<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="117" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://odyssee.univ-amu.fr/items/show/117?output=omeka-xml" accessDate="2026-03-12T05:45:29+01:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="424">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/117/Mejanes_F-1072_Boniface-Suite_T1_L-1-4.pdf</src>
      <authentication>d68eddab30f9c3b9a83dbddedcfea0b4</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3183">
                  <text>SUI T E

D'ARRESTS
NOTABLES
DE LA COUR

DE PARLEMENT
D E PRO VEN C E,
COUR DES COMPTES, AYDES
&amp; Finances du même Païs.
RemeiUu par N06le HYACINTE DE BONIFACE .Seigneu~
de Vachieres, A'lJOC.&lt;f

all

même Pariemellf.

DIVISEZ EN TROIS TOMES·
C ntenans diver{es matieres Civiles, Eccleûalliques &amp; Criminelles, {ur le{quelles
ils ont ené rendus; Et des Sommaires (ur chaque Chapitre, &amp; Annotations
en marge, qui contiennent cc qui a eilé juge par chacun Arreft.

A"Pec

UliC

Table

dçJ

Lil1res) Titres cr Cbapitrn)

(7

,me autre

tres~ample de~

TOM E PRE MIE R.

Matirru,'

~#UI///~"IA" hU/I/1 /ôu/////t v
a l ' ..,!Ja r / U1J t'II)

A

L Y 0 N,

Chez PIER.RE BAILLY, àlaplacedesJacobins,
___ à l'En1èigne de la Croix d'or.
~l.

AVEC

De.

LXXXIX.

PRIV1LEGE

I)U

ROY.

�B
Biib
blliio
otth
hè
èq
qu
ue
eM
Mé
éjja
an
ne
ess

13100 Aix-en-Provence - France - Provence Alpes Côte d'Azur

L’Université Paul Cézanne - Aix-Marseille 3 remercie Internum
pour l’avoir autorisée à diffuser la Suite d'arrests notables de la
Cour de parlement de Provence dont les documents originaux
sont conservés à la bibliothèque Méjanes d’Aix-en-Provence

IInternum
nternum -- A
risthot
Aristhot
Projet de valorisation, d'exploitation et de protection
du patrimoine documentaire numérisé
La Bibliothèque Virtuelle INTERNUM - ARISTHOT vise à constituer
un corpus numérique des documents d'archives, de bibliothèques
et de musées relatifs aux Sciences en Méditerranée.

�•

.

--..

,. r&lt;�

•

�A MESSIRE

ARNOUX MARIN,
SEIGNEUR

DE LA CHASTAINERAYE,
Chevalier, Con[eiller du Royen
[es Confeils, Maître des Requêtes
ôrdinaire de [on Hôtel, Premier
PreGdent a~ Parlement de Pro":
vence.
J

ONS E 1 G N E U R,
Je ne pouvais faire paraître cet Ouvrage
que fous vos aufpices ; il n'ell enrichi que de
vos trefors , &amp; ji ne vous offie que VÔtre

a

Jo

biœ.

�EPITRE

.bien. Qye je ferois heureux, MONSEIGNEUR,
fi j'avois pû conferver aux oracles que
vous avez prononcez, la même grandeur
&amp; la même majeGé qu'ils avoient en vatre bouche ! Mais toUt depoüil\ez qU'Ils
font de leurs ornemens naturels, on y verra toûjours briller cette vive lumiere de jufiice &amp; de droite raifon qui en eG infeparable ; &amp; fans doute qu'aprés avoir fait le
bonheur pre[ent de natre Province, ils ferviront de regle &amp; de modéle aux plus illuGres Magilhats du Royaume, &amp; d'infiruélion à toute la poGerité. Pardonnez
moy, MONSEIGNEUR,' cette heureufe confiance; on ne [çauroit concevoir de moindres pensées d'un Ouvrage qui contient la
plus belle moitié de vatre Bi!loire ; On y
trouve les pauvres foûtenus, les opreffez vengez, l'injullice accablée, &amp; les grandes maximes d'équité mifes en ufage avec toUt le
di[cernement &amp; toute la fageffe des premiers
LegiOateurs. Ainli la partie immortelle qu'il
tient de Vous &amp; de l'Augu1te Compagnie
_dont vous êtes Chef, furmontera lans peine tous les défauts que je pourrois y avoir
mêlez. l'efpere, MONSEIGNEUR, que vous
les excuferez ces défauts, &amp; que vous accorderez la proteéhoo que je vous demande. Tout [emble m'affiner de l'obtenir;
vôtre amour pour les Lettres, vôtre accez
ouverc

�EPI T R f·

ouvert &amp; fatile, vos mahietés clotlèes· &amp;.
bienfaifantes ; enfin cee air de bonté glU
fe répand dans tOutes vos aéhons, 'lm
charme &amp; qui enleve les cœurs. Et ventablement quand je n'aurais pas été engagé par tam de raiCons à vous conlacrer
mon Travail, n'aurOls-je pas dû le faire,
MONSEIGNEUR, pour vous donner des marques publiques de ma reconnoiffance, &amp; de
celle de toue le Bém~au. Nous reffemons
tous les jours de nouveaux effets de Vô'
tre proteéhon ; &amp; dans ces celebres ouvertures du Parlement vous nous avez fait
revoir l'idée &amp; la vive image de cette
fouveraine Eloquence qui commandOit autrefois aux Empires, &amp; qui decidOlt du
ddtin des N'ations. VÔtté· pênéLration à
demêler les affaires les plus embroüillées
nous a fiIrpris mille fois, &amp; v~.(:e fermeté
dans les occauons importantes··nous a rem:.
plis d'admiration. On retrouve en vous le
deuntereffemem, faplication, fexaétitude
d'un illu(he Pere qui a donné dans ce
uecle corrompu, un exemple digne de la
faine antiqUité. Ainu charmez de vos ver·
tus, pénétrez de vos bienfaits, nous les
publions avec tranCport, nous les celebrons
avec ioye ; Taure la Province répond à nos
acclamations, &amp; fe trouve reünie dans les
mêmes femimens. Soûfrez, s'il vous pla~t,
il l

MON

�EPITRE-

que je mêle mes hom~
mages à ces aphiudiffemens univerfels, &amp;
que ie me dife avec un profond refpett,

MONSEIGNEUR,

MONSEIGNEUR,

DE VOSTRE GRANDEUR;

,1\,

le tres-humble &amp; rres-obeïJfant.
lèrviteur ~
H. DE BONIFACE.

IN

�~~~~~~m~~~~~~~&amp;m~~~~~~~~!~~~t~~~i~~~~

~ ,t!'''''' 4!C)'o.'):;:~~;;?it:~.... '. ~!C)~".,~~~~~~..;:;t;=eU~~:::~i±t~:~'t~i:'
~$~~~~~~.~• • ~f~~~~~~~~~~~~~~~~~.····~

IN

NüBILISSIMI

HYACINTHI

DE BONIFACE

Liurum de Placitis Senatus Aquenfi s.

'
Il

AD

THEMIDEM.

fl..-U4 jôUi'Î/iU .c/erll1. ntllTUra mentû
Confirma/que bontJJ fano '"Virtutis iUfJOrt.
K'gmi &amp;- pop.lis jlahili [ob ['ge/.md;, De sophiltlatice hoc facra BONIFAclUshau]l"
Itrvigtlam (uras adhiveJ) TbemÏJ omine Proluit ara bibens,pfeno, tum mentecapad

fis·Jlo,

Totam concepit ,gmiononimparrfultus J
Sic (umulat , quales au" argentique metalllS
Sume aninmJ, libi lot/a. 11O"PaJ viEloria lauroJ
Non (ac;unt.Soler; thefauros &amp;' IIbiJurat
Sponde! UVanJ,&amp; Je fieltrilla ftauM triuphum. Eximium (ul/u) ./iquidtm '7Ierumque Jahorem;
Ttflitt 'Vix olim lib; fU/JI monjJrata DeonmJ iè!as wrO rtddt! tanto pro mllneregram
Allxilia,aut ,opi~taleJ incaJlra rueftil
Non ingrata Themis; qUit d(ma dona refendes?
Nam 'ecreta patrlun,de quorJ41» pUrpMT~ Lauat
PlrgOJ tiltS, auÏtIU 'lu"le! BONIF AClUS offert)
Gllido Confilio prudms, (7 r"um (au//or lljù.
Dutere jamdMtiI4mfUmtnul11 jibi laaa/ honort11l,
r./lt. VIX equùltm GUIDO i11e fier; cortilla SmatltJ, Et decrttOrMmC4u[as) momtnlttljutrrrHm)
pl"l de te rjl oprra meri/IIJ, f"'"..Jigili'l~ laboT"
Et 'JIU in J udiciu lultrint difcrlmina lilt! J
"'pto nall1'}"e 1110 &amp;' facili[ermont rtttxil
D~UJ lcgum txp/4ral{m[lU' aditifiJue Ttc/uiis)
Duam/is ad juj1a. anjmu, non fU/ilil Âutbor
Explitat olfUJ4 nrCMm [Nb nube la/mw.
Nempe,"Piri no!lIen r-vil1etJat4defque mantbunt J
Ad ri!4J Ijàr~ quifi [ugit inOtJJJ amnÏJ,
EJeMrfi ftquitMrftgitm, ,jf,j GUIDO prrmnj Donte purpurt~J agitahit in Itquore (lli
MenJis O!U ruo"Pe! obft'lmo,gaz..afque mjeantes Ph.tblUequoJil1itamtjj &amp;lucemmOT/alibuJalmam
Sujficitt) RhodanufiI/le Ararimifitbit a!NOrt!,
.Applau[m[mi sJh4ni, &amp;- Oreades ait&lt;,
J udicibus[wnmis componet juraJùprrfles
E''(~fù~lIltUJ de rupibus attoJlmw.
lpft jibi; in IlIdiâis fùffTagia dim,
Exultans Jono fanai prudentia J uriJ
Et quit cen[ucrit pofitapro lege rvalebunt.
Con[ultos omms GUIDONt rtee!it in U1/O)
Sed'Virtuti ttiam tfl, BONIFACl,propria mmes,
il!!.i Ro11'J.t leges florenti &amp;' ftita dederunt;
ln bentfaEl{}rum qu~ lu(tt imagine ftl~.
Vnde arli ~irts itrVia~ J &amp; gloria "Penit.
At saiisun in campa VnJtJ jùperemintt 01l111tS HocJolare tVJÙnUll1 rvifù) nec fraude nocent;
MitiJùbcttlo celebrata Colonitt Stxti.
ViU1:trum/}eeie; rerum te ~udat inanil:
Hû tmet) augMJla CU1l1 mtfjtjlau,SenatlH
F«Lix errantes qui j}es rrwcahit) &amp; inft
Kouf. Imptrium, (obibtt'lue 1114$01 {o;midine ptr1U)
Paeis amam Jtgtl, 10lUJ leres alque rOlundur:
i!!..IOJ [MIt

utilibllJ prttftans BONtFAC.IUS auJù,

NICOLAUS CHORERIUS.lnSuprcmo
DclphinnusSenatu Ad"oc:uUJ,

S'tiR LES OEVVRES DE MONSIEVR BONIFACE.

A V

ROY.

•
ü u s ton Regne, Grand Roy, tout y efi mçtveil]eux,
~ 11 n'yen a point cu que ccluy-cy n'éfacc ;

Et fan le voit encor par les Ecrirs fameux,
Que DOUS donne aujourd'hui le S~av'!Dt BONIfACE.

M. B. R.

VIRO

�s'I't;'I"tIi,'ft,'f,IllIllIllIllIll'rl;tf,tlilll;j;IllIll;'j',;j;Ill;j;;j;Ill~';j;Ill;j;;j;;j;;j;;j;;j;

VIRO PERILLUSTRI AC

NOBl~1

HYACINTHO BONIFACIO.
IN SUPREMO AQUA-SEXTlENSI PARLAMENTO
facundo CauCtdico, Authoti colebettill1o : Utriufqüc Cuti:e GalloProvinci:e Atrelèorum lidelillimo collell:oti.

A NA G R A M M A.

EPIGRAMMA-

HYACINTUS BONIFACIUS.
~ D tan'eJquif1am, BONIFACJ clare,labores
HIC BONI ET JUSTI FONS.
Te punxitj/im"lu, 'lHU gmeroftJ amor?

~ Vif'luis trÏJ) LtElgr, qujcllmqNe V,114mifla
Anne
~ luftm,

qUèa immortalis l'rÎt Ilia fimaptrorbtm,

H«Jù»!, &amp;' juJli fim) &amp;-

(}Tigo bo,';.
Nomillù &amp; dari 1.lorilll1laglla rui;
Volw) rnohe ltbroJ, difits tlmma paltflr.c
An 'l/lia nJarojù "Vis effi flrtnftbus un6
luriJ; in hoc riw po(llla plmablw.
Si blbt,u ju:&lt;pmiJiJu( ftl1lX ,aqua limpid4 ,nenteJ
Et fleura [a/HI! ojJicio[us amar.
Ma/urtU Juwnum, P"fetrtat'ltlc{enum.

De rabula, ludtxfies,frfiJut Patromu,
~j firtalfi prius ....,}j/iligator (TtU.
ImmorfaJiscât, BONIFAC', gloria 'Vtflra,
Mente f.7 ingmio parta labllrl jimfll.
Miranturpopuli,clamam BONJFACmS Au/bor
HIC mjler,JusTl r.fl FONS, &amp; origo BONI.

Grandiaftmt ,wala tibi, noft" BONJFACr,
Grandia dona Dti,f'tUldia parta fimuL
Grandior tj/ /n/lba animi, mm/ifque 14borum,
Pellit mim ex noJlris horridil monftra{oris.
M.A T H 1LLO N Dotlor Theologus;
nec non Nomoc:anonicus Pario:
lienlii.

Hinc l'gO procui à 1Jobù injufla nefanda,
Nil nift cum nobiJ, ,Jil niJijuJla bona.

MAD R l GAL:
mEs S E Z E(prits communs) de nous entretenir
~

De Fables &amp; de bagatelles,
On verra dc{ormais bannir
Et vos Romans &amp; vos Nouvelles;
Le Regne merveilleux (ous lequel nous vivons 1
Surpaffe en veritê toutes vos fiélions:

n n'elè point de

Hetos que le Nôtre n'éface.
Mais comme fa Junice égale fa Valeur.

On n'aura pour en efire feur,

Qi.!·à lire les Arrêts du S,avant

BON 1 FA C J:.
DEL 0 R M E Ayocat au l'arlement
d~ DJuphiné.

TABLE

��SUI T E

D'ARRESTS
NOTABLES
DE LA COUR

DE PARLEMENT
D E PRO VEN C E,
COUR DES COMPTES, AYDES
&amp; Finances du même Païs.
RemeiUu par N06le HYACINTE DE BONIFACE .Seigneu~
de Vachieres, A'lJOC.&lt;f

all

même Pariemellf.

DIVISEZ EN TROIS TOMES·
C ntenans diver{es matieres Civiles, Eccleûalliques &amp; Criminelles, {ur le{quelles
ils ont ené rendus; Et des Sommaires (ur chaque Chapitre, &amp; Annotations
en marge, qui contiennent cc qui a eilé juge par chacun Arreft.

A"Pec

UliC

Table

dçJ

Lil1res) Titres cr Cbapitrn)

(7

,me autre

tres~ample de~

TOM E PRE MIE R.

Matirru,'

~#UI///~"IA" hU/I/1 /ôu/////t v
a l ' ..,!Ja r / U1J t'II)

A

L Y 0 N,

Chez PIER.RE BAILLY, àlaplacedesJacobins,
___ à l'En1èigne de la Croix d'or.
~l.

AVEC

De.

LXXXIX.

PRIV1LEGE

I)U

ROY.

�,

'1

,..

1

�~~i!l:tl[f.~tfl?l';mrt.~If,~:'Nr.&amp;it.'l;œ;'M),!f,f!.1œ&amp;d'·~Jo&amp;
l;t- 4' .4' ..' &amp;.1' I.tf';ff~ "l\ ~ 'il w* .J\ -q;-otl ~':'l;- .!. 'J' .ii W.;.- .:. ';' .rS ....1' '.l'
EXTRAIT

DV

PRIVILEGE

DV

..

Y.

Ouïs ....... 1 ... CIlAC~ 1&gt;i DIIU. R')!I)' FIlA)lCI liT Dl NAV""'"t: A.
nos :Im~t. feausConrtilku. les Gens ttnans nos (ours de:: palkmcnl. t. :al[(CS des Rcquêu:, orc!Jn:l.iru de IIÔtre Hôtel. "rt'ôr de Patis. Balthfs • Sem:·
chauJ:. leun Lkutcn:rns. &amp;: autres nos ]uJlicicu &amp;: OffiCIers qU'II arp"nicn.
dra, Salut. Nô,rc:: bitn anl'é P"IlJlS BAILLT ,M.cehand Libr.ilt de r,ôlle bon.
ne ville de Lyon; NCKls a f.ùt remonucr qu'il. (C(ou'Ire! .... RtNltlJ du ./1. rift:
ntlJ_lu th 1. C.", M p",,u-TII IÛ Prntlln. C.", J,. CU"Ftu • .Apu &amp;- Fm"MtI JM ,.;w;c }J~is •
• 'W"tlll;*.I/l1IItk",m,J;r~;'f-TN.MtHI"cJl'IT. DI BONnAcl A~n'ft". ".tNo,P",l,_
mol, Mtnf"- III 'f"'U" rmus. lequel il ddj,rcroir (:Ioire ilt'prirr:er • &amp; dOllner.u Pubhc j c'dl:..
'pourquoi i1:1 Ie(OUU ~ Noos. pOUl lui ~nc pOUIVÙ de ?fos Letnes fur ce ne(eflaires A cu
CAIISlS. defir.ns h",orabldIlent traiter ledIt CJ:pof:lnt • nous lui :lVons permis &amp;. lIecordé •
petmettons &amp;. accordons pu ces prefen,es. d'imprimer 0110 f~ire imprimer ledit Livre, en tel
"olume. muge. c:auél:ere. &amp;. autant de fois que bon lui fembler:!, penJ:l.nt le temps dc dix
anllées conftcutivcs. ra c:ommtnetr du Jour que ledit U",re (era achC'lé d'imprimer i icelui
..ndte &amp; debiler dms tOUS les Pays &amp;: Tenesde llÔm: olxïrr..nec : El (..ifons ,kfen(cs à touS
luncs Librairts. Imprimeurs. e.- autres ptrfonncs de qutlque qualill! 050: candi ion qu'elles
fair nt , de nire impnmc:r, vendre .. ny do:blter Iedir Livre, (01105 quelque prele:tle que ce
fair. ~nle d'Impreffion tnansere &gt; ou autrement. {ans le eon(enretnent dudit expofant, &amp;
de fes ayant caufe. à peincde con61(at:on des eldIlplairts conTrefaits. de mil livre, d'anlanJe, dépens, dommages. &amp;. intttêu i à la charge de (,lirc imprimer ledit Livlt fur de bon
papiet, &amp;. en beaux taralletcs. fuinot le ReRlemenr dcl. Libairic &amp;. hllpdmnie, du pre.
mier Juin 1618. rtgiAré tn Parlement le neuf JUlllct en fuiunt, &amp;. d'en mcnre deur excm·
plaircs en nôtre Bibliotheque publlquc. un autre Cil nôllc l:abinet des Liyres de nôlre Chi..
(cau du Louvre, &amp;. un CD (elle de nôtrc tres-cher &amp;. (cal CbeYJ,lier &amp;. c...ban«lier de France
le Sieur 8oudll:rat. à pcille de nulhtc des prefenres i du contcnu de(quelles vous mandons &amp;
cnjoignorti faire jouir 6: u(cr ledit expofant. &amp; fcs ayant caufc • pleinement &amp;. pai(iblemcnr •
cdfallt &amp;. faifant celfcr IOUS troubles &amp;: empèchemens conrraires, Voulons qu'cn mcnanl au
comn:encement ou à ta fiQ dudit livtc l'Ulrait dC'S prefenru. clics foient celluës pourdûëment lignifiées. &amp;: qu'aux copies collationnées par J'un de nos amez; &amp;. feallX Confeilkrs &amp;
Secrelaires, foy fait adjoûtéC comme à l'original. Mandons au premier nôtrc Huiffier, oU
Sergent fur ce requis. de faire pour J'cxeculiOIl des pre(enles. tous aacs &amp;: uploits necdfai_
res. fans pour ce demander aucre permiffion : CAIl. 1(1 IST "Ôlll.l PLAISIIl., Donné à P...
ris. le dis· (eplÎ~mejourd'Avril. "an de guee mille fix cens quatre. vingt &amp;. tÎx. &amp;. de nô·
rte regne le quarenle trois, Par le Ra)' en fan Conreil,

Il
t

DER. 0 5 SET,

La,.;,,,

R1Jlft,i[",. le Liwe tU 1. C,mm,,_t, JtJj
6' b"primrors .h P.,il. It 1", Au'il1686.
[l&lt;JVotnd'A"tfl tb,p..,ltmrnt J" S. A.'lIl'1ll6jj. &amp; crlK) t1JI C,nftJ Pritl, 4s. Re, lÛt 17. 'n;rlq IGGl'
Signé AN GOT Syndi"

.ArJIWÎ g'im!'imr,

"IVI" prtmim pu ~ It

I,.MMI

tG8"

SUITE

�T A BLE
DES LIVRES, TiTRES ET
Cbapitres, contenus en la fuite du Recueil des Arrens notables du Parlement
de Provence.
PRE MIE R E

lit pmniJf.on àr 1" Cour

~~~~~~~~~~~~~~~!~

Des Juges en general.
.if

FrAnu

(C'IJ-

noiffint d'nn trtm, (0"'_
mu f'" un eJlflmgtr

1 r.

au ROYAI/mc.
Si lin Frs"fou Il]AnJ [/lit

Si Ils lll!:.,mrns JonlftL pM [ri fllgtJ
If.nt fttonll"hu tjJrangtrt,ftnr t:o:t_
(MlciffS m FTAnu,

""ü:. [/RU

&amp; lu

11

III.

1V.

p.niml Ali BIIUIfIl, Cil AM IM!.r I"j"·

qur.

7
VIII. si [~ lllg~ qui A Jrs birns J""s Imr
COmmUIJ/flllt • p~llt rjlrr rr~/lfl pAr
unt pArtir qui If Prott:c. tontu urtt
Commllnnulé.
ihid.

Nft.g. tin
Joivnlt rJlrr Je/mrz. plU

Tom. 1.

la
Irs t.'C"'Z {tJ11ZrnU m/x grIJnds {hr_

m/tH ROJ"ux , [ont

dr IIJ conil0ij!Mu

V. S, lA tennoif!Anu du trimt ;:"dM/UTt
6' J'homitldr • tommÎ4 plfr IllI Ett/rJiajlt'1l1t , rft dt 14 cemunJfAtltt dll
/1I!,t SUlI/i". Cil Jill_gr d'Eglifr. '4
Ro} pOlir{4irt rXUMur IU~

r

V I. Edit 4"

lidt Il. Jr f Edtt dt AIt/lin. ttJnrtr_
mlllt ln Prou%. tri",intls 9.11; fr fOnt
AUX Ett/tJiAJltfJlltsJr .•' Fr't.'ritrI6;8.

Ir 19, AC.!.
)68418
VII. Du/l"Jfti,,. d. Ro} p~lIr ',x!litA.
ti,n dt ul/r a.. mou at Frwitr 1678,
ftr lu P"'fi' ttjmÎ1u/J dts Ecd'jillj1t'lIl'ft"*.,. /,,;I/a 1684'
10
V Il {. si Ir "",ptt du Mllfglli/lim
dt 1" tOtmoifJanct d,. lllgt LR"iqllt,
Si 1_ prrJ1ta1Ut m", om!rttirs tjl Jt
la ",;mt cenneiJfi."u,
Ntf,iftri Ali PArÜmtnl

'Ji

Si Its proudurtJ ttimintl/u contre ltr
Rr/igitux [o/JI pûm pnr lu Evl_
tjrus.
11

1 X. si ln cmpc"u fur /fs
/M.(tmtns.

SI

du /u[,r ReJlfl, ou drs of/ùim do
h"uts Stlg"rurI,
1'1

tH

J'.",

SI Ir lllgr prutdr Ir Yiguirr rntcllm

AffimblrtS.

pttrtlltis 11'_

(Imn.rjf"nct Je
(1111ft.
5
V. Si It ll/gollml
Af,,,.rchiuflrAn_
!"l t~'.IDI't ln F"mu. ibid.
V J. Si IfS b!{ormlltiO"ll1 .,ivtnt ,Jlrt f"IItS JIfIU l~ P"llfis.
6
VI r. Si lA IMri[Jiflum JfS D{ûnm Ifp_
mtrty

rft Jr IAttmnoiJJAncr IIlllgr LA''!'It,
olldlllMgr d'Eglt[r,
ibid.
1l. si Illllllgr ACJ41.}AnI rJil fotn(l'Î41"f
1. CtJ.r P"1r mfirrntr. a l_gt RI1JAI
ptUI informer hm Ir I,rll dr ftn rr[[ort.
9

J

in Rj{tum

tn FrAnet pDllr un tjlrllngtr au R'J#UI~
'fU,t/oit rmart !on (O",plt f","J'VIVlt
IfS l_grl dt ffAIIU.
4

1V.

Du Juge Ropi, &amp; Laïque.

au [lIgn 'Ji''''J.

gtrl

III.

ail

RflJ"ume hors dt /4 Mo'
mt"hü, r:c1Jtu "" Alltft l'flrAngrr. 1
Si /rlluga d, FrAbee (Olmoljfl'lJl dfS
ANd/litions rtüvùs

II.

CH. I, Si (V[llft tcmmi[rl.lfr ." Pr~.ftrt,

TITRE PREMIER.

1 /t1//lgu

PArlr~

8

TITRE

LIVRE PREMIER
De la J ujlice.

1.:1

at

mml.

~~~~~~~~~*~f~~~~~

CH

PAR Tl E.

1X,

si Ir [If!' J'Eglifr ronnoÎI dt 1.

é

tj,lUflt

�TABLE DES CHAPITRES.
'J.tflt .II"S lel E&amp;lif~J. dtl Crm[rrritJ.
hllfft /1Ij/iu.
041
cf du fi,lIll.rtl Jn Lllïfllts.
14 1 J. Si /11 /IIJliu at,;/ tJ1rl rtn.llli fllT Ils

X

Sile /lIgt Rtlfll' "où tO»f;.,J1uJlltrÎ_
""
(tJ/fI",iI ,.sr lin ojfititr J_J fil
chArge. o. Ü [lige J. Srigntur hANI.
fllj/hür.
ibid.

TI T R E

III.

CH.1. Si Its txU~, &amp; Î"ew,}"mttS tel".

",iftJ cl1"tre II,. p"ft,e J_r fEgli{e.
[ml Jt 1,. cmTl4ilf/l.1lcc dll IlIgc J.'Ef./ift.
1J
1 I. Si lA cQnneijfAn" Jc 1. {rtfllmtltÛI1"
J~l prtj1rtS IWCC la fi",,,,tl, Ap!/lr_
sit,,/,"# bltc ti E!Jij~.
Et J~s CM priviltgir/G If" lilgt [UII_

fit~
11
III. si It 111g~ ;:Egli[t 1111 I~ LAïfllc mJ_

tH/il Jes CA/lf~J f~felmtUts Jcs pr~_
j/rts. ,una ils [enr Il1TWt1Iltl t'mjl1i,,ummt Avtt." LlïtJlIt.

JO

I~SI"II[tS ftrftnneUtS ars P,cJ1m,

fini JI lA """,iJf.."u d. IlIge IfE ~

gitfi·

]1

au p,tftTfS,

V. SI/toS 'A.ftS fe'fimltUtS

Jl1i'Vint tjlrt rrtWl1Jùs Ali Ilige Ec~
c1tjilljlitplt pA,lt lll!,1 LIII'!."t. fllfIJ.
'JIU It P'tjJr, nf Jtmllnaf fIlS lt ,t,,·
veJ.
ibid.
V I. Si 1. 'Cl1nnoij[lInu Jt lA pe"i,,,
grlli tJl au III!,' tl'Eg/i[c )'14 1IIIIIIge

toI,_

LllïtJllt.

JJ

VI r. Si Je IlIgt J'Egli{t mnuJit J"!ftill1;rI Je 1. portion crmgrlli.

ibid.
V Il J. Si III ll1tllnl1ijfanlt dt ,.!l1rlion long'IIi 'Qu,lA
cfi
III!,e
Llfiqut,1111
fllgl a'Eglife.
JJ
1X. si t'el/,,! Jt 1I1m~ùm tjJ IIbuJif m
&amp;IIu!c civil,. 0/1 J'il Jl1it NUeir lit.
[tult"",., tn crimt 6' {Clm;'"It pllIIlir.
.
Si IAf,,/'ül41;e1l tjJ .hujivt plU lA Jtfignllril11l Jt lA ftrfimnc.
ibid.
X. SI lA (I1nmi!A"" a. l1'imt J'homid_
at cl1mmi.s fA' lm p,cjJrt, tft dll //1tC J'Egli[c.,. Jlllilge LIÛfJ.lIt.
Ji le lir,e cler;rll/ J'"n Prtfl" 11 /Njtt
II cmfife.IÎIJtJ.
38

au

"l1'I/iJio",

TITRJ:!

43

II J. Si lu ojfùürJ litS Stigfft.rI !'/l'tIf".t

,,"'mtllrt d'lflllrtS ol/ùitrs "lins It
/i'il.
.H
1V. si fnftlgu lin St;gne.rs ml /. (M_
nlN/Anrt Jn t,nlrlt1.U"t;rmS/fIlX EJiu
6- Rtgltmtnl fi' It Plll ti, /A thllJft.

Des Juges d'Eglife.

V. Si

lü.x an StiglftllfJ hlt"" IIiJl/curs.

ftns firth.rge Jtlbllhit-s.

au

\.v.

Des Juges des Seigneurs.
CH.I. D,rim'AtÎO" aes

CAJ '1I1Î {ont Jt lA
CI1""eij[AlIre Jt /A hAUIc_"ljlire • 6'

mcr, Ir"ptrt.
El Je rtllX !"i /",,1 Jt lA cMnleiffAtJu J. mixte IlIIltr( J &amp;- m'Jmnc 6'

ibid.
V. Si /fs prtnJijio"l titi OffiâtYJ il'I Sti[;"tllYI

JeN'finit tJiu tnrtgiflrlts

lutx

Grtffa JtS Sâ!.'I'U/lTS.

Si 1.. "(JuJ.rt crimintUt. pOli'

~/tjJiJ_

'fS [/liu/lUlx lMim"." 1T01l1l(;:;'

j'Ai-

p,ns Jo""''''gn J.m ft" fr"Js. font
,,1I0tl,O/ls',1 f"l1l IIgir &amp;lfI,It",UU. 45
V L Si Its pT(JuJ.rrs fllrJrs Jt/ruhr_ms
Jt fort/Ii Jo;.... tJl'" fAim p." {,s
ojfltlN'J lin Sng"'lIrl.
41

,,,t

VII. si

{n Ilign dn Sti!."tllrl !tll'fJtn'
"dl1tmtr Il'AruJin e" wJt mll"/4mtnlAIt, ,. rtnv~"{,. "ulitTt 1111"
Exptrts.
48
VIII. si Its Ilign phllllfflJtl !tIlVt",
lllxtr Ju IIn"IIi1"es PI1I1' lom 'pi.

49

&amp;/1.

1X

X.

Si /ts Iligo jiûJlllurnn ptM'fIt", IAxtr
Clnt"IIÙIU pellf Itlm 'p;,n.
ibid.
Si ln offitim
Stig",IIYl hllllll
llIHitim • lTt'wltlf' Jts conftll

au

a.

lit..
5l
X 1. si la o/flûm an Stigntlm hAlltl
luJlhim , !'IIV'''' tJlrt mllitipliu,.

ibid.

XII. si /tslligtl dts Stig"fUYl h'flltl

1/1..

Jlirit'Yl. ptllVt'1lt tjlTt lOtmnu in p.ar·
tibllS.OIl IllllIgts /lCJIfUX ftuls, pAr
lu LÎt'HU"lIns.
ibid.
X Il I. Silnlllgts du StigntllfllJlflltS /11_
fliâ") , aoi1/t"t eflTt grllallfl(, &amp; li_
unciu..
5"
XIV. si /n ojfirim da StignfUTs ptu_
vfnl rjlTt' P'1rtnl.
ibid.
X V. si ln p,ewJHrtS fllittS pllr an oJli.
(jus fllrtnJ, fent ",,11'1.
Si ftmb/llblts p'D"all"s al/jvtnt tj1rt
"ji.ius.llxaqtns Ilt mlx ~.i ln e"t
fi~a

53

XVI. s'Ii tjJ dlfinJ. AliX Seit."tMrJ bAllfI
lllj1ititrJ,d',jJlJblirlU' IllgtJ /fl/"_
rt1lS ats F"",itrs.
54
X V II. Si lt lligt 'Illi Il [,.il.'" E"'!.fltfl',
aulA,ü nlll1t tn lA fir",Ali';, lA Jei,
rtfiiTt'Ài!u Jt''''s.
ibid.
X V J Il. Si lm lllgt ftbr,!., pt.' "'irt
pm""i",1 &amp;- Ile f,,,edll"s h'rI Its
limim Je!A fll,ifJiUil1n,
SJ
XIX. SiIA,,,uJ/I,,"imintllefll~t pllr
HS offiarrs a'"" Sfigntllr.ccnr,tlc fils

aï,,_

Jtfitn".

,

�'TABLE DES
JtfundN tl'Iln llOIMri« !mdA/u Ji",
mAri"gr. tJI Itg;'imt.
0- fi dû 'JI n-N, • _" em'i/ho",,,,t J;~
fAnl 'jl" le ptre du jill. pOlir AV';'
JrbAlithi/1l "'"', t!J'lIprtJ

("'&amp;ID;r

qufr~

56

TI T R E

Ir GOfl1)tmur JI PrrunJu. 6' lA
Co., J, PArlt",'n' J il. h.if MA1'J
16Jf.
f8
1I. A"rJ! &amp; Rlsltmmt J. Cmfril,r Ej/A'

ft, III [.,ifilü1/on •,Ang r!rorJrt plI-

;lie Jt 1. CD.' 4t ~A,/n,.ttll JI Pro-..mut. ft Jt t. ch"",bre dtS COfIJ-

o., tltS Aplt, &amp; FÎ"A/lttS JII_

dit fAis."_ 1). AIJIlj11608.
()o
Il J. Aff/JI J. cmfii/"ru' J. Re!.!OT_
'."1 Rtgltmnu gnu".! lntre Aft[jÙIff. tü /Il CD.' dr Parl,mtnt J.e
prWin". &amp; ,iHtDill/Tl Jt 1. OAr

Jn Com/ltS. ilJ'ltS 6' FinmutJ J.Jit

••Im mil tri 'fIiAlill;

,/11 '?

h.nvhrI6H·
6f
1 V. Re/Ili1At Jer Denf,muions dt cJJllJ:
/ùllrJ lu Commij[Jlirts
Plfrltlntnt.
,rifts •• pjrl tlu Mfr,,,rù.!n ,r~.
{mtlu .4 !If, CrlNr fl'r Altffitlm ks
GtllS J,. RD] JNJit PAr!tmtnt, ".
1ffDiI Il'OtlDbrt 1676. &amp; 11. Oflobrt

a.

.677,

V. si

.

74

Ü Parlmunt ftNt prtnar~ m1tJoif-

{"nu an mAtùrtS niriJut/ltt.
Arrrj/ ail CDH[ri! aN RO) • rtndu .l III
R~IJNrj/t dt .M~jJir~ LoüiJ Bonnin d~
Chl'!NCtt ,nDm",tpArSIt MAj~Jli.4
t EvtfiM JtTillilon, YiCl,ir~ Gtnm./
&amp;- OfficiAI Jllt/it Evhhli/e Sitgtv4'lfnt.
77
VI. S'il tft JlfmJ. /ollU fortt J~ ftrfin"ts J'tnlftr IJV(t Itllrs tpttl JAIIS
Ilf slI/t Jtl'Alltlü"et , ci'
PAT/Jlltt
,l1I p"rltmmt.
8.
"vIL Si /11 COllr Je p"rln"tnl tmnoÏ/ JtS
tAII{tS tltlftTfonnts f,u,vrtl &amp; mift,,,bks,tll prtmitrt inj""(('
ibid.
V 1Il. Si ItS ftrfo1l7JtS f.ltVrtl 6' mift,,,bltl fil; 'nt ,riviltgt Jt ,/"Mtr
m prtmitrt injiJtnet Il'' Pllrltmtnt.
St
dohltnt tjlrt MIIIIJi.ns.
1 X. Si Its Rûigùllx ''TItI,t /t",S t ..[rs
ln ,rt",i"t iIIjlAllct lUI PAr/tmtnt.

a

a,.

ibid.
X. Si ft PArltmtnt pt.' CDnl1DÎlrt m !rt~
",itrt inj/lmet Jt 1. C411{t J'." fill
mAI trAi/ilAl' fin 'tre, 6' flli tJl rt·
J.iI t'fI.lI tJlJfI lito)~t.
8)

Tom. I.

"r'

ri""!,,

CH. J. A"t}1 J. CDnfiU J'Ej/tlt. Intrt

PllïJ, &amp;

tbsH11JtU"
litS rugo lUX 'f'trrtf
Bt1ltfiuJ
Ettltj;,'Jlijllts cmf'fJ0rj".x, ptnJAni
lA VAu.nCt tl'jeux, __ l'txcJ.pf1Tl Ju
Stnlch"lIx, 6' II/lUtS.
8+
AMUt ftr It ",b"tPjtt.
l&gt;id.
Alltrt.
Si
XII. si MtffitJIN
p.rltmtnt tn COrllt
J,tvtnt
ItS ,rtMUra flAUS
Ali ch,lIr 411 Ef,liftS "pm ln Di!"i.

a.

V.

De la Cour de Parlemem.

lits.

CHAPITRE~:
XI. s; It P"r/tlJltnt /tll/ 1""

ttr..
ibid.
XIII. Silln PAr/mm.t tlrlt~.' Joit .tfi~

rtr ~ Mn Arrtfl tl. On/cil cmlrA;rt ~
fo,J,nlllUut.
ibid.
XIV. Si It R"!poru., illts Arrtjl A]Mlt
~Jli CfJmmiI fDllr pmteln" "Plt ,rt"_
'Ut, .. /1Jgt R~At/.tlll .~~ fAi_
rt, ". tjtt ~1J".",iI Am IIur P""'_
tit) &amp; Ji ft. ffli.tflt "'JI ".Ut•

86

X V. Sitt P.rlt,."" co1J1Wlt IÙS Jixrnts.
S'it c~1ItJD;' Jt f txtclltion tl.Plt """f-l1;m fti't f.r l1li Pmr'tptnJAnt A.
P,.,ltmt1U.

~

ibid.

X V J. Si It Pllr/tmtnt ptllt tXlliqlltr lin'
COtsJAmttAli,,, Jt dtptns J~s RtJJlltjlt tivitr , p.r forme t!.·inttr!rttlf.
.
tien.
87
XVII. s; ItS A!ptHAtions .tS Stntmw
tltS 111grs npI' RO)A"" • Ali" (Timo
tj"; mtriUnt !tint Ai/Mfvt ,jfl1lt p"~
titi À lA CDllr,omiAD medio.
S8
X V Ill. S; f Appt! JtS IlIgt11l(1U du BII_
rtAII ail Domaint ~ Iif CPllr Jt PAr/t._
,7W!,I, tjl rtfN Ail dtJJUI Jt ,1 5o. Ii·
'Urtl.
ibid.
XIX. Si t1J, t,« dt ntgljgtn~t JtJ lugo
inferiturs. ltl fi,ptr;turJ !tlWtnl in·
formtr &amp; mmottrt du "imtl !Af
prt'Vtntjon 1 6' tn fi CM IAxrr con_
t,,';nft pour Iturs /rAil, conlrt lts Rtn.
tim atJ Stigntltrs.
89
XX. Si III' Corps J'Affitiu. tlt lA Rtligion PrtltnJ,ë Rtfirmlt, !tllt .t_
cliNtr dM PArlmmu ..ll_ Chlfl,Ii"t dt·
fEJit.
!Jo
XXI. Si P'lIf ti"Nltttl"t. m".ife ..
SAint SAcrt",,,,I,!AT ttll" Jt LA Rt/i..
gion PrtltnJ.i Rtftrmrt, 1" CoIl1 J,
PAr/tltltnt ptl# ;"ftrmu j &amp;-/lrt1l'lIOf tn'tllt rJlrt JrmAntl' "1"dAmbrta. rEJit.
ibid.
XXII. S; lu LttlrtJ !AtmUt tJ' lrs Ltt.
lUS Jt grlltt !tmm.t tjlrt p"ftnlltJ
tif 1. ch.",brt litS rAtAt;'''' , /1' Ali
PArlnnrnt.
91
XXIII. Si /4 lI1IMifJAntt Jt ft",pu!
JtS AnnAItI. ch"!ltl. 6' 'DIIO",,DiDns JtI E!/i{ts , A,!/t,fitm À lA
CII"r, 6' AMllltt Stclllin • •• À fEt_
ûtfillflifllt.
ibid.

é .a

sJ

�TABLE
X XIV. si lu

Pon8u/Î(J/J

Dl'S

/IbM/hm fini

;lIgltl'''T 1. Co.,..

94

TITRE VI.
Dc la Cour des Compees
&amp; FinarK;es.
Cil. [.

J

Aydes

ArrtjJ JII c.mftil aEjJAt. pm.",

lUglt",,,,, grnt'''' mIT' III offiâffl
J t h. CfJ." tin CtJmpUf. Aydn &amp;
Pi".nUJ JIf R()J. m PTfNmU : El

Irs prifiJnu T,e1"i"1 Je ETAnt( • &amp;
Gmrrllllx Jo Fin",ufS 'H' B.Tt". Jt
/11 Grru,II/i't tllIJil ,.is. J. 16.AI"1
16+0.
95
1L Arrll Jr lug/tr/mn J. om/âl
flAI Jr s. M"j(Jl~. J. 15.·St!ltmhu 1685.
Entre J. eDltr ;lts Ct''''pus. A]Jrs ér

aE_

Fm4nuJ tir M(JIIlprOUT:
El /0 Trrfiritrs Gnurllllx tir FrilIJU,

at/If Gtnm,lilltlt'ThtJ/o.!t 6- Atonfp(lit~

J03

JI [. Reglmunl J" Cf/nft;l pYÎvl J. R'1'

at /.

Inlrl ln Offiâtrl
CO"' du
ComplU. AJtltS 6' Fin",uts Je p,.o_
'lima • &amp; Ils L;"IIU"Ans JtI Stnl&amp;hllfljllts • J. 30.111in 1671. 110
1V. Arrtfl J. Ctmfâ/. p(JrtAnt qlll III
LU/l'rI P/Junus IftlrrjJles Ali PA,h_
mml 6' Il Iif chlf,nb,e au Compus,
pOMr 'tIMiae, AM conftil m r~'f)iJion,
/ts pillintu &amp; ao/tAnUs tk Iif pArtie,
fironl eXrtlllÙs 6' tnregij/,lts en lAJilt Cour aiS ComplU, fir lA R~qM~_
. jle qll'~IIe1nàonnu".
JJ3

TITRE

VII.

Du Bureau des Treforicrs Generaux

de France.
ll.~giJlm d" conftU
tJ'EflM. dM 1./llilluI678.
J14
J [. Exlrllil du R~gijlm aM Cmftit d'E_
j/At, i" a"hilY MA" 1659.lflli11l.in.
tin" /u '1'r~fi,irn dt F'Anee • m
PrfNmu, t1J Iif 11I,;[JiOio" det rAIJ-,
ftJ aM Dom.ine JII il'J, &amp;- Jt Il&amp;g'.n~
Jt 6' pttitt r#Jtrit. en pT/'1fIitrt in}lanrt. /i"IS A!ftl, "fil'#tl .. lA f-,nt Je 15o.liv. ElA_X flmmtl tx_
uJus15o.lw. PMIf!!tt U PArü_

CH. 1· Exlr.il 411

",~"t.

Il.9

1V. OrJolfnlUJu da Prtftdms 1'rtforitTl
CtnUlUlx Je Frlmu. CrlmJs YOJ~Mrs.
rnlmd.A1" J. D'",Ai"e, Fi,,1UIUJ.
tir clfh~ntJ en PTfNnlU • ChNJA_
/im, conftiUm JII 1t1J. /11 6. Sep.
Itlnh,tI67J'
Jll

CHAPITRES:
V. Si ln Tr~.fo'im Jt, GtnIYAII« Jt t(Mrml tif (O""Oifli",u Jes Reg,lift JAns
/es lit.x JtS Stig"tllrs h".n-IIIJIi_
citTJ.
Il;

U

TITRE V III.
Des Lleutcnans des Scnéchaux.
CH. 1. Si Iif Jlfûm Jes '.uUes

,lu Notlt'
If!!."itn, An BAi/lift &amp;- L;tllle_
"Am Jt, Stn"hA.X •• 1'0:(1111°" Jt'
IIIt,u ROJAII.'t.
Si leI (OmplfS Jt lA t"tUe Jn Nohles
Joi1Jent ej/re rtnJI#I pArJMJ1UI1 lt
l''[.e Jt Ie.r «omidlt, OM JNlllnl le
LJuUnll"t.
115
1 J. Si li LiuUnAnt ~mnolt J. rurle.
ment tI. tlix",e, o. IfI oiftâeu Jt,
Srig"nTl.
Si IIn~ A",Antie j/ip"Ut tlilnS et IT.,,[ABi", , flfr dlf.Nt Je pAJtment Ali
It",,, ,rtjix • eft tlMt. '" ,:tjJ Ifl"
co",,,,i"Aloit~.
118
IlL Si lu [lIgn ,,'AptAIIX C01lmliJ{t", Jt'
JixmtJ
ItJ LiutmAns.
S; le StfJ'uJlrt du g'Ai", ptlll tjlre A(_
cMfl en rudtmtnl Jt dix11ltJ, qliAnJ.
It «diu.r tu /1 t"lwtz, pnT firct.

(0"'""

, JO

1V. Si lA CO""0ij[1UIU tlil R.pt commil pAr
fi"t, AppArtit"tA. LiellttlJlm' CTi",i"tI, 0111111 rig./ier.
1J1
V. si le LitllUnAnl cri",i"tI ptllt ;lIgtT
lu Prou:; CrÎ"'inris AM 'tUII
pie_
6- Ji AJAnt pru 4ft tJ}iett il lu
tlo;lrtntirt.
ibid.
VI. s; It LitulmAnl ptH' orJo"ntT""
rtunft""nt Jt Itmoins , Cr orJonntr
Il'' PfDU:' extrlforain/tirt April III- (f1I1frffirm !Ar t"Ull/fI.
1 Jt
VII. Si ln ÛtultnAnl font prodll-mer
AUx Enchtru ln hitnl t!r domAtnU
JfS C011lmlln/tlluL. 0/1 Itt r;guitrs.
')4
VII I. Si le Litltltllltnt P,;ncipAI "lIgt
tu Jifrllffions Jn hit11J dn JebittllTJ.
fors /tIiX Jegru. de !lIrens 0.. it ep
rUllp.
Si le L;t.tnJll1lt PArtie.I;,r ptllt ft fti~
fir Ju fAu en JijI,iblltion.
silu [lIgt",t". Jo Prou::. doÎ'llmt tjlre
pin A. plflAit.
135
1X. si le Litlltt"A"t Ju Sd",iffims JOlt
tonnoit,e Je lA ""f/vtr/tctirm J'II" Ser~
gtnt extt.t_tfA w""'ilJîm.
ibid.
X. A"ej1 ,0rtAn! R~t,/rmt"t mtre Ir
LùllU"Ant en lA Omri Je ClirUS •
ln '_gu J'''''!tIIMX Jn /itllX, Ir L;t••
Jt IlIge • &amp;- lu (;tm/.ls, ttI
III [tIllfU /fil tA'f' Je fEglift, ni r A.f
ftflAnrt

u"

If"""

au

�T A Il t EDE 5 C Fi APi l' R E~:
~jlTt 'ml/D]lltM fit- lroehllin SiIKt,'
JiJ1"tltt lUX Inclurts. &amp; prpJ"ut
1 j6
Rtgümt1t' ,hT 1.
prtffll/ut 6' tft;;I/tftr.titn dt Lic.tr_

ln (iltc7ion CnJ{itIIf:rt.

XL

ArrrjJ

!OrtAlIt

IIAMl • mtre

le

'H
XXII. SiJ'D,.'twl~tm"."J"it"T:'Jl:lIl'Jt
CUft pmtlA1JU",." Sùgt • • In A••
prochAin dit tbr! tit '_PAr-

tri ,1111

Lit,U1JlUIl PATII'"_

rit,., IJf Oifiâtr

fi" AJftfJtlr IMX S"migimJ : Et It
L;rIUlllftf' pAnic.litT

",itlrI

lUI

Siegt i.e Dr"g_i!.",." 1 dM

IJ. M1lf11678.

Ij9

XII. si _nt ett.ft "}Anf efll m.w)Ie pM
Arrrft d,. Co"fiil ••x officim d'M"
Siegt pOli' 1",Agtr .Ie Lit.tmAnt 1.
!tllt ;ugt, [tlll.
Si 1". dirtne tft prt/edlt pAr JO. AffSl
Aprls l'interrkption 6' ront1Admion.
'4l
X (Il. Si ln ApptUaiiom tirs prottdum
criminllltt ptflvmt tjlrt jllgln pAf
Its LilllltNJJ1I1 AU VtN dti piuCJ, &amp;
luux prmdrt dtS tJpied.
J..4
X l V. Si LA iliJlriIJlltiDn an Pm'':. AliX
Sitgu an SmhhAllx , prul &lt;.flrr fAite !AT lm junr ConJtiRtr. l'#f Ah/tn_
ct an Lil.unA1JS ••• /rej.tliu tlt
f ""tit"..
J45
X V. si Id offitim m~nu AtJCirtu des
Sitgn. I,,,,,,ml f.irt tin pfludllrrsj

1

S'''tj{t'T pt_
ibid.
piicb rfillns !tTCI

p_pti/ dtfojfÛtT.

Affile., Cri_

cr

XXIII. si It pu
dûs. ,t/I] I]"i
~Jfr't

ni 1ft chAI!,i

r4p'''f"blt du

intrrrj!s.
X X J V. SI/U

UMJtS

Jomm4!,h

drs eMir/yin fmt

rrnm pou, Itl fDmmtl proudlinl a'"
Tt/j'lut dt !tu, AJmirliflllliion. ibid\

'TITRE IX.
Du Lieutenant de }'Admiraùtf.
C H·

t.

il.

Si lt LinUtnMlt Jt t Ad",;r••û Je
MArjtill~,1f Jroit tl'A/I~T ~ f IlIftrmt.
rie dWfllln1 /IJ flArAnt.i"'! dtJ M.rth.nJifrs vrmltl dU Ll'lllJnt &amp;- at 1"
B.ft.ri~, pour [AlfelA f~p.rAtien atl
drp1'tàlu J'IW/t ln lu/m, AllprrjM_
Jiu atS E,h~",inJ J r.7 du InunalJnt
ddflfimtl.
151

Arr~J1 J. Confril d. R'J' [mAnt
Jr Rrglrmtnt tnlrr Ils olfieurs Je
f Admir••tI 6' ItJ7'rr[oriers tle F"n't"t.&amp; ln officirn fJrainAtrtJ an lirll:&lt;;
PHr ln fA/II MAriû"m J 6' dt/m-

lH

;IMm.

,tI-

XIX. Siml'Ilt8ùm JtlSi"JiutlJlTttüS
p.rtÎeAli"I, 0- mlmrs JtJ Prorll""rJ.
le ',.,{fIT~IIT dll KD}) Jeit IJJFfitf.
'1'
XX. s; IIJ PrDU/lllft crimÎnt't fAitt pAr
"" Lit"uIIlJnt aAnI f4 "l4i[cll , 11
Il,,I/,.
ibid.
X X I. si ,,1"1Ifui plAiarcontrt 10 Sin.
din drs Pre{lIrefl1J J'u" Sirgt at
Senlch~l , lrMt porur flJ Ctlf4[t en
prlmitrr inflNur AH P"rttmtpt, 'If

&amp;tH

dt lit cofmol/TAt,u dts blglS ROYIIIlI(
0/1 drs Stnüh"ux.
Si ln M4T'glltl/im ft"t fo'Ullirtmtnt

l'J Lirlllm.m eJiant /tt[tnu.

si Its LirlltmllnS puvriJt f.irt do
SmWut1 ,fim fTt1IJrt .VII Jrs o{_
prim !fr{tnu.
146
XV)' si les pmet:. dijJritllrz. .,.,. offiûer. prlltltnt ejlrt COIuhtz. rll Ji/iri_
hulion Aprlt un mou a: dfmce.
Et Ji ln offiûm prll'tlml rAnDmr Irs
Pml:!. (n IInl pOlIr "s IIUITU~"s fub.
rogtltion.
.
ibid.
X VIl. Si Irl PAYtin dt àiJJtrtnlS rtJfort!
Ituvnu rJlrr .cui,hs JJÙ [jrutmttnt
GrntrAI tl'Aix, fidvAnt fEait dt
Cytmitf~, " rjllt"t fIU leuUJ l'ltftiel
,ri"âp.lts.
1 .. 7
X VIll. si It Pmllrt.r ail Re} ••x SilgeJ
'Ü StnhhAI. prllt ",,,orur ln rr...
ct%. , 6' ;'gn- cemme IrJ "fltftJ Olflcim Ju sirgtt, &amp;' /Weir fAtt AIX
Ipius .ux c/Wftt DM It ROJ 6' It
"lic ,,'tm/ A:lC_ i"urrjl.
ibid.
Alltrt Arrtfl{tmblIJMr.
15 (

tl/ût

TITRE

x.

Du PrevlJA: des Mar~chauk;
CH. 1. J!rrtj/ JII conftil pri'fll, J. 10. jui'IJ
178,. ExtrAit'dtS Rrgij/rtJ J" C,,,fri/pr~",la.R'1'

Entrt MAÎt,e AlJloint d~ LAI/Tt1JJ.

CtmJdlltr Jt SIJ MAjtJlI. Pfev"
Ctnmu m IlJ Ahrrhh_j{ù Jt
v",u , J'lI1It pArt. 6' MIfÎlrt B",iJ,

"0-

fieu COJle. B.rlbdtmJ C.ndon , ID_
fiph MATt;',.
ItI"}

1tM

CI.jJtl , B~rtht­

FAVAnli". FrA"(C" - FfA"feil,

Itttn.BApliflt Marcd ,ItAl' P"?:ott,
10/11 Arcberl ln /IJ_

6' Pi"r, D.vin,

diu MArlth"fljJlt dr PI",(IIU.4'./I.
Irt.
J58

E1

TITRE

,

"

�:TABLE

DES

CHAPITRES:

CH. J. Si Irl [tltU . . C'f11mtrU R1R1JIÎf{au titi JijftrmJs fir ln ':ICfItl 6-

en /. {mOi,,, dt f. chArgt. il in~
ItT'f)inl J,'ArrtjJ d",t 1. Unt.T tft
ul/t.
116
II J. Si !ls offtritrs dt II1j1itt ftllVc",
t"p"lftr lin ch"ptiitT Jt Jit {,ollli_
'1l1c J . . CItII/t 1.11 "'AII'lJ.ifis {tnttllTS
Jt fOtl ATt 6' •• •'IIi1. ,., ln tm_
!tjêhl Jt {MTI 1. p,.l1i,n Jt /t.T
ch.'ge.
177
I V. S; l'A",.rAI rtf- .. ,.r/nunl Jt
p.TiI • tJl T'f" À cc,.,,,,.,., fit ft,,·
ai,,. tl' AW'.1 ""
Ilt P'TD'fIt1fet ,[lfns !"J" It JTcit Je Chlt_
lï8
pc//,.
Aune {embbble. si "At/WU 'tf;' ,:J1f
p,.,I,,,,,,,1 J, P.TiI. tjJ TI('~" [,.,_
mml d' AVOCAt .. P,.,ltmml 1.' dix,
JAIU PA)tT l, J,c;, Jt ch.!cllt,

",.rth,:. {AIIl mtrr ArtifllnJ.
165
11. Edit J", RCJ. ,fmllnt Reg/mmt

V. Si." AVOCAt 1ft Ttf_ [AllI lA}" le

TI T R E Xl.
Du General des Moooyes.
C }J. J. si Ir Gt1ur.l titi M'nD]tl'JI tomptlllllt

a, JlfmJr, "/IX JJtJlrth""Js

M'Tri"J J, vnfJrt ér J',,,hrUT JtS
,'';11 ",'lITllges J, [']A/trie ,l'or 6'

,fM!/nI.

S; Irjt1ill Mrrdmf"" m/ibmi J, {IS
'fJ,,,Ju.
J61

TI T RE

XII.

Des Juges du Commerce.

p'.,

1. l.rifJrmol'J civile 6' CTÎmi,uU,
lin PftflDj1 JtS MA"h;mliJ ô- El.
,hnJim • PrrjiJmt. [-tu aArilit"J
6' Ctm!n"':JllwlTS Jrs PTi'lliu/,tS J,s
Foius dt 1. ri/l, J, LJDn : ..l'lit, M_
tri"-,i,. J. pOlWfJ;r J, jllgtrfilwl.
rAi",mtnt';' rn Jmûtr ,tjflrt j.h-tl
À /. fimn'U Jt ri,,! unS livres. Yt.
riftt,n PAr/tt"ml, /, J 3.;(111' tl Ao"./l
1669'

)66

f~~mm~~~mm~m~mmim

"*~~~~~~~~~~~1"

LI V R E II·
Des

lJ.'l1OC/US,

TI TRE

51 r

Procurturs, &amp;c.

.PREMIER.

Des Avoc:ns.

It""fAtien 'It!e",n;(I1/e J( Pri.
VJtyifAIÙm. fAY ." c/itnt re1l_
tu." AverAI, eft Tef"i. 6'ft dit tJi
171
!"1IiJ!Altlt.
1I. S; lin AV.ut pelll tXf.tftT." Art;_
f- Je fil .III/Îljllf À ,tlllft J••r.iI.

GH.1.

'74

..IMre Arrlfl fi"nJ"Mt •• pr(tell.",.
J. 1. Ftvritr 15n. Ce1ll,e.,. CJtT:dt. JI "Ii"t. It'1.d ","IlI .,htl'
IIIU ",iii/en v.ifnt Je etllt ,l'." ..1_
':J'CIf; • &amp; fllifAnI JII
fin
",tli«, &amp; ftl fml11us '1"i "tIIt&gt;j.itIJt
lA /Aint • !'" /tilTS chAnfms : El
dWrAI "JI,,,t tle",,1 At'1"tjJt pMIr
fiiTt ctff" Jtl ."ÛII JII rntf/itr.
Q ln cbl",finl '1"i It Jtl'lITlIDimt

""'il '""

r

,.rI""".,

ibid.
J"it., ch"ft/l,. AlltJlJ.lnjê,..o/i_
[m ltTt If r,,,JII4 !-'/ir.

m

'.1

ibid.

AlI

AIIITt fiT It ",~m' ftjtt.
ibid.
V J. Si Ils tnflUls Jn Conftls il Aix. {mt
dul.rrx. txt"'pn J. dro;, Jt chAptUI mit.' rt((ftiCII J' A~"AtI. 172
V fi. Si Its fill &amp; ptlitl fill llt MeJfil.rs tlt lit C'.T J, Pltr/tmlnl • 6'
tlt /It C,.,Jo C,mpw J AJJtl 6- F;'"
"."us.finl ,xlmf" J. JrD;' Jt ch....
petit ln ItNr rtufl;on J'A'VCI'''' lfl
1" Cc.,,
S; !II tnftrls Jt MeJPnm lu 'Trtfirirts
GtntrAlix Jt F'Anu Il [Onl
si Ils ,nfAns ti,s P,imitÏtTI, &amp; ItS mfins J" Grtlfim Je Iif Cc., le lent

",,/fi.

A.ffi.
ibid.
VII I. Si IfS tnfinl tIes Hu;Jfiim tn Iif

COllr Jt p.,ltmmt .t1l1tU,nu"t{tr'Vlfns J éi Jts'VtttT~ns J ftnl txtr»ftl
tllI JTD;I Je ChllptUt 1 eJl.nl TtFMS
AVO'AtI.
] 80
1X. si It fils J'N1J Rt/n'tntlll;re dt III
cb.,ueOn'it tjJ Tlf~ A'II'CAI, j.ns
pAJtr le J,,;I tlt ch.ftllt.
ibid.
X. Du/4,It,;e1l Jt SIIMAjtj",illi JtrbAf~
gt lu AVICMI ~II PMlnnml Je P,D'Vtnet. to,.",t Mpi IfS Proc.rUTS J..
Jil PAT!tmlfll • Ilts fiw Jml ill ft
'''Ih)efll cbATgtL • • prlt (mil
IWIUII f Ai/ion iltltwl;' tl/1Irt ,.x.
JII 5, Deumbrt ] 61 1:
ibid.
X J. Dtt/.T.if", J. RCJ. !CflAnt fIV lu
JIIglS Jtl l.flictl Stig"tllTiAltl J,i'Vhll rJlrt At/'CAtI.
~t Itl $lIjm JII !OJ nt ftrOfll Tt(-b Jlg,tL 6' lict"rtl J. DTD;t ,ftr
Jtl ""tjlIfÛ.",tl'it"tl Jtl111Jivtr_
pur. tJffNl!"tl.

.'u .

�'t A 8 LED ESC I-i ApI T R ft J:
1\J r~f_l AM {trmttll tf AlIO&amp;AI ftr lu
Jrgrt~ &amp; liunuJ du m,mIS 1}/li_
·tuptl. DII 'IJ;ngt-fix /AWlJj(Y 1680.

'S,

Xl J. Si lu A1Iwftl t,J

1J~lIlitt Je

'AgU

Ju SlI!,'UIITJ IIlflicicrJ,pC1I'tWU /A,re
Jo p,.ut!"rts c,;mmtHtS hors Il IUII
Jt Itll, tfl.b/ifmltnt, 90.')9.' UTU"·

p.' III /;ullunmu.

miJ

Si lu J,pt1l, fin' "rlJAgt::. Ifli Pnml_
rt.T [/trifJiOio",,,I. !./llIa il n! ,.
peim Jl p.nit titJJ/r.
1 Sj
XII J. Si III ...fUmlllf/'; f,tjltnt [umml
mrollvtTtllrtJtl A.JunusJtJ Lits_
trllll"S JtS Smhb••x. ftAvtnt tftrt
chlign Jt !rtft" ft m,ml ["",mt
lUX JI.J,mus J. LUAUr,,"'"
r AJ.

at

"",,.alll;.

18-.

t~)1

Jt (D,mD/tri:

aa troll"'e aonn; .) ." crumcier ""II~
lJlll ., Jo" AMth~dtl.
ibid.
V i. si (II.
"".Tlr À. Mn lage inn",pttallt tn fu!jiJt at I/lftltt.
198
VII. si It b~g' Je1lm. AVlaglt put
r.,r, da fT'lluJ.rts tfimlflt8tS. 199
VII I. SI m~x d, 1. Rdiglon PTtltnJ"l
Rtfirmlt. ltll'l)'111 ,:,trur dtl ch.r_
ges Jt Jllflitt AliX litllX I.u Stig'''.f$
h"lItS _IIlJlititrs.
Si la lllgu JtS Sti!ntllrs plltv,nt prt;:
fltr l, 'fir.nlt p~rat1JMll lu Sti_
gntlln.
100
lX. Si /tS l"gfSJU Stig,mm huts-Illflicitrs. CfJnllfJÎj[tm df 1" "'.Jt dtl NoIlfI 'I"i Jllnt 1'1111 YIlj[.IIX.
101

!'.'

T 1 T REl V.

Oes Procureurs.

De la prue à parrie des 'uges:

tAnt Rtg/mUftl (nlrt

J. p.r/tmtlll 6' titi

&lt;Ir FI"lInUJ

ln YrDurtMT1
Crunpus.

J'l,_

Et Ils HlliJFm ftt'
IIfJigntjumn titi
6' ff(J(tJA.
us tin Prcuz,)

:

6'

;an
It

Rcceu Copie

Jet p,D,.rtUTS 1 J" 18. AVTlt J67 J.

, SI

1L Si It PrOtUr'N' apm /t nlgo"Ji"i l

6'

ft 'Dm/Il Tmtl" Alf t'''fi,tHAnt. !,ul
~f( TubeTtbé plfT Il ""j1itNAIiI.

Cn. J. si Û' Prll(II,,"r

TITRE

""It ,JIn

J,bit,,,,,

'If'

T'I T R E V.

lI!.

Des Expcrc.s.

Des Jl1ge~ compecalls &amp;:

inco11lpccans.

CH. J. Arrtjl du conf'il J,'EjlAt. dM moit
Jt Al,,)

C ,.,.. 1. Si I(

ail

RD) ,nt ,j/rl
frit ~ pllrtit. IItuJ"mt clI!4mnitMftmtnl.
10Z
IL Si Jt J.
pr" .4 ,,,,tir pOli'
A'Voi"rtIAXI Ju prifôm ,m
[MlS oiiir l, tff"!J,ur.
119
Allt"Jllr te ",bn, jNjtt.
. ibid.
III. si It JlIg' 6- It SlIbfillllt J,. '~rt~r,,.r
J. ICO!.!'fWrnt ,Jlrt pru "pArtit
teur ,Jtgligtnct iJ 1"g" les Prou:::,
";,,,i1#,ls.
ua.

'9)

/i,,,

'91

Ill. Si 1'1 Hôm &amp; .MA"b.nJl a, Milr_
PiDl',• ..."ml tU1rJmir /t.rl JdJitt"rl
llr.~JlTl p.raMl'''''' lu /"gtl a,
~1ItrftiU, • !,.r fi"",iI.rtl pllr lUX
fililt1.
, 196
Si J, Ilfg' tlll PIfIAÛ J ulM! Sil;"I.
LAZoII". &amp; ul,,) .l Silint./.,IJiiil d,
1.
d, M.T/flO, • lJ.i fint du
l.d/J,m,,,1 [rp.TÙl. !'WVt1Jt fAir, Jo 1""tl."s tT,mlnlDo

a,

p,o,

1""'1-

1670.

&amp;

LttITtJ PAJtnttS

d/f Ro! • pOrtAlIt rtV,tAtion J, l'EaU
Ju E:'(,tT/1IMrlz 6- AttdittM11 dd
C(J",ptts s AU ",.d,tions J (:rprimlts.

J(mantlefiT (n RtgTIJ Joil

firmtr {o" Iffhon p.,ae'1,la,u ft lugt
dll a,m"il( d" J!{tntl.(I~r • ou f"ral1l4111 Il Iugl 1.
où III 6itnJ
fint filluz;.
19+
Il. si le !!rJi/'gi/ t{ai If '''!pOft; "/F.lNf.
11 tlroit J'Mti"r ft at6iuar llJt !AT.
Jl"Jlml /tl IHgl'l Jl' fin pd'lliÛ'gt.
'" ftillrt Ils J"gu J. d,6,uUT wil..

1V.

,p. tOmpttAnt

TITRE JI.

CH. I. Arrtjl JII cmfti/ J'Ejllft ) pordu

lll'''''nt.

V. si /t Juge

1L

1II.
J V.

'"

si Its RApporl1 'A' EXftrls fillt fRitl

f.1ns 14 dt/unit dts /ilgu.
111
si lA mJtrAlntt fiJiJAlTt tjl ,dj"$1t
""X Exptrtt J po.r lurs J"'4Irt{ r!r
..,.,,,lions, "nif( Ju PArttt1.
ibiet
Si Itr(((JIITS. ffl/ff!.rlA!.' tntrtt,hrrilim, 'fi Ttf. /_s i"'pttrtrJt1 UttTfS R'141/x d. ,mlr.t J, !"flA!.'.

"s

V. S([t rUIIllrs ,ft rtf. Jt
tl'Iln

r,pim.ti~

/II"tl, 'II""II1"'1If lAr },fllX ,.",il

cllmm,,,,s.

ibid.

V J. Si tt rt,,"rs ..1 /If Cllllr. CDmmt .rMlre
J, J"it ••an 'A!!Il" Jr coUptllûarJ
tjI rUM/Ablt ,.fiJ.,m •

!M EX!trlS •

)o.A"I.

:U9

:vIL 51

�TABLE DES CHAPITRES.
VII. Si fi rUDUrJ (fi TtfÎYm _lU J;fi.ffion
tjui flnl Jt 1,. Jif)oJition atS Eehe.:
tits ;unJ d'II. dr/Jlft,,!. Je ftj1imlf_
tiPI d'Mnt ,rDpriui. [.IIS rUrllIT;rdt
/q1iRl4tiofJ gmtTlflt ats 1,;"11. 13 t
VI J 1. S, Il ruo.ri J'An TA!f0T' J,i, (Jlrt

r'fM .lJ.N"nd III thl[ts nt fint f/III

îbid-

tfl.t.

IX.

t1J

$i ln EXP"IJ J. lit_ /I./IAnt IAXI::'
cinq /i1lTts pAr jOli, JAnllt urrojr, 14
'.XI M/Ii, tJlrt rta"il(.4 lToillivTIS
'A'

j'.T. ccmpTml1ntnt ,. lA DtC{If_

r.tton J. lh] Jt fAn 1670- FDTIAnt
TI'VII,.ti",

tirs EXflTIJ lllYi'{

1j 1

X. F:mn' ""ûtnn, Ju tJlt",.tims litT
EXJ'&lt;rtl.

1

j j

LI V RE III·
Des Offim, Rt'lutjks cil'iles, Executions
des

J Ngemms) &amp;c.

Tl T R E

PREMIER.

DcS' Offices, Requdl:es civiles, Ex~­
curions des Jugemcos, &amp;c.
Cid.

EDit J"

RD} fort.,,1 Rtglmun'

h"Olhlll'UJ dt $4
/ls birns lits oJfiâm
comptllblts. &amp; fOUT /ls prout/lll'u
J"m /n CONTS du Aydts • ,oMr l /.
'1Jenlt diS ojJim &amp;- ai]1ributùm au
pOMT

lu

~fAjtflt. [lU'

prix d'iullx. rtrpl tn lA chAm6rt
JtS compln &amp;- COllr da AJaa Je
PArû,üI9.Aoujl 1669'

137

II. Ed'l du ROJ cmur""nl14 1,Untt a'l
offius, &amp;- lit JijJribulion J, leur prix,
JumoilJtFtvritrl68J'
:l.po
11 I. si un office IIJ1fnl tfll vtnau fillll'
tit p4ultttt luff-tS À urlll;n temps,
&amp; f",httt_r ltp"nl ,hlW!J Jn rif.
qun éI ptrils, 6- (offiu t't.Jl1W1 p,r_
du pArlt Jtf4111 Jt p"ytmtnt Jt
/tttt jllfil'uS IIUd;1 jOllr • lA ptTte tJi
"u ptril J. vtntltllr 011 Jt r ,,,htttllr.

'"U_

'44

1 V. s,lt ,mlncÎtr 9"i

s't.Jl

vins&gt;!"r L'''T's ,,,unus J'Htnr, II"'.
tri co,,"',,,,, , 6' fonl ronJ! dAns
l'h'TilAg'Aes !'!'fIt. r!.
1S4
V Il. s, Il''
Il,Anl r'figné ftn ogit,
Ae crmJtiPtr IIM PMI"""" • ... [on fils.
ll1rt""", &amp; r.ns eonilitioll. 6o" fill
ln "JA/II tjll ,o111'11' PAT le RPJ ,fllllS
0!f,/ilion 1111 feu;' J, III P"rt tilt
","neurs a. ptrt , ft {tUIl " !*rf.'
".us Ils hJ!othtlJ.ts. ,. ft ft !tT,
tj1 (tuor proprittll'T' aM P"X, &amp; fi
fis tTuntiers otlt JTo;' f.r iul.!_
plJl

l'"

'56
VII L Si rOllict [.ift in vim judicarj.

ft.' 'flTt rtfig'" , et fi 1~s.J1(nllfims
t'xptJiles. ".t/m,,,. {llifiUimt ,., ne
s'tft fQIn' opp,fI.1I [c'A".
168
] X. Slles oJ!mforllf.,tU "'r"ppoTl. 170
X. si fts ojflm J, G"Jfitr JtS InJillutions finI flljtIJ'" "l.rt::..
ibid.
X 1. S, lu olfius J, A1I1Îtrt Ju p,fttS
fln, fMfufl,bJu J'hJPOIhtlJlle. 171
XII. Si J'olfimr tj.i. tJII !Ollrv. &amp;- 1(_
t'oJfiet J'''II''''J. Jo"s !"mej{t
J, l, ,efig"tr •• x '''/AIIS J" m"j",
J.Jit offiu•• 1, Jo;t UfigntT. (tn!1fIJ1
ej/A':I JrvtnM h"bilt.
li 1
XI 11. si lin Officier ftll"flrt dtpoJTtal
at fin OjfiU,'i*'I o.Jtpl.ns "pmlA
poJftjJion.
$i. 1" JefinJ' a'illimt, /es pmls Je
It"e JotllIlX. tomprtnJ lu offilts aG_
11JAII;AUX &amp;- JurtJi,"iTtS.
) 171
XI V. si roffidt, qlli" rtnau lu p,,!;m
lllflu, À. 1. P.rt;t • ,ft u"fi !"'J'
J, [ts'fJlltA,ionJ.
17S
X V. si lt JU"rffiIlT ln l'offiet PIS)t lu
,hArgtJ at fi" atVNJeitr.
ibid.
x V J. si Ics g"gcs a'.n OfficicT ln 1" Mil",h••fh , pCllvent cjlrt ("ifts ,. 1.
RtlJtuJlt ars l1undtrs.
176
X V 11. s'" fiul difClae,ItJ bitn! dt rof
fiâcr "'VAIII qUt[lIiftr fin offilt. ibid.

f- 'If

a,

TI T RE

II.

Des Chance1cries prts les Cours.
C H.1 Dul.T"t;#) Il.

Rot. J.

18. M"y

oppo/l "II

1680. JUT (eJlA' J" ch_ultriu

[ct.lI. tJi prt{trAMt ••x ç""""trS
."/trituTs, (offcitr n'4J.'" !O;nl rt_
fi!."1 l'office 1 t7 'flAnt mm Tt'tIh.
~';ltl.J.
• :l\0
V. si (011(( rompru JAns /t !"Tt"/,' tin
&amp;ihU Jmnn:•• JOI' 'Jire eftim' À. 1.
~.lt.r •• u""s J, 1•. Jmill;on, o.
J". "",pt J. tI,urr-JIIJmll11l. 151
V 1· Si /es ojJus Jn C",p./s 011 C,IIr're_
/im lau%. JAns 1. riDe J, .4/Mjti/lt.

,rfs ln COMt! j_gunJ t'n acmitr,tffort. &amp;- ,,,rli,,,litrcnuII' Jc ,,/lt Je
Provt'nu. 'r,,,vlt atrt!,11t 6' m ,()fr~

{olim'78
1L D'''.'lf.lion ail R", PorIlI"t Rcglt_
",ent en [IIVC.' A(J C,,,ftiUtT'S, Se_
trtl,,;ru Jt S.~i"jtflJ, MII'fm 6'
C'IIFD""t Jt FrAnu. A".;.""tn.6'
C'lI'rÔ/,.,s , et Il,,t1(S OffintT! Ju
ch,mu/ni'l !rls Irs Co,,'S f.!trÏtll1rs

J.

�tABLE

DES

dM RfJJAlimt. RtgiflrltS en III gr.ntIt
ch"nrtltr;t Jt France. l'A.Jimu
lm ..",. le Il./lfnvirr 167 J Il. G"."tl
CMf"l J. RIJJ, lt 1l.Tt"rma 167 j. &amp;
III1X ChAnrt/trits '/"Alx. It lJ.Jlti"J,
/.",lmt/WnÙ.

III.

18s

'Tiro
ch""ultrit ,. Plfr/mw" finI ".1_
Si ln Ltltrt!

Ji tt!fi

tn Iif

1

ItS.

18,

TITRE

Ill.

Des Evocations.

tH. J.

AfTrj/ Je Reg/nnlnl J. C~"ft;l
J'Ej/AI 1"1 ln &amp;ltIliln é1mAI(Jj,rs •
fillt/ftl ftr ln lllrl1JttK- &amp; lÛ/i"IJUS

Jn oJlâtfJ drs Dl"" SCIIV,r"ints.
'l''; ml fiUllitl. w.p,III. &amp;- fi.mi ln
J. pmu., •• 8.Stfu",trt J 67~'

fi""
'86

11. EJit J. Rej 6' Rtgltmtnt pOl/rl/Hv,.
UtiD1U. J•.•. Stpumbrt 168;
/lInl

qu',l ["" !/ffl

nif'

,u,

'(J'_

illgt_

mnu Jo PrIJuz. nl)W)bp"nI ,dllitS
t'llfuA/,/rrrs.fi /rI M/1J(lflItS "'0'" J(Jn_
"I/tllt !TrJrtlTIIIJD1'f)tÛlllt p.1rtlMJllnt
Noucire. &amp; fi IrfJiuI rb/Mits nt fin,

figniftltS f,lIùszllin, .'/Innl ,.. ftn
fA,ttm"".

T 1T R E

aM

187

IV.

d·Arrens.

.1"1'

r

"'.y.,,t

jOflTS.

CH.1. Si /A RtfHtJlt riv;/t ptrlt tj!u 014_
,0nUt ,m clHf de f Afrrjl, /ll

AJllm ,!J'fi fùbftJlll7ls.

El ft 1'Am.nat ,onjignit doit tftrt rt4
jJitlllt.
18?
Si tint Rtt!,ujlt civilt AY'lnl tJil' Oll~
vtr#t ,ontft Nn tht! ,Jt f Arrrj/.
t'AtnAnJt,onjis.nhtioil 'JI" r'jlhult.
IjNOJqll' I.JII' R'qu'flt ci7JUt n'Ait
PlU tlU olWtr/t cont" IONS tll rbtfi.

JI.

V I. Si II! faollJt Rtjlltj/t civiÎt rjJ ri::
ut/."', "nlft 1111
Jonlil ,untre
lillmm""r,oll fllr du pitets f.,,/fis. 196
VI J. St 1('1 jix mois tJt.b/il pAf J'orJ~n­
,MIIU fo/trilllftlrtr ln Ift1,uJltJ û_
&lt;vilu. tioi'flrnt ,oll,ir fr,tI,,,,tt:I arpllil
Iif jigntftCAIf(J1J tlt ( Arrtfi, 'n ptrf",.
ru o. li' Jo",icilt • ll#ntJbj1."1 ~Xt(••
tiU' tI, l' Arrtjl • [tUU I"ng _Im.pi
.VAnt tA ligmfie.tÎon.
Elft CUlt OràG''''AnU Joit "ft" ."0111plu informa fpecifica.
197
Vlli. Si 1. R'lJfUPt tivi/t rjJ Turo"Me
lm "tt/rdllf {t!nifiulioll flll" frl/l'fIINtt.N PT"."., J, IApAmt. 199
1X. SI pOlir imftlur lA R'qfUjl' ûvil, i
ft I,m,sull" co",,,,,n HD!".t,f 0'4,_
"JI
tflt Jig"rfit ." tm. orJi_
,uÎ"d,. B.rfAlI J,rH.,,,,,I.
;00
X. SÎ Monji'.r It l'roclI,,.r Gt'rur.1 J_
RD! tjJ ntJn.T"tv~t~ J'jmpt,," R~_
'puflt civil, tn'lltTln A"tfi 'IIi /1
dulalr Ahfirn J'MJI ,,,me J, lMûn,
lin A".fi, jùr It fi11t1t'fntn, JI. II,. 'X_
pMI J, IOrt"'t J'.n Jrs Alllrts ."M_
frr., flli Jlfm 1. tort"Tt , JuIAT"
ro!»!IIC' ail "im~. et/IlY qui tn IfVOÎt
~j1i ab/ou!.
JOl
XI. Si (mJl""et dt RtlJllrjltcivilt tJl ft~
jtttt À lA ptrtmption dt",iI A"J. }o+
XII. si tOll/rt IlIl Ar"ft a'txplolt IIU rôle
1,.dJ • [4111t dt pillidrr, il [lIIlt
'l)t!Jir pM Rt!urp, civilt , 011 ,., Rt~
Ijlltflt en 0fFojilion aanl la hait

au

Des Requdles Civiles) &amp; nullité

".Itr/e

CHAPITltE~,

XIl I.

l1t.tiut "im;n,lIt ,faH' venir pAr
RtIJlltJlt civile, ClIP" (tmplt Rt'flltJlt en 0!'f0filionj J:w /n 8.j#/lYJ. ibid.
o'4lltrt AmJl [ollM"Ut.
JOS
X 1V. Si f Arrrfl 11011111 pnrflrclufion III
Im/ , fR'11t dl jig,ûfie"tIOll a,s àtllX

hailmntl

XV.

"0

6' ,ollr t~ft lA CAIIJt •• fonas mtoirt_

1V.

2.91
mml1tJ:Jllv.if'·
Si ftl /Ain d""tr,r 0- cfJntrt Its ti~
Irll tON,htr. .MlS les ttrin • &amp; t'I4IJ
cfJ1IIrtlliu f'Ir frtû!it.ûon, fint atl
1II",,,,S tfctrJ"'.rt dt Rtff'uj1t t1_
vil~

"9J
pttll vmir "ntrt 1/1J
ArrtjJ aonnl tMtft ~ ,... htriti,r.
"'AJAnt p_ tlU .,,'''t.
&amp;/ft Itl htritim doi1)('" tjlrt AfPtlltz.

V. si lin

to~htr;litr

in iodividuo.
Pm. 1.

nVlI'JI

r Arr'ft

ibid.

SII1II o'4rrtJl tiomd P" fo,dllfion ecnp
Irt Il,,t !,,[omu 1tI!J""tJl 'lUI, 9/111n&amp;
ft àU'r:.n'lI !,mt 'lit fignifillill PrI_

eurt"r, 011 fi /ts ,rcuJO/rtlt!;- J'A"tJ1

J II. Si flm"trAnl J'Nnt Rt9a'jluivilt
tnvtfl .n Arrtfl,!lfl4lt dt ,llIia".
en JO;I eH" JeboNtl,l'~JAnl'x".tl,

ibid.
si contre un ArrrjJ d'txfloil m

X.v

finI 'lJAIA6ItJ tn u 11/rmt '~/.
)06
1. SÎ f IITrtJl donnl (Ofll,t Ifnt P"{omit maTIt, tft n_t, Il JUte. n'''JAnl

16 tflt jigllljit

AU Pml/rtNT dt 1.

Jo8

pMlit.

TI T R E

V.

De la failie en force de Jugement:
CH. I. si 1. JitiJit

tri

Imt tlt IlIgt1tJtIIt,

""!'l'lu r .Iunntim

[.'.fit.

dt 1" lh,!e

lO'

194'

i

TITRB

�TABLE DES CHAPiTRES:

TI T RE

Des Sequdlres.

Des Dépens.

si fbrrùÎu Iloigr.! ti" liu au J...
minlt J. T&lt;J/im:llf. &lt;7 dM lir. c~ /rI
6itfU fint fit.,t:.. ptllt tllmJman fis

CH.1.

I.t!tn!

6'

WJagl'S, "mml

rl1"l1Igr"

o.lrl Jpit tflrr unfi dcminbl. JI 0
1 I. Si lu JrptrlS I.'"nt ifJjlAnct lWlVtnl
rj1rt &amp;;/trIS 1111'' ' J. Sint/nu, o. At~
trn~rl /~ $r"ttnu

J. r ccnJ,.",nttti,,,.

'III

J"
Ill. SI lu rItftns J. 'f)~J.~l "'II}IUJ'
1llAJj.grz A lin 'ft'AlI1./7, P'aT 1.
SmUNU J. ,rrmhr IlIg'. &amp;- J'ÎuDe
Il,,,nt .",/lI,/rfJits frllU aM 'VC1.gr
III; do;vrnt rJlrllltij.gr=-J.r le fimdtmnll al fOrt/enn/II"t,
ibid.
1 V. Arrtp ,Iii" Jul.,1 'lit lu Jipms

CH.1.

It St'JlltJ1rt aeil tj/rt alrhAr!,/
at III !t,,,t/hlllion • pCllr /lvc;r tJlI
t"lIbll pt&amp;r firu ". rtgimt J'j,tUt.
/_111111# hs 1Jtrb:",.t(..
j 1S
1 J. S. ln Stlj/ltjlrts[rml Jlth"rgt!:. iltlA
ftlf.tjl'IItt111,P'" It ,,,d/e" t/lX tlon_
ni tn Atl",ùnj1rAticn.
ibid.
111. sj lA tM/trAinlt p"r torps tJl Jf1tInt't
"ntrt lt St'J/ltj1rt , pO/lr ItJ Jt/mJ
J" prcClvr 1IHIJIAnllM 1ooJ. J 19

l"

TI T R E

XI.

Des Collocarions.
CH.1. s; lu CqO,c.,irmJ {ur ln bimf, Joj4
vmt tjlre f.,trs P'" ,,,,,,in/li,1 , "","u",lrI f"r tin marqil, 6' pivin Je
,rqlht ln ,r"ht.
Si ln ."ill Srignr/lriARX fim fTt'frr.~
61rJ AIHJt'"Jr.r.
ib:d.

Jl"nI _Jj_grz ln ,m PT/Ut::..

'Jlrt /lIpptlTItL 'galtm,nt in
cÂpita, Pli' lfl ccnJ"",nu. , non in
fiirpes, ROlJobj/"nl 9u'iiJ pittll in_
urrffi::. A. finas pIJllr Jn pmiens
ibid.
in/gAllI.

sj

r

nJJI'gr::. ln mldÎUr ,Ir ugrtz, ru
fint !oint prrf(Jflntls. mllif dÛJ • ftr
1. put( J. r(~ru:. 011 rontre.ugrr;:..

V. si lu

X.

Tl T RE

VI.

J,Î':JNJI

VII.

TI T R E

TI TRE

Du Selm[ de querelle, ou de
complainte.
CH.I. si Ir SIAIIII tlt (l'ltrtUr,eu ar (0",..
plAinu, lDmptlt (qn'rr crlll) 'llli l''it
,mt nqllvrllt 12!IIVrr tI"ns fin /omIs.
pour ft Jlpnart dtJ tAIIX pl"viA/ts,
'lui fint ",JijiUUIfN voifin.
S; (('(u, qui tJl (DI/D'Jill de i'4u,he~i,1
dt Ilf CeIiT. 'tlll !airttm SIIIIIII Jt
rJlltrrllt, Jtl'"il/horili dt 1" mtmt
COtIr 1 ou /t pouf"fJo;r IIU L;tUttnl.,1/.

Du delay de plycr J ordonné par

le Juge.

e Il. 1.

si It /trmt au Jd,,) oraonnl fAr
ft fllgt "VU Iii tlAuft, dés mainte_
nant ,comme pour lors, tfllllJl PIl1ft,
lt ["srmml !:11t: en joret dt cuJt
jllgü,faM /fu/rt firclufioTJ.
J 1+

TITRE

3"
1 I. SI U SII,'/II

Dlt Payement f:lit en fuite d'un

ar

Jugel1"lem.
ttJ

fllguntnf ptlll tJlu rf/tli.

ar

lJut'ftllr tU (ompillinu
tn JrnclltiAliqlJ dt nOllvfl idijùt fllr
IIHIIC' • tJl dt lA (cnnctjf",.,u dN JIIgr
dn StigntllrJ • '" tl" Litlllmlfnt • 'N
JtI T,rfiritrs
FrAnu.
)11.

VIII.

CH. J. Si ft pllJtmtnt f.ûl

XII.

TI T RE

ftiu J'un
31 S

XIII.

Du Serment.

TI T R EIX.

.CH.1. s;,fApptU/diqn J'lInt Srnltnlt flli

De "oppo{i{ion aux dahalbons de
JegiCme. en exccurion des
1I.
Jugemens.
CH. J. Si Itl Jiflrllfiüms Ju/rgitimtJ ..J_
;'glts ptlwOIt tJ1rt epp.ft'ts ,. t.t(.t_
ClllÎC7J, fllJJS "unir RtlflltJ1t tÎvilt
çcnlTt r A"tJf,rAlijIlJicAlÎ'&gt;f. J 17

".J,nnt It[trmml d((pl, tJl rtfNi
Apris It fmntnt "tJlI.
3 1+
sj It Ir,,,,tnl ,rJqnni'Ar r"gtmrnl, t!r
nO"lrrJl'
fNi/t dt'VqÎl ,rt_
'ptr J",AnI J" 'IJit,'tllt tjlrt ,rtfti'Ar
(hm';t,••Ji trt hrritirr'".r l t dr.
r./lloftrA 14s fi.",ts IfJjNgkl.1tJO)m_
j15
nMllltlrr1tJtnt.
IlL sj It ftrmtnt AU d/01lJt, u..ht'_
gcri'llltl

,,,ret/II'

�,

.'
(~"

TABLE DI; 5 'cH'AplfRI'.~. .
!"i4IJl1 (fi auifif.

TjTRE

j'7

XIV.

'.
~ .pl! Compromis.
• •~

1

_ -: mo" pOli' III FAu/tl J. Droi' 1 Aiii
tiH Jtm;" DlU",hl i68 J.
Hl
l V. Si (1Jmvtrftl. J"ù Jl ,,,,,8tOIl

I"'là ","flortJ, ln tlU .,"rvlft1lUS

,/

• umlrt!l Ktflt., éf'tvni.-Jtrftd.
El Ji /.'1 qlla/ili JI Dealll, III t.1llt~
Jtt/IU "MrlgIJA"J(V"ivlrjiû,tI-..
"t J"II Jt [lUrt Jn LtflJ,"1 p.b/i-

'\

CH. l. SI ft (,m!""," rjl o,J,lI,,1 Nt 1.
.tl1Mmlt ,j'." ft"trmcnl J, "t,lIi'I1U , {""trt lin hr"urr f:4T hm fiu
J'lNvt1lrffirt • fMi trl/(I.rjiflt {j,,_
jlAnuJPIfJr,/tI &amp;TN.n,UT$. ~ ";)19"'
1 J. SI ft ((I"""miJ rI o,Jo",,1 'nlTf It sâul1Iforti &amp; biri"ul. &amp; ln ha.
IJruni.
ibid.
J f ,. si ft {ompmnil do;1 tjlr~ a,tnllndl

glf'.'

in !iminditis.

1Y. Si

AN prtjudiu

M ptlil

Ibid:

!ourju;vrti'mjlffIUt.

J'Avigmm &amp; a'OrAnge, " ftirtt dt
nul/iii Jt Jeur ,ntp,ion. c!r 1000. i.
,,"'amAndt ; 6- tlt r.irl lA [onllion
J'Avo(ilt 6' dt Milgiprlfl. qll'ils
n'A]",t
Ltn,ll dt L;'tnu at f.llt ,ln 1)lIivt,jiltz. , d_e_
",tnl "!!"IIt/ilS.
3S:i

TI T R E XV.
Des Ecrirurcs privées.
CH.1. si ln lfrÎt1JJrtJ I,jvln J;i~tnt rftr,
f4/W ftT J. p ..,ür tUllbri.
311
1 f. Si les Af.c,dumJJ d.llitltnl ft {rrvlT
J. PApttT timbré
It.rs "wu Jl
nm/trl
ibid.

Ar"jI d/l ,.rltmenl JI Dijon, J. 10.
/lû/ftlI666.rn ("'/t'f.mct al/" Dtt/.,,,liDiJ JN I.0J. dlf 30. Dtumbrt
166 J. porlam d/[mfls ~ toutn pt,;
à"t fi prr[mtrr Ali firmt"r J,' .1_
':IOtltt, &amp; _ /n ,tUP'/M dn Cbll,_
gtS tll M"giflrlftuft • (fi vtrt" tit
LtttrtS dt '",ulAUrtAt ln firmt Je
Liunct; ohltnu~s Ali." Vnivltjiut.

pmm

jjo
.lu mnpromu

347

. 'INti.

V.

,,,,,,,sl Jo

f'.'

TITRE

Il.

Oes Ecoles des Vjfles, &amp; peties lieux~
CH. 1. si Ali ,rtj.Jiu I.e 't/IIJ

LIVRE IV·
Des Vni'Verfitè'l... &amp; Mtlüri/èJ.

TITRE PREMIER.
tH. I.

L'Et/Tri Pa/mUs J. Rtl] (11 firml J'Eail. d,"nles ..l 54;";
Gt",JAÎn rn LIIJ' •• mûs J'A'VTit
J67?' pAr lrJlflltllts S.. MAjtj/lre_
gh lê 1t1"/1 III l'El. Je J..m Id

911; A /tS
1"lu !1Ib/i,!Utl À titrt prohtlnsi[• .r"
!lllt 11l[t;gnrr l7f !Aflic.liu.
J5 J
1l, si !lI ùo/tS Iles ptsittJ riflls Joivtnt
tjlrt ".il/ltJ 4/_ Jifplllt,
354II I. s; tu hoJrs au ptti" Jitux,pcllr A!_
prtnart J. /i.'I6' .iù,irr,&amp; tnftigntr
t Atlthmlliqllt. dcivtnllflre mifrs l
III dij}lIlt.
ibid.
1V. si (t/II! 'fui ./ll l,c/ti iun plti'litl~
AliX g";(rJ C01WlfJUS, doit tjlrillolln"
p",Jtff/U,p"r lA CO''''''lInAIltI,/ll ptrts
da NtfAlI1 nllf1ID11rrij[Ant f4l, 35S

TITRE
DES

/ri"ûltl

Je lA lllriDr.Jt1Ilt, INlI
Il.. Drnl CAtJDn 6' Chili. /flll J.

Des Statuts &amp;. peines pOfttes p:u'
iceux.

Dr~it Fr.n(~u.

Enftmbie /. ~."itrt 'l'u s. MAyJU
tnU,,1l qu'çn fiit A:l"," Afrls /t[Jiu

il.

Eludtl. Alix Je!.rt:::, Je /Utnlt Cr
Ile D~aeur.
3H

CH,t Si/ri St.lllti JtS Arû[""stJ'''JAIII

&lt;7 Ci':lil

J.m l'7Jnivtr!ili Bop.lt~' d;.". {alll

en IXteMt;on al t'Ed;, JN BOJ • dM
m~iI tf Âvrill67 9. co"jrmnl.r Ar.
,tft dll Confil J'EjlAt , J/, JO, Mil}
16&amp;0.
HO
III. Dul.'Ation
RD], ,(mll"t Rtgll_

"fom.

r.

"u

,.il

IP; AUtlM,,{rr.. 'Arit P,;'su.", Lll_

St.'UI1 7IOIIVI.II:&lt; 6' Rlgltmml dt 1.
FJUII!tt JII Droit Canolliqlle

IiI.

MAITRiSES.

ri

trfl fisr u ,r;[iJ, ftnl IXtflllOiru.
Et.filn l.\·ulllùns dcIvtnt tf/ri tAjflll.
H6
,
SI lu StAtutl J'mt'l /fI ArtifAnJ !tllVOl/ lier Jll;"S.
Et J'i/tfl !t,mit AliX iltnuijim Jt fii.
'1 flliftr. tn vtttu dl !turs Sf4tHts, III
tIIiffo Jt /Joi! nDn ~IIVTltJ, rrm,Jits de

jiUIIJVrnAnJ ,ln PAil hr"ngtp ibi(f.

'i

%

Tl'1'RE

�'T'A BLE

TI T R E

DES

CHAPITRES.
tJlI

IV.

Des Lettres de: MaÎccife.
CH. J. Si Ils Ltltm tir MA;tri!t [otJl fil..

ln

ji'lus""'fimtnnllliti.

1J. si /16 iu/.,.tim dIS ,drus pmiu
1Arln A/,liell;rts nnJrt III chir.T_
gülU .'tlll tJlTt JtmlfnJlt p~r "Oif"
tri",i"tllt l , . plU' ItOitm ,rudt. 3SS

TI T RE.

V.
TI T R E.

Des Chirurgiens &amp;: Barbiers.
CH. J. .4"11 J. c,,,ftit J: EJlIII J. Roy.
il" 6. Aflfljl1668. "nAnt Jes_."ic"

f.,

w._

Jn JroilJ 6' p,illiltgtl
b
errnAlfl ftftAI &amp; Art Ile BIJ,btrh_

Chir.rgit 11_1 10" It
JMJ/ut IIttr;I"It~

.i

RIJ]/I,/",u.

III

premür BArbu, J. R"1,

cJ-

ch..,!.t JI
&amp; IInÎm tl';_

eru) alle Je prani" chir.rgim Je
SAMlljtjfl.

J60

•T 1 T R E

VI.

Oc la TranCaélion entre Medecins
&amp;. Chirurgiens.
CH. J. 3i fine "Anj"Uùm fll'Ie entre ifs
SJntlics tin ApotùlfÎrtJ. 6- trs $;11_
dies ars Mra,U;1IS j Joif eJlrt rtfèin_
Jü. nt p"Ylliffllnt pll4 gllt plfT Jdi_
beMtion 1 /U Sindies do Apolù,,;rcJ
tllffint (JlI pnJ,(z tTl !QuTJoir Jt Iif
paffir.
366

TI T R E

IDltg_ft",!,

,,,i " ftrvi ln mlfl.J,ts

J"", un Hô/it4/.ptrd tjlrt

1[.

It.r 1,.1IIIi'1"r J' A/Cllt/.itt • J""Mt It
""'PI tt(./I f.r III Lt//rll p.'mus,
J"nu"t dlrt txtm/ll Jt f.irr thtfJ'trll"',nt. ln fibiff-t (ExII",t,. /ml
p.T Itl St.t.ts.
El fi Itl Lttlrll '.tmus c{,un"is fAr
rHopiu/. f.r l"ppcfitim JlI. A/,_

'fIlWt f.;rt [A /DnOi,,,;' "u,fi Jt",._
"'Jit. 6' ilt tll/nin.fion d' 'lIlllt. 37J

T 1 T R. EIX.
De,.Marchands de Soye, &amp; des
Mercicrs.

Ca. [. si JlnM""h.nl Jt SOJt '1.i A1Itr._

J. JAns ft. hO/lti!,,, JlI Mlfnh.ntiifis Jt MiTtt,;( 1 Il),,,,t tftl tXtt.t'
,ü tA pllrl JtS MAnh"ntis M(râtrs.
!OIlT 1", coUt portlt J.ns Its Stllt"U
Jt Itllr MIIÎlrijt.A Jrcit tl( fA/rt ".f
fiT /rs tXlCI'tlllH, 6- s'il Joit opur
fun dn dtllx Mttitrs po.r ((xt"t,.
t!r q.itttr f II/#rt.
37+

TITRE

,.i•

X.

Des Orfévrcs.
CH. J. Si /lI Bllg'us 6- OJlvr"gu Jt pitr·
rtrin.fint txtmp's d" drcit Jt MAT.
q.t 6' stigntllrit.
378

TI T R E XI.
Des Sculpteurs.
CH. J. Si ln Stllllulirs if"; t~qit1J1 J"ns
1", Confrtrit JtS MtnuifitTJ. ChAr~
tmtitrs • nnnt/itTl • &amp; ."t", Arti_
fAnS Jt (litt 'l1l.IM. mt P" 'llliUtr
UUt ConfTtrit, ér tn f.;" IInt ."Sft
AVtl ItS PtÎlllrtl 6' BroJt.".

}80

T 1 T R EXIl.

liu.;"ts, J"j.vtnt tjlrr t",tgij/rln.
37°
J [J. Si et!.)
ftr'Ui "., Af,';,.i,1
ilMIl J'Ho/"., JII,1&amp;IJ/14.lInl. 4]"'"

M~rier.

CH. J. Si J'A!!"ntj/ tl.n Apotit"iu flMt
[Airt "fi.Jrr [DIt "bfig.t;,n. nt p••-

"tf" M.ltrt {.m tx""un &amp; fini
{fI,H. 4)"nt tM Ltl1rts Jt Mlfllrijê
titS E,ht'1lnu.
36.9
Si (tu 'l.i {"'Uttft Irs H~piIJ"x m

V\\l.

De "Apprentif d'un

VII.

De ceux qui om Ccrvi les malades
dans les Boutiques d'ApotÎcaire
dans les H&amp;pitaux.
CH.1. si tt/,,)

1((IÎ M.i/rt p.r fVPlMJtrjiti
;" Ai.". ""r fi",ir ln piOn m.rln
hors tf Aix, .prh IWO;' phi CEXA_
",rn,plMt tj1rr t"'plthJ,.Ttt, Ap,_
,i,";rts. ilt "nir lio.titl'u J.ns AÎx.
[1fIIl _1ft EXlfmtlf ér ,htf-J.'tr.VTt.
J7'
[V. si It RtlUitr J'.nt Nllli!,,, Jt 1.
'fIt.vt tl·.n Ap,tiufÎrt ,'II}t lu "tlU
J.tS plfr les Apoû,lIirti • • 11 luÎ"
'Utll"t.
'il.

Des GrJ.veurs.

CH.l Si lu G,lWt.n ftllvmf tjlrr ,,tl.ifs

tfl

Cn/s Jt MJtitr.

�tABLE DÈS CHApITRES.
Arr,p';l1 Conflit J'EflAf. J. 16. Mn"
1660. 'Mi mllll#imf /u GrNlltll'S t'7J

1. IJh"û

J',xt,.,"

'dtS h,,6,IJ p'otlT '!und,t 1ft/x

an

/'11' Art, fi.ns

lIrt r,J'1/1I m C"!' Je AI;.

!CII'l/'"

J,.

gm • /,.", m".r" /a pWItS !,rIÛS
pli' Ü, SII".11
TA/Dam J&gt;hÀbilJ~
fiJlIlft Its cmlrt':Jtnllns.
-i0J

ûrr,"l [-jus .. /fIlCll1W Rtg/ll. }86

TITRE
TITRE

XIII.

Des MairriCes dans les Villes de

Du Roy des Violons 8&lt; de (on
Lieutenant.
Cil. r.

Parlemcm.

CH. J. Si

Mn AfAÎtr' aAltJ lin Art, rtf.
M,,;trt tn Imt YiUt dt PArhm'''f
f'lU triWAiHtr dt ft" /lltt;,r Ill.,,:
toUlts 1o Yillrs du rrffirt du P.rl,_
ment.
40 4

Si /, LÙMUn41J/ tiN RD) Ju ria_

/olfS • fi

!tll/ ["irt pCNrooir pllr le
LicliunAllt Jt senhha/ dt MArfti/_

ft, 11/1 prtjuaiu J",m ArTtJl dt dtfm(Jbl~nu pAr
6imtle titS riol/Jnj

'4

ft.

allait M4rftllk

,TITRE

El Ji /tS SIIJ/lJhnon homo/DglJtr. pAr Iii
ctlur.,cu'fltni /J'tI';' foret.
}87
1 J. LtlJrtJ P"ltnus dt ""jrmlltion au
5Ilft.ts. orJonnA"uI 6' Rtgltmtnl
/lIil1 'Ilr ifS RIJU ,fir ftxtrûtt Jt
ChArge J. RD] Jn riDions. ft{taÎtrt"
tIAn/,r, &amp; /0;«11' ats InjJT"mtnSIAUI

'If,

hlllll

!fuh.u.J. mois J'ot1ohre

16.s8.

190

Tl T R E

XIV.

CH. J. Si ln voiJins

P,.vtlJt rwptfthû
Il,. ]-'orgtron dt bAttr' tt'n,lMm, JAns
bOlltlfllt, 1.J fAIr, rrg/rr fis h,.rtS
J.rant Ir J,.r &amp; IAnllll.
Et f ",,!ûbtr Jt br;,l" Jt chArbon J,
PUTT', .ttmJ,. 1. tlfAIV",.,{r v,,!,.r j
'Dm"" la/lUi à'r",.Arr"!J" 1. 1'.f.

r.

4°1

II. Si It pDjJrf!r.r !lu IIA[.rI infin,.rI

J'lInr ""~fin , pr.t fAire 1I1U firgt
l'lIr in"III",,;Jr1' Ir pDj{tjt.r atl It.,

CH. 1. s'il tft pmnil .4 lin Optra"., rit
dontltr Il [on Mtdieamtnr ,lt nom à,.
MtdicAmtnr invtntt FA' un AUrrt,.4
}91
[on prt].aict.
AillJe JIU ft m~mt Jujn.
40r

XVIIi.

Du M&gt;réchal. forge.

Des Opc:rareurs.

TI T R E

XVII.

401

gtJ f.ptrjurJ.

m~~~~m.~~l\~m~
~~m~~~~~~~~~~~

L t V RÊ V·

XV.

ries Cordonniers.

Dtl MatitrtJ EccltjiajliqutJ.

CH. 1. si üs cmltmnim Joiwnf tr.vai!.
ür m ho.fÙ/.e ftr Jt lufiiglJt nr.vt.
Et ln SAvtr;m rn 1JùiUr•••x (,ins Jrs

TI T R E PREMIER:

De b Saime Ecrirure.

rlld, &amp; m bo14tîqIU.

El J'Jl (]ll'trmil ft.x CorJonnirrs Je
Jt ;tfiignt
trkIJAiO" m ,bAmhrt
vitilt:
Et AliX SlWrt;rrs fil' Jt ntlWt. m ir.rs
mAirons,po,.r Ir.r {Ar",O,.
401
11. s; les Cm/,llnitTJ 6- SAv,,;t,, ',,'AJAnt
&amp;lnl"inummt q'/lInt m;mt CMft,#
rir, Irs Sltvrt;,,, "M'Vr"t ,flr, rtf.s
ln h.r àrmAndt tr,pit fi!ltr'Je.

f.,

ibid.

TITRE

XVI.

CH.r.
11.

S'Il tJl l

fflJJi.l 6'."liIJII" /n p••

"In tl, (Ecrit.rt SAJnU "X
MUI •
*Mims
401
sj L. ,,,,rr81. cl. Brtvi.irr s,hI/tif..
tiq.r tlt J'Eglifi Ju Âr1lJrni'nJ, im#
!"ml m Fr."u l'Ar llf !rntJiffWn clJ
R'J .!Dllr'fJt.q»'ilnj "il rit. clt '0'1_
trlllrt À III "'J.nu Jt lA Rtlig;on
c.tholiq.,. tioit tflrr ,mv'Jh ,4(E_
'!);~.rt'.;'fD"gr.nJ,Yi,.irr.
410'

p"f

TITRE II.

Des Chauffecicrs.

De la ParroilTe,

CH. I. si lu Chulfrtirrs !rllVfnt [ilirt

CH. L Si r Eglifl ?&gt;f.lritt doit pif( ~Âti,

i J

Dt

�TABLE DES Cl-I-APITRES.
pM J'ac(r';;:'
fi' JA"S I.Jiu E[./1ft

Mnt ncllVd/t PIf""i/r •

frmrnt au ptllplt. all.'C ftllÎJ J'un IItrS
11fT ,.Jiu Egli{ç. ér Je dr•.'t tim
nllX

/'''is ars H"UUtnJ.

... 1;

1 I. .si /IIJ JrjignAtlM Je lA PAmif{t no,,·
VIU,

am l1u fAllt f'IT f A"htvf·

'pu, 6" III prixf..its ae f IIM,hllrlti Jr
Ilf CO.T.

416

JI I. si Üs prtftrtJ tir 1.. Par"iJTr 't~_
,:Unl AU'''''''!/UT lu ''''pl J(1 l'M.
n;ffinu .'0: E!/tfts Jtl &amp;digml.-.:.III
Gr,I),." /t'IIü.
"'11
1 V. Si /0 JfAmluAlix Jtjlhlt:.l fmuT.

rmunr, fll,;,.,,,m !tJTIr:..fE[,'ift.
pm Allf"il ,,(E~"ft.
410

V.

ln {Dr!J merlS :ir "MX q.i 'ml f.,t
th,ix Jt 1t."f~,.lI-Tl J,nu "lU E~li.
ft at Rrlit.iux, allUlfrf/ pTt ,,,'Iri;,

~I

6' .fm .. ""litt
E!/r[t.
410
V 1. SI!"" Ilf Jt'CoTltti"n J'unr PAY'tnffr.
~ f" piJrm./Jt.

on pt.1 ftruT ae 'IJrnJTl .nt !1J,tir
J',mt chAldlt 'l/oiJinr. NI l'inJAmni_
fA'JI.

-411

V J 1. SI Ü Jtfl'rrt11U11t Jtl "Tf1 morts
aoit I//'( tJ,Jonn~. pOliT rjlTt mIN/du
'/..ns tEg"ftlholfit.
ibid.
VII l. si Nn~ Anlirnn, PIf"Oiffi bOTl ln
ltIUYl, IlJIfP11 'fU ,.b_drmnlr. &amp;- Jon_
nü _ Ju R,/igiu.T I ..r Iif Com11l/t_
1I/f"II, le Cllri f~lI' etJ J,mAnd,r lA
4n
mlfirlunNi.

TITRE

IiI.

De la Concathedraliré d'une Eglifc,
CH. J. Si 1/" 1(1 Bul/rl des PaptS ,Cegli_

fi

J, /If YI/le J, ('rlalquitr ,ft tn
Jroir d"ftr, Eg/ift ConliHhdra1e,
l'VU edle d, 1.. yJlit dt sifJttolJ , &amp;
d,'..votr un Phllirt Gmtr"t.
414

TI T REl V.
Du Pape, &amp;du Legat, &amp; Vice· Leg:u.

&amp;- IfJ",i"i_
ftrt lu SJlcrtmtns À ."'ton{itllrit MM..... flliJ at L"vJlrtim Amb"JTAJ~ir 411
Ro] at F,.IfIIl(. cft l'ArrtjJ ~n fiiu.

.+'

011 ft Pil(.L~g"l ptuvrnt
Jtrog".là N,.t fena/Ulon.
s'tl pt., J,rogtr ". P"lrc"'''gr LJlïfllr.
4 60
....
IlL SI /. l/mJrAttItlIIÎon .. /A [omJ"lian
,jl un "'tlJm J'AhIN.
,,61
1V. Si It YUt_LtgAI JI J"il J, ummt/.
1ft Jo IlIgn AliX "!f,OAllilTH •....hors
Ir Diquz,tj et ·.,'rl {bmmtt a!Jus tif lu
lomm,t/Anl:
El J'II J A .blll tif Appd, JlP";J JtllX
StntmuJ i",,,uIMltlirfJ rqAr.bltJ
t1J Jrflimllvt.
4" J
V. SI ft rtfiripl J. riu·t'gAt D/,unH pnT
obrqmn 6- fH6rqtum, tJl AbNjil en
aul.rAuon olt »"U"i J, 'V~MX. ér
{_J 1V'Joir ,pl fAit' h. rU/.ll1lAtirm
MJUlJ IfS Û"f Ani ,,;rn 1. trtlftJJi/nI.

11. SI It pilpr,

r

.6.

V 1 L'ur" PJlunlrl du moil J, S'pu",~
hrt '151' po,.",nl/( pOllvtlir JN Lfr,At
6" Pllt_Ltg41 , fo.r 1. J"og4/iqn À
Iif rq,lr Jt 10. JOAn. &amp; Jt vr.Jfunb/4blt »Olllt.
465

T 1 T R F.

De l'Archcvequc.
CH. J. Si lin Arthl'VtqNt prNt orJonnrr
unt ItlnlrAill1( ln im,IOTIlIlt li briU
[uulier.
$' il prNI drurn" un eomm,,,,dnnml
fllnl i"'ploru/t brtU {uulitr.
Si Il'' f'qu'Jlrt tflAllii d, fin AIII/miti.
"Irb IIvoir implor; l, hr,u [trNlitr,

ptut tJlrt fOtlrfNi'Vi.là l'txptJl/ioll,J,
ftn 4"thorill,
INJ.

6- rjlr, lil; pAt#tVlllll

S'" fiN' rtml" lilJlht hors [on prtlcir',
mim, m 1:ift".
,,68'

CH.I. Dij"wm J, M'iF'lIT1 l'J Gtns JN
ROJ /fil P..r!'mtnl de PIlri&amp;. le 13.
IIl'Svitr 1688. lu Grlfn4' Ch..nrbre &amp;
'[iJllrn~U, "jfi11lhlüJ • }dllilu DUIJS
'Tillon AVOf1f1 ail ROJ !urunl la !"_
nI, i Ifll f"jtl Je lA B.De ,la PIl"
Innltml X T. ail 11. MAJ 1687' l(m~
lm.#nl les fn.nlbifa JJlnS lA nntJ~
llo"U 1 et J, rOrJonn"nl( JII16.Det,,,,/'re ,le 1. ni;'", Jlnnü. rtllJ/ti
h mfft!/tmu !Ar Ü clVJim.1 YI.
uirt. porlA,,1 i"I"J;ai~" J, (Egli_
ft J~ Slri"l !A.iI. 6" 4n EceltJù.J1iIfMfI flti 1,. JtjftT1lmt • /~r lWoir ".

V.

TI TRE
De "Evêque
C H.I.

VI.
&amp;:

Prel.J.{.

si Nn Prt/llt JtmAt.Îrr J. Jroit

d' "'nnllu. tft !rtfi'Ab/t ftr h. rtn_
It P,olurtio"',lt ... f. joiiiJJAner. 4j9
11. Si t'E.",ifNt !rNI o,Jollner J" ItlllflrtlO,onJ ,.o.v,l/n, rftJlnt rll 'tIijiu.
5'1/ (0",,,," "I"u m tm/f11JntUlt ttfJiUt

ttmj1rlliJltJlI/. &amp; rn IAX"'lt ln fAI.irtJ AliX prtftrlJ.
4Sr
II I. SI (EvifA' o. Jo" Ol/iti.1 !'III tIf_

Jfln"",.ritl Ctn'firitrl J'fU",Jr,.1

••

�TABLE

DES

ci-lAPITRES.
Jes ChllnDints l'JAn' ']ll 1.0",,11 A.
DDJm Je f Et.life. etllt JtS lit/US Jou
fe,...IIUllrs .. j"crijlIÛ". utie ••
chl.r •• CI'bifiol, 0- q.tn CM Je
'ltCeffiti lt s.crij/.in [crOIt .JJI)II m
1. ,.re J,s .",cs J,
011 Jt.x.
ail p/llfte.,s Ch.rnmes • leJ;' S.,,;.
fl.in JC'llDil eJlre .ffifli J. c.lnfcol,

JIU 111!i/"~ pnr Û'Anttf I~ !lltin
tlJAlfJ.

&amp; s'Il

(~"'mtt

.&amp;UJ tn for_

/.n1"mt.

481

1V. si 1. TII;a ia EV/9.ts

ln

'IIiJitr.

rxcrffivrmrll' fAite ,rftn mfIJtn il A/pd (C",ml J'AbHl.
SI ln tXU.W&gt;1IS jÂiltJ 'II' It ,,,!/J'E.
glt!t • [Mn;11Ipfortrl'lIulr d_br_ frtlllit,,J.nt ".lItJ.
48}

r." ,

lUI

V. Si rEvlf"l ptlll crdmntrrm 11I,!,,,,tnt

Joet

Ilt /n':Jicr. (ft"", Nlvifiu.
484
V J. si t'Evtqlu W""'tt .b"J • fillllt"1

Si fEvlqru ftllt ,ulveir It fllit Jt forer PU maTI"gr • !l,rh lit cohabitatIon

Jrs mllrirz.

485

aOMtrJlX

dt ['Egb~.

Si /,. pr'fiription diS lili/nation! du !Jim
dt i'EgliJt. ,omnuntt d'!/lu ladire
.litnaticn,oll atpMU Ir auu.';'11 11I(U_
VII" .dminijlrAttllr.

ch."olfln

TITRE

ars JurtH h~rlJ([m Dù,u;u.

VI J. Si lt Prr/lft ptllt tranjigrr (hJ d,Diu

/Tfis

{t_Ie",ml.

l0 5

XI.

Des Chanoines.
Cu. J.

Si lu ChAnoi"tS Joivent paytr ln
rews, on impofitiom fllr ch:lÏr. 507
1 J. Si lA ,ccrplio" d'Nn Chanaine Jonne
1ft pr(Driti du rftng, MI, litre, &amp; 1,,-

'A

,wift en poffiffion.
507
J IL Si Ir$ chAMintJ clrm ptllvtnt tJirc
fJbligt::.

4.90

~ux

fi"al/mS Sfturdo/.lcs.

lOS

TI T RE

1V. Si le chAno;nt tfl Jif}rnfi tlilffifltr

VIL

Du Vicaire General.

V.

CH. I. Si la yiulÎm GrluTII.X &amp; aj.
ÛJlIIX ftr.inI, tioi'llal' ~(J,( rft"MiI nt
Prt1Vt7Ju l'" f Arch v;qlu li ,l'IIi.
gnD".&amp; A"nn ,lAntftrl. "lhcAtÎDn
da Bttltftm, 'l'U 11l1l{J,nfDtls fpiri_

1I.

tNtllts Cl" trOljrmJJts.

496

si lt Grand picAire prut homo/Dgllt'
IInt findation [A,/;s fOlWoir [puilli.
497

1If. Si/me fontl4tion Ilt /drj[n Muptre

fArtn PreJlm, cJi TlNIt" pllr alfallt
J,ïTljinllatian il homDhgIJtÎDtI; 499

TI T R E

Du Doyen d'une Eghfe.
CH. f. si Ü DDJtlf. ,l'." chApitrt JuiJt

TI T RE

t1J

fi·
500

IX.

Du Sacrifbill.
Cn, f. si ft SAmftI'ilf. J'.nt Eglijê CI'.
thtJ,Il[t. Jail tJl't chll'!,/ JotSVAfeS
[lfcru;, &amp; Ju "n,mtns dt fEgljft,
non te SD/U·SllCrijlllin.
50"

TITRE X.
Du Cabj(col.
Cl-l.

r. si fA' SIAllll,

l'.

ibid.

TITRE

XII.

Du Chanoine Theologal.
CH. r. si It chanoine nr%gAI ptltl tj1rt
Jqutl pM II ch"pitu, pOlir pOllrflli'Vre aU Prouz,
514

T 1 T R E XIIi.
Du Chanoine Preceptorial.

VIII.

It PIIT/Al.e en !Arlie Je ,:)rJix,
lefiÎM J'.n OUOMmt.

• At.tinls, &amp; .Mlm!crviw ÂefE_
511.
gli{t, pAf f ;'!,t dt 70. AIlS.
Si ft chlfMint .'IIAnl f. rtttptim
chapitre. ÂDil ,mÂrt vifiu If. DOl""

/A th",!.e dn AmtS

CH. f. Arrtfl Je lA CDurJU 9.Froritr 1601.
'lfi r~glt la pubtndt J~ IIJ cb."û_
nit PrtftptDrr.lt,ltJ chilrges du cb.noint P,utftDrilll, &amp; ItS tX""fti(lftS, -

III
II. Si It Ch,moine fr/uPlo,;/l1
Jt.
manàcr .n~ ,IIU gr;fnde !DrtiD" cm·
g'"t,.pris en IWOfr cOW'Jenll IIVec fcr~
mm' IfVA1J' III col/M;D".
5.6
JII. S,IIf chllMinie Prtet!luri.ü tj1 ,t_

!,.,

jignll61r.

518

1V... si 1. ChAnoinie prcct/IDTilflt tfl Tt.
jigl,.,bk.
si les birnJ Je llf chll1loinit PrtU"~.
ri"IIt "y.nl tfU IIlimez. !"r Iranf__
niD". pllr le Jt1JllntÎtr Ch."oine ,lt
pm/rllr !nit rttlllmtr.·
512

�TABLE DES CHA PIT RES.

TI T R E. XIV.
Du Prieur DccimatelU'.
Si le Pr;CMr DUÙ,WtMT tjl (lb!igt
J,',.."""rr 'fI/drJ. IInnlltUtmmt "IIX

C H.I.

...

!AIIVTlI.
5t f
1 I. Si /11 Jix"u flli ft JAJOit '" grrbu,

/'Ilt (JlTt Drdormit ..

P"'"

tn pttit

grr.,;. "-'gilirttnf'fll Afltlltz, 1."_
~tÎ""f.
p6
III. Si/" Jixmt atl Arùoll rirano/wtl.
t!;- •• ,r,1 IIUflUI fr.its.tfl .lÎf, q.And
t/lt "'"1''' tft' Inü.
517

1 V. si le PrÎtaT Drûmlltt., J(ût ,,11111;_
rur Ir I;m Je fm rtvm., piV/ml Lt
'D~t.",t.
537
V. Si lu f./Aim des Preaù/suMrspm J/Îl

p.' III DrcimAullrs.
518
V 1. si 1. ,Mmfon tt_j/rAft Jo;1 (JlT'
piu 6- rrp.rù AMX ftllU dt Jtll:&lt;
IÎtrl fil' ln PlfmlijJitllS • (} t .M_
Irt

flrTJ

!R' uax 211; ftTfflivnu 1.

Jixmt.

Et Ji tif tDnmijfIVJU Je 1. rtp.TlltiMl

l' Ali /Ilge /"~2I1t. (III

Ali III!,' ,i'E.

g/t{t.

Etfi /tJ ttrm porfllnt hlul ptll':U1lt
,,,,'lJtrtitl r1l

ai...:",' Jts

vigrw 1 fÀn!

l1rt

pll)fr

1"

f 39

TllijinJ.

VII. Si l" M_ifin pmbJur_te Joit eftre
"lilie p_r 1_ CommMn_lIt1.

&amp; p_r le

PritMr DtÛmAltMr.

Si /11 porlion l@grHf eft de /4 lDtmoi[[Anu du /Mge fe'lllier four IR prIWi_

fion.
S; il CNrt Joit par/rr AVU re{pra de
fOufltJomt du ChApilrt, &amp; aCJ chR_
tloinu.
541
VII r. S; /4 Stnltnct Arbimût porlatlt
Je fuîtir une MJlifim &amp;lAMf/rAlr AUX
d~penJ four ln Jru:&lt; litrJ p_r ln
PATroiflirnl. &amp; _/IX drprnJ aN l'rttur
!our flUllre tiers. tft ~xteuloirt dt
fAllthfJTil1 de lA Co.r.
El fi lA pmmfflO1J all1".nalt À l'Ev;·
(pu. dt prmJrt IIne pArtie aN ûmt_
';tre pIJllr lA 'fJl'Jftrtl&amp;7ion. &amp;- pa.r
tT_mfrUT Its o!ltmcns , eflltgisimt.

146

Tl T II. E

ibid.

TITRE

XVI.

Du Beneficier en l'Egli(e C:uhedrale,
ou Collegiale.
CH. I. Si Mn Bn/tfiti" ;',.,ilt IfU du".r,
I"r nt p'jjlJ~r ,hAnter m Muftq.t.
n/ ,ciitr ats i"jlr"mms. !tllt tJlrt tM·
flo}IÀ!mliTÀ.I'A.td. &amp;liJ'_tm
finflifJnJ, "tltrt 1_ ftnaMI(ltI Jr [",
Btntfitt,
554
1 J, Si.,. lJNltfttitr (lb/.gl Jt llumur
tn mllfi,Nt III' chrllr. !Ar Stllllll
a". clJllfUTI , aOlt tJlrt Un. at
,hllnltT • ncnobJlAnt fa m_I_dlt.
15 6
1 J J. s. Ju chllpitrt1 finI ,blign àt f-i.
rt ch_nItr rn IUI'fi,." &amp; f-Irr "Mtr
du OT!."rs ;/!lm rEg/1ft. [i,;VAnt 1.

poffiJfu)tJ immtmm_It.
ar rn,dr' tompu àts
AnnAtrS &amp;- "",rtS aTOùS caJiuIs. pOlfT
rtpMtT fEgiift.
Si It fit J'/lnt EgliJt II ntiNSIJ( pllt
tJlrt '11;' (1J lU/turc.
Si /rs o",tmrnJ !tglIfL à rmt Egfift p'"
lin Evr'J.ur • nt aoivtnt pd.! rJITt ven_
d",.
557
~'ils finI t(!JIII

'm\\~m~i$~~i$l'I~~~M&lt;;r,~

~\111~' 1I~~:.I~~~~~)j'

m

LI V RE VI·
D(J

Dentfim.

Tl TRE PREMIER.
De la Regale.
CH.I.DEtI.rlltion ,lu Ell/. à.lo.Fr..
""r;tT 1 67 J. POrtAnt qllt It
dTl1Il Jt Rtg~/( Ill' _pp4rtitnl llni_

XV.

Des Cures &amp;. Vicairies.

'UtT{tUtmtrtl ftr tOIlI les Archt_

CH. J. Si ltl C.m â' JIÎ"uries [ml AMO_
""iUrs ••x Eg/iftsCAthtarA!ts. 148
1 J. si ln CMrtf JD;"Jttll tftTI tltftl":JÏts
lAr ,ln prej/Tfs t'fi titre. ,1. AMt1V;_
ilIS.

Ill. Si Il Yi".;re !trpuNd ,10;1 If':Joir t~
nomilUflùl11 ,ln l'rrj/rtJ &amp; Stlom/ltl_
rtl, fiN Il Prit.r primni! Mn' 4 lA
"",nft·
55t
J Y. si lA tlOtninAI;on ,ln StlonàAiru.
le choix &amp; alrr1110n lill cltr!. rfl
"" VicAire prr/tuftJ • ON _u Prtrur.

)51

'Uhhu. &amp; Evhhu. Jr Jon RPJlCIImt • ~ III rtJt"""'t {t"ltmmt Jt tt"x
,.; ln fini txtmplJ .lÛfrt mtTtll.'C.
56.
J J. AMtrt Dttf._lion J. RO]. a. trtiLt
M_TS 1675' tn ;nlrrprtlltfion a, uOt
J.

�TABLÉ
A* la. Fi'lIritr 167J'

DES
tif
56]

Reg_le.

1 1J. Afrtj1 Jç 1. Cour Je p.,l,mtnl
1., PAris. till 16. fA1Jv;l1' 1680. IWU
le P/.i:/.0J' Jt Af,nftt.' r AVDUt Ge~r.t Til/m

J

AN fll]tt tir

txuffivt •

A",fI Jt lA CIllY

Jr

dt ft- Jtf/Antltr.
Et s'Jlltllll.{Airt rtJ/lin.

TITRE

j S~

,

CH.I. si 1. c,Ulflio"

TITRE 11.

DU/ll r AIÙ'"

1 86

si ulll} 'l/li 'fi p,.rot. If." &amp;nI~~
lu • 1011' tjJre pro",. 4/. PTtprift 1.""1 t'"" , &amp; • tll Jifptn[t d'Agt

il.

tI. R'J • d. fU-

JrtiP'

ptnJ~"1

If,i"" I}E/obrt 1 671 .•
Ifll PA'~
ÜmNlf J., Prwtnu • fur Ils PttJ_
jùnl Jo BtlJtftmt C.rtJ J &amp;- Pu.

It. JOli

ptt,

577
Il. SI It RiJig".'"irt ."m~ Yi,,,irÎt •

'If 'nlfim,

DII lA ttllt flÛrt rulH;rt. ',",J!MU le

ftrvht Jf 15 ••111 1 nJ indij}".fiI;f1J.

(,mptITAlio" {tlNl·t /l&lt;J fAitJlrt mlfÎ1ltlfl" lUI j.nt.

Et Ji IIM IUjlldiet .N liNI,/clI,tprt
prtJlre • i/ f"l f sgt
";JIIIgl_
rin,! .nl 'IC""'fi" • 1111 "",,,,,,,ur.,

Im,Ja.

Juhllrgi Je

il." ~m1ûl ;.,

mMl • f.iu !IIT fE'lJi'/lt • fUlTt
htllr(l .!r(l mid] , /t/lt tjlrt m••
fit k1Jllit ,end."1 /It Vil •• JI_
[,nt Btntficii. '1"M14 It ",orluiTt
J. C." JfI It Jtur. tjlft IfTrlvl
tnlrt 4, &amp;- S. htllm .,'lI IIlId);

lH

Des penlî.ons (ur les Bcnc6ccs
i rdiguer.

III.

Oc la Collation des Benefice&gt;.

ruJe dngt·r"AITIÙ/ft /AfllVirr 16 8"

II I.

.

IX. si ft RlfgnAt.;rt J'II" Rrftgn.IA'rt-CMTt. d", (anII1lN~T III /t1fjinJ

'ArI,ment.

gale.
51 j
V. EJil J. R'J {tir tvlAge tIe 1. Ri.
gille. 'lJtrrftl "'. p",ltmint tl, PIf.

Joil tfirt

îmtp,,,,

,64

.. "(lift/ml A1m/.680. ((mIre NIJ
Libdl, inIiJ.I/, Traité de la Re-

CH. I.

if

fllill"

Off

1 84

'If Rfgllie

tlt XIIJnItf.

1 V.

CHA p ITittS.

tonUrlJlJnl

IlL

.r

19°

SI J~ux ,rovtji,nJ J'M" &amp;"I(Irt.

Jonnlu .... JeMx /t mt",~ ,Ollr, JonI
"lIl/tl 1 6' ft ft prt~:tr mi! '" pll{{tflim JOIf {ftrt mllinltn•• ou .voir
III rurtlfnu,
59 J

118
DeclArAtion lia ROJ. portAnt Rigl,mtnt pT 1(1 ptnftonl mi(l JUT

BtntfiUJ , CMUI c!r frtbmJtl.
AIUTtjJit AM PArümtnt Jt l'Aril.

tn tum mIt jix ,ttU Irfllll/It.lln.
579
t V. Edit du Ro] ,pOrlflnl ntglt1/Jrnl dt
1" mm/Ion tin pmJionl lUT Irs Bt_
tufiUI

V.

9'û rtquitttnt Tpdtlltt , tn

ft"

CH. 1

18•
Si lin '1IJAtrilmt Rtfignltt/lÎrt J'.nt
rj&amp;illrit !"mdit pOlir M" /llilTt.
.cil ljlrl Jt(h.r~t Jt 1. !'1Ifion
cmjlitllit JI!IIU 35. Ml , oM 1. cm.
timuT.
181

si It J'ilpr PlUI "mmm,r un iugé
J'"ppel [."'tfi"filfllt 1 fliMr '""n';~

1rt fupcr totO ne~otio.

Si III ,,,mmllli,,,, dM Cllrl .ppArt;l"t
• fEvtfUt,'1IIfll PNtIlT.
19)
1 i si fVnion ilMn Btntfitt_Cllrr 4 '"
",-ft tIlI" Ch"pilrt,ptllt rjlTt {"i_
U f/l.lll lonl/oiff"ntt dt ,,,.ft, ft",

""tlfiti 6" IItt/,'t, et [MIl Jo for..
mlll,ltr. TtlJlliftl p"r kl Conti/u Ji

C""f/Anu &amp;- dt TTmu.
Si fE'tIhlu Dlouflilln. ~jlTJUlt.t' J~
R'JAII"" , JDit
Offitt.lp-

Tom. 1.

"Itt",,,,,

rt,.itrtnt rp_

,8

Jmu.
J
"III. si It Rtjit.,uf.irt J'." Btntfil'- C.rt J'II m.limltT

•

1.,,,,.Pm

an BtnrfiaJ. JoiJ
wu (tl mJmts [0;.

l(lnniuz, 'lUt i"vmon tJl {111ft.

vritr .674. f#TIIIIJt f.t fEJu J.
9.1,';6t1 1671. A:rT. /it" "ligJlr4
'/II

t'Olliolf

si r ADU! ~jf 11Hprt!mfliblt.

'\T 1L DttlAT.tirm J. Ro), J. f. Ft_
J(I Bnufiul

si

tJirt rt'IJ0fult

Bt"tjict, (" Ttmtl_

IIInt J'all"t .. fin CO",/"1IIutanl.

IV.

De l'U Il ion des Benefice!.

1I,in 167;0
180
si Ir comprrmUlJfnl J'II1J B(,uftu~
Cllrt, t/tjI"tIl pdl p"JI dt Iif pm_
}iOIl /fll'il ltfloU rt}t1"lJit par U
COfUoTdal 1 d011 NU";r (II !NTOUf-

}ion Jr

V 1.

T 1T R E

rAi•• in partibus.

Il t

19lt

"""tft J. Gumd Ctmftil. d. 16.
l.i8" 168j. '1.i" Jullf" f.t (tJ
Y1Ii."s Jtl Snufim ,[Alltl t1l {"",t

i

u",ù-ft,

�TABLE DES CHA PIT RES.
t.'IINtllft J {ont "'''JiVfS , &amp; 9Nl
(1t"111 wltre l, Dr,;' pd/if. &amp;
u""t III DiJèi,lint Jt (Eg/if(. tft

'"'' li'llrts dt rlVUM JI Irllrs Cil..

,a , tA'" ln tAfll" 'I,,'4I1rrttnlnt j

i''; /rs liu/4rl non·rut1/tI!JIls ;, IJf_
7tJM4rrIA po,tion congrlU, 6-;' !rl_
ttndrl ln otlAtions JAns lum Eg/~
fts, A!!Art"H."trs AliX Curf%. pri_
millft • '/1 AUtrlS • dont tb tJlt:ün'
III ftffifion AVA", la Du/4rAfiMl
d. lh, !O"rlIS portions "ngTNtS ars
c.rtx.,J" clint,f.nt"j [AnvIlr 16f6.

;"'fTt[e';p'iblt.

"Ivtt It P/lJi"']é Je Mon.fitllT r A'I."_
tAl Gmtr,,1 Jt LtUlIlIU.

TI T R E

6J),

V.

De la Portion Congruë.
C H.f. si lA TrAn{lIt1ion [lIT /. 1"T_
IÎtm c"'grflt

ail riu,;,t

1

64'

1X. A,rtfl JA conflit Pr;"oJl

IJI fijmt

• rtfûf,".

rn-

Si It rilll;rt ptllt ft JqATlir Jt
1. flDmù,,,tiçll tin l'flftrts de Jcn

EtlJft.

6JO

Il. Lll/ru PAUnUs J. Roy, J. Jix_
frl'ilml AD.ft J 6 j:l.. port"n' Tt_
il.fiiln tin Pflr/ÎfJ1fS cmgr.rl fil' III
Btntjjç(J tÜ

ce RflJllllmt. 'mlrl

f Mû"orritiimt

titl

Junü,u 0'_

J"fllllmttJ. JII 'lllinuimt lAfI'Vür
161'.
6j4.
Lrttrrs 1111 RD! • !(JTtAnt

j.ffi0t

Il.

GrAn. C,nftil. Jt 'lJUifi" jM' rl_
J1ril1ion 6' tlUJpution. III Ullrrl
PA/mus pOli' 1,. rla.ail".

tits

P'T_

/iDtlS Irmgl'ltfS fil' ln BNUficts •'wu
lA vtrificAû,tJ ail GrAntl confât.
6)1
1J 1. Arrtjl ail 9. Nrvt,fI!,rt 1'84. qtl;
At/jNge/u, YiCAire 1001. pfl"r la P(dfion cflngr"i. 6' 80. pONr le cllrc.

6)6
1V. Dulllrillion tIti

RfI), àu 19. [IJn•
. vÎlr 1686. P0rlllt" RIgltmml pOlir
les POrlionJ congrllù, &amp; rtT/mU1 an
CllrlZ.
ibid.
V. ArrljJ a'AajllailAlion pOlir un Yicairi ,fir les 3oo.livus "egUls pONr
lA portion congrNt, f"r IIJ Dulll",.
lion au 1!).1J.illu 1686. &amp; Je 1 So.t.
!flurlu Prlflrls. &amp; JI 100.li'J,!. pOlir
Il C/t" &amp; AM,rIS cbofls : El lit
Joif AVfljr III nOmifJAtion alJ Prl_

j/rts.

6j8

àN RU).

16. lAiUu 1687, 'l"i AliJ.gl III J'gr•
lion ""grlll AI....: Dlrl' JIS Yil/u
",.rus, &amp;- .4 Il.11 YÙAirrs, rn
IlrpTtlAtÎm ae lA DU/ArAli", JA
Jl{,]. '" vint/·fix iAll"oJitr 1686.

64)
X. AfTtJl JI lA C,"r al PArlemlnt. ail

+. Ao.jlI687.

p,rtAnl Rtgllmlnt,
Inlrl IfI gros Dlmntlttllrs &amp;- ln c._
ri::. .lc.r Ir 'AJlmnu aIS p"lif1JS
congr.is.
6H
X J. ATrIP JI III Cou, al PArll",lnt • ail
11. Ft1Jr;(, 16s8. In [AVilir titi
C.rl::', CO,,'U lu gros DttÙll"tt.rs
ECCltjiAflilJuts,
P(RU '"I Ils
Curtz l'I"mplIr.01l1 ft.ltmml lu
ImJs Jt IINf! C.rts, t1J fJtJ"l1ion
JI IllIr PorJign "mgrlle, 6 (hArgl
lu gros Dlû,1IAltlm Jt lA 10lAItli
diS Di:nntl.
648
XI J. Arrlfl JI la Collr dl P"r1lmlnl dl
PAris. Ju 'I"ina Mil) 1668. en fAvlur J,ts Cllrl:' &amp; YICIl/TfS lOllr IfS
Porlior;J (ongrllts.
6+9

,.i

TITRE
Des Rcgrez

:lllX

VI.
Benefices.

CH. 1. si /t Rlgrez Il Iim ln rtJignlllio'l
fllilt mtrllts IHAÙJS du Jilllr JliCf_
Ltg/II.
6p
1 r. Si It RIgrlr, " /;IU fitr lin Slnlfet
'Ifign' dlvAnt t' OrJmairl, ,ui [tri
dt I;,rl cllritA!.
6jJ

VI. sile B/rà J,; pour III PCT/ion cfln1,r.ë

tft fAJAtit f'tJ Bila MArch""A. 011
liltà tribU.
ibid.
VII. ArrljJ J. conflit Pri1Jt AM R'J.
dM 14' M.rs 168]. IflrlAn, J,jt,,_
fis JI contrtvlnir"lA DlfiArll'"''
al SA Mlljlfll. ansnlt ln (IIVIM'
da Ctlru.. • !flM' /fs Porlions COff_
grMd.
619
V Ill. Aruft dM GrlfnJ Confdl J_ ROJ.
J.onu/"" FMJrÎtr 16S]. fg,u lu
StignlMr1 DU;,pAftMrS , COlltrl lu
ClUlz:;, Ja riPa rnMrlts , IIJ1UJf fi",-

TI T R E

VII.

Du droit de P;lrrOn:lge.
CH. J• .!!.!!.Anà Il PAfronAgl tftI1t1tt1iIAirl. fJ. j ..",ilitr.
El s'tt tjI pjll

J lA Irtferiftion.

617

1 J. SI AA PAt""Agl htrtJùttirt. ln 11_
J J r.

gAI.irlS !IA'IIfnl n'mmtr,ollltsft.ls
htrùù,.,
66(
Si Il PlJlrq"...~1 IIJAM IJI! lApl

...

�'tABt!'. DES
••x htritü1J !Ollr PO"'lI"j'n4mm".
6' frtftn1tr cÎn1 ftis
Ru1/Hr,
/tJ htllJùrJ AJlflll Dmu J, n{mm"
'"IX 'VArI"Utl J. Btntfiu. l, 1 nJ,_

.,1

m;'MtÎ"1tf ()",iftl [Mt 1".lIn • 0- Ji

ptlwmt (fin r'/ri/u 4UX 4Jllrlf

'V"""UlS.

1V. si It

66l

p~trD11"lt AfPArtitr.t

'ÜÜ' tt/vi,

;dht_

D. "II fiJrimnfNtJ!i'iTt.

6&lt;6

T 1 T RE VII!.
D,c1.t Refigll3tion d'un Benefice.
CH.!. Si lA Rtftg,wicn J'un Btmfttt,
[Ilitt

p.' UtS fib df~ prtmirr Iii,

tri

fiwtUT du fib dll fuond lit 1 (fi prt_
ftmie forcée.
668

TI T REl X.
Du Titre clerical.
CH.}.

si ft 'Tilrt Cltric"/pt.' 'PTt {Ai-

Ji p"r lin "tAlltUr. /""T A"IA"tltr
AdJIIS/tl 1"" n'fm"
67 0
TITRE

X.

CH. J. Si Iif (Mtù'" cmlrt It DM/oIA_
t,lirt !'"t ('prt dtmtrndit tn lotl/
'flA! (ù lJWft.

671

dt do/mlY
tAuliOI1 .in tltpens • qNOjqllt mit

SI/t DIVO/HtlliTe 1ft /filM

m

'''ffi/Jion

AV4/1t

Ir

TtjigtJlJ!llirt.

67J
Il J. Si Cl",! 'llli A dCIIX: IUnrfim inrom.
'Jltlblrs, &amp; ell" ujign' lm ':UT f"i~
Fr uJfrr J'ùmmplflÎôi/itl • pellt Tr_
'flOt/'UT lA u{ignAtllm • 6' A/Ta u.
fig,ur t &gt;Ullre.
674

1V

Si IfIIX Bmpus 'VIlCAns AliX m(};,
Affiner- AliX GTAJIIU. fimpln , lu
DfJOcllrs fint preftre::. AliX ullA/.
tus e::. Am Je lVnr.Jtrfiti Je P.
ri/.

si tvniverfitl Je r_lrnu rfl ."e 7JnJ..
V.

Jlif""

. ' tU

V I. SI Il Clm ton{-,! Ijl Jrrr!,II/1tT éi'
;,w.p"blt tl',btmir 1Jrnrfi'tI. IIJAnt
f"tl ü, IIrllln ln glll"' p,.r Ir["'1ml Jr ftn Prmu.
69J
VII. SI fbo",;wle ""'''''" l'liT lin Br_
ntfililT. fllit 1JA'I'IlT le JJl"rftu.
si f Iftllllij/U rtflllobiJut lin Bentft(itr. 6- IIlJ rrmtltlUlI tif l'rml,
l'l1rrg.IArili 1"'11 "voil lr.".r.ë
eil rnni{tj;lIIl Jifltnfi J. Pllpe:
jc6

1.,

TITRE

Xl.

Dc l'alicnation du bicn ancien

de l'Eglire.
Cil. I. si le bir" Jt (."dm domAffll
dt fEglift, pojftdlllvlI'll fllfJOÜAgtmrnl J, 1471. AJant lJl/.lun;
fam forrnlflll(. tau .lirnalÎnI rft
fI;,lIr, et: hitn eflAlIJ [umc J'1 TAi!Ill.
7~

TITRE

XII.

Des Bancs d,ns les Eglifcs.'
CH. 1. Si III ,mllilO11 J. chAp;tr' &amp;

Du Devolmairc.

lI.

èHAPITRE~;

v"jiJlfimrllft.
677
Ir PnWl1ltlr m 1Ir1r COllr, ,hArgl
J" fttTtt dM prour., Jl fin c/imt.
Il}lfnt ,mpnrlll Btnrfitt J. tlllnt
l'II n(}m Je fini ftls. et fils lft indi_
gne du Brlufiu 1 f"r tif /lrfiJit J.
!lTr.
sJ ln T'rocurlftirml ad rdign:lOdum.

Jrs MArg_iOurs • don1lt lt J,ûl 6III f"ftrtnu Je fitgrr a.x 1JNlrI
dtJ Eglifis.
7'5
1 I. si Irl BllneJ au Egl;.fis font "'tnJJMX:
S',b [otIt htrt.itAlrtS. &amp; d, fa-.
tm/Ir.
716

TI T RE X Ill.
De l':lppcllaion des trois Scmcn';
ces définitivcs conrormcs, &amp;:.
de deux imerlocutoires.
CH. I. Si rAppll J, JrMx StntinUJ in-

Irrl""lfJtrts trmfimnll &amp;11 IMgt J'Eglifr,efl rttt'IJAblt.
117
Il. SIIJ J5 Ab", A" refmt J. PAp'
I1tt_Lr!,.At 1 Jl "cr",,,r .", 4"d_
iifli'If Apts "DH ,srntrnus tlll'formrs J. /N!&gt;e tf /iglife.
718

as

Si

doivmt rJlrt IlUrJlÙI pA' ltf1loint
A(}mmlilL. no" (/lrrllS , 'J) Jomt~
Tom. 1.

~ •

LIVRÉ

�TABLE

DES

CHAPITRES,

TI T RE

LIVRE

IV.

De la capacité des Religieux à fuc_
ceder par In!l:itution d'hcritier,
ou par legs.

Vu.

CH. J. si lin ujI"ullr " pi. 'V1"Ab!t~

r

mml inpiuur Egtrjt JtJ PtrtJ It~

TITRE PREMIER.

flitts htTÙÎtTt,JIJ"prtj"Jut Jt tTflil
fi/lts qr/il "voit m",itts • 6- bun

De l'EgliCe des Religieux,
CH. I.

JotÙJ.

5/

ft fit JdEg/{t • t!r l'm,los
ars Rrlig;rll:"aoit (JIu (;,:t1npt

Je/If Tlfd/(.

7.a1

TI T RE

Il.

Des Generaux des Ordres

Reguliers.
GN1~'••x
tiu Ort/ru, JrngtlfnS IU'X Conj/ÎlttlÏom Jt (Oftir, • [en: A~.Ji­

CH. T. Si lu CCPlmiftms Jn

l'O,,,ICl;,e rfl in,,,!,,t/r t/.'injluNlim
J'htritùr, &amp; Jt /tgl JJnivtrj'tt /tût
pAnm Omfrtrt.
771.
il1. si lA DCI,"Alion faiu plIT un prt_
tmdtwl 6' pouTjù;vAnl l'hd;t at
Rtligion 411 C:m'tltnl, le ?trt prt_
fln, • &amp; ft ,rne/"nt glf,,,,,t dr 1_
Don"ti,n ,ptut tJlTt Jeb",,,;. dt
",,#:ti /AT Ir !tTt , 6' 'Int [rtnne

pU,.
78S
1 V. si lin /tfiïu ftr/; Je (OTart, tH

VfS.

Si lu cemmiff,(11Jl ftfJiw du Gt"t.
".,'X .il (O,Jrt /lUX yitmus Gr,u_
TAIIX "mlfnS ('fi FrA''''. It'"
'UNIS Jlm»"I.ptfmAnenu.

p'._

Et JrflitMtr Ir /'T(11IÎnâ.t [.ns

fM-

mAilt' • 6' fAns l'oit;r.
7j 1
JI. Si frjltOio1J J. Gtntr.1 Jr (o"lu
dt lA Tri"itl,!#/'111' m ErAllle.II}.nt

*.ftlp'" Ime l0J!tIF," Je t,ut UNlpl
fAilt t1J Frima 4iUJJ Ctrfr"itl. prt_
1J#;rrt MAifin Jt l'orart/''' BuUe ail
PRpt /fmount X 1. fur l'Avù dts
C",J;nIfUK ,

6' t'rxuNt;on

d'juil,

rJl AhNj;V$ en te qu'elle Authrm/è
tu Conj/itutüms dt tOrtirt , [mtts
!MII" chlffilrt JrI1U J""J ROmtplfT
kt Rtligitllx 1"""g"J au RClJ/flmu
~n Ifb/tnu MtJ Rtligitllx rrAn.'lJ;I.

7J6

TITRE

m.

Des Abbez &amp; Abbdfes.
si l' AM" Q"''''lInJ.",,,,ir~ Jiu.
mie Il'' pUIIlt Je ftn Rrligml1(.

CH,I.

7J9

Il. Si lUIt Rtfigitll/t .]."t ;",ptITlt !lfr
Jt'Wlllt IIne Abbll]t JAns Il'' MCln"~
fltTt filU .. ftflt[1iCln trittmtlJt,
(;,"ptlfIlIiCin tJl vlfl"blt • (Abb"Jt
"'tjllmt pll1 Nn BttJtfi'l pt'ltllul.
/

7.,

757

II. Si t" Conl.Ttgluifln an PTtjlm dt

V.

fiitt a" (flnglp.""] 4tmlfnJlJ4'
.m Ifprll fll premitrl VltIlX .. 'tlll
Tt'tttT Il'll fimmt Je 1000. litl.
,.'il Iwoil Itg.ù !CI.r Ilf (flrlftr,,{/iCln ••"t Eglift Je l'ordrt. 6 tfll/ICIJir" tri lftl.
190
Si AJAnI eJlI fiit lin legl Jitllx.""
Il.tf ér ptrptt.tl IUIx objtroll,,/;"s.
CClfJtlÎtTJ,C"T7Itt!, Allg.jllnI, &amp;- ..
lhlf,,,n J.'tMX À IUT Iflur j &amp; It[dits
ObflT'lJIIIJ/iTlJ AJ"lIt pr" Iif Rtftr.
me Ju RUDUtf! , ft/Jif! RUD/ltll
JClivent tJlre Ae/mi! AMJ;/ Itg! j
tommt fibrDgu, If/IX objtf'"JllI1tml.

79J
V 1 Si IIne fimmt "",riù PfUt

tlo~Jntr

fll bit1JS IWf1ltif! .4 un J1fDnIlJltf~.
'DUT J rn/Ttr &amp; frrtJN~nltr tlfnt fUt
6M IIIJ jfmMtrll.
Et Ji Ilf Rtfiijir:" dt et/te DDfJAtifln tft
'Ulfl"b/t.
ï98
VII. SI .nt fi",mt mMiü lt., donne'
'UlfldlemttJ/ fllil/nu J~tll.X"."
Hipil'" , J. lD"[Nlllmmt Je ft,.

"'.'J.

TI T R E

SOI

V.

Des Dotations [lires aux hUes cti·
crans en Rcligîon.
C H. I. s'il ejJ ptrmu de JUp.ler JlI Do_
/Iltiow, t!l (onjiJ""tim dt lit r,CIfilfiM Mon".J1iqllt J'lInt fi/lt. i,H"ml
It MDII/ljJ(rl " Jtq"O] l'mtTtunir

806

1I. si

�TA BLE DES CHA P H RÉS:
11. si lu RtligitllJts pt.v,n, ""qu,

TITRE

,IIU ,.'Iml pn,Jicl' "11l1,,nI,l/rt 6/I1JnllrO, !,lIr li. ru(p"c" i:llnt Rf.

/igutlft.
S11
] 1I. A"tj1lti(;IAbü Jt lA Cur JI PA'.
ünu"" Pit, /rqfltl ,n A ""vtrtll"
Jet J'"nt RtiJgûllft tir /. fimRU

lit J,x mi!!t livres co"J!mlù tib
(IInn;'

1661. 'II lint 'tnjio,,'Vù,~(­

r' Je tini unI livrrJ !1I1 lin. pln_
Jmu lA vk Je /4 Rt(,gÎ,"fi JtMIt.
mmt i do jllgl 'IIr Ir Rrg/onrnt ,Ü
J667_ fONT lu Joll au RtbtitlJjfl.
" lin

;ft,

pCllr k

t V.

"it Fellr d." 'fi

mrM'11[.

paJfl,

Alitant

(Iwt,;i" DM

1.9. Avri! 1679-

813

si les èonJlilutio'nS dt deI P0lt, l'm_
tr/( À. la Rdigù;n,failts IIV/frI' t'1ItJnée 1667. {onl AII,lJonfùi. &amp; non
fimoni4ffffl,
8. 4
V. si /ts aotAtions j}iri/ltr/üs pOlir ftfl_
trli au flOa li 1. Rtilgim., fin/Iiûus Cil ftmo"jA'f.N~J.
SI'
V L Situ Rdigitllfts Jcnnlml ftj1llt Jt
t'"fS t,mpul. p'lIr Ifllvoir fi IlIalIAtla"

flAiti

À Il''~ Rtbgi~'1{t

tj1 fi-

11I1m14qllt. Jaivtn' txhibtr It.rs li_
vrtS Jt '4,p" &amp; ar mil/ir l'.' 1.
jMflifutian J'mill'.
*li 816

TITRE

VI.

Du nombre des Cloches permis

Des Religieux de Maltbe.
CH. 1. LtJt"J P4ttnUI J. mcil Jt St.
pumbrt mil fix ,,'u c;,'tJuntt-IUJ
''''/1111 ionfir"'Atitm J" PYivilt!.~s
Jt rOrar~ J~ SAint /tAO Jt Itr.fA817
I~"'.
1t Arrtjl J. COnJtil d'EHAI. il" fi!'
MA' mu Jix unt h.ttlmtr. jt!t.
9u; duillft la Rtli.r,itllx ilt .MAI_
tht. diJIinfls ér frf4rtG dt 1"
DtclllrAtiolJ dM vingt _ l'uufviJme
IlfntJitr mil fix ttnt huitil/ltt_
jix, touchA1Jt lA tAX~ ars P07_
liani ,ongrllû ~ irois "ns livrts.

818.

t!J '''IX commAna"its • &amp; qlli /tliT
fint un!Ablts, fi,Jt Jujm AUX tAit.
ln, qUO)tJUt d'lin fictlt tOtS n'A)t.'
ptU tflIP"'lIrs.
SJJ

CH.I. si lu R,t'giru.": qui allt pl~1 J'UII'
cloch, • far pajJrffim im,,,'mori4_
It. in ptllvtnt a/Ig,mmttr It nom_
brt &amp; It faids, &amp;' tH fawt dt HON·
'lItt/tS.
817
ÎI. Si Ir rtfiril Ju P4ft Jmnl all.'( Rt~
ligüux tfl1ugmmur Ir nombrt drt
clathts, tH Abll.ftf
813

TITRE
D~

IX,

la prffcancc Ciltre les
Religieux.

tH. 1.. D~ b f"ftllnet mm ttS Rf':'
lif/tllX Jt SAi"t Ant~;"t. &amp; Id
Dominiqulltrlf. A.g.j/itu. CllrmtS,
&amp; Afltm Rtliguillt 0JfrnJi""s.

VII.

De la reciamation des Vœux.

è H. J.

si I~ Rtli~Îtflx 1J••!Jmt jÀÎrt 471"1I0tr fis Y"IIX, d,il fairt lA ,tcllf,..
_ ation JA7JS Its tÙli anl.
Si Ü Rtligitllx AJ4nl flul Ann.Otr

{cl YirIlX. 6- J'rJlAnt m.ril. Its
~n[Ans dtfcind41'ls J" mMi4!.~ ft.1J~nt tJfrt IJllrrdtz. ln tellr tjlAI.

"lm tinf Am.

.

111. si (tf/X qai IÎfnlUm tirs birns tlé
l'ordrt .t S.l1It Itnn at 1trÎl14='
Itm , ftn, ~XttftfZ. du f"Jtmtnt
Jrs turs J" h.,tiimt Jmi" , [Mw fil' I~s b"nnlt tEglif' Ali"",:••
8;0
1V. Ar,tp Jt li. O.r if.; A Jtlla,il~1
Rdigit..-t a~ M"Itht t.'I:""I'S Jt1
Jixnlts JtS ttrftS Jt It.rJ Cc",~
mllnJtTits. Elix, /tllTS l·umitrs 6Mtgim.
SJ[
V. si IfS /,itnS '"; .nt MlrtfoÛ AppAr~
/t'Jill 411X Rtliginx dt Jl1"IJ~~,

aux Eglifes des Religieux.

TI T RE

VIlf.

81f

i I.

8)6

De IfJ frtfr_nu mm I~$ RtlitJ;.x
Jt tOrd" Je Monl_C4rmtl. 6'
ln Rtli!.if.'; Jt tordre J( 1_
Altrii.

E, at "Ht

tn/ft

10

!l.!rff~tlrl

dt III Mtrei. &amp; Irs MArgllJOltrs
&amp; J!l.!1tJItU'! des Ptrts CAfmtI.

845

iI1. Arrt(l ail Confit'I d'Ej/AI afl

R',..

en flWt"r Jt rortlrt dt NOflrt_
D~I"t

Je

Ma""~C4",ut

&amp;

dt

s,.,,.,i

J.;1U..Art d~ ltrll!,dtm i fortAnt dt_

6' 3

\

,harti

�TABLE

DES

ch",!l J. aixii"u dtn;tr. DII fip'
lIfArI

",,1 jix Uni h.it""u_dtllx.

ibid.
,A.,rt Arrtjl ,lu ûnftil tl'EJ/;II J.
Rf1]. pmllllt JUhMgt J. h.ttil.
nu JmitT. D. 13. J"iHtI ,68 ••
846
Bdta. P"pt V,b"mYIIl. Je t __
ntt 161J. pt1flT III ((mfiT11I1AÛOn I.t
lA g~m.lill t!r ;IIJt!t1Jd"nu Je
1" CcmmAnrÜ,;t du SAint Ef"it
dt A{mllpd/ür. ,hr! dlldit orau.
AurmJù AU R,; • fllT ÜS ;njlllnui
/lfiw pAT [on AmbAiJ"J(UT lIuprtl
dt SA SfJ;n/Ctl.
8+7

TITRE

CHApITRES.
~f.on.Jl"t. l'U' p'//rJitivrt 1. tlif
fol_ticn ae fil Y~.x • rn hM,t
frr.lur. Joil ,tinll!"" [ni ./11'_

n.fltrl • 6-

i".r;.tJ ..

It A_Jima

aGÎt

"i~t.

un ReligieuX".

S.,";,.,.

Jt~

""vit NI rll tj1.t. It rllge rl~
(II/ur If p, /. f:flrt lm/"foflnlr.
8j6
1 J. $; "ne Rlligit.fl finil fOfl,. po.rfiiwe r"ml/Il/lflion at fis r~IIX,
tir Jm""au pr(f".)ijicn "nlrl fil p,,_
rlm. J,il !/lTCÎlrt tn h"hit Rt/Î_
gitllx .

860

XIII.

De la décharge de i'oblig3tion d'un
Apprcmif entrant en Religion,
envers Con Maître.
fl1JtT/e ~ 1.. Rtligi", llf' fin
Apprtnlif,auhlfrgt Il Pt,l tir f .dplrmlif Jt !,/t/iglflion tn1lm Il

,Allf/trt.

86,

TI T R E

849

TITRE

XIV.

De la ProfelIion de Re~gion;

XI.

Du Religieux &amp; Religieufe entrant
;'1 laxiorem.

CH. J. Si un Rt/igitllx tT/lf/Sft'; pli'
JifPrnfl À lin ordre plm mitigl.
f Ahbt qui t'A rtftÎ III] doit domur
du JJ/imtnJ, ou 1111 Bmtftu Je (01'_
Jr~
851
] I. Si It ReligÎlIl,i( aifpcnftpCTlr eTJlrer
in laxiortrn. peNt Jemlf"atr pm/iD,.

AlimentAirt Arr,i( heritien Je[tl pt_
rt &amp;- merr.
8U
III. Si lA RtligÎlNft ftrtit Jt fin COlivtnt pOTlr Rl/tr À lin Autu &gt; ptRI
rt/tltr f. dei a,. premÎtr ~lfonlf_
fi"t.
814
1V. sillf RdigÎt.J'tfirunl aM ,Mmlf_
fltrt&gt; Jure pcrmineme, po.r tntrfT
en fi,. .Mlrt, A 1. ,tftttlion at f.
Jol.
8n

la

t",_

lJlrt

C H.I. Si

r

CH. J. Si AUltfllli'rI (mUt lin Rdi_
gitu tn liitot dijflU1llllo;rc • ,ft
Jt /11 ~nfUiJf"llce titi
JI tOrdrc.• 'fi J. 111g' 1.J"'l.t.

TITRE

te )

Si

T 1T R E

X.

De l'J.c~lIf:uion en libelle diffama_
toÎrccontrc un Religieux, par

De

"'J

CH. J. si lA PTDftJficn at Rdigim pûtt
aRtJJ la ftiK.t APnùJ tUIn A"omplitJ.
tJl mlllt.
E( /tt fA,!' iD",!lfr Je 1II0"unl
m momml ItfJiltJ ft;z,t Annft!.
86,
1 I. si ulll) qll; n'a !Al fAit prlflfic"
txpreffi JAns /A Rt!igicn, tft tA~
!lfole de [nemitr.
86.9

TI T R E

XV.

Des fonll:ions Curiales des

Religieux_
C If. J. s; ln Rt!ig;tM:C ltfl"l/Ctlt fA;re

Jn fin8iens Cflr",ln. 0- pwur !JI
ChAjÎliJlt 6' fEI,!t ..x tnlt1rt_
mmJ. 6' JÎu an "'{tJftS 10M' III
IlcetubltJ.
67~

XII.
TITRE

Rcligieufe Conie en habit

De la rupture d'un Mona!lerc des
Rcligieu(es par impuiflàncc.

fcclllîcr) pour demander l'annllilation de [es Vœux.
C H J. Si)./If RtiigitUft flrtÎt Jt

XVI.

fi"

CH. I.

,si lin Monlffltrt

IIJAIII "'"n~

q.I

•

�TABLE Dt:.S CHAPITREgl

"""Di,

fAI, lA Rdigit.{e ftrtie JDit
/A atm;. t!r Iln,,"mü, fil Jnits.

T 1 T R E XViI.

'11 Tmtr~r m,me ".trt CDmm,,,III1_
Il. J. m-!mWlltnt Je (E1I;i"t,

Des ~dl:c:urs pour la Redc:mptiôri
des E[c1aves.

Sn

SAnlif"' JtfJitts Rtligit.Jtl.1I ,,,_
f'·
S7 6
Pcrillufiri &amp;: Reyerendiffimo Domi.
no uti Fratri Domino Epi(copo Si.

ltariccnû.

ibiJ.

CH.1. si III !/.!.tj1r.Ts PD#T lA R.tJl1R~
ftim lits EJ'/IIWS, fD1lt tX''''pn J.
lo!.tmmt tin !f1U dr gAt1Tt.
8n
1 1. AnI! dt Arglt""nt ffti Juh., t
III

~tJltm po.r{. RtJtmplÎ~ 'll

Efi/AViS. J. t"ttmf1f1 J,s gtlu Je

17.

INrr'~

Fin de la Tabie des 'Chapitres du premier Tartit;

I!.X'fRAlt

�SUITE DU'

RECUEIL
DES ARRESTS NOTABLES

DU PARLEMENT

DE PROVENCE.!
PRE M 1 E.R,
DE

L A

JV

S 'T 1 C E.

PREMIER,~
Des Jllges e~ gm""i.

TI T R E
C H

~

PIT R E

PRE MIE R.

Si les Juges de France connoiJfmt d'un crime (ommù par un rftranger dl,
Royaume hors la ~on4r(hie) contre un autre tf/ranger.

SOMMAiRE,
Si tel 1.grs Je t"mu, con",ij{tnl i,m' 5 $i le fMgitif !eNt "g!!o[tr /ltnll/lill J;
Crime com",is plff lm (JI'Anger Ju RD,allme hm Iif MIJ1t.rchie. contre UII 6"
Il1Itrrll,,,,,!,(,,
1.
Si III 'Prinus fint Gllr"n/J Je /A fD) 1
'Mb/ii"' &amp;11111 1'"'1 RtlJlumrs.
3 Si lA tt"fJoij{!"", J. Crime .,!4J'sifflt
Alll.!,ttl. liu C;, le Crime" (lU U11I- !
",ir. ~. Iflf lllge 414 D,,,,iâle Je ct·'
IIIJ'''; t.. '~m",iJ.
9
.of. Si III R't1e ,A,.",i lu p,inrtJ Je
Ji"",/ts /IlMA"hüs, eH Je '"";, le
C'1IIÙUIIfN litN ~~ il ,ft '"lIvl.

e

fA cAplllrr.

si fEftrAIJgerptll1IIrt '1I111 tn FrAn_
te,!tJurCrim, commis "i/l'Mrs.
.,.
Si les c,i",im/s 1c1w,," rJirf 'IiniI A/I
lü»tifl Crime "mmis J ,Ji 111I /itlf ils
0'" tif; Irollvil.
$i 11" F'''''f"is lt.' AUtlfe, lIrJ Frll n•
f'is hon III Mou,chie.
C,ûllr An'~lIillr "'Dflll de rt ,wtefto'
."*jl illl"r R'I1Ie
les Grecl, il ni
vo.loit 'liS Je illf'''.''.

o.

,.r

'0 Nademan d'e en l'A ud'lance de 1a TourneIl e, d
' 671. S·tf..AmR"
.;,
ur,. l
an\'IClI
lI.
r ,ç,•.

Raphaël de la Tour, de la Ville de Genes, ayam pric Laurens Surie auffi ~i d..... n.
Genois de lu)' changer deux mil trois· cens "ingt.{ix piaA:res.ou réaux ~~l&gt;!;cr.: c~~:
cftfPJCDC de poids eD pinoles. JcfqueUc:s Surie ayam reluéc:s &amp; promis bail~ ICI firt,itif,.,..1

Jo.

�•

DES JUGES EN GENERAL,Llv.l.TIT.J.CHAr.!.

.ommi.ler \cs pifl:olcs dans dix jours.« 3U lieu de le f;lire. ù(bnt ab(cmé de Genes. &amp;
~on!'.\I~;U~C pris la fuite à Marfcillc 1 ledit Raph;l.ël de la Tour l'ayant (ui,·j ,aurait pi'i faire
Il~;:::"•. ~~ informer contre Surie. de j'authofltc du LIeutenant de M.ufcillc. &amp;: cn fuite de
COIIOIIin,.c1... fon dccrct ,le: confl:ilUcr prifonnÎcr, ou fi cette procedure devoit cfircc:l.lféc, fur
&lt;ume.
le fondcmem,que ~':lgitramd'un crime commis par un eflr:;mgcr du Royaume
1.
hon la Monarchie j les officiers de fl3ncc o'cfl:olcm pas fcs ]ugc~.
Aprés la playdoiric des Advoc:ats. il fut dl\ p:u Mc, de Guerin SubJl:ilU( de
M'. le: l'rocurcur General du Roy. que cene c:IIufe cfiait tf:1Ut:lnr plus imporUme:. qu'il s'agilfoit de deux Ctr2Dgcn, qui recbmcnc l'aUlhorilé de nos Loix
pour un crime commis bors la Monarchie, 6:. pour cela: Il a d\é dit qu'il efloit
injufiequc fous le Regne du plusjulle de tom les Princes, on eufl violé 1,1 foy
IL
publique par un empriloDncment fait CÔtrC dn Gentilhommc.que les Princes fODt
g.uaDts &amp; proteél:eurs de cCtte foy publique dans leur Royaum~ , puifqlle leur aurnoriré efl l'a1.i1e inviolable où clic Ce retire, lors qu'on loffence: &amp;. qll'alliourd'huy la Cour n'clloit pas kulemcm J::Jge emredcux p:uuculicrs, tmisqu'cllc cfloit
b.rbitrc d'un diffclcm, où les peuples J'un grand ROY:l.Umc, comme cduy de la
France &amp;. d'unc Republique tres-illunre, comme celle de Genes {am égaiement incerdT(s, 2yant ené fait de ce praces polrmy les panic'&gt;, comme d'une caufe:
d'Etat 6:. de: Politique. Mais comme les Roi, ne rcgnellt que pour faire reg net
]a Jufiice • laquelle cft le lien &amp;. le fondement des Royaumes: Il cft b\en jutlc
que les Rois la gardent aux peuples &amp; aux dhangen. au(qllc:ls ils y fom engolge1.,
Pour cêt effet, il dit en examinant les qualirés"du proet':7.. &amp;. premieremem l'appellation rdevée par la Tour, de l'Ordonn,mec: du Lieutenant de Mar(eille, lequel conformement 2 l'offre qu'i! avoit fJit de Ce remeure en prifon avec Surlc, que
cettc appellarion efioit inJurte, puifque l'Ordonnance efloit conforme à fan off«:.
Et quant à l'amre qualiré concernant la requelle en évocation du principal
donnée par Raphaël de la Tour, &amp; celle de Surie tcndantc à ellre rellvoyé: à
fa Juges de Genes.
Il dit \lue ~'il f_loir juger le proc~s fur la tbdc gencrale ,les procedures 'lui ont
faites. ne pourroient pas {ub{jfler, &amp; que Mt. le Procureur General, &amp;::
J Il,
la Tour ne {croient pas recevables la accu fer Surie, non feulement fuivanr J'Arrell:
rendu pa~ la Cour en la caufe de JarMen. le 3' Septembre 166 J. m2is encor fuivant le femimem de Cujas en fes ob[er'fl4t. "b t 1. Ur' 1 S. Guid.Pape &amp;. (e~Sco~
lianes qu.cfl. 10.... &amp; 101 Boëlius Juif 29' OxeniuJ dt jlfrt ",,.rilim. Grodusat
jur.btUi fi une infinité: d'autres, par cette raifon 'lue la connoilfJoce du crime ne
pouvant appartenir au Juge, qu'eo conGdcration du lieu où il a cllé commis, ou de
la perfonne qui l'a commis, les Officiers de fa Majefié nè peuvent pasconnciflre
de ccluy-cy quiert arrivé dans un Efiat dhar.ger, k par des efirangers qui ne fom
juJliciables du Roy.
Mais qu'il y avoir cn cene ~aufe deux circonfhnces particuliercs, qui la met~
••
loicnt hors la thefc geDerale, &amp; de j'hipore[c clel'Arrell de Janfen.
La premiere cil qu'en celle·1à ,'il D'y avoir que Mr. le Procureur Gener:'!1 du
Roy pour panic. &amp;. icy il y a une partic civile &amp;. un accuf;ltcur • qui agir pour fon.
interert.
La fecoode d1: qu'jJ s'agit iey d'un fugitif, tlll'on prerend s'ci\re evadé: avec
)';rrgeDt de.r:lccuf2teur. qui implore la prorettion du Roy dans l'Eilat duquel il a
trouvé: ce fugitif.
Eten l'un tieO l'aune de ces cas les Officiers du Roy, peuvcnt fans dame pro~
ceder crimlnellemenr, c'dhinGque le dit Mornac (ur f.",h. fi"" in p,rutn"" C."bi
IV.
dt tri",.!agi #1#0. [tNlatliT inltr aÏ'fltr!,.,,,,,,c.}J{#nllrrhiArIl1tl /t.t!t1, lit ubi ;nvtnt.$
fit mu ibt i"aùtJuT. Cbaffanée qui a dIe: premier PrefideDt en la Cour. dit la mefme chofe: fur les coOrumes deBourgoDDe,T,.hriqllt 11..Boërim Juif '3. &amp;- 1.9' Cou.
varruviaspr.a;Ç'f,,~jI. , ..p. 1 1. IIrt.r 1.. trahte care mefme qud1:ion Guid,Pape'1I1.rI1,
104.6' 101. &amp;. {cs Scoliallcs, &amp;. phu particulieremenr du Moulin furies Colitu~
IDes de Puis. 1" 'IItTb. rendre compre nlf'Jr. 8. où il ditaprés diverfes aUtboritez , que
T.
",!t,d tfrJt fllg. r"!ftfl/M 71l1nq",.m aJ ÎnvAliti4llti.", ".ptll'''''' p,up ",#ntrt tXitpti"um
,tWI1Ù j"Jiûs, 6' i".nJ# ~jJ in ,.t1.t-g~ •• II.tl n#" 'tf"irit.'''' '11....
t.'t"'If~ q.,u"'f"t f.n•.
De tmniete qu'en cene caufe y a)':lm un accufateur, &amp;: J'accoré ayant fUi de la
ViUe de Genes avec l'argent en c;;d1e de Marfeille. il dit que {Oll feorimeDt e:l\oit
•,ime.

cne

/t.,.

ù",..

�DES JUGES EN GENERAL,Llv.I.Trr.l.CflAP.I.&amp;I!.

,

eGaie que les Officiers de: Marfeille avaicnt pô. à la pourfuÎre de cet accurateur
proceder ctImindl}mc:nt connc Sude, puifqu'aurcc:meDt la fuite aurait été avant~­

acufe au criminel, k la Tour ferait cn état de perdre Ces deniers ,Cl Surie étOlt
~b.rgi, &amp; cela choquerait I:l veritable: maxime, .bi It irwt""o,ihi It j"tliclJbtt.
Heraud dans fon Ordre: judici:mc liv.l. tir. 9. traînant la quefiioD, fi J'étranger
peut étrc puni en France pour crime: commis ailleurs,répond qu'Hie peUt par ceue:
raiCon , qu'ayant quiné fa mairan qui était comme un lieu de mnchife &amp; d'azilc:
pOUl luy • il en ccoCé d'avoir renoncé au ptivilegc: de n'avoir luge que: cduy
de (00 domicile:.
1.2 {econde ,:liron cfi que la dcrcntÎoo no\Is attribue droie 6:. aurhorité de
Je f.lire, /ofllnJllliI fr;'",p.'" unli1ltl., (dit le JuriCconfulte)'# uut il i.i Prruinâ~ pruf, mlf/Il b,m;nibUJ p.'g.rt Prn-;''';Am ,ru, diDmgllü.r Il.Jt finI: Et les
Emptreurs S~ere &amp; AmoDin au tit. IIbi dt ";".i,,t .gi oport. decidentque les cri.
mes doivcnt êrre punis :lll lieu où ils am éte commis &amp;. où les criminels om l:té
trouvés, iujllonn ibi ptrfici dtbtre d, "u"in,. fi"l CI",miffli J vt/ lIbi rtptr;'",/II,

V"

vu.:

q.i rli "mûn;" rjJr ptrh"""t,,r.
Et ft un Fr:mCjois peU[ :lccu(er un C:tr:l.nger pour un aime commis hors la Motl:lrchie,qui dl le cas de l'He:raud,:i plus forte nifon un évanger peUt aaufer un
étranger, parcequ'un fnnçoîs a beaucoup plus d'amis &amp;. plus de prore&amp;ion
qu'un étt3Dger qui nc conDolt perfonne,&amp;. à qui tOUt femble fufpcB: &amp;. ennemi:
Car comme dit Tertullien, Inltr txtrllntOJ fll-,tl~j1fvmju/n in;",,,i.
On fc moqua de Caïus ADtonius qui pi:Jidam à Rome conrre les Grecs qui
l'accuCoient, fol1tient qu'il ne pouvoir pas fe deffendre pat eeue nifon que lion
!oUrlll in f•• "villUt etrl." .ci"o j.rr ,.m ptrtgrinü.
P.ar Arrefi dudit Jour 19, Jaovier 1671.. pronooee pu Monlieur le Prelideoc
Du Cbcfne 1 la Cour confirma l'Ordoonance du Lieutenant. k. en évoquaot calTa
les procedures, &amp; ordonna quc.les prifons feroient ouvenes :i Surle. Plaidam
Decorio &amp;. Je Ria.ns,

CHAPITRE

Vllf.

II.

si ftJ Jugr! de FraI/te lonnoiffint dtJ ApptUatio,JS relr.;érJ Ju
étrangers du Royaume.

Jugu

SOMMAIRE.
1

1

Si irs 111gtS Jr F(iln~t tonnoij[tnt aN 1
Apptll4l;crss rt/tvltJ JtS 1ugoltnm-13
gtrJ dtl R')ilumt.
1
Si irJ P.rltmms dt Fumet ptu'tltnl
i/lgtr !o ApptUationJ do Sentmus 1
Jonn/tJ fAr fugtJ/trAngtrS dM ROJAumr, 1
011 /tJ (tn'tl0ltr 1I11.'t illges fNpt,itllfJ 1

du R'J"umt IITAng":
si /0 J'Arhmuu dt :lrll1ft( ptlwftd
iugtr leJ AppeHAlicnJ do [1I'{tmmJ JC1f~
ru?:; pA' lugts IlrAngtrS du ROJA.me
tntrt Françou, OH "do1lntr !Jllt lu P.,...
lit) virndronl pltr 1I'.7tUe A{1ir"" en
FflJtlct.

E Lundy 16.Decembre 168'· la qllefi:ion s'dl: prefentceen l'Aodiance de la.
f.
graod' Chambre feant Monfieur le premier Pre(jdenr Marin, fi deux François A~ du ''l'~.D~
Originaires de Marfeille a}'ans negocié dans Genes eu 1664, &amp; l'un d'iceux aY:lOt :Ju;~ ~. l'~~
fait condamner l'aune par le Juge delegué de la ROle dudir Genes au payemem pcllUiOll d'lIlI,
des fommes demandées: Et quelques années .aprés él30t revenus à Matfeillc ,le ~t~.: ~;.Il
creancier idbnt .pourvcu p.ar requcfie au Lieutenant de l'Admirauré pour faire CU.lIlCIl du
-ordonner que ladite femence Ceroit execmée de fon authorité, &amp;: eo Cuire deman- ~1.q~d c?,;:
der Pareatis à la Cour pour l'e:'J[ecmer, &amp;. le eODd:l;rone s'élam rendu appellant ,,:/l~~ . : J~~
de la Centence pardevaot die, ~donné expediem qu'en conccd.ant aae de J'ap- ~I r.pcliNn ok
pell:atioo Je lad~re femence,!es p.arties feroie~r re~v~yées.~ardeva.m le Senu de ~r::;,~,6!1:eu:
Genes pour le Jugement de 1appeL Cet expedlenr etOI[ legltlme poul ellccwer le lllI /l'aime. yaW:
jugement dans le: dlfiu.Ît Judit ~en:l;r , ou s'il fallait 't'enir pat Douvelle a.é!:iOD le:. n","c,:
voulant exerurer en France.
1.. ~~::cde. UI1
L'OD dirait pour \'appc:lbnt que b Cour ne pouvoir conno~tre que des appel- frlllCl.
brions des Sentences données p.ar les Juges du Royaume de France &amp; de fan
~ifi:tJit, &amp; Don de celles qui font données p.ardes Juges d'UDe MOD.arcbieétfanc;etc

L

,

A &gt;

�4

III.

DES JUGES EN GENERAL,Llv.I.CHAl·.IL&amp;JII.

pardevam \efqueh; elle doit renvoyer les Panics fuivant la maxime rXlrA trrritor;nm
fllJ Jicrnll impllnt non ,,,rullr.
c'eO: ainG que l'a decidé le Parlement de Patis par fon ArreR: obfervé par Mornac
fur la 1. derniere,ff.tlr lurifdm. (1111". judif. en la caure du Duc de la Trimoüille qui
t'envoya l'execution d'une Sentence donnce par tes loges de Dole aux luges fupe:rieurs de la Franche·Comté quoique le deffcndeur fut originaire Fran~ois, &amp;. qu'il
poLTedât des biens en France.
Au contl'2Îre l'on difoit pour l'intimé ,qu'il ùgilToit d'un procez d'cotre deux
originaires FraD'jois natifs de M:dedle, qui doit (ue jugé en Francc, nc pouvaos
poilu êrre ditlniu de lc:urs .Iugc:s naturels fuivaDl Ic:s loix de l Etl:l[ &amp;. leurs ptivilc:~es, que cc o'dl: que la fuited'un debiteur,!c. que b COUt peUt jugc:r cette appelJauoo (ur le fondement des loix .. J,...;o pio, j.l. ffJr ,t i.d((.,. &amp;.l.l 1. ,,,[,'nIIl11.1,
f. fin. if. tlt illJiâi. qui OOt declan; que le jugement rendu co un lieu peU[ éue
cxecuté daDS un aUtre, ou revoir le prnce%.) qu'eCl: le plus favorable que i'appcl1:lBt
pem prcte.ndre.&amp; c'eR ce que le Parlcnu:m de Paris:l jugé,commc rcm..ltque Papon
en fes Arrens li"·7.tÎt. JI. qui ne mit pas l'appellation :lU ne:lnt d'une femencc des
luges de Vcnife pu déference) mJU ordooo:a que f.lns s'y 2rrd\er ) les Puties
vicndroient p3r nouvelle aaion. Bouche! en r:lpporte de fcmbl:ablcs Arrefl:s en fa.
Bibliotheque in 'lIub. lurifdléhon rapporr:aDt
Par Arren dudit jour 1 6. Decembre 16 g6. la Cour ordonn1 'lue rC'xpedieD[ felait mis au Greffe fi mieux n'aimoit l'inrimé (e dépanir de la emence, &amp;. venie
f':ar nouvelle adion pardevant les premiers luges, &amp; pou appcll:ation i la Cour con·
formemcDt aux con duGons de Monueur l'A"OC3t General de S. Martin, André.
David &amp; Bernard puties. Plaidans SOlurÎn pour André,&amp;' ilc:rnard :lU contraire.

CHAPITRE

III.

S; tm Franfoir 4Jant fait d~J ajfai,tJ tn France pour un hrange, du 'R....0yafUnt,
Jgit rendre {on compte p4ràeruant les luges dt fTllnu.

SOMMAIRE.
t

Si lin .FrAnfllis Il}Anl fAil ,ln Affllir~J 1 Jo
Frllnet pOlir un IIrangtr 4U Ro)allm( 1
J(lft HnJrt {on rompu !lfrJ('tllmt ItJ 1 3
JugrJ Je FrltfUt.
1
in

si et rompu Joit IIrt rtndu

J"'nJ It liru

où b. gtflio" .. Id {aïu.
S; rt/u) qui j"ttnU Ir rtmrJt J( III 1.
diff:uu:ui nt ex aétore rcus.

.Al[(n&lt;l~.ll'J~in ['On a demandé cn l'Audiance de la grand' Chambre du 15.luin 1671.
~:~:''V:~n~ol;~~J
G Ioachlm Laurens &amp; David S:l1icofi"res March:lOds Suiffes refidens :i Mar3'3111 f.&amp;it d .tr.i- (cille eux &amp; leurs devanciers depuis un riecle Commiffionaires de Marchands de
l~~:r.an:~ ~al diverfes Nations, &amp;. entre ,amres de km-'~cques liiebver M~rchand.d'Ambourg

:

1l0,aulllt&amp;: ..ou· en

Allemagne, ayant donne requcll:c au LIeutenant de Marfellle en Intentant le
1. JiJf.mMj • ~l1r les jaa:~nccs faites par Hicbver d'avo~r de grandes
\'f.. i~ r!t'IIIEU
pretenrlons conue eux ,&amp; nu affigner Icduy dans Ambourg parlant a fa perfonne.
'1:.km1Iu of. par la permiffion db Senat, &amp;: encor parbm la la perfonnc de Monfieur le Procureur
'Clcn dl: Fllllç(. genera! du Roy fuiv:lllt l'Ordonnance de l'an 1667' aux fios de donner leurs de.
1.
mandes aUtrement qu'il en (croit décheu k filenee à luy imposé ,le declinatoirc
demandé par Hiebverpardevanr les Officiers d'Ambourg où eroit (on domicile.
étoir bien fondé par la ma~ime, AnD' /t'lMiI"' fonrn rti) ou s'il eD devait éuc
debouré.
.
Par Andl: dudir jour prononcé par ManGeur le PreGdeDt de RegulTe confir_
matif de (cOlcnce du Lieu{en:mt de Marfeillc, Hiebvcr fut debouté de foo declina
loire. Pbld?ns Moulin pour Saheoffres, &amp; 10roa au conrraire contre les conc1u60DS
de MonGeur l'A,,ocar General du Roy de Bonipari.
1 1.
L'Am=fi fonde (ur deux rairons. la premiere que (uium la 1., .C.• !i J~ ,.riotinii.
"~l"b"e.qll.'" !rNlft. &amp;:c. le compte doiténc rendu dans le lieu où la gellion
a it f.lÎte ,laquelle loy dl: fuivie par Mornac, &amp;: par Bacquer en fon (f;liné des
Droits de luftiee cbap.S. nomb. 10. &amp; par confequent le compte des Commiffions
données pu H ieb"er doit érre rendu dans Marfeille,où la genion a éré ~ite.
t 1t
1.1 fecoode en que ccluy qui fotme l'adion &amp; iou:Otc le: rcme:de de la 1.. J'.fflf~
~~~ rl:"d::/:~. remede. dc la

�DES JUGES EN' GENERAL,LIV.I. TIT.I.ü&lt;.lV.&amp;V.

1

"El", fil rtlll) fuiv:UlC cc qu'cn dit Fabet en fon Cod. Nt "',,,DÎnvÎtIlJ IIgtr.
'/JIIII".f. UgAt.Jtft". 3- Er ainft Hycbvcr doit cODteflcr. donner la denunde de fc!
prncnfioFls. &amp;. faire rendre compte a Salicoffres par devant les luges nauncls. cc
tfltcri, IX

qui cO: d'unegraodc cODfequcnce pour les fujctSdo Roy. &amp;. POUt ceux qui habi·
lI:m dans le Royaume pour n'être pas diUraits de leur lurifdiélion naturelle.

CHAPITRE

IV.

Si liS iugtmms JonrTh pa, les J Ngt! J'une .5Ho!J4rchit Etrangere Jônt txtfutoi,tI
tn France, (;7 liS Parta/ii /Suo,diJ [am e11l7(7 en connoijfa'Ju dt (/lufi.

SOMMAIRE.
t

si IfS 1.gnntnJ JD1Il1/s l'" lu 1"f,ls J:"nt Mm."hit '''lIn!./rt /0'1/ txtlll'ûrtl
ln FrAIJU.

C

•

Omme: c'dl: la maxime que les luges d'une Monarcbie ne con coiffent poine A"dl~IZ.lo.M~
des caufes de: ccux qui (om d'une Monarcbie
éu:angere • c'eft auffi une :luue
.•U?:!", a de,
•
Cie ... laIe.

maxIme conllante que ks lugemens dooncs par les luges dans une MOll2rcble mtcU dODllh?at
étr2llgere entre per(onnes(aran~eresduRoyaume [ootcxeeutoircs cootre lesPaniC5 ~llllaaW:I""
là où eUes le trOUYCnt, &amp; qu'on accorde le ParC2tis lans entrer en CODDoi[ance loir~U::: I~:;
de caufe.
P.aliu fc IlCla'U.
AinC! s'etant prefemee la qud\:ion en l'Audiaoce de la grand' Cbamhr~ du ~~;l~
Luudy 10. Mars 168 . [cam Monlieur le premier Prdidem Marin, fi les Sieurs dcllt faDl COD.~·
de Full:'el 6( d'Emricbaud Chevalien. de Malthe a,'am armé CD courCe (ous la ~D. a:J,1acc ok
nicre de Malthe • ~ donné pour camion du dor,nmage qu'ils pourraient faire aux C ~
Chrétiens le Sieur Ravel originaire Mahhois : Et le(ditS Chevaliers :ay:ant hit
Il
prife d'un Vaiifeau de Marchands Grecs. &amp;: lefdits Grccs s'étant pourvcu!
211.1 luges de M::althe pour la rdtitulÎon &amp; les dommages &amp; imerêrs tant contrC
les Chevaliers que coorre R:lVc1 c::aucioe, &amp; obtenu fellu:ncc de condamnation
t::am contre les uns, que contre l'autre. laquelle aurait (te con6rmée fur leur
appellation au,Pape p::ar les lug"c:sde1egués 1 le dc:cret de l::a Cour oixellu par Draconi
Marchand Grec. t::am cn fan nom que des autres imerelfc~ comre ledit Ravc:l,qui
s'etoit habitue à M::arfeille, ponant permiffion d'execueer ledir lugement ,ttoit le..
gitime 1 ou bien l'oppofitioo par luy formée fur le fondement qu'il avoit pay6
avec offre de iuniSer des payemcos , &amp; que ledit Draconi n'ctoÎt pas un legitimc
Procureur, .
Mais a}'ant c!é reprefenté par Draconi que la procur:uion étoit legitimc 1 bi~ll
&amp; d~6ement fignifi(e, qu'il plaidoit depuis 10, ou Il. :IDS. &amp;. que les lugemens
donnés pa~ les Juges d'une Monarchie étrangere emre perfonoes éuangeres de
France peuvent éue executcs par tour, &amp; que les luges qui accordent les Parearis
&amp;. pcrmiffion de les exeCUtcr n'entrent j::amai5 co connoi[ance de caufe &amp;c du
fonds.
Par Arrel\: dudit jour lo.Mars 1687.la Cour ::accorda le Pareàtis, &amp;: permit Itc:~e":
(wiOD du lugement aprés l'6cheancc de deux mois fans connoiifance de caufe.
Plaidans Gafl:aud &amp; Decorio.

1:=

CHA PIT R l'.
si le lugement d"une MOTJanhie itrangere

tfl

V.
fxteutDire tn FT4nC/;

SOMMAIRE.
E leudy 10. Novembre 1&amp;18.1a quefiion s'cft prdentée CD l'Audiance de: Al~A da f.N la gt2od' Chambre, (c:ant Monfteur le Prdidcm de Regulfe ,{j le Sieur Denys 'Ic?,bre 16?~1':i
de Gouz.e d'Avignon ayant fait donation en cootmé!: de m:aTi:age i Pierre de a l"lill'l;lc a·
Gou~e fon fils de la quauiéme p::aniç de;; fes \tiens, &amp; en cas de decez faosenfaps Côk i;l~

L

A l

--

�6

DES JUGES EN GENERAL,LIv.I.TIT.I.CHAP.v.&amp;Vr.

Ff~ eft Ut'''- fubfl:ime les perrennes y dénommées) &amp;. Pierre doo:l.t;1irc élant deccdé, furvi,gîte cp llIaU. vante Demoildle Gabrjc:lIq de Gouze fa fille, &amp;: l'heritagc dï,cluy Pietec ayant

écérois en difcuffioc,&amp; en l'inflancc: d'jcelle ladtrc Gabrielle: de Gouze: aY3nt don-

J.

né demande du fideicommis apposé dans ledit COntraél: de n13riage. comme appel.
léc par conjcélures quoique mire d.ms la limple condition. &amp;. par (cmcocc: ;llbinale confirmée: par jugement de la Rote de Rome, Je fideicommis ayant été
adjugé &amp;. ordooné que: le fidc:icommiJfaire Cc: menrait en poffcffion des biens
du fidc:icommis. &amp;. en fuire ladite: Gabrielle de Gouzc:.ou le: Sieur Tache: Advocat
&amp;. MaHlre des Regillres des Bulles cn la Lcg:nioD d'Avigtlon hcriricr d'icelle.

::lyant fair dire &amp;. ordonner pou 1e5 Officiers d'Avignon CJu'il feroit mis en porreClion des biens, &amp;. en coofequence s'el1am mis en polfcffion des biens lituez. en
ProveDCC,&amp; daDs le terroir de faint Maximin,:aprés un P:arC2tis ordonné: par la
Cour. La requelle donnée par les polfeffeurs des biens tcodanu:: en oppofition,
&amp; pour bire dire que fans s'arrêter :au Jugement de 1:1. Monarchie éuangere du
Papc,ledit Sieur Tache fe pourvoiroit pat aélioo, ef\:oit Iegitime fur le fondement
de la 1. fin·if dt l1lTifJÙ1. tJmn. j.JI{. de Mornac fur icelle, DefpeilT. ItJm.1. tit.! J.
[tn.j. p.g. f7 I. nMm.I). Cboppin fur les Colimmes d'Anjou lit!.). III.J. 'U/"'·ll.
Mourgues (ur le Statut de Provcnce fAg.4of. Mombe1oD Arrrj ')6. fuivôlnt l'Edit
des NOtables de Loüis XIII. • TI.11ï' par tefqudles autorités les Jugemens rendus
par luges hors leur territoire fone nuls. &amp; princip:lolcmcnt ceux qui Ont été rendus
par Juges hors de la Monarchie, qui D'ont poÎnt d'execution en maticre rédie fur
les biens limez. en France.
Mais ayant été reprcfeDté que les pofferreurs defdiu biens efioient citop::ns
d'Avignon,quï avaient ddfendu ~ comefié en l'inOance de Rome.&amp;. d'Avignon,
fi ce n'dl M'" Gafquc:t qui dloit ~oppofaDt. &amp;. n'avoit été oüi, &amp;. qui cftoit
de: faim Maximin.
Par Arrdl: dudit jl')ur fans 'avoir égard à l'oppolition conue M'" T.ache, la
Cour ordonna qu'il fcroit procedé à l"execution : &amp;. quant à M'" Gafquet qu'on
viendroit par ad:ion. Plaidans Decorio pour Tache. &amp; Peilfonoel pere pour
rM'" Ga(quet, &amp;. Peirronnel fils pour les autres po(fe(fcllfs.
1:a L À Jivo pitJ)f.I.JfJt Te jMdÜIJI. fut alleguée pour fondement des demandes
des Pareatis, &amp;. de la pratique d'iceux.

CHA PIT R ,E

VI.

Si ln Informations doroent ùre [ailes dans le Pa/aû:

SOMMAIRE.
J
2.

ArreRqui a ~I~

si ln Tnpl'mAtionJ Joivtnt ('ft [!tiltS
J.nJ ft PIlIAii.
,si le ftrt d'lm ftb t"'MJ~ ln ,r;mt

LE

1

1

dt 'apl ptNt Itn l'((tN ,; tnqutjltr
dvilmun, [Ill' lA v;t pr';U'"!t Jt 1..

ftllt

1'.'lÛt, ÇN ln JtfANI.

;"firmfr.

tUDdy 16. Janvier 1671. la que fiions c'cfl prc:fcnrée en l'Audi:mce de
Ia.Cbambre de la Tournelle CD cerre Ilypotbefe.
;.=~ ~=rl~:t La nommée Reboul fille de Mt Rehoul Notaire de Cafiellane :tgée de
:"Iaij' &amp;" D.c. 2.1. ans) ayant exposé pardevaDt Je LieUtenant de Candane, qu'efi:lnt aBée dans
~~~I~' ml1 Gal une Genne vigne accomp:lgnée d'un lien frc:re Sgé de 6. aDS ,le nommé Perron
qui :Ivoit tte Clerc .dans Aix S:gé de 11. an, l'aurait fuivie &amp;. perfecmée en fon
honneur, &amp;. en fuue cODnuë. &amp;. comioue le commerce durant 1· ou Ifois aos,
&amp; e!;lnn devenuë groffe le. enceinte de {es Œuvres, Jous une promdfe par ecrÎt,
qu'il lu)' aurait apres furprife, demanda d'cn etre par luy informé, &amp;. fur l'information le Lieutenant ayant decrc.té ptife de corps, Perron fe {croit abfc:mé, &amp;. le
procez. IllY aurait eUé fait par déf.1ur jufquc:s à femence definitive par l:aquelle
il auroit efié condamné i la mort. &amp;. .aux dépeos, &amp;. en une .amande tant envers
le Roy qu'envers la panic.
L'on &lt;!emanda en ladite Audiance dudit jour, fi J'appellation de certe fenrcnce
d'loit legidroc, fur le fondement que l'cXPOfitiOD avoit ene écritc par Me Simon
.
lib du Greffier, &amp;. l'information faite par le Lieutenant dans fa maifon &amp;. non
d3AS..lc Palais, 1111,,0 ",.iHMm : Et fi le pere devoit cfire rcceu civilement à la
'llK

l~ .ID(orn;'"'

...

~

•,

�DES JUGES EN GENERAL,llv.l.TlT.I.Cli.VlI.&amp;VJlJ.

7

preuve:: des f:aiu av:mcés de I::t prol1itUlion de la fille avant les réponfes do fils, OLI
s'il devoit venir par information dcfdits &amp;its) &amp;. co cc C.;l.S ente reccu à la preuve
d'iccux.
Par Arrefl prononcé par ManGeur F.Tbomaffio. Coobller. Prelid··m co (eue
Audiance.l'~ppeilatioDfut mire au ncam, &amp;. ordonné que l'appdlame rdJondcroit
I~ dépens de comunucc, &amp; répondrait fur les cb:lIgc~ &amp;. informations, &amp;. Elit
le pere debomé de fa requefkf:1uf de donner fa plaimc fur lc:fdit5 f.lits, Pb,id~ns

Barrd pere pour l'appcllaOt. Barrel fils pour le pere, Decoria pour 12 fiUc::.
IL Moulin pOUf la Demoifcllc Maria (a merc. confurmement aux (ondulions de
Mt. le Procureur General du Roy de Vergons. qui dit qu'un fils accuse en
crime de r.lpr: Ce dOit purger, aV311C que: de pouvoir informer (ur la Yle prollicuée
de la r29K: .6: proporer {ur 12 cellette fes f2its jufhfic;;r,ofs à la differeoce d'un pere
&amp; adminiJlr1teur~ qui en une tierce perfonne qui ~l1[ énc recclI à ioformer ;;r,v;;r,oc
. les répoo(esde (on 61s ,nuis non p;;r,s à eoqucller civilement.

•
CHAPITRE

VII.

Si 1" J urifJiéfion Ms7)({i/nu appartimt au Bflnt'IJ, où

1ft.

llfge llfi'luf_

SOM Iv! A) R E.

.

C

'EST UDe maxime conlhme fuiV:l.nt ('étahlilfcment du Durau des Decimes.; ""dt dm u. t),:~

b:.les Anefls du Conreil. que ledIt Bufe;;r.u des Decimes :1 la eonnoilfaoce :.;~~~~'r~~~
des affaires concernans 1 fditcs LJecimes, &amp; COtles d'icelles, emrc le Beneficier, le nfdidlOG dC1Dc4
Recleur, &amp;. ceux qui ont perceu les fruitS des Bencfices {ubjets à Decimes. à l'ex. ;;i:~~~"~~!.~~
~luûon du Juge i:l.ïque.
'~HC le Ikndi._
Mais 13 quel1:ion s'd'bot prercntee en l'AudiaDcc du Jc:udy Il.Decembre 1669. cier. le a.~C\U".
fi Mf' Daragon Prieur de La Verdiere ayant 2ccl1mé fon R~ntier pour le paye- ~'~~~\;fl:~
tuent de fa rento, de l'amorite dtl Lieucenant des Submiffions d'Aix, la dameur ~u B~no.6.«~ fll~
•• exeCllt 1ons enOleot
n'
Ibl es 1 Id
. :l.)':l.nt oppose'1e payement dcs D'
JCUlurO&lt;camo,
""
va:l
c It Rermer
CCI- ~plrtitm
.10 Ju~'
mes dttës par ledit Prieur, &amp; dcmandê fan ren90Y 2U Bureau des OeClO1es.
iol'lUt .qu.nd il
Par Arrefl dudit jour prononce par MonGeut le: PreGdem de la Roque, 13 ne 1"1"IAl"'."
l'
r
"1
,.yomoPI CP C
'
,
Jurir,hél:ion rut dec arcc appartenir au Lieutenant par cene railon, qu 1 ne le 8onc6d~t
s'agilfoit p~s des Decimes entre Beneficiers, ni de l'ex cel. de leurs cottes donc la &amp;. foo RePlier,
coonoitfance ef}:l.U BUrelm (uival1t 1\~tabliiTemenc: mais d'un p:l.yement pretendu
L,
fait pat le R.entier du Pricure,à la décharge dïccluy1côforwcment aux cODc1u{io~s
de MI' le Procureut General de Vergons.

CHA PIT R E

VIII.

Sj le luge qui" des biens dam "ne Communauté Plut e.flre recUlé par une parti'
'lui a proctt.. contre cette C0m.munautt.

l

,.i.

SOMMAIRE.

Ji I~ !Mge
JedirnSlINls MntCD1IJ_ll Afltr~ Jurlt dM r 4. Ai"! 1678.
",."••'1!lMt Ilrt rUMl1!l1r .nae !.rtu'13 ArrtJl fNllbl"hll ,mmlll lu Cb"",,;
1J,u Il frirez &amp;DnITt tt/te C,,,,,,,.nAMII.
hTlllljJt",blla I~ 3' O(1~"rt 1680.

C

'EST une maxime confiante fuivant J'Ordonnance de l'an 1667"u tic. des Amll do duoÎ!"
Recufat. an.1 o. &amp;. le Reglement de la Cour pour lu recufatiollS des Juges llay

,1"0' 'fil,'

queetQJ
an.B. ob ,lerve. dans mon R.ecuc:a') tom.t.pag.9. que cc: )uy- 1"a qUI a des b'lens dans .""
qui 1 du bi~flI
le terroir d'uoe Communauté ne peUt pas demeurer Juge aux procez. que celte &lt;bu aM Com.
Communauté 2 eomre d'autres perfonnes. Ainr. Mt de: Verdacbe &amp; fes 3dbcrcos :=t~IJ~;:
ayaos recusé MI'. le Confeiller de Sigoyer au proa% qu'ils avoient Comre 12 ~IU ",oclt ok 1.
Communauté de Sineron. &amp; le Viguier de ladite Ville, fut le fondcmctK que ~2IlU!,
1c:dit Sieur de Sigoyer polfedoi( de biens taillables d.unle teuoir.
L

�B

DES JUGES EN GENERAL,Llv.I.CH.VIlI.&amp;IX.

Par decrct du dernier May 1'670. il fuit ordonné qu'il :lbClicndroir.
Autre dc:ctc:r de la Com du If.May 1678. pOrt2Drquc M, le Confcillcf Dedons
comme poffdfcurde biens2u terroir d'Aguilles abniendroÎt au Jugement du ptOC(7,
d'cntre Mc de Colonia &amp;. la Communauté d'Aguillc:s duquel .1 crtoh Rapporteur
fur b. rccuf.uion proposée par le Sieur de: Colonia fur le: fondement (ufdit.

Autre Andllc:s ). Chambres 2{fcmblécs 3prés avoir veu le Rcglemcnc de la
OOobre 1680. {ur la Rccuf.uion prO'posée pat Me Magnanl Avocat cn la Cout. rd'idem à Forc:lIquicr au pracez
cornre: la Communaute dudit Forcalquier. &amp;. le Sieur de Glandc:vc:s à l'encontre

Cour 1 &amp; les deux Arrens cy·ddlus Je

de Mt de Perier au Baron de Fl.1yofe l;l.iIIable audit Forcalquier pu lequel la
rc:cufatioo full: admire 1 6C full: f.lit quelques exceptions au reglement.

CHA PIT R E l X.
Si la CertiftatJ fûr {o u{tlgts au lugemrnJ Jojrvent tjlre donnb pdr {d permiffiotl
de ltt Cour tk Parlemtnt.

SOMMA'IRE.
si la CtrliftultJ ji.r lu -f..gtJ AU r.grmnJJ A,ivent eflre tl,nnh p~r I~ ptrmij{iQs
Je I~ CQMr Je PAr/mmu. &amp; À; Iif "1Mi/ù;Q,. Jes p"rtirs.

1

SU"2

la plainte que furl faite à la Cour de Parlement de la trop grande facilite
faire les Certificats fur l'ufage des Jugemens le 18.lanvier 1606. la Cour fit
:Jn~~ ~~'I~1 ddibcr2tion couchée dans les Regirlresdcs Deliberations le IB.bnv. 1606, poruOt
C~~,fic:u (IiC que ladite Cour 2 reColu que aucuns Ceni6cau ne ferom donnés par les gens
lI{,~c~el Ja~\% du Roy. le Greffier. ou autres Officiers de la Cour fur les lugemens qu'clic a
~':ft.:c ;::\~ accoQcumé de donner« autres c.2ufes qu'il De foit faos la permiffion, k autorité,
,.&lt;million ole la &amp; 2 la requililion des panics. Si~oé Burie,
'OlIl, J.
Cau: Uclibcrarion doit éne d aurant mieux eDtretenuë que les enquenes pat
tourbes fur urages ODt efi-é abrogées par l'Ordonnance. &amp;. que les Gmples Cerci·
Ikats d'urage fans connoitfance de caufe fom fon dangereux.
D,liLalli08 de
la COIll "II .1..

.•

!!~m~~~m.:~~.mE~~.m~
T l T R E II
'DI' Jug. Roya!, (S' Laïqu.,
CHAP 1 TRE
Si rVJùre cQn;mi[e par un Prrflre

rft

P REMI ER.
de la connoiJfanet du luge Laïque.

ou du lug' d'Eglifi.
S 0 M,\M AIR E.
1

2.

&amp;/3

si /'vJMre nmmift p"r lits "tprt
Si 1'v{lIrt r.fl mixti fori,
J, /If 'ç(mtJ,ijfltlllt JlflMg' L"'flft .-QIf ... si !lIr l'.fAge gtnrrA/ tdt ejl J, 1..
titi 1»$' J'Eglift.
1 W"'~iJJA"(t JM JMle L"ïfMt.

Dijlinlli,n.

,....&amp;1111.. ·1. M.,.

.'1°.l'ur"..,
",i 1 ;u~l
e&lt;Mn_
mire Fil ... M;'~~d~~:::~

.._e

llÏ'i"~'

J

.

s:

'0 N a demandé en l'Audiance de la grand' Chambre du lUlldi J.May
li MfC Faucou Prieur du lieu de: RolTil 1on • :lY:lDt eu
naccus.c::
é'
J 670. 1
p:n M' le Procureur Gene:nl du Roy 1 inll:igué par un particulier

du lieu en crime d'U(ure:s. &amp; accusé encor de cc que :lyallt publié un
Monicoire portant excommunication CODne ceux qui dloie:nt fai{jsd'un Cadanrc
de: la Communauté,&amp; ne le rendoient point. duquel il (e trOU voit luy m~me railÎ.
li p:n icç Informations &amp;. decrecs ayant répondu. ledtt M,e Faucou efioÎt bien
fondé de demander [op dec1inatoire, &amp; (on rern'0Y aux IU2es d'Eglire.
L'on

�DU JUGE ROYAL,&amp;c.Llv.I.TIT.lI.CHA•.!.&amp;-I1·
1)
L'on dirait pour loy. qu'il fâloir faire difference des crimes pri"ilegics des
pedlre!. d'a..ec les crimes Ecclefiafl:iques • ~ les milxcs : que vcritablcrncl1t aux
crimes privilegiés la connoi(fance en cO:oir au luge Laïque} mais aux EcciefiaO:iqUel elle cfloit au tuge d'Eçllfe. 3uffi bien qu'aux mixtes; c'cfl: ce qui dl: obfcrve
p:u FcvrCt liv.8.chap.l.où 11 dit que l'urure cA: ",ixti firi, le même cn dit Choppin
Jt r-",f'{II. lib. 1.1t1. 1. nJlfIU 6.&amp; l'. Rcbuff. cn la Note marg. (ur l'Ordonnance
des Ururiers, Je Roy n'y 3yam aucun imcrdl • pûiCque Mt le Procureur General

•
Il.

IlL

ooo.jours fon SubA:itut cn la Jurjfdk'tioD du Juge d'Eglife.
Au contraire rondirait. pour le Sieur Marquis de Vins prenant le folie &amp;. caufe
de (OD Procureur JurifdiélioncJ, que fuiv:l.Dt le Droit Canonique l'Ufure enoir de

li

la· connoi[ance du Juge d'Eglife. mais comme le Droit Canonique n'efloir pas
tOUt obfervé en France, il ne l'enoit pas cn cc peina des Ufures. auquel fui.
vaUt l'ufage generalla connoilfancc: en dl: au luge Laïque,c'cn cc que dit Coquille
en fa Preface fur les Comment. de la Coûrume du Nivernois 1 la raifon dl: que
l'Ufure dl: un u:ahc duquelle.s Ecclefianiques c:!bns inrcrdd:s.le tr.t6c rend indi_
gnes les Prdlres de leur privilegc, &amp;:: par rUt.; l.des libenc7. de l'Eglife Gallicane,
l'Ufure en de la connoilT'ance&amp;u Juge Laïque.
L'on difoit encor pour 12 CommuDauté • que comme l'Ufure de
Faucou.
qui el1:oir colite publique,&amp;. jul1:ihée par 100.2o«es ufuraire.s.clloit de 101. c6noitf2once
du Juge laïque. la conooilfance du recolement du Cadanre f.lir par icduy efloic
cncor au même Juge, veuque fon crime cn ce recolemem enoit une verirable
derilion :aux ordres de l'Eglife, &amp;. de la cornmiffion même qlùl avoir execUtée [OUcham le Monimire conue ceux qui cfloieDt failis de ce Cadallre, &amp;: qui le receloient ,.euque pendam qu'il f.liroit ceue public'llion, il fe trouvoit luy même f:aifi.
de ce Cad:.lllre ,ct qu'dn julli60it par les informations. &amp;. ainfi fon crime elbnt
tres-grave, li une derilion manifefle des Mininres de J'Eglife, il fe trou,,·oit
indigne du privilcge des Preflres.
.
Par Arref1: dudit jour prononcé par Monlieur le Prdident du Cbefoe .Ia Cour
{ans s'arrener au dec!inaroÎre • ordonna 'lue les parties pourfuivroienr pardcvant
elle. Plaid.ns Hcnrici pour le PreChe, PeHronncl pere pour le Sieur Marquis
de Vins. &amp; Pcilfonncl61s pour la Communauté, conformement aux condulions
de M' le (lrocureur General de Vergons. Voyez Marca !iv.}. cbap.). nombt'7'
qui fait djninc1ion inur !((C"fllm 6' crim(n.
CD

Ir,

Mt:

CHAPITRE

--...

Il.

Si un Juge ROJal, ayant tfté (0'!1»Jis par la. Cour pOtlr infOrmer, Ce Juge Royal
peut infirmer hors le lim de {on reJ/ôrt.

SOMMAIRE.
:&amp;

si le r.gt RI}"" "';lfnt eJlIlt1R~ p~r Ilf, Collr pour informer t ee [_ge RIJAl P(NI
infirmer hors le lie. Jt fon û",L/ijfemm t

E'. Fevrier l '7~. la queflion s'cCl: prefeDtéc cn l'Alldiance de l:a Chambre And! da 6. fc~;
de la Tournelle, li b Communauté de Calian ayaDt fJit informer par le luge If7&amp;,q\li a jll&amp;~
Royal de la. ville de Gra[e dans Calian, qui e.lt un lieu dans le re[ort de Dn- ~:C~tll,:r:;:t
guig~an en fuite du ~ecrer de. la Cour., qui aVOlt commis le pr~mier Juge Royal ~o:(tl~:;I!d'~:II~C.
pour Informer. cene IDforro:atton efimt valable. ou fi die deVOlt dl.re ca[ec. fur
'
le fooderoeot que ce Juge qui efloit du rellort du Siege de: GralIe, avoir informé
1.
daO! le rdron de Dra~uignln.
Par Anel\ prononce pu Mt le Prelidenc du Che:fne, la procedure: fut infirmce,
{auf de faire informer de nouveau.P1:I,id:l.DS Decario pour Fclix,&amp; autres panic:ulic:rs
appellanu,Boi(fon pour laCommlinaute,.&amp;. Pci(fond c6formeroem aux conc1ufions
de M" d. Guerin Subfiitut,nonobll::ult que l'Arrdl: du Conreil ponant Reglc:mc:nt
cnrre les LiclIteoans &amp;. les Juges Ro)'3uX de raD 1660. permit aU:ll: Juges Royault
de le faire, apnt dlé dit que l'Arrcft du Confeil n'avoit po. comrevc:oir aux
Ordonnances &amp;. Reçlcme:ns de la Cour .~ui deffendeDt aux Juges de procedc!:
hors les lieux de: leur etabliffi mCOt. Vo}"n l'Ordonnan~cde Blois IITI ....

L

a

�10

DU JUGE ROYAL,&amp;c.LIV.T.TIT.IT.CHAP.IIT.
CHA PIT R E

III.

si Ir luge precedt Je VigllitT en toutes affimMùs.

SOMMAIRE.
1 Si le 1J1!,t preuae li rigllie, AliX

ttfli'"I.
1

.

PT'·17

""1 8

SI h rigtfitr Jo;! "fltU" Ir [lIgt
IlIganrnr tln UllftJ c. Ir R,)" iflurtjl

1

"""" brfoin d'II'l1,i, tonfd/.
J si Ir tllgt prruJt ft YlgMirr In"'l1
lt(MX t!r .Jftmb/lrJ)&amp; J'il '(JTft Ir /"île" 1
Jt "",in Jroitt 4. '(Jill "IIX ProuJ/ioIlJ. 1
4 S;""ux "jf,m'UtJ Ji 1. MIt;fi" CtJ11l""fnt ft Ylgllitr ,rtuat Ir fllgr.
1

si It '.gr If III prl[tllflU Ifll "'t"ÎrT
tl"nl I, ch,., Jr lEgllft. et s'Il 'OTU
IL premÎtr /".Jhn Jw ,.i/t m Frouffi,.,·

Si lu LÎnltlfJml &amp;- ojfritrJ nt 'r.~
VI'" s'.j{tmbtr( Ils Cor" JI Suge
;01#' Jr 1_ Frjlr
DUN 6- .Ulfrl or_

ar

,.'AII

tMTrt"ttl rx,,,,,,,Jù,.iru .. nl&gt;( ",m...
i/rl

i ,,.''

fit' Ilf Cu', 6- "IIX ",,,t;,,Ù' Jel
Jr liflll Jr f.mll

r.m &amp;

tir

rAini Lu".
5 Si ln '"!.'! ru,.o;!fmt Jtj IlÎlhw'UlIl\, si lt I.~t prtmlt ln AJlijJr.'J tits
Ju ,,,.fts ,r;'in,OrJ 6' Jn p,,_jhùtJs
SÎtltJ .
••X!tintl ",,,,liûp,,ltl p~r pri'fltnlÎ•• 1'0 si t" nt urtm.".'t /11 ~.rill,itJn tfl
lrwII,;vn"rn, AM.\: Pi~lIitrJ, 6' li/si !tr",{t A,'IJ fI!t{ho.. J'111ft ,IAU.
prtuJtr., lts YÎgllitrs fPTI tn lA ,Mllifi" • 1 si ltr CbA"PI"tJ Iton flmls 011' r."g
C-",,,,.nt.
1 III1X ',O(tl..s ummr ln Srmiprtf,II"_
q.,/J 1I1t1l' /(lIr ftlln" fir
, si ltl.gt !ruttir ltYig.jrr /lU ht,u.rs 1 Jh
. i"t ft C,rtJ Jt r,Ot unJ"." Prlnft.
tMX A"J lt Ch~Mr..

'JIUJ

::",:c;:fd:ir::
le

Viriu.
10

1 J.

III.

IV.

v.

L

E Jeudy 15 .Mars 1674;.1:1 queRion 3'Cfr prefentc.e en l'Audi:mce de la grand'
Chambre en cette byporbefe.
Par Arren de la Cour du 9' Decembre 1597. rendu entre Mc Ga(pard Signier
Juge Royal de la Ville de Brignole demandeur &amp;: querelant en comrevemion
d'Arrt:U, &amp;: Me Loüis d'Auget Viguier dt: la mèwe Ville. (ur le fujet des droils,
préeminences, &amp;. alltl10rirés de leurs Offices ,les panics furent renvoyées all Roy
pour ellre regl(~es, &amp;: cependant ordonné, que l'Arrc~donné eOtre elles (croit
~ardé &amp;. obfc:rvé avcc deffenfes d'y contrevenir, &amp;. enjoint au Viguier d'appeller
le Juge 3U Jugement des caufes où le Roy aurOl[ intereU ,&amp;: (croit heioin de confcil,leqlle1 Juge fe rendra facile d'affiner :mdit Jugement, &amp; avant faire droit fue
]a polTeffion &amp;. coûrume de la nJanicre d'affif1:er à 13 Proccffion de la Fefle de Dieu
avancé par les parties,ell ordonné qu'il CD fcroit informé par le premier des Confeillers de 1:1. Cout trouvé fur les lieux.
Le 17.0étobre 15 98.1a Cour fit un aucre ~rref1:. portant que ledit d'Auget (croit
lIdjourné cn perfonne (ur la comrtvemion par luy pretenduë fJ.itc audit Arrefl,
&amp;. fui(,lll[ droit fur les fins &amp;. conclu fions des panics .lt: Juge dl maintenu en la
po(Jcffion de préceder le Viguier cn tOUS lieux {\( alTcmblécs, &amp;: de porrer Je bâlOo
de main droite du poile ~ la Proceffion du jour de la Fefte de Dieu, (:lUf &amp; excepté
aux alrcmblées de la Maifon commune fuivant les preccdans Arrefts, avec inbibitions au Viguier de troubler le Juge à peine de loco.liv.
En 1610. &amp;. le 1 J.May.le Royen (on Confeil rendit un Arren emre les Juges
Royaux de la Province &amp;. les Viguiers, {ur les comemions de leurs Jurifdiélioos
&amp;. prefeanccs. portant que les Arrens du Parlement de PrOvence concernant le
Reglemem des Juges ordioaires &amp;. Viguiers dudit Pays (erom execmés dcfinirjve·
ment, &amp;. ce faifant que Ic:fdits Juges connoûrom par prevention des caufes criminelles, &amp;. des oppolitions aux peines municipales. privativement aux Viguiers.
&amp;. qu'co tOUS a8:es &amp;: lieux, les ]uges.précedetoot les Viguiers fors ez MairoD!
Communes des Villes.
En l'année 1631. Mon{jeur le Prince de Condé, venant en Provence (ur le
fajetdes lUouv~mens :mivés en l'ét3bliac:mcmdcs Elcus que le Roy y vf)uloir hire)
&amp; le Parlement fJi{ant fa reance dans Brignole à caufe du mal coOlagieux d'Aix.
M' Pierre Fabre Juge de la même Ville de Brignolle ayaDt donne requene à ladite
Cour pour ~Ure f.lIt deffenfcs i M' Paul Viguier de le Iroubler en la préfe:mce
:lUX honneurs que la Ville: luy rendra lors de: fon :Inivée fuiY:lm Icfdiu Anens,
6:: le Viguier donné requene comraire: (ur le fondement de fa poJTelIion cQnforme

"ne-!l.dd 1'.),1...
"74.~lIidOCl""

�DU jU G E ROYA L,&amp;c. LIV.J. TIi·.1 I.CHAP.JII.

i'

l celle des :lUUes Viguiers pour ne s'dl:re jamais le Juge: trouvé: aux honneurs que
le corps de Ville rcnd :IYC:C le Viguier comme Cbef. ~ le fcul qui précedc: dans
la M21(on de Ville. la Com delibera en 1;1 grand' Chambre le 1+ May de ladite
annee que (:ans préjudice du drOit des p:mic$ le Juge affillerait cn !'aac, &amp; précederoi, It VIguier conformement aux coadufions de M' l'Avont Gcncr:t.l du Roy
de ThorDaffin :l.IIHlé de M' le Procureur Gcnc~1 du Roy dc.Vcrgons,qui dit qu'il

ne fJloie pas cxclune les Officiers du Roy des honneurs &amp; des prérogatives do.cs
i leur Charge.

Un mois .. prés &amp;: le 1 S,Juin J te Juge, &amp;.lc Viguier. &amp;:Jes Con fuis dlans entrés
cn contention pour 12 rance daos l'Eglifc &amp;: proccffion à la Fcll:c de Dicu,l.. COUt
fit dc:1iber:uion 2prê.s les avoir cous oÜis. que les precedees Arrens Ceroient txc:·
CUtes, &amp; fur tCl tolltemiotlS ordonna. qbc: les p:mie:s Ce:roicor plus arnple:mc:nc
"oüic:s, &amp;: cependant que far provilioD le Juge auroit {canee au Chœur du enfl:é
gauche par ddTusle VigUIer. &amp;: paneroit le premier bSton du poile à la Proecffioni
&amp;:enioi~nit au Viguier,&amp; Con fuis ,de Ce trouver le lendemain
l'Eglife à la
graod' Metre &amp;: à la Proceffion .i peine de ,oo.liv.
Le jO, fuin de ran~ée 16 }S.1a Cour jugeant les contenrions.qui d'laient entre
ledit Mc Pierre Fabre luge, les Con Cuts de Brignolle deffendeurs &amp;: incidc:mrnenc
demandeurs,le. ledit Fabre dcoundeur en auuerequdled'employ d'apel de ddibe·
tation flire par le liemenant &amp;:. Officiers du Siege du 14 Decembre 16 Ji'!C: Iddiu
Officiers deffendeurs, &amp;: imimès, &amp;: Mc Honoré Paul Viguier demande:ur en
requdle &amp;: adherant audit appel, &amp;. autres qualités y mentionnées, hl Arrefl par
lequel (oli(ant droit :i l'employ de rappel de bd!le Deliberation, .&amp; auues finsj
&amp;:. conclurions des parties, dle declara ladire Ddiberation nulle 1 &amp;: :lImbitieufe,
&amp;: comme telle la calfa ,fit ddfenCcs audit Lieutenant &amp;: Officiers de s'alfembler
eD Corps de Siege, excepré le jour de la Fel1:e de Dieul&amp; aunes Occurances exuaordInaires qui leur Cerom mandées p:ar laCour,&amp;: aux marinées des jours des Fcl1:es
de f:J.int Yves li: de flint toüis 1 maintient le Juge en la polfeffion de préceder les
Alfelfcurs eD tOUS honneurs puolies, &amp; prive:z en tOUS lieux lorfque le Siege ne
fera en Corps, &amp; ordonna que leS Arrel1:s &amp;. Deliberations provifionnclle$ de
l'année 16JI. ferolent definitivcmem c);ecutées.
.
En l':année: 167 J. &amp;.le jour des Ramçaux , les Officiers du Siege 1 le Juge 1 le!
Viguier, &amp;.Ies Con(uls avec le peuple s'efi:ans portés i j'Eglife pour I:ouvenurc
du Jubilé ordonné p:'lr Ca Salrlteté, pour oüir Vefpres, &amp; pour :affincr à la Procef,
lion genera!e, M" Fabre Juge prit (a place ordinaire: au bahc des Officieh qui dl
~ la nu,in droite du Chœur, où le Sieur lujardy Lieutenant P:micurier..Crimine!;
Je Sieur Bruni &amp; Guiot r": onfeiller &amp;. ProcUreur du Rov efioient.
Le Sieur Clapier Viguier, &amp; les Con(uls prirent 1udi lè:urs places accobufm~C:$
~ la gauché..
;
"
Et les Vefpres diant achevees. &amp;. 1:l. Proce:ffioD en marche. le Vi~uier &amp;: les
Conluls enans partiS pour aller prendre le poile, qui e:fioit preparé a la ponc;
&amp;: le Juge s'y el1::am acheminé: pour pn:ndre le premier bâton ,le VigUier Cc: feroie
2vancé, &amp;. (e (croit C:aili du prcmier bâton fans l'avoir 't'oulu ceder 21l Juge, prUuppo(:allt que le luie: devoit marcher avec les Officiers du Siege Caos que les Lon(ul.
donna{fent aucun empêchement au luge:, ayant pris le uoiliéme) quauiéroe;
&amp;: cinquibne bilon, lequel premier biron le Viguier ne 't'oulut quitter nODobllani
l'exhibition de l'Arren de b Cour de j'anoée 1631.
Ce que 2Y:lOl donn~ (ujCt 2 la rupture de I~ ProcdIion k du retour 1l'Eglife
pour dOllner l:a bcnedic1:ion • &amp;: le luge ayant drdré verbal de la procedure figDée
pu luy, &amp;. p.H les [rois Conruls.
~
L'on dcmlnda le lcudy 1i. Mars 1674, co l'Audi~nce de 12 grand' Chambre.
Ci 1.1 Reqm:l1:e: donnée par le luge à la Cour. pour enre fait deffenfes au Viguici
\:le le troubler au port du pre:mier b:hon du dais à tOUtC:S les Proceffions où il fera
porté par le: Viguier &amp;. ConCuls, d'lolt kgitime Cur te fondement du fufdit Arren.
ou fi le luge apnt pris place a'1ee les Officiers du Siege el1:oit cenfé d'y avoir fixé
CA place (.lOS fouvoir v;llrie:r,n; Ce metue apréS2vec le Viguier, &amp;. les Conruls, COn.
(ormement à ·.1'1is qu'cn a..oie:m donné M- COUrtes &amp;. GJ.Utier Avocats auCqucls
les p.1nie:s ayoient donné ~u ..oir de le hite pour pa{fcr p&lt;lr iceluy.
L'on diroir pour Mc Clapier Viguier, que l'avis des Avoc.m c:fioÎr legitimé
&amp;. fondé en nifon. ~ que le Viguier devoit enre maintenu e:n la PO[clIiol1 d~
p~emie:t biton co. cette occurrence.
B

a

lX.

�n

• • ;{"". COll·
IQU",

XI.

DU JÙGE ROYA L, &amp;c. LIY.I.TIT.II.CHAP.III.

Cela d\: fondé fur ce: que: le luge ayant pris fa place: 2U Chœur avec les Officicrs du Siege, il n'a peu quiner ceue place pour en venir prendre une :luue au
poile. p:m:eque \2 varÎalÏon D'en p:u permire par le droit, :;aprts une éldtion
faqoelie entr2ine l'execution avec (oy fuiv:mt l'autorité exprdfe de du Moulin (ur
Ics CoChurnc.s de P:nis '0"'.'. §.16. ,"g'516. ~c: cette démarche: dl:oit une fuite
de la premiere ceremonie, qu'il y aurait même de la confufion ,&amp;. indecence de
ch,lDger de place. elhe ramoR: avec le.s MagiR:rau de Ju(\ice. &amp; tamofl: 2vec ceux
de Police ~ Que 13. préfeance n'crioir pas comdl:ée au luge, quand il n'a pas pris
place avec les Officiers du Siege, conformement aux Auc(1:s de la Cour j ~e
rArrd\ de 1638. ne donne la fCôlnce: au Juge que lorfque le: Siege: efi- en Corps.
&amp; ne l'dbm pas, il préce:de: les AffeJfeurs. &amp; que: b. dernicre c1aufe du même:
Arrell ne doit d'he emenduë que qU20d il n'2 pu pris place avec les: Officiers.
&amp; que tels am ell:é les motifs des Avocts.
Au cOl1traire l'on diroit pour le: luge, que: l'Arrdl de l'an 1 &amp; la. &amp;: ccluy de
l'an ,6J8.donnenc generalemem la préfeance au luge vardel1us.le Viguier en
lOUS aaes, &amp; en low-lieux. &amp;. nc l'excepu:ot -qu'au:x a!feœblees de: la nuifon
de Ville.
Que l'affilhnce. du luge au chœur avec les Officiers n'cR pas cOEnraire à celle
du puile, laquelle fe fuit en lieu differem, &amp; aprés que tOUS om quiué leurs places
ordinaires, en quoy par confequem il n'y a ni indecence. ni bigarrure, ni mêmes
eontr:nieu~ à laloy,qui dcffeod la variation des élec1ions.
Q.uc fi on n'cull: pas pris le poile, &amp;que b Officie" du Siege fuffem allez lia
Proceffion • le: Viguier tlui a la (COInce fur les Confeillers. auroit quiné lesConfuls.
li. fc fcroit joint aVec les Officiers du Siege, ::Iinli qu'a ené f;air autrefois ruivam les
certifications produites au proccz,au moyen dequoy l'on pourroit mieux dire: avec
rairon que le Viguier fuit luy-même la biganore.
. ~e l'exemple dom cil: qudl:ion 0'01 rien d ~trange, puirque le Parlemem de
Bourdc':llIx a jugé pJ.r fon Arren de l'an 1671 rapporté au lournal du Palais co la
page 1 Il. que Ie:s ChanOInes 000 faerés de l'Eglife folint Severin auraient leur
fang aux PrO'Ceffions comme les Semiprebandés quoy qu'ils cu[ent le rang &amp;. la
(canee fur eux dans le cbœur.
11 en ferOlt allm:mem , li le luge apfes avoir pris (a place ~ la droite avec tes
Officiers du Siege. vouloir dans la fuite ve:nir au banc du Viguier. puj(quc le
Vi/;uier &amp;. les Conflits ne portent le poile que comme reprcfenrans le Corps de
la Ville. &amp;. le luge doit prl!-cedct fuivant lefdits Arrens.
L'exemple de l'an 1670. qu'on allegue contre le luge:, fçJ.voir que le Viguier
pona le premier b~ton. &amp;. que le luge full: cn tene du peuple la ProcdTion a"cc
un Coofeiller 2. fa gaud.le, ne devoit polS efire allegué, puifquc Ji le luge quinil le
bihon en cette rencontre 1 ce fun pour prendre un raog plus honorable:. comme
.
conduiram le peuple au deffaur du Lieutenant.
Par Arrell: dudit jour \eu4y 15. Mars 1&amp;74' ptoooneê par MI le PreGdenr de
Reguffe. la requenc full: emerioée. Plaida os PeiUonnel pour le luge,.&amp; Decorio
:lU contraire conformcmerlt aux condulions de M" le Procureur General du Roy
de Vergons.

a

CHA PIT R E l V.
Si lts exat- commit aux grantb tbtmins Royaux fini dt la connoiJf411€t du Juge
Royal ou des OjJùitrs des hauts Stigneurs.
3

SOMMAIRE.
1

si ,. ,rflcrJM,e t,i",ff,rOe Joit tpre 13 si ie M"'f-ÏI Jt GrimA";' tJl J.~
flliu ,.r in ojJùitrJ "II IÙII J. J.",i_
",.,,,ire
}(tt"ln.
riie Jes
JII #ell 'M Ir ,ri"'t 14 s',i tJl tif poJJtJJio" J'tfJ '()I1lNift,t.
.
15 si ln ,M",;"S "!!"rJiNlIJI7I' MI ROl'
• rJlI U"'1IIN.

.es

,,,',ItI. '"

. ~ .fi Ir "imr

IIJII1I'

rfll

(HW"'.

rn

Mlf

1 6- 1. ""nltif!lI"u Ja "i",rs """,.-

.

J.gtl ,la StÏ:ntMrs qunÂ il ni fi

,'!t",i,. IhJlI1 [" ",.".iff""u r"",j'*'_1 .,inl' "MX II1[,tI x"J""X.
"ml ~. J_gr R'l"l • •• "MX 0/lù;trJ 16 Si Iif """'iff""u "',If,tÎ/JJ, "11.'(
J. St'f.1JtMT.

�DU] U ({E ROYA L, &amp;c. LIV.!. TIT.II. CHAP. 1V.
Il
P'" tl'.,,,.o.
1 1'" Ittlll!tl atl St;gnfllrJ • &amp; It /11$/:-

'Di", Jt

7 .Si ln te

L

(lU

l,lfllrllm,,, pt.t t.flrt f.ilt

1

1/U,./

p.' It I_gr ROJIlI.

E Samedy 8. Fc=\'rier 167o. la. qud1:ion s'dl: preCcmee en l'Audiance de la "!Tm li"." Je';~

_ Chambre,de b. Tour~cUe) (j le luge des premieres :Ippeiladons 3U Marquilat ;::~ rr~:cIa:;·
de Grim.l.ud sel1:anr pone au lieu de K:lmatuclle pour informer fur le: rnc:uruc, CfllDlllclle f~Ke
ou a(falTin,u commis de la perfanne d'EO:lcnnc Riard, &amp; decreté prife de corps tI' lu Offi"~'
conue Marquet &amp;. Honoré Toulon,&amp;' autres dudit R,unaruel1c,la procedure cfioit ~i':.:~llra~ c~

_ incompetante.
dt a~.; .." Cil IIQ
L'on dirait pour Marquet àppdlam de: ladite procedure, que c'cnair uhe m:lximc:r:b.·",U1t~01al 01=

confiante fl.llum b diCpolidoD du droir dans le Cod au tÎt. .bi Je tri'Wm.Agi pp'''' I~~.ac le;.
la Cour, que la proct:durc:. S&lt;i&amp;lIc:'c,lrSitvi
cooue b criminels doit dhe (.tite par les Officiers du lieu de It:or domicile. ~:i:':l:n:l
ou du lieu où le crime ::1. ellé commis, &amp;. qu'ai na la procedure o'ayant pas dlé Ilcgda,
f",ite par les Officiers de Ram.1tuelle où Ic crime avoir ellé commis,&amp; où les aceufés
telloient domicIliez 1 la procedure f.lite par le luge des premlere) OlppclhuioDS du
Muquifat de Grimaud où rdfonic ROlmatuelle comme l'un des arrierefic:fi dudit
Grim.aud , efi:oic nulle:, o'y ayant que le cas d= oegligeoce, ou de connivance
du premier luge,qui pui{fe rcndre com!y-r2nr le luge fuperieur. ce: qu'on oe pe:Ut
pu oppofer:Jiu lugc de ROlnlatuelle .qui cour incoDlineoc aprés le pmcndu alfafli Colt. fit (on procez vcrb.11 t&lt;. decreta ajournement per(onne! contre les aCiufés.
Il dl vr.lY que comm~ cec excez cll arrivé en un cbemm Ropl, l'on a cootro~
il
verfé fi la conooilf,l.ncc du crime 2pparricnt 2U luge Royal. ou au;t Officiers des
h2utS Seigneurs, mais celte coonoverfe 2 dli rerminée p",r les Arrens de la Cour,
dans mon Recueil il en dlobfervé un du lo.Oélobre 166 J. ~/ll''''·I.
1. lit'4'
nomb.ll. donné en f.lveur du Sieur de Rougnes. qui dl: conforme :\ un précedcnt
du 11.Novembre 16~4 en f.veur de M' Tournier COntre le Sieur Ot=fparre. &amp;. cela
eA: fondé (ur le fentiment d'Argentre (ur l'an'H' des Coufium de Brebg. 6( de
Loife::ru au dt. de, Seigoeurtts ·art.... 6t doit :l'Voir lieu principalement co ceue
Province en laquelle les Seigneurs (ont en polfeffion des R.egales cllans ceoCes
les a'loir des mains des Comtes de Provence.
Au contraire 1:00 diroit pour leSîeur Marquis de Grimaud prenant le fait &amp; cau(c ~,iron' éot;.
de fan Procureur jurifdill:iood. que le Muquis de Grimaud ell: proprietaire des lIurn ill
Regales, car le Roy René qui enoit Comte de Provence fit donation le l1.Fevtier
.
J4i6. a Ic:tn'ColTe de Naples rdO Chambdlan pour les caufes y expr1tllees de 1"
Vallee Baronie de OlilU:l.Ut;.Vallh de Freinet,&amp; Tour de S.Tr..:&gt;pés :tvec fes draies
de pa{f~ge 1 ramage. paft.urage. helbage, ports maritimes, droilS de pores, alberges.
cavalcades. hommages. leides. inquams , &amp;. generalemem lOUS auues droitsj
mêmes les refervés &amp; droilS de Regales :i luy appaneoans, &amp; de tOUS autres (ails
excevuoa , def'1ueh droitS les Sieurs Marquis de Grimaud ayaos mC1Jours el1é: cri
poffeffion l &amp;: (t':s Offiôcrs en celle de conoo'Îne des crimes commis aux grands
chemins, il n'y :1 pas difficulté que la conooi{{ance de ce crime ne leur appattienne:
Mf l~ Uret ncanmoins :Ul \iV.l. de la Sou'leraioetè du R.oy cbap.J4' tienr l'Juc les
chemins app.miennem 2U R.oy. &amp;. que la connoilfance cles crimes qui s'y commtt'tent appJCtieot aux Juges Royaux. &amp; cite les aneie~s Arrdh du Parlement
de Paris, B.lclluet cO: du même remirnenr au TraiCle des Droits de Iufiice (bill."
"flmb.1 J. Loife.lu au heu cite 1fD1JJh.79. apr~s avoir dit que Id crimes anivés auX
chemins publics font de la. cooooiifance des luges des hauts Seigneurs, en excepte
ccux qui OOt dl:é commi;) :avcc port d'arttlCs. tel qu'cft. cduy de quefiioo, le crime
ayant el'lé co:nmis avec des coups d'tpée. li Mornac fur la 1.8. jJ. J~ [ervitMI.
VlÎô
YMfliCf). ,'4J;or. fJit un rempcr:lInent en ceue comro'ler(e. &amp;. dit que lïofirudion
peut el1:re hite par les luges des b:loUts Seigneurs, nuis que le lugement doit ellre
folit par le luge Roy",!. RdJ;r.f r.",ft. j1l4Jt1MIfI.l Rtgio IribM".!i. 6c ainli roic que:
l'on conlidere cette qm:O:ion dans la the(e geoerale, fait dans la partÎculiere , en
l.aquelle le Seigneur Marquis ell: le Ounat2Îre des Regales, ~ haut Seigneur lufl:icier. k Ramatuelle qu'un arriere fief. 2ulfi bien que tOUS les :tutres lieux de 1..
Vallée:. même S.Tmpés, l'appdlation de co:re procedurc dl: injuf1:e. eRam iodiffe_
rent que les OffiC"Ïers ne (OICnt pas RoYJ-ux. puis qU'lis IO,Ot co polfcffioD,&amp; qu'ils
fODt luges des premieres appellations.
Pu AcreR dudit jour Flononee par M, le Prefidenr de Ragu!fe f.'\ns préjudice
du droit des panics (c'cfl: i dire des Seigac:urs pour 1", viodiQtion de res va[auxJ
B J
&amp;. l'Ordonnance de Moulins Art. Ji' &amp; les Anefis de

'ru

�DU JUGE ROYAL,&amp;c.Llv.l. TIT.II.CHH.V.

1'+

la Cour mit l':lppdl:l.tion au nant, &amp;. rcnvoya l'appellaOt. Plaid:l.os PcHI'onnd
&amp; Dccorio conformement

:lUX ConduCions de M le Procureur Gener1l.1 du Roy
de Ver~ons , le Sieur Marquet SeigQcur de Ram:ltuellc qui s'cllnif joiOt au prO(e~

n·ay.ant point plaidé.

CHAPiTRE

V.

Si t, co1tlnoifa~t k (,imt d'adM/uTt &amp; efhom;riJe,commit par un E,rclrJiajliljltl,
eft dtl. "connoijfi.1Kt du Jllgt fic"lit, J 011 du luge d'Eg!ifl.

SOMMAIRE.
1

SIl. ro1HlliJ!lftlU d. tri"" tl',.J._ltrrt!

!,.ut

J. Jt/il1 fTivilrgil J,;, rprt

0- tfb,lIIltl.r """"1# l'''' II,. Etth- 1 flfÎt (l!1f.j';'lu",n" !~T Ir '_1.1 Ett/t_
fil'/",.t. eJl de /. """,iff."u J.!_gt 1 fi•.J1i'l.t, &amp; /'" Ir "$/'
&amp; It

R,.,.,)

:1.

J
...
j

,
7

8

JIllun &lt;!~ ~ Tuillot

I::{~q:i:'~u~,:.
]U.lt~le &amp;; d'h?"
m'C,d- com:"
par l'lcligi....'.
un P,c",e cil
Ou
debcoOlloilf.nfe
,duillgd"lIhU.
l,

[ru/ur. ,. J. '_gt dEg/ife.
1 "'gr 1C'}4' {t l'TUT •• -r"hJl1l.~/ Je
Si Ü ptTt J. """J'.f1 rtu• .. iltt·fu 1 IErelcft.fl;,·r.
/11 ,.tl.lrer,.
, Si tEJ;, Je Mt/II" p,f/triU/r ..l l'Or_
Si I.e Iflge Je SAint LtiiiE &amp;- It 'fit' ,.
ti,,,,,,,,,u tie MU/rNS 'fi u·firllU.
p"l"iI f"w",t/..ire !rIl11liji.muntln 1ro si ln Arufis J. P.rkmt,,' tit l'lfriS
!nuJ.rtJ ";111;",6".
Ji", e.,,!,rnul ,,"ffi.
Si It tr;metl'"J"ftlre efl mini fori.
$/...d 'fi le JtllO pri'lli/tt.;t.
Si ttUt .tu{.,ùn Jt"rJ.it tfi't rtlf-. I l !l...tls fin' lu CM R'lAMX.
1I,)/r" t'E1I/rJlIt [lIiu.", ln ."ti",nn 1'3 Si It trim, J'"J"I'trt eft lin "tI;fl
C,,,jJitIlÛMI civilts 6- CA",ni"ItI. l """m.,,,. !ri1lilt!,iI
si 1. t,n",ijf".u J'lin Jdù1 "mmÎl 14 si Il'' hru"it;Jt ,,11I111is [.,u tllmllfte
p4 r
prtjla .pp.rt;rnt 4 rli'l/Itl'Ie, 1 0- 4U r,N!",unt 'JIlin titi /t'Jill.
S; ull, titi titlills prhJiltgih "n.r~ lj Si It rAft in nuptarn, &amp;- Ji lt trtl1Jflimt 4. J,,!.t (tulitr.
1 '''Imbt",tnl", hdit fUl/fi,r tfJ "IIJ1i
si !.r l,s Jtrnitrts O,aonnAnctl It
IIlf. tM B'J"f,

LE

l'

.n,

r

Mardy 4. Juillet 167 j. la qUe!\iOD s'et\- prefeDtée en l'Audiance de ia

C;h.:lmbre dcs V~C.:ltions , li Hon~ré, Chaben Me d':rrhe ,de la vil.le de
MarCdle, ayanr donne rc:qcefie au ProvincIal des grands Augul'bns pour mformer conrre le Pere Joly Exprovinci.al dudlt Ordre, polleur cn f:limc Thcologie,
L'
&amp; gran cl"
&amp;. Pre d'JCateUr, cl'
c Ion III,K;t[lOagc
e rreqllemaoon avec, .. '... Ve l'me
fa belle fillc ft:mme de Jeao-Amoirtc Chabert fon fils abfent de la Provincel
lequel :H1roit eu fuite des informations condamné le pcre Joly à dc! jc:ûnes
&amp; prieres, &amp; à une prifon perpetuelle: Aprês bquelJe Centenee :lY3Dt ledit Pere
Joly voulu reeomir au General de l'Ordre pour fJire declarer fon innocence, &amp; à
ces 6ns s'elbot porte. J Rome,&amp; retourne. à Marfcille poor I.t pOlUfuitcde f3 jllrtification, en fuite de) ordtes dudit General qui luy .:luroit donné des luges. &amp;. ledit
Cbabert .:lY3nt donne. autre ret]l1dl:e al! Juge Saim lollis de M.:llfeille c:n qualIté
de pere &amp;. legitime admini(h:lCcur de Condit fih, pour fuite informer (ur l'aduircrc
commis par ledit Pere Joly avec Ca belle fille,tr3nfm3rchemem d'icelle de Marfeille
à M.:lnofque, O~l ledIt Pne prêchoit dJns l'Avent, de M3noCquc en Avignon,
d'Avignon à P.aris .• elhot ledit Pete déguisé en habit fcculier, avec perrmluc.
&amp;. informer encore du crime d'homicide p3t ledit Pere 101 Ycommis en la perConne
de fondit fils, pour ne paro1tre plus; &amp;. aY.lnt obtenu dccrec de prife de corps,&amp; eQ
fuite l'.:lyaot f,lie plendre prifonnier de l'autorité dudie luge par 10. OUI L foldJ.lS
.:lU lerroir dc Marfeille veGant à Ai". L'appel de la procedure relevé par le Pere
Joly au Patletnt:nc efioit legitfme fur le fonderncnt que la procedure a\'oit efié:
promifcoemem fJite p3r M' d'Ot2ifon luge de fam{ Loüis, &amp;. M' de Fordl loge
du Pal.~is, l'un l'apm oüi. &amp; J'aune fait le decret , &amp; le fondemem encore que 1..
C.:1ufeelloit de la coonoilfance du luge d'Eglife,&amp; non du luge Ceculier, &amp; en fuite
li la caufe devoir dhe renYo}'~e :3U Cieur Evêque de M:uleille. ou ::lU Supericut
de l'Ordre, ou bien :30 luge du Pal::lis • ou .:lU Liclltenanc, am: ndu la qualité
d'EcddiaUique reDam du noble, &amp;: fi le pere du muy eUoit panic recevable d'accufer en crime d'adultere le mary db.De .:lbfcO{.
L'OD dlfoie pour le Pere Joly appcJbot de la procedure,&amp;:. demandeur eD reqoefie

�bu JUGE ROYAL,&amp;c. LIV.I.TIT.IJ.CHAP.V.

'5

tcndJnte ~ fin de non-recevoir. que ce n'cft pa, une chofe nouvelle que b vertu
ait cfié calomniée, les hiGolres profanes &amp;. les làcT((S nous cn fOUl ol{fcm un
nombre infini d'exemples, &amp;. fi le Pere Joli qui a cfté ProvinciJl ~ D ffiollcur

d'un Ordre fi cckbrc. llui a prdché li dignement la parole de Dieu, &amp; qui-dt
Poeleur en (aime T;'cc!ogic 1 fc: [fouve perfccmé de (embl.\blt:s c:\lomnies. k p.:aroin en «ne :lugufte Compagnie avec une fi grande affluence de peuple com\Ue
une vic1:ime • il efpc:re • .i l'exemple des :lutres gl;1.uds hommes. que fon innocence:
triomphera de la olomuie.
La (ource de flllll1ulhcur procede d'un principe de chatité Cbrèdcnnc,l a femme
de

accu(attur cl\:ait cn de grandes inirniliës avec Vclinc la belle fille. pout
la belle mcre eull: recours au Pere Juli qui dl:oit alors
Superieur au Cuuvent de Marfeiltc,lequei réllffic li bien cn (a mcdialiou, qu'il hc
faire la paix &amp; 13 recoDci1i:llioD en la prcfeDce des Cbabcns pere &amp; fils.
Ccu:c connoi(fance fir pour fon malheur, que Chabert tDUr de:. Vcline ayant cu
une querelle d ms la ville, il prit refuge au Couvent des Au~ufiiDS, où le Pere Juli
Iby fit un bon accueil,ce qu'abroit cncores augmenté la confiance que le.\. Cl:lab ru
&amp; leurs femme:! avoÎent au Pete Joli.
Mais l'aigreur de la belle merc scfiam augmemé conue (a belle fille, pour 11
puoirt:lle pona (on fils qui n'avait pas des appoimemcm cels qu'il meri[olt pour
la f.bnque des navires dODl il dloi[ un excellent ouvrier, de f.m~· un voyage pour
eo chercher aIlleurs cn des païs étrangers j à ces fins il fit procur:ltion à fa femme
avant fon départ, &amp;. :lU mois de Mars 1671. pour exiger fcs rentes &amp;. reVcnUSj
&amp;. poUt agir e:n fes affairc:s.
L'oo ne diffimule pas.qu'aprés b nouvelle: de la mort du mary arrivée par le: broie
commun ,Je Pere loli ne {oit alle cQn{olcr Veline comme les 3Ulre:S, &amp;: qu'il ne
luy ait offen {cs affifh.nces mêmes, d'avoir fait le voyage de Paris avec elle, POUt
demander au Roy l]uel~lucs arrerages de penlion, ou quelque recompcnre des 1t3"aux "lue rondi[ mary avait fdits en la coonrut1ion de{ navires,en quoy il y peut
avnir eu un peu trop dîmprudence quoique la cbarité Cbrétienne en ait ené le
(eul motif) ces allions pounam Ont dl:é le fujet de b premiere plainte du pere
au Pro~incial, &amp;" de la reconde au luge Palais.
Puur lerquelles fan di(oit que: Chaberr pere enoit non· recevable d'Jccufc:r en
crime d'adultcrc, n'y ayant que le marY'lul le puilfe, (uiv:\nt les loix du Jf AN ,;t.
Ad /
at A11,/ltr. Il dl: vray que lc droit du Cod. permet au pere &amp; au frere
cccce acculation dans la 1. !l..!'aTn'!Ju, nuis toutenm ceete accufJ[ion ne Icm dl pcr~
mife, qU'Jplés Je mat)' J la r:üfon qu'elle cn donne dl: quiA vmu aD/Or ml Ar'Uflltù"um ;mpcUit, idû) gtnùl/is tho,.i Viffatx tfi ;/1 primir mJJTirlu.
Parddfl1s cettc fin de non· recevoir • l'appellation du Pere loli de la proetdure
fdite par le luge de Saint loüis. &amp;dccretéc par le luge du Palah efi indubitable
:l.uendu I:J. nullite de b procedure.
Car prcmieremelH ,clic dt: COntraire aux Arrens &amp; Reglemens de la Cour, (lui
ont ddfendu ~ 'cs luges mêmes de f.tire Ics pruccdurcs prornifcucmcm. quoy
qu'ils ne f,1(fent qu'un Tribunal, (ors cn cas d'abfencc ou c:mpêcherneOt le~itime,
la procedure devant cJlre aebevfe par ccluy qui l'a commencée, lêmoin 1Arrcfr
du 17.1oin 167 J. au ptofic de Magdeleine Foug~ qui calTa fc.:mblabl e procedure
comre clle f,lICe promÎ(cuemem par les mèrnes luges,&amp;: fit !.ln A"ttd1: de ReglerneDt
pon.:l.Dt I('~ deffences furdites.
l.:l. feconde nullite dl en ce que Chabert pere •ayant forme fol plainte au Pro~
vlnciJI comre le Pere 1011, il ne pouvait point s'addre:(ft=r au luge Laïque. parceqoe
lè crime d'adultere eClant ",;XI; fori. auquel la prévention 3 lieu fuivanc l'autorité de Paneur en (on Traine Jt 1I4rt[J,flifJ.Eulrf'it. 1f.".nr. 1 6. la connoiff.:l.oce
&amp; le lugement de ce crime a deû appartenir au luge EcdcliaClique qui/avoi~ efié
prévenu.
.
De là vient que les renvois detn3ndes par le Lieutenant &amp; Je luge du Palais de
la coonoi(]'ance de cene canfe (am injufies. aulli bien que le renvoy de:nuodê
par le Sieur Evcfque de Marfc:iIIe.
C,l;r aune que par le moyen de cette prevention la connoilI'ance app:mic:or au
luge qui a efié préy.enu.
D'ailleurs Il cCl ccrt3in que s'il f,l;lIoit juger cerre caufe fuinot Ic:sanciennc:.s
Coofiirutions Civiles &amp;. Caoo;niqucs.&amp; mème fuivam les ancieonc:s CoofiitutioDS
de la France) elle devrait eJlre renvoyée à l'Evèque Dioceu.in qui fcul cnoit luge:
CCt

t~cbcr de fc rcconcilier,

t t-

,,,1.

ii il

1Yl

'f.

�.6

\' 1.

V Il.

V J Il,

IX.

XI.

X1lL

DU JUGE ROYAL,&amp;c. LIv.I.TIT.Il.CHAP.V.

des crimes des Clercs k des Ecdefial1iques. k Don le luge fcculier cOlUme remarquePalleur audit IÎt.J4' nl1mh.r. &amp;Robcrt rtr.j.tJù/II./lh.I.u!.6.
MJis les Ordonnances pollerieures de France 2y:tnt renr:tim le pouvoir de 12
lurifdiél:ion Ecddianique, on a bic diŒcreoce entre le dc:litl commun, &amp;. le
dcliél privilegié ,c'ell: à dire. cOtre le dcliél: pd,é qui ne meri[c pas la peinc capilaie, &amp; le dei id public qui la merite, car elles ont dctcrminc: que la conooi{fancc
du dditl commun appanicm au luge d'Eglife, &amp; celle du ddiél privilegié au luge
(eculier, c'ell :linfi que ra determioc: l'Ordono:lnce de Fran)ois 1. dt: l'an IHO.
• rt.ll. celle d'Henry 1.[ 1. de l'an J 100. • rt. u. 'lui 'eulent même que pour le
crime privilegié d'un Ecclefiafiique le precez {oit fait conjointement p:u le luge
Ecclcfiatlique &amp;. le luge Royal, &amp; que le luge Royal fe plilrte:t ces 60S au Tribunal
du luge d Eglife.
L'Ordonnance de Moulil1s Art. 39. avait prcfcrir, que les luges Royaulr: infiruiroiem &amp; Jugeroien[ les dclifrs privilegiés contre les Ecclefiafl:iquc:s, avant que faire
aucun dclailfcmem pour le ddicl commun au Jugt d'Eglife, O1:lÎS I-Edit de Melun
polletieur à cene Ordonnance laquelle ne full: poine verifiée comme obferve
Charondu rUr ladite Ordonnance au Cod. Henry, y a derogé, ayant declare cn
l'art. 11· que l'inll:ruclion des procès pour crimes privilegies {el oit conjointement
fuite par le luge d'Egli{e (:( par Ic luge Royal, lequel le portera au Siege du luge
Eeddiallique.
Le Parlement de Paris a fuivi la deciGon de ces Ordonnances par les Andb
t2pponés par Roben audit chap.6. &amp; par la Gueffiere :lU uom. du Journal dçs
Audiances Iiv.8.cbap+ où il en rapporte un Arren du 18.Iuillct 1665' qui rcnvop
l'Ecc1cli3rlique:\ J'Evêque de Limoges pour faire le procez fur le delia commun,
&amp; par le Lieutenant criminel, fur le privilegié. Mr le Prefire, &amp;. Mt Je Brel en
rapponem autIi de! Arrens.
.
Et fi Pa!h:ur a dit au même ~endroit aprés CborPin ,que le luge Royal juge
feparémem &amp;. préalablcme:1lt le criwe privilegié, il s dl: lfOmpe fur ladite Ordon_
~nance de Moulins laquelle a dl:é corrigée par l'Edit de MeluD fuivi par les
Arrens fuldits.
Tellement que fuîV3nt les doélrines {ufditc:s, l'Ecdefiafiique devant dl:re ren'Vo)'é au luge d'Eglifc pour ellre par luy jugé le dclia commun, &amp;. par le luge
Royal le dcliél: privilegié, le Pere Joli doit dire en toute façon, renvoyé ~ fon
luge d'Eglifc:, quand il y auroit cIÎme commun &amp;. crime privilegié , &amp;. :i plus fone:
raifon le crime dom il cfl accusé n'elbm que delic1: comffiUj\.
.
Pour le démontrer, il dl n~ce{fajre de f~avoÎr ce que c'ell que Delia commun;
&amp; Crime privilegié.
Faneur f.lif:'lllt le dénombremem des dc1iél:s privHegiés au même tÎl.I4-' nNm.6.
Cr ftfJif./llet 2U r:1ng de ces crimes le Crime de lcze-M:ljerlé all 1. &amp;. 1. chef.
b f.lU{fe monnoye, l'lofr:lél:ion de Sauycg:trdes ,la force publique 1 l'affame, l'homicide 2vec :trilles ddfeoducs.
L'Ordonnance de Loüis XIV. de 1'20 1670. pour les m:lticrcs criminelles tir. r.
2ft.ll. mCl au nombre des cas Royaux le crime de leze-Majdlé en IOUS chefs;
le facrilege avec c/fraél:jon, rebeHion à lufiice, pOrt d'armes, :'lflemblées illicites.
{,dirions, émotions populaire , force publique, fJoulfe monnaye, cOUCétiOD des
Officiers ROY3ux,maiverfatiolls par eux commifes en leurs charges, herefie, trouble
public au ferviee Divin, r2pt, eolevernellt de perfonnes par force &amp;. violence.
Et ;J,u nombre de tOUS ces crimes l':tdultcre donc ell accusé le Pere Joli n'el1:tnt
point compris ,1'00 ne peut p:lS dire qu'il foit au nombre des dellél:s ptivilegiés,
nuis bien des delic1:s communs qui fone de b coenoiffanee du luge Ecclefiafiiquc
f.loS aucune difficulte.
Il ne {en rien de dire que Je Pete Joli ell accllsé d'un homicide, qui en puoi
de la peine de mon, &amp; qui cfl au rang des crimes privile"'iés.
Car premicrcment il ya preuve liuerale que le mary s'en abfemé par la procuralÎon qu'il 6l à fa fernmcd'exiger (es remes &amp; gerer {es aff,lires,ce qlll le décharge
de rout foupçon; le Be'lUpere mêmes a exposé p.ar fa premiere ..equelle donnée
au Superieur des Augullins comre le Pere 10li, que fan 61s efl:oit abfem, &amp; que
pend.am {on "bfence le Pere loli caJOloil fa femme, ~ ainfi ne paroilfJot point
Jt nrllrt IIIon.o. l'accufarion en crime d'homicide ne doit point dire rcecuë..
Mai~ lceondemc:or, n'y ayant qu'un {impie foupçon, fans aucun londcmeOl, il
y a dc l'inhumanité de vouloir leuir uo R.cilg;leulr: dans les prifoll$ du luge {ecoher,

qui

�DU

lU G E ROYAL,&amp;c. L.v. l. TIT. II. CHAr. V.
fi

·r

qui n'eA: point fon luge: Un lugemcnr qui feroit rendu fut un
faible foup~on
ne pourrait qu'cRre accusé d'injufiiec.
L'Empereur M:l.rdan autrefois fo!d:u condamné b. potence:. en lût délivré
~ p;u le veritable: rnc:uruicr. qui l'en tÎra: l'Hiflaite de: BeI.lOger dl: :luRi nlcmonble , qui fut dré: d'uDe fcmblable condarnlUtion co 1600. fOllS l-Ienry le: Gr3nd
par b Declaration du vc:rit:lble meurtrier, taot il efi vernable qu'on Ile: peUt fondel' un lugement fur de limplcs foup,oos, quand il f.lUt des preuves plus c1airçs
que le jour.
O'aillcur~ un homicide qui n':I, point ('fié commis avec, tUmllllc, ~ ;1ltlOupe..
mcm. o'en pas un cas Royal, comme dit Cboppin en fon Trainé du Dom.;r;inC'.

a

Il en dl de mc:me du ripr

•

ln

nll!ot/lm. &amp;: du tr2nfourchcmcm Cn h:lbit fecu-

lier, parce que l'on pretend qu'il n'y :l rieD de prouvé dans les informations, ~ue
,'ell une calomnie &amp;. une impoll:ure ,&amp;. que d'ailleurs un adultere lans force n dt
pas un ddi~ privilegié, mais un ddiél: commun qui n'cf\: point puni de la pcine
de mon, &amp;. qll1 cil: de 13 connoi(faoce du luge 'd'Egli(e,
Mais M' le PrQCureur General du Roy de Vergoos, :ayant rapporte que par les
inform:atÎons il puoiffoit que le Pere Joli avoit 1t3nfmarché cette femme Ctl
perruque, &amp;: en manteau violet i que le muy ayant cfié à la Chambre du Pere Joli
ne pJrm plus, &amp;. que trois al! (luatre jours aprés la femme dit que (ondit mary avoit
eUé :a{faffiné ; que Je Pere Joli la fut tODfoler j qu'un Religieux du Convc:ot
appellé Frete Loüis avoit vendu des OUtils de [00 art , &amp;. la femme [es habits j
&amp;. que les crimes de ces :Iccufations dloieOt atroces &amp; capil:aUX 1 &amp;. ainfi de la cooDOlJf,tDCC du luge {cculicr pui(quc le luge d'Eglife ne peut punir de la peine de
mon, &amp; que le Parleroel]( n'aVait Jamais efté en cOûlume de renvoyer au Juge
d'E~li(c les Eccldiafliques accufés de crimes ptiyilegiés &amp;. commU05 pOUl enre
juges conjoiOlcmcor par IllY &amp;. par le Juge fc:culier, ainfi qu'il paroiltoj[ P&lt;l,l les
Arrens rendus contre les PreRres condamnés :i mort pour crimes atrOces.
Il conclut à cel que J'appellation fur mire au oeaot , évoquanr, (ans ~voir égard
::lU renvoy demande pu l'Evèque de M:ufeillé: &amp; par le Superieur des Augufiins.
Ja procedure ferait pourfulYie pardevanr la Cour pour y enre le: procez Jugé aux
formes du Droit &amp;. de la CoG.tume. &amp;: au moyen de cc le Lieutenant &amp;. le Juge
mis hors de Cour &amp;. de procez.
Par Arrdl dudic jour prooonc~ par MI le PreGderu de Reguffe ,la Cour mit
l'appdlation au neaOl, confirma la procedure. &amp; évoquant bns .ayoU' égard au
renvoy demande par l'Evêque k par le Superieur, ordonna que le plocez Ceroit
pourfllivi pardevant elle. &amp;. l'information coruinnée à la diligence du Prtlcureut
General du Roy &amp; de b Panie, fi bon luy femble i &amp;. au moyen de ce mit ~
Lieutenant &amp;. le Juge hors de Cour &amp;. de proccz. Pbldans Gailbrd pOilr le Pere
Joli. Peilt·onncl fils pOlir i'Evê(lue de Marfeille. Moulin pour le Superieur des
Augull:im. Pei{I'onnel pere pour le L"leUtenanr,&amp; Aun pour le luge.&amp;:: SilvccaoG
pour Chabert,
'
fnCuite le procei ayant eRé fait au Pere Ipli:
Pat Arren definitif du S' Decembre 167)- (Qor Ml le PreGdeD,l: de ReguJfe,
la grand' Chambre &amp;. J:a Chambre de la Tournelle affcmblees, le Pere Joli fut
condamné :li faire amande bonorable un jour d'Audiaoce, &amp;. à la galere perpetuelle j laquelle amande honorable il fit en l'Audi.lnce du Luody \ J, du même
mois. pané fur une clave par qU3ue Turcs cfdaves de Marfeille , veu qu'il De
pou'/oie pas cheminer s'd'tam rompu la Jambe voulaot s'évader de: la priCon un peu
avanr le CurdiE Arren de condamoation.

ç

x 1 V:

Xv:.

�':8

DU JUGE ROYAL,&amp;c. L.v.l. TIT.IJ.CHAP.VI'.
C H 'A PIT R E

eDIT

DV

'Jt

DT

POVR.

V 1.
FAIR.E

eXECVTER.

l'cAr/ide 1.1.. de l'edit de Melul~ &gt; concernAnt les Proch mmùJtLs 'lui fi font
Fe"Vria 1678. Rtgiflré en PArlement Je 1.?
aux €rdtfiaJliqu(J, le

eAOtlj/ 1681'

SOMMAIRE.

Ar-r

IJiI J. ROI tlHlr {"'ire tXuMttr r
tiele 11. Je fEJit Je Mthm. Nnar_
1JIU"
ln PTocls "imine/s 'ltfli ft ftnr 1 f
".x fctltfi·p,q·n.
1
1
EJ mlrJnM ,Ile fAr/.u. Je (Elit ,lei
/tld.•" , tonUr"If,,! les l'r.els uÎm;nrls
'"' ft filf1 eonlre les Eu/rfi·.flùJ./fts
frr. (xuN/I.
l A us fins 'lit l'itlfiT.l1irm du proch 1
"H~ les (lU frivilt!,l/s ftrll [.ile etm_ 1
j.in/munl 1""1 pli' /n l"!,fI J'fgl,!t, 1 6
,Nt !'" Irs 'Ilgel R'11111x d"nS !t TeJ/irt 1
Jrs O/Pd,.liJù ,6' ferMt UnlH !t[J/1I 1

1

fllbfijltrtnt ,A bt cb.rgr J r rn~!1f lu
Il,,,o;,,s pif' ln o/li""J RO!'HIX.
La Eulrfi"ffJ,"a "l#nr rJJI "curis
Jt"tI"I1llrJ /l/!eJ R'I"lJx,«n"nJ # tTtr'

'f)rnd'f.ts p.r ItJ PrOnl,ll.rI ,ln oflitillillis, .. rtm/0lll pur ft Jelie U1l1_
m.", Jrs i"f.N1flltl~,U &amp;;"'''JllrtS
[liilrJ p.r ln I,,!,tl /('l''"X ""JiHtrcnt
p'.r rJlrr Ir pr{utz. [Ai: &amp; ,"gl CDlflTt
Irs EcdrfiAft'f{lIrJ p,.r Ir JrhO ((Imm.".
Le prouL s'rnJJrlli["nt rn 1" C(llIr Je
PAflrmrnt AU fulrfi"Hiq"n,lrJ fvi-

!Jurs f"p";llIrs JrfJm Eet/rjiaiJ'f{lIn

frrtmt Un"S Jr J(I'ffler ft YIe."lIt" J'u"
J_gts ti'il/Itr ." Siege tAc III {#jrifJiOi,,,
fu/tfi_Hi,!!'t pour ["ir, ruligrr tn dé. 1 dtl ConfnN"J C/rrtl du Pllrlnnmt P(lll'
eolljoinltllun/ AVU ullI) JtI confetHtTI
ff)ftùuu au timl)ins. ;1Itt'''!.AIrJirtl,
ruolt",rns, &amp; ttmfroll/Mirms f#r Inusj
LllirJ 'II; [tr,. commis, tfJft ft f"u:::,
fl4ÎI &amp; !",fllit AII.'I: EulejiAHi'lIrs.
Gr~ffitrs rI' Ju clJhurs [tflirls ~e ,nlx
Ats Grlffitrs ars OfficiANX pOlir rjlu Ir 7 1i....t dM:s ft"ftfltt1im du prtlcts '1l1i
prou:::. Ît,prlli/ &amp; fllg' P'Ir ln lugn 1 fr jrronl "ux EulrjilfffilJlltI lu offiROJl'llx f.r lu prouallrts rtàlglts paf 1 ciaux CMntlij[allJ qut 10 crimo Jont ils
Iturs Grrffim.[II"s iNgtr ln faüfiAJli \ /ont "((,,fis ft'tl7U Jr lA ml/llrt dr UIIX
fjNrs fur Irs prOUAl/rt! !IÛItS par lu
pOlir ItJ'Nrls il "brtltl Jt rtnvo)" aNX
JugtS RO}4/IX PtlN' It (41 privilrgil
Of/iriaNx pour 'lAifon au JrUa commun.]
4 Lrs ;n!Or1nAJiôs ["tUS plfr lrs Ojficilfllx 1 ["ont UniU a'tu. /lvu/ir ;1Jujf4mmrnt
ln s"f.,f/;'NI1 atS Procurrurs GtntrtHiX
"np"'MJAnt 'lut lrs offit;rrs HII}""x
du rrflOu 0;' Ir rrimt A tifé ((Jmmu.
Ii;rm eJll A!!r"(s POIIf lt ca! priviltgil

1

1

ü U l s, par la grJce de Dicu. Roy de Fran("e &amp; de Nav:me : AtOllS prefens
&amp; à venir, Salut. Comme il n'y a ricn de plus necciTaire pour maintenir la
Police des Ems que d'établîr un bon ofdre d:'lns r:ldminifiratîon de la Jufiicc:=,
&amp;. de pre(crire ce qui doit cfire de la connoi(f:mce de chacun de ceux qui fone
préparez pour la rendre; Nous aurions par nos Ordonnances des années 1(j6ï.
&amp; 1670. reglc p:miculicremem la compCtotnce des Juges, &amp;. potr les Articles I l .
t.&lt;. I l . du titre de la comperance de celle de l'année 167o.ordonné que nos Baillifs,
Seoéd.lôlUX , les Prevofis de nos Coufins les Maréchaux de Fr.IDce, lieurenans
Criminels Je Robc courte, Vice·Baillifs. &amp;. Vicc-Scoéchaux conDDo~uonc des
crimes y énoncés. Et p:lr l':1niclc Ij.de la même OrdonnaDceNous :lurionsdedaré
que Nous n'enrendions déroger par Iefdits Article~ onze &amp;. douze ;IUX privilcoges
dom le. Eccldiaf\iques auroicot accoûtumé de joüir. Et p:uce que Nous avons
e::O:é informés que ledit Article:: • 3- cil: diverfernenr inrerpreté. &amp;. execulé dans
qudques unes de nos Cours de Parleme::Ol,&amp;. p:lr :lUues nos Ju~es • les uns voulal1S,
cn c:xC'cudon d'icduy, fuivre ce qui eO: porté par le 3.9. Aniclc de l'Ordonnance
de Moulins du mois de Fevrier 1566. &amp;. lcos :loutres, \'Anicle 11. de rEdit de Mdun
du moi, de Fe'ftier 1580 cc qui nit que les Eccldiat\;qlles le trouvent en diverfe1
ocafioos t,oublés en la joüiHance de leurs Privilcges &amp; Immuni.es, &amp;. fournit le
[U&gt;('I de plufieurs dilferends , paniculieremem dans les Dioce::fe!o encl,:vf:s dans le
re(foTf de divers Parkmems,.&amp;. donne:: en même'femps. des perfonn,!&gt; rriyi!e~iies
l'ocGl(ion de"-IOtlvcr l'Impunite: de leun crimes daDs ce!&gt; d.ffcrenrc!&gt; cootcfb.tlOQS.

L

•

�DU JUGE RQYAL,&amp;c.LIV.I.TlT.II.CHH.VI.

'9

A quoy vou1:lm remedief, ~ pourvoir à cc:s inconvcnicnscn él:lbliff.1ot fur ce une
Loy commune &amp;. generale,&amp;. llne ]urifprudcnC'c uniforme: S Cf A VOl RfA ISONS.
~e de Do!hc cenaine fcieoce. pleine puiffance &amp; autorité ROY21e Nous avons
dit. l1atuc &amp;. ordonné ; di Cons , (l,uuons &amp;. ordonnons pou ccs prc(emes lignées

de nonre nuin. Voulons &amp;. Nous plaill: . que l'Anicle 11.de l'Edit de Mdun concernant les procts criminels Gui Ce fom aux Ecclcliafiiques {oit CXCCUte (don (a
forme &amp;. teneur dam tOut Defire Ropume. PalS &amp;. Terres de nolhe o~ïlfancc :
Cc faifam que l'Inll:rull:ion dcfdits pracés &gt; pour les C:LS Privilegiez. (era faite
ceojoimcmcm, (:lm par les Ju~csd'Egli{c que p,:]r nos Juges dans le rdTort dcfqucls
foOt f'itocZ les OfficQlircz. ; &amp; (crom tcnus pour CC't &lt;'fret no(ditS Juges d'aller au
Siege de la Juri(diclion EccddiafHque. firué dans leur rdTon. (ans :aucune diffi·
cuité) pour }' dbns ,f.lIre rcdlgcr les dépofit;ons des témoins, interrog:ltoirc:s.
rc(oUemcns &amp; coofformuions par leurs Grc:fficri:, en des cahiers ('parés de ceux
des Greffiers des Officiaux. pour enre le procez infiruit, jugé par no{dits Juges
{ur les procedures redjgées par leurs Greffiers 1 {ans que (OU5 quelque pretexte
que cc puiae dl:te Ic:fdus Juges puilTem juger le(dits Eeclefiafliqucs filr les procedures faites par Ic:s Officiaux pour raifon du deliél: commun, N'c:mendoos
ncanrnoins annuller les informations failes par les Officiaux ::Iupara.v3nt que nos
Officiers ayent cne: appdlés pour le cas prÎvllegié: ~ Ic:fqucllcs prcmlClcs ioform3tioos (ubfiflerom en leur force &amp;. venu, à la cbarge de recoiltr Its témoins par
no(dits Officicn. Voulons pareillement t'ju'en cas que Icfdirs Ecdelîaniques
eU[l;Ot cllé :lccu(ez de.:lnt nos Juges &amp; vinlrcm à ellrc veodit'juez par les PromotCurs des OfficÎilitez.. ou rcnvo)'ez .pour le ddit (otrmun i cn ce as les inforD'l2tioos &amp;. autres proccdurc:s faites par nofdiu Juges fubfincrom (doo leur forme
&amp;. tebcur. pour dhc le praccz f,lit. paracheve &amp;. jugé comre ttfdits Ecddialliques pour ~i(on dudit dclit commun. fur cc qui auu ellé fAit par nos Juges du
re~ovoy &amp;dedin3.toire. Et en c:ls que le procez s'inllruifit au(dirs'Ecclcfialliques
en l'une dc nos Cours de PJr!cmcllt. Voulons que les Evèques Superi~urs defdits
EcdefianiClues {oient tcnus de donner lem ViC3riat à l'un desConfeillers Clercs'
defdits P.uJemeas pour conjoimemem avcc ccluy des Con(eillers Laïcs dc:fdires
Cours. qui (cra pO,\\r cet effet commh,ellre le procC'z fait &amp;. pal fait aux Ecclefi...lliqucs accu(el. ; &amp;: [eront tenus, tant nordits Juges 'lue les Vicaires &amp; Officiaux des
Eve(ques obfcrvcr le contenu &lt;;0 Dartre preCente Ordonnance) à peine &amp;. nullite
des procedures 1 qui (eront refaites aux dépens des conue'vcDans, &amp;. de tOUs
dépens. domnlJgcs &amp;. intel'efi:s. Ordonnons cn omrc que iorfquedans lïnfi:ruél:ion
des procez qui (e ferom aux EcdeG:tft:iqucs les Officiaux connoift:rom que les
erilm's dOnt ils ferOllt accu fez &amp;. prevcnus, [cront de la natllrc de ceux pour le(qucls
il écboit de renvoyer à nos Juges pour le cas privilegié ,Iefdiu Officiaux feront
tenus d'en :lvcnÎr inceffammem les SubrtiLUtS de nos Procureurs Gener:lllX du
rc{fort Dli te crime :lura ené commis; à peine conrre {c(dits Officiaux de tOUS
dépens. dommages &amp;. imerefl:s. m~me d'ertre la procedure tefaite à leurs dépens.
SI DONNONS EN MANDEMENT. à nos :lmez &amp;. fC:lUX les gens tenans nofire
Cour de P:lrlemem :i. Paris. Baillifs. Scnéchaux ou leurs Liclltenans. &amp;. tOllS autrCS
nos Officiers t'jUIl appartiendra, que ceCdites prc(entes ils ayem à faire lirc.
publier 6: enrcgifirer purement &amp;. fimplernem, &amp;. le contenu en icelles garder,
obfetver &amp;. exeCuter (elon leur forme &amp; teoeur. (:lns fouffrir y cnre contrevenu en
aucune manicre. C A Il tel cil: nortre piaifir. Et ~fin que ce foit cho(e fetme
&amp;. Ibbfe :à toûjouu, Nous :lvons faie meure nofire f,el à ces pre(cO[cs, rauf
en autres cho(es nofhe droit &amp; l':lutruy en tomes, DON N E' ~ faim Germain
en Laye au mois de Fevrier, l'an de grace 1678. &amp;. de nothe re~ne trente·
cioquiéme. Signé, LOU t S, El fil' lt ",IJ, Par le Roy. COL BEll T.
pif... LET f. L LIE Il. &amp;. fcellé du grand Sceau de cire verte .cn lacs de (oye
rouge &amp; vcrte,

le

RIgiP,OJ, ,û;i, tir U "/fM"A"t " PnJ",rt." Gh'tr:tl J. R,!. pD/I'J' ,Jlrt iXltlltlu
ftillf 1(1'" fi,mt ér taun J 6' tDfilS "O:,i,,,,,ln inV'JttJ II_X IJAiUIIIJ,IJ 6- Sinl_
tbuffltt J. rlff,,,, 'III' J tft" Ilin".bliùt 6- rrgij1T1t1,r.illll,,1 t Arrr! Jt u
LA 'A"jç ln P.r/,mtnt Ir 'IIiDg-ni.'lJilmt AD.JI ",il ftX-""J f""trt-1JJ,,!,t-t,,:ltrt,
Sig&gt;tl 1If
V E S.

j,.,.

c:t.

C

•

1

IL

JlL

IV.

V.

VI.

VI~

�DU JUGE ROYAL,&amp;c.L,v.I.T'T.lI.CHAP.VIl.

10

CHAPITRE
"DECLARATION DV '1(.0 T

V Il.

POVR

L"eXPLICATION

de uUe aN mDw dt FMI1ier 1 673.fùr ft! Pr~h criminds dts Eu/ifiaj1ùpw,
du
JuiUet 168 ....

t

"fi.

7)"/crAtÎm
Rf] polir tUllhlltirm ~ 7 ~'tIJ &amp;4S 9'u le Lit.,mAnt ç,j",ùul.
Je crOt J. "..it Je Ft'Vrirr 1678./111' 1 Dlllifin JrjflCllf ." ••trtOffirirT.JII.Ur
lu ,,,,11 "i",i"t/s an E,,'rfiiJpi1.'"s, 1 suge ,,! fe rtnJeaJfnJ It tldIC' tÜ hlÛ_
J"
llliUtt t68....
1 tA;II! ,u'Sirg! Jtl'o/ft,ù_tùl,. t'AC US;
Zft (JrJl1l1n~!lIt i_ Dttl.TAlio••••oÎJ 1 .1I"Hftl tTifsftrl,!! ,nu%. ["A ;"jl",;,
Je FllI'ù, 1684. fir. (:cu.th.
l "/oi.tt_ntl 1WU t'OfficiAI !., le LîrttA tU tfftt /funJ I,s Blfi/lifi. $0"ttn"", t,i",itul '" 'n ."ftnu !"r (II"
,hAllx.
/t.. rs LüllUII.ns (T;n,;,,,lt '1 tltS Olfle;rTI .{-Hllml Itm/a J. -r.blu"6
inflrrlÎTnlf Ü !Torr:::. a-i",i"tl ~ fEuletl"IU le TtP;" J. S;,t~ J~ l'Offi,iJ~/itl.
fiAftlf"r. 6' 1f,,'IIs ."orJrront Ir rUrtl"! \ S Lt m;m~ (JrJrr f~r. obfirv' aA'" lu
p4rJnu",l J'ojfi,ù.l Jont il rft jAfl;p
prou:!. ,.i •• ront rJ11 ",.",rnu:" a.,u
«"bit p,,,r It Jdit ,,,",,,.n. ln
lu o/fitilJlitls,&amp;'At IfS OfficilJMX frront
'l'ArS Il. R'J uJi! Sitg~ donnrront Avil
Imlll at1f. Ntltllir lu LÜ.unAnJ ,ri",iÀ l'O/fi'i.1/Aft1f.!.''U ft U4nffor" fllrlrs
nds JAnl I~ reffort IltfiJlttlJ lu "imu
lUA:&lt; po.r J'mJf'rull!on J. prou,:, • s'il
0.'114 prilli/rgils dontftJ Eukji"f/itplfs
l'rJ1illu ~ proJoJ.
, frron, .tcAJIJ. Altront rJlI "mmil.
El 4ul.rA"lllo"lo;r i"jlrllirt lt ,rou:::. 9 fnj';'lt IfIl[Jill Lit"""Ans erimintls
J~ltJ It Sit!,t at tolfiti..litl. t.erAJ/I 011 AMX officiers ,jiÛV'I1It f'"tl.r tll4 14~
Jer. tr.nsftrl ddJ IfS pr;firn at l'of 1 birAII • Jt Je tr.nj}ortrr dAnf lu litliX
fid./llt aAnS htfit.ine AU [rAil dr lA
o. fint IfS SitgeJ dfS oifteiAlll1s Jlfns
pArtir livilr s'il, ln " , &amp; en dtffANt 1 hllit.inr Aprlr lA ~mm.lio" fA' Ir",.
,ux frAu du Jomaint d. RD,.
1 AMrA t}U fffllt ~ 1. rtqM~Jlt tIti P"""I)!l...~ It Lie.tenAltlt ,rimin" .11 .. [on
't"rJ p'lIr dlTt pAr ~NX proud; À:.
tItffANt lm .""t offitiu J. Shg' Jlfrn 1 l'inftrMElion &amp; Tllginunt dtfdill frocll
It1"tt It PfOUr.. Aur. tflltommtntl,
pOlIr /t 'dl p';'Vi/tgit.
ft tflmfporu,,, aAnJ It mlmt tnnpJ Je 0 Et flfute PA' lefaits '''tU J~ ft trntl,e
h.itaine alfnJ It litu 0;' tflüSitge Je
4AtH Itait dt/II' JAnJ ln lieMx 11/) [ont
l'ojJidlJlill, quanJ mbntl il fmûf horJ 1 ln Olfidll/itIJ, itfJilJ !roelr feront in_
le rtfTort du Shg~ pour, AChtver fin.
ftrtÛlJ &amp; fuglJ pM luoffidtrJ au BAi/~
fl,rufl,.OfJ Ju prottL lOnj~inttmmt ~lItt 1 lilJg: atln.J ~t "tf/Drt "uqlftl tjl le S"$e
t'PffiHAl.
Je 1O/ftllllütt, le tout /"ftS frrju4ue
~'.p,1r le prOltLinj1rllit pou, Itlit/il
AUX COU1J J/ PA,ltmmt, Jt eflm",tttre
"mmu" &amp; ju,gl ln tO/fteÏi.litl,fallMJt
à'aultrJ offilierJ poNr /tfa;UJ inflr.firA rllme,u all"r ItJ prifrms JII Sitgt i liions, rirae ,tn'flo,,, ~ J'AlltftS SitgtJ
ROJ'.l,o. il .. eJlI (:f/mmtnel po.r , tJlrr 1 le Tllgtmmt aefJitJ ,rods lors IjlÙ/lO
iJlgi il flg4rd J. pr;'IIi1'gil.
l'efllmtrOfJI à "0'01.
j

1

J

li.

' ' 11_1

1

of.
.

S

Il

6

J.

Loà

U 1 S • par la guee de Dieu Roy de F~DCC &amp;. de Nayarre i A fOUS pre:(ens

vcnir, Salut. Le foin que: Nous nonS de maintenir la direipliDe de:
l'Eglife. k de conrerver :l (es Minifires la ]uli(dié1:ion qu'ils exercent (ous Dofire
proteé1:ion; Nou. ayant oblige d'ordonner eou'autre:s cbores par nofire Declaration donnée à faim Gelmain co Laye 3U moisde Fe91ier J678.que fOUS nos Officiers qui aai{}eroient à l'in{}ruélion des Procés criminels des Eccldi:afiiques.
:lccurez. des crimes que l'on appelle ordinairement C:15 prîvilegiés. gardcroit:nt
la forme: preferite rar ~Anicle 11. de l'Edit de Melun. Nous aVODS ~ne inform~:t
qu'il s'cRoit trouve de la difficulté entrc quelques--uDs de nord in Officie:rs pour
fç4voir Ci ce ferait le: Juge: du lieu. daoslequel 00 pretendair que le: crime: a cité
commis, ou celuy d3ns le reffon duquel dl: fitue le: Si~gc: de l'Officialité .qui
infiruiroir lefdiu Proces, &amp;. eo aurait coonoiifance 1 &amp;. comme: il dl: oece{faire
pOUf Je b,en de la ]ufiice de prevenir IOUtes les difficulrn qui peuvent rep.rder
"innruéhoo des procés criminels, &amp;. pmiculic:remenc de ceux des EcddiOl:fiiques.
&amp;.

�DU JUGE ROYAL,&amp;c. Llv.LTlTll.èHAP.VIJ.

11

qui fcand.lifem aioli par leurs dérc:glcmcns ccux qu'ih dcyrolcnt in'huirc &amp;. édifier p2r leurs bons c:xcmplc:s.

A CfS CA USES. &amp; aU/rcs à ce nous mouvans.
de Dcfire propre: mouvement. certaine fcience. pleine: pu,DJncc: &amp; :lIIoriu:' Rl'plc.
Nous avoOl dit, fiatué lk ordonne. dilons, fi.ltuom &amp;ordOllflons p;u ccs Pedent:'

1ignecs de IlOnle main,que: Defl:te Declaration du mois de FCVficf 1678. cl :1tl1·
chec (ous le connc /cd de nolhe Cbancellerie féra cxccuréc: (clon fa forme &amp;, te·
ncur. &amp;. qu'à cet c:ffc:t lorfque nos Baillif.. Scnc!:ch x. ou Icur~ liculCnJlh (riminels innruirom le pracez criminel à des Ecddi:1fliquc:S'. &amp; qu'ils accorderont 1 ur
rcovoy pardevam l'Official dOnt ils fom ~unici:.lblcs J poUf le dclit commun. (o;e
fur b. rc:quc:fle des aecu(ez, foil fur c Ile du Promoteur eo rOffiei:&amp;Îiu:, nos Pro~
cureurs cfdiu Sieges en donneronr avis l'OffiCIal, afin qu'il fc u:lllfpom. fUr les
lieux pour l'infiruélion du procez, s'ill'efiirne à propos pourle bien de la luGiee,
&amp; cn cas qu'il dedare qu'il emend infiruire Icdit proccz d:lDs leSief;e de l'Offid:J~
lilC:\.ordoocoDs que lefdils accu fez feront tran~fe:e:z.dal1s Ics prirons de l'Officialité
d.ns buit.ine aptes ladite Dccl.r.tion.aux frais ~ à la dilIgence de la pmic ctvile
s'il y en a j &amp; en os qu'il n'yen ait pas, à b. pourfuitc de oos Plocurent.. , &amp;::lWC
Irais de nos Domaines. &amp;. que le Lieutenant (nmincl, &amp;.i (on dLf.mt (Jn autle
Officier dudit Siege dans lequel Je plOèez a cGe corno:cncé, Iè: traniF0tlc tbm le
même temps de huitained.los le lieu où di le.Siege de 1Officialite J quand o"cmc:
il fcroil hors le rdrolt dudit Siege J pour )' achever l'in(llt1c1ion dudit plaCez
conjointement avec J'Offict:l1 j :l.tmbuanr CCt effet :i nofdirs Officiers toureeaur.
Juri(dillion k conooilrJnce J &amp;. 6ns qU'II.5 (oiem ob!ige'z de demander territOire,
nl prendre Parcatis des Officiers ordinaires des liCllX : &amp; qn'.1prt:s &lt;lue le ptocez
;nftruit pour le délit commun aura cOé jugé en bd ire Officialile, !':l,ccme fera
ramené dans les prirons dudit Siege Royal où il :lur.Ioellé commencé, peur y efite
juge à l'égard du cas privilegié. El CD cas que ledit Licurcoar,l Crimind. &amp;. à fon
défaut un auue Officier dudit Siege Ro)"'I, ne: fc rende l)as dans ledit dcby de
huitaine au Siege de l'Officiallte où l';:u:cusé aura cfIé rramfelc, Voulolls cn cc
cas que le praccz foie inlhuil conjoinrernellt avec lcditOffici:l1 lm le lil.llfcnant
Criminel, ou en fan abfence: ou Icgitirne: e:mpefchcmem, par l'un des Ofliciers
du Bailliage ou Seoécbauffée J fuiv:lllt l'ordre du Tableau d.lIH le rdlott Jl1(]ud
Je Siege de l'Officialité cO: Cime, pour dire cn{uite jugé au même Siege: , aU{jud
nous en attribuons toute Cour, Jurifdiûion &amp;. cOllnoi!T:HICC. Voulons que le
même ordre foil obferve dans les procés qui :l.mqnr ellé commencez dJIH les
ORiei:l.litez, &amp;. que les Officiaux laient tCOliS d'cn avenir les Licurenans Crimi~
nel~ de nos Baillifs &amp; Senécbaux ,dam Je rdfmr derqucl~ les crimes ou ca~ privi.
Jegiez, dont Icfdiu Eccldiafliques ferom aceufl:! aurol1t ené comlt1i~. Enjoignons
au{dits Liemcnans Criminels, ou en [cm ;ll){ence &amp;. kgilime empcfrhcl\1cm, :lUX
:luttes Officiers deldits Sieges, (uiv:lnt l'ordre du Tableau, de fe rran{porlçr dans
les (ieux où font les Sieges defdires Official irez ,d:ms huit:lioe aprc:s [,1 (ulllmarioll
qui leur en aura eOé faite à la requcOe des Promoteurs. pUllt cOre par CUl' proccdé
;\ l'inOtuélion &amp;. Jugement defdits ptocés pour le &lt;:;as privilcgié en la forme explIquee cy.deJTus i &amp; ;\ faure par Iddits Juges de fe renJre d;lns ledit JeID)' dJn~ les
lieux où fom lefdires Officialircz. lddits procc:s (cront illiltuies &amp; jugés par les
Officiers du Dailliage ou Scnéchauffé ,dans le rdlart duquel
le Siege de l'Offi·
cialité j le tOUt fans prejudice à nos Cours de commenre J'autres de: nos Officiers
pour Ic:fdites inOrull:ions. &amp;. de renvoyer en d·J.u!l Sieges le Jugement dcfdilS
proces lors qu'ellcs l'eOimeroot à propos, pour des taifons que nous lailfotu à kur
:uhitrage. SI DONNONS EN' MA NDE"1ENT à nos a,mez &amp;: fj aux le) Gens [en3D,
noftre Cour de Parlement à Puis., que ces Prefcores, cofcmble nofircdile Dccl:'!.
t2tion du mois de Fevrier 1678. ils ayenr:l f4ire lire. publier &amp;: cnrcgiOrcr. &amp;. le
Contenu en icelles entretenir, !oc. f4ire entretenir, garder &amp;. obfcrver, nODobfi:J.Dt
Ja furaoo3tÎon de celle dudil mois de Fevrier 1678 (ans y comre\'cnir. ni fouftril
qu'il y rOil contrevenu cn quelque forte &amp;. maniere que ce fair. CA k lei cft nacre
plaifir. Et afin que ce foil cbo(e ferme &amp;: 04ble l tol1jours, Nous avons f.lit m~me
natre feel à cefdires Prefentcs. DONNE' à Vcd;;.iIIes au mois de JUllkt, l'an de:
grace mil fix·cens quatre-viogl-qu3tre J &amp;de nôue Regne le quar3lHe-deuxiérnc.
Signé, LOUIS. Etf.rü rt!l]. Par le Roy. COLBEAT. Plfll.LE TELLlU.
El fccllée du gr:aod Sceau de circ vene, (ur lacs de foye rouge &amp; "'cne,

Il.

IlL

a

1 Y.

Y.

a

en

VI"

V lit.

lx.

x,

�0 U ] U GE ROYAL, &amp;c. Llv. 1. TIT. II. CIfA•. V II/.
frl,,. l,., fir",r 6' Unitlr, 6' ccpits ((JU"ûM"lu m'U.,ltJ •• x BlliUi..gCI 6' St"/~
chltllJ!lrs "" rc!f,n.pcIIT y cJlrr itlltJ.p.J,'i/u 6' rcgij/rln fl/j'll"nt i'.ATTtfl Je çt ju,.
r..A P ..rU rn l',,d,mtnt U 19. A,IIJ1 J 684, Sig"l. 1 A C :ZV E S.

l'

CHAPITRE
Si l, complt dtl :MilrguiUi,rs

eJl

VIII.

de 14 connoijfà'Ju du IHge Laï'l~'

Si la Preffi41lU entr, Conft,rùs cft dt /_ mt[mt connoifJanu_

Si ifS procttiurcl criminrUu (ontre Ics 7\.r1igimx fOnt faites pltr Irl E"'VrPiuts.

SOM MAI RE.
si /~ "'"pu titi U'{MglliUim dl J~ J 4 .Ji lrs (()"!/us Jn MIIT!ltiOi"s fin' Jt
III COIl",tjf"'Ul J»'.gr Lteiqltt_
1 1. crm"'if!A"u d.'Agr LA;qltt.
:1. Si /,. rrtfftllnu DITC CrmfruÎrJ (ft S Si J. Prtl!t"nu titi ~o"fr'ruJ di III
tir 1. "ulmt CG""rJifJ""ct.
1 1. crmnoifJ""u J. f"L' Llfi!,"
3 si lu pToull.TU t"",inrUn l'INftir ln 6 5j Ics ",uJIITrl "j"J/T"Urs tOlllr, I,s
Rtl'git"x ft"1 fllÎw filr /'!-'fItfiIllt. 1 ?YlI!,Ïtllx ft finl !fjT la E'f/t[tj'UJo

1

AutO. du .o.M...
"7~. qui. de.·

~~'~/:'I:~;;';~:
,fi't

dt

la

LE

]cudy 10. Mars 167 :/..13 quofl:ion s'en prefcnu'=e en l'Audiance de la grand'
Chambre ~ ~ l'Eve(~uc ~e Fr~jllS 2yam fJ.!t Ordo~n:J~ce Je 1+ J~jJJet IMi 1.

&lt;00- que les M:lrgUllhers de 1Eghfc (alDt Pons du heu de flgJ.Olcrc rcndrolem compee

~~lUc." 01.. 1"&amp;' en fin d'année, devant le ViCaire du lieu. le Mini(}rc du Couvent des Trinilsircs,'
~:. b Ff!C, où font les Reliques de faim Pons, qu'il [eroil folit un coffrc=, 00 uonc ::li trois clefSi
(ua.~unucC_

l'unedefquclles (eroit tenuë p:u ledit Minif1:re, l'aune pat les Coofuls, &amp;.Ia uoi~

(.u«.

:1Umôncs, ou qudtes, pendant les Procdfions dC's quatre Fdles de l'année: CC'ue

~i:: :-~;).~ fiéroe p3r les Marguilliers. dans lequel feroit remis (Out 1':l.rgem provenam des

«&lt;I~f'(~U:I\:j~re~_ Ordonnance enoit abulive, ao~ bien que la c~nuai~te I~xée par le meCme

le. ~oamIClP,ë

Evcfque pour trOiS livres, contre 1Oc=conome defdlls Tnnit:ures 1 pour la concrevenrion fuite au dccret de l'Evefque, que le barrio du S. Sacremenr preCl.~deroit
~~{~,:r~:,,~' cdur de faim Pons à la quelle, f;ans avoir imploré l'à ide du bras [eeulier i comme
:\Dm fi le decret d'ajournement perConncl,&amp; de prife de corps comre un Religieux.
J.
fur les \;laintes formées de la part des Confuh,&amp; Marguilliers de faim Pons,l!{ les
cotHentionsarrivl:es fUr le (ujet de la reddition defdiu comptes que lefdits Reli_
111.
gieux avoient demandl: pJrdevant le.LieutenJllt de Draguignan efioit abufif.
&amp; Je decrct de la prdTcance des b:lffins.
L'on di(oit pour Pere Hugue~ Bonaud Minifire, &amp;: Occonomc ~u Couvent de
la Sainte Triniré, &amp; Redemption des Captifs en !:adite Eglife Sainc Pons ,appel!:lnt comme d'abll.i, que touce celte procedure de l'Evefque d'toit abufive.
Car c'eCl: une maxime conllame, que le luge d'Eglife nc peuc pas conno~tre
du compte des Marguilliers, les Ordonnances de France cn :mribuent la connoifrance :lUX Juges Roy:lUx.
IV.
L'Edit de Cremieu en/oim ::lUX Juges Roy.lux, de contraindre les Marguilliers
compter de leur adminillrarion, &amp;. aprés luy l'Ordonnance de Blois art. j l,
&amp;. l'Edit de Melun arr. j'. quoique l'art. 10, femble contraire.
Tous les Parle mens de France dedarent 2bufive~ Jes-Ordonnanees des Ev~ques,
qui prennent conDoHrance de femblables campees i c'ell: aiefi que l'ob(erve Fevret
cn (OD Trainé de J'Abus liv-4-' chap. 8. &amp;. en f3pporce divers Arrefi:s, &amp;. l'automé de grand nombre de Dodeurs , auCquels faut ajoo.cet Choppin des Privikges
communs lib.1.tit.1..nlJ"'.1.tc11I'j. Papon en fes Arrens li":}. 19.tlt.1 ...rt'4.p_g. loll,_
La. raifon dt. que les Marguilliers foot perfonnes purement L2ïquC's, fur le(quelles le Juge d'Eglife D'a poim droit de conno1rre, fors au cas du fpirituel, &amp;. 2U
fait du compte il n'y a rien de fpirirucl (QUt cil temporel.
V.
La prdTe:n1cc des Confrerie" &amp;. la quefic: n'dt point :lUffi de la coonoHl';ancc
du luge d EgliCe. parce qu'jl n'y a rien auffi de Cpirituel , mais de temporel. &amp;: de
13 realÎté: LaCour l'a ainG jugé par fOD Arren du dernier Janvier 1667, ayant
offé l'Ordonnance de J'Evefque de Frejus, comme abufive, cn cc 'lu-elle avoie
permis aux Penirens de f,r,ire la quefi:e) lie FeYree au JIV.I. cbap. 8. dit que c 'cft
UCl'

't ~un&lt;

a

�DU JUGE ROYAL,&amp;c. LIV.J.TIT.II.CHAP.VllJ.

13

::lu Juge Laïque de permettre les queOc}, ou de les dd.'.:ndrc, &amp;. cb~tier les nl.llvc:rfadons qui) y commc:uc:m.

•

Il n'cll: POIO~ aufli de: b (onnaier.mcc du Juge d'Eglifc de: f.lire dcs procedures
criroHldlc:s conne le Pere Bonaud.
en premicrerncoc, la caufe ,nuit pendante pardev3nt la Cour. ,"clIque le: Pere
Bon:lUd :Iovoit aupJr:lvant hit infurmer de (on amorité. comre les Confuls.!&lt;. Mar·

gUillicrs fur b c:mporte:m::ns par cux commis d:tos 1Eglifc • {UI Je fait de l'c:&gt;:po.
lidon des Images desConmrics. atl préjudice: dcquoy l'infonn;J.[ion bite: polle.
ric:urcment &amp; n:criminalÏvc:m:m p.lt l'Evc:fquc: nc 'Peue dhe faire:, elbm une

entrc:prÎfe m.lQifcl1e à la JurifdldioD de la Cour &amp;. à celle: du Lic:utenant. qui
avoit allai Informé .à la rc:qucfte du mcfOlc Pere Bon:lUd.
Sccondcmcnc l'EveCquc n'a aucuo pouvoir (ur Ics Rc:ligieux, &amp; oc pcur rien
ordonner conue eux, fi non qu'ils ne voulullcm poim affiner aux Proccffions.
6:: qu'ils (e mélalkm de prelcbcr, &amp;: d'abCoudre dcs cas rcCcrvés, Fc:vrct 20\1 1:....7.
cbap.l. nuru.J6.
li dl vray que par 1 Droit comun les Rdigieux efioient (ofirois J: la Juri(diélioD des Evdques, mais les Evefqucs rom quittée aux Superieurs de~ Ordres,
P4normiC'an. m , ..,.r•• (ont;,,!_r tl~ fi'D "m!n, où il dit que l'Abbé ou le Supefleur efi le: feu! luge du Religieux.
le (u/Ct de l'infol[oJtion en remarquable 1 &amp; ne tend qu':J, c:mpc:rcher que let
Matburins ne mettent dans leur Egli(ç l'image de (Olim Pons,de bois furdOlé, fous
pretCXte qu'ils n'onc pas droir de le f4ire. &amp;. de Je benir.
C'eft: un ufage univerfel de l'Eglife,qu'oll f.lit des lnugesde SJ.inu U.ot qu'on
veut, {aos permiffion de I"EveCque .Ie 5uperieur a droit de les bCDir. &amp; mème les
cha(ubles.
Il ya une grande émulation de vouloir empefcher ,que dans J'EgliCc faim Pons,
où eft Je {epulchre de ce Saint,Cur lequel il (e fait de grands miracles, on ne faITe
êlucun Image de ce même Saint, fuus prCtCMe que les Rcliques fom dans l'Eglife
Patro;ffi.lle.
Tous ces moyens rendent la procedure de l'Evefque abufive,lIc au moyen de cet
:abus, la COUT doirordonoer &amp; le compte &amp; la preJfeance du baffin du S.5,,1crement l
à celuy de faim Pons &amp;. JUX autres.
Car comme la prelTeance en donnée :i rai (on de la poltcffion • ou du titre)
ou de la dignité, clle dl deuë fans difficulté au baffin du S. Sacrement.
La polTe/fion ne luy peut pas dire difputée, vcuque depuis l'établiJfcmcm des
Religieux dans le lieu, il a w('!iours precedé.
Le titre ni b dignite , Ile luy fera pas difputb:: auffi , nulle Confrerie n'oCcroie
difpUtcr ceue preITe:ance ~ ccUe du S. Sacrement.
Oc plus', il y a deux lorres de pre [cOInces, l'une de droir,&amp;: l'autre d'honncl1eté:
Celle de droit, cfi de ceder à CClIX de qui l'on dépend i 6: celle d'honndleté,
de ceder à la venu 6: à.la vieiIJeU'c &amp; par tOllt le bailln du Saint Sacrement
précede.
Saine Pons ne fera pas jaloux, fi on fait marcher fan baffin aprés le baffin de
fan Maillee.
Par Arrdl dudit jour lClldy 10. Mars 1671. prononcé par M' :Ie Prdidenc de
Reguffe.la Cour declara les procedures de l'Evefque nulles,&amp;. abulives, &amp;. comme
tclles les calTa, ordonna que le comple feroi[ rendu fa05 frais, pardevam les Offi~
ciers du lieu dans 15 .jours • tant pour le paO"é que pour j'avenir, :mtrcmem permis
de fe pourvoir au lieutenaoc de Or:1guigDan, ordonna encor que Je baffin du
Saine Sacrement. precedera ccluy de faim Pon~ Plaidans Moulin,t( BoiffoD conformement aux condulions de Mf de Guerin Subftitur.

'.

vI.

�DU JUGE' ROYAL;&amp;c.LIV.J.TIT.JJ.CHAP.IX.&amp;X.

14

CHA PIT R E l X.
connoit de 14 'lutjle dam 10 cglifo ~ der Confi(rÎtl)
deJ [epulturt1 JçJ Laiqun

&amp;

SOMMAIRE.
Si le 'Mge J'Egbft /~*' Clnn~;tre Jel
14 ,'''fle dlllfs/n E!,/ifts.
~ si le 'Mge "'Eglifç /ellt pUrJJettre

I}

1

Aucll ~a
·~"'lr&lt;é·

". N ..

,::"1ti

LE

Lundy

13

Novc:mbre

J671.

&amp;.J1ftrt4,e /~s 011lfrnits.,
s',1 ,e*, MI)M!." /et J'lms
,tI/,nes.

la quCn:OD s'cn prc(cncec çn l'Audiance de

1.. gund' Chambre .. u Rille d'Aix. cntrc ks Marguilliers de la Chappellc

:.:.''f~r;rc cc S:tim Dominique, dans le terroir de Marfcille. au quartier de la Pomme, &amp;. Ics
(OllnO"'.
Marguillicn de la Chappdlc No{\re-D';lDc des Lumicrcf,Ci l'Evcfquc de MarCeillc.
,~ lÊ:J~r~~ ol.:ClS apra dcbomé le fienr Vias k aUtres particuliers. de la transfcrencc qu'ils dermodoicnt de b. Chappdlc S:2Înc Dominique. k permis neanmoins i etl)[ de bitir
J.
'unc Chappdle (ous le titre de Nonre-D;une de LumÎc:res , (ans préjudicier aux
droils de la Cbapr.d1c Saint Dominique. le ;rand Vicaire aVOIr peu faire d('f~
fccks aux MargUilliers de la Chappellc de Noure-Dame de Lumicrcs. de: quc:ficr
dans bdHC Chappellc de Nolhe-Dame de Lumieres. &amp;: d'y fAire des Confrairies.
&amp;: d'&lt;Idjuger les droitS d'eo(evclitTemens à la Cb3ppel\e Saint Dominique. ou fi
l'appel ,"omme d'3bus de l'Ordonoallce du g~nd Vicire:. efioit legidme. (ur le
fondemem que: le Juge d'Eglife: ne connç'it poim de quelles, ni de !'établi(fement
des Confreries, nÎ des (epullures des Laïques. le tOUt dépend30c de la temporalité, &amp;: concernant les L:ùques.
Par Arrert dudit jour pronoocé p3r M' le Prefideoc de Regul1"c, 13 Cour decl.ara
Il.
y avoir abus. 3UX deffenfes de: la. ql1efte, &amp;: Conneries. &amp;. permit aux Marguilliers
de la Ch3ppelle de Nofhe-Dame des Lumieres,de queUet. &amp; faire des Confreries.
ilL
autres que de Saim Dominique. &amp; 3V2nt dire droit aux drpiu de fepultures,
ordonna que les parties feroient plus ampicmelll oüÎes, Plaidans Gaillard pour
Je Sieur de Village&gt; &amp; autres. pour l'ioterdl des M:lrgui1lie:rs de la ChappC'lIc&lt;
Sainr Dominique. qui diCoit que cette procedure o'cnoit qu'émulation au préjudice de l:'I Ch:lppelle Saint Dominique. &amp;: Si!veC:lne au comrairc. qui Ce fondô\
fur le~ Arre'h de la Cour de ma compilation, &amp;. dit que fi p:l.tmi les Rom:lins l'oq
ne facrifioit à divers Dieux dans un mêmeTemplc,fi ce n'efl: la Lune&amp;: au Solc:i!,
à Vcnus &amp;. Adonis, i Callor , &amp;: :l Pollux l à (aufe de leur union, ne:tnrnoins
parmi les Chrêde~s,l'on honore diver! Saints dans un même Temple. comme nos,
P,llrons envers Dieu.

r

a

a

CHA PIT REX.

si Je Juge Royal doit connoÎtre dl~ crime commiJ par un Officier dans {4 Charge)
oU

le luge du Seigneur haul-IuJlicier.

SOMMAIRE.
J

J'; le [tige R~J.1 J,;, l,unl;!Tf J* (r;me Il .1'i .M' le PrtllNreur Gener.1 J. RtJ~
umm;' P'" illll Officier J"nS [ 4 lhllrge.1
eJl ,ert'IJ.lJle (l'."*/tr f.nt ;"flif.llltur.

o.

Arien d". IJ

tu.

le [Ilge'/II Sdgntll' bliNI IIlj1itttr.

LE

S2medy

I}.

Fenier

167:"

1 ér

' ' 'Ill''.

la quenion s'cn prefcmée en l'Audi:mce de la

. J~;~;7:'c·p~"«1 Chambre de la Tournelle.li M,e de Villcneufvc Baron de B:ureme, 2)'2Dt fait
ioorooic l uj~ infurmer:lu nom delon Procureur Jurifdi8:ionnc:l par Me Gilli Ayoca( de Digne.
~,!,;J"I(;: (on Juge de B:trreme. fubrogé;1 l'ab(ence de M' Decolonia Juge eo chef. qui
cbu~~ u,
c:lloit à Dijon , ~ de Me de Co!onia Avocat en la Cour de ParlemeDt fubtogé a
L

l'ab(cnce du (u(dit de Coloni&lt;l (on {,cre. conne M~ Pdopin Noraire dudi( lieu.
e:n COOCUffiQD , :trrachement de fr:ümels de fcs Pr()(ocollcs. &amp; auucs (emb1:l.blcs
crimes.

�.. ,..
"DU JUGE ROYAt,&amp;c. L1V.1.'rIT.li.CHA~.X.

1f

'aimes, ceue information &amp; procedure enoit nulle, (ur le fondement, que s'agi,a:.lllt
d'un crime d'un Officier f.tit dolns fa charge le luge R.uYal dOÎt informer (ulyara
Loifeau au Tit. des Offices, &amp; que M' le Procureur General du Roy D~en pas
recevable àaccufer (2ns innig.ncur fuivant Her::lUd. &amp; ('Arrd\ de la Cour du lO.
Juin 1661. qu'on allegua, k qui calTa h procedure hite conire M. de Pratis lug~
à la pourfuite de MI le Procureur General du Roy faDs infl:igateur, nulle, &amp; It
declara non-recenble , &amp;: (ur le fonderncnt encore qu'elle avoit dlé faite par un
Juge fubrogé contre les ArreRs &amp;: Re~lemens de la Cour, &amp;. celuy de l' 17. cri
la caufe de 8e1iard ,qui dcfFend la multiplicité d'Officiers aus }urlfdia:ions de,
JuUts 'ieignc,Jrs 1 pour étiter l'affeé\ation,
Pu Arrdl prononcé par M. le PreGdeoc du Cbefne ,la procedure!c information fil( calTée. (auf d'infonner de nouveau. Plaidans PeHfonnd,lIC. Decorio,comrc
les condu6ons cie MI l'A'IDCal: Geoer:1l du Roy de Bànip:ui. quoy qu'il eût e{\~
dit que "in{\igateur o'el\: oecdfaire. que quand j'informatioD dl faite gcoera1e_
ment (ur la 'Vie &amp;: ma:urs, &amp;: non (ur crimes paniolliers. &amp; qu'co «ete aufe ks
ne n:gardoieDt poinc le nit de la charge &lt;lu Notaire, k que le luge en cbef
troit :ll,(em &lt;le l:l Prdfince pui5 1· ans. &amp; fan Erctc Ayocat CD P.ulcmcOt. 6C I~
luge fubrogé à cous tfioit fur les lieuft.

kr.

Cfvne5

f~~~mm'm~mm~m

,~~~~:~~W~~~~~~

T l T R E

III:

Zlri Jul,u J Eglift.
CHA PIT R E

PRE MIE R.

SI i~f excts ).&amp; i"t'TJertnus commifis contre lin PrrJlre dam j'Egliflj
[ont de 14 conndiJJanu ilu b!g~ aEglifil
SOMMAIRE.

Î

Si /0 txtls 0- irrNJtrrnUJ "."mifu 1 g/ift '6",re iin 'reJlu,
,
""tre ... PT/{irt J",u l'Egtift. fant Jt Il !ZIIiUt tH I~ ,ânt dt U/IX qui fin;
III tlllm4f,.1Jtt tiu Jugt tJ'Egiift,
1 ItS tf.,,,~lw JII 111 Jo Egli{t.s,
,'ii It Jugt LAïque lI",,·i, Ju
si [tm'blifbltl tltfDrilm fi", Jt tif ml.

n'ulltl

L'

6- JtjorJrts

'.·1"

u';'miJ J"nl (6-1

HOiJJ411tt JII lugt J.'Egiift,

E Je~dy 8, No.en1bte 16;8, la quel\:lorf s'cR: prefènteC en l'A:udiance'de la Af;sfldJ.• ,.~~;
grand Cb:lmbre feam M. le Prefldeot de Regulfe. fi Mcillre AllivonsCha_ "1" qu' a/,ge
hoine Regulier de l'Ordre dt. (aiqt Auguflîn en l'EglifeCollegiale de Nonre- ~~:.~~:u::;~'~
Dame de Chardavon de la B:lume,cl1 qlialite de Vicaire General de MIC Melchioh mif.. c"alfc Uli
Bouche Pre'ofl en la meme EgMe, cf1:atlt allé d.ans ladile Eglife au mois d'Aol.lfl g,i~I~,,:a~c 1;:4
16'1. pour proce&lt;ler i la recepeig['J d'un NO'iice 1accompagné de deux autres coaaoUr",c.c
ChanolOcs. en cqnfequehce des pro.ilions rapportées par le Novice dudit Mfl 11&amp;' n,bfc.
Bouche Preyo(l, &amp;. de la beliberatioo dl! Ch:rpitre i k dans la même .Eglife '1
&amp;.
eR:ao[ entré aulfi M'c Jen Saint-Donat, autre Chanoine Regulier. &amp;. pic defordu:
dans l'Eglife , pour empefcher la ceren'Jonie ayant pôuffé ledit Mn AIli"lons,
&amp;. proft:ré des injures à Mc Bouche Confeiller au Siege General d'Aix pere dudit
6eur Prevofl, k de cc dcfordre MIC Allivons en ayant drdré fon verbal, k envoyci
iccluy audit fieur Prevoft, qui dc1egua M'C de Bene Religieux du même Ordre:
pour fur le CGntenu au 'leibal oüit MIC S:1int-Donat 1 &amp;. ioforrnct plus amplemenrl
s'il d'loit de be(oÎn, 8c. prdceder conrre luy. iufques i femence dc6nitive inclu~
livement • &amp;. irl.terdit ice:luy de l'eni:réedu Chœur, rappel relevé: de cette Ordon_
nance p.1r ledit Salnt.DoDu, auffi bien que rappel de la contiouation d'informa·
tian f~ite de l'autorÎré de la Cour, k d'ajournc:ment perfoooel comre luy. pour
avoir coolre'Veou :lu-Reglemem &lt;le la Cout de l'an 1598. qui donne au Pce.o{\;
le droit de pourvoir aux places des Chanoioes » ayallt uouble. le graDd Viau.
i la rcccplioe de cc: Chanoine,el\: Icgiumc.

d.

�,6
M0100I

ral'pdIUl(.

Il.

•

lU,

1

v.

of.

DES JUGES D'EGLISE,Llv.J.TIT.III.CHAP.T.

L'on di(oit pour J'appellaDt. que oe ùgilI".:mt en Gene caufe que' de fimples
injures, il n'y avoit pas maiiere d'information. mais qu'il fallolt venir feulement
par :aveu &amp;. de(aveu,
Q!.!e b connoHrance de femblables ddiu commis paf de per(onocs EccleliaGi.
quC5 • n'appanient pas aux Juges Laïques. qu'il ne s':lgit poiot d'un fClDd.1le
commis i" unumpf.'" Rdigi'"Î1 6' SAt""11I0fl.r.", , mais feulement d'une pretendue: irreverence pour laquelle l'appellant n'auroit merité tOUt au plus qu'une
limple correéhon.
On 3Jofatoit,que l'intimé qui dl: le Sieur Prevoft, n'dhm poiDt Regulier, mais
Commendataire. il n':l..voit poilu le droit de correelion fur les Cbanoines, mais
bien le Prieur Claufl:ra.l. qu'il o'al'oit pas luy fcul le droit de pourvoir :aux places
Canoniales. qu'il ne 1"3.voit que coojointement avec le Chapitre, /!IL que par
ce moyen l'appellam :l..voit droit de s'oppofer à 1:l receprioo d'un Novice, qui.
n'avait eOé pourvcu que par l'intime:'
Au contraire. l'OD difoit pour M•• Me1cbioo Boucbe intimé. que quoy qu'il
n'Y:lit poiat en cette caure. det:as prit'i1egié, neanmoios l'incimé a eu droit de
(e pourvoit .à la Cour. p;uce qu'il s'ag?c icy d'une Gomreveotion aux Reglemc'bs
d'icelle, &amp;:. d'un trouble que l'appelb.nt luy a voulu F.ûre Jon qu'il ne f.tifoit
qu'execucer les Rcglcmens'.
"On a,oo.toit ,que S'II fJ.loit renvoyer l'appelbnr pardevant fon Juge d'Egli(e.
il f~udroit le renvoyer pardevanr le (cul Prevort:. parce qu'il eO: le ellef, &amp; Supe~
fieur de cerce Mai(oD, II en :1 la Juri(diéiion. &amp;, le droit de corrcél:ion (ur les Cb'2~
noines qui font renmde luy ob:ïr, ou à fon abfence à (on Vic~ire, à peine
d'excommuniatÎon • &amp;. de priv.1tion de leur place, CuiV1nc le Reglement de
l'an li9S.
M' Reboul Subfl:irut de Mf le Procureur Geneul. dit. que s'il apparoiffoi[
du Reglemem fufdic, ou d'une in(laDce pend:aDle parde.ant la Cour pour ui(on
de~ droits deQ.s en vertu de ce pretendu Reglemeot • il feroic quelque difficulté
de con(emit :l..U renvoy que ce Religieux demaode à (00 Juge d'Eghfe, parce
qu'il faudrait conGdeter le crime dont on raccufe comme un attentat, qUI doit
dhe premierement reparé par le Juge faiu de la matiere. fuÎum le (cocimeot des
Praél:iciem) mais n'en app:uoHfant en aucune ma01ere, &amp;:. apparoHfam au eoom,ire qu'au même temps de l'accufacion l'intimé a inremé deux procés pardevant
la Cour, l'un civil auquel il demande (es drOits e.c. (cs attribUts, l'autre I,:rimine!.
211(Jl1c1 il demande de faire informer de rautOrité de la Cour des excés , &amp; de
l'emportement de l'appellam •il n'd\:imoic pas que la connoiifance en appani~nne
à la Cour n'y ayam aucun attentat à fes Reglemens ni à aucun peocez.
Suivant les loix du Code,&amp;:; des Novelles .120 connoilfance du crime de qudlion.
doit veritablement appartenir au Juge Laïque, car il s'agit d'Lln tumulte. &amp; d'un
dcCordre exciré dans une EgUfe, &amp; d'une injure faite à un Prefl:re • &amp;. .à un Religieux.. pendant qu'il procede à la reception d'un Novice,
Les Empereurs Arcadim &amp; Honorius dans la 1.. 0. au Cod.ae Epife.p.&amp; C/erh,
voulaicnt que les Magilhats Ceculic:rs, 'RIfl"rrs prll'!Ji"âlfrllm. cond.tmna(J'ent .à.
mort celuy. qui s'efl:oit poné à ces excés ,.f in Ecelt/itU C,.thD/irM irrllt,1J Sltte,..
JDtihllJ. 6- Minif/'" ) .liq"it!. irnpDrtArtt i,.jllri~ i ils ne voulaient pas que les Maginr:l.tS attenditfent que cc crime CCH 'langé par l'Evêquc • '"' f,."aIlAS 'gllDj,mtii,
di(cnt-Hs ) g/"'ilt1ll Jt,,/iqllit,
Marcia.n dans la 1. aNl."â,.",,,,. c,;, bu 'I";.J Eu/efi. lDn{lIgillllt. ordonn, la
même cbofe contre ceux qui f.1iCoient du de(ordre dans lcs EgHfes, ill f./hMJJdit-il.
,.", 'Att 6' q.ilte 'UDf" tD",pttiJ ultbrlfrÎ,
JuAinien creUt qu'jl f.1l1oÎt modeter la (cverité de ccs loix. &amp;:. condamner les·
coupables à une peine moins rigouteufe: Si qtlU, dit-il, en la Novel.llj, ehap.j 1.
,.", f.nEl,. ",i,,,flui,, ,debr"JJtllr in [.!lflA'" Etûe/Ï.'" jn!'e#JùnI Ep.feDpD ,.., G/e_
,i,ü •••t Mi"ij.l,ü Aliis E"ltfi~ in;IIri,,'" Alif"'''' "if"AI. i_'t11l11S h.nt' ~ul)(rlf
f-fl/lJtre. &amp;-;" ui/i•• ",itt;' Tous les Empereurs biffent aux Laïques la coDnoi{fance de ces crimes,
Mais outre que ccsloix ne (one point conceuës expre(re~nt CODue les EcdeClaniques,qui fom coupables de ces crimes; aujourd'huy même ces criDlC5 quoique
commis par les Laïques, (ont de la connoilfance du Juge d'Egli(e. M" Je Mainre
en fon Tniué de l'Abus rappone un AtreR du Pallement de P:lris .qui ne permet
p;lS d'co. doutcr j!&amp;' MorDac fut l'autb. feJ. n,,,,,. j.Te. C. Je Efijuf, 6' C/erit'.

�DES JUGES D'EGLISE, Llv.l. TlT.1 II.C Il AP. 1.

'7

a dit apres luy. si j"j.ri.. fi"" cfuiru i" Eu/tfiit, folÎlIS Elifl(Jpi ,,,gnil;o ill,. 'JI,
nu w,~ Rlgii [.Juu.
En ccue: c:1uCe ,1ïntimé Cc plaint que l'appdl:tm:l. injurié foo Vioire 1 qu'il l'a
pouffé &amp; l'a infulcé d.os l'Eglife faifaot 13 fonaion de fa cb.uge, ai nu I:r. cODooif{3Dce cn app:mcnoit au Juge: d·Eglifc:. 6: fi lïOtimé quoique Prevon CommarP
dataire, a droie de: corriger (cs Ch3noÎnes. comme il pretend. fuiv:loDt le Rcglc:mc:nc
de: 1)98. c'c:ll mal à propos qu'il s'cil: :lddrdré à la Cour. il devoir plo.tofl: Uret de
{oo droit comme il avait déj. commencé. Cauf à ce Religieux de: pourfuivre l'appel
.
qu'il avoie dcclare de (on Ordonnance.
Et il femb1e qu'on peut dire à ce PrevoU la même chore que: repondit Augufie
à cc liey de Judcc.qui luy demJodoic jl1ll:icc contre {es en&amp;ns j AvCl. vous oublie
que YOUS enes pere ,Iuy dit ce PUDce, 6c que vous pouvez u(er de vonre puiffaoce
paternelle.
Mais difons mieux"il femblequ'il ne s'en addrdTé lia Cour, que: parccqu'j\ n'a
pas crcu que: ce droit de corrtlbon qu'il pretend d'avoir fur [es Cbanoines, fût
fan~ difficulté. quoy qU'II en [oit, .\ ne devait pas poner [a plainte devant les Juges
[eruliers. pui[que le fait dont il (e p13int n'cil pas un crime privilcgié.
Et conclud qoe !'appellarion &amp; cc domcll. appel, [oit mis &lt;lU ncant,&amp;: par nouveau JugcmeDl,la procedure [oit decb.rée oulle,&amp; corome tclle ca[ée,&amp;.les Parties
renvoyées au Juge d'Eglife, pour leur enre fait droit, comme il appaniendr2 1
&amp; neanmoins ayam égard à la requdle de l'intimé, il fera &amp;it ddfcnle~ à l'appel.
Iam de cODirevenÎr au Reglemem de la Cour, fous les peilles y comenuës,
Pu Arrdl dudit jour 8. Novembre 1678. [cam MI le Pr.didellt de Reguife,
la Cour a mis &amp; met l'appellation &amp; çe dom a ené appellé au ncaDl, &amp;. pou:
nouveau Jugement a nU':: &amp;. caOe la procedure, renvoye les panics au Prieur
c1aullral, pout leur enre fait droit ainG qu'appmiendra, fait dcffenfes audit Saint.
Donat de contrevenir au Regl('mem de la Cour, fous les peines y conlc:nu€s, fanJ
dépens, praidans Ricaudi pour l'appcllam, &amp; Moulin ail contraire.

CHA PIT R E l l,
Si la. (onnoijfànce dt liJ frcquentation dn Pre.fll'el a"Vec ICl fimmrl .pparticrlt

.u J ug' / Eglifi.
Et del Cal priruJiegict.. nu

J ule jècu/itl'.

SOMMAIRE.

16

si [", eo,,,,oijJAnu at la /ttquintlliion
Prott411a trimitulle nlloe fAtH "'lll:'
an Prefirn 11'11" ItS fcmmes "!FM/icnt
[lHtur.
~u Juge d'Egbft.
Extmple trRg;~lIe (fi III puIDnnt JJJ
Et do CM prlvi/cgiez lill/lige ft'II/;ef.
CfJtvR/ltr Jc Rob"n.
Si Il nam d'UIJ inJ1;gAuur dott !JCrotlrt
AMtre lx'mpl, Jc lA [cmmt lIalllurt.
ln snt lltell[-.wm.
9 Si AliX cri1l'ltl nolairn It MinijJtrt d'lin
si lin [ttll/ur ptllt Accllfer lm E,,/e-I
AtH/fait., ,,'li! pAl rJeujJ'4ireo
fill{1lqul
10 luge d'Egale
tlmtoi, des _tlidi
si It I.gt !l'tglire !tltt tonnaltrt an 1 lommMnS.
CItS ,1'.aM/urt 0- de lA [rtqUtntAÛan I I · INgl tJ'Et,/ift tonnoit dt 1. (rtq.t"tA.'
JtS prtf/,n "'titi /es {t",,,,no
1 liolJ JtS Prtftrtl /lVU III ["""'(J.
si toffiei4/otllt [If;re fmtmet tontTl I l si liJ mo"itio" ,,,wittntt tJl MUj{Aift
/el Prtflrtl fAns mOnitiON prruJmu.
tif trI"UI Its lonàll."lIliuI.

17

18

i

)
4

S

E Lundy )0. Avril T6S6. la ql1dl:ion s'cO: prefentce en l'Al1diancc: de ta A~lrÎ~~,~~.J;i
gt:1nd' ChJmbre. (cant M, le premier Pre6dcnt Marin. en ceue bypotbc:Ce. • iUJ~ '1"C la
L.e Promoccur d'Office en l'Offieialilé de ~rejus, s'eO::lOt pourveu par rc:queRe ~r~::e-='Î~
conJoiI'lC'mcm .wec un dclatc:ur p1r&amp;eV2.nt 1Official , poUt faire informer conue 4u Piclbu uce
Mt&lt; Bourcll; Curé du lieu de fos Emphous fur les gt20des frequemations que le ICI ~....mCl'I"'"
Curé avoic avec les femmes, au grand fcandale du public, qU'II cDuacOOlt dans r.;'I~;
(a "luilJn I~ nommée Rambene vieille femme fufpefte&amp; fa fille encore jeunc'I':êl Cu ,.;.il"li~
,
...
,
.
, . . . , ao.JlIcfua"~f.
Cervame, qu on d.folt avolt cfie eocelDtc de Ces ttuvres, &amp; €lu.l (avolt trans cree
'
"Mar{eille, pour faire une cxpo6tion :au luge d'cilre enceince des o:uncs dun
II

L

,a; z-

a

D ,

�,8

DES JÙGES D'EGLISE,LIv.I.TlT.I1I.CHAP.1I.

jêunc hOD\me dcccdé. 8( ainCi f.tire UDe fuppolitiOD de pan. k lu)' avoir donne: des

If,

111.

.V,

v,

'Potions :Ivortives; qu'il av oit convcrfé encor ncc Catherine Gout'H femme mariée du m~mc lieu. qu'il dioÎt co(jmulic:r de: tcnir des difcours (al~. &amp;: fi mal établi
à CJUre de (es mœurs dépravées; que lorfqu'i\ montoit cn Ch:airc: lOut le monde ror~
toit de l'Eglife j qu'il ncgligeoir fon devoir, k prêchait des Doéhines même cap;a·
bics d'allumer l'ardeur de la convoîtiCc 1 que l'autel m:mquoit d'orncmcns. &amp;: qu'il
n'cnucrcnoie pas t.UDS l'Eglifc un nombre fuffif:lnt de Prdhes : Et (ur ccuc plaîme
linformôltion ...yam ené. ordoDDêe. M,c Bourclli aUfair relevé appel comme d'abus
de ceue OrdOnD.1DCe à la Cour pardCv:lOc I.aquelle. le P'ooooc.cur d'office. &amp; le
del.neuf ~'clhns pourveus. pour f.lire dire quïlleur ferait permis de f3ire informer
par l'Official fans préjudice du cas privllcgié, &amp;. la Cour l'a)'am 'pcrmis. lïn_
fùrmJtioLl aurait eRé continuee par 1Official, composée de 1.8. temoins, dont
)' en 2YJ.nt eu 11. de rccolés, qui fai(oicnt une cntiere preuve des déporcemcns
de ce Curé.&amp;. de l'apO'&gt;é eo la Rcque!lc:.
Et le procez f.tit k pJrf2it, l'Official aurait donné fcorcncc, ponant que M'cBourc:1li dl: declarê atteim !c. convaincu d'avoir eu des frequemations avec les
femmes, p;micu\ieremeru avec la nommée R2mbcnc (a rc:rvamc • &amp;: a.ec une
femme mariée i d'noir nunqué à fan devoir, &amp;. ~ f.l.ire les fonél"ions Curiales j
Et pour la faUte eommife,il l'interdit de (es fonaions. &amp;. le (u(pendit de l'eurcice
des Ordres (acrés pendant crOiS années, en 12 prem;ere defquelles il [croit obligé
d'emrer en un Couvent des Capucins du Dioceze pour 'J nire penitence, &amp;. Y
faire tOUS les exercices des Rc:1igicux ,à jeûner J fois la (em3lDe, &amp;. bire: quelques
pet ires aumA nes.
.
De cene (eme:ncc', M'C- Bourelli ayant eDcore 3ppcllé comme d'abus.
L'on dem.tnda ledit jour JO. AvrilI686,s'i1 y avoit abus aux). [entences de
l'Official qu'on traiua coniointement.
L'OD dirait pour l'appclbnt, qu'il y avait plufieOrs moyens d'abus.
Le: premier cn cc que le ddateur avait formé l'accu(:ltion principale:, &amp;: paru
dans la Rcquefie:, &amp;: pour{uite du proce2. quoique cela. ne (oit que du Minifterc
du Promoteur d'Office ,le ddateur dlam non recevable fuivam les MaJo:imes du
Royaume. k ne pouvant paroitre ui mettre (on nom en une accufati€ln, mais feu·
l~meOt (e fou{crite all Livre de Mt le Procureur General du Roy ou du Promoteur,
&amp; donner' CJution des dépens pour peine de la cal~tnnie, comme l'attellent
Met Hairal1t &amp;. Pall:eur en [on T rait te Je luri/dm.Euh]. lit.1 S. num.4-. à la diffcceDee du Droit ROlollain. fuivant lequel il cftoit permis ;\ toute perfonne de faire
deS accu{.ltions, qui eRoient li pernicÎcllfes, comme rcm:uquem les Hirloriens
de cc temps, qu'en France cette grande liberté a efl:é condamnée :lUX crimes publics, &amp;: refirainre, &amp;. permife feulement à M' le Procureur General du Roy. qui
Nit la pomfuÏle: de l'accu ration plus civilement qu'un accufateur qui fa.ir paroitrc
{on nom.
00 difoir que le l.moyen d'appel come: d':'Ibus cnoit en cc que le dcl:lteur agiffant
conue les Maximes n'clbnF confiJere que comme: per(onne privée, il dl: non
recevable d'accufer un EcclefiaRlque. e{lant Laïque:: fuivaDt le chap. J+. au tit.
Je ujhb.&amp; .,ujlAt. &amp;. le chap.ID. dm P Mtmwufl,. Je .w~/A'ia'j. &amp;. les Conll:imtians Canoniques, fi cc n'cfi qu'il pourfuive l'accufadon pour injure à luy faite:
Le cano LAI&amp;al, &amp; le cao· StltI!rJI1UI. lilU!:.. 91l"JI,7. font conformes.
Pour troit'iéme moyen, on di(oit que le ]lIge d'Egiife ne peut pas connoitre
des cas des frequcotations des PreCtres avec Jc~ femmes, ni du crime d'3dultere,
(Uiv3nt J'Oldonn,lOce de Pbilippe VI. obfclvec par Paneur Je 1.,i/diO. Euhf.
tlt.l) .H.m ...... ni des crimes dïncefies fpirirucls, commis pat les Curé$ oi J'endroit
de leurs Parroiffiens, qui foDt de~ cas pri'Vllcgié.. refcrvC:2 au luge feculier.
Et pour dernier moyen, on difait , que l'Official avoie faie femence (ans monition precedente CaDUC les ConfiitutÎons C.3noniqucs OIUai ob(enoées pn le même
Palleur Ile '.rifJln.Eu"!lit.1 8 nM1II. 1 .comme le ChOlp.1' Jt Au.wf.tll1n• A ce:s moyens d'abus, ayant dlé répondu de la part du Promotcur &amp;: du delareur.
Mt de la Molle: A.ocae Geneul du Roy aptés avoir demomré l'aveuglement
de ce Curé qUI convaincu fuf!ifamment de tOUS les cas oi luy impo(C2 par les informations. n'avole point de bome: de les fuire éclater encore dans une Audiance:,
2U lieu d'enrc touché des remord.. de: (2 confcience, de bri(et fan ccrur de: penitence:, k de: Ce con&lt;bmncr 2U !ileoce.
Dit co examinant ces Oloyeos d'abus concernaDt le premiet, que verinblement

�DES JUGES D'EGLISE,Llv.I.TiT.IlI.CflAF.ir.

.,

fuivant les Maximes du ROY3ume ~{ablie5 par les Ordonoances, au(&lt;judles fone
foo.mifes les Juri/diétinns Ecclefiafl:iques. comme les Seclliieres le dd:ltc:ur dl
1

1

non rcccY2ble de former d'3CcufltÎons priodp21es, &amp;. que "&lt;lainn (cGdc toute
en la pcrfonne des Procureurs du Roy. &amp;. des Promoteurs d'Office, &amp;. Procureurs

Fifaux en la pcrfonnc: defquds rc:lidc la vindiél:e publique. à b diffcrcocc dc:s
Romains. qui la permettaient à IOlHC.(ortC de perfonncs.
Comme: auffi. fuivam les mêmes MAximes les dcl:ucurs ou les innigau:urs, nè
[e moom:m pas ordinairemc:nt, &amp;. nc font que Cc fouCcrirc au Livre dcCdits Procureurs du Roy ou PromOtcurs d'Office, ne p:uoifl'ans qu'co 6n de caufe, pour
elhe tenus des dOffitlU.ges, imercf\s. &amp; dépens de la p:mic, fi raccuf~tion fe trouve
f.luITe, pour lefquels ils donnent camion pour la peine de i:l c:llomnie. &amp;. cela fc:
pratique pour éviter les ~igreurs COOtre les accufateul5 qui foot adoucies k civififées en la perfonoe des ceoreun publics.
Ainfi la M...ximc cA: conO:ante, que nul De peU[ cfue partie principale en
France. pour f\lrmer de!i accufadoDs publiques&gt; que les PrOCuteurs du Ro)' &gt;I~
Promou:urs ,&amp;. PlOcureul5 Fifcaux. &amp;. en deff.lUr d'accurJu:ur legitime, il cO: cer_
uin que. route la procedure ferait nulle n'y ayant point de ddhor plus grand que
celui.
(uinnt k eh~p.l. J~ 1f"_[lftÎcn.
T~moin de cette Muime &gt;cO: l'eu:mple tngiquc de [Ids jouu du Chevalier
de R.ohan qui ~voit confpiré contre la Maifon Rople i car quoique tOute: la procedure eG.t etlé f2ite, &amp;. le proce7.e:n état de juger ,ayant cne pris garde qu'il n'y
2voit poiot d'accurateur • nôm: grand Monarque qui ne veut tien que de jUnc.
ca(J'a toUte la procedure. "'" voulut qu'il eo fût fair une nouvelle.
L'exemple de l.t Femme adultere en rend encor un témoignage plus gnnd,ar les
Scribes &amp;. Pharifiens l'ayant {urprife en adulterc,&amp; l'ayant amenée à n6ne Sr:igneur
pour la condamner fuivam !:I,loy de Moy(e à ente lapidée J &amp; nô~re Sr:ignr:ur
rayant Interrogée, qui de ceue grande multiIUde enoient fes ~ccurateurs 6c. qui
l'avoit cond.lnlOt:e ? &amp; elle ayant répondu, qu'il n'y avoit aucun; 1(tç tg, ft
ramitmnlfb" répondit nBtre Se.gneur, Y4tlt &amp; j4m 4mpliNJ n~/; putArt.
. Aprés cda, &amp;. (ans s'arracher
plus grandes preuves qui (om: fi communes
dans le Palais 1 il nc faUt pas dOuter dc tdlc maxime,
1
,
Mais,comme dans le procez,le PrOrI}OleUr d'Office s'cft rendu partie principale.
conjointement avec le ddatem,&amp; qu'il en a f:lit Ic:s pour(uites conjointement auffi J
on ne peut pas oppoCer cc deffaut.
JI cA: bien vray 1 qu'il femble y avoir que,lque chofe à dire dans cctte procedure,
&amp; qu'il en rl1rp~enent de voir un delatcur conjointement ~vec le Promoteur. fc:
rendre parties principales.
Mais cela n'en pas fi repugnant comme l'on pourroit d'aire j car li dans les:
accufations un (e contente de la feule Coulcription du del:ueur, &amp; on ne dem3ndc
pas ~lj'il pJroilTc,ce n'dl: pas au/li une neceffid:,qu'il {e tienne caché,&amp;. 0 n ne peut
pas 1empefcher de fe momrerqu:lnd il le veut i en effet le mininercdu del3teur,
n'dl autrement necdfaire.que POUt fournir de preuves, l'le. donner des avis au Procureur du Roy, hors de là, {on mininerc dl inutile: Ainfi apparoiH:lDt cn cc fait.
que le Promoteur a fait luy-même l'accuf:uion, on nc peUt pas oppofer le dcffaut
d'un accufatenr legitime,
De: plus MIO Bourelli a reconnu le dehueur pour p:l.ttie, &amp; le dtcret de la Cour
l'a-dcc!aré tel, en ordonnant qu'il feroit informé de l'autorité de l'Official&gt; à la
requene du PromOteur &amp;. du dc:1areur.
II y a plus, e'di que quand les crimes font publics &amp;. notoires J le miniAcrc:
même d'un :lccufateur ne fetoit pa$ necdfaire fuivanr les ConCl:ilUtions Canoniques 1 le ch:!;p, EviJtntÎ.t 9· Jt "cuf.,i,,,, cCl: exprés auffi bien que le cbap.8,
Jt "blflili.l. Cltrh". qui f2it pour DoA:re hypothefe.
Le fecond moyen d'abus,pour f.1ire dedarer non recevable Je Laïque: à accurer
un Ecclelîafl-ique ,ell: du tOut inconlîderable, car ourre qu'il y a des CooCl:ilutÎons
Canoniques contraires qui reçoivent les laïques li racculation des Simoniaques,
comme le chap, IAnl. tJlllfhn Jt 5111"", le chap. d", ;n j_vtnt.u, Jt
&amp;. ledit ChOlp, Jt l6/tr. Jt ttP,/,. k que la Maxime D'CO cil pas eoeore bien etablie:
C'etl wll.)ours le Promo&lt;cur d Office qui;1 fait l'accuration.&amp; la pourruite.
le ltoifieme moyen d'abus 1 fi le loge d'Eglife peut conoo1tre des frequeota.
tians, que les Eccldi...Oiques 00[ avec les femmes. fans examiner G le clime
d'adohere&gt; bt d'incelle fpirirud ,que commet le Coté avec fa Parroiffienoc J font
D J

la •

a

!rA!""",.

Vl1.

VII;"

�,
~o

XI.

x Il,

DU JUGE D'EGLISE,LIv,I.TIT,III.CH,II.&amp;III.

de 13 conooitf:mcc: du hige d'Eglifc, comme ddiéh commis. ou du Juge reculier
comme cas privilegié • cn quoy les D08:eurs (ODt p:l.n:lgés pour s';lU:lchcr uniquement :lU os de la (carence. qui cood:;llnnc Mr~ Bourdli pour les frcquema·
dons qu'il a cu :avec les femmes &amp; d'avoir rm.nqu.b :I.UX fontl:ions Curiales. il dl:
ccrtain que la connoi{filDcc co appartient 3U Juge d'Eglife, comme ddia commun,
&amp;: non pas privilcgié, puis qu'il n'y a paim de cas qUI (oit plus de (oucaioo &amp; de
difciplinc EcclcG:tftÎC]uc que cduy de OJ:tnqucr :;mx fontl:ions Cuti:t1cs. SC ccluy
de la frequcm:.tion des RcdcGaniques avec les femmes. il oc fJut que lire les
ConUitutions Canoniques Ut. tll. dL (I)h.billf/. c/uh". où Icfdits Ecdc6alliqucs
foot excommuniez. fufpcodus de leurs Benefices ,le depofés.
Pour le 4. mo)'en d'abus en cene {emence renduë {ans monition pTécedame~
quoy qU'II (emb!e plus fpecieux que les ::l.Uues il n'a pouruOt aucun fondemem,
car c-ommc il y :li plu(jeurs [ones de crimes, il Y a au([j pluGeurs fortes de pcines,
qui {ont impofées fuivam la qualité d'iceux; &amp;. fi. bien par les Confl:itmions Cano.
niques, il cIl ordonné que la monition préccdera. il hut ob{crvcr les degrc7. é13.
blis pour la punition dc crimes, comme lors qu'il y a {u(pen(jon, depo(juon.
ou excommunication, il cA: 9ray qu'aux dcux dernicn cas, il f'Hl[ des monitions
préccdames. mais non pas au prcmicr. comme l'on pCut voir d::tns les tin. d.t HJh,,_
!;tIfÛIl. Cfn';tlr. 6- at ptrn;s: &amp;. c'dl ainfi qu'il a cfié pratiqué par la (emence
de l'Official.
.
Et condud à cc qu'il
dec1aré o'y avoir abus en la feDtencc de l'Offici::t!.
&amp; requill, pour Ic C,as privilegié le pro«7. enre fait &amp;. p::trfait à M'~ Bourclli
pudcvaot Je Liemcnant du reffort. à b, diligcnce du Subfl:itut, qui ccrtifiera la
Cour dc fa diligence.
Par Arren dudir jOllt 30.Avril 1686.la Cour dccbr3 n'y avoir abus en la fentenccde l'Official de Frcjus. &amp; faifant droit à la requiGtion du Procureur do Roy,
Ofdonn3 que Je proccz feroit f"\it &amp; parfJ.it à Mf. Bourclli pour le Cas privilegié
par le Liemenam du re{fan à la diligence du Subnitut do Procureur du Roy qui
certifierait la Cour de fcs diligences. Plaidans Giboin pour le: Delateut k poor le
Promou:ur. k Saurin pour Bourelli.

mt

CHAPITRE
Si

l~ Jttg~

III,

d'egbft ou!~ Laïq/fe connoit do cauro prrfOnnelleJ d~J 'PrtjlreJ
qlla,nd ilJ font (owventl&lt;/ ronjointemnJl a'Ver un Laïque.

SOMMAIRE,

l

Si It lug, tfEg/ift DU .1, VJÏqllt rDn·1
f1Dit dfS r"uJ~J .f"fonnd/rs dn Prt,/frfS
rDtlvtnUl rO"J0lnu"unt"vtomLt;Iqllt.
Arrtj1 au g,,,nd CIJr.!ril ln MM! i6 39
qu; ltrmtt "II Pritur olt a""I'goblt olt

.1

ponl1tur IfS /lfoinfS &amp; tl'tmploJN' l,urJ
"bfmus IfNX rtp"rlltio"J at l'Eg/ift:
Et "dj"gtlt un titrs an rtvlnus "ux
,Mt,;ntJ, &amp; ftl IJNlfrs a,ux titrJ Ali
Pritur.

LE

Jeudy '8. Janvier 1675' la queftion s'eft preremée e:ri l'Audiance de la
d' Clum bre en ceue hypot hcie.
'
ju&amp;iqu.·"nP,,'he
Apres que Mf~ G3ffard, dont la reputatioD cft: connuë, e6t au mois de Mat!
=~::::.~i~:tic l'année. ~ 639' ti.ré de h main. d:un Confide.miaÎre le Prieuré de G3.~ago.bie,
p.. rondl•• ud~. &amp;. en quahu: de Prieur, eût reüol à icduy, trOU fiefs en dépendans. qUI aV01cnt
Ult( 1~.I~~ l.i', efté ufurpe7. par les Heretiques) le gl'ô1nd Conreil fit Arrefi fur les contentions
que.6to'Qf~_.'
d
' ....
·'1 cs M'
an.
le p&lt;ia~ip&gt;1 qUI. e fi'
oleOt entre 1ed"It P'
neur C
oroman
atalfe
oIDes ,qUI'hl'
0 Igea 1cs
dcl:'"ICI" 'l"i dl Moines à la con'fenmalitt:, lie ~ là rdideoce nec permiffion au Prieur de lcs
.l.a.'I"~.
ponéluer en (2S d'ab(cncc, &amp;: d'employer les ab{cllces aux rcparatÎons de L'EglifC't
JI.
lie adjugea un tiers du revenu du Prieuré ::tU:ll: Moines pour leurs pen lions Monacbales, k les :luttes dcux cicrs au Prieur ,le9ue1 ay::tnr arl'ô1nté les bieDs du Prieuré
::tu nommé Raynaud fon neveu. qui promu .dc payer les penuoos Monachalcs.
fous la caution dudit Prieur.
L'on demanda ledit jour Jeudy 1 $. Janvier 1675' li le Prieur.&amp;: le Fermier 3yans
cné condamnés de leur confeDlement. &amp; conjointement l'un comme principal
debiteur. l'autre commer caution, ::tu payement defdites pcnfions par {entencc
1.

A_rdt dll Il. In-

"t~.

"H.""i •

gf~n

,

�DES J UG ES D'EG ~IS E, LIv,1. TIT.lII. CH.! V.I!&lt; V.
l(
du licut~nOlnt des Submiffions, au Siege de ForC3lqui~r cDfoite de: la clameur
cxpo~cc de fon ::l.utorité ,l'appellation relevée par ledit Pricur de ladite remence

ctloÎI Icgitimc:. fur le fondement que: s'agj(faDt des caures per(onodles d'un Ecclc(iafil\luc .Ie Lieutcnant (/loÎt iDcomp~taDt. &amp;:: D'cn pouvoit pa: conco1tre, ~is

bicn le Juge: Eccldiafiiquc:.
tvi:lis ayant dié rcprdeDtC , qu'il falloit faire dill:inéboD d'encre: un Prc:nrc
camion convenu conjoimemenc ;nec le: principal dcbir(ur • &amp;: d'un Prdhc
(çul convenu comme caution. qui a pour luge au dernier QS l'Ecdc:liafiiquc. &amp;: 2U
p'cmicr COlS lie Juge ((culier fuiv:lm les amoritez de: Fcvret Guid. Pap. l'apon
&amp; de.Mara. &amp;:: que: (uivam les mêmes A"mbc:urs Je Juge: uique conDoit des cau(C$
des Prelha cnfuite des Fermes, Papon Iiv.l. tit s. Arrc:!\ 10.
Par Arrefl dudit jour prononcé par· M, le Prdidem de la Roque, la Sentence
fÙt confirmée. PlaidJDS Gailbrd pour le Prieur, ~ Decaria au conuaire. conformemem aux condulions de Mc de Guerin Subnltut.
1

CHA P ! T RE! V,
Si lu cauro prrftnlltU(J

J(J

Priflrt! font de la (onnoijfanct tiN Juge aEglifl.

SOMMAIRE.

E Jeudy 1.0. Avril 16 }· la quellion s'dl preremé:e en l'Audiance de la 'rtd\do.'D.~"i1
7
grand' Chambre, li Mre, Gludin, Dbifcol en J'Eglife Cathedrale de Oigne. ~:~Ji&lt;~a~:r!:&amp;'
:tY.lOt fait promdfe en l '{7. a Honore Marchaod d'Aix. de la fomme de f 1.liv. t,tfomUct du
fournies, &amp; ayant ellé 2ffi"'né pardcvam le Liemenam Geneul d'Aix ca 1671.. P,".,'f;l ~l d.'
, d
l " • ~ coo daOHl:l.UOn
' de:l.
l 'lomme COntenue.
~ gind"Eglifc.
011 \1
(;0 :lveratloo
e a promelle
co'Ice Il e. Juge
qui le dcbouu du dedinatoire demandé au Juge d'Eglife, &amp;. le conJamna au
J.
pa)'emem de la lomme 1 l'appellation par luy relevée de l'Ordoonance du debou~
temem &amp; de b condamnation dloi[ bien foodée, (ous pretote que s'agi(fam d'une
promelfe, &amp;. d·une aét:ioll pure perfonoelle, le Juge Laiquc n'en peut pas coo·
no1cre. mais bien le luge EccleliaO:ique fuivam l'Ordonnance) &amp;:: les Arrens de la
Cour obfervez dans ma compiladon.
Par Arren dudit jour prononcé par Mr Je Prelidem de Regulfc, l'appellation
&amp;:: ce fut mis au neaot tenant l'averation de la promdfe. &amp; ordonné que pour
la condamnation Honoré fe pourvoirait .m Juge d·Eglife : Ordonne neanmoin,
que par proviGon Gaudin garnirait la main de ladite fomme à Honoré. Plaidans
Chauvet pour l'appelbm, &amp; rtonoté pour ledit Honoré fon pere 1 qui fit dill.in.
aion entre l'Ecclefiani(~uc convenu comme un citoyen. ou convenu à raifon de
fon caratlere fuivanc 1Autheur du Traitté des Libc:f1és de l'Eglife Gallicane,
&amp;, M' de Marca di[aot qu'au premier cas l'Eccldiall.ique fuit la Juri(did:iol" fe.
culiere, non au fecond ,l'And\: conforme aux conclu fions de Mr le Procureur
General du Roy de Vergons.

L

CHAPITRE

V.

(

si le;

C4Uft! perfonn~Uu du Puftra doi"VeTlt eftre ,enrvoyée; Ali Juge
Eultjiajlique ptt, le Juge Lai'}ue '}lUique le Pujlre ne d~m4nd~
plU le rernJ(1Y.·

SOMM.AIRE.
1 Si lu "'.Iu l~'f_"eU~J d.a Prefltts JDivt1Jt eJ1'~ rNW'Jlts lUI 1.!.~ J'E!.lift.
,.,iq.e /~ PrtjJre n'.i, Jtnu"Ji /~ J'm'V'l'

Lfi

E Vendredy 11. Decembre t67 }.Ia quenioo s'en prcfeDtée CD 1'Audiance Andl da u. De.des Pauvres. fi la Dommée !.ageuc, ayant formé ionaoce COOlfe Mit: Colique 'ClIIb&lt;. "n-opi
~' COD da moer au payement des a'"lmeos fou'
L
a tU1'oJe'
1..
rOIs a',.eOr.m
aa- ...rn
,.rf_d~
Pre re, pour I e r.ltC
turel dudlt Mr. Collique ,qui déoia de les avoir ptomis ~ &amp;. fur ceue dcnevcion ICI dCl P1d\ua

�DES JUGES D'EGLiSE,Llv.I.TIT.III.CH.VI.&amp;VIl.

l'

lare "'E~lif~. Je Liemep20t d'Arles ayam hit Ordonnance d'appoincemcm de contraires,
,..o;~ le .c... &amp; enfuitC tageue vcri6é le hit pu l'coqueA:c. k {ur icelle le: Lic:uu::nam coo..., "..dit ra' dtf damné M" Colique. celte (cOtcnce d'loit legitime.ou fi ellc duoir cf\rc infirmée:
III

(ur le fondement que: 5'agi[fanc d'une aél:iun pet{oonclle CODtrC un Prdlre. le
LÎCutCD.1Dt cn devoit renvoyer la conDoHfancc :lU Juge d'Eglifc 1 comme Juge
naturel oonobrtam qu'il D'apparut fas que le PreChe c6t dcnundé fon rcn..oy.
Pu Artel} dudit JOUI prononce par M' le PrcfidcDt de: RcguG'e 1 l":1ppdlatioo
&amp;:. ce donc'en ap~1 ml mis au DCant • &amp;: par nOlolveau Jugement les partics tCO·
'loyées au Juge d Eglifc: conformement aus condulions de Mf le Procureur General du Roy de Vergons qui dit que l'Eccldiaft:ique 'oc peUt pas renoncer au
privilege de l'Ordre ruivam le Droit &amp; (cs Interpretes, k que r:msdemande[ 1.
[eovoy le Juge ~ïquelc dQif: oriloDDCl'. Plaidaos DecoloDia &amp; lorna.

11.

1.

CHAPITRE

VI.

Si 14 connoij[ttnce Je 1. pmÏfmCo"lNlt'lI" IMge tlEglifl, (114" Juge L.iqw.
SOMMAIRE.
1
1

Si 1. ulnnDiff'''''u Jt 1.
DijJi"iI,./f,

,o"i,. C,,,!"_i tfl ,.. Il1gt J'El/iF, '"

Atr-Adu ..'.I... L · li Jeudy 16. Janvier 16704" \a, qucRion ùn
.&gt;tt "1•. '1"'; ~tgrand' Chambre, fi par tUDfaaion. ayam

/III

LAit",.

prcfcmée ch l'Audiance de la

tné vuiclé de biens au Vicaire

t::;'é~: cr:;~;· perpetud du Chaffitu par le Chapitre de Digne ,IC le Chanoine prc:handé pour
F"' la portion Congruë j .~.c Achard Moderne Vicaire de ladite Eg!ife. cRoit bien
all fonde à demander le ftlpplcmenc de Ca portion Congrllë p:udevanc la. Cour, fui1.
.....ne!cs Arrens anciens, où s'il devoit enrc renvoyé à l'Evêque flliv~nt l'Ordgnl,
nance &amp; les Arrens nOU'lC4liUX de la Cobr. ::l.lIffi bien que la connoilfance dé
ru~dietlt offert par [es PrcbaDdés portant que l'cnlme des biens.&amp;: petits dixlÎles
vuidés. feroie faite du teinps pt~reQl:'
Par Arren dudit jour prononcé par Mf le Prcfident de Rcgllt1'e ,la Cour aY2nt
éf;ard i l'Expedient. ordonna que l'dlime en feroie (Oloite ::tu temps pre(eni, k cri
cer éear rcnvoy.a les parties à l'E'laque pour la pordon Coogruë, PlaidaDs Be,";
Gaillard, &amp;. de Rians.
.
1 r.
La dininll:ion ayant ene taite, que qU:lnd il n'y a poine eu d'établilfemeDt de
ponion Con~ruë, la Cour la peut ordonner par provifion, mais quand elle ::t efié
élOloblie &amp;. qu on demande fupplclJlcm , ùn à l'Evêque de la dODDer ,"omm.
ten::tm lieu d'a.limens qui donne l'aét.ion perfoDDellc.

":'ftlr tir 1.

{'' " c;4'trc
.c

CHAPITRE

VII.

si le Juge d'êglifè connoil dI4 pililoire de 1. portion Congru'i.
SOMMAIRE.
Arreftd~

LE

• Si It [.gt tfEgUft. t,,.,,.i, J. pt';lnre Il, 1.

,,,,j,1f C'''gr.i.

Jeudy 1). A'ni1 J671. la qucnion s'en prcCeocée en l'Audiancc de l~
grand' Chambre. fi M't FcaUtrier Vicaire de Vcnrcrol. &amp; de Piegu, ::tyan,
\. c~no.ill"••ce efté debouté par Acren de la Cour. du M:'lolu par luy jcué fur le Prieuré des
ob. P;t"'O"t ~~a mêmes lieux, poffcdé par MfC Bris. k :lprés demandé :lugmeoc:ltion de fa ponioa
1'0"'''. ColI"!;'_. CongruE• IUlques
r
.,
1
Comeil
'
a• 100. \IV.
lUiV2.o[ les Reg emenu du
pour Ics Benc fi ces
l,
delj:l b. Riviere de Loire. ou de }OO. liv. conformemenr à l'Ordonn2nce nouvclle
'f"eri6ée CD (erre année 1671. pour toutes les VicairÎes fans diminution des 0012"
tions &amp;. gages du Clerc. le Jugement de cene dcnunde de"t'oir eftre reovoyé ::lU
Juge d'Eglife. ruinnt les precedentS Arrclh. ou s'il pouvoir enre hir par le Juge
Laïque. !c. p:u la Cour.
Par Andl dudit jour. pronoQcé pat Mf le premier PrdidcDt d'Op~e. 1...
connoi(fan("e
q.Au.

~=7:~r~' ~~K~:

�DES JUGES D'EGLISE,Llv,I.TIT.!II.CH.vm,&amp;lX,

Ji

·conl'loiŒlnce fut renvoyét:m luge d'EgIiCe. Plaidans Az.an pOUf le Prieur.
6: Glurier :m coottaire • conformement aux coodulions tic M Je Procureur General de Vcq~oos, l'Arrcft funde fur cc qu'll s'.lgill"oit du petitoire lia ditf.:rence
'de 1... pro.. . ilion (lue 1. Cour peut ordonner. VO}'.z Choppin 6: LoUct) &amp; {on
Commcn••ucur, 6: ma campll,mon.

CHA PIT R E

Vlll,

si 1" (onno1fdnu de la portion Cl1ngru( pour !.J. pT{)'tJijùn) tfl du J04gt L..!if"t1
DM

d,~

Juge (f€[Jift.

SOMMAIRE.
1

e

si 1" r&amp;nn~iJ!"n(( Je /. rm;#" C011!,ntë p~.r /. prtNijioIJ. eft J. 'If!.' Ll'lïfllt;
,. dM

!Ilg~

JEg/lft.

'E STune ]urifpruJencc Douvelle des Arrclh de la Cour, k de tcux du Andt d~ 10 li.x

fur

P:.l.rlcmcDt de Paris. obfcrvez par Orodc3u
M' Loüct in l"~ • ."Am 48. quI: ~'1tO:;:~'j::.:!a
Huoiquc 1J. conoOl(J'.ln(C de la ponion Congrue (oit du Juge Ecddi2l1ique pour d. 1. pottiOllo ,
le petÎlOire, qU'elle dl du luge LaIque pour 1:1 provltion: Il n'y a que ceue (sec· ~OlIlt )"r
ptlOO qui c=n oblc=rvée par le même BrodC=311 au I.cu fufdit, S~aYoir quand le: Juge [Il c.
d'Eglife: a e:ne premlcr -f2iti de la mltiere, aU'luel C.lS le luge Laïque oc connoie
L
PUIDt de la provinon.
Et comme cn rAudiancc du lundy 10, M:loY 16-0. bquéfiioD (e fût prdeméc
en l'Audiance dc la grand' Chambre, fi les Beneficiers de l'Eglifc (Jint Trophimc
d'Arlc=s 3}3ns cRé renvoyez p&lt;lr Arren de la Cour de: l'an 1 ~ 67, &amp; p2r autre de
]638 .i l'Arcbevè:qlle d'Arles pour juger (ur la demande par eux f2ite de la portion
Congme conne les elu.ncines, ~ qu'enfuite le fieur Archevê'1.uc les eUt dé_
boutet. de la dem1hde. en ponion Congrue, &amp;. nc:anmoin, ordonné, qu'il {croie
pmccdé à l'union des Ikneficc:i fimplcs à IcU1: Cmps, Icfdics B:D ficiers cRoient
bien fondez ,en b. demande par eux f,lile p:udevanr la même Cour, aux fins de
la même ponion Con~rtlë, fur le fondem:::m cy-ddfus, que par la nOdvdle Jurjrprudence ,le Juge Laïque cOlHlOitde la pro\'iGon de la ponion (ongruë, &amp;. que
Je luge EccleG:1fl-iqllc au lieu de flire l'uoion des Benefices fimplcs ~ leur Corp~
les avoir unis :tpré.. IJditc femence au Corps des Peres de l'ûrauJlre, 6:. quc I:l Jurifdlc1iol1 Ecclcfiafiigue eft:aor 1:Ingui!famc ,elle n~ procederait jart1ais à l'union,
Par ArreR: dudic jour. prononcé par Mt le premier PreGdcm d'Oppede, fan$'
s'arrener:lb reqll~!1:e des Bel)dieiers la Cour renvoya les parties au luge d'r glife:
&amp;. cond.\i1l11a les I3cneficlcrs aux dépens. Plaidans BJrel fils pour !esl.hanoioesl
&amp;. PCllfonncl au contrairc, cODfol"OlCmem am' conclurions de M' le Procureur

..

General du Roy de Vcr~ons.
CCt Anen efll'exccudan des Arrd1:s rapportez au tit. dc la Ponion Congruë
de mlm Ite.:ucil tonJ,l. pag.167' La rairon de J'And!:
que le luge d'Eglife
avoit Mbollté les Bcncficiers dc fa dcmande de ponlOn congruë déhoidvemenc
;!U préjudice dequo)', une proviGon ne pouvail point cfhe: ordonnée J quolyuè
les Beneficiers eutfem pro~clle qu'ils ab3udonntroiel'.l le [ervice faute de moycM
de fubtif1:aoec,

ml

CHA Ji [ T R E l X.

rI' ahufif t1l (ilUfl rirvilt) ou /il do,:t a"Voi, littJ
{cuhmmf rn crùnt &amp;' jèAl1:{.4lt public
si la rUMlcMlon rJl Abl/ft-Jt rar !a dcjigmrtùm Je la perJènne.

Si to{lroJ dt Mon:lÎon

S 0

~[

MAl R E.

) Si r.r1r~J JI M.n;t;,,, 1ft IIIJ.fi! ln 1
u8[r rlVl/r,'/il s'tt J.;/lIvfJir
J
/1"'"' f1f " ' " " Cr funJ /r p••!", 1
:r. $; //$ p.lo/uA/w, tfl 116.fivI 1'fT /A 14

/,,.[/.·1

Jrf.6''''lhn Jt /.. prrfinnr.
Si (11,1"111'1 rft IIn,61 La curio1ité'
du pl2iJJr d'auuuy
L'Ati"Itrrt rJl p/llr1 pli' II '1&gt;ttlf/'!/"

E

�lk

DES JUGES D'EGLISE,LIv.LTrr,IlI.CHAP.IX.
6' lt mnr/rt.
1J4 CttU "'lfxi",t tH ",nji.mlt
L'".,I/ure ,11111'[/ at h,.u 6- ~'h,,_
E1JtiH,,, c.b"",,,,t J'Angers,

t1Jtrt l'I.DIAtr''
",.r.

tIt M~It;ti", tft "Insff A.X
t~.ftS twiltt 6' f,,,nd,.ltl pub/in.
7 S, lt C~1Jt:i1r Jtru"'t JtffrJ14 ln m,·
n;Û"1I1 AMX tlf.ftS "vilts.
1 Si lt C",cile Jt 'Trmu tJl t01Jtr"irt
blurta-. at tEf.lIfi GtlUh4nt.
9 ",.,hond Jt DIf ldD.lm [ffr ul/t
6

SslDt1r~J

".x

'1'IiJl

~1J.

AlJthoritl Je BOII,hd.
I l CtOe Ju 'Pue 1'heDfbiit ~.J"".:l.
IlS' fts Id,nito/rts rfloit1Jr ""eUtz
excommuniC3tioocs Paulianz,J. Ct"'s
Jt PAIIJ il 1.
t J 1&gt;. le",ps .le [.";nt A.gIIJin en ft
/tt"IJDit Jo ",,,"ù;ons pur u rej1itlllion
J" ,IJofts ItmpDrellts.
10

pA'

'5 'P"r Ft'IJrt/ ".J1i.
.6 St p"r fOraD,.,.""u J'o~luns üs ttn_
['lfts li; fEtb{t /o1Jt '4ftPIJ.~s. fim"
pur "i",t &amp; jtlf1JJAlt ,.bllr.
17 rnur,rttIfJiD1J Je ttiU OrJDlIIJ4IJU,
III ,ti l'OrJo1ln"nu Jt 1670. rnjDùJt Ah
olfi,url ,J'Au'r'Jtr les MDnÎtosrts prr~
mu p"r {rS '.go.
15' s',1 [A.I [Alrt Jiffrrt1J:t ,ltS MM;·
toiru t1I ;nfl./ftICt civilt J,'tntrt /ts
","fis ltJtrts J'"Vtt "OtS '1"i font Jr
uO!ftq.tnu.
10 Si fD",JiliD" If . " tfftt [.j}enfi[ olt
1.. pMbI,,,u;o1J J. MIJnt/Dire ,., A tfU
pirmil p"r lt lllgt.
1. 1 si /A Jtfg""tlnJ Je lA. p"fimft tJ
mDJ'. J'If'US II. JUon;/fJ;rt.

LE

Atrd\dll.u.111;0
Lundy l 'l.Juin 167+ jour dt la premierc Audiance (t'nuë p2r M-Ie prcmiér
;I~;t ~.:,d&lt;C!t
Prdidem de M:nin ,la qudlioD s'dl: prc:fcmee cn l:l. gr.and' Chambre 1 fi par
mon"ion tl&gt;
Arrell de la COllr du 6. Novembre 167 J. A moine de la Derrier :tyam cné [CCCU
::::~; t~::: dt ~ ,"Cl i6er pa.T toute (orte de ~rcuvcs par exception.. les ~.ljlS d·.a~ul(c:te &amp; concub,i.,,!lh';Pll ~bJfir. nage comlDlS coue La Derner fon oocle, duquel li etlolt hCTlm:r,2vcc la nom~e
Ric.tnie fcnlme du nommé Durand, pour la rendre indigne des Legs à die f.:airs.
l,

IL

1lai(Ofll COll-

&amp;. cnfuite du decrct de la Cour obtenu Lettres de Manuaire du Sieur Vjce~ Legat
d'''\vi~noD, co refus du Sieur Cardinal Grinuldi Archcvê1uc d'Aix, &amp;:. de: l'oéiroy

&amp;: rublic:uion d'jccluy Durand m.uy ayant relevé appel i a Com comme d'abus,
ceue appellation efi-oit kgitime. e:nfemhle l'oppoCition faite La. publication pat
Ri(;arde,&amp; fan perc, fur le fondement qu'en matiere civile &amp; pour cbofe purement
temporelle, l'excommunication ni le monitoire ne pou voit pas cfi-te laxé. mais
feulement en matiere criminelle, &amp; pour crime &amp; fcandale public, fuiv:tnt l'Or.
donnance d'Orleans art 1 S, Ou fi la mème appellation eltoit frivole {uivant la
Nou'H:lle Ordonnance de l'an 1670, du Cod. Criminel au tir. des Monitoires art. 1.
qui enjoint aux Officiaux à peine de [ai Cie de leur temporel, d'accorder les Moni·
roires 1 que le Juge auroit permis d'obtenir, comme aoffi s'il y avoit abus en la
publication, comme faite'au pr~judicl: de:: J'oppoCiüon 1 &amp; comenant trop grande
cxprcffion de b perfonne.
Mc Decorio ayant plaide pour l'appcllam , Mc de Cormis pour J'intimé,
&amp; Mc Pei{fuoncl fils pour Durand m:uy dcmandeur en requene dïmertemion,
&amp; les panies renvoyées au premier jour pour continuer la caufe.
Mc de Gllerin Subfl:itut de Mf le ,Procureur General dl\ Roy, dic pour l'interefl
public le 1 S. d'aprés, ~e ceue appellation comme d'abus'n'enoit ni nouvelle
ni extraordinaire, comme il avait ellé dit en la dcrnicrc Audiance,&amp; qu'elle avoit
les mêmes molrgues, &amp;: le~ mêmes carac1eres ,que tOutes les autres. &amp; aboutiIToit
.i mêmes fins, c'e!t l dire .i corriger le mauvais ufage qu'on preu:nd que
l'Eglife peut :l.VOlt faie de {cs loi x &amp;. de fes cODnitutions.
On Ce plaine qu'elle .2 abusé de fon pouvoir en cene ocC':lfion; qu'elle s·ell imcrdfée pom des chofes qui luy devoiem enre indifferentes, ~ que méprifant les
IOlx d'Indulgence &amp;: de debonnaireté qui luy fom naturelles. elle :1 pr:l.tiqué les
loix de rigueur, &amp;: de feveriré de la Junice fceuliere, qui luy (onc écrangercs.
On pretend d'une part. qu'elle s'dt renduë (enfible à la peue des biens tencOres
&amp;. p:a{ra~ecl&gt;; qu'elle a emplo)'é les remedes (pirimels pour reparer des petit.~ mall~
temporels j &amp;: qu'cn un mot. clic D'a pu fait difticuhé de tuer l'ame de quelques
p;miculiers POUt {auva leurs corp~. &amp;: leurs fortunes.
L'on pretend encore qu'elle a prefl:é (on mlOinere .i ccluy de b Juniee (ecu·
licre, pour la rendre plus {cvere &amp; plus rigoureufe, pour aJoo.ter 212 pertcdu bien.
celle de l'honneur, &amp;: enfin pour couvrir toute une f.amille de honte, de pauvreté,
~ de diffolmation.
.
Au conuOlirc ceux qui ddf'DdcDt le.droit de l'Eg;Jife en celte caufe. préfup-

a

�DES lU GE S D'E-G US E, L,v. L TIT,Iil,c,&lt;AP.iX,

il

·porent, que fi elle a (ouché aux bicQs temporels, ce n'a dl:é 9ue pOUf confc:rver',
&amp; entrctenir le bon u(agc: des fpirituds i qu'cUe De s'cR: proparee pour fin en cda
que de procurer le: {ahn des arnes, lut 1c:(que1ks clIc a direéb:mcm jurifdiélion,c:n,
procut:lnt IJ rc:ftiultion du bien d'a.Ultuy. &amp; la rcparatÎon des tOru qu'on luy a fak.
poor rcduirc: le tOUt aux termes d'une vc:ritable charité.
•
Que fi d'aUtre pan. dIe comribuë en quelque manicrc, par fa vois. :\ la diffa•
.mation publique d'une f.lmille .dle n'dl: poor aiofi dire, quel1écho de: celle de 1.
Jullice (ecullete. laquelle a déja prononcé h'l.lltcmcDt cette diffamation. '&amp;. en
a pcrmi~.la preuve 1 &amp; ainli qu'co cet endroit) clle D'dl: miniftre que de fes .0·
'omcz, k De loy (en &lt;jue comme de nouvel organe.&amp;. de canal par lequel. la voiJ[
Ce fait entendre 'de plus loip ,&amp;. la vc:tité qui etl:oir C3chée vient 2 (c maoifeftec
&amp;. à (e répandre.
Voil", en peu de mor,. b. pretenGon de l'une k de j'autre: des p2nie:s,voilalcur~
deffe:nrC! reciproquc:s. l'on I~che:ra de démc:'!cr, &amp;.. feparer les ititereRs, 6c les droits
de l'Eglife, d'avec ceux de la Iurifdic:lion Royale, &amp; feculiere:. de: découvrir les
bornes de leur puiŒIOCC, &amp;.. laitrcr chacune dans fon premier éu,[ &amp;= exerdce.
La mltiere, k le (uja de ceue caufe, eft un adultere commis avec une femme,
qU'on préfupporc par fes déb:lUches • &amp;.:: (cs IibertC'Z. criminelles, avoir enlevé
à des heririen legitimes, lcs hien~ que les loi" leur aCCOfdem rour {oulager leur
douleur 1 p"rtfJUI rllti~ mi{tr1lllOlfU IIJmÎtt;I, &amp; comme dir un Autheur de ce
tempi ,c'c:tl un linge: qu'on leur preft:ntt:. pour elfuyc:r leurs larmes: Cepe:n.
d,lnt ceue femme n'oublie rien pour les en priver, e11::: veut même êludei l'au·
tarité des Arrcll:s. &amp; par fes aq,flees, &amp;: (es fubtilitez. rendre inutile cc:1uy que li
Cour a rcndu avec [:lm de juRice. 5c. de connoiifance de caure i cCt: ArreC\: nous
2. appris que l'adulrere Clll'Arinote appehe uriDfillU vol_tt",u "lit716 J De doit
point af'nÎr le prix. &amp;= la recompenfe de la venu,
,
En e!fa, dir Têrmllien ,1',1du\tere en placé dans le Decalogue eotre l'Idolatriè
&amp;. le meurtre, pour nOliS apprendre. dit ce Pere. (a nulice par fon rang, k pour
nOlis fme juger qu'il nc doit rien aux Pechez. all milieu' defquc:b il elliogé. Son
thrônc: en une marque de (a grandeur, k ayant l'ièolatrie à fa tene &amp;. le meurtre
~ (a (ulre i o:n doit inferer qu'II égale la premicre, &amp;: furpa[e le [econd en inCo ..
lence &amp;. en fureur: Ainli le r-ang qu'il tient dans le Decalogue le charge de bome
&amp;. d'horlenr, &amp;, apprend à tOUS les (jedes. combien il eR: odieux pUifque marchan~
:lIpr~s lïdo1arric,qui anaque Dieu il m:uchedev:lnt le meurrrequi attaque l'homme;
IIIftr JUOI "piw {uhurum tmùmuiffi",ol ftnt d"bio. tlisn) t~nftllll &lt;7 ttr mlii/m'
trlrMm, ql/Aft 'IIM"nttm loeu111 !Ari cri,";n~, AtiloritMt (~mplt~ JI,
'
t.t pour v~nir à la.difcuffion de ceue caufe, l'appel comme d'abus en ,de l'oihoy
de la monition, &amp; encor de la publicadon : l'appeUant fonde (ob appellatiori
comme d'abus de l'oéhorde la: monition'. fur le Concile de Treme dt "for""",
JtjJ.IJ ChAp.j, (ur rallforiré du Pere Theophile Rayn,lud Icruifre, (ur celle
d'Eveillon cbanoine d: Angeu, fur celle de Fevret &amp; fur l'Ordonnance d'Orleans
3rt,tS. qlli dit quede!fendre les MonitOires ci caufes civiles, &amp;: (c:l.1'ldalcs publics,
c'c:fi hl, m:ntime &amp; rUrJg~ de la France,
CCt appellanr fdit une propofition, qui n'd1- paine vcritable, tic. les Autbeurs
mêm: qU'li avance, ront d un (enrimem contraire.
C:tr le Concile de Trente, oe dit point que les Monitoires.. (oient prohibez e~
fOllles tc~ OlJticres civiles, mais feulement qu'il ne fdut pas :accorder les cenfures
EcdefiJniques, fJns grande connoifI1nce de caure. &amp; 'lue tOUt cda en biffé à la
Religion, ~ à l'arbitrage de l'Ordinaiie. qui ddlt conGde:rcr le temps. le lieu. &amp; la
chok
•
D'Jillcurs. il en cCrtain que ce chapitre du Concile de: Trc:nte dt oppOsé aux
libc,nez de l'Eglifc: Gallic:tne. &amp;: n'dt poior obfervé ~n Francc, &amp; qu'a dt un de
CCUI: ,que Bouchet ln JÙrrl.Ectft{G"Utt. &amp; du Moulin cn la COD(ultllt f"~' fAO.
C,nctl.T.iJull. montrent enre contraireS aux ff2ncbi(cs &amp; Iibertel. du Royaume.
Du Moulin dir en ce Confeil , [t1.'llIr A/i1# t",r 'lin· 3. ,rNnilltbtil Jtetrnl
Mon;rù"n, &amp;- rxeom",,,,,irlltiontl , 114 tA rt"'JtfllnJJJ '1"~ JJmiff., vtl f.rlD "hl",.
fint urtor.", Par/A",t,.",.", R~!."i,rll"niontJ .tll'it c~nrit:Truitnt. IIJ",iff. p"".nr;",,, rrftÎJtJrnJ" r."t. 0- t.''''pin!"r IJ";:I i,. Rtg;6 ~'./Ar1f.t 1."fJ,Oinm i.wÎ_
".,;'",t", pr61I1Ju;.", /11,,1,
. Bouchel Jnrn,. Ecritf G".fJh. 1;/"5. P"g·9t7' dom te tir, du chap. pane Extrait
d'aucuns articles.du Concile de Trente. qui femb1etlt cfire CODue &amp;. au préjudice

.E

•

HI.
IV.

,

\i;

,.

VIII;

'x.

�36
XI.

DES JUGES D'EGLlSE,LIv,I.TjT,III.CHAP.IX,

de la Juflice Royale,l!i. lilx:rté de l'Eglife G~lIic:l.Oe , ~ d,ms les articles ce J chap.
y en comprisLe l'cre Theophile Raynalld Jefuifie tres.doéle, ~ tres.f~aYant en ces m,uierd.
cn (on liv. de M'HII.Euleft.fl.um.1 .u',l.tJIUJl"J.deeide nenement cene quefiion.
il demande;"11 tllj_s grn"iJ mAIl,i. ftmfttiJ f91uI M,,,i,,,,.,,,: RtO,,,J,, nOll .ift

"'1 "••

'Til "'Au,i...lwn i"~lTta~Di,il.. li. "tlJlIt IA",t" "'$0 ,.,"
S ImrplI,..fiblls
fl/.uJi p,!pnl Mm;"riA •• t fiTI PTAXis IITJi".Tilf i" Eu/rft.: Et aprés ",voir refiué,

&amp; répondu :i Charles du Moulin, à M"'rGlius. P:uavinus, Lauremius Bouchel.
qui avoiem voulu établir une M;n:ime CODtfair~ , il conclue p:n ces parplcs deeia
lives. MrnftTIJIum tJlIlppe eJl Ettltft.m jn bar "'$"i, • n," .";ng,,t u""oT.blf.
9".ltlltfS ",/i/f [.nt', frJ- P'DIII uD'Utflillnl., j};rll••lit.", 'II.U".S [ri/ha J}tO.IIIT
cirt. tll btJlIflm IInim6 (} tX,lllfio, 'Utl pTlt'Vttlllo 'tttllti,
XII,

Et l'HHloire de l'Eglife nous apprend que les Monitoires pour cho(es temporelles efioient fi frequents .fous le Pomificat de Pau) 11 l. qu'ils furent appel1cz.
E."ft,,,.,.,,nitlJ';o,,tS p""lilJlJ~ • p.trce que comme remarque Henrique'Z. • 1)f.s ~"Nm
tt""or~

XIII.

PIl,ûi ""IIXim~ i""th.;I.

Dans le liecle même de faim Augufiin ,cet ufage efioit connu, &amp;. on fe fervoit
de MonitOire. pour la refiitution des cbofes temporelles, nous en nom ces belles
pHolcs tirées de l'Epinre 54, conue Macedonius, où montt2nt de quelle. maniere
les Evèques de (on temps obligeoiem ceux qui retenoicnt le bien d'autruy de:
fe!l:ituer,A'1t E,ifrllposiOil hllmlfnllm """"IInIf"Ilm Iul mllximt 1ft Ir",!" dwm.m IIIJ;.

at

tillm tOM"'''''''', ""ltllus Iflttt", T~JJr't,i.qlllt''1.olllo'Vim''l 6- m./~.bj1Nlifft.&amp; tt ..
Tt4d... ,,1 h.btTt Il'gliimul. j,u'tf,.mlls &amp; Jtttft."'IIT fllofd.m plfl,.", JilM' 4WtTfi/d
ptTft'..'lIm dWtTfll'" ':IitlttNT pOfft rui'"t I1wluilllf"" "U in .lio,"", p"nifim, ,.d
"'lfi"""J i'lf,.niAm ",,,fi/If Ti iI/ilJ."If"Jo EulrJilfm. fi rn ",,.gil u'I",a" non 1mptdil.
[.nfli .111$'" tommll1li&lt;Jnt J'i'Ulfmu, .. Voib 1 dit le Pere Raynaud aprés iEgidius.

xV.

XVI.
XVII,

XV lit.

XIX.

l'Excommunication pour une cbofe temporelle.
Eveillon Chanoine d'Any;ers confirme cette même Maxime en l'arr, 1. des
Excommunications &amp;. Monitoires, &amp;. dit qu'il n'dl point indigne de l'autorité qu~
l'Eglife a rC&lt;juë de ]efus-Chrifi en édification d'excommunier en matÎere de choles
tempurellcs, puifque la fin qu'clic (e propo(eeR: fimplemelltde prQcUteric falut
des :lmcs. fur lefquclles elle :1 direél:cmem jurifdiaion ,en procurant la rdlirutioD
du bien d·autruy. &amp;. reparation du tort qu'on luy a f.tit, pour reduire le tOUt au
poiné!: de la chariré.
Fevrer au Trainé de l'Abus liv.l, Ch:lp.1. nomb.18, rapporredes Arrel1:s du Parlememde 60urg0gne. qui Ont jugé. qu'on peut donner des Monicoires en matÎefe
fpirituclle pour chofe temporelle.
.
.
Il.eR: vray que l'Ordonnance d'Orleans, art.tB. a dçffendu les ccnfufes de l'Eglife.
linon pour crime&amp; !candale public.
MJis prcmk:rcrncm, cela efi ·lDterpreté pour les C35 perUlis par les (ai ms Decrets
&amp;. Conciles en une Declaration q\l; f(\t faite pat le Roy Charles 1 X. en Avril 1571.
dont parle Haroun. au Liv. des DroitoS Ecc1efiaf\iques dans le Tr:'litté des Libertés
de l'Egli{e Gallicane, p'360.
Secondem~nt l'Ordonnance de l'an 1670, au Cod. Crimin. tif. des Monitoires
an.l, a enjoim aux Officiaux. ~ peine de (ailie de leur Tempore1,d'accordcr genenlement les Monitoires gue le Juge :lura permis d'obtenir; 6:: aioli bieo loin
que I"oél:roy du Moni~oire foit abufif. que le refus au contuire l'auroit efi~.
Il efi à ob(erver neanmoios co matiere de Monitoires cn infiance civile. que
l'ùrage des Arreils nous a appris, qu'il f;tut fuire difference des caufes legeres,
d'avec celles qui fom de coofequence, car pour les legeres ,l'oéhoy des Monitoircs
feroie :1bufif. mais noo pu p?ur les aut.res • p:lrce qu'ellcs (ont graves, iDtereifeot
les mŒurs &amp; le public. PaRor tit JIITifdiO.Eultfi.f!.lif 17·'111"'.1, p"g·141·
Q!3nt à l'appellation romme d'abus de la public:ltÎon, on la fût conGner
cn plulÎeurs moyensPrcmic:remem, co cc que le Monitoire fend li la diffamation publique de tOUte
une fAmille, à troubler un mariage bien composé, &amp;. à rendre l'cnat dcs cnfAns
incerrain.
Secondement. en ce qûe l'on n'a poiat coardè tes faits.
TroHiëmemcnt. en ce que le Moaitoirc a. cfié publié a.u ptéjudice d~
l"oppolition.
QU3uiémcmem. en ce qu'il y a une nop gra.nde ddignation.

�DES JUGES D'EGLISE,LlV,I.TlT.JlI.CH~P.IX.
M3is tOUS ces rnoyctU foot inutiles.
Le: premier) parce: que l'on ycut,faire revivre: les quefiions • qui ont

î'

en; jugén

pu l' Arrefl: de la Cour ,IOI,s duquel lOUS I~s inconvc:niens de ccue dlff'Jm3110n de:
.f.tmillc furcnt propeCez: par Ricarde pour empefcher IJ. preuve pat témoins, &amp;. iceux
conèhmnci. &amp;. par confcqucot préjuge qu'on pouvoit recourir :l;UX (coCun:s Ecde:·
liafiiques pour (:liron de ccrte preuve, au cs que Id témoins ne vouluffcm p2S
déporer fur 13 fimplc affign:Hioo des partlcs. car autrement rAudl: demeurerai
jOutilc:.
.
D'ailleurs, tOUS ces crimc::s 3bomiG"cm li une diffamation des autbcurs ~ dc:s corn·
pliees, &amp;. lOUlefois on o'a jamais difpllté que pour des crÎmCj de ceue nature, on oè
puiOe recourir aux ceoCures Eccldianiques.
•
11 efi inutile de dire touchanc le fecood', que les faits D"ont pas eUé coarél:ez.,
puifque l'Anefi de b. Cour, &amp;. le plumitif de l'Audiance JuO:iflent le contt2ire
Inutile cocor, toucbant le troiGéme, que la publication dll Monitoire n'a
"d1:re faite ail préjudice de l'oppolition, puifqllc l'oppoficion ne peut j:mu.is avoir
un effet fufpenfif en [Il2liere de Monitoire,lorlque b public;;ation en a dié permi(e
par l'alllorité du Juge Gique , parccque alors le luge Ecclefiaflique ;;ayant I":lUtOtité libre ,les maios ne luy peUVent dl:re liées par une !imple oppoliuon, il f.mdroit un decret particulier d'inhibitions.&amp;. encor ce deerel particulier ne luy lit"roic
pas les mains, parce que le Juge Ecclefiaflique cO: établi Juge pour la publicalion,
il en a l'cmiere difpoGtion, &amp; il cO: de (a prudence, &amp;. de (on :lutorité de 1'00donnc:r
{OIlS relies tondillons que bon luy (emblera.
11 en dl alors comme du Mariage, qui dépend du Juge Ecc1cG.lAique, sïl y a
quelques inhibitions du luge (eculier, pour empefcher le mariage, ce:; inhibirions
n'en relardem poim l'aeccmplHfemem, &amp;. le luge d'Eglife peur pafTer ~ la celebnltion d'iceluy , k en. ce cu, il dl: vr'J.Y que le Juge d'Eghfe peur dire muUlé
d'amande pour le mépris fair à l'autorité du luge (eculier,le mariage n'efianr Jamais
decl.ue nul, &amp; non valablement cOnLraél:6 pour avoir dl:é ct1ebré au préjudice de
telles inhibitions, comme ra temarqué M' le Brec en {e~ Declf./iv.i./uif. 5.
~anr au dernier, fondé (ur la ddigoation de la perroone, l'çn cODvient, que
c'cO: un abus formel de deligner les perfonnes ,les Arcdh de la Cour y (om for.
mels. :luffi bien que ceux du Parlement de Bourg00'ne , rapportez par Fevret:
Roiiillard aucotife certe Maxime eo fes Reliefs forenCes qufl.I'f. 'Mf... L'Ordonnance même de l'an 1670.le Mclare:lu même tiLdes Moniloires arq.. mais on ne
trouver:l point que la perfon,ne ait efl:é nommee, mais feulemenc un cenaih proche.
Toure defign:ltion pounant comenuë aux Monitoires, n'dl pas abufive, m:lis
celle feulement qui' fe faie ex re &amp; 'R.UfR. in/llmlln/t,Ji qllil, eorotne dit Dargentté,
ve/ ,,~mi'lif,tjm ".Ie/per ~bliquu", infilmi ptrlringa/IIT ilfP(U"ti~ne; lue fi quelqu'un
dl: detigné &amp;. nommé fClllcmemAil fines rJotitu,&amp; pour inl1ruire es témoins fans
diffamarion de la per(onne, il n'y a poibt en cela d'abus, FeVIer cn rappone divers
Arrens du Parlement de Dijon.
L'on yoit mêmes d::l.lls l'Ecriture, que Jdus-Chrifi n'a j3mais de ligné pclroone,
lorsqu'il a voulu parler des vices,&amp; des defordres de quelqu'un: Ainfi fors qu'il parla:
de la,Magdeleine, il die Mu/ier UA! io âvit/l.f( puc41rix, fa os la nommer, mais
lOfS qu'il :l parié des vertus !&lt;. du meritc du Lnare, du Centurion, de Manhe :
A",jnfS lI~fl(r LIf:;,ArIIl J~rmit, f...Mllrthlf t»rhll,iI aglf plllr;mll: Cc qui nous apprend
que la deGgnacion de la per(onne ;n ;ntlividllQ pour l'infJmer , en abufivc=.
La caufe ayaot tenu deux Audi:mces, Par Arrc!1: prononcé par M' le premier
Prelidenc Marin le Jeudy 18. Juin 1674, la COut fans s'arrel1er ila requeftê
dïDtcrvemion dedara n'y avoir point d';l,bus;

po.

É ;

xxt

�_IS

DES JUGES D'EG LIS E,L.v.I. Tm III. C&gt;I A p.îC
CHA PIT REX,

Si 1. ronnoijfarfrt du crime d'homiciàe (~mmil Pllr ~n rp,ej/rt

tJl

tlu

J "g'

d'€gliji, •• dM ]og. L.iq...
Si le 'itrt C[e,;eill d'Hn PuJlre

11 fu/ri

.1 cDnjijêaliDn.

SOMMAIRE.
'Si /4 m'INif/ilnu tI. ,ri"" tlbamititle 1 f.t (}m"id,}" fiit ." tM .oJal.
eft J. 1age Llti-f.t!. o. J.ltlge. EgliF. J a si le crim, tfh,,,,iciJe w"",is ,.,."
'ft'Oll
h !_T." Eu/tfù.jliq.t.
PrtJlrt at J,il tjlrt j-f.IIJ.Mt f.T Ü '''1.(
.. si le litre C/trie,Il
Pujlruj1[ajll
L.ïf.t.
.. w.ftft";,1f.
I l Si Mr ch,,,i. fa' Je III ?Vlig;,.
J Si Ir J"1.' LlûlJ.Mr 'o",uil J. cri"" J'""
PrtttllJ-ë Rtfir",û. s'il Ù,t1Jit tfJtllU
EcrltjÏlljJi'l.t. ,. s'JI le J,it 'm'Vo]"
Ir Rtl}. 6- fi 'tl le fit fi";' Je Plnis•
.. fin I.ge J'Eglift.
I l Si ln EttUfù.j!ilJ.an
Dnt umnûl

c,,,,,..

J:,,_

... Le CAT,iÎnAl !Af,'fi.J.
S S"i,,1 AmbrDi['.

'.i !,ût tIt/i,
,'"Jit.'.
.'
l
ffJt
en b.Eit fiu/itr. ,uw,.' Jt",lIlIIltr
h~""dtlu

Ir

si li. #tm!' Jt IlIflinitn IfI Ettltfillj1t/t.r rnYJrJJ A. I.ge J'E(life.
IJ:UI nt ru,nl1rJiJ!citn, !~in' les iJ~ges 1 j Si le ';trt Cltr/tAI ;'\m 'rtftre eJl
fn.litrt.
i""lunllble p,., "nven"~". trimt. ,/1
7 si It I.gt J'E!,Iifi ur:ntJ;t Jo tltli"
tOllftlt,.Ji,,,,
trJ"''''Ù pM ""Ett/tp"pù/.tlt.
'4 Si tox IJ/II; ont fi.1ftrt IInt ,ûne
$i ft I.ge L&lt;tÏf/lle tenn,it Ju pivilegiu"
extrAortJiu;rt pt"'/,Imt ejf,e prive%'
8 !i...llrHt tjl/II r.ifen prJtlrl.qMtl/e It I_gt
Jt /t.rl ./i",ml.
J'tglife ttJr"'rJü J'Il" fi_pft hrJmùit1t. 1 S si l. m'ftltAl;'" $,t"tr./e trJ"'fTtl'J,
.9 !'l....·tfl· te lJ.i tj/ Tefllù fUT fAire 1- !tllfi,,, IIlimtnlAirt.
,

Arrtn .Ill 14. L'on ~ demlnde en ('Audiancede la grand' Chambre du leudy 14,Mars 1&amp;'7i.
M~" 1'7" 'lui
en la caure de Mre Jean Mirapd I&gt;refire du lieu de SalegnfFon, conue
:::~If~li~;:~Ïl:e. Demoi{el1e Diane d'Emeric femme d'Augufl:e Hnard. &amp; 'noble Jean d'Emeriè

Sieur de S:mous &amp;'Salegriffon , ft Chrinophle d'Emeric Sieur de Sallegriffon pere
tl.~. plf,l~ ~se de ladite Demoi(elle ~Y:l.nc elté tué en 1660 d'un eoup de collte:l.Ù par Antoine
''1•• ,U' ., P.lfcb::.1 (on BJile. d::.ns une mer::.irie dudit Pa(ch::.I, (ur (e rujCt de \'cxpcdition de
quelque foin, &amp; p:lr les informations pri(e~ [;lot de l'autorité du Lieutenant de
Ufle
..,u
- ft ifi'e qu ,en ce meurtre y aVOlem
' t : .
1'.enlt"
e",,~rcpt',"c a fi e 1Jne que die
e a. our. ayant e fi'e JU
trempe
i laTdene d'une ledit Me Mir::.pe1, {on pere, &amp; (a mere, &amp; enfuire P:I.{chal ayant dlé condamné
pcnJior&gt;
-' •• M" M'Irape 1 qUI
."
p.c p..rlc
'f...60,1.,.,
".e par A rre fi cl e 1a C our cl u l l , J.
Illn 1 GG 1. par cl eIfJm:l.. 1.1 toue,o;:&lt;.
fu.I~lbi'lIl '0.' enoit prifonnicr,:i. b gaiete pour cinq ::.ns, &amp;.leurs bicns confifqnet en hveu~
ifq.rl.
de la fille {\.: heridere dudit Sieur de Salcgriffon. pour crime de felonie 1 ledit
l,
Mre 'Mirapd ::.pcés avoir ciecmé la peine, enoit bien fondé en la rcquefie civile
pJr luy obrenuë comre ledit Arrell:, (ur le fondement de la nullité d'lceiuy. pour
:l'loir eOé rendu p::.r le Juge Laïque. qui n'dloit point fon Juge, mais bien le
Juge d'Eglirc: &amp; G 1::. requelk en oppofition à 1:1. mire de polTeffion f,lite par ladite
nemoifcllc {ur \cs biens de (on titre Clerical, donnez par le pere. efl:oÎt bicn fondée.&amp; G l::edits bien§ pouvoient dl:re compris dans la con6fC2tÏon delo aùrres biens.
L"on difoit pour M e Mif:lpel qu'cn l'une &amp; en J':ôluue de ces deux qu::.litez la
c;mfe ne recevoit pa.s de difficulté,
Car en ce qui en de la Requclle civile'coDlre l'Arreft qui condampe le Frenfe
6: confifquc (es biens, l'ouverture n'en doit p3S dhe comdlée. pui(que le Juge:
Ill.
Ltïque n'dloit peUm (on Juge, k qu'il dl ccrt:lin que It: rcnvoy d'un Eccle-Gafiique pardcvant (00 Juge d'Egli(e efi du Droit public i &amp;: comme en cet état
MC'C Mir~pd n'aurait pcu reoonc"er e"prdfemem à ce prîvilege 'lu; cfl: a.u:l.ché
:?a l'ordre ,1 o'a P;lS po. y renoncer r.1citemenc en fouff,~1lt un ArreO pa.rdevaot
1.1 Cour Coins dem.mder ron reDvoy pudevam ron Juge d'Eglife (uiV2m I~s CooOirutions C:'lonniques .Ies Loix des Empereurs. &amp;. les Libemz de 1 Eglife G.. llicane.
IV.
Le C .. rd;n:l.1 81100iu5 en (on Hifioire EccleG:l.ftique nous :l.pplend • que de IOut
tcmp~ Ie~ P,cOres :l.ccu(cz de ("fimes om efié tOCijouu pourfuivis pardevôlm le
Tfi""'n.. 1 I:cclcG.a1l:ique. fuiv3Dt le (enrÎmCDt Je touS les Peres, &amp;. fuC.lge inviolable
de fEgliCe.
t,.lItre "II Pre/h.

_"C',··l.'",",

...

�DES

lU G E S

D'É G l.IS E, L,v.i, TJT.III.CHAP.

x,

H

Sut ce fondemeDt , raim Ambroi(c cri un Concile (COU CD 381. dedare publi~
qucmcDc à Palladiu$ ~vê~ue qu'il enoir indigne de la Prefiri(c &amp;. du S:lccrdoce,
parce qu'il avoit demande que: les luges Seculiers pri{fc:ni: connoifiancc: de fa
f2ofe, pour nous muntrer que Ic:s E~c1efianiqucs doivent dl:re iugc'2 par le Juge
d'Eglifc. k que leurs crimt::~ ne doivent pas dire connus par les Seculiers.
Juliinicn ap.Dt voulu prendre connoi[ance du olffcrcnd. qu'Eullachius avaie
contrC PyrruJ dODt l'un cl1:oit Evèqllc &amp; 1'000tre Ecddialliquc) il fOc d'abor.d
accuse,:au r.tppon: d'uo ancien HICl:oricn. d'2voir méprise les Canons de rEghrcI
&amp; d'2voir rCDverré l'œconomic de celle (ainte Hierarchie) de laquelle Il J'dlait:

dcclarê le profclleur.
Ali commencement de la Monarchie Francoife qui preceda de peu "Empire:
de: Jul\:inien, &amp;. fOlu la prcmierc Race de nos Îtois OD fu,orifa J'Eg île de lom les
plus beJ;u:r privile:ge:s,que: les pieux Empcu~:ur) luy eulfe:m accorde%. i o.:ar lC's Eccle.
Claniques ne: reNonollfoieOl eo aucune maniere les Juges Seculiers qU.:1OC aux
crimes. auffi fuivane AymonillS Prc[CJ:tat Arcbcvêque de Koiie:n accu\é par
Cbilpc:ric du crime de: lete.MJJellé , fO.: jug.: par les Evê'lues &amp; Prelats du
Royaume, bienque fon crime me de la veritable conno.U"aace du Juge Laïque.
Depuis par les dc:rordre! de ceux de la Religion Pretenduë Refolmée :mivez
en Fuoce:, la Jurifdic1:ion Eccle:lizftiquc e:O:oit comme: élc:ime: &amp;. abobe:. Jufques.li
hlême: qu'aux EO:atS de PODloi(e leous en 1 ~ 6 '.cduy qui p:uloit pour Ja Noblrlfe
dem.lndoic b (nppreffion du Tlibunall::cdefiallique ) mais MI le: PrefideDt de:
Tbou nOliS apprend dans fon H.tloire , que fa demande ne rot pu accOIdée.
&amp; fufJge de France a el\:é de fJlre cwe dillinélion cDlre les delm commun) &amp;. les
privilegiez.. commis p1r les Ecclcfiat1iques, 6:. de donner.:1U Juge d'Egl&amp;: lot coonoiJfance des delitS COQlmuns, &amp; au Juge uïque la eonnoitfance des dcllcÎ:, pri~
"ilcgiC'7. comme a ohfervé Mrlletot Confeiller au Parlement de Dijon :Ul Train':
qu'il.:1 fail du dclit commun &amp; du privilegié.
.
Er pour venjr ~ l'hipolbefe de cette caufe à la fiveur de ceue diA:inélion. J'ori
difoic que ruivant l'opinion dcs Doélcurs l'bornie.de dom dl: accusé ce PreA:rej
:lyamené impreveu.&amp;' fans premedication il dloltau nombre des dclitScommuns,
&amp; pn con(equcm de la connoifT-ance du Juge d' Eglife.
Imbert au Liv. S chap,S. de fa Pratique Crimio. expliquant les caufes pom
lefquelles le: Juge d'Eglife peuc conaoien: des crimes des Prd1:res, alfure que le
lug: LaÏqtle nc peut prendre aucuoe connoilTaocede rhomiclde ~'il ne panicipc:
à J'~llfJffin:\[, JuliusClarus dl: du m~me (emiment en la queA:.J6.
La raifon pOlir laquelle un fimple homicide dl: de la conuoi{f3nce du Juge
d'Eglife nous cA: apprife iür Mt de Tbou au Liv.6. de fon Hilluire, il dit que pour
eonno1trc les crimes qui fom de la connoil1J.nce du luge d·Eglifc il fJut f~avoir
ddbl1guel" les ca~ Royaux dans les ddicÎ:s communs, ~ que la conooilfance...dcs
C1\ Royaux app1uicnc aux Officiers Royaux,&amp; celle dts dcliu communs 1pparciellt
:lUX luges d'Eglife.
Pour f31re donques qU'un homicide {oit un cas Royal, il faUt que .3 chofd
concourent (uivant Je feotimcnt de Chappin en fon Trainé du DOl1laine de 1.
Courunne.
La premiere. qu'il (oie un homicide volomaire.
La lcconde, qu'li fait commis avec armes ddl'cnduës.
J:.t la tTolfiémc. avec tumulte &amp; amoupcme:m
Dans cette hipochefe, l'homicide dom et1 accusé ce Pre are a efié commis au*
eh:unps. (ans amoupemem) ni émodoD populaite, &amp;. aioli il ne peut eilre confideré: comme un cas Royal.
Il el\: vra}' que le même Antheur en fan Trajcé Dr [IUT. p~lil.
du {entimeor
que le clime d'homicide commis par un Preftre.doit cille jugé par le Juge: l.:tïquc.
foiÎcenant que le Juge d'Eglife ne peut conn01ue qtJe du aime de m.gie
&amp; d'hcrelie:.
.
Mais, ron doit conlideret que Mt Cboppin f:tj(oic profeffion de la Religion
Prelenduë Reformée,&amp;ainfi qu';1 eO:o:t ennemi capital du TrihuDal Eccldiafiique_
En cffet, Dom liCons d10s le Li... I09. de l'Hifioire de M' le Prcfideol de Thou
qu·il fut le {cul Avocat qui e:mbralTa eeue nou~cllc Religion, &amp; ~ue pour la f06tenir il s'cm porta :\ écrire comre Je Ro)to ce qui fut la c:l.ufe qu on le fit {ortit
de Paris. &amp; quelque temps aprés fa venu &amp; (es amis luy prOC\lrercot {on retour.
'RJ!nlf'IIJ tJM~tJMt Ch'!!",MJ ln St".tll ItMUljMiji",IIJ PItIT'IIMJ •• Iu t,.JilÎ~iI

en

1

y,.

VIIi;

J

x..'

:i.

�+0

DES JUGES D'EG LISE,LIV.I. TIT.IlI.CHAF.X.

pl.[qum f,,~.U.I iX if} orJint f",c7ùJn"Ui IIJJ,l1"llf"i /iluUu II/irl",l tMlr.- f(rgtm
fil' n,mmt Il,p,fim tXII/II'1Jtrlll urlu 'I/,.~qllt IlintlU1J ,r,,"il'"'' ')"'1 6' A",ir.r.'"
,rtûlJ"l Al/um III àtUtl.'"
in t.

XIIL

:XIV.

xv.

rt'Vf}l.rtt.

La rcglc geneule cy.ddfus établie fouffre deux exceptions que Do Moulin
" Qbfcrvée, au Liv'5_chap J, I.des QudHons de "'U'tUI G.tl, .011 il aŒure que I~
Ecc:lcfialliqucs ne peuvent p2S jQüir de leur renvoy, lors qu'ils OPt commis piuficurs
homicide'- &amp;. quand ils am f.lit le ddit en babit fcculier.
En effet en rann~e 1194.le Parlement de Paris debollta un Ecclelialliql1e de
(on renvoy. puce qu'il avoit commis un aŒlffinat en habit feculier, !{ puce qu'il
~\'oit vieilli d,lns le crime, &amp; dans Je defordte,'.... • m'!,rlJr ,rMiUtgr.", t./tr;ulr.
M'e Mit:tpd n'dl: pas :lccusé d'avoir commiS Cc crime en habit feculier, 6:. il ne
ra pas même commis. il cfioit éioigné de 14-0U 1 i.liccës loin,lerfque cc meurtte
eft arrivé, &amp;. aln" il a dd'i enre renvoyé à fon Juge d'Eglire. 50:: (.ArreO: qui l'a
condamné doit dhc rcvoqu:. for le fondement de Ce premier moyen de RequeO:c
Civile.
Il )' en a un fecood. qui. cO: ineomefb.ble , t;rc de l'aél:e de foo line Clerical.
qui ne {Ut point produit lors de l'Arren j nr fi b Cour l'eût veu.1I cO: certain
qu'en confifgu:ant IOUS \cs biens ;i M,e MirJpc\. ilauroit fans doute rcfervé ce\lX
de fon titre Cleric.JI qui (ODt ina\ieoablcs par les Conll:ilutions Canoniques .Ies
Ordonnanc:es de Francc. &amp;. le femiment des Doc1eurs, &amp;. Praél:icieDs FuoçolsPour les Conflitutioos C:moniques le cbap, DU1Stnl; Jt {tu, ""'Fn. le dit
en terme~ exprez.
L'Ordonnance de Charles IX.:m 12., s'en dl: expliquée clairement.
t.t fur ces fond~mens, les Doél:c:lJrs &amp;. Praticiens Fran'i0is om foiJu:ou que: les
biens du titre ClcricJI d'un Prd1:re:. fom inalienables en IOUle manicre, non feulement par connad: &amp;. var convention. mais auill par crime 50:: par confircatioD, td
en le femimem de Choppio fur les Coiitumcs d'AnJOU fuivi pa, Fevret en fOD
Trnitté de l'A bus. &amp;. par ReBuff dans fa Pradq. Beneficiaire. bu t/tN/1IJ n,n !,uji
'l/rnJ/, nu d,1J.Hi, nt' tn /{/iI"" Iransfarl.
En fecond lieu, il el1 de même d'un Ecclcliafiiquc condamne à 13 gal cre pour
cinq ans fOIl temps dbm expiré, que de ccluy qui avait efté condamné auuefois
;HlX min&lt;=s., &amp; qui avoit cfié rel1:jtuè par le Prince, lequelaprés fan rétablilfemem
pouvoit jouir de la penfaon alimentaire qui luy avoit el1é leguée 3uparavam fa
condamnation fuiv:mt le {emiment du lurifconruhe Paull1S en la L II. if. dt:
.t"nrnt.&amp; cibllr;JS legat. &amp;. :tinfi le tine Clerical cCbm une efpcee de pen lion aHmel1t2ire ~tlê! Il Mt&lt;: MirJpd auparavant fJ cond..mnation, c'eft: fans doute qu'il
t:n doit iuüir,lc temps de fa condamnation e{bnt fini.
En effet M r Cuja.'l: au Liv,10.des ~eO: de Paulus,dit que la mifcricorde &amp; l'humanüé nc permettent pas que ceux qui Ont fouffctt une peine exnaordiDairc,
ftlienc privez. ~ l'avcnÎr de leurs aliments. &amp;. des del'Oiercs nec('ffiuz. de la vic:
Hot tnl1n IJllm:1IIiJ.'IliJ 6~ mi[trjurJi.c Y'M;' t:(lorft, nt filmm. fl1:nil Ajfte7i pr,vtn_
IIJr 9uoliJtltNis .limtntu.
Ce Prenrc a "hu dans les mifcres dur:lnt ..,.. ou S. ans, dans l'outrage &amp;. l'oppre/Tian de la fervilude, fes membres fe fom ufe2 p3r le fer, &amp;. f('s mains font devent1ës comme iumiles, p:lr la pefameur de fes cha~nes i &amp;. aprés cela l'humanité
d('S:Adve,faircs ne fera pas encor fatisf3ite f;1I1s luy envier une penuon de 100. li",
tOutes les 3nnée~'lJui pourroient iuy rendre les biens de fon titre Clerical.
En Je lieu l'Ordonnance. &amp;. \cs Conft:itutions Canoniques qni om établi le
litre Clerical n'oDt eu autre ralfon, fi ce n'en qu'il n'cO: pas fe2nt qu'un EcclefiaO:ique rronJie fon pain. &amp;. demaode l'aumÔne au méptis de l'Ordre i ce que
M,e Mirapd fetOlt indubitablemeot s'il ne joüi{foit de fan tirre Clerical.
Car premieremeDt, il ne pourroit pas el1re fecouru de fes parees, veuque
l'Arrel1 qui eonfifque fcs biens, confifque auffi ceux de fon pcre, de fa mcre,
&amp;. de fon frere_
Secondement. l'Evèque qui IllY a donné les Ordres. ne fcroit p:lS obligé de le
nourrir ayant cu uo titre Cleriol quaDd il les IllY a conferez..
En JO lieu M" Cba{fan~e fut Jes Co(humes de Bourgogne tit. des Confifcations.
dit que b. ConfifcatlOO generale Oe comprend jamais la penfioD alimtnt.üc
du condJmné,

�DES JUGES D'EGLISE,Llv,I.T'T,IlI.CHAf.X,

4\

Et Surdus Je "liMent. Iii. 8.p"vilf!,.19' dit que I~ peoGomalimeot3Î(C:s. comme
le:: titre Clcrical du PreU,e 1 ne fom lainais cumprifc.s dans lC-$ Con6rc:ltions
gencr.ales.
Eu ...~ lieu 1 le titre Clerical cil: appelle par nos Defleurs SlipttliiMm eirritA/iI

en

pour nous faire comprendre: que comme le Soldat faifam 1:1. fonélion
li l'exercice de t'An MIlitaire doit joüir de: lA rotde : Auai l'Ecclefiatliquc: faifaot
la fonél:ioD Eccldi.dlique. doit jOÜlf des biens de fon ti~rc:: Ckric:l.I.
",illI;" •

Meffire Mirapcl ayant (Ré rén.bli. ~ s'd\am fuit abCoudre de (cs irrc:gul:arilc'l.
fait. auincenant-uoe des fonaions des plus peniblcs de: l'E~hfe . eO:lnt Vicaire
du lieu de R.oquevaire • &amp;: aiori il cO bien June qu'il jOÜltfC de fa (olde 1 &amp; des
bicnsde (on titre CIc.ric:lI. De li vient que la. requ~ne par luy preftDlée en C2(fa~
cion d~ b mire de polfellion faite fur I~rdits biens 1 ne (Duffre point de difficulté l
ar fi fes biens n'ont pou peu enre 2Iicne1.) la Demolfdlc d'Emeri n'a peu 2ulIi
fe meure en polTeffion dïc~ux.
.
Par Ancn dudit JOUr Jeudy 14, M,us 1671. prononcé par Mr le Prdident
de ReguJfe) la Cour d~elara non reccVable en [a requd\e Civile ledit demandeur
quant à ce: I:.t par manicre d'alimens loy donna 'o.liv. de penfion annuelle
durant (a vie par préfennce fur les fruits des biens confifquC1. Plaidans G.lill:ard
&amp;. de R.ians, conformement aux coneluGons de Ml (' AvoCJ,t Genetal du R.oy
de fi ni pari. M" Gaillard qui plaidoit pour I~s ddfend~uts al'am avancé pour
la conlifcation du titre Clerical. la 1. q,ûnqlll ll!)b", • c. lit b,m. JamnAlor. laquelle
coolifquc b dot) /!( Argentre "".4. dlS 1.Jlius 1 &amp; Coquille fur les Coûtum"
du NivCtnois.lit,dls Fttfi) .'1.66.

�'Du Jugu Jes S.il"'u,s.
CHAPITRE
7)u/arlf/Ïon dtI

(lU

PREMIER.

'lui font Je 1&amp; c.1I1IoijJ'''''t Je LI bAIlle .1f4j1ice ~

&amp;' 11ItTt

[mftu.

et dt

tL. mixte Impere) &amp; moymne &amp; baJJi

ctNX 'lui pnl dt L. (onnoijfallct

Yufliu.

SOMMAIRE..

,.i

Arrtjl •• 17.MIIJ '6If. flli ..

JUla"1

JtlbV'""crs. Mmt 'UJltIlIU • ej)II"Jtl,

fin' Je /. (DnJWJfJIII.U Je
JUÎlI ,le ~.jl.,Jifê.&amp;,brtfirl ,.rhe:.,
/. h..u 1l1ftttt,&amp; tt.x Je 1. mflJO'IU 1 It fii" 0- ",1re
,m,r/clu, Ids
6'
1.jliu.
Jditl, f••f ".ufiis hl CM tl.nt Ctl'f_
EfI JoU/"" .".runir .. 1. h••lt 1 "DiJfNlI Ül L;nlUII'''U
J_j/Ùt 6' "'N" 1111"r, III ((Jnnoi!"nu j Ali ",ixu "n!trt. "'D)nl," Û
,lu mt.rtres .•jJA/inlfu. !'urrf/ÎtJnI, 1 l.jiet /4 "lItuiJf."tf Je tll.slu ,.. "rI
'tI1/trirs. büJf.rn IWU rff-fien Je [If"g,
#k#II, &amp;- Je co_x 9"' nt Jt 1.!1fn!.nlt
"d./urts, Tlflflif!e"uru&gt; ;nufhs. fJlllr
fit, ItfJr/u ptilla. ""'1 P'fT lt!.« th;..
ftur. , 'fJ;olrnus p.hliq!'U 6' p'ivüs,
';mt1l/ 6' ,0rrtl1j,,., &amp; Jt 10NttJ lu
IIff~mh{/rs f4itrs IU)U fort "'-lIrmo, 1 IIl1trrs lIut;trU &amp;- IIlJmJl civila, rlr!..
jéllitions, mon'flla. fA'rileg~ , 'lUIUln 1 fu[onntUn. &amp; mixtts.
.
fius , flretltrit. 1IfAgit. l.uin
Lts offititrs JtS hllJlllllljlititTI :f//ijltTfltjlltJHt &amp; "ot1.r"~ • D/I liSÎI livet
"'" ••x "jJtmblùs Jt III AfaiJi,. 'DIn_
{raBion ér ".,ru '1l111lift~::.. 6- 1011/1 mNnt 1 &amp; frluJtr.nl tn 10111 I".x
u;mu p/ib/i'l &amp; 1I/11rU ; pOlir III '0"6- J.", l'Eg/i[t lu ol/ùitrl J~ 1"
lIiOn Jtf'1"t/1 pllr Jilojitio" Jt DrOit,/ ",01t""t 1.j1itt.
OrJo"nA"u DII CaMt."" il J " ptint dt j 'POllrrll lt hlllil Tlljliettr f14iTt J"JftT
mort nAtllrtUt 011 mllti/l4tian, .IJf'ijfùltl 1 Il'' b,,,u Jlfns (Eg"{t qlll [trlf p'tmftT
J, T1Junbrn, .mA"Jt h01Jor.!JIt II/VU 1.
fJ"t ttlll) au I4l1trtS ol!hltTl,
h"rl.N tOI,all jlAm6t.1f tn 1tJAin,foiùt, 1 6 Lt PiguÏtr ail h.,.t luJlititr p"urtt
tAltrt, IJannijftmrnt pOliT rinq linS,
[tulft hÂton dt Jlljltu.
(} Ifutrn Jt piUl long ttm,PI. &amp; toult 7 Ln Armoirits
hAlit IllflitÎtr ftront
lIutrt ptint ,orportllt .vrt mAnifrJ/t 1 !ofln Af/X litux pllb/icl pills hAUt qllt
&amp; AppArtnU inf""'it i III tannoij[lfnu 1 &amp;tilts do A.lrts 'lIj1itÎt rf.
tlt l'mgtnllitl.libtrtl ér ItAl dts ptr- S Lu BJlftttts in It"'PI dt tantagia"
Jônnu. 6' .!pArunir 'ux StiglftllrJ
{tH"t mArqultl AU IIrmts ti. hAlli
huts 1.jlititfr i Its tollft{rlltions 1
I.Jluitr.
les CM

'o•.,

",,1ft

1

""iTt

1

Il'-14

au

D

l

A. AneR de l, Co", de P,demeor de ce p",' du '1· Ju;o , 60 9.
13. Dame OucbeG'e de Mercure ayant cfié mainU~Duë en 12 poO"elTioD
li joi'lilfaoce de b haUte JuCHee k mcre Impcre du lieu de Jonquieres
avec pcrmiffion de: drdrer des fourches p:ltibulaires, &amp;: le Sieur Abbé
&amp;. MonaHcre de Montmajour Les Arles ayant efié maintenu cn la polfeffioD
du miXTe Imperc, moyenne &amp;: batTe Junice.
L'on dcmaod3 co 12 grand' Ch.lmbrc cn c:xeCUtion de ccr Arrell de l'an 1609'
Je' 17. May 16J 1. quels drain cfioient de la conooi(fancc de la haute Jullice
&amp;: mcre Impcrc:, &amp;. quels droits clinicat de la coonoiff"ancc de la moyenne &amp;: baJ1c:
Junice. &amp;. mixte Impere.
P:n Arrdl dudit Jour 17 1l.·by 1611. la Cour f.ai(am droit (ur Ic:sfins &amp;: conclulion, des pmics.:lI dcclaré app3ru:nir :1 b. hamc JufiJee &amp;. mcrc lmperc du dit lieu
la connoilf.mcc dc~ meurtres. aITaffin:u$. aggrcffions , voleries, 'blt'lTures ::lVCC
dfuGon de (::lng, aduhercs • rav;Cfcmcns, incelles, h.u{fete7.. violencc): publiques
&amp;. prnêc:s. llfemblêC! failcs avec pan d'armes. fedici"DS. monopoles. faadcges,

i

,

�DES JÜGES DES SEIGNEURS,Liv.I.TIT.N.CH.!.&amp;lî. 4i
pceulau. vcnc6ces) (orcderic:. magie. lucin domctliquc: li nollurec:. ou h.it;

avec fraél:ion • &amp;. aUtfe3 quali6cz. &amp;.

tOUS

crimes publics ~

aUtres.

pour la cocr-

aion dcfqucls par difpoûtion de Droit) Ordooo2nce, ou CctllUme, Il y a peinè

de mon naturelle: ou civile: , mmil:uioD. :abrciffioo de membres. amande: honorable
a,fCC la hart au col ou flambeau CD main. foüct, galetc, baDDiO"crnc:m de cinq :IDS,
l&lt; autres de plusloog tcmps,&amp;: tOUlC autre: peine corporelle :lVCC manifcfi:c: &amp;. apparcnu: jDf~mie. la cODDoilI"ancc de l'iogc:nuicé. lilknê • et état des perronnes!
&amp;: appointait à ladite Dame cn ladite: qualité les coofi(catÎoDs, delhcrancC'$. biens
'f'aquaotS. tfpues, droits de lufi:ardî(c:. &amp; tbrcfors c:IIcbcz • cofcmblc le: (cid
&amp; ordre: pour obvier k empercher tds ddiu &amp;. maleficcs • &amp;: colifcrycr Icfdiu
droits fans auribution toutefois des os dom li ebl1noilfance appartient aux lieutcnans de Seoéchal. &amp;. autres Juges Royaux.
, A dedare! appartenir au mixte lmpere, moyenne &amp;: balTe Julliee adjuget audit
Abbé &amp;. MolUflere la cOl1Doi(fance de tOUS autres ddiu &amp; de ceux qui ne fe van.
geot par le(dites peines ains par leger chitimeot &amp; correlhon corporelle. &amp;: la
cooooiffaoce &amp;: jugement de touresles autres inatÎeres 1 &amp; aB:ions civiles. ré:dl~
perfonoelles 1 &amp;: mixtcs.
A ordonné cncores qu'un des Officiers de (adiee O:uÏle affi/leri aux alTemblée$
de la nuiron conimune dudit Jonquieres, &amp;. tOÙu~:s :iurres qui fe feront pour les
affaires d'icelle j l't que lefd.Ôfficiers prrcederom co touslicus: publics &amp;. à l'Eglife
les Officiers dudit Sieur Abbé &amp;. Mooallere ,&amp;: à ces 60S pourra ladite Dame f.aire
etrdI'er un blOC à ladite Eglife qUI fera premier que (cluy des Officicrs dudit
Sieur Abbé &amp;. Mooanere à droite ligne. &amp;. un peu fep:.ué: i Et que le .viguier
de bdlle Darne ponet2 feulle b tOO de Iuniee audhlieu : Et (eroDl les Armoiries
de lad ire Dame parées &amp;. affichées aux lieux publics, plus haut que celles dudit
Abbé &amp;. /'v1ooaflere qui fernm l'une à droite, l'autre 1 gauche. de fbrre que le bu
de J'éeull'on de ladite Dame (oit entre les deux autres Armoiri.e~, &amp;: que les Bulettes
cn temps de coDt3gion feroOt marquées àês Armoiries de ladite Dame.
Ordonne encor que les procedures. exploits, &amp;: exped.ilions qui concerneront
Je mere Impere, k haute JuR:ice • les criées &amp; proclam:l.tioos (eronc faites
li fcellées re(pefrivemem au Qom &amp; Armoiries de ladite Dame.
. Et quaDt à celles qui teroDc du mi~te Impere • moyenne &amp;. Hall'e Juri(diél:;oD,
clics feront faites &amp; fcell.eès au nom 5i des Armoiries dudit Abbé ~ MonaAere:
A fait in.bibitions êc; ddfences aux Panies de fe troubler en la po(felIion &amp;: joi.ii(~
{an~'e defdits droits .• &amp; aux Officiers dudii: Abbe &amp; Monancre de poner le biton
de JuA:icc, &amp;: aux Habiuns dudit Jonquieres de faire aucunes a(fernblfcs (ans la
prerence dudlt Viguier ou amre Officier de ladite Daille à peine de IOoco.liv~
~ auue arbitraire: Cee ArreR: cR: ob(ervé auffi par M Born; en fes MeO..,?oges
fur les StatUtS de Provence chap. &amp;. Voyez fur cene macierc Bacquet au Trdiné
des Droits de Junice, chap.1. Ml bargenue fur les Cb(hum. de Bret3g. tir. des
B.nards a.rt''147' gl. 1..6- "lih;
&amp;: l'Homeau en fcs M.lximes !iV.l. chap.l.

tic

10.

••
v!.

VII.

yllL

'''ffim.

7

CHAPITRE
Si III Jufliu ~il

tf/"

II.

rtndut fùr les lieux des Seigneurs hauts JuJ1ititri

Jàm [urcbargt do Habitans.
SOMMAIRE.
1

Si /.

1.PIU

/es JUIIX dn Sttg"aus hlllllS

titrJ.

fi.r Il sd IIl1jilc;redcÎ,I,re h.rlll cb~te".'
J./it 1 j si le PnUllrtllr 1."fJtllic""tl, &amp; le

J'IiI If/re t'e"J.e.

1

Greffirr ,t.Vt,,' tfbt !",mu.

s'en

E Jeudy 1.. Juin 167 j.b quellion
prefemée en l' Audiaoce de la grand' Andl d.I.... fai~
Ch.lmbre ~ les Cooruls &amp;. Co~~u~atné ,du, lieu d'Efguieres ~Y2.Dt donné ~'jeqtls:;; ~~c
Requelle au LleutenaOt General d AIX evoquec;l1.1 Cour fur une mOance pen- doit
4re
dame pudn',am ~lIe conrre ~l: Sieur d'Efguieres pour faire dire qu'il {er~it enjoinc ~: I~iec (u
3udit Sieur d Erguleres de nlre rendre la JUfilCC {ur les lieux :lUX Habttans, &amp;: Y Q, r 1IId' ."t
nire refider le Juge, faire un Auditoire bors le Cb$.leau Sei~neurial, &amp; d'io{\i. doh :n~
tuer un Procureur JUlifdic1.ioDOel autre que le nommé du Plan qu'il a iDnitu6: le Clli[c~

L

.

'.i.e . ,.

il::

F

•

�44

DES JUGES DES SEIGN.Llv.I.TlT.\V.CH.lll.&amp;IV.

attendu que [on fils dl: Greffier dans la même Jurifdiaion, cettC Requene eno"'it
bien fondée en tOUS fes cbefs comme conforme aux Reglemens de la Cour, ayant
Icd f )eigncU[ accordé en plaidant de faire b~tir un Auditoire hors le Château,
&amp; f1.irc f.lire quatre 'foy:a~e5 l'an au Juge dans Je lieu pour rendfe Juniee fuivant
les Arrens de la Cour qu il a'fanlj~ fans 1(.5 fpecificr. &amp;. contredit la defiitution
du Procureur Jucifdiaionnd lous pretcxtc qu'il n'y pouvoit avoir aucun incon.
veniem en ceue patenté entre le pere l\{ le fils ,l'un Grdfic:r &amp;.l'autfe Procureur
Junrdiaionnel.
P.lr Arrefl dudir joU[ prononcé ~r M'le PreGdent de RagulTe, la Cour ayant
~g'lfd à 12 Requefie ordonna que le Seigneur [.lirait reodre 1u(\lce (ur le lieo.
l\{ ;i ces fin!&gt; que le Juge s'y porteroit ux fois l'an &amp;. autres fois quand le c;l;S
le requerroit {ans {urcharge aux Habirans, qu'il (airait l'AudilOire hors la Mai(on
Seigneuriale &amp;. CM:teau &gt; &amp;. qu'il in{litueroit un Procureur }urifdiél'ionncl, 6:: un
Gr flicr qui nc fu(fem pere &amp;. fils, ni parens. Plaidans Jorea pour Ic::s Con(uls
~ui avanlj.l un Acren de l'an 114-6. qUi avoit reglé 4 voyages fur le lieu pu an
au Juge de Saint· Valier, &amp;. dît qu'artendu le licu populeux il en f.,llloit bien
dnanuge, &amp;. G2illard pour le Seigneur conformement aux conduuons de M' le
Procureur Genen.l du Roy de: VergoDs,

1.

n.
l i 1.

CHA PIT R E

III.

Si les OflicùrJ det Seigmzm ptu"!m1t commett" d"autreJ OJjîcim dans

le litt!.

SOM. MAI R E.
Si /eJ ojfiûtrJ ars StiSfUIITl PlIwtnt ummtttrt 4'II14trtJ olfidlTl aAnJ /l lit.,

J

"'non d~ .. Fur.
"'"

qUI

r."

d,It"D«1 an Of

fi.,erl d.. 'ci.

gara•• de &lt;Om
.......e d'allrru
Ollie;." dUJ
l.licll.
1.

E Same:dy 4, Fevrier 1679·1.a queliion s'elt prefemee en l'AudiaDce de li
Chambre de la Tournelle (cam M' le PreGdeJlt du Chaine. fi le nommé
Taneron du lieu de: Cotignac ::lyam fait informer de l':lUforité des Officiers dudit
lieu contre le nommé Fabre CUt certains excés par luy commis fur fa per(onne,
&amp;. de la procedure &amp;. decret Fabre aY20l relevc .appel à la Cour en ce que
Mc Templier Not.aire avoit écrit la procedure comme Commis par le Greffier en
chef qui avait le Greffe du Scignetlf à titr(onereux comre les R('~IC'meD5 de la
.COUt obfervez en ma premiere compilation qui ddfendcOt 2UX Greffiers des
Seigneurs de commettre lïnfiitutÎon ou commiffion des Officiers aux Greffes
comme tl'appartenant qu'aux Seigneurs ou à leurs Agens &amp;. Procureurs, attendu
que les Iurifdic1:ions fone patrimoniales en France.
Pou Arren dudit jour la Cour ordonna le recenCement des témoins. &amp;. fit inhi..
bitions &amp;. ddfenfes aux Officiers des Seigneurs de commettre lcs Officiers conformement :lUX eandullons de M' l'Avocat General du Roy de Saint-Manin.
Plaidans PeilTonnel pere &amp;. Bontillon, quoy qu'il eo.t el\:é dit que Templier avoie
accoîtcume d'écrire en d'autres procedures comme Commis. &amp; que contre iccluy
on n'alleguoit aucun {OUpÇOD.

L

CHA PIT R E l V.
Si ItJ Jugn des Seigneurs ont la connoijfanct des contTt"tltn/ionJ aux edits
&amp;- Rtglemtns

{ur le fait de la Cb4j[t.

SOM~AIRE.
1

Si Ils 1t,!tJ ,ia Stignurs bAIIU t.Jlichrs "tir /A CtJII""ij{AtlU atJ ,,,,trl1ll,,t;,n,
AU Etlits 6' RlgltlfJf'" f"r lt {Air til Iif ,bAffe.

Extr4Î/ dls 'JttgiJIrts du 'Parlement.

AUd\~·' ...Mln ENtre CriGol d'Emeric Sie:ur de Salegrilfoo prenaDt la caufe &amp; deffence de

~".+ ,pi

flÎt

d'::re'::êt~"'.~

{on Procureur }uri{diél:iooncl appcllanr de 1:1 (entence du LieUlenanr de Senéehal au Siege de: la ,ille: de: CaGclane &gt; k au princip21 que:rclanr en comre:,cDtion

�DES JUGES DES SEIGNEURS,LIV.I.TlT.IV.CIl.IV.&amp;V. ~5
E~j[s du Roy, Arr~ns.&amp; R~glemens de la Cour (Ut le fait de la ,halTe Unt ~W:.'~:, ~~

aux

\

:lUX PIgeons que au glbbler d une pan; Et Jean ~ Pierre Mi\';1pd pere 6: fils cleu d.. Soi,•.
d~di[ lieu indmez &amp;. querc:lez. 6( ~nco~ le Sci~dic de la ~obleŒ'e ~e cettC Pro-- :~~Ü:n::J:, ~o:.:
'VIDce demandc:ufli en requcfl:e de Jonél:lOn :lUdlt precez 1 a autre; Et les Confuls nmDliolll, o[~
&amp;: Communautlf dudit lieu de Sallc:gritIoD demandeurs en rc:qudte pour Cnte dolllllll'~1 &amp;; Re~
"oims
audit Pfacez.
11~_1l' Cut Je
J
l'
,
lUJCl cie /, chllI"C1
Dit a cne que la Cour en tcn.nt l'appellation prcfentcmem emplo}'c:e (ur le
l,eau par Mirapcls pour bien &amp;. dCJëmc:m rc:!evée &amp;. exploitée en .paY:lnt le droit
h
de {ccau par (OUt le jour :;i peine du double, &amp;: fur icelle faifam drOlt c:nfemble fur
les autrCS appdlôlltions, a mis &amp; met Icrdites appellations. 6:. ce dom a eRé appdlc
au Deant : b par nouve:m lugement C'n dec1.raot la moitie des :l.mandc:s adjugées
au Procureut luri(diél:ionnd :Ippliquées ;lU profit du Roy: Onionne que la reDtence: du premier luge tiendr.l. (onira (on plein ~ eorier effer ; A renvoyé
&amp; tc:o\foye les panics ~ matierc: au luge pour exeCUter ra reDIence {tlon fa forme
&amp;. teoeur: Cood1rnne le(dltS Mirapels aux dépens modc:rct. 10. li\f. qu'ils payeroot dit os huiraine :IUtreOleDt c"maints: Et pre\foyaDt fur b requifition judiciairement faite p:u le Procureur General du Roy rur l'inrervention du Scindic de la
Noblc:ffc:, a f.lit &amp; fait inhibitions &amp; detfences audit LieUtenant de Candane,
&amp; tOUS aUltes Lieutenans de la Province de troubler les Officiers des Seigneurs
hauts tuniciers en la IurirdiéHon k connoilfance des conuc\fenrions aux OrdoDD:lnCeS, Arrens &amp;. Reglemcns de ladite Cour (ur le fait de la cbatre à peine de
nullité, dépŒs, domm:lges k incereas des panics, rauf toutefoi~ le ClS d';appel :
Et avant dire droit :i l'intenention de la CommunaUté de SallC'grjffon 6:. condulions par elle ptiks ordonne que les panics fetom plus amplement oüies pardevant
le Commilfaite qui (er1 deputé dam le mois: EnJoim aux Coofuls de ~'atrembl([
pardevaot le Juge de Salleg' i{fon POUt deliberer de la pourfuÎte d'icelle, dépens
de cene qualité re(enez. Fait au Parlemem de ProveDce {cam Aix, le 14. Mars
J6H' Col!ationcé:, figné FU Le a N 1S.

\

a

a

a

CHAPITRE

V.

Si 10 prO'Vijions des Officiers dn Stigne/Ir! doirvmt tf/re enrtgijlrùs al/x GreJfa
des Seigneurs.

Si la proudure Crimimllr pour bltfures faites aux a'1.jmaux trourvtr.. J4iJàm
dommages d,ms flf) fonds fôm tJuUes, ou s'il Jàllt agir nrvilement.

SOMMAIRE.
1

2.

si It! prov;pens d,'Nn lugt fibre!.'j?
doivrnt rflrr rnrrgiflrlo Illi Grtffe dt
/J. ,.rif.IIEhon.
si Ir IlIgt fibrogl doit prrfltrJrmun:

I!

sil rH p"mis dr trltr ln brfln tro';.
vils Jans Jon fOntl f.ifJHlJ dommagt.
S'il t.ft pmlllJ dt b,.trrr 1,. lliommi
trol4vù d""J [on fond rn domm4gt

oli

!"rdroAn: Ir LÙ"Ull.1ft.
1 l'rnftrmtr, 011 ft on dOIt 1. ,h.JJrr [AnJ
J Si /lin l/IIgt ptllt rJlrt IfllMi iltgt l. ARS
1111 fAlrt dommAgr.
AITli jiml."t Iii lr.n/.Bzon.
\ 9 si l'AOÙ" in faaum COm!lIt pOlir It
... Si p,.r 1. ",ort J'Jin ,hAppon &amp; btrf.
"""'VAis tr/.itrrmtllt.
•
ftrn d'jfnimallx , on !tllt prottdrT
Si mnpttt ..Jfl ~OIlT l'unpoijônrJtT/lttll
"ir,li"tUt",tJtl 011 [t.lrmrlJl tiv."!tmtnt.
dM th"ppln 6- d·ltJaonnt.llx.
6~ pllT IIl1i,,, Aqllilitnr.
Si Jr IlIgr /Muflt IfUA1Jii III l'J ,/"
.1 Si J'.Oien Crr.wtUt ,om/ru '111t1na
!omt bdli Ilt !ti"r.
ln JC"l1""gn ftnt Jonnr.r. in camU-Ill. Si qunJ il J • bltJJ.,t • f ~E1ion in
meliam domini.
faélum """Pttt.
6 1!J.... .n:i il dl ptrmil Ilt /tru/rt Jrs !ir- 1 J ArrtJl Jt Ktt.ltmmt fJMt ln ,rO'fJi(iolU
Lt! JAnl fo fOnds "ntrr IrJ AnImAtlX
fkJ INgrJ f.b.ltrnus fu""
tnlt·
fjflf.ns J.""n.gn.
giflrln.

110

III
l

E Samedy '17· Septembre 1670. la quefiion s'cil prefentte en l'Audiarsce de Amft da t7'Sc_
la Chambre des Vacations li M" Marin Notaire Royal du lieu de S. Michel PC-t'" 'f70'l"l
qui avait une mecairic non gucre difi3Dte de celle de M" Magnan Avant :~:::,n:u::I~

L

F

J

t

�46
Jl"Df bldrQ,cl
(.jui au1 Uli-

nu"..·

J.

Il.

ilL

&lt;V.

v.
VI.

VII,

alifOllI COQCUilCl,

VIII.

DES JUGES DES SEIGNEURS,LIV.l.T,T.IV.CH.Y.

all Siege de Forcalquier dans le terroir du lieu d'Auben:lS dom les u:nenlCnu

dl:oiem eoo[lgus ayant ferné de panel ou de grappe d'amende amere dans fan
tCllemeor, dequoy (croient morts un chappon &amp; quelques gelines dudit Magnan
qui en avait mangé. &amp;. le fils dudit Mario ay&lt;lnt enfermé dans fon écurie une
ândfe &amp;. (on poulain appanen.lnt au même Magnan, blcfi"é nnefi"e J &amp; coupé
le boll[ du pied au poulain.
La procedure criminelle ayant ené faite pat Mt de Bofco Juge fubrogé de
Saint· Michel à la requefl:e dudit Magnan 1 li l'information &amp;. l'ajournement petrnnne! decreté conue Marin efioit legitime, ou s'il f.l]oit fe pourvoir civilernenL
L·on di(oit pour Marin appcllaot de tOUte cene procedure qu'c=lle dloit manifellement nullc tant à c.aufe qu'elle avoit ené &amp;ite par ce luge (ubrogé dom les
provifions n'om poiot cfié eoregîCl:rées au Greffe de l.a Jurifdiél:ion. que pour
n'noir prené (erment ni
receu par le Licutenant du retTon ainfi qu'il dl
requis en (Ous ces deux ClS p.ar les Arrelh &amp; Reglemcns de b Cour.
Q.!!clle dloir nulle eocor parceque fuivant la u:mfad:ion patTée cotre le Seigneur
&amp;. la Communauté de S.aim-Michcl du IJ.Mau 16J 1. conforme :i la tr:ln(all.ion
du IJ. Mars 1573· enue 12, même Communauté &amp; Antoine de Bouliers auffi
Seigneur de Saint-Micbel, le Sei~neur eflant oblig.: de changer annuellement le
Juge &amp;. le Baile fJDS pouvoir les retablir que deux ans aprés eflre fortis de charge,
&amp;. M-de Bofco ayant ené Juge en 1668. il ne pouvoir Fas dhe fubrogé Juge
dans les deux ans.
J. u. procc=dure: criminelle eO: Dulle puis qu'il ne s',agir que de la mon d'un
chappon qu'cn dit avoir dlé empoifonné avec: de gr.appe (ramande amere. &amp;. de
b!drure~ bites à uoe ~ndre &amp;. foo poulaio qui font mainu::oaOt gucries fuivam
les certifications rapportées à ce (ujet pour rai(on de quoy il n'y a pas lieu de
proceder criminellemeot, mais reulemem ciyilement. &amp;. par aaion Aquiliene.
Car 1. la maxime des Arrens de la Cour dl: que pour chores Icgeres 00 ne
pellt pas proceder criminellement. Les Arrdh &amp; Reglemens de la Cour (ont
ob(ervez dans mon Recueil d'Arreth.
}.. II en certain dans le Droit que pour dommages fAits par des animaux.
il ne compere poim d'aaion criminelle: • nifi in untu",r/i"m aDmi"j fAa.. Jinl
dll"'''''' /.lu", Il''Nil LdtD"tm, §.Ji tj_if 15. jf.Jt injuriil. 1.1'r.ttDr trlixit. §. 1. (Dd.
Il faur faire difference quand on rend des pieges dans fon fone:! , ou dans le fond
d';\utmy, ou dans nn lieu public: Au prcmier cas il dl: permis, Don au (econd
auquel il n'y:l. que }'aébon de la Loy Aquilicne:.
L'ail nc peut pas cootroverfer qu'il ne foir permis de ruer les benes qu'on ttOU\'e
dans [on fond fai(ans dommage. Coquille cn (es &lt;bef'l:. &amp; Ripont: chap. 66.
le dir ainli [M,mu Fllbtf ;"j/il. dt rtr,divjJiQn.;n §.II"j("~m &amp; g"I/i",.r. Autonne:
cn [.a Conference (ur lai J9.jf.AJ.ltg.Atj/fil. Mornac (ur ladite 1.39.ff.t,J. qui cite
du Moulin Cm la CoOtume d'Orleans an· 154. &amp; GOtcoff dir fur la I.1!l..Ullmvii rDd.
qu'il fJlIt fuivre la co!itUlne des lieux: Er ainfi li Mario 2. fair cc qui luya efi.é
permis contre des bdl:es fai(ans dommage à fon fond, on ne peut pas dIre qu'il
fait tombé dans le crime.
Er d'ailleurs comment pourroit.on verifier ce crime: que par vilite &amp; rappott
de Medecins &amp; Chirurgiens pour fçavoir li cetle grappe d'amende amerc a efié
mangée par le cluppon, &amp; li elleefl capabled'empui(onner.
Au conuaire l'on diroir pour M.agnan que les nuHllés proposées contre 1:1
procedure cfioient imaginaires.
Car en 'ce qui en de l'e:nregillremem de:s provifions des luges (ubrogez &amp;. de
leur reception l'on jufljfioit par les cenific.arions du Greffie:t de Saine-Michel
&amp; autres. que: femblables provilions n'avoient jamai) ené enreginrées au Grdfe.
ni les receptions faites par les Lieutenans, non pas même des Juges en chef fuivam la cenification des Avocats de Forcalquier qui avoient exercé des Judicatures.
Er pout l'exclu lion de la Judie.ature pour deux ans de ccluy qui avait ef'l:é luge.
l'on difoit que: cela ne devoir pas a.oir lieu eo un Juge (ubrogé, mais bien au Juge
en chef rc:ulernc=nt.
Pour 1'a.c1ion criminelle l'on dlfoit qu'elle ('ompetoit en ceue rencomre. &amp;. que
Marin devoir fçavoir la mar.iere donr il devoir u(er trouvant le beflail d::!DS fon
fond {~i(Jm dommage, car fui"anc la 1· !laintlll A/_tÙ4J. Jf ... 1. Aq_ilijf", • &amp; b
fuivante : TI n'en: pas permis de haUte la Jument qu'on trouve dans fon fond
ni même l'enfermer. mais la &lt;:balfcr faDs luy f.tire: dommage, &amp;. agir {uivanr

cne

�DES JUGES DES SErGNEURS,Llv.i.TIT.lV.CH.V.UVI. 47
la loy Aquilic:nc: ; &amp; par cc:, mauvais tr:lineme.nc .fait lIa Jurnc:1lt Oll :lll ehC:~3h
l'aélion m [.0.", c:t~ donocc concre: cduy qUI foUt le QJ2uvais traitement i c dl:

Je cexte de la 1.1'§'7.jf.ft lfu~'.P '."'~T fwf!.Jiç.,. &amp;. aioli l'on dirait que pour
les bleiTures tJltC5 à J'andfe &amp;. à fon poulain 1 J'adian in f"n.", camperait.
QI'dle: campaoit auffi pour l'c:mpoifonbc:mcnt du cbappon &amp;. des Dindonncaut
!uiv:lOt !:lI. ~o. Afl ieg.Aq,û/.ft
[lImf) [110, .PtS .Iunu [ug/nmll • 'fIti niA'"
"uII-:JI,i, ""'gil tAII!.", morfis p'4ltliJJe "Vit/tt., 4J.àm f)"i'ifft i ér il/If} in fiO.,/I
'tt1llhrt.,: La J.1.7.§.IJ.tlJ. die le: même: 1 5i ltlt.m ur IfVlnAm in !tgtl,,,, "lilnlu"

ff.

IJ""

i.jcctris i"o ";.'.;".'tl,MII fil.", '1"oJ
{..O•• IIgtlll....
,
L'on nc peUt

1i.

t-.

'III lIul ,Iam J,min.", 'Cfft "glrt [td &amp;- i#

pas douter que l'aél:ioD i. [.thm ne foit donnée, le crime efiant

fi cxtf';1ordinaire.qu·il D'a poinr de nom.
Et la 1. 1 1. if. p'4";'I" '!/t',•. dit que là où il 0' Ya point de Jor. s.,,!tt P'411'
in tl q.,11 !tg; tlttJl: La 1. Seim••C.Jt S{""fEcc/tJ.dit Mtme: que 1aaion in {IIO.",
dl: donnc.'e P" mllll'ji,i•.

i."m".",

Le J.I.;njlillll."J.lt!.A,.il. dit qbe fi IJIIÜ
'lItlutllfflttr ,!tTil ., 'lim.
ltTU'" ••1 PUlif in III"tll", tX(ttll'Utrir.1 "ofe:pir"TfIIl' IIt;lil .O;q
'lim li.,.,.
c'd\: ~ dire une aurrc'allion que la loy Aquilicne.
11 dl vray que 1'3clioo Aquilieoe compete • • bi lillm".", alllllm Jt ",.. U'ptTt
i" "'p.r , comme fi l'on a enfermé le bc:fl:.:li) pour le faire mourir, mais J'a8.ioD
in 8.", cornpae quand il y 3 bleG"ure.
Quand du Molin dit (ur le' CoQ.tul:Des d'Orleans. &amp;. Morn::rc aprés luy que le
mattre peut luer les gclines trouvées dans fon fond, il parle en pa}'s coûlOmiee 1
mais Mornac dit qu'aux autres animaux la rcgle cil: de les enfcrmcr, &amp;. le Droit
écrit l'entend de lOutc.s benes.
Er au prejudice de cc:s 10ix Marin' ayant bleG"é ";inerTe 6c Je poulain 1 comme
il appcn des bldfures par le rapport des Expens :Jurez ~&amp; par l'information &amp;. empoi(onnc la vol~iIIe par la grappe de j'amabde :ltnere, il De (,:luroit s'e~cu(cr
d'cnre lombé dahs le crime.
, Par Arrd\: dndir jour prononcé par MT le Prdi.dent de RaguG"e, la Cour mit
J'appellation de Marin au neant, ëV0'luanr &amp;. retenant aprés ::lvoir f.tit répondre
Marin qui nia,le coodamna à 6 liv. d'amandeenvers Je Roy. 1 l,envers Magnan;
pour (cs dommages &amp;. intereA:s ,&amp; aux frais &amp;: dépens de Junicc j &amp;. ordonna
que les provifions des Officiers fubalternes feroicm enregilltées. Plaidans Bmel
&amp;. Moulin cbnforrncrnellt aux condufions de M' de Jarjaye Subfiitllt de M" les
gens du Roy qui dit refulter par l'inFormation, &amp;. par le dire de la rropre remiere
de Marin 'lue le jour qu'il fCIna I3dite grappe d'amend~ amere. j luy ddFendit
de fJoire fortit fa volaille par CCt endroit. &amp;que la preuve des faits eUoit emitre.

% If

r,.

tJi

xl r.

f.

)0.

CHA P

TRE

*.11 L

VI.

Si le.t proudlfr(J fur dis dé{rirhemem de forefl.t doi.-",ent ejire[aiia par lesojJùiefJ

du SeigtJeu7!.

s; III

SOMMAIRE.

p"UJMreJ f", tIes JifriehmwlS Je firtfli JoiVtnl

tJ1,t fAiw pli' /(] oficiuJ

Jn St;g,wm.
E Lundy 9· joio 1670.13 quefiion s'en prcfeDteecn l'Audi3Dee de' la grand' Aftdl: da. '.JJa
Cbambre, fi le Seigneur d'Aups &amp;. de Blacas ayant nit acceder dans fon lieu ;~:hq;":ttc
&amp;: Icftitoire d'jcduy le Lieutenant de Draguignan pour la vifile des dHrichemens (:ac .....ur,ie:hlt&amp;: dépopu!adon dc~ albr~s .du terroir) (ailS p~~ les pa~itulie[s du lieu ~ &amp;: [ur le ~gl:::::1 ~;:.J
rapport qu JI y aVOlt dix mIl arbres coupez., IlDformallon priee, te le Lleureoam bblt.
'
3)':1m dccret~ ajournement per(onnd , &amp;. enfuÎre fait Ordonnance de proen
1.
extraordinaire, J'ô1ppel1adon de 13 proc~dure dloit bien fondée fur le fotld~l:Deot
que la connoHrance en eO:oir i la Cour {cule par le Rcglemcm de l'an t6 jj. bien
que les Licutenans &amp;: les Officiers des lieux eutfem le pouvoir (eulement d'cn
dreU'er des Verbaux &amp; hire les tappon$. Mais ayaDl eO:é reprefcmé que bien que
les Juge!&gt; des Seigneurs (oiem incompetans • vell qu'il s'agit des iDtCrcfts des'
Seigneurs, les Lieutcnaos nc.anmoins De l'enoienr poinr.

l

�48

DES JUGES DES SEIGNEURS,Lrv.I.TrT.IV.CH.VII.

Pat ArrcR: dudit jour prononcé p:ar Mt le premier Prc:fidcnt d'Oppede la (en.
tencc &amp; la procedure fut confirmée:. PlaidaDS PeilfoDnc:l &amp;. Silvi , ledit ~icur de
Blacas &amp; + ou j particuliers du lieu qui noient fait les défrichclDcDS cn(uitc
des facultc'Z. pretenduës dans des lnnfaélions pa(fécs puis plus de IOO.ans panics
pb/dames.

CHAPITRE

VII.

Si lts JMgts J(; Seigne",; pewvtnt ordonner et4cuJits en "Voye mllnJ"mmtalt,
ON ,tn'V0yer la mati"e "MX ExptrtJ.

soMMAII\.L
t

Si Irs f.gts hl SeiglluYJ puvt., rml",..jl Si 1(1 'tI'lu ",AtulIl11lt.t.llS
nu ,J'''lUJitJ en 'lIO)' ",_tl..",ml"lt.'
,. ,.t1lv'Jtr 1. "'tu;ere ••x Ex/tfO. 1

L'OJ1

6'

t"'--

U",t'" Ik bor~ 1 fi", rewvoJlt1 ••x

Exptrts.

A..rltd".' .. ),h~
a demandé cn l'Audiancedc b grand' Cbambre du lcudy l+ May 1'75'
~::lk'!";.;r~~:
(c.lnl M' le premier Prefidem Marin, fi M: Efiienne Roox Avocat f:n la
r-~ ...t Of".. au Cour ù:fi.lnt pourveu par requdl-e au Juge de Saint-Canadet en 16-: 1. co ajour.
"'~md;ll ,uA
n::meOt comre Pafcbal FouroÎf:r M~ d~Hoftd du Roy pour faire rétablir une baute
.;~~~"::~ ,"::.'4. ri"e bien g~7.onnée d'une tienne terre fituée au terroir dudit Saint·Canadet conny", ~ul .h- tignë;\ une terre dudit Fournicr Douvellf:mem complantée co yigne inferi~ure
r:lll • 1.
à ladite terre. laquelle rive ledit fournier av oit cou pie 2vec le gazon &amp; jeué
Je terraio dans fa vigne pour s'approprif:r panic de ladite rive ,le faire condamnet
.à fes dommages &amp;. imerdh, ~ oeaomoins faire commeure les enimateurs du lieu
pour faire rappon de l'èm du lieu de l'ufurp:uion, &amp;. plamer bornes &amp;. limites:
Et ledit Fournier trois jours aprés que les eftimateUlS vouloient proccder s'cfl:aot
pourveu par requeA:e au Juge du même lieu aux fins d'acceder fur le lieu, &amp; con.
jointement avec les efl:imatcurs autres tOmffols que ccux qui avoient cfl:é cydevant comrnls, l'un d'iceux efiam rcntier dudit Roux pour procc;der à la vitiu::
&amp;. defcripdon du lieu, &amp; des tcrmes &amp; limites, &amp; arbres qui fom cn ladite rivo'
p1amc'Z. trop proches d'icelle,&amp; du dccret ponant la defceme dc lieu. M~ Roux
ayam appdlé au Licmcnam General d' Aix,&amp;:Fournier appdl~ du decretd'ajouroc.
ment,&amp;: le Lieutenant innrm~ le dccree d'ajournemem obtenu par M Roux &amp;. confirmé ccluy &lt;"lut ordonnoit l'accedit,1'appcllation de la femence du Lieurcn:mt relevée par M' Roux dl-oit legîtime fur le fondemem que cc decrct d'aceedlt dl:oir oulj
comme rendu au préjudice de l'infl-ance fans connoitfancc de caufe. fans con·
telblLon prealable. &amp; f3ns [Où montrl.
Il.
Qn'il efloit comuire :Hl Droit &amp;: à la 1. Ji ir"'ftio,u, §. 1. jf.ftnium rtgu"Jor.
la 1.1.ff.(i /lfiHfrIlB.ptlll/. &amp;: I:a l.ft i" Hm 6.ff.Jt"; v;nJ;ut fuiv3nt lefquelles
les qucfl-ions des voy es mandameotaies &amp; plamemcm de bornes font renvoyée,
aux ExpertS.
Contraire :tuai il'Ordonnance de 1 667.tir.11.des Oefcemes de lieu,art.,.laquellc:
veUt que les luges, même ceux des Compa)!;nies Souveraines ne pllilfem faire:
dcfeemes fur les lieux dans les maueres où il n'échoit qu'un limple rapport.
ControtÎreencor :l.U'X Arrcfls de la Cour, mêmes à celu~' du l7.MOlY 1651. donné
au r~le de Forcalquier ef'l[re Laugier &amp; pjole, qui ded.ua nul un fcmb1ablc
.accedic pif St:Ullt de querele en caufes legeres,Cauf de fe pourvoir par voye man~
dilm::ncale rapporté dans ma compilation tom.l. p:llg 561.
Polr A{refl dudit jour I:a Cour mit les appellations &amp; ce dom efioit appel au
neam. &amp; par nouveau }ugemem ordonna que les parties fe redreroient aux efl-im,neurs des plu~ prochains lieux. Pl:lIid:llns A7.an pour FOU/nier &amp; Silvi au contraire, quoy qu'il dit dl:é dit qu'il n'dl-oit pas queflion de voye mandamentale.
mais bu:n d·une ~ltioo co u~tabli{ft'mem de lieu, intentée par M' Roux, ayant
encor efl-é ailegui pour l'Attert la 1. ,,,in'''t ,fil.",. C ft-;"", rrgll".or. &amp;:. Henris
tom. 1. ,IJ.".6. ,u{1.80'
39+ &amp; avaDcé ceue raifon ,que fi le nppon devoit
dhc (,ur en h. preCence du Juge il en faudroit f:lIire le même aux rapporu de
re.:ours qui pouvans efl:re (ailS jufqlles là cinq. fuiv2Dt le 'it:llU[ de provence qui
requiert troi, rJpporu conformes confumeroient le, panics en grands frais pour
une affaire legerc en voye maDdameOtale.
CHAPITJ..~

a

a

,_g.

�D'ES JUG ES DES SEIGNEUR5,L,v.l.TlT.IV.CH.VlII.&amp;IX.

CHA PIT R E
Si

[n

Jugo fub.tltmm pturtlmt

taxa

des

+0

Vil!.
contr.lÎn/(s pONr

ltllrs épieu,

SOMMAIRE.

L

E Jcudy 9· JUiD 1679·1a queJ1:ion s'eil: prc(cnréc cn l'AudiOlnce de Ja. grJ.nd'

And1

d( ""th.

Cb,lmbrc: (cam M. le premier Prefidem Marin, fi p.at 1.1 Decbr:uion de "'tIll ,,-.,.Ill;",
fa M;jcfié du mois de Mars 167J' cnrcgi(1:ree au Greffe de la Cour pu Arrdl '~~\;'J:,~~g
du Ill. May fuivant cn l'art. s· les Offices des Receveurs des épicc!I ay.tns ené ~ll.t.IIWM.1 ne
{upprimez &amp;. ordonne qu'iccule. Cc pourvoiroient à fa Majefié pour leur rcm- ""'~l b1::r
bourfcmcDt. &amp;. au ,. article d'té dcffendu à [OtiS Juge~ R.oyaux &amp;. des Seigneurs ~:Il~;I~~li:~t
de: dcccrner à leur nom &amp;. de leurs Greffiers &amp;: Receveurs aucuns cltccuwÎres
1.
pour Je payement des épicc:s &amp;. vacations i peine de (oocuffion ; l':i permis ne.1Dmoins d·eo délivrer aux p.trties Îmerdfées aux p3reo~ qui les aurone débourrées
l'cxecUioirc delivre: p.1r les Officiers du Siege de GralTe à M, Erprit Germond
Receveur des épices pour le payement des épices de la (ente nec rcndnë entre le
nommé Michel &amp; la Communauti de ChàtC2.U-Deuf, exceutioDs &amp; (aifics fJoites
des biellS de hditeCommunauté enoient nulles [ur le fondement de !.adite DeclJration de fol Majel1-é &amp;. de l'appel de la [cmenee relevée par la Communaute, reglé
pardevaOt Mf le Gon[cillcr du Châlfeau qui a un df;;:t fufpenfif fur roppo6tion
formée par ladite Communauté, ou fi cette eomr:l.ime &amp; executions enoient Icgilimes (ur le fondement des Arrens de 1.1 Cour en faveur des Officiers du Siege
General d'Aix du jO Oc1:obte f64~· qui permelfcm b. contrainte des épices
nonobnanr les appcll:1tions, &amp;: cn fJveur des Officiers du Siege de Brignol1e
du ~;. Juillet 16S 9 qui permit les mêmes contraintes, &amp; fUr le fondement Itlcor
dé l'Arrel1- du ConfeJi du 1.Septembre 167 j.qui rétablît les Officcs des Receveurs
des épices.
Mais aYJOt ell:e: reprefemc que les Arrdh de la Cour énoncez ey·ddfus avoiel"lt
cfté rendm aVant b Declaration de l'an 167 J. ponant les ddfcnces fufdiles, &amp; que
le nhablitTernem des Offices des Receveurs des épIces n'dl:oit pas incompatible
la Decbration puifque le Receveur pellt bien recevoir de gré à gre les épices
qui luy (Ont confignees pu les panies,nuis non plS fc faire d,livrer des contraintes
&amp; faire des exccmions.
Par ArreO: dudit jour 9.11lin 1679.la Cour :tyam égJ.rd à l'opporition ca(fJ le
commandement &amp;: les cxeclltÎons • &amp; fic delfcnccs :l.UX Juges (ubalternes de la
Province de bxer des comr:times pour les épicc=s ,ordonna que J'Arrdl: (eroit
renvoyé aux Sieges de b Province pOlir (ervir de Reglement. PlaidJ.ns Coufi Il
pour la CommunJuté de Ch~[eau-neuf 1 &amp;. Decorio au comr.1ire, conformement
aux condufions de M' l'Avocat General de Gautier qui dit que c'cll:oit une chofe
inoüie que la COUt dc:fferât aux ArreO:s du Coureil coomlires 2ux Declaration, ...
de fa Majell:é,

a

CHA PIT R E l X.
Si lu

JugtJ jUbalurnel pelVVent laxer

nmtrainte polir ["m rpiw.

,

SOMMAIRE.
]
1

si ItJ tpim tllxltJJ,Îvtnt"tftft pA}ltI i j sj 1. ttl,,/rI,;nU lU' /tJ Ipiul nt 'tilt
""u{,f/Ant ."tl.
1 tji,(Jonllù"u (tnlrtetl_Ji.; Il ~.~/JI
si Itl I.!.'J [_J.I/t,ntl PtAVII" IAxn \ 1. {A4(.
IlIIrs 'Iietl.
"Jl/fAinlt

p,.,

E Samc:dy j.Fevrier 1670. 3U rAie d'Arles s'ell: prefentée la queflioa, fi Efprit Arlcll: .la. J. r~
Gueiroard Commh 3U Greffe d'Arles ayam execUlé M: Jean Bron(o. Oofieur ~::o~~:rllill~c
co Medecine du lieu d'Eiragucs pour 1 j.liv..... f. épices d'une (emence: reDdue: pour i~'cl,lariC.

L

G

1" k LiCQtc~

�lO

DES JUGES DES SEIGNEURS,Llv.I.TIT.!V.CH.IX.

par te Lieutenant d'Arle5 au profit de l'Oecooome dc:s Rcligieufcs du Verbe

,.

li.

IlL

lnc:trnc: d'Avignon 21'cnCODtre dudit M. Bronfet de l:aqudle il cRoit appcllal'lr
co Nrce d'un cxigar ou contr.limc taxée par le même LicmC03nt &gt; les cxccudoos
hifes cn(uirc de ladite comraiotc devaiem dl:rc calféc:s.
l'on diroit pour ledit M' Bron(cl demandeur co requcll:c de caŒuioD que les
exccutioos devaient dire carrées par 1 moyens.
Le premier d'autant qU'3pDt cRé a~pcllaDt de la fcmcDce de coodJmn:1tioD
ponant adjudic:uioo des dépens. &amp;. les cpice~ cfiant comprifes &lt;lans IcCditS dcpcns
les o:ccutions c:floicnt nulles l'le :mcmatoirc~ à l'auto-rÎtc de la Cour: Et fi dans

le Code Henry IW'5_ m.u. "ri.;. cil: C:OODC. une Ordoon:lnce de Henry 111.
de "ao f J 8J . laquelle VCUt que les épices t:n::ées (oiem P2YC:C:S nonubfl:aot l'appel :
ne.:mmoins Loifeau remarque au LIV.I, des Offio:es Ch2P. 8, nomb.51. que cene
prétenduë Ordonnance n'dl: qu'une addition de M, BriG"on qui e(peroit de hire
confinner fon Code par Leures du R.oy Heory IlL &amp;. le faire verifier au Parlement
à b f.l~on de Tribonien.
Et le leeond d'autant que e:'d\: une maxime coonante d.osle l'.bis que les Juges
{ubalternes ne peuyerlt point dccetnet de contraintes pour le pa)'emerlt de leurs
4!-piees : les Atrens 6: Reglemens de la Cour (ont nOtoi~es fur cene rllatiere,
&amp;. ob(ervC7. J/ml l'"Io1SR~ut1I.IO",.I.liv.1.tit.l. 1f".I). &amp; ils (ont fonde'Z. {ur les
Arrens du Parlement de Paris rapporre'Z. par Mornac {ur la rubriq. du tit. c. dt
H,,,,,I. &amp;. l'amome de Loifcau des Offices audit Liv.l.chap 8. .
Il en 'fH3Y que li lefdîts Juges veulent dire paye? de leurs tpiees ils doivelH
s'adreG"er à la Cour &amp;:: en demander la contrainte. mais en cc cas c'en une autre
M:lXime qu'ils ne peuvent executcr cette contrainte que contre cduy qui a g..gné
(a caure, &amp;:: &lt;]ui ayant levé la renrence .. paye ou deû payer les épices,&amp; non
contre ccluy qui ra perdue: : La Cour en a fa.it un Arrdl: notable obfervé d.. ns
"""Jit RrClUlJ /41# lir. [_[ait, nlHn. '4. par lequel M' Regis luge de Manofque
aya.nr obtenu contrainte pour les épices d'un proce?, &amp;: (.lit e);eCllter icelle contre
la Communauté de Reillane laquelle avoit perdu fa caure. P:Jr Arreft prononcé
par M, le premier PrefideDt du Bernet du 1. luin 1641. les e);ecmions furent caf_
fées avec depeDs, Cauf à {e pourvoir'comme il ap~artiendra. &amp;. ainli !'agiffant
en ceue caufe d'une contrainte POUt cpices exeeutee contre cduy qui 3 perdu
{a caufc &amp; conne l'appellant 3U préjudice de: l'appel les cxecutions feront indubitablement caffées avec dépens.
Au contraire l'on dirait pour Gueiroard qu'on ne contelle point que les Juget
{ubaltcrnes ne puiG"em pas Iaxer contrainte pour leurs épices, mais il en- juni6é
que les Officiers du Siege Genet:J.I d'Aix s'eClans poutveus par reC]uene b Cour
cn 1645. pour avoir permillion d'cxeCutcr pour le 'payement des epiccs qui leur
d1:oioDt dûes,&amp; qui leur {eront dfles à l'avenir: La Cour donn:'l un Arrefl: fur lad ire
requen-e le )o,Oélobre de laditc&lt;!nnée apteS ..voir veu l'Andl fm requene du Pro_
C\lreur General du Roy du 6. Oéiobre 161.6, l:'I dcliberatloll de la Cour du 5. May
1'17. qu'en ce qui eft des arrerages des épices il cfl: permis aufdils Officiers de
coOtraindre les debitems 1 t. jours :l.prés le commandement de payer qui aura (fié
faîe :\ la perfonne: des Procureurs, &amp; pour les épices à l':avenir deux mois aprés la
publiClltioo des (cnrences aux Procureurs nonoblhnt les .. ppell:atlons intcrjcttées
ou relevées parles paniesdu proce'Z. principal. dl enjoint .. ux Procureurs de les
avertir à peine de repondre de mus les dommages &amp; iorerefis des panics,
Et à l'ocemple du Siege Geneul d'Aix les Officiers de cclu)' d'Arleç :lpns donné fembl..ble requen-e à la Cour pour leur efire permis les mêmes execUlions
pour le payement de leurs épices en l'année 1655. ils auroient obtenu fembl ..b1e
Arren: qu'on n'a point velit:lblemenr jufiifié mais feulement de la requefl:e.
&amp;qu'il (eroir facile de juftifier efiam :lU Greffe, &amp; ainti :ay;tm cene permiffiop
d'cxccutcr pour leOls épices les accotions du Commis efioient Ic~idmes.
Et la difiinélion qu'on fuir d'eotre celuy qui a perdu f.. c:lllfe d OIVec celUi quI.
l'a gagnee dl: forr peu conlidet2ble i br comme le (fani! du Juge a e:fié eg:lle~
ment poor I~ deux panics la cOD(faince pour ledit (f..vail doit efire folidaire.&amp; ainG
on l'a toiÎjours pratiqué {oiyam le choix que le Commis a fait des panics pour
fon payement.
P:lr Arrell prononcé pat M' le Prefidem du Cherne le Lundy j- Fevrier. 1670.
&lt;lU raie d'Arles. la Cour caG".. les exeonions avec dépens conforCllemenr "D'X
conC!u(ions de Mr le procureur General de Vergons. Plaidans Decolonia peur

a

�DES JUGES DES SEIGN.Lrv.I.TIT.IV.CH.x.XI.&amp;XII.

$1

les Commis. &amp; Pcilfonne1 au coouaire qui dit que l'Arrdl. pretendu obtenu par
les Officiers d'Arles ne paroiGanc poim. il n'dl:oit pas veritable.

CHA PIT REX.
Si le! OJfi&lt;itr! dt; Seigneur; h:",t! Juflicitrs precedaJt ((; ConfulJ d. Jj~_~

SOMMAIRE.

si

III

o/ftûrrs

Jl.!ub offitius

1

Jtt StigntltrJ prtwlrnt lfl

C,nf_ll.

tnttrltIMJ.

'E S T UDe ~aximc 5uc les Officic~s de.s Seigneurs prc~dcnt les Con(uls ~~I,~:~;~ai.r~
des lieux. alnti Jupe p:ar Arren d Audlancc: du 11. JUID 16dl. encre les que les.O!id&lt;ti
Cooruh &amp;. Communaute de Noves, li: M. Moulier lieulenant de Juge le Pro. du MIClIj'''.
curcur JurifdiclioDOcl, &amp;. le Grcft1cr ; 2Y1Dt dié ordonné p:lr Cct AueR que le ~~~:I~c cs

C

1

Lieutenant de luge préccdcroic les Confuls • k le Procureur JurifdiéHoDoei
&amp; Greffier viendraient aprés les Con{uls.
Ce qui doit dlre emendu d'un Baile ou Lieutenant de Juge qui en CD n:crcice
en l'abfcnce du luge AJ, inJlAT des luges des Co.feigncurs qui fom élablis alterna·
tivemcOt lefquels n'oDt aucune fond:ion ni prcffe.:mce s'ils ne {oot en cxcrôcc,

CHAPITRE

1.

(t,

Xl.

si leJ Officiers des Seigneurs baHIs Jufliciers pewvent tJlre mullipliet..
SOMMAIRE.
Si

J

I~

,,,,ûtillicitl Jes olfiûm Je [1Ij/iet

~fl

JtfftnJNi AliX Stig"turs [Ilfliâtrh

une Maxime connaOle par lcs Arrens de I:t Cour que les Offidors des A . , 1. " , .
n
1 l
' ,
ft
tr~
Il 1
~,.
Seigneurs ne peuvent p:lseme mu tip iez,ceft a direCJue les Seigneurs Juni- "", qui l
ciers ne peuvent établir qu'un Juge, un lieUtenant de Juge, &amp;. un Greffier, {auf~QC J~" Offi,iul
,co cas d'abfcnce Olt cmpefchcmem aux Valfaux d'cn demandc::r aux Seigneurs ~:I p.~;~:I,uC'~1I
la fuhrogation d'au~res ,ainG jugé par J'Arrdl de la Cour du 16· Fevrier Iii 19, en lulllflin.
la ciure celebre de Ikliard de Marfeille &amp;, aurres fubfequems, CCtte multiplication
efiant ddfenduë pour obviC'r à J'aifeébuion que cette multiplicité cauferait par
Ic choix des Juges, ce qui ell la chore la plus dangerel.l[e de toutes aux proccdurés
de Jufhee.

C

'EST

"'l:'

CHAPITRE

XII.

Si lu Juga drs Seignt/Ir! hauts Juf/icitrs !tU'vtnt tJlre commiJ ln partibus,
ou lel JUgtl '1(.oJaux fiuls par les LÙHtenan:.

SOMMAIRE.
1

Si

ér !lIgtl hAn".rm ,t*wnt tJlu Commit in partilxuÎ
o. /n I.gu ROllt"x /t*1I lA' Itl LitMttna,u.

ftl O/lÛtrl

E Sa.medy Il.Oclobre '671,I~quefiion s'dl pre[e~tt;e en l'Audia~ce de la "",ardu u.
Tournellc , G Amorcux de Plcrre'1en aya.nt donne requelle au L,eutenant OSobrt U7~'
de Forcalquier pour f~ire informer comte Si bille Amoreux k a.unes. de cct~ III.i ,aB", ,1, pr_
tains excés, attendu J'abfence des Officiers dodit licu de Pierrcvert 1 k ledit ~~Qg;;.~~/~~
Lieutenant ayant commis les Officiers du lieu de Sainte-Tulle pour faire l'infor- Sti&amp;lItuu , _ ,
malion in fATtlJNS, l'information faite pa.r Mc Vial loge dudit Sainte.Tulle efioit m~l. , ........,.
Ieghimc fur l'appc::1 televe par l:adite Si bille k les autres.
Par Arrel\: [Jrononcc: par Ml le PreGdcOt de Simiane ia procedure f\Jt infirmée

L

G

,

&gt;

•

�1&gt;

DES

J U GE S

DES SEI G N. LIv.I.Trr.IV.CH.XlII.&lt;I&lt; xiv.

[.!Uf de faire informa. Plaidans Dceorio k Jorna conformement aux conduJioDE
de Mt le: Procareur General dU.lRoy de Vergons q4.Î diE qo~ Ic:LiC:Utc02.ot n'avoit
peu commcmcde Juges luonarct.S in /II"i6.I,&amp; qu"il devolt commenre: des Juges

Royaux.

CHA PIT R E

XIII.

SOMMAIRE.

Extr4Ît dn 7{,.~gijlrt1 du 7'.rlrmtnt.
A.1I~n ~·1~.M"" ENcre Me Seb.1fl:ico Carbonel Avocat cn 1.1. Cour. prenant la C2ufe &amp;. ddfcri{ê
.hJ "". a illt
des Rentiers du lieu d'Allemagne :tppc=lI.un de [emente: donnée par le Lieu'~.• 1•• l11J~ 1 cenaOt 2U Siege de Digne. d'uoe part: Et Guinnne: de Bonnee veuve i feu
....·liM'IItt ........llt M P'
P co
I a Cour 6:. a dIllIDI
"n rance
. dC les
r car..
1:'_
••
cfl.. ,.adll&lt;S &amp;t
•
ICtte G'traud
rorureut
as, iDtlme~
li.tl&gt;.f\n .._

,,,,elll IIi alliel.

d'auue.
La Cour a mis &amp;: met l'appdbdon. &amp;: cc: dont a en! appellé :lu aeaOE : Et pat
nouveau Jugement a ordonné: &amp;. ordonne que ce que rdle :i pa)'cr fera aumône
moitié aux' pauvres de l'Hôpiral d'Allemagne. &amp; l'aurte moitié aux pau'na de
J'Hôpir21 de cene ville fans dépem ) Et pout'loyanr à la requilîrion verbalemenl
fJire par le Procureur Geoeral du Roy. a fait &amp; fait inhibitions" deffeofes à rous
Seigneurs fcodataÎres de pourvoir aux JudicatUres des perfonnes qui ne foient gra"
duez &amp;. Ijcemicz fans comprendre les Bacbc:licrs &amp; qui foient pareos ou alliez. dé
leurs femmes: Enjoinr à la Dame d'Allemagne de pourvoir d'un Juge de la qualité
fufdite &amp; panée par les Edits &amp;. Ordonnanee~ {ur les peines y comenuës, Fait à Aix
en Parlcmenr le la, Mars t613- Signé CHAJLAN-

CHAPITRE

xlV,

Si lo Ojfieien dt! Seignturs peu"'tJtnt t}/re

pdrem~

SOMMAIRE,
1
1

~:~~~

.'u

Si ln OfPçürs âu StigntMrs'hAMts INfliâtrs pArtn1 mire
bltllft", drs proçto/Nft;,

(Mf(

pt.vml IAire ",lA/A.
~

Si It arfiflumn, dt uall/t r:éwlloirt tfl çriminr/.

::i :~~~~~ LEChamLKe
Samedy 3· Juin 1679- la q'uenion. s'en prc:reDtée cn l'Audiance de l~
de la To:.nnel1e {e:mt M' Je Prdidem de Reguffe. Ji le nomme

$(iF:nourl

..:babli.dtlOJti,.

Gilaud du lieu de Ch~teaunc:uf Miraval ayant fait informer de l'aurorité da

:;.o,:·c '::_ p:o"o, LieUtenant du Juge du lieu de Saim- Vincent fur l'alTaffinat commis en la perfoDne

J.

de fon fils qui venoir de France où il avoit nit 7 ou 8 campagnes. par + particuliers dudit lieu de Châ,cau.ncu( 1 qui pourfui.. ircnr fondir fils. du lerroir
de CMteau-neuf :\ ccluy de S3im· ViDcenr avec armes 1 où ils firenr l'aifaffilUt
e[laos fonis du Château dudit Sieur de CbSteau-neuf. &amp; s'y cflans rc:rirc:z aprés
l'affaffinar commis. &amp;::: pris cnfuite la fuite fur les cbcv:Jux dudi~ Seigneur. &amp; fur
cene information &amp; l'cXP06tiOD ptéccdentc faite par le fil~ avant (a mort. ledn
LieUlenaDt de Juge ayaDt decraé prife de corps. &amp; {ur la continuarion de l'informadoD bite COntre Je Sicur de Ch$:teau~DCuf • lc:dir LieUtenant de Juge ayant
decreté ajoun~emcot pcrfoDDcI CODtrC le S' Sylvenre Seigneut de Cb$teau-ncuf.
l'appellation rele.. ée par ledit Seigneur de Ch5:ceau-ncuf enoit legitime (ur le
fondemem que la procedure avoir dlé faile par les Officiers de Saint-Vincent
comre un Seigneur fcodat:aire non rdident dans Saint Vincent eonue l'Edit de
CremIeu qui cn donne la cODDoid'ancc aux Licotcnans ; Que le "eignccr de
Saiot· Vincent dioit {on ennemi capicaJ afam procés crimind en{embJe. &amp;. que

�DES JUGES DES SEIG N.Llv.I.Trr. IV. CH. XIV. &amp;:XV.
la procedure avoit c~é f~ite dans le Cb~teau Sei$neurial

il

les R~gl~meos
de Juge. Greffier &amp; Procureur Jurifdlchonncl
COntre

de la Çour 1 k par ledit LleUtenaDt
qui cfiolcoc parentS cnCemblc ,les femmes du LielJtenaot de luge !oc du Grcffic!
courines germaines. &amp;. pareos CD autres degrés prohibez ju{lJfié par ailes de
Mariages comre les Rc:glemc:os de la Cour obrervc:z cn ma compilation.
Par Arrell dudit jour 9. Juin 1679. la Cour mît 1'2ppdlation &amp;. ce dObr elè
appel au Dcam 1lie pu nouveau Jugement infirma la procedure:. Cauf :1.101 parde
6( au Procureur General du Roy de faire: informer de nouveau : EnJo;gOlf ,uJ
Seigneur de: Saint- Vincent de mettre des Officiers cob pareos à peine des dépensj
dommages 6( iou:rc:!ls des panics i &amp;. condamna le Sieur de Chhc:au neuf co 1'20nunde du defillement de la ccdule e'locatoire ponée par l'Ordoonance,l2.quclle
il a,oit fondée fur les parentez du Sieur de Saim- Vincent qu'il difoit dire la partie
{cCtew:. Plaidans dcCormis pour le Sieur de Cbafre3u-ncuf,&amp; Moulin au cOOl~ire
qui difoit que les ioimitiez &amp; precez ne rendent poiot le Tribunal fu(peél comme
ob(crve Mourgues fur les StatuS de Provence, &amp;. que quand la parenté des Officiers
enue: e:ux Ceroit verirable cda n'annul1e pas la proCl~dure fui"ant la 1. BllrblfrirJMs
,hW"_J, &amp; que le (oup~on pourroit ellre purgé par le recenfemc:nt des ~émoinsl
{ur tOUt s'agiffam d'un meurtre. Ayam dlé opposé par Me de Coums que la nullité
dtam fondamemale cc rccenfemeDt qui D'en pas connu par l'Ordonnance nè
ourroir pas la valider. Mt rAvoc.lt General de $.ai nt-Martin ayant conclu poot
[e recen(ement.

t

if.

Î-l API T REX V.

Si lu proudllrts faittJ par do Ojfù'lrrJ

parms

font nllUu.

Si fimblahltl prouduru doi'Vtnt rflrt rifaittJ aux J~ptnl dt uux 1r/Ï

/(1

ont [aitel.
SOMMAIRE.
J
:l

S; ln pfluauru f~jlt1 pliT drJ Ol/iâm pterrnJ foht rJUOIS.
s; dits J~hJrnt tf/rt rrfteitn IHIX dl/nu JI flUX 11'1; lu çnt fllitt1.

"N4

l

E Sal1ledy llÎ,Novembre 1678; 1'00 a dem:l.Odé en l' Aüdiance de la Chambre: Arldldll
de la ,!,ourne1J~ (cant. Mr le Prcf1~~nt du Chefn~'. fi .l\;ie Cat,ebras Vigui~r :t~:~ ~::aitr
fOlmeJ du heu de SalOt- MItre nyam f;l.lt mformer de 1autome du Lieutenant Cn~ Ollieif" .ln sdminci d'Aix pardevant les Officiers du lieu de Marignane enfuite de ln cOlllllliffion n~f,lItl b~uu lu:,
~n p4rtibUJ adrelTée:tll plus prochain Juge: de Saint_Mine comre Mu Simiots pere, ,~~l.e;~I~ep:'::·f~
fils &amp; :tyeul, des excés &amp; injures à luy (.lites cn accomP'lgnant une Proceffion .nu'fu:l,~fà'ife
generalc ayant le: b~tOn du Roy à la main &amp; fJ.if:l.Ot la fon8:ion de fa d:iarge: de de ptO(fdu (1,
Viguier: Et Simiots ayans appelle de la proceâure (ur le fondement que le Juge: }'rq"e/s prOlO"
&amp; le Greffier elloicDt 31liez au uoi(j(me &amp; quauieme: degré, &amp;. qu'cn cette qua- d~:~t:il;:: p~:i.
lité la procedure efioit nulle fuivaDt les Arrens de la Cour qui foot enjonébon &amp;: lIlr~lIl1o!ts ."""t
·
baua JultlClers
n··
de: meure d'Offi'
cc lI/n,doutoe
3u:( Selgneurs
CIers autres 911e de pareos aux degrcz oIh.
ltf~il&lt;r aux
prohibcz j &amp; le lieUtenant par (a femence ayant annuité cette procedure fauf d~p.hl d.~ Offi.=
d'informer de nouveau, ceue Îemcnce e{loit Iegirîme ou l'appellation bien fondée ;:d;':.~·=
par cette raifop que quoique les Officiers fuIrent pareos ou alliez la Cour n'avait d~flll de la
pas accoo.eum~ d'annuller leurs procedures mais d'ordonner le eeccnfemc:nt des l'~"if.
témoins, &amp; que les Officiers ayans dlé reconnus tels ~ fJoie la [onékion durant
i.
quatre ans leurs procedures devoiem eilre fotltenuës pour la confequence &amp;. l'ut1w
lit~ puhlique fuivam la 1. 8",/,,,,j,'J rhilipp_r , &amp;. GottofE fur icelle:, &amp;. Henris
IOm.l. Et fi à tOl][ évenement la Requene donnée par Mc Catc:bro's comre lefdiu
Officiers en rdct'emem &amp;. garantie de tOtlS les dépens, dommallcs &amp;. io!erdl~ qu'il
il:
pourrait fouifrir. enoit le~itime , &amp;. eux cood.unnez :\ refaire fa procedure à.leurs
dépens fuit'2.Dt l'Ordonnance Douvelle. puifque: la nullité d'icc:lle: venolt de
le:ur thd comme n'ayaos dc:11 ignorer leurs parentez defquelles Catebras qUoi
enoit étranger du lieu de Marigna oe droit en june ignorance.
Par Arrel1: dudit jour la Cour confirma IJ. feDte:nce. &amp;. ayant égard à la g&lt;!~Dtie
demandée pu Catebras, cood.1mna les Officiers :i refaire la. procedure. à leurs'
dépens 1 tic i relever Catebras des frais de l;t condamnation. &amp;. pourvoyant

CS l

�H

DES JUGES DES SEIGN. LIV.l.TIT.IV.CH.xYJ.&amp;XYII.

i la [cquilirion verbalement flite: pu M' le Procureur General du Roy fit
('njandion au Seigneur de Marignane de meure d'Officiers autres que: les
fufdits. lie. à tOUS les auues de la Pro"iDce de mettre d'Officiers non parens 1 &amp; que
rArren {croit envoyé:l [Ous les Sieges de la Province pour dire gardé k cxccuté
{clon Ca forme &amp;. te neUf conformement :l.UX condulions de M'l'Avocat General
du Roy de S:lint-Mmin. Plaidans orna pour l':appc:llaDt J &amp; Moulin pour les
Simiou 1 Dondon pour les Officiers.

XVI.

CHAPITRE

S'il tjI dtfftndu allX Seig,mlTJ h4utS Jllfliei(TJ d'ùiJb!ir pOUf Jugts la parlnl
du {ermitrJ.

SOMMAIRE.
fil tJ(tlrffr"JJI

1

l'MX

Stig,uMrs Je mlllrt J'olfiûrt'I IArrns tin [m"itrs.

LE

S2medy 16. M'ln HS7 ~. la quefiioD s'dl: pre(c'otée en l'Audi3nce de la
Chambre de la Tournelle en la caure d'entre Coquilb.r du lieu de Rians
a a;: ... ~;,. appdlam. fi M· Bellanger Avocat) fi une procedure faite par M· Cabrol Juge
• J~"I:.~ rlftu du lieu de R jans qui efioit hc:aufrere du fermier des droits Seigneuriaux nommé
d.. """us.
Rebuffat enoir nulle fur J~ fondement des Arrens de la Cour. &amp; le Reglemene
J.
t3pponé par M· Mourgues fur Dofhe Statue pag.91. &amp;: 91. qui f~it deffenfes aux
Seigneurs de meme pour Juges les pareos des fermiers.
Par Arren dudit jour prononcé par Mt le PrdideDt de Raguffc la procedure
fôt intirmée. &amp; ordonné que Je Seigneur de RiolO} mettra un Juge &amp;: fermier
non parens. Plaida os Decoda &amp; "zan.
lur.n d•.•,.J,l.n

;'1J.; '1'"

i..

~~.(.

XVII.

CHAPITRE
Si le Juge' 'lui

tt

fait une En'lutfle, deciarte nuOe en la- flrma-liti, la doit refaire
~ fi' dip,m.
SOMMAIRE.

1

dl.

M

Si le 1/1ge ~.j

LE

If

Ilfit Ime En(l'uf/e ",~Ut JAns 1,. fonnA/iI') 1,. Joit refaire

4 fes Jlp'ns.
11.

May 1678. la qud1:ion s'cf\: prdentée cn Ja grand' Chambre (cant

::~f.~ ui'~'i"~~
M. le premier Prdidem Marin au rapport de MrDamelmi en I.:a c:l.Ure dé
'1". l'i:qllfn. Barthelemy de- Marfeille, fi [ur les nullirez proporées contre une Enquefre fJi[e

dulJ"~lIll11ei'1'
le
ddfaDC dul"ge
fll.l. (o'mallT~,

:::c

. L'lemenant PanlCu
. l'let au S'legc d
' '11 e) cerre E nquc: fi e
par M e Pli
e ~grln
eM
anel
venant 2 cOre dcclarée nulle par fan deffaur en Ja formalité. die deVOIr etl:rc
d4~::~:Il~ refaite aux dépens ,dudit Sieur Pellegrin ~ur le fondeme,nt de
dernier du Tit,
des Enquel1:es de 1Ordonnance de LOÜIS XIV. de 1an "67'
Par Arrel1: dudit jour J'Enqucfie
dedarée nulle) &amp;:: ordonné qu'jl {croie
procede 2 nouvelle Enquel1e par M' Daoteimi qui Cc porceroit {ur les lieux aux
dépens de M" Pellcgrin aprés avoir cfié oüis Mc Pcilfonncl k Decorio Avoc:v.s
des panics.

)0'..

l'an.

mt

•

�DES JUGES DES SEIGN. Llv.I.TIT.IV.CH.;.XVIII.
CHAPITRE

55

x V Ill.

Si un Juge fubrogt petit ["ire d'informations &amp; tic pr«(dure; bJTJ lCl /ùmW
de fI lUT/rdIBlen.
SOMMAIRE.

L

'On a dcm;andé en J'Audiance de !.:I.. Chambre de 11 Tournelle du 5:amedy ArrrnddJ,.No19 Novemble 1686.!(canl M, le Prdidem de la G.ude, fi le nommé Souu:iron "1T.il:' ',fl6 'lai
du lieu de Pierrevert ayant f.IiE io(ormtr p;ardevam le Juge ordinaire dudit lieu ;,,~~&lt;!'t::Q~:~a
de Pierrevert fur la plainte qu'il luy avoit d9nnée qu'Eilicone Amoreux lit (cs ;n(o.lllc, ci f.lre
couns du même lieu) avoient :lUacbé pendant la Duit qu:mdlé de fJgotS à h ::.c.;,:~:,~:,
potte de (a !miron pour la brû!er • &amp; fait faire une continuation d'inform3tion de r~ Iwir:ii(tiOll..
pat Mc Roocbon Juge {ubrogé d.aos la ville de Manofque comme terroir cm·
prume, enfuite de (00 decret rendu 3uffi dans ladite 'Ville de Manofque l'appella~
tian rele,ée i 13 Cour par ledit ArnorellX dlldit decret &amp; de la procedure dl-oit
legitime quoy qu'il eut réroD.du plrdev3nt luy fur le fondement que IG decrer
&amp;:. la procedure avait dl-e faIte hors du I;cu de la JurifdiélioD dans la ville
de Manofque.
l'on difoit pour les appdlans qlle ,'dioit une regle fuivant le Droit Romain,
L
que le Juge n'avait point de car3.élere ni d'alltoritè hors les limites delfa ]lltifdi.
élion, le texte y dl exprez dans la 1. derniere, .If Je J.rifJü1. fuivie par Mornac
&amp; par tOUS les lOterpretes, les Arrens de la Cour (ODt conformes, &amp; qu'il n'y a
que les Avocats pallulans qui pui[enr obtenir de la Cour Ccm:: p&lt;::rmiffion de faire
les procedures d:l.Os Aix.
l'on ajotul,lÎt que quoy qu'il :lit ene fait CJuclqucs procedures pardevant ledie
Juge fubroge, ncanmoins les Jurifdic1ions d'bns pauirnonicllcs il n'elloit pd
permjs aux panies de fe cboifir des Juges ni de proroger les Jueifditlions.
Au contraire l'on difait qu'il faur faire diff'erc:nce d'cone le Juge Ordinaire du
lieu &amp; un Juge fubroge , que le Juge Ordinaire dlam fl:ipendié par le: Seigneur,
il dl tenll de faire (cs procedures dans le Heu de fa Jurifdiél:ion j mais le Juge
{ubrogé: n'dh.nt point !l:ipendié, il ne doit pas [e rendre fut le lieu ;\ (es frais
&amp; dépens, fan dccret &amp; (cs prqcedures n'ayant dlé raires que pour le foulagement
~ des parties &amp;. leur évilet des frais.~e d'ailleurs les proccdllfes n'd'bm que: la contilluation d'inform:ltlon &amp;. fimples innruéliollS tOUt Juge en competam de les faire,
fur tOut les panics ayans contellé volontairement.
Par Arren dudit jour 19. Novembre J 6P.6. la Cour infirma Je decret Be. toute
la procedure, &amp;. ordonna que les parties (c: pourvoiroient pardevam a.utre Juge
conformement :1UX eonc1ufions de Mf r Avocat Gt'oeral de Sainr~Manin. Plaidans
Decorio pour Amoreux , &amp; Giboin au contraire:.

�,e

DES JUGES DES SEIGNEURS,LIV.i.TIT.IV.CH.xIX.
CHAPITRE

XIX.

Si 1.1 pr()(etL,re criminrUe fa;tt pttr lu OfficierJ d'lin Seigneur contre le Jift
tlrfie/ldH (l'U" Roturier ftndttfJt {O" mariage, eft legitime,
0" Ji eUr l' fJH!Je. lIN. Gwûlbomnle difmt tflrt le pere du fils, pour arvoir
J~J,1"tb; fa mtrr J Cl' ttprh l'tt'"Voir épolUée.

S

a

~l

MAI R E.

Si 1. f"uJII'~ tTimi"tUt faitt pAT /el 1 !,t1"T.lt. It CM ~'",b/tn't J. m'''J.
uruu Il fils 1 DM Ji m"[,,du 'filS J'Mt unJ. ;"'1.i[JrfunJM .lIn 1'''11'''' "nJAns fin
[11111 J, Km/rI.titl".
JJhVillgt • ,ft ügiti",~.
14 .Ii ulllJ 'f.; " 'D/IT
IInt JI011 fi ,U, 'JI nllU,. Il'' Gtnlilhl11u,.,
III'M,bI, {" "'Jllnl ch.j1r,l. pt.' (jlût'"
JYIlIlI 'jTu I, !tTe J. fils, '~T AVO;', S Si ,u,. jll!.tT Je "IIIIt J, fA !tTfi,.",
~11"urhl 1. vur' &gt; &amp; l'/fIlIQ;, .,rls
il/AllI J',ulluhrt ~ 1. tllliffinu,. of
,-pMIlr.
1 1.. ".,UpltrJlI.
1 SI ,tlIIJ.I:' tJl fils. qucm DUPliz de- 6 S',/ {.lllt ft w,i, •• !tU Ô' .. 1.
rnonlham.
1 nua 911; 'iftn , tt·f·nt ,."fla pAS
j s'tl J If k •.'C t.TUpÛOllJ ~ UIU reglr
lrglllf1lt.
1

Ol/ÙÙTS tl'''~ 5âg,.t.~

,'il

Ar,d'ldg .,I.•h';l

:~'?~,,~':J~;:laft
ballAt.

1.

Il.

IlL

fi"'''''

LE

Jeudy 18. Avril 1'71. la quefiion s'cCl: rrefcntée en l'Audi:lnce de la gt'2Dd'
Chambre. li le Procureur Jurjfdiél:ionnc= du lieu du B.ar ayant f,lit informc=r
de J'autorité des Officiers dudit lic=u co excc=z &amp;. vo)'e de fait commis p.ar Ch:nles
D0201 61s de Lazare &amp;. de Fr;lnçoife L::wgier , &amp;. de ceue procedure Claud~
de GralTc SIeur de V.alenes ayant appellé au Lieutenant de Oraguignan comme
faite par Juge incompetem fur le f&lt;.&gt;ndemcnt qu'eUant pere dudit Charles pour
avoir débJuché ladite Françoife Laugiere laquelle il donna aprés c:n mari;age audit
Lazare 001.01 fon laquais, &amp;: 4. mois aprés s':J.ccoucb:l dudit Charles, &amp;.. l:lqueUe
jl a épousé aprés le dece7. dudit D07.ol.lc:s Officiers du lieu du B:lr ne pouvaient
pas connottre de 1:1 caufe dudit Charles qui efioit noble. ro2.is bien le Lieutenant
de Dragllignan (uivam l'Edit de Cremieu.
L'on diroit pour le Sieur de Vallettes que pour le Jugement de cette contention
il falloit juger la quenioll fi Charles Clui e:fi \':lccllsé, cll61s legitime de DO'Zol
ou bien du ~Îel1tde Vallcttes &gt; pour Je Jugement de iaqut:lte l'on n':lVoÎt pas droit
de comeller ~lle ledit Charles: ne full fils Jegitime &amp;. n:lturel du Sieur de Valettes,
la preuve cfloit connante puifque c'dI: luy qui avoit. dcbauché ladite Laugicre
enam dans le (e:rvice de (a mJi(on patctndlc 1 k f.lIC époufer p.ar ledit Lazare
DOlai (011 valet qui s'en alla cn[uite;\ la guerre, durant l';J,bfcnce duquc:lle Sieur
de Valenes :l eu grand nombre d':llltres enfans d'dIe, &amp;. l'a. épousée aprés la
mort de fon mary, 6l ainfi legidmé {es cnfaos par un [llbfequem mariage cnaOt
connant (llivant les principes du Droit que cdui·Jà cft: cenfé d'enre fils If-m.
1IlIp,i" atmQnflTJI/1I, fuiv:lnt la I.filiuP1I,ifat hu '1111 [unI [fli 'Vtt "litn.JII'" &amp;. en effet
c'cft: luy qui :J. toniours nourri &amp; élcvc ledit Chules comme fon enfant, ce qu'il
Il'auroit f,lit s'il e:iÎt d'té des œuvres de 007001 fon vakt. &amp; qui plus eil: ce:t enfant
.
licnt de la. gcncrofité de l'illunre famille de Gra{fe.
Au conu.lire l'OD difoit pour Aonib:ll de GraŒe Sie:ut &amp;. Comte du Bar, prenant
Je faIt en main de fan Procureur Jurifdiélionnc:l que puifque pour le lugeme:nr de
la compeuncc des luges la qudlion ne conGft:oit qu'i fçavoir fi Charles cft noble
ou roturier, &amp;. s'il dl fils kgitime de Lazare Oozol ou du Sieur de Valleues ,il nc
faut qu'employa Je r~(onDemCnt de l'adver(airc 1 {~avoir que Cbarles enant né
qm,tre mois :lprés le ma.riage de 007001 :;Ivec Ft2n~oire Laugiere 1:;1 pre:fomption
lle Droit e:fi toure: ne:tte qu'il dl fils de l.n.are 007001 DOD pJS du Sieur de Valettes
(uivant la Dlèm:: 1. filtllm ,av3ncée par l'advcrfaire.
Il Il 'y :l que dc=ux exceptions à c,ne: regle gencrale. {çavoir le cu d'abfence
du m3ry. ou de mal3die, par moyen de: bquclle il (Olt devenu impui(fant de geoer:ltÎon (elon b. méruc L ft//llln &gt; 6: DOUS DC Comme, point aux termes d'a.ucuoe
de ces exeeptiom.
Il eR: inutile de dire que le Sieur de Valettes cfu dé~uchc! l:.l.ugiere avaDt

1.

�DES JUGES DES SEI GNEURS,Llv.l.JlT.IV.c.I,XIX.

li

le marLlgc: puifque d'une pan 002.01 le nlary n'a jamais reclame contte cc mariage, 6: de l':lUHC il nc l'cût pas peu hire.
Les Canoniflcs ticnncm cn 13 cauf. 19. qucfi.,. que celuy ,ai JIl~il IIXQrtfIJ
",ntlfha1l '" un.f''''''
!*I"bat tf!t uJlllm,t.m Jimllltrr n,,, fDJft nu ,,/iAm

"".m

,/'UUt.
Le ~me a

r v.

•

c:fle deeidé par le chap. qlU1tlAJmti/llm tx/r. Jt ;IIrti.'AnJ.
La 1.",1/(1. j. dtf.'lE1,.ff. AtJ üg.JIlIi... JI ,,11,,11. dit qu'co quc:1quc: temps que
l'cnfJDt (aie né pcnd3nt le mniagc: il dl: ccnfé: legltirnc • encore même que la
femme foir C&lt;lDvaincuë d'adultcrc.

11 en certain pour juger de 1'é:[;J:tdes ~r{onDcs, qu'on r:lt: s'attache j:1t'C3.Îs:i la
dl: la raifori. pour hqudlc: Juninien a voulu
que: ,duy qui dl: né d'une libenine depuis peu affranau I.S./ficit. '.jlll.JI
c.Jt "II~
chie cn libre, encore qu'il fût canceu dans la fcrvitude, &amp;. co la 1
t.T,,/./,6tT. il :l decide que le 6ls qui dl- né J.IOS le m.triage quoique cooccu
::I.up~rav:lO( dl né Icgitime, de quoy cene loy en fait un reglemem gcheral.
1.1 decbration du même Sieur de Valettes que CbJrles d\ (on fih d\ inutile
:luffi. veuque cc D'en puint à (emubbles declaratibDS qu'il fe f.tut tcnir, (uivant le~
loix, Ju(ques là que Boërius tient cn la que(\: :'99 que
"lJttNT '''Ut
_"tri
Jjçmti Iii.", nQn t1ft itgttltr.m, ohm'fi in .rt"./Q mortu hDc 41.'(tTlt.
Et certainement touces les prefomptions fom cootre le ~itur de Valencs: Car
premieremeot Chatin fut bapti!&gt;é comme fils de: Dozol, (omme auRi deux auneS
enf~ns de la même Laugiere , fecondement Dozoi De: s'ab(ema de (:1 femme que
clDq :lns :lpresle mariage.
•
Et ainti Challes enam fils de Oozol, &amp; par ccn(equcm roturier. la procedure
criminelle a ené bien ~ Icgitimemem faîte p3r les Officiers du Bu conformement :i b Decbr.:r.tioo de l'Edit de Cremieu , ~ aux Arrcft~ de la Cour.
Pu Arren dudit jour 1S.AvriI1671. ptononcé par Ml le Prcfidem de RegulTe,
rappdl:uion fut mife au ne:lnt &amp;. la procedure du Juge confirmée. Plaid3ns
PcHfonnd pour le Comte du Bar, &amp; de Cotrois au coorraire, conformement aux
'c:onclufions de Mf J'Avocat General du Roy de BonipJri. Voyez CouvarruyÎas

v,

con~ption nuis ~ b. nai{f:lnce qui

,,,gr,,•.

r.,cr,

"0"

,,,rl.l

Il.'

cap.S. num.S.

le lendcm:tÎn de l'Arrd!:: le Sieur Comte du Du ayant donne rcquefte à la
Ç;Out :lUX fins qu\1 fut inhibé :ludit Oozol de Cc qu.o.lifier ilru de la lige du Bat
ni poner les AImes) elle l'ordonn:l par [un dccrct comradiéloire.

•
H

VI.

�•
18

DE LA COUR DE PARLEM:ENT,LIv.tTlT.V.CHAr.I.

'De 1. Cour de F arlement.
PRE MIE R.

CHAPITRE
eArrifi du Conflil J'Eftat,

mITe Je

Gotv'tJtrntNr de 'Prrn.;tnte, &amp; la

Co",

de Parlement, du 8. .;Mars 163 S'

SOMMAIRE.
1

t..Arrep J. Conj'til J'Efl.t. tHlre le 1 cF Ojfir;tfI titi MAipns CQmmants Joit
.C'.'1,urnr., tIt PrtYUtnu. 0- 1" COI/T
tflre [/Jiu.
Je PArltment.
si 1. mtûtil tIts officirrs Je ItiJ MAr/_
Si le p.r/tmtnt ""Mit J. {Ait Jn
ch••1fù 6' titi ArchN'S. J,f1J1 Je_e"Ter
.""ts.
\ 1 P'" Il GrJrtvtrntN'. &amp; (AII,r, m,ml
Si le G,JlWrflJe., connu;' à. [Ail ae 1.
pris 1. c,"',
lll/iu.
.
Si /. crmn,ij[Antt ,lM Gurt "ppArtient
St It GOIIVfnWtr pnlt il.Tgi, liS
UX OffiÛtrl dls {ilM.", 1 &amp; p.' Il!ld
";ji,,,,irrJ , &amp; ln ,hA"gfT dt prifin", II. Plfrltmtnt.
À Autrt.
l i Si Iif pM"iiide (ft Je 1. ronnoiffa"'l
s'il ptllt [AiTt tm"i(omur. 6- "'tttrt 1 tI. GOIIV'Nltllr.
lts prij6"nùrs t'fi ["Ur/f!t.
I l Si III eonno;f{",ntt
jin""ltJ pnt
S'il prllt aonnrr retrlfÎIt AMX cr;",;-,
rj1rr 4., GOII'llrrntllr, ou lUI p.r/rI1U"t.
ndl.·
13 si It
pour 14 ftldrars $trH dt
SÎ lt GOU1.!trtulir prut {"ire ars
gllerrr &amp; ftntrtlt1fmm,t rj! fait f4r
mml &amp; /ev'tI de Jmitr,.
Ir R~J'
s'tl fuI donnr, p"'JfrrorlJ 6- (o.,[,r~\
011 fi Ir P"'JJ doit fournir leJ fUPtl/lIlX
pour Ir mmJ}oTl an /;IdJ &amp; /lflfuhlftJ.
tfft!lifs f"'r {Dr",r tIr prtfl·
Jiftl.
14 Si Jr GOllvmu/lr &amp; Ir PArlnnrnt aoiS'il '/flPfAr1itfJl t]llJCU RD) dt (onnoÎlrt 1 vent (j!Ie J,'ifllt/ligfnct &amp; tt,,,,intT
1 leurs (onuntionJ pllr confirttut "wllnt
dts rtprI!!,ûlltJ.
qUt raou,;, RU Ro).
Dr '1"uUr mM/ifre l'lIrfliolJ du ConftllJ

\9

Jo

J
4

110

ail

5
(j

7

lB
8

JlTltu-1

r"J,

U Ries remomr:lOces faires au Roy efbm en fon Conreil par les
'Depmez de la Cour du P,Irlcmcnt de Provence contenant le plaintes
~;~~;.~~:~·T ~.
de ladite Cour de divcrrcs cmreprires qu'clic a pretendu avoir efié
P'on"&lt;o,&amp; b
•
fJites par le Sieur de Vitry Maréchal de: Ft:lncc,Gouverneur &amp; Licu~::;. ~( r.lrl.·
tenant general pour fa Majefié audit païs au préjudice de l'autorité
de ladite Cour, des CofttOmes, Liberrez &amp; Privileges de ladire Province, &amp;: p:tr1.
ddfus le pouvoIr attribue :lUX Gouvcrneurs pat les Ordonnances fur le fait des
:lrmemen;, pa(fepons • conges, rcprdfai1les, levées de deniers, maniement
~ admÎnif1:ration d'iceux. fa Majefié s efl:2nt fair reprefemer Ic:fdite:s remomranees
apré~ qu'clics or.t d1:~ veücs &amp;: examinées en fon Confeil) &amp;. .2prcs avoir oiii
&amp; fait voir dans fondit Conreil les remontrances qui luy am auffi ell:é faites
pa.r ledIt Sieur de Viny.
Il.
S3 Ma.jefl:e a ordonne que les anicles 17+ de J'Ordonnance de: Blois. 109. de
celle de Paris 1619. &amp;: la réponre fur les 9. &amp;. la. aniclesdu cahiet prdenté pat.
ladire Cour en l'année 1616 foient inviolablement obfcrvez en confequence
dcfqucls comllle fa Majdl:é n'entend pas que ladite Cour fe mêle du fait des arma
III.
&amp; gOllvernemcur de la. Province lorf(IUe le Gouverneur ou fon liel1lcnant General ferOnt fur les licux,fait ddfc:nces au Sieur de Viny &amp;: (es (uccdfèbrs de prendre connoillwce des :lffJire5 de Jufl:ice. que 101"5 qU'lI arrivera comemion entre
les pJlli.:s (et3 terminée fur les lieux &amp;. par les vo~es portées pu fon Arrdl: d.u
10. Decembre 16)3 (ans que ledit Slel\.r de Vitry ou (cs (uccdTeurs puitreDl
cntreprendre de calfer. furftair , ni empêcher dircélemcnr ni îndircélcmCDt
Alrtn d. n.t!;I.·
m(nl d~ 1. M.lli

�DE LA COU1\. DE PA1\.LEMENT,LlV.r.ïrr.Y.CHAP.I. f~
i'cKccurion des Arrens de ladite Cour ni ladite Cour carrer les Ordonn:mces
dudit Gouverneur.

Sa Majef1:é n'entend pas que les OouverDcurs puilfc:ot élargir les prifonnicrs.
les cbanger d'une prlrou :il amre ni fAire cmprifonner aucuns de leur autorité (;lOS
ordODoance precedente de Junice. ni les envoyer dans les CMteaux et fonc:relfcs,
ni donner rcua;rcdans les places à ceux contre lc:fqueh y a dectet de Jufiice mais
les reprefeotcr à 1:1. }unice.
Pour ce qui cft: des armc:mens tant par mer que p:l.t tcrre &amp; lc:vte de deniers,
(.1 M&lt;ljcllé veut que les articles 11. &amp; lJ. de l'OrdonnOloce ~c ~oulins. 17S' de:
celle de Blois • 116. &amp;409. de cdlc deP.uls cn 1619.&amp;!.t Rcponfe du cayer
prefcOté par ladite Cour CD 1616.foicm gardées j fait deffenccs audit ~ieur de Vitry
&amp; à tOUS auues Gou.erncurs d'y conuevenir.
Quant aux congel, &amp; paO"eportS pour le uanfport des bleds &amp;. autres marcb:u]_
difcs prohibées, f.lit ddfences à qui que ce foit de l'entreprendre, (e re(ervc fol
Majdié de ddfendre ou permettre la traine fut les avis qui IUf (erom donnet.
pour les reprelTailles,fa Majefié declare qu'il n':l.partiem qu'j clic d'en connaître,
ddfeod à tO IS d'en preodre cooncillance (i ce D'ell pour la fimple (aifie des
b,cultC7. des étrangers, à quoy fera proccdé ,le cas anivant, par le Juge des !·ICUX.
en attendant la volonté de (a Majdlé.
Sa MJ,ellé ordonoe que l'élcc1ioo des Confuls &amp; autres Officicrs des Mai(oos
communes de la Pro,ioce fera bite en la forme ponéc: par foo Arrel\: du 4. Avril
1633' faos que le Gouverneur s'co pui{fe mêler pour retarder le temps ou cbanger
la forme de i\:leélion, ni le Parlement y envoyer des Deputez de 12 Cour Icfquelles
a{fc:mblécs (a Majellé veut dire teouës à I:a maniere accoûtUmée pardevant les
Officiers des lieux, &amp;:: co cas de (oup~on legitime p;udC:Y3nt les plus proches
Juges Royaux fans qu'clic pui{fc prendre connoiffance , fi cc D'cil en cas d'appel
par les voyes ordinaires.
.
Le Roy voulant que le Pallemcm &amp;. le Gouverneur (oiem affifkz. des Prevau
dcs M.uéchaux pour l'execution de leurs mandemeDts, &amp;. que les Officiers de
ladite Prevaté &amp;.1.1 moidé des Archers demeurent prés le Gouveneur, k J'auue
moitié. au lieu de la feance de laCout, fans que lefdit! Officiers &amp; Archers puilfem .
dh~ concraints de demander pcrmiffioD de pan ni d'amte lans retardement du
courfes &amp; chevauchees.
Sa Majd1:é dcclarc que la connoilTance du GUCt &amp; aOtres ordres qui feront dormez
pour la Police appartiendra aux Officiers des lieux en premiere inllance t &amp;. par
appel au Parlement, &amp;. que;1:1 P::moüille qui (cra faite demeurera à la connoilfalU:e
du GO'Jvernellr (aos quc 101 Cour s'en puilfe mêler.
Sa MJjc:fié fait ddfenccs au Gouvcrntur &amp; au Parlemcm de prendre connoif{.loccdu f.lit des Fin-anres fuivam l'Edit de 1564,
Ordonne qu'en m~me temps qu'il fera envo)'é par fa Majellé ou levJ des gens
de guerre, (era fait fonds pour leur folde &amp;. entretenemem, fans (lue 12 PrOYJnce
puiffe d'he cbargée de ladite dépeore fi ce n'cil qu'en auendam que le! deniers
de (a Majefié (oient arrivez, auquel cas les Procureurs du païs (eront lenus (ur les
ordres du Gouverneur de faire fournir par les Communautez la quaOlité de pain,
vin &amp;. via ode ponée par le Reglement des étapes aux Officiers &amp; (oldats effedifs
tant feu1ernem, &amp; cc par forme de prefl: pour éviter la diffipation des gen! de
guerre, &amp;. (ans que le(dits vivres puiffent d'he convertis en argent: enjoint 2udit
Sieur de Viny de tenir la main à l'execur.ioD du preCent Article.
Sa MajeA:é veut &amp;:. entend que ledit Sieur de Vitry &amp;: les Officiers de bdite
Cour vjveru: cy aprés en bonne intelligence, &amp;. que (uivam ledit Arrefl du 10.
Decembre 16jJ.avam que recourir à (a Maiené fur les conren2tion~ qui pour~
roieDt funeoir eoue eux, ils elfayene de les compofcr (ur lcslieux ~ la forme dudit
ArreR, par confereoce.
Fait au Confeil d'Enar teou à Sc:nlisle 8. Mars 16J5. Signé SE ll.. VIN.
Il Ya un autre precedent Reglemententre le Gouverneur, la. Cour de P.arlemcot,
la Cour des Aydes, &amp; le Senéchal, &amp;. les Cou(uls d'Aix: &amp;.Ies lcutcs palenu:s
de Fr.o~ols 1. du 11 Septembre 1560. pour le fait de leurs charges &amp;. fondions,
que fay YCU enregilhte d:tn! les Archivcs de l'HStel de ville d' Aix.
Si les Gouverneurs des Provjaces ODt quelque exercice de luri(diélion , \,oye%
Cboppin [ur les Cont,de Paris, liv.J .tÎt.l.oomb.50.com.J'

H

1

1'/.

Y.

V 110

vIII.

Il.

XII.

XIII,

�~"

DE LA COUR DE PARLEMENT,Llv.I.TlT.Y.CH.lI.
CHAPITRE

II.

tArrtjl &amp;- RtgJemmt du Ctm[til d'Ejlat (Il'/' la. .JurifdiElion, rang &amp;' ordre
public Je la Cour de Parlement de PrO'VtnCt) &amp; de la. Chambre du Compm,
Cour des eAJdu ) &amp; Finff1JUJ dadlt 'Pais) du 13. AolIfI 16'08.

SOMMAIRE.
J

l'.".

LIJ ch".lu tin C'fi!lI/fJ
11ft' 1 .".~tittJ.tir. AMX '''Kel "tlit".j,rs en
J. titT/! tÜ Curs titi Ctl",!tu • Aplrs
,,,t"lItre ,,.j'H'Ct. 6' ,., IJ"d ail- P.T-

J'.'_I

&amp; FiI,./uu i &amp;- nt fm~ /,ifiMe
umm/.
ptOtT tirs 1.~nlu.s tk 'AJJltCh.mitTt, 14 Les ""'pus tilf TMltn" JtfJitu E!Jifn
",.iI Je ft l'IIMJeir u""e ittllX ,., 1 ft '(".,#nl .. I:tJiu chA_I1rt i"i ••,.
rtvif,,, m 1. chambre J. c,.fti/ fti/. ~ArJt tlt1 tÙ,t/4';UUtS.

/1

S Ln nJ"'pUJ Ju Jmùrs ttmm'lflJ &amp;
Dtjfrnul" 1. C(Jur Jt P"Tlmun' Je
'A'rim,niaflxfl rt"J"", p.,JM.lImt lu
rUMI"'"
lu "!l~UlltiDnl Jt l"ditt 1 AlldiJufl .lu C,mntllln••Jn:•• &amp;- ~n filS
Ch.mbu.
dt ,1.i1lft '" ~·""d. lu ,.,I;tS [t
J Lu 'lP'/Ù;,ns JltVllnJ /,. 'rH'pr"û,n 1 p,.ru,;'",J "l.Jiu Ch"mhu.
Ja Ltll,ts iftl; [tr,nl IIJtl,tf!t!u .. 16 L,.J;tt ch"",hTt t",mu C,II, dtl AiJ~S
/lIdl1t ChAmbrt ["fJru j.~/u P'" tUt 1 cfJ1In,itT" du Jiff'trtlftlJ pr,ut/AtH ,lu
"vAnt /,. ,rtfi"t"tifJ".rfiuUu IA&lt;JlltHt
""".Os l'tir thll[a Jt /t.r tr"""ifnt "tnJT,. IIIU.,U 1I1Ti[Jil1ifJ" ni un., [Anu, &amp;- titi J1f"tn~1 [., Itl "u.nJttJoiJJAnu tits JifftrtnJs.
""t'H _tctTnt;:. '11" lts CfJmm.n••u;:.
+ PfJ.' lrfJuJtT ,.ux Tt':lift",s lu CfJm_, !UT JmÎtfl ""'",Mm &amp; ~'fJ{/TtiJ'
mijJAjTn S'"jft"'bltTtllJt tn IJI, Ch,,,n/'Tt 17 Elltltl' ttllX 111i "n",,,tlll lu JmÎtrl
Jt J'A"J;,ana Jt IAJiu CfJ'" tI~ PTtfiplftrimfJ,,;tuxjàfJnt ITlfllttzl"rJrotiM .
Ju J.gtS "JinR;ru. 6' pllr "/ld Ali
JtrfJnt la Prtfiatns a. PR,itrntnt &lt;7 tIn
1
C'III/ltS.
1 PArlement.
S Lu ttln!tTtnttS ft ,;t1ldrfJnl pTtmitre# 18 L,. Cuur Ju Apia c",1I,;trA Ju ân,ntm pA' lu gens du KtlJ dt l'flnt 1 iJu;ûns. tlixtlÎns ,fJlI 'fIi"glA;ns, &amp; du
6' fllulrt lumpIIg"Ît AM pRrtjuti du
tRillts ntgfJ';ltüs. "mmt tilt fait dts
gtnS dll R'J au Pllrlmunl. &amp;(.
RtlJllüs.
,; LUCfJmm;jflfirtlatputtz,p.rIAchlfm·1 J9 LII ((JIJ/lfJiffllnU au Dpp,fitiml Itu....
bT( du Ctlmpttl jugt""'1 IMUS tlflljtl
t ...ttu';unl prmT IImAndts ér IfJnfifi'h
a:, D,nlll;nt dM Ro) tn prtmitre inJl4"lt \ litllll 1 a/pArtitnJr/l /lUX /MSU qui /u
&amp; p"r AFptl /11 CfJ/1T de p"rltmenl.
Ifttrml."'illglt!.
7 Lit CIMr dt PArlnnml ççnn"tT:' pI"
Lu JijJtT"nds fur III TtUit;,,,. du
4pptl aeJ drfJits Jt Regalt. atl ptAgtl
Ctlmpus ft'jullu [tTml jugls pA' 1"
AN Do",,,,inr du ROJ.
1 cJJI.,»br~ du CfJmpus &amp;CfJU, dtl A,J.u.
S POlir It rtsard do ,fJtltgullppArUnllnl 2.1 Lit CONr du AJdtl "tJntli/TA du (riltl
AUX SfigntMrS plfrtÎtulitl'J , ftl fugts 1 du htritllgu [lfifis AliX compl"lth/u ojfi_
IIrJinAiru t1J tfJnnfJÎ'r01ll tn prtmitrt
ritrs at fÎ"lInuS • ftrmùTs &amp; alllrel
,,,j1111Ut. &amp;- plIT Af!~J It P4r/tmml. 1 ,tàt'VAh/tl lUI Rtl] 1 6' tlts ,ppofi'iu'JS
!J L" C,ur d~ p.rltmtnt jN~tr" Itlllppti_
pfJ_r j1lgtr lu bJf'lhtiJ,m du Rtl).
/IIIÎtl1IS titi M"Îtres du ptirlI tn u qll; 12.1 Lts LitUltl1fJnS at Sm/thAL j.gt'~nt
tl dt /A TrAi/1t aOmA'l;tlit, &amp;ç.
lu &amp;lu/à dts lAil/u ••)JtJ • gtfbtUtS
JO Llf CONr dtS ApJtS (fJnnfJlI", dtl "p_1
/AIIU ér ;"qunll ni tltrnùr rtJforl
ftU.ûtlns inJtTjtults «u M.ijlTt du
jufqllts tl unI pis tif p,;nripttl.&amp; lu
tAllft de l';",ptl.!irifJn fo'Ain~.
1 Il1lt{n ,ui txudtTtl"t ln prtmitre in.
J J C'1J1ftIitTA dn ptagu ail [rI. &amp;- IfJUl
Jlanu.&amp; III Co., du AJllu par Appt/.
,,"trtS !tllgts (f((tlraez pAr firme J'1It- \ 1} Lu offitiers tin C..rs at PATlemtnl,
ChAmbre tlu Ctlm!JtJ, CfJM' du ·AJJU.
'TlJ tif ,,,mitr &amp; Jtr,,:tr rrj{oTr.
I l Lu LÎtllttntsns Ja Stn/rhllllx &amp;- "M· \
11IA"ht",,1 tll P"ufim &amp; •• lrts "ftrts offitiers RO/AUX feTunt fttifT It
[tmMlu ,.6I;'Utl [t/Mo It rAng &amp;- 0'·
rt'l"ntl JtI Btnrftus ((J/lfiJltttlriaux vA-1 dTt dl III Cil'" Jt PAr/mltnl • &amp;- CbA'"
cllns/. prt",itrt Annù.
1 brl ,lu CII"'1US • CtllI, liu Â,JtS Jt
Ij L,. ctlnntl;f!"nu au tII"fil titi ES/ifis 1 P"rÎI." ,nA;n J"Îlt ttMX ti" PAr/mu"l.
cI,. Af,nllfltrrs Jt ftnJAlim Rtl/nit,
6' /ts..oAlllrtJ .. 1" [tntflu. "tlufiif ."
'tI1I1" lu o,Jtl1Jn.lluJ.

:l.

110

'''/1''

�DE LA COUR DE PARLEMENT.Lrv.I.TIT.Y.CHAP.fl. 6r
&amp; rAint,IJt1IJS.fi 'If, CQur Je PArlttnrnt

pfl~ ,1114 IJAJ !Nt /es l'rrfieltns 1111 Pllr_1
/c"unl.

,,',ntrt.
\
J-4LtsoffiâtrSJt/IIChll6JhTeJtJCOm,trs.!16 D1ftnus ~ /At/iu Cour dt "mirt
CfJNr titS AJ'JtJ. !(JurrtJ1Jt .IIt, .$ft.'(
((mnoijJlHJu du Ct/m,us &amp;" fim""tI,
prifin! AU 'JUIU Fefit! fikmntUts fit:
eÎTConjllmUJ ôl,. dlptnrL.nus. n; ~tur ...
1

L'An, &amp;r.
f 'POIfTT4 I,,,litt CC"' Jn AJatr [Aire
ul,bru Je ÀMlin olfiu lu vtillu au

ftjlts, 6' jO.TS Je fAinl [III" Je LA/TI'"
eX!T'i!

1

1

1

'UT 'OIlI",iIJUs (()/ItFt /(1 Rtet'Ut.rs !,t.
nt""'X ou p.T/hM/ieTS • Au:iÙ'''tl"1
liN (fn'Irôltllri Ile /. cb.nu/aie I~'m;tTS ats J,oill J. Rf/J.

des 71...'giflm d. C,nfd d&gt;EJI'" d. 'Il'J.

Ntre le Procureur General du Royen la Chambre des Comptes 1 Coor des Attdl a: R'1I.,'
Aydes &amp;. FinJocc:s du Païs de PrOvence dealJod or à l'cmcrinc:mem do;:' (Olti hlll;

E

Requelles par luy plefemées:au Roy le J.6. MaiS 1 ~97- 16.0d:ob:e IJ98. &amp;. du o:41~QG":'b~::ll:oI~
S'.Janvier.• 'o.~.duoe part: &amp;: le Procute~r General du Roy co 1,1 Courde P.nle- :'~IC: ~:.:~~:
meDC dudlt paLS de Provence deffendeur d autre. &amp; demandeur en requell:e du 17. "de: la Cblab••
Septemb.• 607_ &amp; ledit Procureur genernl du Roy CD laditc Chambre des Comptes 01 .. Compto5.
ddfendeurs. V E U Ic:fdites Requell:es dudit Procup::ur general co bdice Chambre ;o;~~A'l;:
des Comptes tendames fio de reparation des cnrrcprifes faitcs pu ladite Cour ....il.da I.J,Aoat.
de Parlement fur le pouvoir &amp; Jurifdidion de bdHe Ch:lrnbre des Comptes "01.
&amp; Cour des Aydes; la requelle dudit Procureur ~eoeral co bdite Cour de Par.
lemeOt à fin de Reglcmem de Jurifdidions defdices Cours. Extrait (omenant
J'ancien ordre tl. pouvoir des Officiers du Comté de Provence. enrre :lUtres des
Maill:res Rationaux aufquels cil: attribuée la conooilf:mce de tOUS droilS appalteD:lOS au Comte de Proveoce. Lemcs p:lteOlcs du 17' Jaovier • JOo. &amp;: confirmation do pouvoir &amp;: Jurifdiélion defdits Maillres Rationaux, Edit de ISOI . d'crellioD
de 1:ldite Cour de P3tlemenr de Provence. Ordonnances des Rois l.oüis XII.
&amp; Francois t fur J'adminillr:l.tion de la Jultice audit païs. donnant pouvoir entre
amres dlOfcs à ladite Cour de connoitre des appellations des Mainres Ibrionallx.
Lemes de declaration du 24. AvrillH8. fm le pouvoir de ladite Chambre des
Comptes par Jd~luellcs en ordonné que tOUS Jugemens donnez par icelle Chambre auroient force d'Arren, &amp; où dcfdirs Jugemcns fe formeroir grief ou doleancei
qu'c1le fc vuideroh p:lr revj"on ain" qu'il fe f.!ir en la Chamb~e dcs Comptes
de Paris, à lïnll:ar de laquelle ladite Ch:lmhre des Comptes de Provence cil: reglée. Lettres patentes de l'an 1460. fur le pouvoir de la Chalnbre dc~ Comptcs
de Pafis. Edil du mois de Decembre de l'an. fOI. de Reglcm::m cntre la Cour
de Parlement &amp; Chambre des Comptes de Palis, And! du privé C,onfd! du 7,
Septembre 1549. eontemnt Reglemem encte laaite Cour de Parleme\1[ &amp;. IJdite
Chambre des Comptes dudie païs de Provence) Edit dll mois d'Aoufl 155 f· p:n
lequel ladite Chambre ell: rétablie au pouvoir dc Juri(diél:ion auquel elle elloil:
auparavant l'ereaion de ladite Cour de ParlemeOt • Arren du privé Confcil du
1., Novembre t Sf6. par lequel ell: ordonné que pour le regard de la nouvelle ami·
bution de ]urifdiétion accordée à lad ire Cb:lmbrc des Comptes pJr ledit Edit de
l'an 1 f 5f·ladite Cour de P:lIlcmem &amp; Chambre des Campees. demeureraient en
tdlhat &amp;. reglerncm qu'elle, efloieot aup:lravam ledit Edit. lel)ucl pout ce regard
cil: rcvoqué. Avi, donné au Roy par foo grand ConfeH du 1.7· AOllfl J SS S· (ur
plufieurs differcnds encre ladite Cour de P:lr!emecr &amp;. Chambre des Comptes p:lt
le~ud enue autres chofe&lt;; les Arren~ donnez p:lr ladite Cour de Parlcment au
prciudice dudit Arrel\: du Confeil privé du ï' Seprembre 1 S49. foot calTez, k ordonne que ledit Arrell: ferait executé. &amp; lefdites Cours de Parlem:nt &amp; Clumbrc
des Comptes reglécsfelon le: COntenu en jccluy, 6:: pour le refprd du F.lng &amp;. ordre
de marcher cz aJfemblées &amp;. ProcelIioD! que lefditcs COlnp:lgnies fcroient rcgl~a
:ll'exemple du Parlement &amp;: Chambre des CoOOpt.:=s de PJris, Arrell dudit Cooftil
privé du 6.Scprembee J f i J. contirnl'ltif dudit Avis, procez vcrb:ll du Comn,ilfaire
fur l'execution dudit Arrefl: : AUlCC Arrell: dudit gr:lnd CODfeil du 11· Aoufl: 1 S'7'
donné en confequence des precedents. Alld! du rri\'c Confcil du 14-. JUIllet
It JS, par lequel cOIre: :lutres cbofes dt ordonné que ladite Chambre dcsComptes
de: Provence autoit pareille ]mifdidion que la Cour des A)dcs d::. P;lTÎS. &amp;. qu'c:n
matierc de:s Comptes &amp;: ce: qui cn dépend • ladite Chambre uferoit de fan aocien
liue 6:: de: Cour da Aydes) &amp; malÎrrc:s dc: Tailles ~ Gab:lIcs &amp; :lutTes fCOlblablcs s
H J

a

4-

•

�6. DE LA COUR DE PARLEMENT,Llv.I.TlT.v.CH.lI.
Edit de l'ao 1551. fur le pouvoir &amp;. Juri{diélion de bdice Cour des A1dc'i de Paris,
Edit du 1DoÎ~ d~ Mars 1545 .pu lequel la connoiqancc des caures du d-:mai~.e du
Roy.11 auubuee en premlcre in(}ance aux Bailhfs &amp;: Scnéchaux dudlt pau de
Provence, &amp;: par appel à ladite Cout de P:lIrlemCDt: Lettres p:lotcmcs du 10· Juin
J 5 37· &amp;: 7·Juillet 15 ~ 7, par Idquc:llc:s la connoilf:l,acc dudit Domaine en :mribllée
en prcroîcre infi:lIDcc à ladireCb:unbre des Comptes. lie p.n appel "' 12ditC Cour
de P.ulement . Lemes p:uentes du I1·Aoufl: '581. &amp;: 17.May J 1.96. par lefquc:l1es
la connoilfaocc: des A)'des &amp;: Tailles dl attribuée :lUX Lieutcnans de Scnéchal
de Provence CD prcroîere iofi::l.Occ. &amp;: par appel à I3dirc Cour de ParlemeDt audit
pays nonoMh.Dt les l.c:nres de 1581. obtcnuës par ladite Cour des Aydes lefquc:lles
{Ont rcvf?&lt;ltlées ~ Autres Lettres p:l.tenteJ du rlcrnicr ]uillet 1588. par lefquellcs la
coonoiifance des Tailles lattes &amp;:. inquaots en amibuée aufdiu LieUlcn:lDs de
Senechal de Provence en prcmiere innance)UCques i la fom~ de ccm. fols. ~ par
appel à.ladite Cour des Aydcs ; LcurC'i patentes du 9. M:lY 11 +6. par Icfqudlcs la
connoiGance de l'impoGtion foninc.réve &amp;. baut paffage dl anribuée :aux Maîtres
des pons en premiere ÎnO:ance. &amp; p:lt appc:l à ladite Cour des AydC' de Provence:
Aunes Latres du 9. Decembre 15' j par leCquelles les appdlations des lugemens
dcfdiu M.1iO:res des pons font :mribuez à. ladite Cour de Parlement; Arrc:lls de
ladite Cour de P.ulemem du 13. luin 1588. 16. Fevrier, Il. Juillet. &amp;. '4. Aoun
,,81. &amp;. 13· Juillet 119S' dernier May 1596. &amp;. 1+. Mars Ij 97· Requefies &amp;. Plaidoyers du Ptocurcur Geneul eD ladite Cour de Parlemem , contenant les cmreprifes de ladite Cour fur k pouvoir &amp; Jurifdi8ion de b.di[e Ch:ambredes Coroptei:
l0formation fur les empêchc~ns Jonnc:z. i la celc:bration dc:s Vefprc:s de falot
Jean de Larrau en J'annte 1599. par lequel dl ordonné que Icfdi[e:s Cours de Parlement &amp;: Chambre des Comp[es envoyeront leurs Deputc:z pardevers le S' Duc
de Guife Arcbevêque: d'Aix, &amp;Preficiem du Vair. pour efire oüis fur leUfsdifferend.s. &amp;. à (",ute de ce qu'une ou deux defdiles Compagnies comparo~tront audit
Confeil pour leut dire hit droit. &amp;: cependant dc:ffc:nces :l.Ufdites Cours de ParJemem &amp;: Chambre des Comptes de rien entreprendre au préjudice l'un de l'autre: fnform:ldan faite de l'Ordonnance de ladite Chambre des Comptes du H.
M:lrs 1607. fur l'emprifonnemem d'::.ucuns HuHliers de ladite Chambre, Requefte
dcfdiu Huifliers à fin de e:tlfation dudit emprifonnement. Requd\:e dudit Pro·
cureUl General en ladite Chambre: des'Comptes du 19. Mars dernier pa.{fé à fin
de: ca/fadon des Arrefis de ladite Cour de Parlement du dernier lanvier. s. St J+,
Fevrier :llldit:m au préjudice des Infiances pendantes auditConfeil avec lerdits
'Arrens joints à ladite requc:rte, Appointemcnt en droit.écritm~5, produéliolls.
contredits &amp;. falvations defdites parties: Avis donné au Roy p:lr les Avocats &amp;. PIOcureurs Gener:mx en fes COtHS de Patlemc:nr. Chambre des Comptes &amp;. Cour
des Aydes 2 Paris fur les diff'cre'bds defdi[cs partics fuiv:lnt l'Andl du Conreil
d'Elbt du 17- Avril dernier pa(fé; tOUt conGdcre Le Royen Ion Conreil,Voulant
maintenir, conferver ~ regle~ lefdites Cours de Pariement,Chambre des Comptes
&amp;: Cour des Aydes de fondit païs de Provence. en pouvoir. tang: &amp; ]urifdiél:ion
:i eux attribués pat fes Edits&amp;OrdoDnances,à ce qu'à l'avenir lefdilcs Compagnies
puiCfc:m cxercer leurs Charges en bonne union &amp; intelligence fans elllreprendre
rune fur l'autre; &amp;. faifant dreit fur les Rcqud\cs refpcétivcment prefc:mees
par Ic:Cdites patries. a ordonné: &amp;. ordonnc:

1.
~'en tOUS Arrens&gt; Jugc:mens. commiffions. aaes lie: autres Expeditions. ladite

1

Cbambre des Comptcs pouru. ufer du Titre de Cour des Comptes. A}'des &amp;: Finance.s , fuium l'Edit du mois d'Aoufi 1555. à la charge qu'au difpofitif dddltes
Expedition.s lefdites qualilez feront diC\inguées fclon les matÎeres • à rçavoir
où il (era queO:ion de comptes &amp;. au[res chofes qui en dépendent. fc=ra mis
le litre de Chambre des CompEes ; &amp; où il s'agira de railles, aydes. lie :lutres maticres (e:mblablc=s , fen mis le titre de Cour dc:s Aydes. &amp;. De fer:l loiflble à aucun
d'appeller des ]ugemens de ladite Chambre. :lins les panics fc pout'1oirom comre
lefdiu Jugemen.s par rcvi60n en la Cbambre du Confeil fui va nt les Ordonnances.
Arrens. &amp;. Declar:ltions (ur ce inrervenuës.
1 I.
Fairam fa ~;bdené dcffenccs :i ladite Cour de Parlement de recevoir les :lppellarion.s de ladite: Chambre en quelque t:aufc que ce foit, &amp;:. au Procureur General
de bdire Cout de Parlement de: nommer le Procureur Geoet;tl en ladite Chambre

�1

DE

'- -;OUR DE PARLEMÈNT,LIV.I.TIT.Y,CHAP.I1. 6}
(on Subn ".le, laquelle Chambre dt=s Comptes procedera à la verification de tomes
Chantes 6:. Lemes qui IllY ferOnt addrdTecs ainli qu'oo a accoG.cumc. (~s qu'clle
puure: ordonner que les pmics foient :;appcllécs.
1 1 1.
Neanmoins fi aucunes oppolitions Cc prc(cmoicnt avam la vcrification dcfdltcs
Lettres 1 feront reccücs &amp; jugées par ladite Cb:unbce ,laquelle ne prcndr:l aucune
Juti(did:ioo ni connoi(faoce des diffcreods qui .furvicndroDt cn cxccurion des

verifications par clic failcs.

1V.
Et pour proceder aufdites t ( .. ilions les Commilfaircss'.:o.!fcmblerom co 1,1 Chambre
de l'AudianC'c de ladite Com des Aydes &gt; où prc:fiderollt les Prcfidcns dudit Par..
lcmcot &amp;. Chambre des Comptes.

...

V,

Et quant aux Conferences clles Cc lÎcndront premiercrnc:m pa:' les gens du Roy f
de l'une 6:: de l'autre Compagnie :lU p:nquet des gens- du Roy de bdilt' Cour
de Parlement. &amp;. où l'affaire requerra que les Prdidens &amp; ConfeiJlers confel(:nt
eofcmble, ils s'affemblerom en iJ gl'3od' Cllambre du P:lrlemem, où Jc.s Prefidens
de ladite Chambre de~ Comptes &amp;. Cam des Aydes n'auront- fcanee :m b:.u\. des
Prc:lidcos de ladite Cour de Parlement. 'lins au bJ.nc des Confc:iJIcf~ &amp; :1. ddfus
d'eux. &amp; les Confc:illers de ladite Chambre d~s Comptes &amp;. Cour dC5 ydes qui
fe trouveront efdites conferences auront Ceance au Bureau de bdlte grao.f' hilmbre • k ferom tcnuës Icfdites Compagnies de ùtrembler, tOUtes 3.Ulres 2ff.l;res
ce(fans. pour vaquer efdites conferences dquellcs fi 1 s Deputez ne peuvent tom_
ber d'accord ,les matiercs indccifes deOleurctODt jufques à ce que par fa Majcfié
en fOÎt ordonné.
VI.
Les ComrnifTàires &lt;jui ferôot depure:z. par ladite Cb3mbre &lt;tes Comptes. jugeront. ,
ioUlcs COIufes &amp;. proces du Domaine du Roy ell prernÎcre inflance.&amp; laditcCour
de I}arlement pat appel ainfi qu'ils om accoûlUmé, luivant i::l Dccbr2tl0n du 7'
Juillet J5j7.
VII.
, En confeC}!lenee dequoy ladite Cam de pJ.r1emenc connbicra par appel des 7
droitS de Regale ou droits aecoo.mmez enre levcz. d'ancienneté audit p:lÏs, des
peages dom;tniallx dépendans des tcrres qUÎ foot du Domaine du Roy ou quÎ
en om efié alienc:z..
VIII.
Et pour le regard des peages :lppanc:nans ::lI]): Seigneurs particuliers les Juges 8
brdin:lircs en conOOitrOll[ Cil prcmicrc inf!:aocc , &amp;. ladite Cour de Parlement
par :lppci.
IX.
Comme auffi lacliu: Cour de P:lt1emcm' jugera les :IppéJlations des Mmtrcs des
POrtS en cc qui dl: de la Traitte domaniale, « auttes cbores d~pelldcmes du
Demaine.
X.
Et pour le regard des appellalÎons imerietlces du M3~tre des POrtS ;\ caufe de la
lïmpofhion foraÎne ,la connoifI"30ce en appartiendlOl. à ladite Cour de~ydes.
XI.
Et quant aux peages dll fel, &amp;: tOUS aU[fl~S peages qui font où pourroient dhe I l
accordez a 1'2vcnir p.u forme d'oclroy, la connorffaoce en appartiendra en premier
&amp; dernier relToH à ladite Cour des Aydes.
XII.
Et fem le revenu de la premiere année des Benefices confinoriau:c: qui vien •
dront 3 vaquer, faifi par les Liemenans de Senechal de Provence. ou aurres Qffi·
c,krs Royaux, fans que les Prdidens U Conreillers de ladite (.our de Parlement
s co pUltfent entremettre.
XIII.
La connoilfaoce des caufes des Eglik&amp; &amp;. MonaGeres qui (oot de fopdation
'j
Royale appan1eodra aux Juges ordinaires en prcrniere infbocc: , ~ par 2ppcl
1 I.1ditc Cour de PariemeDt.
XIV.
Et les comptes du revenu defdites Eglifcs fc rendrom en ladite: Chambre qui '4

..

�q

DE LA COUR DE PARLEMENT,Llv.I.TIT.Y.CH.I1.

auta 2uffi la garde des ducs defditc:s Eglirc:s 1 ::&amp;ÎnG quïl en accoo.cumé.
XV·
Comme :luffi les comptes des dcniers communs (,(. p:mimoniaux Ce rendront
pardcvam les AudilC:urs nommez par lc(ditGS CommUn3utC'l. • &amp;. en C:lS de pLtimc
ou d'appel les panics Ce pourvoiront coladitc Chambre ain" (lu'on a accoo.,umé.

X VI-

'7

'8

Et p:uciltc:mCDt ladite Chambre des Comptes cn qualité de Cour des A)'dcs.
connoiu.1 des diffcrcnds proccdam des contralh (.litS pour chores dom la coo_
noHfance luy dt anribuéc, (,(. dc:s diffcrends qui (urviendrom fur Jcs Mandcmcns
dcccrucz par les Conununautc% pour deniers communs &amp;: d'oc1roy.
XVII.
Er pour ceux qui CODccrnc:nr let deniers 1'3rrimoDiaux (crom cr.;r,iut'Z pardcyanc
Ic(dits Juges ordinaires co premin:: in bm~e • &amp;. ,par &lt;1?pel cn ladite Cour de
P.u!c'ment.
XVIII.
Ladite Chambre &amp; Cour des A"des connoÎtrra des ventes dcs nuits hites par
furOle de couiu!: que l'on nomme au p3.ïs, einqu3.ins 1 dix.ains, ou viDgraills.
cnfemble de~ Tailles appellées lug,/;"In, :Ioinli qu'elle fait des Ro)'.ales,
XIX.
EE qU:lOt :l.UX OppolicioDS qui furviendrol1t fur les exc:cutÎons &amp;: rontrnÎntc:s
'lui fe f..llrOnt pour :Iomandc.s &amp; connfotÎons ,la connollf"ncc en appaniendra .lUX
luges qu'lamant adjuge Iefdircs amaDdc:s &amp;. connfcations.

XX.
Mais les diffcren~s qui furviendrom en b. reddition des comptes defditçs
2m;lndc~ &amp; confifc3t10nS ou en confequence d'iceux. fcrom jugez par ladite
Chambre des Comptes &amp;. Cour des Aydes.

XXI.

.

Comme allai les criées des heriragcs (aiiis fur les Comptables &amp;:. Officiers des
Fin:mces ou Fermiers, &amp;. .aorres pef(onnes redevables .au Roy. fe fairant en ladite
Cour des Aydes, t.lque1le connoitr.a de IoUles oppolitions qui fe formerOnt aufditcs
eriées pOlir juger l'hypothe'lue du Roy contradiaoircmcnt avec tOUS :luttes creanciers oppo(ans ; &amp;. :i cetle fin pourra ladite COllr evoquer de loutes aorres ]uri[dicliom les procés concernans lefdits L~lens faifis.
XX IL
Les canfes de~ Tailles l aydes, gabc:lIcs laucs, &amp;. Înquâms , feront jugées CIl;
derOler rdTon par les Lieutenans de Scoéchal de Provence, jufques :i CCnt fols
ell principal, &amp;.les caufes qui excederom ladlce fomme feront Jugées co prcmicIc
infbtnce par IcfditS Lieutenans, &amp; par appel en ladite: Cour des Aydes.

XX Ill.

Les Officiers defdites Coms de P:vkmcm. Chambre des Com~e.~, Cour dc~
Aydes, fe Houvans en Corp~ &amp;. Proce/lions. &amp;. allue~ afTemblées publiques, 01:1(·
chetollt felon le rang &amp; ordre obfer\'é encre la Cour de Parlement &amp; Chambre
des Comptes de Paris f~livam lefdits Arrefl:s dudit grand Con(eil, :à fCjavoir les
Officiers de la Cour de Parlcment à Olain droite, &amp;. ceux de l:tdite Chambre des
Comptes &amp;. Cour des Ayde~ :i main fcnelhe qui feroOt loutefois un peu plus bas
que les Pre{idens de ladite Cour de Parlemc[][,
X XIV.
Lefqucls Officiers de hdile Chambre des Comptes &amp;. Cour des Aydes. pourront
:1011er ez pdfoR5 de la conciergerie aux .. Fell:es (olemnel1c:, de l'an. pourvcuque
ce ne foit en Corps. afin de pourvoir à la leurcté &amp; lt2ictemem des ptifooniers
qui (ootieurs jufl:icÎJbles : EnjOIgnant fa Ma.ené au Geolie[ de hdile concierg..:rie d obdr:i ce que fcr.a pJ.r eux ordrmoc, fur peine de privation de fa ch:uge.

)( X V.
Et pourra fembbblemem ladite Chamhe &amp; Cour des Aydes 1 hire celebrer
le DivÎn fervice le~ veilles dd' Fenes &amp; jours de faint Jean de Latrnn &amp; faim
Denys, poutveuque efdits jours \.adile Cour de Parlement o·eDtre.

XXVI.
&gt;G

S.l M.li né a (.l;t &amp;. fJit lteH:xprdfcs inhibitions &amp; deffences à I.ldite Cour
de prendre 31,lCtlOe connoiŒmce des comptes &amp; finances. circonflances &amp; dépendances. direét:emcm ou îndlred:emem, pour quelque ",u(e .sc. GCCl{îoo que cc foit.
ni decernc.r coouaime contre les Receveurs gener.aux. ou p.uticuliers audiaociers.
ou

�DE LA COUR DE PARLEMENT,Lly.I.TIT.V.CHAP.ll. 61
ou coolr61eurs de I.adite Chancc1erie, Fermiers des drain du Roy pour f~irc vuider
leurs mailu des deoiers qu'ils aUTom reccus à caufe: de leurs durges.
XX V Il.
Declarant fa Majell:é tOUS Arrdh. mandement, dccrcu. contf'3intts ,ou ctl1prifonDemens donnez &amp;: dc:ccrnc:z par ladite: Cour pour cc: regard ou autrement par
cDu'prire de ]urifdiélion fur ladite Chambre: des Comptes k COUt des Aydes.
nuls &amp;: de: Dul effet k valeur.
XXVIII.
Enjoignant 'aufditc:s Compagnies de garder &amp; obfclvc:r
l'avenir. tbacun
endroit foy ,le prefc:ot Artell. &amp; Rcglc:mcDt • lequel à ceue fin fera rcgilhé cn
leurs Rcgillrcs. à cc que aucun o'cn pretende caure d'ignorance.
faIt au Coorcil d'ERac du Roy. tenu i f.uis • le 13' jour d'Aoufi: 1608.
Signé FAY E y.

a

CHAPITRE

t1.

al

Ill.

~"eJl âu

Co"fiil p,j'V; du "1{.PJ pOT/l1nt RtglmJtn/ gtneral entre :ft1cfiitU 'l
de la Cou, de Parftmm/ Jt PTtr&lt;Jtnct ) &amp;' Mif:turs Iii Cour des Comptes,
tAJdes, &amp;' FiNances âMJit P"ïs) &amp; autru mil tIJ 'Juil/tir; du 1 ,.Janrv.16 SS'

ae

SOMMAIRE.

t,. tOIM Aruj1s.1.gt1HtfJS, ExptJ;ti~!JS
&lt;7 .nU./1i Chll",;re JtS Comftts ll[mJ

l'

Li P",Itmtnt nt fDllr'1I ,rtnJrt "nnoiJJllnu Ju "mpus &amp; ftn.,,((s. n;
d. tttrt Ji III Co.r;u (J,mflts , A]Ja, 1 [llrfiJ~r lu OrJ01lu",tS at I"liite'
6- Fm.nus, &amp;r.
ChAmbU"" tlturntr umtrRimu consre
1. L. Co.r JtS .Co",pttS nt prt,.Jrll ton_\
Its RUtvtllr1 g(fl.trllMX , &amp;r.
noijf"nu JtS 41ffnt1lJs /Mr l"rxu.tùn la Ln tAllftS JtJ 'TAIUa, "!litS ,gllhtUtl
dts Ch"rtrn 1 &amp; IIII!rrJ Lrtlrn qitUe 1 /Mn 6- i"fuants, fi""t illglts tn atr.
Aurlf vU/ftlts, lU;' [ultmtnt tiu 0l!0nier rt/forl !lJr leI Ljtuunltnl ll1fqlitJ
fili,ns, Crr,
1 J; unt foll (fi. jrùmp'û 6' "Utt 'I Ni
j Ln ,;Jrtits nr f~ PO.Tvo;10nt tontre
tXUdmml alliF, 6' pA-! RfPrJ plfr 1.
Irs 11l~tmt1lJ dt IAditt ch..mhrt pAri C~Hr afS ComftrJ,
_Pfrl IJ lA COUT ar Parlrment, mau fru- I l Lrl Rivrs, gabr//rs, &amp; f(U!rO impo_
Irmtnl pAr Tt1.liflon À 1.. ch..",bre Jü 1 {itj01lJ fur ü vitI, pOIJfon ,IMÙU &amp; IIU·
Con!ri/,[ul1)II'JI t'OrJomJa1lU,
trtJ à4nr/rs, feronl Itvù, pffr III ptr_
-t- L4aiu Ch4mbrt "MrA J'"Jm;nijJTlltio/'t 1 m;!fi~n ar III COUT ats AJdrs, III'IMt/le
dN trmp~rrl aN Colft,'(r aeS. Aflf.'dmin.
dr((rntra. In (O~t1mntfJ, (} annoÎrrll
6- du "/ltTfS Eglifts dt /tnalllilJlll an OPP~fllionl 6- d/fflTttJJ m rxtrluion
'1{pJ4lr..
atJ bauX.
LAJjJt cJ1It",6re fAjTA lu 1,,,,/llftAirrs 1 J 1 Alflh~r;l(r4 10 bux À ftr",t Jt 1.
des mtllb/tl, 4Tmrl, &amp;- "'"nitionl an l ,h~ir &amp; ,hllllal~/lI , &amp; IIII'ra dr pAr
cbÂteI.ux, 6- plAtrJ prIn J, lA Pl~-I
rtl/lr "MNre, Juernlll1 lu rontrll'ntts,
Vint(.
i~l11loilr.. Ju oppofltions 4"X ~Jfra:
6 Lts rompttl du drn;rfl "mmunl 6Et qunlll.x _bill À 1,. dtbiu. II' ""_
plftrimonillllx [l rrmJronr p.r,llVlI1ft 1 noij{lfncr tri 4FP"rtirJU rli RUX lllgrs
/tJ ÂIIJiltllrs n,m."r~ pllr lu C,mm.Jt Iif Polirr,&amp; p"T .pprl lIuP4ritmtnf.
;'Alltez, &amp; rn {4J Jr pl4inlt les 14Ttils j LA CUT Iles AJarl rollnottTlfllts Il,,rI.
ft 1011M1~iront .4 1. COlll tiu Comptes,
1.'io1fS du M.iftTtS du !,rIS, IrflJ.tls
IA'fiuOr ne '~d"" rrUnir k/diu
frronl retrUiln '.Jru COIIT.
pln,,,i lu j.grr llf !'tmlrrl i"j1l1nu.
1+ La "ilu JtS htf;tllgtl [Apl fMT Its
7 LA ch"mbrl Ju c~m'ttl f"irlf JI/i_1 C",,!fAbIlJ 6- IfNITrs rrJt'UAbla
o:Jrtf
rp'lJurr.r Grot,lfl J. '''rI,.
Ro] • ft firent t" 1.. CoMr dts A,Jts.
mt.t,lts Ocl"ûtl ,ln fitrn e,,,rtrwIn'1 I.'fllr/lr ".mJi". tiu o"ofiri'''J.
/rs ;"tt,bl Jr fA AlAjtj1l
1 S L. COIIT JtI AJJa ""noitTA ,lu [rdi.
t LIf vtflft"'licfI Ju Ltttrn Jt No;/rJJe \ I;OIJ1 , txclI (} '!Ilflr."s _. [.JU Je
fiTII {Aitt. 1. C,II, Jn Co"'!US, ér".
(tr.hliJJ,mtnt 6' im,ofimns 4t [m
Pllr/r"'mt '"' rrlitf tflfJ.rrJfl 'A
AIlI~r;'I..
.
16 Lu BAlix ,III d,rit Jt Gtll~["MI [.;11
plir.tll,

Il

rom-I

If.

If.

J._)

1

,

.

�66
!If'

DE LA COUR DE PARLEMENT,Llv.l.TIT.V.CH.lI1.
ln '1'rrJiritrl Je FfATHt Jt1IIt Its 1 p"1'm,,,t ,ltI JOUI Irl C011lmJf"uttz.

d. Dom"in, "mpltron! À /.
!'lIU Ir JI/Il,umrnt Jrl Jrtus ,:,.rUrs.
cbll",hrt, &amp; Irl Jif,rmJs q1#i rn _'"f/_ ,.S E" (;fi J, nnlluim 6- ,bI'!lflÙm dt
ln"". j"ollt t,,.l/tt::.. tIJ tif CON'
/:1 _rtlr .!rll Jillu JI/Art,,,,mt D.
AJ4(J • tf;-r.
li'txu"Ûtm
SUf "u."fitr fil' Its
17 Llti"e CrllU ""mürlf ,lu ;m!Djù;OIJJ
bitn! pr" OJ "Oft"/i,,. !"" Ir ,N,M_
J u ci"IfUUJJ ~ tlix "ni, c7'.
1 tt""nt. lrt '.Tlin ft ,'lIf':JD:rD'" ."x
1 S Lu 'PrrftJr.I,Confn//trr,Gtllf J. "PJJ.
/ugts tlflllnilirtl 1 Ô' pA' -IPtt
PATt!rGrr'!prr t. th:! J, lA Cu,. IÙt AjJrs,
tr"mu.
"lufll.J tir ",..rI nt fint lNUM Jt ri· 19 LI PA,I,mtnt
titi Jifftrtnlt
!DnJrr 'M',n I"Jiu
J'in(lna",.", J. rthl1"fJ 1 Cr Ittùimlffir"",tiDn &amp; durtt q.' fOIlTrtmt ~jlre
li". ~es Jelta frotr~."s ;.,lIurs f'u
jAitS f"r IN !rem,ers 111gn fllr la
Jo iII.fis tJf."s ~e ,,. J.ri{_il1i.1J _e
IUllx.
I~ CUIT
A1Ju,&amp; Je rt
Jeprlfdrlf
19 La jbJ:ttllrs,Corrtélell" ér H_i./ÙTS
tits "li"M'"ns 6' '",nf}orlS, /lu" rn'
pront rt1l':101'::' AM Pllrlt",'nt Je Gu·
&amp; Jomllltus "ff.rltnAllS AliX COftJ",lINoble !Mr ItuTS ,rods eriMÙuls,!umis
n.IIU%'.
A"X 111ga o,a,1I.ITa J'tnfir"ur (} /lr_ jO LA prrfi"tAlim Ja Ltllra Pllt,,;to
"ua 41'/~/"J aa CoTTr8ellTS &amp; A._ 1 obt-TJlus pllr 1'.IIIJt 6' l'alllrt Cur eon _
_ileliTl i &amp;- "/'Ig.ml Jo Rllifurs J'm&gt;
Ü.rs inurtfts • ftrA [MU
ftrlllT' ]lIfqllU .. (munu arfinitive ;".
IItJfdllts Curs fAr les PrO(lIrtlirs gr_
r/ll/i'L'u"!1Jl peu[ ("Pfrl A. P.-rkmrnt
IftrA"X.
J! GTt1Joblr.
31 Lrs OfficitTl Jr I#- CUr de. C~mpus
10 LII COIIT
PArlrmt"l ltmmiftrlf d.
IIffiflcrOlll AliX BtI"III1X dt 14 Police dt
IrlinJioll dt l'or &amp;- dt l'.rgtnl hDrs
J.tltl J«Hôfullt S.",11J1qll S.Ch"TUI.
dll ROJAnme, dT dtl m.reh4nJ,fis dt
",;"'rs tr. Itfftl"b/lts 6- ar/ibrrAlior.s
rrm1rtlnJ1ldr : .&amp; 1. COllr tirs .tf)Jrs
J. Ctm{ril dt III Ai.. ifon rtlltJ1'Jlllnt
drs A"IM fDMr fr/udtr /rs arotts au ROJ.
J'Aix t.... lr.Drt!i;;..iruntnl /"itrJ .H"I f Lt p"rttmrn! ronnoÎtrlf du ",inrs
'/loir lorlqut a/l.'l: J. PAr/rmtnt J ft&amp;- mjnirrts.
'ont (fi nDmbrt dt fix,enx du c,mptrJ
11 Lu cri/u 6- vrntrs lin of!ius dts PrrJ frr~nl tll n~rnbrt dt /1'0" , {Am qu~
fiJrns, conj(ifltrs, &amp; Allfrts Offititrs
/rs ojfiûrrs Ats c~mpus fuiffim PTt.
dr 1. CDf/r dtl CC/m!ta jÀi{is , 6- liJ
fidrr, &amp;-t.
dijlribnl;D" '-ri J,tnurs ft [tri", fArde- J Jo Nr j'rrA fAit Allrun tXA"WJ IIi 10;
'lM/U lu lllges orilÎn;Jirtl) 6" fAr A!prl
donlllt tn lA rutftiDn da prr{idr1J1~
AIl P4rlrmrnl.
Co"fli!/tTS 6- grns Jrt RD) dr l',me
:l J La oppojÎliONS aux rontra;nfa da
6- alltre CDmjAgnit 4 uux qui ft pre.
/mttrcnl "lIji/ius CcmfAgmeJ "'pris
"m,PlarJ &amp; tonJijtAtions IIdjuglrJ, feronl tr.,ultl J"nl l',in dt f'(fajlldiea_
.voir (xart p",rrîllrs rhJJrgd JAns
liON p.rdevln" la luges qui lu ont
/'untd,fJiuJc"",?agnÎts.&amp;r.
4djMglrS.
33 Lrs offieirrJ dt rAdm;rAutr [t:on!IA
14- Ln JIjf"J/ir:::. fur 1" rûJùiDn aes
flltflt &amp; J,{uiprton Jrs !niel jitl
tDmpltS ars "mlflldrs • frront jugtrs
ma, ?Durr.. "rllmIlD;'U III Cour aa
!"r lA CUI' dtJ CompttJ.
CDl1Jpta [IÛrt !'lnvtntllirt 6- pMu!.e,
"5 Lr RtU'/Iruf gtnrr"l delllw"nars rr_
&amp; prouatr JI lA '/JIll/( drs tlJtt/a eonurU'/IrA toNttS les AmAndtl ér tn tlm_
hll1Sl Jt droit 6- pOflim du Ro]. Ir r,flt
,-ur. tONS /rs lins .. 1,,:Iitt chtJmbrr
App",.,iendr/J "11 LIr/ltrn:Jnt Jr 1',dd1l1i_
{/Jill AM P"rlemml J'Drdonn" fur Jn
rllutl.
.
Jtftnus txtTIIC/rJ;""irtJ. &amp;- Irs IIÙts J 4- '1)tjftnra Ali Pa,/tment &amp; ,,/IX Com.
rtgllu à 700.Iiv.
fUS Je !ot/r-:/oi, ér tommttrre "f/X offi·
us Jts /lign R"JIIM.I(, 6' Ja lYotlli,n.
16 Lu tonlrAintes À l'ell''n!rt Jrs Rur_
cf;' "Mtn frrJ,nnrs dt s'r"trr",tuTt
'ruufl irtnr'ICII.'( &amp;- p.flù.lirrs pur 1,
PIlJU,,':r.t tirs t4grs drs o!f.(;rrJ, {trDnl
À ftxt((I(( Jt/dm offitti {Ans p1oviaurrnlrs P'" III CU, drs C''''fltl;
fions.
6·1- rtmujl"tion (.T {Op!,ji';Dn -Jd,&gt; 35 Les H/li!Frrl ". p,,,/r,,,rnt érJu C"}7fttS untr.intrJ. [rrA ttrmÎJ1ù 'tir /rs
pus ftr'''1 U"UI ilr fignifirr 6- rx((tJJ.&amp;tJ Jt '."lOritl difqlle/J /rs Filin
ttr tDIIUS Latrrs '-II glAnd SUJ{_,
fi".t / ..itrs.
Arrrjls. MllnJ,mrlls. 6' Ann Jr Ilifliçr
tm."lrs JII Confitl Jr f. i"dtfJ~lll [:1111
17 L. C,ttr ti,s Comput (I»noilrA du ,r,.
ell cir Jtjf,rtn:l, '1111 n/litronl fir J',x~Jr",,,,,arr '"1tIlIÜ, .. ,tinr ~·lffltrtli-·
III';,,, tin ("""Ainlrs IMlla p",r 1, 1 8io1l Jr /rllrs eh"rgu.
IlUt'lJeNfJ

Jtll

'/J,

"iii

il''''';''.

C(J"r,!.",I'fI"

_tJ

(frit,,,,,

a"

r

f.'

�DE LA COUI\. DE PARLI'.MENT;Llv.I.TIT.v.CHAP.ni. 67

&amp;-

J6 P'lIr frr",inrr lu Jijftrt"JI tntre 1 Je Ilf PNltruj1r,
Jr PMfHU. ér Id
ItfJlttl COUIJ. 10 C,,,!rrtnUI ft IU1Itrois jfJIus Jt 1. St"'.. 111(' [.m"r Ir/Jits
tin'" 1'f1",fTtmnrt p.' IfS Gou
Officitrs Jt l'II,,t &amp; fAlllrt c,,,,p"gnie
R,} tlt l'II"t &amp;tIUIU Cc"'!.gnlt..
ft Ir'II'V(t11S tn fEtlift Jrs'PtUI i'1i~
!Ar'{lItl dn Gms Ju R,! d. PAr/""rnt, 1 Cbtllfl, ils )'.bj/unJ"nl J1l1ffi d'AUtr
cf;- ln Prtji'rns 6' C,,,[ti//trJ coJl!trA11S
A.X ojr."Jo ni ""X Alllrrs urr~
t,,[tmblt s'lIjftmh/t"nt tn lA [,1'''''4'1 m,n;tl.
ch.",bu dt 1. C,.r dll P"rlnntnt ln 41 E" I,lIftl ln Eglifil dr- """tl litll.'C
'.qllt//t ln Prtfiatns Jt 1. COllr dn 1 fllbl;u. In Ot{ûrrJ d".,p"r/tmr", {tif
CcmpUJ lurMt jt.net Ali /"",e JtI
Jt eorps ~ urps. {lit tn p"',inllüri
lrtfiJtnl , 6' .p'Û t.:( i &amp; Itl c,n-I "tml"nl le e'.fl~ d"iJ , 6" tfllX des
fiilltrs at 1. Con Jo CfJmpuI ,,,# b."e
C,mpttl le u./U [,I#uebr.
JtI ConJlillm ail PAfltmttJl, &amp; .prlt
TDlIltJ /u .!Ttmblùl , flil IDI" la
tUX.
[rAne·fit[s ,polir lu Commllnltultt;, im.
37 UfJius Courl Je P.rlrmt"' (} deI 1 puiffAnlet 1 pIJur 1. Pcllet. &amp; flfnl'-.
&lt;7 ilulro oi" ln fJrrfidml ér Con[rif!tn
Compul AfljlrrfJnt [tpArthUn; AUX
Rroaffions qui ft [(runl IIU.\: jourl Je 1 tirs dUlx Cimrl Af[iflUIJtIt CfJmme Dtpu_
1,. F~ftt. Diol. Je III NIJJlre. D(I,me
lez IJU CommiffAim dt
MlljrJll./èJ,' A,uft, érc. conftrmrl1unl AU Co,,~ 1 rMI [IJÎ/(I IIUX /itllX Acc,ûtllmu,,&amp; {u
eortllfl Jt '609.
Prt/idrm dn Compul affîs fiH It mimt
38 E::, Cutmo71iu &amp; .ffrmb/ln pnhliqllu 1 bttnc 6' ioign4nJ lu Prtji:irns
'Pfft'·
a,.ns t'Ef,lifi C4lbtdrAIr d'Aix ln olli·
Irmnu fin ail 8Nft ... ail Colltge dt
âtrl JII p"r!tmtpt IJUllpnCnl /n hR1I1l
B,.rb,n on Ir p"mit, rrrfidrnt "II P''',
fttgtl du ChlrMr ... mAin Ar4itt m /Dru
Itmenl [ml ./FI fiul AfI 6.MI dr il_
'1,,',1 rrftt fix ftt.'{n p~lIr fix Digniuz. , t./'/e [.i'VlI'" 1. wI/llmt.
•
6' ch"nrinn, &amp;- /n Offiâtrl Jt /. C'Nr 44 E:::. ruql;,nl dtl D,atUn, &amp;- Rulru
titi C,mpus rrl'llpliTfJnl Itl bAMIJ SirgtJ 1 .l/i,nl pMbli'l"tl allm r.1I1'Vtrjitl
À 1. mllin [er.rJlre tn JtllfiJr.n~ fix
d'Aix. /n olficim tI" PArltmtnl ~
jitgtl ulfi "ur p.rtil 1J(Imbrt Ar,; Dlg·1 p/IIUTfJnl du cojlt a"il. 6- ... en fins!
n/l(~ &amp;- chAn,Întl. 6fltt,tS 'flNr
Jtrlf mil 8 ,hllifn dt filiu À III mlli"
It SmûhA{.
1 droite joig"anl ftlle au chlf7urlitr. ér
3.9 Lts Otfiâtrl tiN parltmrnt é m,x atl
Iti O/ficitrs dtl C,mprrs .. 14 "'11;',
Ccmpttt "UAnt t(J1IJnu ptlrlicil/Url À
tAulht J&amp;-' [r,a l1Iis .. ,haifel dll
fE!,/iji clltluartl!e pour AjFjJtr AM
,J:I du primhirr.
'Ilia div;'} , pourronl fe mtllre da", 4S Ltl Dtp"tt::, dll parltmtnt AU()/1lp:t.
10 hall!J jitgn dll chtl'ur • fill'tl,ir 1 glluml [tub Irs GQll't!tmrllrJ, &amp; Irs
ctUX au PAr!tmnll AU CfJjlldroit f(l/fll~'
Litl/lmans dts ~ouV(:n~"'1 Ion de
teJle v(r1 t Autet mIel n,mlrr '1"
.luir mtrlr rn 14 ':,!llIe Il Af.\':
rtjlll,!ijlJurs af&gt;: fitgrs • frNIJoir dtNX ",,6 AVl1nt {ai'l J,o;t ~ ,. atm.mat drj
pour Ir Prt'l,)ojf (; ArthidùHu , 6' 10 S 1 A7)o(l1/Î &amp; PrOCllrtllrS GtnrrAux dl 1..
poltr III Ch4111Jùu1, commt /Juffi lu off.
Ccur dr PIf·lrm"" "~ur p,utdrr ln
,itrJ Jo Compus ~ m;un gAllcht fil \ Confril/trs do ccmplts. Irl f/Jrlits C(JI#rn IAiff."1 " pl"((I, J~ux pour ft c..
uJl~rünl pl«s .mplrmtDI.
.
/Ji{efJI
SMrijftlin. &amp; l r 'Vm It PiJu.147 Le Reg/tllltnl J. Ccnjtil Ju 13· ACllft
final. J,,,, 8 (trMt' pCllr huit chlln,;.
1608./tr. rxteu!1 tz. ,"licltS 9ft il ,,'tJl
nu. Ô" 7 polir Il Stnt'eh4/, Il Lit.lf· , p4J JerfJ,(/.
nAnl, It Pitui~r. 6' Ils 4 Conf.1J al /..... 8 FAit [If MAjtj11 dtffm,n ".faim
-:JfHt J'AÎx j &amp;- ln RubAnat:. ft mU-1 • Jellx CDmpAgnio dt plUl tntrtprMart
fit, 1. ,.ri/tl,mon l'Mnt dt l'~.trr.
Iront .1.711 10 JM fltgtl.
40 Ali j,.r Jl P,f'{.ll /rJ Ot{cùrs Jt l.nll49 EjI t"jcÎnt •• prw,jJ Jo MM/,h•• x
U 1'IIIIIrr Co"'pAg"it .ptJItrMI À l'E-l tl"lXUIIIl' IfI ArrtJlI ér mlfndemtnl
t'ift dr f.i", SII.vtMr,Ô" l'AI1j1;end"n, 1 dtfaills CCllrs "nurnAr.t Itl inurrJlI
J'.Utr À /"ffrafJJt,6'c.
Je f4 Majtj11 &amp; du f.Mc.
4f Po.r ItlÙIITl Jt Nûl.,J~ "fIIlll S4;"tS, 1

Jill

143

/a

au

1

fi,'

v

ftr-I

ill

cr

Extrait des Regijlrts du Confiit pri"V( du Ri!)',
Ntre le Procureur General de fa Majellé au Parlement de Ptovcl)CC deman- A~I~ du tolt'cll
deur en requene
io(erée en l'Arrefl du Con(cil du ,
A l'our de Mats 16 5) PIlY,C dll. ROT,"
,
. . . " .nV'Cf' JI'
&amp;: deffendcur cl une: pan; Et le Procureur General de (adîtc M:ljdlé en la COUt PO'UOf lI&lt;glc.
des Comptes, Ardes, &amp; Financcs Judit Più deffcndt'ut &amp;. demandeur
en -autre 10100".
F:••~""I ,',"
1 .J
IH ont .1111

E

�6&amp;

DE LA COUR DE PARLEMENT,Llv.l.TIT.Y.CHAP.!ll.

b COll' de Palle requdlc infcréc: audit Arretl d'aune parc: Et cntre ledit Procureur Genc:r31 de fa
:;:;.~:.:.:~~.~~ Majcfiê cn l;I;ditC Cour des Comptes, Ayd~s,&amp;. l, in:lOCC~ de: ,Pro9cncc,dcmandeur
Cour d&lt;:. c.....- cn lettres cn :l.ffi/l.tncc de oure du 7·Avnl 2udlt 3n 161" j.J une :lutre part: Et les
l''~. ",d.~&amp; 1,· Dignircz , Chanoines. &amp; Chapiue de rEglife Ml.'ttopohlainc: de f2Îm Sauveur
~.n.C:.1,:,g::I~ d'Aix. Mahrc Loüis Blanc Con(eiller de fadilc Maje{b!:. Lieutenant Gcncnl,
'i'I~h~.
Juge Royal de l:aditc ville d'Aix. Procureurs dudir pJÏ5 de: Provence, dc:ffcndeuIS
d',loUtre pan: Et COCOtes entre: ledit PrQCureur Genct.. ! de ladite: Cour dcsComptc:s
demandeur awc fios de deux Rcqucncs par luy preCeotêc:s audit Coofeil {uiv",nt
JesOrdooo30CCS:lU b:l.s d icelles du 7.fevricr, &amp;. 10 Mars 16{4.d'une pan; &amp;. ledir
Procureur General du Parlement de Provenre. ddfcndeur d'aune; &amp;. encore entre
ledu Procurcur General du Ror audit P:lrlcment de Provence dcmaodeur en
aUne requene Far luy prefemée audit Confeil [uiv:lOt rOrdonnance :lu bu
d'Icelle du 10. Juin 16J4. d'une pan i &amp;. ledit Procureur General de (a MaieRé en
ladite Cour des Comptes, Aydcs, &amp;. Fio:loces dudit païs de Pro",~:nce dcfLndeur
d'aune, fans que les qU:lllrez puHfcm nuire ni préjudicier aux parties. YEU, lxe.

"

1.

2.

J

Le Royen [on Conreil faif:lOt droit fur Je taU[ a ordooné lx ordonne qu'en
tOUS Arrens, Jugcmcns, commil1ions. :ldes, &amp;. :lutres cxpc:diriom. la Chambre des
Comptes ufcra du litre de Cour des Comptcs, Ayde), &amp;. Finances à la charge
ncanmoins qu'aux difpofirifs .d,fditcs Expeditions lefdircs qllalitez feront dilhn_
guéC5 fdon les m:ltieres. fçavoir où il (era quefl:ion des Comptes lx aunes chofes
qui en dépendent, fera mis le tine de Chambre des Comptes; &amp;. où il s'agira de
Tailles. aides, &amp;. 2Utres tn2rieres (emblables, fera mis le tirre de Cour des Aydes i
l'le à ceue 6'0 ladite Cour tiendra Reg-iChes feparez des Am~Os &amp;. autres expe.ditions f~lon \a divetfité des Jorifdiclions. &amp; pourrOnt les Officiers d'icelle prendre
la qualité d'Officiers de la Cout des Comptes. aydes, l'le Finances.
II.
Ne pourra ladite Cour des Comptes prendre aucune Jurirdiaion ni connoilfance
des differends qui furvÎendronr :i l'execution des Charrres,&amp; autres leltres qu'elle
aura verifiées , mais (eulement des oppo!itÎons qui (eront formées à la vcri6cation
d'icelles, li ce n'dt qne lefdites Lemes foiem pour marieres concernans ladite
Cour des Aydes, dUqUel cas elle pouru conno?tre tant des oppofitioDS qui feront
f.J.ites à la verification d'icellcs que des differends qui na?troDt en execlltion.
III.
Les panics ne pourront fe pourvoir contre les Jugemens de hdite Chambre.
ni contre les Ordonnances des CommiCf:lires d'icellcs par appel en ladite Cour
regard des Jugemens dc laditc Chambre par
de Parlement, mais feulement
revifion cn la Chambre du ConCcil [uivanr l'Ordonn:mce, &amp;. en venu des Lemes
du grand Sceau; &amp;. à l'egard des Ordonnances des COLllroi{fa.ires par appel en ladite
Chambre à la maniere acoOturnée.
J V.
L3dite Chambre aura l'adminiO:ration &amp;. direél:ion du tempo~e1 du College
&amp; Convent de Saim.Maximin, &amp;. des autres Eglifcs &amp;. Monarlcres de fondation
Royale. autborifera les CODtraél:s qui (croDt fdits avec les Regenu, fera les Inventaires des faiOtes Reliques, :l.Ur2 la garde des titres dcfdites Eglifes, entendra les
Comptes du revenu d'icelles, fans neanmoins que ladite Cour des Comptes pui{fe
prendre eonnoiifanee des cau(es l'le procés dcfdits MomOeres qui feront trainez
en premiere infl:ance patdevam les Joges ordinaires, &amp;. p:lr appel au Parlement.
à l'exception toutefois de ceux qui (ont de la Jurifdiclion .de ladite Cour des
Aydes.

a

4-

V.

,

Ladite Chambre fdira les In'lenraires des meubles, armes &amp; muniriCtns qui fe
trOuveront d:lns les Ch~tcaux &amp;. pbees fones de la Province,dom elle faira charger
les Gouverneurs, ainfi qu'elle a aceoarumé.
V!.
Les comptes des deniers commons oS: patrimoniaux fe rendront pardevant tes
Auditeurs nommez par lesCommunautez.. &amp; en as de plaiore ou d'appel les
pallies fe pourvoiront en ladite Cour des Aydes Iaqudle ne pourra neanmoins
retenir !Cfdils compees, ni les juger en premiere infiance.

7

Ladite Ch~mbre des Comptes fera déliver au Plocureur Gcnen.l du PaElemenr,

VII.

�DE LA COUR. DE PARLEMENT, Llv.l.Tlr.V.CHAP.!lI. 69
EXtr:l.iIS ou copies des titres dbn5 cz. archives conccrnans les intcrclls de fa Malené
Jors qu'il co fera demandé cn la maniCle ucoll.mmée.
VI Il.
u verifie'Hion des Lemes de NobldTe fcr:l faite en ladkc Cour des Comptes,
Aydes. &amp;: Finances fuivant l'urage ordinaire. pourrOnt allai les impctrans d'icdles

8

obtenir relief d'adrefTe ou duplicat:l addreB"am audit Parlement pour ks y (:lire
verifier fi bon leur [cmblc.

IX.
Ladite Cour de P:ttlcmcm nc pourra prendre coonoiffJ.oce dn comptes
&amp; finances. circooflanccs &amp;: dépendances poUf quelque caure &amp;. occafion que cc
foit, ni {urfoyer les Ordonoaôces de ladite Clumbrc, ni dcccrocr contrainte conCle

Jes Rcccvam Generaux, ou p:miculicrs Audiancicrs,&amp; comrAlcurs de la Cbancc_
Jerie. Fermiers des droits du Roy, pour faire vuidcr lems nuins des deniers qu'ils
:luront receus à caufe de: leurs charges.

X.

Les caufes des Tailles, aydes &amp;. gabelles latles &amp;: ioquams ferom jugées en
dernier rdfon pu le.s Lieuu::nans du Sené,hal de Provence Jufques à c('nt fols
CD principal. &amp;. les caufes qui excederont ladire (omme ferom iugecs en premiele
iofh.DCC par {efdirs Lieuleoaos &amp;: par appel co ladite Cour de&gt; Ayd 5.
XI.
Les Reve5-, gabelles tri aurres impofilions fur le vin poafon, f;lrine &amp;. aUlrcs
damées ferom levées polr la permiffioo de ladile Conr des A )'des, laquelle decctncra les comr:limes pour le payement d'icelles, &amp; connoitra de tOutes les oppolitions &amp;. diffe:re:nds qui natlrollt en c:xecurion des baux,le{quds feront fJ.its par 1 s
Confuls des vlllc:s k Commuoautcz, ainfi qu'ils oor accoûcumé.

1t

1

XII.

Et à l'tg:=rd des baux à ferme de \a chair, ~ des chandelles 1 &amp;. autres de pareille

Il

nature, ladite Cour des Aydes les :lUlOrifera, decelllera les conrraintes requiJes
&amp;. neccO:tirc:s. ~ connoitra des appellations ou oppofitions aux offres qui feront
f.1ltCS {ur Iadire f.:rme. &amp;. de tOtiS les :lutres diffen:::nds COllcernans le prix d'icellei
&amp;. quant aux Jbus qui (e pourront commettre au dcbie de la chair &amp;. de la chandelle, la connoilfance cn appamendra aux Juges ordim.ircs de la PoliLe, &amp;. pOle
appel au P,ulement,

XII!.

,

t1dite~r des Aydes connoitra des appellations qui ferone iorerjences des
:Maillres deS' ports , tant pour h Traitre domaniale qtle l'impolition foraine 1 &amp;. cn

confcquence lcfdits MaiCl:res des portS feroor tceeus en ladite Cour des Aydes.
XIV.
tes (fices des herirages f3ilis (ur les Comptables Officiers des Fin:loces bu Fermiers, &amp; autres perfonnes redevahles au Roy, Ce feront en ladite Cour des Al'des
laquelle connoîrra de rolltes oppofirions qui fe formerOnt ;lu(diles criées pour juger
J'hvpoleque du R.oy comradiél:oîremcm avec (Ous aUlTes creanciers oppofans 1
&amp;;\ cette fin pourr:lladile Cour évoquer de toures OlUlTeS 1urifdic1ions tes procés
con cernans kfdit) biens (ai fis.
XV.
ladite Cour des Aydes connoirra par appel de tolites feditions &amp;. émotions populaires, exccs &amp;. violences. fi aucunes iDtervienneoc au fujet de l'ctablilI"cQ1enr
des impofitions ttlevées de deniers dont la connoi[ance luy appartient.
.
X VI.
les baux du droit de Geole ferODt bics par les Tre{oriets de France dom les
Receveurs du Domaine compteront en la Cbambre en la m.lOlere accoeltume"
&amp;. le.s differend.s qui oalUOnt en execurion dcCdits baux, (eroor trainés p:Hdevant
la COUt des Aydes 1 mais :\ l'égard des fiais pour la uaduftion des pri(onniers
&amp;. pour le port des procedures cflminelles &amp;. des differends qui furviendronr poue
nifon d'iceux. I:t eonnoilfance eo app3nient aux Juges, de l'autorité defquds les
prifonnicrs feront cmprifooncz.
xv 1 1.
Ladite: Cour des Aydes connoura des impo(jrions appellt:c:s cinquaiN, dixains,
.iDgtaiDs hiles foir pour payer les deniers de f.11\bjcfl.é ou pour .:l:cquiter les deues
&amp;. ·autI"Cs charges des ComlDunautcz.

•
J

Jj

'.
Il

"

�70
18

DE LA COUR DE PARLEMENT,Llv.I.TlT.V.CH.lli.

XVIII.
Lc:s PrcGden~. Confcillcrs, Gens du Roy &amp;. Greffier en chef de ladité COut
des A)'dcs conforrncmc:m à b Declaration du mois d'Avril 16J', cn C:l.S qu'ils
(oiem pr... vc:nus de crimes POUf quelque c~ure &amp;. oCc:lÎlon que ce {oit ~ nc feront
remis de: répondre ni {ubit JuriCdiclion ailleurs qu'en ladite Cour dC5 Aydes
a 1:lql1cllc pour ccr effet (a ~hjcné luy attribuë tOUIe Cour.lurirdiaion &amp;: connoif·
rance. &amp;r. icelle imerdite (dot audit Parlement qu'à tOUS 2utreS Juges. Cauf tOutefois
pour lïoforrn.2tion &amp; deCTet feulement qui pourront cfirc faitS par les p'cmicrs
Juges (ur les lieux.

XIX.

19

A ré~:lrd des Correaeurs, Auditeurs &amp;: HuilTicrs dc la Chambre des Comptes,
{a Majellé poUf ccrtaines confidcmions :l évoqué: 6: évoque à foy 6: à fondit
Confcil les prods criminels duraot dix ans d'luds lefdiu Corred:eurs , Auditeurs
&amp;. Huiffiers (eront :lccufez &amp; ddfendeuu, &amp; iceux :1; renvoyé ISe. reovole :lU P:I;rlement de Grenoble auquel f:l Majefié en :l. attribué toute Cour. Jurifdidion
ISe. e0l1noi«30ce, icdle imerdirc :l tOllS aunes Juges j pouuOnt neaomoins les luges
ordinaires des lieux :i l'égard des Correéleurs &amp;. Auditeurs ioformer &amp; deacter,
&amp; i l'él;3rd des Huiffiers infiruire. f.lÎre ~ parfaite le procez en premiele iofiance
&amp;. iufques à femence deffinitive ioclufivcmcnt nonob(hm opporitions ou :rppelblinns quelconques lx fans prejudice de l':lPPc! qui fer3 relevé audit Parlement
de Grenuble.1Se. demeureront IcfditS Correél:eurs, Auditeurs 6:. liuiffiers de ladite
Ct13mbre des Comptes. :rpré-s le terme de dix ans, co f.lit de crimes jul\iciablcs
dudit Parlement de Ptovence,en I.l maniere aceoûrumée.

10

Ladite Cour de Parlement connoiera du traofpon de l'or &amp;. de l'a.rgcnt hors
du Royaume ~ des autres marchaodifes de comleoondc, &amp;.Ia.dite Cour des Aydes
connoitra des abus qui s'y commettront pOUt fra.uder les drain du Roy.

XX.

XXI.
11

Cooooitra auai ladite Cour de Parlement des Clines &amp;. Olinierc:s.

XXII.
11

les criées &amp;. ventes de~ Offices des Prdidens, CoofeiUers &amp;. :lutres Officiers
de hdite Cour des Comptes, failis, la dinribmion des deniers en provenaos
fe fer:l p.1rdevaot lcs Juges ordinaires, &amp; par appel audi~ Parlement,

XX'".

1)

Les oppofilions qui furviendrom :lUX cond.1mnatÏons des 2mandes &amp; conlifcalions, &amp; fur les execmi005 &amp; contr:dmes qui fe feront pour le payement d'iceHcs
dans l'an de 1'00djudication ,feront erainees pardevant les Juges quia.uront a.djugé
lefdites a013ndes &amp;. confifcations,'

~+

Les difllcultez qui naieront apres ladite anoée, ou lors de la reddition des
comptes defdiees :'IIu3ndcs &amp; confifc3[Îons. ou en confequeoce d'iceux, feroot
jugées p3r'ladite Cour des Compees, Aydes &amp;. Finances,

f

Ladite Cour de Parlèmenc oc pourra à t':lvenir commeure foo Greffier ni autres
pour recevoir lefdites amandes &amp;. eonfifeations foit.qu'dles foiem a.ppliquees a.u
Roy, en œuvres pics, en menuës oeeeffieez de !J.dite Cour ou aUtrement, ma.is
feront tOUles reccuës par le Receveur gener:ll defdl[es amandes qui fera tCOll d'eo
compter tOUS les ans en ladite Ch3mbre des Comptes fauf à ordonner par ledit
P",rlement fur les dépenfes extraordin:lires,comme pour voyag~s &amp; frais de Juo.ice,
lefqudles le RecevcU[ employer;!. eo la dépenre de: fon compte dont fa M.1jeo.é
a reglc les épiccs pour chacune année à la. fomme: de fcpt-ceot livres.

.1(;

Ne pourra !J.diee Cour de Parlement decerner aucunes contr:limes à l'eocontre
des Receveurs generaux &amp; particuliers pour le pa.)'emem des gages des Officiers,
ains ferone les comr:limes decernées pu ladire Cour desComples i s'il fe trOUVe
nc:anmoins des failics &amp; oppofitions faites cz rmins dddin Receveurs au pa.ycmenr defdits g:ages, 1.1 comdhtion cmre le~ faifi(f.lns, faos quïl foit befoin d'y
a.ppcller kfdits.Receveur~ fcra. u:rminéc par les Juges de l'amoriu: defquds lefdites
faiGes &amp;. oppoCitions aurOnt dié f.iles,

XXIV.

XXV.
1

XXVI.

XXVII.
21

Les dépanemens pour dettes des Communautez con,(oTmement au CooC"ordal

•

�,
DE LA COU.R DE PARLEMENT,L!v.I.TlT'y.CIlAP.III. 71
du 8 Janvier 1650. feroOt levez.. &amp;. les dcbircurs contraints :lUX paycOlcns de leurs
COttCS par leurs creanciers ou aucres aufquds i'c:l:ccUtion 3m3 dlê commifc fur les
conttôliotes de la Cour des Comptes. Aydcs &amp; finances. laquelle connaîtra des

procés &amp;. differcnds qui naÎHOnt fur l'cxccUtion dcfdircs comtailllcs 3.\'CC les
creanciers k dcbircurs • ou ;lUtres) pour le fdit k cauCe dcfdits dépancOlcns
le conifarions. .

XXVllL
Et où il uri"er. qU'2prés lefdits dép,mcrncm intervienne novation &amp; obligation de la pan des debiteUTs au profit des creanciers. ou que par UDe dette pafftve
d'iceux,unde leurs crcancienc.xecutc fur les bien~ priseo collocation pout le département, alors les panics fe pourvoiront pardc\'2Dl les luges ordinaires. &amp;: par arpel
:lU Parlement ~quel appartiendra de donner la pennîffioo aux Communautez
d'empructer,e cepu: en ce qui regarde la JuriCdidion de I.. ditc Cour do Comptes.
Aydes, &amp;. Finances.

XXIX.
Ladite Cour de P.ulcmem connoitra dc=s diffàc:nds conccrnam la rc:duélion
&amp; legitimation des deuc=s proce=dans d'aiUeurs que des caufes en:3.Dt de la Jurifdi.
élion de ladite Cour dcs A)'des ,enfemble de cc' qui dépendra des alicoalÏons
&amp;. mnfpom dc:s biens &amp;. dom:linc:.. ::.ppanr:030s 3UX Cornrnuo::'llIcz, foit qu'dlr:s
les ayr:nt ddaJlfet. à leurs creaocir:rs oa qu'elles k .. potredem cncore.
X XX.
.
La prcreoution de routC~ Lemes ~;Hc=mc=s obcenuës l'at rune &amp; r2UHe des Cern.
pagnJes conccrnant leurs ioterefts &amp;. avaD!:lges. fera f3ite :tufdit ~ Cours p3r les
l)roeureurs Genel:lux..

XXXJ.

'9

JO

•

Dans les Bore:mx de la Police de f:lnté de: rHApit3l Saint-hques, Charile, JI
mêmes el. Atfemb!ees &amp; Deli6cr,uiom du Conreil de la M3ifon commune de
bdite ville d'Aix, ~ aultes Con\'oquécs extraotdinairerne::m , les OffiCiers de
ladite: Cour des Comptes y 3lIit1erom, f'tavoir ICifque ceux du 'Parlement y (eront
cn nombre de fix 1 IcfdltS Officiers des Comptes y feront en norolue de ttoi(,
&amp;. ainli à proponion du nombre re::;lé p3r ladite Cour de Parlement (ans que
lefdit$ Officiers des Comptes pui/feot prélider, ni les Gens du Roy de 13d'ite Cour
~cs Comptes y d'he que pour comporer ledit oombre de:: la moitié. &amp;. ferom les
Gens du Rny du Parlement nombre :lu(ditcs depm3tions efhns comptez comme
Commilfairc:s.
X\{XlI.
En la reception des Prdidens, Confcillcrs 1 &amp;. Gens du Roy de l'une &amp;. j'autre ji
tompagniCo'oc: (cra faie aucun examen ni aUCllDe loy donllee ~ ceux qui (c prc •.
(enteront ,lUfdites C"mpagnics apres avoir exerce pareilles charges dans 1une
l:iefditcs Compagnies 1 &amp;.,ferom les Lettres de provi{jon des Prdidcns 1 Confcillers,
&amp;. Gens du Roy, enregiflrées pour raifon de :Ieurs gages en ladite Cour des
Comptes fans paycr aucun droit pour raifon de l'enrcgifl:remcm.

XXXIII.
L3 (aifie &amp;. la dcfcriptiOI1 des prifes (ur mer

1 (cr3 faite par les Officiers de
J'Admirauté j pourra n~.lOplOins ladIte Cour des Comptes. Aydes &amp;. Finances,
faire J'Inventaire, p3rtage ,,!,( proceder à la vcme des chofes concernam le droie
&amp; portion du Roy, mais la declaration &amp;. le jugement, li les chores (one de bon~e
prire ou Don 1 les ventes d'icelles, &amp;. tOUt le rcfie ~ b rc:fcrve de ce que dellus
app3nieodra au lieutenatH de l'Admirauté, &amp;. par appel ;)u Parlement.

XXIV.
Sa Majene fait deffences tant à ladite Cout de Parl 7mcm qu'à bdire Cour des
Comptes, de pourvoir ni commeure :lUS: Offices des Juges Royaux &amp;.. des Notaires.
2 tOutes perfonoes de s'entremeure à l'exercice de(dltes ch3rges faos pro\'ilions
de fa MJjdt: • :1 peine de: mtlx.

xxxv.

Les HuiAiers taOt dudit Par!cmc=m que de ladite Cour des Comptes. (creot
tenus lors qu'ils cn feroOt requis de lignifier &amp;: exccu(cr tolites lOlres du gr3nd
Sce3u , Allens, Mandemems, Ot autres Oiéle=s de Junice émanez dtl (on(e,l
de (a Ma,eA:é fans denunder P:ue:uis à peine d'imerdiélioo de leurs Charges,
6: de répondre en leur propre &amp;. privé Dom des dornrmgcs &amp;: intcrefl:,
des panics.

Jl

�"

DE LA COUR DE PARLEMENT,Ltv.l.Tlt.V.CH.lll.
XXXVI.
Pou[ tel'miner les differends qui furviendrom entre ladite Cour de P:arlcmcnt

-&amp; ladite Cour des Comptes, Aydcs, &amp; Finances concern.am leur ]urifdiaion,

,

les Conferences [e tiendront premierement par les Gens du Roy èe l'une!{ l'auue Comp:agnle au parquet des Gens du Roy de l.ad!re Cour de Patlemem , ~ où
l':affaire rcqucrr3. que les PreGdeDs k Confeillcrs confere nt enfemblc ils s'.l.(fembleronr, tOutes aff.ires cdrames, en la J!;rand' Cb:ambre de l.adite CoU[ de ParlemCnt par Députez uu 2uuemem. cn laquellc les Prelidens de ladite COUt des
Comptes conformement au Concordat p.affé entre lefdites deux Cours le '7' Juin
1609_ .auroDt (canee .au b3DC des PreGdcns du Parlemcnt. lX :aprés eux i &amp; la
Confeillers de ladite Cour des Comptes au banc des Confcmers de ladite Cour
de 1':adement. &amp;: aprés eux,

X XX VII.

Le(diu~s

Cours de: r,ulement &amp; des Comptes conformement ~uditConcotdat
rar ,..rre R~,'C de ,609' affineront feparemem aux PraceRions qui Ce (.liront en la ville: d'Aix.
_~t b C&lt;lDf~;1 (~avoir la Cour de: Parlement à cdles de la FeRe.Dieu •de la feUe Nothe-Darne
.le ~;~~~ r;~ de I:z mi· A0';l/l: , de (ainl Scb;ollien, &amp; des Rog;uions 1 &amp;. ladite Cour des Comptes
~fll ,cm' "j/;. à ccllcs de 1Oé1:avc &gt; de faim Loüis. &amp;. de faim Mitre) &amp;. lors ladite Cour des
4J lll·r ta iDee•• COmpteS Cc placcr.l au coft.!: droit dans Ic~ EO'ltfes à la m010ierc accoG.wmec:.
37

p..-ua,

"c. I .• jcl"

: : &gt; .

:~?.:i~.~::~

X X X VIl I.

c....mOQj~&amp;l......

El. ceremonies &amp; atrembltes publiques qui Cc &amp;iront dans l'EgHrcCatbcdrale
~~~::I~:.~f"~ d' A,~ a~l(qlle11c:s 10 Officll~rs dts Cours de P3t~CmCnt k des Comptes am accoft_
cl.. rai... Su P .... •• turne d2l1ifler en Corps, les Officiers de bd ne Cour de Parlement occuperont
b Coat d. Parl.. les hautS tieges du Chœm à main droite fJifam tene du cafté de l'Amel en telle
;1 ;~~~.,~ forte ncanmoins qu'il rclle fix ficges dudlt coné vers le plat-fondi &amp; la nef
r..... Ull"" "ll_ pour fix Digni!cz &amp; Ch:l.Ooines de ladite: Eglife ; &amp;. les Officiers de ladite Cour
.1..des Comptes remplilom pareillement les baurs fieges à main feDeRre en ddai(fant
38
ne:lnmoins Hé2e lieges vers le pbt-fonds, f'iavoir fix pour pareil nombre defditcs
Dignhe2 &amp; Ch:anoines à J'oppoGtC des autres en;].ns à. m:lin droite. &amp;: les autres
{cpt fieges pour le Senécbal, le Lieutcnant, le Viguier, 0&amp; les quatre Coofuls
de la Ville,

r;;:.

•
39

XXXIX

Lor(qlle lefdits Officiers defdites Cours de Patlemem &amp; des comptes iront
commc p;trticuliers dJns ladite Eglife C'llh"edr;tlc ,pour affiner au (ervice Divin,
ils pourront Cc mettre dJOS les hauts fieges (lll Cha:ur, (~,;),voir ceux du Parlcment
ou calté droit fJi(am tene vcrs l'Amel en tcl nombre neanmoins qu'il rcfte
tolljours de leur cafté dix Geges, f'J.voir deux pour le Prevoft &amp; Archidiacre,
Cl. [ieu:.: où ils ont 3ccoiÎmmé de fe placer. &amp; les huit 3uues vers le plat-fonds
de IJ nef pour huit ChaDOinesdc ladite Eglife, comme ?oum les Officiers de ladite
Cour de5 Comptes pourront occuper les hams fieges à m:ain gauche ~ roppofitc
de ceux du Parlement en laiffant dix.fept p!:lces, (~avoir 1 pour leCabi(col &amp; le
Sacriibin,auffi e7. lieux où ils om :a"ccoÔtumé de Ce mectre,&amp; les 15 aUtres vers
le piat-fOnds. dom huit feront pOut huir Chanoines :i l'oppofitc des autres
&amp;. joignant le Cabifcol, &amp;. fept pom le Scnéc.hal, le Lieutenant ,le Viguier. &amp; les
qU3tre Confuls de ladite ville d'Aix, &amp; fans que lefdites Dignite'Z. Chanoines.
&amp;. \efJits Senéchal, Lieutenant, Viguier, &amp;. les quatre Confuis pui{rem enre
déplacez p,u 3ucuns defdits Officiers, ni :lutres , ce h.ifant les Prebandés de ladite
Eglife feront tenus de fc placer dans les bas ficges pour chanter le fervice
ain(i qu'ils ODt accoOtumé, à peine de privation de leur diflribution,

XL.
Au jour &amp;:. felle dePS:ques conformemem au Concordat de 1650, les Officiers
de l'une &amp; l'autre Compagnie affinerom à l'EgliCe de faim Sauveur &amp;. )'abniefldrom d'aller à:J'offrande, &amp;. lors Ics Officiers de la Cour des Comptes y affineront
cn qualité de Chambre des Comptcs, lefquch pourront Jouai )' enre à tOUS les
aUlres jours &amp;. fenes de l'année fi bon leur fcmble_

XLI.
~,

Et pour les jours l!&lt; fenes de Noël, de tOUS les Saints, de la Peou~:cone, de
Pâques fleuries, &amp; les [rois jours de b Semaine faime. (~avoir le lcudy , Vendrc:dy
&amp;. Samedy, &amp; le jour de P:S.ques, les Officiers de l'une &amp;. l'.aUtTC Comp.agnie fe
uouyalU en l'Eglile des Peres Prêcheurs ils s'abfijeodront p.ueillcmcDt d':aller

ao.

J

~.

�DE LA COUR DE PARLEMENT, LIv.I.Tlr.V.CHAr.III. 71
offrandes ni aux :auues ceremonies, &amp; en tOUS les auues jours k fefic.'&gt; de
l'année de ladite Eglire.
XLI I.
En toutes les Eglifcs &amp;. autres lieux publics, les Officiers de la Cour de Parlement. foit de Corps à Corps ou en paniculier. prendront le coné droit. &amp;. (crobe
rcfie au h2ur du Chœur i &amp;. les Officiers de la COll( des Comptes fe meuront
à coné gOluche à l'oppqlite 1 &amp;. s"ab(\lcndroOt d'aller aux offrandes.

:lUX

XLIII.
Toutes les "B"emblées. foit pour les ftanc~ fiefs. pour lesCommunamcz Împuiff;mu:s. pour la Police &amp; faote , &amp;. autres gencralemcm quelconques. où les Prefidehs &amp;. Confeillers dcfditcS deux Cours affill:cDt comme Dcputl:% ou Commi(~
{aires de fa MaJcllé, clles fc:rom faites :1UZ: lieux a'CcoÎltUmcz, &amp;. les PreCidcDs dcs
Comptes feront aUis fur le mème hanc tic joignant les Prdidens du Parlement.
excepté feulement 2U Bureau du Collcge de Bourbon, où le premier PrefideDt
du Parlement fera aRis (cul au bout de la table. ainfi qu'il a accoo.tumé depuis
l'itabliJfemeDt duJit College. lequel Bureau (a Majelli veUt efire tenu dans ledit
Collegc. comme il en oldonné par \cs Lenres de la fondation.

XLIV.
fI: rtceptions des Doc1eim l!l autres aaions publiques qui fe fone cn l'Uni~
verfilé d'AIX, les Officiers de la Cour de Parlement fe placeront tOUS du collé
droit; à celte fin il fera mis huit chaiCes de fuite à lal1l1in droite &amp;. Joignant celle
du Cll1ncc:!ier de l'Univerfitt:, &amp;. !es Officiers de la Cour des Comptes, Aydes
tic l=inantes fe rangeront tOUS au coné g,mche &amp;. fera mis quatre chaires de cc
collé joignant cdle du Primicier, Icfquell~ chaires pourront enre occupées par
les Prefidens , Conreillers , &amp;. Gens du Roy dc:fdites deux Cours) chacun
-de leur colté.

xlv.

Les Deputez du P:ulement accompagneront Ceuls les Gouverneurs &amp;. les Lieuteoans du Roy de la Province loIS de leur entrée en ladite ville d'Aix.

XLVI.

AV:lot que f,lire droit fur la demaode des Avocats &amp; Procureurs Gcnerau;c de
ladite Cour de Parlement pour préceder les Confeillers de ladilcCour des Comptes,
Aydes &amp; Finances. fa Majdl:é ordonne que les parties comelterom plus amplement. écriront &amp; produiront pour ce fait, &amp;. rappOrte, enre ordonne ce que
de rai Con.

..

,XLV II.

'.

te Reglemem fait au Confeil entre lefdites deux Càurs, du 13,Aoun 16'08. fera
executé ez articles aufqueh il n'ell: pas deroge par le prerent And\-.
X LV Ill.

Faifanl: Ca Majen6 deffeoccs aufdites (le~t Compagnies de plus entreprendre
tur la Jurifdiclion l'une de l'autre ,'ni fur la fonél:ion de 1eurs Charges , ni de
contrevenir au prcfent Reglemem, lequel (era regifbé efditesCours de P:arlero~nc
&amp; des Comptes, Senécbau(fees &amp; aUHes Jurifditl:îons, pour y eltre executé felon
[a forme &amp;: teDeur;

XLIX.
Enjoint (a Majené au Prevoit des Maréchaux d'executer les Arrens &amp;: Man·
dements defdites COUIS concernant les imerdl:s de fa Majené k du public, chacun
à leur cgard.
.
.
L.
Et en con(equence (ans s'ariener à taUles les inform.atiods &amp;: procedures criminelles faites tant par ladite Cour de Parlement que par la Cour des Comptes.
Aydes &amp;. Finances. ni :IUX decrcr.s decerncz CODtre lefdiu Loifeau tic Porcet,
&amp;. tOUt ce que s'eo dl en(ui.,i pour le (urplus des autres demaodc:s.fins &amp;: conclufions de toutes les panies. (a Malené les a mis hors de Cour &amp;: de procez faos
Mpens. Fait au Confeil privé du Roy tenu à Paris le 1'. Jao'lier 16}}. Colla.:
lionné) Jigné Di MONS.

1°

�DE LA COUR DE PARLEMENT, LIV.LTIT.v.CHAP.1V.

CHA PIT R E l V.
7\.tfultat du "D;libtr.i,tjo~s Je .!M1Jiturs Irs Commij{airu du "Parlmunt ) prifts
au fùjtt des Mtrtu,îalts preJènltes ~ la CONT plV MtJ.Iieurs lu Gtm du Koy
Judit Parltmmt aM mou aOElobrt 1676. (7 u..oaobrt 1677,

SOMMAIRE.
• Les Arrtfls p,.r t,b!tMJAtÎm ,les D;p

m.n,hu 6- fr'pts

ftrfJ1Jt ràu't~, pM_

btit~, &amp; Afftrhr:t:..
2.

11"

Li'flrr

Jt'I

O,tlDf/lflIfnUS

th"u1Ie Ats ch,,,,,brtl J.

{t,.

hl

PArlNII/1ft.

Il'''JeLlJRA!!,rUIITS
tIn "(Jrls ftrut
["ire fiL"er Irr A,,,jJs
J j,.,J;
/,.,,11&amp;

4A1Il

1 &amp;

115

2.4

ln f·;rr rmuttu ''', Greffe Ii."s
hl.fU tir lA

;1.".'.'/'

nJ •• ,,;,.1

L'OrJMJ1IlJlfu ,.'it
flf
,Ir
rAb.'tmtnl tf/JC/',ÎS "IIX UllftS J.

J U1!tf1ir,,1S ['7'111 dAm 1. riUt m h..
1';/1 ",;IS 6' J/unls &gt; [.'U "_'''"S tlr 1 r!Jlt,ft,. ,i!.,ilrr_fmun, .b/t,v/t.
{AIU '''/l'VAtrs ft; b.jl,,,.
J 6 Lrs AvotAIf ellIflr"mt m"~ ~IIX
4- V4ûffitll" ln ""tjitltIlS. DOJm, ér ."..\ JtS t.llfis J.'.AMJi.1Iu .11 ""'JlU ,,~/r
ciurs lf"r01l' foin Jt Itr",i"" Its tliJfePr,u,u' GtnU1f1 tJl tI, ,."lit;; &amp;'
ér prou:!. .rnl" lu o/fic;trs. 1 Ifll.'( 1f."U.
5 0'ltffitllrs fironl IfJ",ontflt:t.J, ft ftn;r J7 Lu Cm[tiUus 6- Gt1l1 J. RD] flrtlfns
tIlf/H lur Cblfmb" mm I.lfns I~ P.".,t 1 Je 1. Yil/t,'. JM ftMJiu,ft"nt ,,"ligt::..
Jt r AIIJilf1lft, ils ft r",tlr,nt J'h"n"""
J~ '~mttl1't lu fAtS Ju ,rotls trimi6' It rrj},lI Irs lins .11" Ifll/rts,lts c,n-l ntls If" GrtJft.
ftiUt,s IfllX prtfiJms • &amp; lei j'uu 18 Us Grrifirrs rttmtlrcnl If" Gr~Jf' lin
ffllX If"dtns.
\ t"bielf" tIt Itllrs [lfllfi,ts &gt; pDllr eJirt
6 1/s 'u s'inu,rc"'pronl.l0int lu lins /U
'tgllplfr 1. c,.,.
,lt/Irrs t" Dpi/unI , Cr jDrlirD1It J, l'Af-I'9 L',,["!,t tle [.p'''''DnûJftiDn JtS A"hs
[tmMIr tn ['Dril" 'l,/ils ] fint rnlft%.,
f,tnttffllX fIl' lits nflfl;ttU imp"rllJnUI
[A1IS qllÜI" Illm '[.ttl flf' (1IIftm-1 fir" rtno.vtUI, 6' lu Prtjillrns t"hllr·
nt flit t01lgtllilt,
ur. Jt lt ri/AMr.
7 Lu RlfppDru.rs n~ ft Pft[""trD1I1
Lts AvotAIS 6' Pr"f'rtllrS gtntr"II.-:
point"" Btlrull [lfl" (txtr"il J. pro.
!llfiJtrllnt ,"X411;',,(I /rs tlllI/tS pour
ftZ. dAns [u [ACS, &amp; lrl Hlli/itrs nt 1 t'bMntU' dt J'AIIJi"nee 6' fiub'gtm~nl
IUlfpptUtrM/ [lInl fAU{t împDr/"n".
Jrs ,"rtiu[Am lu rtmttt,e AUX Subjfi..
B lu ","tfttt Jt R"fP Drt ["ont rr",ifts 1 tU/l.
tr. mAins 1111 RAppDrUllr, &amp; lu PrDfu. 11 V'llflîturJ fi",n' fxhorttr. Jt JOnnff
rtll" ftrDlJt ob[igtF.- dt porttr ln r,be 1 A"ailln" ""X ,.,titl JAns /t"rl MAi~
[tS rrqUtfitl eJuz,Mtffi/!M'I.
finI &amp; ln tr"ittr hDnrufttmtnt,
9 Ln CD",,,,ifPonl pllr["!JrDgAt;Dn &amp; AU-l U c..MtJJitllrl lu PrtftJ",s, Con[till~rJ, &amp;
'J'U [tront "",i[u Ali Grtffe p'lIr t.fl"
Gml au RD] ft"nt ,!JIi,(tz. Jt [t lroll:&gt;enrtgij/rltl fAnJ prrnJu plMl gr"n;'1 ver en tDlltll ln PrDuffiD"s &amp; urtmo.
JrD;t rJI" Jt àru [ots.fomprit le lApier.
n;u D~ [. :CDllr [e trllu'Vtr,. rn ,obt
du.
\ rll"gt [_mltgi,i",e t)tfllft. &amp;e,
io Ln ,r"cls ,,"'mt7t"x&lt; [rrDnt lts pre- 23 Alix A/llrll p""ffill1JS 6- "rt"'mirs
",itrs ~x'tJitr, • ln pAr/.gn [",nt
,,~l. C,"r ft trD.vt ln r"he no;rt. il
figntr. [t "nJt",lf;n, rtgiJlrtr. &amp; r.,_
[rrA nllmml finrJ tit /. trAD,z' CbA",h".
!oru::. JAns J j,urs.
finrJ Je 1. 'f'ullrntUt. &amp; Jix Je [If
JI Mtffitll" nt "",JrDnt ,Ulunl J,,;n 1 CbAmf,u Jn E"IfMtJlts. ltlf/luls .vtt
'J"e dt 1. ",,,in JII. Greffier DII !lfr /"Xt 1 JtllX Jt ~1tJF(IIrs lu PrtjiJt11J J~
d, Mtffitllrs lu Prt.fiJt1H , &amp;e.
tbA'!"t ch"mb". 6- Jt"x Jrs GtllS Ju
12 Lu DI/ihtft:::. du Ar"jls "t [trDnt
R,,] ,[trmt tt.1M Je s', trll,,'tU"
Itdu .le 1. ",.in Ju R.ppDruM".&amp; /tl
Lu Jtli;tr/lti""s "ifts tilflll lu chA""
It"pp"u.rs txhllrttr. Je ,rt"J" !4rJt
;1'" "lft.hlitl, rit p'lIrrDn/ ejJ" rt'IJ~."x lf"Alittr. Jn p,,,,,:::.. 6 If. 'IItll\ '1,,/r1 ni m"Jiftl" 4"t 'A' r.JfnnIJ[/t
tI" piun.
tlu ChA",f,ru, cfe.
1 J t;'iftffitllrl "t "11"0111 flUiûu, IIA1II11 5 LtJ Rt!,if1rtJ .IfS cb"",h,tl Afftl'llhlûs.
lt
ni A;Or"rs.Ji "n'tfl p""r/tllrl
&amp; lu LtUrn A" 1IDm Jt 1. CD"'p.t.nit•
• jfAi,u ér Jt [r"TJ !If,ms IfJI Jt!,r/l nt [n'li'" ArrtJ1tz:. &amp; ùr;11 '''( [.iv."t
.Jt [Or.JlI1rnA,,,t.
[r tl""irr Rtt.I,,,,tnt tir {If MlfjrjU.

(,.It.,.
,,"J,

"'It

120

l

11-4

".[.is

�n

f

DE LA COÙR. DE PAR.LEMENT,Llv.J.llT.V,CH.IV.
Ln GtnS J_ R{}J {fnt IwtrrÎJ JI Ilnir \ prtftlfltS Mtml'fiAltJ. ér ul1t hhtfo

,,6
1. ","';,. ,ur !DIlr'tJ';,. AUX ,ntrqrifis
fJ~'" nt fiit ,im (""t!,iI ,Drlt;t /If
Jt 1.rifdtlUon untrt (hDnnl'" 6'.. dlg _\ Jignitl JIS OjJÎÛtrJ at Ilfditt C.ltr.t!rl'.
"id Jt 1. C''''p''gnif.
::.8 Lt fuut dt /. Ctunp.g"ir, tIr Ju
17 Et !OlU !DMrv(J;' ~ lou/II/ion 4(11 chr{n rrf(JI.il ftr_ (,ttrJt.

.
1.
Es Arrells POUt J'obfcrvatÎon des Dimanches &amp;. Fenes de r~Dnée feront
de nouveau rciterez • publiez, ~ affichn aux pones de la Vil1e avec Îojon:.
~ion 3U Viguier &amp;. fOll Lieuren30t de tcnir la main;i; 1'CXC:CUtiOD d'iceux,eo drdTer

L

\

des Verbaux. fe r.. ifir mème des ddinquams. &amp;. remettre le rom au Greffe de:
ladite COUT. &amp;. en cas de fuppon &amp;. negligcncc de: la parc defdits Officiers il fera
proccdé contre eux pJ.r amandes &amp;. interdiéllon de leurs Charges.

1 1.
JI )' aur.t en chacune des Chambres du Parlement un livre des Ordonnances.
III.

Md1ieurs feront dans la Ville en habits noirs. avec des habits deceotS. in
rtl'rnl.m. lans rub:tos de couleur. fans cravates. ni bilon,

"'tnft

IV.

Pour les differens ou procés d'entre MelIieurs les Officiers 1 MelIicurs les Prc~
6dens 1 Doyen &amp;. anciens auro11t foin de: les terminer ami3blemeDt.
V.
Mdlieurs feront admonenez de: fe [cnir dans leur Chm1bre &amp;:: non dans le
parquet de: l'Audi;mcc. ~ fe rendront les uns aux 3unes l'honneur &amp;: le refpdt:
auqud les Ordonnanccs le!&gt; obligent &amp; conformement à icelles i (ça\'oir Meffieurs
les Confcillers à Mclliellrs les Prcfidcns. &amp;:: Mellicurs les jeunes à Meffieurs
les anciens.
VI.

Meffieuts ne s'interrompront point les llns lc:s autres en,opinaot. &amp;:: lors de
l'alfemblée des Chambres lis c:n foniront au mêrneordrc qu'ils y fom enuc:z (ans
quinc:r lems places. que l'affemblée des Chambres .oc {oit congediée pat ccIuy
qui preude en bdite alTemblée, conformc:ment au ReglcmeDt du Roy,
.
V II.
. , •
Meffieurs les Rapporteurs nc: Ce prcfeoteront point au Bureau fans avoir l'extra'll
du procez dans les (aes, ils Cc tiendront affidus cn leurs places, &amp;:: les Huifficrs
ne les apclleronl (aos caufe importante: MeŒeurs (eront pareillemem admoncftcz.
de ne s'entretenir aux lieux publics des affaires qui fe uaittellt au PaLais.

s

,
1

VIII.

les Requefies de Rappons (cront rcmi(es CI. mains du Rapporteur du procez.
&amp;. (etont obligez. les Procureurs de mettre 311 bas des Requdl:es le Dom des Sieurs
Commiffaires &amp;. de portel' en robe les requefies chez Meffic:urs.

IX.

tes Commi/Îions pat (ubrogacion ou :lutn~s feront relrii(es au Greffe pour eGre
cnregilhées, &amp;. copie expediée aux Procureurs des panics. &amp; J'original de la re·
qudle retenu all Greffe) &amp; mis dans le même jour &amp; il même temps en lia!Te
fans que pour ladite enrcgillration le Greffier ou (on Commis pui{fe prendre plus
grands drQilS que de deux (ols, compris le papier: Et cn cas qu'il fe trouve dl"erfes Commiffions fur une même :lŒaire. la premîcrc çommiffioD enregifiréc
prévaudra.

X.

Les procez commcncd (erom les premiers expediez &amp;:: ne (eront inlet!o.mpus
par &lt;i'.luttes. les panages (croot lignez ,le lendemaiu regiftrcl &amp;:: npponcz dans
les nois jours.
Xl.
Meffieurs ne pourront prendre aucuns droitS que de la main du GTefficr. ou p:it
ordre de la Chambre. ou par la taxe de Mcffieurs les Prelidens i &amp; Ics Commis
qui recevrOnt les deniers des procés extraordinaires ou de V:lC3.tioDs,(c:rom obligez
de les dunnc:r :lut lieurs Oeconomcs des Chambres &amp;. non à aucun aUtre.
p;u même aux Rappolteuf5. Gnon que la Chambte en ordonne aUtrement.

;

ICI

li

XII.

Les dclibcrès des Arrc:lls ne ferom éCtilS de la main des Rapponeurs. &amp;: lc{dits
Jo&lt; ,

li

\
•

�76 DE LA COUR DE PARLEMENT,L!v.\.TlT.V.CHAP.\V.
Rapp0rlcurs ~~hortez de prendre g:ude aUlI: qualita. des procez &amp; au veu des
pieccs pour (vuer les erreurs ~ équivoques.
XIII.

'J

MelTieurs ne pourront folticitcr d-ans le Pabis ni :l.iJlcurs,1i ce n'cft pout leurs
:lffaJrcs &amp; celles de leurs pareos au degré de l'Ordonn.. oce. à peine d'ictcrditlioo.
pour un mois {ur 13 plainte de: la partie &amp; b. preuve qu'il co faira.

'.

XI V.
Les Rapporteurs des prncez. (eront tcnus dans trois jours :lU pius urd de fairè
littncr les Arrens. &amp; iceux f.lire remettre: p:lt leurs Clercs au Greffe dans les
v~g{(fu:mc heures de la tign.uurc:. fans que lc:lditS Clercs puiŒcnt les retenir (ous
prc:ccxlc d'.:molumcns ni autrement.
XV.
.
L·O:(lonnJ.oce qui pon:e-qu'aux caufes des tAlcs il n'y aura point de: rcbarcmc:n t

'l

d'exploit, fera rigourcu(c:mc:ct obfcrvée.

XV!.

L=s

Avoc~t~ conf=reronr des caufes d'Audiaocc ;au parquet POUt

où le Procureor Genetal dl:: en qtulité. &amp; aux autres ente eux,
(;oOeradiél:ioo des f.lIts à l'Audi3.Dce.

POUt

les c:mfes
éviter la

. XVII.

'7

Meffi::urs les C:Jofeillers &amp; G::ns clu !toy (onans de I.t Ville 011 de lem (ervice;
feront obligez de retn:mre les (lCS d::s procés crimiods au Greffe.

XVIII.

,

Les G:cffbrs (eront ot.&gt;ligez. de rem:me au G'clf.; un tableau de leurs (olbird
qui (erol reglé p1r !J. C:JJr. Û le reglem ~m folie fera p.::urveu au furplus d:: l'article_

XIX.

'9

'0

"

L'ufag: d.: !J. p.ono:1CÎation des Arccfb g:eneraux (ue mJtiercs importantesj
(eu reo:l.J'o'cllé. &amp;. M;,U;UTS les Pre(jJ;I1~ cxhonez d:: le rét&lt;lblir.

XX.
M;ffi.:UTS le. AY'oc.m &amp; Prd-;ureuts geneuux po"r l'honneur de l'Audiancc
&amp; fOllhg:::m:tH des pmies, pl.:tid:::ront Cl.lll:-m:m:s les cJu(e~ (ans les rem=m~
à leurs Subnituts ou amre.
XXI.
,
M'!:ffi.::urs feront exhonez de donner Al.IdiallCe aux parties dans leurs maifoDS;
&amp; les tr.lit::::' honndlclI1:::nt cd leur donnant quelques heures reglées,

.

/

XX 11.

En toutes Proceffions 5.:: ceremonies où la Cour (e (rouvera en robe rouge;
MelIieursles Prelidcns, Confeillers &amp; G:ns du Roy feroot obligez de s'y trouver
(auf Icgitime eicufe qui fera propo(~e par C;tlX ou par autre le Icndemain~ à peine
de lf. liv. \pi f..::ra prilc fm lelHs glg:::S ou fur la bour(e commune i &amp; à ces 60S
1::: Grefli:r ou fl10 Commis fera (enu de prendre le r&amp;le des pre(em.

XXII!.
'l

Q]ane aux aUtre~ Proc.::ffions &amp;: ceremonies de la Cour :tuCquelles elle (e trouvè
&lt;:n Corps cn ro!:l~ noire, il fera nomm: lors de la convocation faite dans 1.1
Chanùre p ItH icelles einq d: lJ. grand' Chambre, :lutant de la Tournelle. 8c. dix
de la Cbaml)rc des Enquelles, le('1ue1s a'o'ee deux dl: Mdlieurs les Prefidens de
d1.1quc Chambre, &amp; deux des Gens du Roy ferom tenus de s'y trouver du moins
(O'..lS l:::s mèm.::s peines que ddfus.

XXIV.

L-;$ d::lib=ration~ priees dlO~ le. Chlm':&gt;res 2rfc:mblées oc

pourront dire
rev0-lué::s ni m.&gt;J:fié"::i que Pl[ 1'2lf::m:"'ée des Cblm!:&gt;res, d.lns laquelle (cule
fera d.::lib.::rc d.::s cboCc. coocernlO: !J dignité de t OUtC 12 Comp.:tgnie.

"

XXV.
L:i Re~ifhcs des Cham':&gt;rcs arfcm',)lées &amp;oIes Lettres au nom de la Compagnie
ne ferom :rrtenez &amp;; écrits qu:: flliUllt le dernier Reglcmenc fait pu (a Majcfté.

XXVI.
pourvoir :lUX eorrc?riCes d::- Jurifdiél:on con:te l'honneur &amp; dignité de la
C l"11?J.;;nic, l~, Gen~ d.J Roy (crane p.1cticulierement :Ivectis pour y tenir la rruin,
kr~,ol n.,lnm:.un d.:: M.::lrieurs d: chlql:Cfl1mbre pour y prendreg.1rde,:Ivcn;ir
b. COole. &amp;.)' Jono:::r l'ordre &amp;. r(m~Je necdf2ire.
POclr

-

XXV 1 [.

Co_um.e aulli pour l'cx=eutiol.l des prefelues Mercuriales &amp;. emp~cbcr qu'il

�DE LA COUR DE PARLEMENT,Lrv.l.TIT.v.èHAP.IV. 77
ne foit ricn entrepris comre \.a. dignitc des Sieurs MagLl1:r;us &amp;. Officiers de la
Cour 1 &amp;: pnncipalement au regJrd des bruitS qui concernent radmiOlftr:Hion
de la Jufiicc, la purcu: &amp;. incorruptibllitc 3VC:C laqudl::: dlc a too.jours ellé rc:ndll~
il (era nommé un de Mcffieurs de chaque Chambre: Icf'lUc!S s~rrcmblcrom avec

Meffic:urs les Prc:fidcDs. &amp;. M' le lJoyen

11.

CCt

efFet de: quinze cn quinze jours.

XXVIII.
Le ree.., d&lt; l, Comp'gok &amp; d" chor" qu; y,mori, ,fié .. roluë,. r". gndc
avec grande cuétimdc à peine d'Lnterdiction de trois mois. Signé: MAR.I 'H.
Tom lefditS AnJclc:s am cné \'CUS k arrdkz en di\'crfcs Conferences tCnues dans
b. grand' Cb1mbrc cn prc:.fcncc de Me/lieurs les Prdidcns &amp;. Conrcillers nommez
cy aptes. M' le premier Prclidcm .1\1' le PrdidcOt de RcguJTc. M' le Prdident
de la Roque, Mt le Prdid~nt d:: Thomas, Mt le PreGdcm de Simiane, Mcfficurs
de Lombard Doyen, de G;abffct PrdidcDt aux Eoqudlcs. dl:: SÎgui r, de Valbelle.
de Piolenc. de rEn:mg, de Gras.
Fait au mois J'Odobre 1676, Signé MARIN.
•
•
Les (ufdics Anides om dié: yeus. examinez &amp;: rdolus de la m:lOiere que dclTus,
les Ch:lmbres :1lrembl~es cn dlvelfes feances, &amp;. cc jourd'huy emitrcmcm rdo'uti'onaenefdite. Dehberé àAlx,ce 1I.Octobrc l6]7. Signé: MAilIN.

CHA PIT RE

,k

V.

Si le "P.lr/mm:! prllt prendre conmJiJf::.r.u du Jnlftiel'tJ j}irittuUtJ.
tArrtfl du Canfiil du Rry rendu 4 la rtqlf,tj/t ,ù /Vftflirt Lm/ù BI1'1nin de CbllltlC,/ ......
nommé P'17 f.' M 'J4li à l'E'VtfiIJé de TOU!01J, Vic.Jire GtlItr,û &amp; Official
Judit E'7Itfibr, Ir Jiege "Vac.lnt.

SOMMAIRE.
Si /rPllr/rmm! ptllt prndre crmn()if-/
[Rnce dts ",111;,,'(1 Ji"; tlulltS.
i Si lts ['ÛXII CII"O -s dtffmtlrnt dr rlu: 1
b/!f lm,' p!rfmnr dAIH /lnt Curt ']u'"
4 4&amp;httù À pri,v: à',rrgrlll,
j Lit protulllrt 'Ir/II {IiUI Im:r "pris 6

1

+

11

,

It rrfiu du Vifa (} fornl.l dignum 1

par to E'lI;qllt!.
S; fts ml4ttrrtS f}irilluHts Joi'tltnt tirt
jugùs pA.r IlIgu Ealrfi"jll'l"ts , no"
pltr la Cour dr PRrlmUlll,
ArrrflsJu ConJrU [141 WI( millier,.
rprllliqllr fur k ,,{m dJl Vifa pM

tt! EVfqfltS.

U R la Req\lcll:e prdentéë :lll Roy cn (on Ç'::onfeil par M't Arm:l.nd Loüis Amn ~u ~ollf.;;
Bonnin de Chalucet nomme par fa Majené à l'Evêch~ de Toulon Official d~..• ~.A't'.1 ,U1
Vicaire General dlldi( Evêché , le Siege vacam. COntel1:1Dt que la Cure dt lal~:t~/~Iuel'~::e.
Seyne au Dipcc7.c de TOlilon, ayam vaqu': p3r mon le 14. Novembre IG81. il )' \lien. d.\:'o.. ~(t
fCir p~rveu. pat le Vice.~eg.n, pat le Siellf Et-êque de Toulon, p:u le Sieur A~bé ::~o~Z~~/~~i
.de ')aIOt· Vlét:or de 1\1:1IfCl1\C, &amp; p.H k:~ Con fuis de la Seyne comme Patrons IJlcs, "'3".lel {rilt.
&amp; s'cflJnt mtu prllCcZ cmrc tOutes les p.lnies :lU Parlc:m:::nt de Provence 1 il en 1~.IIC1.
intervenu "'nel1: cootradic1oire le l8.Janv:er 168+ql1Î :1 maintenu Jacquc:s Aubert
i.
poun'eu en Avignon :lYec dépens en confcquence de cel Arren mis en polTcllion
de I~ Cure, nuis Antoine Oanitl qui avoit eUt: pourvcu par les Confuls dG la
Seyne &amp; deboute Pl( cet And1-, obtint de nouvelles p{ovilions en 1:1 Leg.alÎon
d'A('ignon cn forme dc Jévolu fur cc l}u'il expofa qu'Aubert n':lvoit p:lS n:prim':
dans fJ !uppltC]l1e que 1J Cure enoit de P:llrOnJgc laïque, &amp;: fous' cc prcll:xtc
:lY:l1lt pris po!TdflOn le 1.MJrs 16'84'&amp; excité une feJilion popul:lire cOlme Aubert.
ëhaITc ledit Aubert dc 1", CUle ,il )' en eut IDformation &amp;: decrct en la Senéch~u{fée
de Toulon, &amp; enrune Aubert donn:! fJ reqllcnc au Parlement de Provence le 9·
1\1::HS 16 '4 pOlit efile IllJiOlCnU en f:l Curc conformement à l'Artel\- COntr:ldl~.
floue j OanÎd ne fe pou"'Jnt dCbJttre offrit à Auben 14CO.liv. &amp;. pOlir la Cure
qui ne \':lut p.u 100. Ii.... de revenu pourveu'1ue Auben coofcOIi( à l'AmO: d'ExpedicDt qui adjuJ!;croitlJ. Curc à DJ.nici. Cet accord &lt;lÎn" fait el1: executé. &amp;. les.
J400 li.... ayam el1:é payn audit Aubcfl.les p.utÎes figncrcm une minUte d'Arren
l
d'Expedient du 9· luin 16~4 'loi adjugea la Cure à LJ::mid (.lOS aune reliS0:ltÎon
ni formalite. Le Sieur Abbé de Chalucet ayant diccùvctt cet a6'Jire fir des r;mop':
]( J

S
&amp;:.

J

•

�,3

DE LA COUR DE PARLEMENT,Llv.l.TIT.V.CH.V.

«ances allX parties en paniculier.&amp; (ur tOUt ~ Daniel qui f.aifoit toutes les fenél:ians
de cc=ttC Cure 3.chcrée à prix d':trgem • Aubert fc voubot deffendre de la fimooie
donn:l l'édairci(fcmeot pJ.r'écrir audit Sieur Abbe de Chalucct qui IllY ayant

Il.

ilL

donné des Juges :i. cboifir ayant rapporté l'affaire devant eux au nombre. de fix
en la prdence dudit Aubert il y fut cond3mné &amp;: convaincu de firnonie [~elle.
2él:ucllc &amp;. de droit divin: cependant Daniel fe pourvcUt en Avignon où il obliot
unc Bulle le 10. Janvier 168j- adrdIèe audit Sieur Abbé de Chalucct Vicairc Ge·
neral pour rabfoudrc de l'excommunication qu'il :avoit cocouruë 6:. de l'irrcgula_
tiré cnfuivic avec pouvoir de le rc:habiliter dans ladite Cure:) le Sieur Abbé de
Chaluter ayant reconnu que l'exposé de cette Bulle n'c{\oir p:as verit:lblc:. il le fi~
connoitre à DJniel qui en obdm un ::l.Utre le 3·Fevric=r 168 j. dOlns 10lquclle DOlnieJ
Olvoue qu'il :lvoit donné les 1400. liv. à Aubcn pour Olvoir ligné l'ArreO: d'Expcdkm, lDJis cc crime de firnonie cnam devenu publie non feulement dOlns 12, l'arroilfe de la Sçine &amp; d:ms le Dioccfe de Toulon. mais dans tOure la Province.
&amp;. cncore 3U P:ulcmem d'Aix où lefdites Bulles avaient dlé annexées fui,'am
l'ufage: &amp; les f3iOt~ Caoons qui dcffeodeot cxprc:Œ'ernenr de rétablir une pc:rfoonc
d:ans une: Cure achetée à prix d'3rgem, le Sicur Abbé de Chalucct Viclllirc Gencul cnirna "-lu'i1 ne fe pouvait pas fcrvir du pouvoir à lu)' dele:gué p:ar IdditcS
Bullcs à cJufe de la rehabilitJtion à ladite Cure deffenduë pariesCaoons &amp;. ren,'oya D;l.Oicl ::I;\,CC un relUs quil luy accorda. fur le rdus Daniel fc pourveut
cncore en la Lcg:l.tion d'Avignon. &amp;. obtiur d'autres CommilIaires à mêmes fins;
f'j.1voir Je Sieur Archevêque d'Arles Metropolitain de Toulon&gt; &amp;.Ies Sic:UIS Evèques d'A pt &amp; de M;lrfeillc:.lefquc:l~ayaos cu fur cette aff.l.ire les mêmes fentimebs
que le Sieur de Chalucet {',[ ceux des Canons &amp;. de l'Eglife luy doonc:rcOt p:arcil~
Icment leur refus 1 Sur quov Daniel fe pourvcut au Parlement de Provence. où
aYJ.nt diffimulé q'uil s'agilfoit'd'abfolUtion de di(p;:nfe &amp;. de rehabilitation ~ caufe
de fan crime de: fimonle qu'il avait :r.voüé ~ qui elloit public, &amp;. .. yant ~xposé
feulemem que ces quatre Evêques luy avaient refusé un for"", dit".", fur de nouvelles pr.:lvifions &amp; rcfcrils pJr luy obtenus en Avignon &amp; d~rn:r.ndé qu'il plÔt à la
Cour le renvoyer devant le premier Prenre pour l'execution dc:fdites Bunes. il a
obtenu une Ordonnance de ladite Cour le 13' Fevrier 168j' portant qU'lI fe relire
&lt;lU premier l'renre confl:imé en dignité aux fins requifes. Dallicl ne trouvant
pcrr"nne :\ Aix qui voulm executer ceue Ordonnance parcc= qU'II nc:: s'agilToit pas
feulement d'un YJ[If. lUais d'une ab(olution , difpenfe. &amp;. rebabilitation dans une
Cure acbetée ;\, prix d'argent, il trouva Raphaël Dc:ymar Prenre. PrevoO: dc Bariols.
Diocefc de Frejus qui en vertu de CCtte Ordonnance de ladite Cour faos autre
pOl1voir Ecdefiaflique. ni ordinaire. ni dclegu": • luy a dODllé: bbColution,
relevé des cenfures &gt; &amp; lu)' a donné le: Ylf" ou le !ormlf dignum pOlJr ceae Cure
le 1. Mars 16&amp; ~. en confequence Daniel s'efl:ant mis en poffdlion des fonaions
de ladite Cure de la Seine, le Promoteur de Toulon jo'cn plaignit &amp; demanda
l'imerdid:ion de Daniel. fur quo)' y :r.yam cu feulement un Joil monlr/, Daniel
ayam reprefentl=: qu'il s'dloit POlHVCll au Parlement, &amp; qu'en venu d'OtdonDance de la Cour il ,"voit efl:é abfous &amp;: rétabli dans lefdites fonél:ions Curiales
par ledit D.lymar Prenre, &amp;: ledit PromOteur ayant eu communic::uion defdites
pleccs &amp; les ayant contredites, le .sieut de Cbaluect Vicaire General a rendu (entence le 14' Avril16Sj.quidcclareDanicl Don valablement relevé des ceDfures
pal luy cncoLHuë~ , pour icdles (ufpendn dcs fOllfrions de (es Ordres &amp;. qui l'interdit de lOutes fonllions Curiales. En cet état Daniel (e pourvoit encore cn
Avignon où :ayant tC=U &amp;: diffimulé la fentence tenduë par ledit Sieur Cbalucet
Vicaire General, &amp; ayant exposé que fur le refus des quatre Evêques il s'dloÎt
pourveu devant les Juges competans qui l'avoknt renvoyé devant un Pr~nre
qui l':l.voit abfolls &amp;: rebabilité dans 1.1 Cure de la validité de l:aquelle procedure
on pouvoit dOllter il obtior fur cet ~xposé un Refcript Je 4, M:ioy 16Sj' pon:iont
renvoy dev.1Dt les Si~urs Evèqucs de Frejus. de Senes. k de Gbndevcs. ou leurs
grands Vicaires puur l'exccmion de l~un premieres Bulles &amp;: l'Cfcriu. &amp;: cn confe:quence obtint fon abfolutioD &amp;: rc:habilimion du Vicaire Gen~ral du Sieur Evêque
de Senes le JO May 168j .en venu de l&lt;lqudle ay;t fair de compar:r.ns ou fOIIUIUtioo
au ~ie:\Ir ViC3ire General de: Toulon de fe defifl:crdc la femcDccdu I .... AvrilI6l.o(5.
j\ intcrj~u::l :1ppcl comme d'abus de ladite fcmence. &amp;. a donné (a requdfe :lU
pJ.rlcmcm en Vacations à cc qu'il fair proccdé fur rappel comme d'abus apris
les Vacations. &amp;ccpcDdant qu'llluy fcroir permis de bire: les fon«ions de: ladite

ra

'.

�bE LA COUR. DE PARLEMENT,llv.I.Trr'y.CHAP.V. t~­
Cure &amp;;l'c:xc:rcicc de Ces Ordres fur quoy le: Promoteur :tyam rcprcfcme que la

Chambre des Vacations n'cn pouvoit connaitre au foods 1 que le Parlement ne
pouvoir rétablir un Curé inu:rdit par foo Ordinaire &amp; pour rachat de la Cure
il di intervenu And\: le 18. Juillet 168,. pouant que les panies pourfoivroDt fur
l'appdlation comme d'abus aprés les V2C3tions, &amp; cependant (.IOS préjudice de
leurs droiu ni leur rien :mribucr de nouveau. a permis audit Dabicl par provifion
de faire exercice de Ccs Ordres &amp;:. fonaions Curiales de la Seine 1 !c. pcnd,l.Dt que
ledit Sieur de Chalucet diait attaché
la pourfuite d'UDe affi..ire qu'il a devant
Je Roy pour les droiu de {on Diocefe ,Daniel a Cmplis au Parlement un ArreR:
par dc!f.lur comre le Promoteur le 14. May 1686_ qui a decb.ré y avoir abus en la
(entence dudit Sicur de Cbalucct Vicairc General du 14- AvrilI6B,_ &amp;: adcclare
ladite (entence k Jc:s Ordonnances renduës enfuite nulles k abuûves, &amp;: les a
ca{fces avec dépens, lequel Arrert: ,k le précedant, &amp; J'Ordonnance de ladite
Cour du 1) Fe'nier l
&amp; ce qui a ené nit en confequence foot nuls &amp; infoQ.~
tenables, k ne peuyent fubGA:eren aucune nun;ere,d'autant que les P:ulemeos nc
peuvent prendle cODnoiffance de b Miffion ni de lOUle! les matieres fpirÎtuelles.
&amp;. qu'ainli Ic Parlemcnt dc Provence n'a pe=u conDoinc des refus junement faiu
par le Sicur de Chalucet Vicaire General dudit Toulon, k par le Sieur Arcbe~
"êque d'Arles. &amp;: les Su; Evêques d'Apt (:( de Marfeille CommÎ{faires dcleguez pat
le Sieur Vice.Legat d'Avignon pour ra.bfolution, dirpen{c &amp;: Ichabilitation dudit
Daniel dans la Cure de la Scine par luy achetce à prix d'argcnt ; cene rehabilimion dbnt a:preffcment dc:Jfcnduë par les faints Canons, de fOlle que Daniel
n'avoit aucun rujet de fe plaindre defdits rcfUs , &amp;. d'ailleurs il ne le pouvait faire
que par appel fimple dennt les luges Ecddianiques qui doivent conDoÎtre de ces
differends dom le Parlemem oc doit prendre aucune connoi(fance comme il
a eflé jugé exprdfement par Arrdl du '-onreil d-EOat du 14- Decembre 1658.
&amp; plulicurs autres rappOftC1 dans le l.tOro. des MC'moires du Clergé t#_1.tJJlcp.8.
Art. 30. p.g,6.t-j. tir 1. am,;rrr ratthm: k encore par autres Arrens du Cooreil du
~S.Aouf\: .637- &amp;. 6.Novembre 1617- rappone1 dans le: même tom·
9·.,t.I~_
c!r J J. P.g.177- 11 a cll:é auffi ainli juge par plu6eurs autres ArreOs du Conreil
tlu 4, Fevrier J667. JI_ Mars &amp; Il. Juillet 1(;70. rapponc1 dans le 1- tom. des Me~
moires du Clerge rÎt+MI. t S. 19'&amp; l(). cela. eft conforme i l'Ordonnance de Blois
Art 64 &amp;. à la Uecbration du Roy donn{e en faveur du Clerge du mois de Fevrier
en l'aonee 1657'."'5' taponée dans le même tome avec Icrcl ArreOs,&amp; (a. MajeOe
II tOl1joura cafTé les Arrens des ParlementS qui ont voulu prendre connoHTance dcs
MJtict'es fpirituelles cbrome il ~aroit par l'Arrell: rendu contradiéloiremem au
Confeil de fa Majell:é y efiant, le 7' Decembre l677' qui a cané plufieurs Arrens
du Parlement de Grenoble rendus fur ce rujet conformemeDt l'Ordonnance de
Blois 4rl.64' &amp;. a fait deffences audit Parlement de contraindre les Ordinaires de
donner des collations de Benefices ou de Pif., &amp;: en cas de refus luy a enjoint
de les renvoyer pardev:lDt leut Sopericllt Ecdelia!l-ique pour co connaître: , &amp;: ée
nonohflam tOUt urage :\ ce contraire, lequel Arrel1: dl rapponé dans la 7, partdu Journal du PalaIS, pag.144· ce qui fait bien voir la nullité de la procedure faite
par Daniel au Parlement, &amp;de l'Ordonoaocede ladite Cour du 13. Fevrier 1685'
qui le reovoye un PrcOre pour J'execution des Bulles &amp;. récrits pat lur obtenus
pour dhe abfous, difpenfc &amp;. rehahilite daos cetle Cure par luy ac:hc:tée elbot
inoüi qu'un Parlement ait jamais pris connoi!fance del':;abfolution &amp;. rehabilitatÎon
d'un Preftre limoniaque dans une Cure par luy achetée, ce qui a dlé too.joursdeffendu par les raintsCaoom,&amp; les Parl,mens toQjouu imerditsd'en conoitre.cc qui
rend l'Ordonnance de ladite Cour nulle &amp;. info{henablc: j &amp;. n'ayant jamais ellé
figni6~e le Suppliant dl en ém de s'en plaindre, &amp;. d'en demandn la ca(f3tion
au Confeil : Auffi Daniel a fi bien reconnu la nullité de la procedure !c de l'Ordonnance de ladite Cour &amp; de l'ab(olmioo &amp;. rcbabilitation faite: eo coorequence
par D:.tynur Prdl:re le 1. Mars 1685_ &amp;: qu'il n'efioit poim valablement abfous
ni relevé des cen(ures Ecdefiafiiques comme ledit Sicur de Chalucer Vicaire
General J'a jugé par fenteocedu ,..... Avril 168,- que ledit D.miel s'cil: luy-même
pourveu depuis en la Legation d"Avignon où ayant teu ladite fentence k exposé'
que l'on pouvait douter de la validité de (2 procedure &amp;: de fon 2b(olution!c. reb2_
bilitation hite par Daymar Prenre fans amorité Ecdeliafiiqce il a dem:mdé de
nouveaml: CommilTaires pour proceder la l'executÏoo des premiers rc:f\."Tipts par luy
obtenus &amp; à rOD abColution &amp; rehabilitatÏon , ce qui luy a efié accordé pu H:

a

'Ss-

,bit'

a

a

i v;

v.

�10

DE LA COUR DE PARLEMENT,LIV.J.TIT.v.CH.V.

Rdcript du 'f' May 1685_ qui le tcovoye :mx Sieurs Evêqucs de Frejus. de Senes.
&amp;. Gl~ndevcs, ou leurs Vicaires Gcner:l.Ull' • &amp; en confcqucnce s'cO: f3it abfoudre
&amp; relever par le ViC:l.Îrc General du Sieur Evl!quc de Senes le J6. dudit mois.
ffi.lis cc Rcfcripr ne luy peut (crvif puis qu'il D'dt fondé que fur le pmextc de
II Ordonnal1ce dudit Parlement qu'il qU::Ilifie Juge compctam. cc qui n'dl paSi
&amp;. que d'.:Iillc:urs il a tCli &amp;. diffimulé la ,fcm_Dcc cOIltr:Jdiéloirc: rc:nduë comte luy
le 14· Avril 1685' par le Sieur de Chaluccl Vioire General de Toulon qui dl:
{on luge ordino1Îre &amp; n:uard &gt; &amp;. devant lequel il a proccdé: volontairement pOUt
cc fujet; Enfin Daniel n'a peu Ce pourvoir au Parlement pu appel. comme d'abus,

de ladite (CnteDCe 1 mais par 2ppcl {eull!mem fimple pardev:lor les luges Ecc1eIi.lniques ùgi!faot d"abfolUtioo lk rehabilitation d'uo Prenre limooiaque dans une
Cure polr luy 2chaée à prix d'argent .doot le Parlement n"a peu conooitre fous
quelque pretexte que ce (oit. ni abfoudrc • ni rétablir ce PreChe limoniaque dal1S
Ics fanalons de ceuc Cure par ces de~x Arrens du 18, Juillet 1685, &amp;. 14-. May
1686, qui foot puli &amp;: in{oCheoables &amp; qui doivent eAre ca{fe% fans dlfficulti.
comme fJ, M;ljellé 1':1. toQ.jours fuit dans toutes les occalions qui fe font prdentées
par une infioité d'Arrens de [00 Coofeil : A ces cau(ê~ le Suppliant requeroic
qu'i1 pleull:i fa Majefli: fur ce luy poutvoir conformement li \'2tt. ~•. de 1Ordonnance de Blois. lk la Declaration donnée en faveur du Clergé du mois de Fevrier
1651' &amp; aufdits Arrcns du Confeil du 18. Aoufl 1617' 6. Novembre 1657,
1+. Decembre 1658. 4, Fevrier 1667' If. MaiS" lk 11. Juillet 1670- 7. Decembre
1677, calTer &amp; annuller l'Ordonnance du Parlement de Provence du 13' Fevrier
168f. &amp;: les Arrens de ladite Cour du 18. Juillet 1685' &amp;: 1+ Mars 16~6. avec
tOUt ce qui a ené fait en confcquencc comme contraile :ltlX Ordonnances, Decla.urions &amp; Arrens, 6:: fans avoir égard à l'Ordonnance &amp;: Arrens de ladite Cour,
ordonner que la fentence renduë par le Suppliant le 1+. Avril 1685' fera executé,
&amp;. en confequence que ledit Daniel demeurera fufpendu de la fondion de fes
Ordres &amp; interdit des fonélions Curiales-de la Cure de 11 Seine par luy 2chet~e
prix d'argent. fauf à IllY de fe pourvoir par appel fimple comre ladite rcntence
devant les Juges Ecdefialtiques k Superieurs qui en doi,eot connoitre.
V E U ladite Requene lignée le Roy Avocat au Confeil) 80: .••••••...• ' •
anciens Avoc:us au Confeil , obi le rapport du Sieur Chamillar ConCeiller du
Royen fes Confeils, Maitre des Requefl:es ordinaire de fon HArcl, Coromifi'aire
à ce deputé , aprés en avoir communiqué aux Sieurs de Pomereu • l'Abbé
Le Peletier, de Ribeire 8c. Bignon J Confeil1eIS d'Eilat 1 Et tOut confideré.
LERoy en fon Confeil ayal'lt égard à ladite tequefl:e fans s'arrefl:er à l'Ordon~
nance du Parlement de Provence du 1J. Fevrier 168f' ni aux Arrens du 18, }uillet
audit an 1 80: 14. May 168'. que fa Maieft:é a caffé k tout ce qui s'cO: enfuivi.
a évoqué &amp;: évoque:i foy &amp; à fon ConCeil le procez 6:: differend dom cft: queft:ion
entre fes panics. ordonne qu'à cer effet elles y feronc affignees pour leur eflre
[:lit droit :linli qu'i1 appaniendra ; &amp;. cependam par provilion que la. fenrençe
renduë par ledit Sieur demandeur le '+' Avril 16R5. fera executee fclon {a fotme
&amp;. tt:neur. Fait au Confeil privé du Roy teou à Verfailles le ,-+- Avril 1681.
Coll:ltionné:. ligné PECQUOT.
Et la Commiffion au pied dudit jQur.

a

CHAPI'rRE

�DE LA COUR DE PARLEMENT, Lrv.I.T1T.V.C".vI.&amp;VU.
CHA PIT R E

si

V 1.

S'il tji dtffenJ- à loute fora de perfômm d'entrer arvec [am ;pùs dam la Sif/é
Je r AuJiance) &amp; du PaT']uet d" ParLemtTIt.
SOMMAIRE.
1

s'il ep Jejft,.tl" .. luit fine Ile 1e14\' Si ln p,intn Je SAng. In GolWt7'_
!mmu'l:rtltrtril'lJU It.rll,ùs JJf1JJ /J.
S,dt Je rAlltlll",U. t!r J. PArtI""
P.rle,,"nl.

Jill

L

IUars. DlleJ, PA;'S.

6'

{}'IC/f,lchIlIlX

Je Fr.nu fin' Hm/ril J/lns ln Jef-

pneu.

E ,. Délabre 1(60. fur la requifition de Mf le Procureur Geneul du Roy.
la COUt de Parlement fit un Acren par lequel ddfenccs (om nitcs à tOuta

1.,

dl!.••.•" ";
,
d
d' ,
. Il (.
'r
,"o.q'" &lt; m
penonDes
e que l
que'Ctat. qua \'Ire'..
u;.. &lt;:00 luon qu e es IOlent • (xceptC ICO- lloum p".fDllDa
lancet aux Princes de Sang Royal. Gouverneur 1 &amp; LieUtenant General cn la d"alll&lt;l n&amp;l;
Province. Ducs, &amp;. P:airs. &amp;. Marécham:: de France. d'entrer d::ans la S;I\e de ::g;;l~'l:'::'
l'Audiance li parquet d'icelle avec leurs épées i leur dl: enjoint de. ks lai[e:r diljlc. /t. da.
Al1tR

:lI e:mr~e de

b .)ale :. peine: d'amande:: arbitraire: même cnJooc1ioo efi' hite :lUX PII.,ltot.
Huiffiers de la Cour d'y prendre g:r.rde li l'empercher à peine de {u(peouoD de
1 r;
Jeurs charges. &amp;: {ur le:s CODtrevemions ordonné qu'il fera informé.

CHA PIT R E

VII.

Si {/J Cour de P~rltmtnt connoit des caufis dn per{ol1»(s paU''Vres &amp;' miflraMes
tll pmniere jilfi,zr.rè.
SOMMAIRE.
si lA Co.r

J~

Parltmtnt eonno;t du ra_fis du !fffo1Jn~J !"u'tJw
m prtmÎere ;njllfnce.

L

6- mi[tr~"IrJ

E S:lmedy 17, Fevrier 1'7 J.la quell:îon s'cil pre(entéc en l'Audiance de hl Âmll .lu 17·Ft't',
Tournelle, fi la nommée Ripene ayant fait (a profcffion pour Sœurconver(e "'J, ~ui al i·d, '
n'
d' Ar1es &amp; paye'soo.hv.
. &amp;. l' Al'c h
'
r'
qll. ·'PIIU .,
au Convem des Augumncs
c:veiue
rait
Ordorl~ pO'(llnMlp"lv'd
il~nce que les parcns feroie,m une penlÎon ,de 50' liv. annuelle . ,ch.:l.que Reli. &amp;Olnt\;~~":~o~,~~:~
gleu{e pour empercher la deroute eommence~. auerem.cm congedIees &amp; menées ~.n. ('R l'ICollli.. 1l
aux pareotS, &amp; (aute de payer par le pere de Rlpene bdlte (omme ayant dM con· innlMo.
gcdiée &amp;: deven.uë paralitique. le pere d'jcelle en ladite qU:llité de pere efioit
J.
bien fondé en la Requefle par IllY donnée :\ la Cour pour faire dire que l'Oeconome fourniroÎt :1 (on entretien ou lu)' rendroil les 50o.liv. k fi le dec1in;uoire
demandé par J'Occonomeau Lieutenant d'Arles efioil Icgitime.
Par Acren dLldie jour prononcé par Mc le PreGdtnt de ReguO"e) l'Oeconome
fut debouté de fan dcc!in:Hoire • &amp;. ordonne que les p.:l.nies viendraient plaide[/
au premier jour. Plaidans Soleri fils &amp; lourdonct. l'Arren ftlOdé fUr les Ordonw
nanees de Provence &amp; les Arrens de ma compilalÎon (Llivam lefquds les perfonn«
p.:I.uvres &amp;: miferables portent leurs caufes au Parlement en premiere milance.

[. PArllt.

L

�DE LA COUR DE PARLEM.Llv.I.TlT.Y.CH.VIII.&amp;lX.

8L

--

CHAPITRE

VIII.

Si itJ ptr{onm:s f4wvres &amp;- mifèrableJ 'lui ont pri'Vi/tge de plaider en pTtmirre
;nftanu au Potr[emmt., doi'Vent l1rt MandianJ.

SOMMAIRE.
Si

1

LE

//$

ptrpnnts plI.VTt! 6- mifrrilb/n If.; D"J ,rruileg' Je pl.iJer ln ,r(mitrl
;nj/Alfu "" parltmsnt) JDi",'''' tflre M."JÙJnJ.

tUDdy ,. Decembre 1676.1:1 quell:ioD s'dl prdc:mtc co l'Audi~D(e de la
gr:md' Ch201bre [C:lOt M le premier Prelideot Marin, li Fabre de Digne
Fa bte 'Ion ,rtere bab'ltaDt d" AIX ayans f'
Œ
ie
.
21t :llllgner
par d
(VaDl
a our p4t c:xp 1Olt
~r:r:'~I&gt;r::m~ li!'ellé Ma~tres Roll2odin &amp;. B30~C Not:tires de Dig?~ cn payement d~ 1+ Uv.
Fl.,id~ u pc'!: d une ~art '. &amp;. de 6o.lJ~v d :lmre. :ltIcodu leur qU,alite de ~auvres &amp;. mlfeuble.s,
",i,'e ,.R....ee Je Declln:lItolfc demande par les affigne7. aux OffiCIers de DIgne leurs luges oa~
~:d;::t':~:..~~rlurds, cllait ~~gitim~ f~r le foode-:nenc que la qualité de perfonnes pauvres &amp;
COi.CM .'he
(erables ne 5 elend qu aux Mandlans.
lolaadllt&lt;..
P.u Arreft dudit Jour les .parties furent renvoyées au Siege de Digne confor~
rnement aux conduGons de Mf le Procureur General du Roy de Vergons qui
dit que pat déliberation de la Cour les perfonnes roiferab!es Ont efié d darez
dlre les feuls mandians. Plaidal1s Decorio U Coufin.
1.
AI"ft d~ , Dc-

If7'·qa,
•Ctlllbtc
"'J:i 'l":
la ""

mi-

CHA PIT R E l X.
Si les 'R....cligieux portrnt /rurJ caltjù en' premiere inflanct A/J Parlement:

SOMMAIRE.
Sllu '1{tligirux !DrU"t "urs '1f1l[tS ln prt"ûtre ilfft""'t /fil Parlrmrnt.
2. Si le hg/If,.;rr .. l'a,1iDI1 aiffl1t &amp;tmtrt J'htrilitr nDnobftallt III rrmiJJio/J at
l'htru''gr flJiu À 1411 lIutrt.
J Si Irs i"urrfls d'Un l'gs pb4X font a/As du. /.. atmturr.
J

L'on a demandé en l'Audiance des pauvres du ~8. Mars 167o.eo la c:m(e"'
d'Andre contre l'Oe::conorne des Triniraires, fi un hcriticr in{litué par 10
'1U~ lu Rcligi.u:r dernie::r lenamem du dea"unt apnt [ranGg~ ave::c l'berider d'un premier tcfl:amem~
por~.nt l.,m
&amp; re::mis à iccluy J'heritagc fous la referve de quclques bie::l1s he::reditaircs, lefdits:
;:~l:" j:A~:::- Trinitaires el1:oieOl bien fondez en b, demande du legs formée:: parde::vaDt la Cour
I!I PaI!ertl&lt;n1.
en premiere jnl1:an~e:: attendu la qualité des p:luvres CODtr~ l'heriticr du dernier
lcll:amem, &amp;. li les imere{ls du legs el1:oiem ddi.s clet. 1:l demeure.
Par Arrcfl: pronom:é par M· le Prcfidem du Che::fne, il Y fut condamné avec
imerefis dez la de::meure fauf fa garantie comre:: la remiffioonaire. Plaidans Moulin
&amp;. Gautier.
JI.
JI y a un Arrefi femblable dans mon Recueil pour l'aé1:ion diretle contre l'beritiet dernier.
111.
La maxime ell confiame que les imerefl:sdcs legs pieux (ont deOs del. la deme::urc,
de quoy il y a une NO'lcll.t31 up.t1.I.~6.§+CJ.rE,if(O,·&amp;laDeffio.ll.&lt;lc
Fab, c.J.~ -f/lr. 6de Bouq. &amp; Dcfpçia: til.J.!rfl.1.."Mm.IJ. GOtloff.
Ad d'§'4'
T,

~:~:~:~t~"%~;

rumb.

�DE L A COUR DE PARLEMENT, LIv.I.Trt.V·.CH.X. 8~'
CHA PIT REX.
Si le Parltmtnt ptllt conno;trt en pWllitrt inJlanu dt la cauft d'un plI mal traite

fa, ftn perr J

(7

q(IÎ (ft reduit m

"'l

ùnt pito)'!lbh.

SOMMAIRE.
Si le PArlemtnt ltll1 rcnnc;lrt ln ,r(mitre ;".ft:um Jt 1. ClCII[t J"iI,. fils
",AI IrAltl p.r ftn ;trt, &amp; lJui tft rtll.liit m tm 1t.1 piroJidlt.

E Lundy 18. Fevrier 1684. la qucfiion s'en prcfe.méc: con l'Audiance de lot Arre!\cia ll-~r;
• grand' Chambre (e:lDt Mf IL; premier PrdideDt Marin; fi M' Dcidicr Avoc:1t •u ... qlli a ;aIl
de la Ville de Mar[eille o'ayant pas voulu confcmir au mJri3ge 'lue M· Ccfar 'f".f1~ }'I;. ... ~c
Dc:idicr (00 fils tuffi Avocat igc: de jC.;ms lu)' avoit proposé par une fommation ~;ie::1alIha;
rdpi=tlucufe, 8{ le fils attendu le refus o':lyam pas voulu p.lf.. r Outre. &amp;. :lpDt ,irC1&amp;~e • r~'
donné requcftc à la Cour de Parlement 6.: reprefcmé par icelle que fon pere avoir ::~:lc:.:,:'n:.

L

une averfion naturelle pour luy. qu'il vouloir le forcer d'emrer co une Religion p.c=iuc inft.allu.
comre foo ioc1io:uion. &lt;;u'il le maltraitait dln; fa maifDn, ~ le t'llfoie mourir de
L
faim. qu'il l'co avoit chalIé quoy qlÙ\ fût rainé, n'apI\[ indinadon que pour
•
(on puirné j &amp; quoy qu·il dit la joüi(f,mce de: 90oo.liv. qu'un tien oncle lu)" :lvoie
leguées comme en 3YJOt l'ufufluir à caufe de (1 pui{fJ.oce pJ.terne1le, &amp;. dcmandt
2djourbemcnt pour le hire coodJ.mbcr à une pentioR pour fon entretien (uivant
(a qualité &amp; de fes biens j &amp; cn ceue infiance le pere apnt demandé fon dcdi.
natoire pndevam les premiers Juges de Marfeillc. &amp; pa.r ex~!oit taute de plaÎde~
le pere ayant efié condamné à ul1e penGoo envers foo fils. t&lt; comre cet Arrefi
d'exploit le pere s'cfhm pourveu au Confeil de fol M.. jdlé pOUf le faire c.. lfcr
comme cQntraite à rOrdonn:lOce de l'an 1667. qui deffend de tranfponer la Jurif~
diél:ion des premiers Juges.qui aurôit renvo!c les pJ.tties au Patlc:mem , le Declin:1Coire demandé par le pere ad Lieutenant de MarfeilJe cnoit Iegiti01e fut le (ondement que cc fils n'enoit pas au nombre des mifc~.abJes petf&lt;lnnes qui peuvent
porcer leurs caufes en premiere innaoce pardevam le Parlement {uivaot le Droit
&amp;l'Ordonnaoce de Provence.
L'on difoit pour ie pere que ce Oec1imiroire pardevani le Lieutenant de Mar~
(cille Ttl~c l'mure! des pJ.rties ne reçoit aucune ditficuhé) pULl qu'il en fondé (ur
le Droit &amp;.les Ordonnances de France 1 particulieremcllt t:c1le de l'an r66". qui
\tellt que les ]mifdiél:ions foient confcrvces aux premic:rs Juges nature!.s des par.
tics. &amp;. en defE.. nd les évocations aux Juges Superieurs, que le pere &amp;. le fils
il'ont poim de {Jllafitt attribmive pour poner leurs eauras en prcmicre infiance
au Parlemem où il n'y J. que les veuves, les pupilles. &amp;. autres mifer3bles perronnes
qui Je puiJfellC faire fuiv3nt le Droit &amp;. l'Ordonnance de Provcnce, &amp; même les
Arrens de la Cour au nombre dcfquellcs milèrables perfonncs ce fils &amp; ce pere
he pcuvem pu cJlre mis.
,
~Je les e3ufel des enf,lOs doivent mêll1es .enre renvoyêes :lUX peres pour en
faire le hlgcrrlentlainti qll'i1 :l. cné juge p3r les Arrens rapp0TtCl. par M· d'Expili.
~'au fonds la caufe efioit de grande confcquence qU11 s'agit d'un fil~defo.
be"iflam &amp;. d(bauché qui veut fe foufiralre de la pudf.:Joce paternelle li {e meme
dans le libertinage, qu'il ne luy a jamais refusé partie de (a table l que li c la avoit
lieu les enf:ms mettroient cn lambeaux l'hc=ritagc= des peres.
Au contraire l'on di fait pour lc= fils qu'il tfioit fans doute ao rang des per(onDes ~alCllI (~
mi(eubles • k par confequem au rang des perfannes qui peuvent porter leurs 1111((1,
cau{c=s en p'l'emiere infiance :au Parlement fuivanr l'Ordonn:ance de ProYtncc,
&amp;. le rit. du Cod. !J..JfIl7J;I, i",'(T~I. inUT
'1rau11J, &amp; 4lidJ miJtrlt •. ,trjcn,
Cujas abrc=rve :lU mème endroit que non fculcm(;Q[ ln pauvres 6:. les mandi:ans
{ont compris (OllS le nom de mi(erJ.l:iks perfonnes. mais encore tOUS f.('UX qui fom:
dignes de compaffion • que cc fils d1:oit vtritablemcllt digne de co,npJffion veu
qu"j( n'avoit rien de {oo p::re. qu'll efioit ({ainé pu l... y :avec nnec=xtrtme rudelfe,
qu'il c=fioÎ[ le rebut de tOUS les domcfiiques, &amp;. même ch3(fé de 13 mJ.ifoo • 6:. aioCi
dans un érat pitoyable,
Par Arrdl dudit jour r8. Fevrier 1684.13 Cour dcboura le pl.'re de fon Declt~
J. PlUllt.
L 1

,.p,U.

�s~ DE LA COUR. DE PARLEM.Llv.I.TIT.v.CH.XI.&amp;c.
Dataire•• Et :adjugea au 6.\.s une provi6.oD dé loo.li.,. conformement aux conclu.
fions de Mc Rcboul Subnltut de Ml le Procureur General du R.oy. Plaidans Saurin
pout le fils 1 k Decorio au contraire.

CHAPITRE

XI.

si le Parlemtnt filll peut "mmellrt des Jugu IIN-x Te"'J J'J Ben/pll E!Clejidfli'1.JUs (onjiftoriaux pemLm, 1. tV4Uancr: J'iwlx 4 l' lxdujion
du Stn;,ballx, &amp; tI'/Tt!.
SOMMAIRE.
si Ir &lt;PAr/an'", [ul ft.t ".",ttt" "rI 111gu "X Ttrrn Ju B111rfteti
EU/tftAfliillrs ''''fij1()rillu
1. 'CIIU."U "'ju.x .. fIXll_Ji'.

J

JtS

A".n~•. f.fai'~

LA

].ges

""J.",

x"1.U 6'

s,"',h".x.

Extrait J,; 7trgijlra du 'Parl",unfl

Cour prévoyant rur la rcquiGtion verbalemcnt f.!.ire par le Procureur Gêncral du Roy. a ordonné &amp; ordonne que: par cy-apres Vacation arrivant
1..,,"", f••1 de des Benefices Ecclefial1:iques de cette Provioce J fera pu eUe pourveu aux Clurge'l
;~...~':";:~~ T~~m de Judicature en chef par pro't'ilioo duraot la vacation defdits Benefices aux
d~ 8~.'m Eco places dépendantes d'iceux de per(onnes {uffi(antes k capables. fair inhibitions
~lc~~'&lt;j~ ~ &amp;. dcffcoces aux Liemen:lDS "&lt;les Scnéchaux &amp;: à tOUS autres Officiers, en proce:.r~~~: ;'~".~:c d.tnt aux faifies des revenus defdits Benefices de pouryoir aufdiles Charges j peine
.1~6on du lOin de nullité &amp;. d'amande arbirraire. &amp;. {ans s'arrefl:er à la provifion faite par Je Lieu·
,"oy.lU.
tenant de Senéchal de cene ville aux places dépendances de }' Abbaye de $aimJ.
"idor • .a pourveu de la JudicatUre en chef de tOutes lefdites places J Mc Jean~
Loiiis de: M.uheron Avoc:u en la' Cour Ic:quel prdlera le ferment en tel cas
requis pardevanr le Commi!faire depmé pour icdle exercer ju(ques à ce gU':lU
tremcllt (oit ordonn:=. Fait au P:ulemem de Provence {cam à Aix le j. Juillet

..

~~:·~nl' ~ ~f,~

o

1611.

oAVTRE
\

SV/{

L E M E' M li

S V JEt,

Extrlfit JrJ "RfgijJrrJ JII 'P4rl,,,u,,,;
AUI"
{"'lU,

~

(",r n,im: ENtre M~ Balthaiar de Puget. Sieur de nouc,_ Avocat en la Cour" ~cnial:ldeii~
en reqllefl:e,&amp; ddfendeur co autre requdle d une part j Et M. LouIS de Bourg
:tuffi Avocat en la Cour _ Juge gencral des Terres dtpendantes de l'Evêché de
Marfeille ddfendeur &amp;. demandeur aufdites requefl:es , Et Meffirc Guillaume:
Coeffereau Prdl:re, Theologien. frere &amp;. Procureur general de Reverend Pere
cn Dieu Mcffirc Nicolas Coeffeteau Evêque nommé par le Royen l'Evêché
de Marfeille , ddfendeur en lad.irc rcquefl:e &amp;: demandeur eD aUfre requefie J
El les ConCuls k Communauté du licu d'Aubagne demaodeur en requefie pour
ellre jOilllS :1Udit procez auffi d'une p:ut,_ k leCdiu Meffire Codferc:au,du Bourg,.
&amp;. Puget, defTendeurs d'autre.
La Cour en tel1:lDt l'appellation prdemement imerjenée par l'Oeconome pour
bien &amp;. deüemcm relcvée k exploitée en payanc le droit du Sceau par tOut le
jour à peinc du double, fOl 13qucllc faifant droit a mis &amp;. met icelle &amp;. ce dont
.a eflé appcllé au neam j Et par nouveau Jugcment {ans s'anefier aux iDtcryeo·
tians dudit Oeconome &amp;. Confuls d' Aubagnedcfquelles les a deboute'Z &amp;. debourc,
nifant droit fur les fin~ &amp;. condulions des panies {ans avoir égard à la nomination
(.. ire pu ledit Oeconomc &amp;. confirmation dudit LieutenaDt , a nommé Mc Croze
Aync.\( cn h. Cour pour exercer la Cbuge de luge aux places dépendantes de
l'EvC;c.hé de Marfcille jufques à ce que ledit.Coeffcle:au ait oblenu fes Bulles k proviriOn&lt; de nonre Saim Pere, lcCquellcs il rapportera. dans fix mois conformcmem
~ l'Ordonnance. &amp;. à ces fins ledIt CrQze prefiera le ferment entre les mains de
M le:tn Ib(cas Commiff:lire :t ce depuré, fans dépens. Fait au Parlement dl:
Provence (cam à Aix le 7,Ollahrc 1611.

�DE LA COUR

oi:.

PARi.. Llv.I.TlT.v.CH.XI·XIl.XIIJ.

*5'

AUTRE.
EXlr"Û

ilti I1/..tgiJ1m J. P.,lmullt.

A COUt prévoyam fur la requilition verbalement hitc pu le Procureur A~U(
General du Roy. a commis &amp; depuré Amoine de: Carmis Avocat en la Cou, {./Cf!
pour exercer la Ch.uge ,de Juge ordinaire .mx Terres dépendantes de l'Evêché
de Marfc:ilIe jufques à cc qu'autrement foit dit &amp;: ordonné. cn fairant le ferment
pardenot M" Loüis d'Ancdmy Confeillc:r du Roy. &amp; fera mis en po[dIion par le

L

(lU

lIll_

remier Juge: Roy~.I. nOD fufpet\:. Fait au Parlement de Provence {caDe à Ai:rj

r.c q.Mars 1639'

•

CHAPiTRE

Xl!.

n

;fi :MrjJieslrJ du Tarlemrnt tn C"ps dDi"Vrot occ"ptr les fttmittfs plMd
." Chœur dt! €t1ifiJ ap,ts IfS 'I&gt;ig1Jit~.

SOMMAIRE.
J_ 'PAr/tm/nt en CDrpS J,;W1It ortaptr /rI prNl1ÎtuS l'''us
A.

C

'E$

ch".,,, Jes Egltft1 Ifprb Il! Di!II;Ui..

.

T

un droit deu à Meffieurs du Parlement qui vont eh Corps d'occu:

,

r,

1

Ics premieres places des chaires aux ChœulS des Eglifes comme repre- ~:;: ~:i 'I"tRaii
{entans la perfonoe du Prince Souverain, &amp;. uo devoir à ceux qui les occupent lflI. MdIi.lIn!1i
de les cedet quand les OffiCiers s'y prcfeDtenr. Ainfi Meffieurs du Parlement ~_II.IIl.%" CCl
ayant ~lIumé le
de S:aim- Jean en Corps le 2.J. Juin 1677- au devaot la ao~f l.:·~:~
pone de i'Eglife de Saint Jean de Jerufalem d'Aix fuivant les ancienoes coQ.. ""m"luca allK"
turnes. dlansen telle Mcffic:urs les Prdidens de Thomas &amp; de Simiane:, &amp; pour ~:~{:'I~ki
prendre IJ. benediâion du Saint Sacrement exposé dans l'Eghfe vôulans prendre Dilllit.1.
place aux chai Ces du!Chetur,le Chevalier de Calilfane qui en occupciit la premierc:
ayant réfusé de ceder la place 1 préfuppofant avoir droit d'y fieger comme
Chevalier.
Par Arrcfl du 15, du même mois les trois Chambres alfembléd fur la plaint~
qui cn fut panée; la COUI dccreta prife de corps contie ledit Sieur Chevaliçr.
pet'

fel1

C H À PIT R E
Si

XII 1.

un Patlement delegué doit

défirer ~ lin Arrif/ du Conflit contrair;
à l'Oraotmanu.

SOMMAIRE.
s; ,in PATü",rnt Jrlr!MI Jo;t JlfrTrT À lm Arfr! J. CfJ1fjtil murAiu .J'O,JO"IJA"tf:

L·

Ê Jeudy 16. Novembre 1677.13 quc:flion s'ell: prefectée ec fAudiancc de
i.. 'l.,la grand' Chambre {eant M'le premÎer Prefidect Marin en la caure évoquée A~cda,~~~
du Parlem::m de Paris entre le Sieur Marquis de Suri, &amp;: la Dame de la Berchere: 1I1~ q~'UQ ·Pu.
&amp; amres ,li h:dit St Marquis ayant obteou requd\e civiieenvers l'Arrell: du Par; k:~D~ ~~
lemem de Patis de l'an 16ïJ"renvO)'éeen ce Parlement pour la juger 1 Et pari\QOI~"oft':':.
Arrdl: du Confeil donné {ur requefie à la prcfeDce du Roy ayant ené ordonné Cooftil Cootfaï#
que le Parlement d'Aix jugeroit en cetIe caure &amp; pourroit juger le Rcfdndaot i rOIPlUlI"'
avec le Rcfci(oire comme il faifoit auparavant nonobfia"m l'Ordocnance de l'an
J 667, :\ laquelle il efioit dérogé j La Cour devoit juger le ReCciodant {epare_
ment du reCciCoire nonobA-aot que rufage du Padement de PIOvence rot avant
l'Ordonnance de 1667, de le juger cumulativement. fur le fondement que cet
Arrd\ du Confcil ayant cflé donné fans panic oüie &amp;. cootre le Droit public
de l'ÛIdonoaoce 1 il o'y a,oit peu cfire: derogé'par un Arrea particulier Cuivant
1; J

�8,
la 1.

DE LA COUR DE PARLEM.LJv.I.TIT.V.CH.xtV. xv.
J. C. Ji
mltt. 1111 'Vtt M'itil"l. lMMk tir ,,,II/ "5' fuJl.1. C. ,tf~;'t"

&amp; f'qq.

Par Arrc!l: dudit jour la Cour renvoya les panics
(ur le ReCcindant. Plaidans Gaillard &amp; de Carmis.

:1IU

premier

JOUI

pout plaider

CHA PIT REX 1V.
Si le RApporuur J'un Arrtfl "ytfnt ej1é commw pOHr ,rouder .. unt prtlV'Vf)
un Jug, RoytJl peut /a faire ou tfiTe commlÎ [ans ouir partit~
&amp; Ji fin enqu'fI' if! nuU,.

SOMMAIRE.
i

1.
""dl

m.."

~~

~~:'ieq~.;;~
rdt
~:[~; ~::;.

ErIK d·lIl1 ......

O&lt;-Ihne p[elne,

lUI '1&gt;I:C lt'fpl

:Clno~~;"îiirr.e~~::
1

pmi.,

:11:h:eltO::a~l';:

si

LE

le R..""UIIT

titi" dTujllfJ/fnt (111 "III.ÎI

Mn Ilige /tDJ.t /_ pt.t f~irt &gt; (J1I (JIu

p'.'

,rbwlu ~ 1Il1l'prtnu.

"",,,Ii, [."S Diiir !.,tit)

&amp; fi fin t1Jtl'ujit 1ft 'UIOt.

Jcudy 19· Oélobrc "79. la 'quefl:ion s'dl: prc[cmée en l'Audiancc della
grand' Chambre (COlOt Mr le Prc:fident de b. Roque. Ci Dcmoifclle lf:abeau
David de b. ville de Marfcille ayant donné [cquelle à l'Official de J'Archevêché
d'Aix en ditfolmion du moariage par elle conmaéen 1678 avec Mf Oinati Avocat
en la Cour p:u l'impuiU"ance d'iccluy : Et ledit Mf Di03ti 3yaDt donné: requdle
3U Lieutenant General pour faire dire qu'elle fe retireroit avec luy, &amp;. la caure
dé'foluë au Parlement, le mary :ayant donbé requeRe en expibtion 2 fins civiles
,"omre r:adire femme. &amp; ;l;yam e:llé receu .i 1,1 preuve de l'cxpibdon !,:ar l'Arreft
de b Cour ponant qu'die feroit f;aite pardevant MI de Porcieux Rappoueur
de l'Arren, &amp;. aprés l'Arrdl: Dinati ayant donné requdle pour f.1ire dire qu'il
fairoi, l:a preuve pardevaot le premier luge Royal. &amp; l'ayant ainu obtenu (:lns
oüir p:lnie, l'enquefie f:lite par M' BlaC:ls Referendaire en la Chancellerie enoit
legitime, ou fi die devoit ente infirmée rur le fondement que l'Arrc:!l: :lyant
cummis le Rapporteur pour faire l'enqudle 1 un luge Royal n'avait peu la f.1irè
ni cl1rc commis f:lm oüir la partie imerdfée (ur tOUt dans la ville: Autre chaCe
pourroit cnre pour cc qui pourrait enre 'fait au dehors,
Par Arref1: dudit 19. Daobre 1679' l'enguel1e fût)nfirmée,IPlaidans de Cormi~
k Decotio.

CHAPITRE

xv,

Si le Tarlemmt connoÎt du dixmtJ.
d'u1Jt tranJà[/ion [/tilt ftr ut) prout..
pmdant a" Parltmtnt,

s',l cD1moit de feXt~utjDn

SOMMAIRE,
1

D~:

l'

,J; J'txu.t;,n a'unt tr.nf·é1i,,. !";u
rm pr,ur- ptnaAnt "',. PiJrlt"'lnt, tfl Jt 1. tonn,ijJ:Jntt d,. PAr-\ J
ltmenl.
4

[liT

LE

Si /,J tii.'(mtJ Ibnt tit /" tD,.,.DiffAllCI
tin l'.rlmltntJ.
Si llJ 'f"'JJ[aéfio,. "dM
Si fOrJonnA,.u Jt Blou

rAm,,..

tJl ,bftrvlt.

leudy 15- Decembre 1671. la quenion s'ell prefentée en l'Audiance de
. des drOitS
_
,
la grand Chambre eOtre ]aofdme rentlc=r
dc=cnmux
detls :a• Meffire
c~a:.nce ~u Franc Prieur de Vaugine, le Sieur de Bouliers &amp;. :autres dudit lieu, lesConfuls
~:7'a:k~';:'u-:, k Commun3mé du mème heu, &amp;.lcs Officiers:1u Siege general d'Aix • les deux
_c IIC1l1nl:&gt;r, derniers joints en l'inl1:lOce. li lddilS droits dc:cim3ux ayant d\é rcglez par
de.
r."-'
dl'
r.. Sf....
~,,'II&lt;1.....
c~;. tranLl~ll?D
e an 166-; &amp; entre ~utrc$ 1,e d·d
rOlt e c hanvre ma'el
&amp;:'rerne1e rel?l'e
c1f 1 uw.. ion ::lU hUItain (ans pallcr d aucun drOIt de dlxme du chanvre bas, &amp;: ceue tran(aéllon
~~~,": r~:·:~~:: f.me fur un procn pend~m ::lU P:ulemcm, &amp; ail prtludice, d'icelle ledit re~nicr
cu &lt;;'li fn_ :1y;am olxC"nu dccrct du Lieutenant General portant injonéllon de p;1y~r 1:1 du:me
....A...., la ru· de. EOUt ch:lDvrc: CODm: ledit de Bouliers &amp; .. uues. k de cc decrer ledit de Boutiers

Am,ft .III "

re "1"'1""
ac....JlI!~
"IOle la

lellle'(l.

�DE LA COUR DE PARLEM. LIV.I. Tl r.Y. CH. XV. XVI. 87
&amp; :Iuues 2yam avpcllé ~ deroandé l'évocation du princir~1 de l.J. maticre, l'J,: I~,
Officiers du Siege ~'Cn:lUS Joirus pom dermnder le tcovoy ,la connoitfance J,.,VOlt
app:meDir 1:l. Cour ou enee renvoyée :llllicurcnam
Lon dirait pour le Sieur de Bouliers que la connoi[;lOce de CCtte c:loufe app:nIcnolt a la Cour de ParlemeDt par deux t&lt;liCons.

a

LJ. prc:mierc que s'agHf,;mt de l'execudon d'une u:tnf..aron f.litc (ur cn proceZ
pendant à la Cour die devoit Cnte faite de l'amarite d'u;dlc. [ulf3nt l'autorité
de Mornac fUr la 1. 4. c.tlt 'ttrpl.tCr~itr.
....
Et la reconde que fuÎvant l'Ordonnance de Blois arr.4? la connoi(rancc des

i.
Il.

dixmcs appartient aux Cours des Parlcrnc:ns p.ivatÎvcmcm ::tux: Liculcnans.
Au contraire l'on dirait pour les Officiers &amp; pour l:mfdmc, que la connoi!fance ~a;rOlll co&gt;
en appartenoit:lu Lieutenant nonob{bm le) deux raifons {u{dites.
1""rI.
Car en 'ce qui dl de la premicte tirée de la Ir:lOf~{hon, il cR certain 'Ille la
IlL
ttanfaét.ion ac:im l';lél:ion, &amp;: aioli l'execurion de la tranbc1i(Jn :J.pp:attiem aux prcmic:rs Juges, finon que la tranfacllon ait dlê homologllce par Atrdl de la Cour,
&amp;. c'cft en ce (';1$ dom p:lrlc Morn3c.
Et cn Cc qUI dl de l'Ordonnance de Blois, Thevcncau dit fur icelle 'lue quoy
1 v.
que rOrdonnance donne; la connoÎ{f:aoce des diJ(me~ :'.ux Cours de P_rJemeDS.
ncanmOlns les P:ulcmc:ns en laifft.m I:t connoilf;lncc au). LîcmenalJs.
P.:Jr Arref1: dudit lour prononcé par M le PrdideDt de la Roque, b Coue
ordonna que le~ panics pourrUivroicDt pardc\'am la Cour. PJJidan~ PeitTonnc1
pour le Steur de Boulicn. BoHron pOut JanCi hue, Silvi pour les Con(uls &amp;. Communauté: 1 &amp;. Decono pour les Officiers.

CHA PIT R E

XVI.

si Je Par/mlmt peut txplitpltT Ime CQlJdaml1~tjQf1. dt diptni [al/1 Tt'illtjlt â'Vile
ear forme d';nterpretatiolJ,

SOMMAIRE.
J

si lt Parltmtnl ptn~ txpliqtur rnu conaamnltlion [Ifni' rtq.tJlt ti'Viie
pltf for",t tl'tnterfrttati011.

E S::Irnedy 19' Novembre 1671. la qudlion s'dl prcfenttc en J'Audi:tncc Aroelldu ".N...
de 1&lt;1 Chambre de la Tournelle&gt; fi Boniface Vi:to ln3ty de Boycre &amp;. :llltte 1"cmbic "71.'t~1
Boycre, f.1 fœur aYlns obtcnu Refcifiol1 e~vcrs une traofaél:ion p~tTec avec 17 ~i~: .f:i,i~~: I~'"
nomme .. , . . . . ponant dèpanemem cl lm fupplcmem dc legltlme demaode cond.mnaUOlIdc'
par .Iddires Doycres l11?yennam une ccrt:lin~ {ommc... 8l. ~vaht di.re droir. :\ la ~~~:n~r~~:~·n~:
reri.:l{iOn cl1re ordonne par Arrefl: (lue les bIens legltunalres fcrOlent dhme'l, ni Jllrl;CI pat
dépen\ rCrerl/CL : Er aprés l'efl:imc faite efl:é decl:ué par alltre Il~rc:fl: , n'y avoir fmmo. dïmr.
droil de (upplemeDt de legirime &amp; les Boycres deboUlées de leurs demandes plUluon.
6:. t:(mdal1l11~es aux dépens de "Arrefl:, &amp; :lprés donné: requell:e :ila Chambre des
t.
V,,"cariuns pour faIre dire en imerpretam \'Arrcfl: deroierque la Cour avait emendll
de condamner Bo)'cres :lUX dépem du premier ....rref1: &amp;. rom iccux qu'clles feroiem
cxectltces 1 ccue requcne efloÎr bicn fond~e t ou l'oppofirion 2 icelle fur le fon~
dement (lue par l'OrdonnaDce nouvelle l'on ne: peut venir contre Ics Arretl:s
p,u autre voye. 'lue par requdl:c civile. &amp;. non par imcrptctation d'Arren, ni par
propolirion d'errc:ur,
Par Am:fl: dudic jour fe:am Mf le PrelideDt du Chefnc 1 ta Cour debout3 de
l'oppofirion les demaoderc{Jes. &amp; ordoon2. que les executions {croient continuées,
Pl.tldans de Colonia pour les de.maodere[es. &amp; Gautier au coocraÎlc qui dit que
le {e:cond Arrett n'ctl:oit que panic du premier.

L

�DEL A COU R DE PAR 1. LIV.I.TIT.V.CH. XVII. XVIU.

R8

CHAPITRE

XVII.

Si 10 apptUl4l101tJ des finun(tJ dn p'gel non Royaux aux crimtJ 'lui mtTittnl
pâne afjli[fj'"Vt ~ [ont portétJ d l,s COUT omiffo medio.

SOMMAIRE.
1

Allrltcl~

".i

Si lu ""tPAtio"s Jn {ml/1JUl aes IlIgeJ ,/IIlX çr;",1S
mtrittrllptint t(I/f;{/ivt
Jlml t'J'lits ~ /11 CUT amUra media.

1'00'1

E Samedy 19- Oll:.obrc 1675' la quefiioo s'cft prcfCDtée cn l'Audiance dela.
Chambre de la Tour~dfe &gt; G (ur les pl~intcs reciproqucs. donn~es a,u Juge
,jOlIS.I..eitn.
de ManoCque {ur les CXCC$ des coups de baron donnez par les OlliViers a Lourt'::r::'~,ë..'::;. donet ga.I'i0n de ~ou~i'luC l:dir luge par fa (CntCDCC 2f2nt dcc!aré auaintS
&amp;. COnV.ôl.DCU$ dudlt crIme Ic(dltS Olliviers. &amp; condamné iceux aux dcpcos. domJ.
mages &amp; iOlcrdl:s. &amp;. cn l'.am:lode de 1c.li\', Et de ceue (cmcnce Olliviers :aya.nt
relevé &amp;: e~IOlté .,ppel au Lieutl~nant criminel de FOfCôlllquiet. &amp;: Lourdonnet
aY.lnt :aprés relevé appd À:
pa.rdevant la Cour. cette appellation à la Coot
efioit recevable fur le fondement de l'Ordon. criminelle lit. J, A"(O.ti~,, "rl.l.
JacJudle veut qu'aux cnme-s qui rnerÎrem peines :1fflillives les appellations des fen·
rences Coient porlées aux Cours Souveraines, k celles des aOtrc!&gt; crimes à la Cour
ou .,ux "'eneehaux an choix &amp;: option des accu fez , ou {i le renvoy au Lieutena.nt
criminel demandé par Olliviers elloit legitime fur le fo..demem qu'ils elloÎeDt
Jc~ originaires 3ppcllans &amp;: qu'ils avoient prévenu l'appel:lU Lieutenam. &amp; que
Vin ttrflll""jJ JNd,ti.", if,i fill'''' "ttlptr' Jtf,rI.
Par Arrell: dudir Jour prononce: par M' le Prdident de Regu(fe .Ia Cour fans
avoir égard au reovoy ordonna que les appellations feroient pourfuivics pardcvanc
la Cour. Plaidans Decotio pour Olliviers, &amp;: Pci(fonel au coouaire qUÎ al~gua
un femblablb Arre(\: de l'an 167 j. en la caure de Ra(paud conuc Mc Girod
Avocat, l'aveugle de Reillane.

:;~ 1'1;:' ~~:

m,,,i"'.

r

CHAPITRE

XVIII.

Si l'appel deJ Jugmuns du Bllr(t1/# du Domaine à la Cour de "Parlement.
cJl reuu au dejJoUJ de- '1. 50.li,7.I.

SOMMAiRE.
J

Si

~

IlTt&lt;.d~ "fc""
:,:7~1~:'~: ;~;:

m!...

dll,BlIfCII.l

""'pptt thJ IJtgtintnJ du Bllrt"iI

DiflmEi

LE

du Domll;n'

rfl rrttM

Ali

Jrjf,/# Je 1rO.UV.

Cln.

Lundy q. Fevrier 167:. la '1uel1:ion s'dl prcfemée en l'Audiancc de 11

~rOlnd' Clumbre, Cil i:l. caure de Magn:!n &amp;: Verpillier de MarCeille, fi un

Fermier de droit de Lme :Jyanr connitué uu fequellre des choCes fai{ies à fon

~ll [)oau,adc,:, r. debiteur, lequel Cequel1re oppor:a (on excu(e fur le nombre de cinq ennes vi"aes
oa. fans le jullificr, &amp; l'ayant depuis jullifiée, &amp;: le Dureau du Domainc, auendu ceue

dco:',:.;i.. .
1.

II.

jurti6carion, :IyaDt ordonn~ le déchargement fauf les fr.lÎs qui furent raxez
à j9.liv.l'appei de cette taxe nc devoit dire receu fut le fondement de l'Arrdl:
de dcdara!ion de fa MJjefié de l'an 161-9. &amp;: celle de l'an 1659. ponant que le
Bureau juge cn dermer rdfort joC9ues à III. fomme de 150.liv. ou fi l'appel e noie.
receva!&gt;le fuivant l'an.:1- de l' Arten du ConfeH de ,'an 1666. porunt Reglemecc
cncre la Cour de Parlement, la COUt des A)'des, &amp;. le Bureau du DomaÎne, mferé
d:lns mon Recueil , ..g, 59 I~m.t· qui [,lit la difilnélion d'cene Jes bues procedaD!l'
de cl:Jmeurs expofées comre les Communautcz. k les lanes proccdans d'autres
clameurs. &amp;: regle ceue comemÎon.
Par Arrdl: dudit jour prononcé par M.le Prefidenr de Regulfe.la Cour receut
J'appellation &amp;:. prononçJ fur icclk. PlaidaDS Gautier &amp;. Cavaillon.

CHAPITRE

�"

DE LA COUR DE PARLEM.LIv.!.TlTV.CHAP.XIX.

8,

CHA PIT REX 1x.
Si

ln (tU

Je 'Itgligence dts Juge; infiriellfs) lts fiptriturs l'turut1!' jnformt~

&amp; cOllfJoitrt i.ls trimet far pré-vrntion, &amp; ln ce

pour ttllrl frais

((lr(l;:

(tU

laxtr contrAinte

les Rentiers dts StigntllTr.

SOMMAIRE.
Si ln CM Je ,ugli!tntt tIti '.gn inftritllrs. /(1 {.p"itNrJ 'tN~tnl jnfirme,

0- ""fui/Te tIti ";"'(1

pM prl'Vrnlùln

lU' Ü.,s frllû

(fntrt Ils

,&amp; ln U

(44

/"'Xlf ""IrAi",e

RrnJi&gt;,s Ju Stignnft'1.

t

E Samcdy 17· Avril16ï5' b qucnion s'dl prcfentée eo J'Audi01oce de ta AmR d:U7.Aft.
Tourodlc (eaDt Mf le Prcfideot de Regu[e. fi le ViC;lire du lieu de Berre "'" pil" lC'Clad
ayant folie plaime plufieun fois verbalement aux Officiers de Berre &amp; aux Confuls. ~::.:~~:~~ :r.~
de la vie fa.ndalcufe [enuc par Matberone rncre &amp; pu ra fille Îmrodui(ant de rapn'_ri",oil
ieunes gens daD~ (a maifoo J~r &amp;. nuit, &amp; COtre amres les nommez T3.u~ani ~:~:~'C ~t
&amp;. CafHlIon , k n'y 2yant erie pourveu. icelu)' en apnt fait pl:liOte :m prooe ~oWlll~c' .
&amp;. enfuite cUé infulré par Taulanl &amp;: Canillon qùi 1'2uroienc men2cé de luy couper 12 robe rez les ferres, &amp;. fait fonner les cloches en forme de tocfain (ans que
Jes Officiers de Berre y eu[em d2igoé pourvoir i Aprés quo)' le Lieutenant du
Martigues c.fianc à Berre avec le SubR:itut de M' le Procureur du Roy, &amp;: le
Greffiet en autre commiffioo ledit Vicaire apot pané [a plainte au SubnilUt,
&amp;. iccluy Subn/[ut donné Requene 2udit Lieutenant pour informet contie bdite
lI1:l.therone &amp;: fa fille en maquere12ge &amp;. profiitUtioo, &amp;: COntre lefdiu Taulani
&amp;, CaRillon fur les crimes [ufdin ,lequcl fur 1information ayant decreté pri(: de
corps &amp;. f.ait le prncez extraordinaire, ${ condamné la mcre 2U foüet &amp;: i un
banni{ft'mem, êi la fille à.~ bannilfement, auffi bien que TauJ:lni &amp;: G:afiilloh.
&amp; aux 2mandes, frais' &amp;: depens, I~ deux derniers par deffam , la contraime
pour 1~8.l1'l'. taxée par le lieutenant pour fon kjour,celu)' du Subfiitut &amp;. Greffier
COntre les rentiers enoit legitim~, [ur le fondement que les rentÎers font obligez
de parer le~ frais de Junice, ou li tels fr:lis faits p:lr le LieUtenant Juge fupcrieut
au prejudice des Officiers de Berre eRoient il1deus, les Jurifdiél-ibns cnans patrj~
monialts , &amp; les Licutenans ne pou vans connoitre des cauCes ('n prcmicrc
jnfiance.
,
Mais ayant ene reprefcnté que les premiers Officiers avaient ufé de connivante
te negligé d'informer 1 &amp;. que par l':lrr. 7. de l'Ordonnance criminelle tit,l. les
Juges peuvent prévenir ~ntre eux. &amp; les .Juges fuperienrs coonoitre des crimes
li les Juges ordinaires n'ont informé &amp; decrete 3 jours ;tprés le crime commis.
&amp; par J'art.9.dll même tit.les 8:ullJfs &amp;. Sencfchaux ne peuvent prévenir les Juges
fub:lI[Ctl1CS s'ils am informé &amp; decreté 14- heures apres le crime commis.
Pllt Arrd1: dudi[ jour fans avoir é.gard :.i l'oppofition des reoriers ni à la requefie
irintervcotio~ des S.:;igneurs ~e V:lndofme.,Princes du Martigues &amp;. Seigneurs
de Berre, qUi ne voulaient pOint de preventIon cmre leurs Officiers, la contrainte
fÛt confirmée. Plaidans Decorio pour le rentier. Gaillard pour les Seignwrs
de Vandofme) &amp;. Jorna au contraire conformement :lUX condulions de M, de
Guerin Suhniwt de M' le Procureur General du Ro)', quoy qu'il eût efie opposé
qu'il ne s'agi[oi( pas en ceue caufe des crimes publics, mais particuliers. où leProcureur fi(cal n'ell recc.v:lblc d'accurer ce qui n'elloit pas veritable, s'agilfanc
d'Un totfaïn &amp;. de maqucrc:lages punis des peines du foüel ~ de 1&gt;:lnniffcmcnc.

t.

,
/, l~r1Î(,

�90

DE LA COUR DE PARLEM. LIV.LTIT.v. CH. XX. XXL
CHA PIT RE

Si un Corps

XX.

aAiJociez.. de la '1{tfigion Prtttndui Reformée ptllt décliner
du ParJtmtnt _1. Chambre de l'Edit.

SOMMAIRE..
S; .,. Corps ;"Aff,uitz Je III 'R;/igi,,. PrtUfJJ.i Rtf"mlt pt.t
"" p.,/(mmt ~ /11 ChA",;" Je tE";I.

J

nll i . J

LE

"hli"t,

lundv ,.Janvier 1675- la quelHon s'ell: prefentee cn l'Audiancc de: la
gr:and' Clumbre (cant Mr le premier PrclidcDt Marin ~ la caufe du Sieur
1J'I·.... co.,. ... M Lafonr Sieur de la Tour de Grenoble &amp;. :luues affocic% au fait du b2ftion de
~::1.p:I~~~i. Funcc: cn nombre de + fi ayaot d\é condamnez par (entence du Lieutenant
Il.r~mh ~c pt'1I1 de M;ufcillc :l quelques (ommes pour dommages &amp;: iOlcrcfts envers Nc:grc, &amp; de:
~hh.Qi.'r J6,la
Ja (cDrence s'd1:ans rendus appc:llans pardcvanr la Cour. ils pouvaient dcmander
r!;.~ ••
d'dhc: renvo)'ez à la Chambre de l'Edit de Grenoble attendu leur qualité de
Rcligionaires.
Par Andl dudie jour ils furent debourez du reMoy con(ormeruem aux con_
c1uGons de M' le Procureur General du Roy de Vergoos. Plaidans Peilfoonc:l
&amp;. Dedans&gt; l'Anel\: foodé fur la eoofequeoce iagilfaot d'un Corps d·.tf[ociez
ayant dlé dit qu'un des Aifociez enoit Calholique.
Ca Arrqi ~jI" pTt[tm inN/ift p.r 1,. f.!prtJ1i~n Ilt mit htrtjù.

:;r;1.;17~ ~:;

CHAPITRE

XXI.

Si pour /'irre'Verence commift au flint Sacreme. par ceu.,&lt; de la 'R...,eligion
Pretendlli Reformte ) la COI~r dt 'Parlement petit informer; &amp; le rervvoy
tn petit tjlre dtmandé à la Chambre de l'Edit.

SOMMAIRE.
t

1. ,
a jUg~

AIl.n dll 1. an..
"10. qui

"III• • •111

d. la

~~~~~;o,~~:l(:C
'.lInJ(~'
:~ISh.ml". ~.~

{0Il1

...(~"~:c::,1Il:1.
",if.

n r.iD..

SUiCllIcrll.

Si p~ur J'irrtlfJertnu (Dmmi[t Ali [a;n/ SACfemtnt pAr &amp;lUX Jt lA Rt/igicn l'rt/end.,
Rtfirmlt /A Cour atPlJrltmen/ ptut ;n!Drfntr &gt; &amp; Je rcn'lJDJ ln prut tJlrt
aun.1ndi à Iii chambrt dt J'Eait.

LE

Jeudy 7, J2nvier 1670.130 qtlenion s'dl prcCend:e en l'Audiance de la
,
..
grand Chambre, fi M' le Procure:ur Ge:neral du Roy ayant fuit mforrner
de l'autorité de la Cour comre cenains p:miculle:rs du lieu de Merindol [ur Je,
irreverences commifcs conne le faint Sacrement dc l'Aurel. k obtcnu decrec
d'ajourneme:m pe:rfonnel,iceux el\:oient bien fondez au renvoy qu'ils dem:lndoienc
la Chambre de l'Edit de Grenoble, fur Je fondement de l'Edit de Nantes, &amp;. la
Declaration de: fa Majdlé de l'an 1666. même celle de l'an ]669, infe:ree dans
mon Recueil nlJmb. 1.9. laquelle deffcndant :lUX Communautez de ceux de la
Religion Ptetenduë Reformée [emblable dedinatoire,la permet aux particuliers.
Mais aY:l1lt ené repreCenté que la Dcc\2ration de l'an 1666. ne fubGfte pluJ
en ce qu'elle a efié revoquée par fcelle de j':lO 1669' qui pone qu'il e:n fera u~é
comme on en uroit :luparav3nr icelle. k que les Arrel\:s du Coufeil pont M. le
Procure:ur Genet'Oll du Roy efioit (aifi &gt;renvo)'oicnt :lUX P:lrlemcnsla connoiifance
des me pris f.lits aux myrtcrcs Divins avant ce:ne Declaration.
Pat Arrdt dudit jour prononcé par M' le Prdident de Reguife les particuliers
furent de boUlez du Declinatoire &amp;. ordooné que le procez Ie:ur [croît coOtinué.
Savornin &amp;. M' le Procureur Gcner:al du Roy panies.1 Plaidans Gaillard poor
Savornin, &amp;:. M' le Procurcur Gencf21 de Ve:rgons qui dit que par "arr.J6.&amp;: J8·
de Iilldite Declaration de 1':1.D 16'9, ceux de ladite Religion doivent ceifcr de
chanter à Ie:ut Temple quand le fail]( Sacreme:nt paffe de'UOt iccluy.&amp;: que le reo·
contrant par les ruë~ ils fOOt Ie:nus de fc retirer ou ft meure en état de rcfpe:él:.
.

a

Ct

!,tjlt:' tJl ;nl/lilt !lIr (rxti"fli,1I dt "'U ht1tfit

r. Fllmu,

�DE LA COÙR DE PARL.Llv.!.TIT.V.CH.xx!l.XXIII.
CHA PIT R E
Si le; Lt/lrtJ

t Si lu

~I

XXII.

lu Lettrt! de grale ptM~tnt '.f/re pr'[mlhs en la
Cbambre dt! Pac4tiOnl; ou au Pilrftmmt.

f4ttnttJ (7

Ut/rtJ ,AIf,,1tS

SOMMAIRE.
6' /tJLtltrtl tle grAu PU'tIt'" tf/rt pre/m,In tn 1,. Cbiim'rt
~tJ y.. ",Ii~1fS) Q. f t PllrltllU"t.

E Samedy J. Juillet J677·1a qudHoD s'ell prc:rcnt~c en l'Audiance de la
),
Chambre des Vacations [COlot M' le premier Prdideot Marin) fi le nommé Arm101u .1·11I!11èC
Chaulamon ISe. (00 cooron: de la ville d'Arles 1Y105 impcué: Lettres de glace fur ~:~7i!'L;II":s~
ralfaffinu commis en la pafonocdu Sieur de Girard, ISe. pr~coté icellcs à b Cour palal'., Il: lu
au mois de Juin. k i icelles la mere du feu Sieur de &lt;;iirar~ ùfunc opposé, ec.les ;:n",.: 1:~,:
parties renvoyées à l'Audiancc: pour plaider, &amp;: b. Cour aY20t f.:lic délibc:f2tion 'ltbl~'lt! la
le: dernier Juin 1IS77- 'Iu'aucunes Lenres puentes ne {croient pre:feDtées à la Ch~b&lt;e M~v'i

L

,Chambre: des Vacatioos efdits Impeuaos devaient fe remeure en priron pour ~:7C:~I:--'1 a
le Jugement de ce~te oppofition fuivant l'Ordonnance j ou fi fur le fondement
de la d~libcr.adon fufdi[e aucunes Lettres patentes ne pouvans eJùe prdC'nttes à la
Cbambre des Vacations la c~ufe devoit dhe renvoyée aprés la (aine Remy que
l'ouvenure du Parlement feroit faile.
Par Arte:fi dudit jour la Gour rellvoyales parties à la faine Remy.

.

tHAPITRÉ

XXlIl.

Si la connoijJànce de l'empfoy duAnnttttJ, Chappe; ~ &amp; ponElu4tio,,; des Eg/i{tl
tlpl'4r:Îent .. la Cour &amp;" dlf Juge Semljer, ou à ['EccltjiaJliqHe,

SOMMAIRE.
Si /'" ,,,,,,oifÎ',,,net tit l'un,/o! du An·1 j Si cUte ClnnoiJ!Anu tft mixti (ori.
n,.W, chAntS 6' poné1lMtiM; AliX 4 Si Ir 1ugt d'Eglijt conno;: du "",/m
Egllfu "nlfrtunl À /A Collr &amp;' Ali 111!,t 1 at /'Egll{t,
LlÛqui, DU ''l'EtrltfiAJli~lIt,
5 Si /t; d,Diu J'A1lIfIIltJ 6' !OnflIlAt;onJ
i si It; EV;qIlN tn1Ji(iteon,t lA '611110i[ 1 {Mt deJfùuz, pOlir lA [drifut at r!~

11111(( dt; ft!lIrlltiOrH

&amp; orntmm; dt 1 glift &amp;-ati orntmrnS.

l'EgUft:

L

i~s ·~uenionsfe

~lIi~

E Jeudy 11. iuin 1674fom prefeméesco \;Audiance de la AIlcJ\ dll,lf,
grand' Cbambre feant Ml le premier PrefideOt de Mario en cçue bypotheIe ~::tq:~:J:'t'
, Par les StatutS du Chapitre ~e l'Eglife Cathedrale de Riez de )'ao.'56j, s'eilllac&lt;: d. l'cmpla[
declaré en l'art. 40. qo'en cas de vannee d!::s Dignil!::1, Perf90acs , Canonicats de: ~lI.I:'â:h~.
&amp;. Prêbande, de ladite Eglifc,l' A~'nalc entiere
le premier fruit de femblablcs
Bene6ces fera receu entieremenc par le Cbapi[re pour la Fabrique re{lame de E,I~fn .p~~~
l'Egljfe, ~ -lue les deniers des annlverfaires ferone employez auffi. 21a même Fa- ." "'C, ce l ,
brique ou aune ufage de leur defiinatioD. fans pouvoir efire divertis que pour
l,
caufe necdTaire de l'Eglife avec proroeU"e &amp; ferment d'ob[erVcr les St:uuts &amp; loaa..:.
bics coCimtnes.
_
En l'aonée 1611,Ies Conruls de Rici elhns en procez avcc le Chapitrc fur lè
compte des AnoatC$', ponélualÎons, chaPES &amp; droiu d'c,?tr~es receus par Ic: Cba":
pitre Je lOUt dcfiiné aux rcparatÎons de 1Eglife il fût palfé :arrcfi d'appoimé c=nué
les panic=s le lj May de la meme aonée, ponant que le Chapiue reodra cOmpu:
dans la quinuine pour taure perfeélion de dday dcfdires aonates, pooél:uations,'
chappes &amp;. cnrrées depuis 10·aO$ p,udevaDC le CommilTaire qui (croit (ur ce depUlé.les Confuls appeliez. pour eilie le [cliqua! s'il y co a,employé: en premier Iîeti
à ladite repat3tioo ,k le renant aux ornc=mcnsde l'Eglife &amp;. auues t1C3gc=S aufqudi
tels deniers fons defiioez. pat les Scatuu. Ediu /:!{ Ordonoances 1 &amp;: que ce
1. Pllrt;(;
M z

00

:7",".J:'. 1.:

que:

�9'

DE LA COUR DE PARLEM.LIv.l.TIT.V.CH.XXIIJ.

fen cxigé :l l'avenir pour m~me nature de deniers. (cra employé à mSme dfeél:
&amp;. uf:lge fur les peines ponées pat les Edits.
En executioo de cet Atten la Cour en fit un cormadk10ire le 10, Novembre,
paf lequcl elle ordonn&lt;l que rOeconome de ladite Eglife donneroit compte par·
IÎculier des droits d'Annates. punéluatioDS. chappes k autres des Prevons. Chllnaines &amp;. autres DignÎtez,&amp; Beneficiatures de ladite Eglife,&amp;: de l'employ d'iceux
par entrées ~ iU"uës en dQi: forme d:lIu quinzaine. que les Confuls conlt'ediroDt
pour le comprc remis pardeYaDt lesexperu.&amp; pllr eux clos li arrefl:é y cnre pourveu
comme-de raifon.
Le 1. Novcmbre 161r. MelIirc de Vallevoire Eveque de Riel. faifant fa vifite
fit Ordonn2nce conformement &lt;lUX fcmencc:s de fes PrcdcceU"euTS que 1'0econome du Chapitre metlra. le compte dcfdirs droits d'Anolltes, punaua.rioDS.
chappes &amp;. entrées des Prevons. Digoite'Z &amp;. Chanoines en état dans uois moÎs
précifcmcm, Ic fJira dorre &amp;. arrener trois mois lIprés. appeliez qui app:miendra.
6( qu'à faute de ce f;aire dez maintenant comme pour lors la premiere Annate qui
fe prefemera, &amp;. les CuivaDtcs feront Ji la diligence des Confuls. 6c à leur deffiut
de fon Promoreur regies par fequdhe &amp; audit os ordonna la faifie des penfions
llue le Chapitre raÎte aDDue\lemcOl du Ch:rgé rour dhe icelles employées
à l'execution des cbofes cy-deU"us ordonnées, aufquelles il n'aura pas cfl:e fati"fair.
ou filt la derention qui en fera par lu)' faite ainfi que le COIS le requerra, fa.uf ledit
compte rendu de declarer co quoy lefditS Coo(uls doivenr enre contribuables
s'il y echoit ,deboumnt jufqu'alors rOecooome Ide fOI demande pour ce reg3:rd,
Sur les pourfuitcs rendre compre le Cha.pitre a.y:a.nr répondu que la. Cornmuoauré'apnt fa.ifi la Cour par ceuc caufe :sc. même obtenll les Arrefl:s cy-ddfu!
p0rtans de rendre compte, E'enoit pardevant la Cour que la pour(uite en devoit
dhe f.lite.
Le Sieur Evêque fit uoe aUtre Ordonnance.: le J.M:m 1674,qu'a.trendu l'Arrd\:
&amp;. fuivant la fcDtcDce de. vilite il feroir enioint :\ J'Occonorne de rendre le compte
ordonné par icelle de l'autorité de la Cour. même pour les 10p. écus recells pour
fon emrèe comme une fuite &amp; dependance dei compte. &amp;. qu'il feroir fignlfié aux
Confuh d'cn f.lire la pourfuilc ,autrcment permis au Plomoteut. de la bire de la
roême amorité dc la Cour.
l'Archidiacre attendu l'abfencè de
Cette Ordonnance aY:lOt ené intimée
rOeconome qui r~pondit d'avoir mandé relever appel comme d'abus .. l'Oeconomè
fit intimer l'appel comme d'abus de la premiere Ordonnance le 5'. du même mois
fonde fm ce LIue par icelle le Sieur Evêque fc confiitue Juge du compte 'lui cA:
une m':Hiere pmcmem temporelle &amp;. qui avoit ené ordonné: par les deux ufdits
Arrens &amp; par cc moyen entreprend fur la JmiCdiél:ion Ceculiere • &amp; en ce que
cocores il ùfioie reCcrvé l'application des Annates qui avoient ell:é deninées par
le Statut ;i la fubriquc de l'Eglife, 51: COntrevenu aux Arrefl:s de la'Cour. anciennes
lX 1oü,lbles coeHumes de l'Egli,[e.
Er fur le coup du Jugement il amplia Con apptl'comme d'abus de la derniere
Ordonnance de l'Evèquc en ce qu'il enjoint :l.I'Oeconome de rendre le compte
de l'autorité de la Cour, difam que ce rerme eft une execution des Arrens que
J'Evêque ne peut faire, &amp;. en cc que l'Evêquc ordonne le compte des 100. écus
de (on encrée pour le draie de chappe.
L'on demanda ledit joue 11.Juin r674,6 les deux Ordonnanccs (ufditcs cnoient
abuGyes.
L'on difoit pour le Sieur Evêquc prenant la caufe de (on Promottur d'Office
que les abus CO[(~Z n'cf\oient d'aucune confideration.
Car en cc qui en des abus couez contre 12 premiere Ordonnance.
L'on répond au premier fonde fur l'enllc:pri(c à, la Juri{diélion feculiere. qu'on
pourrait fontenir fuivant J'OrdODD:lDCe de Blois IIr/.5 1. &amp; l'Edit de Melun IIrt.9·
à 10. que les Evêques en viGte one la cODnoitTance des reparatiom &amp;orncmeD5
do. Egli(es. ou à tOUt évenemeot fuiV3nt la ddf. J5' du PreGdenr Fabc:r en fOD
Cod. J~ l.rt[JI8;o.~1II11. i"Jit.la connolffance efi: ""XI; fir" &amp; que m~rnes fui\'am
le Concile de Trentc {tff-ll. rh..,. 9. fcmb!ables comptes doiveor cllre rendus
deu(}[ 1 Evèque.
Neanmoins p2rce que la difficulté pourroit efire plus grande en la reddirion des
comptes qui fe trouve avoir efté Jugée en f3"eurdu Juge (eculier luivant les auroritez rapptll'tées par PaCteur Jt '.rfj".18;,. Eulrfinfl. tit.IJ. 1IlIm.14 &amp; par l'Arre1l:

a

a

M01tnJ .le
l'bique.

Il.

III.

,v.

�DE LA COUR DE PARLEMENT, LIV.I.TIT.VÜ,.xxiii. '9i
cy-deR"os de l'an

161t. &amp;. par aucres de l'aD 1616. &amp; II. Fevrier 1619. 2U upport
de M' de 8,)rcme au protif des Coo(u]s de Forcalquier contre le Chapitre de ladite:
ville: au {uJc:t même des ,"oroptes des Annones, punéluations.chappcs anoivcrf:airc$
&amp; autres droiu cafuds renvoyez au Juge (eculier. l'on velU :accorder que: le Sic:ut
Evèquc: 'pourrait avoir entrepris fur la lurifdiêtion de la Cour.
Mais 1on doit convenir auffi que ,~b/l&amp; inugru, lc Sieur Evcfque cn a renvoyé
.r b connoitfaocc: à 1... COUT par fa dernierc: Ordonnance &amp;. qu'il s'cn dl: c:ntieumcDt

dépouillé puis qu'II ordonna que (uivam l'Arrdl de b. Cour le: compte {croit rendu
de: l'autorité d'iccllc:, dbnt juClifié que: cene: (CIUCOCC: fùt du j. Mus 167+
&amp;. l'~ppel comme d'abus ne: fût imim:: que le cinq. au moyen dequo)' l':lbus ayant
dlé reparé r(h. mugril, par le Sieur Evefquc. ,"'dl: inutilement qu'aujourd'buy
on l'oppofe,
De là .ieDt que le (econd abus fondé fur la corm,cvemion :lUX Arrd1:s de hl
Cour cl1 iOlnilemeot aulIi aV30cé. puifque d'un cofté le Sieur Evefque cn rcavoyc
la CODDollfance à la Cour. 8( de l'aulre toute coDtrevcmion d'Arrefl n'dl pas un .
moyen d'abus.mai$/:a {cule cODtrevcntioo aux Arrens ferVôIDs de Reglcwens pour
la Police c:xlcrÎeurc: de rEglire.
~aDt :lU uoifiéme abus fondé fur cc que le Sic," E\'efque s'c:fioit refc:rvé
l'applicltion des Ann:llCS &amp;. auues droits contre les termes du Statut &amp; des loüa ..
bles coûrumes qui defiincm les mêmes droits à la fJ.brique des Eglifcs 50:: dcs orcemens. l'on 2Ccordoit que les Annares &amp;: Ic:s auues droits foDt deainez pour les
Eghfcs fuiv:lOt Guifmier fur la Pragm:ltique tit.a( AnnAl';". Ann.IAI_m.Et 8rodc2Q
{ur Mt·loüet in IItt.B. n.m.ll. [ur la fin Paneur ries Bcne6c. 11'l1.1' m"4·nNI'J.l,
&amp;. fuiv:lnt le Statut (urdit.&amp; que fi comre ledit StatUt &amp;: 2uthoritc:z (u(dites le Sieur
Evèque en die fait J'employ. il aurait commis abus.
.
Mais l'on convient aum que par la dcrnic:re fentence les chofes dhos encor
cn leur entier, &amp;: avant l'intimation de 1'2ppel comme d'abus n vioque 2"'oie ren~
voyé IJ. connoifTance du compre 2. la Cour &amp;: s'en dioit de: poüillé , &amp; 2infi il avoit
renvoyé à la Cour la qudlion de l'eroploy qui efioit une fuite &amp;. une depend.lnce
du compte.
D'ailleurs c'di unemaxime cerraine qu'en cas de negligence de faire l'emp1oy
des deniers ou de mauvais urage d'iceux c'efi: 2. l'Evêque d'y pourvoir.
Touchant la dernicrc Ordonnance l'on dirait qu'jl n'y avoie point d'abus auffi,
puis 'lu'elle 2voit ttparé les chofes cqêmes efuns en leur entier rOUt l'abus 'lui
pourroie avoir ené cn i:l premiereJ &amp;: que 1'2bus fondé [ur les termes de la pronon~
ciation portans enjonél:ion ~ J'Oeconorne de rendre le compte de l'amolÎré de li
Cour dloie il1ufoire vcuque: les Evêques ne connailfans point Ces termes &amp;: les
prefiiges du Palais il ne faUt pas imerpreter ces u:rmes de prefl:ige pour foemer
tm abus, l'Evèque n'ayant palOe commis la Cour en (e dépoüillant du compte
mais rcovoyc à icelle la connoilfance dïfeluy, un abus doit d'tee not?ire, &amp; cri
cas de dame il ne faut Jamais ri merprerer e.; le préfumer.
Par Acrell dudit jour 1l.Juio 1674' prononcé par Mr le premier Prdident
Marin en l'Audiance de la grand' Chambre. b. Cour dedar.l y avoir :lbus en
la prerniere Ordonnance &amp; n'yen avoir point en la derniere) &amp;. ordonna que les
Arrens &amp; StalUU feraient e:lr:ecutez· Plaidans Gaillard. &amp;: Peiffonnd confortnt'mem:
aux concluGons de Mc de Corrois pour M' Je Procureur General du. Roy qui dit
que quoique la dClniereOrdonancedit repaIé l'abus de la premiere, neanmoin~
Je public avait interca qu'clle fût infirmée k dedarée abuliv; pour ne porrer
coup .i 1'00venir.

1&gt;1

;

v.

...

1

�Dl'. LA COÙR DE PARLEM.LrV.l,Ti'l'.Y,CH.XXIV.
CHA PIT RE, XXI·Y.
Si lu Pon[/IM/;orts .buji'lJU {ollt jugées pdr la Cou"'.

SOMMAIRE.
Extra.it
Antnolll.u.lI1ÎII

ENtre

J~J

rR...t!.ijlrtJ du 'PArlemtnt.

rOeconomc. du 'Chapitre de l'EgliCc: C2thcdralc de la

ville

de Graft~

':~li':Q:~~a~~
dcma~dc:ur C.D rcq~c:nc aux fins y ~ontenuësdu 10. Mus 16ji'o k en autre:
~oal ahabu rc:qucfic d évocation d IDf12ncc du 1S. d Avril fuiv2Dt. ddfcndc:ur cn deux rc-

(on, jll&amp;fu pu quelles, l'une du 1a.Fevrier &amp;: l'autre du s'J.May 2udit aD, incidemment cn appel,

JaCou.
J.

.,

_

d'une p:m : Et Mellire Jaques Colornbi Doa-eur co (:lil1le Theologie. Vicaire
~rpetucl de ladite EgJi(c dcffcodeur &amp; rcJpedi ...emcm demandeur au(ditC5
rcquefl:c:s &amp;: iocidcmmcm employant Lcmc$ Royaux dans Ccs écrits pour c:fhc
rcccu :ilppcllaot comme d'abus des Dchbcr;uioos dudit Chapitre du 13. Oélabre
,l' }6. 9' Fevrier, &amp;. 1 J. Avril 1637. &amp; l'Occooome dudit c..b2pitre ddfcndeu[:
Et encores entre 'Mellire Alexis AiII2ud Doéleur n Droin, Prevon j &amp; R3)'mond
Lomb.ud 2...ffi Doéleur cz Droits&gt; Archidiacre en ladite Eglife 1 demandeur en
requelle de jondion en ladite ioClaoce du 16 Novembre 1637. &amp;. ledit Occonome
du Chapitre ddfendcur d'autre ~ V EU. &amp;c.
Dit a ené que I.a Cour teD20t les appellatioO!, comme d'abus, employées f1t
ledit Mellire Colombi dans Ces écrits r,0ur bien &amp; dQ.emem relevées 6: cxploÎtees
cn p2yaOt le droÎt de Sccu par tOut e jour. k fur icelles faifant droÎt. dit qu'il
a d1:é mal. nullement &amp;. abufivemeDt dcliberé par ledit Cbll.pine, bien appellé pu
l'appell.am.a uifé li annulle,carre &amp;. :lIDnullc:,&amp;' met au neaOt lefdites Deliberations
comme nunes &amp;. abufives,&amp; f.Lifam droit fur les autres fins !:c.conc1utions des panics,
a ordonné &amp;. ordonne que toutes les dillributionsdG.es audit MIe Colombi &amp;: pOU[
1c:(quelles il acné ponaué co{emblc celles dudit Mellire Rtcard leur feront ren·
duës k rd1:ituées par ledit Oecooornc, k encore tOut ce qui luy ferll. deli pendant
(on (eJour à la pourfuite des procés au cas qu'il dit ellé ponétué , a fait &amp;. f;tit
inhibitions &amp;: dc:ffclOces aux Beneficiez de depmer i l'avenir ledit MI&lt; Colombi
Curé leur Occonome , que pour les affaires qu'ils aurom en la ville de Gra(fe.
k'laudit Mellite Colombi de s'abfemerde ladite Ville fans la licence k pcrmiffion
de fon Evéquc, Be audit Chapitre de le ponfruer ni priver de {es dinributions'
lors qu'il ferll. ab{cm pour caure june k legitime &amp;. avec la permiffion de fon
Evêque ni ceux qui durant (on abfcnce fetvirant pour luy.&amp; de faire femblables
Deliberations ~ 'peine de '00. Hv. &amp;: aune albinaire : Enjoint neanmoins audit
M,e Colombi de faire le dcCl de Ca charge de Curé) de dire les Mdfes, k faire
le fer"iee dans ladite Eglife :lUX heures &amp;. fotmes des Statut) &amp; conformement
aux faiDls Decrets &amp; Reglemens, d'honorer &amp;. refpe8:er le Corps du Chapitre,
&amp;. les Digoite7. &amp;. ChanoineseD p:miculicr 1 lie :mdit Ch3pitte de ne contrevenir
aux formes panées par lefdits SUtuts (ur le fait des Poné1:uations (!le convcntions
fur les mêmes peines j condamne les Deli~rans en la moitié des dépens envers
ledit MIe Colombi co leur propre fans les pouvoir rejetter (ur le Corps du €bapitre, l'autre moitié compen{cz &amp;: 13 rue tefervée i &amp;. cn cc qui d1: defdits OecO"'
nome. des Beneficiez, Mie Aillaud PtevoO: &gt;&amp;: Lomb:ud Arcbidiacre 1 les a mis
&amp;. met hors de Cour &amp; de ptocez, (ans dépens. Publié à la Barre du Parlement
de Pro,cnce (cant à Ail() le 11. Juio 16J8. Signé CHEILAN.

�DE LA COUR DES COMPTES.&amp;c.LIv.I.TIT.VI.CH.I.

95

tq-~mm~~m~~~~~~~~
f~~M/;~~~m~m~'t&amp;!f'M/I

T 1 T R E

VI·

&lt;.D, /4 Collr du Comples, .Aydu, es' Findnces.

CHAPITRE

,

PREMIER.

tArTtft titi COllftit "'Eflat ) portant Regltmtnt gentral Intre lu Officiers
de 1. COUT Ju CompttJ, A)'du (7 Finanus d" 7{pJ en Pffnmfet:
Et lu Prpdtns Trt[oritrs dt France, 6" GmtT4UX drs FinanCtI au Btmu
Je (If, Generalit; audit PAil, dII 16. Ma) J 640.

SOMMAIRE.

1 F"ir. ["ir, Jt {oIlA.lfrÎlI ft rttnvtt..
h Dom."u J. ~" IIts"b.ù Jill." Trcm'lit tltS rtjlt! 6- ,J,bul 4(1 (cmptJf~
JorilfS !.ltU'.,/)( J, Fr."u, rnfrmbü 1 blrs.
Ln SlIjpeJ &amp; ln'l./tnt.;rts";'o A.b.inrs, 6 Les TU!'Tirrl elt FrAIlU [tront {,';1e
,lo b.j1.,J'fls, Jo!uT"nr;rs &amp; J,oilJ 1 ln IlAblifftmtru JtJ 8l1ftl"l)( "mmil,
tllp,ntilt"J.
(lM RUMltllTS !'1I1T III !tfupt;on Jes
Ptrmil ".x LittsUnlftU 6' 1111,(1 R'JAtJX 1 mUVtA_X dr,io ru It st! F,rA;''')
dt f ..irt par prktntÎlfJ Its fAiftu f
Domaint 'II Alltrts. &amp;t.
6' A,,4er It fuUI.
1 LtS Pijiullr1 ats cAbtl/ts t~nn'ft""t
: L. chambrt Ju C,m'fts ru,..",r" 1/$
au Jiffirtn:JJ cnllis 'M criminels fllr It
foy. h,mm..gts. AtWtUS, rlInrJmbrrmtns 1 fAIt an $Iûms DI' grmurs .4 Stl t1l
Jlpt"J4ns ail D,mAint.
.premitrt i"flAnCt. &amp;- pa, apptliit CrJur
D,nnt,. lu ;n'lJtflilll't1.
1 Ju CrJmpus.
LiqllhlerA Its Ifl/lI.
:; LA COli' dtJ c,mpw pOli". pcrmttt,t
Aprls 1. liqulI!.4ti,n lA CorIt dt; com., ,"x.CrJmmun4Ifttz, Je I(vt' &amp; imp,jtr
pus IA.&gt;:trA la totltr,1Ïnttl.
[tif tilts JufqutJ À Joo.liv. po"r Uni fois
Droin at Prt/Arlon 011 ,ttrAit !t,a.AI
&amp; pour IInf Atmlt,
r('[(TVtL At' t'R,PJ.
\ 8 Ln LutrtJ portAnt ptrmiflio" Jt /t'Utt
Lts LttlrtS J.e don, tMturA/iI/ ) AnJlO.
dmittJ d'ollro, fur 1o Comm,I1MIlUr..
bJiJftmmt 6' ttgltlmAlions fmnt Ad. 1 [eronl prt[m,ùs Cr vtrlfilts À ln Cour
tlrtjJùs .4 lA C,ur Jn CO"'PStS,
ats Comptts.
j Lia COUY Jn ~ompfts nt peUl f4irt /ts
L4 COUY aes crJmpltJ tlt po~:rll ,iugtr
hA4X dn boutlqllts Ju PA/tlU,
ln tomplt! Jrs Rt((vtlltS qll Ils n /lymt
Ni pumtttrt Jt (irer t'tau du rivitrtS,l tjlt 'I/(TijitZ p4r ifs Trrloritrs dt
ni Jt [ ..ire JtS unau.\: 'u II'/JAnU:., JAns
Ff/UJU.
,. mtr. bAill" Illtgntmtns, ni prtntirt \ Ni fairt "mptt pM' IIb"g', Ain! pAr
tonnoijfllntt tltl POIIIl 6' ,hAllj{ÙS,
""'pu fOlml &amp; mt;".
plWtr."htm;nl) iIlAU,lgouts,&amp; ,uvrA-ll 0 L~ C'lIr da Compus lU ptllt Jureur
gu pllblics.
n; IIfty d( ",..mlmamu"t 6' i/ljrJn_
Ln ,pp,jili,ns [tr,nt .4 Iif cb.mbrt 1 fii,ns, ptilUl DM nmlmtlts "nlrt ItS
au C~mptts.
Trtforitrs IÜ F"/nft. ni rtuvoir "/... L. C,lIr JtS C,,,,pttl nt ptlll ,,,iDtr 1 ptDAtions dt ItllTS OraonnnHtl.
txtuf,iytS pOliT rtCOII'IITtmt1}t atsd"ttl I l L"Jitt C'II, JtS C,,npUS !,""II [Ilirt
a" D,mllfllt, n; dU l,dl. 6' IIutrtS J'oitJ 1 /lvtrtÎr ItJ Trrfoyi"J tit Frnll(( pllr le
Itlfllfd~ ;IIr 1. chAmbrt.
Stertt";" A.JÎAncitt p,.r 'I/lnlf 'D1J~
Ni JUtrlltr "ntr"intt nllttt ItJ llt-I ft'" f.r Ils f(urytllus.
(l'Vt.rs JtlnttAtJ Jt f. ftfllj,!I.
I l L" C,.r dt, Com,ttl n! !'."A tx••
El Il l'fil ""nrtitnJrA AliX TrtfiritrJ 1 mlnty III 'Tytjirieys Jt FTA"et !A' Ccllf_
lt F,Alltt.
miJf.,rtJ JI,.:t ... !lIr tOt, ",.. ûlu lXIl_
S L_ C,,,r lu C,,,,pttl fitiy. p.)" IfS 1 _min"", tl' ,IâIU .ff,,,,bJlt J. Fu",;tr
tA!tJ &lt;:7 ",,,IIr"l 1fluffittt:. Jt I".l,tt
B:;rtAII.
Co., tn V(1I11 Je fil O,J,tf1Jlmw.
1 El fÙ1jl"UAtio,. ferA flûte ,.r It[Jill'
1

L.1.,ifJ;d;~" unUnt;t_jt (OlletT""",

1

l

1,

�96

DE LA COUR. DES COMPTES,&amp;c.L,v.l.TIT.VI.C".I.

7rr[orîtrs Jr FrAn"
1j

Iflf B.ftllll.

\

A.x !YoujfiDns 6' IIjJrmblùs ,II/;{;qllts III Cu' Jrs ComplU prluJulf la
7rrforirTI Jt FrAnrt.
1

l

,

1+

LiS Jix !/114 AncitnJ Cfm{rilftrs Ji /,.
Co., au Comltrl prlctlitrent Irs
'PrrJitlms &amp; 'l'rrfirltTS at T'ATur,
&amp;r.

eXlr.. ;t dts '7ltgijlTU dg Conftil d'BJlat•
NT R E les Prefidens Trerariers de France &amp;. Gcncr:aux des Fin2DceS
en Provence. demandeurs c:n Rcqucftc par cux prcfcméc: au CQnfcil~
le vingt _rroiGéroc Juillet mil fix-cens trente-huit .d'une part: Et les
11~I"'n' I~ ,d
."".luOIl'i :t
.. Conrcil1c:rs Officiers en b Chambre des Comptes. &amp;. Cour des Aydcs
de la Cou, &lt;H,k
du P2ÏS de PWVCDCC, deffcndcurs.d'autrc: Ct Mc:lchior Mene COD~
~~~.~/~a 1 (ciller Secretaire. &amp;. Grdlicr cn ladite Cour des Comptes, A,des &amp;. finances:
~";...~~:.~:::.' Et Pierre G.feard Bourgeois de Ly?n , i~tervenans..
.
. •
cl... f,..
V E U par le Royen foo Confell IadHe requefie dudlt Jour vlOgt-tro\fieme
B"'~,n d&lt; 1. Ge· Juillet mil fix"cens ueme-huit,:" ce que conformement l'Edit du mois d'Avril
da~ .. '6~7.lefdjtsdernandeursfoient maintenus en la eonnoiŒmee &amp;: exemption de
1
la. Jurifditiion comemieufe du Domaine &amp;. Voitie de Provence, nire les faHies,
defcripdons &amp; inventaires des Aubeines. Bafiardifes. Deshennce. &amp;. autte!!
droln de fa Majefié: recevoir les foy &amp; hommages des fiefs relevans de fadite
M.:aidlé , adveus) dénombremens 1 &amp; recoonoi(fances j tucr &amp;. 1i1uidct les
droit~ de lods, ou reliefs 1 :s.: ceux auRi pour les heritages efians dans a cenCive
de fa Majefié 1 fur les conmas d"acquiGtions &amp; mut:uions • qui ferom rem"ls
pardevers les demandeurs. par les acquereurs dans te temps de l'Ordonm.nee.
donner les invellimres &amp;: enfaiCinerneo$, &amp;: les atlc; de letenuë par prétuion
&amp; pui{fance de fief: faire nO!Jveaux baux des boutiques du Palais. &amp;. autres membres &amp; dépendances du Domaine: baillcr permiJlion de pter:dre &amp;. tircr l'eau des
Rivieres, faire canaux 1 édifices, &amp;. ad\'aoces daos1a mer 1 rivieres. &amp;: fur les ruës:
bail1er allignemeos, connoilhe &amp;: ordonner d'es Po-ms &amp; chau!l'és. pavez., chemins) qua)'s. égotlts , &amp; autres ouvr.1ges publiu, &amp;.Ics ma.intenir auffi Cil la di~
reaion de bailler érats éxccmoires 1 &amp;: Ordonnances de recouvrances des droits
dudit Dom.line, lods , &amp; autres 3pp:menans à f.1 Majefié : enfemhle de la dire~
[lion des Finances &amp; dtoit~ de fa Majdlé, &amp; au pouvoir de decerner ccnrraimes
comre les Iteceveus generaux &amp;. particuliers, Fcrmiers k autres dclJiteurs de fa
/I.1aleOé, tant POllt le payement des parties employées dans les Ribts, ou par
Ordonnances &amp; refcriptions que pour les gages des Officiers : connoÎtre clet
fUrre,IOCCS, dcchar~es, rabais, moderations 1 exemptions, &amp; déf:llqucmem des
foUages, fublides. T:lillon, &amp;. aultes droits de r., M:ljdlé : donner commiffions
:lUX Officiers de Finance, Gabella.&amp;. :luttes qui vicndront:\ v:l.cqu~r ,?ar rdignatian. Illon, for[.lllure. ou amremenr; attcndant les provilions de la Majel1e:
~onIlOltr(: Ju flic des Gabelles, Salins, greniers à Sel, fournÎfTeroens &amp; reformations
d'iceux, &amp;: cfblonncmenr des mefures 11 Sel: recevoir les cautions des comptables,
Fermicrs • &amp;. autres manians les deniers de fa Majcfié. &amp;. f,lirc dcffenfes :l.ufdirs
Officiers. Gens des Compres &amp; Aydes de Provence, de troubler lefdits deman_
deun en IOlit ce que delTus. &amp;. exccuLÎon dudir Edifl:: entreprendre :lucunc (onnoifT:ance, Cours, )urifdltlion des Domaines &amp;. Voiries, k dlreél:ion des FinancCi
&amp; Gabelles, ni permeme aucunes impofitions ou levées de deniers, &amp;. nouveaux
droits, de leur autorité, &amp; faos Lentes patentes de ra Majd\:é. ou Arrdh de fan
Confeil, qui feroDt exeelllez par les demandeurs: Leur deffendre auai de recc..
voir &amp;. juger .:lucuns compres des Receveurs generaux p:miculiers , Fermiers,
deniers d'oaroy, Commis, &amp;: autrcs de quelque nature que ce foit, qu'.:lU pré.:lbble les compt.lbles Il'aycm cOUll'fé par état pardevam lefdits demandeurs;
cnfemble de f-4ire comptcr aucuns eomp,ables pat compte 2bregé. ains par compte
formé &amp; entier, &amp;.:m temps qu'ils fom obliaez; &amp; &lt;ie faire p3iTer &amp;. alloüer CD la
dépeofcrdes con1ples, aucuns dons &amp;: remires de lods &amp; ventc:s, :lubeines. bafbrdires, &amp;. :lutres droits. que lefdits dons D'ayem efié verifiez p,:1t lefdils deoo:lOdeurs, &amp;: leur attache rapportée par les comptables: Icfquels dons enfcrnble les
Lenres Patemcs de natllfalilé, legitima\ion, annobli(femeDt. &amp;. fOUS aUltes gencralemcnt quelconques eoncernans la '1ua!îlé des particuliers, &amp;: le Domaine
&amp; droirs de fa MaJdlé, feront dcclalées nulles &amp; de nul clfel (j clles n'om ellé
enregïnre s au Bureau des llnam-es. encore qu'ellcs cu(fenc elle: Regifirées CD
ladite
.....&lt;0 du Confcjl

d Ec.. c1~ .'.M~,
l~ .. o.p"'un' kc·

a..e.. ...

;:":."i

a

�DE LA COUR DES COMPTES,&amp;c.LIV.rrIT.Vr.CHAr.J. 97
ladite Cb2mbre des Comptes. Ddfeodre p:ueillcmcm :mfdit$ ddfc:ndcurs d'iDfOtOll::r &gt; dccrclcr, ou ordonner corme lefdirs demandeurs, prendre conooHr:mcc:
du faIt de leurs Ch:lrges, &amp; UreT conne cux daDs leurs Arrens ou Ordonnanccs,
d'3UCUO! commandemcns l injonél:ion, ni amandes ou peines, de f.:me IOftruITIcmcr &gt; ni appeller p.u leurs Huifficrs. ni de prendre connoiIT':lDce des baux
2 Fc::rOlc, &amp;. cncbc:res, &amp;. des Ordonnances des deouodc:urs. fOÎt p:&amp;r appel ou au·
trcmcm l contrc Ic:fquels les panics Ce pourvoiront par Requefic: ~m ConfcH. avec
ddfc:nfc:s :ms Gardes-Sccaux. unI dudit Parlement de Provence: 9uc: dcfditcs
Ch2mbre &amp;. Cour des Al'des. d'cxpc:dic:r .aucun relicf f'lT td 2ppcl. &amp;. aux Secretaires &amp;. 2mtn de les lîgner : ordonoer que ccux qui fc: prcfc:ncelonc pour cfire
rc:ccus aux Cb:n~cs, fcroot cX:lmincz co la Cbaroble du Confeil en prdcnce
de [DUS les Prefideos &amp; Confcîllers de laditeCbambre &amp; Cour i &amp;. qu'aptés leur
receplion co icelle ils fe prefeCleront au Bureau defdiu TreCoriers pour enre
par eux receus &amp; innalez , fans que les Officiers de ladite Chambre fe puiO"ent
ingerer de fJire ladite iona1atioo audit Bureau: &amp;: encore ordonner que IcfditS
demandeun auroOl: feance, VOIX, &amp;: opinion dc:liber3tive, &amp;: préccdefom taus les
Coofeillers de bdite Cour des Comptes &amp; A)des, taUt dans ladite Chambre du
Coo(ei! qu'.lUX .\udi:mces, Procdlions. Aélions d: graces, &amp;. AŒ=mbl.~es publiques &amp; partlculierc\ : &amp;: jOUi101lt cnticrcmcm de tOUS les droitS, Jurifdiélioo,
&amp; authoritez:à eux ..... ribuées, cam p::r ledit Edit du mois d'Avril, qu'autres, &amp;: par
Jes Arrens&amp; R.eglemcns de fa Majefie, &amp; concbmner les deffendeutS:auxd:pens.
Andl du onfell fur l:adile rcquelle dudit Jour. ponant qu'aux 6ns d'icellel
eux
Icfd;u ddfendeurs feraient affignez. audit Confeil ExplOit d':;Jlligo:uion
donnce 3:ud:t Con (cH le treD!i:me Aoufi audit an· Titres des Mainres R:uion:lUS:
en PrO\'ence, par Icfquds îlleur dl: donné l'cmÎcre Jurifdiélion du Domaine,
G.lbell~, &amp;. :lutres dmltS Roptlx , la receplioo dt"s hommJ.ges , invefiitUres,
déoombremeo~ , nouv, :lUX baux, &amp;. aunes aaes dépend:ans dudir Domaine. du
[cmps des ancien) Comptes de PlOvence. Rois de Sicile &amp;. Jcruf:alcm, des aOUeel
mil trois-ccns ooze , mil lroi:. ccm feplante-huit, mil qUJ.tre-cens hu~t • mil
'lU3UC cens onZe. mil quatre-cens feize, mil qu,mc.cens vingt.fept, &amp; mil
qUJ.tfc·eens (eptantc·lix. Lcures Patentes du dix feptiéme hovier mil cilJq-ccns.
pott:IOS confirmation des authoritez &amp;: Jurifdiclions de !:l,d. Chambre des (:omptes
fur le Domaine. Corie d'amres Lemes Patentes des années mil ciOl} cens nais,
mil cinq cens vingt_cinq, mIl cinq-cens quarante, mil cinq-cens qu:araQte-un,
mil cinq.cens qu,Ha me cinq, &amp;. mil cinq-ccm feptame·fept , portant continuation &amp;. pouvoir à lad ire Chambre des Comptes de la connoiO"ancc du Domaine, &amp; drOits RoyJ.ux en Provence, Copie d'Edit du vingHroifiéme Decembre
mil cinq ccns cill(ltlantc 1 par lequel la connoj(fance des proce7. du Domaine:
dl attribuée cn premiere inlbnce à ladite Chambre dj:s Comptes. &amp; que leurs
Jugemens ferom e&gt;:ccutcZ nonoblhm rappel, lequel efi refervé au Parlement.
avec deflènres à Ill)' d'en connoinrc en premicrc innance. Copie d'autres Lemes
PJtel1ces du dernier Mars mil cinq-cens cinquante qu:me. pattant confirrnJtion
à ladite Chambre des Comples, Aydes &amp;. Finances, de faire les inventaires, par~
tar;e.~ &amp;. veOtes de~ prifes failes (ur Mer par lc:s VaÎlfe:mx k Galerc:s de fa M:ljeàé.
Copie d'autres Lemes P ,\lemes du fepliéme Jllillet mil cinq ceos cinqoome-fept,
ponant permillion ~ ladite Cour des Comptes de commeme tel nombre de ConJciUers de ladite Cour pour juger les procez &amp; c:mfes du Domaine, fuivam le(dites
Lentes du vingt troiliéme Decembre mil cinq cens cinquaOle. Edit du Roy.
porr:l:nt creation de ladite COUt des Aydes. &amp;union d'icelle ~ ladite Chambre deJ
Comptes, avec la coofirmatioD de Ic:urs aUthoritez. ]urifdiélion &amp; coonoiOance.
du mois d'Aoun mil cinq cens cinquame.cinq. Copie des Leures P:ateOtcs du
moi~ d'Aoufi mil cinq cen~ roiuntc·cinq, ponant confirmation à ladile Chambre
des Comptes de la connoilfance k Jurifdiélioo du Donuine. ArreCl: du Confeil
du rreotlérne Aoun 1udit an mit cinq cens quatre-vmgtS, &amp;; fe;ze OOobre mil
cinq ccns quauc:.vingl-un , ponant Reglcmc:ns entre bd. Cbamble des Comptes
&amp;. Icfdiu demaodeurs, Copie d'autre And\: du Confeil du mois de Septembre
mil cîoq cens quatre.viogt.un. donné fur le nit des r1ngs &amp;. feaDce defdiu
Treforiers. Autre eop:e d'Arren du Confeil du vingtiimc: Oaobre audtt an,
pou:aOt ReglemeDl cntre les panics. Copie de Lcrues P:atentes du vingtiéme
Septcmbre mil cinq cens quatre· vingts_ (ep[, pootant cleffcnfes aufdiu ddfendcurs
d'entreprendre aucune cllofe fUr les Chargcs dcs deID:lcdcurs, ni aucunes con~

a

Lh~.

N

•

�98

DE LA COUR DES COMPTES,&amp;c.Llv.J.TIT.VI.CH.I.

noill"ances du fait des Sallins , Gabelles) &amp;. Greniers :li Sel • &amp;: de bailler aUCUDe3
{ur(cances aux Fermiers &amp;. Receveurs, fur peine de fuCpenfion &amp;: _mande. Copie
d'aucres Leurres Palentes du Hcmiéme Decembre mil cinq cens qu:mc·viogt.
{cize: • confirmatives d'icelles ey.ddfus. &amp;. ca!f:auoD cies Rab3is. k b;l.uX ~ ferme
faits par Icfditsdefttndeurs J avec ddfco(cs de nc les phu entreprendre. ni aucune
coonoilTaoce du Domaine. Arrc!l: du Cooreil coofirm:nif dcfdircs Lemes du
quio7.iéme M:ars mil 6x cens huit 1 punant dcff'co(cs aufditS dcffcndcurs de donner aucuns t:lbaÎs ou modcr:ttion des Fermes ni [ur(c:locc. &amp;: de proceder à :lUCUDS baux qui fcroicnt faitS pu les demandeurs. &amp;: de cooonine du fait des Gabelles. 5alhns , &amp;. Greniers à. (el , oi des deniers d~s ouvrages publics. Copie
d' Arr~n du Confeil du vingt-u~iGémeAoun audit an, ponant R~gl~ment ~ntrc
les parties. ]ug~meDJ r~odus par les ddfcnd~uu. des buitiéme Juillet mil fix cens
vingt un. &amp;: quauiéme F~vrier mil fix cens vingt-trois. pon:ao, décharge &amp;. rallai,
:'IllX Fermi~rs d~ M:lff~ille &amp;: Arles fur le prix de I~urs F~rm~s. Edit de crC"ltion
d~ deux Trdoriers de France ~D chacune G~neraliu!:,avec a:tribUtion de la Voirie.
Intendance des deniers. POntS lX chauffées, du mou d.:: Fevrier mil fix cens
vingt-fix. Autre Edit du mois d'AvIiI mil fix cens vingt-f~pt, port2nt attribution
de la ]urlfdiétion du Domaine :mx Treforiers de France, &amp;. creation d'OfficielS
2udit Bureau. Copie d' And"!: du Con (ci! du dix· f~pt Septembre mil fix-cens
m:mc-trois. par lequel les dcmand~urs fom maint~nus au pouvoir. auhorité.
&amp;: direél:ion. &amp; int~ndances fur l~s Gabelles. conformement aux Ediu. Ordonnances. lX R~glemens. Copie d'auue Arrer\: dudit Confeil du tremiéme dudit
mois, par lequel l~fdÎrs demand~urs font m!1iDtenus :m droit de faire les B;l.uX '
des deniers d'oél:roy • de concdIion &amp;. autres, &amp; d'cn recevoir les comptes pat
états. Aune Arrefl dudit Confeil du ,.Fevrier mil fix cens trente-quatre, ponant
Reglement emre les OfficÎels de bdite Clmnbre des Comptes de Dijon. 6c les
'1"re.foriers de France. Autre Arrefl dudie Con(eil du vingt:~cînquiéme Aouf1:
mil iix ceDS rreme-cînq, par I~qucl (ans :avoir ég:ard à l'appel interjetté des
Ordonn:ances dC5 demandeurs, lefdites Ordonnances auraient ef1:é coofinnées.
avec deffenfes au Pa.rlement de Provence de plus connoine de telles :appel!:adons.
Autre ArreCt: du premier dudit mois donné {ur la Requefie du Procureur general
en ladite Cour des Comptes. pon:ant continu:ation de la connoi(f:r.nce du Domaine.
Lemes de Jumon 6: Declaration de (:a Majeflé addrdf:amc:s à 12dite Chambre des
çomptes , ou Cha.mbre des VaccatÎons. de ce que par l'Edit de creation d~s Tre.
{orieu. Garde. Seels J du mois de May mil fix cens trente-trois, &amp; par ccluy du
mois d'Avril mil lix cens treme·fep[ (adite Majdlé n'a point entendu déroger
au pouvoir d,Cdits deffendellts . du oU'Lieme Juillet mil fix celU ueme-fix· Copie
d'Arrell dudi[ Confeil du Qnziéme Fcvrkr mil fix cens treme-huit) pon:ant que
l'Edjt du mois de May mil fix-cens trente-trois fera execllté. &amp;: conformern~nt
-à ccluy que Mainre Laurens Saurat pourveu de l'Office de Treforier general des
Ein01nces. Garde-Sêcl en la Generalité de Provence, joüira des quai irez , gages,
droits. fonfrions , &amp;;. émolumens attribuez audit Office de Treforicr, Garde-S.l.
Copie d'autre Arref1: dudit Confeil du di): - huitième Septembre mil fix cens
trente· huit 'J'ar lequel fans avoir égard atn: furfeances dcfdin deffenclems , auroit
d1:é ordonne que les Cornrnunautez y dénommées payeront lescleniersdu Tailloa
{uiv:am les er:lts &amp; Ordonnances des demandeurs, nonobfrant oppolidons ou
2ppellations quelconques, dont b connoHfance en refervée:au Confeil • avec
deffeofes 2UX deffendeurs de s'y entremeur~. Appointemenr de R~glernent du
cioquiéme Novembre mil fix cens tremc-buit. Requel1:e dddiu demaodeurs du
dis:-feptiéme dudit mois. ponant que le Sieur de Venhamon Confeil1et de f2
Majdl:é en fes Confeils. Mainre des Requel1es ordinaire de fon Hol1:c1 • Commiif:aire à ce deplJ(é. communiqueroit de ladite innance avec les Sieurs le Brer,
Favier. d'Orme(fon &amp;. Talon. auffi Coofeilleu de f2 Majené ~n fondit Coufeil
d'En:at. pour à lem raport au Confeil • cOre fait droit aioli que de t2ifon. du 1.9dudit mois. Arref1: dudit Confcil du la Oâobre .6 )6. portant que l'Edit du mois
d'Avril mil Cix ccns vingt.lc:pt. fcra regiOré au Bureau des Finances en Proveocê,
fans s'arrener aux modifications &lt;jue f2 MOIJdlé a levees j &amp;: qu'il fera procedé
i la recepdon &amp;. inrtallation des Avoc:at lX Procureur creez. par ledit Edir.
nonobl'bnr opoCitions ou appellations, :;l.vee ddfenfcs :lladire Cour de troubler
lefdiu demandeurs en la fonâion de leurs charges. &amp;. connoi(f2ncc du DOtm.ine.
à peine de fufpenCioo de leurs char:es. dépens. dommages lie hvetelb.

�DE LA COUR DES COMPTES,&amp;c.LIv.J.TlT.v.CH.l.

99

RCÇ:\lt.l\edinrcrvention dudlt Mene,du {cptiérne Juillerdernier. 2 cc: que raDS
~''''fl'''-::fkr .lU); dCnl:lodcs dc~ demandeurs. illoic die qu'il joUira des droitS &amp; érno-

rumclH app.Htcnans audit Grdfe. aioli qu'il a fait l'y devant 1du moins qu'il Cera
déchJrgé de la t:lXC de: mil livres, &amp; dédommagé pour le (urplus par lcfdiu
&lt;km:.ndrurs ApfC'ponion de J'imcrdl: qu'il fouffrira par l'c"c:curioll dudie Edit.
COl?\"Y lm IAdae Requcfie {",}tlT coure: produél:ion 1 lignifiée le Il. dudie mois.
Jlequdl:c dïrrnvendoo Judit GUJ(l.::ud du m~me jour. ~ cc: Clue faos s'arrence
:'UfJÎI':S dcmaoècs des dcro:mdc:urs • les OfficÎers nou,c:llc:mc:nc etétz. CD ladite
Cuur 1 jouiroDt dc:~ mêmes :tothoritt'z, prérogatives 6.: JuriCdiélions dom les anCH:ns ara joUi: du moins que fur le prix du traité il fera déchargé de la fomme
de cem rnlilincs,laquelle requdle il aurait employée pour produclioD. RequeOc
dcfdits dem,lndclllS du 15' dudi[ mOIS, :\ cc que fans s':mefier aufditc.s ioteryen.
[ions) les fins &amp;. conclufi(lns pJ.r eux prifes kur (oient hites &amp;. adjugées avec
dépens, fur laquelle auroit cOé mis en jugeant. Copie d'Arren du Coo{eil du
9.fc~rier 16jj donoé emre 10.1- Jean Cropet, pour(uivam l'cxpedition de l'Office
de Lieor('o.lnt General, Civil. ~ lLge Donunial :au Bailliage de Fordl, &amp;.lcs
Trefotins do; France :i: Lyon, oppofJns, par kquel (aoJ OIvoir égard i l'opo6tion
d.:fdits Tl::::lori· rs, :!uroit cftc ordonné que lcs umcs de provilions dudit Office
(croient t":'tpediées avec ladite qU11~é de Juge Domanial. Autre Am:ll: dudit
Confeil du 10. Juille[ 16 H' donné entre lefdin TreforiefS de France, &amp; ledit
Crope[,?;ll Icquellddit~TIt~foricrs {ont debouce'l. de leur requdle, avec dépens.
Conv..:mion fJlte COtre le(dits demaodeurs, Ôl. Mi FrJD~ois d'Antoine l'un d cux,
du p-emicr M IrS 16 J S. C::nifir::u Jes ~ÎeutS Procureur &amp;:: Avocat de fa ~jené
:lU ~urCJU des 1 in~nces 2 PJris, dn 18. Aoull 16"39- que les TrdGriers de France
~ P ~ri\ o:n : ;ldmil~iOr:llioD. dircdion &amp; imendance du Domaine &amp; draies de la
M,:w"Oé du mail d'Aoun 16 J 1. ponalll lOn6rmation des privilegcs, &amp; fonaions
d,:s Treforiers de Fraole, nu R.o\atlme. Altell du P.lrlerneDt de ProvC:Dce du rI.
Oé\"hre •(. )!:. pon.ant "c:!Îficnti~n dudi[ Edit du mois d'Avril 16J7- RequeCle du
Procureur gcncrJ.I cn 1.lditc Chan,ble des Comptes. du '4· Decembre 16j9. fur
J.lqudlc aurait ellé mis, en jugeant. Requene de:fdiu demandeurs, du dernier
Janvier 16+0. à ce que leurs fim &amp; condufions leur foiem mifes 6.:. adjugtcs,
fur laquelle aurait ené mis) cn jugeant. Requdl:e d'employ du Procureur general
cn ladite Cour des Comptes de Provence) du 17. Aveil 1640. Autre Requefie
dcfdits demandeurs du 18. M:m dnnicr, à ce que leurs fins 3t conclu fions leur
{oIent faites &amp;. adjugées, fur laquelle autoit efié mis, (0 jugeant. Ecrieures 6( ptOduélions des p:ucirs 6.:. tom cc qlle polr clles a efié mis &amp;. produit p::lfdc:vcrs le
Sieur de VenhaU10n j &amp; aprés qu'il en :l. communique aux Sieurs le Brc:t, Fa,ier.
d'Otrnc(fon &amp;. Talon, COll(eiHers d'Efl:.lt, &amp; d'Hernc:ry .lmeDdam des Finances,
Commiffaire ~ cc deputé. Oüi fon rapon: Tout conlideré,
l.
LE ROY EN SON CONSEIL faifantdroit(urJetollt,(uivant&amp;con~
fotmc:mcm aufdits 'Edits &amp;. Decl:H3tions des mois de Fevrier 1616. AvtiI161.7'
Arrclls duditConfcil des 10. OEl:obre 16J6 &amp;. J 1. Fevric:r i6j8. &amp; aUtres Dcclar:ltions, Arrens &amp;. Reglemens iQtervcous en coefequence, même ccluy de ladiee
Cour de P:lrlemem de Provence, du dou:z.i~me Oaohre 16 J9' A ordonné
&amp;. ordonne que la connoi{f.lOcc de la grande &amp;. petite Voirie, &amp; la ]urifdiét:ion
cQntentieufe ~concern;lo[ le Domaine de fa Majdlé audit Pais de Provence.
enfemble les failics &amp;. iryvcntaires des. aubaioes, bal1ardifes, desberances, &amp;: auues
droirs dépendans Judit DotnaÎDe, feroOt, dememeront &amp; appaniendrooc au(dies
Prelidens, Treforicrs de Fr.:tnce &amp;. generaux des Finances audit Pals, en la forme
&amp; manîere ponce par lc:fditS EditS, ::l.vec defeo(es auCditS de la Cour des Comptes,
Aydes &amp;. Fln~nccs de les y trouhler, (a os préjudice au SeDécbal de Pro,ence,
{C5 Lieurenans, ou auues Juges Royaux, de' pouvoir par prévention hire les
fai{ie~ fur les licux , &amp;. apFufer les (éellés fur les bieDs de(dites ::l.ubaines, bafiardif~~, de~hcrance5, ou aum:s droits qui pourront écbeoir ~ advenir à (adite
.MajcOé, dc(qud.\. ils cMoyerOnt les aélcs audit Bureau des Finances, ou i leur
refus le Receveur du Oomaine cn a.,enira les Procureurs ou Avocats de fa Makfié
cn icduy, la dcfoipriun &amp;. in\'emaire reCervée aufdirs Tre(orieu de France, ou à
leuu Subddegllcz, fuivam ledit Edi[ du mois d'A.,ril 16:'71 1.
E[ ne:lnmoins I:J, rcccprion des fa)' &amp;. homro3ges, adveus !c dénombremC:Ds
J. PAr/ir,
N :&amp;

&amp;

�IDo

DE LA COUR DES COMPTES,&amp;c. LIv.I.TIT.Y.CH.I.

dépc:ndans dudit Domaine, même de 'cduy alie~é, dcrneurct3 6: app:uriendra ..
:lladice Cbambre des Comptes, :linfi qu'il Cc puuque en cclle de Pans. &amp;. non
aufdiu Prefidens &amp; Trcforicrs de France. Comme Juni le droit de donner les
inveflimres des fiefs. ou cDfaifincrnc:ns des rotures dépend.. os de (a M3jCI\é: ,&amp; la
'Iiqu:d:nion des lods li. vernes.&amp;:: autres droits Seigneuriaux. à b charge: que lefdits
de: la Cour des Comptes. Aydes &amp;. Finances (erom tenus envoyc audit Burcau
des Finances de trois cn uois mois. l'état ou extrait dc:fdÎtcs liquidations, pour
en délivrer par Icfdiu Trefodcfs de France, leurs contraintes &amp;: exc:cUtoÎlcs conue
Jc.s rcdcublc:s. &amp;. cn faire: cbarger ks états des comptables. Er pour le regard des
dons des droits de Prélatinn, ou rcuait Feodal) fa MaJcOé s'en en rdené la
difpofirion fur l'avis qui luy cn fera donné par (cfdiu Officiers) ou :lunement)
dom les umes de don ferom addrdfc=es 2 bdite Chambre, fi cc D'en qu'il foit
juge à propos p.n fa Malené de ba iller 1 ferme lefdits droits de Prd2tion) avec
1: 5 :lunes drôirs dudir DomaÎne , lcfqudles Lc:ures de don) comme encore cdles
de o:llUl":I.licé, :looobliffenlens ) Iegirinutioos, &amp; :lutres pOrtantes addrdTes à I2dite
Cour des Comptes, Aydes &amp;: FlDanccs) &amp;: audit Bureau des Fio3 nces) feroot
regillrées en bdire Cftur, en laquelle feront faites les t:axes de Finance pour lefd.
legitim:uion~') :lDDObli!Tcmens lie. :lutres femblables. &amp;: cnluÏte feroor lefd, Letrres
prcfemées 3ufdils Prdidens &amp; Treforiers de France pour donner leur attache fur
icdles. (ans qu'ils puiU'eor cbangcr ni modifierJa verification deladile Chambre.

[ [ J.
3

Ne pourront le{dirs de la Cour desCompc:es, Aydes &amp;:: Fi:)Jnces) s'ingercr de
f.lire Ics baux des bollti'lues du P2bis • &amp; autres membres dépendans du dom3ine
de f3 Majenè , permettre de tirer de J'cau des Rivieres) ni de faire des canaux
ou advaoecs dans la Mer, bailler aligncmeos) ni prendre conrloi(f:mce des Poms
lie chauffées, pavez. ,chemins) CJuais ,égouts. li( ouvnges publics. à la refer\'e
de cc: qui et\: d~ bâtimc:ns de la.dite Cbambre, fuivam les Regleroens précc:dans:
foit que roUles lescho{cs fufditesfoieDt faiB~s des deniers de f3. Majefié,ou defditc,
CommunaUteI, ains le COUt appartiendra au {dits Prelidc:ns lie TreCoriers de France::
{çavoir lefdits baux à caufe de la direélion des Firlanccs,&amp; le furplus comme cnact
de la Voirie) (uivam t:&lt;. conformement audic Edit du mois de Fevrier 1616.
&amp; neanmoins eo C1S d'oppofidon, ou aUtre comefiation pour fuctaxe, en execution des chores fufdites ou aucunes d'icelles, la coonol[ance en appartiendra
à ladhe Cour des Aydes.

[ v·

Ne pourront lefdiu Officiers de ladite Cour des Comptes bailler états e:xecutoires ou Ordonn3nces de recouvrement des droits dudir Domaine. ni même des
lods &amp; lIentes. &amp;: :lUtrCS droits qui auront elh~ liquidez par ladite: Chambre. prendre connoUrance des droits &amp; denitrs de fa MajeJ1é, dcccrnçr contrainte comre
les Receveuts pcner:l.lIX, particpliers • &amp; autres dcbiteurs de fa M3iefié) pour !cs
panics cmployees ez éms ordinaires &amp; receptions, ou pour les gages des Officiers,
ni bailler furfe:mces , décharges ou rabais pour les Fermes particulieres dudit
Domaine, ou d'autres droitS peu imponans de fa Majené • f,lilS p3r lefdits Tre(oriers •:lios le tout appartiendra aufdiu Trcforicrs de France, lef'luels ne pourrom ordorloer lefdits rabais &amp; dédoOlmagemeos) (jnon avec grande connoiJTance
de caure ,les Gens de fa Majen6 audit Bureau appeliez.

v.

l

Seront 'neanmoins les g~ges &amp;: menuë! neccffitez de ladite Cour de! Compt~s,
Aydes &amp; Finances) p&lt;l}'ez en venl1 des Ordonnances &amp; colltraintes de ladite
Cour, (uiv:lnt l"Edit du mois d'AvrîltG;9' comme auffi (e bira le recouvrement
des renes k debc:ts des comptableS de l'autorité de ladite Chambre, lie les procez:
concernans les cxecutions f.aites pour le{diu recouvremens, OD en vc:rtu des OrdonnaDces dcsTrefolicrs. ferom traitez en Iadi[c Cour des Aydc:s) 2 laquelle demeurera pareillement la connoHfance des défalquemcnsdes foüagc:s, &amp; des differends des Sous- Fc:rmic:s avec les Fermiers generaux, efqucls le Procureur gerlcral
de fa Maieflé rle fera panic. Et pour le regard des ubais ou furfeances prctenduës
par les Fermicrs gencr:lU'X de (a Majdié • ou d'autres Fermes importantes faites
audit Con(eil) Sa Majefié s'en cft rc(ervé la connoi{floce &amp;: à foodit Coofcil.
k icelle interdire i ladite Cour des Campi es) Aydes &amp;: Finances. &amp;: aufdiu Tre#
foriers de France: fe re(erv2Dt auffi fa Majeflc!' de faire la conGdcf2.tiorl qo'ellJ:
jl;gera dl:re de foo (ervice fur k~ avis qui luyen pourOn( dlredonnc:% J'2r lefdirs
Treforiers de France ,lors qu'illcur fera mandé par f3. Majeflé) ou autrement.

,~"''O''Rt).tJ~

.

..

---

"IL &lt;ô.
0" A.' '(

-

3ILJ"\~

4

.

�DE LA COUR DE COMPTES,&amp;c, LIV.I.TIT.VI.CH.I.

101

VI.
Ordonne fa Majené que les Ct3bliffcmcos des Bureaux. Commis ou Receveu u ,
pour la perceplion des nou\'caux droits. ou augmenta[Îon des :mcÎens (ur le Sel ,
Foraine) Domaine. ou alllre5, en cas que la necdlité des affaires de Sa Majdlé.
Je requicrc CY.:Iprcs. fe feront par lddics Trc=forÎcrs de F~ncc, aufquds demeurera k apaniendra pau:illcmcur la dircaioo &amp; intendance pour le fourniff'cment
des Greniers il Sel en la manicre ponce par ledit Arrd1: du 16. Oêtobrc 1181. &amp;.
de receyoir les cautions des compt2blcs; ou commettre:\ l'admiD1rtration des Offices de Finance ou Gabc:llc pOll l'tovi6oo, en as de vacance d'iceux. ou 2Utrc·
ment, cc qu'ils feroot tCDUS f.lire CD plein Burau, fans que bdite Cour des
Compees. Aydes k Finances s'cn pui(fc ingera, Et pour le regard des~roce:z.
k ditferens civils ou criminels fur le fait dcfdns falios ou greniers à Sel, la connoi[ance cn demeuteu &amp; apattiendra :IUX Viuteurs des Gabelles CD premiere
iolbnce. t&lt;. pu apel.i ladite Cour des Comptes. A)'des &amp; Finances. I:1qudle
cominuër3. de eonDottre de l'c:talouoemellt des mefures l rd, (ans prejudice aufd.
Treforiers de France de reformer (ur ln lieux en f,ufant leurs chevauchées. les
abus qu'i1srecODDOltront (ccommeurc au fait defdltes Inerures,
VIl.
Pourra ladireCour des Cemptes, Ayda 5c. FiD::lnCes. permettre aux Commu- 7
caurez raniculiercs de lever &amp;. impofer (ur dies jurques à la fOmfillne de JOO'
livres pour une fois &amp;: pour une année, doO( les Lenres feront cxpcdic:s en la
Chaocellerie dudit l'.ys prés I3dite Cont. cn la forme portée par les Deebra~
tionlo &amp;. Reg1emens de fa Majdl:é. à b ch.ugc de prendre fur lefdites Lettres
J'attache dc:fditS Tre(oriers de Irance: Et pour le regard des fommes eltcedam
Jadilc tomme de 300. Ii\'res fa MJ.jdl:~ a f.lit Hes- expreffes inhibitions &amp;defen#
{cs a bdlt'C our. aufdits Trcforier~ de France&gt; &amp; à (es autrei Officiers de quelque qU3\ile fi condition qu'ils foient d'en permettre l'iropol'.itiOD, ny à (es fujets
dudu Pays de Provence. de les lever k impofer fur eux aux peines des Ordonnances, ûnon cn venu des Leltres Patentes de f.a Majdl.e fccllées du grand fceau,
regilhéc:s au contrôlle geoef",1 des fin:wcc:s. &amp; audit Bureau des Finances dudit Pays, fuivant les Edits. Ordonnanccs , Arrens 6:. Reglemcos dudit
Conrei!.
1

V 1 Il.
Et pour le regard des Lettres portant perrniffion de lever aacuns deniers d'o.
éhoy fur l:adire Province. Villes ou Communaut~Z d'icelle feront lefdites Lettres
pedentées &amp; verifiets cn ladite Cour des Comptes Aydes &amp;. Finance.. : foit qu'elles foiem à perpctuité, ou ~ temps) &amp; Yfera compte des levées defditS deniers
d'oc1roy, comme il fc pratique en la Ville d'Arles, &amp; aunes Villes dudit Pa)'s de
Provence, &amp;. autreS de cc Royaume,

8

IX.
Ne pourront JefJits de I:a Cour des Comptes juger les comptes des ~eceveurs
gener;lUX ou particuliers qu'Jis n'a)'ene fait verifier leurs états au vray pardevam
lcfdiu TrcÎol'iers de France, ny faire compter par état abregé i ains pu compte
formé &amp; entier 1 au temps que les Comptables y (Ont obligez. Enjbint Sa Majefié pour cet effet 3ufdits Treroriers de France de de1ivrer lefdirs etatS au vray en
temps &amp;. lieu. le plus promptement que fJ.irc fe pomra. {ans Iailfer p;wo lefdiu
états alJcun fonds es mains des Comptables. fous pretexte de repar:l.lions, ou au..
tTemenc, pour les divertir &amp;. employer i leur profic particulier. ou à autreu(:.ge,
&amp;. (ans qu'ils puilfeOt I.liO'er lefditS Compt.ableJ r'entrer en exercice de leuu ch3r~
gcs qU'3prés qu'ils auront compté à bdice Cblmbre pour les années precedeotcs •
cfque1s compu:s ne pourroot cnre pa(fez. ny :llloüez. aucunes Lettres de dOD. ny
aunes fembl:lbles, qu'il n'3pparoiJfe de J',ltt:1che defdits Treforiers de:: France ,laquelle neanmoins ne pourra deroger. adjoûter. DY retrOmcber à la verificarioD de
ladite Chambre. comlne dit dl:.

?

Ne:: pourront lefdltS de la Cour do Compres. A}'des &amp;: Finances. decrerer.
ni ufer de comm.lndemeoc. injonc1:ioo~. peine~. ou ..mandes 1 conne lefdits
Tu:fotÎers. nÎ recevoir les appellations de leurs Ordonnances &amp; Procedures. fiDon en ce qui concerne les ccf&lt;ls des enchaes en confequenee dudic Reglemem
du 1 t. AvtlI16 10 à 13. charge d'co ufcr pu bdite Chambre en la forme ponée::
pn iccluy, [:luf aufdiu OffiCiers d'icelle:: Cour de donner ..avis à fa M2JeO:é , &amp;:

10

X.

N )

r

�101 DE LA COUR DES COMPTES,&amp;c. LIV.I.TIT.VI.CH.1.

.
..

1 fondit Confcil des abus &amp;. m21verCations qu'ils pourrOnt connotuc dl:re &gt; ou
::avoir etlé: comroifcs par Ic!aiu Trcforicr$. &amp; aux p:mics de Cc: pourvoir par apci
ou cn catr.ttiOD de leurs Ordonnances à fa Majc!le. &amp;. à fondit Coofeil.

Xl.

.

pourroDt De20IUOiDS Icfdits Officiers de ladite Cour des Comptes faire advenir
JefditS Treforiers cn leur Burèau p:l.r le Secretaire Audl2ocicr. ou auues Commis
du Greffe de bdirc Cour, pour venir conferer enlcrnblcmcOt cn ladite Chambre
{ur les occurrences conccrnolnr le bien &amp; ICIVicc de fa M2jd\é. ou rexercice de
leurs cbargc~ : 2uqud cas lefdits TreCoricrs ferom tcnus de faire trouyer aucuns
d'enu'eux co l;aditC Chambre. lefquels cn qU:llilé. &amp; Commis dcputc'l. dudit
Bureau des finances. prendroDt place 2uddfous des quatre plus anciens dc:fdits
Confelllc:rs.
X r r.
Ne rerorl[ cy-aprés Ic:fdits PrcGdens &amp;. Treforiers de France audit Pays. exami~
mz &amp; reeeus par Cormuilfairesdeputt:z par luhre Cour dcs Comptes, ainu qu'il
2. ené fait par le palfé. ains feront cxammez &amp;. rcceus cn pleinc al1emblée du
premier Bureau de ladite Cour, &amp;. iclhlez par Ic{ditS TrefnrÎers au Bureau des
Finances, fans qu'ils pui(fcot y c:l\reobligcz à nouvelle inforlIUtÎon, receptioD.
ni ferment, &amp;. à b ciJarge que le rang defdits Tre{oricrs (cra rcglé cnu'eux du
jour de leur recept;cn en ladllc Chambre.

X III.
IJ

14

Ordonnd~ M.ljené qu'és ProcdIions gcner:llcs. ou auues AlTembUcs publiques, e[quelles l'une &amp;. l'autre l.omrJ::lgnic Ce trouveront J le Corps entier de{-

dits Officiers de ladIte Cour des Comptes. Al'des &amp;. fin.mces precedera ccluy des
Prefidens &amp;. Trcforiers de France.
X J V.
Et av.aDt faire .droit fur lc:s rangs &amp;. {ccanees defdits Officiers J rant de ladite
Cour que dodit Bureau des financcs, cz A(femblécs p:lftÎColiercs, &amp;. furl'cntréc , (e.ance &amp;. voix deliberative prelenduë par IcfditS Trc{oriers en l.adite Cour,
Unt en la Chambre du Confeil, qu'ezAudlanccs publiques: Ordonne fa Maic'fié que par le Cornmilf.aÎre qui l ce f,!.ire fera commis &amp; depulé J il fera informé de 1ufage depuis les 10. aDnées dernieres. pour cc f.lit &amp;. raporté aud.it
Con Ccii , y cnre pourveu aioli qu'il appartiendra par (ai(on : Cependant par
manicre de provilion, &amp; fans prejudice du droit de(dites parties au princip..l:
.A ordonné &amp; ordonne qu'en routcs A(fernblées publiques. ou en p.udculier.
Jes G,,' plus :l.nciens Confeillets de ladite Cour des Comptes &amp;: finances precoderOnt tous &amp; un chacun lcfdits PreGdens &amp;. Treforiers de France. quoy qu'ils
{e trouv.a{[eOt plus anciens en reccption ; &amp;. à l'égard de tOUS les aunes Confeillcrs de ladite Cour, PrcGdem &amp; TreforÎers de France, ils prendront raog &amp;
(ceanee eotr'eux en tOUte~ lcfdiles Alfemblées, &amp;. en particulier, fuivant l'ordre
&amp;. antiquité de leur receplion efdites charges.
.

XV.
Enjoint fa Majeflé au(dites parties re[ped:ivement. de garder &amp;. obfet"t'er les
Edits, Ordonnances. &amp; Reglernens dudit Confeil pour le fait de'leurs charges.
rnemes les fufdjts Reglemens des jO. Aollt 1580. dix huit Oélobre 158 t. quin..
ziéme M.ars 1608. &amp;. I l . Avril 1610. en ce qu'il n'y ell: derogé par le prefene
Arrelt: Et cc f.r.ifaor J fur le furplus de leurs demandes , fins. &amp;. condulions.
::1 mis &amp; met les parties hors de Cour &amp; de procc:l facs dépeos. l'ait au CODfeil
d'Elbt du Roy, tenu li Paris. le: J 6. M.ay 1640.
Signé DE BOURDEAUX.

�DE LA COpi\. DES COMPTES,&amp;c.LIV.LTIT.VI-ClI.II.
CHAPITRE

10J

II.

oArrtjl rk '1(.tg/"""" tiN confiit d'Ej/dI deS• .:Majtjlé, du , j.Stpll1nbrt ,68 S:
Entre la Cour des Complu) Alde; &amp;' Finanets de :JrfompeUier :
El/es Trefôritrs
&amp;' Montptlitr.

GtntT"IIX

Je Prance) tU la Gentralité de Tholoufl

SOMMAIRE.
Si /u Trefiritri Je Fumet &amp;rmtl,ig(",

1

Je texu,,';,n Jo EflAtS J. &lt;'R.PJ'

.MlljtjU fllu/t J'h,"''''.ge [tront f·iftJ
.4 III JiJrf,tnet Jn Pr()c.rtIlTS ilu B,,'ull

LII c~., da Arles nt ptllt pr(mIre 1 .ln Trtfiriers gm/rAllx.
&amp;P!f1JûJ!IUJU Je rextuûm JtS Eftlltll16 Let PrDurrllTS du RD! [tront menti,.
Je fil MAjef/l.
1 liml ItllrS {"puile III/ibtrti u ftHIt
3 En,~ J,',!!,JÏlùm ux fltifitJ dn bi"ns
ln rllJfAMx,Je fuul,r lolt h,,,,mllgt.
tirs /ttuv/.rs [.tnerllllx) III CfJ., tirs 1J7 Ln Pr,UftIlTS du R{)l nJi'Uo],rml trI"

1.

moÏJ April /n lx/lût! dt fiifin • lu
orJc,mAnct! Jo Trc{critrs J~ FrA"U,
fcmmAir~mtnf tlntr( la ,cmpubüs
&amp; lùll1idatio/S$ /fil p"Cllrtlir JM RCJ J,
fAr {-Dt1lfton. ""'d"mnation 4'"man. \ I"Jitt Co.r. •
JtI 1 &amp; 11111,,$ 'tlnts.
18 Lo /Rifir! dt! D.,htz 1 CrI",u~.M"r5 DtjJtfletS A 1. CI.r JtI A]iJtl Jt r~- \ 'jlûfalS • &amp;'- fi"nt fAim .. Iif ,,uvoir Irl ApptUAllons ad OrJonnAnltS
qllrftt J. Protllrur grnerlfl dt ladul
Jts 'Trrforitrs tit fonce RIIX 'M
Cour.
m~nlÏ'"nt:...
19 LA mAinltvlt tin fapts ne [trii {1û!i
6 Dtffrnus 41aaiu cbAmbrt at 1(((voir
'l'laprls (hommAge rrnd•.
A'Ulln tom;tt Jo Rruvtllrs &amp; Com_ 10 Lts Origin411x JfS 40rs tie fi!. hom:
pl.bles (JI/il nt III] [oit _pp.ru Jt filAI 1 mlfgrs. "avtfu &amp; tllnDmbremtn1[tront
vtrifil P'" ln Trefôrim dt F'Anu.
rwvo]rz ~ la CONrtin Comlttf.&amp; ,cfits
7 Les 'l'rtfir;,rs rtwvronl lt tompte du
tollAfiDnn!ts rn:voJlts A,O: archivts Jt
Fermi" Grntral.
TholoUft, CIf1CIIJfonnt &amp; 1'{j(",u.
8 'PourriJ III Co"r Jn Compul aturntr I l Us hommilgts r({tUi par fts Trtforitr!
ti!S tolJtrll;nttS (o"trt lCl RrctvturS Ju \ at Fr4nct dtpuu t'Arrtft ail 18.1uil1tt
1670. [frOnl "mis 4 Ilf, CoNr tiu Corn..
rrJits dt lA- chA",brt. &amp; le ?IIJtNr
Jes gAgll 4e {/faiu COllr at! COlnpw. \ PUI .prls fa ftn ti( lA CommiJJion.
9 Lt RUMJtllr &amp; pa'y"" Jes g~gll Jts I I Les Trtforitrs gtn"Allx dt F'Antt
Officiers
P"rleml1lt dt Thollllfi rltlral proutItronl AliX ["Utz 6' InvtnllJirtl
tirs Compt"blts qlli font IIIIt Jt'flA-",
ion rompu 'IIrat'tMnt ilS 'trtforitH
JO Les 'T'rtforûrs dt FrlCn" /D,u mainUrJUs 1 tUX &amp; Juttltz Jllns l'An dt /tll' tXtr1111 drou dl rtttvoir JO] &amp;hom'lnllgu tltS
rht ou 'lll; s'.. bftnuront.
YI4j[IJIIX i.t f- MAjtlU à.lls tlunàN~ 3 Lu Officitrl Jt lA CblJmbrl prort/lt.
tIt' ItNrl Gtn"Aliuz.
ront AliX fuHt:.. 6' ;"'I.ItntAirlS ars
l i it tIt reu'fIoi, ItS AJ'fI'US &amp;- titn''''·1
c~mpt4blts 9.; ru fint IIRt .t'fl""t
brtmenJ d01l1 il, IIMrOM r/(tll lu bD",·
ItfJin Trtforitrs_
",":SU.
LtS Jnventairts au l;trtS &amp;- Joell1lltl11
1 l Str0nl lel hOmllgn ,cntllll .4 ["Mlljtjll
Ju Arrhtvhht%. 6' E-;;t(hez, """"'IIS
0111111 Cbllnctlit&gt;f. DI'.4 fA ChAmbre Jts 1 rn Rtg"!t ["ont {llit! IA-r lts J_gu
Qmpus. Ju AJvlul,Jlnomb,,1IJt&gt;ns titS
KO]"lIx,ntn pAr IrJTTtforitrs Jt FrllnU,
D,,!hrr., Cfmlttr. • /o1.rq".[/$Is • pùom_/ ni p.r lu Offirius JI lA ch.",brt,
Irr., Ba,,_its. 6- ch"jltitnitS.
Allifi bitn f"t !'IIII6I'fftflUIII J'"n
13 L,. C'.r Jrs C''''flt'' AJ'/ts &amp; Fi. \ OU(JK01Rt.
"AnU! po.rrA rt'l'fI,ir III fD] do h,m. 15 LII 'TT/fiTitrl Jt Frllftrt rttMJronl {tS
mAges Jrs AtUrtl PAlflluJt f" MAil}UI 10Ilr",·tll4 .11 olfiw .Ollt fAJJrtJ[1
ft.r ft'" raitt.
ÀAnl It IUIf dr {. {lM"".
l,!- Enflmblt lu Ad'VIMl &amp; JlnonJtrl·116 Ln Offidtrs Jrs rAiOts. GAbtOrs. t!;,ntlfS. _
Il.''tl Jo FinAIIllI Front reutM o.
IS US f·;fits JtS firfi rtlt'tJAns dt f"
l''Collr Jts Com!/ts,I'AJujft tn A]"lIt

A}tJtJ tn unnoÎlTII.

4 Les 'Trefiritrl Jt Frll'''t ,r(JttJ~ren/l

'1

l

1

au

/1

124

1

�DE'LA COUR. DES COMPTES,&amp;c.L,v.l.TlT.Vl.CH.U.
4J1f"iu ~/IJJilt Co."" IIMX 7nfiritrJ 134 Lu TrtJoritrf Jt F"Intt prD"t obligez
Jr F,,,,.t~.
•
dt ,uJiftt, /11 c,., Jo C'''''PUJ, ./l,du
1.7 LiS 'Trtji,itn Je F'.nu ftront T'_I
&amp; Fi",mul.

10+

mtllrt "M G'~ Jt ["Jiu ch,.",brt la 35 LtS A/tl"htl [tTml .,,,,un lA' lu
"Ou du tlf.t;II,.,.~mJdrs CD11I!'IIiJ/tll T1t{oritn f., [lS .Jf",fls Cr RI!Lt"uns
!.t It Grtfftr fUll rt""ti" A" PTfI.
fil' te [_ill.
ill".' gourllJ JlI'RJIJ,n /"J.chll",b".
Ltl b".x JfS û".gts 6' pllmij{n"tns
1.8 Lls rr,fi,i"r J, T,."u rfi/t'Il 11I'U'_
J, fil /lUX t,TlPfÎ,rs ftro1l' !"ils pli' III
Jt:. fltT
ft''''' unllS fi] 1 -r,'jiriffs JU! '" IIIS 411pptl titi 611I1X
'n'li']" J'MX Dtp.uz. ''''Ii_tlf /11
Jt ,roUdtT ln III Co., Ali A].tJ.
ch.",." J,1I/UrI'/. "AU J tltfignû. 1J7 LfS CfJ1f{tiUtrl tn ["Jiu C,., p,lu-

\}6

1. ch.,,,.,,

Jt Fr.nce /~1tJ1J1 Ullld
Jl,onl Ils 'TT(foTi~".
'IIJlT Il! "Tli,lts ["ns -ft, 1J8 Ln AveulS 6' P'DtIl,tr/Tl J. Rej

1.9 Ln T"prtrrl

JllIIJfu'

ON

Jlf,.ff,."u ni ji.'ft"nu.

IIItJit

8Irt""

ft

,tntl"nt

Il.

'.T1"ll

JO Lu G'~l/irrs tin B.T~"IIX ft"", ttllUI 1 titi ProU,l.'S tir /l'IIo(llIS J. ReJ ~".
lU ft ,h",~t, du ""Il lU 'liT"} au
I"Jiu CD., p,., Ur",;ntr À tltrlli"h/,

1

Ils a'fftrtnas 'Mi vitmlTlJ1J/.
J9 Ltl l'IIfJUt/fJ'1H ,"cortl/a Il.Je 7'"foIl'' CO.'III/"ll'Ct", ,'II -urll} 6' IIC'fMiU'j
,;t1$ Jt Fr",,', ""li1flltts lU' Jux
J 1 LlS TrtforilTs Jt "'"nu nl ,ourroill
""S.
'o",mellrt Il''' ti"ns I,s "'1 por/(z p.' 40 LlfJIII 7'rtforitTS mllillUnus l" 1.
tu o,Jo",unas J. Jtuz 011 f.i/liu 1 "Jft!fi:m ;'"l'WOJtr jell/s /tS Rt~iflru
o. f_f}, 1J /ion.
dl rhllfglmt1f1 JI fd.
JJ Lu TTlfirim ,h F,"nu 'UtriftAnI ln
Dli. vifiJe dtl "iji1fnitrs ,,"'p,IIMer.
CO",!IIIMlS.

li LlS GuffttrS [allnl ttnu.J dl rnld"

141

ItMs 4. v,"/.nl ,o."on, fairt IIIU"''ll +J. Du Connnif1i,,,s •• Je Dùu[ts 1'" lu
JtjJin,,'io1J. an P",lits ulI!loJlts J"nJ 1 dm;eTl 'JeIYlloainIIiTlJ.
Its Eflllts. &lt;!J't.
.

€xtr,Jit du 7(.egij/rtJ du Conflil J·Ejlat.

~::~ d~t ~:St~i

VE

U 2U Confeil du Roy l' Arren: rendIJ en icc1uy le JO Seprembre 1679. fur
Stpt:fmblC
la Requelle du Procureur General de (.1. Majefié &amp;. la Cour des Compees.
d~~lëo~a_ Aydes 6c. Finances de Montpe1ier lendante :1 ce que pour les cau(es y comcnuës
~~. Aydd&amp;: il plaife :i (a Majeflé interpretam l'Arren du Confeil du 18· Juillet 1670. qui a
:":~~;:l~&lt;r~c
declar,: commun emrc ladite Cour des Comptes de Mompelier &amp;. les Treforiers
El ltl Tltro de France de fon retrort. le precedenr Arrcfi de Reglemenr du 19. Janvier rendu
IÎm gcnmlll entre la Cb:lmbre des Comptes de Puis, &amp;. les Trcforicrs de Fr30ce de Cbalons
de fra.." ..
&amp;. Bourges. &amp; celles du 6. Juio 1671. f:lns avoir égard à J'Ordonnance defdits
OtmanJ. du Tte:oricrs d~ Fr~nce ?e Mol1tpclier d\~ ! o. Juillet. 1~79' &amp; à tOUt ce qui s'en
rrotllr&lt;~1 GfM. éfl:"Ole en(uivr,m3Intemr &amp; g3rder les OffiCIers de ladIte Cour des Comptes. Aydes
ut du Roy ta II &amp;. Finantes de Mompe1icr. à cominuer de recevoir b. foy &amp;. hommages, adveus
~:I. d~~~:ID- &amp;: dénombremens de tOUS les fiefs Je quelque fone &amp;. qualité que ce foie de ladite
&amp;: finanC&lt;l.
Generalité de Moolpclier , ~ l'exclufion des TreCoriers de Fu.ncc de Mompe1icr.
de ce leur donner aucnD trouble ni cmp~cbcmem i peine de Jooo.1iv. d'amande.
&amp; de touS dépens, dommages &amp; imerdh. par lequel Arrefl: 2uroi, ené ordonné
qu'aux fins de ladite requefle lefdits Treloriers de Fr3nce de Mompeliet feraient
OCnuOdf du affignez au Con(eil pour fut ce enre pourveu ainfi qu'il ;:appartiendrait par raifon.
~~~:.iUl dl commiffion fur ledit Arrdl: dudit jour Jo.Septembre au b;l.s de laquelle dl: l'exploit
de 6gni6cation le 15. Oêtobre 1679- &amp;. autre And\: du Confeil du JO. Dt:eembre
audit an 1 679·(ur la requdl:e defdits Treforien de Fr;l.nce de Mootpdier Imendaos
desG.:abelles du Languedoc. tendan.r:e à ce que pour les caufes y conlenuës il plaife:
:\ fa Majefté les mJ.imenÎr &amp;. garder en tOllS les dr~ts,fon8:ions &amp;. privilegesde leurs
charges.&amp;. fpecialemem au drcoir de connoine de la dire8:ion des Finances &amp;. Gabelles priv3tivement aux Officiers de I;l.dite Cour des Comptes, de J'execution de!
.e.ftau du Roy. :lU droit de faire invent;l.lte &amp;. defcription des biens &amp;. cffeu dépendans des Benefices conlilloriaux v;lcam. en Regale,;l:ux r3ng &amp;. fe.J.Dces en perfonne
finguliere tam en IJditeChambre des Comptes que Cour des Aydes fuivanl les
conventions fai[es eotre lcfdits Treforien de Fr;l.nce. &amp;. hdi[e Cour des Aydes
avant Ion unÎon avec ladite Cbarobre des Comptes. au droit de recevoir la foy
&amp; hOmCDJ~es. adveu &amp;. dénombremcm de) fief. relev.:lns du Roy d;l.oS rétendue:
de ladite Genccali,é , &amp;: cn cc:luy de {.lire Jes {ceUa &amp;; les invenuireJ des
Comptablcs
du

1',

:fo':;

�DE LA COUR DES COMPTES,&amp;c.Llv.l.TIT.V[.CH.lI.

10 5

Comptables, le C2S y échcant. ordonner que le Recevc=ur general des Rene.s,
&amp;: Ic.s Receveur.. &amp;. payct1fs des g:tgcs de ladite Cour dc'i Compte!. Aydes &amp;. FInances complerOnt par hi[ devant lefdic$ TrcCodcrs de France, &amp;:. faire ddfC'D~S
:mfdilS Officicu de leur donner 2-lIeun trouble: ni cmpèchêmcnr, &amp;:.c Imprimé
d'Andl du Parlemem de Tholollfe d~ '8· Juillet 16}4- ténùu cntre le Scindic
de l'U?ivcrfité: de Medecine d~ Mompelicr .I~ Chancelier en "'dire UniVClfilt. SCt~~~:d~ ~:i'
Et le '-ICur Evèquc de Montpcllc:r k autres parties. portant Rcglcrneot Cntre eux; ... filê &lt;Q M~c'

Requ:::fle prcfcmée au Coorcil p:u le Sieur Philippe Juin Uollcut cz Droirs,cUlc,&amp;c.
Scindic de 111oivcr(jlé de Muiccioe dudit Montpe/ler du 1. Juillet .681_:l cC:
qu'il fùt reccu p.lrtic intervenante en ladire inlhnce, &amp;. faifant droit fur (on
intetvcmioD 1 ordonner que les ProfclfeulS de ladite Unlverlité de Medecine de
Montpclier ne {crOient tenus de rendre &amp;. faite app;noir de leur Servi"'it que
p~fdevam le: Chancelier &amp;. ProfcfTeurde lJ.dilC:: Univufité (ui'Van! l'ancien o(age
de:: IOUf lemps ob(ervé 1 ou en tOut c:ts devamles Officiers de la Cour des Comptes.
Avdes &amp; Finaoces de Mompclier • &amp; condamner les conrreven:los :lUX drpcns
CDVc:rs ledit Scindic ,ladite Requdle employée pOUf moyen d'inretvendon lîgQiliée les 1.&amp;. .... dudî( mois de Juillet. Requefle pre(elltée :lU Confeil p:lr le SIeur ~~~"~c::::~
Evêque de MOOlpelier le 1.dudit mois de Juillet :i ce qu'il p!eCit i (a Majeflé PC:i.';=tortllr.c
le rece...oir p:lrtie intervenante en ladite inflaoce, &amp;:: fai(ant droit fur (on intcrven· ~~.«It, ~c
lion Je m:limenir &amp;. garder au droit &amp;. faculté de donner aonuellemcnr des· etni# Illfel 1 ,6:c.
tiens du fervice des ProfelTeuu amr:: Ecoles du DrOit Civil, Canon &amp;. Medecine
cn qualité de Chaocelier de l:a.dne Univerfiré, fuire deflènces :lU(diu Officiers
de la COUt des Comptes, Aydes &amp; Finances &amp;. Trcforicrs de France de Mompdiet
de luy donner aucun trouble ni empêchemenr, &amp; leur enjoindre de pJ.lfct (ur
les Cnmples des Rece\l'eurs les g1g~S dcl(iits Profdfeurs en luy rappofl2nt les
certificals dudit SÎ~ur Evêque dudlt (~rvlce. &amp;. en cas de conreOation con·
d\mner ceux qui comeO~ront JllX dépens, ladile Re'ludle employée pour moyen
E1'intervention &amp; avis du SicU[ lnt~nd:lm 21.1 bas de i:lquelle Requdle dl: l'Ordonnance du Sieur Bignon Mc des Requefies qui re/joit ledit Sieur Eveque panic
iIuerv~namc, luy donne ac1e de (on employ, &amp; qU'2U furplu~, en juge:l.Dl, lignifiée D d.&lt;I'
le 4· Juillet 168r. Requdle prer~mh :lU ConCeil par Mc Pierre ( :lvalier Doyen ~tét:tl~c~·Un~_
rles ;aggregez lit Rc8:eur de la Fdcu!ré de DrollCivil &amp; Canonique de la ville .... ~lé dll D.oit
de Mompe1ier Je 18.dudit mois de Juillet 168 S lendame a ce que pour les caofcs ~~::~.~a~&amp;lIco:
)' comenuës il pIcOt à fa M:ljdlé le recevoir panic intervcnaOle en ladite innam e, mrc, ace,
&amp; f.l1fam droit (ur fon intervention le mainrenir au droit &amp; faculté de donner
le: c~nificat du fcrvic~ des PlofdTeurs ilUX Ecoles du Droit Civil k (:lnonique.
&amp;: orJonner que (lit icdu) leurs g~gcs fcroient pa(fcz. &amp; :l.lIoiiez par Icrdirc~ Ct~mp:lg:nic~ aux f{ecevcurs &amp;. P"YCtlTS de l'Univc:rfité, auf'luclles Compagnies (cront
fJit dcffenfc5 d·exi~er à l':lvenir dirca~ment ni indircélcmem ladite prcrog:l.rive,
&amp;. cn cas ne comenmo!f cond:lmner ceux 'lui comeneront mal :i propos aux
depcr,s ,l3dile Requdl:e employée pour moyens d'inrerv~mion, &amp; l'avis du Sic:ur
d' Aguelfcau ~n ce qui le concernait 1 au bas de laquelle Requelle en J'Ordonnance du Sicur Bignon qui le rC/joi[ panic inrervcnante, acle de l'employ &amp;;lU
(urplns. en jugeant, fignifié l~ ri· Juîllt"t 16115. Faét:um imprimé des Officiers de
bdile Cour des Compres, Aydes 1 &amp;. Finances de Monrpc:lier, &amp;: tOUt ce qui par
Jcfdltes parries a efié mis &amp; produit pardevers le Sieur Bignon Confeiller du Roy
cn fes Confeils MJiflre des Requefies ordinaire de (00 HAre!, Comml(faire,
rlcPUt.é en CCtte panie, oUi fon rapon aprés en avoit communIqué aux Sieurs
Counin, Pommercu, Da'~ouges &amp;. Bignon Conreillers d'Enar, [uivam j'Ordonnancedu Con(eiJ du If- Novembre 1685 IX tOut conudert:.
Le RD)' en fOD Confeil fJ.if:lot droit iur le tDUt.
1
A maiOlenu« gardé les Treforiers de Fr:mce de Thoulou(c,&amp; MOOlpdic:rdans
la connoHTance de tout ce qui cooc~rne l'execmion des Efiats du Roy, &amp;. difiri_
billion des fonds y menllonn~z. avec pouvoir" de d~c~rn~r 10Ul('S coouaintes
conue les payeurs, qui ont en leuu nnÎns le food defdilS gages &amp;.droils. &amp;'qui
comptent par état devaOllefditS Trdariers jufques à la prefeotacion du compte à
la Chambre,
II.
Arrés laque le lesp:lnies fe pourvoitont en ladite Chambre des Comptes [ans J.
que ladite Cour des Aydes puiffe avait aucune jun(diéliop Py prendre aucune
J. P_",r,

0

�DE LA COUR DES COMPTES,&amp;c.LIV.I.TIT.VJ.CH.U.

106

connoitf2oce de l'exccution des Efi:l.ts de (a Majefié DY du p2yemcnr des panics
qui y rom employées (oit par la dilhibution des foods/oit pour les g:lges d'Officicrs
~ autres droits 1 Dy pareillemcnt des oppofitiODS aux contraintes tant da Treforieu que: des Receyeurs gcocraux. linon co as de (.aific: oppolirioo ou :llJlre empêchement de la part d'un tiers. &amp; de panic à panic: feulement • ou de [aiGe
rcelle des immeubles des payeurs faite en vertu dc:fdire5 comt:l.Întes.

III.
3

Sur t:.quellc {ailie rcelle l'adjudjation p:u decrc:r (cr2 pourfuivic CD ladite Cour

des Aydes.
1 Y.
Comme 2uffi maintient &amp;. g;ude Ic:fdiu Treforic:rs au pouvoir de proceder (ommoairc:mcnt pu fufpc:nfion condamnation d'.mande. &amp;. auues peines dans les cas)
&amp;. aux [crmcs ponés plr les ordonnances contrC les comptables.

y.

,

Fait (a Majell:é ddfen(e:i bdirc Cour de recevoir les appellations des Ordon_
nances dcCdits Tre(oriers de FrJ.nce ,linon es uuresde litige non cancernam l'excCUtion des Ell:an du' Roy, &amp; dans le(quella il y aura auue panie que le~ comptables, &amp; (aD) que les appellations pour rairon de ce. enrcmhle [ur le hit de la
dite«ion des FinJ.oca puilfeot étre relevées ailleurs qu'au Con(eil.
.

VI.

Comme aulli bit (a Maidl~ deffen(es .à bdiee Chambre de recevoir aucun corn.
pre des Receveurs Generamcdes Finances. &amp; R.eceveurs pneiculiets des Tailles
és generalire'l. de Tbouloure &amp;. MontpelJer, tam pour les deniers OIdinaire) qu'ex~
uaordinaires, &amp;. aUtres comptables qU'II ne leur fait appareu de l'état verifié par
lefdirs Trefoticrs de France defdites generaJieés ch:lcun à leur égard.

VII.
7

s

Er pour le compte du Fermier general des Gabelles de Languedoc par les Tre{oriers de France de Mompelier. comme Inrendans des Gabelles.
V Il I.
A l'exception neaomoins du Receveur des refies de" lad. Chambre, &amp; du P2';
,.eur des gages de ladite Cour des Compees. Aydes, &amp;: Finances qui demeureront
déchargés de faire ledit
devant le(dies Treforiers, &amp;: en coofequence permis
à ladite Cour dcdecerner des contraitnes contre redit payeur pour le payement de
lems gages.
IX.
Ed l'égard du Receveur &amp; payeur des gages des Officiers du Parlement de
Tl1ouloufe. il continuera de faire état pardevant les Trcforiers de Mompclicr,comme par le palfé (aos s'arrêter à la demande de~ Officiers de ladite Cour des Comptes pour ce regard.

etat

10

IJ

'f

X.
A M:l.inrenu lie gardé 1e(d. Trdoriers de Tholollfe &amp; Moorpelier,d:ms le droit
&amp; po!feffioo de n~cevoir la foy &amp;: 110OOOO3ge5 des Valfaux de fa Majcfié dans
J'érenduë dc:fdires geoeralités. dans les Bureaux des Finances fculement, &amp;. (ans
qu'ils pui{fem fe tr2nfporrcr dans les ScnêchauJfées &amp; autres lieux pour cet effet.
XI.
Comme allffi de recevoir les adveus&amp; deoombremens de ceux.dom i15 auront re·
ceu les hommages le tOut à quc:lque Comme que Je revenu defdiu fiefs paiffe
monter.
XI\.
A l'exception des Duchés, Comtés. Mzrqui(au, Vicomtés. Baronies. t:l Cha·
rdenies verifiées ou poCfedées (ous le ritre de temps immcmorial. jufii6é par les
~dveuslou aUtre titre équivalam.donc les hommages (~ronr readus à la per(onae de
(a Malefié, de M&lt; le Chancelier. ou à la Chambre des Comptes de MoDtpe.
lier.
XIII.
Pourra ncanmoÎm ladite Cour daCompres. Aydes, &amp; Finances de Monrpc:lier
recevoir dans le heu de la feance b foy &amp;. horn'mage des autres Va1I'aux de (a
Malené qui 'Voudront les y rendre.
XI y.
Enrcmhle les adveus &amp;deol'lmhrcmcns de ceux qui y auroDt rendu leurs bom•
mages ..prés qu'ils auront ell:é bl~més par Jes Procureurs de fa MajeRé. &amp; Se-

�DE LA COUR. DES COMPTES,&amp;c. LIv.I.TIT.VI.CH.IJ. '01
nèchauffc:cs de la Province de Languedoc) &amp;. les bl5mcs jugés par lefdiu Officiers des SenêchautTêc:s aufquels le rcovoy cn fera fait pu 12ditc Chambre des
Comples. ou pJ.r IcfditS TrcCoriers chacun:l. leur êg,ard.

XV.
Seront les (aiGes des fiefs relevans de fa Majdlé

fal.:itC dihom[Dage droies &amp;;
devoirs. faites à I~ diligence des Procureurs de fa Majefr,é ddiu BurcôlUX de
Tholoufc: &amp;. MoDtpelier.

'l

XVI.
. Lcfqueh feront rcous de hire mention dans lefditcS faiGesde la liberté d;ms
laquelle foot les ulfaux de rendre leurs homlD.:J.gC5 • en ladite Chambre nt! aufd.

Bure,lUx de TholouCc

&amp;

"

Mompelicr.
X V Ir.

Et d'covoyc:r trois mois ~prés les Exploits defditcS (:liGes, coCcmble lcs Ordan.
nances des liquidations des droits rendus à leur Rc:quèrc pu lefdits Trefori.ers
de Fl"2ncc au Procureur general de (a M3jdl:é de ladite Cour conformemeDtà l'Ar~
reA:du 18. Juillet 1670.

X VIII.
Et pour ce qui reg.ude les Duchés, Comtés, MarquÎf:lts, Vicomtes, Baronie"
Cbiu:leoies, les faifies feroOt fJites à la RequC:te du Procureur genaal de ladite
Cour.

XIX.

Sans qU'li puiB'"e: ente accordé aucune nlJinlevée dcrdites~Ges,qu'aprés l'barn.
mage reodu 1 &amp;. les- droiu de fa MajcRé liquidés &amp; payés, &amp;. à la charge d'obliger le) Vall'aux de fournir leurs advcus &amp;. denombr mens wns le temps &amp;. aW'
peines fous Icfquelles ils y (OOt obligés.

'1

.1

.,

XX.
DefqucIs aaes de foy &amp;: hommolgcs qui [eiom tendus tant à la perfooDe de:
fa M~jel1:é,à Mr le ChJncdier,2 la Ch3mbre de} Comptes de Mompclier.qu'2ufdits
Trcforiers.advcus &amp;: denombrcmcDS. les Originaux demeureront en ladite Cour
des COlnpres. Aydes &amp;: Finaoces où y (crolU envoyés par lefditS Tre(oriers. &amp;:
copies coll3tionnécs ou doubles'd'iceux envoyés &amp;: remis par lad ire Cour 1 &amp;. Trc·
Coriers aux 2rchivcs de Tholoufe. CarcaITonne. &amp; Nifmes , à lanuniete accol1[umée trois mois aprés cb1icune année expirée,

XX 1.
Et (aos s'arfener i l'appel de J'Ordonnance des CommilTaires du Il, May 1677'
&amp;: oppofitîon à l' Arrct'l: c1l1dit Confeil du t J. Oàobre de ladite année. ordonne
nC;ll1moios fa Maje!l:6 qu'apres la fin de la commiffion cu.blie co Languedoc par
les Lettres Pareotes du 16. Fevrier 1667' [Ous les ho,mmages receus par les
Treroricrs de France dépuis l'Acren du 18. Juillet t670' étans dans le Greffe:
de bu Bureau. cnfemblc: les adveus &amp; denombremens reeeus &amp;. jugé pat lcfd.
Commiffaircs feront remis en ladite Cour des Comptes.

XXII.
Otdonoe (a MJ.jené qu'il (era procedé par les Treforiers de France efdites generali,cs de Tholou(e &amp; de Mompelier priv:nivemenr .i ladite Cbambre des Com_
ptcsde Montpdicr aux fcellcs &amp;. Inventaires des Comprablc:s qui font ctat devant eux, &amp;. \jlli feront dccedés dans l'année de leur exercice: 1 ou qui s'abfc:n·
teronr par le dcfordrc de leurs affaires pendant lad ire annce.

.,

XXIII.
Et à \'égard des Comprahlcs qui oe font état devant lefdits Treforic:rs. kde,S
:lUUCS • qui decederont aprts )':mnée: de: leur exercice, 6( qui o':luroor pas com~
pré. ou {ur les comptes de(quds il lc rrouvera des dcbets ou des cbarges. que les
fcellés ac. iovenraires feroDt f,ms par les Officier.5- de ladire Chambre.

XX 1 V.

Ne poutrom les Officiers de l:adiu:: Cbambre ny les Treforiers de France
defdites ~enerali[és proceded l'inventaire des litres &amp; documens des Arcbevêcbé~ &amp;. Evèehes {jtués dans l'étenduë d'icelles vacaes CD regale. &amp; 2 l'établie.
(ement d'ull OecoDome. lefquels feront faitS par les Juges R..0Y2UX les plus procbains des I.jeux.
XXV.
Les Trdorien de France continueront de recevoir [culs les poarveus des Of.'
fices dont l'adrdfc leur aura été faite.

o •

1J

�108 DE LA COUR DES COMPTES, &amp;c. Llv.I.TIT.VI. CH.U.
XXVI.
E~ l 1\;g3(d dc:r-Officicrs des Tailles, Gabelles l'le: :lunes des Fin:lnccs dom l'addrdI'c :lUt:J, été faire à ladite Cout des Comptes, "'ydes &amp;. Finances. k 2ufdits

Trc(oticrs de France) ils fcront rcecus co ladite Cour cn la rnll.nÎcrc acco~tumée.
k prêteront le fc:rmCDt au BUtC2U "'prés toutcfois qu'il fera appareil de la rc:cc-.
ption CD I:l:ditC Cour. &amp; fans qu'ils {oiem obligés de bite une nou'fcl1e infor_
mation.

XXVII.
Ordonne fa MJ.jcfié que lddiu Trcforîcts de France: feront [croque au Grcf{!dc ladite Cb:llmbrc par leur Grdficr par cbâcunc aante. les a,fics de caution.
nement des Comptables fur les peines portées p:lt ks Ordonnances &gt; lefqucls
Greffiers dddiu Bureaux (erom tCOUS de dclivrcr au Procureur gcocral de ladite Chambre des Comptes, les actes é,ans daos leur Greffe J dont il aura hefoin
pour les aff.lires de [a Majefié &amp;: fans fraïs.
XXVIII.
Lnrfque les Tre(oriers de Fl2nce de Mompelier feront mandés par ladite
Chambre pour les affaires du Roy, ils feront teDUS d'y cnyoyer deux Deputés, auquel effet ladite Ch2mbre les N=ra 2venir pu fan Seoetôllire ou Greffier) &amp;. en
ce cs ladite Cb2mbre leur dODnera pbcc au ddfous des quane plus anciens de
ladite Chambre ou de ceux qui les reprcfcmeroDC, dont les deux ferom :dlis d'un_
cAu; &amp;: deux de I autfc • &amp;: Icfdits Treforicrs de France (erom du calé du
Doyen dc Iadile Cbambre. &amp;. de l'autre etHé pareil nombre de Confeillers de
ladite Cour.
XXIX.
Les Tre[oriers de Fr:lnce ne pourront uCer de fouffl2nec DY de fupcrfeffion
'9
n'y reo'lr en {ur{eance les panic'S employées dans les Efl:au au vr2.y des Comptabics, mais {eront rcous de les palfer ou l2)'er.
XXX.
Seront les Greffiers defdits Boreaux tenus de {e charger des Elhu au Vl2Y
JO
des Compt2bles &amp;: des acquits p2r Invemaire. &amp;: de marquer le jour auquel Id.
diu~ Efl:au, &amp;: acquits auront dlé remis pour être enfuite procedé a la verificadon dudit Efbt dans un mois à compter du jour de la prcfenmion.
XXXL
Apres lequel le Greffier fera obligé de rendre au Comptable ledit enat au
J'
vray &amp; acquits dans huitaine pour toUt de1:ly. linon &amp;:
faUte d'y f,:uis&amp;ire
dans ledit temps. &amp; iccluy paOë y fen pourveu par ledit Bureau huitaine aprés 1
{ur la Requêrc du Comptable faites aprés ledit temps pour.,c:u pada Cbawbre
des Compres.
XXXII.
Les Tre{oriers de: France defdiu:.s gener:l~tés ne pourront commettre que d:lns
Ic::s cas ponés p:lr les Ordonnances qui fOOl le decez. faillite ou fufpeofion
des Compr:lbles dans l'année de leur exercice à la charge p:l.t ceux qui feront
Commis par le Bure:lu de (e poultoir pardevers{a ~:ljené , pour obtenit une commillion trois mois :l.prés.
XXXIII.
Les Treforiers en verifiant au vra)" les cms des Comptahles ne pouuont faire
lJ
aucune deninatiOD des panics employées dans les Elbu du Roy pout gages
&amp;: auues charges locales, ni en expedier des Lettres d'état ou contraintes aux Rece.eurs gener2Ux des Finances defdites Generalirez, rauf:\ "1 dire pourveu par
b. Chambre conformement aux Otdonnances l fi ce D'dl: qu'il mt quenion des
gages employez fous le Dom d'Officiers deced'ez en pene d'Offices ~ qui feroiem
vacans) :auquel cs ils feront redus de: les faire ~rter la recepte gener:alc.
XXXIV .
. Lefdies Trdoriers feront obligez d:lns Icurs Ordonn:lnces de qualifier 12 Cour
des Comptes, Aydes &amp;: fioancCi conformemcDt :i l'Edit de Juillet 161', &amp;: les
Officicrs de b.dire COUt dequa!jficr les Procureurs du Roy dcfd. Bureaux confor·
mement à l'Edit de creation de r617'
XXXV.
A regard des :mache.s qui [crom donntcs par lefdiu TreCoriers (ur IqArrefis
JI
de ladite Cour ,les Arrens &amp; Rc:glemens (ur ce fait feront aeCUtez • .à ra forme
rcglée pu les Laues P2tenteS du 1). Ollobre 1611. regiacces CD laJite Cour le:
M

a

a

�DE LA COUR DES CO MPTES,&amp;c. LIV.I.TIT.VI.CH.Il.

'0'

J6. Nov~mbre audit 20. &amp;. Arrens du Coofl::i1 donnez poUt la Chambres du.
Comptes de Dijon &amp; Aix le 8. Fevrier 16 H' &amp;. 16.May 1640.
XXXVI.
Les Baux des tÎr;tges &amp;: rClurni{femens des Sels aux Greniers de la FenDC" des
Gabelles de Languedoc (crom fa ils par Icfdiu TrtCariers de Fr:mcc: de Montpelicr
(ui.,am les leurcs P:.ltc:mes du 3. Oélabre: de l'année: 161].. Cauf co cas d'appel
dcfdiu baux de proceder {ur iccluy en b.dirc Cour do Aydes.
XXXVII.
les Confcillcrs de ladite Cour préccderont ;Ic(dits Trcforicrs de Fraoce CP
tOUte:. a[emblées 1 mêmes de p.uticulicf à p.miculic:r.
XXXVIII.
les A...ocau 6( Procurcuude {a Majcfté au Burau des FiO:lDceS de MODtpelier
dbos :JYcrtÎs Cc reMroot au Parquet ,des Procureurs &amp;: Avocars gcoeraux de fa
MaJcfié cn ladite Cot.It pour Y cDefCtet des diffcrcods qui f.nicodrolU eDue
le~ deux Comp2gnics, 6( les terminer à l'amiable.

XX XI X.
L'c,,"ocation accordée au}; Treforiers de France de MODtpdier, (ca coocinutc
encore pour deux aDnrfcs à compter du joür du prcfcDt Arret\ 1 aprés lequd temps
elle demeurera r('oquée.

XL.
Sans avoir égard au deu][iéme article des demandes de I3.dite Cour pour railon
des Regilhes des chargemens des Sels, a maintenu &amp; gotrdé Iddiu T rdolias
de Mompdicr en la polfeffion d'envoyer [culs Iddits RegHhcf:

XLI.
Et (,lOS s'mener au qu:uriéme 'lnicle pour raifoD de la viGte des prifonnieu
daDS les prifons cù font detenus les Complablcs. Fermiers. Colletleurs 6:: autrCS
redev:lble\ de la M:ljcOé en VCllU dc l'Ordonnance des Treforiers de France,'" tins
prt:judicc d.c l'infptdion de bditc Cour (ur les pri(oniers detenus de l'autoritt!:
d'jceHe 1 ~'il Y écbeoit.
X LI!.
Enfemble au cinquiéme :micle dcfdites demandes au fujet des Commiffions
~u][ Diocefes pOtlt les deniers extraordinaires. reglées eo l'an:, Ji. cy-deaus
cn h1,quellc fa MaJeftc l'a declarte non-recevable,
1&lt;. L Il I.
Avant f.tire droit fur le huitiéme anicle d=s demandes de Ladite Cour pour
fade du fen..ice des Profclfcms en Droit Civil k Canon' &amp; de Medecine.
eofemblc fur ceile du Sieur Evêquc de Mompellier &amp;: 'Relteur de la Faculté defd,
droits) comme auai fur la demande des Correâeurs &amp;: Auditeurs de: ladite Cham..
bre afin d'efhe maintenus en la prdfcance fm les Avocats &amp;. Procureurs de fa
Majefl:é e(ditS 8ureaux j ordonne fa Majefl:é que les panics conreneront plus
:ltllplemcm dans un mois.

XLIV.
Et fur le furplm des autres demandes 1 nns k conduGons tant defdiu Tre(oriers.,
conccmam l'entrée co t'AudilDce de ladice Cour, Mandcmens du franc (ale,
Rc:gill:re des proviGons &amp; des quim.nccs des Finances des Officiers de ladite
Cour. &amp;. autres chefs odes dcmandes des Trdorien de TholouCe &amp;: de MODt...
pelier, que de ladite Cour des Comptcs, fa Majefl:é a mis &amp; met les panics hors
de Cour &amp;. de proce~) dépens compenfez.
faIt au Coolcil d'Efiat du Roy tenu 1 Paris le: rs·jour de Septembre rUt.
Collationné Signe RANCH!N.
Em-eu cct Arrefi de ReglemeDt les Treforicrs de France s'cnans poorYCua
pou LeUJes de Requd\:e civile touchant les anides I~. 14· 18. k }7. k eocor
le 4.... en cc qu'ds ooe ené mis hon de Cour &amp; de procez Cur leur demande pour
l'Enuée en l'AudiaDce de ladite Cour ils CD Ont efié dc::boutcz par autre Anel!:
du Confeil Royal des FinaDœ5 contradiétoirC:IDCDt GODDé· au npon de M~
d'Argouges 1 le 19, Avril 1687_

o

J

37.

�"0

DE LA COUR DES COMPTES,&amp;c.Llv.I.TJT.vI.EH.1ll.
CHA PIT R E

III.

C

onflil prj'Vi du R~ tlllre ltl Officie,s Je la Cqur dtl Comptes)
eAydr! &amp;' Finalltrs de Prorvrnu. &amp; leJ LituunAnJ der StnùhauJFtl)
du 30.
167:'.

.'1\.eglement du

Jui"

SOMMAIRE.
f 6' "'''"0;''. du

1 Lif CIJ., JtJ C.1IJ!tn,Âpio &amp;F;"."uJ

1 LtJ /1I!1l

j"~l'_ ~" ,,(mit" &amp; _""itr' ilsJl.,.u
dtS ptA!,'J J" Stl. &amp; Jrtliu RIJJIf.x 1

1
~

.6' ••"'S ilfU"J/S',. fi"'1e J:t/art;J_

t'l'blH

110

LAJ!" chllml1n 1111'4 fJf:imiDijJr.'ian
&amp; Jirtflul1l J~ ttmpIJrtt J. C,Utgt

&amp; C,nvml Jr {t,;nt JJ{lIximin • 6· 411_1

It"un'.
L,..,1t Co,,, JtU'''''A Ils ""/r,,j"Ul

. (Dn/Tt Ils ~tt"IH.1S PIII' le
.ln glt[.tJ cliS Ojfi&amp;"'I.

/rrs Jt fintJltti/J1J ROJ/fit.
Lu pTOU:::' Jl(JitJ
Jt 1. ""rnliIfAnu

AM

I4FP&lt;UtilIÙ1".

/J,Ji".ires ç/Jnfllùront .le
,J,bit. ér pAT JJ"d Ir PM_

Lrl 0ll,jitirml AliX

Mo":rjJun nt [aD'" 1 011 "."tirs.
Jl JAtLu Co.,. mlfll Il LlfJitt CUT

'.'""t.'

fA.ifitS Jtl gAglS,

",,,,,DÙ,. lits ",.jitj,nl
.ln 1"!lS trJmnfrn 6' Jrs PAT/untnt \ 0/1 pl.tinw f., 1. liq"iIlJuill» .lfS 'nUtp., .!!tl.
trI • f4J},~"f.tJ ) /O[ptlfflJ 6' coll/ri6••
J Lrl CcmpuJ du JI!1.itTJ eo",mllnS &amp;
lions lits !tns tlt KlltTrt.
Lu Bt(II" ..lllrtllt &amp; ':JtnU Jts fr_in
p.,,;mon;Allx [t"nt ,t"JIn '.TJ«I.1It
Its A_diullrs litS Compus lits cotllnul_,1 ,ln Comm.nultx, {tronl /lriIJ 'A' lu
tJelit/x, • &amp; ln ,tU Jt fl"ilstt 011 Jt
C,nf.ls ln pTt[mu tlts INtt! Jt! /itIlX.
Tl'T,I1ft,,. Its '.TtilS ft potfrv,iront ln 1\ L.Jiu C,IIT (O,,"o;t',,, tirs 0fPDJitio1ff.
'" C.llr titS AJJts.
Elit nt !ou". JtfltU' AIW",tlt fr!Offi+ LAtlilt CtJlI' ro"noil,. dts JiJftrmJs rit,! !ollr .JJifttr AII{Jill "mtTAns &amp;"ouJ.r.s Ju ""t,cns pOil' lts rhofts \ ro",mtur••" IlIgt ROJ./'
'IIi fint at {II ronnfûjf""rt. &amp; ats aif- 13 LAJitt C,IIT IA.our. III ront,Ainlfs pOlir
[trma! filr ltl t1I"nJt",rns ats CII",,,If-1 lt pAJtmtnt tIu Jlp"rumtns ats Com_

n

III

nAllltr..

6

\

.

7
~

8

9
R~lt"",~ dll
Colltoil

ROT

,.,.1

tl&gt;t.c

::::' dt P....

::é.

[1'1.. Litctc.

;,,:: "1"

#

d ...

1..

05&lt;,,,,, ck b
Coo,d.. c ......
p.... AJd:o 1&lt; fi.

ah' t:

mlltlAUUr..

CMnoitr/l drs rinlJuAinl, JixIIÎtH. 6- 1 CMnflirrll au JiJfurnJ,s fur l'txttulio"
vmglllù.s,!lIin pour !"JtT lu drmrrs
J'jrtllts.
~t ['" MlljtjU &amp; Its Jt~1tS au Co",_ \ J+ LtS II/gts orJinllirtl ,0nnoÎt"nt al'fJils
mllnllNlt'z.
dlpllTumml' Ap'~1 ,wuiI!im ou obligll_
Ln Oppofilhns aux ronJamnAtÎons Jtl 1 liolJ p,,' Itl 4r'biullrs.
."lAnJa Ô' ronlfrAtÎons, qu"nd I,,,it
Et p", "pptt lt P",d'mmt.
tlo p,.rJt'tlfmt la prtmitrs 111gn'j Lts AllivrrmenJ t"nt gtntrlluxlJllt pM_
Ô' ~l#lInJ pA,atVllnt /.Jitt Cou,.
thulitrl [t,ont filin pllrExplrn tomm",
LAd, COIIT tonnoit,,, Ja "iits Ja lur;_1 P'" Jtlibtr"tions Ju Commun"fllrz;,.
tlJgtl ars complAbltS Offtât's, 6- Ft,_
&amp; p!fr provijim dt !I,diu COUT.
mit,l du Roy, 6' Jn DfPofitiDns AN:O: 1 Elit ronnojUA JI' ruoNrl ON "ppd.
,r;in.
1 j Llfailt C~lIr dtrtrntTA lts tontrAinftJ
LIS RlvtI, C"/llllts. 6- IfIJlrtl j",p~-I
four TAiOn •
filions [Nr ltI dAnrùs &amp; "lIt,tl. {trcnt 16 Ln LitllttllllnJ Jt 1,. PrtyfJimt rlHfl
/t'VItI f"r lA ptrmiffirJ/J dt /1I4itt Co.r 1 nDitTont titI rAllfu lu 'TAillts • AJdtI,
JAtflltUt u1Jn,irr., 4t1 OffDfttiOIlI.
G"btllll lAnt! &amp;- ;n9Ii1ln/J tn dernitr
MlitS B,/I"x ftront fA.J!t%. p'" ln Cln_\ r'jJITt i"19"tS~. 1 oo.Ii'll.
.
Il1b {l1l'11cnt 1. rCNt.mt.
Et n. prr",it,t ",flA"ct JtI t.,,[tS 'l'"
LAJ;U Co.r .utDrt[tT. lts BAUX ~ 1 urtJ,,,nt 100.1i'll. &amp;- pllr .ppd I"Jill
[trmt Jt llf rhAir &amp; dts ,hAnJtOtI.
C'lIr Jt! AJJlI.

Jo.

ExtrAit

dn

RtgijlrtJ

du Conflil !,j'V; du

RD).

ENtre les Lic\ltcnans Generaux &amp; auttes Officiers des Senéchau[fées de Provence demandeurs cn requefie: énoncée C7. Anefis du Confcil du 13'
Novembre: 1666. &amp;. .8_ Aouf\: 1668. ~ en rcquef\:e: verbale infaée: dans
l'Otdonnance du Sic:ur Commi!faitc à ce deputé du I l . Septembre cnfuivam
d'une plon ~

�DE LA COUR DES CO MPTES,&amp;c.Llv.LTlTVl.C".III. ',,,
Er les Officiers de la Cour ~ Comptes.Aydes &amp;. Finances de: ProvenCe; Et les
Procureurs &amp;. Scindics da trois étolts de ladite Province ddfendcurs d'autre part,
fans que leurs qualirc1. PUi!fCDt nuire ni prejudicier aux panics.
VEU,o!cc.
Le Roy cn {on ConfcÎI fairant droit fur l'ianan,e. fios k ,onduGons de!
panics a ordooné &amp;. ordonne:
1_
Q2e la Cour des Comptes. Aydes &amp;. Fin::mccs de Provence jugera en premiere i
li dCloiere io{lance des peages du Sel 6: Royaux. 6: de tOUS auues qui pourront
dire à l'aycoiraccoroa par forme d'ochoy fuiv:lot l'article JI. du Rcg\c:mcot du
Coafeil de 160S. rendu cOlte le Parlement dudit Païs &amp;. ladite Cour dcsComptcs,
Al'des &amp;. Finances.
1 l.
bdire Chambre aura l'adminifi:radon 6: dired:ion du temporel du College
6: CODveOt de {aint Maximin &amp;:: des autres Eglifcs &amp; Mona{h:res de fond:ltion
Royale 1 ,lutori(uales comtals qui feront faitS avec l~ Regens 1 fair:l les lcgeo_
laira des faimes Reliques avec la gude des titres defditc:s Eglifes • entendra Ic:s
cornple~ des revenus d'icelles aioli qu'il dl: accoCituméi faos ce3omoins que Iadile
Cour des Comptes pui{fe prendre connoi{fance des Gluees &amp;. procés defdiu Mocancres qui (eroDt traittez cn premiere inAaoce pardevanc les Juges ordinaires,
&amp; par appel au Parlement 3 l'exception tolltefois de ceux qui fom de la Jurifdillioc de ladite Cour des Aydes • doct elle coonoitfa en premiet &amp; dernier
rdfon.
) lI.
les Comptes des deniers ct.lmmullS &amp;. patrimoniaux [e rendront pardevant les
Auditeurs nommez par lefdites Communautez., &amp; en cas de plainte ou d'appel
auffi bien que pour la revilion d'iceux les panies fe pourvoiront en ladite Cour
des Aydes. ainfi qu'on a accoQ.tumé.
1 V.
ladite Cbambre des Comples en qualité de Cour des Aydes connoitra en
premier &amp;. dernier rciron des differends procedans des coOtr:léls faits pour chofe
donc la connoiffacce luy dl: :mribuée. &amp;. d'es differends qui viendront fur les'
Mandemens decernez par lefd. Communaocez pour deniers commuas &amp;. d'o~hoy
fuivanc l'article r6. dudir Reglemellt de J 608. qui (era executé.

•

V.
Connoirra ladite Cour des A)'desen premier &amp; dercic:r rdfort des impofitÎons
appdlees cinquains. dixains &amp;: vinguins faits pour payer les deniers de fa Majd\é
&amp; pour acquÎtcr les dCttcs..&amp; auues cb:nges des Communaute7- fuiv:tm l'art.17_
du Reglemcnc de 1655' &amp; l'article t6. du Reglcmem de 16J8. qui ferom cxe·
CUtez.

i

VI.
Les oppofilions qui furvlendront aux condamnations des :lmaodcs &amp;: con6f~
cations fur les c:xecmions &amp;. cam rai mes qui fc fairont pour le payement d'icelles
dans l'an de 1'3djudication. feront t1'ainées p.l.rdevam les Juges qui :lorone :ldjugé
Ic:fdites :lmandes &amp; confifc:ltions, &amp;.Ies difftrends qui na~trODC aprfs Iadile annee.
où lers de la reddition des comp'es defdir~ amande.~ &amp;: con6fcations cn conCequeoce d'iceu~ [crom jugez par ladite Cour des Comptes. Aydes k finances
co premier &amp;. dernier reffon.
V II.
Les criees dc:s herirages faifis fur les Comptables &amp;. Officiers des Finances.
ou Fermiers, ou :lUttes pcrConnes redevables au Roy fe fairont en ladite Cour des
Ardes • laquelle connoitra en premier &amp; dernier re[ort de tOutes les oppotidoos
&amp;differends, qui fe formerom :lufdiu biens criez pour juger l'hypolheque du
Roy contradiél:oirement avec touS les :lUtteS crc:anders oppof:lns, &amp;:: à ces 60S
pouru ladite Cour é"oquer de lOure aUlre Junfdtaion le procez concernant
lefdin biens faifis. &amp;: non autrement.
V Ill.
les Reves, Gabellc:s • k auttes impofitions faites (or le vin. poilTon, farine,
&amp;. auues da oree" feronr levées par b. permiffioo de Iadile Cour des Aydes laquelle
dccernera les COOlraintCS pour le payc:meot d'icellcs, &amp; connoina en prc:mic:r
&amp;dctoicr rdron de tOUtes 1 s oppofitions &amp;: differends qui naitront en nccucion

7

8

�,,~DE LA COUR DES COMPTES,&amp;c.Llv.I.TIT.YJ.CH.lll.
.des ballx Iefquds fcroot f.Ûts P"'t lesConfuls des villes &amp;. Communautc~:z aioli qu'iJs
ODt accolitume fuiV2Dt l'art. du Reglemem de l'ao 1'5J-

1 X.
9

Les baux 2 ferme: de la cbair &amp;, des Chandelles &amp; autres de p;ucille nature, lad.
Cour des Aydcslcs aurhori(era, deccrncra Je.s contraiotcs requlfes &amp; oc:ccŒ\irc:s.
&amp; connotera des appcll2tiOOs ou oppofitioos aux ofTrcs qui ferODt bitc:.s fut Ic:(d.
{crmcs. &amp;. de: touS les autres dtffcrcDs. coocc:rD:tnt le: prix d'icdles cn premier
&amp;. dc:rnic:r reffort. ~ (juJ.m aux abus. qui fc: pourront commettre :lU dcbir de la
ch.Ji.- &amp;. de la chanddlc: la conDoiffancc Cil app:lfIleAdra 3l1X Juges ordinaires de Po.
lice 1 &amp; p.u appel au Parlement fuivam l'art. 11 du ReglcrncDt de l'an 16) S·

.

X.

.0

Ne: rourra bditc Cour de: Parlemcnt dc:ccrncr aucune: contrainte à l'enconue
des Receveurs generaux &amp; paniculicr3 pour le payement des gages des Officiers.
ains feront les contraintcs decerr.ées pu ladite Cour des Corn pIes • s'il {e trouve
ncaonloins des Cailics f,mes és m.,o\ins defdlts Receveurs au •p:a}'emem defd gages
la comdhtioa COIre les faififians • f:ans qu'il foit bcfoin d'y appdler le5 Receveurs.
fera terminée par les h:gcs de l'Jmhomé dCCqllc:lS Icfdites {:ailies &amp;: oppoliuons
autom dlé fAites. &amp;. au cas que le Receveur fGt appel lé &amp;. qu'il conteflât audit
c:as feulement. !cCd. oppolitioDS &amp;. differcns dc:r•.i. failies.des gages leront jugées
en premier &amp;. dernier relfon par ladite Cour des Aydes.

l'

Les :J.rpe\l,arioDs. plaimes,&amp; oPPOlitiODS qui n:.uoot (ur la liquidation des billets.
f:1nig:!gcs,logemc:n~ &amp; contributions des gens de guene,q,ui feront faites par les Auditeurs corre particuliers de comtl)un:lUté à comIDun:llllC. (erom jugces&amp; termi.
nées en premier &amp;. dc:rnier reffort pJr bdile Cour des Aydcs.
'

XI.

XI

r.

Les ooux à ferme ou vente des fruiu fe (erom en preCeDee des Juges des
lieux, par les Con{uls des Villts &amp;. communautés, &amp;. en cas d'appel ou d'~ppo­
lition de: leur pan ou des particuliers au nom d'icelle les panics Ce pourvoi.
ra nt patdevam !.adite COUT dcs Al'des , laquelle neaomoin5 ne pourra faire droit
que les dellX riers de la. communauté ne roiem adberans, &amp;. en cas de CouPlion
du .luge du lieu, laditc Courc:ommo:nra un Jugc Royal plus procha.in lion fufpeêt.
(::lOS qu'die puilTe dépmer 3. l'advenir, aucuns Officiers d'jcelle pour :illïncr à la
vente dcfdits fruits.
I}

X II 1.

.

Les dép:memens pOLIT debtcs des Communautés conformement.au eoncord::lt du
S.Janvier 16j 0 feront levez, &amp; les debiteurs contraints au payement de lem Cone
par leurs Creanciers ou aunes aufquels J'execution aura dl:é commife fur les conn'limes de ladite Cour des Comptes. Aydes &amp; Finances, laquelle conn01tra des
procez: &amp;. diffefends, qui na1nom fur l'cxcC'ution deCditel&gt; cOlUraimes en premier,
&amp; dernier reffon, cntre les creanciers &amp; les debitcurs ou autres pollr le folit k caufe
defdiu dépanerncns &amp; cottifations.

\

XI V.
I~

Et où il. arrivera qu·.1prés lefdits départemens intervienne novation &amp;. obljga~
tion de la part de(diu debiteur~ au profit des creanciers, &amp;. que par une debte
paffive d'iceux, un creancier e,cecme fur les biens pris en collocation par Icdépartement, alors les parties (e pourvoiront pOirdevam les luges otdin::lÎres.&amp;. par
appel au Parlement, auquel appartiendra de donner permiffion aux Communau;
teZ d'emprumer, fors en cc qui regarde la jutifdiêtion de ladite Cour des Comptes.
A)'des. &amp;. Finances.

XV.
'1

_ Les allivremens tam gencraux que particuliers (eront Faju par les expem nom·
mez en fuite des dehbcrations des Communllutcz de ladite Province, &amp;. par proYi lion de ladite Cour des Aydes, &amp;. en as de piaifltc, &amp; recours, ou appel, les pa ttics fe pourv'oiront pardc:~aDt ladite Cour, laquelle conno1ua des pracez &amp;:: ditferens qui n:l1uont 2U fujc:t dc:fdiu 3l1iYremen~,clrconnances &amp; dépendances en p~.
mic:r &amp;: dernic:r reffort.
X VI.
Ladite Cour des Aydes decernera le.!; contr:aÎntes genaalc:s unt pour lc fait
des Tailles que pour Jes autres Malieces concernant faJurirditlion, aiDli q~'c1Jca
accoutumé.

�DE LA COUR. DES COM PTES. &amp;c. Lrv.I.TIT.VI. CH.IIl. IfJ
acco6turné, &amp;: à CCt effet nc pourront Ics panics le: poulyoir qu'! b Chancellerie de: ladite Cour poUt lcfdites contraintes.

XVII.

Les caures des Tailles, Aydes. Gabelles, lattes &amp; iO'luann feront jugées en
dernier rdfol't par leCdiu lieutc:n::ms de Scnêch21 de Provence iufquc:s à ccm roh
de: principal. &amp;. les cauCes qui exccdc:rom 12dirc fomme feroot Jugées en premlC:~
te in(b.Dce pu IcfditS Licutenaos. &amp; p:1r appel cn ladite Cour des Aydes rUinDr
l'art. u· du Reglcmc:m de 1 60S. &amp; l'an. 10 du R..:glemem de 1655, t:.L (ur le: (urplus des demandes dc:edits licurcnaos a mis lit met les ranies horsdc: cour &amp;: de
plaCez. tnus dépc:m compenfcz. Fait au Confc:il privé du Roy tcnu à S.Germain
c:n Layc:lcJo. Juin "i1. Signé MAltS A L
Voyez l'Arrcl1du Confc:il pri9é cOtrC Ics Officiers du P:nlemem. ac.l:ad. Cour
d.es COn'JptC3,Aydes 6c: Finances du J?]anvier 16 SS.toutau long, cy-devant p,65'

11

CHA PIT R E l V.

if"tfl

COllflii

p(Jrlant que lu LiJtus PtJwltes adrtfFu au 'PaT/e,unl &amp;
t1J rrviji(Jn les plainul
&amp;- d(Jleances de 14 p4Ttie) ftront (xuuttts &amp;' trmgJflrùI trJ l/laite COUf
des Cfu n/us ) [ur III 'R,f2"tte qu'tUt tn dOl1nera.
dtl

à la Cb.mhre aes Comptes pour "-vuid" au Conftil

SOMMAIRE.
1

Si ln UttTrs PAUnttJ obumûl pour J/futtT J~1 OffiâiTl J. 'Arli1lJin(, 6' Ji '"
ChtJmbTi Ju Compul.6"vlliJ'T 'H 1,. chiJmbu il" Co;{,i! as TtVifi01S /n pl,.intiS at
1,. PATt;t • Joiv,,,t Itrt tnr'!.ijlrirs A/riS ""t J'nI.uat J'tnT(gij/rrnt:tnt pAT
RilJUtft,

U 11.. la Rcqudl:e prefemée au Roy enam en foo ,Çonfeil p;u Cefar de A 1 dl, C rJ, '1

S

1

d:

Galll:ud Confeiller au Parlement de Provence. comenant qu'en (uitc des d'~~lt.ll
1~'
Lettres Patentes du l, May dernicr addrdT'ames :lUdit Parlement &amp;. Chambre des OOolKe 16".
p..
d
'Olli·
d
h
e
"
·
d
ponaolqllcfllilu
·
e omptes dudl( a~~ pour, epLlter u~
CIers e c ague or~s 1.'. v..u~ er en ,b'lIlu'cdolcao~
Chambre du Confell en n::vl(ion les p1:l1mes &amp; doleanccs du SupplIant mctlonnées ~e. der pmin,c1c.
aux fufdircs Lettres 1 fans aune imetpdlation que l'exhibition d'icelles en ladite lcolem::~'d"C!'
r'
~
'ld
I·
depu~ P'U,
liam.... e'g..
C hambre: du Cooicli
meme:
en temps de VaC.ltlOn,
e ie P
ar emern:
aurOlt
lu IC1'lfioo'
téun Prelidellt &amp;. cinq Confe!llers, &amp; ayam ledit SllppJian~ fait Requête à lad ~t rJ~:nlo~:;:~:
Clnmbre des Comptes pour faire dcpmer de fa pan un pareil nombre de Con· ~u Pa,lemcol, k
feillers, &amp;:: mefme interpelle par un :lcle dl! dernier Juin pa{fe &amp; exhibé tam ~.It(;l lIoomb,c dl!
lefdites Lemes, 'lue l'Arrdl de deputation defdils Sieurs CommiB"airc:s du Parlc# ~o~~~~~I~ i:~
meDt, &amp;. Reguefic prefeme:t à ladite Chambre des Comptes pOUl deputer pa- gên cnla Cha......
reil nombre des Sc. Commiffaires conformement aulaites Lettres&gt; il acné répon. bR cl~ COIIf.i1,
du par les Sieurs Durant, DedOJl, 6c: Simon, Doyen Confdller &amp; Advoc:l.t genc.
rai de ladite Cbambre, que le Suppliant devoir demander l'cnrcgi(l:rcmem defd.
Lettres de revi(ion cn ladite Chambre pour ellre proctdd iccluy s'il y dcboit
avant qu'cc demander !'c:lecmion, ayant fupofe que le Suppliant l'avoir praci.
qué ainli audit Parlemeot. bieo qu'il leur apparut du coctraire: par ledit Arrc:tl
du Parlemenr : nuis cette repocfe: cil UDe formelle dcf2ite • &amp; dCllY de
luA:ice de ladite Chambre des Comptes. &amp; parce quc premielement ce prttendu
enrcgifliemeDt en contraire O1ufdires Lettres. &amp;cà l'Arten dudil Parlemeor. (ecOndC01eDt ce tdfus &amp;c deny de Junice procede de ce que ladite Chambre des
Comptes crr inœreiTee: dans les plaiotes &amp;. dolcances que le Suppliant a ~mcz
dans lcfdiccs Lemes. tant fur le dcpar de fept cens vingt livres que les Auditeurs
de ladite Chambre Oot rdufez de remettre au Suppliant Be li feu (on Pere,
quoy qu'il cn ci1t le ltan(pon de ccluy qui les devoir retirer pour l'noir luy~
même payé une feconde fuis ayant ladite Chambre ou Icfdlts Auditcurs fait leur
décharge par dcsaponillcs. tant fur les comples que (ur les dd&gt;outemens qu:dle 2
fait du droit d'abfin::ance du Suppliant de {on Procureur ~ de fon Comma. au
compte d'apurement de trenre·(epc comptes, &amp; aUtres droits qui leur (Ont deus
fur les quatone mil fix cens liYres , conligne7 à CCt efff::t que ladite Cham.
brc s'ell: approprie induemcm (ans (.lire donner ce: qui cornpctoÎ[ au Suppliant.
fqn Procureur &amp;. Commi.s J Ieglé par les coûtumcs de; la Trc[Olcrie dudit Pays.
i, PArJü,
P,

\

�"4 DE LA COURDES COMPTES,&amp;c.LIV.I.TIT.VI.CH.IV.
&amp; fur p~rci1s apuremens, &amp; encores la retention k exaltions injune5 faites pu
Icfdiu Auditeurs. fur la taxe dc:fdiu J70 Comptes appartenant 2U Suppliant.
bien qu'il leur fÔ.r ddFcnrlu par les Ordonnances de: nire lcfdites exll.lt:iClns.
V E U ladite: Requcfic&gt; I('fdites LenrC5 de: revHioD &amp;. picccs ;lt[3chées à icelle
cnCcmblc les Memoires prcfcntècs de la pan des Officiers de ladite Cour des
Compu::s. Aydcs,. &amp;. Finances, fur Ic=fdilCS Lenres. TOUl confiderée Sa Ma·
jcllé étant cn (on Coureil 2. ordonné &amp; ordoDne que IcfdirC5 Lettres de re~
vifion (eront cxccutées (don leur forme &amp;. teneur. Je. qu'à cer dfct elles fc·
root cDrcgillrécs cn ladite COl,r des Comptes. Aydcs, &amp; Finances d'Aix, (ur
la Rcqudl-e que ledit Sieur de Gaillard (CQ tCOU de prcfcDrct à ces fins.
FA 1 T au Coofeil d'Ell.n du Roy, Sa Majellé y ét2m tenu i Saint Germain
cn Laye:. le 17' jours du mois d'OaoDre: 1679' figne Arnaud, avec les Lettres dudi( jour.
En C'onre:que:nce: de: ces Lettres Patentes la contelhtion dl encore pendante
:1 pre(ent :::.. M:us 1686.
Le: fonde:me:ot de Ce:mblables LecttCS Patentes de re:vi6on des jugeme:ns de
la Chambce: des Comptes, foit e:n ligne: de: compte: ou autrement {ur les douleurs &amp;. pl:J.iDtes des parties. cll pris de l'Ordono:lOce de FraD~ols I. à Blois
en Deccmbre 1610. obfervée par Charondas. (ur le Cod. Henr)' liv. 11· de la
Chambre des Comptes, I!t. l, liTt. 1 1.
319.

,_g,

f~~~m~~m~~~iMYi~~~IfM~~~~
f~~ ~~f,!;~~~~~~~~

T 1 T R E

VII·

lJ)u Bureaf.i des ey'refori(Ts Generaux de FranCt.
CHAPITRE

PREMIER.

extrait du '1{/gijlru dtf Confiil "'EJlat, tiJ4

J.

Juillet 1678.

5 '0 MM AIR E.
1

Si /(1 L;tNrttlAns

&amp; lugn RDJAUK 1 des BAUX 4ts [",;ts &amp; ,evtnut.

fini ",,,inltllus JIU JTDit Jt pDllrvDir p_r

1

LefJjtJ 7'rrfirirrs nt pOllrrDnt fAirt

[/liftt Cr /ulll pilr prù,J(ntiD" dtl 1 _"'Mn bAil fi liS "nûens ru font expibiens &amp; rjfos drs Btntjius tDJ1fiflD.
rez, ,f""f"" tllS qu'il ft ,rDUvt JeS
ptrfimnn fDlv",b/es ,"i 'Vtllillent les
rill/l." 'VMiI"S t'n Kegille &amp;- liS Trtft pDr"r .4 p!llS hAut ,rix. 0- qll'il
rirrs GtntrRMX dt FrAn" in ttlu)
Jt fJlire 1_ JtftriptiDn &amp; l'i"'Vtn.jI nJ Jlit p,;n, ("rOT Je LtUrtl .'Eu.
tlDm,.t,
tAire J'jçtllX, &amp;- Its JliJjllJi'RtiDns

,/'c

n
t:
1,J:li;,
1."',

li

E U l'ordre: du Rov du trois Avril mil fix cens {oixante - {ciu.
addreJfant au Sieur Roüillé. Intendanl de b Julliee , Police. &amp; Fi·
qui ~.iDnanees en Provence, pour donner (on avis fur la Requefie pre{emée:
~:; :~~ ~::~::.
à (a Ma;c:llé par le: Clergé de fu.nce: Contenant. Que les Trc:fOficrs
d~l.ou'.Qi. pif genetaux de fracee en Provence par une: enue~i(c manifdk preteodent efire
~;, ::r~~ ~:~:e en droit. vacation avenant d'Archevêcbé. E"êehé ou Abbaye i &amp;. geocra1cmcllt
1I~6(u Conillo. de 10US Bc:oeficC5 coolilloriaux de faire une derectlte (ur les Lieux pt?ur menre:
~:U:I;:UIII (Il {OIlS 1:l main ,~u Roy les fruirs lie reyenus de{dits Benefices, &amp; proc~ à ooU·
~ lu T,d«iUI ve2ux b2ux d lceux • &amp;. que cer uf2ge efi nes· nouveau &amp; depuis peu d annécs,
~:::
cootraire.À rom cc qui ~e prarique .d2DS tour le celle du ~o,.aume. ,ue 1'00. oc
l'JQ'f"'laj,~ '" Irouve point dans les EditS de CrC2tlOn de leurs Clu.rges ni dans les lollcuibons
r.&lt;ljadicalioa
1=Iui leur one dl:é données pour les faire, qu'ils doivent ufer de cette diligence. que
du Bava".
Je prcrexteen tres frivole de mettre les fi'uiu de:fdits Bene6ccs fous la maio du ROYJ
puis qu'jb le fonr de draÎ e : mais quand il fetoit necdfaüe d'uler de ceue préc:lU~
cion, que c'ell: le fair des Juges Ropux qui procedeOl à l'inventaire des papiers,
meubles /3( revenus i &amp; qu'co effet on ne trouvera. point que jamais Lenrcs d'Economac aycDC dlé addcedecs aux Tre{oliers de France. J'elbot loÎljours aux ]u:es

:~:~

....: tire

�"4 DE LA COURDES COMPTES,&amp;c.LIV.I.TIT.VI.CH.IV.
&amp; fur p~rci1s apuremens, &amp; encores la retention k exaltions injune5 faites pu
Icfdiu Auditeurs. fur la taxe dc:fdiu J70 Comptes appartenant 2U Suppliant.
bien qu'il leur fÔ.r ddFcnrlu par les Ordonnances de: nire lcfdites exll.lt:iClns.
V E U ladite: Requcfic&gt; I('fdites LenrC5 de: revHioD &amp;. picccs ;lt[3chées à icelle
cnCcmblc les Memoires prcfcntècs de la pan des Officiers de ladite Cour des
Compu::s. Aydcs,. &amp;. Finances, fur Ic=fdilCS Lenres. TOUl confiderée Sa Ma·
jcllé étant cn (on Coureil 2. ordonné &amp; ordoDne que IcfdirC5 Lettres de re~
vifion (eront cxccutées (don leur forme &amp;. teneur. Je. qu'à cer dfct elles fc·
root cDrcgillrécs cn ladite COl,r des Comptes. Aydcs, &amp; Finances d'Aix, (ur
la Rcqudl-e que ledit Sieur de Gaillard (CQ tCOU de prcfcDrct à ces fins.
FA 1 T au Coofeil d'Ell.n du Roy, Sa Majellé y ét2m tenu i Saint Germain
cn Laye:. le 17' jours du mois d'OaoDre: 1679' figne Arnaud, avec les Lettres dudi( jour.
En C'onre:que:nce: de: ces Lettres Patentes la contelhtion dl encore pendante
:1 pre(ent :::.. M:us 1686.
Le: fonde:me:ot de Ce:mblables LecttCS Patentes de re:vi6on des jugeme:ns de
la Chambce: des Comptes, foit e:n ligne: de: compte: ou autrement {ur les douleurs &amp;. pl:J.iDtes des parties. cll pris de l'Ordono:lOce de FraD~ols I. à Blois
en Deccmbre 1610. obfervée par Charondas. (ur le Cod. Henr)' liv. 11· de la
Chambre des Comptes, I!t. l, liTt. 1 1.
319.

,_g,

f~~~m~~m~~~iMYi~~~IfM~~~~
f~~ ~~f,!;~~~~~~~~

T 1 T R E

VII·

lJ)u Bureaf.i des ey'refori(Ts Generaux de FranCt.
CHAPITRE

PREMIER.

extrait du '1{/gijlru dtf Confiil "'EJlat, tiJ4

J.

Juillet 1678.

5 '0 MM AIR E.
1

Si /(1 L;tNrttlAns

&amp; lugn RDJAUK 1 des BAUX 4ts [",;ts &amp; ,evtnut.

fini ",,,inltllus JIU JTDit Jt pDllrvDir p_r

1

LefJjtJ 7'rrfirirrs nt pOllrrDnt fAirt

[/liftt Cr /ulll pilr prù,J(ntiD" dtl 1 _"'Mn bAil fi liS "nûens ru font expibiens &amp; rjfos drs Btntjius tDJ1fiflD.
rez, ,f""f"" tllS qu'il ft ,rDUvt JeS
ptrfimnn fDlv",b/es ,"i 'Vtllillent les
rill/l." 'VMiI"S t'n Kegille &amp;- liS Trtft pDr"r .4 p!llS hAut ,rix. 0- qll'il
rirrs GtntrRMX dt FrAn" in ttlu)
Jt fJlire 1_ JtftriptiDn &amp; l'i"'Vtn.jI nJ Jlit p,;n, ("rOT Je LtUrtl .'Eu.
tlDm,.t,
tAire J'jçtllX, &amp;- Its JliJjllJi'RtiDns

,/'c

n
t:
1,J:li;,
1."',

li

E U l'ordre: du Rov du trois Avril mil fix cens {oixante - {ciu.
addreJfant au Sieur Roüillé. Intendanl de b Julliee , Police. &amp; Fi·
qui ~.iDnanees en Provence, pour donner (on avis fur la Requefie pre{emée:
~:; :~~ ~::~::.
à (a Ma;c:llé par le: Clergé de fu.nce: Contenant. Que les Trc:fOficrs
d~l.ou'.Qi. pif genetaux de fracee en Provence par une: enue~i(c manifdk preteodent efire
~;, ::r~~ ~:~:e en droit. vacation avenant d'Archevêcbé. E"êehé ou Abbaye i &amp;. geocra1cmcllt
1I~6(u Conillo. de 10US Bc:oeficC5 coolilloriaux de faire une derectlte (ur les Lieux pt?ur menre:
~:U:I;:UIII (Il {OIlS 1:l main ,~u Roy les fruirs lie reyenus de{dits Benefices, &amp; proc~ à ooU·
~ lu T,d«iUI ve2ux b2ux d lceux • &amp;. que cer uf2ge efi nes· nouveau &amp; depuis peu d annécs,
~:::
cootraire.À rom cc qui ~e prarique .d2DS tour le celle du ~o,.aume. ,ue 1'00. oc
l'JQ'f"'laj,~ '" Irouve point dans les EditS de CrC2tlOn de leurs Clu.rges ni dans les lollcuibons
r.&lt;ljadicalioa
1=Iui leur one dl:é données pour les faire, qu'ils doivent ufer de cette diligence. que
du Bava".
Je prcrexteen tres frivole de mettre les fi'uiu de:fdits Bene6ccs fous la maio du ROYJ
puis qu'jb le fonr de draÎ e : mais quand il fetoit necdfaüe d'uler de ceue préc:lU~
cion, que c'ell: le fair des Juges Ropux qui procedeOl à l'inventaire des papiers,
meubles /3( revenus i &amp; qu'co effet on ne trouvera. point que jamais Lenrcs d'Economac aycDC dlé addcedecs aux Tre{oliers de France. J'elbot loÎljours aux ]u:es

:~:~

....: tire

�DU BUREAU DE~ TRESOR.GEN.&amp;c.L!v.I.TIT.vIIÜü "l
Royaux dc~ lieux ou :1l1 ~rand Con(ci!, qU3:1t ~ l'alltre precC=Xte de: proceder
~ nouveaux Baux des 6en~ficl:s qu'il n'cft pas moins frivole j puif'l'Ic de droit
les derniers baux (ubfiftcnt jufqucs :l. la nomination ou de l'Econome ou du TitUlaire. &amp; c'cO: en cc puint des nouveaux Baux, ce qui cJufe un grand préjudice aU
droit du Re)' &amp;. aux biens. defdits Bcndiccs j C::If kfdits Treforiers de France pOUf
"voir (ejourné (cpt ou hUIt jours en un tieu. un Commi{f:tirc. un Procureur du
Roy &amp;. un Grdlier Ce taxent des fomme! confid::rables. ainfi qu'il dl: arrivé à la
mon du lieur Zung-o Uodedei dernier Evê:qt1c de FreJUS, qu'ils Cc taXeTcnt douze.
cem_liwrcs.à la mon du lieur loiiis de: Forhin d'Oppede dernier Evêque de Tolon,
Deut cem cinquante huit livres fil' fc.ls, pour kur procn velhal du dixhuit May
mil fil' cc~s roil'ante &amp;: quinz.e : ce qui diminua d'amant les fruits de la vaccance
qUI app.miem :m Roy &amp;. le bien-folit de f;a Majcné eo faveur des (uccclTans :lufdits
~B::oet1ccs. ~ comme le Roy les gratifie toûjours de fe:s Lettres d'Ecooomn.lorfque
l'Econome l'eue proceder luy même à des nOU9C:lUX Baux, il rrouve des obnacles
de l;a pm des Fermicr~ que ks Tre(oriers de: France Ont établis {lui pretendent
ne devoir deguetpir que par la prife de polTcffion aauelle du Titulaire; k prefque
tol'ijours leurs Fermes leur rom donnée:s à ues·bas prix, au moyen des aV3nces
~u'lls fonr pour payer les l'accations dcfdin Treforicrs de FrAnce. ce qui cfi une
conduite qUI a enê toûjours blimec &amp;. punie de rc:ll:itmion, lors qu'ellc a paru
aux yeux de la )uft-ice. Requerait (ur cc, ReglemcDt de (a Majeni-. V EU auai
ffxtrait de l'arricle huhiéme de 1Ordonnance d'Hem.y 11. p:u lequel il dl dit,que
les Tre(urics gencraux de Francc fui ...am l'Edit de leurCreJ.tion n'auront 3ucuncs
. vaCCJtions ou (âlairc§ pour I·cxccurion dc:s commiffions &amp;. autrC:s affaires allfqllclles ils vacquerom au dedans des dérroits &amp; limite, de leurs TreCoreries gc:nerales, f:luf touresfois au Roy d'ufer d'3ucres biens· faits envers CUl' (dbn le merite
de leurs fervices. Extrait du Livre Intitulé le Guidon des finances, {ur la que·
flion li \lDe taxe f.lite à un Tteforier de france, &amp;. payee par le Tre(orier de
l'Ep;;r.rgne doit dire pl(fé=, par lequel il cil: dic, Que lors que lefdits TreCoriers
de rrancc ...acquem extraordinairement pour le {ervice du Roy :tux chofes qui
concernent leurs Eftats &amp; Officcs ils ne· doivent prendre :lUcun f313irc ny V3ecadon fur le Roy; :lUendu \lU'ils y foot tenus &amp;. oblign, &amp; qu'ils {am gagez
pour cc faire. fUlVJiH lad1te Ordonnance d'Henry 1 1· mais s'ils en9ienc employez
pour Je fcrvice du Roy ailleurs que dJns leurs Charges &amp; dépaTtemens,&amp; en chofe
qui ne fut pas de leur Office, il n'y a pas de doute qu'Ils ne mcriecnt {alaires &amp;. va~
cations ourre leurs gagcs &amp;-droîts. Copie collationnée d'Arren du Confeil d'Eft:u
du 11. Aoun 16]1. rendu fur la Requefte dt liellt Loüis Aubert de Villefcrin
Evèque de Scnez, par lequel il e!l:ordollné que f:loS s'.:mêter aux Baux f,tits dudit
Ev~cl:té par les Treforiers de France d'Aix ou A la COnfirOl:ltion des :mdcns Baux
ni à tout cc qui s'cn en enfuivi ,que Ics nouveaux Baux faits par l'Econome dudie
Evèché de Senez ferom execlltez felon leur forme &amp; teneur, avec defenfes au(dits
Treforiers de Fra.nce de troubler lerdits Fermiers cn la. poffeffioo d'iceux, ni Ic:dit
Econome cn Ion adminifiration à peine de cous dépens. dommages &amp;, incereas.
Autre Arrdl: dudir Con(eil du 17. Novembre 16, 1. rc:ndu auffi (ur la Requefl:e
dudit Sîcur Evêque de Senez, par lequd fa. Majeaé a reduit les frais &amp; vacations
defdirs Treforiers de: France à la fomme de 100. Ii .... cc fairant les condamne de
rdl:ilUcr le {orplus , ~ :l l'ég:r.rd des Fermiers ordonne (jue conformc:mem :mdic
Arrcfl: du z8.Aoul1audit an, ceux (jl1i n'om poine encor farisfait à icduy debilTerone leurs Fermes aux :lutres Fermiers ét2bh§ pat l'Ecooome~ à quoy faire ils feront
contraints, cn Icur r~nc!Jnt ncanmoins p3r les nouveaux FermÎers les frais utilement faits pour remmen3gemem defditcs Fermes &amp; par ledit Sieur Evêque ks
deniers qU'lis Ont p:t) é au/dits Treforiers de France &amp; Officiers dudit Burcau 1
Jcqud à ce moyen f.kir:t execurer la rc:fl:1n1tion ordonnée pat ledit Arren ~ "cn·
Cantre defdits Officiers. Une commiffion de Charles IX. du 16. Seprembre 1j61,
ponant ordre :lUX Trefone:rs de France lors établi audit Aix, vaccance aveDant
des Bcndtees confi(lori3ux dans l'uenduë de ladite Generalité par mon ou :luttement. de faifir &amp; meure (ous la rn:!.l" du Roy tous &amp; cbacun les revenus dcCdiu
Bendices ,&amp; de coOlt::limire les l-crmiers Oc Encremc:ueurs dïcc:ux de: reprefenter
les Baux à Fermes des dernic:rcs annécs, avec les cbalgc:s des Daux, &amp;. ce fait de
proceder au BJi! à Fcrrnedudit revenu, fi f.lir n'a ené, ou que le dernier Bail durât
tDcor, avec pouvoir de le continuer ou faire ,lUrre Bail fi befdin efioir pour le
plus gund avaouge de fa Majené, pour le t~mps &amp; tcrme d'un 3D t3nt (CUleDl~nt,

P

1

'

,

�-

" . DU BUREAU DES TRESOR.GEN.&amp;c.Llv.I.TIT.YlI.CH.I.
à comnlcncer du jour du trépas. dom les frais qu'ils conviendront (;aire (croient
p:H Icldirs Trcforicrs de France tlIxc=z. &amp; pris (ur les deniers 'lui proviendraient
dudit revenu, Ie(quels fa Majcné veut dhc p:I.ITcz &amp;. alloûc:z par lOllC où il appar-

tiendra faos aucune difficulté. Exuait abrcgé de I"Edit d'Hemy Ill. du mois de
Juillet 1577- par lequel il dl dit,que Icfd.Treforicrs gCl\craux pourront,nonobfiaDt
les Ordonnances cy-devaOl [;lites, eilrc affigoés p:u les Trcfo,icls de l'Epargne
fur les Reecplts gcncrales de leurs Cbaq;cs. de cc que fa MaJcné leur ordonnera

:i cbacun d'cux

,

,

poUf voyages. frais &amp; v:tc:ltions • &amp;:: POUIrOnt faue cxccutcr
hors le lieu du Bureau ~ le temps de leurs cbcvauchccs par commandement
&amp;. ûrcloon;lncc cxprcfi'e de 6. MaJefl~. EXtrait de l'~eat du Roy des FinaDces de la
Generalit~ de: Provence addrelTé :;r,ufdilS Trc:foriers generaux du 17 Fevrier 1601.
De l'article de Reccpre du draie d' Ann:lte dC5 Eyêchc7. k :lucres 8endices conlino·
riaux ap:lttenlnS au Roy. ponant ordre aurd. Trc:foriers de France d'en drdfer l'état
au wray de lix en li" mois qu'ils envoyeronc au Confcil, (ur lequel il fer:a ordonné
de la dcpenCc des deniers ainli qu'illcur :1 eflé enjoint par les Et:us précedents.
Autre EJ:erait de plulicurs Etau des Hnances-de ladite Generalilé de Provence au
ch3piue de la Recepee d'iceux, efquels il cf\: exprclfemem ordonné aufdilS Treforiers gcncf:mxdc France de contraindre ceux qui fom le maniement dC5 revenus
defdlts droit~ d'A nnale, &amp; de tes faire cumpter p:ar élat pardeV2Dt eux dans la 6n
de l'année,&amp; l'envoyer au Confeil pour conoiue ce qui en proviendra,nonobfianc
les {ailies &amp; Arrens qui en p0Urroi&lt;:Dt ayuir dlé f.lits par le Parlement. donnant
aVis i (a MJ.jdlé des troubles qui auraient eRé donnez au contraire pour )' pour.
voir ainfi qu ilappaniendra. Extrail de l'Edit du mois d'Avril 1617' par lequel
cOIre amres ,choCes fa MajeRé ddfend aux Baillif:;. Senécb:lllx. Prevoils k VicOlmes où lellrs lieUtenans procedans aux !celle'l., Exploits de faifie ou main mife
de fJire aucun invenuire ou defcriplioD des biens apparcenaDi à fa Majefiê:. refer_
vam ladite defcriptÎon 00 inventaire ;l;urdits Treforieu geocraux de Frânce des
hiens elle ~chcus , à l'cxcluGon de tOUS aultcs Juges, afin de conferver par lefdits
Treforiers de France &amp; lenir par eux Proccz verbal de tOUS les ducs. enfeignemens &amp; aéles concern:lOt le Domaine de fa Majdrê &amp;. autres qui fe pourrone troUver dJns l'inventaire des biens de ceux qui écherront au Roy ou luy appartien.
drol)[ par fOlfaiwre ou auuemclK· Imprimé d'Arrdl du Confeil du 16.tv,OIY J ( 40.
fervam de ReglemeDr general entre Ics Officiers de la Cour des Campi es • Aydes
&amp; Finances en Provence. &amp; lcfdils Treforiers generaux de Ft3nce Judit Païs.
p.lt 1ct]t1c\ fa Majcfié veut que IcfditS Treforiers de France procedent aux failies
t:&lt;. inventaires des llubeines, bafiardife, de~her;l.nce tse :lucres droits dépcndans
dudit Domaine, avec defenfes aux Officiers de la Cour des Comptes. Aydes'
&amp; Financcs de les y tronbler. (ans préjudice au ~enêchal de Proyence. fes Lieutenans ou aUlres Juge~ Royaux, de pouvoir par prévention f.lire les failies fur les
lieux &amp; 3ppofcr le fcclk fUr les biens dcfdites aubeines ,bafiardifc &amp; de~herancc,
ou :antres droitS qui pourroiem échcoir à l'avenir à (3 Majcfic. defqucls ils eDvDyerOnt les aéles au Dmeau des Finances,ou leur refus Je Receveur du Do m3inc:
en avertira le Procureur ou Avocat de fa Majeili: en iccluy la dcfcription &amp;. invenuire reft:rvc'l. aufdits "{reforiers de France. Imptimé d'autre Arrefl: COOlradié\oirc
du Confeil du 9.Avril 1641. rendu cotre lefdits Trcforiers de France k les Officiers des Senc:chaulfêes du~i[ Païs, par lequel fa Majefié confirme lefdiu Tre[oricr~ de France au droit &amp; polTeffion qu'ils om de faire les Baux du droit d'Anmue à J'cxclulioo defdns lieUtenans , aufqucls elle fait ddfenfes de s'ingerer
à l'avenir de: fuire les :adjudic3tions k Baux des revenus de~ Benefices eOD(jfl:oriau~
acquis à fa Maiefi~ • de (quels neanmoim ils f.J.iroOl les faifics, &amp;. fcroDt tenus d'en
envoyer UOIS jours aprés les procés verbaox au 8ure.:lu defditS Treforiers de France,
pour eilre par CliX procede :tufdites adjlldicacions &amp;. Baux, aiofi qu'ils veTfoot
bon dire à faire pour b. con(ervalÏoo des droitS de ladite MaJellt. CertÎhcat du
Greffier du Bureau des Finances d'Aix: ComenaDt, QEe les Leure,'PatentcS
d'Economat des fruirs, droits &amp; tcveolls dc l'Archevêché d'Aix, &amp;. dIs Evêchez
de Frejus, CavaIllon, Avignon, Carpentras &amp;. Glandevc::z. i cnfemble cellc des
droits ~ revenus des Abb3\'es de Sa1Ut-Viélor de M:ufelllc, &amp;. SaiOl-Honoré
de Lerins .des 10· MaY'1649' 16.0él:obrc audit an, 17, Juin IbS+ lS_ feyrier.
19, Mars r660. t 1. Novembre 1 66s· 10· Decembre 1669. 1 S. Ao:.&gt;fi 1666 4. Mars
167J. Ont efié addretfées &amp; enregiilrées au Burc2u defditS Treloricb de Fr:tnce,
cn d,ute ledit Cc:ruficat
J7.AvriJ J6ï6, Auree: Ccnific;u dudjr Greffier du Burt2101

a

a

au

•

�DU BUREAU DES TRESOR.GEN. &amp;C.L,V.I.T,T.VII.CH.I. "1
des Finances audit Aix, portant que le~ lemcs d'Economat addrdI'ces am, Lieurc=nans lie Juges Royaux n'oor pas Iai{fe d'eltre prcfcotecs &amp;. cnregilhécs audit
Bureau des Treforic:rs de France. Copie des Lettres d'Ecooom:u de l'Archevêché
d'Aix. en fneue du fieurClaude f:lbri Baron de Rians. :1ddrdfées aufdirs Trc(arieTS de France du 10· Ma)' 1649. 2vec l':mache dudu Bureau du 16.0aobre
fuiv.lDl. ExuaÎt d'Acren du ConCel1 du dernier Decembre J66f. entre Icfdirs
Trc(oriers genc:raux de Fr:mcc. d'une pan, le Sr Procureur gc:ncr:ll au P:ulcment
de Provence • ~ le fieur Honore Bouche. Prcvoll: de Noll:re DJ.me de Cb:!\danon lez-Sill:eron.d'autre p.1n,par lequel fa Majcfté fairant droie (ur le rour, quant
2 ce qui concerne les Baux des Benefices confifl:oriaux pendant le temps de l'A nIlate ordonne qu'il feu. procedé à. la confeclion d'iceux par lerdlcs Treforicrs de
France; rans' neanmoios qu,ls puilfeot s'entremettre de faire aucun Bail G les
anciens ne rom upirez , rauf SIl re nouve des perfonnes fol 'l'ables qui 'l'eüi1lent
les porter à plus baut prix. &amp; qu'il n'y ait point cncor des Lettres d'Economat,
Autre copie d'And!: dudit Conrell du 17. Juin .674. rendu entre lefdiu Trcfo.
liers generaux de France d'une pm , &amp; le {jeur Anne Aulxrt de Villererin
E'I'Bque de Senez d':lUtre. par lequel fa M2jefté f.ûraOt droir fur ['jofbnce. r.os
ùrnd1:er aux Artefl:sdu Confeil obtenus par ledit Sieur Evèque de: Senez le: 17·
Aoufl: &amp;. 17. Novembre: 1671. ordonne qûe les Arretls dudit Conreil du ,. Ayril
16 .J.I. &amp;. dernier Decembre 1668. k l'Ord.:mnance dcfdirs Trcforiers de France
du dernier Juillet 1611. rerOnt execute2. condamne ledit lieur Evèque de Senez
aux dépens. Copie d'aune Arrdl dudit Cooreil du 15' Juillet 1676. donné rur
h Requefie defdirs Sieurs Treforiers de France d'Aix, aux fins de f.ire affigner
t'o iceJuy les Lieutenaos du Senéchal de Provence, pour les obliger d'envoyer
:Iü Greffe dudit Bureau ,les procé) verbaux des freJlcz, faifles &amp;. mains mifes
qu'ils auront f.liles par prévention des droits de fa Majel1é. avec deffcnfes de s'io~
gerce:3 J'avenir de faire aucunes procedures aprés que lefdits Treloriers generaux:
de France auront pris connoiO'.lOce &amp; pourvc=u à la confervation des droits de
[a Majefl:e, ni de faire aucune ddcription &amp; invenraire ni auuc=s procedures que
celles defdits fcellez &amp; f.:tiGes p:tt prévc=ntion r:tnt feulement, ainG qu'il ell: porté
pi'r les EditS) Arrel1s &amp; Rçglemens dudit Confeil, ni deceroer aucunes contraintes coorre Ics Fermiers &amp;. comptables des deniers de fa Majefié ) fur I:tquellc
RequeCte en ordonn; que les parties ferOnt a([jgnées au Confeil:1 deux mois
aux fins d'j,db; &amp;. cependant les Edits &amp; Arrefts du dit Confeil executcz fclon
leur forme &amp;. tcneur ;].vcc l'exploir d'afii~n;ltion donné en confcquence du ti&gt;'
du mois de NovemSre audit an 1676. Extrait de rrJnfaél:ion paffée le 18, fv1:l.rs
]677 entre lcfdits Tre(oriers gcnerallx de Ft:lnce audit P:lYs de Provence.
&amp; Icfd.L;curenans g:ennallx :lUX SIeges de Dr:lguignan d'Arles. de Sil1eron &amp;. CafieIJane, par laqudle il dl porté que lddies Licuren:los, conformement om'
EditS &amp;. Anelh du Con(c:il feront par prcvendon les f;ülies &amp; [celiez &amp; main mife des biens. papiers, &amp; droies app:trtCD:tns à f:t MajeJl:é lors de la vaccance def~
ditS Benefices cOLlfif1:ori:\lIX &amp; :lmre~ biens vaccans appanen:los:1 fa MJjefié,làns
neanmoins f.tire aucuns invemaires ny zucum Baux à Ferme des tevenus defdiu
Benefices, ltfqucls ;l.ppaniendron~ priv;nivemem au{ditS Treroricrs gcneraux 1
moyenam (luoy lefditcs parties (erone depJnies de l'infianee pendante au Con.
feil defJ Majef1:é pour raifon de ce &amp;:' l':tdvis dudit tieur Roüillé. Confc:iIIef dll
Roy e~ fes CoMeils, MJÎtre des ftequef1:es ordinaire de fan HAre!. lmendanc
de Jufiiee, Police &amp; FillallCeS en Provence du 8. Avril 1677, par lequel :ltten.
du qu'JI :lpert par Icfd. Lettres de commiffion de Cb2rles 1X. du 16 Septembre:
1561. par les E(bcs du Roy des Finaoccs envoyez annuellement aux Trefone:rs
gencraux de France Je Provence, &amp;. pu les Arrefl:s comradid:oires du Conreil des
16. f..hv '640' 9' Avril 164" dernier Decembre 1668. &amp; 17· JUlO 1674' que
Jefdirs Trdotit:rs de France ra ne en droit &amp;. en po&lt;fcffion de proceder aux Baux
à ferme des fruirs &amp; rcventJ~ de~ Benefices conGfioruux lors de la vacC1Dce dï.
ceux 2 l'exclufioll des "eoecbaux &amp;: JUf=es RoyJ.ux de ladite Province: i auf~
quels nbnoftant que plu{jeun fois rad irelfe defdites L('ttfcs d'Economat de remhlablcs revenus leur ait eOé fJite, dies ont n:::tomoins lOûlours efl:é enregifl:rée,
au Bure:m derdits Treforieflo de France. ainfi que celles qui I('ur font direél:ement adJrel1'éc:s. taot pour donner aux Econot;les I:a m:l.Îo levée da fmin failî~ q:.:Je pour tetirer les deniers des FClmiers établis pat 1efdiu Trdoriers de Fran.
cc pendant l'Ano:l.t 1 regit &amp;. adminifl:rcr lddirs fruits co venu de leur pouvait
p 3

�,,8 DU BUREA U DES TRESOR.GEN.&amp;c. LIV.!.TIT.VI!. CH.!.
&amp; cOOlmiffioo. ne pouvant lc(ditS JulYcs Royaux. (ulvam l'Edit du mois d'Avril

J61]_ RcgHhé au Parlcrncnr de Pw~eocc le 11· Délabre l' ~9' en procedant
aux Cce11C'z. &amp;. failîcs daos les m::r.ifoos dc(dits Benefices confifloriaux lors de la
vacc;:1ncc , faire aUCUD inventaire ou dcfcription des chores cn depcndamcs, fa

Ma'ene rayant rcfervé aufdits Trcforic:rs de France: pat ledit Edit. k lc:fd. Arrens

comradiéloirc:s du Confeil du 16. May 16+0, '" Avrila,""'I. k dernier Decem.hre ,6611. pu Idquch IcfditS Trcforicrs de France om ctl:é maintenus &amp; coo-

1.

Il.

firmez au droit &amp;. poCfcffion de f.lirc Icfdits inventaires 1 &amp;. de: proceder aux Baux
defdlU draies d'A onate &gt; à i'c:xclufion dc:(diu Licutcnans &amp; :lUun Juges ROYôlUX
qui cn Dm dlé dcdare~ incom~ct:l.ns, Cauf;\ iceu.x de fair~ les fai~e$ fc.u\emcot
fur les lieux par prcveDtlon &amp; d Yappofer lc Ceelle. cc qUI deuUlt entlerc=ment
lt; premier chef de la R.equeCl:c preCemée à C,\ MoI.lefié p.rr ledit Clergé de Frant:o~ ("omen~nc. que femblables inventaires &amp; ooux paffez. par leCdiu Treforicrs
de Fr.lnce dc\ revenus des Benefices confifloriaux, ont par eux eAé cOIreptis pat
un ufJg:c tres·nouyeau ~ dépuis peu d'aDnées, &amp; que IcfdHs lugcs Royaux y
doivcnt proceder:\ ('cxclufion defdits TreCoriers de France, apparoilfam du con_
traire par \cs fufdits tirrc~ &amp;: de la longue j&gt;olfdIion defd. Trcloricu gencraux de
Francc • le tOUt ~'abondaot confirmé p:lr la tr:IOr.,aion nouyellemeot palTée
le 18. M.lu dernier. entre Icldits Tre(oricrs &amp; les Lieutenans gene1"2ux des
Siege de Draguignan, d'Arles. de S,f\cron &amp; Cafiell:lne • par laquelle Icfd.
Liemenans confeotem de fuire les faiGes &amp; fcellez (eulemcnt, &amp; que l'invcn.
taire &amp;. IcCdits B.lux à Fcrme Ceront f,lits &amp;. palfcz. par lc(dits Trcforirrs gCDCuux de France, ravis duJit Geur Roûillé Ceroit. fi tcl eCl: le bon plaiGrde fa MOl~
jeCl:é d: nuimcnir les Lieuteo:1ns &amp;. Juges Ropux 3U droit de pouvoir fuire par
prevention les faifies &amp; Ccc liez. des biem&amp; cffeudepen&amp;ns des Benefices cODfiAo~
riaux v,l,ccans eo rcgille cbarons el. !leux de leur él:abli[ernens, &amp; lefdiu Treforicrs gel1eraux de France en celuy de f.lire l:a defcription &amp;. inveDt:aÎre d'iccux, &amp; les :adjudications &amp;. Baux des fruits &amp;. revenus defdits biens. cc fiifant
que lors de la V:1ccance defd. Benefices conriCl:oriaux lefdits Treforiers generaux de
Frince (e uanfponeront fur les lieux pour faire bdite deCcription &amp; invent:lire,
pnJceder aux B:lUX des fruiu defdics Benefices vaecaos • à b ch:lrge &amp; condition,
que conformement audit Arrdl: du ConCeil du dernier Dècembre 1 668.îls ne pour·
ront s'eDtremcttre de faire aucun Bail, li les anciens ne fOOt expirez.. laufen cas
qu'il Ce nouve des per(onncs fo\v:1bles q\li veüil1ent les p0rtcr à plus h:lut prix, &amp;
qu'il n'y :lit encor poim :ll.leuncs Letcresd'Economat,:Juque1 cas' ils pourront demeu·
rer Hois jmm feulement fur les lieux pour recevOir des offres plus fones, où;\ defuut
de cc, confirmer les 2nciens Fenl1iers, Cans un plus long (ejour.&amp; en cas que les :lnciés n:lllX Ce uova{fem expircz,où que ne l'c:rant pas il Cc prcfem~r deseneheritreurs .
à lln plus halJr prix,celà ~taOt&gt;pollrrODtlefd.Treforiers generaux de Fr:IOCc demeurer
htlit]Qurs:m plus (li[ les lieux pOlit ptocrder à l'adjudication &amp;. aux Baux des fruits
&amp;. reventlS defd.Benefices VJccans cn rl."g,l.\e, comme auffi qu'en con(equence des
Leures p ,ltenres de Charles 1 X· du 6. Septembre 1 S6 1· &amp;. defdits ArreCl: du Confeil du 9. Avril 1'+1. &amp; '-7.111in r674.lefdits Tre{oriersde Fraoee peuvem prcn~
dre&amp; rece\loir le p:l)'emem de leun 't'acc:l.tions fur le prix des Daux de(d'lts fruits
&amp;. revenus, fuivant 1,1 taxe que le Bureau leur co. fer::t modererncnt i fauf en cas de
plus long fcjour ou d'exccz dc(dites [;l.)[es d'y étre pourveu par fa Majefl:é en (00
"l:on(eil fur le~ avis qui luy en feront donnez O~l plaintes qui luyen Cerol)[ fuiles. :ainG qu'il appartiendra. 0 U y \e rapon j &amp; tOut conClderé. LE ROY
EST A N T ENS 0 N CON 5 E 1 L • conformement i l':lvis dudit lieur
Roûillé riu 8. Avril 1677. a maimenu les Liellte03DS &amp; Juges RO}'2UX:JU droildc
pouvoir f.lire par prevemion les faiGes &amp; fcdlez. des biens &amp;. effen dependans des
Benefices con!if1:ori::tux Y3ccans en regale cb:lcuns ex lieux de leur établilfemem •
&amp; le(din TreCoriets generaux de France ~D ccluy de faire 1:1 defcription &amp; j'inveouire d·jl\:UX. &amp; lesadiudicadons &amp; Baux des nuitS &amp;: revenus defditS biens. Or·
donne fa Malené que lors de la vaccancc defdiu Benefices cooGfiori2ux. lefdils
Tre(oriers de France fe tranfportcronl (ur les lieux' pour faire ladite defcriplion U
iOllemalre. proceder 3UX B:lU~ des nuiu defdiu Benefices vaccans. &amp; que conformement à r ArreCl: du Confeil du dernÎer Decembre 1668. ils oc pourront s'cotremeure de fJ.ire .lUcun 8ail fi les anciens oc (om expircz.; (auf en C:lS qu'il (e m&gt;u'
ve des per(onnes foillables qui vcüi1lem les poner à plus h2Ut prix &amp; qu'il n'y :ait
encor poim de I..cttres d'E.conomal • OIuquçl cas ils pourront demeuret trois jours

\

�DU BUREAU DES TRESOR.GEN. L,v.J.TIT.VII.CH.1l.

"?

feulement (ur Icslicux pour recevoir des offres plus foncs, ou à dcf.aut de cc, con-

firmer les anciens Fc:rmicrs fans un plus long {ejour, &amp;. en casque les anciens Baux
fc

[fOUITc:nt

expirez. ou que nc: l'éc:l.Ot

}l3S

il fc prefc:m3.t des cncbcrHrc:urs à un

plm h:lour prix a(fez confidcrable • cela ttant. pourrOnt Iefdiu Trcforics de France demeurer huit jour au~ plus fur Ic:fdits lieux pour proceder à l'adjudicuion 6'
saux des fcuirs &amp; revc:nusdefdits Benefices vaccans cn Regale.comme auai permet
MalCfié aufdirs:Trefolicrs de France: de prendre &amp;. recevoir Je payement de leurs
vaccatÎons (ur le prix des fruits &amp;. revenus defdiu Bendites, fuivam la t:!xc que le
Bureau dcfdits Trcforicrs de France leur cn fuira modc:rcmcor. &amp;. cn cas de plu,
long (cJour ou d'cxcez defdite:s t::a~c:s d'y être: pomveu par fa .M::aJellé co Coodie;
Con Ccii. (or Ie:s avis qui IU1 en feronl donna. ou plaintes qui luy co feront bites 1
ain{i qu'il app:micndra. FA 1 Tau Confeil d'Ellat du Roy. fa Majené 1 cham,
tenu 3 GermaÎn en u.ye le premier jour dc:Juillet 1678. ~igoé AR N A U D.
c~lIl1lÎ1"1J1 fllT 1JQIU CM[tilltT Sart//lirt d. /l.Q' ,lIilfi[m c7 C(lllrtJ~1ft dt F,..,,,,a.
A.Jillnc;'r tfl /11 chAnulllrie dt PrQvmu. HE Il. AV D.

{:a

s.

CHAPITRE

Il.

an

extrait
RegijlrtJ dit CO'1ftil d'Ejlat, du demitr M::tr.s 1659. 'lui mtAiniitnt
/tJ Trefirirr! dt FrtAna en Prorumct en /4 Jurifil,élion dlI taufts du Domaine

du Roy, &amp; de 14 grande
jUflp!lJ à 14 [Omme dt
par appel au Parlemtnt.

&amp;'
.1.

puite VOJtrie

(}J

prunirre ir;j/anct Jdm apprl,

50. Hv, Et aux jômrr.u excedam

1. jO.

[i'7).

SOMMAIRE.

ml

Ln rrrjàrhTs dt f'rAnu (Ml"ijftnl
!r(mitrt injlArlCt dn '1JlJflJ du DQt1IIfÙU au RQJ' 6- de la gralllJt &amp;- pr/iu 1J
YOferie fans Ant! j"hHlI .. lA fl11lmt
de 150 I.&amp;".x fimll'es o.·uda11S 1 5
le'"PJ1orlrmrm lu J.gr pAr IJppt!.
4
2 '1Nfftnct! de ft PQI/TVoi, '{Ut pardt-Il
'VRnl III TrrjQrirrs ar J'l'Mire plJllr
raiJôn ail Dl)m"inr &amp;- VI)Jlrir.
jlRnUJ &amp; Jlfl'ndA-tJw {fit pOln III di1

0/'1

àNM-1

rrflion 6' JurifJi{/ù;n E{on~"';f.t, t!r
pOlir lA 1f4ri!dillil)n ro"ltnttrllft.
LA dirrflùi1f an pl)nts 6' (hr",i,,!
APPflrtil'n1 AUX C01Jjllis 6'
"fi MU:;::,.
El' quo, tonftflt rt/u Jird1ion.
Lu QP!"fttionJ au prix·flfiJ AppAftitn:
tJl'VlIJIIX Trrfo,;ers gmrr"ux Je Frlmu.
fQ1NlIlr IlJlltJJ lA I.rifailliotJ '''l'lmtirufr·

c,,,,,,,.-

U II.. la Requell:e prcfentée au Royen fon Confcil par le Procurcut de [a ,.. ma d,' C,ollf~il
•
,
'Ellie m conlu
Majdl:é au Bure:m des Prefidens &amp; Trc:foners generaux de France en Pro-- MIY 1,")1. qmi
vence, contcnant que par les Edirs des mois d'Avril J 617. &amp;. May 16J5. verifiez mli~t1?,t le.
ac enregif1:rez au Parlcmem de Provence, f::aos aucune rclhiél:ion ni modification. it~~;:I:~
Je 1 J. Oél:obre J 6J9. &amp;: la Jurifdiétion corITcmic:ufe. concernant le Domaine de .rnce tp li Ill·
fa Majdlé, grande &amp; petite Vop~rie ,citconfhnces &amp; dépendances. a)'aor dié rirdtli~
attribuée aux Pre{idens &amp;. Treforiers generaux cie France. privarivement 2 tOUS ~:~: d:
autres Juges &amp; Officiers, pour en juger en dernier reffort Jufques à la fomme de " de .1.. glllld~
dc:ux cens cing,uanre livres,&amp;. dix livres de rente au de:fTous, &amp;. Jufquc:s :l cinq cens ~ P,,~:i~o~::I'
livres. &amp; vingt livres de renIe p:u proviGoo. nooobfiam appel refervé audit Par· ~.nlt w.s ""17.1.
!c:menr. Le(~ju.P~e{ideDJ 6: Trcfoners gene?ux de Fran~e auroic:n~ p3ili~IC:P1C'nt ~:r~::!r~:;';:'
Joüi de la JurlfdlélJon ,&amp;. des autres f::acu!cc:z a eux 3ccordcc:s par lefdlls EditS con- ucc:d&amp;u ~,o.lir!
formemem ~ icc:ux • 8c: li l'Arrdl: coouadiétoire donné au Confcil cn forme de pu Ifpd ••
ReglcmeOl, le 16. M::ay 1640. fur le contenu aufdits Edits. &amp;: aorres cho(es men. Pu\naalT.
tionnées :lUfdiu Arrens. linon depuis quelque temps en lja, que quc:lques parti~
culicrs dcbiteurs des droits &amp;. deniers de fa Maidié , u(orpatrnrs de foo Domainc:.
&amp;. aurres, qui pour priver Icfdils Pre{idcos &amp;: Treforiers de Frallce de la JurifdÎ_
élion par eux acquife à tilre onereux, OD[ malicieufemc:m entrepris par un attentat
aufdiu Edits &amp;: Reglemens ,de relever appel pardeV3nt ledit P::arlemenc de Pro_
vence d~ lugemens .rendus pa.r lefd~ts Prc{ide~s &amp;: Trcforiers gc:nc:rau;x de France
co daDler re[ou) fUlum lefdlls EdHs, au prejudice defqueh &amp;: dudtr Arrell de:
verifiealion hi,e d'kcux J avec liberté de futftolge purement &amp;: fimplemem ,lcdi,

S

Pld;.
11;; .

II.:;,

�nO

,
\

L

DU BUREAU DES TRESOR.GEN.&amp;c. LIV.I.TIT.VII.CH.I1.

Parlcment a receu tic rc~oit les appellations dcfdits ]ugcmens •même: de ceux qui
nc {Ont 'Ju'intcrloc\ltoires,&amp; des Îoftru8ions dcs procés; mêmcs que bien (ouycnt
les p:mics Cc pourvoyent cn prc:rnicrc ioftancc pardcvant ledit P:ulcrncnr. pour les
cau(cs dudit Domaine &amp;. Voycric. &amp; que ladite Cour co rcticDt 1:1 connoi{fancc ;
Au moyen dcquoy, &amp;. dcfditcs appellations, lefdits Prcfidens &amp;. Trdoricrs gcnc_
taux de France Ce trOllVent emic:rcrncDt dépoüillc~ de l2ditc JurifdiûioD. &amp; d'une
panic de la fonllion de leurs charges. cc qui leur fait un not::ablc prejudice &amp; à
fOl Majcfté &gt; par la perte de {cs droin &amp;. deniers. &amp;. ufurpations de fon Domaine i
D'autant \lue le Suppliant, qui cil: b. partic principale pour l'intc:rdl de: (a Majc:flé.
fe trouve: privé de la fontl:ion de fa cb3rge,&amp; le Procureur geneQI ..udit p ..r1emenc
n'y pourfuivant pu lefdircs affiire,ll de fa MajcfH: • dies demeurent indecifes.
&amp;. fol Majené privée defdirs dtOiu &amp;. denieu, Jnr les anifices des debitcurs diceux.
&amp; ufurpateurs dudit DOlJUine, qui maofponent auffi ladite Jurifdiltion dudit Doma.ioe &amp;:: Voyerie i autres Juges, &amp;. foOt ruîue des conRias de Juri(did:ioDs pour
continuer leurs injufles Joiiitf:mces. ACE S CAU SES requeroitle Suppliaot
qu'il plQt à fa Majeflé y pourvoir, cc f...ifant maintenir &amp;. conferver lefdin Prelid~ns k Treforiers gencraux de France: cn ladite Jurifdid:ioD comenl1eufe, CODcern:lnt (on Domaine, grandes 6: petites Voyerics,circonflanccs &amp;:. dépendances.
{uivant el C(jDforrnemeDt aufdiu Edin, Arrens de ..erilication , &amp;. Arrens dudit
Conreil • &amp;. ordonner que les Jugemens qui feront rendus pu lcfdiu Prdidens
Ik Treforiers gener2l1x de Francc,au Bureau de: la Jurifdill:ion comeDdeufc.endcr_
nier rdrorr. o'cxcedans ladite fomme de de.." cens cinqu3nte livres (erom execOtez (don leur forme k teneur, fans que les parties fe puHfent poutvoir en ladito
Cour de P3dement. par .. ppe! ou autrement. ni des Jugemens interlocutoires.
&amp;:: inlhull:ions des procez. ains fculement des Jugemens dilinitifs, cxced:lns l:lditc;
Comme de deux cens cinqu:lme livres, à condition que les appellans dc(din Iugemens difinitifs ferom Juger leur appel d3ns ~rois mois. à compter du jour du
relief de leur appel. auuement feroDt décbeus. &amp;:: lefdits Jugemens cxecmez.
commedonne7. en dernier rdrort. Ne pourront auai les puties fe pourvoir pour
quelque c:lufc, occafion ou prCtexte que ce foit al!dit Parlement de Provence en
premierc infl:lnce. pour les Glufes &amp; matieres concernant ledit Domaine, grande
&amp; petite Voyerie. circonnances &amp; dêpendances , mais fe retireront au nureau
defdilS Prdidens &amp;:: Treforic:rs generaux de France. fauf rappel audit Parlement.
des lugemens difinitifs ,&amp; faire detfeofes aux panics de rr.nfponer l:l Juri{diclion
dcfdits Treforieu de: France, ni fe pourvoir ailleurs que p:udev3nt eux. pour
r.:tiCon dudit DODuine. droits. rentes &amp; re..enus dïcclllY. alieucz ou non :tUenez.
J'llyemens. amandes, confifcations, lutes, inquaDts, gcollc:s, droits de lods. &amp; ge~
neralcmcm tOUt ce qui concerne lc:dit Domaine, employez dans les états &amp; comptes des Receveurs du Domaine de fa M:tjel1:é audit Païs, 6: des differends de la
gr:mde &amp;:: petite Voyerie , rep:lrations des chemins, ponts, chaulfées. baux, rece~
prions d·ollvrages. couizatÎons, coorr:limes pour payetnens. oppolitions ,&amp;: gc-ner:llement tout ce qui concerne ladite Voycrie. eirconO:ances &amp; dépendances,
le tOllt conformement aufdits Edil~ {IL Arrens. F:lire deffences à Iadiu:: Cour de
Parlement de contrevenir au{dits Edits &amp; Arrens, &amp;. à tOUS autres Juges &amp; OffiCÎen de ladite Province'de prendre connoi[ance ni Ce mêler direélemem ou indireé\ement du fait concernant ledit Domaine, grande ou petite Voyelie. ni de:
comreveoir aufdits Ediu &amp;. Arrdl:s. &amp;. :lU, panics de (e pourvoir pardev:lnt eux.
ains pardevact lefdiu Prdidens &amp;. Treforiers geneuux de Funce pour raifoD
de ce • à peine de nullité, ca[:ltion des procedures, dépens,dommages et interdis.
&amp;: de trois mil livres d'aDl3ndc contrC lefdites p:lrtics: Et cn QS de conunemicD
permettre au SllpptiaOt de faire affigner au Confeil en "ertU de l'Arre:f\ qu.i inter..
viendra rur bdite Requdle les comruenans. pour voir dcclarcr le{dites pciaes.
&amp; prendre telles &amp;: :lutre5 fins &amp;: conc1ufions qu'il appan:iendra. V EU ladite
RequeO:e .Iefdiu Edits des mois d'Avril 1617. &amp;. Mar 16J5' Arren de la Cour
de P3r1emenr dudit Païs de Provence de ..eri6c.nion d iceux du Il.0é\ObrC l' 39.
Arrea du Confeil du 16. May 1640 &amp; :IUtres pieces attachtes i. l:adite Reqoefie.
Oùi Ic rapon du Sieur de Bourde:lux le autres Commi!f:lires i cc députez.
LE ROY ENS 0 N CON SEI L. conformement aufdiu EditS des mois
d'Avril 161;. &amp;. May 1631. Arrert: dudit Parlement de Provence du Il· Oékobre
16j9. &amp;. Arrell: du Conft:il en ferme de Reglemt:Qt du J',May 1640. a maioten...
'" maintient lc:ldiu PrcGdens &amp;.: ,. rdorien Generaux de France de ladite Gene..
ralité

�DU BUREAU DES TRESOR.GEN.&amp;c.Llv.I.TIT,VII.C .II.

lU

ulité de Provence dans la poffeffioD &amp;. joüilfance des fonétioDs &amp; }urirdiaions
eux 3mibuées paT IdJilS Ediu &amp; Arrens; &amp;. fuiv:lDt iceux a ordonné &amp; ordonne:
que tOUles les CJUreS &amp; m:1fiercs concernant le DOffi3inc de (a Majcllé • Fonds.
Propriete, DroitS, Fruies , Profits, Rentes, &amp; Revenus dudit Donuine alic:né
~ noo 3hcni, mendonne ~ compri~ aux états &amp; comptes des Receveurs dudit
Dom,)ine düdit Païs de Provence. &amp;. la grande &amp; petite Voycrie. eofemble lOUt
cc qui di &amp;. dépend dudit Domaine &amp;. Voyerie (crone m.iuées, jugées &amp;: decid::cs cn pre:micre infiance au Bureau defdiu PreGdens &amp;. TfCforicrs gcocr;lUx de
France. &amp;. Jes Jugcm:ns polT eux rendus cn dernier rdron o'excedans la (omme
de deux cens cinqu3nce Ilvres,(crom cxccutez (e1on leur forme &amp; teneur, (aos que
les p:mics en puilfent appelle! audit P:lrlemem de Provence ni des Jugemens
interlocutoires. &amp; des 1nnruélions des procés. ains (eulement des Jogemens di6nitifs,exccdJDS ladite (ommede deux'ceos cinquante Iîvrcs.quî (erom rendus Cur les
Procez b.: conteU,uions des panics. lequel appel des Jugc::meDs difinitifs ne pourra.
retarder l'execution dïceux, pour le reg:ud du recouvrement des deniers de fa
Majefié &gt;.:i condition que les :appdlans {trODt juger leurs ;appellations dans trois
mois, .:i compter du jour du relief. autrement feroOt décheus &gt;&amp; lefdits Jugemeos
executcz comme donnn en derniet rc[on. FA 1 T (a Ma,efié deftnfes à tOutes
paConnes de (e pounoir pour raifon dudit Dom3.ine &amp; Voyerie) circon(bnccs
&amp;. dépendances. toit pour 13 direftion &amp;t. Jurifdk1:ion Economique. &amp; pour b. Jun(d;ùion cODtemieuCe, ailleurs que pardevaot IddilS Prdidens &amp; Trc(oriers ge.
Deuux de France, &amp; à toUS aunes Juges &amp;t. Officiers dudit P.1Ïs d'en prendre CODnoilJJnce , direftemeOt ou indireélemem, à l'exception dedit Poulement. pour
cc qui concc::rnct;a les Jugcmcnsdlfinitlf" rendus fUr le.-; procez. k comena(ions des
pmie;: cxccdans 13ditC Comme de deux cens'cinquante livres (eulemeut) à peine
de nullilé • caCfation de procedures, dc:'pcns) dommages &amp; imerens : E T en cas
de conrrcvcocion 2ufdits Ediu &amp; Arrdl:s, permet fa Majcfté au Supplianc de f,ure
affigner les coonevenans audit'Confeil , en venu du prdent Arren, pour voit
declarer Icfdites peines, &amp; prendre en plaidant rclles &amp; aueres fins 6( condufions
qu'il appartiendra. FA 1 T au Confcil d'E(ht du ROYI tenu à Paris le dernier Jour
de May rnillix cens cinquame.neuf. Col!ationné. Sigoè CA TELAN.

a

a

L dl
obferver louchant l'attribution de Jurifdiél:ion de la guode &amp; petite
Vo}'erie donnée aux Treforiers generaux de France par les Arrells cy-ddlùs
&amp; par ccluy du 8 Fevtier 1666, an.ll. remarqué au 1 wWJ.à( mon Ruuâ/ d'Arr(Jlf
f"-g'5 8· que les Procureurs du Pais de Provence s'db.ns pourvcus au Con(e;\ pour
dlre les Confuls cbefs de Viguctie &amp; CommUnautC2 maintenus cn la poffeffion de
la direél:ion des POntS &amp;. chemins comre lcfdils Trcforiers generaux de funee,ih y
fureOt maintenus par Arrell: du Conrcil Je fa M.1jelté du ... Juillet 164 J, contre
lequel 1eCcti[s Trer~ric::rs gelleraux de France ~'dl:ans pourveus, par autre Arccfl:
de forciulion ils furent deboutez, &amp;. s'd'hm encore pourVCllS de nouveau conrrc
l'Arre/l de forclulioo, la comel1tion Nt terminée p:lr tran(ad:ioQ dll dernier De.
ccmbre 1668 rcceut: par Me Boutard Notaire d'Aix portant que les Commu_
Damez &amp;. Vigueties de la Province pourront f.l.ire &amp;. ordonner des reparations qui
(C!fO)1[ à f;lire des panes &amp;. chemins d:lns leur di/lroi( corome ils om fuit jufques
à prdem , 6( qu'en fuite defdits Arrefis la direc1ion pour la coofiruaion ~ reF.'rations des ponls &amp; chemins qui (oOl ordonnées de la pan des Eilals a[(mb és.
ou par 1($ Communautez appanieodra :mx Procureurs du Païs, la uanfaétion porte
que la direftion comprend la dem:lodc qui ell: f~ile aux Etau pour la confiruélion
&amp; reparadon des pOOlS k chemins, les dc1ibcrauoDS prife! fur ce fujet ,les ordr"
donnez., les procez verbaux, les rapports ou devis. les cncheres,&amp;:c, 6( generalement appartiendra aux Procureurs du Païs tOut ce qui dépend fur ladite dl~
r(nion, &amp; tlui ne Cera pa~ de la Juri(diélion comentieufe, die pone encore que
fi fur l'(XCCliflon du pfix·fJit il arrive des oppoulÎons de lierccs per(onnes preten_
dans imc:refi, &lt;-li elT'pêchcmem 2 l'ouvrage, telles oppotitions, &amp;. tout ce &lt;jui
d~pc:ndr3 de la JUlifdiélion comemiw(e (cra trailté pardevant le(dits TreCoriers
~enerau:( de Fr:lnce) fans qu'ils puitrcllt fe paner fur les lieux ni commenre des
ExpeflS d'Aix) m3is des lieux circonvoifins &amp;: les Procureurs du P31s formeront
les procès R. inftantes (ur ce que ddfus p:lfdevam lddirs Treforiers gencraux.
comme ils faifoicDt p.udcvamle Lieutenant &amp;: aultes Tribunaux. pone c::ncore
que les perits Voyeurs neferont poUtt!cs vililes des chemins,&amp;' celte conDoiJfaDie

I

JI.

J, PATtu.

Q..

ilL'

IV.

v.

�lU

DU BUREAU DES TRESOR.GEN.&amp;c.l1v.l.TlT.VlI.CH.!V.

• ppanenant aux Conruls cbefs de Vigueries qui doivco\ prendre foin de l'entre·
lieD des pontS &amp;: chemins.
Ainfi ceue ua,nfatl:ion a reglé en quoy conGlle la direélion &amp;: la JuriCdiélion
coDtcotieu(c.

.CHA PIT REl V.
Orâonnanu tUs 'Prefiams Treforiers Gtntr4Ux Jt Frana ; GranâJ PD)'turJ,
bJ/mdans du Domaine J Finanus) (7 CabtUt! ln PrO"tJenu;) Cbt'V41itrJ)
ConftiUuI du Roy) dM 6. Sepumbre 1673.

SOMMA1RE.
J

Arrtj1s J. conflit pDT"'.' DU/IITIIJe IUT Jl,i{J,Oi,,.. cf ùmJ"ë

o,J,nn.",( 'JtS -PafJnu. 'TrepT;"!"
GrtUrJUIX

Je F'lIner. grll"as YtlJurs.ln.

li,,,

Glt-I

u"J.", tlll DtJ#uj"e. Fù,.",n &amp;
'e/ln en 'PrwttJu tn umf'lJ.-tnu Jo

J'iet/h.
1

Gr~1tIlt YDJtrit tn

i""

crmjij1t.

SU Ilfa

ce qui a cfié reprefcOté par le Proemeur du Roy J Qll~ par les EditS
de
Majellé du mois de Fevrier IGIO. fix Ayril mil fix-cens vipgt.(ept,
f1~:' ;:m~Jl ~ &amp;. May 16.5' deuëmeDt veri6c:'Z par b. Cour de ParlemeDt de ce Polis, le I l .
fum, f,u~dI Oaobre 16 J9.l'Olfi.cc de guod Voyeur de funce ayant d\é uni &amp;. incorporé:
::~~.i:~~;i~:à nos Cb:uges. &amp;. la JurifdiéHon &amp;. connoiO"ance de la grande &amp;. petite Voyerie
CIlOcu6:C.lxllu Nous ayant efié auribuée,tact pOlir le fait de la direltion que pour la coorention,
en PtO'r~ll"I':a par Arrefis contradicloites du Con(eil ,des 16. May 1640, &amp;. 8. Fevrier J 666. Nous
~'::'~ft~d~~cDn(:i1 )' aurions ené: maintenus &amp; coa(enez. : En fuite defqucls Nous audon! ren"u nos
f':O'IJl~' àcdora&lt; Ordonnances le 11, Fevner &amp;. 19. Aoutl: 16."" &amp;. lo.Oélobre 1670. &amp;. quelques
;',{;i~~o~o::~::,;. (ai os que Nous ayons apporté de f.lire ob(erver lefdits Edits, Arrens du Con(eil,
oIl1ë d'iodlc, d.. &amp; Dordites Ordonnances, quelques particuliers n'auroient !aiITé d'y cODtrC:venir,
'.ScrcD'lbo "H' &amp;. les Lieutenans de Senêcbal de ceue Generalite:, Juges Royaux &amp;. :l.UtrCS Juges,
d'en prendreconnoiO"ance,':i quoy Nous a requis de pOUfvoir, A CES CAU SES,
Veu lefdits EditS e.t Arrens du Conreil &amp;. nofdites Ordonnances, comme auffi
l'Edit du mois de Decembre 1607·fait (ur le fait de ladite Voyerie. NOUS·DITS
Con{cillers du Roy, Prefidens, &amp; Treforiers gener:U1x de Fr:mce, conformement
~ iceux avons ordonn~ &amp; ordonnons que toutes les InOaoccs int}oduites parde.
vam les Lieutenans de Senecbal, Juges Royaux &amp; autres Juges de cette Province
II.
pour rai{on de la ?rande Voyerie, pour la confiruélion des DatÎmens dans les
regales de {a MajeO:e, Pan dt:: Mur, Saillies, Contre~fclletl:res, En{eignes, Auvans,
Egouu ahomiJfans dans les ruës, Jardins en Saillie aux fendlres des Maifons,
Pans de bois, Avances dans les rcgal~s &amp;: a~ures OUVt:lgcs pour la confetvation
&amp; foûtien des Mai(ons j Avance pour poner quelque pan de mur ou de bois,
ou autre chofe en faillie, k porter à faux fur lefdites tuës, pour faire contiouer
iceux i plomb, depuis le rais de chauffee tout comremom pour l'éb.rgi{fcmtDt
6( embdi(femem de (dites Avances: &amp; pour faire redreffer les murs defditcsMaifoos
où il y aura Pli ou Coude: Comme aulIi pour la conf!:ruél:ion des Caves dans
lefdites ruës, Huys d'icelles, Conduits, Creufcmeos , Tranchées, PlanremeDt de
pieux &amp; pavement dcfdires ruës , Dcgre7. pour monter aux Mai{ons par Marches.
Sieges, Bornes ct,',l,blies, Materi:tux, Débris des B~tirncns , Pierres, Trains de
CarroŒes, Cb,mettes, Bancs à Defpli, Efl:alages, &amp;. autres chofes occopans les
voyes publiques i En(emble les Boucbemens, Ouvertures &amp; Chemins publics,
Murailles. Haycs, Rives &amp;. Forrez abouti (fans :10: bordans iceux J Ponu, Pavez,
Cbau[ées, ~ays, Egouts, Dcriyadon d'eau des rivieres, Canaux, Avances dans
la Mcr J Largeur, Ufurp::uion &amp;. ch:lngemcns dcs chemins, &amp;. tome (one d'ouvrages public:. k d'alligncmcDt j &amp;. generalement tout cc qui conc;~rne la grande:
&amp; petite Voyerie. circonRaoces &amp;. dépendances (eront (rainées pardevant Nous
en la Juri(Jic1ion eomenrieufe àe ladite Voyerie :lU Burtau du Dom2inc i avec
defcnfes aux parties de faire aucunes pour(uites ailleuu &amp;. de (e pourvoir pour rai(on
de ce que ddJus, &amp; de la grande &amp;. pClite Voyerie , cÎrconfl:,',l,uces &amp;. depeownccs
pardt::v:l.nt autres, à peint:: de dettx cens cinqua me livres.
FA. 1SON S defc:n(c:s à tOUS Huiffic:rs &amp;: Sergens de roture à csecucion Jef
r.

ro&lt;t;DIO~ju.

,

�DU BUREAU DES TRESOR.GEN,&amp;c, L1V.l.T1T.VIJ,C,r.lV, 'il
Jugc:mcns qui pourront enre donnez &amp; rendus cy ·de(l'us que de n~trC: autoriré.
(om les mênlcs peines. MAN DON S aux Commis par Nous (ubdelcguez pour
le fait de ladite Voycrie d3ns le. Vi~lIcrics &amp;: autres lieux de: cew:: Provincc.
de rcnir la nl3in chacun endroit foy à 1cxccution de la prdence Ordonnance. el1
h birant 2fficher &amp; publier p:lr tOUt où bcroin (Cfa, &amp;. de Nous donner avis des
cmreprafcs qui (eront faites pour rairan de cc que ddfus, afin d'y dhc pour'f'cu
ainfi que le cas requc:rr.l. i Et au premier des HuilIier.s du Burc:lU , ou autres Offi.
ciers fur ce requis, (",ire pour l'exccution d'icelle tOUS exploits requis &amp; necdf;lires)
Donoblhm opoûtions ou appellations quelconques, pour lcfqudles ne fera diffcré,
FA 1 T à A.ix au Bureau dc.s Finances de la. Gcncr3Ii[\~ de Provence ,le fix Sept.

,6n ESTIE NN E. EST! ENN E. REGI S. ROUX. D'AYMAR,
LlEUTAUD. MARTlNY. MENe. CAMERON.
rplfTmrfJ.tUSirflT!) v'lfARGVERIT Grrffirr,

CHA PIT R E

V.

si lu TTt{orierJ Gmtr/lliX de Frante or.t la connrJiJfar.a JeI Regain
dam IfS lieux deI Seigneurs h:ZMts-]u/iiriru.

SOMMAIRE.
Si ln Trrfirif1s CnurANx ar Fr.111U 1 errnltnt l~ JNr;[Jia;,,, Ju 'frr[cr;tr S
'ni 1.1 tOl'lnq;(J.fn'r J~s Rrg.Ju JAns
dt "Alla.
Irs IUIIX ars Sngnturs huIS _ JMfli- 6 S'" rJlprrmiJ J~ f.ûrr tirs {t"tJlrrs DII iI._
titrs.
1 IftS ofl'Vr"f,r iI.X mIlrs JtS 'OIIUlfgrs[ims
1
Si ln SlJiUitS Jrs ",/lifins JD;Vf1It tfirr 1 III prrmiffiJn tin Sri!n(llrs,
ahllt.is 011 rrtr.",hùs.
7 Si ln RrgA/ts ars ';Ji/ln &amp;- 'lIiU.fgn.
3 Si Irs SAIUUS da mA/JOns rn fonl .'U 1 thrmins publia &amp; ruis publifurs fini
pArlit.
.'$ RD" à aux Srignrllrs IhtlllS"NJlt... si Ilf tonnoifTtl1I(t" .lu DomAinr rJl Alix l'
ârrJ ,DU/il, Pclur [rult 1 garJr, (} mll_
Lirutr1JAns
bim lf'U Jrs f{rgûrs,
Tluuntion.
j' s'il faut fJt/r~ JiJf.. rt"ntr JtS rrga/U\8 J; /rs 'Rrgilltl Jo/li inai'lliJi"'lI tOta
ars 1'tl/t" d'/Jv("( trllu d~s vi//lIgu m,iD lOto ê{ rora in qualibet pme.
J

,,"!Ji

'on a demandé cn ]'Audiaocc de la ChJmbre des V:lccatioos du '17' Juillet
J.
1675' [eant M' le Prdidcnt de la Roque, fi M.: JC;'In MiolHi Notaire ~;~t:~:;~n:~~
du lieu de Bras 'lui potfcde lIne n\:liron J:ms lcdil lieu ayant {on entrée par la ruë qudnT.cCOliel'
:lvec j ou 4 degrcz pour y mOnter, depuis '1 uc:des, (ous I:i direélc du COOl- ,('.l'ncnui. de
"II cs l' lIn cl cs Co,Sclgncurs-ouJic
~'
nnccllol'llpU
rnJnaeur cl e SJim-Gi
l;cu. apnt rc b~"
;HI &amp; reparé J~ connl'loi!r.ncc
Icfdin dcg:rcz. en 1648. &amp; mis li Il parepied ou bJlufirade du con[entemem &amp;: pcr_ ~Cl ~'Vlcld danl
million dudit hem Co-Seigneur le lieur du Puget Seigneur de Barbc:maoc autre ~~~n::~:
Co-Seigneur du mème liw dlait bien funde cn la H.e&lt;]ucfic par IllY donnée: 11ln1CiUl.

L

h;:II'

Bureau des Treforîers Generaux de France le 11. Fevrier 166J. pour f.lire
abatre ceue Douvelle œuvre comme fJite d:lns les Regales, &amp;: li la connoiJfance
Jeur en :lJppanenoit ou :lUX Juges ordinaires.
L'on diroit pour MinUli appelbnc du Jugement du Boreau du 6.Juin 166J.. Morm dl
ponant dcbomemem du declillatoire par luy dcm3ndé, &amp;. demandeur en requel}e 1appc\la.ot.
d'évoc:l[ion du principal que (on appellation d\:(}il incomdlable auffi bien que
le dec1inaloire.
11,
La rairon en tirée de l'Ordonnance d'Henry Il. &amp; de Charles 1 X. rapponte
21.1 Cod. Henry li'll.lo lit'1-}' vcnuës aprés nonre Statur de Provence ob[ervé par
Mourgues pas.} 11. [uivaot Idquellcs les proprietaires des nuirons &amp; b~timcns des
HL
villes du Royaume [om tenus &amp;. comrainu par les Juges dcs lieux d'abatTe &amp; de
retrancher à leurs dépens les [aillies defdites nuirons &amp; aboueiffemens [ur 1:1 ru/:
que le Statut avoir permis au ns y ("xprimez.) &amp;: qui f.li(oicDt partie de la mai(oD,
fuivam la 1.141, §.lnur,jf.Jr 'lIrr-fi!."'fi'"
En l'article 1 de b.dite Ordonnance il ef!: enjoint tTes-expr.:aemelu à tOUS ru~es.
Maires. EchC',ins &amp; Conruls de tenir b. main à cene Dccl2.r2uOD, &amp; bien publi~
des villes du Royaume.
Il cf!: inutile de dire que ces Ordonnances cfioient avant l'trabliifement dl:
IV,

:llU

l, PI"*.

1

Q..

3.

�u+ DU nUREAU DES TRESOR.GEN.lkc. LIV.I.TIT.VII.CH.Y.
la Jurj(diél:ioD du Domaine cn fuvc=ur dcfdits Sieurs Treforicrs gcneraull: veuque
l'on n'3 communiqué aucunes Lentes PZtc:otCS ni tublitrcmcm aucun qui leur
:mriuuë cette: connai/fauce • ou s'il l'.lttribuë ,les luges n'y one pas ené oüis.
Auffi rar Arrc{t du Confcil du I·08:obrc 1665' rapporté d;los ma compilation

b

v.
VI.

conDol{fancc

des Domaines

&amp;:

par

cOI1(cqucnc

des Regales cil: attribuée ;mll:

Licutcnans.
Coollue'".2uffi p.u Am:fi de la Cour r3pponé d;l;05 cette compilation entre le
Seigneur de Bayoos &amp;: le nommé Noble dudit lieu, du 16.Fcvricr 1671.13 prucedure du Lieutenant de: $i[\cron fuite (ur 1;1 complainte: du Procureur ]urifdic1ioD_
nd rouch;lDt le nouveau bltiment fJit dans la ruë, ft'1t confirmée: '1lloique l'on dît
avancé 'lue la cODooiff,lDCC cn .appartenoit aux Treforiers generaux de: France·
Il f""ut faire diffcteocc d'cncre les Rcg,l.les de~ Villes &amp;. de cdles des vilbgcs.
Cettes des Villes pou noient bien dire de 12 eonnoifi"ance des Trdorien geDcf2UX, nuis non p,lS celles des vlll2ges.
En effet l'Ordonnance ne p,1r1c que de celles des Villes.
Et quant à cd les des villages ~ des lieux app,""en:ms .."ux Seigneurs hauts_
Jufiiciers 80ërius dit eD (,1 decif. l j l, qu'il D'cl} pJS permis ln ",.ril
filuTr
{rntjlram ..., .UIJ,ml JllillJ, conjlrlJru fin~ /urntÎJI D,mm; j /llrm tlr tAuriil.
Am:lDt en dit Guid,P3p quen'J~ï'
P"pon en dit Je même liv.6 tit.', dup 5. (UiV3Ot ta J·IJMÎ prrfirA'I.Iuî/. if. Ad
/rg.ltû. p(lli/"'. &amp; l.f"'rA. §.A1M"J,jf.dt rrr Ji':.,,{
De Il vient que fi b Reglle de qudlion dt au Roy le Sieur de Barbentane
n'en peUt pas inquieter Minmi, &amp; fi elle dl à luy les Treforiers generaux de France
n'en peuvent p:lS prendre la connoilfaDce, &amp;. ainG le dcclinatoire demandé par
Minuti des Juges ordin.1ires en bien fonde:',
Il y a plus, c'dl que les Regales des Villes ~ Villages, chemins publics
&amp;. ruës publiques ne (ODt p:l.sau Roy, ni :l.UX Seigneurs b:l.uts--Juniciers qui n'en
Ont que la police, la g.1rde ,&amp;. la manutcntion , ;.; ce qu'il n'y fOÎt hit cho(e quelconCJ.ue comre la forme &amp;. l'~r:l.t ancien &amp;. ordio:l.ire des lieux, comme: l'obferve
Loyleau au vaiué des SeigoeutS,chap.ll.nomb'll 8.
Au fonds 6{ principal où la Regale de quefiion en ::lU Commandeur de M:l.r...
feille Co· Seigneur de la terre, ou au Sieur de Batbemaoc :tuue CO'~eÎgneur_
Si clic en au Commandeur, eornOle elle l'en (ans doutc. auendu que la maifon
dOnt il s'agît dl de (a direéle, Minuti en ayant 1:l. permiffion depuis l'an 16+8. de
f.1irc les b:tlufl:rcs, il en hors de [OUle recherche.
Et fi elle dl au Sieur de Balbentanc, ou même :lU Roy, attendu que les Regales
(Ont indivÎlibles tal. in lolO &amp; lallf. In qfllflibu p4rlt, comme die Loyfeau au uait,
des Scign. chap Il.nomb.118. Mimni ayant offen d'ahane les balufl:res qui fom
la nouvelle œuvre qu'a :l. faite' depuis 16+8. î1ne peut pas eflre u'oublé au rene
des dcgre7. qu'il n'a fait que reparer &amp;. remettre en l'élal qu'il a dlé depuis un
fiedc (uivant 13 certification qU'II en a rapponéc des Confuls j car Cuivant DacquCt
&amp; :l.unes, (embl3bles Regales,mêm:: les (};Îles de Paris fom [ujettes à la pre(cription
p.tr une Ccmblable polfeffion. &amp;. moindre.
Par ArreR: dudit jour la Cour mît l'.lppcllation lie ce dont a
:l.ppelJe :l.U Dcaoc,
&amp;. p:H nouve.au lugement en évoqu:tnt aVJnt fJile droit aux p:l.rdes, ordonna qu'il
ferait f""ie raport de l'état prcfent du lieu &amp;. de cduy d'aupauV3O!,&amp;. que Minuti verifieroit (a poffeffion. Plaidans Peiffonne1 fils pour le Sieur deB:ubcnrane.&amp; Coufin
:IU contraire conformement aux condu{ions de M&lt; de larjaye.
Les titres :l.VanCe2 pour la JuriCdiûion des Sieurs Tre:foriers generaux fureot
l'Edit de 1599·deCreatioD de grand Voyeur en Provence qui dcfeod à (es Commis
de donner perrniffilln de fJite des marches 6: dcgrc% dans les ruës, mais feulement
lai(Jer COntinuer les :lIOciennes.
L'Arren de Reglement du ("on (cil d'EIl~t de l'an '640. entre les TreCoriers
~encr']lIx de Provence &amp;. les OffiCIers de la Cour des Comptes. pon:l.Dt que cooformement à l'Edit de 1617. 16 j ~_ Arrdl: de verifiCltion de 16 39·les Tleforic:rs
ge:ner:lUx de France auraient la eonnuifTaoce des :ttuibuts &amp;: Jurifdic'l:ion qui IIppurient:l. b g:r:lIOde &amp;. petitc Voyeric.
L Arren du Con(cil d'E{tlt de 1666. entle les Trc(oriers gener:l.ux de Fr:mce
&amp;. Ie:\ OffiCielS de la Cour des Comptes qui donne alilt Tre(otiers geoef2ux la
Juri(diél;oD de la grande &amp;: pctite Voyerie: conformement à J'Edit de 1617'
&amp;. l'Arrdl de 1640'

y,,,..

VII.

V III,

cne

�DES LIEUTENANS DES SENECHAUX,LIv.I.TlT.Vll/.CH.I.

h,

L'Arrefl: du Conreil d'Efbt de 16~9' (ur la R.equête des Trcfories gCDCf:lUS
PO"t3nt \01 ID.mc: chofe que ccluy de 1666.
l'ArIel\: du Con ..:i1 d'EO:atdu 6. Septembre 16n- {urla Requête: de Mc Pifc01·
lorÎs Advacu du Royen la gcocralicé: de Provence. qui rcp'cfcmc que bien
que par l'Edit de 1617.16j~.Arrcndc 1639_ t64o.166(i.&amp;: 1670 la (ooooifrance de ta grande t.&lt;. petite Vayrie: foit donnée 2U Bureau, ncanmoins les Licurcnans &amp; Juges Royaux cn prc:onent connoilfaoce 1 uonob!hol tOllS les fOIDI &amp;:
diligences par luy prires; &amp;. dcnlandc iohibidons c:trC faites aux p:lrtÎculicn dé
{e pourvoir ailleurs qu'audit Bureu , &amp; aux Licutcnans &amp;. Juges Royaux d'cn
conoo'itrc à peine de nullité &amp;. de 1.\0- Iiv. damaodc. cc que le Coureil ordonna
poU le (u[d. Andl: du 6. Septembre 10 j.

T 1 T R E

VIn

cnes LieutenanJ du Smtehaux.

CHA P [ T R 1'.

PRE M [ E R.

Si la d:ûion do TtluUes des NoMes Appf1.rtÎr}lf aux B~iOifl &amp;Lituttnam du
\
Sel1tcbux à t'exclujioll du fttgp Royaux.
Si le; compus de la. Tllul/e d.·J Nob/fJ doÎrvnJ! hre TmduJ pardMJant le
luge de Irur domicile ou dC'7.Janc le Lieutenant.

SOM
1

2.

~1

AIR E

Si f"r It J,til Romain IlJ Til/dit du 1
Noblts iI,it Jonnù pltr ars Ilign phu
r~lr'lJIJ t1J d'gnitllJ"e ,die do Rotu'17
r/trs.
SI PM le droit Frlfnço;s 1.. Tl/ude da 1
NoMn t'fi J'nnte AUS DaW,fs.
8
Si le comptt dt' ln T'iulle da Notlrs 1
Joit Ilfe Tmàll d'vlln: Ils Batl·

o.

Romain a" lit"
tAd",ÎnijlfMlon .Id
filiU.
Si lt l"gt încompe/Anf pe.t Itrt rentl"
eompeunt FM It con[tnUmtnl des 'Arlirs.
si dru ?AItin ptu'!Jtnt Tendre fin fug'

compUAnt AIl prtjudict d, lA ;MTifàiairm

Ju Stign,.r h,lut-Iuflh;er,
/ifs.
19 sichâ~lIn prut rwonu, À {on PrÎ7.lÎlrgt.
4 Si Jt compu Jo;, lue r,ml" plV le 10 ~i C'C(1pM PTîvilrgt' qllt It Nobltfor.
Complt$ble p",àe7.l.lIIt 1, lU!,t 11ft 1':1 \ tt jts Cluf's aux BIf;Uifs.
commis.
11 Sdn fllgrs ayant tllttrilllltion dt ItUTS
~ S'il J,il IrTe rms" p.rdr7.lllnt lt rugt,
juri[Jil1/ons plfr ln Or4onnAnctJ Itll'
Jt [on tlomicilt.
\ jllrifJie1ion ptlll lIre rrtrAnchlt pAr It
6 sil doil lire renau [llwAnt le tl,,;t
con[entrmtnt Jn p"rtin.

Il

E Lundy 19' Otlobre: 1611.1e$ quefiions fe: fom prerentées en cettè Andldu If. M 4
c:fpeee:.
qai~ lu,1
. _. - En
Demo;relle M,gdel,;ne de Regn.. fille de fion,::
N
lieur Me PIerre de Regnat COD[elllc:r c:n la Cour des Comprc:s de bkt app.aniEc .11%
Montpdic:r fG.t marié.e: aLl Noblc: Joochin Doria Eeu}'cr de: Tara[eoo, fils de LiUII""IIlIOllalii
feu André Doria, &amp; Dcmoi[elle: Leüife de Sades d'.l::iguiere, [ur la con(l:jtution JU~'q&lt;l~7~:J:c:aa.
co dot de la femme de Joooo.liv. qui luy fureor cedc:es (ur les debireurs }' de.
de, Nobfd
DOmmec! t3nt p:u le Pere, quc: par Mo Jean de: Regnat Vice-Se:nerchal de MODt- du,~e~,~:a:e~
pelier, (,cre de: lad. De:moifdle.
'''Je de kil, W ~
E.n J'anné.e 166,. le. Mary vint ~eccder, aprés avoir fait beritiet E(l:icnn~ ~i~;~~Ü(ll~:::
Dona fan fils, &amp; donne la Turelle d l(duy a fa femme fans rendre: comprc: na
&lt;autionner, &amp; y ap.Ot mérne donné une fcnfion viagcre: de 9co.)iv. quoy qu'elle
vioc :i fe: remarier.
_,
En l'année 1671, ayant e:ne propofé mari2ge à ladite Demoifdle avecle Sieur
du Pré Gentilhomme: de Taralcon , clle: donoa Requefic au Juge: de ladite Ville,

r'nn&lt;~ "'4,

1'",

t":.:;, ,;::m
5:"

a

Q...~

�H6 DES LlEUT. DES SENECHAUX, &amp;c. Llv.I.TIT.VlII.CH.I.
0ur faire pourvoir de TUteur
fon fils, p:udc:vam Ic:que:l ayant fait affignc:r uoe
e S, Guillaume de Sades Srd'Eiguierc:s.&amp; Fr:lD«ois de: Sades S' de Vauycdom: freres. 8( les Sieurs de Pomerol d'Eimioi . de Raoux • &amp; de: Robin. que le Chcn-

r,

a

lier Doria lTeTe du dc:fuOt.
Les Sieurs de Sades oppofcrcDt qu'ils n'étaient pas juC\iciablcs du Juge de Ta..
rafcoD.
Mais le: Procureur du Roy au Sïcge d'Arles ayant donné Rcqudlc: au LieurcD30t comTe la Vcfvc: pour faire ca(fer lïo(hncc formée pardcvam le Juge. &amp;. voir
dire qu'clle relOit pourfuÎvÎe patdcvanI led. Lieutenant, avec ddfcn(C:$ aux Jugcsde
t:omrcycnir à l'art. 6. de l'Ordonnance de Cremieu. qui donne 1:». dation des turelies des Nobles aux Sene Cc baux pri~tiYcmencaux Preyon k :mlfC$ luges.
.
la Vefve {e pourvt:û' :1 la COllr pour faire dire, que {:lns s'omêter au deercc rendu fur lesméme:; fins par le Lieutenant.I'in(l::!,nee feroit your(uivie pardenot lepre·
mier J\l~e, auendu que le plus gr.l.OJ nombre des p,uentS refident aud. lieu corn·
formement;i t'a.t.l. J. rit. 19. de l'Ordonnance nOllvC'lIe de l'an 1667,
Ce qU',1)'3nt obtenu par Arren fur ladite Requdl:e oüy M' le Procureur gencroll
du I{oy.
la OJme de Regn;lc pourluivit (on innancedev:lnt le Juge ::rouquel le Sr de
V;luvcdonne 6: le S ChC'\'alict Doria apos dcmJndé d'éue ranvoyés au Lieutenant comme le feul lu~e deJo (JUreS des Nu!:::le~ mêmes des 3él.ions lutelaires fuivam l'arr. 16. du l\eglemem du Confeil du ,. Oét:obre 1661' obCervé dans mon
recueil,~ lad D.ure: :lyant opror l'Ancn fufd,avee \'adherance: du Sr: de Pomeroll!i:
de lobfbl:H1c.le Juge fit ordonnan:e qu'attendu l'Ancn la proviuon tUlclaile [etait
poulfuiyje pardeyam luy.
De (cue Semence le S' de V:ll1vedonne ayant dccbré appel 6:. Ce trouvant pour{uivi de donner fcs excufe.s de T lIIeur , il decbra fans prejudice de fan appel qu'il
De pouvait étr: tuteur ni col13ud,ueur pour avoir procez comre le pupille.
Sur ccs cotltclbtions &amp; aum:s excufc:s des p:lfents ,le Juge :ly:tnr pourveu tuteur
Je S' Chevalier Doria oncle paternel du pLlpille (ous le camionnement du Sieur de
Vauvedonne, &amp;. aunes y de nommés &amp; relaxé les Su d'Eiguieres, Pomerol, et aUtres attendu le nombre de cinq enfans.
Le Sieur de Vauvedonne adveni de la provifion declara ne vouloir éue cau_
tion. &amp;. qu'il aimoir mieux exercer la tutelle. &amp;. à ces fins fit ProcuratioD à fan
Procureur de l'acecplcr.
Aprés ceue procedure les Officiers du Siege d'Arles ayant donné Requelle
:\ b Cour pour faire revoquer l'Arren: fur Requd\e obtenu par lad ire Oame, (ur
Ic"fundcment qu'il émit contraire l'art. 6, de l'Edit de Cremieu, à ]. Arren de la
Cour du dernier M:ty 1630. entre lefdits Officiers&amp;' le )uged'Arles, (ur le fujee
de l'inventaire des biens de feu Mit Sax; Chanoine qu'l dcdara l'inventaire des
herirages appanenir aux Juges, quand le~ fucccfrems ne fom paS Nobles, confirmé p~r aune du '9, Novembre 1633' fm le fujer ' des tutcles &amp;:: invemaires
des cnf;lns des Advocats porlulans, &amp; pJr le R. eglemem du Conreil du 1. Ollc':
bre 1661' au moyen clequoy l'on evite un degré de jurifdiél:ion au profit des
Pupilles, lc.~ plus grands frais des encheres &amp;: autres formalités fe trouvans abolies. &amp;. fur le foit montré, le Juge ayant répondu (IU'il y avoie un fUteUr pourveu
~ le (ample remis.
L:ldite Dame donna Requefie pour fuire dire que le ReglemcOt d'enue le
luge &amp;: le LieUlcnam feroit pourfuivi ainu qu'il app~nient ,&amp;: cependant ptocedé
à J'audition du compte patdevant le luge fuivlnt la nouvelle Ordonnance.
L'on dem20da en l'Audiance du Lundy 19.0aobre 1671.6 cale tuteleavoÎt été
bien donnée par le Juge de Tar:lfcon, ou fi elle .devoit eRre donnée pat le Lieut~nant. s'ag:iffJ.nt de la !Utcle d'un Noble. &amp; fi le compte devoit enre rendu par·
devant Iedir Juge ou pardevaDt le rnéme Lieutenant.
~;(QIl~dn OBi.
L'on diCoit pour les Officiers d'Arles demandeulS en rerraébtion dud. Arrell,&amp;
"c.. 4A,I:..
2ppe\lans de la procedure du Juge, que c'dl: une maxime conClanre dans le droie
Rom2in auffi bien que dans ccluy de la France. que pOUl difcerna les Nobles
d'avec Ic=s Roturiers, il 2 été donné aUX Nobles des luges pluséminens qu'aux
RotUlielS.
1.
Car par le Droit Romain le Senat avoir lurifdiél: ion (ur Ics pet(onncs Nobles
à l'c=xc!ulion des Juges ordinaires qui l'avoieDl fur les ROlurien. Et DOW ayonS
~u Code un tille paniculier Jt IIIUT. 'Vtl t..
JO"JI""" '!Itl "16,;ffim·ltTfô,,·

a

,,,,or.

,

�DES LIEUT.DES SENECHAUX,LIV.I.TIT.vIll.CH.t. "1
Les loix de ce

!Ît. voulaient

que le: tUtcur ou le: curateur de: ccs perronnes JIIunre,

llui fOCt reprcfcDtécs aujourd'huy par les Nobles, ce pui(fa enre donné dans la
VIlle: de Rome &lt;l..ue par le Prefet lfJ.hihit~ drumvi,û À nMmtTfJ Sm4UU "mphJF".;

6'

Pr61,Tt

tlt.r;Dim,

viro.

Le Droit Fraoljois n'a p2j moins cooudc:ré la Noblcffe. puifque par J'article 6.

t"
de l'Ordoooaoce de Cremieu la dation de turcle &amp;. euratele, b.1i1 &amp; gouverneOlent &amp; conftttion d'inventaire des biens des mineurs &amp;. pereonnes nobles vivaos
noblcmcm.:lI en,; dcclarée appartenir aU:ll: Baillifs auffi bien que par l'Arrefi: du
Caoreil du J. Délabre 166S' (crvant de Rcglemenr cotre les LieutCO:lDS, Juges
Royaux k les Juges des bautS-Jufhcicrs. l&lt;. aioli la dation des [urdes des Nobles
app.mcoam aux Lieaneoans. la tutele donnée par le Juge de Tarafcon a eR:é
maimenuë k nullemem donnée. parccque lui"am les maximes du Droit la procedure f.lite p3r un Juge incompaam demeure fans effet, comme il cR: decldé par
la 1.1. c.ji ~ l"'" "",!u.J.J. j.tiÙ4/. (J{t J.i".,. dans laquelle l'Empereur a dit que:"
le Juge Îocompetant qui a prononcé ri/bU ~git.
Sans que r ArreR: en execlltioD duquel la tutele a eaé donnce puilTe valider
ceue pro.:edure. puirque IddltS Officiers qui efioicDt les ycritables panics o'y OOt
point dlé oüis .dlaDt certain par la Douvelle OrdoDnaoçe Ali lit. J~s Rt'latjJo
CÎvi/u IIrr.l. que la panic qui n'a point cfié oüie Di appellée CD l'Arrdl peUt fur
fa requelle en oppofition le faire renaé!:er fans requefie civile.
.
L'on diroÎt encor touchaOt la reddition des comples de la veuve qu'elle de90lt
IlL
enre hile pardevant le lieutenant fclon l'Edit de Cremieu &amp;. fpecialcmect fui.am
Je même Arrefi du Confeil, &amp;: les Arrens de la C~ur cy.ddfus couez. A IOUles
lcflJuclles rairons adheroit Je Sieur de Vau\·cdonne joim cn J'iDfbn~:e.
Au contraire l'on diroit pour ladite Dame qu'on accordoit l'Ordonnance de R.,irolll eooo:
Cremieu &amp; l'Arren du Con(eil de l'an 166~. mais '1uil ne falloit pas juger ccne milr,.
.
caufe pH la decHion de ceue Ordonnance ni pror celle de l'Arre Il ) rmis b,en par
13 decilioo de l'Ordonnance nouvelle de l'an 1667·la'lue11e a ordonné Il 'it.19·
1Y.
4,.t.l. que le complable pourra ellre pourfuivi de u:ndre compte pardeYOlnt le
Juge 'lui l'aura commis &amp;. s'il D'a pas ené nommé pat 3mhorité de Junice il (era
poutfuivi pardevaoc le: Juge de (on domiCile {ans que fous pretexle de faifie
V.
ou d'intervention des creanciers privilegiez de j'une ou de l'autre des panics les
comptes plliffem cfhe cvoquez ou renvo)ez cn uneamre Jurifdi8:ion.
Tellement que le domicile de la veuve ellam à Tarafcon 1 c'cn pardevanc
ledit Juge 'lue le comple de la veuve dOÎt ellre rendu, parce que l'Ordonnance
ayant f.lit la decilion generalement clic ya compris les Nobles auffi bien que les
Roturiers, les Legif1J.teurs o'a)'3n1 pJS ignoré qu'il y eût de Nobles comme
de ROturiers.
Ce qui cil fondé même (ur le DroÎt Romain leguel a decide que lescompres
VI.
doivent dlre tendus au lieu où l'&lt;ldminÎftt:l.tion 3 efté faire, de '1uoy...y a un titre
formel dans le Cod. ubi Jt r.l/oûn. Rgi ,pDrl.
la raifon dl: evideme pour evitcr les grands frais qu'il conviendroit faire
pardevaoc les Juges étrangers. ce qui revient à l'avantage &amp;. au foulagement des
imert[cz. k en cme hypothefc à l'avantage du pupille que celte mere en obli.
gée de procurer. Et lIoil.i '1U&lt;lnt au compte de l'adminifir:uion tutclairc
Et pour la wtele "on juCtifioil pat les certifications du Greffier de la Jurifdiai on du Juge 'lue depuis l'an '590· depuis le'lud temps font les plus aDciennes
procedures, le Juge ell en poffeffioD de connoirre de la dation des tuteurs aux pet.
fonnes Nobles du lieu, que la Cour ra ainli jugé par fon ArreR: du 18. Mars
1658. rendu en loi caure de M,r Anroine Guiran Cbanoine de TararcoD &amp;Pierrc
Janin comre M. Fran'i0is de Barreme Juge de Tararcoo, &amp;: par autre du t4·Juillcr
J ~61. emre le même Juge k le Sieur d'Emini de Masblanc. laquelle poffeffioQ
fuffiroil (aos dOUle.
Parddfus laquelle l'on di(oÎl que le Sit:ur de VauvedoDoe ayaDt fait poeuratioQ
poor accepter fa lutde donnée par le Juge que ce con(eotemem autoit rendu
competant le Juge de Tara(con quand il auroit ellé incompmnl par l'OrdoDnancede Cremieu. li{ par l'Arrd\ du Confeil.
Car c'cfl: une mnime conn:loDte dans le Droil Romain que quoique te Droit
VII.
public ne puHTe pu ente bleffé par les particuliers, neanmoins fe coD(eOtemeot
des panies rend competam ccluy qui a Jurifdiélion ,1"U' ulIjtnl;r,uu (.j.f'llil ,••
JiÛI ,.i "i6•• A/; !r4tft 'fJ~1 Ali•• IlIri!Jiflj,,,ttn hdtl ,dit le )l.IrilcoDfuhe f.r /~

�u8 DES LIEUT.DES SENECHAUX,1.1v.\.TIT.Ym.CH.I.&amp;I1.
1.I.Jf Jt j.JiciiJ. Et Mornac f.r wu IDJ dit que par l'urage de Fr:llnce cette loy dl:

lX.

x.

pr.:ltiquéc quand Je confCOtc:rneDt cO: donné à un luge: Roy:a\ par (cluy qUI dl:
domicilié dans 1.11urifdî8.ion Royale, \a r:I.ifoo cO: que perfanne n'y ayam iotcrd1:
que: te Roy. perranne ne peUl Cc plaindre.
11 cn fcroit autrement fi le: confc:ntcrncnt eO:oic donné 1 un luge Royat au
préjudice de la lurifdiélion du Seigneur haut-Iufticicr. car les luri{diélions des
Seigneurs elhot patrimoniales cn Fn.ncc,cc: con{cnt('mcnr ne rendrai t pas com.
petant le luge: au préjudice de cme lurifdiaioD. cet AutbcUf 3.1Ic:guanc d'Arrens
ronfirm:ltifs de: ceue propofieioD.
.
De li vient que ralleg2tion de: la 1.1. cft ~ no" "mptU"J. dl inutile: I2quolle
dic que le luge ÎocompCt3.nt qui 3. prononcé:, f11hlJ r!ir ; car die parle d'un luge
confemi p':1f un aae &amp; qui juge par un alle auquel ca.. n'ayant aucune lurifdiùion
on peut dite 3vec: nifaD nrhi/ rgu.
Et fi dans la thde generale le confememem donné au luge Royal par cdu}
qui en d.:tns fa lurifdic:1ion le rend compet-ant. quel droit ale Sieurde VauvedoDne
de venir comre fan con(cmernem par moyen duqt:eI II s'dl: dêpani du privilege
qU'li pouvoit avoir de poner fa caufe comme Noble 2U Lieuten2nt pouvant un
chuuo renoncer aux droitS ~ pnvilcges imroduilsen fa faveur par la I.fi
incMferilm,J• • C. Je
Et l'on ne dOIt pu comefier que cc ne fOÎt par privilege
que le Noble pane fes caufcs 3U LieUten:mt .,infi 1ue l'Autbeur du fecond tome
du lournal des Audianccs du P;ulcmcot Je Pari~ 'obferve::lu ft" s. cbap_'7' fans
dl:re futtmis aux premiers luges.
De là vient que c'ell: inUtilemcnt qu'on cOOlcfie 1:1. dation du tuteur f.:lÎre par
le luge de Tarafcon i laquelle a confemi Ic Su:ur de Vauvedonne • lequel
d'ailleurs cil en ceue polfeliion ,~qui a pour fondemene \' Andl de hl Cour.
Par Anell dudit jour Lundy 19' Oc:1obre 16' 1. prononcé: par Mt le PreCidcnc
de la Roque, 1..:1 Cour mit l'appellation imcneltée fur le barrc:llu. &amp; cc dom d\
appel au ncam, &amp; P:1f nouveau lugement fAifant droit à Ja Requeile des Officiers,
calfa la procedure du luge de Tarafcon comme iocompetame, declara la dation
des t!!teutS des Nobles appartenir aux lieuteoans, &amp;: neanrnoins pour certaincs
caufes &amp;. coouderations ordonna que le Sieur de Vauvcdonnc, attendu fan cao·
fenremcm demeureroit tiReur co prdbnt le fermem dev:lnt le lieutenant d'Arles;
&amp; ayant égard la requdie de ladite Dame ordQDna quoe fon cropre fcroit rendu
pardevanc le Juge de Tarafcon. Plaidans Gaillard pour les Officiers, Decorio
pour le Sieur de Vatlvedonne &amp;. Peitrooncl pour ladite Dame conformement aux
conclu/ions de M' le Procureur geoeral du Roy de Vergons qui dit que Jes luges
qui am l':mribmion de leutS Iurifdiél:iolls p:tr les Ordollnances , leur lurifdilt.ion
comme naturelle ne pouvoit d'he retranchée par ~Ic confcmemcm dcs panics,
ayant allegué Ch:aondas cn fc.s Réponfes, &amp;. Ferrerius.

,_il

,.a.

a

CHAPITRE
Si le LieUlenllnt conmit du recelemtnt d# dixme,

II.
0/1

les Officitrs des Stignrun

Si une ama,Jde j/ipulét dems U1Jt tranJàElion par dejflllit de payement au remps
pTeji;~ J 11 duê·, ou n' tj1 'lue comminatoire.

SOMMAIRE.
Si le Lir."nA1l1 '0""0;1 Jg rut/mu7I11 J Si les !e'tJg;jitio"s JA'U Its maifi"s
J" Jix",r , 11/# les Officiers Jes Sdg7lrM1s. \ [,1111 JrffenJÛs.
~ si J'Allil111 rrl fililfidt Jt l•.fliu ItMlMgr + si Jes pânes fli,.lIes ".x 'o"tr.8s
i",mj,runt n'A /ieM tJlI'en te",ps dr 1 rmph;trot;qlllrs ,r1ll't1t", rftTe rx;t.!rs
ncuJJù/.
fit/de .e PAlt1llt", •• ttllfps.
1

Alrdldttl'.llIlil.
1674.qo.i a jlllc~
t~ 1~ tca:I_~

,

d

d'

l'

LOn a eman e c=n Audiance de la Chambre des Vacations du Samedy
1B. ]uillet 161+. [ea,m M' le Prelidem de Regulfe. fi PODS &amp;ern:ud de 12. ville
c~=.;~c~ deCa(\clbne ColleélOJr du dixrne du lieu de Sainr-Liyons ayant donné: comda l;to.lmlll.~ parant à. Mathieu Pafchal Bailc: du lic=u. en fubfide dc= lufticc=. &amp;. requis iceluy
..ou ~ Oftit,tu de Ce ponet dans la maifoo d'Efprit Feraud pour {.:tire la perqui/itio.n d'CDviron

1:

~~~:

lro~

�DES LIEUT.DES SE:NECHAUX,lIv.l.TIT.VIlI.CH.U. "9
. empane• Je rn30n
• de Aip-Ilc
I! 'llie l'Irn.ft",
trois panJb bled mCfa d·ICt. que 1e fil S dlid'Il Fcraud avol[
dans 'lIII1
J'A ire dJOS un fac (ur Je dos,C)ue ledit Collcétcur aurait rencontré la campagne IU,.. a!tlOG fa,,,.
fans ava!r pa~é 1~ dl~me pour c:n faire .Ia c6fr~ma[ion &amp; l,a comparalr~n avec ,duy ;:"~IJ:~(:~;;~"
qui ;\Volt cOe dlxme 1 ~ la campar.uron fanc &amp; (rouvee n'cl1:te pOlOt fcmbJablc
l

a

ayant ledit Baile (::r.i(j le blc:d &amp;. mis cn fcqudl:re; Et aprés celte procedure, ce
1.
même Collcéleur :Ioyotnt donne tcquelle au Lieurcn:mt dcDignc pour rJire IOfor·
mer du rccclement &amp;. emre: autres :ayam f.lit oiiÎr cn témoins ledit Baile. &amp;. cn
ccm: inCtance le Sieur B.uon de Barreme Seigneur de Saiot·Li,·ons. pour une
huiti~me ; Etla O.. rne de Vilfeneufve, Dame du rdh.nt de Saine Livons ayant
donné n~que:ne d'intervention pour avoir payement du droit de double: u(9uc:
&amp;. de .1liv d'.lomande confurmcmem à la U:lOfall:ion du J' Fevrier 'S71. paffée
entre le Marquis de Trans 310rs Sei~neur dudit Saim Livoos , &amp; les Habitôlns.
POTt.:1Dt étabhffcment du payement de double la('lue li de ~S·liv. d'.:1mande pour
la plemierefoiscomre ceux qui leveront le bled de l'Aire (;lOS payet la talque
&amp; de uiple ra(que &amp;double amaode pour la (cconde. la femcnce d... lieutenant
du 17' Novembre dc b. même :lUnée 1671. qui declara aueim &amp;. (oofn ledit
Feraud d'avoir rccelé le bled (ans avoit pJyé le dix me. C'Onfifqua les J panais
bled. le cODd:J.mna en 1. IIv. d'anunde ehvers le Ror, S envers la partie) !c.le
coodamna encor i la ta(que cnvers les parties iOlOtes. dioit Iegitime • ou rappel
bien fondé.
L'on diroit pour Fer:aud que (eue felltenCe enoit injufie C'Ortlme reoduë fur un MoraiS d.
verbal nit par le Bailt qui elloit incompe!anr, puifque la- connOllfance des rcce- r.ppel40.c.
le mens des dix mes appartient aux Lieutenans fuivant J'Ordonnance de Fran~ois 1.
de l'Jn 16...S' &amp;. de cclle de Blois,!c. mème l'Arrdl: du Coofdl de l'année 1666.
{ernDt de Reglemem entte \cs Officiers.
IL
Sans que Ic ptetcxte dll fubfide de Julliee puiffe fervir d'excu{e, puifque du
Moulin fur la COlltUmc de Par. til.I.Jo Flffi, §·9. gl.6. in 'lJtrh. rtNlMt ","ptt, ".8.
a dit que le fubfide de Junicc n'a licu qu'en cas de neccllice , i5c qU:J.nd on ne peut
avoir le rcmp!&gt; d'avoir Jullice p:lrdcvaot le lrihunal comperant,
HU
D'ailleurs le Vctbal cil: nul auffi &amp; doit ellre infirmé fur l'appel incid:u1t.auendu
que femblables pctqni(idoDs dans les maifon~ fom odi.eufcJ &amp; dcffcnduës par la
1.1. §.hir auttm, dt !trv/IJ'l,ltiv. §,co"ttmpll/1/J in(/irutÎo d, ob"gJlm.qU.f tx rJ,din.
n.feunt. &amp;. c'cn ainfi quc la Cour l'a juge par foo AlfC{t du t6. Janvier 1647,
rapponé daos ma Compilation en la callfe de Mt~ de Villar Prcnre, comre Seguin
d'Agui lies,
Il en encor nul, pom avoir le Baile qui l'&lt;l faic , fair la fond ion d'Expert en la
comparaifon du blcd ,cellc: de Sergent en la faifie, &amp; celle de Juge:lu Velbal.
La prellve du recclement n'cf\: pas conllante vcuqllc l'infoTnution n'd1: coo1po~':e que de troi, tem lins notoirement fuCpeéls, f,avoir le 13aile (lIfdit, Matthieu
Pa(ch:,d a~ent de la Dame de V i\lencufvc, &amp; Ihlbcroux Col1eél:cur dc la tafque,
Et ainfi cene fentence donnée fllT des fondeme05 fi taibles, en notoirement
injulle.
,
Injufl:e ptincip.l\cmem en la condamn:l.lion d ·5 dépens envers IOUtes les panin
pOlIT une chofe fi petite. de trois panais bled, ce q!!i ruineroir ~e pauvre
appc1l.u'!r.
b dcmande de la double ufque &amp;de l'anl.l.nde de lS liv. f..lice pat les Seigneurs
du lieu, attendu le prétendu recclement ,cn eonfequenee de la rranfatlioD de l'an
J 571. doit efl:re rejeuée.
Premiereroent, pareeque la (entenee n'ayant adjugé que la fimple u(qlle,
6: d'icelle les Seigneurs n'apns point appellé • ils ne, peUVCnt p:J.s demander plus
que la fentenee ne leur a adjugé.
Secondement, cetle lrn.londe de tS' liv. !c. cetle double tJfque pour peine du
recclemem o'efbns que commin:J.toires elles ne peuvent ellreadJugées que par
des recidivcs, &amp;. non pJ.~ prefemement.
IV.
JI dl: vray que femblables pcine~ {lipulécs par les conméls emphiteoriqucs
ou de bail à reote perpctuelle dans la FT3Dce coûmrniere peuveDt enre exigées
f.loute de payemcnt de cens ou de droitS Seigneuriaux, ou de renccs perpetuclles,
M' Louet &amp;. Brndou '1J Im.p. nllm J cn rapportent des Ariens du Parlemcnt de
Pari5 auffi bien que Bcllordeau ,rn:J.is nous De fommes pas d:J.ns cet ufage en cctte
Province.
Par Arren ~udit jour 1.8,Juillct 1674-' prononcé par M' le Pre(ideot dcRegu[',

ff

L~~'

R

�1JO

DES:LIEUT. DES SENECHAUX, LIV.I.TIT.VlII.CH.l1I.

1:l (emence fÛt confirmée

3VCC dépens (aDS YO)':lgc:s: Et cn cas de: rc:cldivc: !':lppelb.Dt fat condamné à payer la double 1.a(que. 6{ l'.. mande de: lj.liv. 11aidans
Decorio pour J'appellam J &amp;: Peiffooocl. de: Rians J 6: Julien au contraire:.

CHA PIT R E

Ill.

si leJ luge! d·lIfeau.~ cO'11Joiffint des ,Hmes comlne les LieuttDam.
Si le St11'upre Jo graim peut ùre ateu{e en rtUltmtlJI Je dîme! 'luand le
debittllr les a. mle"tJù f~r forct.

SOMMAIRE.
Si ln l_tO J'AlbfllX {tmm:Jij[mt ,lu aÎmfl {tin/me les LÜ"Un'''fI.

Si le StlJlttprc au g't'in; ft.t lire AtUfi en rutlemlnl Jt filmrJ tJ.lf~ le Jtln-

u., /u ,. t.üvis

!~r

firu.

J.
A..fftda Ir.

ca. L'On a demandé en l'Audiancc: de: la Ch:ambrc: de la Tournelle: du Il. Oélo~~~~')~h:'~~~' br,C: ~6.70' ~ le nomm~é B:=rolld Scquc:~rc des bleds. ~pp:utc:oans ~ ,Gautier

r;:....

~oir.
~mldeot.&lt;1".... &lt;0

eU.ns a 1:ure • a b Rcquece de fes CrcJ.nclcu. ayaQ[ faIt mformer de 1enlevement de panic defdiu -grains fait d;lDS raire pu Gamicr. :ivec force &amp;: violen1lI~.~..~~s:~a::_ ce naD[ que le dîme en a)'t etié pris par le Collecleur. iccluy Collcél:cur nomftr~ d~f ~uinr no mé Maurel était bien fondè en lJ orucedufe criminelle qu'il avoit fait faire parr:::t~~:na;d;i:l~ dev&lt;1nt le LieUtenant du Martigues c~ recclcmellt de dîme contre le Scqudlrc.
~. quud l~ d..
L'ou difoit pour le Sequclhc qui eD thoit appcllanc. que le Lieutenant dts
~~~ l;;,:e..a&gt;l~. Martigues étoit incompctaDt de cooaotue des c.lufes des d1mcs dont b coonoif.
Mo,raderappd. faoce app:miem au (cul jtlge Royal fuivanc les Ordonnances de Blois art. 49·
wu.
Je Lieuu::02nt du M:migucs o'aY2[1[ pas cene qualité veu qu'il efi Offilier en la
terre d'un Seigneur h2m-}u{licier.
~'au fonds 13. procedure Criminelle était nulle puis qu'il Dy avoÎc point de
crime de [on cSré Dy poim de recclement: car il con{lc dans l'information de l'eolevemeot fait par force, &amp;: méme qu'JI dit au debiteur qui f.l.ifoic l'eolcvcmeor.
que le d1me n'étoir pas payé. Il confle méme qu'il fit offre par fomm:uion ;lU
Fermier de: le payer aprés l'enlcyemenr.
1hi[00' cOIlmi.
Au contraire l'on difoic pour Maurel Fermier du dîme de S. Mitre que l'ioIC..
competence émit imaginaire, veu que le Lieutenant du M:miglles étoit un Jllge
d' Apeaux , &amp; fi bien il n'écoit pas Royal, il étoic 3d inlhr des autrcs Lîemcnaos de~ Scoefchallx de la Province dont les jugernens réfol'ti!Tem à la Cour par
appel.
~'au fonds la procedure criminelle était valable. puifque le recclement
etoit preuvé pu c'dl: enleyemenr qui n':lyoit eflé bit que par la col lu fion U
intelligence d'entre le fequeflre &amp; le debireur pour Je &amp;auder de la diltle, amfi
jul1:ifié par les réponfes du dcbireur. &amp; par la propre fommation du fequeflre de
payer la dime au Fermier par l;lquellc illuy, reprefeDte qu'nam cet enlevement
il noit déja ferré une panic des grains~ la mai(on.
Par Arrefldudirjour prononcé par M" le Preridellt du Chaine l'ar.pellation,
&amp;. ce fur mis au neam, &amp;. p;lr nouveau jugement les panics furent mi cs hors de
Cour &amp; de procc'Z. Plaidans Decorie&gt; pour l'appellam &amp;. Juliani. 2U conuaire
comre les condufion de Ml de Jariaye SubfiÎtut de Ml le Procureur gencn1
du Roy.

�DES LIEUT. DES SENECHAUX,LIV.I.TIT.VJlI.CH.lV.&amp;V.
CHA PIT R E

'J'

IV.

Si la connoiJf4rKt du Rapt commJÏ p'lr force appartiem atl Lieuunant
Cnmintl Ott au YlglJia.
SOMMAIRE.
J

si 1. Unl'Gif!Anu tI. RII!t "",mM
011

!"r firu Ap/4r,imt Ali LÜNUnllnt

CrimÎlftt

AU YigMitT.

E Lundy ll_lu.illet 1G:"~.1.t qucni~n s'cn prefcmêc:o l'Au.diancc de la ~h~m- Audt d!"'I.J.a.
brc des Vacc:U1ons. cn b. colUfe cl eDlre Mr de Barreme Lieutenant Criminel 1&lt;1",,_ ql/.i'-"
au
d'Arles, (1.( le, Viguier de la m~m~ Ville. fi le nomm;: bubcn ayan~ cn~:~==~~"

LSi~gc:

accore par devant lediT LlcllrCIl30t CrlmlOe! &gt; par une fille dudÎt Arles de 1avoir

connüc par force dans 12 nuiran du pen: de ladile fille) lk Je Viguier cn ayant

voulu auffi (.lire la procedure. la connoHf:locc cn devoit :lpparrc:nir au Lieutenant
Criminel fUT le fondement de l'Ordonnance Criminelle de l'an 1610.laqudlc donne aux Licutenans la connoi{fancc des Rapb &amp;: eoh:vcmcos commis par force
Il. &amp; d'un And} du P.rlC'ment de Grenoble dooné
k violence. Il. tri 1.
entre ks mêmes panies fervant de reglc:mem. ou fi dle 2pp:menoit:1.U Viguier.
fous ,rC'texte que ce n'~toit pu une force publique, auqud us la connoilfance luy
cn :lpp2rtiem fuiv2nt les mémes autborirés.
Par ArreCl: duci.il jour prononcé par Mr le premiC'r Prdidenc M,nio, la
Chambre en tenvo}':lla connoi!f.1uce au Lieutenant CrimmeJ plaidant Pei(foocl
fils, pour led. Lieutenant, le Viguier n'ayant voulu plaider.

A".

CHA PIT R Il

V.

Si le L;(uunam Criminel peut /IJJP les Pr«h Criminels au·'Vttl drs pirctI,
&amp; Ji a]'ant pril du ef}iw il les duit rmdre.
SOMMAIRE.
J

Si le t.,Ùufmlfnl ptJ# jllgey /rs Pyads C,iminrll AU vell ,lu fiurs
Jes t[pius, ;llts aoit ymare.

&amp;- Ji

","111 pris

E S:lrnedy 30.Mars 1671·la guefiioll s'dl: prefemé en l'Audi:l.ncede la Cham- AmftdClI~o,MIUi
bee de la Tournelle f.-:ant Mr le Prdident de Regu!I'e en I:J. caure dl1 nomme qui ,.lI'" 1" ~~.
Brunet de MarCeille.li le lieutenant Criminel de Marfeille ayant jugé un Procés ~:tlCi ~c~~:n~:;
Criminel au veu des pieces en lmc plainte d'injures verbales, comme de m:1qlle- eCpiccl.
reau &amp; autres femblables, &amp; pris d'cfpiec:s conue J'Ordonnance. Arrell &amp; Re.
glc:mem de la Cour qui deffendcm de juger les Procés Criminels au vell des
piec('s &amp;. de prendre desefpices, cette Semence devoit ('fite infirmée (ur l',lppel
.relevé par le condamné ,ou li la Semeoce devoitétre confirmée, &amp; le Lieutenant
condJmné à rendre ks efpices • la panic n'ayam tien contribué au fair des
efpices.
Par Arrell: dudit jour la Sentence fut infirmée la panic condamnée: à l·liv.d'a.
mande envers le Roy. &amp; )0. Jiy. pour touS dépens. &amp;. amaode enveu la parcie.
le Lieutenant condamné rcodre les cfpiccs dans 8 jours à peine du quadruple.
&amp;.les Reglcmeos reiterés,plaidans Cavaillon poUl l'appellam.Julien au cooteauc,!c:
fait du Juge étam le fait de la partie.

i

a

R

,

1.

�IJ' DES L1EUT. DES SENEC HAUX, L,V.I.TlT.VIII.CH.vI.

CHA PIT R E

VI.

Si le Littlltnant ptut ordonntr un Tlunfiment dt tlmoins. &amp; ordonner un proctt..:
lxtraordinairt aprh la confié/ion par t'accusr.

SOM
J

S. l~ Lit.UnA'" pt.t flrJcmur Mn
Un[lmlnl Jl timtÏnf.

Et ."

p"u:.

lE

,t-I

&amp; llf

':'lIt

AIR E.
pJI,J '!.1I1 po., lur ""!'T'fJ4ti#1l.
3 Si lA JiJf."'.ÛDn tonlr' J'hon",., d-

"fi

fit.'
p,rji1f1ltJ tJI ,mt in;.rt !.i
rr"a / tl prrpnlUs ,trpn.tllt""", i,,~
mll"h"'l ,r." 1 [.mu.fi tU,S nt lA 'fJ.ngtlll.

lxtr"tm/'iN/airt .,rb /A

(fJ,,/t!/()1J p.' (AftIlJi.
Si thmnur

~l

1

S:lmedy 6.Juin 16ïl.la quefiioD s'cil: prdc:mée en l'Audiaoce de la Cham';
brc de b. Tournelle, rcam M&lt; le Prc:lidcm de Rc:guffc cn cene hypothcfe.
~ .. Lir.'e....".
Guillaume Aubin du lieu de Canes fils de Jean &amp;. de Dcmoi(dle Viél"oire
i:1;:~;:~~~P- Git::ludc ayant prcnè un perit cha1non d'or 2. Anne Ro~agne pour meure au col
'.WI(e=CM &lt;!c. de Maffugue (3 fille laquelle rdurant de le rendre il obtint fentence de cODdam·
,tmoia.,&amp;: 01
nation renduë p.a.r le Juge. le 10.Mars 1669:-,::~di:ar::'u. Cette condam031ion apDI excité des 3igreurs &amp;. des querelles entre Ronagne
"T~S ls e....,fer. &amp;. Gir3ude .!i leurs enfans il y eut pl.a.Îme pOrt~C au Juge de CaDes le 7' AouO:
lioa pa.r 1aI&lt;Ul~. fuivam par Jean Aubin l'un desenfans de ladite Vidoirc Gifôl.ude. quc le Samedy
1.
precedent. luy p:df:lnt devant la. mai(oD de Roftagoe, elle &amp;. (a fille luy crierem.
Tu cs un b;u:ud de Saint-Aubin, uo cuquin ,un Voleur, uo baoni &amp;. autres
inJures. ~ :1 coups de pierre le pourfuivirem durant 10. ou Il. pas. que le len_
demain ils luy criereOl les mêmes injures, &amp;. demanda ajournement en adveu
&amp;. dcfadveu , &amp;. d'en informer en cas de dcfadveu.
Le 1.). Aoull: fuivam y dit autre plainte donnée par h:an Aubin en qualiré
de nlary de ladite Girau~e &amp; le pere de Jean, Guillaume &amp;. franljois Aubin pour
informer (ur {emblables injures &amp;: médifances proferées par ladite Rofiagne
contre ladite Giraude en 'prefence même de refaits eofans dans la Chappc:lle
de S3ime Anne, difant qll elle re devoit rdJouvenir de Saint-Aubin.
Comme auffi le même jour il y eue CODtr1ire pl1iote au même luge donnée:
par Rofhgnc d',voirefté exce:dée à coups de: b~lons par ledit Je1n Aubin, &amp; le
lendemain par Guillaume, &amp;. un autre jour par Fran~ois ,en (one que ruivam le
rapport du Chirurgien elle dloit devenuë interdite de la tfoollioo de (es bras.
Sm les plaintes reeiproques le Juge :'Iyam informé &amp;. decretê adjournemenc
petfonnc1 contre lefdi[s Aubins &amp; contre Roftagne , il fit (cmcnce aprés leurs
répoll(es :'Ivec quatre J(fdfcurs de Graffe par laquelle [aos s'arrdl:cr :à la plainle de
Jean Aubin pere &amp;. mary • quant à ce fairant droit i ceUe de Rofl:agne , declara
les Aubins freres attaims &amp;. coofez des excés &amp;: coups de b~tons par eux donnez.
Jescondamna en 150.liv.d'amande envers icelie. k. 2S.liv.cbacun envers le
Procureur Jurifdiêl:ionne1, &amp; aux dommages k imereO:s, liquida les dépens
à Jo.liv.
De cene femence les panies ayans appelle reciproquemem au lieUtenant de:
Graffe, &amp;: Rofl:agne donné rcquefie audit Lieutenant pour continuer COD information, il fit (emenee 2prés avoir fait la Douvelle information pOrtant que fai{ant
droit à la requiGtion du Procureur du Roy.:médu ce dom s':'Igit,&amp; avant faire droit
aux appellatiom rcfpec1ivcs il fer2 procedé extraordinairement, k qu'à. cet effet
Ics rémoins OÜ;S tant pardevam le Juge que pardcvam luy rerOOt rtcenfez en leurs
depofidons &amp;: 2prés accarez &amp;. confromez aux Aubins k qu'ils {e rcmetuonc.
&amp;. ordollna CJue Giraude feroit 3djouroée en perronoe.
De cene fentence Giraude mere &amp;: les Aubins [es cofans 2yans appelle. comme
auffi de la continuation d'inrorm2tion &amp; obtenu d'iohibitions de la Cour CODUC
Ronagne de pourfuivre pardeva[l[ le LieUten3Dt::l.1,I préjudice de l'.. ppel.
l'on denunda ledit jour 6. Juin 1671.
Si la feorence du Lieutenant qui ordonne un prace7- C1tuaordin2ire :lIprés que
le premier Ju~e a cpndamné les Aubins qui avoient confcllé, dloit legitime.
Si la coutinu2tion d'information a.voit peu dlrc ordonnée.

Amtl da '.la'lI

~:II~'\:~~~::

�DES LI EUT. DES SENECHAUX, LIv.I.TIT.VIll.CB.VI. Il'
~j (cue nmm=lle Înform.:uion composee de pius grand nombre de témoim que
IJ pernier(' clloit recevable.
~i cn CJuf.: d'appel l'évocarion du principal dc\'oit CnTe demandée: pal' les

Au:)im.

Et fi au prindp31 b p~aimc des Aubins efl:oir la plus grié\'C • ou ceUe de
Ro(bguc.
L'on diroit pour la mere 6&lt; les eofaos qu'en toutcs ccs qualités leur c:m(e étoi,
inCOllt Oable • &amp; que 13 ScOtence du Lieutenant ne Ce pou voit pJS fuûtenir daos
fa forme ni dans (a (ub{hncc pu 4, ni(oll.

u prcmic:rc: que n'y ayant pOl ne d'appel de la procedure du Juge: de: C.:lIlCS.
le Lieutenant ne pouvaif que juger l'appel de la SeOtence • &amp;. non pas ordonner un
Pro,cz. (xtr2ordioaire.

La reconde que dans 1.1 Semence le Lieutenant

:1

usé de ceue forroe: de pro-

nonciatioo (attendu cc d'onr s'agîr) l.tquelle dl rcfervée 1 la main fouycrainc qui
juge dequiré comme aux amres prononcîations fans co.o.fequeocc.
La troifiéme qu'il a ordonné un recenfcrcem de témoins oüys cnl'inforautioo
du Juge conHe le5 Rcglcmemde la Cour qui le: ddfcndem aux Juges fubalcernes.
6(emre autrcscduy du 16 Fevrier 16+6. en I:l caufe du Sr de Cougolin.
L:1 qumiime que I:l pl:aign3nrc prenant droit fur la rcfponfe de l'acrofé qui
avoie eunftO"é j Il n'y avoie pas lieu d'ordonner un Procez cl'ttaOrdtn1ire qui
à,l.t JécllJtge de l'a.ccufé • veu mème que les accu(és ne fe plaignent point
La comiouatioo dïoformnioD o'enoie pas 3uffi Ic~itime aprés une Semence
dc6oitive, &amp;. aprés la confe/IiJn &amp;. conviaion des Aubios • car comme co m2tÎerc ciVile aprés les cnquères veües on ne peut pas dhc reccu à enquêter de
nuuve)u, &amp; fJire des plm grandes preuves ,fuiunt l'Ordonnance de 1666. Iii.
d.rJ tl1'f.tf!n oIIIrt'J+' auffi cn uudcre Criminelle aprés qu'on a eu connoilT';oIOce des
pro~eJ:..lres , on ne peur p3S fJite dc:~ nnuvelles informations. Ex nllVU !TllbaUM;.
Illn nm tllll'f,IIIüfm. dir Boërius , duif :1.5 9· &amp;. JuliusClarus, ;n pN'X. Cri",in.l.
Celte conrinuJtion d'infllrm3uon dl même Înlltileapres une confcffioD des csecs i cOU?~ de b~!oilS imputez aux Aubim.
L'infoiOlltion mefme était nulle comme comporée des mermes (cmoins qui
;lvoicOl cré oiiis cn la prem;cre information,ceqoi dl dcffendu par le R eglcment
ne IJ Cour obferve d.1ns mon recueil, part. }./i'V 1· m.l. ehlfp j.~ fuiv;lOS, qui rcjene les témoins oiiis en la fcconde information, qui avaient elle!: oüis en la
prcmicre
ToudlJnt l'evocadon on la (ondoit fur la mefme Ordonnance de l'an 1667' lit.6.
IHt. t 01.1 drffendJllt aux Juges d'cvoquer les eaufes pendantes aux Juges infcrieurs,
nn permet l'cvocation pour la Jugcrdcffinitivemellt cn Audi.:lnce cn matieresCi~
viles &amp;. en mU;ere~ Criminc:1lcs. le Code Criminel permer l'evuc.:ltion qU:lnd les
(·tllI1':S IOIl fupcéh 1 c'dl ~ dire lll1and il n'échoit poiot de peine afl:liélive fuivanc
/:111 5.4~ rit. tlO "pr/I:Jt. pour la juger auffi en Alldiance.
Ft::dnfi eX:ll\lin:lDt les :lppclbtions reciproques de la Sentence du Juge, 00
di(oit l)llC Gir:'IUde mCTe cfloi[ \'oTig:inaire accufauice comme 8uffi les Aubins 1
comme cflant leur plainte plus griefve que celle de Roflagne.
C:lr d'un cbtê clIc efloie ;l,ntcrieure, &amp;. il confloit de la provocation &amp;. de l'a~rdIioo f.1iu: par I~ofl.lgne en [Dures rencoocrt:s &amp; co loutes oecafions d'iffam;l,nt,
l'honneur 6( la repmatioo de la mere &amp;. cclle des enF.i.ns. appellam Ics corans
hàrards de S:liDt- AlIblin,&amp; difant COl,me la mere qu'elle fe devoit reifouvenir de
Saint· Aubain.qui foOt les injures le) plus fang1ames qui puitTent érrc profctcesconne les p.:rfonnes d'honneur. puis qu'elles vOOt raovetfcr l'cnat &amp;. la condition
de It:uu perfonnes.
f
C'en une nlnirne que l'honneur &amp; la vie marchent d'un pas égOlI. 8l: leur con~
(ervarion &amp;. leur perte ell également con€ideree, (uivam lc Jurifcon(ulre 1 tl' 1./.
i.fla c .•~ nUIJIU1Iljf &amp; 'tIlndtfl. ptrfoll~ &amp; fir",~ """iPATIlUIT ~1I1I[trvllti~.
Et comme il en permis dans les principes de la n:uurc ~ du droit Ci.i1 de: def~
fendre fa ~rfonne. il dl: auffi permis de deffcodre fan honneur.
Cette diff.tmJtion cootre l'honneur &amp;. l'enat des perfonnes dl: UDe (one d'in_
jure, in", ft f.iJ 'Ul1 .leif'lftll' ptr,~'U' infAmù &amp;- rtptU 6i1i/ ~fI. dit un Autbeur Fbman, in p",:1:i rtr.Cri,.in. lit. Jt ntalfar. ",mllr JtJf''''P'ï9'
Cinus tn II' 1. tx P/AgiJ J. ulltrnllTi.J c7 in l·ftitnl/ll1tl if·",' "!. "1 I1il. tr"Jt/iJ tft
( dit il) f.; fu", f"m"m lit!' $it,

ca

a

1\.

J

ilL

�'H DES LI EUT. bES SENECHAUX.

Llv.I.TIT.VIll.C~.VI.
cs

Aioli cette merc ~ (C~ cnfans fc voyant perpetuellement mal ua il en lwr bonneur. II diait impoffible \1U',15 fu(fcm infcofiblcs, &amp; commcdes fl::uuës de mar_
bre ou Je bronze 1 &amp; fi cn CCtte: qualité ils am repourré celte injure par le biwn
ou par lol houŒnc:, ils co fom cxcufablcs. &amp; c'dl: cc que le Juge de Canesdcvoit
conlidcrcr. noo pas les cundamDer a de groffes anu.odes ~ dc:charger Rofi:agne
'lui avoit folit 1:1. provocation qU'OD prcrcndcfirc: JuOifiée par les inform;1liol'lS. ét:Hlt
cert,l.I11 que cduy qui provoque dl- pcrpcludlemcm en hUte ruivaot l'obrcrv:u;on
de Mornacf"'!1f /.lIt ':Jlm JI dt i,.f!u. 6- Jar. &amp; pu ces t:tirons les Aubins &amp; leur
mCte cfl:ans les originairc~ accuf.ucurs • le: Lieutenant devoit infirmer la Semence
du luge:. (j,: dccbrcr l'~ppdl:l.tionde Rofbgoe non recev::r.ble.
l'olt Arrd1: dudit jour I~ Cour infirmJ.l.. Sentence d~ lieutenant. k C't'oqu~nt
infirmJ celle du Juge. tenant les info~rn"tiolls &amp; réponfes, &amp;. regla\es panics pardevers un Sr Commilf.1irc confOfmCIllCDt ::r.ux conc!ufions de Mc de Guerin Subnll~lt de t\l' le Procureur gcncral du Roy, qui dit qu 'il p:uoilToit pn lnfotm::nion
nJ,:,rOl:::' de Rofbgnc des injmcs &amp;. diffamation par c1le proferées contre Gir:mde
&amp; les Aubins pl:t.ldanJ Gau{ler pour les Aubins &amp;. Gir:mde &amp; Decorio • au contraire qUI fit voir \.1 gricfvctê: dcs CXC(l. des coups de: bâtons, 6.: q,u'll n'étoit pas
pelmj~ de (e f;me junlcc fuy.même.

r

CHAPITRE

V JI.

Si le; L:alfmam [ont pTxl.1mer "'l'X E1Jllm'tJ /0 bùn;
Commur.:wtiJ OlS les ViguitrJ.

cr 7)om:,;mJ

des

SOMMAJRE.
Si liS L;nlu,uns fim: froelAmtr aux 1 1 Si ln Li/uu'IImS COfJ'''if!11It JI &amp;IfU~
l1uhars III birns 6- D.m.inaJl'I c~m-I fil Arriv!ts If. Confnl Je 111 C,mmllmllnllulls 011 les Yigll;rrs.
""1111,

LE

A,,~nd;'~,. Mar
lundy 19,M::r.y 1673·la q~enion s'en prc(e~tée en l'Au~iance de ',agrand'
"71. '1uia j"l:~
Chambre fi Mc Defparre Llcutenant de Senechal au SIege de Bngnolle.
Tc~~~~Lih"I:"f~ ayant ttanfigé avec le Viguier dudit Brignolle. l'Je rapporté par la traufaétion
f~~d:m:r:~J.C"_ (on droit de f.1ire proclamer aux eneheres la vante des biens l'Je Domaines de
th«u l&lt;1bim ~ la Commun:lUté à (on nom. lefdit Lieutenant devoit joUir de ce droit. les
~::~.~~;:. ~~·I:. Confuls pretendans que ce droit n'en point ,Haché à fa charge ny à celle du
dl~ du 1.0fIroll. ViguIer. &amp; des Confuls comme M:lginrats politiques. k fi ledIt Lieutenant
":i~::"~~i~~r'~~; pouvoit conno1tre dcs CJUreS qui CurvicnncOt dans les Con(eils de la commu
UIICUI"i.':.uuJ n:lUté qui [Ont de fa juri(did:ion. ou Ji elles étoient dc la connoi/fance du Vi~:~:::',~tltOl1l"guie~ qui ptc~de. comme :JUffi fi les Proceffions devaient etre proclamees de l'aurhOrlté dud, LIeutenant.
1 r.
Par Arren dudit jour prononcé par MonCicur le Prdidem de Regulfe , la
Cour ordonna que les en cheres dom en quenion feraient proclamées de l'a\)_
lhorite du Lieutenant. de l'ordre des Confuls. &amp; de la rn:lniere qu'elles étoient
proclamées avant la tr3nfatlioD palfée avec les Viguiers. 6: que le Lieutenant con·
no1troit des C3ufes arrivées aux Confe/ls des Communautes de fa JuriCditlion •
&amp; (ur le Surplus mit les panies bors de cnur &amp; de procez.. ayant cne dit que les
Proceffions fom faitcs par l'ordre des Evêques. plaidans Pei[onel fils. pour le
Lieutenant Dccoloni:l. pour les Con fuis &amp; Communauté.
Voyés pour les Proceffions Durantus Je ritib. Etrle[.
4

�DES LIEUT.DES SE NECHAUX,Llv.!.TIT.VIII.CH.Vlll.&amp; IX.lir
CHAPITRE

VIII.

Si le Lieutenant principal jU$! lel difiuflons &amp;J bùm drs dtbiuurs fors AUX

dtgrtt.. de pamu

qÙ

il

l'

T(CUJi'.

si le Lieuunant particu/;'tr prui ft faiftr drs [ao ln d~f/rihutiol1.
si leI JugemoJJ du ,'D(r':... doir-,,;ent rj/rt fait! A!I p.'/Iui.

SOM
J

Jjf",flians

dtl

....x JtgrtL Je
1

~l

AIR E.
[Jlpr dn fau en Jij1rih.Ji,,,.
J St /rJ /1I[.e11lrnJ Jrs 'l'ruts J,;vtnt tj1"

Si ft Li/Mtt""nt pri"ûl"/ j.gt Its 1

6unJ JcJ

''''OH.

atbJlfurl

r..r.

1

Si le LÙ.Un1fnt "fftü.litr ,DUIt

{am "II p"l"is•

ft
AneAlia

j",.

~7.ldlr'

E Jeudy l?Mars 1670. la qucfiion ~'t.n prcIcmc=c cn l'Audiaocc de la grand'1I10'''Illi.
Chambre fi cn la difcuffion qui ~'oftlî( a Juger p.udc\·:tnt le Licmenant auC:Il.·l~ ~~Iftlr'(
Siege de Catldaoe co 1~69' entre b bcriticrs :l"CC Inventaire du Sieur de S;uz.e~:(:~:w,:,g(:C;1

L

COOlre les creanciers au norr,brc: delquds caoi[ uO CouGn germain de .M' G,acio lU d'~fC?' d..
Lieutenant principal. M: Feraud Lieutenant panicuhcr ùflant faili du (ae eD lar~a:u~::ou Il ~l
diflributÎon. :ltreoJu 12 rccuf,nion qu'il Jvoir Jugée contre: le Lieutenant Garein, Q.g~ I~ .li~reo
Icdi~ M~ Fera,~d av~it p~u vala~IC'n~(nt rendre la {:menc~ di(cLffi~nnclle &amp;. reodre ::tI~;r:(~~
les eplees qu 113\'01( prlCes :1I.Htlt L1CUterUilt GarCin. qUI fe rendit appellam de la d~rauœ dil\ri·
(emence &amp;. donna rcquelle inCideou: il b Cour pour fJire dire qu'inhibitions bo~'Oll: 1 T
&amp;. dcff("oces luy (ecoiem fJiles de prendre les fa es CD dilhibmioD de (on :llllorilt:. n~ 'p:.~c:: ;::
&amp;. pour voir dire que les Liclllenam fcroier.t Juges de la difcuffion fors aux dcgre2,lu .l''oeil ~ll.
de: leurs pareos.
,~,~~;JÎ-;:~
Par Arrefl prononcé pat Mr le PrtfideOI du Chefac l'appellation 1 &amp; cc fut hlail.
mis au neam quant à cc; &amp; pJr nom'eau lugemeot ordonne que les di(euffions
1.
{eroiem Jugees par les L1l::menans principaux fors am:: degrez. concerDant les paIl.
rems, allCquds il fera recu~c ; inhibitiuns huent faites ~u Licutcnant particulier
de fe faifir des faes ("n dlllribution, &amp; de s'aflembler aux nuifons pankulicres en
Il.
jugeant les procts mais bien au Pabis conformement aux ('onclulions de M' le
P l'ocmeUr gcnct:ll du Roy de: Vr:rgons. Plaid:lOS Banel &amp; Gamier&gt; &amp;. telle en en
la pralique au Siege gencr:ll d'Aix&gt; :l.utoriféc p:u ATiefi de bCour.

CHA PIT R E l X.
Si le Lit/lunant dfl Suhm.fJions dûit COlJlJoitre de la flJa!'Utrjàfiol1 d'un Sergmt
(.t'eWlant

ft

commiflion.

SOMMAIRE.
1
1

li""

Si ln BI,;/lt{s &amp; SenlchIH/.'l: ont la to"-13 si Ü Strgml ROJal tXUU'An! lA
miJ/io" d'ttn fll!,t J'ttn Stigntur (çntloÎt
noiJ!"nuJn mAlvtr[Altons Jo OjJititrs.
Si Ir lugt aN ,rinti!"l wmçir dN (Tim, 1 at [II ",Alvtrfillien • non It JII~e
intiarnJ.
ROJAt.

E Samedy ,. Juillet 1674. l'on a demandé en l'Audiance de I:t Chambre dCSAmIld1l7.fDUlet:
Vantions, fi le Sieur de 1Efi:ade :l\'aOl émané une con:m;ffiOD !axée p:1ot le ''''1 ~i il ,.."
Lieutenant des Submiffions de MJrfeille' à MotC't Sergent ;,;u Siege pour fallir les
;"~~ftiC::1
meubles. papiees &amp;. facultc7. d\m lien dcbiteur (lUi noit mis fes biens en difcuf- {........ iI de la
rlion par de.ant 1ed·Ir L·lemenant,"
'.1 CI''doj(es rJCU
ri'
n'
1.
1
.
t t_
lIlill.,uf.;OltKllO.
tCz. ayant ClIC rrcc ..:es par la tl::'mmc, '(I«Clll etU:ll.
lSc.ledit Mor.ct s'cfhot f;,;ifi d'une promeiTe originelle la proe~dure criminelle hite Uilt (HOCltIlliI~
contre Moret par le Lieutenant Criminel &amp;. le decret de prife de corps par luy liM.
laxé ,efioit Icgidme &amp;. (;'lit par Juge competalll fur le (ondement de lartlde 11.
1.
&amp; 11. J, J'Ortl.",...u. &amp;. fO,de"".Ntt Cr"'t ,uDe tir J'... 16jo.AII lit. d, 1. U''''ltt.
Jtlll1f"tI , qui donnent aux B:ullifs &amp; ~cncch':lU:lt la coonoilfance des malverfatiorll
des Officiers, ou Ji la caufe devait efire reDvoyee au Lieutenant des Submiffions

L

r:

�•

'3 6
III.

1

DES LI EUT. DES SENECHAUX,LIV.I.TIT.YlII.CH-X.

comme Juge du principal auquel la coonoi{rance du crime incid:lDt doir appar. lcnir par \::a 1. !Z"D'itJ. c.d.t JuJir;", ~ 1:1. 1.1. &amp;). c.lle (mJi" INJi:;•. &amp; l'autorité
de Loyre:1U qui dit qu'un Sergent Royal ayant cxecuté: une commiffion d'un Juge
d'un SClgncut.1a cuonoi{faocc de la roalycrfation app:micm au Juge du Seigneur.
&amp;. non au Juge Rolal
P2r Arren prononcé pôlt M' le premier PrdidcOt MuiD ledit jour 1674la connoi(faoce fÛt renvoyée par proviGon au LicUlcnam des SubmiffioDs.lc Sieur
de OJufft:t Lieutenant Civil &amp;. Criminel, &amp;. le Sieur VCO[(~urc LicurCD:lnt des
Submlllions parties plaidantes. PJ;lidOlns PciiTonncl pour le Sieur de 8au{{cr.
&amp;. Decatio au conu·aire.

CHA P [ T REX.
lAr~(fl pDrldm Rtg/U'!tr.J tlltrt le LittlJena1Jt tn la Comlt dt Carets, lu JUffP
d.' _iff~alt_~ da Iltux, It Li(uttn:tnt dt Juge) &amp; ln C(mfuIJ) tn Ja fiance

au b.rne d( l' Fglifi) m r.if1{1':u;ce aux t1t,blreJ,

(7

PreJidance en r iJtElùm

COl1lù!;Jir~,

SOM ,[ A [ R E.
1
1

J

...
5

si /(1 1.gl1 Jiegrnt IIU IMn' des CO,J[,,!J \
Il,:!f'C (liT. &amp; fint uj1f'.
S'tlsltfli1f'nelft!.':tnclurrsfllrHf'ais. : 7
JI /rI 1",'!,rI JOlvel tllTe mllllJtz. 'lit- 1
mr pAr Jtl#:~ COIIftiHrrs .le III /l1n1{on 1
cemm""r, cr par rux AHomp4gntz, in 1
prout/Ant Il fi'u1/on du 1J(J"vrlilM. 1 S
SI /(1 tTltrl {flnt fi$itrs dt t.'lurh!
drI '''grJ &amp; illil rtf/HfjJe do CfI"pIJ. 1
Si LA trltnfat1tfl" t:Jlrt O/fiûelI un_
trlllre nll.V: Iftlributs tÙ /4 !lIjUu rio'
mlfl'Ut dn INgtJ, 6' IUJX EaUI dit RD]. 9
cp mt/lt.
si Ir 1Itglemcnt !"ù par /t Stign(ur

1

6

mIre ln ojfiderJ &amp; [flgel J'Ap,elfu
d'II (jJT( 06[tr'l-"
IrfJiu IllgrJ.
Si Ils '''1.(1 d'AnIAII.;: Jrs StigntllrI
ptll1,'tnt prent1rr unllo1!ltnce .les tri.
ma .Ir [tzr /dA)rJli. 0- ,,«trlI tlU
ROJllltS.
S'il Itll, tJl ,trmû Jt rairt /(1 infc,"MtlonI pnr 1. {"':.Iur Je 1.. ,rellve,
JurtIJ Je prift Je cerps, 6' L(1 f .. irt
txuflUr. &amp; "prls tn dfl"nrr "".lU III1X
pbu prflChlllnl Siegtl RDJAII.v:.
,çi Ir BAile &amp; Luultn"", at lug" pt"t
{aire toutil ln fimtllOns Je l"jJiu &amp; Je
Polier t1I L'IIbfrner du lNgt,

',fT

extrait dt! Regif/rel tic Lt COM.
~~l:I~mtntl!u 1$ ENtre

Mt J:lC&lt;lues Henry Avoc:lt cn la Cour l l'lin des Jtlges dc:s lieux de 1a
Comté de Carces appdlant de fCl)[cnce :nbitrallc du 11.~Oétob~c 16]1.
~:~~~ ~:~~~'~I. d'Une P:lrt:
. . . , ' .
l'nu' f!,dtl l1:'l,
Et les Confuls &amp;. CommunautC du 11Cll de Cotlgnas ,d autre. Intlmc:z:
le LitOleo",. de
Et Cntre M· Francois Garnier :luffi Avocat Cil la COtIT, Liemc:nant cn ladite
~I;nfui,.&amp;: le. Comté de CI~~es d~man~eur en rCt}ucfie du 10. Decembre: 16] 3. &amp; dcfc:ndcur
en amre du mcmc jour, d :lutte p;m:
Et lefdits Con fuis defendeurs &amp;. dem:tndeurs. d'autre:
Et encre ledIt Mc Hemy dcm~ndeur en lentes Royaux de lefcilion impetrées
cO\'ers l'ac1:e de rran(aébon du . . . . , .. d';l.lltre:
Et ledit Mc Garnier liemenant , dcfcndeur d'autre:
Et entre Mc Melchior Heory Lieutenant de Juge dudit Cotignac, demandeur
cn reqtlefie d'intervention. d·autre part:
Et lefdits Con(uls, Mo Gatnier Lieutenant, MC le:.lon Garnier &amp;. ledit Henry
Juges :lllernatifs defdils lieux de I3dite Comté de Carces, dcfendeurs d'autre:
El entre M 0 Fr:tDCiois de Simiane. Marquis de Gordes, Comte de Carces, Baron
de COltignac, dcmJndeur en Icquclte d'intervention du I+. de Mars llo; 3, d'aune
pan:
Et IerditS Conruls. 11.1- Fr:l.nçois G2Inier Lieutenant, Henry &amp; Jean Garniet
Ju~C$, defendeurs d·:.loUtre:
El entre ledit Mc Jaques Henry querc1:.lont en attentatS &amp;. injures commifes
cn fa perfonne. d':lutre part:
El lefdils Canfuls 6: aunes dudit Cotignac) querekz. d'aune:

i~~:l~~~~,c:~o}:

YEU

�DES LIEUT. DES SENECHAUX,Llv.I.TIT.VlII.CH.x. fJ7
V E li paT la Cour le Proce7. &amp;. )cmcncc dom en 3ppd • &amp; picces y exprimées,
porum cntre ,"otres ch ores (lue: k(dits Coi'lfuls verifieront par lOUte fone &amp; ma"
nlcte de preuve:, les Officiers du Seigneur CnTe cn polTcffion :lIlcicnc &amp;. recente,
&amp; depuIs plus de: jO.2nnécs, d'3\'oir leur banc dam l'Eglife dudidieu Superieur
ou:i maio droite 1 &amp;. que: Iddits Confuls ont [Qtljoors cu leur banc d3ns 12 même
Eglife. inferieur ou à main gauche. [ans que le Juge ni :lUCUD autre Officier ayc
Cicgé ;1\'CC eux. k p:mie:tu contraire: fi bon luy [cD'lble. reliaf d'appc:l de ladite
Semence. &amp;. Exploit d'adJournemcm des Il. &amp;. 11· Novembre 167 J E)::tr:;ait

d'aéle d'engagement de la charge de Baile, &amp;. Lieutenant du Juge de Couigoac
paffé par fcu Mcffirc Jean de PoDtcvês Cornu:: de Carces aud.Mc Henry pour lâ
{omme de 1100. Iiv. du 1. Septembre 16+0. quiuance de 1 joo.liv. cODced~ par
Mc Honoré Garnier Lieutenant en ladite Comté. audit M" Henri lie JeD Garnier Juge du 11. Septembre 1668. Extrait d·:té'l:e d'engagement de "Office de luge de ladité Comlé en nveurdudit Mc Henri du 19 Janvier 1663. dclibcntion
du Coofeil de la Communauté de Couign3c du 1. Novembre 16p. RequeO:e
incidôltHe dudit M' Henri. avec dcfrÏ=:nees au{d. Con fuis de faire aucunes a(femblées du Confeil. bns 2U prc3bblc le f.lire ad\'Cflir par deux Con{eillers de la
maifoll commune, 3vec les bploits du II. &amp;. la· Decembre 1613. Copie de
Rcquefie &amp;. Exploit d'.. dJournemem defdits ConCuls du 16. dudit Mais. Lenrcs
Royaux incidames em'ers la tt3n{~e1:ion du S. May 1670. co datte lefd. Lentes.
autre Exploit de: fignifie:uion du 7. Juin 167+ autre Extr;lit d'aéle d'engagemeot
de l'Office de Lieutcnant cn bd:le: Con'll.éà M: C:ltclan. du Ij. Aouft 16+7.
Requefle. Letrrc~ 1 &amp; Exploit dddits Jug.7':&gt; ("omre le Lieutenam de ne les trou_
bler en leurs cb:lTgcs. ni prefidcr d.ms tOUles les ;;I.{fembl~es p:lfticuliercs &amp; gcnerales. &amp;. mtfme.. cdles de cre:ltÎon du nouvel fl:at de{dirs lieux. de nc &amp;ire
chef :lvec les Con{uls :lUX feux de joye &amp;:: en lOu~es les :llfcmblées aufquelles les
Coofuls fe trOU\'eot en Chaperon &amp; cn Corps de Ville. &amp; ne leur donner roiD[
auffi de trouble au b.nc de fEglife. dom leurs devanciers one tOÔ-Jours paÎfiblemenr joüy des dernier A\·ril &amp; 1· May 1669. AudbtioDS des Con fui:&gt; de
Sr Tropes, du Il. dudit mois 1 Anefl:ations des Coofuls du Mutigues. du
dudit mois de May. autre Ancflarion des Conruls &amp; plus appar:lns de Sault, du
.10. du me{me mois. 4 Extraits de deliberations du nouvel cfbt de Sault, du 15.
Fevrier 1665.1 i. Juin 1(j6~. II. Janvier t 6',". &amp; 6. ]:l.Ovier 1669 Baptiflaire de:
Fr:lDçois Granier du 2. Septcmbre 1618. Reglcmem f.lit par Monfieur le Comte de Carces emre les Officiers du ~7 Decembre 1669. LCntes P:lleOles d'ere~
tlion de la COlllté de Carces, &amp; établiffcmcllt du Siege audit lieu du mois de
May de l'anllée 1~ 7 1. Arrd1: d·injonélion dcfditcs Lettres Royaux au principal.
6(. de l'rocez par écrirdu j. Avril 1675. Rcqllefle incidamc dudit Me Hen,ri du
JI. M:lY 1669. &amp; 5. M;u'~ 1'70 Reglcmcnt f:lit plr le Cou{cil de la mairon comme de COttign:lc du I l Novemhre 1(Ill. autre Reglemenr conf1rm:J(if du precc:~
dam du to. Novembre •6jo. nw"lif1C:Hion &amp; ampliation de: Re:glement du 17'
Délobre 1659. Au fac des ConfuIs ddibc:ra[ion de leur Confe:il au fujet du b:Jnc
d'Eglife du JI. Novembre 16jo. copie de ttanCaélion palfée e:otre le Lieurenam
&amp; 1cs Juges du 8. May 1670. article de Rcglemem de la Communauré dudit
Couigoac, du 10. Novembre 16,0. Andhtion des Coc{uls de Barjouxdu 5.
Oélobre r671. Arrell delaChambre des Comptes du 10. Juin audit:lo , Se:n~
[ecce :ubitule rendue: entre Iddits ConCuls de Cottignae du r.1 Délobre. 671.
... Requeile dddits Con{uls en :ldfifbnce de caufe. Leures b:. Exploit d'lIdjouroemenc conue le Lieutenant &amp; Juge: du 16 &amp; Ij. Decembre 16'7j. Certificat de:,
Confulsde Couignacdu 4- Avn11674. Arren de b Cour reodu enne lesCoofuis de Barjoux &amp; les Gens des trois Efim du 5. Juin 1660. Andl de 13 Cour
rendu fur les Requelles refpeéhves des panics du 4 May 1669. Deliberation du
Coo{cil de la Communauté de Cotdgnac du 17. OOobre ;;I.udit :10. aulte dcliber.a(ioo du 1. Novembre ;;I.udit ;;I.n, :lUtre dclibcrarion du j. dudit mois. aUlrede·
libcrarion du 10. Délobre 167 \. Ordonnance dud;t Lieutcmm de: C:lrces du 17.
&amp; j 1· Oélobre 167 j. 3uue delibcr.ation de: ladite CommunaUlé du f. Novembre
J 675 .deux Requefics dudÎt Lieutenant :l'CC: ICi dencu &amp; ddfenfe:s ;;I.UX Juges de
les troubler du :.j. &amp; 16. Oélobre 1669. Arrende Procez p:lr~critdu 16 &amp; 17.
Fevlie:r 1674. :lUtte delibcralÎon du ":::on(eil de ladite Ccmmun;;l.utt du 5· &amp; 10.
Novembre 167}.dcllbcratÎon d~ c..onfeil del:l Communauté de Tavernes dC18.
&amp; J5' No.-emhre 1598. :lutreddibcratÎon dudlt heu de Tavernes.dudc:rDier
J. p."it.
S

J"

�q8 DES LIEUT.DES SENECHAUX, LlV.I.TIT.VIlI.CH.x.
Sc:pr'cmbrc 16'11. deux Deliberations do Con(dl de C:ottignac des Il. &amp;. t 8. Novembre 161:. AUtre Deliberation du Confcîl du lieu de Tavernes du 6.Novcmbrc:
1616. Amre: Deliberation dudit Conigoac du If. Acuft: 1634- &amp;. .8. Auil1647·
Sommation bite aux luges pa, M~ Garnier Lielltenant du 15· May 1669' &amp; 1 J •
.Avril'670' RcqlScfl:c: incidente dudit Sieur LicUlcn:mt du 8. Avril 167" Autre
Rcquefle duclit Lieutenant du 16.Dccemhrc 167 j. &amp;. 8. May 16ïf. cofcrnblc celle:
du S.Avril :lUdit an. Expediant offert p;u ledit Sieur LiCUtco.;lO( du

,

1.

JI.
IIJ.

IV.

V.

'liA

VL

VIII.

IX.

lb

&amp;:

Il.

May

audit aD. DcclarOltioo f.lite par le luge Henry à M· Guoier LÎcmco;llO[, du jO
M:u$ 1674, Amfe Requefie dudit Mc Garnier avec la Ic:mc de M le Comte de
Carces du 19. Avril 1670 19· May &amp; 7- luin 16]5- Extrait d'aùe d'cng01gement
de Yol charge de Baile &amp; Lieuteo;J,Q[ de Juge de CouîgnJc du 1. Septembre 1640,
Requdte d'intervemion de M&lt; Melchior H mi du 18. Avril 1674, AIren de
pronz par écrit du la· Avril audit :w. Requefie de Jonél:ion du Sieur Marquis
de Gord.:s Comte de C:Hces, du 14. ~ 16 Mus audit aD. Arrdl de plocez par
écrit du 6. Avril audit an. Deux Lcmes mitlillcs êcritcs pu Icdit Sieur Comte fut
le fujet de cc procez des 1 I.Novembre &amp;. li.Decembre 1669. Requefiedc querelle &amp; comm,tlion pom informer cl:: 13 p.lfC de M· Henri Juge du 1 f. &amp;. Il No-vcmbre 167':" lnforrn;l.tion enfuifc prife Ju 10. dudit mois. AIrell de iJ. Cour
pouru.llt que ledit M· Henri rC-luerr:1 les fins de b querelle en pl:1idam l'inl'l:ance
prineip;Jle du 1- Decembre 1670. Concluliouç du Procureur general du Roy du
mois de May dernier 1675' Enirs courrcdin &amp; Repliques des p:ulies. &amp;. gel1era·
lemenc tOUt ce que p.u c1les a c11é fourni &amp;. produir Odi le rappon de M' Pierre
d'Agut Confeiller dl! Roy ,Commilfairc. Tom conridefé:
Il (era dit que la Cour f.1if:lnt droit (ur fOuteS les fins &amp;. concluGons des panics••
a mis &amp; mec 1appelkllion IX. ce donc elt appel au n(;;,lnt quant 2. ce 1 &amp;. par nouveau
Jugemem a ordonné &amp; ordonne que les Juges de la Comté de Carces qui ferofi1:
en exercice (jegerom &amp;. ferom !eOe au banc des Confuls, &amp;. affineront en CQ\ltes
les cneheres des lieux de la COlmé &amp;. CODtr:lÙS bifs en confequence fans hais,
&amp; pour le fUr plus ,la femenee arbitr:llle lÎendra &amp; fonit:l (on plein &amp;. eotier effet.
&amp; fera executée de J'autorité de la Cour: Et en ce qui en de la Requelle des Juges
du 16. Decembre 1G7J' aux fins d'enre appeliez &amp; accompagnez dans la mai{on
de Ville, &amp;. icelle emcrin:lnc, a ordonné &amp;. ordonne que lou de l'éleél:ion du
nouvel étac ils feront m:lodez :lppcller de h. pan defdils Conful$ p~r deux Confeillcrs de la Mai{ol1 commlloe. lefqllds :lprés le Confcil les accompagneront en
leurs maifoos,&amp;' les criees ferom faites de leur autorité:lb requene dcfdil~ Con fuis:
Ee faifant droit aux lcmes Royaux de re(drion comre la franf:l&amp;ion du 8. M:lY
16](1. &amp; Requefie d'inrefvemi6n de Melchior Garnier, Ihilc • Liemeoant de luge
dl! lieu de Cottign:!c, :l ealfé &amp; C'3lfe ladile cran{adion, a remis &amp;. remer les panics
en l'ér:lr qu'clics cftoiem allpar01Vant. icelle a ordonné &amp;. ordonne qu'au (ujet de
(Outes les contentions encre le Lieutenant établi au lieu de Carces &amp;. ledit luge
de b Cornu: ,le Reglemem du Seigneur dudit Carccs fcra obfc[V(~ k. execucé de
l'amoriu: de la Cour fuiv:tnr fa forme &amp;. feneur , .i la referve neanmoins du
deuxiél1.1e :miele, f,lifant dcfenfes lam audl! LicUfenam qu'audie Juge, (&lt;javoir
2U Lieutenant de Carces au lieu de fon ét:tblilfemem &amp;: auCdirsJuges dans les lieUl:
de ladife Comeé de prendre aucune cODnoiŒancc.dcs crimes de leze MaJefié divine
&amp;. hUlnaine ,des duels &amp; autres cas Royaux conformement à la nouvelle Ordon.
nance Criminelle. au rir.de la coropetanee des Juges Arl.ll.leur petmemnt
neanmoins pour la faveur de b preuve defditS crimes de proceder ince[~mmeDt.
:lUX informadoos &amp; decreu de prire de corps &amp; Ics faire cXCCuter en touce dili·
gence &amp; f:lire faire rappOrt des blelfures , &amp;. aprés en donner avis promptement
&amp;: fans delay 3UX Subfticurs du Siege de Brignollcs ou autres Sieges plus proqaains
defdirs lieux pour enre à la diligence dcfdiu SubfiilUu les informafions ponées
aux greffcs de leurs SIeges, &amp;. les prifonoiers tr:aduiu doJos leurs prifons pour leur
cfire le proce1 &amp;i( &amp;. parfait: ordonne De3nmoins que ledit Melchior Garnier,
B&lt;tile &amp; LieUtenant de Juge dudir Cociuoac bira tOutes les fon6ion$ de ]ufiice
&amp; Police en ab(ence, empècbemem
recufarion dcfdits luges en chef: E( fur
la Requefie dudit de Simiane concernant de f.ire Temeure le banc des ConCuls
au ddfvu$ du Gen, ordonne que le~ panics feroor plus amplement oUies pardevaDt
le LomrnilT.lir Rapponeur du prc:rent Arren, clepens de ceue qualité rdervn.:
Et en cc qui en de l'.. ppellarÎon de Pierre Pomhonier Con(ul de Conigoac
&amp;. Honoré Regis MJrguillier, de la proccdure IX. information conrre eux fajre

0:

�DES LIEUT. DES SENECHAUX,LIv.I.TIT.YlII.CûŒ IJ?
2 13. requcGe de Jacques Henry. &amp;. (ur l'appellation de: Jacques T:lncron li Je:l.n
G&lt;ltfier cnCernblc (or (Qutes les autres demandes des p;l,uics les a mis &amp;: mer hou
de Cour k de procu. : A fair &amp; fait inhibitions &amp;. de~n(es i tOUtCS les paniCJ
de Cootrc.cnir au prc:rcm ArreR: &amp;: Rcglcrnent fait p.u le: Seigneur de Carces,
;; peine COAtre cbacun des comrcvcnans de Joo.liv. d'amande. dépens COtre: IC$
parties compe:n[cz. Delibere par ladite l.aur le ,8.luin 16- 5,
L'Andl: conforme aux ('OnduGons de Mr le Procureur genc:ra\ du Roy de
Vergons La uanfac1ioD ayact cClé: infirmée comme contraire: 2 12 difpolidon des
Edits &amp;: OrdoDnances du Roy, Arrdh 6:. Hcglcmeos de la Cour, l'uf:age de la
Province: &amp;. auua :nuibuu de luRiec primidvc: dcfdiu luges. &amp;. conu:lirc cncore
:lU Rcglc:mcm du Sieur Comte de Carees.

CHAPITRE

XI.

eA"tfl portant Rtglemtnt pour III preJfelluce

(7 qUlllijictfion tU Lieuunllns,
entre le Lieutmll/Jt particulier .AJf1Jtur aux Submiflions : Et le Lirultnanl
FArtielllitr .AJftj]tIl' Criminel au Siege de Dr4gl4ignan, du '3 .Mars 1678.

SOMMAIRE.
EJi, Jr Cru"iaIJ JtI PrtfiJiAllx r" lit 17 EJit Jt Crt.lia. Je 101ft" Je Litllttn"nt ,,,rnulu, trimmtl Affiffrllr•
riUe tiAix. FQr".lq,ûtr &amp; Dr"gliignA".
J.lo.Dttn"~reJ6j8.
1 JumoiiJel.ill,,7·
~ Eait Je CrUli,,, 411" Sùgt Je Stnùhlf1 8 "R.Iglal1tnl J. CQn{til enlrt ln Litll~
1
• Terts, JII 7·S'!'. 16S9'
1 /tIlAnJ tif. thtf, &amp;IUlflllruO$ûe,S
j Ltttrts PAlt1IUS dM 17.MII7S '503'9''';
titi Sieges Jt P'Dvtntt • Je l'lfllnü
Hllft,mellt le flûe Jo slIhmiJ1iDTIS. tY
16 j4.
1.I"iI11517. tYJ1.011Dh,e 1530'
? Le LiellunAnt 'lfrliu/ùr trimi"tl
.. Leu,es ,IfUIIUS J. H.MA] 1513 qllt 1 AJftJJt.' If VNX litltbt'lftive (ff
lu Liell/t1MIIS Cri",intls IfNront It.r
Jitw" 0- Chlfmh,e J. COllftil, &amp; tl.if
[tAn" "prli ils Lit."",,s Civils.
1 rrih,tt;on Ju ,rDtls en 1" lllri/JiflÙJfl
j Edft Je C""t;on Ju Sitgt Jt CAj/tIAllt.
tlts S,,/;miffions.
JII ",ou Jt !tût. 1639'
10 L'lfmanJe Je JOo.liv. AJjUglt p#111
6 Edit dt Crelflùll J'un Liellttn"nr plfr.\ Jefilement de crJ./t hUAlairr.
titlilier Affefftllr , unt AU Stn~'thlfll'l Lt Lieuttnlfllt p.rt;tlllttr AIJtI!(/~r
~ IJU'IfIlX !Jubmiffions _ 10US les Sieges de
"IIX Submiffiofls prectae le Litllttnlf7Jt
/" PrD'IIÙJIt,.t t'an 1554.
pArtic./ier ,riminel AJ!eJ!ellr.
1

•

1

A._

extrait

dn 7{.egijlreJ du 'Parlement.

Ntre M· Loüis C:lba(foD Confeiller du Roy, lieutecant pmiculier,A[e(feut Anendll!,. Mat
civil aux Submiffions du Siege &amp; rerrorr de la Ville de DraguigD2n, deman.·"!8·d'lr't.tdo~nc
dellr en deux Requenes du 1 Aoon &amp;. 5. Sept. 1675' ~ incidemment dem20dem ~o;rillli~li~ld::
en :lutre Requcllc du 1. Oaobre.J677' &amp;: dcfendeurs en deux :lutres Rcqucfl:cs. f.1odl. en Il}1,IoO
d'une pan: Et M. Elzcar R:lphaëJiÇ auffi Coofeillcr du Roy LieUtenant paniculier ~~:;'l:o/u
(rimind. k premier Confeiller au Siege de la même Ville de Dnguignan. [,d'lllfl.ll
k defcndeurs aurdites Requell:es. 6c. demandeur en requc:fie du 17. Aoull: &amp; 6. Cuocc Id ~I~:
Septembre 167S' i ocidemmenc demandeurs en requefie du t (,;. Decembre 16, 6. ~~:}~~I,~~"~~~
d'autre: El COtre ledit M" Rapbaëlis demandeur en requdle d'affifboce c~caure m~""'" puddlia,
••
. du 20. F
' 1677, d'une pan, ~
•. M'. P'lerre Ad'
I"LI&lt;\IlCll:oaI~.
~ gara olle
'e'Vrler
n re de Raymon d'l, li&lt;llli••
aiQllHi
. Sieur d'Alloos &amp;. autres places. auai Conreîller du Roy, &amp;. Lieutenant general Alf.tI"c1!r:
cn la Senéchô1ulTée dudit Dr:lguigoao, dc:feodeur en ladile requell:e d'aai{lan~ rl~:~~=
Co caufe &amp;. prenant la defc:nfe en main dudit Mo Raphaëlis, d'amre.
Ii" poIlr Ic Oc&amp;:.
V E U pu la Cour le procez. Extrair d'Afrefl rendu par ladite Cour ponant :
h&lt; c&lt;d ..
lccc::ption en favcurde M· Jeô1D Caba(fon, de l'Office de lieutenant paniculier 'OUIOUC.
Atfdfcur aus rubmil1ions audit ~iege. du 16.May 16t5- Exvaild'Arrell: reDdu
par ladite COUf de nuintenuës aux honneurs amboritb &amp;. prdfeances attribués
à l'Office de Lieutenant particulier ,A,{fe{feur aux Submiffions dudit Siege. rendu
eOlre ledit M&lt; C:lba[oo &amp;. M· Raphaëlîs A)"maf Confeiller pOUf Mu Boniface
Soffi) &amp; LoüÎs Firmini Subn.imt de nôue Procureur gcneral • du 7.luio .627.
1. PII"ie.
S 1

E

"et.

�140 D [S U[UT. DES SENECHA UX, LIv.ITIT.VIII.CH.XI.

1.

Ill,

IV.

v.

Rcqucitc de I.1qudlc cO: queftioD prefeméc à 13 Cour par ledit Mc CabalJoD.
pour avoir deffenccs CODtrc ledit Mc R:tphaëlis cn 1:1. (onnion de f:l. ch:ugc en
tOUtes aélions publiques. avec le dccrCl fur la recharge ponant qu'Îrc:rativcs dc:ffcn.
ces (eront faites audit Raph2ëlis. &amp;. {ur les contfC'ICntiOlls qu'il cn fera informé
:lvec les ExploiiS du 1. &amp;. s. Aoul1. 6. &amp;. 1+. Septembre 1675' Edit ponant cration d'un Siege Prc:lidi::al cn cMmDc des Villes d'Aix. Fcrcal(juier • 6:. Dr3guignan cn Provence, &amp;odes Officiers pour les compofcrdu 10. Dc=croJbrc 1638.
:;autre Edit pOrtant creation d'un Siege de Scnêcbal cn la Ville: d'Yeres. dc~ OfficÎers qui doil'ent c"Serect IJ. lufticc du 7- Septembre 1657' Extrait de Sentence
:ubirulc rendue: cnne Mc M.min Fc:\ix Coofciller du Roy &amp;. LieUtCn30l geneul :lUX (ubmiffions contre M~ André ELlne Confeiller &amp; Lieuten:lOt Criminel 2U
Siege general d'Aix du 16. Novembre 1657' p3r bquel1e e~ dit que le Lieuten2nt dcs Submiffions preceder3 le LieUtenane Crimioel. Ctttificat fait p2r le
Greffier dudit Draguignan par lequel dl die que ledit Cab2lTon s'e~ wO-jours
qualifié Lieutcn:mt particulier en 10Utes fanes d';ac'les du 17. Septembre 1675,
Signé Tel1toris, Lettres de pro\'ifions de Mc Pierre Vitalis de l'Office de Lieute·
nant particulier A{fdJeur aux Suhmiffionsd u dernier AniJ 1610. Extrait de ('Ar'
rdl de receptio:l dudit Vit:llis de l'Office de Lieutenant p:mieu!ier AfTdfcur :I.UX
Submiffions du q.Novembrc 1(j :ta. EXU:lir de Sentence renduë p:r.r le Licmemm de Draguignan de rece:prion de:: A~e Cab.l([on :ludie Office de Lieuteoant
particulier Alfdfeurs 2UX Submiffions du 1~. Mars 1666. Extr.l.it d'Andl à écrire
Jur lefd. R.equête pud:vam la Cour; 3vec ~xploit de fignification du 16.Septcrn~
bre 1675' copie de lenres du g'J.nd Sceau obll:nuës pu ledit R2phaéhs. pour
f.tire ::r.ffigner ledit C:ab3[on lm grand Confeil. :avec l'Exploit au bu du '9· Septemhre 1675' du 17 Janvier 16ï6. coppie de conrreditsdonnés audit M3ÎtTe
C;lb.ITon :r.vec l'Exploit de fig:nifiç;ltion au b;lS du 1.7. Juiller 16 16.Arrdl du ConCCli en{uite rendu par lequel le Roy :l renvoyé: les pmies en cc P:ltlemenr pour
y proceder {ur leurs procc2. • &amp; diffcrens. circonftanccs &amp;: dépendances avec les
lettres co fuite levées &amp; exploitées au hlS du 19, &amp;. la. Aoun 1676. Extuit d'Ar o
reft de receprion de renvoy duëment fcc11és &amp; lignifiés du 5. Novembre &amp; la.
Decembre audit :r.n. Extraits de pl3idoyé du P:arlemenr avec les condulions de
nAtTe ProcurelH gencrallegucl fait voir la qualité d' AlfelTeur &amp; Lieutenant parti.
culier fortement établie du 6. Decembre 1610. d'eux copi cs d'Arrdl de la Cour
fcrvan~ de Reglemens aux Officiers de ladite Ville de Oraguign;l11 , du :ta· Decembre 1616. condl1fion du Procureur general audit Parleml:nr. lefqud!l:s don.
nent audir Me CabalTonl::r. qU;llité de LieUtenant particulier, du 17· May 1617·'
lCtu"es patentes qui confirment les l1:atuts &amp; fiile de la Cour des Submiffion~.dLl 17·
Mars 150j. autres leures patentes portans confirrn;ltion defdits {!awrs p"lur l'advanlage du public, du J. Juin 15(7· alltresleures p:nemcs portans même confirmation du 11. Oélobre 1530. Extrait d'Aueft de n{)tre Conl"cil du 14 Oélobre 1643.
portant taxe (ur tOUS les Officiers de chique Scnêcbaulfée de Provence. quittance.
de la taxe f.lire fur l'Office de Lieutenant particulier AfT"elTeur aux. fuhmiffions en
faveur de Me BapdO:e C;lba(fon • du dernier Decembre r643' deux Exuaitsde quit.
tances du droit annuel p3ffé par ledit Cab:dfoll, en qualité de Lieutenant paniculieraffdfcur aux Submiffions du J. Decembre 1646. &amp; 9. j:anvier 1659·Cenific2t
des AdVOC3ts &amp; Procureurs plus ancien~ au Siege de Draguign;ln. parlequelapo
pere que [a Jurifdiét:ion de b Submiffions dl: exercée pu le Lieutenant principal
&amp; particulier efd. Submi(lioDS, &amp; A[fdreur~ du 3, Septembre 1675, Signé P2fqucr,
&amp;. Caneù. Cerrific;l[ fait pôlr le Greffier des Submiffions. pu lequel :1ppen
que Me R;lph2ëlis participe 2uxémolumems de la Submiffion du 16 Fevrier t676.
Signé Textoris. Lenres pateores que les lieutenans Criminels auront leurs fcanCes aprés les Senéch;lux &amp; les Liemenans civils, du 11. May t5 5 J. Edit de crea·
tioo du Siege de Tarafcon , p:at iccluy :appert que l' Alfdfeur prend la q~:1ll1é de
Lieurenant particulier AITelfcurs aux (ubmiffioDs du ... M;ly 1647 Edit de CTC2~jon du Siege de C:r.nellane. par iccluy la qU21ité de Lieutenant pauiculietdl
donnée à l'Affeifeur des Submiffions. du muis de JuiJIe~ 16 \9· Ex.trait des provifion~ de l'Office de Lieutena.nt Criminel de MC Guillen Crone:l.u Siege de Draguignan du G" Juio 16 J5· E):[r.1i~ des Pro,·i6om de Me P:r.fque[ licuténaor ptinôpJl
de Senèch2J aux Submiffions:tu Si('ge de Dt;lguignan. du l4. Novembre 1648.
Edirdc!":'I.onée 'HI. porc:r.nt crcanon d'un Licutcn:lOt paniculier Alfetreut taor
:lU Senèchal que au): Submiaions ~ tom les Sieges de la Pro"inces 1 Jcures paten-

�DES LlEUT. DES SENECHAUX, LIV.I.TIT.VUI.CH.XI. 141
donnéeen fJvcur de M~ CrOlle Lieutenant particulier ArrclTcur aux Submiffions
du ~. Mau 167" EX!t31t d'Audiancc tcnl1ë par Mc V ilalis AtTerreuT Licutcnans
p:mieubcr aux SubmiffiClns 2U Siege de Draguignan. du l' Aoun 16 13 autre Cet.

tCS

tinc:1t ou Extraie d'AuJjancc tcouë par Mc Cabo1lTon pete AffclTcur LJC::mcDant
pJl'ticu\lcr aux SuhmilTions du 15. Fevrier 1G15. tOprie de cedulc évocJtoirc f2itC
par ledit Mc Raphaëlt~ :t\'CC l'Exploit f.lit audit ~Ic C3balfon , du 10. Mars r6(7'

fommJtlon faite par ledit C,lbJ!fon, pon:l.Dc dCCJgD;uion des parentés aniculee'
dam la CC'd-.l1e cvocatoire, ayec I-imtlimalion au bas du 11. Mars :lIudir 3D compar&lt;lm tcnu par ledit Cab3lTon) :tu Sieur li::utCn3Ot gcocr:ll de la Villc d'Aix,
:u'cc (on OrJonll3nce poru.nc ac1C3Udit Me C:loolfon de ce que Mt Ihph..ëlis

n'a pas fait proceder 3 leur enquête :Iovec les Exploils de Ggni6cation au ba, du
17· Mau &amp; 1_ Avrilaudiran. fomm.uion f.liu: par kdit Mt Rapbaëlu :1vecl'io_
thim.l.tioD &amp;. réponfe dudit Mt C3b:l{fon, du 10: Avril 1677, fomm&lt;ltion faite
pJ.r ledit Raphaëlis. port:mt defiftemenr de ladite ccdule évocatoire avec l'in~
thim~tion faite audit Me Cah:ilfon. du]. Juillet fuivaDt. Requêle incidante pre·
fentée à la Cour par ledit J.. e Caoo{fon. pour faire: condamner ledit Me Raphaëlis
en l'.amacde: avec le dccret. &amp;. l'exploit de fignification :1U bas des 1- &amp; 7 _oao.
bre audit .an. Edit de cre.atiOQ de l'Office de: Lieulenant particulier A{fc{fcur
criminel du mois de lualct 1 \ 97. provifion de: Mt LoüÎs Cab.;{fon audit Office
de Lieutenant patticuitct A{fcIT'cur. du jO Deccmbre: 1655_ dedar,uion nite l'ar
ledit Mt CabaIT'on au Greffe: des Submiffions du Siege de Oraguigoao, par laquelle il dc:c1are audit Mt RaphJëlis qu'i\.ac luya jamais di(puté ladite difiributian 2vec Ics Exploits de figni6cacion au bas fJiccs audit Raphaëlis Pa(quet, &amp;
Attenoux, du 8. Aoufi 1677. Extrait des provifions Je Me loüis VeOtO Lieu·
tenaD! particulier Aife{fetlt aux Submtfuons:tu Siege de Mar(eille du 7. Juillet
In7. Extrait d"And\: du Con(ell pri\'é portant Reglemem cotte les Lieute;..
naos eo chef des Sieges du Scuéçhal de Provcnce, &amp; le Lieutc&lt;naDr p:tniculier AlTelfeur Confeiller, &amp; :lunes OfficielS deCdits Sieges fait ell l'annce 1614.
L('ttles patentes porran\ creation de deux Officiers de Con(ciller au Siege de Draguignan 1 du 15. Decembre 1616. Arrefl: &amp; R.eglemelltde l·année 1665. fur les
Jurifdltlioos du Senéchalluges Royaux, &amp; Officiers des Seigncurs hauts.JuRiciers du Paù de Provence , Rcglemenc fJit en l'année 16}1. fur l'inRluél:ion des:
procés au Siege: de Or3guignan • pour le (ou13gcmcnc des p:trties, Requête de
querelle &amp; decret de commiffion portallt dcffenfes audit Raphaëlis, &amp;. fur ks
conrrc\fcncions informe eofemble un Exploir des inhibitions avec les lecues de
commiluon des 1. &amp; 8. Aoun J67~. Inforffi:ltloncn{uite faire par Me Fouroier
Huiffier cn la Cour du I l · &amp;. 13. Septembre audit an, Requête &amp; decret porrant
Gue ladite procedure ferait portée à Me d'Honorat Commîifairc du '+. Decembre
)676. Verb:!l fait p:1t Mt Pi&lt;:rrc Andre Raymondi LicUtenant gencral en la Scnéchauffe du Siege de Ora~tljgn:1O (ur la contention qu'il y dit dan:. l'Eglifc le
jour de nôtre Dame de la my· AOût, cncre :'&gt;1eCabalTon, &amp; Mt I\aph:lëlis dellëment
lignifiée du 1 S. Aoufi Certificat dcs Con{uls dudit Draguignan dudit jour &amp;
:111. ligné Brun, Berlier. Hugues Confuls, Aunc Certificat des OfficÎers dudit
Siege p.u le&lt;1ucl appCrt qlle le Li~utenant parliculier criminel, &amp; premier Con(ciller audit Siege à loo.jllurs preçedé l'A{fclTeur aux Submiffions, du .6. Aoun
audit ail, lingé de uymondi, Brun, Aueroux, Broc, Caille, Soffi, AdvoClt du
ka)' 1 &amp; Malefpine Greffier, Certifiet bit par ~·lc Amhoine de uymondi Juge
lloyal :1udi[ uphaëlis du liS. dudit mois &amp; an, AuereCenific;tt nit par les Ad\·o.
catS de Draguignan. ponant que le Lieutenant particulier Criminel à toûjOlJrS
precltde l'Aifdfcur aux Submiffions dudlt jour &amp;. aD. Autre Certificat pat les Procureur audit Siege 1 portam que le Lit:utenaOt p:m"rculier criminel à IOlljours preccdé l'AOcfi"eur aux Submi(Ilons dudit Jout &amp;. an, het2it d' Arrefi de la Cour rendu
p:tr aequête, pOIt=!m que par provîlion le licucenam criminc:l precedera le Lieutenam de$ Submiffions, ave( les lettres eo(uire levées, le J 9. Decembre 1615'
Requête prercDt~e il b Cour pa.r ledit Me uphaëlis, de laquelle efi quelfiç.n a"ec
le dCCTCt (ur b. techarge de ranvoy en jugemem, avec les Icures &amp; ExploitS en
(uitcS faits des 6. k l I . Sepeen:lbre 16ï5' Exu.aÎt d"Arrefi ponam 1ue la p:mics
feToient plus amplement oüyd (ur le princip.tl. &amp;. cependJnt que e Lieutcnant
p.ucÎculier cominuera de: preceder aux SubmilIions ;;I"ec les leetres en(uitc le"ées,
&amp; hploit f.1i[ aud.Cab31Ton.\e: 16.Septemb &amp;. 5 Oélob.1675 J.e:quêcc iocidame pre(em.::c à la Cour par ledit Mt Raph3ëhs, avec le Decret &amp; Explol[ de figoificalÎoD
S l

V li.

VUI.

•

�,+,

DES LI EUT.DES SENECHAUX,LIV.I.TIT.VIll.CH.XI.

2U h:!!. d\l16.D~c(mbre 167'. Exuait d'Arrcfl: rendu pu Mcffieurs des I\cqucl1:es
de l'Hatd ponant rcCeptiOD de M" Guillaume Crone co l'Office de Lieu..

tenant POIrdculier Alfelleur au Siege de~DragujgD;lD du 30. Janvier

IX.

X.

Xl.

1 6 )1.

Extrait d'Arren du Confcit cmec Me Guilb.umc Croue Confeiller 6: LieuleDam particulier. A{fctTcur crimiod • &amp;:. M" Jean.Baptifie Cabaaoo &amp; aU~
ucs Officiers :audit Siege du Il. Decembre 1631. Exu:tÎt d'aéle de tr2ofaé1:ion
cnruiu:: folit cmrc lefdits Officicu audit Siege de Dr::aguignan du 16. Septembre 1613_ EXlr.l.ic des provifioos dudit M' K:lIph2ëlis :lVec la quitu.ncc du M:nc
d'or du 15, Fevrier H. &amp;. 16. Avril 16n. baraie d'Arrd} de rccc:pdon de
M= Raph:lëlls i la charge de licutcn:tm p::ronicl1lier criminel, &amp;. premier Confeiller
2U Siege de Oraguignan du 17" Juin IlJ~~" CCrti6c~r folit pu le: Greffier :audit
Siege par 1c:9ucl :mefl:e comme il ;1. payé à Mc Crotte cn qualité de Rece.eur
dcs cpices les deoits qui luy font competans des pracés qui fe: Jugeaient en la Jurjfùi8ion de la Submiffion du Z J. Decembre 1676. Requd\e d'affifiaDcc co Glufe
rc!evement (\(. g;l.ramie prefcmée i Dollredite Cour par M" Raphaëlis :avec le
decret,lenres &amp;. exploit d'ajoumemeot fait 2udit M"Pierre André de llaimoDdi
Confciller &amp; Lieutenant Pnncip21 audit Siege: du la. Fevrier &amp; j. Mars 1'77.
Extrait d'Arre!\:;' écrire fur ladite: giHamie duëmem lignifiée du 16. Mus audit
20. Ccdule évocatoire proposée par ledit Mo ll.aphaëlis Lieutenant particulier
&amp;:.prcmier Confeiller audit SÎe~e 2udit .~iem Cabcffon du 1.0. Mats .677. Som·
rnation faite par ledit M&lt; Raphaëlis .audit Mo Caba(fon par laquelle illuy decl2.rc
qu'il fe dép:ur de la Cedule t""ontOire p:u IllY f:aite :mendu que ledit Sieur Lieu.
renam Ra}mondi a dedaré de prendre fon fait (\(. caure dpëment lignifiée le J.
Juillet 1676. Conclurions du Procureur general du Roy mife:s :lU bas de j'ioventaire dudu M" C2ba(fon du 10. Decembre 1677. rigné R:lbatTe. écrits (\(. con~
ttedirs, rcpliqucs , reql.lcl\:c remonnr.nive &amp;: avcrri{femcm dcfdites parties. k tout
cc que par elles 2 ené fourni &amp;: produit d2n~ leurs Inventaires de predué\ions
&amp;. mis dans leurs facs paf requelle. &amp;: (Ut c(; oUi le r:lpport de: Mc d'Honorat
Commiff3ire. Tout coolideré;
Dit a efié que la Cour faifam dtoit fur tootes les fins &amp;: coodufioos dcs panies
faos s'arrdler a la protdl:ation &amp; oppofirion dudit Cabatron du 1. Juillet 16: 5' de
laquelle I"a deb:luté ayant ég:lrd la n:quene incidaDte dudit uphaëlis du 16.
Decembre: 1676- qU30t ~ ce a maintenu ledit upbaëlif eo fa poITdfinn &amp; joüif(:Ince d'avoir voix deliberative co l'Audiaoce &amp; Chambre du C.onreil &amp; dinribution des procés en la Jurirdiâion des Submiffions, a fait defenfes :ludit CabalfoD
de le t1'ouhler à peine de looo.liv" d'amende dépens. domm3ges &amp; imerefis. condamne ledit Cab3{fon aux dépens de ceue qualité envers ledit R.3ph3ëlis jurques
:lU jour du delifl:emeur (\(. département par luy fait du S.Avril 1677. &amp; ayant égard
à la rc:qudlc dudit C3bJlfon du 7, Oélabre 1677.:1 condamne ledit B.:Iphaëlis 2UX
dépens envers ledit Cab2lIon POUt raifon du dcfifiemenr de.. la ce:dulc.évocaroire
&amp;. à l'am:lOde de Joo.liv. conformement 2. l'Ordon.ance • moitié à nous &amp;. !'2uue
moitié 113 pmie. &amp;. fans s'arrener aux "equenes dudit Raphaëlis du 17. Aouft
&amp;. 6. Septembre 1671. &amp;. requefie încidcotc du 16.Dccembtc 1676. &amp;. adher2nce:
dudit Raymondi dc:fquclles &amp;. deql10y les a dc:J:&gt;outcz a'f2m égard aux requenes
dudit Cab:l(fon du 1. Aourl: (\(. 6.Septembre 1675- a maiorenu ledit Caba(fon Lieuteo.anr particulier A(fdJ'eut aux Submiffions definitivemeDt au rang &amp; {canee:
par ddfus ledit Ilaphaëlis LieuteDanr p3nîculier A(feffeur criminel en toutes les
Ademblées publiques &amp;:: pri..ées 2vec inhibitions ::ludit uphaëlis de le troubler
à peine de 1 ooo_li... d'amande • dommages &amp;: mterêu cond2mne ledit Raphaë1is
::lUX dépens de l'Arret\-. &amp;. (ans avoir égard à 12 aequdl:e de gar:aotic: dudit "2~
phaëlis concre ledit Jt.~ymondi de laquelle l'a debouté, a mis POUt raifoo de cc:
ledit uymoodi hors de Cour &amp;. de procez.. condamne ledit Raphaëlis aux . . . .
depens de «ne qualité envers ledit u~tmoodi. Publié 31a b.arre au ParlclDUll
.de Provence (cant à Aix. le 1J.M2Y 16j-S. Collatioooe 1M JI.I. T.

a

�DES LIEUT.DES SENECHAUX, Llv.I.TIT.VlII.CH.xlI. '4l
CHAPITRE

XII.

Si m;t 'A"fi "Jan! tjU mrooyù par Antjl du C01f{til aux Officitrs d'un Sirgt
pour la juger J It Li/Mimant la p,ut jrtg,tr ftul
Si 1" dJre[le eJl prtfirite fA' 30. "'U ap,és l'iTlttrmption (7 contradiEiion.

SOMMAIRE.
si IInt , ••fe AJ''''I (lU rtnvIJIt far 1
A"tjl J. On,fol IIU oi/ù;UJ J'II" 4
SUt" Il Lü_unA'" ln l'III tf/moUrt 1
ft.1 nO/l /(/ Il.lrtl of/if;'rs.
1 Si IIJIt rUI1n",ijfllnufiffit !D.r ."uvtr 15
/A 'iul1t fil {'"'t., d'lin St'glltllr ."i.
':ur~/, III dt J'Et/ifr.
.J Si /11 JirtO, tJI ,'tfiriu p.r JO. • "S
1

16

./,Is finttrverjio" 6- WJlT.Ji{1iOIl.
.si par Ir tbA"gUI1tnt tin !trfl"na
p"/erip/io,,

t!r

lA

,

fA ,Ulm!,;,. finI

inurr,mp.iJ•

si lA dm'lIml, ti.l,til t:ul1nJ Ir d,,;l
dt rtu"ti,,, flDallk
si Ir Jroit Je fdtntim fmj"lt d,ut
Jo. a1ll.

E Lundy 16.Juin J 670. la qudHon ~'cft prdeméc en l'Audiance: de b grand' "'~Idl d~ 16~Jlli:
Chambre: en la caufe: (voqu(e du Parlement de Tholoufe cntrc Mc Efiienne ~.?,,:tqll;':f~&amp;
d'Embes ]uge-M3ge dç Tholoufe &amp; Darne Gilete du Four de Tarabel maria ayaol dll!
Sei~netJrs Julliciers &amp;. dir«1s du lieu de la Fife Bigordonne. 6: Demoifdle Jeanne d;~O!êc:t::t:
du May veuve de Franerois André bourgeois dudit Tbolou(e 1 fi ladite de Tarabel ~ftid:n d·GIll.
ayam formé innancc en 1619. pour avoir pa)'emeOt d'un droit de lods 6: autres :;r&amp;:t~:'::ll:;
droitS Seigneutiaux de certains biens acquIs par la Dame de Caulct dlD5 i.ldite fit ~NI pu la
Terre de la Fite tn con(cquence de l'cxptdition d'un decret , 6: cc de cret 3)'2nt j~r.tr r";l',r",
eftê olff par Arrcfl: du Parlement de Bourdeaux de l'an 1639' par b. furdite &amp;. fur- tA' ;,:tr"i,tl'pa/
cochere faire par la Demoifelle du M3)' , lefdilS mariés dloiem bien fondez CD lo.an,.ap'ir J'in.
rin{laDce qu'ils avoient introduite aux Requdl:~ de Thouloufe: en 1668. pour ;:~~~":."'allfl".
avoir l'adjudication defdits biens par retrait feodal. Et fi par l'Atrleft du Coofeil
de l'an 1669' les p:ltties ayant efté renvoyées à caure de leurs p3rCDtez pardevant
les Officiers du Siege de Ca{lelnaudari, &amp; par appel :lU Parlement de Provence:, le
Lieutenaor principal fcul :lvoit peu decl:uct non recev:tb1cs les mariez en lad de·
m:lnde ou li eeue procedure efloit incompcrame, ~ li le Jugement dcsOfflcicrs du
Siege qui rr:tittant l'affaire en la Jnrifdiaion ordinaire &amp;. recevant le defav~ des
contefiarions fJires p:tr le Procureur &amp;. j'Avoc:lt de5 mariés,ca!fa cel appointcmem
rendu paf le Lieutenant leul, &amp;. appointa les parties à écrire,elloit lcgitime.
L'on difoit pour les mariez qui avofem d\é imilIlC7. en l'appell:uion relevée . ~Iortn. du
de cet appoimemem des Officicu • &amp;. qui efioicm appdlans de cclu}' du Licu- IfIllmc...•
tenam fcul ~ l'eneoncre de la Demoi(elJe du May que fuiv:tnt l'uf:1ge de: Tholou(e
l'on peur demander la rc:uaébtion de.s Ordonnances renduës en Audiance.&amp;: qu'en
roure filçon b procedure (enuë pardC\'3nr Je Lieutenam feul efioÎ( incompetame
fur ce fondement iocomefiablc que la caufe ayant ,fié renvoyée par Arrcft du
Confcil :lUX Officiers du Siege de CaOc1naud:l.fi ,ce n'a point eOé au Lieutenant
d'en connoÎtre feul, mais bien :lUX Officiers fllÎ\':l,nt, le propre IC'Xte de l'Arrd!:.
Et d':iilleurs il f",Ut faite difference entre les ]ug~s ordinaires &amp;. les Juges dc1eguez, or les derniers doivent îl1di(pen(ablemem juger fuîv:lm le (entlment de
Mornac fur la 1. • I.Jiu, c.Jt juJiriiJ, &amp; l'allthem. lia hAt,c, tla.
Apres quoy il en inutile d'avancer de la pan de la Demoifclle du May que
fuiV2nt la J.lI1At:t p'jlfA'lIlSim ,/fat judùiiJ : le Juge ne peur pa~ rcnader (2 fen(t=nee aptés avoir prononcé pui(que d'un côté l'ufage cA: comrairc: au ParlemelH de
Tholoufe ,6: de j'autre le Lieuten3nt a eOé incompet~nt de rendre cet appoiD(emen( dom la conoilf2nce a dl:é reovoyie aux Officiers par l'And\: du Confeil.
II.
Au fonds. l'on difoir que IJ demande des droits Seigneutiaux n'a\'oit aucune
difficulté apparoHf3nt p:u les titres des mariez. &amp; par les aDckns hommages
k traofalt:ioDs,qu'i1s (am Seigneurs univerfcls de la lt'ne de 13 Fite, &amp; que (j bien
il n'y a qu'une feule reconnoi(f3nee. des biens dom il s'agil,en faveur du Seigneur
laquelle ne fuffir point fui't'2N l'ufate de Tholoufe &amp;. \'alUorhé de Ranchin (ur
Guid. Pap. m f- Auifi#1J 171. Neanmoins il eft: certain qu'une fcule reconnoi(.
fance fuffit quand clle.n faite eo faveur d'ULI Seigneur univerfel Jufiicier, ou en

L

ttll_

�'H DES L1EUT. DES SENECHAUX,L,v.I.TnVIlI.CH.XIl.
faveur de l'Eglife, &amp;. qu'il Y:l d';;autrcs ;;adminicules fuîvaot l'authorire
R:l.ochin,au lieu (ufd.ê{ celle de la RocbcA.crio,tit,Jl'JJ"il1 St'F"tNri..u
&amp;. de C:l.mboI3!,fÎ'lI4 ch. 4S'&amp; liv·S·ch.19 ce qui répond i cet urage de
S:IOS que les fins de Don recevoir avancées par la Dcrooifelle
puHTcDt poner obfl:lclc.

du m~me
Arr. 3 &amp; t·

Tboloufc.
du May l

Car touch.. nt celle par laqudle on dit que la comcfi:nÎon ayant été faite
cn la dirc8.c co l'ao 1619_ paf Dcmoifdlc de Collat. co joignant le temps de fa
polfcffion. ::Lvec la polfdIion de la DcmoiCdlc: du May. b demande de la dirc8.c
était prdcritc par l'C(p3CC de plus de JO. ans pat l'intcrvcr(ion &amp;. la contradiélion
de la dirdlc fUlv3nt lA tltJf 19. de M' F.. ~r cn (on Code. ,it. (ü ,rt'ftr;'I. JO. 11ft
40. /Cn, &amp;.l'authorité d'Argentré (ur l'art. :l.Gj e"'-4- &amp;- Jt inf)rr'l,1Jr[6- ("rt.1 70.
IIIum.S.

Car il n'dl pas quc=O:ion de Joindre le tc=mps de la po(fdlioo de la Dc=moifdle de Coilat &gt; puifque fon titre Cc trouve c:1ffé par la (urenchere de la Demoifclle du M::ay ,dé puis laquelle la prcfcriprÎon de 3o.ans n ·eft. poimenco[ encouruë.
Et il dl: certain fui93nt l'amborite. de t.loro3c. jMr 1.. 1. proprrflnJ.m C, Jej.Jidu.
~e quand il y a changement dc= pelfnnnes ,11 pre(ctiption &amp; la peremption (ODt
imerrompuës. Et en ceue Glu(e le ch:mgement etl: manifeO:e.
v.
Er qu::and ~ l'amre fin de non recevoir tir~e de cc que les mariésayant demanVoyda,MOUlu. rUI dé les Jcxh,ils nCpellyent demander 2 prefem le dlOil de retemion fc:odale (ous pte~c;r.(f."~~.:::'.:: texte que l'on ell: incoDlpatible aycc l'autre&gt; clic cO: auffi. incoD~derable ,veu que
fal' ' ' ' ' .,...aI. l'un acrorde CCtte propolitÎon qu:md la. denl:lnde du lods a éte acceptée. mais
~:.::tf~:.',~::;' ~yamété ~onteO:ée le Seigneur n'cfl: p},s e):c\us de la rctdltion , ~aqlielle ne peUt
'B&lt;&gt;od,", u r. Ih cne prefcnpte que pu le bps de JO. am, &amp; non par l'an requIs en Languc=doe
bi_hUI' du dro, dépuis la nodce, Ial)uellc doit étre [,lite ayec tomes les qualitts!{ conditions de
~,,::,'::,;:,~.au. b veme fuivam j'3uthorilC: de Mourgues (ur le O:atUl de Provence, p"g. 13:1.· &amp;. de
VI.
Ferrerius [ur Guid.P::ap. auif. 411.
Par Arrefi dudie jour ptononcé par Monfieur le: premie:e Prefidem d'OpFede,
la Cour mie les appdlatiom, &amp; ce: dom éroit appel au neam. &amp;. avant faire droit
:l.UX fins de nOIl recevoir, &amp; aux dern:mdc=s appointa les parties à écrire plaidant
Peifronnd &amp;. Moulin.
Dépuis les panics ayaos écrie au fonds par Arrcfl: du dernier Juio 167t. donDé
en la grand Charnbre,au rapon de M' D.lDtclmy, le Juge Mage perdit eDticremcnt
f3 c3ufe, &amp;.
dcbolllé de fa Requête. &amp;. jugé que par la deoegation de ladireé1:e univerfelle fuivic: de la poReffion de 30. :r.ns, la direll:e ctoit pre(criple auffi
bien que l'adjudic3tion dïcellej les Juges ayant oppiné dUlant 4. heutes, &amp;. les
AJVOC:HS &amp;. panics oüies.

me

CHAPITRE

X III.

Si les appellations des procedures crimineUes peu'Vent hre jugées par les
LielltenitnJ au 'Veu des piat! ~ &amp; iceux prendre des e[piets.

SOMMAIRE.
J

1

Si Irs 4pprUlUions Jes prouàlJrel trimineUrsptl4'UentlirejlJghs pllr/tJLîtllltn""J
"/J'Url' Jes pieus 6' ;etIJX prenare Jn ef}lus.
si les Ol/ùirrl ,le IMjiiu 6' /ts' GrtjJers ptuvent lire Je /" Rtli!;Q1I prttnulMë rrIl)rmlr.

LE

S::amedy ls·Fevrier 167 J.la quefl:ion s'cft pre(eDtée en l'Audiancede la Tour·
nelle. e~ 13 caure .d'Antoine An:-0ureux de Piet~vert appellam de.b Sen~
li_l~up'oc"&lt;d.... lence rendue par le Llculenanr cfirnlOcI deForolqUler, au yeu des pICCC:S &amp;
'"' cn"'~ll.. fiC :lYC=C efpÎcC5 en matiere criminelle. COntte M&lt; Gafpatd Gros Sieur de: Vaugafl: • fi
~l::;'
ceue Semence à veu des pieces &amp; avec efpices en matiere d'appell;uion de proce.~"n......m de. dure criminelle étoil Icgîtime , ou contraire aux Arrefls &amp;. Reglemens de la
r::~'4c:~;;::' Cour k aux Ordonnances. &amp;: fi la procedure faite par le luge de Mano(que ,
dool l'appel av oit été: jugé pôU le Liculen:mt de Forclquier élOil Jcgilime auffi ,
&amp; fi la procedure duel- luge devoit etre e.3{fée:, (ur le fondement que le Greffier
'lui a'toit écrit la procedure étoit de la Religion prc[cnduë reformée.
AlleAdll 'J..h ••

';::Ji';II~I~~

I::&lt;li:.

�DES LI EUT. DES SENECHAUX, Llv.!.TIT.YmcH.xlV. '41
P:l.f Arrel\: dudit jour. prononcé par Mt le Prc=fidcnt du Cbc(nc. la Sentence
du licuu:n... nt de Forcalquier fUt iofirmée. itcrativcs inhibÎtions luy furCDt faites de
juger:lu veu des pieca ni prendre cfpicc=s aux appellatlons des procedures crimi~
Delies. &amp;Iuy fut enjoint de rendre les 6. écus d'épices qu'il ::l'Voit pris à peine
&lt;lu double,l2 procedure du Juge de M:lnofque file infirmée,/!( ordonné que Iq Jugd

de b. ProvÎnce De prendraient pour Greffiers aucuns de la Religion prc:rcnduê!
reformée. quoy qu'il en! "hé dit que la dccb.ratioll de (:1. M.. jdié del'an 166SJ.mife
dans lD3 compilation. ni point d'autre dedaration. o'oot privé les Religion_
naires de CCrfe fonaion, l5c. que le J. B.,hJfTÙU philin1ll , les devoit ncUret.
Plaid.aos Decoda &amp; ]orna,coarorlllemeDt aux condulions de Mlle Prorureur ge..
neral du Roy de Vergons.

CHA PIT REX IV.
Si ladftributionatJ pro(és aux SitgtI deJ Se1Jhh:lllx ptut ;'rt faite par Ull
jtune C'onjtiUer en l'llbfi1Kt dt; Li~Jlttnam aH prtjudtu dt l'.Ancitn.

SOMMAIRE.
J

Si III rllflri!nlfiM JtJ !r~(1J JIU SitgtS

4tJ Stnlthu.&gt;: P'Nt ttrt ".itt ,.r ,mit.nt
CM[rIU" rn f ""fin" Jo Litl/un."; ,,/I,trj_Jiu J, f Ânett".

E M.udy de relcvee 19 Fevrier 167t. b quenion s'en prefemée en l'Audian- ArTlftdlt ~,. !n:
ce de l:a grJod' Ch:ambrc, feant Mool'ieur Je premier PrefideDt Mario, fi l::tlZ'~~~~:
par le R.~glement du Coofeil de !'&lt;lnnée 163+ rendu encre les liemco:los &amp; les].. PJO!i1tlC!'C'I1
COfcillersdcs Sieges des Senéchaux de la Province,obrervé par tOUS les Siegcs fou ro,_C rllcfC ':'.,,~
"d'
hr
CUIICO:IlC.CI
par CclllY d-Aix,ayant etc or onne entre :lutres c oles,que les infiruél:ioos des pro- a~Sir,cQl '·,bsl.
cés le feront pardcvaot les lieu(cnans en chef, &amp; en ddfaUl , pardcvaot le lieu- rc 6.. ~~I:Il.d:
tenam p'lUiC\llier, &amp; en deffaut, pardev3m le plus ancieo Confeiller.&amp; par Ar- :_~D~i::diU
J"ell du Parlement de Grenoble de l'annee 1670. Cntre les lieutcnaos &amp;. Officiers
de Toulon, portant union de la judicature Royale audit Siege. Ayant été ordon.
"
né emre alltres chofes que les diCtribmions des procés fe feront de quinz.:ti ne
tn quinzaine,tous les Samedis trois heures apres midy,par le Lreutenam eo chef,
cn prdence du Lieutenant p:lrticulicr &amp; d'un Confciller, &amp;. en deffauL- du Lieu_
(ena'nt en chef, rar le Uemenant particulier, &amp;. en deffaur par le Confeiller plus
:lncien. &amp;.:lU mois de Janvier de ccne année 16-5' le Liellten:lOt en chef &amp; Je
Licuu:oam p:miculier crans abfems de Toulon, Mc Maudi plus ancicl\ Confcil1cr
(]ui avait refigné l'Office à fon fils dépuis '5 _ans • &amp;. rapporté de fa M3jdh~ deux:
Lentes de cooril1uatÎon cn l'Office, les premieres enregifirées au Gleffe du Parle~
ment, Icsdernieres non eocores enregilhé"es,s'itant promené depuis deux heures
jurque à trois devant le Palais du Roy 'lui éroit fermé, pour faire la dillribution,
Mc Gal"Oier le plus jel111e Confeiller :lvoit plÎ f:lire, :lprés le départ de Mc Maneli,
la dlnributÎon &amp; prendre les (acs"comme LieUtenant en chef) Ol! fi cette dinribu ..
tion devoit étre dcdarée Dulie fuivant la requête dODnée par Mc Maneh à la Cour
pour b faire ainfi dcdarer, ou fi Mc M:meli devQit etre dedare non recevable {ur
le foademene qu'il n'etair pas dans le Palais. i1f /r", .!/~. Mais en promenade, &amp;:
que ceue continuation en rOffieeduram 15_ aDS oc devoir pas cue (olerée prineipaiement aux Offiees de ConfeiUers aux Sicges &amp; que {es dernicres lettres n'avoien,
pa.s éte cnreginries.
Pat Arren- dudit jour la Cour ayant égard à la Requête de Mc Maneli de,!ar:a la
dil1:ributioD nulle, &amp;ordonna qu'il ferai( enregillrer [cs lettres plaidants Gaillard,
pour Mc Garnier k Dc:colooia au contraire_

L

a

"

1. ,~r/jt.

T

�'46 DES LI EUT.DES SENECHAUX,Llv.I.TIT.VIlI.CH.xV.&amp;XVL
CHA PIT R E

XV.

Si les OjJimrs moins lJ1Jcitns dn Sieges ptwvtnl fairt dts p,ouaurr! lu Lieuunans
tflans prt[tnIJ.
'
.
Si Ils Liomnaru pturvent {aire des {entenel! Jàm prtndrt arvu du Officier:

prejèms.
SOMMAIRE.
J

Si les OfficitTJ ml/vu #nri171J JrS Si~~tlI1 si ln L;UIW'/flfl ''''fI~t fAire ~tJ
PtMW", f;,;re lits ,rl/ud"Tu III LIlII_
ft"It1U!1 f""s ,,(ml'l #VII Il,; Ojficllrs
10"HU tjlllllJ

""cft ,b.1U",'~

:;~"ic:'~c::,~c

L 2U

'On

:1

prtfmu.

1 pufnm.

demandé en l'Audiance de la gr:and' Cbambfe du Lundy r6.Mars 16".

rôle de Digne, cn la caufe de Mt Thoron Lieutenant particuliCT criminel

"" Sit1u _,DI 2U Siege dudit Digne contre Mc' Regis &amp;: Gaffeo coorcillc:rs &amp;: Avocat" du R9 Y
:::~":~«:lU même Siege. u'ugicr ~ Daniel p.anics joimes.fi Mc Thoron ayant commencé
Lieu.au. d4111 de faire une Enquefie à la rcqudle dudit uugier contre Aumid, IX aprés Me Regis
P~(lU :,., tiell- J':.Ioyant achevée pendant que M( Thoron cnoit ::allé hors la ville lie d'toit [CVCDU
'(n~::c ,......Pt dans la nuia fans avoir paru au POilais,lequei clfa l'Enqudle par fa (cntence (ans
(';.... 6&lt;. Sco~.'" prendre nis desOfficicts en Audiance. &amp;. aprés l'infirma dans la Chambre &amp; ren:~I
E:fficcî;;. voya les panies au lendemain paP[ la juger; Si ceuc Enquene cflpit nulle.&amp; fi Je
,lc(mu.
LieUtenaot enoir bien fondé de denunder que les Officiers moins anciens ne
peu!Tcnt faire aucunes procedures luy prefem fans rccufatÎon ou legilime empêcbc:me.nr &amp;: envoyer un Huiffier l fa mai fan pour fçnoir s'il dl:oir dans la Ville
&amp;. 'Vouloir affiner au Palais. fui'VaDt le Reglement fait par l'And't du CnnCeil entre
les Lieucen.ans de la Province &amp;. les Officiers. du 19. Septembre 16 14. &amp;. fi ledit
Lieutc;nanr pou'Voir prononcer les feDtcnces fans, prendre avis des ConrciJlcrs
prefents conformemenr aux Acqucfles pou eux données :\ la Cour pour ente
reglez. 1.
Par Arrd\ dudit jour prononcé par M' le prcmier Prcfidcnt d'Oppede,la Cour
ordonna que le Reglemcot de l'an 1'34. 'croit obfcrvé • &amp; en confequeoce fit
inhibitiom &amp; defences aux Officiets moins anciens de faire des procedures, que
If,
conformement audit Reglement • &amp; au Lieutenant de prononcer des fentences
fans prendre avis des Officiers prefents. (:\{fa l'Enqucfl:e &amp;: ordonna qu'elle ferait
faite de nouye.au par les Officiers du Siege de Si.O:eron Pb.idans Peitronnel pere,
&amp;. Peiffonnel fils pour le Lieuten.aDt &amp; Amie!, &amp; Gaill:lrd &amp; Decotio au contraire.

:::

CHAPITRE

XVI.

Si 1er procb "iftribut"l.- à un OjJùin- peu,"mu tftre (ourber... en diftributioll
aprés Mn mois "'abflnct

Et

ft

les OjJiciers peu'Vent l'l1pporttr ln protJs ln ~tIJ pour lu autm
[am fùbrogation.

SOMMAIRE.
1

A"dI~'s

Si les ".ril J;.fI';~.t%, ~.,. o/Ptie" ~ s'il tj1 J'fmJ• • u oJ1titrS Je ,./P'IIVtll' t.fl,e tlllrhts. tn Ji.(l,j~.,;..
1"u, liS "otis lu .IIS , ••, les ••I1(s
.prh ." m.iI fl'.bfNlu.
1 f-s /d,,!/I,"'"

L'On :t demandé CD \'Aildiance cie la grand' Cha~~e .du Jeudy J.A!sil !674'
reatlt M.' le Pre(jdem de Reguffe. fi Mr MaulDI LleUreD:lDt Particulier au
r.:~~';bu.a Siege de Toulon f.Ji(aor la difl:ribution des facs en !'abrence de M~ Chabert'Lll:u'
,.: 'R~'~= tenam aux $ubmHlions avait peu coucher encore en difl:ribmion le fac d'une
d ...
dilt';1:s- dircuffion qui avoit efl:e retenu par ledit Chabert &amp;. en prendre un aUtre p;nddfus
=':~~II:: les Officiers fur le fondement que: ledit M"Chabert efloit abfent depuis plus d'UD
A_ril

'1"; a ju,~ ..... l"

(li

�DES LIEUT.DES SENECH.Llv.I.TIT.VIll.CII.XVII.&amp;XVIU. (~1
mois {3DS congé de la Compagnie. &amp; que par le Rcglcmcm allrés un mois .[1 que le, 01&amp;·
d'abfc:ncc Ics (ao dilhihuc7. à f2bfem peu,vent cfhe encor difirihuc'Z : Et fi un :~;~:.r:Ju;~~
Officicr peut r:lpponcr des preds pour un :lUtre:.
d. lu lia, fO'II
P1r Arren dudit jour M~ Manini g:agnOl fon procés • inhibitions furent faîtes ~~bc'\I~~~Il~ID8
aux Officiers de: [:apporu:r les uns pour les 3.utrcs Cans fubrogarion. Plaidans de
OS
Coloola &amp; Pciffonncl fiis conformement aux condulions de Mr le: Procureur
110
geneta! du ACY de Vergons.

CHA PIT R E XVII.
Si ln

pttrtÎtJ

de difftrtnJ refforts

ptlVVtnt ({lTt

attirEts au Lieuttnllnt Gmt,,,l

,r Aix ,ftroa'Jt l'Edit dt Cremieu, n'tf/am pttJ foUlts

parties

p,;nripalu.

SOMMAIRE.
1

si Ils '.Ttits Je Ji.frrt'" rtffir/J ptllvtnt tJlrt .,tirlts." Lit.un.,,' Un!,,",r.Aix,
[l4iwlnt (IJa Jt C"",itM, ,ltfl."J plU I~MUf parUtJ printip"ln.

E Jcudy 1j. Janvier 16.97' la quefiion s'd} prdeméC( cn l'Audiance de la IlI'Td'I alUJ.J~
grand' Chambre. fe.am Mr le premier Prdidem Marin, fi le Sieur de la Braffe !iu Ifl,. '1lli a
Seigneur en p,anie de Mir.abe:lIllayant donné rcquelle au Lieutenant gener2.1 d'Aix :~.~!d~lI~,l~r:::;
{uivant l'Edit de Crcmieu tant à l'enconue du Sicur de Ponds domicilié en la &lt;rlfoln ca ",h",
ville: de: Digne
en . ouverture du 6dc:icommis r:our
la moitié {ur la donation dc "'le.
~orc, .....
I~·c
,
r
au IC~
3000 liv. a luy f.l1te p;lr la Dame de Barras Abbcffe au MOn3fiere de: la Celle 'CJIalfl ~caml
qu';' l'encontre des Confuls &amp; Communal1lé de Cabb::lfe aux fins de fc voir ron· IUIUIl: 11l.c1~r de
damncr à luy expedier un Capin.l de penhoD fujet audir fidcicommis dom ils ~;;,,;:aIÎ:';~
e/loient nantis. &amp;. pJrdenDt ledit Lielltenant ledit Sieur de Pomis ayant demandé: tirale•.
d'e:Ore reovoyé pardeV3l,t le Lieurenant de Digne [on Juge naturel, ti les Conlùls
L
&amp;. Commun"'Ulé: de C",bba(fe demande leur renvoy auRi pardevant le Liemenaot
de Urignole leur Juge naturel: Er de cc de:clinatoÎre le Lieutenant general d'Aix
ayant debomc les panics. l'apl,cllation relevée: à la. COllr par le Sieur de Pomis
enoit legitime (ur le fondement que la Communauté de Cahalfe n'efiant pas panie
principale, ma.is fimpleOlent appellee à l'cxpedi[Îon de cene (omme :lll cas de l'ouverwre du fidcicommis. il ne f..lIoie pas la confide:tcr pour difiraire le Sieur de
Pontis de (es Juges naturels, n'ayant leJit Sieur de la Broffe appell~ ladite Communauté que par affcél:ation pOUT faire ladite: diO:raél:ion &amp; faITe fiaude à l'Edie
de Cremieu qui n'auribuë cr:ne difiraél:ion au LieuteIlaDt geoetal fupcrieur que
quand il y '" plufieurs panics de diffcrcns re(fons.
Par Acren dudit jl'ur ln fente nec fût infirmée &amp; les parties renvoyees au lieu..
tenam de Digne conformcmcm aux concluuons de M'l'Avocat gcneral du Roy
de Saint ·Manin. Plaidans Decorio &amp;, Saurin,

L

CHAPITRE

XVIII.

si l( Procu7tur du Roy aMX SiegtJ dt senùbal ptut rapporrtrlfJ proctJ &amp; jugtr
.. comme lu autrtJ OjfititrJ dt! Sitg(J, &amp;' lVlIoir part a" ipirts aux ral{tJ
oi, le Rtry (Ir It public n'ont arlCun intertfl·

SOMMAIRE.
J

si lu toln."ttf 6' ln ""vrnli"'J '1/11-1 ~ s'il"." If f.t 1,. ",A;" till R~1 f.; 'Mijft
1.,.,.i,tJ Ju p.,t;tJ'tM'Vtnt!,ljMJ.icitr
"ltr lu Of/iritTl, 6- JOfIMr It t,,'''ÛtU
IIM 4111it ,""'it Ju thA1gU. .
1 pdli'." 111!,rl 6' l"~t.tnr JtJ !r"If,

Au

mois d'Oll:oby: de 1':aDnée 16 j 1 le Siege de Senécbal de sitlc:ron fût cret. AIUI d"'f.M~.
Edit de [a Majene &amp;. dèmembre du Siege de Se:nécbal de Forcalquier 1.71 cpoi adou",l
où il rdroni(foü nec tOUte fa Viguerie,&amp;. de ccluy de Oigne pour le rc:fiant des ~O:1":.14~;~­
2unes lieux, avec ceue claure expreffe que les Offieic:rsexereeroient leurs Charges bIl.i~..... pan
aux mèmes honneurs, aUtorÏtez. &amp;. prérogatives, préemînances, franchircs, =:"d~a:.~op.a~

J. Pllrtit.

T

:l

�148 DES LIEUT.DES SENECHAUX, LIV.I.TlT.vnI.CH.xVIII.
&amp;"1 S;~i:~ •• alll Iibenn;, dr~iu. fruitS. pcofits. revenus &amp;. émolumcns tds &amp;: fcmbb.blcs dont
"'"fe. ~~.l. ~o, joüil1"cnt les Officiers des autres Sieges de: Provence.
Il&lt; • PU'"'. llooe
'1a TCrI' fcation
i ' dc: CCt Edit bite: par la Cour &amp;.l'écab!incment
~
aIlClln UllucR.
Apres
du Siege:
les Officiers pourvc:us firent Rcglcmem &amp; Ddibcr.uion parmi eux le: j.Mars 1641.
de Cuivre: le Il.cglcmc:m du Siege de Digne: (oit pour les émolumcDs &amp;. autres
droitS de: leurs cbarges. cc: qu'ils cxc:cU[crcm fans aucune coote(b,tÎoD,e.c rendirent
Mc Moutoux prcmlcr pOUl yeu de l'Office de Procureur du Roy audit Siege panicipam :IllX épices, capons dvils. c:fquels fa ,Majcfié ni le: public n'auraient aucun
imcrc:ll:. &amp; auffi cz dll1ribmions des pracés &amp;. à la voix delibc:f2tivc cz fcnu:ncc:s

d'Audiance de cerre qualité conformement à l'ufage dudir Siege de Digne.
1
Noble François de Geoffroy Sieur de 12 Tour, fu,ceUeur audit Office de Procureur du Roy ;1, comioué les mêmes fooélions que fon devancier jufques au
il. du mois de Decembre J 67 J' que le Lieuteoant particulier criminel ayaot requis
le Lieuten:tnt Principal :mdir Siege, tenant l'Audiance publiSlue d'ordonner qu'il
{croit fait lec'lure 6( cnregillrc:mcnt de Hois Arrefis, deux du Con(eil privé du '19'
Sc:ptc:mbre r6 H- &amp; 18. Juio J 660. &amp;. le noiliéme du Parlc:mcnt de Tholoufe du
J 6.Aoun 1658.pour enre gardez &amp;. CYC::CUtez felon leur forme &amp; teneur k l'exprdfe
volomé du Koy recommand~e .J la 60 dudir Arren &amp;. Reglement du Conrcii de
1660. ponant que le Procureur du Roy ne fe mêlelOÎr plus ~e rapouet &amp;: juger.
le Lieutenant en auroit ordonné la Ic:éhuc.
.
En cxecotion de laquelle le 19 du mois de Janvier J6ï4' la caure d'Cotre
Fraoliois Ricaud &amp;. Vincent Glr:trd s'd'bnt pbidée en Audi:mce ,I..:s Officiers la
iugerent fans avoir'voulu recevoir l'opinion du dit M~ Geoffroy Procureur du Roy.
&amp;: en{uite ils le prÎverem de 13 difinhution &amp;: de fa ponion des épices des procés
civils,
Le 8. Fevrier de la même année 167+ s'cfiant peurveu P:1f Jlequene à la Cour.
&amp;dans icdle exposé cc que: deCfus, &amp;: demande qu'înjonélion
faite à Mc
Canap;ni Lieutenant general 3udit Siege &amp;. :lUX Officiers {cs adherans de conti·
nuer à l'appcllcr aux Jugemens &amp;. femences d'Audiance 8c: de Rapport Civil
où (a Majellé &amp;. Je publie n'one aucun imerdl:, &amp; de le rendre participant cz
dilhibmions des [:l.CS &amp;. épices des proces 2iuli qu'ils av6ieDt fait auparavant
durant plus de JU· ans, &amp;. que cependant il fut rciDtegré &amp;. maimeou 3u(dits .l.ttri_
butS 1 Et la Cour (or cette ll..equeOe ay"Ot ordonné le provifoire &amp;: au principal
renvoyé les partics en Audiance en(emble fur la requefl:e contraire des Officiers
tendante en rc;voc:ltion dudit pwvifoire comme contraire aux Edits du Roy
&amp; Rcg1emem du Confeil ,la Cour aurait aprés regté les l)anies à écrire pardevant
Mf le Confeiller d'Agut,
L'on dirait pour Noblc Fra0'i0is de Geoffroy Procureur du Roy qu'il :'\voÎt fan
droit établi fur un titre iocontdlable, {liavoir l'Edit dc Creation dudit Siege qui
donne lUX Officiers d'iceluy, un ddqucls el1 le Procurem du Roy, les mêmes
honneurs, :mtoritcz. fr:J.l1cbi(es, libencl" droits, fruiu, profitS &amp;. émolumens tels
&amp; fembbbles dom jOiiiCfem les Officiers des autres Sieges de cc P:J.ïs, ce qui ell:
exprimé auffi el. proviGons de J'Office de Procureur dll Roy lefquc1s titres venans
de la m,lin du Roy, approuvez &amp;. verifiez par b Cour, fervent de titre ptrpetuc:l
au Procmeur du Roy pour joüir des mêmes druitS &amp;. amibms que les Officiers des
aUtres Sieges, en conridcration defquds audbuts le prix des Offices a ené plus
grand fans aucune difficulté.
Mc de Geoffroy a Ju(hfié que tOUS Ics Procureurs du Roy des ::lunes Sieges de::
la Province, foot en polfeffion de {embl..bles 2ttributs &amp;. de fembhbles droits,
&amp;: mêmes produit un And!: de la Cour donné en faveur tle «Iuy du Siege de
Brignal/e,dans lequel fom énoncez plu rieurs autres Artens de!:l Cour.
D'ailleurs le Siege de Saleron ayant dU composé du démembrement desrdfors
de Forcalquier &amp;: de Digoe, il cil: bien june que Iddies Officiers nouvcllement
'ét3blis ayene la joüilfaocc des droies &amp;: amiburs dc;mt jotiilfeDt les Officiers des
Seges demembrez au pauva nt la Creation de celuy de Sineron ,&amp; dont les Procureurs du Roy aux Sie~esde Forcalquier &amp;. de Digne joüiffenc 10l1jours.
A quoy on peut aj"ûter une cCl[lGder:u:iUD rres.fone, c'c:fi que ledir MC de
Geoffroy a p:J.yé pareille cone qu'un des ConfeiUen dudlt Siege,des d~tles que
leur Corps dcvoÎ[ en{emble des cent mil !lYres payez p:l.r le~ SI(:ges de la Province
pour I~ fupprdlion de la Chambre des Requcll:es &amp;. des fni.s que ledit Mr Call:agDi
Licutcnau[ ,a f.lit Paris pour dcfendre 2 la fUpprcGiOD dudit Siege dç Sifierotl

me

MOYCM
Dcm.ndCUI,

dll

a

,

�D E,S LI EUT. DES SE NEC HAUX,Llv.l.TIT.VIIl.CHXVm.' 149
dc::maodéc par les Offici~rs du Siege de FOfC2lquic:r. fuivanr la tTatlfafrioo rcecue
par Mc du Viuil, :.loinlÎ ayant conu Lbuc aux charges &amp;. ddxc:s de la compagnie. il
doitJ':lnicipCf ég;tlcmcm aux attributs &amp; :lUxérnolurnens [c:1on ta 1ll01Xjmedu droit&gt;
'1.'l~nJll tCmm,d,H'1J.

&amp;"

En dernier lieu Mt de Geoffroy dl: en po!fcffion paiGblc defd. droits&amp;: lmributs
dé puis 16'101' tant de fon cht:fquc de fon devancier. cc qui luy :lcquiert une
preCcripuoo trJOIcnaire capable d'éteindre tOutes les pretcnfions des deffcodeurs,
fuivam les loix vulgaires. fteul &amp; cmntl C. d~ prrfeYlpl. JO. 1It/40 If""r.
Au contraire 1'00 diroit pour Ma?trcs Je2D C3ll:agni Liemenant princ~al. J.aiCIIClICOlllliÙ.
1eao Amboine Chaix Lieutcm.nt :lUX Subrniffions. Fr:mCj"ois layder Lieutenant '01,
particulier criminel. Garpard Ganincl. Pierre-JeaD de Berard, &amp;: Je20 d'Eiraud
Confeillers &amp; Advoc2u du Roy audit Siege, que leur pretenfion ne eoolille quo:!
exclure le SubllitUl de MI le Procureur general du Ro)' dela difhibwion. rapore:
l.ç: jugerueDt des procez &amp;. de l'exercice de la cbarge de Coofeiller, parce qu'il
D'Y co a poim d'uoie, k. que les Ordonnances Roy;mx veulent que les SubnilUU
des procureurs da Roy à l'cxemple de Meffieurs les Procureurs generaux vacquent
cmicrcmenc ~ l'interen du public. &amp;: qU'Ils n"en fOlent pas détournés par le tapon
&amp; jugement des procés particuliers.
C'e{b.infi que l'a determiné fEe/il Je Imnle 1 n 1. J/mnl ~ RfJrilNJ en chA",'.Kne, rapotté pu Neron eo la confCrance des Ordo"lnanccs, '/tg.uS. en ceStermes a'1Oos dc:fendus k. defcndons à DOS Procureurs t:lnt des Sieges Prefidiaux •
qu'autres Sieges Royaux. d'affiner au jugemem defdits procez ci'1i1s &amp;: criminels de leurs Sieges, ~ audit Lieurenant criminel d'affiner auffi au jugement
des procez civils, leur avons enjoint de v:lcquer foigoeufemem au fait de leurs
cbarge! (,ans qu'ils puilfcm tenir d'Offices. gages &amp; peolioos que de nous, &amp;: fi
aucuns d'eux tiennent d'Offices de Gon(eiller ja crees :lufdiu Sieges, pour le[quels
ils ayent paye de finance à nous ou au feu Roy nousleseo ferons rembourfer.
&amp;. quant à DOS Ad'1ocars ils pourront retenir l'Office de Confeiller &gt; pourveu
qu'ils n'aml\:enc pas au jugemeoc d'aucun proccz où nous foyom panic n'y a)'oos
aucun i mereft:,
Bien plus en l'ann':e 1578. Je Royayanc crec des charges de Confeiller pour
dhe unies :lUX Advoc.1ls du Roy, ou Ici obligeaoc de prendre provilion pour
celles qu'ils :lvoient commence d'exercer les maimicnt au droit de pouvoir ra"
paner &amp;. juger les procez civils où fa Majel\:e ny le publicn'aurom pas ioterea.
mais les Procureurs du li. oy cn lonr exclus parce que feur fonllion "fi tout-à,F.1Ît
incomparible avec l'autre, &amp;. trop imponante au bien du public, pour efire fur"
chargee d'ull :lUIte: employ , jufques là que p:lr l'Edit precedent de 1 ~.i l, il cil: en~
jOint :lUX Procureurs du Roy d'opter l'UlleOli J'autre cb.uge, &amp; qu'il fera pourvcu
à leur rembourfement ~'ils one payé dcfil\ance au Roy,
En effet Mc de Geoffroy a fi fon reconnu qu'il ne pouvoit raponer &amp;:; juger qu'en
qualilé de Con(eiller que dJns mures les Sel'uences il a pris ceue qualieé de Con.
feiller {ans qu'il l'aie jamais euë p:lr fes provifions le [quelles ne luy donnent poine
droit auffi de rapuner &amp; ju~er les procez avec les Confeillers, fon predece(feur
mes D'a poiDt cu de charge de Confeiller creée &amp; unie à fa cba.rge de Procureur
du Roy.
Et fi le Siege de Sineron a ellé creé pour joüir de tOUS les amibuu des autres Sieges, cela s'entend des aUlibuu legitimes , &amp;:; tels que de droit felon les Edits &amp;
Ordonnances&gt; &amp; les provifions des cbarges.
La pofi"dIion que le Procureur du Roy avance cil: un pUt abus comme CtaDt
contraire aux Titres ~ aux Edits. cram cerrain que la talera nec des Officiers nc
peur pas prejudicier aux charges ni à leursfucceffeurs. n'y ayant que la main fou.
ver:l.ioe du Roy, qut en pui(fenr augmenter ou changer 1c:s attriburs, k cela
reod inutile l'allegation qu'il fout de fa polfcffion trentenaire&gt; y joignant celle de
fan predecclfeur, e:lr ourre qu'elle n'yen pas emiere: à caufe de l'interregne &amp;. de
la V2(CanCe de l.adite ch:rrge durant quatre ans, d'aIlleurs la polfeffion immemo~
ri.1le &amp;: cc:oteoaire ne (ervtroÎ[ même de rien co fait d'exercice.&amp;. de droit dCJ cbar~
. ges qui ne foDt jamais rcglé:s que par les titres &amp;. provilions J k. pu les Edirs de
creadonEt c'ca ce qui a cll:é decidé pour le Siege general d'Aix • o~ quoJque le Pro.
cmeur du Roy fut cn polfeffiun plus que ceDtcnaire de juger &amp;. rapporter les pro..
ces. neanmoins pit l'Arr contradidoire du Parlement de Tholoufe de: l'aD ote
T J

r

me-

n

,

�'50 DES LIE UT. DES SEN EC I-I AUX, LIV.I.TIT.VIlI.CH.xVIII.
16J 8. produit au procés, illuy mr enjoint de faire apparoir des proviûoDS d'une
charge de: Con(cillc=r \ ou qu'il cn
dlé cree &amp;. uni 1 une à {on Office de Pro.cureur du Roy à (Jute dcquoy dcffcnfcsluy furent fuites de fc mêler du tapon k
jugcmclJt des pracez • &amp;. CCt Arrc!1: confirme par le RcglcmcOt du Confeil en
cootradiétoirc: dcfFcnfc de l'année 1'60 :luffi produit au Placez &amp;. ordonné par
Je Licutcn:l:Ot dlre leu en l'Audiance (urd.
Le Rcglecm genc:ral du Confeil dcrannée 16)40 pour tOUS IC5Sic~cs deb.
Provinceef1:m conforme: auffi. puifque dans iccluy le Procurc:ur du Roy n dl: poine
admis au tapon &amp;: di{hibution des pracez &amp; panage dc~ dpices. tam il
vray

mt

en

1.

,

Con&lt;lur.onl
s·nl du il,01'

qu'll a tOtijoursc.:f1:é exclus dcfdiu drOIts.
II y a davallu.gc, c'dl: qu':m RcglclDcm de Mdlieurs les gens du Roy de b. Cour,
l'exercice des ch:nges a eHé diviCé au rapon de Mt de la Itenie, quelque po{fef~
lion immemorialc que Mn les Advocacs generaux, eulTent de .faire promifcuement b. fooélion de la plume &amp; de la puole. avec Meffie:urs les Procureurs generallX, ayant d\é lugé que comme: les cbarges (DDt du Roy J il D'y a que fa Majené
qui les puiife cbanger ou co augmemer ou diminuer les attributs &amp;. les droitS,
II De fen de rien à Mt de Geoff"toy de dire qU'II a p&lt;lo)'é fa ponion des dclxe.s du
corps,&amp;. qu'ainfi il doit c:Che coolideré comme Confeiller.Car OUtre que pour ne juger pas,il n'cR: pas moins Officier dudit corps,&amp;: l'un des principaux pour l'milité de
fa charge de Procureur du Roy, à l'ég.lId du public, cela ne pourroi( en tom cas.
que luy donne droit de rembourfemcm (ur fes collegues ou d'cn .éperer l'argemj
mais non p:u le bire Confeiller J ni rapponcurdes Pracez. cODtreles Edits 6:, Ordonnances &amp;. ArreR:s.
.
11 en cR: de même de: ce qu'il dic ql1'aùx aucres Sieges de cetre Province le PcOoo
cureur du Roy dt Couffen au rapon &amp; jugement des procez.. ca.r nonobnant toUtes ces confiderations le ParierocDt de Tholoufe &amp; le Confeil le jugea conGe Me
Arbaud Procureur du Roy au Siege general d'Aix, le plus allcien de la Province.
qui avoit de fon chdoll de fes devanciers une poffeffion Immemoriale, même une
convention exprelfede ceux de fon corps en fa f:lveur parce que les tolerances ou
les conventions volooraires des panies qui peuvent avoir des motifs fcccelS,&amp; des
adv1ntages reciproqucs ne peuvent p~ poner prejudice 'loUX droits publics des char;
ge•• }Ml'If puMiu pri'fJJf1oru",. pArtis mlllilri no" poff"", t. j8.ff. Je p.ti.
L'Arren de Brignolle qui D'dioit que provj(ionnel ne doit pas enre allcgue,
parce que fi la negligence des Officiers de ce Siege l'a voulu lai(fcr paffer en de fi.
nitif, cela ne peut pas prejudicier:i d'autres corps qui n'om pas fouffen pareil
Arrefl: de provi(ion,outre que dans la rigueur on pe!h dite avcc le rcfpeét de la COUt
qu'il ny 1que la main du Roy qui puiJTe creer des Officiers, &amp;: donner le chanac.
rc public du rapon &amp; jugement des procc.~s , &amp; non les Arrens des Cours,
du
V E U tomes &amp; ch~cunes les pieces énoncées dans les deux inventajrO$~de pro.
duél:on de Mc de Geoffroy nStre (ubaitut au Siege de Sificron , &amp; dans celles-des
Lieute:nans &amp;. autre:s Officiers, &amp;. leurs contreditS mc(mcs l'arreft du Confeil du
Roy de 1634. Ccluy du Parleroem de TholouCe de 16S S.Autre Arrd. defa Maje.
fié de 1660, qui ordonne:t la Cour &amp; :1 nous d'executer le même de TholouCe,
CD cc qui en de l'Edit de J 11 1. donc tefdics Lieutenants fe fervent, attendu qu'il
n'a j:lmais eflé regilhé ni verifie par la Cour, ni exccuté dans aucun des Sieges
&amp; Senêchaulfécs de (on reffort dans Icfqucls il Y'" cu entre eux J &amp; il n'y ade
prefent un ufage comraire,ainfi qts'apert du grand nombre des pieces dudit M.
Geoffroy, &amp;. tres-paniculiereroem par }' Arrd\ de 1.1 Cour de 15 8j. pof1:etieur au
fufdi( Edit de plus de jO. ans, rendu en faveur de l'Advoeat lie Proeureurdu Roy
de Drignolle, lequel ArreCt: en notable en ce qu'jlappen: par iceluy qu'il fo.( fondé CUt des precedens Anefis de la Cour. &amp; encore Cur un Reglement fait par M~
de Forena premier Prelident , &amp; que le mefme Arren fl'lt rendu fur les condulions de Meffieurs Dm Devanciers au Parquet, quand 3 l'Acren de 16j .... le Procureur du Roy n,y cf\: pas co qualité. &amp; CCt Arref\: ne p:nle en rien de luy. quand
à l'And. de Tboloufe oUlrc qu'il n'en que pro\l'ifionnel il n'a jamais d1:é aCCUle.
lie qu'au cOllruire il appert 21.1 veu des pierés del'Arrelt du Conreil du Roy de: 1660.
que les Lleurenan.~ qui a....oient nie partie audit Procureur du ROY:lu Siege gene.
rai, (e fom expreffemem départis dudit Arren &amp; des a\l'2ntage:s qu'ils avaient par
keluy ~ taiCon dudir procureur du Roy, lequel du dépuis a toàjouts joüi de 101 dil1:ributÎon. &amp;: de l'opinion aux affaires Ollie Roy &amp;. le public n'ont pas incerelt.
&amp;: que fa Mo\jené par Ic mëme Arrcn de 1660. attendu le dépancwenc n'a cn rien

�DES LIEUT.DES SENECHAUX,L!v.I.TIT.VlIJ.CH.xvnr. 'il
touché aufdiu attributs du procureur du Roy. &amp;. qu'il n'y ell: pas CD qu:alité. et
~ue le Roya taOl feulement prononcé fur d'aunes diffcrcnds &amp; :luttes comentions
cmre les Licurenôlns &amp;. :lUues Officiers dudir Sicge gCDcr:Ù. &amp;. en dernier lieu
les Requcfies dudit Me de Gcoffioy ne (om pas fculcmem (ondées (ur les [uMits
Arre~s de la Cour &amp; ReglcmcDt &amp;. fur le (ufdit ufaged'un Gc:c1e. mais cncore {ur
j'c"prdfe volonré du Royen (on Edit de l'an 16j l.de J'éu,bl.iI'emc:m de ce Siege
de ~ineron verifié,auquel cnue 1ulresOfficiers il 3. exprdfcmcDt cree: un Procureur
de Ca Maje/lé &amp;. declarc: cxprdfemcm que tOUS Iddiu Officiers exerceront aux honDClHS. autoritcz. prerogatives. précminences, fraoch-ncs ,llberu:Z, droits, pro6ts.
rcycnus SC émolumeos tels SC femblables dom joüilfem les Officiers des autres
Sieges de ce P2ïs. ~1c Momaux, li.: aprés luy, ledit Mc Geoffroy :1Y20[ efié poulveu
pu le Roy doJadite charge de Procureur de fa MaJefié co ce même )iiege avec
la même c1aufe'des mêmes fufdlu droiu énoncez cn l'Edit d'(tabliO"emeDt dudit
Siege. &amp; TOUS les amres Procureurs du Roy c:z Sieges du reffon de b Cour pan:i_
culieremem des Sieges de Forn.lquier &amp;.de Dig~ defquels celuy-cy a efié exuait,
joudTaos des mêmes &amp;. tds auribuu demandez p2r fcdit Mc Geoffroy. pan:1Dt
jcc:Juy ellant fi.mdé (ur kfdiu Arrefis de la Cour (ur ledit uf3ge univerfd (ur la
bonne foy publique du même Edit qui doit ravir de regle &amp; de loy 2U Jugement
de cc procez ,tic que: les 2Ulres Arrefis (om imuilemem 211egucx p2r le(dits lieu_
tenans &amp;. :luues Officiers dudit Siege de Sifieron. A cu è AUSES je n'empèebc
efire pc:nveu par la Cour. &amp;. cflre prononcé par icelle cn faveur dudit M~ de
Geoffrov mon Subnitur 2udit Siege fuivant &amp;. conformcment aux fins &amp; condufions P2; luy prifcs co fes R.equefies fors &amp; excepté aux caufa aufquc1lcs le Roy
&amp;. le public :auront imcreft. Ddibcré le I.Mars 167J' Signé GANTES cn ab(cDcc,
Nerc Noble Fran~ois de Geoffroy, Ernyer, Sieur de la Tour. Procureur du T
di
Roy au Siege de la yille de Sifieron,demandeur co requelledu 8 Feyrier 167.... l'AIl~~t
&amp;. aUHC incidente du 1 t May audit :an, d'une p:art : &amp;: Mc Jelln Callagni , Sieur
du Villore, lieutenant Principal :ru Siege de bdi[e Ville. ]e2n·Anroine Cbai:
Liemepam aux Submiffions, Fran~ois Layder lieuteo2Dt particulier ctiminel,
GlIfp:lrd Gallincl, Pierre. Je2n Berard &amp; ]e:1n d'Eiraud Confeillcrs, &amp; Avocat
du Roy) dcfeudeur d'2utre. V E V, &amp;c. La Cour fairant droit 2UX J1.equelles dudit
Geoffroy du 8. Fevrier 167.... &amp; 11.May :lUdj[ an, &amp;, icelles coterin~es, a enjoint
audit Calbgni, Chaiz. Layder, Gall:iocl, Berard &amp; Eiraud licutenaotS,Confcillers
&amp;; Ayocat du Roy au Siege de Sifieron, d'appeller ledir Geoffroy Procureur du
Roy allX Jugemens &amp;. femences des proce) civibqu'ilsreodroDt audit Siege tant
à,/a Jurifdiél:ion du Senêçhal que de la Submjffion en Audiaoce • ~ 2U veu des
pieces fur le bureau dans la Chambre, où le Roy &amp;: le public n'amont aucun
imerel1:. pour y porter foo opinion comme il fJifoit auparayant. en(cmb!e de le
rendrc participant :lUX épices &amp; émolumclls pOlit b ponion qui Iuy compcte,&amp;. luy
faire la dillribution de(diu procés civils à fon rang &amp; ordre pour en faire npporrf
à peine de JOO, 'Ii,. &amp; fur b comrevemion informé; Et au moycn de çe:a COndamné le(dits Officiers de rendre: &amp;: reO:ituer audir Gecffroy fa part &amp;: portion des
épices des procés jugez depuis leur cooreotion, fans appeller ledit Geoffroy ecflu)'
remplacer les difiributions defdirs façs &amp;. procés dom il a efié privé, condamné
les defeodeurs aux dépeos de l'Arrelt. Publié la barre du Parlemem de Provcnce
{cam àAix)lclf.M2rs 167f. par la Cour, Sigoé HEIUUD .

E

a

.Autre .AmJl ftmb/aU"
Utre fembbble Arrefi donné en b grand' Chambre, {cam Mt le premicf
Prc:lidcm Marin au rapon de M' d'Agut Je 18. Juio 16'7. au profil d~
Mc Bakhaz2r Aubert Subftitur de M' le Procureur genc:ral au Siege de C.Oellane
ctabli pal l'Edit de Creation au mois de Juillet 16 j9· contTe Mc Pielre Garein
LiemclUnt Principal, ciyil &amp; criminel audit Siege, par lequel aprés avoir '(cu )' Ar·
ren fufdit de Sifkroo ,la Cour F.1ifant droit fut les fins &amp;: condulions des panics, a
ocdonné que ledit Aubert affinera k opinera comme les aurrcsOffieiers du Siege
de Caficlaoc aux pincés civils qui fe Jugeront en Audiaoce.furle Burcau!le au yeu
des pieces où le Roy &amp;: te public n'auront aucun imcreft, participera aux épices,
k luy fera f.it Lt diRributioD deCdits proçés ci'fils comme aux auma Officier.

A

�• J. DES L1EUT. DES SENECHAUX,LIV.J.TIT.VIIl.CH.XIX.&amp; xx.
flli.,,:mt leur urage &amp; rcroplacc:mcot ùu {3e dont il rOr prit'é dans la derllierc

diflribur;on, à \:a procb3ine qui fe filira.A fait inbibitions kdefcnfc:s .lUclir Garein
?C con~rcvc~ir audit Atten :1: peine de JOO. livres. U (ur les comrCVCntiOIlS
lof&lt;&gt;rmc) dcpcns Cntre I~ p;utics cOlD~eD((z.

CHAPITRE

X IX.

Si ln l'EI,Elio11 du SindiC/ mtre du particu/itTJ, &amp; mhntJ des 'J'rocureurs,
le PrOCUTrllT du. Rtl)' J doit affiJhr.

SOMMA1RE.
1 Si rI' rE/tl1hm tits sùrJÎts rmn Jrs p.r/i",lirrs.&amp; ",Iml JtS ProuT,.rs,l, P"'lIrtll'
J. ROJ J Joit .JFfllT.
Amnd.. ~1.M.,.
~~: ~~..;.,:':

(~"e

(.,1.1

f.nec.lu

LE

]c:udy 1-. M.:I)' 16- 2. b. quefiion s'dl- prdemée en "Audianccdc la gl'2Dd
Ch:mlbre,cntrc Me ulil, Jufquin. &amp; .:1lltre1 Procureurs 211 Sicge geDeral d'Aix
la m- cn nombre de (cpt:. &amp; Mt Boureille, LioD,Cauneufve 3uth Procureuu,Ji ARrés le

",OC1/.. rétabliU'"ement de touS Irfdits Procureurs qui avoient ené iOlerdiu par Arren du
Confeil pour ne vouloir J':lycr la t;,xc faite en coofcquen~ de 10) dedaratiol'l du

Ifll' ... "-07·

Roy de l'an. 664' pour la levée des provilîoos &amp;. heredlté de leurs Offices .Iddiu
Bouteille &amp;. lion ayaOls eRé èleus Sindics ,&amp;. Cazaneufve Greffier, pardaant Mt
GaU"endi Lieutenarn paniculîer. en con(equeoce d'une affemblée faite i 1'.(fUl:: de
J'Alld130ce où ils o'4IIffifi:crcnt que 19. Procureurs du nombre de 36. celte éleaion
étolt Dulie pour n'y noir ené pre(ent le Procureur du Roy audit Sige. &amp;. o'y.avoir
ené que r 9. opina ms du nombre de 36, ou bien fi elle enoir valable comme faite
fuivaoc leur aile &amp;. leur u(age.
Par Arrefl: dudic jour prononcé par Mf Je Pretident de la Roque J l'EIed:ion rot
confirmée. Pbidans GalJtier pour les appelbns. Peiifonnel fils pour les Procureurs du Roy audit Siege joim à l'appellatioo, &amp; Decotie au COntraire cooformement aux conclu fion de Mf de Bonipari Advocar geoeraI, qui dit que ne s'agif.
fant que d'une élc:élion de Sindics de Procureurs, qui ne traitent que de leurs
aff,l.ires pardculieres, Je Licmeoant mème n'elloit pas neceifaire pour l'authorifer.
Lozzus fur allegué, ~n jl)" Ir"il! Je jur. IIni'Utrf 6' 1. iJNI)4 ",;tjQr. fars ff. lItl mMnici!"I. &amp; If rh"" t O, Jt t/eml).

J.

CHAPITRE

XX.

Si L", Proudure Crimindle faite par U11 Lieuuna1Jt dans fa maifln tJ1 nuUe,

SOMMAIRE.
Antl\:

cio ,.

Fu'.

;t~~~~X~I~ de·
J,

LE

t

siti"fir1llAtion prift Jans (.

"'''ifi'' efl nMlle.

Samedy 6. F~vricr J677_ l'on a demandé en 12, Chambre de la Tourcdle

(~nt M' le Prcfidem de: Reguife,fi Allier Bourgeois de la Ville de Forcalquier

s'étant rendu appellant d'une procedure li information contre luy hite par Mede
Colongue Lieutenant Criminel au Siege de Forcalquier, à la ~equête de DemoÎ{elle Claire Allier fa fœur vefve de Jean Vacbier. en pratique k. fuboro:uioD de
lémoins,étoit bic:n foodée (ur le fondement que j'infornution avoit efl:é par IU1
rrire dans fa mai (on • non in l,Cf) """j""m, k dans le f\alais.
Pu Arr~n dudit jour la procedure flit C'Oofirméc:, pl21dans G2lltier, li Decorio,
conformement :lUX conc!ufioos de Mc de Guerin Subtlitut de Mt le Procureur general du Roy,qui Ce fonda (ur un precedant Arrdl qu'il allegoa,leque1avoit dedar~
nulles les cunfmntations &amp; recollemenrs des témoins f.liu dans la maÎ(oD j mais
non pas J'information.

CHAPIT

•

�· DES LIEUT. DES SENECHAUX,Llv.I.TIT.Vm.CH.xXI.&amp;c.
CHA PIT RE

1

jJ

XX!.

Si ctlu} qui plaide contre ln Scindics du PrD(JImm d'IIlJ Siege d~ StlJfchal
peut !DrUr ft cau{t en prtmitrt i,JjlaMt 4" Pa,ltmmt , ou tjlre
rtl1'Voyé aH pJUJ procbain Sitgr.

SOMMAIRE.
1

Si ul., 9"; ,IAiJe ""tu III Sû"JhJ Jrs PT(JurtllfS l',m Siege Je St"hJnd
/tlll !"ur fA

t"Mft en ,,,mitr' i"jI"nu 1111 PllrÙmtnl •

'If

s'il eft

r'Ml'l' Ifll phil ,rtlehltin Silgr.

E Lundy 14- Avril 1679- la quellion s'di prefcDttc CD j'Audi:u'lce de la
t.
g r.:lnd' Ch:lmbrc-. (c~nt M. le premier Prdidem M:nio) fi MdIire Amorcux Acrtfl: dol; l .....tfj•
'
.
.
"":1:"
JIJ
Prdhc de la ville de Forcalquier ayant fau affigner pardcvam la Cour les Scindlcs qIIr cr.,. ~.
des Procureurs au Siege de ladite Ville aux fins de lu(. exhiber les provifioDS de ,!.~ CClarre Ir.
,
. poue
~d"
' I1S annl..
~iad,u .lOI Propere avoir
C JU ques a• l'.la mort, &amp;: d
OOt
oI'csi&lt;: li
l 'Offi cc dc Procureur que Ion
ef\oient faifis, (ur le fujet de l'Edit de l'herc:ditc ùe(ditS Offices &amp; t2xe, à caufe a~ 1"'111 ponl~ f.
d'icclle 1 le dec1in:ltoire demandé par !cfdits Scindics.'llu Siege de Forcalquier efioit ~.::: ~~C;=
kgitime. comme eOam les Officiers duJit Siege Ic:.urs Juges narords cn premiere I..nall,&amp;: 'I"'"'
jo{h!nce 1 &amp;. les jurifdiûioDs patrimoni.'lllles, Idqudles ne peuvent dl:re difiraites dt, rCIIYClfl;, ••
f
f.
•
• l
" evoquees
' f iUIV.ant
.,
r dl pu", liA
Jans caule
legiume
1 DI
es caUies
1Ordonnance nouve Ile des Jir&amp;~,
éVOÇJtions.
Mais ayant cne: dit que Mellire Amoreux avoit pour panics tOUS les Procqreurs
Ql1 Siege. qu'aïnli .aucun ne pouvoit occuper pour luy. que même trois ou CJùatrc
des Procureurs avoient des oncles ou coufios germains Conrtillers audit l:tle,ç.
&amp;. ainG que le Siege dloi( fufpeél:.
Par Arreo- dudit jour ,la Cour ayant egard au Dedinatoire, renvoya les pani~
au Siege de Sifieron plus procbain. Plaidans Peifl'oDnd lie: Decotmis.

L

CHAPITRE

XXII.

Si l'on pellt demttnder rt""voy d'une rau{t pendante en un Siege, à: tm 4ulrl

pl/(J l,orhain du chef de 14- partie qui tjl Officier
prefomptif dt l'Officier.

011

Su(CrjJcur

SOMMAIRE.
1

si

l'In ptllt tltlllICnatr rtnvD) ,),'lIne 'AuJe pend"flu tn lin Sit!t, of lin "lIlrt
,1114 ,rD,hICi» J" ,hr!,),r /JI ,,,,,ir qlû rjl Olftât' DII SMurJleltl
fr/fimftif tie t'offtûer
\

E Samedy 6. Iuillet t67S.I'on a demandé eD l'Audiancede la Chambre des
VacalÎons,fe:lOt MI le premier Prdident MatinJû la O.'llme deCnaneufve a)':lt
cfié ino-iruec heritiere pat le teÜamem du Sieur de Faucher Lieutenant Particulier
-au Siege d'Arles, (on mary , à la charge de l.'lIilfer (on heritage à tel de fes pareos
qu'elleéliroit à la 6n de fcs jours,&amp; en exectltion ayant nommé Je Sieur de Nicolai
neveu du defum dans le cotraé!: de maruge qu'il6t avec la Oemoi{elle de Silvdhe,
&amp;: a~rés. ay.anc rc,:oqué .ceue é,l.clion !C. nom~ Je Sr de Faucher auffi Lieut~Dant
Panlcu!tcr au merne Siege, IlDflance lDtentee p.ardevaot le lieUtenant d Arles
{ur la validité des deux éltélions devoit dhe renvoyée au Siege plus prochain
d'Arles à l'exclufion de cduy d'Aix. (ur le fondement que le Sieur de Faucher
eflaoc Officier:llI Siege d'At1csle rcn90Y co de'Voic eflre fait au Siege de MarfeilJe
plus procb,1ÎmfAries.à l'exdufioD (u(dite,à la (impIe requifition de 1:1, partie fuivaDt
l'Ordonnance d'Orleans ~ de Blois, &amp; celle des évocadons , &amp; un ArreA: d.aDS
ma Compilation _II tit. JtJ Offim'l ,1''''.1. Et que b. Dame d'Antelmy femme du
Sieur Blanc LieutcDam geocral au Siege d'Aix, p,u~Dteduditfcu Sieur de Faucber,
J. P"rli~.
V

L

An~ndllt.1uil1et

"11; '1 l1Î 1 juS.

::i~lIu~:u;J~
la ca~(~

pc:lloI.m.

if:

::H:'~~~;
~h&amp;l,' ~Il ch~f d.
~tl::;~ ~1l~1I~
«!TOlU' pdfom_

pli( de

ro,",iu.
L

�1

5~

DES'LI EUT.D ES SE NEC H Llv.l.TIT.VllI.CH.xXIlI.&amp; XXIV.

quoique co degre cloigné dlallt des é:lifiblc:s au as que la Dame deCazancufvc
peul V.uÎCf ,le ~icge d'Aix dl:oit furpel\: auai.
Par Arren dudit jour l'inCbmce
renvoyée au Lieuu:nam de M::lfrcillc. PlaidaDs
Gaillard pour Mc Faucher &amp; Pc:i[onDcl \ils au contraire. 2Y2nt cRé dit comre
l'Arrc{\: que la Dame LicurCC2ntc de Blanc n'db.Dt point élcüc: ni panic au

mt

procc't ,le Siege d'Aix ne pouvoit dl.rc: fufpca.

CHA PIT RE
Si le jàc

(7 piuts

XXIII.

tflAnJ ptrJuiI, celU) 'lui ln tjl chargé doit e{lre refpolJfable
Jes dommil.gts &amp;- inurtjls.

SOMMAIRE.
1

si le f,.c &amp; piUil eft"/u p"J'ÛJ • ulM] i- j en tft ,hMgl eft rej}",r.Me
des Jomm_gn &amp; inttrtfls.

LE

""cR dOl. 11',Mui
Jcudy 1S. Mars 1674.12 qucfiion ~'c~ prcfcDtèe cn, l'Aud:ancc de la grand'
:"~&lt;t'" ,ollU'u
Chambre. li le nommé Foucou honc d Aix ayant efie range par la Scntcnee
:illt:~ICI d'ordre rcodué par le Licuu:nam pour quclque.i fommes duës par prornc6"es dans
ladifcuffion du Sieur de Cbaneauneuf, k fan fae &amp;. pieces qui noient ené remi(es
L
au Greffe fous le chargement de Mc Cauvin Commis, ayanscfté pctduës ,ledit
Cauvio devoit enre condamné de rcf.aire ledit Cac &amp; pieces, ou d'cnre decl.aré
re{ponfable des dommages &amp;: iDtcrefts au cas qU'OD vint à debattrc les promelIes
&amp;:. la collocation qu'il biroit.
Par Arren dudi[ jour prononcé poU M' le Prefidcnt de ReguR"e ,la Requelle
fli[ cmerinée. Plaidans de Rians pour Faueou • lie Gaillard au conrraire, qui di(oi[
qu'il luffi(oi[ de refaire les pieees du Greffe confinanr aux Lenres exccutorialcs
l:.c en la cootelbtioo du Cura[cur qui avoit accordé la prome{fc • ayant ené dit
parde Rians que haccord du Curateur ne fuffiloit pas J 'leu que la promc{fc o'avoit
pas ené enregiftrée, oi averec.

CHA PIT REX XIV.
Si le! (aufts des Confruit! font dt la (oTmoiffance des Juges ROY4HX
DU des Senéchau:.:.
Si les :MarguiUitrs font folidairt1'JJtnt ten1l4 pour les fommt! procedant
du Reliquat de ltllr admil1iflration.

SOMMAIRE.
J

Si lts ("fts JtS C~nfrtrin

p"( Je

n"",ijf,mu dts 1ugu I.~J.tI)( ,
Sm/ch".x.

L'On

t

Rt/iqutJt Irll, (pm/tt.

2 demandé en l'Aodiance du Jeudy 10.0t\obre 1678.cn la gtand'
Chambre. (eao[ M' le Pre6dent de Regufl"e. fi Mr B.aumelle Medecin de
~llr}~J"(~rJ la ville de Sainte.Marie de Nollre-Darne de l:l Mer un des deux Marguilliers
dr°'l. c':oilf"ancr de: 12 Confferie de Saime Marthe &amp;. Solomé s'eftant pourveu au Lieutenanr d'Arles
~:,li~:S ~=. pou.r faire cond:lmner folidairement huit pr.é«dans Marguillicr~ de I~dite\~OD~
ch.... :
[rene au payement des fommes dom ils aVOlenr efié declarez Ic1JquatallCS ~ Icelle
~:It:
par t,e compte rend~ dc leur ~dmini(hatj~n pa[de~a.nt le, Vicaire &amp;: Ic:s Confuts,
r..ùim••nt cl.li. k dune {entenee InterloclllOlre ; les huit MargUIlliers s efians rendus appellans
g&lt;:l.poatlcof_. à la Cour fur le fondement que la connoHfance des caofes dcsConfreric:s &amp; des
Eglifes. qui ne fom point de fondation Royale. &amp; qui n'om point de Lettres de
I~tadm"'il\r•• G:lrde gardienne, n'dl p;as.de la connoiffance dcsScnécbaox, mais bien des
UOCI.
t.
Juges Royaux. (ui.,am l'Edit de: Cremieu &amp; ICJ Arrefis de la Cour, l'un rapponé
dans ma Compilation J .&amp; l'Arren du Confeil de l'an 1666. (ervaor de Rc:glcmeDt,
Ancl\du

to.OO.

/_\1 Sj ln MArf,lIiUitrs fint U"UI filiJJfi~
remtnt P',1r ln fln/llmts !""JAtd dll

QII du 1

U"71.qlli.

jug~

I;:'M;;:

:;:"u"X';:.dad:1

�DU LIEUT.DE L'ADMIRAUTE', LIV.J. TIT.JX.

C~.I.

'51

ceue appel1:uion efioit legitime ~ Ci la Requelle au fonds tcnd:lnrc :\ la condam-

natiou folidairc COntre les M;lrguillicrs dt:oir juGe. s'agiif:lnt d'une: 2dminil1ration
iodiviJible cmue des Marguilliers. à l'exemple de celle de deux Tuteurs [ur le
fondement de la 1. $i tliviJiQ, C.um,J;vid,.n4.
.
Par Arren dudir jour la Cour mir l'appellation) &amp; cc dom d\ appel :lU nC:lDt :
&amp;. par nouveau Jugement cn évoquant le principal 1 condamna les M:uguillicrs
{olidaircmCDt au payement des rommes demandées. ordono2 ncaomoins qu'ils
f.liraient c10rce leurs comptes daos 3 mois p:udev3m le Juge, &amp; cn cas d'ab(cncc
pardc\'1Dt le plus ancien. PI:lidaos Bec pour Mc Baumelle &amp;: Barrel au coCtrairc

conformement

3UX

'"

conc!ufioos de Mt ('A'OC3t gcocral du Roy de Saint Martin,

H:w~m~~~~
T l'T REl X·
CHA PIT R E

PRE MIE R.

r

eA"tfi du Ctmflil J. '1\.~ flM.J:mt Jt Rtgltmt1u rntrt lu OJlicîtTl dt Admi~
raut; (7 lu TTt{oritrJ dt Franu) 0'" lu OjftcîtTS Qrdmairts du litux:
CP/JHT les p,itl M.ritinJtI) (7 dtpt1Jd~n'u.

SOMMAIRE.
1

$i /;1l)nfitllr r AdmirAi \ it Li(NU"IInl 1 JuT'ufer;"s gourllu JI Frllnu &amp;JtS

&amp; OfficurJ JI l'Admirllllr/",1 1HrJ/.

cr

Il,,7trm Civilt
CriminrUt du fllits
&amp; JiJftrtndJ (Ü tif Mtr .4 ftxc/ufio1l

a

\1

lugo I)rdinllirn dn /ifu.
i),-prtJlion Jn !"its &amp;difftrtnJJ m.ri~
lima jiJ, /t[lJ.lltb tft /4dm lu,ifJinioIJ.

ExtrAit d~s Rtgiftrts du Conjtil pri't/é du Roy.

u R. I:a Rcquefle prefemee au Royen Con Con(eil par LOU 1 S Al",fi du Co~r~il
Comte de Vermandois, Admirai de France 1 contenant que par lesdm"lo"~U""'f".
Edits, Ordonnances &amp;. Declarations de fa MJjefié il a eflé attribué ~~Y~Ga~II~:!~1
au Suppliant ê{. a Ces Licmenans &amp;. Officiers en l'Admirauu: de con·li~u' l'Admilll,
naine de COtiS les differends qui naifTent pour le commerce de la Mer, ~~;~:ll,ed~nf...\~
portS. havres. can:lUx"&amp; C:tangs ratel. ayant communication avec la Me!'., ac qu'ils miUlil1 ~ Ja Ill.ayel1( ene maintenus par Arrefls\ant du Confdl que des Parlemens du Ro)'aurnei I;rd;~,o"to c,,;Y;,"
&amp;: ClI!lIlto&lt; e
&amp; ncanmolOS e upp tant a appns que 1e L'lCUtenant gcncra l en "Ad'
mlr3me, f.'u
Si: diEerend,
du Martigues, Berre 1 Saint Chamas, Uhes, Tour "de Bouc, Fos ac mers qui en deI. MOI ,eoo!lC
dépendent, a ene lroublé d'un coll:é par les Officiers ordinaires du Mar~gues~':,~,:r:l;::!c~­
&amp;. alltrcs lull:ices voiGnes j de l'aulre par les Trdoriers de France en la Generalite Si:!C1 I\li:e',Oldi:
de Provence, f'i3voir cn l'année 167 S. par les Officiers ordinaires cn la JudicatUrenaue' du htll.!.
d'Appeaux dudit Martigues .lcfquels Ont entrepris for la Jurirdiélion de l'Admi1
ramé, de: quo)' ledit LieuteD.lDt s'ell:ant plaint au Parlement de Provence:. il }' a cu
'
Arrell: cootradiéloire le derakr lanviet l '7j' qUÎ le maintient en la Jurifdiét:ion
Civile: &amp; Criminelle: des Qufcs li. matieres maritimcs 1 na.vigations, oaufr:l.ges,
bourdigoux &amp; pêcheries qui rc font dans la mer dudit IVI:mi&amp;ues &amp;l dépendancC5
conformement aux Edits &amp;. Ordonnances avec dcfenfes aufdits Officiers ordin;zires
de ladite Judicature d'Appeaux de ladite ville du Martigucs&amp;. ;zunes lieux maritimes
dépeodans du rdfon: de ladite AdmÎramé de le uoubler ni empêcher en la (onnoi(fance à lu)' auribuée des faits de la mer &amp;. gm'ier d'icelle, circonfianccs
ê:. dépendances. qu'il reroit informé des contreventions. &amp;. enjoint ao Gfcffi~r
de bdîte JudicalUre d'Appaux de rerneure les procedure:s dom efloit qoefiion
au Greffe de r Admit3uté,IX'ur eflte pourfuivies par le: LieUtenant dïcdle, ce qUI a
cflé exectlu: , depuis lequel lemps s'ell:aot meu contefl.uion entre Claude Pcfic[
&amp;: JC3n Valette: patron pour ni(on de: la felRie du Bourdigool &amp;. de la pêcherie: de
fil,mg d'Olivier qui en un étan:; d'::t.u f:tlée qui communiqlle à la InCr • les
.

. 'S"

/. l'II'Ût,

'

c.

V

�1\6 DU LIEUT.DE L'ADMIRAUTE',Llv.I.TIT.IX.CH.I.
Officiers de la Judietture d'H1:res cn ayant youlu cc:mnoitn: ,le même Parlement
de Provence a rendu Artel\: le 1'. Septembre 1615' p:l.r lequel il :1 Icnvoyc lediffcreod pardc:vam ledit licutenant de: l'AJmirauté du Martigues conformement
Q.U precedent Arrefl:. au préjudice dc:quoy (ous le nom des Sieurs Duc &amp;: Che_
valier de V:l.odofme 1 Sc:igm:urdu M3nigucs &amp;. d'Illres comme: prenant le: fait de
leur Procureur :Iolldir lieu d'i Iilres• ils olxinrcm ArrtO: fur requcfic: au même: Parlc_
ment Je 8.0élabre: fuiuDt, ponant que le Licutcnantde l'Admiramé Ceroit :lffigné
6: cependant (urCi,. cn confcquc:ncc duquel. &lt;l.ffign:uion (ru donnée: audit Licu_
rCn3nt de l'Admirauté le ] 6.dudir mois k an, mais &lt;lU lieu de continuer ceue pro~
cedure. ils fc pourvcurcm au Coofcil fous le même nom des Sieurs Duc &amp;: Che_
valier de Vandame. où dl intervenu Arrdl (ontraditloire le l7,Novembre (uiuDt
qui a debomé lefdiu Sieurs de VandSme de leur Requd'te &amp;: renvoyé les p:uties
a..dit Parlement d'Aix pour y procedee fur leur proccz &amp;: differends.circoolUncc:s
'&amp;. dépendances fniv:llnt les derniers Reglc:mens avec dépens. m:llis au lieu d'cxenuer cet ArreR: &amp; de proceder au P:lIriemem d'Ais: .lefdits Offiders d'Appeaux.
dudit Martigues.tftres &amp;aune:s )uftices voiGnes aY:llnt veu.que: la voye qu'ils:lIvolét
prife fous le nom defdits Sieurs Duc&amp; Cbenlier de Vandofme: ne leu, :lIvoir p~
reuffi ils fe fOOt :lIvifez de faire Ggnificr une Cedule évocaroire le 1}' Mus 1(76.
:lIU fieur Je:llD Juj3.rdi Lieoren:llDr gencr:lIl en bdire: Admirauté du M:lInigucs {ur
les pretenduë5 p:llremez &amp;: alliances qu'il a audit Parlemcnt de Provence, cc qui
cfl dirdiemem contraire il'an'If' du tit." des Evont. &amp;. de l'Ordonn:mee de fa
Majcfté du mois cfAoul1"69' qui pone qu'aucune évocation ne fera 2Ccordée
fur les parentez &amp; alli;mces des Corps &amp; CommuoautC7. ou Officiers d'icelles, ce
~ui dl une entrepri{e qui va i la ruine &amp;.
la det\rutlion de la Jurifdic1:ion de
1 AdmiraUté &amp;. de fes Offiders.qlli feroiem par ce moyen en proye à tOUS les Officiers ordinaires des Seigneurs 8( aUtres, D'autre part les TreCoriers de France en
la Generalite de Proveoce ont p:ueillemem voulu eDtreprendre fur la ]U1ifdiétion
de l'Admirauré dudit Martigues, p.ar une Ordonnance qu'ils Dot reoduë le '5'
May de bdire année 1676, dans laquelle ils ordonnent cotre autres cboCes que
les inCbnces couccrnans les :maches aux pons &amp; rivages de la mer. &amp;. rivie:rc:s, inyemaires, p:llnages de: prires &amp;. aunes droits de mer. anerrHfemens ,accroitfemeos
&amp; advances en mer &amp;: debris fur mer. drcoo!bnces &amp;: dépendances {croient uai..
tées pardev:llnt eux en la ]unfditlioo comemieufe du domaine avec dc:fenccs de
pourfilivre :lIilleurs que p:udevam cux:. qui {om amam d'cmrcprifes fur la Jurifdiaion de l'Admiuuté, ce qui eil: contraire aux Edits &amp;. Ded:l.radons de fa Majellé,
li que le Suppliant a gr:l.od imerdl d·c:mpêch~r.parce qu'elles vom i dépoiiiller
les Officiers de l'Admirauté des fonél:ions de leurs Charges, ce qui cauferoit un
notable'préjudice au Suppliult &amp; allfdits Officicrs • Cm quoy ledit Comte de Ver~
mandois rcqueroit luy cl1re pourveu,
V EU bdite Requefte .Ies Edits des annécs 15+}' &amp;: J 58-+, plufic:urs Declar~~
tions, Arrells &amp;. Reglcmens donncz en confc:qucncc, And'h du Con{eil d'Eilat
rendus à li rcqueO:e du feu Sieur Duc de Vando{me en qualité d'Admil'al, des
4.Mars 1654" 16.Septembre 1661.&amp;. I l , Juillet 1661. Arrel1 dll Parlcnlem de: Pro- .
vence du dernier J:l.ovier, 19- Septembre &amp;. 8.0t\obrc 1615' Arrc:fl: du Confcil
du 17. Novembre audit 3n : Ordonnance des Treforiers de France de Provence,
du 15 .May .676. &amp;. :lIUtfCS pieces. Oüi le rapporr du Sieur de H:l.rl:l.Y ,Con{eiller
du Royen fes Confeils, Mailhe des RcqueCtcs ordinaire de (on Hôtel. Commi{~
{.tirc i cc deputé, Tout confideré,
Le Roy CD fon Confeil fans :l.voir igard il'Arrefl: de fur(cance du Parlement
d'Aix du g.Oélobre 1675' Cedule éVOC:lloire du 16. M:m 1676 Ordonnance
defditS Trcforicrs de France. du If,May audic :l.n, ordonne que 1 Arrefi du Con{eil
du 1.1·Nollembre l '1S' fera c:xccmé, &amp;: cc faifaot quc fur les procés &amp;. differends
qui font entre le Licutenant &amp;. Officiers de r Admirauté du Martigues ledit Sieur
Duc &amp;: Chevalier de Vandofme, &amp;. Officiers ordin:l.irc:s dudic Martigues, Bm-c,
Ilhes. Saint Chamas. S:l.iole Mitre, Mariogane, Tour de Bouc. fors &amp;. autres lieux
nurÎtimes les panics procederont au Pa.rle:meDr d'Aix. &amp;. cependant p:H provifioD
conrorD1emeD( :1ufdils EdIts, OrdonnancC$, Dcclarations. &amp;. Arrefts rendus pour
le fait de b. M3rine. fa Majefié a m:llimenu &amp;: maimieot ledit Sieur Admjral,Lieu~
tenaor &amp;. Officiers cn l' Admir:lluré: dudit Maniguesen la ]urifdill:ion Civile &amp; Criminelle des &amp;it.s &amp;. dlfferends de la Mcr. pons, ponu, ringes, :l.dvaDcCmens,
atterrilJ'cmeDs. ;l.ccroifi"emens. &amp;. gravier d'icelle. navigation, bris. oaufragC1.

a

�DU LIEUT,DE L'ADMIRAUTE',Llv.I,TI'I'lX,CH.II. '57
commerces. cootT:léls maritimes quoique foumiffionés. pc(cb~tics &amp;. bourdigou,
qui (c foot co 1.1 Mer cftans (:lIez 1 &amp;:. canaux qui DDt communication cn \:1. Mer,

fair (a r,12jcrté inhibition} &amp; dcfcnces t3nt :l.Ufdiu Officiers ordinaires dudir Mar·
ligues &amp; autres) qu',lUx Trcforiers gcncraux de France 1 de troubler les Offi«ÎCfS
des AdmlraUtCZ dans I:l fond:ioD de leurs Charges &amp; de tOUt cc qui cuncerne le

nit de la Mer &amp;. gravier d'icelle. à peine de )000. bv. d'::un:mde qui fera dc:c1arce
cncouruë contre les corltrcvenans. Fait au Confc:il privé du Roy tenu i Saiot~
Germain co Laye le la.Jour de Fcv.t677.col1ationné &amp;: figné LA GUILLAUMI!.

CHAPITRE

Il,

Si le Lieutenant Jt l'Admi,l1l1lt dt Mar{tiUt a droit d'aUtr À l:lnjirmtrit aurant
la 'j"tlrantaÎnt du Marc!J~Jndif(J ~&lt;Jtnuê"s dJ4 Lt'"VtUJt (7 Je liS Barbarir,
!DUr faire la [eparlAtion "tl "tp"ditl d'arvec Itl au/us, au préjudice tlel
&amp;bMlim (7
In/mJanl Je /4 [anti,

aa

SOMMAIRE,
1

si It LÎtMlt1uHt tIe (AJ11!i,.lItl tit M.,[nOe • JrDit ,1'.U" À fln},,,urit J.r.nl

lA '11111".",,,;'U tin mArcbAnJiftl lIenllil J. LevAn' &amp; Je lA B"'~lIrjt. lfN' f";,t
14 fi!Ar.';fn titI tltf'ttlle. J'If'tl" ltl I1I111tl • •• l,ti"Jiu titi E.,~'tIin' 6' tIu
in1tnJAnJ Je 1. [.nll.

L

E Jeudy· 14· May 1675.la quenion s'en prcCeDtéecn l'Audi.u'Icede la gr1od' A"tlldll l..a.bJ
Chambre, (eaot Ml le prarncrPreJideot Marin,li Mc Roux Lieuceoam de 167J'
l'Admiuutc de MarCeille.ayam fait Ordonnance ponant enjonaloo aux EchevioS'
de Marfeil1e Intend:ms de la Cancé. de ne Iai(fcr Conir aucunes Marchandifes des
barques venuëi du Levant &amp;. de Barbarie,de l'infirmerie où elles fe purgent duranc:
40,;ours à caufe du foup/ion de pene des lieux d'où elles font portées (aos '·avertir.
l'
Ptc~uppofaot que pu le K.eglemeol aucborifé par Anell du Coofeil, il a dron auai
bien que les autres Lieutcnans de l'Admiraulc de la Province de faue la fep.aration
des M.archandifcs qui fe trouveroient depredées fur les Frao/iois d'avec ceUes qui
foot du creu du levant &amp; B:ub:Hie , lefdits lmend:ms enoient bien fondez en la
requef1:e pilr eux donnée la Cour,pour enre falC inhibitiQI1S &amp;def,nfes .audit Lieu..
renant de l'Admir.1ucé:: de Cc potter 'n l'infirmecie du N.azareth durant les 40 jours
dcninez .Ia purge de(dites marc!l;lOdifes,(.auf aprés ledit remps de; 40. jours,audit
Lieurenant de (taire le verbal &amp; fepar:ltion dcfdites march:mdifes (ur le fondement
que lefdics Illtendans feuls Ont cerce luri{diél:ion par ReglemeDt .aucorilë pa~
Aw:1l du Confeil,la defenfe Ge laBrer fortir les marchandifes ellanr une fequdlra..
rion emre leurs mains.
P3r Arrell dudit jour ledir Liemenam (fi[ debauté: du Dedin:uoire qu'il de':
mandait au Confeil du Roy, &amp; .ayant aucuoeme.Ct égard à la rcquelle, les inhibitions demandées p.ar les 'mendans leur furent oél:royé.es, ordonne.: ncaomoÎos que
2. jours aVJOt b fin de la quar:lmaine les Coofuls .avertiroient le Lieutenant,
Pl.aîdans luliaois pour le Lieutenant &amp; Boi[fon au comraitc ,le public .ayact iD~
terell pour l.a Caoré publit'Jue,que pendant la qU:u3Dt.aÎoe les marchandifes fulpcél:es
ne foiem touchées ni ,iG[i~es par le Li,utenant, &amp; ççux qUl fcroient à fa fuite:
faifans les Ver~ux de fepacation.
.

.,

a

v ,

�'58

DU PREVOST DES MARESCHAUX LIv.I.TIT.x.CH.I.

'Du Prevoft des Mar/chaux.

CHAPITRE

PREMIER;

Arrtjl du Conflil prj'V; dif .o.J"in 1681. EXI,,,it dt! Regijlrts du Confiil pri"Vi du Roy.
_
Emre M. tAntoiDt dt La:lrtnJ, Conftilltr de
tIJ

14 Ma,échauJfù de PrlYVlnU

ft Majtflé ,

aunt p"rt , &amp;

Prt'Vofl Gmeral

.M' Boni{Àct Coflt, B4Tft_

/emy Gandon )Jofipb Martin , Jf"n C.fttl , Barttleml F4t'fJ4nlÎn J FranfoisFTlUJfoÎJ, Jean Baptiflt Marcel, Jean Puget, &lt;7' PÎerre Darvin , tous eAr-

chers en ladite ,',,1ariehauffèe de PrtroJcnu

aautrt.

SOMMAIRE.
S; le

p,t'V,; GentrAI rnl. MArhh.."r-1 ,1f /no

,llItu.

fit !"It JrflulI,r lu ""hUI tnupdlts, J Efl tnjûnt ""Ji, Prt'Uofl dn M.rIDM rrf.f...,u Jt rtn6rt II! {,r':J;u r.. ln 1 eh."x. Je to,;, fil CO",!Ag"ie t,mf/nu
unI••"rf.."r J."p';x dd'offiu 6' tr"il
&amp;- r''''plit a" 1fqmbu;:Ar,h,rs pl1Yti
:1

r-I.. ft"''J'E"I~JnI

atJfY'1Jijio"s,[tlnJi'l.lMt érIoJII":: 'un.
Lt Prt'lJf/ GtnUA/ in 1. Mlfrirh••

Its

tJlAn

ail l'AIJ.

J't" r.l,t '1I1rt 1. rnmtt _1.

ftt &amp; fts JII'rtJftt4f$ pourront àtjJitllu

Jt ,h.lJut lJu,tir,.
/0 Auhers ;MApAblts, HI refufAns i.e 1 5 Lt pA)e"",,, JtJ !.1I!.tJ Ju Ar,htTJ 0'_
J'tua,t It fe'v;u tn lu ,tmbo.,ji",t
Jtm"IAllx tfftllifs!tllÜmtnl,
JI' prix dt J'IIChApt tÜ /tu, chJlfgtS, !OU,
En tIfS Je tontrn';o!J entri leait 'Pu.
}DIÛ, 4e ltll' PrVÎ'lIAnttJ. fr/liJ Jes ,,,.
v,j/ &amp; ln A"ht'J,l" tluft ftr" 'tIWOvijionJ &amp; lOJIJ/Ix cou/J &amp; Je [ubJliflu, 1 Jit ..i "intenJAnt.•

"'1.1&lt;11 du Conr~il
pl1.~d\l,o.h"l1
,,~,. 'lui 1 lu~~

g'
-

16

:I.ll Confeil prive du Roy 11 copie de l'Arrd!: donné en icduy
1EU
b'
.
e 19· Oélo re 1680· IllT la Requelle de M· AmOine de Laurens,

Ir l''.. ot!
~:ï.~:~;: h ~:;,
d.f\i.u", fOI .....

Con(eilter de fa Majefie, Prevon General en la Marêchau!Tee de Pro-vence lendame à ce que pour les c.:lll(n y contenuës. il plûd fa
MaJene [:l.ns s'arreller à I"Arrcll dudir Confeil du 17. Sep[embre 1680.
,h"1 fl(CJ!,.Ibtu rendue: fur la Requcl1e de Boniface Cane. Banelcmy Gandon 1 Jofeph Martin,
~nd::
)ean Cafte!, B:mc!emy Favemin 1 Fran&lt;jois Fnn&lt;jois , Jeao.Haptille Març:el, Jean
IQ nll~bour- Puget. &amp; Pierre D.:lvin, tOUS Archers en bdi[G MarêehauR"ée de Provence, qui
f~~!;du S"·f ~. fera ealfé Be an nu lié ,enfemble [ou[ ce qui s'en d'oit cnfuivy, faif::mt droit fur
drl plr::i/i::I,'r~lr~ foppofilion dl1ditde l:l.urens du 19. May 16Po. ordonner, que conformémem :ItJX
... îUl&gt;~~1 Ir loyaWl Lemes de provifions dudit de Lau/ens , Ordonnances de (a Majellé &amp; Arrens
CO\ltI.
dudit Confeil du 8.&amp; 9. Fevrier 1664' 11. Novembre 1'70' l+- Délabre 1677,
J.
8.JanvÎer .677'&amp; 9. Fevrier 1678.eeux defdiu Cone,Gandon &amp;. Confons,qui o'au~
toot jufques à p[efem poim ene dcfiitués de leurs places d'Archets, feront tcnus
de prendre incclfarnrneo[ dudlt de uurcos les nominationsconditionées de leurs
defiirmions volontaires de la pan dudit de Laurens&gt; lots &amp;: ainfi qU'Ille jugera à
propos à la cbarge de leur .cmbourfemcnt prealable. ta.nt de ce qu'jlleur :lUU co{}~
te pour leurs pl.aces &amp;: furvivances quc de la fioance &amp;. frais de leurs provifions, au·
Hemem 6:: à f.tule pat eux de ce fuire dans b huitaine du Jour de la lïgni6C2tionde
l'Alrefi qui interviendra (ur bdile Rcqudie , permis audit de Lautens de di(poCc[
de Icurfditcs places, ainfi &amp;: au profit de telles perfonnes capables qu'il voudra
choilira.,ec ddfcnccs aurdits Cones , Gandon &amp;: Conforu ,de s'cncreroeureen l'exercice defdltes charges cn qudque fane &amp;: maniere que cc foit à peine de f.lIJX,
ccnt Iivresd'amilnde &amp; dc tOUS dépens dommages &amp;. imerens dudit de LaurenS,
conne c1ucun d!!s cootrevcnans &amp;. pour le nouble &amp; conuevemion condamncr
ledit Colle, GandoD ~ Confons folidaircmeDt en 6oc;l.livrc$ d':umndc &amp;. de' toUS
que

ï:'(:",::

(n

{

�DU PREVOST DES MAR ESCHAUX, LIv.l.TIT.x.CH.J. Il?
dêpens. domm:llges. &amp;: imereA.s fouffem 6( li fouffrir paut l'2ifon de cc: par ledit
de Laurens; Requd\e prefc:mée 3U Confcil par IcCdils CoOe. (landen li conforts
le 16. Decembre audit:ln, à cc que pour les caufc:s 'i comc:nuës il pltu à [a Majcfié leur donner aac: de ce que pour. répon(e à leur Requcfic ils empldycDt
Je (COleau cn l.:lditC Rcqucl1c 1 ce fai(,l.Ot ordonoer que (ans 2voir égard à ladite

RC'Iucfie dOnt le Sic:ur de l:I.urcns {croît d boUlé.que ledit Arren du 17.Septembre
1680. fcroit cxc:cuté &amp; condamné ledit Sieur de Laurens aux dommages. j(l(f:rêu

cone: .

&amp; aux dépens: Autre rcquefic prefeméc au Confeil par kfdits
Gandon
&amp;: confom le 16· M,us 16S 1· :à cc que aélc leur fùt donné de cc que pour plus

:Impies réponCcs à la requcfic dudit de Lamees ils employem lecomenu en ladite
Rcquene k leur adjuger les condulions pat eux prifes par leurs Requcfies précedames &amp;:. à l''':gard defd. Caflel,Davin k Puget les recevoir oppofaos à la nomioatioo faile par ledit Sieur de burens des pcrfonoes de Laurens Bord au lieu dudit
Cafld,d'Antoioe franc au lieu dudit Puget,&amp; de Gafr.ard Betaodict au lieu dudit
Davin fans y avoir égard mêmes à la deflitlltioo qo il eo avoit aupan.,am faite
dudit Pugl.'t,Oavin&amp;Cafld ordonner que les Lc:mesde provilion dcfdites charges
d'Aicher olxenuës par lcfd Bord,Franc &amp; Berandier fur IcfditCS nominations feront
r;l,panées,&amp;" condamner ledit Sr de LaurcDSeD tOUS les dépeDS.dornmagcs&amp; imetêts
foufFens &amp;: à fou8-"rir &amp;aux dépcos,&amp;c.Copic d'And} du ParlemeDt de Paris rendu
emre Girard Mauteau Archerdu lieutenar:t Criminel de: robe CDUne au Siege: Pre·
lidial de Rennes. d'une: p:ut: &amp;. Pierre le Grand Licuren:mt Criminc:l de robe
courte audir Siege le '9. Dcc. 161.8. par lequel ledit Maurc2u aUfoit cne maintenu
en la poU'elJion de ladite place d'Archer, defcnfes audit ~r Je Gnnd de le troubler
U condamné à luy rendre les pro'liflOnS qu'illuy rerc:noit 51:: à payer la fomme de
loooJiv. pour loi renitution des gages de ladite place d'Archer qu'il avoit receu:
Copie imprimée d'un R.eglemene fait par les Maréchaux de Funcc: au Siege de
la CODDc:nablcrie &amp; MatéchaulTée de b Table de marbre du Palais à Paris, le JO.
Septembre .6+8. eUlte le Prevon geuctal de l'ancien Gouvernement du Lioooois
&amp; les Archers de bdite Compagnie, ~onant entre auues chofes que fi lefdits
.Archers efioiene refuf::ms ou ddayans cl obcïr lors qu'ils ferom commandez ledit
Prevofl: Ics pourra calTer &amp;. deflituer • &amp; commettre en leurs places. fauf aux
Archers en Cd~ de griefs ~ de mat jugé d'Cil imerjetter appel en ladileCour:
Imprimé d'Arre(\: du Confcil d'E(hlt rendu fur la requdl:e dcs Exemprs &amp; Archers
de la Conncfloiblerie de France &amp;. des Ptevofl: des M.néchaux 1 Vi Daillifs l Lieu
te \la os Criminels de robe courte &amp; autrCS en toutes les M . uechaulTres du Royaume
Je 13.Deccmbre 1 619.ponaDt qu'cn payant par chacun defdlts Arcbers &amp; Exempu
trois quartiers de leurs gages ez ma.ins du Ttcforier des partics cafuelles ils joüiront
du droit de furvivance de Jeursjcharges &amp; moyennant cc pourront iceUes religner
pour une fois feulement, &amp;: avenam leur decez fans avoir re(igné, Icurs veuves
&amp;. hetiliers pourront difpofer ddditescharges fans qu'au moyen dudit decez dies
puilTcm cOre deeiarées vaC:l.ntcs. ni que lefdiu Prevo(ls .ou autres cn peulI'enc
difpofer : Copie d'autre Arren du Coofeil d'EGat, du u· Mars J 6 16. confirmatif
du precedent: Copie de la Declaration du Roy du 16. M:lts 1610. portant que
Icfdits Exempts ~ Archers jOi.:liront dudit droit de {mvÎvoiDce de leurs charges
lefqu:::lles ils pourront rdigner pour une fois feu1crnem,&amp; arrivam lem deccz leurs
veuves co pourront difpofer : Copie d'autre Declaration du JO. Juillet l'S 1.
pou:mt que les Officiers des Marèchauffces. Exempts &amp;. Archers JoüiroDt de ladite
furvivance de leurs Offices pour une fois feulement pour cfhe iceux confervez
apris leur dcce:t ~ leurs veuves k hcriticrs en payam par eux les fommes aufquc:lk'
Ce tfouverom monter un quanier de leurs gages: Copie d'Edit du mol~ de Deccm.
bre 1'6 j. portant revocation des hcredÎtez 6:. {urvtV:loces : Copie d'Arrefl: du
Coofeil d'EGat du 16.Mars 1668. par lequel entte aUtres choCes fa M:uefié: aoroic
permis à tOtiS les Archers des Maréchau(fc:es d'exploiter d;ln,l'étenduë de leurs
rdide:oces: Imprimé de Declaration du Roy da 1 3.Mars 167 l.concernant l'bere_
dité dcs Offices des Notaires, HUÎffiers &amp;: Archers, 6:. autres Officiers a)'am: pouvoir d'exploitér &amp; la rcduaion 6:. moderatioD des frais des Lettres des provifioDS
ou confirmations des nouveaux :lcquereurs defdiu Offices: Copie d'Atrl:fl: du
Confeil du Il. Maf$ 1'7'" par lequel fa Majefié auroit accordé aux Officiers des
Marécb:luffées • ExemptS &amp;. Archers b (urvlnnce de leurs Offices pour UDe foIS
feulemeot eD pJ.yam deux quartiers de leurs gages: Copie de Declaration du 16.
Mars 1671. portant que lefdils Officiers d::s MOltécbauifées. ExemptS &amp;. Archers
4

(

�.60

DU PREVOST DES MARESCf-I AUX, LIV.J.tIT.x.CH.I.

joiiiront de la {u!vivance. de leurs Offices pour une, fois feulement moyennant le
retranchement d un quartier de leurs g:l:gcs. Copie d Arlel1- du Conreil du 'J. Aoufi
J671' pa' lequel (a Majdté aurait accordé :aux Officiers ec Archers de la MaI~­
chauffee de Provence: la Curvivance de leurs c112rgcs &amp;. Offices pour une fOIS feulement IDO)'cnD2nt le de1aiJfcmenr de dCux quartiers de leuTS cbarges : Arren du
Confcil d'E Rat rendu (ur la rc:quelle des Exempts k Archers de 1.1. MarécbauO'éc:
de: Provence le f J. Septembre 167 j. portaDt qu'cn payant par eux un quanier de
leurs (l'ages de raDée "7I. k un autre: qu:urier de l'année 1673' iiJ joüirom
de la (urvivance de leurs Offices: Lialfe come}):IDt plulÎcUts picces qui (Ont des
copics des quiuancc:s des fommes par cux p:lyées pour joüir de ladite {urvjvaoce,
l""D ..cP,....;. &amp;. opie des Lemes de Provi~uDS dudic ~e la.urens du 8. Fevrier I~G+. par
dc:bCIoa'll lefquellcs entre autres chofes Il cil:: permIs :audit de L::aurens de remplir!cfdncs
9
de: l'
d. cb::arges d'Archers des pafonncs qu'il aviferoic (ans qu'eux ou Icurs veuvcs (e
s;~. dc "'llli. pUlJI'enc préuloir du droit ~e furvivande : Copie d'Ordoon::ancede fa Majdl:é du
9 dudlt mois de Fevrier, portant catf,ltioo lie Cuppteffioo des (uni.ances :tccordées aufdiu Archers enjoignant 2udil de L:mrens de menre'd'aUlres en kun
places &amp; d'en f.lire le choix: Copie d'Arrerl: du Confeil reodu fur la rcquene
dudit de Laurens le u. Novembre 16]0 'lui permet audit de Laurens de meure
hors de fa Compagnie les Atcben qui fcroOL incJ.pablcs, ou qui rcfo(eront de
rendre le fervice â condition de Icur rcmbourfcmcDt 1 &amp;. d'y rommclUe en Icurs
places,&amp;e. Copie d'auue Am:A: du Confeil rendu fur la Requell::e dudu Pre.o!l
du 8.Janvier 16]7.qui mJimienc ledir dc Laurens 2U pouvoir de denilucr lcfdits
Archers, y pourvoir &amp;. nommer en leun p1:Jees en rembourf2nt ,&amp;c. Oldonn2nce
des Sieurs M2réchaux de Fr.aoce du 11 Mus J660. qui declare Pierre Fr:ln'i0is
dIt J.ac~&gt;n,Archer Vereran &amp; exempt de {ervice,&amp;c El tom ce que par lefd. pallies
a ené mis·, écrit &amp;. produit par devers le Sieur de Coreil de Soffi Conreil/er du
Royen (es Confeil~, M2il'he des Requdles ordinaire de fan Hôrel, Commafaire
à ce deputé: Oüi [on rapport aprc:s cn avoir communiqué aux Sieurs llouchcrar
k de Voifin ConfeillelS d'Eilat ordinaires, auai Commi!Taires à cc deputc:2 de
J'Ordonnance du Confeil du It). Avril dernier, &amp;. tour confideré:
LE Roy EN SON CONSEIL f2ifanrdroit (ur le tour ,!,:en coofequence
de l'Arrdtdu ConCeil du 1.1..Novembre 1 670' Avis du Sieur Roüillc Commilfaire
départi &amp;:. lIneudanr de Julliée en Provence du 1. May J 67 j. ArreR: du 14·
Oélobre audit an rendu [ur jccluy &amp;: imerprecam en tant que de befoin l'Arreft
du 19. Fevrier 16]8. a ordonne &amp; ordonne que ledit Sieur de Laurens Prevoll:
general &amp;. fes [llcceJTcursen ladite Charge pourront defiimcr à l'avenir CClIX dcfd.
Archer! qui ferom incapables Ol! reFufans de rendre le fer vice auquel ils font
obligez.,en Ic~s rembourf.111t préabblement de ce qu'ils :'1l)(Ont payé, tant pour
l'acqnilidon de leurfdircs charges que pour joUir de leur furvivanee &amp;. auues frais
de leurs provilions &amp;:. loyaux ccÎlts [uiv:tnt la liquidation qu'en (cr a faite p:lr le
Sieur Intendant de 12 Province, même (ubfli1l1cr cn leurs pl:lces te!l('s perronncs
qu'ils jugeront proprês lX capables de bien (ervir le, Roy &amp;. le public, &amp;. cepend;olll
ordoone fa M.ajené quc l'Arrd} duditConfcil du 17.0dobrc 1680.(erae:xccuté
Cclon (a forme ~ tcneur j ce folifant qu'co exeC'tltion des Arrens du Confcil du 6.
Fevrier, &amp;. 1j, Mars audit an. ledit de l"urens donner3 aurdits Cone, Gandon,
Martin, Favenrin, Fran'i0is &amp;:: Marcel 12 nomination pure &amp;. fimple d:1DS huiraine
du jour de la lignification du prefenr And} co perfanne ou domicile. &amp;. audit
Canel. Puget &amp;. Davin, huitaine .aprés qu'ils aurom fait apparoir 2udit Prevofl:
que les decrets de prife de corps COOlre eux decernez &amp;. produits en l.a preremc:
ioftance ont c:fié purgez., finon &amp; ~ f~ure de ce faire par ledit de Lamens dans
Jedit temps &amp; iecluy paŒé. que fon refus \·audr.a nomin.ation &amp;. que fur icduy les
Lertres de provilion leur ferom expediée(en 12 maniere accolltumée, (3ns que Ja
IlL
nominadon que ledit Prevon .a bite des nommez. Borcl,Franc &amp;: Betendier:lu lieu
&amp;. plue defdirs Canel. Puget &amp; Davin, ni les provilions qu'ils pourroient avoir
obtenuës en con(equeoce,leur puiffent nuire ni préjudiCIer: Enjoint (a Majené
IV.
audit de Laurens de rcnir fa Compaguie complere &amp;c: remplie du nombre d'ArchetS
porté par le rcfult3t des Efl.ns du PaÏs &amp;. en tr::r.r de (enir : Et à cet effec conforY.
mement audit avis dudit Sieur RoüiUé d'CD faire hire la regeüe ~ la 6n de cbacuD
quartier t'ar les Commdfaires Conlrl&gt;leurs ordinaires p'rovinciaux de bdite Province, en preCenee du Sieur Intendant de Jullice&amp;.des Procureurs du P.aïs, &amp;. que
le p2ycmentdc:s g.ages fera fait aux dfcdifs feulement fur les peines ponées pat les
Ordonoaoc.es:

'o.

\

r:

�DU GENERAL DES MONOYES, Llv.I.'fIT.XI.CH.I.

Itl

Ordonn.ances : Ordonne cn outre (Jdite Maie/lé,que [Qus Icfdits Arcbers qui font
c=rnploycz dam les r61c.s de rcveuë, ferom payez de IOUS les g~ges qui leur ront
dclls jufques à prc(cDt.6c qu'1 CCt effet Iefdirs Procureurs du Païs leur délivreront
les m1ndats nc:ce!Taires, lefqucls. leur Treforier fera (COU d'acquircr. al cn cas
de cOlucftation cntre ledit Prevon gcneral 6: les Archers. foit poOt la fonét:ion

de iC'urs ch:ugcs, dcA:itution. remboUlfement , ou autremCnt. circonfl:anccl &amp;. dt.
pendances.fa MajcRé: conformement:à l'Alren: du 6. Avril 1664 Jes a renvoyés
&amp;. rcn,oye pardeY:l.Dt ledit Sieur 1nrc:ndaol de la Province pour leur cfl:re pourvc:u

ainCt qu'il apparticndra pu raifan. dépens compcnfcz. Fait au CONci! pri,é du
Roy te ou 2 Verf;iIIcs le lo.jour de luiD 168r. Collatiooo': fi Il. U NET.

mil

•

Cfrmral du O/'Monoyrs.

CHAPITRE

PREMIER.

si

h Grneral de; MMOJ(.I (Ji compe/an/ Je J,findu &lt;lUx .:Marcb4nds MercÎ,rJ
de'Vemlre &amp;' J,'aanttr des pmu owvrag'J de JOJaltrie or &amp; d·argmt.
Si [e[Jju Merc;efJ [on: en ltbtrlé de IfS 'Vt1Jdrr.

a

SOMMAIRE.
1

si le Gent,,,/ .lu M~noJfl efl unl!e.1
fAnt de Jr[mJre AliX MIf"hAnJs Idtrcitrs Je v",dre 6- Il'IIchuer Jo
8tllITAgrs Je /o,Aitrit &lt;for 6- .'ATtent. 1'"
Si Ir GmrT,,1 Jo MDno),s nt !rllt 1
collnoitTt qlle Jo nt411ltr[Alions 1"e
eommtUtnt IfS MlfiJlTn Jn Mono]tS,] f
Prevojls, EiT"Jfllr1, Althimifln. Orft- t
vru, /~l"litTS 6' IflltTtS dr femb!J.hit 1
"at"re,
6
S'il prllt tl'(tllJTt AliX Mlfr,hands 1
Mtrtltys,Crof!itrs 6' I~JlflitrJ d'"e/uNr

'rtitll

1

_.
11

&amp; 'Ut"Jre !1Ih1ir/Mtmtn, /nU firtt tlt .
JOJAltrie d'or 6- J'4rgn-t, hlM/n,
ejl.il, 6'c.
.
Rtgltmtnf J, /11 l"rjftliEliDII Co,,!••
IAire Jr lA Potiu Jo ArIS ,Ü LJolt ) J"
IJ.Jllin 1669.[lIr u [.jrt.
si III YiUt J( L,on efl vlUr
jllrlt,
6' Ji (", li~(T/{ J" nls,ue , eft l'H1
gr4nde qu'tn ullt ù'P"ril.
si le GâuT.1 Ju Mon6Jts ftllt !r'fIdrr (OJWoij[Anu du ACIJ,U 6' vtntfS
J, la [oJlûia;t à'oy &amp; à'Mtr»r.

,,,n

E 1 May 1679 1;1 qu(nion s'en pre(cméc en l~ Chambre de la Tournelle, "n,ft da ,,!","
Jcant M' le Prdidem de ReguITe 1 au raport de Ml de l'Eftang en cette: I:~'icq~:,l:~·

hipothefe.
J.. MOhOJU
-Le 1 J. Mau 1676, Me de Rians Gener.1\ des Monoyes dans l:z Generalité: de iftr !U0:i~liUlt
la Ville d'Aix fit une (emence pon;'lnt ddcb(es à toutes perfOn'De5 de quelle con- .ul~rl'rh~d:'
dition 2( qU:llite qu'dlc:s (oient, même :lUX M3.~chands 6.: COllrmiers de Ma~reil.le ;~:I~I~~Kt:llr~'
à, la refc:rv.c ~es ,?rfevre, , de ve~dre &amp;. dc:hlce~ au~uns ouv~ges lie be:(~"ne.s .... pnb OInu&amp;"
d Orfc:yrc:rle a pelDC de c:onfifcauon lie. de Joo.119, (i:1mJnde, a,ec pou'OIt aUI: 01'01 ""'ulret
Jurez de faire informer ep cas de cotluavemion k faifir cc qui Ce trouvera 1t4c: 6bl'lill..
entte les mains defdits Marchands ~ aum:s , cette {emence rc:nduë à la pourfuitc
&amp;. fufeitation des Orfc:yres,
Le: {epr Aoun fuiv3m,Gui Cati March:md Merder de lad"ite: Ville de Mar{eille,
t.
qui avait auuefo;s pris la ferme du droir de marque nouvellement imposée: par fa
M&lt;1jefié (or l'or li l'argent d'orfe.. rerie ayant acheté ila foire de Beaucaire de
Loüis &amp; Pierre Charmette Mnchands de: Lyon &amp;. fair venir à Marfeille: quantité
de m:lrchand;fes,parD'li le{quelles il y ",voir des heures ~ tablc:rtes avee des p1:lques
&amp;. fermoirs d'argeor, petites boëce.s d'argent de fil3grame travaillées ~ percées
2 jour. elltlis li. aunes petits ouvrages au," de filagramc:, boucles, pend20nts d'o_
reilles. boutons de mJnches li ::lunes, boëtes 2 tabilc, monues d·borologe. peritC.J
nu:dailles d'.lrgem écuillé, poinlons. petitS rable&lt;1ulC en mignarure • efruis avec le
cUlllier. fourcbete &amp;. CO\Iteau d'2rgem • manche: de filagrame .sc: d'&lt;1rgent doré J
1. 'IITrü.
X

�.6.

DIU GENERAL DES MÜNÜYES,LIV.l.TlT.XI.CH.l.

" autres ~entildres de ceue qualité avant ,!ue de deplier les bal~s,pri:lles Orfévcc..s
de I~ venu marquer &amp;: recevoir Je. droit de marque, à quoy s cf1:aDt rendus réfuf.nts, il leur auroit fait un all:c de fommation aux m,fmes fins.
Le lendemain leCdits Orfénes ,nant venus en la noutique, fous pretOte de vi.
liter &amp;: marquer les ouvrages, &amp;. en leur prefeDee Cati ayant fait deplier les balc..s
de bonne
iceux en yerru de ladite OrdODDanee du General des Mono}'es,6reD~
(&lt;liGr lefdiu oUYl'2ges de filagr::.mme, que ledit Cali 2yoir acbeté à Bc:aucaire &amp;
les firent remettre es m2Îns du Sequefire Roy.al.
Ceue(aiGe ponaCati à relever appel à la Cour,-de l'Ordonnance de Me de
Rians, comme fait:e par un Juge incompetant,:J.yec cl2ufe pour fuire ca(fer la faiGe
avec dépeos domagc..s &amp; inu~:teu. lIe:i donner Requefie POUt avoir ccpend30r
main-levée des cboCes (aiGes, nec commandement 2U Sequefire, de vuidcrfe.s
mJ.ins St iojooaioo aux Jurez, de awquer Icfdites marchandifes.
la Cour rayant ainlÎ ordonné par foo Arrd\ 1 co confignanc par Cati, h forn.
me de 1000· livres, [( les Orc.:vrcs aprés la confignation, s'dlant poutveu .au
Confeil du Roy, en caffarion de cet Arrdl&gt; et pour fuire renvoyer la caufe au
General des Mono)'", foCl!en:rot que C:ati n'en pu Maitre Joyalier, &amp;:: o'a pas
droit de vcndre des femblables ouyrages,le Confcil par fan Arrcn du lB.Juin 1678.
reovoya les p3nics pardeyaDt la Cour, &amp;. condamna les Orfévres aux dépens.
Aprés cet And\. C.aÜ apDl efié emprifonné de la parr du Sequdhe Royal,
faute de payement de 650. livres 2 luy prClenduës paur 19. jours de g::.rde
defdires marchaodifes failies.
11 donna Requefle d'oppolition 2U Lieutenant. de l'autorité duquel, il avoit efiC
cmprjfoDné, qui l':ry:mr cepcnd.ant èlat~i.
Cari a donné Rcquell:e à la Cour en cvoc.ation de ccne inll:ancc , !&lt;..i t3it appel1er les Jurez i laCeur, pour les faire condamner à le relever &amp;. g:rranJir avec dé_
pens dommages k imerefis ,&amp; pu 2une Rcquefie, il a demandé que les mil lines
. pu luy confi;nées, luy fcroienl 2uffi renduës 2'o'e-:: dornm::.ges ôc imerells.
L'on delNnd21cdit jour 1. May 1679. co 12 Ch2mbrc de la Tournelle, fi le Generai des Monoyes a (fié incornpe:taDt en ceuc: c3ufc:, &amp; par confequem l'appella.tion juRc , k fi Cati n'db nt oy ]oyalier ny en M:riuife;il doit avoir l.a libcne d'a.
cheter &amp;. de vendre les petits ouvrages de fibgramme.
Lon difoit pour ledit Cati Liegois de nation, k M3rié dans M:rrfcille dé puis
.24.3ns,bahitaDt dans icelle dépuis plus de jo.ans &amp;. n3luraliré,.appell:a0t &amp; dcm3ndeut aufdites qualités, que (Il caufe c!l:oit incontcRable, fait en (':appellation &amp; in·
coooperance du General des Monoyes. fait au fonds &amp;:. en la libenè dc: vendre
cc~ Ouvrage:s.
•
Car en cc qui efi de l'incomperance .Ie Conreil de fa Maje!l:é ra déja prejugé
par fon ArreR: ~ puifque par les mefmes raifons que: les Orfévres :1llegllent il prt_
{cnr, il leur à refuce le Rcnvoy qu'ilsdcmandoicm au General des Monoyes,comme contraire aux Ordoun::mces.
Efiant certain que par celles d'Henri Il. &amp; de Ch3r\es 1X. inferées au Cod.
Henri fig". 1 J. tit. 1. Art. r. le General dc~ Monoyes ne: PC:Ut connoine: que du
malvcrfatioDs qui ce commcttem par les M:lillies des Monoyc:s , Prevofis E!Tayculs.
Achilmines , Orfévres , ]oyaliers &amp;. autres qui fe meneor de faire de MODoye ,O~
de grands ouvrages d'Orfévrerie, mais il ne peut pas deffendre aux Marl;hands
Merciers, Groffie:lS. k loyaliers, d'acheter &amp;. de vendre publiquement toure fane
de Joyalie:rie, dor, d'arge:ot, hemes, enuits, tablettes garnies de petites plaques d'argent &amp; ouvrages de fibgramme &amp; autres georillclfes de cette nature. çernme il fc
r:mique non feulement dans Marfeille , mais encore dans Lyon k d2ns toutCS
cs :lutres Villes du ROY3umCs.
c'd\ fur c'en ufage &amp;: p:1r la nifon qui favari(e l.a liberté du commerce, que
par le Rcgl~rneDt fait dans Ja jurifdiélion Consulaile de la Police: des Am &amp; Mc·
tieude la Ville de Lyo.n, du 1 J. Juin 166,. produir :lU proces e:ntte les Orfé,.rC's
[( les Marchands Mcrr:lers&amp; Joyalicrs: il a efié permis :i ces deloiels de lC'nir en
leurs Boutiques. vendre &amp;. De:gocicr tOUle forte de March:rndi{es, dquellrs il y
aura d'ar~eDt efiampé ou 2ppliqué,des bactes, mcd3i11cs.efiuiu. garnitures d'argent
.avec dcffence:s aux Orf~'fres de les troubler, ny mcfmcs de fahe aucunes yi6tes
cbczlefdiu M.arcb3nds Merciers. oy proccder li .aucune failie.
11 dl: dit d.ansce Rcglcmenr q~e la Viilede Lyon n'e:fi2nr p:u Villejur~e:, la
Iihc:rlé du negoce y doit dbe plus gr3r.d= qU'CD celle de P;uis, laquelle Difoo cr:

(0,.

MOJmt

l'appdla~l.

Ill.

de

r.

, f.

v.

�DU GENERAL DES MONOYES Llv.I.TIT.XI.Cfl.1.

r6l

enconlre encore plus pauicl,licrc=mt=nr d:1n5 la Ville de Mar{cille 1 puirquc ,'dl:
une Ville J\hridmc, à 1:a'lllcllc il (.lut attirer le ncgoee &amp;.:. fJ.vorifer le commerce
{Oil,;.lOt l'inccmion de fl1vhjefié: ,n'app:l.rtcnaot pas au General des Monayes de
prendre connoi/{ancc du f.lit Je cc l'rocés, qui ne regarde pas fimplcmcnt l'Orfé~

vrcrie,

Q.1JlJ

la police: univetfellc &amp;. 1;&amp; liberté du commerce 1 de laquelle le Gene-

rai des Monoyes ne peut P"~ fe mener.

Âuffi [0:,:U:5 les fOIS que pareilles caufes fe (om prdemécs p:udcunt la Cour, dlc
;\ infirme les Ordonnances du (icncT31 des Moncyc:s • avec deffcnccs de fe pourVOIT pudev::lnt luy ,6: confirmé les Sentences des Juges ordinlirc~ , comme Il dl:
i:,lh6é p.u!cs Extuics des Artell:sproduits aux procés,aufl:Juel( l'Arre!\: du P:lrlem.:nt de Dijon du Il_Fevrier 16ï6oJuffi produit au p,oc6s,dl confurme.
Par detTus Icf{lud.s C:ui en a produit llO de llOU\'ColU de 1. Cuur, du 11. Jan. PI.ia,~ 'CIl.
vier 16J l infirm.uif de lafcOlencc dudir Mede Rians du 10_ Janvier 163J.
lIlui"~
Parccuc SeOlenl"C Mode Rian,:l.voit permis à AOloine Monier M3rcband
Mercier Je rifle de Venife , hJbit3nt en la Ville de Saint Max:roin. de Yen·
d,c d:s menm ouvrages dOO;f':\'rerie , reis qui fom permis pn l'Ordonnance&amp;:
f~:IS p3r le~ Orfêvres dJns le ltu)':lUme • fors &amp; except~ les bagues &amp;: les med.a illc,
tic SJÎnre MJgdebine, qu'll ne pounoit achep.er que d~ Orfévres de Saint
bhximin, à 1.1. cbugc qu'illicnchoit han &amp;. fidde Rcgifire &amp;. auroit conDoitT.ancc des bcfoignesdor &amp;: d ;ugent (IU'll acb:leroit &amp;: deblteroit, pour rai(on dequoy
il fcrOlt examiné (ur le fait de la louche. p:ude\'am iefdits MaÎtre~ ou auues pero
fonnes(\ui (croient pOlr lu,,! corr.ife:s,&amp; foûti iroir les v:Cites qui fcroient fuites par ge:ns
:l. ce delbcés, (,lOfa luy s'il rldiroit de vcndredc befoigces plus importantes. de
Ce rourvoir poU leures de Joyalicrie, &amp;. donner oction de huit mlrcs d'ugeot &amp;
de ce qui cil: pone pOlr l'Edit du Roy 6:. Re~lcmem du metier d'Orfevrerie.
ledit Monier .ayant appellé de ce:le Semence. &amp; fi:t voir que ce: D'd'oit pas
:ltl General des Monoyes ni de faire des Rcglcmeots fur ceue matiere, ni de reIlraiodre I.a libCllé du commerce, &amp;. moins eocore d'cmpécher les Marcbands
A-fe:rciers,de vendre de fcmb\.ables Joya.leries, n)' de les obliger ~ prendrcdes Lettres
de lo:,a!iers pui(qu'il o'y co :laucuoe Maicri(edans le Royaume,:\ la referve de cd le
de I&gt;aris,l.a Cour par ledit Arrd\: mit l':tppella.tion &amp; cc dom étoit appel au neanr,&amp;
par nouveau jugeme:m faifant droit fur les fins&amp;. coaduGons des panjes, permit
audit Monier. d'acheptcr, vendre &amp;. dcbiler. les bagues&amp;: medailles dor &amp;. d'zrgent &amp; autres menuës Orfévreries, ame qualités pOilées_par les Edits&amp;. Ordonnan~
ces du Roy, ArrcU &amp; I{eglemem de la Cour, avec deffenccs aux Orfévres de
SJint Maximin dc1e tfoubler, à pcinede 500.livres,depens,dommages &amp;. imcrdls.
les Maîtres Jurez.~ G,udes des Orfé:vres d'Aix avaient cllé recem parties inrerveO:llltcsau ptocés,&amp; ayoient adcré au x fins prifes par ln Orft!:vres de Saint Maximin,
m:(is la Com rejelt:l l'intervention des uns &amp;. condamna l'inJull:c peetention des au·
cres, comme cn effet, die n'cfl: p:'lS fupponable.
Car s'il falloir pa(fcr par les mains des Orfé,·rt·s aux acbapts des menllës Orfé.
vrcriesn\. ouvragc3 de filagraroe &amp; autres de ccne n:UUI"C, cc Gui ne collte
quc 10. ou Jo. (ols dans la boutique d'un Marchand Merder, cveuerait 4·OU 5. li,
Vtes dans la bourique des Orfèvres, qui ne fom pas mefmes capables de: travailler
à ces petits Quvragesdc:licats.
,
Comme lïncompe:tance du General des Monnayes eCt: manifd\:e) aptésles rai·
fonnemens cy-ddTus, &amp; le fu(dit Arrell: du ConfeiL
lefdits Mu Jurez Orfcvrcs difem que la M.aifhi(e des Orfevres cft érablie p:n
les Ordonnances de fa Majefié:. nuis inutilement puifque l'on ne difputc pas leu~
"biflrifc, ni le nombre auquel jls fom fixez dans MatfciHe, ni cc qui dl: amibue
à leur Art p3r!C:S Ordonnances.
Ils di(cm encor que Cati n'cil: ni Mainre JopHer ni Mailhe Oefr:vre 1 k que
n'dhm point en MJifinfe il ne doit point avoir la liberté d'acherer ni de vendre
ces petÎts oUYlOl~es, n'y 3,:,a," jamais cu Maifirife de Joyaletic d.ans cene Peovince.
M,ll~ pl&gt;urquO} touS ces difcours inUtÎ!c:s, Cati n'cfi poim M:l.it1te, ni en l'Art
d'O t-':"lcri::: ni en ccluy de JO)'3lcI ie, il nOa jamais pris la qualité de: MaiGre, ~ fe
pique kulcmem d'cnre homme d'honneur li.( de bien en la plorcffion qu'il a f~ite
d-puis plu... Je \o.ans de M.archanJ Merder achetant &amp; "codant des be(oigoc:s
ût- !I;\'lklre. aioli llu'il en perms indifFcrcmc::cPt à tOUS les lvIarchands M-ercier.s
dl') VI;1c5 d'l Ropume : Et Ci dJns l'Arrcll du Conicii &amp; d3DS quclquesauues
P'C'C";~l C3tl .,1 dlé qU.allfié MJ...cha~d ~1I:[cice &amp;. ]o)'~1i r &gt; c' Il une qua.lité qui dt
J.l'~'ltro

X

1

CtlN

,

�\64

•

,

1

DU GENERAL DES r..10NNOYES,Lly,I.TIT.xI.CH,I.

donnée li. tOIlS ceux qui vendent de fcmbbblcs m:uch:lOdifcs. foit dJns Lyon ou
ailleurs. &amp;. fi clIc n'eil:oit pas pcrmilc il aurait clléordooné pu J'Arrcfi du Coureil
(lu'cHe fcroit layée,avec dcfeoccs à C:ttidc IJ prendre. nl:tis comme il o'Y:J. jaauîs
cu M:liflrile de JoyalicT que dans Parh, il n'a jamJ.b ('ilé defcndll aux Marchands
Merders qui :r.chctcm &amp;. ycndc:m de fcmbbblc. ouvr-:agcs de fc dite :mfii JOY:l.licn.
parce que ccne '1u:tlité t1'dl: pas incompatihle avec (dIe de Marchand Mercier.
&amp; fu{fi[ qu'oo DC prenne P:1S 13 qU3liu~ de Mail1rc.
CJti nc le mdlc p::.s de travaIller :1 ces ouvr3gcs. p3rcc que cc n'dt pas foo
mêti:::r. il a acheté Le qu'on IllY a f:ufi dans h. foite de Beaucaire, de deux Muchands de Lyon qui k) 3YOlCllt f:li[ venir de Paris: &amp; s'II n'cRoie pas permis
:lUX M:arch:and1 Merciers d'cn acbCter &amp; d'en yendre. il feroie inutile aux Maillres
OrfcYres &amp;: lo~'.1liers de 1;3ris d',m tc3\·.tll1ef) puis qu'ls ne les ponent pas daos
les Provinces pour I~ dc;&gt;itcr eux memcs.
De J i yi~nr qU'I.1 dl mutile d'examiner tOUtcS les :lUues qu:alitcz du proctz.
puis (lu'e1le~ font dcpcnd.lDtcs &amp; de b fuite de la principale: ~ de J'incom~ct.1nce
de 1.1 fcntcn.:e du Gcneul des Monnoyes. laquelle en"nr decbrc!.etclle par 1 Arrefr
qui inter... ielldr3 la fcnreDcc fer.1 iDfirrrKc &amp;. la {aiGe: qui :a e:O:é faite e:ofuite.
&amp;. b. rdbtution des \oooliv cou!ignées. ordonnie:.
Paf Andl:duJit Jour l. M.ay t679' donné en la Ch&lt;lmbre de 13 Tournelle, (eam
Mr le Prdidenl de Rcguifc au rappalt de MI de 1'[(Ung dit :1. d'té que a COUt
t'l mlSJ'&lt;lpp:lb.tlon du }u~emcnt du 13' Mau 1676. &amp;: ce donc dl: :appel t'lU Deam,
&amp; par nou\'cau Jugemem fans s·arrc::flcr à la f:ailÏe fJitc: p:u les Mainres JurC'z. Orfevres du S. AOtln même ::l.Dnee • qu'cl le :1. dc:c1ué nulle, &amp;. comme tclle caIT'ee.
a mis ledit C ..ti hor~ de Cour 8. de procez • &amp; au moyen de ce :1. ordonné que les
1 ooo.liv. depofées riere le Greffe du SenccLul de Mar(eille le ~6. Aoun \676.
Juy feront rcnâllës. condamne Jefdits Orfevres aux imerêts d'icelles puis
ledit jour cn{emble &lt;lUX frais du dépofl: : &amp;. en évoquant l'inn.mee pen&lt;bme &lt;lU
Lieutenant de Marfeille &amp; fur icelle faifaDt droit. &lt;l condamné les Orfevrcs de
payer :1udit de Pierre le droÎt de garde des Marchandifes lequenrées emre les
mains {uÎvam la liquidation qui en (era faite pu Experts donc les parties convien_
dront dan~ la huitaine. autrement (efOnt pris d'Office par le Cornmilfairc jà
depucé i &amp;. en ce qui en des dommages &amp;; iDterêts refpclliyt'menc pretendus par
ledit Cati &amp; de Pierre pour raifon des emprifonoemcns dont il s'agit. ladite Cour
les a mis bOlS de Cour k de proécz,dépensdeccue qualité compcnfez. j condamne
neanmoins les Orfcvres aux dèpens tam envers Cati que de llic:rre • y compris
ceux de l'Arren. Mr Moulin avait t.crit pour Cati.

�DES JUGES DU COMMERCE,Llv.i.TlT.xII.CH.I.

16

1

~ §;~ ?)(è'~(~~1(t~~êSm~1(1f.,1(1"~(~,rm11i&lt;~g~~

téj.~~t'J~;·Jtéf:.J~t~K~!to:t~t"OJ~Jtoro,t~Jt9jl~J

T l T R E XII.
'Drs JIIgrs du Commerce.
CHAPITRE

PREMIER.

commerce ronnoij}ènt des dijferends
fai!! entre Artifam.

SOM

~l

plr les Venus &amp;

",archet..

AIR E.

ummtru rC71n(Jif[c nt titi JtjJ/ymJs [IIY /tl
{AUS ~nlr~ Arllf~nJ .

•.• E Lundy 1· Ma)' 1675.1... qud\:ion s'cil: prefcntée en 'Audj"ncc de 12 A"tR Jo t }'b,
~r:lOd' Clumbre 1 (callt M' le premier Prefidc:m Madn, fi le nommé "nqQ; a.l'l~
.
Uefc Boul;mgcf de M:Hfcille ayant f:loir marché avec Mc Be:lUmom ~lIC ~~I!:r.:
•
Orfevrc de IllY faire unc lampe d';H~ent du poids &amp;. prix convenu cntre CODDoilfcllf pa.
les pJ.rties • pour le vo:,u f.lÎt à la Sainte Vierge dans (on vopgc des Colles ~~:·;;i~~~::·
d'Elpagne, &amp;. vendu merne 3udit.Qrfevrc quelque pour61curc d argent à compte "'Ur'DI cie ,M'r-:
de l'ouvrage ,k l'ouvrage fait, rOrfevrc :l)'J11t Convenu Bofe pardc:v3nt le: Juge rtQ~J mbÎcr"
Ju Pa1:J.is co pa}'emeDt de 139.lîv. prctCndllësduës. &amp; ledit Bofc convenu
::~h::d~~
'fevre pardevam les Juges du commercc cn compenf:nian du prix de la. pourllleurc
L
avec le prix de l'ouvrage, &amp;. l'Orfevre requis d'd'he renvoyé au Juge du Palais)
le dcbolltcmem du rcnvoy ordonné par les Juges du commerce &amp;. l'Ordonnance
de compenfation dloit legitime, aulIi. bien que la Requefie de jonftion des Echevins de Marfeil1e, donnée à la Cour pour faire dire que le renVQY de celte c:lOfc
&amp;. autres du commerce feroit fait aux Juges du commerce, fuivam la Declaration
de fa M:l.jefié de \'ao 1613. enregHhées au Greffe de la Cour le 1 S.May fuivam
{ur le f,lit du commerce, tit.Il.AYt.I4' qui veut que lefdirs Confuls connoHfcm des.
differends pour vemc\ faites par les Marchands .:mif2ns &amp;: gens de mefl:ier.&amp; l'Edit
de 1 j6 3. ponam l'etabliffemcm des Juges du commerce rapportt par Mornac fur
Je rit. ail ff. ae.cai/il.,dil1. &amp;. ailleurs. &amp; cncor fur l'Arrd\. rappOtte dam ma Corn·
piladon tDm.I./iv.l.tit'j.
Mais ayant eUé reprdenté, que cette caufe n'enoit pas de la dépendance du
commerce qui n'dl: que de marchand à marchand ê&lt;. pour veme de marchllndiCes
de fon an &amp;. me nier fuiv:lm les termes de ladite Dedar:uion de: l'an 167 j. cc qui
n'd\.oit poim cn cette caufe &amp;. que la confequence en feroit trop grande, parce que
les Confl1ls auin:roienc toutes les caufcs jufques à la fomme de loo.liv.
P:Jr Atr~n dudit jour la femence f(h infirmée. &amp;.Ies r.anies renvoyées au Juge
du Palais. Plaid:IDS Silvi pour l'appc1la.nr. Julien pour 1imimé. &amp;: Gaillard pour
les Echevins comre les conclu l'ions de M le Procureur g~ne(al du Roy de Vergon,
qui condut 1:1. la confirmation de la femence. &amp; à ce que les Juges du commerce
~ulTem la connoUfance de fcmblables caufes, fi ce n'cft qu'il y eût quefiion d;
droie li juger.

rOt-

x

j

•

�lGG

DES JUGES DU COMMERCE,L,V.I.T,T.XII.CH.Il.
CHA PIT R E l 1.

edit dl' l'lay,

pOT/ant Regle11unf pOlir la JllrifiJiaion CÎrvilt &amp; CrimintUt
du Trt'Voj/ deI Marchand; &amp; Efiht'Vim • TuJidtnt J .luge! GarJitnJ
CDl1fir'7.J4tnm drs P,i...,iJegu des Foires dt la. 'V/Ut de Lyon: A'Vu Attrihuti011 d" pou'Voir de juger fiwverainemt1J/ cr m dernur rtJJoTl jlifiJUtI
à la fômme de C;'Uj renJ li'7.lTes. VtriJii rn Parltmmt J Je 13. jour

or

•

aAONfi

1GG?

SOMMAIRE.
1 Le 'PTIV,jl JtS }.1t1ub.n4s &amp; Etbe_1 vrnstf;re. Jr""s. venU!. &amp;e.
vi"J. lMgtl Ctm/trv",urs Jo Foirn 6 Dtffrnfis fin, f~ittJ •• p,.l'k",ml

6'

,ommlTU. rtmlJrJ1l1on/ fT"'J4thJ(~

mm/ ""X offi,iers Je III StnÛh__ffù

&amp; Siege P"jiJi4J , &amp; ..

1

Pli ris

do"nu

'DtI~ lutTtl1

at

tIF ..

If/lUlfnJ

10llUJ lUI/Tf1

COllrl J'01_

,tm/cù II/I[J;U olfie;frl

Je III Srnùhlfll!ù &amp;- Suge Pr/fiJilll

IMgls(wsftrmtmtnt;' tArTrfl
1668.)
du "',,/Îtrtl /"rJito .. pmlt Jt nlltdts Prods ",rlls 6- .4 mJII7Û' 10'" Ir 1 11(/, &amp;r.
flti' J" ne!!."e 6- commrTfl Je A1:fT_ 7 De tuuS Ith.rtles mlltierrs ir[Jin
rhlmJI[rs,n1fonflJlnces &amp; Jlpndltncrs'I
/'Tl7.,'Dj/S 6' Eche'Oins. IlIges CM[rMlIffiit tn umps Je FDiTu D" h"s aes FDirts
/tilTS "nnDÎt""t 6' jllgerDn' jôtfveuim mAtirrr ci1.li/t 6- CrimineUt,ae " •• ,
nrmmt 6- en atrnirr r(lf~rt jllfqlln
tn nrgotilfti.11S &amp; mlt1fhlfnJ;j"rs • tir
"11f fim",t dt 500. liv.
tDlltrs Sodrlr:. , tomNliffiDns, trtlt'ls,
Drifr"ftJ ItIlX 'Artin dt Ir lDuTvoir
tb.. ngn. Tùh4ngu cf;- mAnll[1f8urrs
tontrr Itfaitrs Senttnt(S à I.gtmtns
ars chofes [tr1.l1f11t AU ne!!.o(e,
llfr IfPPtllt.X c~"'s Jt Pltrlunrnt.ér,.
f'DUrotll qNe l'unt drs fAltieJfoit Mit'· 8 A l'ignrJ Jrs fommrs r:(ltdA11S seo.
th~lItl DU ntgDtiam • &amp;r.
IIV. tes Seminal &amp; '"zemens feront
'2. Ceux qui vendent du M"TthR'Hli[rs
lxtlUU:. p.r 1,r;1.Iifion 1114 printiplf/"
&amp; qtt; ln lf,htUnt pour ln rrvtndTe 1 nOllo6jltmt o!fojilÎonl ou IJpptillfthnJ.
o. '/Ii porunl bilAn &amp; titnnrnt LivrlS
'cy,.
tir MllrthAnd. ou q'li flipulrnl dt&gt; J r-1 9 Lt[d/us Stnttntts 6- 1ilgemenJ frrcnt
mtnl rn umpl dn Foires fint tlrc/llft::.
txttuUZ danJ touU l'Itandur dIlIRo)all_
1llftitiah/rs JrfiJits JII!P CMfrMlAtrNrl.! mt [lins Vrflf nI P ,\rcatls • ar ",bnr
3 lrfaits blgrl ConjrrvatrllTf tOllnoi9.lIr l'ill rjlDi(flt ftlll,:. dr mPrr grand
jetAlI,
JTMt pT;vat;vrmrtll 4 ufaits Ol/Ù;'TS
dr 1" srnithlllljJle. &amp; À 10114 AfttT#~ 10 Drfrn!tS (/tl.": offidrrs dr Iif Srr:l_
du 1JoitlirtJ au ~1(1r,hJlndifrJ 6' alfnth"ul!lr &amp;- Sirgr PrtftailJl dr pTenont"
,-In dont Irs 111a"hlJnaJ font tomm"tt.1
pM colltrAinte pnT tO,ps &amp;- rx((utÎ~n
.... C01tnl1itTon~ IfIlJfi dr touUS Ltttrts ar
fTr;viftcrmrllt dt Irurl O,tlennllncrs
rlf). 6I1nqHe,,.w. !Jliliius 6- J,ltcn.! 6' JNgrmtnl. &amp;-t.
fitu"n drSlll""h"ntls nr.(I1/illnl erMtJ- I l LtJt,;1l.t"hilllaS dr Nrgo';lfnJ fi1t1 ln
nMfACluTirYJ drs ,h,fes jt'VIt1U 1111 ne. \
fTi':lilrgn Jr/duts T'IiTts. tl%irrmrn/
gl1et, &amp;- ln 'd.l dr frm~ar ffDetJrrmt
folv"bln, ft"nt T((rUS POM' CRl4tio11S
rxtrAoyJin:ûrrmrnt &amp; "iminrHunr",
tn out/iliDn du Stn.ltnUJ ér lugrmrn s
rOISIYt lu [/till/Il lfu/lJurls &amp; 1111.'(
arfdm IlIgrl fAns aonn" Det/ATIlIÎ'"
CII",plirtl fr"nt {Aill 6' lIfT/,JitS Irs 1 .Ir ItllTS birnS.
1.1 Ln offlers ail Pro(llTtNT a. RD7 &amp;- an
protls.
J/J ft trJWj}or/r,ont ilUX mAijenl 6·Jo# 1 /rotIlTt.Tl PDj/J"lffU m lA JII,ljJil1icn
,r.intu b/diu {.n/lIlI prouJrrtlJJt ~
dr lA Ctln{rrvlftio'l drs FDi,ts Jt L]Dn.
l'APfofttio"dts firlü:., tonfrlfù'l Jrs \ Imnt Irrino &amp; fMppTimh.&amp; tif [ontnvmt.irn, "JrvtrS jNaitùfirrs Jr !rIlTS
nlM J.JiI p"uN"r.T J" RI] Il,,ir 6- in.
~.lfrll .pAT [lfiJirs J "iin. vrnln 6' 1 lf1Tporlt Je mr(",r 'l'U ln _.'TU OffUl
Il:il'' lUl:ttonl p.' arer" &gt; 6~t.
Jr IndUt 114"falOion 1111 ceTps CanfiS ln/J,61I1DnS 6- drfrnfrs finr [AitfS A.IJ. \ 1";,, Jr lA"itr Yillr À lA elIAT!.' Jt
Ojjl'u,..s .Ir 1. Stnlth"r1!1r 6' /JJltrrJ.
rrmballr/rr Ir ,rix. &amp;t.
dt 'l'f'nJrt l:1u.nr ronn",1faner tn
J Cr [.il. lr{titl p"t'tltlft 6' Erh('(}ins
POjillo" dtfJits fu/lr:::, ""frl1i~JJS J'Ill_
nommtTDnt à tubli"»1 Jr J. rn J . • "s

1

&amp;r'j
1

'II

1

1

,

de

(,.'-/1

�DES JUGES DU COMMERCE, Llv.I.TIT.xrI.CH.ll, It,
"If. ojjÎcitr. pru~r {J.ire 1. fanait", Jt 1 t."ul:s1 &amp;- ,.,/ s'lIgi,. ,lu "lIlÎtrd
P"D"~rt.rJ. R.'J. grM/_ile_lnl t!r [.'U
[_[Jiu! tflf~lltJ Dn pt.' ft [tM/i, J.

p,,,.rt.,s,

['RU. &amp;t.
1 miniftrrt ars AVlt.,s 6'
1" !!.I# ü titrll.( 1111 fornu h !",dtr
ItfJil prtv,jl. ,lu ",,,,,h,.nJ, cT Ethe.
!",Jt'UII"1 ln 1/1gel 6' Cfn[_/J Jl'J
':linS {trtlti! u,.. Je tu"''''tr "" o$,ür

l
/.·1

M .."hAnJJ Jt l'OrtU,,,,.nu a/f nll)U
tf Avril 1667. fiu [.ivi ln /lU/lit
rifJil!irm dt Cln/trvAII.n.
Et ""prmtMml .. ittlllJ, dtfmtCl dt
ft (tMli, trI !-.Jiu lllri!Ji8itl1J ;1. miniflul J'''.UIJ Â'lJOut

tü lA/litt su,Ùh."j[fe "., ;nJl',;'~
.j_gtr It[Jiu Aff..irtS. ct 1

f,..D'''".

&amp;t.

116 DtfmftS .lIfJill Offieim dt 1" St'"_
,b".j[û tl'lI.rg;'

&amp; prot."."1

(,,,/lil/ltz

""flnI

!,ipIIIlÎtrs

•

Jt l'lf/irt tlu rllgu Cmftr.

7Il"is /'1 pArtitl Un.il dt (6m!."i,
":J/JU.rJ, r7c.
u pe'fi""e ~ /If p,tnlit,t Affig".ti61J 17 Dtftllrts A' G,rfI" Jt ,'nua PQII'
'~lIr rfrr~iiitt, rirc.
1 1~'tS J"iu Jt l''grment . txprJitù.JJ
'Ptr"lis ,ü fi {"ViT J. nlinijfrre Jo 1 "OUJ.'tJ,&amp; A.trtt .Ou 'Mi fe !trQ,,'
v1;;~tA1J 6 Pr"c.u.rI If.X "'lftiua
e. I.Jite 1.,1Ji8i,,11
J.'A"Jt fmlCTùniHtUt, , ~'App'JiÛtl" J, fullu., 1 me 'J'u et//r Je 1 fois Jix Jtnit,., PQ.f
tlllftfliQlIJ'f1Hlt1ltAi,tt./AijirJ,&amp;criltJ'
rbArll1l rôlr Jt !"jft .. pâlit J, r,,".
'UtfJtr"
ér ,r'{trt"u m /. titJIri.
nffiDn.
III';,,, Jt, .,,,itn.
orJonnl i.t III Wlltoi!AlJU tif Ap!Af~
Jj E. ;ntrrplttAfJt fEJit ,. rIIÛ' ·Jtl
timJr$ ttllfàits lligu Ctln!'",AtnrS
/of A} 165f. (ft
tI,t lo'ff'U 1 tn pmnirrt illjJAnu. 6- fA' "Pltl
Il.:''' J.Jit CfT!, CQn!.IAi,t ne /if.1 If" PAdmltlft Je PAru.

.1".

w

l
!

",J"

1110

"J.It'"

U 1 S par la grace de Dieu, Roy de France &amp;: de: Navarre: AtOllS Éd.i! du moi. di
.
,_ ' .
.
.
" ..lin "'" orplefees &amp;. a,venir,
Salut. Les lou:bles
mtcnuons
que DOS chers &amp;:. bleD~
RtJ:fcm&lt;"&lt; ~E
~
amez les Prevon des Marchands &amp; Echcyins de nôtre bonne ville de fi flllifdi~iOllil ..
Lyoo. Juges G3rdiens &amp;. Conrerva[eurs des PliYileges des Foiles d'jcdle, :b::~
am eus de procurer à IcurscoocitoYcns, et à [ous ceux qui negocieDt (ous le"int,Pufiden.at:
Privilege de leurs Foires, Francrois &amp; Etrangers. lA difiriblltion gratuite: d'une: lllgt'
~o&lt;ll-iJ
n·
... r
. 1
. de 1eurs d
' &lt;IICIU
a 'fI 4
prompte,"lommalre,
es ayant '1" cl ev:oot ponez ,
a acquetlr
cnlers
dt t.y"" I,ec u_
JUluce
les Offic~s qui compofoiem la Jnr~fdié\:jon de bdl[e Confe~vadon i NO U S pour I~;"'~::t:i~t..
ne pas l:uiT"er f:oos fncce:t. un ddfl:ln fi :\vamageux au public, A,.. vo N s par nAtee: ~ent IllrqllQ ~ 1.
Edit du mois de May 16 ~ l' Ilili &amp;. incorporé ladite Jurifdidion au Corps Con. r?mlllt de '00.
{lIIaire de ladite: Ville. pour ethc à 1',1Venir excreec par lerdits Prevoft des Mar_ h•. &amp; l~fJck/f1ltl
chands 6:. Echevins i perperuité. Mais l'execution de nAne Edit a efté troublée pl&gt; prOTl on,
par les diYerrc~ &amp;: frcquemes contt:ft:aiollS fun'cnues t'ntre: oos Officiers de la Sc- Edil d" moi, d~
nechal1lTée &amp;, Siege: Prdidi:ll de bditc Ville, &amp;: kfdits Prevoft des Marchands ~:~~i~~fJ;~:~~:;
~ Echevins, Iefquelles Ont donné licu à des conRits, dom la continuation rendroie Illr,rd,ttion 1"
à la fin Iedi[ Edit inUlilc:,6:, nos bonnes illtemions fans effet,'s'il n'y e:noit pourveu ;tOl't~r~::,lü~I~:
P;lC nôue a\l(orit~ Royale, du rcmede convenable pour en ar'rdler le cours,&amp;' aifer· t,o: ;our ldlre
mit 1:0 même temps ceue Junice rommaire &amp; gratuite, co retraochant les abus qui u~.tic ~~d~t­
{e (ont ~lirTécs d:lns les commc:ncemens.&amp;: les (uÎtes de fon élablilfement.l &amp; main· ~~:0~1~ L~':.
tenam lefdits Pre"ofi des Marchands k Echevins da os la pleine &amp;: pailible joüif. ,iDI,
[:lOc~ de ladite Ju~irdiél:ion,non feulement t.clle {lU 'elle leur a dlé accotdée ~ con- Coordbdoof ~
firmec par les ROIS nos Predecdfeurs i m:us encore avec une augrne:DtatlOO de klOfIitimi1cli
pou,.oic par le moyen duquel .Ies deg~G:z de Jur~fdiélioo [oiem diminuez,&amp; le cours ~~:~ar:~..J.&amp;dIi
des procedures abregé. Ce qUI devant cilie f.m par 00 Reglemem fiable, pcrm1. lJoa :i ImfllDe:ne. &amp; inviolable:, Nous avons dl:im': digne: de Nous, de prendre connoifiince tia de ca Edit.
de ces ditTercnds &amp;. coDteRatÎons meuës {"'IC ce Cuiet cmre Bordils Officiers de la
SenéchaorTée &amp;. Siege Prdidial d'une pan j &amp; lefdiu luges Conferva[eurs d'autr~.
Et a}·.:am cfté pleinement inFormet. par la difcuffioo exaéle: que Nous avons fau
f.Jire en oStre prefencc:. de lOUS les litres qui nous Ont cRé refpcélivemcnt repre·
feDtcz pu les panÎl:s, que 13 JUlirdiâion de [a Confcrv:aioD dcfdiu Privilegcs dt
une de~ plus anciennes &amp; plus coofi.derables ,JuRices de nbue Royaume fur I~ f.lie Cnte Jurlai.
da FOIres&amp;'du,commerce ; qu'clic a fcrvi d exemple pour la. crc:uÎOD des )un(di· Aioa 1 rml il·...
(1ionsConf~lairCJden6ue honDe ville de P.Jris,&amp; ~:s a~tresde n&amp;'re~it RoyaumeJ
~e Ics ROIS nos prcdcce:tfcurs ont prudemment clablJ 6:: augmeme de temps en lifdjAioo. c...·
ICffitx co fdvcur dudit commerce, le pouvoir defdltes ]urirdiélions par plufieou r.. lain! de. ,..,iaj
EditS, &amp; que ricn o'd\:oit plus ::aum.:agt"llx à IlOS Sl'jeu que &lt;'fabrcger 1.1loogucuf ~=.
des procés,n;tilf:ms journelle:nem,ti qui fe pc:rpclUem par la mulriplicilé: dC;$degrez
de ]urifdiél:ioD)Noos ayons reformé: les abus du pJ.lfé,&amp; pour,eu aux: iocoofcDico.
"

:'::b::
c:

,

&gt;

::!i:"r:: ::.

"

�·68

DES JUGES DU COMMERCE,LIV.I.TlT.xlI.CH.II.

Arr.R da. c""r.il de: l':lvenir par l'Arrcfi: donnécD nline Coofcil RO)":J.lle 1) jour de Decembre r668&lt;'"
kora' cl.. '1 o•• contt:l.diéloiremcnr entre nofditslOfficic:rs de 1:\ SCQ.cchauflèc &amp; Prdidîal,&amp; lcfdits
~:.mt·r..;:::;tIi:ll· Prevoit des Marcb:lDds lie Echcvins,duquel Arrc:ft voulant la pleine «.
~ cino d. 1. Sel&gt;" culion j A CES CAUSES. l'loos ::l'Ions }Yolf natte prcfcm Edit pcrpcluc:\ &amp;. inno_
,h~ujfh li&lt; ~ •• cable. dit. dCc!:lré . fhcué" &amp;. ordonné:, k de nane gr:lcc fpccialc. pleine puirp~~a:dJ::~~. rance &amp; autorité R.oyalc. dirons. dcclarons. {latuons k ordonnons. voulom ~ nous

c[JtÎcrc n;:c·

'~lIlllh 6: I.b.-

l'11U.

plain. ~c conformement audit Ançfi de n6trc Confcil du 1 Hour de Decembre
1

668.dont l'extrait dl cY-:ltt2ché (ous le: comrcfcel de n6trcChaocdcric,Ics Edits.

Decla~tions. Arrefis St Reglemens donnez pour j'iu.bli(fement &amp;. ::I.ugrnCIU::I.t10n
de la Jurifdiaion defdiu lugesCoofervareurs des Foires de Lyon,&amp;. l'union d~ieellc
::I.U Corps Conflllaire. foicm exceutez (clan leut forme &amp;: teneur. Ce f.li(am:

J.
r"-EVOST DU MAltCHANDS fT ECHJ!VINS de narte bonne
't'ille de L,on. Juges CoDfer't'au~:uts defditcs Foires CODDOilfont priv:llÎvement
aufdiu Officiers de 1a Senécbaulfée &amp;: Siege PreGdi::l.1 de I.. dite Ville, &amp;: à tOUS aurtes Jllgc~ de tOUS procés meus lie à mouvoir pour le fait du Negoce &amp;. Commetce
de much:lodircs. cir.oofiances &amp;. depend2nccs, fait co temps de Foires ou hou
de Foires, en matiere civilc &amp;. criminelle. de tOutes negociatiom hites pour raifon
d,fdites Faites &amp;: nurch.1odifes, circoo(hnccs &amp;. dépendances, de toutes (ociete2..
commiJlioDs, trocq • changes. teCh3nge!, viremeDt de panics. enuuages. promelfes,
obligations. Jeures de change. &amp;: toutes aUl1:eS afUires entre March:lnds &amp;: Ncgo.
ci2ns cn gros ou en dét2il,M.anuf:l8:utiers des chores ferv.aDt 2U Degoce, &amp;. autres,
de quelque qu.alité&amp;: condition qu'ils foiem,polltveu que l'une des pmics foit M2r.
ch:lnd ouNegoci.aDt,&amp;:quece fait pour &amp;itdc: negoce,m'Hcb2ndife,oumanuf.oaurc:.
1 1.
Dec1uClDs tOUS ceux qui vendent des m2rch:lndifes. &amp;. qui en :lcbetent pour les
revendre, ou qui panent bilan, &amp;. ticnocnt livres de M2fchand, ou qui fl:ipulem
des p.yemens en temps de Foires, jufl:ici2bles defdiu Juges Conferv:ueuu pour
raifon defdiu faits de marchandifes &amp;. de Faites, ou pap:mcns.
LUDITS

,

Ill.
Connoiuotn auffi Ic:fdiu Juges Confc:.ryateurs pti'V:ltÎ'Vcmem aufdirs Officiers
de la Senécbaulfée &amp;. Siege Prdîdial k tOllS :;mues Juges, des voiturcs des marCh:lOdifes &amp;: denrées dom les M.areh2ods font coromw;e fculement.

)

.

4

1 V.

Connoifl:ront p2reillement de toutes Lettres de répy. oonqueromes. fJiIlites,
&amp;. déconfitmes de Marchands, NegoCÎans &amp; Manufaét:uriers des chores feryam
::m negoce, de quc1que nature qu'elles {oiem', &amp;. en cas de fraude. procederont
extt:lordinairerncDt &amp;. ctimioc:llement conne les f:lillits, :Iufquels &amp;: :lIeurs complices ils feront &amp;. parferont le procez fuivaO[ 1:1 rigtlellf des Ordonnances,;; l'ex·
duGon de tOUS aUtres Juges: Se u:Hlfponcronr atlx mai(ons &amp; domiciles defdm
faillits, procederont i J'appolirion des Ceellez, confcétion des invemaires, ventes judieiûres de leurs meubles &amp;. dfets,mèrnc de leurs immeubles par fai/ies,criées,vcn_
tes, &amp;: adjudications par decret, &amp;. à la dinribmion des deniers en proveoans en la
maniere accot1u.lmée,emre les oppofalH k :mues préteodans droit (ut lefdirs biens
k effets, (:IDS qu':lucuncs defdites p_2Tties Cc pui{feot pourvoir pour r2i~on de ce,
patdevant lefdits Officiers de la Scnéchaulfée Bi Siege Prdidi21, ni llllleuu que
pardevam lefdits Juges Confcnateurs, fous pretc'Xtc de la dem2nde de payement
du loüage des m2ifons ,gages des domdHques ,lettres de ripy, privilege ,droit de
Commiuimus, incoropc:tance, recuf:ltion,ou :mtremeot. en quelque ffi3nicre que cc
foit. à peine de nois mille livres d'amendc,&amp; dc taus dépens,dommages &amp;: inrerêts
i la eh2tgc neanmoins qne les criées feronc ccrtifiées p:u les Officiers de ladite
Senéchaulfée en la maniere acco(ltuŒlée.
V·
Faifons tfes.exprelfes inhibitions k defenfes aufdiu Officiers de bdite Senê·
ch2ulfée lie Siege Prdidial.&amp; à IOUS aUtres Juges, de prend!e aucune connoi{fan«,
ni s'eDtremture en l'appolidon dcfdiu feellez, confeé1.ion defdiu invenl2ires, dep
crces,ventes &amp; adjudications defdiu dfets ,meubles ou immt'ubles des fOIi11iu, ditellement ou indireélement fous ptetCJ:te de la cen ific::uion defdites ctiées, pré't'en.
tion. tequefies :l eux prcrentées par des creanciers non privilegiez. ou autrement,
à peine de trpondre des dommages lie Îmerc:u de.s panies CD leuls DOOlS.
VI.

6

Et en confcqucnce de ee,conformemcnt à l'Arren de nattedit Confeil du ~l,
jour

�•
DES JUGES DU COMMERCE,L.v.I.TIT.XII.CH.IJ. • 69
jO~lt de Juin 1669- f.lifons dUcnCcs à no{1:r~ COUf.de r,ulement d~ pJ.fis, fi ~ I~UICS
nos aUtres Cours d ordonner :lUcuns renvoIs :mfdlcs Officiers de la ScncCcbJu{fcc &amp;:
Su:gc Prclîdial DY ailleurs qu'aufdiu luges Con[crvarcurs du m:ltiClc~ CufJiICS, &amp;
aurrC5 fujcucs lollaJitc Confc:rvation 1 &amp; 2ufditS Officiers du PrcGJial de les meure à
exc:cution &gt;:i peine de nullité. &amp;: domm_ges &amp;: imcrc:fbJcs panics.

VII.
De [Omes Iefquellcs maclercs IeCdits Prevo{\- des Marchands &amp;. Efcbevins. Juges
Confcrv:ncurs. connO~lrOot &amp; jugerOnt à l'avenir fouvcraincmcnt &amp; con dernier
reffort. ,urques à la fommedc cinq cens livrc~,:mquddfc:[, Nous de DOnre mefmc
putlfJncc,&amp; autorité: Royaic,lcur cn Ol.mibuons [Oure Cour,lurifdiltion &amp; conDOI(·
fance, pour dl:re leurs Sentences &amp;. Jugemens de la qualité (u(dlte execurez comme
Arrclls de Cour (ouvcraine. FaiCons défenCes aux parllcs de Cc pourvoir contre 1er·
dites Semences &amp;:. Jugemens par :ppcl ou autrement·,,&amp;: :l DOS Cours de Parlcmel1r.
Officiers de DOS Sieges Prdidiaux, &amp;. tOUS aUtres Juges d'en conDoi/he à peine de
nullité &amp;. ca{fation de procedures. dépeos.domlNges &amp;. inrc:refis.

V 1 Il.

[t ~ l';'gard des (ommes exccdemcs cdle de cinq ceos li\'res l fcrom leurs
Seotences &amp; JugcOlCns cxecutcz par provifion au priocipal. Donobftam oppoliüons
ou appcJlations k {ans prejudice d'icelles.

IX.
Les Sentences k Jugemens dcfdits Pre\l'ofl: des Marchands &amp;: Efchevins. Juges
Con{erv:lu:urs. dltnnilifs ou provilionnc:!s. {erom exeeurez dans toute ('étenduë
de nonre Rnpume fans vifa nr parc:atis. de me(mc que fi lcfdttes Semences &amp;.
Jugemcns citaient (cdlez de nolhe grand {cau. Défeodons à nos Cours de ParJemenr, Sieges Prelidiaux, &amp;: ~ tOUS autres Juges, d'y apporter aucun empefche.
X.
ment (ur les peine5 fu(dites.
Fai{ons pareillcmem dUcnfcs au{dits Officiers de la Seocfchau{fée &amp;. Siege PrcLidial, de prononcer p:u comra.imes par corps, &amp;:: execution provifionDelle de
leurs Ordonnances k Jugcmcns. conformément aux rigueurs de la Con(erva.
tian, peine de nullité, caffation de leurs )ugcrnens, &amp;. de répondre en lcotS
propres &amp;. privez noms. des dommages &amp;. iorererefls des panics, refervant la fol·
cuité de prononcer ainli aux Ccuis Juges Con(erva.tcurs.

8.

~;

10.

a

XI.
Les Marchands &amp;. Nc:g.ocians Cous les privile~es deCdites Foires) notoirement
folvables, feront rcceus pOtit cautions, comme ils om ellé cy-devant. &amp; aupara_
v:tnt nonrc Ordonnance du mois d'A vrill 667_ en execurion des Sentences &amp;
Jugemens dddits Juges ConfervateutS. fans qu'ils foient tenus de donnerdccla.~
r3tion , &amp;. dénombrement de lems biens meubles&amp;. immeubles.

X II'

NlIm avons élCint &amp;. {upprimé,

&amp; de noGre mefme pui{fancc &amp; autorité.

érei.

gnons &amp; fupprimons par nofire prcfenr Edit, les Offices de noflreProcurcur, &amp;
Ides Procureurs poll:ubns en la ]urifdic1:ion de la ConferV4tion des Foires de Lyon,
fan~ qu'à l'avenir ils pujffcnr ell:r~ré.lablis pour quelque caufe &amp; occarion, &amp;. fous
quelque prc:tcxteque cc {oit, &amp; la fooltion de noGredit Procureur uny &amp;. incor·
poré de me(me que les aucres Offices de ladite ]urifdiâion de la Confervarion au
Corps Confubire de ladite Ville, :\ la cbarge nc:anrooins de rembourrer par lefdits
Prevort dCli March:lnds &amp;. [{r;hevins dans lix remaines pour tOUS dclais ,àcompter
dl' jour dc la public:ltion de nollrc· prefem Edit, le prix d'jccluy. &amp;c la finance,
2c1uelle defdils Procureurs pOlllllans, fIais &amp;. loyaux couns 2 ceux (l'~i en {am pourveUSî &amp; cc flJivaor laliquid;aioo quieo fera faile parlesCommirraires ~ui (eront
~ cc pal nous dépurez : jufques auquel rembourCernem :taud lefdits Officiers De
pourrOnt clhedépo{fedez.
X Ill.
.
Q.!9)' fJtCam, Icfdits Prc9'ofi des Marchands &amp; Echcvitl' nomllleroot U
~nbllrom de [fois ans en [foi'f ans un Officier de: probité li&lt;: fuffifancc eonouë. poUt
faire la fonél:ion de noOredit Procureur en ladite Coofcrv:ttion gralUitcmem &amp;. fans
frai" à peinede concuffion: Leqnel Officier ou gradué aiofi par eux choili,nommé
&amp; élab!y : f'::r,1 bdile fonélion en venu de nonre prefeOt Edil. &amp;. de ladite nomi~
nOltion, fans qu'cux ny IllY roiem tCnllS de prendre a.ucuncs !tures de provilion ou
confinution, dOOI nons les avons en (aot que de befoin difpenfez &amp;. di{pen{ons i
V 0 Il LAN s'lue nSue prc(cm Edit luy (ervc,&amp; au{diu Prevon des Marchands.
Echevins.Juges CooferV1tturs.&amp;: à leurs fucctffelJrs efdi:csCharges,de toutes lentes
1. Pt:JTtu,

y

•
1).

�,70

DES JUGES DU COMMERCE,LIV.I.TlT.xII.CH.!I.

&amp;. autres :u~tcS qui pourroic=m cOre fur cc nc~cff:l;ires;&amp;aprés lc:fdilsnoÎsans e:xpirez
fera procede!: à nouvcl1e nomination. fans que pout (luclquecaufe &amp;. Decation que

ce foit ,ledit Officier ou gradué pui{Te cOre continué. n1 que lefdits Prevon des
March:mds &amp;. EfcheviDs pui(fCDt à l'avenir urer de la faculté: qui leur ,"voÎt efté :accordée par noRrc:dit Editdu mois de May 165 S' de oommcrdeux AdvOC3ts en I3di_
11= lurifdiélion. PourrOnt nc:aomoinscn C:IoS de maladie ,abfencc ou legltÎmc c:mpcf_
chernent dudit Officier ou gr2dué • cn nommer &amp;. commCtrC un autre pour f.,l.În: les

.~.

mémcs foné't:ioDsdudit Procureur de fa Majcfté.
Xl V.
Voulons que lctitrc de la forme de proceder pardcvant les Juges &amp; Couruls des
M:uch:l.nds de nolhe Ordonn2ncc du mois d Avril 1667. foit fuivi &amp;: obfetvé pon·
éluelleroent en ladite ]utifdiél:ion de la Conferv:uion j &amp;. confotmément ~ icduy
f.lirons défcnfes de fe fcrvir en 1:ldite ]urifdiélioD du minifiere d'aucun Advoc;lt &amp;
Procureur, mais feroDt tcouës les panics de comparoir en perfonneà 13 premiere a(.
ligo:uioD pour dhe ouïes par leurs bouches: Et en coude maladie, :lbfence ou au·
tre Icgitime empefcbemem. pourront envoyer un memoire comenant les moyens
de leurs demandes, Olt déFenfes fignees de leurs mains, ou par un de leurs pareos.
voHiosou amis. ayant de ce cb:lrge ou procur:nion fpeeiale, dont il fer:l apparoir j à
l'exception neanmoins des nt3tieres criminelles,d·appofition de {edez, confcaior's
d'invamaires, faifies &amp;. criees.venteS &amp; adiudic:uiom, taOt de meubles qu'immubles
oppol'itionsl icelles. ordre &amp;: preference: en la difiribution des deniers qui en pro.iendroDt; efquelles affaires feulement &amp;: non autres, nous permettons de Ce felvir
du mioifiere des Advocats &amp;. Procureurs.

XV.

IS·

'16.

s.

Et interpretant 'nAm:: Edit du mois de May 16j Avons ordooné &amp;. ordonnons
que lors qu aucun dudit Corps Confulaire ne fera gradué: , &amp;. qu'il s'agira d'une des
matieres fufdites,efqucllcs 00 peUt fe fervir du mioifiere des Advocats &amp;. Procureurs,
lc:fdits Prevon des Marcbans &amp; Efchevins , feront tenusde nommer un Officier de
ladite Seoechauffée &amp;. Siege Prel'idial pour infi-ruire,/uger lefdites aff:/ires,&amp; y prononcer fllivant la forme &amp; manicre prcfcrite par noft:redit Edit; fans qu'ils pui(fent
cnte tcnus d'CD nommer POUt toutes les autres qui ne font poim de la qualité fufdidite J &amp; fans qu'il pui(fe pretendre la prefeance fur lePrcvon des Marchans, lequel
tiendra toûjours le premier rang &amp;. leance, encore qu'il ne fait gradué.
X V J.
Faifons en oUtre défenfes aufdits Officiers de bdite SenefchanITée &amp; Siege'Prdi~
dial, dëlargir aucllns prifoniers, qui ayem ené connituez de l'Ordonnance defdm
Prevon des Marchands &amp;: Efcbevins l Juges Conterv:ltcuts ,:\ peine d'en répondre
cn leurs propres k privez noms.

x V II.

Et au Greffier de ladite Confervation de prcndre pour tOUS droits des jugcmcns,
expeditions, procedures &amp; auttCSaélcs qui fc feront en ladite JUl"ifdiélion ~lus gran.
de (omnte que celle de deux fols l'ix deniCls pour chacun roole de grolfc, a pcinede
conculUon. Et en cas d.e conuevemion, Ordonne fa Majellé que 1:1 connoilfance
CD appartiendra aufdits Juges Coofcrvateurs en premierc infbm·e, &amp;: par appel au
parlement de Paris. Si donnons en mandemc:nt a nos arne7. &amp;. feaux Confeiller les
Gens tenans nÔtre Coar de Parlémem :l Paris, &amp;. :luttes nos Cours de Parlement
de nGcre Royaume, que ces prefentes ilsa)'cDt à regifhcr, &amp; dt! COntenu en icelles
faire jouïr &amp;. ufef Icfdits Prevon des Marcbands &amp;. Efchcvins, luges Confervateurs
&amp; leurs [ucce(fcurs efdites Charges pleinement, pa.iliblemcut &amp; perpetuellemem,
ce!Tans &amp;. faifanscc!Ter tous ltoubles 6:: empefchemens à ce contraires: CAR tel cft.
n&amp;cre p1:tilir, Donobfi:aDt tOUS EditS, Arrens, Reglc'mcns &amp;. Ordonnances à cc contraires, &amp;. la difpolition de otitre Edit du mois de May 16U' IX den6tre Ordonnan·
cedu mois d'Avril 1667.aurquclscD cequlls fcroiem contraires 2 natre prefcm Edit,
nous 3\'005 dérogé &amp;. dérogeon.s: Et afin que ce fait chofe fClme &amp;. (hble 2 100JOLIU. nolts a.vons fait mettre nôtre rcel à ces ptefCDtCS ; f:luf cn autrCS cho{es n61re
droit. &amp;. l'aurruy cn [Outes Dotona'! S Germain en uye au mois de Juillet J'an
de graee ,'69 &amp;. de nôtre regne le 'l.Î.m~ Signe Louïs. Et plus bas, Par le Ra)' en
{OD Confeil. LE T ELLIER. Et feclté du grand (cau de cire verte. Et à co!l:é en écrit:
Y'{•• SecUIER...

�SUITE

DU

RECUEIL
DES ARRESTS NOTABLES
DU PARLEMENT

DE PROVENCE.
SEC 0 ND,

L 1 V RE

'DES .AVOCATS, PROCVREVRS,(ffc.

TITRE PREMIER.
Vu A'VoctllS.
CHAPITR E

PREMIER.

Si l'accufittion calomnimfè de prl'"Vt1rication par un cHant contre un A"Vo(~t;

tfl '''Cffi:',

&amp;

Ji eUe rft puniffihle.

SOMMAIRE.
si r /funintion c.lomnitu(t de pr/ViI"j cD"dlfmnllt;&amp;" Ifl/X mintl.
duttan pAr u" cli4nt fontrt J#tJ ÂVltll1 6 Sil. "ell'tlt dM JI!'; 'II%n/lf;re tfla;'
(ft pl4niffAhlt.
1 J'terNi.

r

~ Si Ilf pr(MW &amp; Ilf pllfinlt d'lin eli"", 7 si. l'lmp/,) dt AvwJt (ft "oMt, lit'
trJ'I/rt fon Avot.t il AvtJÎr fouftrAi:
/n Loix RomlfÎnts.
à releNU/fl pII!ius À IIIJ ""ftr. 'fJllf \ 8 ArrtJh ail p.,ltmrnt Jt PifrÏl qllÎ ,,'ont
fin mini!lr" 1 (Ji Tunt.
\ p4f fUtM À vtrifitt p., ".o;,u /U
J S, altt prutJt 'jlrût ,rulli pif' 1. Lor
ClililH J'Avoir ~4,1l1 J/.,urts titetS
llomtW'( (ontre ln /J'dru JI/oft/Airesl
AII:&lt; A'fJ~u/1 &amp; Pr",.rt.rs ,.~ et8rç
J~s ,/lpit,s.
9,,'i!s ent ,r"a,,_
"'" Si r8r ~j1Mt rrcrtl~ untrt /(1
Si /JJ ,"IIve fAr ti",Mns (JI ujtttie
urt"n.
tn Al/if" Cri",imUt un."u tn rAl/mt
S; /4 Ftin~ Jts C"tlUAfnCI/S • (jI,,;t /_ \ C;vi!t.

p,"O\'

E 16. Decembre 168&amp;. l'on a demandé au Parlement de MetS eD la ~~d'IJ.I'.~~
Caufe évoquée du Par!enx:m de Dijon d'cOtre Demoifelle Elif"bctb ,.~c i'!;"ru~
de Glafi"on veuve de Mc Pierre de Petri Sieur d'Efpurgues 1 vinDt. c~ico.rc de
r onfeiller au Prelidial de Carnfi"onne , &amp;: Mc Laurens Lordonnet ~ftk~II::I~:-~:
Avocat au Parlement de Provence ,li leGit MCLordoooa: aprés ,n'oir (et,i ladite UA ~.oc.. 1 en
1. f",';r.

y

1

flIIIllLlok.

�'7'
1.

JI.

ilL

IV.
Y.

VI.

V lI,

DES AVOCATS, LIV.II.TIT.J.CHAP.J.

Demoifdtc de GIaO"oo ~ les Demoj(dlcs Magdeleine &amp; Ieanne de Pcui (cs fill(s
en b. fonêt:ion d' Avoc'l[, tant:lU Parlement d'A IX qu'cn CChlY de Dijon, au pracez
qu'clics avaient à l'encontre de fcu Sieur de Ballon Confcillcr :lUdit Paliemcnt
de Proycoce,6c de Sicurdc lkaumont.commc dcouodcrdTcsdcs droits de Icgitimc
dcÎls à la Dcmoifelle de Ballon leur merc &amp; :tyculc,fur les biens p:u eux po{fcdc'Z.
aYJnt cfié accusé par clics. foit pardcvaDt le Lieutenant Gcncul d'Aix, foit p:udeV.:Iot le Parlement de Dijon&gt; co cxccution des ArreRs par luy rendus, d'un crime
c:l.pital de prévarication cn ladite fanaion d'A vocal. &amp;. d'3voir forcé &amp;. (rocheté
une male pleine de papiers dudit pracez.qu·clics diraient IllY avoir (.lit poncr en
~;udc dans fa -mairon ,&amp; en :l'foir pris 6: enlevé les princip~ux pour les livrer
a JeUIrdiu Adverfaires,&amp;ayaOt dit: pourfuivi jufques à procez cxtraordic2ire &amp;. recolement de rémoins : cette accuf.:uion cft;oit recevable, &amp; à tour éveoemc:nt
calomnieu(e &amp;: puni/TableL'on difoit pour ledit Me Lardonner que eeue 3ccufation efioit C2lomnieufe
&amp; non receY:lble.
Non recevable p3rce qu'on ne trouve~ p'-S ni dans le Droit Romain par lequel
b Prove~ceeft regie, ni dans le Droit FranfjOis,qu'on :lit jamais receu la preuve
ni la plainte Cantre un A"OC3t , d'2vo;r foufiraÎt &amp; retenu les papiers qu'un luy a
confies pour (00 minirl::rc, &amp;. on a toûjours creu l'A vocat 2ffirm2nt d':3voir rendu
de bonne foy tOUS les papiers qu'on luy avoit remis ou fa os Rccepilfé ou avec
RecepiO"é,
.
11 dl: 'fuy que les Loi" Ramailles recevoient CCtte preuve contre les aUltes
dépolitaires des papiers, qui pouvoient dhe accufez de faux, d'avoir violé la foy
du dépofl 6{. livré les papiers à l'Adverfaire de ccluy qui les leur avoit coofiez
comme l'on voit en b. 1.T. §.1J qui Jq,fit. 6.jf.d ltt,.c,rntl. Jt f.J! &amp;. le Jurifcon(ulte Paulus en b I.si qtli.l.Jiquid 38. J.ft q.û i"flr.",tntum,jf Jt !ŒlfU. obferve
que ccue accu fat ion mt auffi receuë comre les Procureurs 6: &lt;lue 13 peine de ce
crime, s'ils en crloicnt convaincus, cfioit la condamnation au): mines, pite que
celle des gJ.leres. où Cujas remarque que cela :arriva .à uoe felv:ante dom Oemofiheoe a fait la defeofe: L:1 raifon eCloit que la Jurifprudence Romaine recevoit la preuve p:1r temoins du dépoCl volontaire de même que de tome 3mre (one
d'aélions.ainli qu'on voit dans Cujas cn fcs Paratirl. c.dtp,jit.vtJ &amp;lmtr•• ce qui cfi
:abrogé par nos mtt:urs.
M3is pour les A yocats on ne trouvera point d'exemple dans tom le Droit
Roma;n, où cette plainte ait efié receui; comre eux. parce que leur employ ôt rol1jours eClé reputé noble, d'honneur &amp; d'imcgrité, N,bUt ér tgrtgium AJvotAtitmit
o/fidum,llitnu11J qNoli Imptri4tiblll pr.tm;iJ ,mmtrttur: C'efi b raifon pour laquelle
op ne les ôt jamais fOtllllis ce"foupCfoo d'infidelj[e, :JU comtôtir~u les:1 conlidcrés
comme perfonncs necdfaires à la Republiquc &amp;. honorez de toUS les privilcgcs
~lCcordez à ceux qui comb::mem continuellement pour la dcfenfe d'icelle, TogAt4
,HUi/i,., ",i/;'Ant ntmpt tIlUfMU'" pMroni qui glorio[4 vot" tonfift "Junimint V/tAPI
prtMU/qut dt/intiu"t, c'cf!: ainli que pade ù'ellx l'Empereur Jullinicn cn la J,
tJ.Mifi:JIIÎI' c. dt poJ"û",,,J.
L,Droit Fran'i0îs lem a efié aum fuvorablc &amp;:: n'a pas moins honore leur fonllion, il ne les :1. j:lmllis ex~fez à la plainte ni 21a mauvaife foy des cliams. il a
cflé perpetuellement ju~é par les Arrens mêmes co faveur des Procureurs,qu'on
n'd\oit pas receu à vcritier par témoins qu'oo leur avoit baillé d'autres pieces que
cellesqu'il.s omrcodu.:l.infi jugé au Parlemenr dePari~ le 17 NO'lcmbre 158j.
Autre Artdl: du JO. Decembre 1601, fur une Cedule de 10.9' écus que le c!;ant
dirait avoir baillé i fon Procurc:ur, Peleus tn fil "QiOJl! pmJfliv 4-.thAp.ll. Charondas l'" ft! rlp,,,! liv.l 3.th4!.j j. Ser'lin l'II ft! tl.iJ'J' Icm,l.chlfp.1 1. Defpeiff.
tom. 1. p.g.pS,ncmh.l o.
Brodeau (ur M' Loüct i" litt.s.num.1T . •melle auffi la verité de cene Jutifprudence Fracljoife.&amp; dit que Joan.Gallus ancien Prafiicicn du Royaume '1.t"n. n,·
fuit mention d'un Andl dorme au profit d'un A... ocat au P:ltlcmenr, par lequel
il fOt jugé qu'aprés l'affirmation par luy fuilc d'avoir rendu à la panic "naincs
pieces dom il citoit demeuré d'accord d'avoir efié cbargé:. il n'elloit pas obligé
de jun.6erd'aillcurs (2 décb2rge. beau témOignage ,dit J'A Ut beur pour montrer
en quelle repuration de preud'bornmie &amp; d'jOlegmé les AvocatS ODt dlê: tenus
de tOUt Ic:mps.
U 3JoClte que les Arrens Ont jugé. même 'l'lact les Lettres de Declaration faÏlcs

a

�DES AVOCATS, LIV.l!. TIT.I. CHAP.!.

a

17l'

pour les Avocats &amp;. Procureurs 1 que l'on n'dlait pas rcccu prouver par témoio.!".
qu'un Avoe3t ou Procureur CÛt ,fié chatgé des picces. &amp;. que: J'art-H' de rOr~
donoance de Moulins :1. lieu CD cc: ca.s, de manÎc:rc que n'y 2Y:lnt aucune preuve
pat écrit. un AVOC2t ou Procureur affirm:lDt qu'il :1. rendu les {:les.sc pièces :lluy
baillées doit dire creu, &amp;. CODtrC fon affirm:ltion la preuve par témoins ne peut
eth, rcccuë • c'dl: cc que dit Urodc:au, k cite des Arrdl:s.
La cairon cil que fi cela a\l'oit lieu, les Avocau fcroiem d'une condition bien
malhc:urc:ufe • &amp;. ils le trouyc:raicnt fouyc;ot oporez :ila rnauvaife humeur des parties. dom les UDes par chagrin 6t mécomcOtcmcm,&amp; Ic:s autres par ~ge &amp;. Înquicrude:, ou bien par imcrdt. ne manqueraient pas de: f.lire: des pareilles plaintes
coDtre eux. ce qui ferait d'une tres-grande confequcnce. comme il fe voit en
la perfonne du défén&lt;kur ve)Ce depuis plus de -4.:lm, aprés une impofiure &amp; fauf~
fe accufation , traduit en divers Tribunaux, au SeDC:cbal d'Aix 1 au Parlement de
DiJon, au Privé Confeil, &amp; co ceue Cour, par des parties qui Ont Cllt nc
rieo rifquer pour n'avOIr rien à perdre. &amp;: de tirer une fomme d'argent de l'accufe!',
pour (c redimer d'une f.lu{fe accufatioo ) &amp;. pour n'e[uyer lesfâcbeufes (uites d'un
procez criminel.
ledefendcur o'a point ené chargé des papiers des demaDderdfe:s. elles les lur
ont remis (:lOS ch;arge:ment, Hies a rendu de \a même manicre fans déchargemeor,
fuivaor J'uf:lge &amp; pratique du Parlement d'Aix) elles am envoyé prendre chez luy
leur male où dloient les papiers fermez à def, clics l'am veuë &amp;. reconDuë fans
alter.ltion &amp;: au même etat qu'elle luy ;Lvoitdlé pottée,c1les 1'0Ot reccuë (ans plainte
ni protefiatioo, elles rom cuë cn leur pouvoir SC: l'ont gud':e 7 ou S jours faDs rien
dire,&amp;, dH':l+on :lprés cela qu'elles foiem recevables à fe plaindre d'une prCtendu6
frallion de la ma!e) &amp;. retention ou fouRraé\ion des p:lpiers, ni de calomnier :linu
J'honneur &amp; l'imegrité d'un Avocat pou la. plus cruelle impofiure du monde ~
11 cil: des regles que quand l'Ordonnance ou ks Arrdh rejettent 1. preuye p:lr
témoins, c'el1: auai bien en :laion Criminelle qu'en la Civile. autrement la difpo.
Gtion de h loy ferait facilement éludée en f,l.ifaDt p:u iofotDmion ce qu'on ne
pourroit (.ire par enquene ,Brodeau fur Loiiet in till. D. nlJm. H, l!i Je Journal,
&amp; fuÎ!e du Journal des Audiances en citem des e&gt;.:emplcs 1 de fone que le defc:n.
dem auroir pll avec Jurticc oppofer cette exception peremptoire contre lu
plaintes &amp;. informations des demandeurs &amp;: f,l.ire caiTer par ceue raifon toute ceue
procedure en les y faifant declarer non recevables) neanmoios afin qu'elles n'ellf~
{cm pas fujet de dire li(. de luy reprocher qu'il ne fc defendoir que, par une fin
de non recevoir. de laquelle il vouloir Ce couvrir, il:l bien voulu latlTer p:lrfa.ire
&amp; :lchever toute leur procedure,&amp; {ouflrir i'emierc infhuétion du procez crimineL
dans tomes l"s formes &amp; 4gueurs de Jul1:ice ayant creu avec fondement que cela
(erviroit la jul1:ific~,[ion de fon innocence &amp; à la conviél:ion de la calomnie fous
Jes proteflations qu'il a lolljours f:lir de la nullité de la procedure 1 comme l'on voie
à la 6n du procez Verbal des interrogatoires &amp;: réponfes de J':lccusé. 5.:: dans cduy
de la confrom;l[ion des tcmoins i au moyen dequoy il a coofcrvé ceue exception
peremptoire en fOIl emier.
Sam préjudice de cene nn de non recevoir) l'on difoit que 13 calomnie de:
J'aceuf;!tioo efioie O1anifene tam pour n'y avoir aucune preuve d'icelle. ni par le
r"ppon du ferrurier folit fur I;a pretendue: force de la ferrure, ni par la dépoGtiou des
témoins, ks uns valablement objeélez &amp;. les autres o':l}'anr rien dit pour I;a preuve
d'icelle. que encore pour y avoir impoffibiliré au fufdit crime de prevarialtion
&amp; foul1:raélioo des pieees par les divers moyens marquez partÎculieremem dans les
écrimres de l':lccuse 1 ce qui doit dautanr mieux obliger la Cour de rcparer CCtte:
alomnie &amp;. punir fe'leremeot une impofiure nes.cruelle qui O':l jamais eu
d'égJ.le. li( de faire en ce proce7. un Arrel1: d'cxemple conrre Ics c:llômniateurs.
'Comme fit le Parlement de Paris en l'Attert rapponé par du Fre(Dt en fOD Journal,
" " " l , chA', 1-4,
P..r Arre(\- dudit jour, Dit a efié que la Cour f~ns s'arrener aux. Requeil"
defdites Magdeleine &amp;. Jeanne de Pcui du 14·Seprembre,&amp; Ij.Novembre dernier.
a renvoyé ledit Lordonner abfous de l'accufation ) demandes. fins &amp; coneluGons
de ladite Eliuheth de Gb{fon &amp;:. deCdites de Petri (es filles. ordonne que: dans un
mois lefdites de Petri donneront leur dcelaraeion au Greffe de la. Scné:chauCfée
d'Aix, qu'elles n'ont auue el1:ime dodit Lordonoet , que d'homme dé bien
&amp;. d'honneur, les a condamnées en la {omme de 40oo.1i'nes d'imcrêu tÎ,jlJ

a

y

•

S

�'7+

DES AVOCATS, L,v.II.TIT.I. CHAr. Il.

Cnvcrs ledit Lnrdonnet • payables {olidairemcm &amp;: par corps, &amp; e:n tOUS les dépens.
Donné à Meucn la Cour, le Lundy 16.Decembrc: 1686. Collationné [ut l'hpe:~
dition originaire rendue: au Sieur Lordonoe:t, par moy fouffigllé DAU PH 1N.

CHAPITRE
Si lm eA'VOCAI fcut cxpulJèr un ArtiJàn de

ft.

II.

bouri']ue à callft dl, bruit.

SOMMAIRE.
Si lm A'/JDUI ,t., lXl./fer.n Artif""1 ch"mbre lies Y,frAtÎ""J.
Jt f. bD.tu/.e.i u..fe d• • rllit.
6 S; (Arti[Aff ,.; " ,ri'/Jt". 'tilt tJlr'
,',/ ~Jl.!~rmi4 Jt: [ ..irl Aff br.it A."J 1 tXIIII!' 'Ar /~ D,tltllr.
lu m"ij.ns du t~., A'/t.Jt:.
7 !...Artif"nJ f.ifl"u "'.m, ,.tb?
3 Si /u D,e1tllrJ &amp;- A1I".tJ ont Ii"i! \ S SI/ tft ,mnl4 • ,h",.n Je [.irl ft.
A'u.,.Jftr 10 Aru{IIns '/J'Ifins mUlAnl
J.,u /t fien.
SrNi, , &amp; /il Jit,,,r,"."t Jt il.rs pn_ \' St utte prl'lltnm" prlj.JùÎt .IIX ptr_
lIl,nl,
fo,mtl Jt 1.rA,,4t J;1.IIIII, 'Mli".tl/e,
4 Slil /lS ,elWt"t txp"tftr , ..n~
mlnt "'.filS.
Artif.ns DnI pri'IJe". J'hAbrIAli.».
la si Il {trrllritr POt [.irt f. forgt
'.{,.el 4 fJ..tde [,mme j~1 1.. 1 pAr /'.1 {AnJ Im./AliDn.

'ell

Ar«::Rdll. Inr;LE Vcodredy 6. Fevrier 1654. 12 quCll:iOD s'dl ptefcméc co l'Audi:loce de b
u', •. qa, • raie
gund' Chambre. fi Jaques M2rio compagnon Serrurier d'Aix poffcdaotunc
;:..~",.~~ir::·u~ nUlfoo cl;!ns Aix. ~ ayant fait drc(fcr une boutique &amp;. f2it f.irc: c ..': forge pour y
~",r:ll' ur.. bo...

e,Cfcer (on métier, le Sieur laques Geoffroy Medecin &amp; le Sieur Vincent Capian

~':::r~ 1 caJc du Avoc;n 6:. luge des Terres de M' le Cardin:lol de LYOD, &amp;: de 12 Baronnie d'Ancois.
J.

1

Il.

".
Il.

qui 3voicnt des Maifons joignaOtC5.&amp;.qui avoiem obtenu {emence du Licmcm.ot
genet" d'Aix que ledit Mario vuidcroit ladite boutique. &amp;. fur fon appel Arrctl
le Il.Aoull: 1651. qu'avant dire droit à l'appel il (croit accedé p:u un ~ieur Commiffaire Cm les lieux avec Expcns qui feraient l'apport de la commodité ou incorn·
modité du bruit. la Requefie civile obu~nue: par Marin COntre l'Arren ell-oit bien
fonMe, k au fonds fi ledit Capian &amp;. Geoffroy dloient bien fondez d'empêcher
ledit Mario de travailler de fan mêtier, à caufe du g~nd bruit qui les détournoit
de leurs émdes Be de leurs fonaions.
L'on diroit· pour M~I Capion &amp; Geoffroy que leur caufe efl-oit ioeomefbble
&amp;. qu'au fonds die avait pour fondement le Droit, le Centiment des Doc1euIS,&amp; les
Arrens de la Cour,
le Droit dl- tire de la 1.1. c.àe f!1I4iillilltfAfib. vrh. RQm~ 6' CQn!Antinop. fur la
fin, fuivant laquelle il o'cn pas permis de faire du bruir dans les maifons des gens
d'étude, &amp;: (ur le fondement de cene loy taus les Imerpretes Ont d\é de ce {emiment que les Doll::eurs &amp; les Avoc:ltS avaient droit d'empêcher les Anifans qui
menent du bniÎt par leurs mêtiers &amp; les détournent d'en faire la fonc1ion ,B:mol.
Balde,&amp; generalemenr TOUS COOl de ccc avis fur la 1. T, jfJ~/Nt, '''''trim, Menoch.
cn a fait une tte:s.e:xall::c &amp; curicufe explication en fan Traité Je ArbitrllTiiJ lllJ,
Uf·137,

Il n'y 3. qu'une fcule exception de cene maxime qui en quand J'Anifan
prévenu l'habit:ltÎon ~ qu'il dl premiet en habit:llion que le Dolleur. car en
ce cas le Doéleur ne jOÜlt pas de fon privilege d'e:mpècher l'Artifan.
Expilli en rappOrte lin Arrefi du Parh~mel1t de Grenoble en fon Pbidoyé J+
Jtaifoa' ie «ne qui maintint un Maréchal à forge qui avoir prevenu.
CJI.~ptlOQ.
Les raifons de cene mJxin~e foot prernieremem que les Ans mechaniques doi-"
vent ceder aus: liberaux : 1. parce que CclllY qui dl plus ancien dans la ruë p"riDr
11 i"rr: 3 l'Anifan qui vicr.t de nouveau t:n une boutique doit prévoir l'empê_
chement que le prlvilegié 11IV peUt donner: !Jo:. 4, l'exercice de ces deux fonllions
clt incompatible, parce qu'il cfl: impoffible qu'un homme d'érudc puiffe d'he
~uemif, ni faire des r:aifocnemens pcod:lDt les bruies &amp; les tint2marres cominucls
de femblables Anifaos.
,
Sans qu'il ferve à Marin d'oppofer qu'il en proprietaire de la mairon aV:lnt les
demandeurs; car ce n'cHIpas la propllccé de la mairoo qui donne le droit, m:lîs
J'exercice: dc la pf"Okffion qu:on y fair.
:1.

•

�DES A va C AT S, L IV.II. TIT.!. CHAP.Il.

.'71

Il dl inutile :tufIi d'oppaCer que le pere &amp; les [;'lyculs de Mario, &amp; 2prts eUx
leurs reneiers oor exercé da os ladite boutique les mèticu de Cb:upemicrs, TODflcllicn &amp; Tilfcurs cn drap \]ui mcncm un bruie comÎnue1 &amp; plus incommode que
le Serrurier, vcuque: l'exercice de ces mêlÎers ay:mt cO:é iOtcrrompu &amp;: cdfé 1 un

:3utrc: ArtiCan n'cft pfi venir au préjudice des privilegiez qui ont prévenu. &amp; ainfi
la dcm20de de M~' Capion &amp; de Geoffroy (fiant junc: au fOllds • l'Acren l'cfiant
auaI. &amp; la Rcqucnc: civile non recevable.
Au comr:mc l'on dirait pOUf Marin demandeur en Rc:qoene civile envers
. V. ~
ft d
ft
"1 yavolcllu
.
\\"Itec:nccc A rtcaComme
ft
d
' par rIblolll
Ull. A OUIl16S1.qUI
onDe:
m. lQ..
l 'A rrcn
la Chambre: dts VacationsdoDt le pouvoir dl: limité à 60.livres de: rcnte, &amp;. à )00. 1"
liv. pour uoc fois p:l)'er par l'Ordonnance de Franc;ois 1. inf~rée dans IcsOrdon.
nanees de Provence lIt.Jn 7'TtfiJrnJ, "" 14;&amp; 15. Et toutefoIS cn eeue rencontre
ladite Cbambre auroir juge e(une m:uiere e}(cc:d.:1m fon peu voir puls qu'il s'agit
de dépoiiil/er un homme 6.: totlte fa f2mille de fa maifon j &amp;. ainG y ayaot nullité
cn l'Arrefl, la Rcquene civile eflait bien fondée.
Et d'alitant mieux qu'au fonds il a dl:é tfes-IIlJI jugé d'avoir confirmé la'(en.
tence du Lieutenant. F.l.ifaDt defenfcs à Marin de faire fon métier de Serruriee
dans fa propre maifon.
11 y a p\uticurs rai {ons qui confirment ccu~ propofitioo.
La premiere que Mc Capi()n ne po!fede la maifon quil habile. qui en de la dot
de fa fCOlme, que depuis peu de temps; ~ Mc Geoffroy n'a acquis la fienne que
tOUt fra?chemem, au lieu que Marin &amp;. fes AUlheun , qui fom {on pere &amp;. [cs
a)'culs,om polfcdé b leur depuis des fiedes. &amp;. en om joiii en tOUS u{ages licites,
y ayam excn.:.é leurs métiers de Menuiliers &amp;. Tilfeurs en drap. &amp;: !'ayaQ[ même
arrentée à des Tonnc:Jiers ,en tOUS lcfqucls mêdcrs il fe fait grand bruit, mêmes
plus gr.1Dd qu'en cduy de Serrurier qui ne b;u J'enclume: qu'à diverfes reprifes.
au lieu que le Til'feur en draps fait condnuellemeDt du bruit: Et par ceue cairon
d'bns nOllVCJUX venus ils ne peuvent dépoifeder un ancien Habitant, ni le tirer
de fa propre maifon. tel en en le femiment de Ripa fur la 1. I.if filut.mMr;",. où
il dit que SI F,lbtr fr.r.vrnit Dc{/erun 'titI Sehcllljlieum, tune Fifbtf nen fctrjf rx/tU;,
Menoch. dl du même (emiment:lU lieu cy- ddTus a1Jegué.
La feconde r.a.ifon dl: 'lue le: mc:tier de Serrurier cil: un mètier approuvé &amp;. utile
:111 public, &amp; !oHible à chacun de l'exercer dans fa propre maifon, n'y ayant ni
Loy ni Ordonnance qui cbalTe Jes Serruriers hors de_~ Villes; il n'y a cu que les
Cib:uites 'lui les ayem mis dehors auffi bien 'lue les Maréchaux. Coutdier-s.
Mcnuificn, CIl:lrpcmiers,&amp;: autres anifans femblables faifans bruit à c-au(e de leur
molleiTe &amp; delicJtelfc. Au contraire d:lns mutes les plus gr:lndes villes du Royaume fembJablcsArcifJos am efié logez dans les principales ruës, à caufe de la
commodité &amp;. utilité des citoyens, &amp; comme Oppi"',. Jill", [unt Ab Cft mutilA ;nttf
civrJ, auffi les citoyens (e doivent cnn'aider &amp;. participer :lUX incommoditez les
uns des auues. ce: qui efl fondé fur une loy de neceŒté établie dans le commerce
vllLi
des hommes &amp;. (m le Droit Civil qui veur fclon la déci fion de la l·flolt S. §,Itil,
Jf.JiftTvit.vintIiut .qlle j:I.J fit II1JltuiqlU in [/If) igntm (fJ'trr,[drTt. /4VllTt.
En effet, MorO:1c Haillant la quefiion fur CCttC 10)' dit que par Arren du Par~ And\ pallf lt
lemem de Paris, un Maréchal à forge qu'on vouloit déloger &amp;. renvoyer dans une r.r~.ü:iQQ d.
ruelle. ob gT-'vtnJ iO'1M r} lTtbrif ftrfirtftt:tihUJ 1{1:'UJ '11lânù.,,,) gagna fon An a.
procez.
Et,3joÛte qu'il n'y a qll'~ne fcule exception en cctte regle en nveur de per(on1"&lt;
nes de grande Dignitê. 'lUI foOt cominucllement occllpées-aux affaircs pubJiques.
&amp; que cela fut aiofi Jt:gé en faveur de M' DurantÎ premie:r PrdideDt au Parle~
ment de ThoJoufe,!i de M' Forget PrefideDt au Parlement de Paris.
Auffi li dans une Ville comme celle-cy où il ya deux Cours Souvcraines, un
Bure:m de Treforiers Generaux de France, un Siege general &amp;: tant d'autres Jurifdlllions, Univerfiu: de Theo!lJgic, Loix, &amp; Medecine, &amp; un College d'Humanitcz ~ Philofophie , il dl-oit permis aux Avocm &amp; au lies bommes de Lemes
de faire déloger de leur voHinage les A ni(a~s qui foDl du bruit d:ms J'e:lercice de
Ie:uls mètier5, il f.1udroit nire bitir une Ville p:lfticuliere pour Iddin Ani(ansJ
Et tomcfois nous voyoos que dans les meilleures Villes du Royaume, &amp; les mieu~
policées ,les Ani(aos font épars en lOUS les quaniers; &amp;: li on avoit ceue dclicatdre, il f.Hldroit faire ceffet le fon des cloches ,le bruit des cbarrettes &amp; des car..
rotTe), &amp;. m:aomoins tOUt CdOl pall'c en habitude &amp;. en coG.lume auai. bien que

�. '76

"

0 ES AV 0 C AT S, LIv.1 I. T'T.I. C Il H. 11.

les (,ftj;U des Aou de la Mer. &amp; un hoinme ancOliE' à (on étude fe moque du bruir.
cQ.mmc dlt Scneque CD l'une de (es E.p~ues, c'dl cn 13 ".Iw. 7L'on ajo(hOlt que quand il ne (crOit p:l.S permis ni loiliblc à cb1cun, comme
il ell:. de faire cc qU'li veut dans le lien. tril!l"1 om A/un" inummoa". ncanmnins
Je Serrurier pourroit faire fa forge. pauNeu que cc nc foit p:u émulation, comme
il en dccidé en la 1 FtjllliAm,jf dr jrTwitJltib. ",b. ""Jio,. &amp;. en la 1. Prru.l., ,ffJe
J"'nn() ;n/dl, &amp; co la J. '1111Jam IbtrllS,ff. Jt [tTVllnt. M,III"'. !,,,dil1.
L'on :ljob.toit eocore que qu:md les Avocats fcroieot dans le pri\·i1cge de faire
déloger 1 Artifan nouveau venu qui f.ait du brt-dt , ncaornOIn! 1\'1 Capian ne pouvait jouir du privilcgc d'ôlmam qu'li De (rC'lucIHC p2S le P;l.lais &amp;. n'dl3ttaché
ni à 1'3 Plaidoye:ric ni:'!a confult,uion. &amp;. s'JI a qudque:s Judicatures, cée employ
qui ne doie dhe e:xe:rcé que dans le lieu de le:ur ét:tbll[emcDt ne rend pas fa C2u(e
plus fa.orablc:.
Et :tinlî n·efi.anr p:1S attaché:lu (ervice du public dom l'utilité ~ preferée au
particulier. &amp; fon étude paniculiere n':lyam aUCUDe f.weur non plus que cduy
d'un Theologien qui voudrait faire déloger un Anif30 (ous pretextc de {on hude
fa prélcnfion doit dhe condamnee.
Finalement il n'y a pedonne dCh'O!Cins qui (e plaigne de ce bruir prétcndu, au
contraire ils oor dcd:tré qu'ils o·empêchaient point que cc Serrurier ne tr:tvaillât
de fan mè,ler j :tprés quo}' Il n'y :t pas lieu de dmllcr de ccue c:lufc co laquelle
il y a Irop de delicatc[e de la part dcs dem;l.ndeurs de vouloir tirer un Anifan de
fa mailou paternelle fous pretexte du bruit qu'il bit en m'l.uill:tnt de: fan mêticr,
au lieu que la cbamé commande de s'aider lcs uns les auttes.
P:tr Arr il: dudit jour 6. Fevrier J654' les panics Ont eOé mifes hem de COUI
&amp; de proeez fur la Reqllefie civile, &amp;. 3U principal ordonné que la femence du
LIetJten3.m rie:ndra, y ajoûtam que M3rin ne pourt:!. dhe COOlr:tint de vuider qU'à
la S:tlnt Michel. PI:tld:tns Pejffonncl pour les defendcurs en RequeOc civile,
&amp; Silvi pour le demandeur, ayant dlé tepmi p:tr les defendcurs que: J'Arren
rapporté par Mornac qui maintint le Maréchal. dloir contte un Chirurgien
'lui n':t pas le privilege du Doacur, &amp;. qu'il faudrait eOre Seneque pour ne·fç
plaindre pas du ~rand bruir.

A

Rren fcmblable du
: cn faveur de M" Rourrelon
Avocar, comlIlen!iam de venit 3U Barreau, contre un Maréchal à furge.

Autre Arrdl: [emillable au préccdanc, du

1.

Fevrier 1577.

Contre un Cardeur de laine, lequel ayant acheté twe rnaifon 'VoiJine de ceUe
d'un tA'Vocat) &amp; faifwt du hmÎt par fol} mtjlÎer) &amp;' leI fimom 'lui
'Irt1oJoimt la laine, par leur; cbanfom : Et t A""tJocat a)'am donné Rel)ruflr
pour fàire ctJfer le; bruitl du mif/icr &amp; le; chanfom 'l"j le ditourtJoient
en la finE/ion de ft c/Jarge. il inttrruint fArrejl dONt la tentur tft uUt.

SOMMAIRL
1

Si il CllrtltNr dt /teinl

&amp; ftl tlomtfliqurl ptM'tItnt dJAnetr &amp; ["ire dM b"ûJ

• 'jIIJMr trQ.bltr l't:a,,,;ec

.'/l" ....d'tl/w.!.

Ar•• n dll.~. F••!. ENtre François Vinccns ·Cardeur de: laine. Mittone , M:ttguerirc. Fraoçoife
d:l~~ml':~::~
S:tncbe ~mme dudit VinceDs, &amp; Jean Cadi de ceue ville d'Aix appcll:tns

de cenains decrets fairs par le Lieutenant de Senéchal :tu Sie:ge dlldit Aix au pied
~t:=:1.d\"iqf:,~ des Requc:fi-c:s à l~y prc:fe.Dtées ~ des Or~o~n:tnce:s faites par iccluy &amp;. dc tout
&lt;le b/.." yeae ce que en venu d Iceux ~ en feraIt e:nfuivi dune p:trt i &amp;. Me G:tfp:trd Leyde't
,~.."bkt luel_ Avoc:tt en l:tdilc Cour intImé :tudil :tppcl. d':tune : La Cour a mis &amp;. met l':tppel••u &lt;1_ A..oc:u. J:uiou &amp;:. ce dom a ellé 3ppcllé :tu nc::tm, &amp;. p:tl nouve:tu Jugemeot pour les C2S
1.
refulrans de la plaidorerie des p:mic:s cn relcn:tnt la connoiO'anee du principal
de la marierc, ordonnc que les exploirs des inhibitions nires aufdits defendeul'S.
cnfemble le", inform:ttions [ur iceux prifes par autorilé de: l:t Cour. ferom panées
aux gens du Roy pour tE. tour veu &amp; t3pporté cihe f.lit droit {ur les prétc:n~uës
rebellions
dC'Qt k !a'll."

�DES A va C A T 5 j LIV. n TIT. I. C HAP.iI. &amp; IIi.
·'77
rc:beUions &amp;: defobcWfanccs de lufiice 1 aïofi qu\1 appartiendra par rairon:
Et fairant droit (ur 1:1. requcf1:e dudit Mt Leydet, a fait &amp; fait inbibidons &amp; ddences :lufdits dcfc:ndcufS de Ch;;lDter ni fOliee autres bruits par émulation 1! aucres cas
in(olens par Idquc:ls ledit Me l.eydc:t puiffe efhe détourné cn l'exercice de fa
charge [ur peine de cent livres mUUlCIS d'amande envcrs Je Roy .sc :luire arbitraire,
(ans dépens. Fait au Parlement de Provence {cant :l. Aix, Je J, jour de: Fevrier
l'an In7. Collationne. Signé MAL1VER.Nl Greffier.
Et (ur ces fondemens moy ayant fait collocation fur l:I. plus grande partie de TnnralHail (114:
la mairon dll ~ieur Efpitalier Secretaire &amp; Contr6leur cn la Chanceleric d'Aix. le IIIEmc (Pjcl.
~ ~. Fulconis Avocat ayant auffi dlé coll09ué fur dc:ux houtiques d~ la mSlllê
malfon, &amp; M~ Bo:uf aulii Avocat colloque fut des Charnhres fupeneures aux
miennes, le Sieur FI.l!conis ayant voulu meure un Mcnuificr cn UDe: boutique,
&amp; le Sr Bœuf un Faifeur de rai ons en une des Chambres. &amp; m'elbot pourveu au
Parh::mem pour les faire vllider à call[e des bruits, avons CODvenu pat Tranfaétion
du 18. Decembre 1671. rierc:: Me Lamclme NOlaire, que le Menoifier vuideroit
aulii bien que le Talonnier. &amp; que ledit Sieur Fulconis ne pourroit mettre aucun
Anifan dans les bouriques me détournant pu leurs bruits en ma profdIion. tant
&amp; li long. temps que j 'habiterais la mairon.

CHAPITRE

III.

Si les Ojftejer1 de JuJlice petnJent expulftr un Chapelier dl: ft boutique J caufl
des mawv~ifeJ flntturs dt [on Art &amp; dtl hm;t , qui les emptjèhe
de faire 14 font1ion de leur c/Jarge.

SOMMAIRE.
J

Si /cs offitim ae /ufliu peuvent f(Ji~e rxpulfeT tin ChApt/ifr Jr fA bOMtiqfli,
.i "'14ft des mlJlI'l.lJJifts fenteurs de j,In ATt &amp; aN bTNit, qui la tfI'J/trhe
J,e fAiTe t", finflim Je /(UT rhllrge.

E Lundy lo.May J675 .~U rAle de Fortalquier, la qucf1ibn s'dl: prefemée: en AtteR c1u.io.~bt
l'~udiance de la ~rand' Cba~bre {earl[ Mt ~e premier Pre~dent Ma!in, li le: ;:;tq~~~uaC~~
llOffime Leau Chapeller de: la Ville de ForcalqUIer ayant acqUJS une l'Dal(on dans pclier peut ellre
ladite Ville fcparée par une autre d'avee celle de M" Polidore Dmeil luge de la ~lplllf~ de fa ~:~
même Ville &amp; comiguë en la baffe cour avec la haIre cour de celle dudit Juge, c~:r ~~ I:~icc, "';
&amp; durant Je temp' de fa poffduon fait le mêtier de Chapelier dans keHe • ledit
1.. brui., de'
Juge avojt pO- faire commettre d'ExpertS par le plus ancien Avocat pour faire rap· ,:r~lr'::c:~'
parr des mauvaifes femeurs que ledit Chapelier donne: en ladite maifoo par
i,
l'exh3laifon des peaux, corne~ 6c oreille, des animaux qu'il brO-/e pour f.t.ire la
colle (ervant à fondît mêtÎer &amp; des bruits qu'il y.bit en battant la laine, ernpê~
c.':ham le Juge de vaquer à la fonélion de fa charge, &amp; li le decret d'inbibitions d~
faire' la coUe &amp;. de mener du bruit pendant le ptocez obtenu par le Juge efl:oît
Jegitime.
Par Arrell: dudit jour le decrec ftIt infitmé, &amp;. f.Jjfam droit ~ l'evocatÎon deman ...·
dée du principal, la Cour évoqua icduy ,&amp; avant y faire droit, ordonna qu'il
{croit fait nouveau rappon: fur les mauvaifes odeurs de la colle &amp; (ur le bruit (ufdit
par Experts qui feraient nommez par un Sieur Commiffalte • quoy qu'il dlr efié
dit que fuivant l'autorité de Mf d'Expilli. il n'y avoit que les Maréchaux à forge
ou Serruriers qui peufi"enr dhe expulfez par les Offici,rs de Julliee ) AVOC3U.
Doéleurs &amp; Profe{feurs. non pas même les Menuifien. &amp; moins les Chapeliers.
Plald,1(ls Decotio pour le Juge, &amp; Barrel au conrraire. Menoch. fûr 31legué conrre
les Artif3ns empêchans par leurs bruits la profellion des perfonnes fufdites. en [on

L

ru

Traité de "ThitTIfT. tIlf.l 37· nllm, 1 7'

J. PilTlie.

z

�17a

DES AVOCATS, LIV.I1.TIT.I.CHA •. IV.&amp;V.
CHA PIT R E

s;

IV.

au 'Par[emtnt de "Paris eft rutu à continuer f" [Onfli01J
d'A'"lIo,at au Parlement dt PrrYVmce ,fanI payer le droit dt CbaptUt.

l'eA"VOC4t TUtU

SOMMAIRE.

r

Si Avo,.' rtet_ •• 'P.rJtmtnt atP.ril tfl rut» JI cont;mur fil !(JJJl1iDtll A'VocAt
.11 Pllrlement tlt p"VinU, [.'11 pllJer le J,où dt chAntU,.
,

1

08.

""'tel .Ill. t.

LE

]cudy S.Oé\.obre 1676. en 1'Audiancc de 1:10 grand' Ch3mbrc,fur la pre(ca:

~~7'.~'::~: ~~&lt;U
talion faite par Mt Peitroond fils ,de Mt Mercurio rteeu Avocat au PatlePul&lt;IMn. dt 1'.1- ment de Paris pour dhc reeeu par la Cour à cominuer fa faoaion d'Avocat en
}:I t~::,.c.:~ icell~ cn pr~nant le ferment) &amp;. fans p.yer aucun droit de Chapelle, l'ayant
l'ul-metl d'Ail

paye une

foiS.

(JD~ f,,&lt;r allCU
Pat And}
cI'OIi
.
1a
pelle. clt Cha.,2. continuer

prononce. par M. le P-rcGdem de Reguffe) le prc:femé fût receu
fo n /1'Ion d'A vocat cn prenant
•
le"lerment &amp;. I;lOS payer aucun d rolt
.
de Chapelle, conformement aux conduGons de Mr le Procureur gcncral
de Gantez.

Autre [cmbl.blc.
Si l'cAr-.Jocat rtcttl al4 Parlement de Paris tfl Tueu au ferment â A.-u«at
a:1 Parlement d' ~jx ) jàl11 payer le droit de Ch:lpellt.

Anue ""01\
f· Nonmbrt

"n.

do

LE

Jeudy \ ,Novemb. 1';7' l'on demUlda en l'Audianec de la gr:loOd' Chambre
feam Mr le premier Prefident Marin. fi Me de Lombard fils du Sieur de
Gourdon Lieutenant geoeral au Siege de Guce J Teeeu AVOCôlt au Pa.rlcrncnt
de Pa.ris, devoit enle reeeu a.u ferment d:Avoeat 1 faos pa.ycr le droit de &lt;;.bapelle.
Par And\: dudit jour il f\lt reecu fans payer a.ueuo droit de Chapelle.

CHA PIT

RE

V.

si u,} A.-uoeat t(l reml jâns payer le droit de CI-apeflc, at,mdu les flM.Jim
'lue {on ptr~ a rendlls au puMie.

SOMMAIRE.
l

si

fin t..AVWII

(ft rtettl IJU [trmtllJ ~v'JVQeA' .{Illlt p,.,fr Je J,.DÎ' Jt ChAptOt,
Attenall /es [trvius

d.A,.,.

a»

Ptrt.

COmme

ceox qui donnent Jeurs fOlos &amp;: leurs veilles pour le public meritent
~m\l
des reeonnoilfances. l'on demanda en l' Audiaoce de la grand' thambre du
~:":'''~:1.i,o;~''de 1G.Avril t 677, {uda prefeotation de Jean de Boniface man fils pour cnrc recru
Cbl!rll.~,111nd\l Avocat au Parlement. s'il devoit enre c:xempt du droit de Chapelle, :mendu que
~:. ;::~e~c"tl e:étoit dans l'année que (en?is Primicicr &amp;Reé\:eur de.l'UDiver{jt~ d'Aix,&amp; atendu
1\1 f'Illilie.
J ouvtage de mon RecueIl d Arrens du Parlement J utlle:lu public.
Par Arrell dudit jour prononcé par M' le premier Prcfident Marin .1a CoUt le
rceeOt au nomble des AVOC1tS poQ;ulans en prenant le ferment accot1tumé. {ans
payer aucun droit de Chapelle&gt; attendu les fervices du pere.

AmR dOl

"77 qllÎ 1

~!'tre
A1lltt

fur

I~

mt/i.-u fujt(.

r=bbl:lc'-LE. Jcudy 3. Juin tG-j' {ur la prefcnution f.lite de Mt HonOfé Moulin fils
de lit' JeaD Moulin Avocat en la Cour, cy.devant Conful d'Aix., AlI'dfcur
&amp;: Procureur du Païs, pout efire reecu AV0C3t en la Cour.

�DES AVOCATS,llv.II.TIT.I.CHAP.Vldl,Vll.

tH

Par Arrcn {cant MI le premier Prdidcm M:uin, la Cour lé recellt 2U nombre
dc§ Avocats ponulaDs en icelle, (ans payer le droit de Ch2pcllc, :lUcndu les fc:rYÎccs
rCDdu5 par le pere au public) &amp; pour les (crvices rendus à la Cour par fon pero
pendant fon Confulat.
J

CHA PIT R E

VI.

S; lu tnfl."r des ConftiJ d'Jlix font

dU/41ft.. (xtmptJ
tn Ifu, rtctption â A'iJOC4U.

àu J,o;t dt Cbj!tU,

SOMMAIRE.
si Ils InfAIII tin CMfiis ~ Aix Jo;w", '.JfT le IIn;t Jt chAteOt

'f/"1IJ rtet.

v'1'U"AIJ.

E Jcudy 16. Mars 1676.1:1 qucnion s'dt prefcmée. (carn Ml le premier
t.
Prdidcnt Marin. fi Mc Bouchard fils du Sieur Bouchard demandant d'dlre "'T1~doa.lll.~an
r(&lt;&lt;u Avocat. le devoit dbc {ans pa)'er les droits de Chapelle. attendu que fon ~~~~ ':~:fac,~

L

pere cnoie alors co charge de dernier Conful d'Ail: [ur le fondement que M~~t.Coar.hd'A~
Deeorio &amp;t Mt André avoieDr dlé reecus Avonts {a os payer le droit de Chapcllc,~t~ra:..~~c ~~
dans l'année du Con{ulat de leur pere, l'uo de J'année 167j- &amp; l'autre dcrUldc 4c IWI'
J'année 167~'
.hVlc,
Par Arrcn dudit jour, la Cour l'a receu faos payer les droits de Chapelle.

CHAPITRE

VII.

Si It! fil; &amp; petitl fils de M1fieurs de Ja Cour de "Parlement., &amp;- de 14 Cour
dCI Compul , Aydel &amp;' Fi"anm, fout exempt; du droit de CbapeUe ln leur
rrccption d'A~Olatl en la ot/r.
Si le; cnjàns de MejJirurJ leI Trrforiers Grneraux de France Je font /fuli.
Si ln enfansde; PTl1IJùier; (9- Ir! enfans dt! Gr1Jiers de' la, [our Ir font aulfl.

C

SOMMAIRE.
)

Si 10 fils 6' p/tiu fils de Mrlfirllrs de 1
JiJ COllr de PAfltltltllf • &amp; de ItJ Cour
atl comput ,{onl txtmpu au aroÏl
1J
chllpe/le rn /tllr rt&amp;t/JliD'~ a'AvOtA/J.
4
Si 10 rnfAns at MtfitllTI /ts Trtforius 1

ae

2.

GUUTAIIX at Franct [0.1 ~"dj" txtmpu
allJu J'Dit dt chApe/ir.
Si Cff/X dfS primhi"llt fonliJllffi,
si &amp;tIiX dt! GrtlfitN dt 1" COUT en fltst
IIUJJi txemfts.

E SaDledy f·Juin 1619,veillc de l'coregil!:remenc au Grdfe de la COUf, de l:l
r.
,
D~daration du Ro~ fur le remps des élu'des ~es Doéleurs , b quenion s'cl!: ~;~~rt ~i 1~~:~~

L

prcfcmee;fur l:l prcfenratlon de 10.Doél:eurs ou cnVlron, pour enre teceus Avocats A.Ot.l.lI Ic••efl,.
co ladite Cour. fi les eofans ou petits enfans de MdIieurs du Parlement &amp;: des f~f' "/C~llur.
Comptes. les ccfans des Primiciers modernes ou qui j'avoiem cne, &amp; ceux des ~:.~~t de Cil CC~l
Greffiers de l:l Cour, devoient ~lhe re(Cus .au [Cfment d'A vocat [ans payer le droit ::u~·1;~::~~.
de Chapdle,auendu leur qualité &amp; le [ervlCe des peres.
de 1. COlll du
Pat Arrefr dudit jour 5 Juin 1679, [e:lot M' le premier Prefidem Marin, la Cout Complet ,ln dI&lt;o
les receut tOUS (ans payef le droit de Cbapelle :mendu leur qualité, f~avoir Me ~~l~ :c~~:;~d'
Leofaot fils de Mf M~ Lecfam Tre{orier geoeral de Frolllce { Me Bourrelon. fr.ou. eCllI det
li Mc Aun doO[ 1(5 peres :Iovoient dlé Primieiers Me Franc 61s de M" franc PtilDicie",5Cc~
.
' .
dn C,el5en d.
Greffier cu bdlteCour , conformement aux conc!ufioos dc M~ iAvocat general il COIII.
de Gautier.
Il.
Ccue grande mulûtude precipil~e de Doéleurs en cc temps.là pour éviter la
Il r,
rigucurdes examens &amp; la longueur des etudes oc fût p:lS feulement en l'Univerfité
d'Aix J maÎs encore aux :lutres UnivcrfilCz. du Ro)'aume • laquelle prc:,Sipitation
IV.
argual1t igoor:lnce a efié l:l caule que M'.le Ch:loncdier D'a poiDt voulu fiite clr:pedler des provifions d'Offices {ur de {emblablc:s LetlfeS de Doélorat. &amp; veut que Jes
J. P.rli(.
Z 1

�DES AVOCATS, Llv.Il.TIT.l.CHAP.VIllIX.&amp;.X.

,80

2fpiuns aux Offices (affeDt des leél:urcs publiql1es :l.l1X UnivcrGtcz., &amp;. CubiR'C:Dr des
nOUYC;1UX examens) &amp; preneur des nouvelles Lettres de Dodcur.

CHAPITRE

VIII.

Si leI tuj4m J;J HuiJferl en la Cour dt Parlemtnt "ElutUement {tMJanJJ (po du

rvfter4nJ, fin: exe111ptl du droit de Ch:J!rU'Jtjlans reettfJ A....,Joctlts.

SOMMAIRE.
Si Its ,nIA111 dU HIIi!Ftrs NI la Cur Jt PArlt.ml .!1,u/ÜmtrJt fen/titis.

1

,

'IItltrl."s,fi'" (xeJlt.pll

Aud't da ".!lail'
'671''10' a dcw-

C

6' dtl

J. tirût Jt Chapc/lt,tj1Jms rfUIIS Atlvo(lJtJ.

Orome les cnf.ms des Huiffiers :lU P:ulcrncot fom exempts du droit de Cbapelle etl:ans rc:cc:os AvocatS cn la Cour, à caure du Cet vice que les peres rcn-

~~~~~~:r::~ dent cominueikmeDt :l. 1:1 Cour fuivaot les Arrens ordinaires. l'on dcmand:l le

Lund)' 1}.Juin 16;8 fi Mc: Goiran fils de Me Goiran cy·devant Huiffier CD ladite
r.~b~~e~· Cour &amp;:qui avoit fait la fonélioD d Huifficr durant 11 ans devoit enre receu Avocat
kil. ~ufliOfl en la Cour [ans payer le droit de Cbapelle fur le fondement de b qualité de
d'Afocu.
fondit pere Huiffier veteran.
Par And!: dudit jour (eant M' Je premkr Prelidenr Marin. la Cour le leeeut
3U nombre des AvocatS en prenant le (erment accolhumé &amp; en p.apm le .droit
de Chappelle j la r.aifon dc l'And\: d\: que le pere doit enre aélueHement dans
le {ervice:.
l"UII D~ fOCll ~I

CHA PIT R E l X.
Si le fils d'un Riftrmdaire de la ChanceUerie l' rtceu A"Votat, [am paytr
l~ droit de CbafeUt.

SOMMAIRE.
1

Si Il fils J,'lln '1Y!ertnà,.j,e tft ,UtU A1JDfllt f,.ns paJer le ti,Dit tie Ch,.ptUt.

LE

Lundy g. Novembre r677·la que!1:ion s'en prcfcmée en l'Audiance de la
grand' Chambre (eam Ml le premier Prdidenr Marin fur la prcfcritaüon
\I~n clae- de Mc nlaccas 61s dc Mt Blaecas Con(eiller Rcfcrend.lil"c en la Chancellerie, pour
ch~l'Itt\tlit,A"o· dhe receu 2U nombre des Avocats pofiu!ams en la Cour ,.ùl devoit cnre rc;ccu
r:~,c~'~~~I~\I;~i' (ans payer le droit de Chapelle, attendu fa qualité de fils d'un Referendaire.
dt Chapelle.
Par ArreR: de ladite Cour il ffit reeeu f:los payer aucun droit de Chapelle.

Andld", 1. Ne.,.

~'7li"l;.ia ~t'r

t:nd:i.e

CHAPITRE

X.

Dtcldration dt j(l Majtflé qui décbargt lu Â"Vorats dl, Parltmttlt dt P1(Y(ltncr,
rommt at'.!Ji lu Procure/lrs dudit Pdrltmmt, drs fac: dont ils fi trou ruent
ch4rgtZ~ apr;; 0111] ans) a"Vant l'aaioll intmût contre tux)
eb, S. Dtctmbre 161 1.

SOMMAIRE.
"Dtt/i."UÎDIf dM RDJ ,!Mi iJ/(ha'!,t les l.A'I.J~fAtI dlf Parltmtlf' tlt ',D'Vtnce • umwu
,..Jfi lu PrDfIlTtIl,S J. p,.,lNlltnt • dt! f.a 6- pieui tiDnt ils [t tTD/l1Jtnl
th,.,ger.
';1I'! a"J."'V'UJI J'allian inttnlle cDnt,e ttlx.

J

Lü

,."b

U l S pu la grace de Dieu Roy de Ft2.nce &amp;: de Navarre. Comre de Provenc_, Forcalquier &amp;. Terrcs adjaceDl1:s • A tOUS ceux qui ccs prefcD[cs
c~:.~:'i:;"~.,o-· Lettres verrom. (.alut. Le feu Roy HeDry le Grand nonre tres-honore Seigneur
UII dQ['uIUDCaI &amp;: pere que Dieu abfolve &gt; par fes Leures parentes en forme de Dcdamio.P
Dubrali.o.. .Ill

~or do J.Dc.c~l-

,

�DES AVO C AT S, L.v.II. TIT.!. CHAr.X.

.i.

données à Rouen le :.1. Aourl: 16°3- dont copie collationnée cil cy_attachée fous de Plonm,
le cunrrc_!ccl de niÎtre Ch~ncclerie, aUTe~t ordonné ~our les confidcr:ltions ~:::~~~~l~::.
)' COntenues &amp;cooformement a ;mue Decl:lt.tlon pu luy (.me cu faveur des Ava· "cUYet ,lnflc"
cats &amp;: lJrocurcursd.: nothe: Cour de Parlement de. P;'I;r1s. que d'orefnavam les Pro· &amp;: hc,;,;m. de,
n e our ~ IPI
rh"
r;ludOll.il!r"
œrcurs cl e Dourc
c :lr c.ncm dP
c: royc:oce. 1CUTS veuves. cnlaos.
entIers. I&lt;OQ....
II ch,'gu..
&amp;2UtrCS ayant droie d'tux. De pourront dl:rc pourf~ivis, inquiete~ ni *.her..:hc%, .pt!t ciaq.....~.
dircélemcm ou indircûcm~llt • foit p3t aél:ion pnncipale de fornm:uioo di :lU. IUll.l'alhOll Ill·
r
r'
fl."
cl r
.
"lldC'OIlI1C~X.
ucmcm co que Ique 10rtC &amp;. maOlCrc que ce lOIr) puur rCmlUtlOn cs lacs, plcccs,
procez. in!hnces &amp; produélions donc ils fe [(ouvcroient chargez. 1 ram par vertu
1.
de Ic:tm prcfcotalions que de Rccipilfez qu'ils autoient faits au Greffe ou à leuu
partit) • cinq 2DS aV2Dt que !'::t'lion fût muë &amp;. iDteméc comre eux. leur{dites
veuves, heritiers, ou :Iuut:s :ayans droit d'eux ,Iefquels cinq ans p:a!fez,:i compter
du Jour &amp; datte de leUlfdirs ltecipilTcz ,ladite :.laion fCfOlt &amp;. demeurerait nulle.
(!\elmC, k prcfcrite : Et tdle nous J'2urioDs d:cbrée 2prés Icfdiu cinq 205 paU"ez.
{oit pour leur regard, ou autres qui en leur ocnfioD cn euITent po. e/lrc: recher.
chel. k pretendraient avoir recours comreeux, &amp;. à cette fin aurait voulu que pour
l'avenir rous le(dits Procureurs qui (e cbargeoitnt des pieces des parties (croient
tenus eo leurs Recipi[ez l cané ou au bas de leur fein,de mCttre (ur leur Regifhc
le Jour &amp;. ao,aufquels ils fe (Oot cbargez, ainlÏ que plus.à plain en contenu en bd,
DeciJr:atÎon i &amp;. d'autant que les AV0C2rs de noflndite Cour de Parlemcm de
Provcnce (oOt Couvent Inquietez peur même f"it. ils nous one tres-humblement
requis &amp;. fupphé de leur Déhoyer La même grace que nofircdit fcu ~cÎgDeur &amp;. pere
a u,é ~ J'endroit des AVOl:au de no!lredu Par!cOlem de llaris, attendu même
outrc les raifons ponèes par Iddiu:s lJecbr:ttlons qu'eUant Do!hedit Païs de Provence foove:Dt tr2Vaillé de gucrre ou mabdie comagieufe, ils [OOl contraints d·a~
bJndonner leurs mai fans, ou de mettre leurs papiers en li cu où Ils n'om telle (curete qo'ils pourraient delirer pour les conferver: A ces caufes defirans leur (ubvenir
cn CCt endroit &amp;. exciter les panics :l. fe rendre plus diligentes :i fuire rendre: leurs
(Jn&amp; pie:ces l &amp; les retirer quand lems proe· s foOt jugez ,&amp;. p2t ce moycn arrener
le cours des pourfuÎles qui fe pourront faire coOtre lefdits Avocats â l'occafion
dc:fquc1lcs ils nde peuvent alTurer du fruit de Icur labeur, de l'av.iS" de la I(cine
Regente nofire tres-honorée Darne û: mere , &amp; conformement à la Declaration
faire par non redit Seigneur &amp; pere en faveur des AvocatS de noUredite Cour de
Parlement dc P2ris , Avons dit, dedare &amp; ordonné, difons, declarons &amp; ordon~
Dons p;lr ces prc:femes fig nées de no!he main. que d'orefnavant Iles AvocatS de:
noftrcdjte Cout de Parlement de: Provence ,leurs veuves, en fans, heritictS l ou au·
tre~·ayans droit d'eux, ne pourront ef1:re pouduivis, inquietez ni recherchcz, dire·
dcment ou indireél:emeDt, fait par a8:ion principale de fommation ni autrement
cn quelque (one &amp; manicre que ce {oit pour la rcfiicudon dc:fdits {acs , pieces.
proces, inlhnces &amp;. produélions dom ils fc trouveront chargez. par leurs Reci
pilTcz qU'lis auront (aits aux Procureurs ou à lelits p:mies cinq ans avam que
J'.ac1ion fait muë ou intentée contre cux, leurfdires vcU\'cs, cofans, hc:ritiers.
ou aurres ay:l.ns droit d'eux, Jcfqucls cinq ans paffcz à comptet dlldit jour &amp;. d.attc
de Jcurfdirs RecipilTcz ladite action demeurera nulle, éteinte &amp; prdctite, &amp;. telle
la dcdarons dcz-à_prcfcm comme POut lors apres lefdits cinq ans pa.erez, (oit pOUl
leur rc=gard 00 autres qui :i Iêur occafion en pourraient enre recherchez &amp;. pretendraient avoir recours comre eux: Si donnons en mandement à nos arnez &amp;. Feaux
Conreillcrs le~ Gens tenans nofire Cour de Parlement audit Païs.que de nofdîtes
pre fentes Lelttcs,Dedarations,vouloir &amp; intention, ils [alfect, (ouffrent &amp; Iailfcm
joüir 6.: urer pleinement &amp; paifiblemem lefdits Avocats ,leurs veuves, &amp; leurs bc~
rhiers , (clan &amp;. ainfi que ddfus en dit, fJ.ifaos ccifer tOUS e:mpêchemcns &amp; troubles 2U comr2ire 1 Cat tel cfi nonre plaifir. en témoin dcquoy nous avons fait
meure l1I~crc feel .à cefditcs PrcCenres. Donné.:1 Pari~ le 5. jour de Decembre
l'an de gr2Cc 1611.&amp;: de nofireRcgne le 1· Par le Roy. Comte de Pro,ence,
la Reine Regente {a mcre pre(cDte, PH 1 LI P P EA U x, ainfi figné à l'original.
A

extrait du 7(,tgijJrtl du Pa,ltmrnt.
pres avoir cné veücs par la Cour (les Chambres alIemblées) les Lettres pa.
[(mes du Roy obteDuës pu les AvocatS ponulans en ladite Cour) par lefquelles fadite M2jefié les décharge, cnfcmhlc leurs veuves. cnfJ.Qs, heriticrs,

A

Z

3

�,8,

DES AVOCATS,Llv.Il.TIT.I.CHAP.XI.

&amp; autres ::Iyans droit ~ caufe d'cux de la rcchcrchc des faes dont ils (e [Couvcront

chargez. par leurs Rccipicés. cinq aes avant que l'iu(hncc pour 12 rcil:itutioo
d'iceux foit conue eux intentée. dc:dar2m Caditc Majc:fié ledit temps de cinq ans
parTé ladite :laino ol:l.lIc,élcintc &amp;: p,delite. Donné.es à Paris le 15.Dcccmbrc 1611.
lignées fut le l'ply. par le Roy. Comte de Proyencc ,la Rcine Regente la mUe
prc(cmc ,_ H 1 L 1 P P E A Il x. (ecIlées 2 double qucuë de cilC Jaune; Ics Rc:qucllcs
prefcntées par les Sindics des AvocatS pour avoir la verification &amp;:cnrcgirt:rcIllCDt
defdiu::s LctUCS pour Cnte gardéci ~ oblcrvécs relon leur forme &amp;: lencur, du 1j.
&amp;: 17.0él:obrc 16. 1. &amp;. les Réponfcs faites au 005 d'icelles. tant par le Procureur
General du Roy que Procureurs du Païs. Tout confideré : LA Cou Jl.,les
CJlambres aO"emblées. a ordonné &amp; ordonne que Ie:fdites Lemes patentes feront
enretiQrées e2 Regiflres d'icellc pour joüir par les lmpetrans du fruit &amp; coDtenu
cn icelles à compterdepois dix ans apri~ le ReeipiO"é des faes dont ils feroDt char.
ge2. Publié à la barre du Parlemellt de Provence feam à Aix le 16. Novembre
1611. Coll.uionoé à l'original, ligué ESTIENNE.

CHAPITRE

.XI.

'1)ec1dratiOtJ JI' 1\.."., pOTlalJI 'lu l(s Juges des Jùjlius Srigneurialrs doi'Vtnt
tJire ~"Vo(atJ •
.tt?!te Irs ShjUS dlf 'J{.oJ ne {cTom TtUlM e:... degT~ (7liunw du Droit fir tÛs
aucjlallo'Js d'a"d"J des ~n.'1.IeTfill"!- t'rraugoes.
Ni T(WU al' ferment d'Arvocal filT Irs drgTe:... &amp; li{(nus do me!";rs Vni_
"VerJiut... Du 1. 6.JalJ'"tIiçr J 680.

SOMMAIRE.
r

1

lX,lalIliOD du

~::o~;o:&lt;~~:'q":~

si a"'N" ne [trll, p~urv~N aux eh"rgn \ +
Jt Baril), 6- /futres J" R~JlfI~mt. s',l
n'cft 'jemûi&gt;
\
Si un officillt aoit cj1re liun/il en Droil 5
Canon&gt;
1
si fts SujetS JII Roy ptuvent pren.re
ars J'gr,x. &amp;LatrtJ de liemet '" vtr", 1
JtI Crr"fi'MS d'itlltle obunus ,z Vn;· \
vrrfiuz hrang~"s.

Lü

s'ils p'Nvtn, ej1rt rutus ail [tTnu"t
J'AvoelJ/S fllT IrJ Jrgrrr. &amp;- /iunw
JrfJi,dVni'lltrjiu.::.. àrtengrTn.
si [n brllngers ptuvrtH rJlrr admü
,.ux butin Jrs 7JnhJtTfilt%. J.r Franu,

&amp; prmdTt Irs J'grr.::.. rn vr7l" du tet·
ltj1atiDnJ Jn rniverjiuz /tTangtrtl,

&amp; [rfdits Jrgrrz
France.

tt"T [rrVÎT· rH

U 1 S par la grace de Dieu Roy de France &amp;: de Navarre: A cous ceux qui
ces prefente~ Lenres verront. falut&gt; Nous avons toûjour.s confiderê comme la
~~~:'O~:~~,:::I,I,: principale ~e nos obligations. celle ~e faire regner la Iultiee dans nos E!l::m. &amp; afin
fOn.nc cncore de donner a ceux qui {e delhnem a ce mimClere les moyens d'acquerir la doéhine
;,uc J.. fUjcu du &amp; la capacité convenable en leur impofam la nc:cc.ffite de ùn!l:mire de~ principes
cci. a:..:.=~::~ de la Iurifprudence, tant des Canons &amp;. du Droit Romain que du Droit Fr.lnçois.
&amp;: liccntu du
Nou, avom par Datte Edit du mois d'Avril derDier folie les Reglemeus 'lue nous
~::n ~~:~I dc~ avons creu neccfi"aircs, tam pour le rérabli(femem des leçons que pour e temps
.llefhliOl&gt;I~·it\l' des études; &amp; bien que par iceluy uatredit Edit nous ayoDs expliqué que: nul ne
~1.olM6.nlé~~ pourrait efl:re pourvell d'aucune cbarge:de Judicature faRS faire app:noir de (cs
Il''.:C1d~c;.01~:_ Lettres de licence endotTées du fermem d'A vocar. neaomolns parce qu'il n'a point
m~:.
ené patticulieremem fait mention des luges, que les Seigoeuu,ayans draie de
aU rl;:::I"~~:" Juf1:ice, érabliO"cm da.ns leurs Terres. oi des Officiaux qui fOnt établis par les EvE:•
.-cocu,; lU •.lu de. ques dans leurs Diocefes, k qu'il o'importe pas moins qu'ils ayem chacuo :ileur
!~S':~:c~:~.' é~ard la dot1:rine &amp; IJ capacité necdfairc pour leur Olininere. Sçavoirfaifons que
.C.li,C1 éUafI_
Nous pour ces caufcs &amp; ::nures:l cc nous mouvans dc narre certaine Icieoce. pleine
r~~ ln d puitr:mcc &amp; autorité Ro»ale. &amp;. amplifiolm o6rcdir Edit dudit mois d'Avril da·
f~;&gt;e la 1UJ:~qe Oier , Nous avons dit, declaré &amp; ordonné, difons. dcdarons &amp;. ordonnons par
t:',adet"'l: ces prefeDecs lignées de D~trC rruin. voulons &amp;. nOU$ plait .qu'à l'avenir, &amp;:. vaQ.
R.o;:~rJl:c.n.
tion arrivam de Charge de Bailly , ~enéchal. PrevoQ • Ch~u:lain , ou ::auue Chef
de JuA:irc~ Scigneuria.lcs co n&amp;ue Royaume qui fone rcnus en PairÎe. ou dont
1.
l'appel rdTonir ouëmeDt cn no) Cour~ de Parlement en marierc: civile. nul be:
Ic.

JI&gt;I:.'~ de. Ju.

�DES AVOCATS, LIv.II.TIT.I.CIIAP.X·

s.:xlI.

18)

puiJTc cnte pourveu deCditcs Charges. s'il n'dl: liceDtié k n'a f.. it Je (erment
d'Avocat. donc il fera cenu rapporter la mauicule. Voulons pareillement qu'alleu?
Ecdclioillique nc puiffe à l'avenir dhe admis :l faire la foallion d'Otfieial qU'li

Il.

a

ne foit licemié CD droit Canon ,le tout peine de nullité des {emenec, 6.: Jugemens qui (croot rendus p;u lc:fJiu luges &amp;. Officiaux, &amp;. parce qU'Il pourrait
arriver que ceux de nos Suictsqui voudraient Ce faite pourvoir dcs Chat!?es de Ju·
dK,llUlC pour s'C:lCmpICr d'etudier pcncb.m le temps qui dl porté pat 1article 6.
de n6m:dn Edit, pourrOlent aller prendre des atrdbdoos d'étude: &lt;bns Its Univc:r.
fitcz étrao c:rcs &amp; mêmes des dcgrcz!Je des LeuTes de LÎccnct5 pour cfite: cn (uite:
rC:ceus Avocats 1 ce que ",oulans prevenir &amp;: pouc,'oir à l'e-mi re eXetutioD de
nBcredit Edit. Nous de b mème puilTance &amp;. :mtor:té que delTus. avons dit
&amp;. ordonné, àifons &amp;. ordoonons, vouloos k nous plaît. que nos Sujets de quelque
qu,tliré l5C condition qu'ils (oiem, ne puiaen: efire teceus à prendre aucuns de.
grcz ni Lenres de Licence efdites Faculrez de Droit Civil &amp;:. ClOOO en vertu
de Cenific.us &amp;: ;J,lcdhtions d'etude qu 11~ auraiem c.btenuës ez Univcrlitez. lituée.s
Cl. RO)'aumes &amp;Païs C:tf.1ogers oi pareillement efire reccus au fermem d'AvocatS
[ur les dlrgrel. &amp;. Lettres de Licences qu'ils pourraient avoir omenués dans les
mêmes Univerfitel. éttologeres 1 mais ferom tenus de faire les années d'étude, foÎi~
tenir les Ad:e~ , k f:ttrsf.aire à tOut ce qui cR: poné p,l( nBrredit Edit ~ Pourront
ne:tnrnoins les êtnngers efire admis aux études dans les U niverfitcl. de nàlre
Royaume, même y prendre lesdegre:z. eo verm des atleR:atÎons du temps des études d'uDe ou plurieurs années daos les Univerfite:z. étrangeres bien &amp;. duëmcnt
figDées k Jegalifées 1 mais De pourront lcfdits dcgrcz leur fervir dans naue Royau~
me • &amp;. à cet effet fera fuit mendon dans !e(dites Lettres de Licence defdits ceni·
ficats &amp;. aucR:auons d'études folites dans lefdites Univerfitcz ecrangeres. Si donnons
cn ffiimdement à DClS ame: k feaux les gens tenans n~tre Cour de Parlemem
Paris que ces prefentc:s ils aycm ~ fJirc cnregifirer, k le co ete nu en jcdles f:lire
entretenir, ~rder &amp; obfervet faDs permettre qu'il)' fait contrevenu eo quelque
forte &amp;: mani rc que ce {oit. Car tel eft n~tre plaiGr l co témoin dequoy Nous
avons fait mettre nÔtre Set:! ~ cefdites prefenles. Donné ~ Saint-Gern1ain en
bye Je l',jour du mois de Janvier J'an de grace J680. &amp;. de nBtre Regne le 37.
Signé LOU] S,&amp;: {ur le reply 1 Par le Roy COL B E ~ T. Et fecllécs du graod
Sceau de circ jaune,
,
rJ{.tgiflrlrs 11/1 'PlJflemrnt «HArit Ir Il.A7.lrit 1680, Signl / A C ~V ES.

l".

••

a

CHAPITRE

XII.

Si les A'7IOca/J CIl quafil; de Juges deJ SeigneurJ JuflicierJ pewvent j4irc des
proecdllTeS crimincUeJ borJ le fit'u de leur ùablij]é!/;ent quoique commis par ln
Lieutmam,
.
Si feJ dépmJ {onl 4djugcr.. al' Promrcur !urifdiEiionnel 'lulIJJd il n'y a point
de !4rJ;e Cj'Vile.

SOMMAIRE.
Si ln AVfllAtJ tn 'l/M'Ù; ats /lIgtJ arS Se;gnrllrs llljJilÜrs ptllVtnt j"ire Jtr p'fla·
JMrtJ erimintUlS hflH le /irM
tlij/"", 9111';/1'u cflmmit fA' lu Lilll/lnnnr.
~ Si III Jlflns fi'" Aal_gr:. IIU !rfl'Hm" Itmflli{/i""ntl J !IIA"tl tl rI [l.1 PArlir.

- 1

a"

E S2m~dy 1,.Oétobre 1680 l'on :1 delD:mdé en I"Audiance de la Cb2mbrc
t.
de la Touroellç, {cam M' le Prdidem de ReguJfe &gt; li Mt Mime Avoc:lt tn Ama du .1,.~11:
la Cour, Juge du lieu de Pourrieres, aY3DtCU la ~rmiffioll du lieutenant "'cneral' 'IC,' qUI a lllte
e timIDe
' . Iles dans A'IX contre cc:nains PanÎCu 1"iers du 'fie
n A..onu
d'A-IX de ,.
~.lIre 1es proC(;d
ures
ta qualil~de Juli~u de POlIrri~res: Et de la procedure Criminelle faite dans Aix lddiu Particuliers "el du. SeiVellfi
ayant relevé: :appel à la Co~r cClte 2ppe~latioD efloit, legidm~ fu~ le fondet?e~t ;:~::l(:ireK dF
que tOUtes les procedures dot\'cnt efice f:llteS dans le lIeu &amp;. dlnton de la Juurdl ••'occ.ilml Clio
aion , &amp;: ri les dépens doivent enrc adjugez au Procurcur Jutifdiétionntl COntre ~ioe~;eh:~r~:
la pa!tie, quand il n'y a point de partie Civile.
d::" JlIri(d;8io~.
Par Acren dudlt jour 1)I.Oétobre 1680.la Cour mit l'apptlbtion k cc au neam, quiqqe "'1DIlI:'

L

�pl&lt;

lu

L1eure-

,R+

DES A VO CATS, LI v.lI. TIT.I. CH AP.X III.

infi[DJ3la

procedure", fit inbibitiCD5 êC dcreDces ::lUX Lieutenans de commettre ICI

un, :

Juges' hors le lieu de leurs ]urifdiél:ioRS. &amp;: inhibitions d'adjuger des dépens au
tltUe tr.:.Upcns l'rocureur ]urifdidionnd. quand il c:ll {eul panic. Plaidans JorD3., a)'ant d1:é dit

en

:: P::Dre~~s;:. qu'en l'Arrell rapporté dans ma Compilation qui
Je J. tlt 1" Pllrt. 3.au M{JIitTrJ
.irdia;~ad •. c"",inrUn qu'on alleguoît au CODtr:tirc il y avoit quelque circonfiancc particu-

quand Il ffl {clii

f"ltlc.

l'
Icre.

CHAPITRE

XIII.

r

Si lu ArvocatJ (PÛ p'rf/e:l! [N'mmt ni owvtr/urt tifS A"di4nm du Lielltt'nam

Ju Senùbofllx, pewvent eRre ohi.gtt.. tU
aux Alldiifnrts d. Lieuttmu4

S 0
1

~l

pd/cr

le mime (ummt

de r Admir4M/r.

MAI R E.

si /u Awc.o 'la; ,"ftml firmrnt trI t"M'CI"I"" tIn AIiJilfllUJ tifS LitlUnAIU
Ju Srnfcb".x. ptMwnt tft,t ,};/igtZ dt !"fit' It ",;'nt [t,mou
AliX AJl4:.f:((S

LE

.0

LÎtJlUntmS Ju A.t,tl

1.,i[J;[1;I"I.

Lundy 10. May r66i.:1.U rSle de Toulon la qudl:ioD s·ell: preremée. li le
Lieutenam principal du SenéchaL de Toulon voulant faire l'ouvenure des
~~7k'r~::'~: Audiences "prés la Saim.Rerny.où les Avocats du Siege affinereDt pour prener le
ne doi'ClIf pnnor fermem accol'itumé 1 J'ouverture des Audi:lnccs,h: Lieutenant de I·Admir:luté avoÎt
~::~~ee,1l ~:;:: ptt fdÎfe eDjonélion aufdits Avocats de fe trouver cn l'Audianee qu'il voulait tenÎt
cu.~; p"d"~oc à même temps pour le fujet de l'ouverture des AudiaDces • &amp;. ne s'y cnans
le. Ll.cll~.;nts. trouveZ. il avait pÔ les coc~rnner en j'am:l.Ddc de 1 o.livres • &amp;: de tecir priCon
~~~c~~~ de~~~' jufques :;i l'entier payement.
:'1~~':'I~~!dtcs Par Arrell: prononcé: p~r
le premi~r Prefirlent d'Oppede,l'appe1lation defdirs
tl:iOlls.
Avocats &amp;: ee dont c:ftOlt appel fut mis au neant. &amp;: par nOUVe2U Jugement Ils
Avoc:ns déchargez de l'amande j inhibitions &amp;. dcfences au LieUtenant de faire
des Cemblables Ordonnances. &amp;. au Subnitut de Mt le Procuteur genenl du Roy
des femblables re~uiGtioDs à peine d'interdiél:ion de l,urs Charges. Plaidans
Julien &amp; Decotio.
1.

"Uft.~

lO:'la)'

1v!1

TITRE

�DES PROCUREURS, L'v.I1. TIr. II. CHAr.!.

'J)u

Procureurs.

CHAPITRE
~"tJl du
&amp; dtJ
Aae!

.1$

PREMIER;

Confiil If EfitJt, porlant 7{.egl(11Jrnt entre les rp,ocurtlm du ParlehJent
Finanus : Et les HuifJiers [ur la fignificatitm du
(7 promlurn des p7och, &amp; le Rcceu Copie des PrOCUreNT! , du 1 s.

Comp/n) Apies &amp;

Aruril

J 671.

SOMMAIRE.

l

S; lu Pfft.rtlln pe*'tlent ft JOIl11e7
'DJ;e .IlS .ntl 6' piletS l''MIt/tI t~
upie l'.,. ['''.'rt Je "."in trI mA;",
'.iIrrefl; fans ftg"ifi"ft;~1J ""firme",ln!
dcs inj/uc1i,ns.{1fnJ jif.,fifi"uitn {AÎle 1 Il.X Arrcfls tI. '"rJcmtnl tir ',wmu)
lAT Hlliffim.
J. 14. Ft'U,itr IH1. ) J AVril, &amp;- t j.
2. Il (JI
."x ',,,.run Je pÛT'l ?o1., t66j.p,.'lIc",.dt ""[",t,,,,en:
fignificr pA' Ils H.iffim tous ln .OlS
ér Rtu. J. P"ellrt., fiit frf/,I Je f.
&amp; !,,,t'tIMrtS "unti,,,,,ùs ex;, ,.Tt.l0.\ "'/lm) f.ns 'l'U les Proc.Tr.'11I1iJ{mt
6' 11. J. tit. JtS Dt/t.iI 6' pnttJllrn j !rtrlJrt IIlItlllf 1.",,1 pUlir r.ifi", dt u.
I·ér Il.au "nttjJ.tn tI••f 6' J'lIrt, 14 4 Dtftnw IIMX n,ûlrrJ f.;vllnt /tllfl
tit.Ju alpms, Je rOrJOllnlfntt J. "'IIU
.frtl, Jt lrtlf;'re 11146 f.rllml an;1 Jn
à'Avr;I 1667,
1 fignifttlft;onJ Je 2. fuis FUllr ch.,,,,,
J PullrrMl ItfailJ PfUtllrtlifS s'tntrttum(xploit, fût 1111 PA/11l1 1111 Il. J,,,,itilt.
mUlIlqutr rtj}tflivUntnl leI prIlJllf1i,nll tneor q,/il 1 tût '/lIfltNrS IIOtt JIIDI
tir i1JlIt1Jtairu J'ietUn, &amp; ft J,nner un mime 'IIJt'.

'1

,,,jci,,,

'1

"It

êxlrail dt, '1\!giflm du C,nJeil d'EJI.t.
UR les Requencs rc:fpet1:ivemem ptefcmees 2U Roy efiant en (on
Conreil: La premiere pat les Huiffiets de la Cour du Parlemcont d'Aix
, en Provence: La reconde pat le Syndic des Procureurs audit Parle·
~
ment: La uoifiemc, pat les HuÎlIiers en la Cour des Comptes, Aydes,
&amp;.Fjnances dudit P2ïs: Et la quatriéme, par les Procur~urs des Gens
des trois Etm dudit Païs
de Provence: Contenant celle ,
defdits HUlffieu
du Par.
,
.
lemem. que (a MaJd1:e ayant expreifemem dedarê: qu die emendOlr que {op.
Ordonnance du mois d'A vril 1'67, eOt fon entiere e"c:cution dans l'étenduë de
fon Royaume à commencer le lendemain de la Saint Manin I l . Novembre
enfuivam , &amp; ce nonobftam toutes Ordonnances) COÛturnes, Loix, Efiats 1 Reglemem, {HIs lk urages differems ou cOl)uaires aux: difpofitions y comenuës;
Et bien que par j'arr.6.de ladite Ordonnance
6. .ltI fint .le "en "octJtr 1 fadite
MajeRe ;l.it ordonne que les qualite% des appointemeDs fetoient lignifiées avant
que d'aller :ll'expcdiem,&amp; que par lu .crt.4.8.1 .... 17, 19.10.11.13 2.1.&amp;18.JIII ,il,lI,
du Jtllli4 et !"UJllftl il foir ponél(~a'loir par le 4.que fi le defendeur aprés avoir
mis Procureur ne fournit (es dcfences dans le dclay de huitaine:, &amp;. copie des
picces jufiific2tives fi aucunes il a ,le demandeur prendra le dcffaut au Greffe.
lequel il kra Ji~nifier au Procureur du defeodcur. &amp;. huitaine aprés la fignitic:tion le baillera a juger. par le 8. que trois jours aprés les defences SC la copie des
pieces jufiific:;ltives fournies, la c:mfe fera. pourfuivie en l'Audi~nce fur un limple
'3é1:c ligné du Procureur. &amp;: fignifié: fans prendre aucun à venir au Greffe dcfquds
l'ufage etta.brogé, par le (4, qu'el appellations qui ferom relc=vc~ a COuts de:
Parlement. Grand Conreil, &amp;: Cour des A)'dc.s. des (eoteaces renduës fur de,
~ppoiDtcmenseD droit. même par fordulion comre l'une des p:mies. ou (ur des
=-ppoimemens:l meute .qu.2nd les de~x panics ont rroduit '. chacune des panies
fera lenuë dans la hUltalnc apres 1ecbeance de 1affignatloa pour comparoir,

Il

,j"

1. 1.crlÎt.

A

a

A,rten dllCoftfdl

~~~~~e~~':~~:e

lei Promeull dl!

~~~~~::I,: 1~:'

Hui.tIiell. rnr la

"OC,d,"

fi gll.fi'.'lIoll

,(lu
II~
IC' dei ploc:k,

le oR",. ,,';.
dei PrOC:IIICIIrJ.
RtqucOe de.
llniffim r~ lc.

.Ir

r=~c;::~:~;"o.

corCUlI &amp;11%0,~~~llallcn del·a.Q
1

1·

'"

�,36

DES PROCUREURS,LIV.I.I.TIT.Il.CHAP.l.

de mcrrre lcs prodllélions au Greffe de la COUf où l':1ppel reffertir, kle f.l.irc ligoi.
11er :u Procureur de la pmie .d,crfe i par le 17· que Ji l'une dcfditc$ p.arrîcs dl: en
demeure de faire mettre ou Joindre dans la huitaine les produllions au Greffe de
IJ Cour ou ~icgc d'appc:1 &amp;. de le lignifier au Procureur de la panic advcrfc •clic
demeurera forclore de plein droit. &amp; le pracez jugé (ur cc qui fc trouycra au
Greffe j le '9- portant que .Quit2inc aprés que le pracez &amp;. la (cmcncc auront cné
mis :m Greffe .le Procureur plus diligent offrira k fuira lignifier au Procureur de
la pame advc{fc l'appoimcrncnt de cOllc1ufioD. ponant Rcglcmcnc de fournir griefs
&amp;. réponic de hui~ine cn huitaine 3VC:C {ommation de comparoir au Greffe pour
le palIer. &amp;. ~ ~UtC de le f:aire cfois jours apres la fignification fera Je congé
cm deff1ut délivté i ~e par le 10. il foit dit que les ddais de fournit _griefs
~ réponfe5 commenceront comre l'appe1Jam du jour de la CQ[IUlUlion qui en
3UU. cft:é faite a fon Procureur P;H aéle l'igne du Procureur de l'imimé. &amp; CODue
l'intimé du jour de la tignific.1tion qui aura ellé fuite à fon Procureur des griefs
de l'appell.1nc; Q.l't1 foit.defendu par ran,l~. d'avoir ég:ard :lUX ré ponCes" griefs
&amp;. réponfcs :lUX caufes d'appe1§ , fi elles. n'om ef\é fignifièes i Q.!!'a fait porté par
l'art.1J. que fidunne Ic cours du procC'Z principal des appellations ou demandes
inCidentes fonr formées, ou qu'on obtienne des Lenres de reft:itutioD. refcifion
ou :lUues,la panic fera tenuë d'expliquer les mo)'ensdans les m~o:'les Lentes,ou dis
la Requelle qui contiendra les ôlppc:llatÎcr'U, ou demandes,&amp;; d'y joindre les pi"es
juftificarives, k de faire lignifier le tant à; l'intimé &amp;. dcfendeur, &amp;: luy en donner
copie j Q..!e pOlr l'art. 15 . il foit ordonné: que le defendeur ou intinlé dans le même
delay de huiuine f.ura baillet au demandeur &amp;. appel/am copie de fa produt\ion
&amp;des pieees y contenuës i Er que pat l'art.1S.du même tirre il foie exprdlement
pané que louces Requeft:es d'intervention tant en premiere inlbnce qu'c:n caufe
d'appel contiendront les moyens. &amp;. faire bailler copie d'icelles &amp;: des pieces jull:incacivc.'l pour en venir enl'Audianeej Comme auai nonobfhm que par Irs IITI.6.
S.,. 6' I l . J_ IÎI.14' drs {UIJuftllliDns m uuft, fait dit {çavoj[ par le premier
que trois jours aprés la lignificuioo des defenccs &amp;. ders pieees juflificatives, la
caufe {eta pourfuivie en rAudiaoce fur un limple ::Ié\e liçné du Procureur &amp; fig nifié. au lixiéme que fi au jour de l'affignation la caufe n a point efié appcllée, ou
po.t·eue expediée, elle fera (;ootinuéc k pourfuivie en la prochaine Audiance
{ur un limple aéle figni6é au Procureur fans aucun a-venir ni Jugement : Par
le S, que le Procureur qui aura produit. faira lignifier que fa produé1:ion cft: au
Greffe, &amp;: que du jour de lalignifiu,tion commenceront les delais t:lnt de produire que de comredire : Par le 9' qu'aucun ne pourra prendre communication
de la ptbdllél:ion de la panic adverfe s'ill n'a produit ou renoncé de produire p:J.r
uo aélc ligné: de foo Procureur &amp;. lignifié; Et par le r 1. du n)ème titre il foit dit
en termes-exprcz que les contredits ne feront plus offerts cn f,:J.jllane. mais qu'ils
feram fignifiez &amp;. baillé copie, comme aum des {alvations li aucunes cn fane fournies, linon lesconrredit5 &amp;. fal ....ations (crane rejetrez du pracez : Au furplus que
par !eç :mides 18'Jo.&amp; 33, JII til.l1.JiS E1Ul'ufln, il foit ordonné par le 18. que
fi cduy qui a fait faire l'Enqueft:e eft:aie rdurant ou ncgligeant de faire lignifier ..
le prOCl:z verbal &amp;. d'en donner copie, J'autre panic le poorrafommer par un fimpIe aél:e d'y fatisf.lire dans trois jours; Par le jO, que fi la partie contre laquelle
l'Enquefie aura efié faite en veut prendre avantage, il pourra. la lever cn faifant
apparoir de la figni6cation de fes moyens. des reproches ou de l'aéle portant re...
nonciation d'en foo~njr: Et par le jJ. que la panic: qui aura fait faire unef nquefie
ne pourra demander a l'autre p:J.nie, copie du procez verbal de fon foqt:lefie , ni
pareillc:ment la lever qu'il n'ait auparaV2nt fait lignifier le procez vClbal de l'Enqueft:e f2ite :à fa requefie ni demander copie: de l'autre Enqucft:e ni la lever qu'il
n'air donné cllpie de la fienne: Que par l'arrojo J. tit.1J,JU rqro{hu, il foir POrté:
que celu y qui '3ura rai, bire l'EoqueIle. pourra li bon luy {emble. fournir de'
téponfes aux reproches, &amp; les réponfes feront lignifiées :à la panic. ::lutrement il
efi: defendu d'pvllir égard: Comme auRi que par J'an. J. JII /;'.19. Ji III ,.rJJili,1f
{U"'PUI,1e defendcur fait renu de comparoir à la premiere affignarÎon. linon
fera donné ddfaUl comre: luy, &amp;. pour le frofic condamné r. rendre compte, &amp;. s'il
y comparoir &amp; qu'au jour qui luy aUr.l.efie lignifié par un fimple aéle de venir pl2ider, aucun A....ocat ni Procureur ne fe prcfenre a l'Audiance. fera condamné fut
le ch3mp: Ee pu J'arr, 1 1 dM m,,,U lit. que fi les o)'ans Ont des iDterèrs diffaeDts.
Je RendJ.Ot bita fignifier a cbacun des Procureurs une copie du ,"oJDpte

a

.fI

•

�DES PROCUREURS,liv.!I.TlT.I1.CHAP.I.
li7
l,
leur como;lUniquera les piece.5 jufiific;ltiVC:S : ~c: par l'an J4 àlllil.j I.du
}':dfirmation f.lite au Greffe pour r2i(on de: la flle: des voyages k [cjour fcu ligni~
fiée c:nfcmblc: l'OIlle:, que: l':micle 17· du même tit. veut Cnte fJ,it au Procureur du
defcodeur co t.lXC ponant le jour que la declaration &amp;:. picccs jufii6cauvc:s auront

"'fn

&amp;,

cné mi(es cntre: Ics mains du Procureur tiers. Et cofin qu'il foit policivc:meot dit
lXir l'.Ut'5· J. tit H JtI RrflltJlts ,wiltj. qu'elles ferom obtCDUës &amp;t: Cigni6c:cs :lIVC:C

:aaigo:uions) foit à la panic: ou au Procureur. k par l'an. 17- du même tit. il (oit
cxp:-clfemcm poné qu'après que la Rcqud\c civile aura
figni6ée avec affigna~
tlon k copie doonée t2nt des Lettres que de I:a confult:nioD. la c.1u(c (cra mire:
:au rôle ou ponée à r Audiance (ut deux aacs ,l'un pour communiquer au parqutt
k l'amrc pour plaider, oCOlomoins lefdiu Prororeurs audit P:ulement d'Aix pu
uoe conrrevention nunifd1:e aux fufdits anides &amp;: ;luues de ladite Ordonnance,
n'ooucou compte jufques à prdeDt de faire lignifier les fufdiu aaes. fomoutions
&amp;: pieces ferv:lns à l'infiruélion des proCl.~s pendantS audit Parlement aux lcernes
cl' delfus quo)' qu'ils en ayeot cO:é: (ommn. divee(cs fois par les SuppliaD\ &amp;: partieulicrement par alles dcs 17,18. &amp; 19.Novembrc 1667, 6, l+.Fe'i'rier,&amp; Il_Mars
]668. Au cootr,lire ~r un pur mépris ih Ont toûjours comioue leurs c:onttcventions :lladirc Ordonnance. &amp; par uo abus imolerable fe donoaos indifferemmcnc
les uns aux au~res, ou pour mieux dire ils meltent ces mots Tter. CiI/ir, prcfquc
à toutc:s les [x~ditions ,ou la font recevoir par leurs Clercs :1U uc&lt;-grand préju_
dicc des Suppli:i.ns qui fooc par cc moyen frufirez de leurs droitS &amp; êmlJlumcns,
&amp;. n'ont plus pour toute fubfifiance que la rouffierc du Palais, en réc:ompcnfc: du
fervice continuel qu'ils rCT'ldem à fa Majenc: audit Parlement &amp;: au public, ce qui
dl: pounant conne l'intention de (adite Maiené.laqudle: y ayaDt polllveu p3r les
{u(dits anldes de ladite Ordonn2ncc: il (croit fort inutile aufdiu Procureursdc: dire
qu'ils avoient auparavant cét ufage parmi eux d'accepter ou faire recevoir par leurs
Clero les copic:s des ac1:es li. infirué}::ons des inf1:Jnces f:lns enrc fignifiees. parcc
que fJ Majefié par (adite Ordonnallce du mois d'Avril 1667. apm ablogé lOuteS
les ancienoes formes de procc:z. à la place dcfquclles elle en a établi des nouvelles
pour enre cxccmées gencralcment par [Qute l'étenduë de fon Ropume, Païs
&amp; Terres de fon obcïtfance, les Procureurs dudit Parlement d'Aix ne peuvent pas
avoir plus de privilege que ceux des autres Parlernens, aufquels par divers Arrc:lh
du Con(cil il dl: enjoint d'obfervet l'Ordonnance, k,l ces fins de faire lignIfier
par les HuilIicrs les fomm:1tions, aélcs &amp; pieces fenans à lïnf1:ruélion des prolés
conformement à Jadne Ordonnance: &amp;: comme fa Majdl:é par l'art.6. ar J Oloftr'Vlltim atJ oraomuJn'tJ • veUt &amp; emend que ladite Ordonnance foit obfetvée (ans
y pouvoir comrevenir ni Cil moderer les difpofitiolls fous pretexte d'iquité , bien
public, :lcce1ctation de Juf1:ice, ou pour quelque caufe que ce foit , &amp;. par j'an'7'
du même tir. fa Majefl:é 3 exptcifcmem declaré qu'cn cas qu'il y eÛt aucun doute
ou difficulté fut ['execution de quelques articles) elle s'en refcrve la connoilfance:
ACE S CAU S E'S lcfdits Suppli.ans rcqueroicm qu'il pleuJl: à (adite MaJené
ordonner que les fu(din articles ,. atl tit.do fiNS a~ 1'01J frtJC(J~r, ln 4.8.14.17.19'
:ZOo 11, IJ.q.&amp;- :z8. au/it.u.des dclais &amp;. procedures j la t.6.8.&amp; 9.&amp; Il,ti,. tit,
a.n cOl'ujlA/ions rn &amp;Aufe, comme aual 10 18. JO à 33. dfJ tit.ll. drs E1Jtl'ujltJ i
L'art j. tiu th.l J.des up'I"Les; Les 3. &amp; 4. ail tit.19· de /A mid'lion Jes tornpttsj
Les 146' 17. ti,. lit, jl drs alpms) en(emble le..s arl.5.U 17' du 1;/.36. tirs RtqMrfltJ
civiitJ, k autres articles &lt;toi regardent les fignificatioDs des aaes, fommations,
&amp; autres pieces mCDtionnees en ladite Ordonnance du mois d'A'i'ti11667 feroot
exceut~es fclon leur forme!i. teneur: ce f.tifant f.l,ire tres-exprclTes dcfcnfcs aufdirs
Procureurs du Parlement d'Aix ,leurs Clercs, k à tOUS aUttes qU'li :lppartiendra de:
mettre i l'nenir aucun R~(tM "pit fur les aacs, fomm:nions &amp;. aurres picccs mcD~
(ionnées aul'l fufdies :l.rticles , ain, leur cnjoindre conformement " Jadltt' Ordonnance de les faire fignifier par lcfdiu $upplians à peioe de cene livtes d'amande
dC7.-à-prefem declarée encouruë au profit de (a M.ljefié comte Jefdits Procurcurs
cn leurs noms pour chacune comrcycmion &amp;. des dcpem, dommages 6: iorcrd1:s
defdirs Supplians, k à ca effet efire cnjoim au Greffier, ou (cs Commis 6( garde:..
(aes dudit Parlemenr d'Aix d'cxhiber aux Supplians les fac) &amp;. ptoduâions qui fe
tfouveroO[ hites audit Greffe pour ente par !cd il Greffier ou {es Commis drctfé
procez vcrbJI des expedicions fur lefquelles il y aura Rtuli "!,r, tant pt.AlT le patTé
que pour l':a.enir i peine p3r eux de répondre cn leurs propres &amp; privez oom~
des dépens. domnugCls. &amp;, iOterefis d,fdits Supplians ) Ordonner co OUlre que
J. Pllrtie.
A a :z

,né

�.88

Rt'l"cAc d••
rl,ICUIUU,

J.

DES PRO CU RE URS, LIv.11. TIT. Il. CH n. 1.

lefdits Procureurs comreyenans ferOnt affignez au Confel! dans deux mois, pour
fe voir condamner à la rell:itution &amp; payemelH des droits &amp;. émolurnens quelefdits
Procureurs pourront leur avoir fupprimez depuis ledit Jour 11. Novembre 1667,
jufques à preCeDe , &amp;. pour ceux qu'ils pourront fupprimer à l'avenir.
Celle des Procureurs :audit Parlement d'Aix cOlHen:ant qu'encore que !':abreviatioo des procés fait la fin princip:ale de la derniere Ordoon:ance. pour que le
public {Oif foub.gé des grands frais qui fe faifoient aup:uavam pat des procedures
inutiles, les Huiffiers dudit Parlement qui dOlns le commen«mem de leur inl\ifu,
fion ne f,li(oient que les exploits des aaes les plus imponaos lignifiez aux domiciles des panies, tOUS lcs :luues dbns baillez maouellemem par leI Procureuts qui
écrivoicnt lignaient le Rru. lDplt, ils am depuis in(enfiblcmem pané fi loin lellr
bculté d'exploiter que non COntCntS de l'noir ùenduë à la plus pan: des procedures infiruélives par des Arrefis &amp; R.eglemens generaux, &amp;: par des contentions
paniculieres qui devaient borner leur avidité puis qu'elle a li [on augmenté le
prix de leurs charges fans y :l.voir coneribuéd'aucuoc finance, ils veulent i prefeDt
la muhiplie.· li fon qu'ils voudraient exiger des droiu d'cxploits pour tOUt aUtôlO[
qu'il y :l de pieces li. de Procureurs qui en écrivcm lei copies, ce qui dl: formellement contT2irc: à l'efprit de ladire Ordonnance. même à deux Arrens qu'ils ODf
depuis obfeDu. l'un 2U Con(eil du 13. Juille[ 1668. qu'ils n'am point hic lignifier
parce qu'ils n'ont pas creu qu'il leut fut afl"e% aV2ntôlgcux • &amp;: 1aptte 2udit P2dement du 11.May 1 669.qui a pouneU à leurs prerenfions, aufC}ucls le{dirs Huiffiers
det'oiem :acquiefcer puisqu'ils ont obtenu bca.ucoup plus qu Ils ne peuvenr pre.
[endre; cepend2r1t ils fe fom de DoU't'e2U pourveus au Con(eil par unc derniere
Requefie 'dans 12qudle ils one fait énumeration exaél:e de tOUS les anides cie I2diec
Ordonn2Dee qui font memion des procedurcs, comme li c'efioient a~nant de nouveaux fines oblig.atoircs pour fe fcrvir de leur minHtere fans pouvoir plus en dIre
difpenfC'Z, quelques raifons qu'i\'y dit de le pretendre, quoique ladife:Ordonoance
n'ait poim pen(é :l eux, ni entendu déroger en cc point aux ufages contraires.
fur fOUt lors qu'ils font fondez fur une poffeffion immemoriale p2r rappon 2U feul
foubgcraem des SujetS de fa Majefié efiaC[ cert~in que par la pradquc qui a efié
fuivic en cc peina jufques à prefem ils .efioicm beaucoup plus a(feurez de la
pronlpteexpedition de leurs affa.ires k-d'ép2lgnet des grandes dépenfes qui fans
cela feraient inévit:l.bles ainli que les Supplians jufiifierom ey-aprés par la réponfe
fur chaque :lttic1e defditS Huiffiers .afin d'efire reglez pour une bonne fois (ans un
r lus long circuit'&gt; &amp;: ils s'y'fom détermincz p:1r le (cul honneur de leur profeŒon
qui lcs oblig:c: de 'teiller CD fOuteS rencontres 2vec beaucoup d'application au bien
de leurs panies concr.e leur propre ineerc:fl:,comme ils font a(fC'Z voir dans cette ren·
conuc puis qu'cn fc donnant ffiôlnuellemenr des copies ils am beaucoup de peine
(:l1lS qu'ilscn retirent 2ueune retribution, au lieu que fi elles cfioiem 6gniflées ils
cn auroiem moins, &amp;. ce (ercie pour eux une augment:uion de droit par l'employ
qtl'ils en feroiem dans leurs memoires &amp;. dc:claracions de dépens: Cependant la
coo(equencc en dl: li grandc que pour les (cules canfes d'Audiance ils fone
quelquefois un grand nombre d'avances, ce qui cdferoic de fe pratiquer donc les
parties fouffriroiem beaucoup de préjudice par les furprifes qui leur {croiem fai[es.
parce que les Huiffiers ne feroient pas d'humeur d'en f2ire les lignifications gratuitemem. 'ni d'un grand nombre d'autres ac1es qui fe font apres les pr;emieres
produaions pour la dénonciation defquels les panics n'am ôluffi j.amais ric:n payé
ju(ques à preCeDe J ni donné ~ leuts Procureurs pour. le RtUM "ph dont l'uf2ge
a efié u peu condamné p2t la derniere Ordonn:lnce 9u'il a depuis eflé autorisé
en d'aueres Parlcmens p2r des ArreUs rendus au ConCel! d'Efiac qui doivent cUre
icy cooude'rez pour des préjugez d'autant plus formels en faveur des Supplians
quils ont pour cux une poa"effioD immemoriale confirmée par de titres les plus
aUthentiques tels que fom des R.eglemens generaux &amp;:des franfaélions p3.nicuJieres
:omfquelles routes les parties om \'olomairemem (oufcrie, dhnc remarquable que la
même quenion 3. el\é decid~e rnue les mêmes panics par un Rcglemcm fuit audit
Parlc:mem dc:z le 14, Fevrier 15&lt;f 1· fuivi d'une rranfallion du 1S.A vril 1646. con·
firmée par trois Arrefis des 13' Avril &amp; J.3.May 166 J. &amp;: u. May 1669. qui tOl'S
OOt jugé necdfaire &amp; rres.:lva.mageux la pratique des Procureurs dudit Parlemenr.
de Cc donner copie de main en main de leurs infirullioDS lorsqu'eUes ne (ont point
ém2nées direél:emenc du PallemeDf ou du Commi{fairc Rapporteur pOle quelquc
Arrc.l\ ou Ordonnancc,auque! cas Ics Supplians con'tiennent d'cn donoc:r JeS ligni~

�DES PRO CUR E URS, Llv.ll. TJT.II. CHA P.1.

,S,

fic:'tion,s ::lU~ HuiRiers. que p:lr ce moyen ,auro.nt vingt fois pius d'cxpcd.ieiolu

&lt;Ju ils Il :avalent au

commenccrnCDt

de leur etabhŒemcDt :IIU moyen dc'luoy

Ils D~

doit'cm donc poim cOt'ier :lUX Supplians un Rfa" '.';1, qui dl purement gratUIt
de la pUt des Procureurs aufqucls fculs il pourrait dlre onereux s'ils De: preferaient l'obfetv:ltl0D de cet uf::lgc: à tOUtes ::luues conCidc:r:uioDS. parce qu'il y a plU'S
de f.tcilité &amp; de 6ddiu~ pour leurs expeditions &amp;. que leurs p:artics CD tc~oi.,c:m
auffi de nes--gt;Jnds n:lmagcs,doDt ::lU moios il D'a îamais cllé fuit :aucune: plaince,
~uoique Icfdits Huiffic:rs :lyans avaDcé avc:c peu de fincc:rÎté &amp;. d205 la (cule ycuë
de: Icurs imcrcfis qui les aveuglcnt des abus ÎlD2ginaircs dont ils oe r"'-ppoJtl:m
aucun!: prFuv, parce qu'en effet ils fom tOUS êgalemem faux &amp;: fuppofez,:l.u lieu
qu'ils devaient tOUt au contraire recoooDine par uo efprit de ,ratitude que lefdiu
Suppliaos fe foot beaueoup rel~cbe'Z de leurs droits loIS qu Ils om acquidcé de
Jeur pan aux fufdics RcglemcDs &amp; qu'ils am pa[é lefdites Conventions, ouis ils
veulent bien encore pour leur faire rdle de droit en tOUte maniere:, fe [oOrncme:
i l'nccution d'on DOUVC2U Re:glcmem , parce qu'elbOt bit par fa M01lc:fié: , ~ par
des coofcils fi écl2irc'Z, ils (ont fleincmcOt perfu01dcz qu'ils ne PCUTCDt cnre que
ucs-équira.bles pout confer.er a tOUS ce qui leur :l.pp01niem par le feul objet de
la Junice qui ne s'éloigne jamais du bien public ni de celuy d'un particulier pat
les juncs temperamens qu'elle y apparu::, de {one quc fi par l'article ,. JM
titi fins Jt IfCil frcuJtr, il dl porté: que les quaJitez feront lignifiées avant que
d'en venir 2 "cxpcdicOt. il doit enre expliqué' li. emendu feulement .ll'égard des
Compagnies SouTeraincs où J'ufage efi de f.tire lignifier des qualitez pour prendre
des appointemeos fur les demandes &amp;. defcnces des parties) cc qui forme (ouvent
00 incidents nes.difficiles 1 au lieu qu'au Parlemem de Proyence cha~ue panic
~rend .par (e~ é:cr~turestelles qu~lilez que ~n I~.y (em~le, [ans que .poulies reglc:r
Ion :lIt }amts pm aucun appolntement DI qu li y ait auffi eu jufqucs à preCeDe
aucune cODlefiatioo pour rairon de ce, ce qui abrege be~ucoup des procedures,
~ doit par coefequent dhe obfelvé , attendu même que ledit Paslemem J'a aioli
jugé par lefdin Reglcmem, li. que Iddits Huiffiers OOt reconnu dhe raifonnable
par la cranCaélion de 16... 6, Apré! quo)' c'efi- inutilemem CJu'ils ODt fait un fecon.d
chef de demande fur J'anide +. atl ti'.11.4n attAù 6' f"m'Hr~s, pour faire tigoltier le deffauc fame de defcndre, attendu que les Suppli:ms ne le contefieot point
&amp; qu'ils Ile pouvoient l'accorder avant la derniere Ordonnance qui 2 commencé
d'introduire Cntre eux cer ur'ge qui jurques-là leur efioit inconnu: Il dl .r3Y
encore que fuivant l'an.S.du même tit. les aéles doivent cnre lignifiez pour en
venir à l'Audiance,maislcfdit' Huiliers doivent parei1lcment s'abllenir d'y infiRer
puis qu'ils s'en (om ddillez par la tu.n{aélion de 1646.&amp; que ICI Supptb.os ne leur
ODt point comelle la lignification du premier aac: pour les cau(es non (ommaires,
mais ~ l'égard dei alltres attendu qu'ils font bin {mabondamment, les parcies.
leurs AvoC:l[$ &amp; Procureurs cfians oltligcz d'enre too.jours prêts de Ce prcfemcr
:tux Audiances fans auue (omm:aion ni interpellation que de b premicre,i1 ell evldent que lcfdiu HlIifficrs n'om aucune raifon de pretendre lA lignification de tOUS
les [u(dits aéle) d'avenir ni d'oner la liberté aux Procureurs de )'avcnir les uns les
autres pour n'dhe point (urpris : Par l'art. 14, du m~me rir.la fignificJ.tion du
produit au Greffe des procc:s jugO% par écrit doit eRre lig.oifiée, ce qui n'en poiDC
comene par les Supplians lors qu'il fera nece[airc de faue ladite: dedaration con·
formement 2 ladite Ordonnance) bien qlle ce {oit une formalilé qui leur acquiert
un nouveau droit duquel ils n'avoiem pas joüi jufques alors: 11 en efi de m~mc
de )'an.19' car li pu iceluy la fignificadon doit d1:re faite des appointemens &amp;. condulions qui ponent Reglement à fournir griefs. caufel &amp;. moyens d'appel, les
Supplians ne [e fODt point éloignez de l'obferver lor{que les Procureurs refurent
de les con{entir, mais quand ils racc;epecm li. qu'ils VOnt volomairemc:m Je paner
:tu Greffe (ans aucune imerpellation ni (ommation 1'00 ne peut pas pre(umer que
l'efprit de l'Ordonnance ait efié de taire cette procedure inutile qui préfuppofc
feulement un refus. lesSupplians fom encore de trOP bonne foy pour coDtefier
aufdits Hlliffieri la lignification ·des delais à gritfs &amp;. cauees d'appel mentionnez
cn l'arL 10. parceque ce: foot les pieces fondamcnta.lcs des procez, mais il n'en dl:
pas de même des répon(cs .tus gricfs &amp;. alll: oufes d'appel dom ils {ODt exprdfe_
ment dccbargez par les Reglemens de J 541, &amp;. 1663. &amp;: encore Jnr la cranfadion
de 1646.:i regard de l'an 1. du même lit. les Suppli:lDS connoÎ(fent qu'aux rcrmc:s
d'iccluy,la 6gniflcatioD doit ente faite par des HlÙfiiers des Lettres de rc:fcitioo,

li",.

Aa 3

•

�'9 0

DES PROCURE URS, L.v.!\. TlT.1I. CHAP.!.

:appels &amp;. requcfics incidentes, ce qu'ils n'ont point coaleM depuis la Tranfaaion
de ,'+6. mais ccl::! ne doit point dl:rc ctendu, moins encore étendu jufques aux
copies de tous les alles probatoires dcCdites Laucs &amp;. dCimndcs parce: qu'il fuffit
:lUX Supplians de les donner far copie f:lDs 6::lis. ::l.inl'i qU'Il 2 ellé jugé pat tefdiu
Arrells &amp;. qu'il a cl\é pr:1tiquc: de tOUI temps: L'article 15' ne fait ::mcunc: mention
de la tignifiatioD dcs proouél:ions moins encore: des picces y énoncées dont le:fditS
Huifficrs n'om poim ddi paf coo(c9,ucm f.Jirc 2ucunc: demande: ) aulli les Supplians cmplo}'cDt pour f(.~pon(e cc: qu Ils vÎcnnc:m de dire fur l':article precedant.
~am tau 1. 8. ils :lccurdcm aufdiu Huifficrs b. Cignifiotion des Rc:quc:fics d'inter_
veneion &amp;. DOD POiDt des autres y énoncées par les m&lt;:mes r.li(ons ~ue ddIus:
P.u 1':1:n.1. tiu tÎt 1+ les fignificationsdoivem dhe f~iles des à venir à 1Audiance~
cc: que les Supplians ne cooteRent poim encore i POUt le premier ils foCitienncDt
feulement que les autres doivCDt care re}cltez aioli qu'ils ODt déja ob(ervé fur
l'art 6. du même tit. ils demaodent la lignifiation de la {cconde fommation. pour
cn venir en l' Audi:lOce. à quo,. 11 ,'iCnt d'c~he répondu fUr les articles S, &amp;. 9'
du fufdil tlt. ils prClend.cDt avoir 13 !i~nification des (omrnouions cooten:mt fe..
Doncement de produire, ils doivent pareillement s':lbftcnir puiCque les Suppliaos
De les contcRem point. Quant à I.a Ggni6cation des contrcdiu &amp;. fatv.uioDS que
Jc(dils Huiffiers fondem (ur l'an.II.J. tIt.l+ il
leur oppofer les fufdiu Arrefrs
de Reglcment bc. eonvcndom avec d'aUt2nt plus de raifon que fi fa M2jefic; a
cxpdmê pour s'co expliquer le mot de figmfiGuion clic o':t point entendu p2r là
d~[oger :lUX ufages comr:lires f,lits pour le bien de la partie, nuis feu1cmeot ded~
rerque {on intention dl:oît que les contredits &amp;. falvJ.tions fuffem dénoncez. pour
en donner la connoiffance 3. ceux qui y fom inter fi'e'Z. fur tout loes qu'ils fe foOt
plus promptement 2vec plus dc cenirude &amp;. moios de frais quaDd les PrOCureurs
fe donnent manuellement copie que par des ligoificluions commifes 3. dêsClercs
d'Huiffiers qui s'oublicDt quelquefois k qui les retardent le plus fouvent pat negligence ou par ddfaut d'argent comptant, encore que les SupplïaoJ D'ayene
jufques à prefenr fait Ggnific=r aucun proccz verbal d'Enquefie ;\VaDt la dcroic=re
Ordonnance. s'cRans concentez d'en donner m2Duellemem copie, Ils fe foCimcttent oeanmoins d'en ufer à l'avenir autremcnt {uivaDt l':trt.IIL J. IÎt.11. pour
m,1rqucr d'amant plus qu'ils n'ODt jamais eu :lUcune intention de s'éloigner de cc
qui peUt faire le moindre {crupule par l'an. }.tir.19' La fomm:uion pour comparoir
pardevanr le Commiifairc aux fins d'affirmer le compte, D'dl: point non plus cootdlee pu les Supplians, mais à l'égard de la fignificouion ou offres de la copie
de compte &amp;. des pieces jufiificativcs, elle doit eftte tejettée p2t les r:lifons déduites fur l'arr.IS &amp;. qu'il ya bien plus de (cureté qu'un Procureur s'en c11atge par
fon Receu que par UDe fimplc fignificatÎon qui Iai(fe les chores en' doute. Enfin
lefdits Huiffiers {ol'ltiennent par lem Requefte qu'ils doivent faire (ourc=s les fignificatÎons des Requcnes civiles, affirmations. fommations .2 plaider ou pour communiquer:lll parquet des gens du Royen confequcnce des :midcs 14, &amp;: 17. J~
tit.j 1.&amp; S' 17.àu tit,j5.Ce que IcsSupplÎ:lOS leur accordent pour 1:1. premiere [om~
mation &amp;.~non pOlU les autres; de (one 9,lle comme Iddiu Huiffiers om par les
fufdin articles fait tOUtcS les demandes qu ils OOt po. s'imaginer &amp;: beaucoup au
delà qu'ils pouvoient pretendre. il eCl: raifono3~le que les panics cnans Icglées
conformement aux réponfes&amp;' contredits dcs Supplians.I'Arrdl: du Confcil rendu
fur la RequeRe dcfdiu Huiffiees le Ij.Juillet 1 668.duquel ils nc fc fom poim fervis
jufqucs;\ prefem. foit reformé allX Chefs qll'ils (croot contraires. pour ne biffcr
plus aueun fujet de comell::uion. procés &amp;. differends entre eux, par une contraricté
d'Arrdh dont Icfdiu Huiffiers pourroient d2ns la fuite prendre 2Unt:lge, 2fin de
renouveller les m~mes queRions par un interdl: fordide .lorf,\uc les Supplians
n'om en veuë que le feul bien public par l'abreviaticn des proces k 2cccleration
des procedures. Aux termes de cet Arre{\: les HuiRiers pretendent ligOlfier Ic=s
Réponfes ;1 griefs k. 2UX caufes d'appel. les Inventaires des produélions &amp;. des
pieces y meotioonécs,eofemble tOutes les fomm2tions pour en venir:\ l'Audianee,
les connedits ,.falvatÎons. &amp;. aé1:es d'affirmation, ce qui dl: neceffaire de reformer,
:tinf, qu'Ji 2 ené cy.deifus reprefeDté [uiv&lt;lnt 'lue les préccdeDts aniclcs (eronc reglez.. Q!l2nt à l'Arre{\: du Parlement de Provence du 1f· M2Y '669' rendu depuis
la derniere Ordonnance. il contient encore plurieues chefs qui [om Ires· p,.éjudi.
ciables:lu public. ce qui pourrait donner lieu 3. des Douvelles concclbtiont s'il n')'
efl:oit rourvell. Les Huiflic:rs om par cet ArreO: fi fort augmc:nré leurs droKs

nut

�DES PR'OCUREURS,LIV.I1. TlT.1I. CHH,!.

'9'

&lt;ju':l.U lieu de deux fols qu'ils prenaient pour les copies k Cignific:uions des Rc-

quefies fur lefttuelles y :l. des OrdoDnancc~ du J~lge pour enre figni6é:es :lUX Procureurs {oit qu dia fulfc:nt gr~m~e$ ou pemes Ils ont fait ordonner qu'ils prendraient 1. fols lors qu'clles t;ooucndroiem deux pages 1 &amp;: trois fols pour f(U1l1et
fi clics dloicDt d'une plus grande: ctc:nduë dont la d~pCDrC irait fi loin qU'un
Copine écrivant pour la Huiffiers lcs (.lirait plu~ g&lt;lgoer p:u 13 plume qu'ils n'one
jam3Îs fait p.ar leurs Offices; l'on :1. ::l.Ugmemé pareillement les droits defdiu Huir·
fiers pour tOUtCS les capic:s des :lunes procedures reglées :i lix (ols pour les ler.uc:s
&amp;. Rc:qudic:s '" des copies des autres expedieioDs à raifon de: J. {ols par rêle. ce
qui (eroit fi à cbarge;lu public &amp;c :lUX Supplians qu'il leur f~u(lroit à [Out moment
1

meurol:a main à b. bourfe pour donner bien (ouvent ~ux Huifficu beaucoup plus
qu'ils o'aurojeDt reccu de leurs panies. Par cet Arren les Huiffieu preecodem
encore lignifier les (econds à-venir bien qu'ils s'c'D (oieDt expreifemeot députis
p~r la traof:l;c1ioo de 16.lj.6.lcs appoimemens co draie n'ont jamais ellé non plus
cllé Ggnificz mais feulement ceux de C#mmiltimllJ. Cependant lefdits Huiffiers
OOt fait changer cec ordre par cet Ar~en indillinélemem pour tOUS appointcmcns
:à l'exception feulement de ceux qui {eront fignez. au Greffe du confemc:mem des
partie::s: Il dl:: :lUffi ce::ruin que de toUt temps les Procureurs fe foot donnez copie
dcs"(:ôauc:dirs, {alvations k écritures taOt an or qu'aprés la produét:ioD c1o{e (ans
le minifiere des Huiffiers qui preteodcht à pre{cnr ellre les fculs 9ui puiJfent ca
donner copie pour enre lignifiez J ce qui ne doit efl::re ~urotisé par les raifow
cy-dcffiu rcprefemécs : A l'égard des procés verbaux des dcfcemes,d'cnquelles,
&amp;:: reprOches la dénonciation eD il toQjours ené faite jufques à pre(ent par les Procureurs f:tDS Je miaifte::re des Huif[iers,k fans :aucuns mis: Tdlemenc que la caufe
des Supplians e!l pltirofl:: celle du public que la leur, il n'y a rien en tOUt ccl:!
pour eux, ils ne dem.mdent rien. ils veulent feulement empècher des "exations
&amp; des nou,'cautez qui bien loin d'dhe foodeej fur l'Ordonnance y fa Dt enticrc:~
.ment contraires &amp; oppofécs J puis qu'dies ne pourroi6c enre autori(ees fans admettre das ce même temps des longueurs par une multiplication de fiais &amp; de pr~
&lt;cdures dans un Parlement qui de tOUS les a jufques i prefent moins (ouffenes,
&amp; 011 l'on pl3ièe avec plus de bonne foy &amp;. moins de chicane que dans aucun
:lune: A ces c:lUfes requeroicm Icfdits Supplians qu'il pleun ~ faditc Majdlé fans
s'arrcller à la Rcquefle defdits Huiffiers, &amp; en interpretanr lefdits Arrens des 1]'
Juillet 14"6S.&amp; 17' May 1669' regler les pretenfioos dc:fdits Huiffiers fuium les
rc:lhiél:ions &amp; modifications cy.dc:lfus cxpliquees, &amp;. les condamnet :lUX Mpcns.
Celle defdits Huiffiers de la Cour des Comptes. Aydes &amp; !-inances dudit PaÏs Rcqa!ne du
de Provence conten:tnt (eOlblalbc cnumeration des articles de ladite Ordonnancc ~~~~&amp;: ~~:
du mois d' Avril 1667, que celle: qui a ene faite p:lr lefdits Huiffiers :lU Parlement plCI,
~
cn 1:1 forme cy-dclTus l &amp; quoique par lefdits atticles il foit poné que les pieccs,
aéles &amp; procedmcs y mentionnées feront fignifiées ; ncanmoins les Procureurs
cn ladite Cour des Comptes, Aydes &amp; financc=s de Provence par une contreventian manifefic aux ftlfdits articles &amp;. autres de 1:Idite Ordonance n'ont tcou compte
jLl(ques;\ prcfem de fAire Ggoifier les fufdin ailes, f01!1.IDations &amp;. pieces fervans
à:l'infiru8:ion des inf1::lnces&amp;' procés pc=ndans en ladite Cour aux tcrmes cy ddfus.
quoy qu.'jJs en ayem eflé fomme? diverfes fois par les Supplians &amp; patticulicrement par les aéles des 11,Otlobre:: 1668.&amp; I7,Avrii J4"7o.Au contraire par un pur
mépris ils om toJ1jourscondnuc: k-urs comrevemions i ladite Ordonnance, &amp;. par
un abus intoleu,ble ils fe donnent indiffc=remmc:m les uns aux aurrc:s Jes copies de
leurs expl:ditions ou les font recevoÎr par leurs petits Clercs ,qui lc plus fouvent
foot des antidates, pour interrompre du prefcriptions ou peremptions d'in/lances.
ce 'lui dl: d'une dangereu(e confequepcc pour les parties) OUtre que c'ell frunrer
les droits des Exploits &amp;.ligoifications attribuéc=s aux Supplians en conlideratÎoD
de cc=lIes 'lue ladire Ordonn:l.DcC :l. abrogé J ruinent par cc: moyc=a leurs charge,
'" les reduîfent pour l'employ qu'ils doivent à fa Majefié ea ladite Cour &amp;. au
public à n'a'foir aucune retributioo, pro6ts ni émolumens pour leurs fublilhnces,
cC qui encontre j'imencion de fa Majené laquelle y ayant pourveu par les fufdÎtJ
:micles de ladite Ordonnance il ne fen de rien de dire Cju\1Upar2Vam lefdits Procureurs de l:adite Cour avoient parmi eux cc 1ll311vais u(~gc d'2Ccepter &amp;. faire
..ecevoir par leurs Clercs les copies des ades &amp;. inflruél-ions des infiance:s fans enre
figni6ées, parce: que fa MaJcfié par ladite Ordonn.ancc du mois d'Avril 1667 au..oit abrogè tOUtes lcs anciennes formes qui fc f.lifaient .aux iolbnces des procés

�",

Re'lllffte de.
d..

·T"OCIl,eUIi

(,en. &lt;lu

1I0ii

1.t~t' .le PlO" •

,cn,c.

DES PROCUREURS,Lrv.IJ.TIT.lI.C"n.I.

cn (l:lbliŒ,nt des nouvelles pat fadite Ordonnance pour eRre execultCS gene~
lement da os toUte l'c:tenduë de fon Ro)'aume 1 PaÏs &amp; Terres de fan obcïrranet:
ft comme [adite MajeRe paf l'aft.6. ttr.l. Jt f,b!trvAtÎg1l JtJ OrJg""""uJ • .,eut
&amp; entend que ladite Ordonnance foit obfervee [an5 y pouvoir contrevenir ni ca
moderer les difpofidons fous prctcxted'équité. bien public, ::lccdcration de Junicc.
ou pour quelque c:l.Ufe que ce foit. k pat l'an. 7, du même tit. fadite Maicné
::l oprdfement ded:l.fé qu'cn cas qU'il y COot aucun doute ou difficulté fur rexe~
cution de quelques articles. elle s'en rcferve la connoilfance. A CES CAU sts
requierem Icfdiu Su pplïans quil pleût à fa Majené ordonner que les {uCdits articles
6. J. 1;1 6. ùs fins Je 1»11 ,,,ctJtr. Les 4.8.14 17.1,.10.11.1,3,15'&amp; 18. 411Iit.ll.
Jo 4tl.iI et prgrtJ.rts. Les 1.6 8.,.&amp; I l . JII SÎt.dtJ ",,"jlA''''U tif e,,,,{t. comme
2uffi les 18 3e· &amp; 3}. J.'ÎI.11. Jo E1ff.tjJtJ • l'art. 3·';1.13' dtS rtf"chts. Les J.
ér 11 •• ,tI.l'j.Jt /.5 wUttÎg,. IItScgm!w, Les 14.17.11. til.JI.JtS JI,tlfs. enfemble
les anicles 5' &amp; 17·J. lit. 1 5.l.tJ Rtif.tj1tS civiliS. &amp; auttcs articles qui regarde~t
les lignifications des acres, {omoulions &amp;. :lunes pieces meDtionn~es en ladite
Ordonnance du mois d'Avril 1667' feront ex;ecutéc:s Cclon leur forme &amp;. teDCUfi
Celfaif:lnt fJ.ire rrcs~e"prclres defenfcs :lUX ProcuTeurs de ladite Cour desComptes,
A)'des &amp;. Finances de Provence .Ieur~ Clercs k tOUS autrcs quiI3pp2uicndT2 de
maue à l'aveoir aucun ~tUJf c#fit {ur les :laCS, fommations. &amp;: aUtres picces mcntionnéesaux fufdirs 3rtÎdes,:l.Îos!eur enjoindrs conformement à l:ldite Ordonnance
de les fa.ire Ggnifier par lefditsSupplians à peine de Too.li,. d'.am.ande deI..i pn=fent
ded:uée encouruë au profir ôe fa Majefl.é COptfC: lefdiu Procureurs en leurs noms
pour chacune contrc\·emion. &amp;. des dépens. dommages &amp; imerens dcfdiu Sup.
plians: ~ à cet effet eAre enjoint au Greffier. ou fes Commis. ou garde.[acs de
ladite Cour d'exhiber aufditS Supplians les {acs &amp;. produé\iol1s qui Ce trouveront
fJ.itcs:lUdit Greffe pour cllre par ledit Greffier ou fes Commis drerre procez. verbal
des Expeditions fur lefquelles il y aura RtetlH'pit. tant pour le pa!Té,que pour
J'aveniT,~ peine par cux de répondre en leurs propr(S &amp;:: privez. noms des domrn:ltes &amp; iDteréts dc(l!lits Supplian5. ordonner en outre que lefdits Procureurs contrevenans fcrom :lffignez au Confeil dans deux mois. pour fe voir condamner à la
rdliturion &amp;. payemem des droits lit émolumens que lefdits Procureurs pollrront
leur avoir fupprimé depuis ledit jour 11, Novembre J667, jufques à prefenc,
ac.pour ceu.,. qu'ils pouuont fupprimer pour l'aveoir.
Et celle des Procureurs dos Gens des trois Efau dudit Païs de Provence
COlltcnam qu'il eft 'Cnu à leur notice. que les Huiffiers de la Cour de Parlemenf
&amp;. de la Cour des Aydes dudit Païs ODt prefemé Requefie au Confeil. pour. fous
pretexte des nouvelles Ordonnances de fa Majen~ • faire dire que defenfes {crom
nites ez Procureurs efdites Cours de mettre Rutu cgpit aux ades. pieces &amp; procedures des procés. aÎnfi qu'ils avoient accolÎtlJmé • 6: qu'il leur fera enjoint de les
fJire expedier par leurs mains.2 de.lfein cry faire des exploits pour Cil exiger des
vacations des panics j &amp;. parce &lt;Jue lefdites nouvelles Ordoonanccs n'om pas en(endu introduire de nouveaux fra15.ffi:lis bien de le5 diminuer.&amp; 'lue d'aune part les
Supplians om eu connoi!Tance que lefdits Huiffiet$ om obtenu. fan5 les oüir.
des Arrdh: defdites Cours par Icfquds fous pretexte de regler leurs fondions a"ec
leCditS Procureurs, îlleur a dlé f.ait une augmentation conGdet:lble de leurs émolumens à la (urcharge des panies qui plaident. ce qui efi conne l'intention de
fa Majené, qui a cu b. hanté de faire cxpedier Icldites nouvelles Ordonnances
pour i'abbreviation des procés &amp;. le foulagement de fes Sujets. A CES CAUSU
tequeroient qu'il pleflt à fadite MajeAé • que fans s'arrener 3ufdits Arrdl:s &amp; Re·
glemensdefdiresCouts il fera procedé i une nouvelle tue &amp;: Reglemem de leUis
cxpedirions • ft qu'il fera uré par lefditS Procureurs pour le Rttt» copit comme on
avoit accoûtumé ôl.uparavam lefdÎts Arrells pour Je Coulagcmem du public.
V EU lefditcs Rcqudles. Reglement du Parkmeot d'Aix du 14. Fevrier 1541.
'Iranfaaion paffée corre lefditS Procureurs &amp; Huiffiers du 18, Avril 164'· confir.
mée p3r Arren dudit Parlemc:m du Il.Avrill''J' Autre Arrefi. dudit Parlement
du IJ. Ma)' J 66Jo Somm:ltions fa.ites par les Huiffiers :lUX Procureurs de remettre
les pieces jufi.t6catives de cClUtines Lettres de tdl:ilUlion lie. de deux Requcnes
contenant les demandes incidames d'aucuns particuliers des 17.18 &amp;: 19.No'9'emb.
1667. Sommations &amp;. protefl:l[iom faites :aux Procureurs t2nr du Parlement que:
Cour des Comptes d'oeculer la nouvelle Ordonnance pour ce qui regarde la
fonllion k cmploy des Huiffieu. &amp;. de fe ddiner de1 c;:oDtrtventÎons qu'ils y font
touchant

�DES PROCUREURS,.Llv.J1.TIT.II.CH.I.&amp;.:II.

I,i

loucbal][ I~s ligoificuioDS des 6. Fevrier, 5' Juin III Oc1obre Ili68. Arrdl duale
Parlement ponant Reglemem des fa!:J.ires &amp; vac:ltiofiJ des Huif1icrs dudit P:uJc:..
ment du 11.May 1669 AUlre Arrcfi de la Cour des Comptes dePrOYCDCC pananc
Reglcmcnt des fabircs &amp; vac.niODS de leurs Hujfficrs du j. Decembre 16',.
Arrdl du Conreil d'Eilat fur ieJ Rcqudics des Huifficrs des P:nlemens de Tho-

loufe. Bourdeaux &amp; Dijon, fur J'ClIlCCUtlOn de diver! articles de 1Ordonnance
de 1667- des 19·Mars, lj.May 6( 91uillet 16'8. EXtrait de quarre ,.cmes d'Offica,
d'Huiffic:r :lUdit Parlcmcm y(mdus depuis bdlte Ordonnance moins qu'a-va nt
&amp;. IOut cc qu'a efié produit par les panics p:udev2nt le Sieur PutI'ol courcille:&amp;:
ordinaire de (. MaltR:i co fcs Confcils.CommiJJairc: li «: dcputé. Qùi (CD tapote,
&amp; (CUt cooGdcté;

L f ROY efhnt CD (on Con(eil fai(anc droit fur les Requdles rcfpcélive:,
ddd;lC$ panie, li( iCle:tpretaot f..:JD Andl: du 1J. Juillet 1668. enlOim ::lU (dits Procurcursdudit PulemeDt de Provence de bire ligm6cr P" les Huiffiers dudit Par·
Jcmem tOUS les aéles li( procedures me:rnicnoécs e2 auidcs la· k 11· tl.1I tfI. JtS
dd.u ér ,,,rÛ,,,n. t· &amp;:: Il. J" lit Ju {tmtt!ltIlÙJIU ln u-fi. &amp;:: l'art. 14. Ju tu. Ja
J/trnl de [on Ordonnance: du mois d'Avril 16'7. ce hi[.;mt pourront Icfdiu Pro.
cureutS conformement aux Arrens dudit Pl,lemenc de Provence des 14, FcYncr
J 541. 1j.Avril li 1 j. May 166 j. s'cmrecommuniqucr rerpcdivcment les produélions &amp;:: invèmaires d'icelles. &amp;:: Ce donner copie des arles &amp;:: pieces éounc~cs
e[dits Arrens fans 3UCUDe lignification, poon'cu que le conferuemem k receu
d~" Procureur (oit (jgn~ de la nuin, d'aucun de resClercs. aioli qU'il s'cll pratiqué
audit Parlement auparavant ladite Ordono:mce, &amp;:: bns que 1 (ditS Procurcurs
pui{fem prendre ni recevoir aucuns droirs pour raifon de ce. fait (;a Majdlé
deft:nces ;lUfdns Huiffiers (uivam leurs ofFres de prendre plus grand droit des
lignificat!oos par cux faites que de 1. (ols pour cbacoo F'xploil qui (cra hit ,tJoDl
:au Palais qu'au domiCile encore qu'il yeût plufieurs aacs dans uo même cayer.
dépens compen(ez. FA 1 T au Coofeil d'EGat au Roy 1 Sa MaJené y efi-aot. tebu
à Saint-Germaio en laye le 18 jour d'Avril 1671. Signé DE LlO N N f.

""

If.

LI jO.'jollr J( flliU" 1671 .Jigtlijl 6- h"iUI {opir ail pu{tlll .A""(fl À Id t vlJ/ffM
}.filhurJ A'VO(M Jn 'lffliu IIJvtr(tI. À p/fru III [0" aomiriü l ,"r 1#0111 Hlliffitf
"JinAirl

(IJ

{tl Conflilr. Sig'"

DES 0 BA JC. E S.

CHApITRE

II.

Si le 'PlOcurmr "prél lt nrgoce fini &amp;" le compte rendu a~ Conjlilu4ni,
peut rjire rechenhê par le Conj/ituilm,
SOMMAIRE.

ü"1

&amp; JI tompu 'Ina., 'iMAml ü Conj/i_
s} It PrOt"UNr /fprll Il ntgoCfftni 6' ••Ilt (ft ;'uonnll.
(ompu rlnJli, Plut tJlrt Tu/urrhl FAr
Il CU(1irIlA1I'.
1J si JI Prilr_,,", IJI rtfiolJf"Mr !"""J
, s'II tj1 rtf}on{ahü April II ntgott fini
il Jill Joi JI fin Ç(lJlI.
E 'Vendredy 17· Juin 1671. lendemain de la Fene-Dieu • la quefiion s'cft A"d dIl.I 11','i1ill
prc:femée en l'Audiance de la grand' Chambre. fi Mc Fay de Marf.eille en '67\ 'fl~ • J"&amp;é
qualiré de PtOC\lreur des Sindics de la diCculIioc de: Arm.ano Marchand de li. ~~~1 ~t
gourDe ayant (.lit donner un Arren par forcillfiOD au rapou de M' de ViUeneulYc lilli al ~U, pM
::lU nOIl) des trois Scindi($ Marchands de Ligourne. contre le Sieur Dor:lt Mar. ~;~ l:·~~~
€b.and de Paris. creancier de la même difcuffion. portaO[ O'aÎn de: caufe: ave(: IUlll,
dépellS contre ce March3nd au préjudice de la produélion de fOD (ac &amp; pieces
lt
riere le même Commilfaire. la ReqoC'fie civile olxenoë par ledit Marcband e:lloie
bien fondée fur le (oodeIDC:ot del.a nullité deI' Arren.tirée de cequ'il avoit ené rédü
par fordulion contre luy quoique foo (ac dit efié produit; Et fi ledit Fay Procureur devoir lé pondre de ccue nullité &amp;. des dépens, vcuque d'un collé luivant
1 l,
l'opinioo de Mornac fur la 1. ,. ff ,_oJ tMm ,. ,"i;1I .lim. ,.ttf/. ~jJ. le Procurcur
cO: re(poo(.able aprés avoir fini le oegoce &amp;. rendu compte au Cocllimam, quand
le ConO:iruant efi: inconou. COIlllDC [om les S,indICS qui foct éuugcn du.
I.PAme.
Bb

L

:;':1:

�'94
IlL

DES PROCURE URS, Llv.II. TlT.1l. CHAr. Il.

RO}':lumc : Et de l'aune le Piocmeut dl rcfponfahle quand il y a dol de (OR
cané fuivantl::a 1. ~1Uf' qll;, 6. Ji. qll~;' nlm rD 'IlIiin Jllitn.pDujJ. tj1, &amp; la 1.lf.ff.Jt
,M. le dol enam iaexcufable en la perronne de fay puis qu'il (sa voit la produélion
du (ae de ce M.nchand. Et fi à tout évcnemc:m M" Ravel Procureur cn 12. Cour
cl'loir reCponCable de la procedure envers Fay.
Pu Arrclt dudir jour pronoDeC p.r M' le Prdidcm de Rcgulfc fur la demande

du Marchand contre Fay &amp;: celle de Fay conuc M" Ravet

J

les panics furent

mires hors de Cour &amp;. de praca &gt; buf au Marchand de faire affigncr les Seindics.
PlaidaDs Aun pour le Mfl.rcband, Gaîll.:ud pour Fay, et Blanc pour Ravet, COD~
farmemeDt :mx concluGons de Mf rAVOC3t genetal du Roy de Donipari.
L'Arrdl: fondé fur la maxime gcncr2\e que leProcureur n'ell: poim recll(~rch.é
aprésle: negocc fini. &amp; qu'cn ce as il n'yavoit point de dol, IU:ais que la ~Ute
efioit feule au Rapponeur ou à fan Secretaire qui a'loit détacbé le (:I.e produit
p2r Je March2nd. li il confiait que le DcgOCe: eO:oit fini puifque Fay avoil ellé
acquité de: (2. ch:arge p2.r aél:e public paRé pu lc:s Scindics.

)

~:~~~~m~~~~~~~
T 1 T REl II·
7)('J Juges comprlanJ é5' incompNans.

CHAPITRE

PREMIER.

Si lt dcmllndrtlr en Rrg'rrs d~it former fin #'[/;011 r:trd~Jant le Juge
du domiril~ dt~ dtfendeur , Ol~ parde'Vane le Juge du liru
ou ln hiens [ont JîtllC'!....

,

SOMMAIRE.
J

si l'Amon ritUt tl&lt;J;t t.flT! i,mntû 1 dcit tpre ;nmult i4r~t'l/ant It l..gi
aH acmicile au Je/enat.r, rcm,," t.ft••,
Je! /llgtS au littl QH I~ rh'.!t
eft {tttllt.
•
1 f /f[/jQD pufinntl/t pltu "Qb/t qut lA
rlrllf,
si l'Aflim 11Ii:,::I(. ptrJômuUt ét rltUt

a

plfTat'J,lllnt

i

nd
~lar
'6;;.'l~\ 'l'iu,~
'l"~ le d~rtI~n~(ur
Al'

~~r(g,udn"

(orm(t (OilletiClll

paulc:nm l~ ,,,~~

~(~'(ron;u'l~:&gt;:'
non p:.•.trY.&gt;".' .le
~':.'d~~~~r:(tl(
1.

JI.

E Lundy 13· Ma y 1'7 8 . la que:ll:ion s'e:1l: pre:femée en l'Audiance: de la
grand' Chambre: fc:ant Mt le: premier Prefidem M:uin. fi b Demoifelle.
L
de Faffi s'dlam colloquée pOlir f1 dOt li droitS (ur les giens de: fon
" creancIere de pluneurs
'
r
1
mary &amp; d
erneurce
lommes.
&amp;: pour e paye·
ment d'icelles ayant :lppellé en Rcgres parde:v3m les Officiers de
Mir2.mas le nommé Curet du lieu de: Gr:llls, comme tenancier des biens qui
a'loicllt appanenu ~ (ondit m:uy.Gtueoz.:lu terroir de Miramas j &amp; pardenm lefdits
~fficje~s. CurCt ap.n~ &amp;mandé d'dl:re re:~vo)'é aux Officiers du lieu de. Gr:a~i
ou il (al(oit (on domICIle. la [entence de deboUtcmem de ce rCDVO)' efiolt legl#
time fur le fondement que s'agiffam d'une :lélioe b)'Porhecaire bquc.lle eft rédie.
J':aél.ion :l ddi dl:re intentée pardevam les Officiers du lieu où la choCe en finléG
fuiv:lOlla l.fin. c.hi in r(1" .fljo ~xtrr.ptj[. t&lt;. Dacquel des droiude ]ufike cb.,.S.
"'''''-3t. ou fi J'3ppell;ltion devait dlie recev:l.ble fous preteXte: qU'aD diCoit
l':aélion enre miXte in Tmt 'U(~ in ptrJ.".,!? auquel cas l':allion a deÔ dhe: dirig~c:
p:ardevam Je Juge du domicile du poffeffeur fuivam la J.fin. c. di ilf Tt", .Oi,.
puce que l'ad ion per(onnelle, comme plus Doble que 1:1. rédie. doit eRre dirigec
au luge du domicile du poIfdfeur. fuivam le: méme Dacquet ~tJ.1ulm. 19,
P:lr Auea dudit jour la {entence [o.t confilmée. PI2.idilnS Vachet &amp; ~oW"r,lo.·

"

1

�DES JUGES INCOMPETANS,&amp;c.Llv.lLTIT.III.Cu.U. '91
CHAPITRE

Il.

Si le p,j'Vile!.ii 'lu; '" ,;tppO,,; (cffton, '" droit d'attirer le tlebittur wJi ,«rdM/Anl
les Jugu de
pTi'Vilege J OH jùjt-vTe les Juges du deoittN' udi.

Joli

SOMMAIRE.
1 s'il tjJ ptrmil Jt ["irt Ju UffiQ1H ... Jn 1
lrrjirl/Itl lllM p.1fIWlIIl l,.r JijJTAlTr
Ir JrfrnJuT Je [If 1IlTif'ilJi,,,
rtUt.
4
1. A,,,rlJ illtlu11Ils les ujli,,,••tires lTivi·l
Ir!.it~ PtllVtnt Jo.iT '" Committimus.

".'11- \

3 S'il rft 'lT1nis AliX I.gu J'IVDqlltT

1

•

flll4 lTtltxte ,l'''lPtl ln tA.fis JtI
J.grs ;,,(rrirIlTs,Ji te n'tft ,u, 10 jMgtt
J,fflniJi.mntnt fllT Ir ,b""".
Si ,,, Jtj'ITtllU tl'tlltTt ,,, ctflictJ
Irmlilirr &amp; fT.lllillhMft ;"MJte 1. tl{fion n"rf!4iTt Cr /t!itimt. [t" !~.r
'I)'w

Idit

TlM·DJ.

E Lundy 15' Novembre 1674- premiere Audiaocc de l'ouvertureduParle~A.nftdlll .N~;"
ment. qui doit dhe roûjours le jour d.e Saint Rem)'. &amp;. ne Je fût qu'co cc "74• •;.~ ~~i
jour', auendu le nhahliffemcm des Procureurs qui noiem cfté ÎOlcrdiu paf Arrcfi qo~ k pu""ll~,l
du Con(eil faute de payemem de b lilXC faite fur CUl: • 101 quellioD s'dl: prcfeméc. :":5:" :~~.i:"ic
li en l'aDnée 1664. Profpcr Ga{f('odi ayant rapponé ecRion de jOoo· liv. de .r~flÎ"d/
Me GatTcndi (on frcre Sieur de Tartoone {ur des liens dcbitcurs en payement ::.~ ~:.. :;~.~

L

dt·

de {c:mblablc (omme à luy duë pour marchaod;(cs prifes dans la bourique de Blaoc

&amp;. Ga[cndi • &amp;: 1.lppDt!C Arrell de cond:mmation comre les dcbitcurs cedez b: de
reJcvcmeDt &amp; garamie conrrcJc Sîcurde Tartonne. aprés la mOf[ duquel le Sieur

&amp; qu'il doit (IIi.

d~bi~~:u(~dt.·h'

Ga(fendi fils du Sieur de T2hoDne 2Y2Dt fait deux cdrions 2 compte: defdites
Commes de sooo.liv. audit Pro{per Ga(fc:ndi Sc:creuirc en la Cbanederic {ur le
nommé Renoux du lieu de Fayence pour lequel il s'efioit reodu piege 1 caution
&amp;. principal payeur, &amp;. ledit Pro{per Gaffe:ndi ayant hj[ aŒgner tant ledit ReDous:
que: ledit Galfendi S' de Tartonne pardeubt le Lieutenant Gene:r:ll pour les hire:
cond:lmner:lu payement de: la Comme ce:dée • lequel Renoux ayant demandé (on
dedinatoirc pardc:vant les Officiers de Fayence (cs Juges naturels. il en amoit dlt
dcboute 1 l'appellation par luy relevée à 1:1 Cour de J'Ordonnance de deboutemeut
efloit Icgitime nonobfhnr la Rcqucfie cn évocation du principal de b matierc.
fur le (ondement des Coofiittlliolls civiles aux titres du Cod. Nr liual pDumiDr.
l'alroân.lùigll.pr4/. Et at #J/imatiojudiNi.mulitnJ.cAuff!lc1, au Cod.3ulli. &amp;. aux jf.
(uivane leCquels il n'en p3S permis de faire des cduons de droits à une: per[onoe plus puilfallte pour di/haire un dC'fendeur de (a Jurirdiàion naturelle. cc:
que les ConCtiUltions de France dâendem :mffi 1 &amp;. p:uriculierc-mem edles de
l'Ordonnance: du Code: Criminel de: J'an 1669' tiJ-4- #JTt'lI. laquelle requiw que
la ceffiOll &amp;. tran(port (oit fignifiê trois ans auparavant pour joüir dl1 C~mmilt;"'"t
plr les privilegiez) Comme auffi {ur le fondemene de l'.Tt.l./lt.'. de: rOrdon.
Dance: de 1'300 1667' bquelle defend aux Ju~es d'évoquer, fous pretexte d'~ppcl.
les caufes·de:s Juges ioferieurs, fi ce n'cft: pour les juger diffinitivemenr (ur le
champ par un même Jugement) ce qoi:ne peut pas enrel attendu l'état de: la caufc.
ainli &lt;lyoüé par lomes les parties.
Par ArreCt dudit jour prononcé par Mc le premier Prdidem Marin, la femencc
fi'it infirm~e, les parcies renvoyén pardevam les Juges naturels de Fayence.&amp;:. l'in_
timé condamné aux derens. Plaidaos Coufin pour Renoux. Decorio pour Mil .
Gaffendi 1 &amp;: Pciifonne pour le Sieur de Tanonne, qui firem la dlffercoce entre
une: ccffion volont.irc &amp;: ffaudulcufe d'avec la cdJion neccifaire&amp;:. kgitiJllel(uiYaDt
la Jrfinlt.1. de Mc le Prdidem f;abcf en (on Cod. Jt "limA/lo. jllJm. 1II111."J.t"M[.
fi". diram le J;envoy avoir lieu co la edJion volontaire &amp; ffauduleure, non :l Ja
necdfairc &amp;. non fraudulc:ufe, telle "lu'ils difoient efire: cdlc de quellion,rapponée
depuis 10.3ns ; &amp;: diroient en Outre que le: Sieur G&lt;lffendy ayaDt proccz nec
Renoux &amp; le Sieur de Tanonne (00 plc:ge,qui (ODt de diffelcnds rt'trom,1a oure
devoit cnre: rcovo}'ée au Lieutenant gcncra!, (uiv.nri'Edit de Cremieu; i quoy
il mt répondu que l'Edit de Cremieu nc di (oit rien de cela, &amp;:. que le Lieutenant
gcoeral o'dbot fondé en JurifdillioD (OOtre: aucun des affigoez. il n'cRoit pal
même juCte de les djjlr;aire: de .leurs Juges naturels.
Bb
1. '''Ttit.

,

-

((..

ilL

�1~6

DES JUGES COMPETANS,&amp;c.Llv.Il.TI'r.IILCH.IIl.
CHAPITR.E

Ill.

Si leI H.oflu &amp; Mà.Tchands de MJJrfiiUe Pt"ï.Jtnt (tl1YVmi, leurs dtbiu",s
itrang~rs fttrJervant 1tJ JUIP de .:MarfeiU, , l'u, fiurnituru
par eux faiUJ.

SOMMAIR.E.
1

Mar_Il

Si lis H.Jln ér MATth.nJs .le
si rh,,;t;" pt,,, ~jl,t cctlvm. Jt':lAnt
IdUe P'M'tIt", tlm'Un';' '''MTl dtblll.rs
ln J"gtl J. Jo",iûle "" Jef'H1C1, o.Jo
~"'II'gt'l ,.rilM/Ant ln 1II!,.tl de 1 I,,[,(J h Iif ft,•• ,'on titi hims.
AIII,/riUe) , ••, [,,,,ni/llrel p.' tU j Si /.1. hz.rc:s .brcns I.?ff de Judiciis.

{olim.

1

1ft d,,!/t.

",ml.ta. t..Mlf L'On ;1 d&lt;=mandé en l'Audianccde la grand' Ch2mbrc du lcud)' 1. May 16io.
~::oi!'~:J';ff
(j le nommé nerengu~('r banc d~ la ville de: 1I.;ar(c:illc:. ayant convenu pa.rde.Ji: IIh.(h..d. cl, Vllnt le: Juge Royal du PalaiS de M:l.I(cllle le Domme: Ponthieu Marchand habllanc
"hlfft~eri""'" à Lyon pour avoir payement de la fommede )oo.liv. pour des aliments à luy four.
d:~....,: .,:~". oÏ5 dans (on hatelerie durant 4-.mois, pc.ndam lequel temps il demandoit la fuccer_
,;n'~'~""ln.l .. fion d'un fien frere. &amp;. pour avoir auUi payemeot des alimeos fournis à fondit frere
~::~:&lt;l~. mom:ms 16oo.liv. duquel heritage il avoit recueilli une mairon d.ans Marfeille.
'Un' .... ~C~~fI l'3.élloo avait d'lé bien formée devant ledit luge de Marfc:iIIe 1 ou fi le dec:!inaok ICUll!OQI'CJlt, toirc: demandé .à fes Juges de Lyon de\'oit c:fireaccordé.
r,
Le Juge du Palais ayant debouté Je defendeur de fon dedinatoire, &amp;. fur l'appel
le Lieutenant ayam infirmé la femence &amp; ordonné que le demandeur fc poUt,'ciroit pardev:1Dt qui il appartienr,
L'on diroit pour Derenguier qui s'efioit rendu appellant p2rdcvam b, COlU,
ques'agi{fant d'alimeos donc la f.l.vc:ur cil: grande&gt; la ca.ufe devait efrre jugée fa..
"orablemcm • qu'co cette caufe la connoi[J'aoce de ces alimentS appartenoit aUI
Juges de MarfeHle ,que la Cour cft: dans cet ufage pour les aliments &amp; marchan·
diCes fournies par les Hones &amp;. les Marchands d'Aix :l.UX étrangers. qui Ont ceue
prérogative de convenir leurs debiteurs pardevant les luges d'Aix. &amp;:: non parde:vam les Juges de leur domicile, ce qui 2 dl:é introduit pour la faveur du corn.
merce 8c pour le concours des peup1e5 cuangcrs dans 13 ville, laquelle u.ifon doit
avoir lieu :lulIi pour les :Hofies &amp;. Marchands de Marfcille où le conCQun du
monde n'cft: pa5 moindre &amp;: même de beaucoup plus grand. puifque toutes les
Natiom dll monde y abordent.
Il,
Parde(fus cene raifon generale il y en :l une aune tirée de la Lay pour les ali~
mens fournis 31.1 frcre, duquclle defendeur en heritier. lequel ayant eft:é domicilié
dans M:n(eille. fon heritÎer peut efire convc:nu pardevant les ]ugc:s du domicile
du defune &amp;. même dev:1nr les luges de la um:uion des biens de l'he!itage) le: t&lt;:xtc:
en exprC'l, c:n la l, huo .bJlns 19,ff.J~ TNJidis.
III,
.
Au coneraire l'on difait pour l'intimé que cette 1. h"ftJ .b/ms cRoit abrDgtc,
lU~~~,9'U C(Ill· ,'cri: ainfi que rattd!:e Morn3c [ur icelle difaut qu'elle n'a lieu qu'aux aélions
rédies non pas aux perfonneUes ; que l'ufage au contraire allegué en f.l.veur des
Ho(l:e5 &amp; Marchands d'Aix n'dl:antfondé fur :lucune Loy ni Ordonnance, ni
même fur allcun Andl: ,.ce ne pourroit dhe qu'un ::Ibus 1 &amp;: ::Iinfi qu'il hUait con·
firmer 1.1 femeocc. &amp; renvoyer les parties·.lu Lieutenant.
Pat Am~(l: prononcé par Mf le Prdidem du Chdne, r:lppellation fut mife 2U
ncam.e.c les panics renvoyées au Lieutenant. Pl3idans de Co\oDia pour l'appc:llant.
&amp;. Gaillard :l.U conuaire • confurmc:ment aux concJuJions de: Mt le ProaU'C'ur
general du Roy de Vergons-

};i'::,

•

�DES JUGES COMPETANS,&amp;c.Llv.lI.TIT.IlI.CH.IV.&amp;V. '97

.

CHA PIT R E

IV.

si le Juge du Pa/a';' ) ulu) dt Saint_La':,JtTt, &amp;' ul") dt Saint_Loii1Ï

J, /a "ViOt de MarfeiUt,'luÎ fint du JurifdiQiom fipariCJ) ptlVVt1it fiirt
dt; ;rouaurtJ CrimimUtJ pTomifiutment.

SOMMAIRE.

si

1

It T.ge J. '1'A[,';.I, ul,,} at S"int,uzA't, 6' ulllJ at SAint·L,.if Je LA "Ah
Jt c.7t1"r[ti/lt • '/lfi pm JtS I1mjJiE1irJlJJ ft!ATÙS • pt.".m:t [_ire au
!"utl.rd Crimlntl/tS pnmifc.tllltTlt.

E Samtdy 17, tuin 1673' la quefiioD s'dl: prcfemic cn l'Audiaocc de la AmAdlll1.JlIi1
Cbambre de la T()(unclIe.1i le Subll:itut de Mf le Procureur geDer21 du Roy '4"71- TIl, ju,f:
en la ville de Marfeille ayant &amp;.il informer p2rdevaolle Juge de Saint-Lazare dudit ~~cai~. ::I~~ :
'Marfcillc à la pourfuitc des Oames Picures • coone Magdelaine Longue de ladite »ill,,"~U,~.1:
Ville 1eDam Aademic &amp; jeux dans fa maifoD • en crime de profiÎlUtioo de fa ~~r, d;c '~~~:
perfoooe &amp; de maquerelage. pour avoir feduit • corrompu. &amp; fait profiiluer di. (c!l1c u ~Wlt
-.erfes filles de Marfeille. fait cominuer l'information par le luge de Saiot-Loüi'Î fj'I~:' t'~~dll.~
&amp; bit faire fentence.de proca. e:lluaordinaire:pat Mc de forcfl:a Juge du Palais. &amp; ~tlIir::'~:
{emeoce definitive par le même avec ravis des deux aurres,par laquelle lad.Longue
fut declarée convaincuë du crime de maquerelage , condamnée au foüet k lia
..
galere pour dix ans, l'appel de la Cemence definitive &amp;de la procedure efioir bien
foode en ce que lestemoinsdes informations n'avoient poim efl:é affignez. comme
il efl: requis par l'Ordonnance nouvelle de l'an 1667. ou s'ils avoient dl:e affignet
ce n'avoir efié que par le Lieutenant du Viguier qui ne peUt pas fuire la fonaion
de Juge k d'Huiffier , que les ExploitS n'avoient point eHé contr61c:z •&amp; que les
trois Juges avoient fait les procedures promifcucmem, ce qu'ils ne pouvoient pas
faire. puifque un CommHfaire même de b Cour ayant commencé la procedure cft
obligé de l'achever fors en cas :d'abfence, nonobfl:am les cenifiations rolpporrées
Far ledit Subf\itut de l'ufage comraite, lequel dlant vicieux ne doit point entrer
co conlideN.tÎon à caufe de la trOP grande affeaation qui peut efire enveu Iclairs
Juges. &amp;: nooobfl:ant auffi l'urage defditS Juges de juger conjointemeDt comme
ne faif.ns qu'uo Tribunal.
Par Acrel\: dudit jour prononcé par Ml le P(efidenr du Chdne, la procedure
Itl.t iofirm~e 1 rauf au Procureut general du Roy de faire informer ~e nouveau,
&amp;.ladite Longue de repa[er le Gllitbet : fic la Cour inbibitions:&amp; defences aufdits
luges de Marreille de faire des procedures ec juger promifcuemcot, fauf en caS
d'abfeoce ou de legitime empêchemem. Plaida os loma pOUt l'appellaote.
affin~ed'un lien fils âgéde J9.aos à genoux, &amp; Mr le Procureur general du Roy
tic Vergon,.

L

,

CHA PIT R E

V.

Si le Juge eJI cqmpttant Je cqnnoitrt Ju trouble donné À un CrtAmia
coUofjUt de [on auto,it;.

SOMMAIRE.
1

.si

l~

1.:' tjl

ump~tll"t Jé' c(lfl",j,,~ dM t"••"
J-c
Il.tl1ili.

f,,,

J"mt ,\ .n Crtllntitr

'En une maxime que le Jute de llautorite duque1 ùn Creancier

C

:l efié coi.
1.
loque connoit du trouble donne à ce creancier en la po[effion du fonds de fa Amft n. 4" ~P"
It".q...
I"c l
. Ja ~DnOI'llance de 1arebeIl'IOn. :appartenant au Juge de qUI. on mé"r
coIlocatlon
pUle 'lll.~
lc hIC~ al"
les deaeu: Alofi le nommé Imbc::n du heu de Ri2ns a)'aDl ené cofloqué fur une ....1&lt; 110111&gt;1,
"igne de HODOr,U {oo debiceur &amp; efié troublé en la poff'dlion d'icelle par ledir ="&lt;:l~~":'
Honorat qui fit informer de l'autorité du Juge de Rhins, fur les cxcc'z. commis r.. UIOIÎ,of.

"i

ab

)

�'98

DES JUGES COMPETANS,&amp;c.L,v.I1.TIT.III.CH.VI.

fl'lI'·ra perron ne , &amp;. depuis s'cfiant dép:mi de: ccne qucTc\e 6:. nit informer do
mêmcsexcb de l':lurorité de la Cour, de l':aurorÎré de laquelle il :lovait efié colloqué
cn fuite de ron Arrell:.
'
Par Atter} du 4. Dc:cel'nbre 1677- rendu en 12 Chambre de la Tournelle fcant
Mf le Prdidcm de Regu!fe fans avoir égilrd :\ la RequeRe d'intervention du
Seigl'leur Marquis de 1{i:IDS pour l'inu:refi de fa Jurifdiélioo • b. Cour ordonna
que les p:mics pourfuivroiem p:l.rdcv:lnt die. Pl:tidans Moulin pour Imbert,
Julien pour Honorat. &amp;. Dccolonia pour le Seigneur Marquis de Rians&gt; conue
les condulions de M' l'Avocat gcncral du Roy de Saint· Martin.

CHA PIT R E

Si L'on

pCHt

VI.

rmm,i, à ,m Juge incompctAnl en fuhftde Jt J"J1iu.•

SOMMAIRE.
Si 10. 'tilt ",ll.,i" AII1.g~ ;"~''''f~t4''t t1J f./dUe 4t illflilt m elll tlena,JFtl.
:. si ft tIfS 4' "urJJ1d rp ,ur Arrrjlrr .,. Jdiullr [.JA1II.

1

Arrett da ,.000bR- 1'7C.
J.

Rai(Oll'

dll

dcmlndcbr.

11.
IbirCll'
1t.. i1u.

(l1.'1-

LE

lllndy f· Oc1obre 1670. au T61e d'Aix. la que Rion s'dl prefemée en
J·Audi:mce de la grAnd' Chambre en la caufe de Broueren Marcband Oro-guine de Marfeille. fi un Marchand ayant acheté une mai(on avec fon magazin
où il y avoit trois chambres remplies de maTcbandifes de droguerie apanenames2u
Joc:l.taire de lad. ma.ifun loüée pour Jix ans, ayant obtenu fentence que le loc:ltaiTe
(ufdit luy vuideroir • comme 3chetcur, 12dire m2i(ob &amp;: magazin dans un brief
delay • &amp;. obtenu auu'e (enrence que nonobOaot l'appel remis par Je locat2ire la
{enrence (eroit executée , CCt acheteur enoir bien fondé (ur l'appel relevé par le
locataire i la Chambre de l'Edit de Grenoble attendu (a qualité de Religionaire
en la requeUe qu'il avoit donnée au Parlemenrd'Aix en fubJicle dt: Jut1:ice pour
faire dire que h, (emence (croit executée attendu la neceffité qu'il y avoit de fc
loger veu qu'on el'\:oir au' temps de la Saint Michel que les maifons s'arrantcDtJ
'k fi le Reuabaot de cette mairon cfioir pTéferable au ceffionnaire du FcttDief
du Roy ayant la direlle de ladite maifon.
L'on di (oit pour le demandeur qu'il eOoit cooO::lnt ::tu Pabis qu'on peut recoudr
au Juge incompetam i caufe d'une neceffité prdfame &amp; quand il y a danger de
perte de fes droits par le retardement, fuivant t'autorité de Du Moulin fur les
'Conmm.de Par, da FJrp,§·9- gl.6. "'7.&amp; S· &amp;c. ainli quoique la Chambre de l'Edit
foit le Juge compecant de cette c3ufe altendu b qU21ité de Rc1igionaire,neanmoins
la Cour en pouvoit connoitr~ en fubJide de JuOice. puifque la neceffité k le
danger cvidem de pene y efioit, parccque ayant fait cene acquiGtion il luy falloit
vuider la mairon &amp; le magaJin qu'il tient prefememem:\ loiiage pour faire faire
place à ramre locataire cfiant au temps de cc faite j Que parceque la Chambre
de l'Ldir el1:oir alors en temps des Vacations. rauE de fc pourvoir aprés au
Superieur.
Au contraire J'on diroit que le recours en fub{ide dé: Juniceau luge iDcompe~ot
ne pouvoit pas avoir lieu en cette caufe, en laquelle il tle s':1gir pas d'arfener ua
debireur fuyard qui d\: le danger de pene obfervé par du Moulin, &amp; li bien le
Parlement de Grenoble dl cn VaC'3tÎons, neaomoins il y a totijours une. Chambre
dcs \'ac:lti~ns pour rendre Junice , qu'autrement cc (eroir à juger le procez
ail fonds.
Par Allen dudit jour prononcé par Mt le Prdident de RCJ:Utre aunr dire d,oU;
i b. Rt:queOe. b Cour ordonna que le: RcrT3h:lnr &amp;. Je Ceffionnaire viendroient
plaider au premier jour. Plaidans Gaillard pour Je demand,ur J ~ Moulin alJ
(:.lnu:aire , &amp; Decotlo pour le RetT:lhant,

l

�DES JUGES COMPETANS,&amp;c.Llv.ll. TIT.II1.GI,.VlI. 19'
CHAPITRE

VII.

Si le Juge Jt'""vtnu at""'"J(ugle feut {aire des prOctJl,m Crimi,uOtJ.

SOMMAIRE.

L

E

Il.

Aoun 1645.1:1 quc=fi-ion s'en preremée en l'Audi:llDCC: de la Chambre

1..

des Vac:ltÎons cn b. caufe des nommez Aubc:ns comte :aUlres Auberts, fi le AA'~dt/. ';;'.
Juge du lieu de T:1vc:rnes dboc dc\'c:nu 2\'CUg{C &amp; ayant ordoone: qu'il fercie de: ;a.;i ~"l:ITN'
nouveau informé (ur les excés mcmionnu. cn la plainte, l'appell:uion rdcvc:c ,le Ile peœ ~
de ceue Ordoonancc 6: de la procedure: cfioit legitimc.
PSCl.
L'on diroit pour les appdbos que la LI. §. coIf.m ,if. .le 'Df/MI.:I decidé que: Moytll' di.
l'ueuglc: oc: peut pas Cnte fait Juge et. que devenant ucuglc: il rctient bien la ~ttU1l.

charge de Juge quam à la dignité, mais 000 pas pour l'admiomration, {uivaDt la
même: loy. &amp; ~a Gl. d'Accurfe fur la 1. C6{1U ,jfir I"JuU,. cc qui doit avoir lieu
principalement aux maderes Criminelle5 à caufe des grands incooycnicos qui
peuvcnt arriver eD jugeant, car le tQut dépeodroir d'UD Greffier qui pourrait ccrirc
Je contraire de ce que le Juge dic • &amp;.1'00 pourroit Cuppofet des témoins. foir en
l'audition Coit au procez. enraordinaire,&amp; comme la conteoaoce des témoins"" da
Criminds (en beaucoup aux Jugemens des procé~, le p\Jblic en fouffriroit beau.
coup • l'aveugle ne pom'am: pas la voir ni la difcerner ; Et fi bien les parties ODt
répondu outre que cc (am des rnRiques, "" que ln flim'flAlil$lj gri/vi/""n prrprtd
J.ltr.r , cela De pCI.lt pascouvrirune incapacité fi imponanre.qu'enfin J'alIiRance
d'un :adjoint pris par le luge cil: inutile n'elbOt Fas à [00 pouvoir de fahe Juge
(cluy qui De rdl: pas.
. Au. contraire l'~n, diroi~ que ~'aveugle.ne pe.ut p~s e'~~e Faie Juge 1 mais le de·.. e~ Ihi(anr ,el.
nam Il ne perd Dl 1exercice ni la fooéllon nI la dlgnlfe que Accurfe en la Gloa: l[~ÎUI,
.
de l.1. 1. Clle/K,jf. Jt /IIJiciu, J'avoit voulu renraindre ila dignité l mais outre qu'il
fe fonde fur une maxime qui n'a poim lieu aujourdl1UY fur le fondement de la I.fio.
'C.de ftnwu;ü, ex brtV;lIIt. rrÛf4r"J, Oll le Juge eHoit obligé d'ecrire les femellces,
Accurfc 2voiie que I,,;u ;,J quihllS fine feripti&amp; juJitlllllr. il en 2 Olu((j la fonllion:
Or parmi nous le Juge n'dl: point obligé d'écrire les (emenccs lu y- mtme,
d'ailleurs fon opinion a dl:é rejeltCe pa.r in nouvelle GlolTe tirée de Banole. BOlide
&amp; Angel. Til Jic (da la GI. nouvelle) fIIoJ imo bnbtr aJm;"iflrnf;omm &amp; Itgtl
[rntrntinm ptr I//Îlu», qu'en cffet foo opinion dI: détruire par le teXle de la l, C,WI/)
qui ne p2{le p:u Jr Jtgnillm,rnais que ojfiâo j'lJie"nJi [N#gitur,,&amp;de la l.1 .~'fafi""
Jf.Jr '0ft.l. 6' Stnatori/im ml;,,,,n ruina &amp; j"aiel/nJi tlfflrio !.Itn!,iIMrj Cujas fur
.Jcfdites foix dl: de cette opinion, Et in mûlis vianur /t,Jie ;mptdimrnturn njftrrt
ucittU:

Et Arroplfgit.t non" judir"bAnr.

Pour la difi-inélioD des caufes Civiles &amp; Criminelles,les Loix o'en fJ.ifant poim,
nous n'en devons poim faire :lulli,n'y ayant aucun Doél:eur qui la faJTe: Au coo~
traire 00 a veu de nos ;ours un exemple fameux de feu M' le Prdidenr Carril)lif
ayeul de celuy d'aujourd hu)', qui (fiant aveugle ne laiifoit pas de juger aux caufes
Criminelles.
P2r Arrefi dudir jour Il.Aoull: t6....5.eo I:a Chambre des Vacations la procedure:
Criminelle flit ca(f~e.. ordoooé qu'il {croit de oouve~u informé: • "" defcoces au
Juge de procedcr à l'avcnir aux nuCcs Criminelles. Plaidaos du Perier pour les
intimez., &amp;. Simon au coiuraire qui dit que fi MI le Prdidem Carriolis jugcoic
elbot aveugle. c'ell: qu'il y-avait uo Rapporteur le un l:ungell\c. VOY" ldOInt'
"d J.I. C.tOU ,ff. tltl.Jitùs.

�&amp;00

D ES JUGES COMPETANS,&amp;c. LIv.I1.TIT.lIJ.ÇH.VIlI,
CHAPITRE

V Il 1.

Si u#x Jt la 7leligiorl Prumdue" RrjO,,,,ù peln/mi l.YtTcer "lS Chargts dtJIIJli(t
ANx lilux des StigMun h4UU.jUj/lCÎn'J.
Si lt! Juga du SeigntMT$ /tH"Vml f"jI" le flrmtnt pardM.J4nt

les Seigneurs.

SOMMAIRE.
1

si lu INSU .les stig/UI'S puprnr le

Jo

l

'U'lInt 'lliffAnce pdlliq,u, ttllv(n'
f IIU"f,IIU • [OIfS OjfirltrJ.
,"i UJl.cil Je fis .,,(/llUl.ns.
\ 3 Arr/fis "'"orttr. !., B"Jt".!,rIlUlf
Si ÜJ St/twtIlT! hfUIl .IIIJlitirrs lJlli
lJ.tlts [IlStl !rejltnl lt [ermml ""Je.
"'GlI/ lo;nt ;:txrrtitt Je '."[,}illl,,, fil' l ':J."lles St'g#urJ.

firmenl ,.r.nJ"n, Ü ["gr """,rail"

Artrit ... u.~. L" E. S:Iomcdy 14·00obrc 1671.la qud\:ibn s'dl prc:fcDtèccn l'Audi:loce'dc: la
Chambre de la Tournelle. fi Mc Pierre Thorenc Nouirc Royal &amp;. Viguier
1~i;:'K P... e:-. de Senas. "')'am hit informer pardevant MC. JoCeph Negre Viguie.. fubrogé par
dole: Rc.r.. ll't"c
le Seigneur de Senas. comre Cern, Jacques &amp; Delphine Roches dudit lieu
:C!':C.~·:I· c'b."r. I:n crime d'incendie d'un Gerbier de bled toufelle d'environ jO. cbarges, &amp;it de
1t':O dc.ll1ll;'~'IIl.nuie, CClee procedure eEloir valable, ou li elle devoit d1:re calfée fur le foodcmcm
~l;:.', ;:.~·I:P.i que le Viguier fllbroge enoit de la Religion Pretendue: Reformçe &amp; avoit prefiç
".'Ull rel'llp' d.le ferment pardevam le Sleigneur.
J'Anclt.
L'on dlfoit pour cera~, Jacqu~s &amp;. Delphine Roches appellans de b procedure
MOY.&lt;I\ d.. (juc quoique fuitant les Editsdc NaDlcs, ccux de la Religion Plctenduë Reformée
Ippclllo,.
p:::ufTcOl c.ercer I.es Charges de Jullice fuivant les mJximes Politiques de ce
lcmps.là. ncanmolns fuivam la Politiquc du lemps prcfelll ils ne la peuvcnt plus
eXercer ou (eroitamr Chambres mi-panics, que le Roy cn avoie fait (a Declaration
du 10.May 1669: inferée d3.ns mon Recueil, par laquelle tif 1'''''.19. il en dit que
l'I
les Charges dcs Greffiers des Maifons Confulaires ,ne pourront c!lre tenuës que
p:u des Catholiques j &amp; :i l'égud des Horologeu, Portiers, &amp;. autres Charges
uniques municipales,ceux de ladite Religion n'y pourront pas enrc admis &amp;. eleus
comme les autres. au nombre defquels le Viguier cfl: fans doute OOUlmc le Chef
Cie ceux qui Ont les Charges municipales. le aioli que la procedutc ell~it nulle:
p:lr l'inhabilité du luge.
~ïJ y avoÎt unc autre inhabilité ~iréc de cc: qu'il n'avait pas preRé le fcrment
parde.... am aucun Magillu{. mais feli1c,.:nr pardcvanr le Seigncur du lieu qui DO
le pou ...ait pas rccevoir.
Car il cft certain que Ics Juges fe doivent f,lire recevoir par le Juge immediae
1.
qui coonoie de (cs appell;ltions fuivant l'an.j 5.de l'Ordonnance d'Orl~ans • &amp; par
confequem prellct le ferment p:ndev3m loy,non pardevam le Seigneur i 1.a raifo.
de Lè)y(e:w 411 Iw.f .Jo oJfiw ,hap.76. ér 77, ell: que les Officiers du Roy y foot
obligez, &amp;: par b. même raifon ceux des Seigneurs qui Q'ayans l'exercice d'aucune
n.
puilfancc publique ne peuvent pas j'atUibuer d'eux-mêmcs à leurs Officiers, Cil
quo)' dît- il • Il. nll",.80. plu lieurs Juges des Seigneurs f.ullCèt loorderneDt • ie
cont.eOt3.ns !.J. plûpan de leurs Lettres de provifions. &amp;. les aUtres de prenee le
fenneot eOlre les ma.ins des Seigneurs qui. ne peuvent pas côofcrer la puiifancc
publique, puis qu'ils n·one pas même 1'CJ(ercicCl.
b ainfi le Viguier fubrogé ayant deux inhabilirl:z. drenti~lIes en fa perfonne.
rune d'enre dc la R.eliglOn Prétenduë Rcfonoét, &amp; l'autre de n'avoir prefie le
fcrnient que pardev.ant le Seigneur ,la procedure ne peut pas fuh6fl:c:r.
Ali cOlltraire "on difoil pour la bemoifclle de Fldf3P veuve &amp;. beriticre dudA:
Mt Thorenc que ces-deux inhabilitcz ell:oienl fort vainement 0rpoféesLa premiere. parccque les EditS de Nantes om delermlne que ceux de 1J
Religion Prctendue: Reformée pouvoient cxcrcer lcs Charges: publiques pour
le bi~D &amp; le repos des SubjetS de fa Majen~.
Que la Decbr:uion de l'an 1669. n'avoit point alteré ceue Jurifprudence, puis
qu'cile n'avoit poUlé que desGrefliers des CommU03Ulez. &amp;: qu'elle avoÎtdercrminé
qu'auJt: aUtres Charges uniques,comme Horologers &amp; POrliers, ceux de la RchgioD
y pouvoieru
••, •• q'" ~~g,e

�DES JUGES COMPETANS,&amp;c.Llv.II.TIT.llI.CH.IX.

10.

y pouvaient el1:re :ldmis comme les ~ut~es, 1~ diél:ioD ncg3tivc n; , n'dbnc poine
dans la Dcc1:n:ltion. mais feulement 1affirmatlve l'
Et pour l'aucre. l'on accordoit que rcguJicrcmcDt les Seigneurs fcodaux ne
peuvent point recevoir le (~rmcOt dc:s Juges.
Mais prcmicrcmcot cela s entend da Juges cn chef, &amp;: non des Juges fubro"c%
co une cufe p,mÎculicre.
~
Secondement. fuivam les maximc:s du Droit. la ncceffité rend licite: cc que

aunement fcroit illicite: Le chap. !l...1I111frD (xl Jr amfiut.J. cil: formel,&amp;: 12 ncccf_
lité c:lloir m:mifdlc en cette rencontre Dli il s'agifToit de IJ preuve &amp;. de 13 proce_
dure pour un crimed'ioccodicqui cflapiral.&amp; cn la pautfuilc duquel Mt Tbc.rcnc;
c:lloit dcccdé.
Le ferment ne pouvant poimdhe prdlé pardcvam le Juge Cil chef qui eRoit
abfem Di p.ardevaot le Viguier ~ (:lufe qu'il dl-oie la p.:m.ie même &amp;. dODrloit la
m.adcre de h (ubrogatÎon i auai Loyfe.au .ajolhe aD lieu fu(dit qu'on eolere le (ermcrlt
prel\:é pardeV2o~ le Seigrleur pour le repos du peuple à caure d, l'erreur commUDe
&amp;: de la bonne foy des p.anÎes.
Par Arrel\: dudit jour prononct par M' le PreGàcor de Regulre l'.appel_
mis au neam, Be p.ar Douveau Jugement la
l.ation &amp; ce dom enoic appel
procedure fût infirmée, [.auf de hire informer de nouveau. PI.aid.ans Decorio
&amp;. Hcnriei pour Roches, &amp;: AnD au CODlt.airc conformement aux condulions
de Mr le Procureut general du Roy de Vergons qui ne s'.arrel\:a pu beaucoup
au ferment à c.aufe de la neceffité mais feulement à I.a qualité de Rdigionairè..
laquelle il dit. donner inbabilité au Juge fuivam la Politique du temps prdene.
&amp;.allegua un Acren du Parlement de Tholoufe, t:&lt;: un autre de ceUe: Cour CODtre
Barbeirac Juge de Ceirefie .auquel elle fit defeoces d'exercer, attendu qu'il cfloit
de la Religion) &amp;: s'cRant icduy pourvcu au Confeil pour faire rcvoquer l'Acrefi,
ne peut rien obtenir,
L'on n'allegua point Brodeau fur M' Loüc:t in litt.O.lUlm.4·'qui obferve que cette
Ordan Dance deRoulIillon n'dl- plus en urage,&amp;: que Ics Juges preflem le ferment
pardevant les Seigocll[s~hams.Juflicicrs, &amp;: en rappone plu lieurs Arrens du Par.
lemem de Paris: La rairon qu'il co donne efl que lefdiu Seigneurs bauts- JufllcierS'
r~pondem de leurs Ofl\ciers lit. de ~eur mal-jugé, ce qui cil: concraire à l'obferva.
tIon de Mornac fur lA h§.m,rAb,lt, c.ar '/Jtur. ju,. en/ultand.
Cet Arreft"oNr:lt rtgArd do R"rligio"Airn, dm1tl~rt 4 preJtII' inu,;le p.r lA [tlf-'
prtflioll hturell!tr1"nt {"iu dt Wlt Sdle htrt,ùJut,!Ar Ilf !rudtnet ,[-g'l!t &amp; pltl~
dt Noftrt pri"u 'ou;our1 vit/or;'N.'C LOU [S LE G Il.. AND) que 101l1t Ilf Jrllna,
tONU l'EU10't, &amp; l'Eglifl c,,,holùJ.lu ne ff'~uroil AjJt::. üütr.

rot

III;

CHAPITRE IX.
si Ics Jugu des Stignclm hauls-JuJliâtr1 co!moij[mr de la tauJè dt; Nohlrs
qui font ltur! VaJlàux.
SOMMAIRE.
Si lts IlIgo tin StigntMrs hAlIlJ -/lIjlititrs tonntû/ftnt Je lA t/lllft Jo Noltltt
iui fo~ Illl11 y_jJAII.'C.
~ Si /,;"}",,,et CO",,,,tnc!l !/trJlv""tll" lugt com,et&lt;1l1l II] Joit eJl" Tt1l'lJD]h.

1

E Samedy 7, Mars 1671. b qudlion s'el\: prefemée en l'Audiancc: de 12 Amftd~ ,.Atm
c
Chambre de la Tournelle re:tOt M.le Prelidcm de Reguffe,fi le Sieur foilTard :~7;~r:
du Sieur de la Mordre de l:t ville de Riez Joüant aux boches nec le notlll'Dé Soigtltlfr b~l_
Chail.an eflaoe entré en contcmion avec luy, &amp;: receu un fouAce des m.ains du ~":..~~ob~ ti rC
nommé COUte! bone, pour rairon duquel foo pere aY3nt nit informer de 1'3uco- ur~l"
c OCI
rité d~ Juge de Ria., &amp; aprés ayant donné Requcfie i la Cour en éV0C2tioD. de
ceue Inflancc fur le fondement que ceue COntention enoit arrivée en cseeUClon
d'un Arrell: de I.a Cour en (:lufe Civile, &amp;: la Cour p.ar Arren l'ayant évoquée.
Me~rc?e Vallev,oire Ev~que de Rie~ Seignem cemporel &amp;: fpiritud dU,dil.~i~
cfiOlt bien foode {ans s ancRer 3udlt Arrell: auquel il o'avoi( p.as ell:e OUI de
d~maoder le renvoy de la caure à fesOfficiers oonobll:.anc b qualité de Noblc du
SIeur de la Mordre, &amp;: fans que '":tcrusé re
prereoté à la JuRiee.
Pat Acrel\: dudit jour, fans s'arrc:ll:ct 21'Arren, b Cour ordonna le renvoy fur
1. P"rtü.
Cc

L
fils

I::::r

me

�'0'
1.

DE LA PRISE A PARTIE,&amp;c. L,v.II.Tq·.IV.CH.I.

Je fondement de la Dedaration de l'Edit de Cremieu qui donne la connoilTancc
des C2U(C=S des Nobles aux Jufliccs des Seigneurs &amp; que kurs Juges l'exercent
{Uf eux, &amp; de l'Ordonn2DceCrimindic de l'an )670. ti'.l. tIe 1_ tO,",ttnU titi
l"gtS. l:l.qucllc VCUt que qU:1nd on a commencé l'in/boce pardcV3nt UI1 Juge
compcc2.nt die luy (oit renvoyée conformement ;:lUX conc!ufions de Mr le procu_
reur Gcncl.3.1 du Roy de Vergons. Plaid:lO$ Gaillard k Darrel.
-

&lt;.De ta prifi à pa"ie des Jug".
CrIAPITRE

PREMIER.

Si le "]Jroamur du 'ItoJ peut tJlre fris J partie accufant c.lomnieuftmmt.

SOMMAIRE.

l

1

Si Ir Pne.rUT 4U R'J ptll' eJirt pris
"j,"tS qlU le P'tu.rtll' JII '1{oJ pt.,
_llfrtit Arâfllnl ("r~mmrll{t".n".
,.".ft7 finI atl.tur.
j; p.' Ir Dr,i, R,m"i" il i 1J1/0il tIti 1Je; Si fixem/Ir r" Ilf llufr fAnu.Ir Jl

P"'.rrllrJ 6' AV/WUI a. ft/'1.r "~ur
f .'lllfllli,,, Jr Bd"ln~lr 'C1Jv;tnt ln
p'lIr[lIivu /If 'UII"gunu p./'Ii'fll' ars 1 utU tllllft,
"i"UJ • privAtÎ'Ulmtnt .. lute p,r. 11 si .nt IfuII/lfli,.. tlf/,mnhllfl pl.t
14",,6.
1 tjlrl finalt fllr 1111 b",;t "mmlill.
3 Si IEmplm~r AJrim Il tJlIlt prNllit,
13lftlt bTHiI
tflllne'll,ixvAine
qui ;1Ij/Îtlllf t'A'fIIJtIU a. fifillir.
6' tr''''plllft·
4- si {rI,,, ft Droit RI1",Ai" /tJ A'fIDtAts 18 Si It b"ût tl1mmlln tJllt ptrt Jt fim~
il. fthut pDUVl1itnt inttnur A(lIIf"ûl1" \ pl1jlllrt. &amp; J'U Il tfU Il {onJ""tnt dtJ
publiqllt [""1 J'/4lttlr.
1".D'lS AUU[t~liD"J tenlrt /ll prtmitr'
5 S; /If qUAlité &amp; It ttmitl ddlJttllr 1 Ch,tjlitns.
J'~I lJlrt tMftatrlt.
. 19 Si tu Ll1i)t f"inw &amp; pD/ilifllltS ma.
6 St plfr /lI O,al1nn",,'((1 at PrAner
Unt /tl ml1rJl AU rlfll.'{ Jrs dlplJj1J f",rtz
,,',ft pM !trmil .4 MI ft PrD,ur'ur
d"ns" urtuti!.
RI1} ,l'Mtuftr Ifll'un fAns athutur,
10 si t'Mt dt l'oubli lft pr/[trll6ft À; 'û,!
7 Si M' It P"'Nnur AuRo} doit nomlntr 1 dt lA mtmDi" Ifftifiâtl/t.
It atlMllir III/ commtnumtnt du ffDUX- l1 si lt Pf/mmur AU Ro! tft ftl'il qui'flt~Ut
I1U À III fin ftultmtnl.
,ontinl/tlltmt"t pour ruonnûtrt la
8 Si It Prl1urur du R,} A}Ant {.Jit unt 1 bMl 6' pfl'Jir 10 m/thAnl.
AuufAtim tJi/omnitu{t
inj/ig...
si 'Mm; hl R,,,,,,inr il, A'Voit'J"
Ullr.tj/ Unu du dommllgtl &amp; inltrtjir
GtnJturJ !ublitS.
1 StIUIf,CCU[AtiOIlJ pAr ao ptrfi""o prj.
follfftrlJ p"r!1f, !.l'tif.
, Si M' It PrDturtMr du 'R.,O} 4eil fAirt 1 vin ~j1,itnt rUtlirr.
infrrirt It dtliluMr dllm Mn RtgtJ1rt.
J S'U} IIveit tlu l"go &amp; MA!.ifIr./r
la s'Ii}" atJ lM où le PrOtllrtlir dll RD]
!ellr lA rttlJtrtht &amp; !1I"ùi,n dtS
!lIifft ;nUntu du IIUllfJl/ionJ [Am
"imtJ.
AtLAttur.
14 si 1. /ibtrtl À lin ,hANln "'''''lIftr,
1 t S; It p'~otllr~ur 4u Re! J~it At;r ,,'Vu
[trvoit ~t ","titrt A.X "'/01111';(/ et
moJtrAlten tl/fnJ [on .Utl[.l.Ji,,,.
fIlPf.fttt,nr.
J 1 Ar"p tlif ,.rlt111(111 At P..,;' !erttlllt 115 si p"r It D"it Rem.;" U lfloit pm-il
A. cmftllr ,.6Iit J'IItt.ftr f.nr tltlsto"J.1HIIAti,. AUX tl~IIJ",AgU 6r intt_
rtfll t01ftrt ." Prourur J. R,] p,.r 1 ullr.
lI11t ,ltt./.ti,n til/,mnitAfi.
1,6 S'U tflDit ptr.iI l'IT .nt ""C;nlAt
1 3 Dt.x Allfru ArrtftJ ftnrblAMu.
1 DrA,nnAn" Jt Fr"".u A. 'Prot.rt"
lof. SI, ,/1I11nl1 il J If IArtit Chll/t,/r Prtl.
J. ROJ d'Att.ftr. 6' ft ttltt Or"""·
urrllr a. R~J tJl Itnif AII.'( J01N1JIAgU! "A1JU tj/ f.i'llÎt.
6- i,,'tJ'tJlJ.
17 Si It
J. R'J ptllt A".ft'
15 si l'tt1J,'ifin''t1nltlt tJlII. '"1J~ Jts! [.nr Jt/AIt.'·

1

ut"""'"

"U

'11

au

[A;11

\ll

Il

l

1

,,,,,,rttlr

�'0'
1.

DE LA PRISE A PARTIE,&amp;c. L,v.II.Tq·.IV.CH.I.

Je fondement de la Dedaration de l'Edit de Cremieu qui donne la connoilTancc
des C2U(C=S des Nobles aux Jufliccs des Seigneurs &amp; que kurs Juges l'exercent
{Uf eux, &amp; de l'Ordonn2DceCrimindic de l'an )670. ti'.l. tIe 1_ tO,",ttnU titi
l"gtS. l:l.qucllc VCUt que qU:1nd on a commencé l'in/boce pardcV3nt UI1 Juge
compcc2.nt die luy (oit renvoyée conformement ;:lUX conc!ufions de Mr le procu_
reur Gcncl.3.1 du Roy de Vergons. Plaid:lO$ Gaillard k Darrel.
-

&lt;.De ta prifi à pa"ie des Jug".
CrIAPITRE

PREMIER.

Si le "]Jroamur du 'ItoJ peut tJlre fris J partie accufant c.lomnieuftmmt.

SOMMAIRE.

l

1

Si Ir Pne.rUT 4U R'J ptll' eJirt pris
"j,"tS qlU le P'tu.rtll' JII '1{oJ pt.,
_llfrtit Arâfllnl ("r~mmrll{t".n".
,.".ft7 finI atl.tur.
j; p.' Ir Dr,i, R,m"i" il i 1J1/0il tIti 1Je; Si fixem/Ir r" Ilf llufr fAnu.Ir Jl

P"'.rrllrJ 6' AV/WUI a. ft/'1.r "~ur
f .'lllfllli,,, Jr Bd"ln~lr 'C1Jv;tnt ln
p'lIr[lIivu /If 'UII"gunu p./'Ii'fll' ars 1 utU tllllft,
"i"UJ • privAtÎ'Ulmtnt .. lute p,r. 11 si .nt IfuII/lfli,.. tlf/,mnhllfl pl.t
14",,6.
1 tjlrl finalt fllr 1111 b",;t "mmlill.
3 Si IEmplm~r AJrim Il tJlIlt prNllit,
13lftlt bTHiI
tflllne'll,ixvAine
qui ;1Ij/Îtlllf t'A'fIIJtIU a. fifillir.
6' tr''''plllft·
4- si {rI,,, ft Droit RI1",Ai" /tJ A'fIDtAts 18 Si It b"ût tl1mmlln tJllt ptrt Jt fim~
il. fthut pDUVl1itnt inttnur A(lIIf"ûl1" \ pl1jlllrt. &amp; J'U Il tfU Il {onJ""tnt dtJ
publiqllt [""1 J'/4lttlr.
1".D'lS AUU[t~liD"J tenlrt /ll prtmitr'
5 S; /If qUAlité &amp; It ttmitl ddlJttllr 1 Ch,tjlitns.
J'~I lJlrt tMftatrlt.
. 19 Si tu Ll1i)t f"inw &amp; pD/ilifllltS ma.
6 St plfr /lI O,al1nn",,'((1 at PrAner
Unt /tl ml1rJl AU rlfll.'{ Jrs dlplJj1J f",rtz
,,',ft pM !trmil .4 MI ft PrD,ur'ur
d"ns" urtuti!.
RI1} ,l'Mtuftr Ifll'un fAns athutur,
10 si t'Mt dt l'oubli lft pr/[trll6ft À; 'û,!
7 Si M' It P"'Nnur AuRo} doit nomlntr 1 dt lA mtmDi" Ifftifiâtl/t.
It atlMllir III/ commtnumtnt du ffDUX- l1 si lt Pf/mmur AU Ro! tft ftl'il qui'flt~Ut
I1U À III fin ftultmtnl.
,ontinl/tlltmt"t pour ruonnûtrt la
8 Si It Prl1urur du R,} A}Ant {.Jit unt 1 bMl 6' pfl'Jir 10 m/thAnl.
AuufAtim tJi/omnitu{t
inj/ig...
si 'Mm; hl R,,,,,,inr il, A'Voit'J"
Ullr.tj/ Unu du dommllgtl &amp; inltrtjir
GtnJturJ !ublitS.
1 StIUIf,CCU[AtiOIlJ pAr ao ptrfi""o prj.
follfftrlJ p"r!1f, !.l'tif.
, Si M' It PrDturtMr du 'R.,O} 4eil fAirt 1 vin ~j1,itnt rUtlirr.
infrrirt It dtliluMr dllm Mn RtgtJ1rt.
J S'U} IIveit tlu l"go &amp; MA!.ifIr./r
la s'Ii}" atJ lM où le PrOtllrtlir dll RD]
!ellr lA rttlJtrtht &amp; !1I"ùi,n dtS
!lIifft ;nUntu du IIUllfJl/ionJ [Am
"imtJ.
AtLAttur.
14 si 1. /ibtrtl À lin ,hANln "'''''lIftr,
1 t S; It p'~otllr~ur 4u Re! J~it At;r ,,'Vu
[trvoit ~t ","titrt A.X "'/01111';(/ et
moJtrAlten tl/fnJ [on .Utl[.l.Ji,,,.
fIlPf.fttt,nr.
J 1 Ar"p tlif ,.rlt111(111 At P..,;' !erttlllt 115 si p"r It D"it Rem.;" U lfloit pm-il
A. cmftllr ,.6Iit J'IItt.ftr f.nr tltlsto"J.1HIIAti,. AUX tl~IIJ",AgU 6r intt_
rtfll t01ftrt ." Prourur J. R,] p,.r 1 ullr.
lI11t ,ltt./.ti,n til/,mnitAfi.
1,6 S'U tflDit ptr.iI l'IT .nt ""C;nlAt
1 3 Dt.x Allfru ArrtftJ ftnrblAMu.
1 DrA,nnAn" Jt Fr"".u A. 'Prot.rt"
lof. SI, ,/1I11nl1 il J If IArtit Chll/t,/r Prtl.
J. ROJ d'Att.ftr. 6' ft ttltt Or"""·
urrllr a. R~J tJl Itnif AII.'( J01N1JIAgU! "A1JU tj/ f.i'llÎt.
6- i,,'tJ'tJlJ.
17 Si It
J. R'J ptllt A".ft'
15 si l'tt1J,'ifin''t1nltlt tJlII. '"1J~ Jts! [.nr Jt/AIt.'·

1

ut"""'"

"U

'11

au

[A;11

\ll

Il

l

1

,,,,,,rttlr

�DE LA PRISE A PARTIE,&amp;c.LI\'.II.T.T.IV.CH.I.

'O}

Jill

,,8 Rififi" f'.' 1"9"dlt ft Prlt"mlr
jJ S'tl ~j1 Ifn,. J, s'inft';rt.
Rtl! ftll' lIu.fu f"nsJrlld(l~T.
3'" si Ir Pr".Ttllr •• R'! !nlt â'IIIlJntltr
'"9 Si !IIT fO,d.nnttlJ&amp;( ,I.'O'/("IIJ ft FrDJo JI!fnl D. ln atln"t,.
lIITUr J. 'Rtl] (fi Un" J, nrmmUr Il 35 51ft PT,UTUT J. "Rtl] "",,[_nt ,_t
J,.,,,û.tt.r .friJ le lll!.onrnt :
/,mtû,"jonrnt !tllI tJlrt !TiI À
El ft Ullt O,J,nJJllnU III' impDfr /..
rn IJ.JJtJ,/ .fIAIIJ, III ((In",j/io".
luuffitl Jt rU 'U'VOIT A!,!, fim; Jd.·136 s'jl !Iut rftT' !TiI.4 ,.,t;r ,.""d il.
ullr.
j . p,ifimplim J. rrmu pllT It br,,;'

r

,A,ti

1

",r,.

30 St It PrD(lIrtMT tlu Rtl} Joit !,."{IIÎ-:-'rt 1 nmmll" (III ..
i; Jill lU",
il Il
Jt !",lIt 37 cirunjhmcts ~.i Tmirnt

,un"

)

,i, "i",

Cl':Jilr.
1 Si II p,u"Tur •• R') IIgiffilnt

'fi.

fin

nom 1ft '7,,,1 !IU';I'.
,31 S'Il rft 1-}t1 .4 '1/ftl'1/ft (,»J.1IInlft;on.

It fr,'.rr.,

\

ti" P.O] inJtf}rIJf.. !Jlr ,:l'lIa"ft, dt trI

138

""'l,Ij"Mnrmtlft.
St ~'I'ft

a"

dr'f':O;'

J. J.!Jlgijl'''t Jt

'''''»ger 'If}_mbnt pn t"j.re.

E Samedy 6. Dec'embre 167 f· ta quenion s'dl: prdc:OIcc en l'AudiJoce ... mft do ~. 0:'"
de I:J. Chambre de la Tournelle le:lm M' le Prdidem de ltegulfe, fi le "11· qoi a ill~l!
.
Procureur du Roy pouvoit enre plis à p3nie pour a,·oir accmé avec 1:(R.~ ~':c;:::t
calomnie &amp;. (aos denoncialcur un mal)' d'avoir cmpoifonné fa femme.
ru .&lt;t'he plll.:Io.
L'aD difoit pour ,noble CI:llIde de nne Ecu}'c:r de la ville de Marfcille dcm:1o- ~:::t r::.:~
deut cn n::quefl:c,qu il Ccmbkra pcm-cnre Dauvou &amp;. cxuaOldinai'e de {e prefcn. a,(... ((m~CI.
ter au Barreu pOUJ accllfer de ealo~rlle l'accu(ateur public &amp;. d'Implorer la Ic\'criLe
J
des Loix conHe ccluy-Ia mème qUI en en le Prmcc1cour.
.
l\1dis quand 011 aura ellé informé ·que cet 3eculalcur public ~'tfl: dépoüille de ''R1;(0ll' .r:.
cet employ glorieux pour fJ,irè: J'office d'ûn injuRc dclarcur ,qu'il a fail felvir fan d('l&gt;IDd~OI.
zelc &amp;. l'aurorité de (01) miOinere à {a 'Propre pa{ljun qu'il a armé les mains &amp;. fan
br3s pour infullct les vivans &amp;. les morts, l'on cdfera cenainement d'cnre (mpris
dc la nouve3Uté ae cette aC(u(;aioD, &amp; bieo Joio d'cfire rcjcuée qu'die fera
~pplaudie pour fa Jufi:ice &amp;. pour fa nc:ceffité.
Le Sicur de l'lOc (c plailH que M( Capus Procurc·ur du Roy au Siege de Marfeille s'elhOt pcrfuadé fauffcmem que la femme dudit de l'lOc cnoit mone dt
pài(on prompt 6: violent, preparé par ledit de nOC,:l bien Cll cene illiHlmaniré
de faire dttc:rrer (on corps l de le faire dechire:r avec des rafoifs , &amp;. declarcr, puur
ainli dire, une guerrc ouvene ~ cc cad:l.vre, &amp; par un trine &amp;. funeftc (peéb,c1c
h: rendrc la praye d'une rigoureufe Ju{bcc dans un lieu de: paix &amp; de faimcu:.
Mais en c&gt;:erçl.l1t cette cruauté contre ceue femme mbne, il en a commis une
plus grande contre les pel/onnes vivantes qui luy apparticnncnt, &amp;. d'un feul coup
il a fait rrois bIc (l'ures monelles.
L'une ~ la dcful1te, puis qU'lI a diffamé hol1tC'ufcmc:nt fa memoire, troublé fan
rt:pos &amp;. fcs àndrcs. :1Tr:Hl11é {cs malles dans leur azile. pelfecmé une ombre
juflJues à (on cercueil, &amp; mis en picces des reltques 1erquelles comme mires :llt
nng des chofes {aimes d:lI.lslc: fepulcre , ne peuvent plus efhc touchc:es qu'avec
une erpeee d'impieté,
,
li l!:n a fJit une feconde :\ un nury , puislJu'il l'a voulu rendre coupable de la
mort precipitéc de fa fcn1me, &amp;.l'ellpolcr aux yeu" de tOUt le monde pour un
iofarne jaloux J &amp;: un cruel empo,fonnem.
11 eo :l. fait une troifiéme :1UX enf,l.Os, parce qu'il a mis en comroverfe la ccui.
rode de Icur état OC les droÎIS immuables de leur naiffance, faifant doutn s'ils font
j'effct d'une faime ou d'uDe impure jiai{on &gt; le fiuir du dércglcrocOt de leur mere
ou de (cs a010urslegitimes 1 co un mOt l'ouvrage de (i débauche ou de (;1 ch:.l.fieté
conjugale.
Ainft CCt accu(ucur public ne peut P:15 ~'cxcufcr qu'il n'ait abusé: de foo
caranere.
Le Procureur du Roy efi le Ceo(cur public ,le Protcéleur des Loix,le nngeut
dcs ctimes,I'cDDcmi ded2ré dc l'oppreffion &amp; de la viol:aoce j cettuy.cy cn u~ Cl)offioiateur, un perfccutc:ur impilorab1e, un aveuglc qui fuir (2 pallion &gt; plI1(que
uahi[am la foy qu'il doit i la JuRîcc il a cxcrcé fous le voile de la 'fengonce
publique 1 12 vengeance particulîere.
AioG il dl: OOtOlre que l'accufatioD prcfeOlc ell june 8. necdfaire 1 jufl:e parcc
qu'elle tend 1 defendre Ja. religion des tombeaux. à comb:aure b C1lomoie &amp; l'imponure, 6: à réqblir l'honneur d'un oo3ry &amp; dc tOUIC une f;lmille indignemc,ot

Il

l. PllrtÜ.

C c

3.

�'04

DE LA PRISE À PARTIE,&amp;c.Llv.\l.TlT.IV.CH.L

llêtric par des diffamations publiques; necdfaire. parce que ùn la feule voye
pour reu:nir laliceoce immoderéc de ces nuIres accuf.uions. &amp;. pout reformer le
zele &amp;. le pouvoir indifcrc[ de ceux qui en abufcm.

Il n'y 3ura jamais ocraGco pour dODner un exemple plus fa!Llt:l,ire au public

mt

q'u'cn ceue cauCe • eo laquelle 1'00 dira que: le Sieur de l'HIe
marié :wc' Dcmoifdle Douce de l'IOe lb conformité du nom de t'Epaufe fe rencontrant heurc:ufCmcDt avec ccluy de rEpOli",&amp;' :lvec ccllc de (es {cmimcns &amp;. de {es inclina.
tions 1 ils vécurcm [ous deux durant Il- aDnccs dans une fi éuoitc union &amp;. d:ms

une fi parfaite intdligCDCC qu'cncore que les mariages Ics mieux campOrC7. roicm:

'.

(ouvcm fuivis de quelques chagrins &amp;. de quelques broüilleries dornc:fiiques.
neanmoins daDs l:e1uy-cy il n'), 3. jamais eu que p2ix, qU'2mitié &amp; tcndrdfe.
L'on CCj:lit que 12 pluCpan des femmes De manquent pas de cardfes affi::c1écs
&amp; de petites manieres pour eog2 qer leun m:uys. mais celle-ey parl.ant plus du
cœur que de la boucbe elle a donne Couvent des tcmoignages d'une veritable 2ffe.
élioa:l (on rD:uy: Et en effet d'taot tombée nubde au moi)' deNovem.1 671.d'uoe
colique qui la travailla pendant fix jours. eUe fit (on tenamem. &amp; ne legua que
Joo.Ii•. à chacun de fes cnf2ns au nombre de cinq, &amp;. innilU2 (on heritier le Sieur
de l'IOe pour difpoCer de l'berit:lige à (on plaiGr &amp;. volonté: ceruÎnemem on ne
peut pas'de{jrer une marque plus fone de l'dHme 6( une preuve plus évidelltc:
de l':limour &amp;. de la tendrdTe de cene femme envers Con m2ry.
Elle deced2 le I.du mois de Decembre de l':mnée 1671. c1le rot enfc"clie
(olemndlemem le lendemain d2ns l'EgliCe des Freres Prdcheurs de b. ville de
l\larfeille. le jour fuivatlt [ur les quatre heures aprés midy Mc Capus Avocal
&amp; Procureur du Roy au Siege de Malfeille fans deooociateur, non pu aucun
zele du bien public. nuis par une inimitié fecrete, expoCa :10 Lieutenant que la
Demoi[cllc de J'IOc dl-oit decedée d'Une mon precipilée &amp;. violente, avec une
enfleure enraordin3ire [ur fon dl-omae. li"ide en plu{jeurs endroitS de Con corps
avec des marques noires, qu'il )' avoit foupçon qu'elle n'eût ené empoi(onncc.
ainfi qu'il a apris p2r le bruit commuD,rcquit le lieutenant d'2cceder dans l'Eghfe
dcs Freres Prc:febeurs , de faire ouvrir le tombeau où le cadavre avoi[ cné reposé
&amp;: le fJire vi{jter par un Medecin ou Chirurgien.
Sur cettC requi{jtion le lieutenant ayant commis Mc Jean Turin Medecin,
he:lU-~ls de Mc de Serres Ptocureur du Roy audit Siege. &amp;: Michel Barthelemy
Chirurgien, J'un comme beau-fils de la panie &amp;. 1'3utre Con affidé; ils vom tOUS
enCcmble dans l'Eglife, le lieutenant commande d'ouvrir le tombeau, d'en tiret.le
cadavre, &amp;: l'abandonner au' Medecin &amp; Chirurgien,
Iceux font lem raporr,&amp;: declarent d'avoir trouvé l'dl:omach de la defunte rempli
de venes: Et pourquoy faire l'obCcrv3tÎon d'une choCe qlli arrive à tOUS les corps
mortS. veuque fi nous en croyons à Hipocr:ltc qu'une de IlOS Loix appelle DIViIF
dans le Livre qu'il a fait des Vents. il rem:trqlle que durant les maladies, tOUt~
les c3vitez cn COnt remplies, &amp;. que les efprits dcgellcrellt en vents.
Ils declan:nt de plus qu'ils Ont decotlvert d2ns le fonds de l'enomae un ulcere
de la h3uteUr de qu:ure doif.tts &amp;: que les boyaux cRoient gangrenez, les panies du
cerps livides, declarent que la lividité acné cau fée par quelque cheutc l coups
de poings. coups de genoux, de pierres, de bG.tODS I de Cacs de (able uu autres
(c-mbbbles J &amp;: pour les ulceres ils jugent avoir efié c:l,uCe'Z par le poiCon que la
de fume avait avalé.
.
Si ce Procureur du Roy eût dre[fé ce Rapport. il De l'eût pl1 concevoir CD des
termes plus 3ccommodans 1 au defir qu'il a\'oit de perdre le Sieur de l'Ille: Il dl:
érT3nge &amp;. (urprenant qu'un Medecin quelque ignorant qu'il puilfe enre ait n:pporté pour unique COlUle de la lividité, des coups de bâtons,de: poings.de genoux,
ou de facs de (3~le, puirque la lividilé peut procedee de la pene des eCpriu. d'UD
HOp grand froid. d'une ch;).leur excdIive de b corruption de la chair.&amp;de divers
amres accide ns.
Comme auffi il dl- e~tr.lordinaire ~ue pour avoir trouve un ulcere dans l'enoma'
d'avoir cooclu qU'If avoit dl:é Clufé par le poiCon. comme fi on ne fç1voit pas
que bien [ouvent les ulceres font les dfets d'une humeur bilieufe: &amp;. amabi..
laire • &amp; la ganglcne des boyaux.h. verita.ble marque de l'inAammation 6( de: 1.1,
douleur procedant de la colique.
Ce RaPPOrt a)'aoc d1:é DinG fJ.it. M~ Capus fon en triomphe dc l'Egli(Ci
l'objet du cada\'rc qui avoie d e J11uy ir'lrpirer unc [a.imc horreur D'altere point

�DE LA PRISE A PARTIE,&amp;c. L.v. Il.TIT. IV. CH. 1.

'05

(a joye j il De compte pour rien de voir un .llUry jeune&gt; ch.ugé de cinq cnf.1ns.
:lccablé de: douleur de la pene quïlvenait de faire d'une fi bonne: femme: • d'avoir

diffame: fa memoire, donné :m;l;Îmc à l'élal des ennns, dcshonoré le Sieur de: l'Wc,
il s'::lvife encore d'un étr:mgc: :;utlficc pour ra.cher de mcme: le dernier dcfordee
dans ccue famille.
Il fuppofc aux Echevins de M.ltfeille que le Lieutenant a,oit comm:lndé le.s
Sergeos pour UDe affaire :machée :1 lïmcreft du Roy, d'abord le Capiuinc du
Ql!anier cllt ordre de les efconcr • ils vont IOUS cnfc:mble à la maifon du Sic:ur de
J'ifle accompagnez de 10.0U Jo·hommes armez d'épées ac de mou(quCtODS. éclairez par des flambeaux, dcm.andcm le Sieur de l'lOc. 00 leur dit que depuis deux
Jlcures il dloit dans la nui[on du Lieutenant, les Sergens {aififfeDt le Precepteur
des cnf~ns. la 6lle: de chambre, Je laquais. 1:1. {ervante, &amp;: les tratneDt en prifon.
D;I;ns le temps qu'on alloit jcrrer l'effroy 6:. lëpouvemc dans 1:1. rnai[on du Sieur
de J'lOe • Mc Capus fe diveniffoit d;l;ns le: Cawret où il mt (ouper au fonil:
de la vifite du cadavre 1 avcc le lieUtenant. le Medecin, le Chirurgien. &amp;. le
Greffier.
Du Caharet ils (e ponerenr au Palais où M· Capus s'ellant informé des Sergens
du fuccez de leur perquifition il témoigna quelque diagrin de ce qu'ils n'avoÎCot
pas trouvé le Sieur de l'me, mais fan dépl.ilir m: dura pas long-temps, car all"
même moment le Sieur de l'Ine qui avait attendu le Lieutenant dans Ca m;ai{on
dutant deux heures Ce rendir au P:I.!J.is.
Où illuy prc:fema Requefie 6:. remomra. que la pb.inre du Ptocureur du RbT
efioit une impollure,qu'c1le pourroit flétrir (on honneur, que Mc: Tutln qui avait
fair Je rappon luy enoit lufpccl.qu'i! a inrerefl: d'éclaircir li fa femme en monedc
poiCon pour {e loindre :lvec Meffieurs les Gens du Roy &amp; pour[uivre la repar2tian du crime. ~ demanda de commenre un autre Medecin &amp;. Chirurgien pour
hire rappon de l'rm du cadavre.
M" Capus qui n'avoir pas d'autres pieees pour faire vdoir (on accuf:l.tion que
le rappon fJit par M" Thurin, dit ~u'il n'dloit poim accufateur comrt: Je Sieur
de l'Ifle,luy qui un mOAlent auparavant avait envoyé les Sergeos en la mai Con da
Sieur de J'Jilc pour le: faifir, &amp;. qui avait fait emprifooncr fes domc:niques.
Sur ceue Rcquefie le Lieutenant ayant commis M· ]oanois Medecin k Codo"
neau Cbirurgien • iceux vom derechef à l'Eglifc &amp;. fom lem rappon ponant qu'il,
bm trouvé touteS les p:mies du corps hors de leur fituation naturelle, que la gangtene peut proceder noo feulement du poifoll mais eocote de l'inflammation &amp;. de
fextind:ion de la chaleur l)ô1tllfellc,n'ayam ptt juger laquelle de ces eaufes a donné
la mort à la defume 1&amp;: apres cc Rappore le LieUtenant donna congé au Sîc:ur d.
l'JIlc &amp; aux domeniques qu'oll tenon enfermez dans une chambre du Palais.
Le Sieur de l'Jfle ne pouvant fouffrir plus long-temps l'injuf1:iee de Ja procedure
s'en renditar.peliaOl à JaCour où Mc Capus ayamdonne sequelle pour faire dire
que fuivanc 1Ordonnance 1:1 caufe feroit renvoyée au Lieutenant pour faire l'infiruéhon &amp;. Jugement du ptocc:z Oc l'ayant ainli obtenu par Arrd1:.
Le Lieutenant proceda i l'information, Mc Çapus fit oüir le Medecin J le Chi-'
turgied, &amp;. obligea j'Aporicaite d'exhiber [cs Livres pour c:xaminer les remede$
defquels on s'el'toie Cervi j il cdt recours aux Cenrures Eccleliafiiqaes • drelTa des
articles diffam:uoircs qui démomroicDt le Situr de l'lfle, en fema mille copies dans
la ville,il en afficha cous les coins des ruë~. bref il mît COUt en œuvre pour infulter
ce pitoyable muy,
L'on ne doit pas omettre cene cjrconlhnee deci6ve refulrant des inforroations
que la Demoi[elle de rifle j mois :wanr [a mort avoir eu la même colique que celle
qui a fini les joursNeanmoins IcLieurenam ne lailTa pas de decreter adjournemcm per(onDeI contte
le Sieur de l'HIc. lequel ayant répondu fur les charges &amp; informations, &amp;:: louifert
je procez extraordinaire. le LiemeoaDt n'apDt point trouvé des chuges mit le
Sieur de l'Ille hors de Cour 6:. de proccz par fa (emenee du '4' Juin 167 J,
Sur la publication de laquelle Mc: Capus :l.yam declaré appel fous preteste que,
le. Sieur dc nfle a90ir brifé les Arrcns du Palais, il6r deCtc[er prife de corps conue
luy, &amp; envo)'a les Scrgens pour le faifir.
Le Sieur de l'Jfle s'dlam venu defendre (ur J'appellation. il obtillt cMn Artell
con6unatif de la fentence.
Mais parccquc comme il a (fié dit :lU commenCeOlCnt J .Mc Capus a fait uoù
.Cc J

a

�'06

Mo,r'" dll

drlllaodrlU,

1"

J Il,

1 V.

IIH"r

i1tlfit

v.

DE LA PRISE A PARTIE, &amp;c. L1V.ir.TIT.IV.CH.l.

bldTures mortelles qui (aigneraient toàjours. G la Cour l'l'en confotidoit les pla)
par les remedcs convenables de fa Jull:ice.
Le Sieur de l'lac luy a donné Requefie aux fins d'dife: enjoint 2 MC Capus
de nommer l'inll:igateur ou le denonci:ueur qui l'a obligé :l f.,lire l'accu(atioo,&amp; au
de:f.am de: cc, qu'il fera condamné.:l UDe rep2t2tion proportionnée à fa calomnie.
&amp; à tOUS les dommages &amp;. imcreO:s fouffcns à l'oen6on d'icelle. .
Al'Oll diroit pour le fondement de ceue Requcl\e qu'elle d\oit pleine de jufiice,
(oit que l'on confidere les principes du Droit Romain • les Ordonnances des R.ois.
lcs Arrennl.es Compagnies Souveraincs, &amp;. les circollfiances p'lniculieres de ta
C'aufc:.
Quant 2U Droit Romain l'on n'entrera point dans cetle guefiion curieufe qui
a efiè touchée p2r M' Cuj2S fur la 1.1. C. J.~ hu ,"i
nI" pljf. fi parmi les
Ronuins il y avoit des Procureurs &amp;. des Avocats du fi(que. qui tu(J'ent drOIt
de pourfiJi.re la vengeance publique des climcs. pfivativcmcnt à (ome autre
perfonne.
Cc grand bomme: a creu que ceS Officiers n'avoient efié tt2blis 9ue fous rEm~
perem Galien qui vivoit aa troi1Îemc 6ec1e, &amp;. il fc fonde fur le \emoignage de
l'Hi~orien Sulpice: Severe qui dit que l'Empercur Galien fufcit2 un acclliateur
public, \lU'11 :.ppdl.,l rA'Vltr4t JIt FIJtJ"~, conue cCrt2ins Evêquc.s pour r3ifoD de
divers crimes dODl lh efioient prevenus j il 2jolhe que c'dl: le fcul vefiige que
nous ayons dam le Droie &amp;: dans i'Hifioirc pour prouver que 13. Vindié\:e publique
2pp.miem:i l'A vocat du firGuc.
Mais (:rns violer le rdp«1: qui d\ den 3 un fi grand bomme: ,l'on [COllVe dans
l'Hiftorien Spanian que l'Empereur Adrien qui 'Vivait 2U 1 fiec1e. ~ p2r con(e_
que ne cent 311néci aUp3t2nnt l'Empereur G2lien , fut le premiCt" qui inflÎtUa
uo Avocat du fifque ,t..AJri.nus primus Aa1l1rllt#m ftft; Inft;,.;,.
Il f.lut neaumoins obrerver une chofe finguliere. que ces Officiers ne furent
pas plÔtofl: ét:lblis qu'il y en dit qui :lbufcrem de: l'auroriu: de leur Charge; car
on lit dans C2ppicolinus, que du ;temps d'A ntoninus Pius qui fut let Succdfeue
d'Adrien,il y etu des plaintes tres-frequentes au fujct des accufaeions injuftes qU'Ils
avaient intentées. &amp;. que cet Empereur prit foin de les examincr avec une applicadon tres_p:ltticuliere pour en approfondir la veri(é.
Suivant le même Capitoliolls,M3erinus Hh fuit Avocat du fi(que [..ms A moniau;
Verus: Papinien ce grand &amp; fublime ]urifconfuhe remplit la m~me cha.rge au
temps de C:lracalla j tOllt eeb. plus d'un fiecle auparavant Galien. que M' Cujas
a voulu perfuader d1.re le premier qui a in!1:itue les A voc:m du fifque.
Q!oy &lt;ju'il en foi[ (ans entrcr Cl\ cene difcuffion 1 l'on dit que fclon le Droit
Romain les AvocatS du firque ne pouvoient point imenrer d'aceufadon publique
ou panicuHere f:lns Je miniftere d'un dclateur 1 cc qu'on dit fm le fondement de
plufieurs Textes qui nc biffent poim de doute en la ju(\lce de cette caufe.
. .
Le premier ef\ cn la 1. rlt/l ftgiHllm, §,AdvQtiHMm fi/û ,jf.Jt hiJ qlllb. Nt intli~.
en laquelle l'Avocat du Fifque qui adberc ~ la pbinte du dclateur a une exculc
Icgitime pOlit fc meure .à couvert de la olomnic, Ad1lICilIUm fifû i"; ;"flit"IiQntm
J~I"t'riJ txtql/it.r i/, Qmnjt UI o/fiûi, "tU!fiIM ~ :".f'u.
.
Il Ya 'eocort: un texte plu) formel en la 1. dernicre, C.I}., a~""ltr, qui acné tirte
Jes llafilifques traduite P:IT le rlj3vant Amonius Augull:inus dom voicy lh [crmes,
1'{f /lUIII AJVQ{4/iJ jifû autrt jihl tfft r~llltMm aUlfurt '1IIm'l""'" l''''A IIJ fi!"''''
ptrlÙuntili 6~ prltpl~r blln' Itau/IA'" .UII[1I1iltntm injiJitu 4/in IIgtr~, fia. JtI"'Q1

rjllh'tr 'Nlf/llil UlljiJfTrtltr.

Cene loy efl digne de rdlexion,car elle ne confie p:lS même ln propres imerêtt
du Fifquc à la fa)' de l'Avocat firol, ~ veut que s'il ùgit de la dc[cmion injunc
dl' bien du Fifque • on ne puUTe poim accufer ni feeherchu le detemcur faos
un denor.ciatCur pOlir ne pas tomber dam les embl'iehes d'une 2ccufation {eercte.
',Qpttr Ittu/",,", 4tfll[411Itntm ;nfiJiltJ If/i;, IIgtrt Id ad.tl' AJftt. cette loy ne
dem:mde pas feulement tlD denonciatcur. mais c1le ajoAte tj-fi"t '1l1lflillU tltllftJ~"âMr.qu'il fuut examiner la qualité &amp; le merite du delateur pour.éviter les pieges
de la calomnie &amp;. de la fauO"e accu(.:uion.
Cela dl: li veritable que l'EmpcrcurConfl:2Dtin fic une CODOilUtion dans la I.J.
C. J~ AJ1IIUt.fift, par laquelle il defend 2UX A voc.tt5 du fi(que (U[ de grandes
p~ines de n'intentet 2ucunes plaintes (oos te voile du bien publie j c'dl: à dire
fa 05 dcbIeur. r.t"'.J( IIU, n~glt;1t txifhnu fift; r.lml1U /ri1l.tis Aa'll.tllti Ub'lrll';;I/I

�DE LA PRISE A PARTIL,&amp;c. Llv.JI. TlT.IV.CH.l.
""''''D'IItre i .C\forn:lc tourne

207

~ propos ~es dcnllcrs mot.s, DixrrimUJ "'1 GIIUi, abufcr

de (a Charge pour tr:lvaillcr quelqu'un.
Gouoff. expliquant la 1. l'ojllrgAllit», §. Advwltum fifd Jt hil q.;/', Il' ;1Itlig.

dit qu 'c11e mOlmc 'Ille l'A voeat du fifljue nc peut poiDt former d'accufation (ans
dc12rc:ur ) qu'il d\ J'Avocat du dcl:Hcur • e.c que s'il ggit (ans luy il cn plo.toll: le
dclateur luy.mèmc que: l'Avocat du fifque • Jdlll"u tJlI~d"",nmlo,JI!"t,lm"", fifci
"ummI,ft 'fI(T~ Jint J,f,mrt Agit ,pft tirl"IDr dt !oti'i,J.qNi", ftfû PAtrOt/Nd.
M' CujAS (ur la 1.1. C dt «(IIm,. confirme b. même chaCe:. &amp;= dit qu'il nc pCut
pourfuivrc: aucune accufatioD fa os dd:ac:ur • parcequc. dit. il. il n'dl pas luy-même
dclarcur &amp;: oc peUt point de ((Jo mouvement former k innruirc aUcun procez
crimiod • •\'/lm nrlf.~ tiri.ror ~jJ lI~lJ.fU 1"4 fiolll~ /Id tltll[IHn inft'lIlnJam ACUJU.
L'on ne f~uroit obmeure cCCle curicufeobfervation que Mr le Prdident Briffon
3. f:J.ite lif,. j.fdu1. Anlil{_il.t.
t 1. oil il ohferve qu'J.u commencement les Avocau du fifque n'd'loieot ioll:iwe% que pour deux aonées 6.: bien Couvent pour une,
d3ns cc mocif qu':!.u c:!.s qu'ils cu(fem intenté des :lceufatioas injull:es ils ne pcur.
{eot [c g:aramîr de la pcine de leur C'alomnie par le credit &amp; l'autoricé: que b
Charge pouvoit leur donner. tane il ell: veritable: que: par Je Dro;t Romain les
AvOCJ.ts au firque n'avaient pas droit de former aucune accu{ation fans dd:lIenr,
ou 5115 la formaient ils dioiem re{poo{ables des dommages &amp; Îmerêls des panics
qui dloiem dcclarees innocentes.
Les Ordonnanc~ de nos Rois ont efié auffi prude cres &amp; auffi judicieu(cs co cet
endroit que les Loix Romaines.
Il ya pour ce (ujet l'Ordonnance de Philippe le Bel de l'an 1JI;'. parlaCjuelle
il n'en pas loifible Mt le Procureur general du Roy ni à fcs Subflituts d'accu{t[
aucun (ans delatcur.
l'Ordonnsnce de Philippe de V:1lois paITe plus avant ,clic veut que Meffieurs
les Gens du Roy ne puHfcm intenter aucune accu{atinn pour (juclque crime
que ce foit fans infoTnmion précedeme &amp; fans commandement du Juge,
OrainlftNN fff04 p"CIlr1ltorn mf/ri O"4JiDlU ç,;m;num JrlA/orum ftll ~xu1f"um cm·
If41flifUQJ [lIbJi(os noftrtJs p/lfçjt/lâon~m fill arl4ûOnmJ non fAriant. niji pfluJenlt
infirm"litJnt atbilA 6~ prlupfll luJ;cû "mFtuf/rû.
L'on avouë pOlltl3nt que J'Ordonnance de Philippe de Valois n'dl: pas d'ufage
pour cc qui efi: de l'information precedente k le commandement du Juge, mais
q113nt au dclau:ur on n'a fait na1ne qu'une difficulté, {ravoir fi MdlietHS les Gens
du R.oy (om obligez de nommer 1e denonciateur l au commencement du procez,
ln pr.tp",IIfo';U lilû, ou s'ds ne le devoiem fol ire qu'en fin de caufe.
Airault cn fait une cC?ntrover(e en fan Ordre Judiciaire Iiv.l.lfrt·4·no,.,b'74.
Et dit (lue fi J'Ordonnance q'Orlc:1I1s n'avait reglé la difficulté il feroit d'avis
d'obliger Mdlieurs les (,ens du Roy de nommer le dc:lareur dez la naïn~nçe de la
caure, raponantdivers exemples qui (one inuriles, pui(que l'OrdonnJllced'Orlcans
:l fait cdfer celte queflion &amp;. a declan:: qu'il [uffifoit de nommer J'infl:ig:ltcur aprés
l'Arrel1 d'abfolution: En voicy les paroles, Nos 'ProrllrrlirS ars hAIIIS.fujliârrs fmml
tOills at nommtr /n JmonrilfltMS s'ds m fi"'! rrlJ.llil • A,ris (JIu /'",,"si Allr" oh(~l1l1
Jugttnr1Jt 11/1 Arrtj1 rJ'.hflhuitn JI fin a~ r~wm Ja di/lnl, àommAgrs 6- Î1l1ruj/J
nnlr~ 'flli APflfrlirnàrlf.
II en vray qu'il (elllbie que l'Ordonnance n'a prononcé aucune peine contre
Meffieurs les Gens du Roy, faute d'y r:Hisf:aire, mais il faUt recourir ~ cc qu'cn ont
dit Tur ce (ujcr les Commentateurs d'icdle l &amp;. ce que les Compagnies Souveraines
du ROY2ume en om Jugé (ur cc poiner.
Joachim du Chebr ancien Commentateut des Ordonnances d'OrlC2DS fur
flirt.? J. dit que fi le Procureur du Rny de fon propre mouvement &amp; (:lOS inl1ig:lreur a vcxé quelque pauvre partie ~ iotenté une accu[;uion C:llomoieure. il doit
cllre tenu en (on propre &amp; privé nom de toUS les dépens, dOLDnuges &amp;:: interêu
fouffem p2r la panie.
Cbarondas qui a Edit un long Commcnt::aire [ur ce poinél Art.7 J,Jl tOrt/onn'"Ul
LOr/tAns. confirme la même propofition &amp;. ajol1ce que Meffieur.s les Gens du Roy
doivent faire io(crire les denonciateulS dans un Rerril'he s'ils ne veulent el1re
de(avoüez k refpoof...ble.s des dommages &amp; iorcrêu de la ranie. .
Cdi :luRi le fentirneflt de M' le Prcnre ln 1. Cm/.l. J~ Irs ~,ltjl. chA'. J,Où
même il f3ppone divers Reglemens fJiu par Je P.ulement de Paris ConcernAnt
l'iofcriplioo des ddateurs.

'II'.

VL

a

vd:

vutj

.x,

,

�10~
X.

DE LA PRISE A PARTlE,&amp;c.LIv.I1.TIT.IV.CH.I.

Neanmoins "on ne pretend P;l.S de rdlraindre Ci fon le pouvoir de Meffieurs
les Gens du Roy qu'ils oc pl.iiCfcm Intenter deuccuf.uioos fans delatcur cn certains
C25 qui font dcclarcz par les mêmes Praticiens. comme en (cdi~ions popul:airc:s,
en Aagrans deliu , aux crimes nmoires &amp;. connus d'un chacun. 6c: pour uCet des
termes d'Airauh où 1'00 voit le fair à l'œil &amp;.: que b. chaCe parle de foy, mais non
P:l) :lUX autres crimes dom 00 ne {'j.lit P9im l'authcur ,qui (ont (cras &amp;. qui DOt
bcfoin du minil1:cre du dcl:ucur.
Peut-on fotucnir CD cette C:l.llfe que le vencfiee pOUf lequel M' Capus s'cft:
rendu accu(:m:ur foit- un A:lgrant dclit. il ne s'en cO: plaint que le lendemain

de l'corcrrcmcm ; qu'U foit un crime: DOloire. il D'a po. trouver aucun témoin

XI.

i

que la choCe faute aux yeux, il ::1 eu recours i un Monitoire qui luy 3. ene!. inutile;
donc il a formé fon accuf.uion à l'av:loture J s'il ne veur pas 3.voÛer que ce foit
par animalité.
Le tempcrammcnt que les Praticiens am tlOuvé d'obliger MdIicurs les Gens
du Roy i nommer leur déoonciateur en ccs foneJ de crimes. n'en de rien pour
l'éclat de leur cbarge. ils oc lai6"eot pas d'enre \cs Cenfcurs publics, d'avait inceffammem le glaive à la maio pour veoger &amp;. faite punir les crimes. mais cda fait
connoitre feulement que les Loix ne leur am mis cc glai't'e entre ICi mains que
pour reprimer la calomnie &amp; 000 pas l'authoriCc:r. Ill' ptr ",tJ;'m. 11Ij/;ti" "'t"lt1',HUS
'/fuJt,difoÎt Theodoric à un Avocat du Fifque,.1 ,ue CI.I.",n;" ;nn,u/S/ts Mt j.j/ii

pttiti,nibUJ 4tUntlU,rn tXClurtJ.
En effet les loix ne leur OUt donne ce g12i't'e que pour defendre les inooc.:'IU
&amp; noo pas pour leur co fuire fcotir la pointe &amp;. le tranchant à conue·temps &amp;. par
des coups fourrez., ils doivent agit avec le même cfprit de la 10)', ."im, p.U/',
f3ns ai reur. f:ans emponemeDt J fans pallion &amp;. fans calomnie J autrement ils fom
9
eux-memes coupables d'excez &amp;. de violeD1;e.
C'en cc que difoit le même Theodoric à un ::Iuue AV0C2t du Fifque qui ,noit
trOP rigoureux, Ti"i 4NU", Ab ipfis 1tgibUJ gl1l4iNm
(1ft p"rtOIl", rail cr.tnlA", J,tât1'Nnt
pAU/~ , III ,,~xii. /Simillm mtt.trmt 6' 14; it O!tAtA "lti,n'
gIlNJ,trtn/,4li~qui"tNltArtnttir Aa'Vo'lui ftle;' fi Umptr41A o",,,i/l,,,,, fuiff,nl,
Si l'on fuit le dénombrement des exemples concernans les delits qui ne foot
point f1agrans, ni CGnnus &amp; notoires l l'on verra certainement qu'ils foDt tOUS
.i l'avamagedu Sieur de l'lfle.
Car l'on voit dan5 du FrcCne AU bv.l. du Journal des Audianecs du Parlement
de Paris eh4p'98. que le Procureur du R.oy :IUX E:tux ~ forcns de Ch~leau'Thierri
:tvoit fait informer contre deux particuliers pour une Biche que l'on pretendait
avoir eCl:é trouvée par eux dans la fordl:,fans l:a denonciation d'aucun: Les partîp
culiers :l.y:ms eCl:é renvoyez. abfous pat femence ils Ce pourvcureDt conue le Pro_
cureur du Roy lequel n'ayant pû nommer un dénonciateur, par Andl: conforme
aux conelufions de Mf l'Avocat general Talon, f(h condamné aux dommage,
&amp;. interêts encore qu'il eût allegllé pour excufc qu'il avoit fait informer à la priere
de MI le Comre de Saine. Paul qui luy cn avoir écritexprés.
Mornac fur la t Fife; AJv,eAlUJ , c. dt A4v,e.t.fife. rapporte deux Arrel1:s 'du
même Parlement de Paris des anoées 1601. &amp; 1611. par Idquels deux Procureurs
du Roy • l'un dyrraudun • l'autre de Provins en Champagne, furent cUDd2mnez
en des grands dommages &amp;. iDterêtS envers'quelques p2rticuliers pour avoir imelué
comre eux des 3ccufations fans dëlalcur : Et le même Moro;c 2joÛte que les
Arrens n'one point d'aune motif fi cc o'en que Mellieurs les Gens du Roy ne
dOl"ent poim s'engager legeremem à des accufatioos , NffJ.Mt lnim ,.lilJ rllti,nt
IUf",jiI"", fU"."1 v.ri; ptr Pr.wi"eiiU Proe,UAllrtS fJ.••m {l.;" ".0, idA/ort (M/III
"",WJ j" (h.rris l.i, i1l'.'if!t/St !r.eipilll ft ft in A".fAtio"~,,, h.jll4 'fJtl idiNl
JtJ'ff~lIt.
.
On voit des femblables ]ugeDlens dans Bouvot: t,m. li" wrb.JnftigAuNr.Bouchd
cn fa Bibliot1leq. du Droit Fr:l.D'i' il'
Prot.r,.1' 4" ~J. qui ne fuir qu'une
limitation qnand il )':a panie Civile,~ en f:l Somme i" v"b.Dtllt;"t;Alur i Imbert
en fa Pmiq. Civil.&amp; Criminel (iv.J.eh.,.!. Baequet des DroitS de Jullicc: ~h.!·7.
P:lpon llV.14. rÙ.r. '''''~4' Philippi cn fes Arrens Rrt.1I0. Dref en tOUS les as
où il n'a pas'dlë quellion de fbgr2ns deliu, de crimes notoires connus de Cb:lCUIl,
lorfqucleProcurcur du Roya fuccombé, on ,'a condamné aullC dommages &amp; jnrerËts f.lUtC de nommer Con denoncialetlr.
Il )' en a encore un exemple tics-remarquable du Parlement de Meu. k tOUt
nouveau,

"'''fl.'

.'û""

:x Il.

XIII.

:XIV,

"1)"".

�DE LA PRISE A ~ARtl'E,&amp;c,Llv.Il,TrT,IV.CH,I, &gt;6'
t10uve~u, qui dl infcré dans le Journal du Palais WII'1.f.1.78. &amp;. qui a jugt
b qucllloo co la propre dpecc.
Le nommé FDn~ois Anez Bourgeois de la ville de TioD\'illc clbnt dccedé
le 1 J. Novembre 167" :lIptés 4 jours feulcmenr de imladic ,l'Awocat du Roy au
Bailliage &amp;. Siege Royal de la même 'fille Cc mit dans l'cfpri' que CCt homme
llvoir cllé cmpoi(ooné 1 &amp;: donna Rcqucftc au licuccoanc Criminel pour CD [&lt;lire
informer, dctmnd2 que le odavre fÛt ouven, &amp; cependant :mcndu que Je poifon
oc pom'oi{ proceder que de (:1 .euyC k de fa (eu'ante. il rcqu1l que fUDe &amp;. l'autre
fu(fcm conflituec5 prifonnicrc.s &amp;. leurs biens faiGs &amp;. annotez.
Le LicmCD2Dt ayant rendu Ordonnance conforme à la rcquilitioD. l'cmpri~
fonDement flle f.Jit &amp;'lïofomucÎoD j mais n'ayant ((té trodvé aucune preuve le
adnre fût ouvert, le procet. verbal des Medecins k Chirurgiens fait ,lequel ayant
dle: envoyé a etaIS des plus celebres Médecins, ils declarc:rcnt Unaniment qu'il
o'y avait pas lieu de juger qu'Anet Nt monde poiron.
Mais pJrce qu'cn déchargeant ceue veuve le Juge apprebc:Dda uoc delD1nde
des dom'1lages &amp;. imerêl' contre l'A vocat du Roy, il ordonna par {a {emence que:
J.l vcuve fera nundée de venir dans la Chambre du Con(eil pour cilie feve:lcmc:m
rcprim~e de n'avoir pas aB'ez apporté de foin pour Je {oulal1emenc de {oo mary
mon dan} ... jours t la condamna ~ 9 li". d'amande t:l aumÔncr J liv. aux Peres
Capucins pour prier Dieu pour le repos de: rame du dcfuoc. &amp; aux dépens cnvees
le Procureur du Roy .luy cnJoignit au COlS qu'elle pa{f~t à des fecondes nopees
&amp; que (on muy villt à tomber malade d'apporter plus de (oin pour {a confef"'~
rion, fit neanrnoio.s inhibitions &amp; ddences:i taUles perfonnes de luy rien reprocher fur le fujcrde 1;1 mou de fan mary à peine de lJ.li". d'amande.
De ceue fcmence la veuve ayant relevé: appd. cofcmble de la pcrmiffioD d'in.
formef l de l'information, du dccret d'cmprifonnemenc de (a pelfoone , &amp; gcoera.
lement de [Out cc qui s'dloit enfuivi, !lfait intimer [ur fon appcll'Avocat du
Roy pOUf voir dire qu'il nommeroit [00 denonci.:ueur. ou en de faut q~'jl {croit
condamne à fes dommages &amp;. inrerêcs.
La (.lufe portée co Audiaocc &amp; folcmncilerneot plaidee 1 le Parlement de Mels
fit Arrefl: le 18. Aoull 1671. qui dcdara avoir ellé mal requis, ptoccdé • lugé
&amp; exccmé ~ carroi &amp;annulla tolites les proccdur.es &amp;. {ementes • dedara l'cmprifoD~
nemem de l'.1ppell:lme nul &amp; injurieux. la reovoya de l'accu{ation COOtre die
imcncéc 6.: IllY fit main·levée des chofes fai{jcs , ordonna en conCequence que
l'AfOColt du Roy nommeroit dJllS trois jours fan denoocia[eur.&amp;: à faute de: cc: fdire
le condamna ckz à.prc(ellt à [OUS les dommages &amp;. intcrêcs.
Ainr. leParlcmem de MetS a ,uge: que le Venefice n'cfl: pa! au rang des crimes
exceptez par les Pr:miciens &amp;. pour lef&lt;)ucls Meffieurs les Gens du Koy agilfenc
[ans dcl;ucur • c'cA: à-dire en flagrants dclits , connus par un cbacun , &amp;. qu'il,
oe peuvem diOimuler fans prevarication.
L'on pJ{fc plus Outre,&amp;: 1on dil que quand 00 donnerait à cc Procureur du Roy
Je même avantage que l'on .1ccorderoic .à une partie qui aurait intenté: une accu~
{Jtion injufie, qUOique la diflerence co. {oit tres.grande en cc que le Procurcur
du Roy nc peU[ agit {ans denonciateur ~ la rcfc:rve des flagrants deliu , (a caufe
c'en ferait pas meilleure.
Cac au reg-ard de.&gt; parties la JUl"ifprudence cil. que routes les fois que l'accu{a·
teur [u(Combe dans une accufation 11 efi condamné: :llOUS les Mpem 1 dommage,
6:: interêts.
Il n'yeu 3 qu'une feule exceptioD parmi les Prauièiens en ceue caufe famcu[c
de Henry Bellanger) qui fÙt plaidée ~u Parkrncm de Paris en 1600. le Roy.
&amp; MonlÎeur Je Duc de Savoye prefeDts ~ Le Plaidoyé dc) Avocats cft rapponé
au long pu M" 'servin '1/'/.1. ,hll!.14.
ScbafiieDDe D,lD:w:nchin accufa Bellanger pour le meurtre 4&gt;mmiseo J.a per#
fonne de fOD fils, 6t informer, obaim dccrct de prife de corps conue Bellanger,
il dl confirmé prifonoier , les pn-mias Juges qui dloiem des plus habil~ du t
ROY:1Ume ordonnereol la Q.::cllioD. 8.lIangrr appe:lla au Parlement de Paris.qui
fit Arren coofirlUJ,[If , 8dbD~cr fouftm la ~clllull.
Dans Ct iocerv3lJc. Dieu pet5l'lit que deux voleurs dODt l'un av oit commis
J'alfaffinat fUient apprehclldcz pu 1.. )ufiicc, &amp;. ,du)' qui avoir fail le coup l'ayant
coofdTé. Bella oger donna Kequeile comre I~ite Damancbio pour la nire coo.
damner à une rCPJtacigo, • à tOUS (cs dommages &amp; jou:rêcs,
J. J'Atm.
0 d

•

XV.

XVL

�"0

DE LA PIUSE A PARTIE,&amp;c.LIV.II.TIT.IV.CH.I.

L',ffJ.irc folemocllemcot plaidée cn prefenee de Henry le: Grand. Ml l'A voen
genera! du Roy Servin fit voir qu'il y :lvoit une circoofiancc qui lirait les panics
de 13 m:lxime gc:ncrale, fCf.l.voir que 1':lccuCadon n'avoit P:IS ,llé formée: par uo
tCprit de calomoic:, mais par une Mere dc:foléc ,qui avoie perdu fon fils unique i
la Cour par Lln motif de commifcution la mit hors de Cour k de procez; pol,[ fon

And\. qui dl: uo exemple qui ne convient poiot à ceue caufe:.
Au contraire loures les circon(\:.J.nccs du proeo. démontrent, que l'accufation

de Mc Capu, D'a ené formée que par purc aoimo6té • &amp; par uo cfpril de

•

X Vit.

XV lit,

vaogeance:_
Car premierc:mem.il a :dfcdc de f.1Îre "iuter Icndavre par \lO Medecin bc:au6ls
de l'Ayocal du Roy iODcollcguc:.quand le Sieur de l'lOe a delNndé au Lieutenallt
de commettre un ::auue l';(cdecio,Mc Capus iy cO: opposé,&amp; a dit que o'ayam pas
accujé le Sieur de l'lOc. il n·J....oit pas lujct de fe fOfmalifer de la qualité du Medecin.&amp;: toutefois il avait at: ja envoyé une troupe de: Serge:ns à la mairon du Sieur
de J'ilJe pour le failir ,Icfquds ne l'aY,lDl pas llouvé. Ils tutacreDt le Precepteur
co pr!rOn ,la fille fuiunte, le bquais &amp;: 1.1 fer ... .lDtc: ceue maniere de procedee:
témoigne le ddfein quïl avait de fur prendre le Sieur de l'lOc. k luy ol~er le'
moyen de donner atteillte au Rapport du Medecin fufped k ::affidé.
Dans l'dpcce de la caufe de M' Servin. cene Mere difoit que (a pl::aime n'avoit
pas erré faite :i l'avamure. puifque le PaIlcmc:m avoit cond::alDné Bellangcr à la
quefiion • au lieu qu\~n toute cette procedure il n'y a pas une ombre de preu,e:
cp.me le Sieur de l'lac.
Me Capus a eu recours à un Monitoire qui deGgnoit ~videmmenr le Sieur
de l'lOc, il "a pl2cardédans tOUS les coins de la Ville. il a fuit exhiber le Livre
de J'Apotiquaire. oüir un grand nombre de témoins, &amp; pourtant nulle preuve
..contre le Sicur de l'Ille: Et quoique l'accuf:uion rot Cans preu... e. Mc Capus ne
dal(fa pas de condorre à la queftion. pour induire qu'il n'dioit pas calomni:ueur:
Le lieutenaot a pafi"é par defi"us. &amp; a prononcé l'abrolution du Sieur de l'lUc
par ra Cemence confirmee par ArreO: de la Cour.
. Pourdonnerqudque couleur à cene aecufation. Mc C2pUS a dit dans fon expo'{hion que la Demoifellc: de l'lOe a... oit ellé empoifoonée fdon 10 bruit commun.
.Mais fàt-il jamais une pl2ime plus mal c!:ublie, plus mat concertte, plus inique
&amp;: mème plus malicieure? M" Capus pouvoit-i1 ignorer que le bruit commun nc
peut poim fervir de fondement). une procedure Criminelle? Nibd dt rNmOrt jl...
lNr"àNm tft. dit l'HillorÎen Pol;tique.
Le bruit commun cft une faurre reprefematÎon des mœurs des hommes. &amp;. le
Procureur du Roy ne doit fonder [on accu fat ion que fur des preuves [olides &amp;. con~
vaincantes 1 le bruit commun eft une voix vaine &amp;. contrefaite du. peuple j &amp;. f'e
Procureur du Roy ne doit ecouter que des voix finceres &amp;. veritables: le bruit
commun en un ltmoin infidc1e &amp;. eonompu. un ioftig2tellf vague 1&amp; chancelant.
une :lpparcncc trompeufe du crime. &amp;. le Procureur du Roy ne doit établir fa
plainte que fur la vetite. fur des dépolitions cenaines • k non point fur un bruit
llui s'echape &amp;. s'evanoüit avec rôtir qui le forme.
Si le Procureur du Roy c(;,t coofulté ~iruilien, il auroit 3ppris que le bruit
l'COlmun cft le pete de l'impofiure • ~""r fUll lt pr,rJiJ'f!l. hrnt A4",01lrJ

h.",

prim"", tAI""',,;A INti ,biiri, ,.m,rtm j q.iI tllim,lutlirtl. nrIciAI h"", fAmA rf!t "Jf#
I.rn"" NI fil prilfJt unilM h~mjniJ ".J'U/A.
s'il eût leu Tcnullieo il auroit appris de CCt dpdt fort que le~ fau[es 3ccufa-

rio os comre Ic~ premicrsChrêdens n"avoient point d'autres fondemcnsque le bruit
~ommun,q.ui ~ll ft f~ àpp~sé à ~2 veritt.qu'jJ I:altere.lon même~ qu'il la. publie,
11 change, Il ajoute ,II dtmlDuë ,lI O'roffit les obJets. en un mot: e cn une Illulioo,
un phamAme ~ un ouvrage de .: fauffcté du peuple. FAmA "m,JAx. di.. ccc
AUtheur,'fu nu IMn' 'flilatm r~", ,,/i'Mld 1/t" ~ffirl fi.t mt"JAtii 1/i,i, tjl,dtlr"bn.,

"rJjù;rtl' .atm.un. Jt 1/trit.u.
L'autre circonfiance qui u:nd 'MI&lt; C:lpUS plus odieux lie plus digne de pein'.
ell: que pour f.msf2ire à f.1 p3fIion.il nOa pas fculement e:u recours au bruir commun
&amp;. ~ la calomnie. mais il ù:fi pané jufques lune erpece de c,u:lUlé inconnue:
mêmes aux 83Ib.ues. puis qu'il :1 nit déterrer ta femme: du Sieur de l'Ifle • il a fait
foüiller jur\)UO dans fcs ccndres &amp;. res eom.iUes poUf y t,ouve, des marques ima'
j.'\.inaircs de poiron. ~ chercher fur (on cadavre de:s rcmoins roucts pour pc,dce
{on mary.

�DE LA PRISE A PARTIE,&amp;c. LI\·.II.T1T.IV.CK.I.

111

D'abord qu'un homme: cl1: mort il doit cnre ::lfranchi de lOUle (orre: de violence, patce qu'il n'cn plus dans la foeiclé des hommes; ks Loix {aimes &amp;. poli~
tiq,.ues le mettcnt pullr Ion comme: un dcpoll: (",né dJns le ccH:ucil. clics vculcnc
mcrnc qu'on aie pOUf IllY une yc:nc:r;l.tiOIl rcligicufc:, &amp;: punÎlfent comme: prof,l~
Dateurs ceux qui orcm mc:urc (ur les Rcli&lt;jucs leurs mains fa.crilcgcs, }-""â",,, b,t
!rI r,."i/tgiQ 1t!,IDIU !u!Jl:âl !",ngNmt '&lt;.Iindlu:., • dIt le cao. 45- du Conçilc

XI ».

de: Tolcdc.
Donc cene: c;l.Ufc cil: de: la dcrnic:rc: confc:qucncc pour l'iOtcrdl public &amp; pour
ccluy du Sieur de: 1'J{]e : P·our l'imcrcll: public, parce qu'die tcod 1 rcprimer la
liceoce: des faux :l.ccuf.ucurs. ~ (Detcnir Je J:c1c des Subni(ut~ du Procureur du
Roy dans de jull:cs bornes. empêcher qu'ils ne (e (ervent du glaive de la Jullice
pour cn frapper les innocrns, cn un mot qu'ils ne deviennent plGtalt les vaogc:urs
de leur paffiao que de la quercle publique: elle n'en pas de moindre confequcncc
pour l'inrcrefi du Sieur de l'IOc. puis ~u'cllc tend ;l rétablir l'bonneur d'uac famille cruellement oUrr2gée , affermir 1et:lt des enfaas aufquds cette {&lt;lutTe accu'
btion {embleroit avoir donne: une :meime morrelle,
{oulager un pere affligé,
:i. reparer un nury calomnié &amp;. la memoire d'unc mere diffam('c.
Au coDtrJ.ire Ion dirait pour Mr Dominiquc CJ.pus COD (ciller • AVOC.1t &amp; Pro~ ~lifClD.1 c~
cureur du Roy 3U Siege de M.1r{cille defendcm en laditc Rcqudle te demandeur tfll:lU.
eo autre lcndaDte en rcp.1r:ltion dlojures, qu'il el10it fon {urprcn.1nt que le Sieur
de: l'Ille ait voulu renouveller en un lieu li augllfle un (ujcni-fundlc.
n dcvoit cflre {.nisn.it d'avoir échappé la rigueur de la Jullice. &amp; ne tr3.vailler
qu'a meure dans l'oubli un cllme qui ne peue enre rcprcfcmé dans fcs circoDnan~
ces qu'i fa co:.lfulion.
Il n'a pas fuivi en ce poiocl le precepte de cc Philofophe qui nc voulait pu
qu'on rappdl:1e dans rcrprit cë qui 3voit (ervi de mariere de déplaifir 1 ni ccluy de
Tbemifiode qui préfcroie l'an: d'oublier, ~'il s'en trouvoir, cclu)' de la :mcmoirc
3ui6cielle.
S:lns me.nrir cet arc d'oublier dl bien mieux l'objet de nos ddiu que de DOS
e(pCUDces.
JI n'y aurait point de fcicncc plus necdfairc, dirait Antil1cnes, que celle qui
nou~ apprendrait de perdre le (ou\'C:Dirdc~ chores mau\'aires, fi ccla nous cfioit
podiblc:: Et l'on trouve que le Sophifle Palemon dit affe'l. bonne grace de confeiller à cc Proconrul qui cherchait un moyen de bien punir un rl1alfaél:cur, qu'il
ltly enjoignit d'ollhlie~ l'an de mal faire. comme cro)':lDt de ne pouvoir luy
impoCer une plus dlll'e peine,
L'Advcrraire ncanmoins :l voulu comre ce precepte renouveller devant un
Tribun:ll fi éclairé &amp;. fi 3ugune, une maticrequi a cxcÎlé le (candOlle de taUle une
Ville, &amp;. il l'a f:tit avec tant dïmpru~cl1(e &amp; d'avcugl,ement qu'il:\ bien ofc!: dcm:'!nder 1:1 reparatlon de ceHe accufatlon contre M~ Caplls, fans contiderer que fi
llaaion qu'il a formée pouvoit avoir lieu. ce (croit à rCllvetrcr les maximes les plus
certûnes de l'Ee:'tt &amp;: à établir Jljmpun)lé des crimes.
Ainli l'on ne plaide pas pour l'lnecrdl: dc M~ Capus. mais 00 defend la caufe
publiguc, puis qU'il importe &lt;Joe lc~ crimes capitaux ne demeurenr pas impunis,
xxt,
c'dl pour ce foice que nos Rois om établi des CeJj(eurs publics qui (am obligc:i
par les Ordonnances de travailler r:ms relâche à 11 recherche des coupabl~s ; c'efl
cet œil dom p3rle le Sage qui veille continuellement ponr reconnoitre les bons
&amp; punir les méchans, R'IrlPIIÙ ""Îolii'" [u."J;'", ÎJljlirlAm
&amp; jiJ'III,
De J:1 vient que c'clt fans raifan t'jue l'Adverfaire a voulu c:x3ggerer (aD innocence, J'on n'cft pas au J13rre.:.u pOUT é ..eillcr l':J.ccufation ni rour revenir conrte
l'ArreO: de la Cour qui l'a abfous de 1'3ccur:ltio~, m.1is pour f.lire voir qu'il D'Y
dh jamais pourfuÎte plus injufl:e ni plus injunc:ure à l'autorité de la Joy, dont
t'Adverr:llre abure :I\'ec tant de mépris qU11 a bien IJ h3rdidfe de reclamer ceue
même loy contre {es Minifl:rcs, qui n':lgi(fem que par le devoir de leur charge.
6:. p3r le 'l.cle de leur minillere.
C'd'l: le rujee de celte G1ufe en laquelle l'Adverfiire fera {ans doute decl.aré
non recevable aprés avoir obfervé :
~e fc:uë .Demoi(clle Douce de l'Ille femme du dem.tndeur eftant decedée
le 4, Septembre 1671.. d'une mort violente &amp;: précipitée avec des agitations
&amp; convu/lions inconcevables &amp;: enterrée:i. heure: fufpcCt:e ,le bruie courue dans
Marrcille qu'elle efloit mone de poiJon.

a

a

ru",

/. l'JlfÛt.

Dd

1

�11&gt;

DE LA PRISE A PARTIE,&amp;c. Llv.II.T'T.JV.CH.I.

Ce bruit &amp;. les plaintes rl:Ïterr:es des per(onnes de qU:l.lité CJlcÎtcrcOt le zele
de M~ Capu5 Avocat ~ Procureur du Roy. lequel s'cfbult pané chez le Lieu·
[(O:lm. touS deux dcmeurcreDr d'accord que: le deû de leut Ch,ugc les engageait
i s'éclaircir de la vcrité du fair pour fatisf.irc le public.
A ces fips M" Capu! requit le Lieutenant à ce qu'il fiÎt proccdé à la ,iute du
odavrc aux formes ordinaires.
Le Lieutenant l'ayant ainfi ordonne &amp; commis des Medecins &amp; des Chirurgiens
pout faire leur t:lpport) ils fe poutrent tom enfcmhle;lu Convcm des Rcligicu:l
de l'Ob(crvancc de S. Fnncois où cft la (cpulmte de la f.tmille du Sieur de l'Ille.
mais ils furcDt bien furprisd"'apprcndrcque la dcfuntc n'y :lvoit p,:uefié inburncc.
&amp; ayaDs découvert qu'cllc avoit cné cnfevdie dans l'Eg\ife des Freres Prêcheurs
avec empre[emeDt &amp;:. 2. heure induë, ils furcOt confirmez d:l.DS Icur foup'tOD.
Et s'y enans ponez ils firem ouvrir la (epohure k firent fonir le corps .Ie Lrem:
OUvrir !oc vifiter par les plus habiles Medecins &amp;: Chirurgiens de MarfeiHe. qui
declarerem par leur r:tppon d':tvoir veu routes les pmies gOlogrcnées. &amp;. quc cda
ne pouvoir proceder que du poi(on.
Après ce r:l.pport • comme c'dl:oir un crime honible. fcandaleu", &amp;des plus
cruels. li qu'on ne pouvoit raifonnablemcm foup't0nner que les domd\iques.
on trouva à propos de s'en alfurer , &amp;:. d'entendre 'pareillemeDt le ~ieur
de l'Ille,
A ces fins le Lieuten:lnr s'cflam poné fur les fepr à buir heures du fair dans le
Pal:tisl:lccompagné de Mc Capus, il fit 3mener devant Iuy lerd, domefliqucs. &amp;. un
peu apnfs Je Sieur de l'JOe fe prcCeDia luy.mêmc, &amp;. declara qu'il eRoit famf.ait
~e l:1 procedure, qu'il vouloit f~ joindre à la pourfuite pour {on iDlereft parliculier au cas que fa femme dit enc empoi{onnée, li demanda un fecond rappoct.
Le Licutenant le luy apnt accordé: ils allerem de nouveau dans l'Eglife des
Peres PI1~cheuts,&amp;.ll fÛt ploced~ à une nouvelle vilite du cadavre par Uil Medecin
&amp;. un Chirurgien qui dcebrerem par leur lapport d'avoir'veu tOUtes les panics hors
de leur fimanon • que les boyaux efioient gangrenez, l'cfiomae livide. &amp;. qu'à
cau[e de !:l conCufion des panics ils Ile pouvoient pas poner un Jugement affure,
mais que ccld pouvoit proceder du poiron.
En fuite des deux rapports le Lieutenant oGir les domefiiques. &amp;. DC {e retira
du Pabi~ qu'aptes 4 heures du matin. ayant biffé neanmoins le Sieur de l'Ille
en pleine liberté, tam il cft vray que dans la procedure il n'y a eu ni pallioD
ni den d':lpproch:mr,
Le lendemain le Siem de l'lOc au lieu de fe joindre à la' pourfuite pour la punition des coup:lblcs changea bien de (emimel\t. car il donna requene aux fim
qtl'i1 ((lt procc.:dé à lIne autre vilite , &amp; il la demanda avec cette cjrconfiance tre:.remarquable (ltùl recufa la plus grande panic des Medecins &amp; dl:s Chiruigieus,
les uns (ous pretexte qu'ils cHoient alliez:lu Sieur de Senes Avoc:u du Roy. &amp; les
alllres feus des pretextes beaucoup plus frivoles. &amp; (oÎltÎOt par fa Requefie que
l'accll(ation ef\:oir une impof1:ure pour le fH!trir dans fon honneur &amp;: reputation.
D'autre parr il releva appel à la Cour de la procedure du Licutenant fous
pretexte qu'elle avoit efié: faite [ans infligateur.
Sm laquelle appell:nion 1:1 Cour p:lr [on Arrcft du lo,Decembre ayant ordonnb
qu'il [croit pafJé ouue à l'inrlrué\ion &amp; Jugement du proce7. par le Lieutenant.
&amp; en executlon de l'Arrefl:a)'ant continué la ptocedure .1 fit publier un Mooiroire
pour le dd'!. de (:a chatge,nonobftam lequel cüme.les prellvesd'un venefice6: d'cm.
poi{onnemeDt fom difficiles &amp;: que la corruption des panies du corps en empêche
lot connoilfance, le lieutenant fit [emence le I+,}uin 167)' p:u laquelle il relaxa
d'inftance le Sieur de l'Ille, &amp; le mit hors de Cour ~ de procez,
De Iaqllel1e feme.ncc Mc C3pUS ayant appe:l1é..a la Cour pour le deà de fa
charge "Cu qu'il s';IgdToit d'un crime capit31, &amp;. M' le Procureur g~netal du Roy
ayant conclu cc qu'il fÔr plus 3mplemem informé. , clic fit' And\: le 18. Juio
tonf1rm:atlf de la {emehee.
le bonheur de cet: And!: ~nna fi fon le cecur du Sieur de 1'I0e 'lu'il le pona
de donner Requcfie à bCoUf tend3Qte en adjoulnelllc:m contre Mc C:apus pour
voir dire qu'il nommcroir le denonci:ucur ou l"innig:lteur qui l':tyoitobligc de l'IIC·
cufer&gt; &amp;. à faille de cc qu'il [eroit coodamné à une reparatiOD proponiollnée à la
calomole. &amp;. à tOUS les dépens. dommages &amp;. inrerens.
Cette Reqlldl:e a)'iOt efié fuivie d'cile autre, donnée par Jean de l'lac Erere

a

�DELA PRJ S E A PARTI E, &amp;c. LIv.lJ. TIT.IV. CH.J.

,"

de I;a dcfumc pour cnre joint cn l'infi:1ncc &amp;. efire repar~ co (011 honneur, &amp; pom
:woir la cond.1mnation des dépens, dommages &amp; imercfis.
M- Capus 20 donné Requd\e pour hire dire que Ics mots injurieux couchez
dans les deux Rcqucfics (crom r:1}'CZ k biffez, &amp;. les Advcrfaircs cond;lrnncz cn
tcllc rc:paudoo &amp;. amande que la Cour trouvera convenable.
Comre la Requcfic principale l'on di(Olt que le demandeur y cfioit rnanifcfic· R~irODI dl&gt; rre-

mear non recevable.

n'CIl&lt; d.. P.01'

Pour le démomrer il ne fera pas nccefl"3irede {2rrcficr beaucoup (ur l'HifioÎrc
du DroiT, puifquc les ROllUios n'ont jamais COnnu ccne fond ion iltufhe: de Mf le:
Procureur gcncral du Roy j il n'y :l'loit poim parmy eux des Ccnfcurs publics,
les accuraLÎons cfioic:m rcccuës par des per(onDes privees qui .f0uvoient demander la vindiélc publique comme l'apprend la 1 pDpllilutl 4, g. Jt pDplll.,.
la 1. q.i lIÇ'IIfllYt,ff.J.t 1IH1'f.t;" l'le le ~.I. fnjlil.m Jt fllMIc. luJitiiJ,
li y avoit pouuant des Officiers publics qui n'cR-oiem établis que pour la
recherche &amp;. la punition des crimc:s • comme il cR- dit en tla 1.1. C, J.t 'IIj1Cti. Ttcr.
en la 1. EII flliJ. c.Jt .""[II'iD.
Ccs Officicrs cR-oicDt fi exaéls qu'ils n'épargnoient p:u mêmes aucun :1ge ;lUX
fins de dCr1cincr Ic vice de la Republique; or comme dit Caaiodolc M.6.'lIIIT;IIT.
EpijlclAT. "'f.lI. "'tJiU' (j/ in i/fts ,.nAbu/il Aabll' mcDilJ TrfrimrTt, f.~m tna.TA/1f

x XII.

"m"

cri",i". 'f}Ù,JlClfft.

C'ca: pour Ceue ui(on qu'cn toutes les Republiques bien établies, &amp; en tOUS
les Efhus bicn policcz , il )' a cu des M:l~in,au &amp; des Juges ordiD3.irC5 pour la
recherche &amp;. pour la punilion des crimes. ~2nd Reme dans (.a Dai{f.ance cRoit
cODduile par le peuple il y avoic des QueR-eurs établis pour en prendre la con·
noi{f;mce, !l..uj/'Tn pATmiJt 'lItl ,,,râwlii ail/bRn!"T, c'cR- de ces.~eneuts dom
parle1a loy Jdt 11,'TAbbl, l'le la 1.1.ff.Jt Dri~. jUT.
Aprés que Seilla cÛt Icndu les ~en-ions publiques perpctUelles , on crea
quatre Pieteurs pour cn connoirre , &amp; depuis la connoilTance en flic donnée: au
J'refe:él de la Ville comme: l'apprend la J.1·ffJt D!/h,PTI.[tn.ur/'. &amp; aux Provinccs
jl y avoi[ des Proconfuls &amp;. dC5 P,dide:ns comme rematque: le Juri(con(u!te UlpiCll
en la l.tJ.Jfde Dffiç.prl.ftJ· Et Plm:uque ob(crve co la "ie de Lucullus quelcs
Romains etl:imaient une chole: gCllcreu(e d'",ccu(er &amp;. de châtier les mèchans.
L'on pourrait s'écendre davantage fur eeue: m:niere qu'on obOlet, pOlJr ùppro.
cher du {uiet de la C3.u(c, &amp; pour dire que nous devons à la prudence de nos
Rois une police mieux reg\cc, cClte libené que chacun avoit parmi les Romains
de former des accu(ations ne fcrvoit que de maticre aux plus grands crimes,
nux calomnies &amp;: 3.UX fup!,ofitions. il ne faut que voir ce qu'en dit Rehultc (ur
l'Ordonn:lllce, ;n pTD,:mIQ, 1,1'5.n,.m.1 o~. Bugnion aux loix abrogées li'tJ'l.çhap. r J.
6 J.&amp;- fOl. &amp; panicullelcment llcnediélus m &amp;Ilf,RilJIIU!ius, in 'lItTb. T1IDrlllQ ÏJllqlU

x x Il L

xx 1 V.

ujJ /JllJrt, ntl1n. :00.
Et c'etl: p3r cecte raifon tOlUe (3ime &amp;: COUfe publique que nos Rois 001 ét3bli
des Cen(eurs publics qui fom obligez par Ics Ordonnances, comme il a eflé dit,dc::
navaillcr continuellement 3 la recherche &amp;. à b punition des crirnc:s, c'eil Mr le
Ptoeurc:ur gencral du Roy qui par luy ou p.at (c:s Subtl:itut5 a le droit de pour(uivrc
la punition de ((lUS les coup3.blcs.
Ilellvrayqu'oD 3. dOute ~uuefois fi M' leProcurcur gcner31 du Roy ou (cs
Subfl:itutS pouvoient .agit fans lofligatcur, l'on .a,·oüe (uiv:mt le Droit, qu'il n'enoit
pas permis i l'Avooc du fifque d'intenter :lucune ::cccu(:ttioo faosdelatcur, comme:
dit la 1. demierc:. C.4t titlA!Qr. tirée: des nafilifques &amp; tr:l.duitC par Aotonius AlV
gullinusl que: l'Advcr(aire: a 3.lIeguee.
L'on 3.voÜe auai qu'il y avait une 3.ncienoe Ordonnance de Philippe Je Bd
qui ddendoÎt M, le PlOcurcur general du Roy &amp;. à (cs Subllitut5 d'intenter
aucune: accufation (ans deoonci.atcur.
Mais celte'Ordoooance o'en pas (uivie, comme remarque Mf Le Prente en ra
Cemur.I.,h.,. .3 J. cll:l.nt certain que M' le Procureur geoeral du Roy 6:. (es Subllitun peuvent agir) acculer &amp;. pou~ruivre (::cos iofligateur • p3.tceque comme dit
le même Autbeur. SII"r rfi 6- Jijûl/nu p"Mir" ':fi"i/htS &amp;- .jftrtrms.
Ml Je Procureur general du Roy n'a pas be(oin du recours d'3UUll)' pour imen.
tet ou pourfuivre une accu(31ion, la p.anic Civile n'a aucun imcrell cn l.a punition
du crime qui en duë au public. c'cfl au fcul Procureur general du Ro)' ou à (cs
Subllituu qu'clle appanicnt ,n'y apnt ni Ordonnance ni AueR des CompagniçS

a

Dd ,

X x1f,

XXVI,

x xv

1"

�"+

DE LA PRISE A PARTIE, &amp;c:Ln',II.TIT,IV,CH,I.

Souvc:r1incs qui vcüjllc que le pouvoir du Procureur gcneral dépende d'::l.uCUOC
panie Çivile. ni de l'Îmer\'cntion d"un dcnoneialcur.

Nos Praltlcicos qui p.lflem de ccne m:uicre luyen donnem toute l'autorité.
Brodcau fUr M' LOÜCt in üu.A."*,,,.18. dit qu'cn France l'adion que b partie Ci_
vile a pour I:l. repar.ltiOD,n'dl qu'une peine pcCllniaire du tOUt di{bnéle k fcpar~c
de la punition du crime dom b pourloitc dl tOuu: publique,&amp; n'appanicm qu'à
M' le Procureur geneTal du Roy, Cc!&gt; Subf1ilUtS ou Procureurs fifc:mx.
P::lpon cn (cs Andh lw. t4.rir .u "fu/_mnJ, dit le m~mc,que M' le Procureur
genet.,! du Roy peut pourfuivre cn foo nom fans puie Civile 1 &amp;. )'il ne le fJifoit:
il Cc: rendroit lu)'. même coup::.ble.
Expilli CD fon Pl:lido)é 31. r.tt"'·9· parlaot de la Republique de Veni(e • de Ces
Loix &amp;. de (es CoCitumes. dit qu'clle dl conforme à b. MaXime de la France. aux
matÎc:res &amp;. allions criminelles, que nulle perron ne pri\,ée ou particuliere De peut
intenter :aucuneaccu(;uion contraire en cda aux Loix Romaines.
XXVII L
La raifon pourlaqudle la Rcpubliflue de Vcoi(e s'dl: conformée à la h'1aximc
de la France. dl: dignement repreCeOtee par Coourinus ,.. fÎt/,j_.' M_;ijlrlftt/'.
&amp;- Rt!_M. Ynmor."" , il dit que comme les Crimes publics bldTeot 13 loy il dl
nccdfaire qu'il y ait des M..gint2ts &amp;. Officiers C:t..blis pour en pourfuivre la punition. veu que c'ef!: pu ce {cul endroit qU'OD peUt maimenir les peuple! dans
leur devoir &amp; dècb2rger les Elbrs des malf.lêteurJ &amp;. des coupables.
Alllhclili de
Mornac {ur la 1.5, ?lb; CRllfft/""· établit encore plus puil1itmmcnt l'autorité,d::
M".,(,tll. I~ T"I&gt; M'le Procureur gene:ral du Roy. qui n'cf!: pas feulement. dir- il. pour veiller :lo La
"l.t'lU du R01' conCervJ.tion des droits de la Couronne, mais encore 3 la pour{uite &amp;. à b punilÏon des crimes i &amp;. à la (uite ..prés :lvoir p:nlé de ceue liberté d'2ccu(erqui cnoir
farmî les Romains, il dit que l'uJtlltilfimo mart IrbnlM ip. j.m";/I /"mmOIIl tJl
ptr IItÛ&lt;fJtTf"1P1 Glfllilllll•• J1IlIjf./,/tlt cognltoT ft. Ifa~r pdIiIIlJ,,/lii !tT fI ptrq_t ip/1I1
pT~1J;,:rilf/eJ

:XXIX,

i" x X.

YhllriOJ IIlei/tRI"T rnnp.blltll11!.
Mais pout un plus fon témoignage de l'autorité de ceue fonllion. il ne faUt voit
que ce qu'en :l dit J03nnes F:lber (ur le §.fin_ 'njJiI.ti,. Jt tx",ti,. il uCe de ces
termes parlant de Mf le Procureur general du Roy, Pruulatorml {ciliul Rtg'.'"
m.gnam tjft MlfgijJrtt11f ;n FT/mû", comme en effet c'dl: en {3 per{onne &amp;. celle:
de (es Subf!:imu que IïDte:re:C1: de {a Majene &amp;. du public refident 1 c'en luy (eul
qui' peut r:qucrir &amp; pour{ulvre les criminels &amp; les coup3blcs [ans l'intervc:ntion
d'aucune partie Civile ni d'aucun denonciatcut.
Q!:::Iod les Ordonnances am imposé cetre nccdIité aux MagiGr:lts. dies n'ont
p:lS dIt qu'il fllloir cene intervemion : L'Ordonn:lnce d'Orleans IIr/.63· ne dit rien
d':lpprochant JlI cOl:maire clic enjoint 2 toU! Juges une Royaux que des Seigneurs
lmm Juniciers de pourfllivre la punition des crimes qui [am venus A leur COllnoilTance:fans attendre \'imerveDt'on des p.mies Civiles, ni les cOlmaindre de {c
rendre parrie~.
Celle de Blois IIr/.l85. ordonne le même tiufques U. que qU30d il n'y n point
de parties Civiles le Roy &amp;. les Seigneurs haut_ Jull:iciers {Ont obligez. de fomuir
les frais necdfaires pour la pour(uÎte &amp; pour le Jugement des procés criminels.
JI en vr:loY que l'Ordonnance d'Orleans arl.7j:vem que M'le Procureur general du Roy,Ces Subfiituts.&amp; le Procmeur fi [ra 1 foiée tenus de nommer le deDoncÎ2reur 2présque l'aecu(é aur3 obtenu Jugement ou Arref!: d':Ib{olution s'ils en
foOt requis pour agir pour les dommages &amp;. imerêts qu'il a {ouffet[. mais ceue
Ordonnance nc leur impo(e 2ucune nccd1id:: de: ne pouvoir :lgir (ans (on intervention i fi cela efioir la plufp;;lrt des crimes demeureroienr impunis, ceue qU:lliu~
de denonci:loreur dl Irop odieuCe • &amp;.; ceux qui 12 prenent (am d'ordinaire des
gens de rebUt qui n'3gilfcnt que par les mouvemens d'aUtruy ~ll ~3f lnterdl:;
aioli cc {croient les denonci;l(eurs qui fcroient la loy, &amp;. il f:audroa dire que IQlr
defifiemem fcrmeroit la main i M' Je Procureur general du Roy, ce qui en
ridicule.
L'on avouë que q1130d il YeO-:I un, il en obli"é de le nommer ;;Iprés un Juge.
ment definilif, m2is ~qu'il ne puilfe P3$ pourfuivre un criminel Jans {on ÎOIer;
vention. c'en une propofi,ion oomraire à l'u{2ge, aux maximes de la Fr:lnee
&amp;. à l'Ordonnance, cela dl fi veritable que 1. Douvelle Ordonnance,.. IÎt_JtJ
pllfinus. ACuflllirms 6' Jm01lc1111io.J, .rr. 8 dit que s'il n'y a poim de panie Ci;
.i1e les proets feront pour{uivis i la diligence &amp; (ous le nom de M' le Procurt:ur
general du Roy ou des Procureurs des Juf!:ices Seigneuriales. UDt il cf!: vraf

�DE LA PRIS E A PART 1E, &amp;c. LIV. Il. TIT. IV. CH. 1.

u

5

qu'il dl: IJ. {cule !egitimc 6:. verhable partie en malien: de (limes capit:lus, comme

elle pule.
Apris cda il d\. inutile d'2voir parlé de \'Arrcfr rapponé p:a Mc Le Preftre IUpoe(cHArtrn
en faCCnUlt,l.thllp.JJ. rendu à la rcquifi[ioD de M' le Procureur genc:ral du Roy "pr~ffé Fr Ml
qui enjoint à tOUS {cs SubfiituU de faire infcrirc 6:. foufcrirc cn leur Rc:giUrc: ;Cc~tl·llr.,a.:;lOI"
les dCnODci:l,tcurs à peine d'cUre refponfahlc:s des dommages &amp;. imcrêu dea parties. Il •
ni de: ccluy de l'année 1606. rapporté par le même AUtncur rendu co fi.yCUl de
Nicolas lc:ofaor &amp;. Simon la Planche comre lu Subll:itu[$ :11:1 Connèt;lbb:rie de
Fr.loce, Iii tOm les autres rappone%. par Bouchcl cn (a Somme Ikncficiclle 1. 'tilT".
Dt"."CÎIIUIiT 1 des années 1611. ~ J616. rendus contrC le Pro~eur d'Office de
J'Eglife de Sens, le l'autre conue le PromOteur de rOffic.ité de Cbalons,
puifque ca Arrdh jugent bien que M,le Procureur general du Roy &amp; fcs Subfii~
ruts peuvem efire pris à panic.&amp;:. demeurer re(penfables de~ dommage.; lie ÎDtcrêu
quand il p'ya poimde deDonciateur, mais ils ne jugcm pas qu'ils ne pui[cm
eux· mêmes imcnter &amp; pourfuifre uneaccufation fans iufiigation précedaDte.
Cela ferr de réponfe àl'Arrc:fi du 1),Aooft 167 l-fendu par le: Parlemenr de Meu I.lpoare! ~1111
upporte dans le dernier {Orne du Journal des Audiances dont on parlera cy.aprés :: ~~lkll'Ul
CP traiu:ult la derniere qudHop. puifque jamais M' le ProC\:.reur general du Roy
tu.
ni fes Subflitut5 ne foot tenus de pommer le denonci:m:ur que quand il y a matiere de domhl3~es &amp; imerêts, c'efi i dire quand ils fom convaincus de: paffion
d'animalité &amp;. de calomnie évidente d3DS leurs pourfuites. cu comme en cc cas
ils ne peuvent pas fe garantir de la condamo3IioD des dommages ~ intelèts qu'eD
dedar:loc le denoociatcur il folur ou qu'ils la fOl&gt;ffrem ou qu'ils le decl~renr, m.ais
cc n'cil: p.:t5 à dire qu.ïls ne puilfeDr accu fer falls dclareur • &amp; que 13 fcule raHon
d'a~ojr ~ccusé (ans infiigateur fuffiCe pour lesrendre refpoofables des dommages
&amp; Interets.
.
les Maximes de cette Cour (Ont conformes, le Compilareur des Arrcfh en
rappone ult'du 17.May 1667.•• WII.l. 'Art.).liv.l. tit S
).comre le nommé
LamoÎs {ur le fair d'un larcin commis de nuit d'un foc de charruë, qui dcdara
Mr le Procureur general du Roy panie Icgitirnc pour CP faire la pourfuite fans
p'lnic Civile.
•
Cela efiant il cn ,cay de dire ~lle le premier chef de la Requene du Sieur de
l'We leodante à nommer le dcnonci3[eur (lui a obligé M~ Capus à acculer,
dl: inJune.
.. Il cn ell: de mème du (econd 1 qui tend à bire dire qu'à faute d'cn Faire boa.
minatioo il Cera condamné une reparadoo proponionotc à la calomnie &amp; à tOU"'
les dépens, dommages &amp; imerèts, &amp;. comme le Sieur de l'Ifle a fair l'effort de (a
caufe co ce chef, on refmera rOutes les autQritez 9u'il a alleguées, &amp; on faira
.voir qu'elles fone toutes mal appliquées. ~ &lt;]uc la fin de non recevoir.luy ferme
la bouche.
•
Pour cet effer il faut établir cc principe, que bien qu'en madere de crimes
XxX 1, ,
M' le Procureur genetal du Roy fair la veritable p3rtie il ne peur pas pOl1nar:a
d\:re I"eputé comme un accufateur , parcequ'en loures les pour(uites qu'il folir
il n'agit que TAti.nt Olfltii, li par la pure ncceffit(; de {a fonél:ion i c'ell: ce qu'a
remarqué Charondas (ur "Ordonnapce:de Charles J X. rapportée au Cod Henry
liv. 7. dt l'inflrMl1i.n dM ,rour. crim;nd, til.l. où il dit que Ml le Procurcur geocrai du Roy n'agiLfanr que pour la (cureté &amp; le repos des peuples il oc peue pas
enre conlideré comme aecufateur:.
~
c'ell: auffi la r:ai{on pour laquelle il n'ell: fujer à aucune cond3mn:ltion fui.am x x x Il.
l'ur3ge lX la muÎme de la Francc,artené p3rlc:s Praticiens Fran~ois. C'ell ce qU'CD
a dit Marc en (a qudl:.J6. Lt fifr,dir.il.lIt fDMffr~FÛnt olt lfmd~mn/l/;cn_
Imberr co fa Pratiq, Civile &amp; Criminelle liv.J.rh"'.I. aprés avoir remarque xxx III.
qu'il y a. deux accufateurs, l'un qui agit pour l'imcrcll: du Roy 6c du public.
&amp;.l'auue pour fon imelell: particulier {oi1tieDt que Mr le Procureur general du
Roy n'en Jn5 obligé de s'infcrire. parec=que fon Office &amp; fa fonB:ioP l'excu(efll
de prUomptioD.&amp;de ealomoie.ce qui hit dire ~ Mr loife:lu ,.. til.lin oJftm,Jiv.l.
tb.,.14·nllm.ll. que le Procureur du Roy dl: une panie fans partie, &amp; un adver~
faire io,uloer:able
Cc mOl f2it connoine qu'il c:flJ.I'abrY'de la bai ne &amp;. de la vangeance que ceux
qu'il a pourfuivi par le dci1 de fa cbarge, pourroicDt 2voir eonceu COOtre luy j car
comme c'cil: uo accufateur qui a.gir fans pallion ~ fans imcrêt 1 il pe ferait pas

.rb.,.

a

•

�.,6
x x XI v.
x xx v.

DE LA PRISE A PARTIE,&amp;c.L,v.II.TIT.IV.CH.I.

raifonnablc que li par l'évcnemcm la preuve: n'd'loir pas coticre:. il fÛt c:xpo~é
à l'obJlinarion &amp; à la chicanerie d'UD ennemi irrc:conciliable
Cc:l\ de là que cale Maxime cn: tirée, F'f'''' ,.u ;"111 litt "teilil, remarquée:
par MI le: PrdidcDE Fabcr cn la dcfin.19. C.Ati. s. C, Ytllq"". IIn'.s- 1" ",01.
,.", rr;"ti/il. dit-il, fM"'P'''' [itis "ft pttil
tUt
On apporc à cene maxime: univcr{c:lIcDlcnt rccc:uë • qu'clic n'a pas lieu quand
l'accurarion dl calomnicu{c:. &amp;. qu'clic: n'a p2S pour objet le bien public. mais un

."f.""

,'''ft",.

'",11-

moc.if d'aigreur k de: paffion auquel cas, dit-OD,la rc:paration peUt dire demandée
CODUC Je Procurcur du Roy convenable à la calomnie pour le rcndre' rcfponfable des d(peos,..dommagcs &amp; intClêts ayant le Sieur de l'lOc pour la }uthfica.
lioD de (00 inn!fc:nce exage:ré l'iojure &amp;. la rache prelenduë faite à fon booneur,&amp;: nit front d'un Te:tbmcnt fait CD (a faveur par la dc:fuDte fa femme: , pour
olle:r l'imprcffion du "oinre fOUPC;0D de l'empoifonnement.
L'aD nc cOOtene point ccue: p,opofirion &gt; l'Ordonnance de Loüis XI 1. de: 1&gt;.0née 14,8. • &gt;1.16.&amp; de: Franc;ois I.de,l'an 1H·O. "".J. nous apprend que: les JUgC1
PCU'f'CDt ef1:re pris à p.nie qw.nd il y a dol, fraude: &amp;. coocuaion. cc qui cCl: conforme: à la nou,ellc Ordonnance J &amp;. au Droit Romain, cn la 1. F,III14[..",i/l_ J J.
ff. Je I.JiâiJ.
Mais comme le public a inrc:rêt que le refpet1 qui cO: deQ aux Magitlr:l.ls ne fair
pas diminué J &amp; qu'il D'CO: pas juRe: que: cette Dignité foit exposée â l'aigreur
&amp; à la pallion d'uoe panic ulcc:rie ,auai on n'a januis accoOtumé de donner les
mains à ces prires à panie,quc quand il Y:il des marques fcnJibles 6:. nu.oifdles de
dol &amp;. pu!:varicatioo J veu qu'autrement il n'y auroit aucun Magifirat q'Ji ne fû.t
tire de fon minifiere au moindre: caprice: d'un mécham plaideur,
C'eR: ce qui a fait dire: à Mornac en la 1.1. l.per w.ff.tle "it..j.,. que ce grand
PrefideDt M' Briffon avoit dedaré eo Audiaoce que les Jugcs ne de.oico( j:l.ID:r.is
enre: pris à p'anic, Ntji m(f"iftj1i{fim6 tl,.'" fi,J(/ [tU,i1ll, 6' ,,:fi no. ""..go fu/ml
fi;' fU/III i,flllll extÎpiJ&amp;ll4' oc.lu.
Jmbert en fa Pr:r.tiq.Civile &amp;. Criminelle /i-rJ, J.ch"!,J. cy.ddfhs allegué,n'dl: pas
d'un fentiment conuaire ; ar aprés avoir marqué que la dignité de fa fonélion
cxcu(e les Gens du Roy de préromption de calomnie, il dit cn(uirc qu'ils n'co {ont
jam:r.is tenus en leur privé nom fi la calomnie n'cR: évidente j cc qui ef\: confirmé
par Auffrerius en (a Chapp. de Tholoufe fJurj1.6,
Guido Pape :r.lIegué par l'Adverfaire mf- ql4eJb69· nMnu. dit bien que le
Procureur du Roy, les Subfl:itlllS, ou PtOcureurs fifc:lIlx pcuvent dlre pris à parcie:
&amp;. demeurer re(ponfablcs des de!:pens, dommages &amp;l. imerèts envers l':r.ccusé·. maii
ce n'dl: qu'au cas que la calomnie foit m:r.nifdl:e:, c'cll: à dire qu'il n'y ait ni
indice ni préfomption du crime dont ila cDtreprisla pomfuite &amp;. la punition.
Car s'il y :r. quelque préfomption, ou par le bruit public,ou par quelques amres
x X x Vf.
indices, pour lors la prire 3. p&lt;lrtie ne peur avoir lieu, /l1I/tX, dit CCt Authcur ,1I~1'
;'ehtt !,,,tt/tre nifi ItgitimiJ inJhlii vtt i"!"mllû,,,ihN/ !,~((dt1m611S J.,.. 1";Jo,,.
C.;'e "",,[-ril., 6' hll' [ACit ""r", p"r/l,.tllrtl 11,./rs qUlel ipft Jthtnl in o:ptnfiS
1,,'U$ ""Jt",,,,.,.;, fi IIlill'um f,n.nl in frurrffu !'II rriml"t pllblÎlfJ 'titi priv/ltfJ "ifi
p,~ttJt"lÎblll i"fi,.",.titmibU4: Et \a Gloife ajots.te, ••r {Amll 11/11 indu;" quin tll"'
lm. exrllfAlur p"rll,JJJfJr ftJc~lÎ4 _ ,1r"11 f,,4I1mlI6 UlU17."i~ !e'Uf h" l'.6rtJtnlibMS
'''pitT ,urtffiultm Il4i Iilicii.
Ainfi .quand l':r.ccu(ation a pour fondement le bruit public ou llmrcs indices
prelque mfullibles du crime ,le Procureur general du Ro)', (es Subft:Îtuts ou Pro.'
cureurs fifcaux ne peu,em dl:re pris ~ panic ni demcurer refponfables des dépens,
domm:r.ges 6c inrerêls J parce qu'ils fom exempes de préfomp,ion de calomnie.
Cdl:: ce qu'a rem.uqué Ranchio (ur IJ. même: quCn.t69· de Guid. Pap. où les
termes foOt remarqll:lobles pour I:r. decilion de la qudlion.
Jl.ip• .rdrlndt
L:ArreR: r2pponé p:r.r M'du Frefne co fon lournal des Audianccs Il"u.,.,h'9f_
A~o"é ~ dia n'dl: pas bien 2pplique à ccne caufe en l:r.quclle 11 S:r.giffoit d'une information
FI cc.
hite à la requefie du Prt:lcureur du Roy aux e~Ull: &amp;: fmdls de CbS:le3u- Thictl~
comre deux paniculiers accurei d'alloir tué une Biche j &amp;. comme il :r.voir fair ctne
procedure (ans innigateur, le Parlement de Paris jugea qu'il efioit refponfabic
des dommages &amp;. imerêcs qu'il taxa il 60.liv.
Mais outre qu'il ncs'3.gilfoic p:loS d'un ClÎme public, d'ailleurs l'Autheur f:r.ppone
queJccProcuteur du Roy o·avoit (":r.s f:r.it cene pourfui'e TitI/litt 'Ifl"i, mais à la
priclC de M'le Comte de ~ain::-Paul qui luy Cil avait écrit, aiofi n'ayant pas agi

POU'

�DE LA PRISE A PARTIE,&amp;c. Lrv.1l. TlT.IV. Cid.

1 17

pour un zele Icgilimel{ pour un fujctqui peut bleffc:r "inu:rêr public j cc: qui
13 l'3i{on pour laquelle il fut cond:mlDé aux dommages &amp;. iOtcrêtS.
#

L'Advcrfairc:l.

C[C=lI

fût.

de fJirc un grand fonds fur l'Arrell rendu par le P:ulc:mc~t P.Eponre lrAnel{

de Meu du J j.Acun 1671. cn un CJS approcb:l.Dt du Dolhe, puis qu'li s'a~ilfott ~u ::r1nnelll

d'une veuve accmée par l'Avocat du Roy au Bailliage de Thiouville, davait e a~

cmpoiConné (on m3ry mon dans quatre jours. L'on convient que le Parlement
infirma 1.:1 procedure &amp;. la fcm~Dce fuivant les (oaduGons de Mr le Procureur
gcncral du Roy. &amp; ordonna que J'Avocat du Roy nommerait le denoDciau:ut,
&amp; à faulc de cc le condamna à [DUS les dépeos,doounagcs &amp;. imcrêcs de la panic.
Mais on nc devait pu fupprimcrles prÎncipaux motifs &amp; les eirconn~DCCS de
cet Andl:. dom la premicre enoit que eate veuve avait cfié empri(onnée (ur la
{impie plainte de l'Avocat du Roy,fans information précedeme; la feconde.qu'on
luy avoir [aiu (es biens 1 la uoiuéme, qu'il n'y'a"oit aucune preuve par les informations [li aucune 3pp:uence de l'empoi(onnerncnt; &amp; la dcrniere, que le corps
"YJot ené ouvert par des Chirurgiens, &amp;.Ieur rappOrt ayant ellé envoyé à Mas
à trois des plus celebres Medecins ils declarerem unanimement qu'il n'~ avait
p3S lieu de fOup~oDDer que ceue mon fut l\rrivée par empoi(onnement.
L'Am heur p2lfe plus aY2nt, ~ dit qu'il dloit jufri6é qu'il y avait intelligence
entre l'Avocat du Roy &amp;. le Lieutcnant Criminc:! .Iefquels ayans reconnu ne
pouvoir diffimulcr ni pa1lier la G1lomnic ils CODCCfterem un mo)'en pour ne pu
3blcudre 1'3ccufée, &amp;: à ces fins le Lieutenant fic [emence que CCtte veuve: (e:roÎt
mandée pour vcnir dans la Chambre du Con (ci! pour cnre: (cycrcmcnt rcprim~m- •
dée di; n'avoir pas aU"ez. apporté de foin pour le foulagcrocm de la maladie: de fan
mJ.ry. &amp;. la condamna CD !J.liv. d'2m3nde, &amp;, aumBner pour le: repos de l'ame
du dcfunc. &amp;: aux dépens envers le Procurcur du Roy ,la taxe refervée : &amp; Iuy
eDJOignit encores en cas qu'elle pafT:h:1 des {eeondes nopces &amp;. quefon mary vint
à comber malade, d':apponer plus de foin pout [a confervation, :avec inhibitions
&amp; dcfenc.cs 2 toutes per[onnes de reprocbCl.à CCtte veuve: le fujet de la marc de (on
Q?Jry. à peine de 15 liv.d':l.m::mde,
Ce Jugement ~lltant ridicule: qu'~tr3nge oblige:a le Parlement d'ordonner que
ce lieutcnant [croil 'afIigné cn per[onne pour répondre par fa bouche fur les fins
&amp; conc1ufions que Mf Je PrOcllTcur general du Roy prendroie contre IllY,
Aprés cela peut·on raifoonablefnenc appliquer ccc exemple ni toUS les au cres
:1tI fujee de cette c,lufe l cn tollS ces (xcmples la calomnie dl:oit évidente, il Y:l.yoit
mille marques d'inimitié &amp;. de m:l.uvais delfcin, &amp;. au contraire au fait dont il s'agit
il n'y a que fineeritc &amp;bonnefoycn la conduiœ de Mc C:l.ppllS.
les cireonfiancc:s qlli fc rencontrçoc en la caufe le démomrcnt manifefiemeoc, XXX!,, r;
&amp; {one fi foms &amp;. prelf:ll1tes qU'Il dl:oir impoffiblc à Mc Capus de fc di{penfcr
:\. porter la plainte :l. la Jullicc :\. moins d'une prévarication punjlfable dans la
fonél:ion de fa Charge,
En premicr lieu, il :1. cfie!: excite par le bruie public efl:allt notoire &amp; la proce..
dure en f&lt;lira foy •que le genre de more de la femme du Sieur de J'lfle fervolt alors
d'entretien ~ toutes les compagni;s de Marfeille&gt; ce qui dl: une dC's rairons qui
déchargent le Procureur du Roy de calomnie, comme il a dlé dit fui"ant le
{emiment de Guido Pap. fur les noces.de la queft.169' lnj'ormlfliolûblll, Iltlr [."''''
/fUI

,,.aiciit.

,.

En (econd lieu .Ie changement de fepulmre &amp;. l'cnterrement prceipité c:lloit
. un indice puilfant de l'empoifonnemcDt de la dcfume.
En troiliime lieu, les Rapports failS par les plus habiles Medecins &amp;. Chjrur~
giens de Marfeille dcmoDtrcm ~lllffi le mérne:, :mendu que le ptemier porte pof!.
tivemém que ceHe mort procede dL! poifon ; &amp;. l'autre que les p:l.nies du corps
clloient gangrenées. qui cn une circonfiance bien cOl,ltraire 2 celle: de la G1ure:
du Parlement de Merç,
A quoy joint Ics dénl:ltchcs failes furie recours dcdaré par le Sieur 'de "Ille
des Rapporrs qui pour avoir un MedeCin &amp; un ChirutgieD 2ffidé recufa pre(que
tOUS ceux de: la ville pour rendre par ces longueurs la viute: du odavre impoffible,
il dl: vrar de dire qu'on dl aux termcs de l'exception remarquée par les Praui_
eiens • • _1 f.un~.• II~ i"Jiûù. pOUf ju~ilier du mOln~ la bonne ~oy de!"1 t CapPut,
&amp;. faire VOlf qu Il na p2S cu pour obJct la p3ffion Dl la c;1lomOle, (MIS un re(fcn_
liment d'honneur pour Iïmerell: du public &amp; ccluy de: fa Charge.
On ne pouvait pas dire qU'il ;avait inimitié caehl e comme a~ as palliculi(('
J. f"nir.
[ C

�.,8

DE LA PRISE A l'ARTIE,&amp;c. L.v.ll. T.T.IV. CH. 1.

.de qudqucs Arrens) puifque Mc C:l.ppUS n'a cu j:unais lieD à démêler avec le:

Sieur de l ' l O c . .
~
De là vient que ,'di inutilement qu'il :1 cmploye tOUt et: que la nulicc luy
:1 (uggc:rc, &amp; que l'éloquence de: fon Avocat luy :l pô. fournir pour établir (on
innocence &amp;. fa juflific:nioD • &amp;. pour noircir ta conduite: de Mc C:l.ppUS • s'il di
innocent, Dieu le fçait. &amp;. (a procedure a fourni bc:mcoup de mar~ucs apparées
.à {on innucence. il devoit dhe plufque fatisf.lir d',weir cfié jufiific par l'Arrdt
de la Cour. fans noircir l'honneur d'un Officier qui n'a donne lurques i prefcm

public que des marques d"UD zc1e épuré &amp;. affranchi de tOUlC corruption,
n'ayant agi :quc p:n un principe d'honneur pour J'iou:rêt du Roy &amp; du public
/'
fans mébnge de: 'paRion • Nu In'1.1iJili qMtmqum dt/rimt!JJ, su grllJi" blllntlimu
l.bli"u"s, comme dit Caffiodorc lit. 1. ,hlfp.J.
lt 'poar~ jrA1'T~R
Cela dbot on diroit que M~ Cappus re pouvoit (elvir pius à propos de l'Arrd\:
~»kmc,ll'.te celebre du Parlement de Paris rendu le 17·1aovler 1600. r:tponé par M' Servin
~~n:'ii b c..r~ I~m, 1. P!I.id'4':&amp; par l'Hil\oire de Fraoce fur la vie d'Henry 1V. qui fe trouva.
cr
~
,nt •
pre(em à la prononciation, 2ccompagné du Duc de S2voye: Il ugill"oit en 1:1
caure d'une 2ccufarion intentée par la Mere du nommé Jean Pro[\- 2Jfaffiné de
nuit dans (on lia, elle :Iccura le nomme Bellanger fan hoffe, (ur ~uclques indices.
&amp;: preComptions il fÛt appliqué à la quenion ordinaire &amp;. extraordinaire, (on corps
tOut brisé &amp; rompu, &amp;: comme il enoit en ét2r d'dlre Jugé définitivement. Dieu
décou'Hit fan innocence, C2r un voleur ayant ené emprironnt, 8( condamné
pour un autre crime, il declara d'avoir commis \'all"affinat en la perron ne de: Jean
Pron 1 ce qui fut caure que J'accure demanda repantÎon d'injores. 8( (es domma.
ges &amp; imerC:t5 envers la panic civile; fur quoy la caure p1:ndée par Mc Robert
pour cet innocent, &amp; la Mere qui ,,"voit intente ceue accuralÏon ne s'db Dt excusée que (ur (a douleur 8( fur les indices &amp; préfomptions du meunre .Ia Cour par
{on Arrell: la relaxa fur les condulions de Mf Servin Procureur gcncral du Roy.
comme n'y ayant cu ni malice ni mauvaiCe foy en l'accu(arion.
Cet Arrdi peut enre avautageufcmcm appliqué à cetrc C2ufe, puifque au fait
de l'Arren l'innocence enoir découvc:ne , &amp; co celle.cy clic a demeuré dans
l'ob(curité &amp; dans le dOUte i &amp; outre ce dans rcrpece de l'And} rendu par le
P:arlc:mc:m de Paris 1 la partie Civile qui feule doit répondre. par le Droit. des
dommages 8( imc:r~tS en fut garatltic:, par c;tte raifon que fon aecuf:uion dl:oit
fond~e (m quelques indices &amp; quelques precomptions :. Et :lU fait dom il ~'agi[
où 1':Jélîon n'dl: intem~c t'luc cootre le Procureur du Roy 8c. oil il ne manque
ni d'indices ni de préfomptions 1 le Sieur, de l'lOe pourrait. il eflre dans le droit
de pretendre une reparation d'injures 8c. de docnmages &amp;. imerêts contre les maximes cy-ddfus (;tablil's,
Le Sieur de l'lOc appore encor inutilement le Tenament rappOrté de la defunte
fa femme en fa faveur,car toute fone dedifpofitions ne procede nt pas to6jours d'un
memc principe, il y en a qui ponent les marques de l'amitié, mais il yen a auai
qui les ponent de la force, &amp; de 13 crainte, ou de I:a foibldfe : quoy qu'il en fait,
ce n'en pas une marque infaillible de junific:l.tion que cette difpolition rapponée
par le Sieur de l'lOe, &amp; c'dl: ce que l'Adverfaire a Ci bien reconnu que pOUt fa·
vorifer foo de!Tein il a appellé '3 (on fecours Jean de l'IOe [on beaufrere qui n'a
Cfavaillé par [a requel\e d'intervention qu'i noircir l'honneur de Mc Cappus &amp; à
cxagerer la prctendllë injure faite à la memoire de fa fœur, 2 Ca maifon, &amp;. à fa
famille, mais la fin de non recevoir cy-delTus opposée fen encore conUe cate
cequene &amp;. avec plus de rai fan.
De J'injllftice de ces Requenes procede la jufticc de eelle de M" Cappu,s (CO;
dame à reparation des injures ~ luy faites dans les di(cours d'icelles au fUlet de
laquelle il fuffit de reprcfemer ~ la Cour que les Adverfaires am voulu noircir
k bJSmer la conduite d'un Officier, pour avoir fati~fair au deil de fa Charge.
xx xv 1 11.
Pour établir l'cnormité de cette enucprife l'OD ne [e fer9ir:t pas du ',lItr~)(
i"jlitM/i,.at mj_";u, on dira feulement que c'di du devoir &amp;. de l:t dignité du Magiftrat de vangcr Juy-m~mc.l'injurequi a efié faite à foo c:araaere.
Les Romaim en dlolent fi jaloux que quand ils neg.Jigeoiem celles qu'on lcur
Il.Ii(oa pœr' fuj(oir. ils eftoiem eux-mê~s lenus AOi",t ;1Jfmi"M'; /ollftiJl"lIltM &amp; "''''1'11''''
'1""7'
14~ MlljtjJlIlÜ J dit Afconius. donnaO( à connaÎtre par cette diél:ion que le Ma'
ginuc cO: la \'r:tye image du Prince,
.
Ci,cron en parle plus précifcmcot en fon Oraifon ln Ytrrt1tl. où il Je bl~me
::lU

cl:

�DE LA PRISE A PARTIE,&amp;c. Llv.II.TIT.IV.CII.IL

.1'

de ne s'd1:re pas cn mcme temps rendu :lccuCateur CODue Philodamus ,CMr im"';·
.uij1i l'IN '~gIUlonis. cu, &amp;/Jllfll'" 'P. '1t- Je{tr.1jh ," p,,,JiJij1i. ,., i"jllr;"u /1111/ ,m~

,lUn.'

i."El. ,.m pd/im rtlifllifli.
tAm ..""ûblll

IUn1U u.tl SmAltltn '1II1fA'" '-'ftrre (J"rI,,;:
inj.riis tQntl'uri mil tfll lJ"mino i'û !Oflllll'" ""Ûlll,lni ClmJ."""

lill"ÎJ t'fllwuihs u,,,,t ,,!,rl.it?

c'ca par ceue r:aifan que Mc Cappus a trouvé nc:cdfailc de poner (a plainte
21.1 Tribunal de la Junice pour la v:lOgeaoce de: fon injure:. ou pour mieux dire.
de celle: qui a cfié f.litc: à l'autorité de la 10y. eftam bien étrange &lt;lu'un Officier
pui(fc dhe [ujet aux déreglcmcDs d'unc panic: irritée:, '" (OD honnc:W' l&lt; fa CaDduire: cxpofn à (ocre (one: de 'Olpriees..
Par Arrel\: dudir jour Samedy (j.Decembre 1675' prononcé par Ml le Prc6dcnt
dc'Rcgutre en l'Audiance de la Chambre de la Tournelle, la Cour mit Mf. Cappus
{ur Jes Rcqucllc..s de l'Ille hors de Cour &amp; de pracez • dépens compeDrez.
Pb.idans Decorio fils pour le Sieur de nfle, &amp;. Gerard au contraire. conformement aux conclu{ions de 1\1 le Procureur general du Roy de Vergons. Mc Cappus
aprés la Plaidoirie. des Avocats ayant demandé d'dire: oüi &amp;: reprercnté dignement la jufiice de ra caure k la neceffité de ron accuration fondée rur le bruît
commun de: l'cmpoironnemCnt de la DemoifGlle de rInc. où il fit tOUt l'effon
de fa caufe.

CHAPITRE

II.

S; le Juge ptUl tjlrt pris ~ p:lrtit pour arvoir relaxé .dtJ priflm un dthiu~
fanJ oülr le ertanûtr.
SOMMAIRE.
Si l~ !l1!.t p~fll tf/rt ,ris ~ 1lf'ût p,fI, A'VDir rd,.xl du prifMs lin 't6iltlr

f''''!

()iii, Jt CrtlJn~irr.

E Jeudy j.Avrit"1641.!a quefiion s'efi prefemé.e en l'Audiancc de la gr:lnd'
1.
Cbambre fi Mc Cau let Juge-Mage de la ville de'Tholoufe ayant ené. pris A"dl dll.' ~,"il
panic, P,~~ 1: nom,mé Co~be[ M:l~chand de Lyon. de ~e que par ~recipi[atio~ ~::~~G~~:c I~~é
&amp; fans loulr Il aVOlt relaxe des prl(ons le nommé Ternel1x fon debltcur accuse r,JIP:U ~Ile plis
de ~a~qll~rOute, cct,te ~rife, ..à panic dioit lcgitimc fur le fondcmeDt de ceue r!J:~tl:O~f:~;~
precIpitatIon, &amp; nc l avoir OUI.
..~ drbi«or (anl
Mais ayam cllé reprcfetltc quc le Juge ne peut efire pris i panie qu'en cas de oiih leCltlllcitI,
dol, fraude &amp; concuffion fuivanc l'Ordonnance &amp; Ja Jurifprudence nouvelle,
&amp;. que ce[te precipitation oe pouvoir dire qu'une voye de. nullité, &amp; que par le
tEle de Tholoufe un Creancier 2.yaoc obtenu des Leme! d'abandonnement de fes
biell5 qui efi 1:1 mife des biens en difcuffion ,le Juge peut rc1axcrdes prifons.le
debiteur fans oÜlr les creanciers.
P:lr ArrcCl: dudie jour 3.Avril J641.1e Juge les mit hors de Cour &amp; de proccz,
fans dépens. Plaid:lns Counel pour l'uo,&amp; Peiffonnel au contraire..Voyez Mornac
fur la 1. Filùu!Amilili , §.I. fJt IMahiii.

L
à

MITe fur l, me;me fujr/·
E Vendrcdy 16. Decembre 1671. 1.1 quellion s'dt prefentc~ en l'AudiaDce
,.
de la grand' Cb:lmbrc , fi des M:lrchands Lyonnois aY:lOS" ponné Requefie AInA da. ".Oc~
au Lieutenant particulier de C:lflclane POlU :lvoir pt:rmiffion de prendre au ~orps :;~·if.'1~~s: ~~i
Tapoul &amp; SaUV:lD deux Marchands de Caficlane pour avoir quiné leur bouu~l1e. jQ' ~ rihe pri,
&amp; qui leur efioient debiteurs de 8oo.liv. prix des marcbandifes ,l'un ayant merne· ~r:.."~a~t
mis fes biens en di(cuffion, &amp;. J'auue fait colloquer fa femAle , MArit~ 'Vtr~tffU Ail:': jooa,I~II'~
i,,(),j~, cc qu'alant efié ?tdo~né i &amp; en~uite les Marchands ayans et1~ bics
~~I~~I~~~::
{ooDlers &amp; le meme Jour e1arglS de la ptlfon :l. leur requdle par le mcmc LteU~ p=ie.
tenant fans avoir ordonné un fiif 111111,,1. lefditS Matcbands Lyonnois eftoieDt
bien fondez en l'appel du decret d'élargitfemenc &amp; en la prife à partie dudit
Lieutenant (ur le fondemeDt que pu lcs OrdoDDaDCCs Douvelles lie les aocienncSi

L

rri.

J. PArtir.

E c:

1

�.,0 DE LA PRISE A PARTIE,&amp;c. LIV. 11. TIT. IV. CR.III.
Je Juge pan ~nre pris à paniecn cas de dol 1fr:mde &amp;c.COCUffiOD,k le dol eft évideDt
CD cet élargdfc:ment fail par le luge qui ne pouvoit ignorer l'emplÏ{onoement p:ll
lU)' ordonne le même jour.&amp;. cn ce qu'il n'avoir pasordonnc': que (on decret d'élu&amp;iiTemCDt feroit Ggnifié à la ponde. &amp; privé: par cc moyen iceluy du remede de
rappel ayant allegué la 1. .s, h,mi,um 7. if dq,fi. &amp;: llf /.18. §'4' if. J~ JoJ. ",.1.
(uinnr Icfquclies les lurifconfulte3 ont dccidé qu'il y a du dol d'exercer la mifericordc int""ptjJjv~ eo faveur d'une perrenoe mire en dépoll: cn l'é1argiffam.
comme auai de faire perdre un procc'Z, si Itgiti",iI tt",!fTibllS t"m/.nÎJ.liJ ptwflj
Mornac aY3Dt obfcrvé fur cette: prc:miere loy que le leXIe: a lieu cnnuc les Jugt.!
qui élargilfcDt UD prifoonicr hors de faifon &amp;a9ant te temps.
Neanmoins y aY:1Ot eu appel du decret d·cmprifonnement. fODd~ fur ce qu'il
D'y avOM: POlOt de b:a.nqueroute, ni de fuite. ni d'é9~60n 1 &amp; qU'a.lOf! le Juge
avoit po. reparer un mauv.lisdecrec. &amp; que les dectas des luges conue la loy &amp;.ies
Ordonnances n'argüem point les Juges de dot.
Par Arren dudit jour prononcé par M' te Pre6dent de la Roque, le deO'u
d'emprifonnemcoc rot in6rmé.&amp; le Lieutenant relaxé de la pri(e i partie:. Plaidaru
Peiffonnd pour les Marchands Lyonnois, &amp;. Decotio pour le lieutenaoc 1 conformement aux conclufions de Mec de h.rja)·e.
"De /11 ,rift ~ 'lI"ie cmlrt ItS IlIgp: Voyez MorD~c fur la. J. Fililll!"mililU,§,I.
ff.rJl /diciis. Theveneau fur les Ordonnances li'tl,6·"'.S· IIr/.l!). Cbarondas (ur
le Cod. Henry lhl.!). lit.S .,"g.164. d'Argentré (ur les Colhum.de Breugn. ,tri. 3+
CDI."'.1 JO. ér 131. p4~.l:16.

CHAPITRE
Si le Juge

III.

Subjlitut du 'ProclUe,,, du 'JtoJ ptWVtnt tjlre pris .. pp/je
par leur neglige1Ke à juger les prblés crimitJ(/s.

&amp;- le

SOMMAIRE.
si 11/lIgt ér lt SlIhflitlll JII Prt/curtllr 1 intirntr le Rttppt/flrllr en fin nom. ,.
ctiN' quj prefiae.
Ju "R.PJ ftll'tltfJt tftre prit .:1 fAr#e
pI" lellr ntgligtfJct li juger les prt/els 1 J si le 'Procurtur au 'Roy Joil dt/nlf(f fu
crimintls.
1 fMtluJit/ns àtftnüivts AUX lrt/cfs tri.
::. fil rft ptrmis tl'Apptnlr comme dt alni
mine/S.
Je fuflire if/ris 1 jomm'llion!.

6- fllire 1

Comme il importe au public que les crimes ne demeurent pas impunis,
&amp; que l'impunité procede Couvent de la ncgligence des Juges, que
l'Ordonnance de 1667.declarc pouvoir dhe pris à panic au tit.2.j.
:ur. 4.
AneRcia Il.'nl, L'On demanda en l'Audi.mce de la Chambre de la Tournelle du IlL F~v~ie(
de.
1687' (eam M' Je P(e!idenc de la Garde:, 6 les nommées V~fTalie &amp;. ClalVlere:
d~r.l r&amp;:ili~e'l·.de: la ville de: Marfeille ayans porté p1:l.ime au Licurcnam CrimÎoel de ladite ville:
f~~: ,,::;i.u.t! cn l'année 168). que les nommez du Pré &amp;: Boufquet Lieutenans d'Infanterie
dt! 'rOC1lfe'lI da Ac quelques :luues de la même villc efioicm vcnus dans leur maifon d'habitation
~~;I:: ~j:. fut minuit. brifer les P0rtCS de leur Chambre, &amp;: qu'ils les auroient violées. leur
,~ ~n p«&gt;ci, ayam mis Url mouchoir lia bouche pour les empêcher de crier,k auroiér cOrltinué
"CIll1UMl$.
Jeurdc:fordre depuis la minuit juf~ucs à cinq heures du matin,avec grandevioL
Jence &amp;: mC!me donné des coups d épées; &amp;. fur l'information prife ,le Lie:utenant
ayant fait decrCt de: priee de corps. &amp;. les paniCNi s'cfl:ant encote pourveües aus:
Juges Ecdeiianiques pour avoir plus grande preuve par revelation dcs témoins 1
lie dans ce temps-là les querdames ùfl:lns dép~rties de leur 3ccufacion en faveur
de t'un des accu(ez. &amp; pat fenrencc icciuy ayant cné mis bors de Cour &amp; de
proccz. &amp;. ordonné que Boufquer (e repre(cnteroic dans .. mois pout ellre 3U
fervicc du Roy: Et [ur l'appellation relevée: pu les querel2ntCS, I:a Cour aY20t
in6rmé la (entence &amp;. ordonné que te: proccz luy feroir f.ait &amp;. p:r.rhit d:r.ns un
mois à la diligence du.SubniNt du Procurcur du Roy audit Siege. qui fut (jgni.6.é

lU"'1vi.

la

�DE LA PRISE A l'ART 1E,&amp;c. Llv.II.TlT.IV. CH.JII.

&gt;ii

audit Subll:itu[ • k a}'ant fait f~mm~tioD t3nt :l.udit Sub~itut qu'au Li(1J1cna~t
de juger le proco. avec prordhtlOD d appdler comme de deni de JuCl-icc,&amp; aptes
la huitaine fait unc (econde fommation li mêll:lC5 fins j &amp;. avant l'écbcancc de la
huit:line le Lic:utenant ayant Jugé Je procc'l &amp;. condamné pz fa (cDu:ncc de dCfaUl

Bouf&lt;;1ucr 2 lot OlOf[ &amp;. l'aune 1 un baoDi(fcmeot pour lo.ans • l'appellation comme:
de deoi de Junice rdevée à la Cour par Ics 'lucrdantcs &amp;. 1'iminurioD au Licu·
t(nam &amp;. Subniult &amp;. panic cnoit Icgilimc. oonobfiaot la [emence de condamnation .

• L'oo difoi.t p~ur les ap.pcl.la~tc:s .quP n'y.avoir i~mais eu, un ~uPPOtt {c:m;bbble

Moyen.

a ccluy des lOumcz, qU'Il saglfi'Olt dun crime capItal &amp; d un 't'lolcment foUt avec II('ftl1wcs;
infuéhon de portes, de nuit oons une Ville maritime &amp;: avec armes faDs que
durant .... aos le pracez :lit pil avoir aucun lugement definÎtif, quoique: par les
Ordonnances les Jugea (oiem obligez de travailler incdfammeDt &amp; par préfc:.
rance i l'expe:ditioo dC5 precis, k que l'Andl de·la Cour figoifié au(diu Officiers
infirmatif de leur precedante (entence,ent condamné ~outes les longueurs &amp;: delais
par eux accordez, &amp;: ordonné que le: proce'Z feroit jugé préci(ement dans un mois
à la diligence dudit Subnirut,quÎ tiendroit La main à l'e:.:ccution de l'Arrdl, &amp;: CD
2veuiroir la Cour,
Aioli cette nc=gligence c=nam inexcufable ,l'appel comme de déni de Julliee ne
fC;3uroit enre plus legitime cam aprés l'Andl: (urdic qu'aprés les dcux (ommations auffi bien 'lue la prirc :Î panic tam du lieUtenant que du SubnitUt ,ct: qui
di: fondé fur l'art ... JI4 11(.15 .alJ priflJ 4 FIJ1Ji~ de rOrdoonance de l'an 1667. qui
ri.
permet d'apdle:r comme de déni de Juniee lIpres dcux fomm:uioos &amp;. (,lire intimer
eo foo nom le Rapponeur, s'il y en a un, linon ,cluy qui devra prefider qui feront
condamnez en.leurs noms aux dépens, dommages &amp;. i Dterêts des panics s'ils fone
dedarez. bien intimez, la l1egligenee lk la coooivaoce ayant dl:e égale &amp; commune au li.elltenaDt &amp; au Sublbult.
Au contraire l'on difoit pour Me de Bau{fa: Lieutenant Civil &amp;: Criminel.
&amp; pour M: Cappus SubflilUt de Mt le Procureur general du Roy 1 que les appel~
120tes efl:oient des perfonnes qui efioient en mauvaife repuutÎon dedans la Ville,
qu'elles avoient fail un trcs-méchant trafic de ceue accu{atiOD &amp;. à prix d'argeoc.
llyant e1les-m~mes liré en longueur le procez pOUt retirer quelquc choIe des
accurez. k employé :\ ces fins plufieulS perfonnes J' foit eovers les parens (oit
envers l'accusé, &amp; même fait des dépmcmcns eo faveur de ceux qui lem t'Voient
donné de l'argent,le tout pour reprendre le precez &amp; le faire juger à leur temps:
A quoy n'ayans po. fi bien rei.iffir clIcs ont voulu s'cn prendre 3 des M:l.gi{hats
d'un caraûere &amp; probite irreprochable.
Mais que pour Folire voir l'injuO:ice de cClte priee ~ partie 1 il faut conlidercr
deux temps en ce procez, celu)' avant l'Arrell: de laCour qui a ordonné que le
prace'Z fera jugé prccifemem dans un mois qui a par con(equeDt purgé cotiere:·
J'
ment la negligence qU:lnd il y en auroit cu; &amp; cduy d'aprés l'Arrell:,
Car le procez n'ayant pC!. ell:re jugé ni pfi cfhe mis eo état d'dhe jugé dans
un mois, ledit Subnituc qui dl h principal!: panic pour la viodiéle publique d'un
crime fi grave ayant trouvé necelfaire d'avoir les revcl:atio05 des témoins faites
en J 684, que les p;lnie~ vouloient cacher, le Curé n'ayant voulu les remellte,
&amp; avoir auffi la parcelle des témoins &amp;. les receofer pout empêcher la collulion de
la panic Civile: 1 les procedures faitcS à cc fujec alitaient donné m2tiere aux longueurs &amp; obligé ledit Subfl:itU[ de prorencr fur lefditcs deux fomrn:l.tioos, de ou\·
lité des procedures faute de ce, conrre lei parties, dlanc du devoir du Procureur
Il L
du Roy de donner fes coaduGons ddinitivc.s aux ptocc:s criminds fuÎvaDt l'Ordonnance Criminelle lit. 1+ ",J.J. aplés le tecolemc:m &amp; coofTontacion 1 ce que
n'ayant pa faire C]u'aprés kfJÎtes rc\'c1ations &amp; rcccneement, il D'Cft: coupable
d'aucune: negligence.
Et à l'égard du LieutenaDt on difoit qu'il cfioit encore moirls coupable. le
procu, o'aY,1nt jamais efié mis cn
d'cnre jugé ddinitiveroeot par le ddfaut
des conc!ufions dudit Subll:itut abfolument rlccdfaircs pour :llfeoir uo Jugement
definîlif en malierc criminelle fuivJ.ot le teXte expre%. de l'Ordonnance Criml.
Delle Ali Iit.llt.•",I.
On difoit même que l'Ordonnance qui permec de prendre il panic les Juges.
ce n'cft qu'au cas que Icsdeux fomm'\tioos de jugerayeUt d'lé nite:savec prOlefla·
tian d'appeller comm.c: de déni de Jutl:ice ~ que .les il jours des deux foDUlUtiotls
EC J

'tac

ic:4

�HL

DE LA PRISE A PARTIE,&amp;c.Llv.JI.TlT.IV.CH.lIl.

:lycne C:lpiré, &amp; ncaDmoins aV:l.m l'écbeance des buit jours de la {econde (om::
mac ion le pracez a cné jugé dcfinitÎvcmcnt 1 &amp; la :accu(ez condamnez l'un :lIa

more &amp;. J'aune ~ un bolnnilfcment fuivaDt les conduCtons dudit Subfl:ilUt : Aïoli.
cette prire à panie a cfié nc~mal intentée comme: cfiant roOjours odic:ufc. &amp;. {ur
COUt CD ceue caure attendu la qualité des parties.
Mais :ayam c:fié reparti que: ces rc:vd:nions de témoins, ces parcellcs &amp;: rc:ccn~
{cmens n'ciloicm que purs pretextes 6: 211c:gucz trop t2rd. &amp;. que: Je: Procureur du
Roy D'elbot pas panic principale: mais fculcmcm panic: joimc:, il d\oit obligé de
fe [clvif des ioft:ruélioDs de: la panic: Civile k des prcuves qu'ellc: luy fouroit.
Par Arrcn dudit jour 17. Fevrier 1687.130 Cour rcceUt fappdlation COmme de
déni de Jull:ice, cond~rnna le LieutenaDt &amp;. le Subfiiult aux dépens, domrn:illges
$( interêts des parties, &amp;: ordoDD3 qu'ils feraient adlournez en perfonne pour répondre fur cert4ins faitS dom ils feroieDt interrogez conformement :aux eondulions de M'l'A ..oor genetal de la Mole,qui s'arrefia fur la negligence de! intimez. depuis la querelle intcDu:e fans avoir fait juger le P'OCez.. fUr un crime des
plus graves k qu:lii6ez , &amp;. bien prouvé par les inforrmtions quoique les Juges
[oiem teDUS de U2vailler incdr~mmeDt li par preferance au Jugement des procés
criminels. Plaidans Bernard pour les appc:llaotes, Bec &amp; Audibc:rt au contraire.

m:~~~~~
T 1 T R E

V·

'])" Expms.
PREMIER:

CHAPITRE

eArrcft du Conftil J'€Jlal du mou de May 1670 &amp; LrttTrJ PaUnUs du 7{..oJ
portant rervoration Je l'Edit des Experts Jurés &amp; êAudiecurs d(J Compus,
aux conditions J exp'imùs.

SOMMAIRE.
.( L'EAjt a" m~it tl'o{1~brt 1667. portA'lt 1
trelJÛolS aes E)/ftrts IIIT/s,&amp;v1uàiwm
àes Compu! t"tti"ires , rt'Vo~u' P'" 1
SA tJl{AjtJlI.
2. A fltvtnir lA nomi"Ati~n Jn Ex/trll
fu. fAite pAr ftl p",titl , Qli/tront 7
l
tJomnuz, 'Ar fts /MgU.
•
1
3 Ltfaiu ExptrlS nt p'lIrron, tjJrt pris
9'u JulitJlx o.l'tflimt Joit t.f/r t fAilli 1
&amp; en CAS dt fllf}icim. du lit"x ânon·
vQiJins allnl 1,. m/m~ Yigutrit.
4 Str,n1 /AXis It{Jin Experts .4
,;on Jt /tllr tr...",,,il , tJ'~xccdAnt
8
livriS pAr ;'11' .le l'tIlX Il,,tl;t litll. 1
&amp;- ûnq /ivrt! dts litliX iitlD1tvoifinl.
,. l&gt;'AlltrtS Exptrss tU p••r"n' tflrt 1
",,,.mtr, fOlls prtuxu Jt t,jfrt trllnt
.lu IA"itl Jt 'A,tr IfS frAis.
6 1i.!'t lu COMpUl t.ulilirts 6' IIl1tres

,,,,or·1
,,,is

1

CompltJ de quelqut "lJturt qu'jls [oient
ftront fAits flfrat'tllfnt /tl .AuàiUlirl
orainRim qui [ent "omm~::' "nn~tUt_
mtnt plJr lu CQnjiÛl tln VIUn 6- IUI~X,
fuiv.nt 1'IIncien uf.gt.
LtfJits EXftrtJ ~rajnlJim jOllt mAin:
ttnul en 1. fon{1;on tn fllqlldlt i/l
ejJ~;tnt Je prowi~r ItIlX vo'u ",,,.à,,.
mtntltln 6- eftimAtion J~s tlo"''''Agn,
"JlX mtmn [Al,lires 'l'"ill AVQitnt tn.
rtmtltll,,, /(urs R,."ort1 ,;. ib ont
""0.,11",1.
Il tfl Itrmis À lit llJrtit plAignAnte
Je fAirt Algntr le IM!.t !II; _.rA fA;'
unt "o"';'.lIti,,, "ntr.irt IIMJit Rtglt.
mm/, &amp;/11 pArtit !"; vOIIJrll fellunir
lA nominAtion, '" IfIfX 'Pro~lIrtl#rS JII
fllïs tfi.urvtnir.

:'~~ld:ae=:aIlOUpI S par IF' gn,ce .de Dieu Roy de Ft&lt;\n~ &amp;: de ~avarre'ICo~c:
de rovence, orea qUJer &amp; Terres adj3cemcs. a tOUS preleos &amp;. venu.
Salut. Nous avons receu l'humble fupplicllion des Geos des trois Enats
hl&gt;. U=~:.,:ailll.k
de natre Païs de Provence faite en confc:quence des Deliberatioos des
nJl" df' UpOlU A[-:mblées tCDuës à LambÇ(ç fui,aDt D~tre pcrmiffion cz années 1668. &amp; 1 66!J.

dt. May .6-,0.

~~"U PaulOlu

�DES EXPERTS, LIV.II.TIT.V.CJ-lAP.I.

Hl

COntCD20t que bien que J'ordre judiciaire de tOUt temps obfc:r\.é audit Pals &amp; n.5- J~I~,Ii:Audilrll"

.'
cl E
. d~. C.mptCI.
ne nouve11e 0 rcl annante. Jcs ~omlnatlOOS cs xpens, Icuts upports &amp;: estrans li: 11110 Rr,ltll'.eDt
d'iccux pour les prifées, cfiim:ltIons 1 comptes tUEclaircs &amp; :tutta qui doi'fent efire ,a Cllju du
f.liU cn cxccution d'ArreRs k Jugcmcns 2)'Cht c:fié rcglez au foulagcmcDt de ~tpe;Udlr:r.~bl.
DOS SujCts, ncanmoios [ur les avis qui nous avaient cné donnez qu'il.mivoit des ,:IIi6:ÜOll.
grandes cooccR",tions audit Païs de Provence (ur la nomination des ExpertS dont
les frais excedoîcm pu fois le principal, &amp; que le fclI Roy nane tres·honoré:
Seîç:ncllt &amp;. pere d'heurcufc memoire avoir par raD Edit du mois de Juince 16 J9.
cree &amp; ctigê cn titre d'Office cenain nombre q'Audircurs des Comptcs!c Expens
Jurcz pour cl1:rcéubli cn trente Bureaux ez principales Villes de la Province que
par cct Edit il n'2voir ené cntieremcDt pourveu ~ tOUl, &amp; qu'il avoir cné depuÎI
revoqué • Nous 2vons pu nlitre Edit du mois d'Oaobre 1667. crcé !c erige en
titre: d'Office formé huit nos Confeillers Auditeurs des Comptes 8c EJ:pens
cn chacune de nos Villes d'Aix, Marfeille, Arles, TouloD 1 fix {emblables
Officiers cn chacune des 2Ulres Ville' Royales dudit Païs, quarre en chacun lieu
de vingt lieuës &amp; au ddfus, trois en chacun Bourg &amp;. lieu au deifous defdires vingt
lieuës jufques à fix , deux aux lieux de fis feux &amp; au ddfous Jufques à deux, avec
de plus grands attributs, m2rques, rances &amp;. privileges qu'ils n'avoient cu au1'3.
n'nDt, lefquds Offices Nous avi~os mêmes fait exercer par commiffion en vertu
de l'Arren de natre Confeil du 3· Otl-obre 166ï. mais [ur cc que les Gens des
trois Ell:ats dudit Païs Nous ayaot porté leurs tres-humbles Rcmomrances &amp; Nous
am fait cooooirre que ledit et:lblilfemem a't'oit dlé déja fait par Edit de l'an 159"
&amp;:. revoqué par Lettrc;,s Patentes du 17· Juin 161).. avec c1aufe que dez lors lie à
1':lvenir il ne ferait pourveu au{dits Offices pour quelque cau{e &amp;. oceafion que
ce fait moyenn:lnt la Comme qui fût alors expcdiée par la Province, que le même
Edir ayant efié renouvellé: en l'an nec 16 j 1. il fùr re=\'oqué :lvec plufieurs :mues
par Lettres Patentes du m,ois de Juillet ) 6 33' qu'ayaos cfié rétablis en l'année
J 6 f'.9. verifié &amp; exccuté il mt revolluc au mois de Janvier 16+1. que l'expcriencc
:) fait connoitre des plus grands inconveniens &amp;. muldplicité; de procez cn la creation &amp; clablHfement defdits Offices,qu'cn la nomination defdits ExpertS en 1:1 ma~
niere qu'elle a efié reglcc par nôtre Ordonnance Nous aurions faie examinc:(
Ic:fdites remontrances Cn nÔtre Coufeil &amp;.coutes les pieces :luachées à I.:t Requellc
defdits Gens des Hois Eflats, les offres par eux faites en leur AffeA'lblée &amp;. les Reglemens qu'ils delîrem de Nous pour reglerla fonélioll defdics Expels:Et tout bien
confideré Nous avons fait rendre Arreil en narre prefeDce le . . . , de ce mois
qui revo~uc l dleiot &amp;. [upprime ledit Edit du mois d·Oé\.obre 1667.&amp; tOUS
Offices creeJ en confequencc d'iccluy. &amp;. Ordonnances &amp;. COimniffions expedices
ordonné qu'il en fera uré audit Païs fur I.:t nomination d'ExpertS, prj[éei, efiimatians, tappons, rcmHlion des Compres tutclaires &amp; aUlres. comme il en avoir
ufé par le P:I{fé' auparavant lefdits Edits &amp;: conformement à nos Ordonnancçs.
&amp; ncanmoins fait un Reglcmem {Ut la nomination &amp; fonél:ion defdiu Experts,
taxe &amp; vacation d'iceux, audirion des Comptes rutclaires &amp;. autres de quelque
qualité qu'ils {oient par lequel Nous efperons remedier pour tOÔjOUt5 aux abus
qui av,üem donné fUJet li de fi frequems renouvellemens de cet Edir &amp;. creation
d'Expms, &amp;:; voulant affurer pour tOAjours la revocation &amp;: fufpenlion dudit Edit
comme onereux :lU public 1 contraire aux fotmes &amp;:; ufages de ladite Province
&amp;. qui produiroit plus de Soo.Officiers .coorre nôtre jmemion, qui n'etl p2S de les
multiplier &amp;. donner des marques aufdus Gens des trois EClars de la farisfiélion
qui nous rell:e de leur cODduite, &amp; offres pu eux f:lires que Nous avons acceptées:
ACE S CAU SES. k aImes conlideralioDs à ce Nous mouyans 1 de l'avis de
nAne Confeil &amp;. de nôtre certaine {eience , pleine puiffance 1 &amp;: autorité Royale.
Nous avons par cane pre{cnt Edir perpelUcI 8c irrevocable, fupprimé, revoqué.
eneict k aboli, fupprimons, tcvaquons, etleignons &amp;. aboliU"ons natrC~dit Edit
du mois d'Odobrc 166"7. pon:lnt cre:ltion dcfdits Expms "Jurez &amp;: AuditcUls des
Comptes en nArredit P:lÏs de Provence, comme auffi tOUS ArreRs du Confeil
&amp; Commiffions donDees en c.onfequence d'iccluy nonobRant tOUS Edil$ , Reglc_
mens, Juffions &amp; ArreRs à cc contraires aufqucls Nous avons derogé &amp;. derogeons
pu ccs prdeOtcs, va u LONS &amp;. Nous pl11r qu'il foit procedé :\ l'avenir fur bdite
1'Iomination d'Expens , prifées, efHm;uions. p;art2ges • liquidations. r:lppons.
cxtraits &amp;. remiffion d'iceux, conformemem à DOS Ordooo:lDces par les Expens
le
qui {er~Ot convenus par lC5 p.lHies. ou nornmel: ~r 1c's luges : A condition

�ur.
cv.

v.
yL
YII.

VIJL

-

Hof
DES EXPERTS, LIV.II. TlT.V. CHA'.!.
nc:anmoios qu'ils n'en poutront nommer que des lieux où les cfiimes &amp;: prj(écs
doive"t dire faites, k cn C35 de [ufpiciea, des lieux circonvoifios &amp;. dans la même
Viguerie,&amp; qu'ils feroDt taxez à proportion de leur travail &amp; vac:ulon, n'e:xcc:danr
[fots livres pu jour poUf ccux du lieu. &amp;. cinq livres pour leJ lieux circonvoilins,
fans co pouvoir nommer d'autres fous pretexte de l'offre de l'une des panics de
payer les frais ~ que l'Audition, examen &amp; clê[Ure des Comptes luu:1:lircs &amp;. auues
comptes de quelque nature qu'ils foicot, fera f.l.itc pardcv:lot les Auditeurs ,ordi~
mÎres qui foot nommez anDuelkrnc:m par les Conruls des Villes &amp; lieux fuivant
rancicn urage de la Province &amp;.:1inli qu'il fc pratiquait auparaV:lDr n~tIe Edit:
Cumme 2uffi Voulons &amp;:. Nous pla~t que ks Enim:lteurs otdinaire! foiem maintenus co la fonaion en bqudle ils ~noieDt de proceder aux Voyes mao&amp;arneow
tales k C{\imation d~s domrmges aux mêm~s f:a1:lir~s qu'ils :avoient :lUP;U:lV2Jlt en
rem~lt:lnt leurs R.appom où ils Ont 2ccolÎtumé k que le: Reg1cmeDt Wt p:ar nAuedit Arren fait obfe:rvé &amp; exc:cuté fuiv3nt fa forme &amp;: tcneur , Nous referVaDt
k i nôtre Confeil les comrevemions qui pourroicDt enre nites fur iccluy : Per_
mettons :audit cas à la panie plaign.ame de faire affigner en o~tredit Confcil le
Juge qui aura fait unc nomination comr.lire audit ReglemcDt &amp; la panic qui vou·
dra foûtcnir la nomination) 8( aux Procureurs dudit Païs d'imcrvcnir pour l'obfetv:uion d'jccluy. SI DONNOSS EN MANDEMENT à nos ame'Z. &amp;: feaux Con(eillers les Gens tenans nos Cours de Padement) Comptes. Aydes &amp; Finaoces
à Aix, &amp;. :l fOUS autres Officiers qu'il appattiendr2, que ces prcfeDtes ils faffect
lire, publier &amp; enreginrer, -k le contenu en icelles garder k obfervcr de poina
en poiod: [uivamleur forme &amp; teneur, fans fouffrir qu'il y fQit donné aucun troubic ni empêchement, nonobnant tOUS Edits) Declarations, Arrdl:s, Reglernens
&amp;. chofes à cc contraires, aufquelles &amp;: aux derogatoircs des derogatoires y eomenuës NOllS avons derogé &amp;: derogeons par ccCdites prefemes. C:lr Id cft nÔtre
plaiGr : Et afin que ce (oit cbofe ferme &amp; fl.:able à to!ijours NOLIS avons fait meme
natte Secl à cefdites prefentes, Cauf ~ aune: chaCe oêtre droÎt&amp; d'auttuy en 10\ueS·
DONt&lt;E' à Saint-Germain cn Laye :lU mois de Mars l'an de grace J670. &amp; de
natre Regne le 17. Signé LOU 1 S, &amp;: fur le reply ) Par le Roy, Comte de Pro~
vence, DE LIONNE; &amp; à. cané pif", SEC u 1EII. .1 6.: fccllées du grand Seau de
cire verte :llacs de foyc rouge &amp;: vette.
Enreg~f1r1o tz. "R..tgiJlrts Jes LtttrtS R~J"ux d, /" C~ur Je 'PM/(",enl d, 'Provtntt
1670. S;!,nl 'P A TV.
"R.Igijlrl tz Rtgiftro Jes Arthwts du R~J tn PrV'Jtna f1û't!Ant t'Arrtft dt fil
CoNr atl Compm, AJatJ &amp; FimlnctJ alldit fAis, du di:âlmt jour Jt MA) 1670.

fui,;""" t Arrtft !i'jull, du 11. Avril
Signl

~OVX.

ô.vlrait
'Arren il;! C:OQ(ci!

~~::~~~~Dl~~le
Roy,

•

.da 7I..!giflm da Conflil d' Eflal.

SU

Il cc qui :t ene reprefenté au Roy par les tTesahumbles remomtat'lces des
G.cns des trois En,:1tS du Païs de Pro.~ence , faites en conf~queoce des Delia
beratlons des AlIemblces geoerales teOlles Lambefe Cl. :lnnees .668. &amp;: 1669'
que fa. Majcné delirant la reform.:ltion de la Jufliec 6.: rttr:mehemem des proce~
dures loutiles d20s fan Royaume avait creu d'y pouvoir remedier &amp;. retrancher
pluGeurs form:tlitez fuperAuës !qui fe font en la. nomination des ExpertS en réT:l~
bliffanr les Experts Jurez k Auditeurs des Comptes lUtcJaircs qui :tvoieDt efié
créez p:tr Edit. du feu Roy de glorieufe memoire loUis XlII. du mois de Juillet
J679'&amp; depuis revoqué par :tune Edit du moisdc Janvier 164-I.eo ajoût:anr à leurs
(onaions plulieutS auributS qu'ils n'avaient pas cu par le pa{f~, commc il d\: pluJ
amrlemem exprimé par l'Ed;t de fa Majefl.:é du mois d'OEtobre ) 667.1e:qucl ay:ant
cnc prefenté.les Gens des trois EflatS auroient potté à fa Majené leurs m:s~hum­
blesremontrances comenant que par Edit de l'an J S96"il avoir efié fait une etCtian dcfdits Expens Jurez ~ Auditeurs des Comptes tutclaires audir Païs fur 13,quelle la Provioce ayant conlideré le prejudice que le public en fcuffriroÎt clic en
pourfuivit la revocation &amp; rohtint du· feu Roy de: glofleufe memoire Louis XII f.
pere de f3 Majcfié le 17. Juin 1611. avec cette c1:lufe que deflors ni 21'aveoir
il ne (croit p0l.ltveu :tufdits Offices pour quelque caufe &amp; oee:lGon que ce roi~.
:l bebar~c de p3)'er par le P2ïs~ Terres adjacentes la Comme de soooo.liv. OUt:C
k p:udcfi"us Icooe.liv. de frais. ce qui fut exccuté J k nonobnam cc quc1~ucs
particahcrs

a

�DES EXPERTS, Llv.1I. TIT.V. CHAr.l.

'ui

pàtticulicrs ::lyant pourfuivj .,un nouvel ,Edit, d'é:tabl!{fc~nt dcrdirs Offices cn l'a~
t6j1.les Procureurs du Pau aY::lnc fout VOIt que 1Edit avoir d\é déja revoquc,
&amp;: qu'il dl:oit cOntl'ôlin:: :i la Jullicc: li aux formes &amp;. ufage dudit P2ÏS, il fO.t encore
une (econde fois revoqué par Lettres P:ltcmes du mois de Juillet 1633- avec plu~
lieors :lllltCS j &amp;: ayant c!lé de nouveau rétabli cn l'aDnée 1639- il
vcrifié 10
n.Oaobrc :lUdlt an. li les Officiers infblie'z. • mais leur exercice &amp;. l'cxpericncc
:lY2or fair voir les mauvais effets que b Province avoit apprcbendè: fur l'CXCCUtiOD
des precedents Ediu. il y co eût une uoifil:mc rt'ca.rion au mois de ~anvict 16+[.
moyeDD:tnt le rembour{cmem de 1jOOO.liV. de frais payez par la Province: bqucllc:
ù:lb.nt depuis (oûmiCc :\ l'augmeOt du Set en l'année 1661. ne demanda lien
avec tam d'inRance &amp;. de neceffi[C:, qu'il ne ferait fait aucune creation des Offices
revoquez &amp; fupprimez 3up2ravanc enlre Icfqucls efioit celle des ExpcrtS COMme
Ja pics onc:reu(e &amp;. nuiliblc 3U public, mais aujould'huy que Sa Majdlé par {on
Ordonn3nce AA rit.ll. a reglé I~ nnmination d'Expens fuivant les ordres de la
Jufiice &amp;. pour la commodité des partics, CCtte crcation cotieremcOt opposéc à
laditc Ordonnance ne doit pas prtvaloir a une Iny fi June &amp;. qui fcft de Tegle
dans le Royaume pour hirc un nombre e"cdEf de nouveJ.ux Officiers qui n'ayam
auuc objet que le gain &amp;. le profit. vexeroieOt le peuple par kur cxaélion &amp; mul.
tirude ex:r:l.Ordinairc laquelle aux termes du deloier Edil excedcroit le nombre
de Soo. Officiers, 6: outre cela eUe oncloi: aux panies cene liberté que l'Ordonnance de fa Majdlé Icur confirme "ud', til,lI.Arl.,. de: convenir d'Experu,qui dl
un ufage: tO(ljours pratiqué dans la Jullicc, afin que dzns les prifces ~ efiimauoos
00 pui(fe choiGr des perfonnes connoi(J'ames en l'art &amp;. vacation pour l'exercice
&amp;: pratique d'icelle que lefdhs Experts lurez ne peuvent avoir en tOUS les Am.
mêtiers. ouvrages ou ,'acations où ils feraient appeliez, qu'il feroit auffi d'une
daogcreufe confequence au public que tels Officiers aiofi établis eu(fent l'audi~
tion des Comptes de toUtes les CornmUn:ilUlez., par le moyen ddquels ils s'ami.
hu~roient la direélion de leurs d~nicTS paUlmoniaux &amp;: leur cauferoient des grands.
naiJ,:lu lieu que les Auditeurs qu'clics choiG(fem allnlldkmeot foot journellement cene audidon aux perites Communaurez pour deux écus de gages, &amp; il feroit
encore plus pernicieux qu'ils futTeDt appeliez aux Voyes mandarnentales pour
Jp petirs d~mmages des fi-uits ~our Icfqucls les Eflima~eurs fe portans (ur le: li.eu,
ne fom t:\xes que dt:ux ou UOIS fols) comme auai. qU'lis fuffem jugez necdfalrcs
:mx liquidations des Ic:gitimc:s, partages des herit3ges &amp;. auues affaires domdliques;
où il dl: tres· impomot d'avoir le choix des Arbitres &amp; Expens affidez. pour
o'expofcr pas les afFaires des familles à la connoiffaoce de touees fortes de perlon.
nes, &amp; d'amUit plus que lefdiu Experts ne pouvaf'lt dhe recufez au lieu qu'il eft
permis de droit de Tecufer les Expens fans c;lufe, il fc ferait plus de procez fue
la Tecufation defdits Expetts qu'il ne s'en faifoit auparavant pour la nomination
d'iceux, &amp; principalement s'ils comporoient un Bureau &amp;. fe divifoicDt entre eux
dom il arriverait cet inconvenient inévitable que les uns fairoient un rapport (avirable à une des parties, les autres en fuiraient un contraire j &amp; ainfi comme
{ulvam l'ufagedudit Païs il dl: permis à chacune dei panics de recourir jufques
deux fois il n'y aurait petite affaire pour laquelle li ne fût fait cinq Rappous,
comme i'experience du patTé a fait voir cc qui muldplieraÎt les pracés au lieu de
les abbreger:Outre cela. il en arriverait du prejudice à la Nobleife,que lesRappottS
des Voyes mandamecuales qui doivent cnte remis en leurs Greffcs} feroicnt f.0t~
tez au Greffe des Expens , duquel il en faudrait prendre exuait j IlU lieu que 10rdonnance de fa Majené veut '1,ue les Experts délivrem au Commiffairc Je RappOrt &amp; minute pour eiIre amche: à fan pracez Verbal, &amp; qu'enfin cc (croit abolir
les pti"ileges de la plufparc des Villes de la Province &amp;. l'tlfage obfer"é en tOutes
les aotres de nommer à leur Confeil des Auditeurs des Comptes pour oüir les
comptes des Communaucez, des Sequenres. &amp; COQ1mi{faires des fi'uiu: failis pour
Tailles, &amp;. meme les comptes rutelaires des pupils qui s'expedieot à moindres
frais (ur les lieux par tch Auditeurs que s'II Fallon recourir 2 ces Officiers; pour
lefquelles con(jdera~ions lefdits Gens des trois Efiau auroient nes.humblement
fupplié fa Majefi:tde revoquer &amp; fupr.rimer pour (oûjours Cet Edi~,comroe con·
m,ire &amp; nuifible au public, &amp;. offert 2; a Majeflé dans leur extréme mi(ere de l'io_
d:amoifer de la fomme de quatre. vingt quinze mil livres pout b. pan &amp;. portion
concernaOt la Province, {ans y comprendre les Villes de Marfeille, Arles, Terres
adjacentes,&amp;. autres Villes &amp; lieux exempu des cha(ges~contrib\Uions dudit Pais:

rot

a

1. PArtu.

F f

�,.6
DES EXPERTS, Lrv.,1I. TIT. V. CHAr.!.
.Et comme le principal objet de (a Majefié:l. efié de (oulager le public par )'npe
didon de la Junice, IcCdits Gens des rroii Efl:acs auroiem pareillement {upplié fa
4

,J':

.MaJefié d'ordonner que les Juges Cubalternes dudit P:iu &amp; co dernier rclfon: tOUS
Magifirau &amp;. Officiers fcroDt obligez conformemenr ;\ {cs Ordonnances de nom·
mer des EJ:pettS des lieux aurquels les prifées k cfiim:l.rions devront eRre faites.
qu'en cas de roup&lt;jon ils en nommeront des lieux circonvoilins. non fufpc:tl:s.
de la même Viguerie.:i peine de nullité des procedura. &amp; de tOUS dépens, dommages &amp; iUteras j &amp;. en cas de comreveDtion qu'il fen permis d'affigner lefdits
luges &amp; pairies au Conreil, &amp;. les Procureurs du Païs receus à prendre la caufe
&amp; defence des partics plaignantes par tOUt où bcfoin fera : ~'il fera p:l.yé :lUfdits
Experu pour leurs vacations quand as fetoDt pris dp lieux où la cODDoil1'anccs
ou eft:irnations feroOt à faire à proportion de leur travail 6( vacation. ne pouvant
tOutefois esceder trois livres par jour; &amp; quand les Experts feront pris des lieux
voilins, lc:ur taxe ne pouna exceder cinq livres. {ans que lcfdites tues puiffeDt
dhe IÏrées :i confcquence pour'ies vacations des efl:imations ordinaires des lieux
pdur lefquclles il en fera ufé comme p:u le paffé fuiv:lDt l'ufage defdits lieux:
It pour ce qui en des Complcs tmc\aires &amp; auues comptes de quc::lquc nature
qu'ils foient. la preruiere audition, e:nmeD Il clAture d'iceus fera faite pardevant
les Auditeurs ordinaires qui feront nommez annuellement par les Conruls do
Villes fuil'am l'ancien uf:lge de 12 Province &amp;. cclu)' defdites Villes &amp; lieux en particulier cc qu'il) requierent tres·humblement fa Malefl:é de leur accorder,efperaOt
que par ce fr,oyen toU[ ce qu'il y avoit de prejudiciable au public en la nominatioD.
des l:.xpens fera reparé :;u foulage D'leu: de: fes Sujas, V E U IddirC$ Remoo~
trances, l'Edit de l'année 1596. porram Creuion de{diu Offices, Latres Pacenu:s
du 17' Juio 1611, Amre Edit de l'année 1 (&gt; j 1, &amp; Lettres P.ltemes de rc::vocation
du mois de Juillet 16j3' AutreEdir de r3.nnée 1679' pOlUnt Cre:uion des mêmes
Offices, Arrel1: de revocaüon du Il.Oelobre, &amp; Lettres PateDtes de Verification
du mois de lanvicr 16..p . Oüi le Rapport du Sieur COLBEIlT Con{eillerdu
Roy auCon{eil Royal. Comrôleur genera1 de fes Finances: Tout coofidcré,
LE ROY elbot en {on Coo{eil. ay"nt égard aux ttes.humble~ Remontr.aoccs
des Gens des [fois Errats du Païs de Proveuce, &amp; en cODfider:ltion de l'offre de
qp3trC:~vingts quinze mil livres plI eux faite ez A{fembtées des Communaute'l.
ez années 166 g. &amp;. 1669' que fa Majcfté a :l.CCepteeS,' A efieim. revoque &amp;. {upprimé l'Edit de Creation des Experts }mcz &amp; Auditeurs des Comptes du mois
d'Oétobre r667' &amp;: [cus Arrel'ts &amp; Ordonnances faites pour J'execution dudit Ediq
A fair inhibitions &amp; defences à tOUS ceux qui OOt efié nommez &amp; commis aufdires
fonfilons en venu dcfdits.-Arrdh de s'ingerer en icelles. à peine de tOUS Mpens,
dommages &amp;: illterets des p:mies: Ordonne qu'il fera procedé ~ l'avenir fUr ladite
nomîn:uion d'ExpertS, prifées 8.: dEmations , panages. liqUIdations, nppons.
extrait &amp; remillions d'iceux par les Expens qui ferom convenus par les panic:s,
ou nommc:z d'office par les voyes ainfi qu'il efioit plocedé aupara'yat l'Edit &amp;: qu'il
poné par les Ordonnances: A candi don que tOUS Ju~es, Maginrats, Sie~es
de Senéchal &amp;: de l'Admir:mté, Compagnies Cubaltcrnes ou cn dernier rel10rt
dudit Païs de Provence nommeront des Expem des lieux aufquels les prifées
&amp;. eninl:ltions devront efl:re bites, &amp;: c'n cas de foup~on des lieux plus voifios
DaO fufpeéb daDS la même Viguerie.:l: peine de nullité: des procedures &amp;: de tOUS
dépens, dommages &amp;. imeretS des panics fans qU'Il y puiffe dire contrevenu fous
3ucun pretexte ni même des offres de l'une des panics de payer les dépens plus
grands (aos efpetaDce de renirudon : Et en cas de comrcvcntion perma {a Majené à 13 p:nrie plaignante de faire affigner au Coufeil lant lefdits Juges que les
p:uties qui voudront fotuenir rellc nomination, &amp; aux Procureurs du Pais d'intervenir en telles iDO::lOCes pour l'obfenation du prefem Reglernent. Ordonne en
outre que lefdits Expens'(erom taxés fuivant 1cur travail, De pouvant toutefois
bdite lue cxceder trois livres pOUt les Expens du lieu, k cinq livres pout les
Experts circonvoifins en cc qui en des Comptes tutclaires &amp;: aUlfes deo quelque
nature qu'ils foient la prcmicre audition, c::xarneD &amp;. clÔture d'iceux fera f.me
p:udevam les AuditeursordiDaircs qui (om nommez anDuellerwnc par les Con{uIs
des Villes 6:. lieux {uivant l'ancien ufage qui a dlé pratiqué par le p3LTé ddites
Villes k lieux, foil pat privilege ou par coCltume. 2ulquels à ces fiDS en tant que
bc{oin fcra Sa Maief1~ en 2uribue ladite connoüfancc :i perpetuité &amp;. icelle interdit
.i tous aUtres: Comme auffi a maintenu &amp;. maintient les EtHrnau:urs ordinairCS

en

�DES EXPERTS, Llv:lI. TIT.V. CHAP.II.&amp; 111.
en I:a fonB:ion cn laquelle ils efioient de proceder

CD

u;:

Voyes nundamcDta!cs

&amp;. e{limatioos des dlilmmagcs. :Jux mêmes (al:lÎtes qu'ils 2-voient :lUp:U:avllot : Faic

dcfcnces à cous luges ,ac. :lUUCJ de comrevc:nir au prcfcnt Arrell il peine de dix
mille Jiyres d'amande, nullité des procedures. dépens. dommages &amp; intercts de,
puuc:s. FA 1 T au Con(cil d'Elbe du Roy, Sa Majcllé y Cn2Dt, tenu i Sai~
Gcrm2iD cn Laye le ~4.Mars '670. Signé DE LIONNE·
E"Trgiprl u. RrgiJlrtl Jrs LeI/ru R'f••x Jr 1" Co., Jr rp.,It",tnt th PTl'IJtlftt,
f*;VIIIII t'Arrl1â;uDr J• .11 ...4111i/1670' SignE PA TV.
Ellrrgijl'; ln /A ~lIr tIti CII1II1Ui. A}lJtJ.&amp; Fin"t"(s J.âit PAis J
Sit;nl r...JJI E N C.

CHAPITRE
Si

~rJ_ RIt/pDr!J

le Jo.MA) J&amp;70\

Il.

pdr EA'PtflJ fml faits finI 14 dtflmte

]Jlgt!.

dIS

SOMMAIRE
" si q*"nJ il'"f J'Agit glu J'II"t ..,tiit oU/Airt 1 /t RA!!,rt jimplt fifftl pAf ExpfflJ
rAnS tltlm:lt J, wllmij[.irt q""f"t atm.n:lft ,.rllnt titI ,.rlùs.
E Jeudy 14· Juin 1677.101 quefiion s'cil: prefeméeen l'Audiance de la grand' Arn:/ldll.l... !aili
Chambre fane Mr Je premier Prdideoc Marin, fi par diver{es (emences 1'71i.i~r ,a~~
renduës pu Je Lieutenant geoeral cn la caure de Carboncl ,,ayant cfté ordonné &amp;pen,
qu'il {eroie fait .appon par Experts, fi les deux aires mentionnées aux ::tacs alfl rd' dol·
:aociens eftoieoc J'aire en laquelle :1 prerenc avoit ell:é connruit un b~timenc» (œt( ri ugu.
J'Ordonnance pofierieuremeot renduë i que par le Commilfaire qui fe porteroit
l"
(ur le lieu il feroir drdTé Verbal avec Experts fi lefdites deux aires efioienc cclles
de quenion • &amp; en laquelle d'iccJles dloit le Mtimeor, efioitlegicime, ou li cette
Ordonnance devoit cOre infirmée {uivant l'.,t... J* tit.lt. tin JrfwJtts, de l'Or.
donnance nouvelle qui veut ~ue les Juges ne pourront faire des dcfcemes fur
les Jieux co matieres où il o'echeoit qu'un limple rapport.
Par Arrdl: dudie jour la (emence
infirmec &amp; ordonné qu'il feroie faie rap~
POrt par Experts. Plaidans Julianis &amp;. Azan, Donoblhm qu'i( dit efté dit que le
rapport avoit dl:é demandé par une des panics j b raifon cil que quaod il s'agit
d'une veiie oculaire il ne faut que les ExpertS, &amp; d'ailleurs il nc s'agiJfoit que d'ulle
:aue de la valeur de Jo.liv. &amp; les frais eu[em monté à cl!:s grand.:s fommes.

L

F rrI

mt

CHAPITRE

III.

Si Id cM/rainft flJidaire eJI adjugit aux ExptTts pour JeuTl falaires &amp;' "Vacation~
contrt lu parties.
SOMMAIRE.
l
1.

si /11 t"nlrAinlt fi/itl";,, tJl AJjllglt A.X Exptrts pg"r hM" (A/Airts
•
tentre liS 'MtftS.
P"'AfienJ JtS ExptrlS fint tgmmt ln {phtJ Ju Iflgu,

&amp; ':IlItAÛellJ

E Sarnedy 1 r. Juil/et 16ï J. l'on demanda eo l'Audiance de la Chambre des
,.
Vacations, li Mc CoquilJat &amp;: uo autre Expcn ayans fait un Rapport d'efiime. ;~~~:ia~T~~
&amp; de liquidation d'adjudications &amp;: collocatioos refpe8ivcmeot ordoonées p:lt I~ ~OIIulialc fo-.
Arrell: de la Cour entre Dinar, Billon, k Paftour, lefdits Experts efioient bien hdam lU lb.
fondez ~ demander comrainte folidaire conue l'un d'iceux pour le payement ralr:;rcr':: .. ::~
de leurs 'UC2tÎODS J deux des panies ayant fait ordonner par Arrdl: de la Cour fansrioa! c OlIUC Iq
oüir les Ex~rtS. que chacune des trois panics payeroit fa pan des vac3tioos.
fllU\'S,
Par Andl dudir jour prononcé par M' le premier Prelidem d'Oppede, la con·
traime {olidaire fOr ordonnée comre Dinat, fauf f3 garailtÏe contre le$ autres.
Plaidans Peilfonoel&amp; Ch3ud J l'Arreft fondé {ur cc que les vac:uions des Experts
fom comme les v3catioos&amp; épices des Juges, Ie(quelles foru deuës folidaircmem.

L

J.

PArtit,

•

f f

.1

�DES EXPERTS, LIV.I1.,TIT.V.CHAr.IV.&amp;V.

u8

CHA PIT R E

IV.

Si le rtcolm d'H7S filTtage entre Cobtritit7J cp rmu [am impetr" des Ltllrt~
RtrytJux du (ontraO de ptlortage•

•

1

1.

si 'Ie rtCOlITJ

LE .

SOMMAIRE.

J'",.

'Aru.!,e entre c~hu;lit,S tft reml fAns J,ci LUI7ts hlAIf;r
4e refeifiQn J. mllfl,a.

A.. riI16~ 8 la qucfiioD s'eO: prefcDtêceo l'Audianccdc la grand' Chambre

Amlt da. I.~nil
fant Mf le premier Prdidcot Marin. li les trois frercs Bcloard ayant fait
J~1~f ,:,:,,~~ pamgc des bicos paternels &amp; matetnds cn -qU2lité d'heriticrs • &amp;: l'UD d'iceux
~; • .1'_. ~.- voulant recourir à l'cfiimation par Experu.le recours devoit dire receu [ans imuge dW,·~~· parer des Lettres Royaux de: rc:fciGon fur le fondemeDt de: l'égalité qui doit dite:
~:;'II~ .le .:;;;. cQ[rc les Com.pmagc3Ds &amp;: que le: panage n'dl: pu proprement un conua8. pour
!jOli du (OlIU&amp;ft. lequel rcfcinder, il f.lUdrOit une lelioD d'outre moitie: de june prix. &amp; loutefois la
moindre inegalité fuffit pour)' revenir fuivam l'aurorire: de Coqu.ilIe fur les COat.
de Nivernais chAP.4' atS Fiefs, .".14'
Par Arrett dudit jour la Cour rcceut le recou~So Pla~dant Gaîllard.

CHAPITRE
si le r(cours efl rectll de l' tjlimAtion

V.

a

un fontis 'Venau) [Aite pAf dlMX
Am" communs.

SOMMAIRE.
1

Si It ruons tjJ ,e({u ae l'tflim"ûon tfu. finas fAite p'f1:atIlX Ifmù tofnmttnJ,
des vendeu, 6- .,heu",.

LE .....

de l'année 16)8.1a queCt:ion 's'clt prdentée en l'Audiancc de
la grand' Chambre, fi un Vendeur ayant baîlle fan bien à "efi:imarÎon qui
te#:el,~~~~ ;:'1'·';:, t:1l {croit faite par dellx amis communs. le recours de l'efl:imatian efiait recc~
ftim, d'U/l fondl vaule.
d~:~U;~~:I~O~~~
L'on diroit pour le d.emandcur en recoun , que ce recours eft:oît fondé (ur la
mUni.
rai{on de la 1. SoâuAum 76. .If. pro fucio ,{uivam laquelle lanper- irJltllig;tur itJ
Diftigc1ion
"atfft Mt honi vir; .rhilrio .rbit,tntur , ce qui cft: fuivi par Du Moulin (U[!J6
plemim.
CoCltum.de Par. §'41. gl.j.;n vr,b. '1'reIl4'h",wm; par Mornac 114/. 79, ff. t#J.
AuRi le recours efi un remede de droit auquel on ne peut pas renoncer.. non plus
qu'à l'appc:l.
Dinill8ioll
Au contraire l'on dirait pour le defendeur qu'il nUl faire difiinélion en ceue
r&lt;COIl.!;,
rnatiere .. Yd eltili /lrbit,. 'Vtl .,bit,;,,", h,,,i v;,i. qui cft: le cas de la I. Si j'oâllllIIm • ff. prD [oû,. l.lihtllu ]0. ff.ae ,prr.libmor. l.fi fiU• • ff·4t ItgAt.]. &amp; en cc
dernier cas le recours cft: permÎs ,mais au premier Si tien, limt Mllilri vti crrt.
lt,[on4 .le recours n'cO: pas permis Ab iUor/"n pt,fin;" no,. liut reuaert .1.Ji ~~
tr.a. lilr {o'itlAS 71. if p'o PÛtI. l.Ji q_;"A,bit'Atfl ... ].ff.at ·'.trrbfJr.dlig.ûo.I.!n.
C.M nnt,,,hr,,a tmpûo Pour confirmation de ce on aUeguoit un Arrefi par lequel
Je Sieur Af1:ruc fta deboutê avec dtpc:ns de la demande de recours de l'efiime
d'un diamant panée à 40 piftoles pat le nommé Maff'uë cboili pal les panies
pour la hire, ayant eft:é repliqué que la Cour avant que de prononcer avoir interrogé Af1:ruc: s'il vouloit reprefemer le diamant. le refus duquel fCIt caure de
l'Aueft:.
Par ArreCt: dudit jour le recours fat reecu. Plaidans Simon pour le demandeur,
&amp;. Gailard au coutraire.
J.
A,teR d~ .;.;.

•

�DES EXPERTS, LIV.I1. T'T.V. CHA'. VI.
CHA PIT R E

s;

1

H;

VL

le ru,u"s à /JI. Cour comme arhitre Je droit alm '''!p0.,t de coUocati0n.
pdr Expertl ':ft T((l'Vahle jllfiJUtI à 30. an!.
si I~

~11i "

SOMMAIRE.
'(mlrl Il'.,. RA!!'" J'Experts 1 "on (lU, m 1. Jifl_p;an.
(/11 (xtlMt! 1ft TUt_ .prls J Si le "(CoNrs J"I1I RJI!l0rt tl.rt JO.Ans;

lO.An~

1 Si le RApp'" J"lIIt tllf'.iFo" fAit
Il C/lfllUlir

prljMtlicit IHS

/l'lJÙ

CUllluür

r.!lt/.

1

t,mllll

1

Im't jis.niftù, &amp;- iltmt nDrS figllplt.

4 Stl J" JifftTNlet t1I J',."û tf. ,U rtn~

E 17· Fevrier 168 7, la queftion s'en prc:reDtée au Grand Conrcil au r:fPPOrt Atrdldu Il.fm:
de: M' Bertin 1 fi par [cmcoce du Lieutcnant d'Arles reoouë en c:xc:cution 'Illi rcf',il le IC~
d'Arrc:ft du Grand .Conrc:il, le: Curateur nommé en la dikuffion du Sieur de c,.oau a la Cour

L

n
Sc:lgoc:ur
.
du Baron, :l.yact eue:
Il. ,
_.J_
'
d d . ..'ll. R,aP'fOII
RouuargueJ
COl1Oilmne au pa)'c:rneDt es rOltS d·t.pt;lu coK:tnC:
de lods des ~cquifitions f~ites par ledit de Roufbrgues au domaine du fief de ~bicrc ~ dlolt
Boyrncaux 1 &amp;: aux :merages de ta douziéme ponioD des bleds, &amp; à la fixiéme juf'i"Q • io,~
ponion des foins &amp;: herbages qui auroient efié venduslàr Jefqucls il Ceroit deduit
Ja portion defdiu foins &amp;: herbages qui auroient e~é confumées pour l'utilité
des terres J &amp;: en execution d'icelle les Expens par leur Rappon du 17· Juin 167J'
ayans poné la liquidation à la fomme de 61868.liv. &amp;. eD (uite les Freres PrêcbCllrs
d'Arles &amp;: l'Oeconomc.....de l'Ordre de Maltbe de la même Ville. comme ICaSeigneurs dudit fief de Boymeaux, en faveur de qui ces adjudications avaient cfié
faites ~ya!lls cfié colloquez fur le domaine ~ppartenant audit Sieur du Baroo dans
ledit terroit de Doymeaux 1 &amp;: joUi paifiblemcnr d'iccluy durant JI. années 1 le
recours imcrjeué par requefle au lieutenant comme :ubitre de droit de la pail
de M~ Jaques de Colonia ancien Avocat au Parlement de Provence. efioit legilime auffi bien que la femence du Lieutenant qui j'a adjugé. ou bien l'appella..
tioo relevée audit Grand Confeil par lefdits Freres Prêcheurs &amp;: OeconolDe de
l'Ordre de Malthe au grand Prioré de Saiot-Gilles.
r.
L'oo di fait' pour les appellam que la (emence dl:oit injune d'avoir receu
Recourant Me de Colooia d'lm R:1ppon. qui avait dlé receu &amp; autorisé par }.fOYC=1 dei
Ordonnance du lieuten:1flt fuivi de la collocation ~ que l'appellation ne pouvant ~PFCII~~I~
dl:re rcceuë :aprés les dix ans (uiV:1ot l'Ordonnance de l'an 1667. tit.dt t'txuntio1J
lit! tugtmttH,MI.17.le recours qui tient lieu d'appel ne peut pas e(l:re auffi receu
aprés les dix ans, /5{, que la commiffion ayant dl:é :lchevée &amp;: confumée par le
Rapport de collocation il n'y avoit plus lieu de proct=der,
Au COOlraire pour Mc de Colonia l'on difoit que l'Ordonnance du Lieutenant R~iroDl ~on.:
q~! a re.ceu le R~pport ne prejudicie point à ~e deC:ol~nia pour o':1voir p~s~fié rrlirU,
oin en ICelle mais feulement le Curateur de ladl(cuffion, 1IDtCfet duquel dl: dJ.(lIOtl"
Il.
&amp;. [eparé de (eluy des Creanciers 1 &amp;.qui devoit avoir fait lignifiet tOutes (es in(l:rtl~
dions audit Me de Colonia ; ~e [uiv:tnt les maximes de Provence rirées du Statut
du Païs, ob(ervées par Mourgues P~!.161. 161..&amp; 16J.l'Ordonnance de recepdon
Il t
d'un R2ppOrt n'en empêche pasle recours qui dure JO.ans comme J'appel,&amp; lequel
recours peut eilre formé p.:udevant le Juge comme arbitre de droit quand il y a
des qUffiions en droit &amp;. de l'ioterpretation de quelques Jugerneos, la preuve de
cette maxime efi le placez verbal des options &amp; colloGltions fuites par les Cre,lOciers de la {ucceffion acceptée pat bcoefice d'inventaire de defont Pierre de
Maurel Sieur de POOleves, Tre{arier de Fr;:mce en la Generalité de Provence du AInA de Pll.:
1T.Avril 16h. qui ju(l:ifie qu'aY:lnt d\é procede!: par Expen:s au procez verbal jar,l,
d'enimalioo generaledes biens de bdite fucceffion évaluez à la (omme de '7°000.
Iiv, &amp; qu'en confequence apm ené procedé aux eocheres, &amp;. enfuite aux eollo~
cationsde:s Creanciers, Mdlire: Antoine de Mamet Sieur de Voulone :a.yaDt depuis
ioterjetté recours dudit Rapport d'd\imation. &amp;: ce recours IllY ayant efié comelle
il a efié recru par Ancfi contradiéloire du CONci! du 18. Aoun 1686. rendu au
nppon de Ml Dubois des Courec1ieres.
C'efi ainG que Mcffieurs les AvocatS 6= Procureurs generaux du Parl('meD~
d'Aix k les Avocats poflttla.os l'Ont c('Jtifié pat un aélc de: DOloricté.

•

HJ

�&gt;,0
IV.

'DES EXPERTS,LIv.II.TIT.V,CH'AP.VI.

Et pour la fin de noo recevoir de l'appcl!:l.tion de J'Ordonnance du Lieutenant

rdc..ée :tprés les dix ans (ur Icfondement de ladite Ordonnance de J'aD 166,.
on difoit que l'Ordonn3ncc de 1667_ dl:oit mal expliquée cn l'c:rpccc: partÎculicrc
cie cette caufe:) D'citant parle cn I3dirc OrdoDnance que de: la 6n de: non recevoir
4'UO :lPPc! d'une (CDtCIlCC fignifiéc: avec loures les forroa1ilC.~z prc(aiptes par ladite
Ordonnance:. cc qui cfr bien diffc:;cnt de la contdhtiOD dc:s panics. fi l'on pc:u~
inu:rjeuc:r [ccouud'un Rappon de liquidation aptes l'Ordonnance de rc:ception
d'ictlu)' li collocation C:DrUite hite &amp;: aptes les dix 3DS,dcquoy l'Ordonnance n'a
pas parlé &amp; n'a pas ~erogt à b. m1xime cy·ddfus ét:l,blic que l'exccution du rc:cow~
crutc: 3o.ans CD Provcoce,fuivaml'ufage de laquelle les prads éVOquezdeProvencc
doivent enre jugez pn les Lemes PateO(es énoncées dans ledit Statut.
Par Anett dudit jour au -rapport de M&lt; Bertin, le 17- Fevrier 168,.le Confei\
faifam droit fur les iDnaOCeS fans ù.rrdler :lUX fios de nOD recevoir de l'Oeconomc
de l'Ordre des Freres Prêcheurs &amp; de cduy de Maltbe, a mis les :lppdlations
&amp;. ce dont en appel au neam • crn2nd2Dt {':( corrige2nt, aY2nt a"cuDemcDt égard
&lt;aux mo)'ens de recours dudit de Coloni2 ordonne &lt;:Ju'à la diligence d'iccluy &amp; par
nouve2UX Expelts dont les panics conviendront il fera procedé .à OOl.lYC3U R2ppon &amp; liquid'I.lion dans lequel R2ppon 'lefditS Experts ded2rerOUt fi tomes les
Terres fujenes 2U droit de tafque ont pil proouireaonuel1emcDtlaquamilcde
'5' ceniers, 16. picotins de bled. d'une part, &amp;: 84.Ceniers. 14· picotins de bled ~
d'autre, depuis les annces 1616.&amp; 1 /'i 16.à quoy les premiers ExpertS avoient fixé
la tafque de la produéhon 2nnueUe du bled provenu d:lns les terres dudit fief de
Boyme.allx auront lefdits Expcns égard à la qualité defdites terres &amp;. l'inégalité
des fai(ons &amp; des recoltes en dcdt;lifam neanrnoins par lefdits Expens (ur Ic:fdites
prodllélioos conformement à l'Andl de Grenoble du 14·Mars 1 679.1e cinq pour
cent des queuës, balieures &amp;. (oleifoos: ordonne que le droit de tafque fur les foins
&amp; herbages fera évalué par les m~mes Experts au fixiéme des frnoc·foins lUf le
pied de ce que les terres auront pil produire tOUtes les aontes déduélioo pré2lab!emem faite de cc qui aura pil &amp; dcCi dire con(ommé pour la nourriture du
bêtall mcdfaire pour la culture &amp;. mdioration des ferres (20S que les vignes puif{eoc enre compri(es (ous le nom des foins &amp;. hcrbagcs, à l'égard defquellcs vignes
les Experts Iiquidervnt la [arque (ur:le pied de la douziéme conformement à \.l,
TranfaélÎon de J401. fera f.ùte déduél::ion des payemeos que ledit de Colonia julE.:
fiera avoir ené faits par les hoirs de Jean Martin &amp; Olimpe de V idalon fa \'euve
defditS droits de talque dtils aufdits Co-Seigneurs pour les biens pofl"edez dans
l'ctenduë dudit fief de 130ymeaux jufques au jour des ventes par cux faites audit
de RouOargues du Baron 1 ~ ce dans J mois: A ordonné &amp;. ordonne qlie de la
collocation defdits Co-Seigneurs il fera retranché la fomme de 5891.liv. l 1. (gIs,
lo.deniers PQur le lods liquidé en leur faveur par les premiers Experts dans !eue
Rapport du 11. Septembre 167 J. avec les intcretS de ladite fomme ou rcll:ituticn
de fruiu au choix dcfdits Co. Seigneurs ce qu'ils feront tenus d-optcr dans nn
olois , autrement &amp;. à faute de ce faire d:l.ns ledit tcmps &amp; iceluy paffé, l'option
en: referée audit de Colonia • &amp; ladite liquidatiol) des intCf([S (JU frais fera faite
par lefdits Expers. IcCquds ded3rcroot {j la collocation de(dits Co-Seigneurs 2. efl:é
bite par continuité ou contre l'ufage &amp;. d'une maniere à poner prejudice nOtable
:mx Creanciers fubfequems; Sera pareillemeOt proccdé par lefdits ExpertS à la
liquidation des interets :». proportion des temps &amp;. de~ retranchcmens qui font
par eux faits&gt; pardevant lefquels Expcns les panics fournilont tels memoires,
&amp; fourniront pardev30t ledit Commi!faire telles coorefiations que bon lcur fem·
blera. pour cc fuie &amp; ra'fponé au Confeil ,&amp;. communiqué ;lU Procureur general
du Roy efire ordonn cc que de raifon &amp;. (ur le furplus des Requeftcs,
:appellations.6ns &amp;. conduLions des p.anies, enfemble fur lappd dudit Berthet
de la (emence du 11.Mars 167]. &amp;. demandes p2r luy faites CD confequcnce a mis
&amp;: met les panics han de Cour li de proccz, 2 cond2mné &amp;. condamne l'Occu·
nome de l'Ordre dc Malrhe &amp; le Sc)'ndic des Freres Pr~cheurs 2 un tiers des
dépens envers ledit de Colonia, un liers cornpenfé, (';luue ticrs rdervé. défCoS
entre Icdir Berthet &amp;. les autres p2nies compenfu, ledit Berthet condamne cn
l'amande de 11.!iV, erlvers le Roy, &amp; feront Its amandcs rcnduës r2m :lUdit de
Colonia qu'aux Oeconomes de Mallhc &amp;. des Fleresl'Iêcheurs d'Arles. Fait audit
Conleil" Paris le 17- Fevrier 1687'
Am:né que ledit Bercha payera deux v;1catioJ1s &amp;: des épice.s i propoltion.

�DES EXPERTS,;Lly,Ji.TJT,y,CHAP.VlI;
CHAPITRE

~ll

YII.

tft feceu en une difiuffion du bien.! d'un debiteur de l'eJlimation
":,me pTapritté [t&amp;11J recourir de l'efiimation gmm"e ties bims.

Si le recours

SOMMAIRE.
$i le ,llOllrl (ft rtu. Nf IIl1t Jift·f}ion 1 ';.nt "'";~" 1. ,tMt f,û,e lirr, JI
h. Jift.fi,,, des IIie"l ,z'"" Jelliltllr
MS &amp;inu l:"If "!JiuII' Je l'efli",,,s;,n
tf.ne ",!,ietl f",,1 rUD.r;r Je frj/i-I ." ""'''U7Jummt Je l'i"llfnce tle
",,.ti,,,, tent,.te JtS &amp;i("I.
tlifc.ffi(J1J , 6' 111 prtn&amp;lre !'" "I{t-2 si le Cru"ûtr ITwiltg;1 POM' le prix 1 T"nu.
.1

'EST une maxime tians Je Palais établie par les Arrefufdc la Cour qu'en Arrtl\~ '1.1",:
rmtÎc:rc d'cfiinw:ion des biens d'unc dircuffion le recours n'dl: pas reccu de 167Jj 'J'l''' JIIg!
l'dlimaticD d'une piece pattieulic:rc) mais il faUt recourir de: l'cninution de tOUS :~~ ;n~::::'cle
les biens.
l'tnilnKia. d'DQe
Mais l'on demanda le leudy
Fevrier 167 J. en l'Audiance de la grand' ::::r~~/Jrll~i.
Cbambre,fi les biens d'Antoine Evefque Marchand de Marfeilte avaDS eflé mis en IIlJli~ IClImll!
e
djfcuffion &amp;. enfuite eftimez.Heory b.ume dit AlIari creancier
au 1) degré ~rc~IIi.c:.. ni aa
par la Semence d'ordre pour 600.liv. k par prcferance fur une maifon. enoir re·
cevable Il recourir de l'eftimation fcule de ladite maifoD fans rCC(Jurir de l'efiiL
mation de toUS les biens fur le fondement qu'db.nr cre:lDcier prÎvilegié du prix:
de la mai(on qu'il devoit co core au premier veodeur il devoit cilie ccofé m:l1crc
de ladite maifon ju(ques :lU payement • Jjncivil~. C.J~ râ vi"JitAt;o.t.non iaûru,
c.J~ ,ontrAb,tmpti,. 6- 'II(fJ(litio. Loüc:t i" tÎtt.'P.",mq 9. 6- ù, lm.H. num.1 r.
Par Arrefl: dudit jour prononce par 1'.1&lt; le Prdidem de Rcgulfe , confirmatif
de la Cemence du Lieutenant de Marfeillodu 17· lu iller 1671. )aume fQI declaré
non recevable enj(on recours &amp;. condamné aux dépens &amp; en J'am.2odc. PI:tidaos
Peifi'oonel pour l'appellant, &amp; de Carmis au eOllttaire pour le Curateur de la
difcuffion.
Il dl: vray qu'au commencement de l'inlhnce de difculIion Ic creancier dIt Cil
Il.
droit de faire tirer de la maffe de difculIion ladite mairon pour (00 p:lyement
fuivanc la maxime du Palais.

C

1).

rangé

CHAPITRE

V Ill.

Si le retour; d'un Rapport doit if/re reetu quand Ir! chofls ne finI pltu
en état.

SOMMAIRE.

P

A Il Arrefl: de la Cour de l'an 16f 1. ayant efié ordonne :\ ·la pourfllite des Arr.ft dIl1;.1IO'
particuliers de la ruëde Courcofi'on 'd'Aix qu'il [croit fait ouvenutc du bout .iet 116J.1pI 1
de cette ruë qui cfioit un Cu de (ac pour aller à cclle de la Boucherie) &amp; qu'à ces
~c:.(.
nos il (croit abaru de la m:tifon d'Ei!faucicr ~arcband ce quïl cn faudroit co fuite fr.'nif:lTm r~
dc. I"allignemcnt q~i en feroie fait dbnr Etlfautier, pa)'~. de ce qu'il (ero~t pri~ CG ,hx.
{U1vaot le rappon d Experts ,Ic Rapport apnb la demolluon faite en aurOlt cfic
hic lequel declara particuliaernem ~e qui efloit nece!faite de prendre pout l'alJigocmenr &amp; la quantité des canes du (01 dont la valeur
efl:imee 4fO.li9Ies
ou environ la pourfuilc d'Ei{falltier, lequel vout'lOt reharir l'Je hire la muraille
luivaoc l'allignement deffigné, fit fommation :IUX paniculiers de ded:uer s'ils vou~
loienr recourit de ce RaPPOrt, ce que o'ayans ait il fit faire {on b.ttimCDt &amp;. (a
muraille.
Dix.huit mois apres les particuliers ayanr rait dccla!'ô1tlon Eilfamier qui pourfuivoic la receprion du Rappon,qu'ils vouloient recourir,iccluy donna requeflc:à la.

&lt;mi le

a

mt
a

�."

••

DES EXPERTS,L,v.I!. T'T.V. CllA •. IX.

Cour pour faire: dcclarcr nOD recevables les p:miculicrsau recours,fur le fondement
que ~acitclUent ils s'cn dloÎCDt départis,vcu que (ur la fomlO.uion ils n'avaient rien
répondu, k que le lieu ayant changé de face:, &amp; la cboCe n'elbot plus en fon état.
on ne: pouvoit hire: un Rapport cc:nain.
L'on demanda cn l'Audiancc du lcudy 1},}a1:lVic:r 166S'.G fur les fondements
[u(diu,lcs particuliers nc: devaient pas ente: receus à leur recours.
L'on dirait pour eUl: que: les dépancmc:ns ne: fc foDt point tacitement &amp;: qu'ils
doivent cnre: cxprct.. principalement cn maticrc: des recours qui durcoc JO. aos
comme les :appellations &amp;. que le Rapport comenant le: détail &amp; la ddign.:uion
du lic:u,le recours qui (erait fair,dcdarcroit encore mieux l'occupation qui cn avait
cflé f~itc plU l'ouverture de la ruë, &amp;. qu'aie" Je recours deyoit dire receu.
Par ArreO: dudit jour prononcé par M' le premier Pre"denr d'Oppede, la Cour
ordonna {:ms s'arrefier à la Rcquefle d'Eilf.l.utier, qu'il {croit procede: au recours
auquel affifleroient les vicu~ Experts pour ioflruire les nouveaux. Plilidag,
PeHfonncl &amp;. Beuf.
1

CHA PIT R E l X.
Si ft! ExP"t! du lieu l rf/am taxés tin'} fi'"Cl1'rs par jour dam ft urroir) la tAxe
doit tjlre rtduite à J Ir",. p,jr jour) confôrmement à fa Dec!ltralion
du 7\.try de r an r 670' pgrlant U'-..Iocltrjgn da Experts Jurer...

SOMMAIRE.
1

Si lu Experll JII litM ltfhmt lA,xis S.liv, pAr j,II, JII1U le urrll;r. lA tlf:~t doit
eJlrt "dll;ft À J. 1;':./. P'" ;'11', eon{orllltf,unt À 14 Du"",";,n dll "R!1
Je l'If" J 6 ]0. portllnt rt'f/(}ut;,,, Jo Exptrts IlIrt::..

LE

Jcud)' 13, Fevrier 1679.1:1 qUrJliOD s'cil: prefeDlée CD l'Audunce de la
gu.nd' Chambre fe:lnr M' lePrelïdem de RegulTe," M" Honoré Pifc,ltoris,
:l:~::: ~~~:~: Pierre Dri....et &amp; Jeao Hodoul de la ....ille de M2rfcille eo qualité d'Experu commis
~aJu; f.li •. ~I. :lyaes f;,ait un Rapport de recours de liquidation de la dèpenfe faite en la repara::~ 'r~'d~~:: ~D~~ tion d'un chemin, da~s le terroir ?e Marre~lIe ~oDlal1t en . . iron 10~o.liv. ~OU[
li•. nonoblhnt en rcgler la conmbuIlon fur les vOlfins de 1automé des Voyeurs dudIt ~arfellle,
q:il~e:~e~fe~:; &amp; s'efl:a,nt ~ait taxer le.ur travail par MI ,le Con.feiller de Trirnon~i commis par la
ii.in de la Ville. Cour, a ralfon de r S.lours, chacun l' hv. par Jour, montant 71' Il'1, pour chacun;
Et de cecte ta'lCe les paniculiers cOlltribuables ayant appelle parde'lam la Cour,
1.
eeCte appellation efloit legitime fur le fondement que par la Declaration du Roy
portant rCVOtation de l'Edit d'établi[cmcllt des Expms Jurez en cccte PrO'lince
de ranllée 1670. la taxe des Experts du lieu :l'loit efié reglée à j.liv. par jour
pour chacun, &amp; cclle des Experts circonvoifins à cinq liv. par jour pour chacuD.
Et ainfi que lei ExpertS qui ODt procedé à ce recours d'tant de la ville de Marfeille,
&amp; ayans tra'laillé dans le terroit de Marfeille leur t3xe de cinq livres pat jour
devoit elhe reduite :i trois livres. Q.l1'en effet les Experts du premier R:lppon qui
avoient eu plus de peine ne s'dl-oienr taxcz que JO. livra cbacun , efiant vifiblc
&lt;Jue ces Experts avaient mêmes augmenté le nombre dc leurs journées pout
.
savanrager dav.:l.Dtage,
Par Arrd\: dudit JOUt 1J.Fevrier 1679' la Cour mit l'appellation &amp;. ce dom eA:
appel au ncant, k par nouveau Jugement en jurant par les intimez leur Rappon
contenir ,'crité pour le temps qu'ils ont vaqué,ordollne qu'ils (eront payez;\ t:lifon
de J. li'lres par }Our chacun defdiu Experts: François Baudin. Nicolas Julien.
Jean Tudieu. Nicolas Salen. jranljois Amphoux, Jean Allcman. &amp;. aUtres
polTedans biens 3U quartier de Ch1teau Gombert, Saint-Jerame. &amp;:: autres panies.
Plaidans Pcilfonucl PD':Jf eux, &amp;. Decario pour les Expcrts qui dit que li bien les
ExpcrtS 3yoienr tu.'Iaillé dans le tenoir de MarfeilJe ncanmoins ils avaient monté
linit par les
:i ehe..... 1 &amp; vaqué :\ deux lieüe.i loin de la ViDe. &amp; que la
mUtllilles {uivant la tl,IfJe '(Itrl. fgmf.

ArreAda 11 Feu.
qai ju~

l'" 1

vmc

�DES EXPERTS; LIv.II. Tn.v. CHU.X.
CHAPITRE

'li

X.

SOMMAIRE.
~(Anitrt J'tjJ;",q' 'In 7Jü"s N,lIts. &amp;- f.ire lif.UA,i,,, .,ilt .. Ex/"ts
".",;ç.

" ct

r.

ROitS des Baronnies. par exemple. un Cb~te:au 6: Village quel qu'il foi. lAiaati"a kt
CD arric:re: Fief (ajrant ccofe: à la BaroDoie J 6: eo 525 de vCDditÎon ~ nute èoiu &lt;le J,a.r.~
de retcnir pu droie de prelation dcnor Je lods. Jes droits s'ellimCDt à cairon !l'u.
de deux écw: pour ,CCDt i [~vojr deux ecus d'un fonds fa1anc'ccot écus 1 k..fi
de plus ou de mo1os à ladite raifoD.
1 J.
Droits de JurifdiélioD mo}'c:nne • balfe. merl: &amp;. mixte Impc:re d'un Cbjteau Dtt ohil• •
ec Village: • s'dlimc: à deux &amp;:: demi pour ccnt.
JaücIi4_
III.
Les b~timeDS Cervans 2 J'ufage,decoralioD &amp;. fom:relfe d'un Cbiceau &amp;: maifon I1u biJ:illcu.
Seigneurialc. s'cflJmcnt (eulemenl à la moitié de cr; qu'ils vatem. &amp;. j'autre moitié
ne s'dlime poioe. ayant égard à l'habiration.
1 V.
Peines municipales &amp;: de la lullice qui font les amandes duës &amp;. qui s'adjugent Da petllU __
lin: Seigneurs des CMleaux &amp; Villages ayam toute )U1ifdiélion. s'cl\imeDt à un lIi~il'*k$ar:UlID&amp;: demi pour ccnt, déduif:lOt les gages des Officiers dddin Seigncurs.
du.

D

V.
Une reDle annuclle (oit cn bled ou Cf) :ugcm. &amp;: bicn du Domaine Seigncurial Da mlta-=
s'dlime en fonds à r2ifon de quarre pour cem 1 &amp; à ces fips hut appretier lcs lIutllu CD Wed
bIcds à t~Dt pour'chaeuDc chargc 1 &amp;. le rc:duirc en argent.
ou lll:elle.

,.
'
VL.·.
.O:,bitalim;
Allai sefliment 1 quatre pour ccm les blcns ImmcubIcs cllans cn bonnes VllIcs mellbl", d., boll~
non taillables. déduiCam Jcs ceDfes qu'ils font.
~ •• Vilk, 11011
,

nillabla.

VII.
'Excepte les maifons • caves, boutiques &amp;: magalins , qui Cc mettcnt à ~rojs
pour ccor, déduifam aulIi les ccofes.

EJctpl;OIIJ,

VIII.

Les bicns dcs Villes &amp;. villages taillables s'dliment ;i raifon de cinq pOlU Da b;~1 lail..
cCnt ,dc!duifanr :U1ffi les ccnfes 1 parceque communC01Cnt le cinquain s'en va labl."
au payemcnt dC$ taillcs.

IX.
les rentes :lCnudlcs &amp; perpeluclles. Coir en bled ou argent, s'ellirnent à raifon Oct Itlltu a:
de cinq pour ccor, fi cc n'dl: 'que par l'.ae de leur impoûtion y cih efi:é mis INd~c. 81: pupe_
ccrt;tio prix à L1. recluc1ioo ou efiimarion 1 ;tuque! as faUt fuivre la cencur III ca.
des aaes.
X.
Les cenfes annuelles des biens qui Ile font en Juri{diélion s'ellimc:nt à cioq ~I ttort. w
pour eCot, ouue qu'il f.lUt voir &amp;. dlimcr Je foods où fOnt tellcs ao(es pour en n~~ll~ rua. Ja.'
prendre 12 direee l rai(on d'un ou dcux (ols par florin comme écherr.t à icelle uGlïa..,
direllc. meure &amp;: cflimer ) li hire un total avec lci&lt;liu cinq pour cent: Ft Ics
ccofcs des poules, gc:lioes &amp;: :ugent, s'cClimcm à deux &amp;. demi pour CeDt ) &amp; nUt
(fiimer la poule &amp; vol3i11e 1 &amp; rcduire en argent.
~
XI.
Fa.colré de bois mort des Seigneuries s'cfi:imeot :li uois pour Gent, comme IX. (~!ln
de bois de Saule. Oliviers. &amp;. aunes (ernblables.
de boi. _ .
X Il.
o.o;u.k ,taft;
Les droits de glandage dc:fdits Seigneurs s'dliment au6i à lCoit pout cent.
l,

p,,"«.

Gg

".0

�DES EXPERTS, L/v.II.T/T.V. CHAP.X.'
Les hcrb2~C's

OCI bt.blgcs.

::I.uffi.

XIII.
defdits Seigneurs taDt d'Hyver. Ené, Automne .• qu~

Printemps, s dliment à ladite raifon de trois

poUt

ccm.

.

XIV.
fu...ll~ ~c flÎle F1CUhé de: faire huile de Cade &amp;; charbon wcs les bois ScigDCuriaux,s'dlimc.
chl.t- li: Jll"le allai. à trois poUf ccm.
.

XV.

~~.

Le, drOX5 &amp;: faeuhcz de faire pou de re:rre, ouc:aux ou matons, &amp; tuiles, dans

}'..,olen de l.i,e
pou de

lUI',

les Terres Seigneuriales. s'dbmcm à quatre pour ccnt.

XVI.

Dloin~ll pdl,..

Droits de p:llfage dc:brcbis &amp; :lunes bcniaux patTans dans les Telles Scigncuj

:: ~.~;:"'.::" ,iales, s'cftimcDt à deux pour cent.
IlIC1lIi&amp;1t1o

XVII.

Dr.ils de bru
&amp;1..,.,,".

Droits de b;ns &amp;.Ic:ydes s'cftünc:m

aum à deux

pour ccnt.

XVIII.
Les droits de fourn3gc: des fours bannc:rc:1s s'cfiimc:nt à trois pour ccm, à C2ufe

Oroib dt; fOInIUC' .le. rllllIl
bll:llrnlf.

que le Seigneur" en abligé de les emretenir à fcs dépens, &amp; payer le fourni!;r,
&amp;: le bois &amp; fournille.

XIX.
Permiffion de vcndre du vin &amp; tenir logis s'cl1:imc:luffi ~ trois pour Ccnt.

Pmnilioa Ge
ulldJe c!Jl .. i•.

XX.
brll;rl (']b«.

pe.

Payement des tailles de S::aint-Michel ,ou droit d'albergue) que les Seigneut)
prenem annuellement de leuts Sujets. s'cnimem auai à trois pour cent,

XXI.
DroilldejOlllllle
Droits de
d'»"llte,
pour ceot.

journées d'une charru(; de labourage s'et1:imem au1Ji. à troiS

XX 1 r.
D'o;I,.le roniee
Autres droits de fervice d'une charge de ,bois chacune ::lnnée à tclle
d'~oe chl'g' d~ fene pour chacune maifon des Sujêts au Seigneur. s'cnime ::luffi à trois PQU~
bail,

cent,.

"nfte&lt; dto;u de

De même s'cniment à trois pour ceni les autres droits de journees que let
va(faux doivCDt faire aux vignes dcs Seigneurs chacune année.

XX 1 II.
jou.nttl.

XXIV.
Dloiu d~ Ilrq~c,
Droits de tafque, ou quart 1 ou cinquiémc des fmits que les vaffilUx doivent
ou .cjnq~lill de :lU Seigneur annuellement) cooGnans en raifios, noix, amandcs, olives, legumcs

&amp; autres, s'enimeDt à trois pour cent&gt; cu égard que telles ufques [c panent dam
la Maifon Seigneuriale ou aires des Seigneurs.

flUIIl.

D.oill de MOll\i....

DTOil~ ~

a

XXV.

Droits de]Moulins bled foit ~ cau foit à vent, s'clliment .1 trois &amp; demi
pour cent, eu t!:gard que le propricraire le.doit entretenir.1 fes dépens de tomes
chores nece!faires. combien que cet cmretenement couft:St ou fc mODt~t à b
moitié ou environ de la remc-de tel moulin) à quoy f.mt avifer.
.

XXVI.

.

Droits de tarque ou disain dc bled; taifins, legumes ou autres. s'dHment à trois
:;'e&gt;i:::::6c.:'c~c. &amp;. demi pour cent lorfque lcs Seigneurs les envoyeut querir [ur les va1faux &amp;: les
fom potter dans leurs Môlifons Seigneuriales ou aires; &amp;. fi les vaJfaux les ponem
à leurs dépens. s'elliment à trois pour cent. comme l'art.1.4'
11(&lt;:lIe,

Du»u de C~.

Droi~

XXVII.

de cauquage des Jumenu des Scigneur",ol1 foul:lge des bleds de leurJ"
~'I(::~~:d:." vaff~ux. s'eniment à trois pour ecot) &amp;: fun liquider cc que vaut le bled reveO:ult
bleds.
dudlt Cluquage,en argent.

XXVIII.
CcJcl~r~"~cn

Les cenfeJ" &amp;: fervices des Seigneurs ~ui OOt toute Jurifdiétion fur les·terres
"e~ ladWt\I(IlI. &amp;. propriaez de leurs vaO":lUlI ) 3Y::lDS égard à leur dictae , s·flli.msnt à dcW'
~demi

pourCCot.

�DES .EXPERTS, LIV.II.TIT.V. CHAP.X.

'JI

Et les ;lunes cenfes des Prieurs, Abbcz , li.:: Seigneurs fpitîruels fUT des :lunes Cenrc, dQ kt.:'
proprietn foÎt des valf.aux des Seigneurs en leur terroir. s'caiment à deux &amp;: demi &amp;'lCIU' rpÎliIQd,~
pour ecot·
Et Id auues,droits de 'lods k ventes que l,fditS SCi~DCUrs fpiricuels prennent. Droill de \llOÎt
s',aiment à trois pour cem J &amp;: pour &amp;oite une telle cfilme fam liquider rcis droitS dCI m.l:1ll~ •• Sei•.
de lodz une année ponant l'autre :1 telle fomme.
~I rpu.uue.h.

XXIX.
Droits de lods &amp;. VentC5 Seigneuriales fur les nfi'aux, fe liquident :l uois Dmi" cl~ 10.11
pour cent J &amp; faUt liquider tels droits 1 comme ddfus • une année porum ~ ml~S&lt;'J_
J'autre.
IWeI ral"~U.
XXX.
Le ricre.lods qu'on pa)'e:llu ROJ des Places. Terres &amp;. Seigneuries mOUV2ns nim·lod.
li levé le droit de lods, f.lut prendre un fol pour ,Borin III koJd'icelle: {omme:, qui dl: le lods &amp; tiere-lods de~ à fa Majeflé.

dtla

de Ca dictâ,. aptes qu'on

XXXI.
Perriercs. étangs, &amp; bois Seigneuriaux s'cftiment à trois pour cent, fuivaDt forme ld\i_
on petlie,u,
qu'ils s'arraDtcDt 2DDuelJemCDt.
,!:Iug. ac boil

XXXII.

Sf:i,acarimil.

Les b&amp;timeDS des granges, baflides, &amp; 1,25 des biens Seignc:uriau·x &amp; :l\1tres fonne d·tflilDU
bûimeDS. s'cfiimcnt avcc les fonds des terres, prés, .&amp; labourages j &amp;. ne s'efii- te.bl,ÎClenJ du
.ment poim .i part hormis qu'ils {oient {uperflus .&amp; non neceffaires ; vray dt ~rul" II. bdi.:
que tels fonds fe mettent plus baut que ne feroicm, li tels b&amp;cimens D'Y a.
dl:oieDt pas,
XXXIII.
Autboritez, preéminences des arriere-fiefs s'enimem à trois pour cent, l raifon forme d'dlirnet
de ce qu'elles rendent annuellement aux Seigneurs aYll.ns toute haute Juri{- P't!'miiit' du
diél:ion.
a1l1n. e ..
XXXIV.
Pour efiimer &amp;. lil:juider un qUAnt; minoris faUt au préalable voir &amp; {çavoir le fDfTne d'eOirnel
ptix ,.&amp; ce que la picce, fonds ac proprieté dont fcra quefl-ion a d\-é vcnduë &amp;: li'lllide,' ~ll
&amp; quelle cenfe Id fonds fait chacune année, ;lpn:s &amp;. en premier lieu fallt cfiimer ' ....11 ""llIrn.
ladite cenfe i rai fan de cinq pour cent j En fecond lieu mc:ure un lods à un fol
pour Aorin dudit prix 1 En troifiéme &amp;demier lieu menre IlUai un autre lods :l
ladite taifon d'un {al pour florin de cc l:juc ledir fonds s'dl: vendu franc 'du temps
de fa vendition ; Et li apres kellc tcl fonds a ellé augmenté .&amp; mcliorc le faur
dlimer ~ cc qu'il V:1l1t , &amp; le tom joindre enfcmble , li Cil faire un total de cc que
montera {aos le {eparer mais tOut cnfemble,
XXXV.
'
Taxe des cofans 1 Fupilles, fc f.zit ayam égard à leurs iges, facu1tez des biens t'aI"1 ~1I1 En:
&amp;. qua litez des perfonnes : Et quand tcls enf:l!1s (eroient:1U lait, fors qu'ils n'ayeot fanl pIlplllcl.
grandes reores &amp; qu'dIes ne fuifeor fuffifames ~ leur nourriture, fi dl: cc &lt;:ju'il faUt
t.axer &amp;. liquider ce que cotl.tc:ra une nourrice jufques qu'ils {oient (ortis du lait)
pour le payement d'icelle nourrice, &amp; permis au tUtCuI de vendre des fonds fi ladite
rente: 0 dl fuffifante.
XXXVI.
Taxes des femmes durant l'année de leur viduité. t.JUt" avoir é",ard i leur qU:l:~ Tu,u d"~tIll~
r'
d
•
••
•.
ffi'
~ lte' des b'leQJ qu'1
muIClltallDll
lM
Ite. or paye"" rtcOoDU J "' au 1 a 1a qua l'Il é d u lIl1l')' &amp; l''CU
1 de
...-îdaitl
a del.ailfc:.
XX X VII.
Inter~u d'.argent d'un tuttur au pupille à la reddition de' (on compte 1 (e met
&amp;. fe liquiJe du Reliquat qui fe: rrouve: par (ondir compte, {5:lvoir ~ noifon du.
''''''
denier quinze pour cent duraot le temps de (on adminil1radon tutclairc: &amp; icelle t ll;"t' Q.aJ p....
finie:,'&amp; (on comple rendu, dos &amp;:: 3ffiné) le:fdÎts intc:rêrs {e liquident :i rai(oo
de huit &amp;. tiers, telle en 1.1 Coûtume: Et encore ~fi à nor:er que: fi le pere du pu- r__ oWi&amp;? K
pille: avoit mis fan argent 2 p~nfio..n :i ladi,te raifon du de:n.ier douze ,f~ut que le ~~"i~'~a~~'~ctu
tuteur OU compta~le paye les IntcretS :i ladite ralfon du deDier douze, &amp;: faUt DOl:Cr "a~c!Ml!pre,.'I.1I
que tels inrerêu que dcITus fe comptent en fin d'aDnée: fe:ulemeDt &amp;. non point ::~,~~:::
au commc:nceDlCnt.
ndc r"Mateftf.
J. Pllrtir.
G g 'l

::O:pe':M:1o.o

,

�'j G

DES EXP E R T S , L (v. II. T IT. V. C li H. X.
XXXVIII.

fo:medelCO"'"
En matiere de comptes de rous comptables quels qu'ils {oient. faUt Dotek que
flot .ICI cOlDfr•• quant à la [oQlme mire par le comptable en dépenle. elle n'cn poine accordtc
bl".
6C. mife 1 :lins qu'die demeure en fouffraoce, hut ne:mmo~ns qu'clle tienne lieu
de compte. pourveuque l':ugent foit payé &amp; qu'il 2pparoiUe du pa)'cmcm. ~eQ
faire mention à la marge du compte lie qu'clle foit compriCe au R3ppO«. ladite
{emme ddîgDtc à un tel article, (ueillet ...•
L4 où le mODt2.Dt de la dépcnfc ne [croit payé p:ar le comptable 1 il nc la faut
poiOl tirer ac mc:ute cn ligne de compte, mais feulement cn fuire mention pat
ledit Rapport qu'dlc en en fouffrançe: &amp; :l tdlt fomme faire une tdle ligne
ra l'eOtour CI : Et auai nUI noter. quand le Nteur ou comptable reprend
quelque fomme pour ne J'avoir recoutuë, de l'en décharger • .2 condition que fi le
debiteur pendant l'adminifiration du compt:able s'dloit fait infolvable. il cn
{cn tenu du fieo propre.
'ou:Iledc: \'(0;_
&amp;: Iiqoiduioo du

XXXIX.
En ellime de droit de legitime ou fupplement d'Jcclle il fe tâit deux Eaimes,

l'une du temps du dece:t de ccluy fur les biens duquel tel cl,oit ct\: demandé;
:C~~e~:lIM: &amp;. l'auue d~ te~ps prefem) l:{. ce d'3ulam que l'bcri!Îer et\: en. cboix fuivant le
SUtut dudlt Pais de payer en biens ou en argent compl2m. &amp;. sIl decl:.J.re de vou·
loir p~yer en biens &amp;. non poim en argent,îlluy con"tem de l»i1ler des biens me·
diocrc:sau demaodeurde tcl droit de legitirne ou fupplemeot à mèmeefiime qu'ellc
3Ufi1 ene!: hite du temps (Judit dece'Z. avec fruits: Et s'a declare de vouloir paycr
en argent il payera td argent POUt la portion qui (eraduë avec imen~ts auffi à cinq
pour cent .comptant tOUS jotctêts depuis ledit dece'Z. juîqucs au jour de l'aélucI
payement.
X·L.
$llitU de bdÎlc
Sur le même droit de legitime ou fupplement quand les terrcs {am (emecs.
~l"md $: tq~i.dl- ou vignes. ou auues polfcffions fat1:uréc:s, faUt eflimer IdditcS Cemenccs &amp;: impcofcs
::. e eClll- cc qu'clles valaient au temps du dece'Z. du defum. &amp;. de bdne frime en bailler
la portion &amp;. eottité audit demandeur &amp;. legltlmairc: avec mêmes imcrêlS que:
ddfus de cinq pour ecot.
XL 1.
•
Faut ajoCiter à ladite cRime des biens toutes les dots payées par le defum &amp; fommes reeonnuës aux filles, parceque telles dou payées &amp;:: fommes reconnuës fone
imputées à ccluy ou celle qui -demande ladite legitime ou fupplement d'icelle,
&amp; fom fonds à l'herj~gc.
.
li: LI\.
S'il Ya des dettes &amp; charges hereditaires quand il et\: quefiioD de faire:Jiquidation de telle legitime ou fupplemeOl • faUt ptéalablement les dcclater) &amp; 8r«',
&amp; rendre l'hcritage net) l'clHuler &amp; évaluer.

�SUITE

DU

RECUEIL
DES ARRESTS NOTABLES
DU PARLEMENT

DE PROVENCE.
LIVRE TROI5IE'ME.
'1JES OFFiCES, 7I.,§f2..YES'TES CIViLES,
Executions/es Jug,m'nI, e'c.

T 1 T R E PRE MIE R.'
'1Ju Offius , 'Rfqulles Civi/u, Ex,cutions des lut,mens, f1 c.
CHAPITRE

PREMIER.

'Edit du 7(,.oy fortant R;gltment four ln hyfothequ" de

r- .:MajeJIé [ur 1" hiens

Je! Officiers Comptables, &amp;- pour les procedures dam la Cours des eAydes
pour IfI '1Jmte des Offiw &amp; dijlrihution d" prix d'icetu", f?çrifit en l~
Chambre des Comples &amp; Cour des AydrI de &lt;P~rû, le J? Aouft J 66,.

SOMMAIRE.
'J;rprl!erllnu JII'RI! ftT Its ertAtfûtrJl

mlupln de lA "'/liftn, tIre,
?JÎrtJI ;'Jl1fJtNblu ~ts ComptA&amp;/u, t!r
mAnu"''''' Je fis hitnJ. &amp;e.
\ ftllfS offiUI flJifis [tro"t aU7t/tz,
:J' L" "'fine '''firllnet m:firvle m/mu
JtJjllgU,. 6' l'o,dre 0- Jijlrib.û(l1l J.
"II,"7/1V"nt It 'IItndeur fir h prix Je 1 prix fAit (fi tif CrJlIT du A,an.
tolfiu WIIl/llhlt 6' AU ebrl dr exer- 7 'PI.mm' les C~Mr1 tin A}tln MI",,,r
ciu J.,.tl il lm, Jt. ,u, R~J &gt; &amp;t.
In [4iJin 6- t,ilts [4iUJ ~ 1" 'tflltfte
" Lt mime "Î'VUe[.e fi, It "ix
tlu tTtutlerJ.
",t.tlts AtfllM J'f"iI It "'IfIlÙ1lftnt JII 1s C,uncim fI'ifijJlfns ln bims i",,,,e._"
Jt.itrJ J. R~l
ln 'Vt1l.t.,s. r!;t.
6lts &amp;Offias J'"n "",!tlf~".finIItIlUS
4 Lt IIJhne !';'tIiitKe [.r Ics ;mme"tlts \ lin An "Iris /A [Aipe Je /A r.ire fig"Î-"
.t'''" A'VAnt le ",lftlitl!Unt tlo 1IJ/",n
fitr Ifll Prot",,,,, (lnr,.1 rn !If C,.,
Jen;rrs.
tles A,;.ts. t!J't.
S Cr ,.t tltJflii Jn/A" JW,;, lirll "~"-l? L'''[A[.e tltS (1Îlts c!r Ml"lit"';,.J
,~p."t /n ~"~fttÎtlns tlts {t",,,us fr~ /. iI.rft J ;'es olflas fA/fis 1'" lu

1

AU offieùrJ l~"'jJl"h/e!.&amp; IIutTtS AJAnI ,

."Is

Jill

p.rttS tit /t.TS ",If'JI .. (IZIt,;. tltS 1

C~~!t""lts .b,,!.I.
Gg J

�'3 S

DES 0 FFI CES, &amp;c. LIV. Il J. TIT.I. CHA P. 1.

10 s.ifie ,/tUt ~t~ Olfim figniftlt

/1'-1

t1J

[ml tllllU Jt prm". '!f,filic.:

p'."''''

fi1llu (J,Hi,,,,,,,/,.
18 0!F,jÏJirmJ f., /1 f"x
tJl,t
JI SIIifi's rltUtS 6' llfig",.tÎonJ [tront 1 rtUlûs ptmJ"nt ft Cf.rl au pllb/;IA.
rtgiflrltJ

)1

';"u 6' [u/munl J.nJ III

Rtgi.flrts tifS CorJIro[rs

lX,

6' Exp/,ilS &gt; 6' Iles Grtffts du
JtS A,dO.
L. 'IIfflU "d"mlt par

,,,,,it f.ifit ,iAUtglU Jo

cO_l'II

A"'fI. fi
11I~tns

/4

(JllinUÎIlI.

&amp;,.
19 Sn It prix titi OlflerJ lt Rttt1/tt4r dtl
TAiUn, Ir RU/VIII' gtntf"t fnA toi..

,.,tus

IOi.1 pA' ,r'ft"mu 1 p,'" Ils
rt'l/tnlfnltJ ~ 1", rut/ugtntrAlt, &amp;/:.
J 3 L'Affiche "ift ln 'Vlrt.
f ArTtftilO LA ,,,mitre m,;til tltS Plfftit1 rrot_"
"di,,,;,,, ü nom J. po.r[t';'UAlu •
"AnUs" lA 'IUPU gtntr.lt J'~. ,.,I(
ail/JI JI /'ArrLfl, /1 Ji/II. &amp;t.
fA' P"ft,."u" III pmnitrt moÎlii iÜ
,II1UI, &amp;1.

al

ftg'·

11

Il,,

14 Aifc~t Jigrlifiit AliX ptTfimlltS (IIIJ(I_ 1 chAr!p, (}r.
muitt a" {lu.!; 0- atl 'p!(IfAnl MlU
UI K"KCI 0- Jrûn Jn ElclII 6' "utru
P_,lfCU"X atS J'trmtl ail R(I] ,pllT
,hATgn tiCI ruclUI tIclTlliUn,"c p''''H.,JF.&lt;TI (1. Scrgml, alCnI IcI PlOtS JtS
Tlml tJlu t(lU'f"1c1 'J'" pDllr (",."Ie
C,II,I tItS ~J'l'I, t:' ir.lI de m."hI
".rnu 0prluJ,_u, dtt.
# 1. prrlfttpAI' plttu, tir j'lIrl d'
cc ""' dtffus tJl dCC/ATI A':1"i, /i'il
ai.""I, &amp;r.
fllr lt prix atS Ojfiul titi Rtr'1JtlITJ
J S A!ftcbtl p.Mlts p.r 3 DimAnlhu a, 1 gm"Atlx Ju F",.ntrl, O-r.
!ut"rr."ine en i"AtllT~Ai", t,nftr.tifs 13 Lis jf",,,,CI pOlir Itfit.tOts Ir R,] p,.
AliX Prôntl, &amp;c.
'(IOt1lJ"'. {mmt f"lltl (} Jlli1Jrùl
J6 ,lb j'.T Jt t A!ftrTu fiT. ,rouI!( ~
'A' It R.tU1JtIlT
lDnJi!nA/~nl fAIII
tlla]"aililliim ll1rt &amp; .Ji",!/, J, tolfiu 1 ['''il ni a"i, "" Gllrat ti" T"jir RIJAI,
"0' A.Ji/m,CI du C'lIrJ (11111 rCI1/i[',
è'r.
&amp;r.
114 Lt tIJllt gArtll 6- IJtfrMlI nlJ1lDbj1l1n,
17 TDUI ,rtUnaAn r a1lJ;' IJII p"tiDn AliX
IIJIII IIf.gts, 'Dût.mu, Jtj}DjitiDn J,
OffiUl, gAgtS &amp; JrDitJ ] ~tI,;b.n:.,
6- OraOMAnttJ 'mtrAirtJ.

lUI111

AfI_lu

l

ROJ'II

'If

an

1

~

0 U 1 5 pou la grace: de Dieu Roy de FraDce &amp; de Navarre ~
~~:~n~:rc~;~.
A [~~s prefems &amp; à venir Sal~[. L~ co.onoilfance que: Nous:wons
hyp«htqlle, de
,
de lctat de oosFio3Dccs pat lappilcauoD que Nous y avons don~~(~,.j~~: ~~~u
t
né,e. Nous 0. fait remarquer &lt;]ue les Ordonnances de5 Ro}s n~s
ci", complal1el,
predeceffeurs OD[ [res-fageroem pourvcu aux. moyens de prcveol1
&amp; pfClCcdll.n ~o
le diveniG"emem de nos deniers, que les Officiers comptable!,
~1re~1 .1.,
Fermiers, &amp; autte.~ qui co OO[ le maniement employent Couvent en acquifition
des meubles, des Cbatf;es.dcs maifons &amp;. des [c[[cs: E[ bien que Nous puiffions
pre[endre d'avoir non feulemem un ptivilege, mais :lUffi un droit dc fuite &amp;de
proptieté ÎUt ces :l.equifidons, Dc.1Dmoins comme la difcuffion nc s'cn fait qu'avec
be3ucoup de defavant3ge pour Nos aff3ires,tant p3r l'inccnjmdc des préferance~
qui Nous appar[Îennem. que le rel~chemel1t des [cmps a rendu atbiu3ires dans
les differentes Cours qui en connoiG"ent. &lt;]ue par i'interven}ion des femmes fr3U~
duleufemem fepatées de leurs marys, &amp;:: par des formali[e'Z. ~ des dclais inmils qui
confommem une panic du prix, éloignent la rdlitlltion qui Nous dl duë. &amp; le
p:l:yerncnt des Cre3nciers kgidmcs ; c'dl: ce qui Nous a. fai[ reCoudre de renouveller l'ancienne difpo(j[ÎoD dit Droit &amp; de rOrdonn:\nc;e pout conferver le pri_
vilege de nos deniers &amp; les droi[s des ,Particuliers {ur les Offices. meubles &amp;. im- .....
meubles dcs Comptables. préveoir 1abus des fep3r~tions fimulées des femmes,
~ re[rancher les procedures inuüles dans la vemc judiciaire des Offices: A CE
CA U SES de l'a\'is de nAue ConCci! ,de nAtte cen3inc (,ience, pleine puilf3Dce:
lit 3u[ori[é ROY31e , NOliS avons dit, dcdaré &amp;. ordonné. &amp;: p3r ces prc(cmes
{ignées de narre main, dirons, dcc\:uons &amp;. ordonnons, voulons, &amp;: Nous plaît,
t
ce qui s'cnfuit :
A l. T I C L E. J.
Edit .Ill

.

QEe Nous autoos b prHerenee aux cre:meicrs des Officiers comp[a.blC5,Fermic[~
gencuux 6:. p:mieul1crs &amp;. au[rcs aY3nt Je maniemem de nos deniers, qui Nous
(erom redcvablC5. tam {ur les deniers comptez, que {ur ceux qui proviendront
de 13 vente des meubles 6: dKtS mobiliaires fur cux faifis f:ins concurrence
ni dil\:ribution, nonobl\:am toutes (:liGes précedcnu:s à l'exception neanmoins des
frau funcraires, de Jull:icc. &amp; aunes privilegic:z. des droitS du Marchand qui

�DES OFFICES,&amp;c.LlV.III.TtT.I.CHAF.1.

1J?

rtcLame fa nurchandi{e , dans les delais de la CoCinnne &amp; du proprietaire des

mai(oosdcs Villes (ur les meubles que s'y tTOllVCrODt, POUt fix mois de loyer.
1 1.

La ipêmc préfcrcncc Nous {C~ coofcrvéc mêmes 'lUpar:avaot le v~ndcur (ur

.1

Je prix de l'Office comptable SC droits y annexez du thef 6:: exercice duquel
il Now fera cleu (oit peur dche!.s de clair. dcbas de quittances. (ouffrances
fi fuperfdlioDs converties CD radiations. ou pour quelqu'autre caufe que cc {oÎt
procedant de l'exercice.
III.
Nous entendons auRi avoir privilcge fur le prix des immeubles acquis depuis
Je ttwlÎmcnr de nos deniers, neanmoios apris le: vendeur, &amp; ccluy dont les deniers
aurom c:fié employez ~os l'acquifirÎQD 6:: dont il fera fait memion (ur b minutCl
&amp; cxpcditiOD du coou3c1:. cc: que Nous voulons avoir lieu à l'égatd des Offices
de toute nature nonoblbnt toutes coG.tUmcs &amp;. ufagcs contraires aufquc:ls Nous
avons dc:rogé &amp;. derogc:ons,

J

,&lt;

1 V.

Sur les immeubles acquis avant le manimem de nos deniers, Nous aurons
b)'pOl:heque du jour des provifions des Offices comptables des baux de nol FtrmtJ)
o. JtJ tr.UUJ &amp;: J.tJ u",,,,ijftonJ : Et fur les Offices non comptables ou Offices
comptables du chef duquel il ne Nous fera pas'CIeû) aprés le vendeur. &amp;. cdu}' qui
julli6era d'uo employ comme deJfu.'l, Nous eOlrerons en comribution fur le refie
du prix ,avec les autres craociers mêmes les oppofans au keau encore qu'il n'y
dit aucune oppofition faite en nBne nom au fceao des provifions.
V.
Voulons tOUt cc que delfus avoir lieu nonobnaDt les oppofitions &amp;: a8:ioos des
femmes feparée.'l de leurs marys à l'égard de.'l meubles trouvez dans· la nuifon
d1habiration du mary,qui n'auroit appartenu :i la femme 2V3m le mariage. mêmes
fur le prix des immeubles acquis par clic depuis la fepatadou, s'il n'cn jufiifié
que les deniers employez en l'acquifition luy appartiennent legitimement.

VI.
Voulons que les biens immeubles des compt3blcs qui fe trouveront redeva:blc:s
envers Nous &amp;. leurs Offices de1toutc nature qui feront faifis réellement, (oient
decrete1., adjugez ..&amp;. l'ordre &amp;. dil1:tihutÎon du ptix fait en nos Cours des Aydes
fcant Cl. Villa 01\ nos Chambres des Com'tes font ctablies) e.:. dans le rdforc
defquellcs le comptable 2uta exercé.

VII.
Nos Cours des Aydes pourront évoquer de toutes nos autres Cours &amp;. Juges,
les faifies &amp; criee's faites \a requene des crcaoc,iers particuliers des comptablc:s
apteS avoir fubrog6 aux pourfuites nos Procureurs gencraux : Nous refervanc
neanmoins de faire adjuger en nêne Confeil les Offices d'aucuns comptables
aioli qu'il fera par Nous ordonne,

a

7

VIII.
Tous Creanciers faiûfTans les biens immeubles &amp; Offices d'un comptable,feroDt
tenus dans un mois apres la faifie de la faire lignifier à nôtre Procureur general
en la Cour des Aydes,&amp;:: retirer fon confentement p3r écrit fur l'original dC3 faifies
pour les continuer au cas que le faili ne Nous (oit point redevable. :1 peIne
de nullité de l'adjudication.

8

\,

IX.
Abrogeons l'urage des criées k adjudications i la barre pardevant un Confeiller
de no.'lCours des Offices. de tome nature [aÎ(is (ut les Comptables: Voulons 'lue
l'adjudication

(0

!)

foit f.lite , l'Audi30ce cenant, aprés uois publications,

X.
La faiGe reelle des Offices (cu. Ggnifiée aux pafonnes ou domicile de la panie
{ailie • par Exploit au lns de 12 faiGe qui cootieodrn l'affignatioD en DOS Cours des
Ardes, afin de pa[er leur procuration pour religner, linon voir dire que l'Arrell:
v2udra procuration pour fur ïccluy &amp;. faute de pa)'ement des caufes de la faiJie
enre proccdé à J'adjudic2tion,

XI.
Les faiJies rêelles &amp;. affignations (eroDt reginrées e'l. Reginres du CODtraUc
des E:r:ploits du Cgmmi[airc aux {liGes rêelles J &amp; des .Greffes de DOS Cours

des

Aydes,

JO

(J

�LfO

DES OFFICES,&amp;c. L,v. Ill. T'T.i.CHAP.i.
X Il.

"

Si lOI panie faifie n'aUegue des moyens IcgilÎmes pour ernpêchcrl:a vèmc,el1e {cr~
ordonnée par Arrcll: qui fct:!. rendu dans les dclais de la dilhncc du lieu de l'exercice de l'Office. [uivam les formalircz prcfcriu:5 par ntitre Ordonnance du mois
d'Avril 1667, &amp;. (cra l'Arrd1:. [oit par dcfaUt ou coDtudiéloÎrc. fignîfié 13 peI_
{onne ou:tu domicile du faifi ou de [on Procureur&gt; s'il co a con!l:itué.

a

XIII.
'3

L'aRiche qui (en. prire en verm de l'AueR: contiendra le nom k l'éleAion du
domicile du pourfuivant ,la datte de l'ArrcO: ,le jour k le lieu auquel l'adjudication (cra faite {:ans [cmire; le titre de l'Office faiCt,:lYcc les gages &amp;droiu y amibuez, le OOl:D &amp;: b. qualité du [aifi &amp;.lc5 caufcs de la [aHic.

XIV..

'f

L'affiche {era figoifiée aux pelfonnes ou domicile du [aifi &amp; des opporans
o.u de leur Procureur ùls en oot conflitué, &amp;. apposé avec panonceaux de nos
Armes, par l'un de nos Huiffien ou Sergeos, ('lavoir dans les Villes où nos Cours
des Aydes auront leur (canee, e% jours de marché 1 à la principale place publique
&amp; ez Jours de l'Audiancc fi avan: qu'elle (oit ouvene aux POrtes &amp; principales
eotrces, Chambres d'Audiance, &amp;. aux barres de oos Cours, &amp;. d:ans les Villes
cù s'exerce l'Office railÎ &amp; :aux Joun de m:1rebé dans la pl::tce publique, &amp;: à la
priocip:ale entrée du lieu oà fe folK l'exercice, la poue du domicile du (aili, &amp;de
la Juflice ROY3le des lieux. !le encore pour les Offices compt3b!cs à l'entr~e de nos
Ch:ambres des Comprcs, !le Ic'Dimanehe {uivioE ez portes des Egli{es Parroiffiales
des lieux. Cours &amp;. Jurifdidions cv-ddTus avant le commeneemeot des MeU'es
ParroiŒales. &amp;. le: tOUt enfuitc coregilhé au ContrÔle do Exploits.

a

XV.

'5

Les Affiches feront publiées par trois Dinuocbes de qu:uorninc en'qu:uotzainc
confcctltïfJ :1UX prÔoes des grandes Metres Parroiffia\lcs par leI Curez ou leol$
V icaires qui y fetont comraims par faifie de leur temporel, &amp; à leur refus par les
HnifIiers ou Sergens aux portes de l'Eglife, &amp; à l'I(fuë des grandes MelIes co
prcfeoce des Parroiffieos.
.

,6

Au jour ddigoé par J'aflicIlc fera procedé :H'2djudicarion pure &amp;. firnple de
l'Office en l'Audiance de nos Cours fans aucune remtfe linon pour caufe legidme
&amp;. du confencemeDC du pour{uiyana

'7

TOUtes pcrfonou pretendant droit, p:m ou porrion aux Offices, gages &amp;. droits
y amibucz, feront tenus de former leur oppolition aux Greffes de nos Cours
en fournir les cau(es &amp;. donner copies des pieces juflificarivC3 au Prqcureur du
pOllrfuivant dans la veille du jour indiqué pour l'adjudication. autrement l'0PPolidoe ne fcra receuë 1 [auf à Ce pourvoit par oppofition. ann de confcrvet fur
le prix.

XV!.

XV Il.

XVIII.
Les oppolitions fur le prix pourront eflre teceuës pendant le cours des pulJliC:lrions &amp;: (eulemem dans la quinzaine aprés l'adjudicarion. paO"é lequel temps
encore que le decret ne Ftu fccllé,aucune oppofitioll ne fera rcceuë,&amp; fera l'ordre
ioflruit par un feul appoiOtemeDt :à produire &amp;. contrcdire de huitaine co huitaine
fans forduiion ni déplacer, &amp; le prix de l'adjudication difiribué ainli qu'il fera
otdooné par nos Cours.

XIX.
'9

Ser le prix des Offices de Receveur des Tailles. le Receveur general en exercice
au temps de la faiue fera colloqué pat prHeraoce pour les panics revenantes i la
reccpre genaale. fi cc D'cfl que pour les paniC'sdes::tnoéC5 précedeotes on juflifie
des diligences bonnes, valables &amp; cODtinuées par emprifonncmef1t) faiGe rcelle
des immeubles. ou autres comraiou:s. auquel cas le prix feu difh'lbué par coouihUtioo &amp;. à proponion de ce qui fera deÎl. pour chacune aonee.

XX.

'0

La prcmiere moitié des p:mies revenantes à la t(cepre gencrale, m~mes des
:lnnées préccdanre.5 moyennant les diligences C)'.ddfus. fera payée par prtEercnee à la premiere moitié des charges &gt; apn~s l2~uellc fera la derniere moitié:
de la panic de la rcceptc gcocrale colloquée
pl'éfelencc à la feconde moitié
des dUlges.

rar

XXLW

�'4'

·DES OFFICES,&amp;c. LIV.lIl.TIT.I.CHA'P.I.

XXI.
Les g3gCS &amp;: drain des Eleu, • &amp;: autres Cb2rges dc~ Rcceptes 'de' T3ilks;
ne: pourrOI,( dhe: colloquez que: pour l'année courante &amp;. la ptéccdeme, s'il n'cil:
juOlfié dei bonnes diligences failes par fai6es J cxccutions. &amp;: contraintes CODtre
Je Receveur.
X XII.

ii

Voulons le comenu (7, trois Anidcs cy.ddfus avoir lieu fur le prix des Offices
de Receveurs gcncraux des Finances. tant pOUt la p:mie revenante à nAtte TrUel
que pour les Charges des Rcceptes gcncra!cs.

XXIII.

us fommes

.

pour Icrqudlcs Nous (croos utilement colloquez l {crOnt par Je:
Receveur de5 con6gDaduns payées &amp;. délivrics {.lOS fr::I,is ni aucun droit de configouions au Garde de narre Tréfor Royal. ou autre nAue Officier comptable:
qui cn devra (,lire la [cccpu:.

'J

XXIV.
Voulons tO\l[ ce que ddTus e!he gardS .obfervé: &amp; executé Donobn~nt tOUS
u(age~ • coo.mmes, di(politions &amp; Ordonnances coouaires. aurqucllci Nous 3VOns
dcrogé &amp; dCfogeons : Si donnons en Mandemcnt .1 nos ama. &amp;. faux Confeillers
Ic.s Gens renans nStte Chambre des Comptes k n~tre CaUf des Aydes à Paris,
que ces prefemes Ils a}'em à faire lire. publier &amp;: regifirer. ~ le COIHecu en
icdlci bil"t ohferver fans y comrevenir. car Id d'l: DSrre plailir. El a6n que cc
{oit cboCe (erme &amp;. fiable à lolijours. Nous avons bjt mettre oSue (cecil ce(dites
prefemes. Do li N E' à Saim Germain en Laye au mois d'Aoun J'2n de gracc
1669. &amp; de nalle Regne le vingr.feptieme : Signé LOU 1 S. Et plus bas par
le:: Roy. COLBE'kT: &amp; à cané rif", Stc u 1 E'k·
Mil, p.MI 6- rrgifhl rn 1. ch.",&amp;rr lin Co"'pus, oi;; &amp; cr rrqllrrAnt Ir7Jro'Jlrtur
gtn",,! ,1/1 'Ri!
J'orJrt Jt f. MlfjtjU pmi p.' t5fiONSIEVR, fin Frtrt
IIlJÙJAt D., tl'Or/t/ltu. 'IJtnN rxprtz, tri J. Chll1flhrr, .ffiJiI J. Si/llr Dltp"ffiJ·p"'jltlf
.Mltrtftb.tJt Fr/urt, 6' .lu iitllrs J'Afigrt 6' Jt St'tlr) Con[ti/JlrJ J'8Jlltt • k 1 j.)ur
tl'Ala{lré69' Signl R / CHE R.
LtN, pllbitE6' rtgif/ri JII tm·(."!rt:!;, tHMlAnJtmrnt ,lN ~J. pml pli' M(mft.'
Ir 'PriMt dt CQnJi ,rtmit.,. rprifltt! d,. SAng, 4fifl/ JII Sit.r dt GTAnd M4rt{thllt
dt Fr"rut 1 6' Jtl ,sitNf! rp..rror C,,,fti/ttr orliimtiTt JN'1{IJ rn In con/tilt. 6' Horm~,.
conftitltT dtl Ro} (fi fo Confti/J, MIliJ'Tt JtSRt9,ujhs orJirJlûrt it
l/SuJ, &amp; llltm·
d.AnlJn FinAnUJ ; (liii ér cr rt9"rrA'Jt fin PrQeurt/ir gtntrlil, p'flr tjlrt lXrcNtl [don
f4
ftnt"r, 6' oraIn»! qlu C"it! ,liJII';omIÙJ 4 J'origm"l !trQIJt tn'tlO)ÙS
u. SitgtJ dt! EJréh01ls , GrtlJ;trs À St!, (} AUUt!
rtffort Jt ln Cour pMr J tJirt
fltTtiUcmtl1t ltütJ , pubJiltt &amp; rtgiftrltJ : Enjoint Iff/X SubJlj/1ItJ dudit ProtNrtUr gt.
mrlll aN RD] ,[dits SitgrJ dt fa/Yt t,utn rtquijilior.s &amp; JibgtrJttJ FO/lr et t:tujJairrs.
qlli Itront UnU4 J'tTJ urtifitr /fil moi!, A P.rù m la COIIT dn Apia, Its Ch.1mb,,!
If-jftm611a Ir J j. jO/lr 4' /IINfl l '69. Signé ?J 0 V c fi ER.
VoyC'l. le 1. tome du Journal des Audi3nccs du Parlement de Paris liv.,.,h.19'
pAg.8j4. 011 en J'ëdit du Roy de J'an 1665' (ur l'h)'potbeque du Roy pour les
I:lxes fJÎtes Cur les Officiers comptables, laquelle il dedare preferable à tOUS creO:!ncieu. mais au regard des t2xe::s faites (Ut les Officiers non comptables. cette pré.
fcrance ne doit pasavoir lieu. (ur le fondement de J':m'4' du [u(dit Edit de 166,9.
par le::'lue! il de::dare .eoir en contributloD fur le pri!: de l'Office 2.ec les creaociers
noo privilegiez..
Mais il en dl: autremem POUt le regard de::s deniers baillez pour payer le prd1:
au Roy, lequel :loyant confené l'Office &amp;. tendu fA/v.m totill! IIi(."ïr en/.,..
cduy qui a b.iIIé lefdit$ deoiers doit avoir le m~me pri.,ilege ru~ l'Office que le
vendeur, comme J'obferve Brodeau fur les Colitumes de: Paris .rt"S."*"'·9.t,,,,.1.
p.g. 7 J- ce qui oe fail p:rs celuy qui p.ye la taxe faite fur l'Office 000 comptable.
vc:uq:.Je le dcfJut de paye::roeDt de taXe oc pri,,' pas l'Officie::r de rOffict, mais feuJ
l,ment de (cs g:'lges, droitS, c:molumens t&lt; revenus p:u faifie d'iceux pour a[u·
rance du payement d'icelle.. fuiv~m l'Arrell du Confeil d'En2t du 1 J-]uio 1671.
pour la taxe des Officiers &amp;. Secreraires des ChaoccIcries. érablies prez les COUts
qui jugent en dernier relfon.

,'A'

Jon

ft,,,,, (}

J. P"r/it.

a"

Hh

.. ,

�'4&gt;

DE S OFFICES, &amp;c. LIV. III. TIT.I.CHA&gt;. 11.
CHAPITRE

Edit du '1\."J

conetr1l1fllt

II.

la. rvtntt du OJ/kts &amp; III JijlribulÎm Jt
du mo';' de FMlri"

1 68

prix,

JtfU'

3.

SOMMAIRE.
] Us crt."ûtrJ ''''[.''J II. fit•• '~'tml
!,Ij'tux. .IIX ,.,,, ",,[,."1 •• [ct••,
&amp; .. uu '1,,; "."n, f"ifi ,ù/l'''WII. ,
1 Les AJ,tllt.Ts tin nt.,jt;lrl P"""'I
,,!,fi, •• 1fil'" .Il "IIS.
1
3 N, .J.nt "Aun' ""ption Il. fit••,
ln

ett.,,,;,,,

"j'Vi/tg;,::.

{t"",

/U\

,,,mllrs ,,,yn:, • rn[.itt 10 ru."d"l

&amp; s'il eft f.hlltf'tIt 3 Mt. April P""
~ft'~

,,,ct.'.l
r"Jj"it.';,•.
,,,;,
,

A!Tts

T~"'ifis

I~s

'~/"lIti"JJ

,,, mtIÎI.

L'OJ!ù;tr [t:rA i",mli, J .,• • prll
III fi""i}""i,• .lA IAgmtt,,' nljoig".ru
Jt !Aff« !,,,.r.ti_:ld rdignaDdumi
Lt JtI,,!,., l,ru""t 'M ~jJrt ",r'!.;
"' '''''CII'fItll' pA' le Ililt•
E" 'fIert. Je ce II1!.mfntt les Ltllrts
Je prvviJio. jlTt,,1 ~x!tJiûs.

bJftllhullirn,lrs III1,TU "p,1s pA,. """ ,
trihMtiDII .. pli. /j'Vu.
... J'I!Tb /11 ["iftt rlto, Je t'oj/iu,/t
/J.iT, .le tO!ftu nt F'II"" ':INlJ" (of.
Jiu "i t. ,r,,;'ur. 6' J. 'UtnU
8 Llf '''{r'A"te JtS

lil._/'
fir.1

"./It.

Mn

[n'A' tt".rr ".lfits li ,.n,

À t'f"

,!!,pms •• [ct••

"II"U, t')tU.lit

'Aflt

p,.r Jt

1 L0:j;,,;!r ,/tU, ft". ",r'gif/rle •• 1 p.1ft q/lt P'II' l'.-um;r.
Gr, t JN /io# III. ft f.it lA p'indp"l, 1 Lit Jlftribllli,,. J. p,ix p.' orJr'
ft/nt1i,n.' tif ,".r!.t.
J'hJ!OÛU!At
{hlJ, p•• r It '~g.,J
six "'(JU .frls (ttfrrgij!rrtn,n, I, trl"""l JtI Ch"rgts 'lAi j'tm" 'fItnJ.r:s "prll
tEJ;,.
cirr pDII". fi';" D,JO""" 'JIU l'ol/ù;"
pro,.,lIti,n ad rdjgnandum. J L. finnt Jt ,r,uJer "I-,wfllt 11#'"

.11'.

,.Jflr.

finen qlle /~ IlIgnflent 'UAIIJ,. !'OU,1f-

JÎfIJ, [tAI,,'''1I1 .. flglI';' Jet ch.,!.tl
lim/iJ ~ft tl'Mne CompAgnie f-,rritllTe. 1 f.ifirs Jtfl/ÎI fE"if.

Lü

U 1S par la grace de Dieu Roy de France &amp;" de Navarre. à toUS prcfcm
~ venir Salut: Bienque le droit des Creanciers oppofans :lU fceau {ur le
.&lt;0'&lt; ~I O~'CI. prix provenant de la veme des Offices, pour eO:re. p3)'tZ prUer:l.blement 2. tOUS
"bd,lh,ba.,oo autres Creanciers non oppofans au {ceau. foit crabbe de toue temps par les Arrens
dt Itlll Pl;%.
é
Edit. du

tDOil

:~:;;,~:~/'~;-

&amp;.

de N~uc: ConfeiJ, &amp;:: que cette Jurifprudence ait eO: fuivie quaG par toutes Nos
Cours. neanmoins quelqu'autres defdites Coun ont rendu des Jugemens coo~
uaires, qui Ont obligé les panics à fe pourvoir en nlStre Confcil, pour y demander
la ca[ation dcfdiu Arrens, &amp;: mêmes de fuire encore de nouveaux frais pmu faire
proceder à des nouvelles dilhibutioDs du prix defdites Charges; &amp; d'ailleurs il ya
cous Ics jours une infinicé de procés eDue DOS Subjcu de plulieurs JurifdiéHoos.
fur la diO:ti~ueion des deniers pro.,en~Dt du prix defdics Offices. ou par ordre
d'hypoteque ou par conuibution • ou fuivam les {aiGes. Celon les djfferemes coûturnes des lieux: A quoy voulans pourvoir. k établir ~ CCl égard une Loy cer~
taine &amp;: uniforme pour Je bien &amp;avacrage de nos Sujcu,d'auuot plus que le prix
des Charges faic à prefem la principale panic du bien de plulieurs familles:
S cr AV 0 1 .. Faifons, que Nous à ces caufes &amp;:: 3mres l cc Nous mouvans, de 1'2vis
de nôtre Coofeil. &amp;:: de nÔtre cenaine feience , pleine pui.Œ'aDce &amp;: autorité
Royale, Avons dit. fumé &amp;. ordonné. difons. C\:acuons &amp;:: ordonnons pat ces
prefeotcs lignées de nÔtre m;1in , Voulons &amp;:: Nous pla1e. cc qui s'enfuit:

1.
~e les Creanciers oppafans au fceau &amp;. cxpeditioDs des provilions des Officrs.
{eroot preferez. à tOUS auues Creanciers qlli auront obmis de s'y opporcr, quoique
privilegiez. • &amp;:: mêmes à ceux qui :aurour (.lit failit réellement les Offices &amp;. ferODt
oppofans à la bilie réelle.
1

1 1.:l

,Les Dired.curs val:l.blemene él2blis p2r le$ Crc:lOciers de l'Officier. pourront
$oppafu:au fccau :ludit nom de Dircéleurs, &amp; ~oDfel'eront les droits de tOllS J~
aeanciers.

�DES OFFlCES,&amp;t.Llv.ITI.TIT.LC:HAP.l!.

'fi

.Ill.
SI aucuo des creanciers ne s'cCl opposé au fc:eau') ou li rous les creanciers
oppoCan. au (ccau étalts payc'Z. il tcfic UDe panic du prix à ditlribuer,la ditlributiop
s'c:o (",ira premicrcmc:nt cn fneuf des ClC2DCicrs pri.ilegiez J en fuite au profit
des crCjlDCÎCrs hypOlhccaircs {uinDI l'ordre de leurs hypothcqUC3 • le [urplus [cla
dill:ribué entre tOUS les :luues OCôlDcicts par contribution fans avoir J:gard li :au.
CUDes (aiGes faites c:7. mains de l'acquereur de l'Office du Receveur des conGgna_
lions ou autre.. dépofiraires du prix d'iceluy • ni à la {aiGe réelle &amp; oppofitions

dom les frais des pourfuilcs ferODt feulemcDt rembourrez par préfcrancc.
IV.
Aprcs la fo.ilic: rcdle corc:gifhec le titulaire de l'Office ne: pourra trainer qu'ea

preCeDee: des [aiGlfans &amp;; oppofans r. aucuns y CD a. ou aux duëmcm appeliez,
klc tra.ilté Fiit par t'Officier (era l'lui quoique les oppolitions ne fuffel1t que POUt
con{cr't'cr 1 &amp;. Don :1IU titre, fi ledit trainé n'cft hOJQologué avec: les crea.nCleu.

V.
Le crOlncier qui aura CaHi réellement l'Office feu, teDU de faire enregifirer b
failie réclle au Greffe du licll d'où depc:nd &amp;. où fe fait la principale fonélion de
la Charge.quand mêmes t'adjudication {eroit pour{uivieen une auue ]uri{diélioD,
&amp;: fix mois aprés ledit cnrcgillremeot lignifié :lIa perfonne. ou domicile de
J'Officier 1 quaod il {eria d'une Compagnie fuperieure. &amp; trois mois à l'égard de
l'Officier d'une Compagnie Cubaherne. &amp;. de tOUt autre le crC3Dcicr ~rr~ faite
ordonner,que le titulaire de l'Office fCf2 tenu de paLfer procunltîon Ail rtfg1lAtui.",
de I..dire Chargc. linon que: le: Jugement vaudra procurationl, pour d'he procedé
à j'adjudication aprés uois publications qui {eroot faites de quinzaine en quin.
:zaine: aux lieux llccot1tUnlCz!. &amp;. mêmes au lieu où la faifie réelle aura c:fié
cnregifirée,

VI.
Aprés les uois publicalions il fera encore donné deux tcmires de mois el1
mois aVant flue de proceder à l'adjudication de ladite Charge quand il aura ené
ordooné par un lugemeO( coouadiéloire,ou te:ndu partie duëmem appdlée,dont
il n'y aura point d'appel ou qu'il aura ené confirmé par And!:, que: le titulaire
de l'Office fera tcnu de pa{fer procuration IItl Ttjign""J.",. linon que: le lugement
vaudra procuration 1 l'Officier demeurera de plein droit interdit de la fonél:ioD de
fa Charge trois mois aprés b Cignification dudit Jugement fait à per{onne ou do~
micile dudit Officier &amp; au Greffe du lieu d'où dépend &amp;où fe f.l.it la principale
fonél:ion de: (n Charge: {aifie) k ce: cn venu dudit Jugement. fans qu'il puilfe: cnre
repute comminatoire ni qllïl en {oit be{oin d'autre. &amp; fans que le Juge pout
&lt;]uc!lc cau(c que ce foit puilfe proroger on rCllouvcllededit dc1ay.

,

VII.
L'adjudication nitc cn JuR:ice k la femence ou Arren pOrt:1nt que l'Officict
fera tenu de pafJ'er procuration Il;/. Trjig'lIInJum, linon que ledit Jugemalt vaudra
procuration au cas où il ne fera bcfoin d'adjudic.atioD • th:ndrom lieu de la
procuration de l'Officiel, &amp; feroot cn confequence les Lemes de provifioD
expedices.

V Ill.
Ce qui regarde: la préfctance des creanciers oppofans aux. {ceaux (ur ceux qui.
DDt obmis de s'opporcr, {c9 executé rane pour le pa!Jé que pour l'avenir. la dilbi.
botion du prix des Officerpat ordre d'hYpotbeque eorre les creanciers h)'potbccaires aura lieu à l'égard des Charges qui ferODt veoduës aprés la datte dC$ prefeOtcs,foit par contral\: volontaire ou au~orité de Junice j St 1..1 (orme de proceda
à la vente des Charges fera obfervée (eulement à l'égard des Charges qui (eront
Caitics depuis la datte de nôtre prcfent Edir, lequel Nous vouloos eflre c:xecuté
Donobnant le come ou eo la Coo.tume de Paris) même l':m. .9f. k toutes autres
ColÎtuaJes) nils &amp;. Ordonl13nct5 2u(quelles Nous avons expreG"emeot derogé
&amp;: derogeons pat cefdites pre(ePlcs : Si donDons en Mandement à nos arne:z:
&amp;: feaux les Gens tcnans n~tre Cour de Parlement de Paris que ces prefemes ils
ayem à faire lirc~, publier &amp;. enregj{\rer, &amp; le contenu an icelle entretenir &amp;. faite
entretenir, garder &amp;. ob(ervcr bus y contrevenir ni fouffrir qu'il y roit contrevenu
en quelle (orte &amp;. manicre que ce (ojt) car tcl dl DAtte pl"6ifir : Et afin que
la choCe {oit ferme &amp; nable à lOtijOUrs Nous 2'fons fait mettre oAtre (ceci
à «fdites prefemcs. DON N~' à V,rfaillcs au mois de Fevrier 168). &amp; de
1. P"flit.

Hh a

1

�'4+
DES OFFICES,&amp;c.LIV.llI.TIT.l.CHAP.lll.·
patee: Regne le quarantiémc:: Signé LOU 1 S. Et plus bas paf leRoy,CoLlUT.

Yi!" •LE

Tuun..• 1Ie fccllc!:es du gu.ad Sceau de cire .ene.
Li.ll ) p.b/iùs • rrgiflr(tJ 1 ~ ct ,t'I"trAnt Il 'Pr".rt., gtnrfl,l J. "RI} • " . , rftrt.
IXtutltS ft/o. lur [Drme ér Ilntllt. &amp;- 'Dpin "UAli,,,nltS tlWo}ltS AU' 7JAÏ8iillf.IS
b Strtlth"II1Jlts il. rtJIDrt po_, , ,JI" p.r(iliuMn: ltiks. ,.Mi/ll 6' rtt.ifh'lts:
ZPfj,;1fl
Sdflitlll J. 'Pr,tllTur gt.tr.I.1I R,! dJ tlni, lA ",.m 6' ,l'tn. urtifitr
1" CI.,. Ali ""iI,/_tuA"t r A"tJl Je ct
\.A 'Pllr. tn 'PIf,I,.mt U 1.3.MArs 1683'
Sig'" 1 .A C 9..1) E S.

,u,

j,.,.

CHAPITRE

III.

,JI; 'VenâM

fittnc dt ptfMltlU juJiJUtl 4 (tTfM tt1bfJ,
chargé des rifiJ.Mes &amp; !trils, (7 l'Office ùj/iUJt P"JM
par le defaut de payement de paultttt j"flJUtl AMdit jour, 14 P"U tjl
AU peril d. 'Vrod,"r ou de l't«beteu"

Si un Office ayant

&amp; l'ACbtttllr s'tfla11t

SOMMAIRE.
Si." olfiet 4]1mt tf' ':IenJ. ft4nt 15 L,. I,op'mt, lil f4MI IlIùller Il. R.o}
J,
ltlU ;.JtJ.ej ,. u".i" tem,s. \ .# hom"u 'Viv",,' , "'0"'"' 6- 'DllftJér A,heu", leJl"nl ,h",!' JtS ,iftIMej 1 !""lfl m 1" perfi1Jtu J",.d l'olJtt
p.iJJr tJl" tlllftf,,,I.
Ô' periü 1 Ô' l'olfitt j'rjllUJt pml. ''''
Ir Jrf".' Jt p"J,ment Jt pAllltllt \' L_ lJ"""iI"It, fi III f.itlll"cr tk Fj~
jMftJ.Mtj ""Jit jo.,.I. peru tft ""peril
n."" rj1"'" ,o"',ôll, roffice ,i/flle
J. vt"dtll, 011 Jt f .,beu."
tn {w,,,, J" Roy f., III trft' Jt ulll'
~ UHAXi",u tlej ,,,,tin tllf",Jlu untt~
•• tu", J.~"tl 1,. Fi,.I1"" tJlpll}lr.
nllt:j
les Reglem,nl Jt 160'.16j
iil "'11 II1,e Ilf plfll/Ute.
&amp; J (; 6"
7 Si le 'VmJe", Joi, mUlrt f .,htlt.'
j
Si III prtmitre mAxime tfi lJ"e lell tn fofftflu" dt III ,boft vt1Ui.e 1 011
IÙ'ts Jel officrI ft", If. RDJ.
qu'Il nt tÎttsnt lJl/il I.',(J tnlrer.
4 Si III fteDnat eft qat le ROJ ne /iliffe
Ignor:lntia Juns Dcmincm cxcufat.
1

1.••

1

J"",

8.'

18

pu 4UX tilU/llirrs Ilf fMllleI tl'", dij- 9 s# lout 'tI,,,Jtll' tft U"" J, J'tv,ll1on.
lofe' lJlI'~ ,onJjûm d" pllJtmtnt J, 110 S'jl, .s J, ,iflJt$e if l'Ig.ril J. RD),
Ilf f4u[efu pou, ['"nnle tou,,,,,te
Si on p.Je It 'JUIf,t de"itr PD.' {"i,'
Cr',
,h"ngtr dt tilu/nire.

'III

LE

1 t, Aoul\: 1676. b. qudlion s'dl prcfentée ':lU P:lrlement de Bourdeaux.
au rapport de M' de Meyrat en cette by~tbe[e.
~e~l!.~t'~:,~u. Le 4 Aoufi: de l'année 1664. Meffire Jean-Augunin de Forella Marquis
Office aY"ft! cne: de la Roquette. fecf/od PtcfideDt au Monier co la Cour de Parlemem de Pro~
":'1:1I~I~rqu~: "ence dlant decedé lib inftJl4t. &amp; fans cnf:ms :' Et Meffire Lazare d~ Chaifne
t cmalll lem,.. Prelidcmt au Monier au meme Parlement. Meffire Jean·Daptill:e du ChalDe,Abbl•
.. l'uhcIC~td"'~- Chanoine en l'EgUfe Metropolitaine de Saint Sauveur d'Aix j e.c MdIire François
:i~llll~h:lp(li~:, de Thomaffin Sieur dc Rougnac, Confeiller cn la même Cour J en qualité de
"1'Officc l'l'anl DU1Y de Dame Annc du Chaifne. tOUS neveus &amp;: niece dudic Sieur PreGdent
r..:~'dc:~r~m: de la Roquette, &amp;. fcs heriricrs lib ;nttflAt. ::IY::lnt pris J'hcritage par bcncfice d'înèC~IUklc lG!ql&gt;CI veDtairc, ::I!ttcndu le grand nombre des ct~ncjers &amp; les fuhftitutions pretenduës
,", 1OU:nf"fdit,l.j fur l'hcritage: Et Mcffire François d'Antoine Confcillet en la même Cour ayam:
~Ic'cnd::t,rn' ené nommé par eux cn l'Office dudit Prelident :\ fa Maiefié dans les llX mois
du Jour du decez d'jccluy.
Sur les comendons :mivecs encre les heririers &amp;. les cre3nciers 1 &amp;. regléc:s
par Anel\: du Parlemem de Bourdeaux du l8.Aoufi: 1670. &amp;: renvoyées (ur l'exe~
curion :llt Lieutenant geneu.l d'Aix. ledit Office fOr mis aux encberc.s pat
Ordonnance d'iceluy {ur le pied de la tue de J 10000.liv. faite par fa Majené
pu (a Decl:n:uion du mois de Decembre J 665' &amp;: en defaut d'offres ayaDt efté
mis encore aux encheres &amp;. au rabais; k le dernier olfre aY:lnt d\é pané par
Meffirc Fr20ljois Paule de Valbelle Marquis de R.ians, &amp;: Confcillcr en la même
Cour à la (amme de 87000. Iiv.
Iceux hetitiers par conm.lt: du ::.. Juin 1'71. vendirent fuivaot la délivt2n«:
1.

Andl du

u,.

�DES OFFI CES, &amp;c. LIV.llI. TIT.!. CHA P, III.
'4j
li Mc:fIicurs 1.'1" Leon &amp;. Françoi.s P:aulc: de: Valbelle: pere: &amp; fils {olidaircmc:nc
J'un pour J'aUtre ledit Office de l'rdidc:m :1U Monier franc de paulccc juCqucs CD
la prcfc:mc anoée inclu!ivc:mc:nt, li aucune CD cn duc:. pour CD joüir &amp;: uree dcz
à.prc:CcDt pu les aCbCteliU à leurs plaiGrs" volomC7.. &amp;: clUc dc:z cc jourd'buy
ledit état &amp;. Office: de Pu·(jdcm aux cirques. perils &amp;: fonuDcdcs acc:hrcurs. pour
li. moyennant le: prix &amp;. Comme de 87aoa.liv. Il Ya encore patte rc:pelé que IceJie
Office (en &amp; demeurera det. à· preCeDt aux rirqucs. perils &amp;: fortune des acheteurs
CDvas

fa Ma;efié. &amp;: tOUS :lUues de

paae cxprcz.

Le Il.Oaobre: de la même année r671.lcdir Mf Fraaçois d'Anthoinc nommé
à l'Office: c:fiOlOt dc:ccdé fans avoir obtenu PtoyilioDS de l'Office. ni Jlayé le droit
anDuei d'jcclllY depuis le jour du cODuAle de la quittance du
janyic:r

:a'.

la vacance de l'Office fût prerenduë.

."5'

LeS heritiers par leur Requefie au Con(eil "yant reprefeaté Je droit qu'ils
avoienr de di(po(er de l'Office. qU'il D'dloir pas vacant pour noir efié (alÎsf.lil
à l'arc.lo.du Reglement des panics cafuelles du 6. Oélobre .6J8. ayant nommé
un homme à (a Majefié dans Ics 6.mois du jour du decez du Sieur de Forella,
qu'un porteur de quittance ne paye point l'annuel. mais feulement l'Officier
pourvo. : Et en dernier lieu que conformement à
J. It.~g/cttfB/. lcdir
Sieur d'Amhoine avait 'fécu.4-0. jours aprés avoÎt hit (a,demiaion.
Er ayanr efié répondu au conuaire premiercmenr qu'il dl: vray qu'en payant
le huitiéme denier dans les li" mois j'OD futisfait ••à;, "n.Jo. mais que dez que:
la quirtance: dl' contr61ee (uivam 1'"".19' J.JiI RI!./~mlt1l. on dl: obligé de: payel'
l'annuel d.ans le temps de la d.atte du comrAle : (econdement, que les poneurs des
quiuances comrAlécs ou provi6ons d'Office aurquels ils n'ont point dh: reecus
venam à deader .apres J'3D de l.a datte du comrale defdites quittances les Offices
feront vaqu.aDS au profir de (aM:ljené:Et cn dernier lieu que la claure J.J...,t.19·qui
pane ou rurvécu les 4-o.jours aprés les démiffions.ne peur dheClrpliqu€e en h.,cut
de l'Officier. par deux uifoos : la premiere que fi elle avoit lieu les revenus
caCuds fe trouveraient rcduilS à rieD parceque tOUS les Officiers (eroiem pourveus,
&amp; par cc moyen ayam furvécu 40. jours lis mettroiem leurs Charges à couvere
fans payer le droit .annuel: Et j'autre. que les 4o.jOUIS dom efi p.arlé dans llail "rI.
ne (om que (uite de j'"rt.J.f_ par lequel il p41roit que lc:(ditS 40' jours ne {ont CD
urage 'lue pour les rdigo:ltioDS qui re (om p.ar leli Officiers qui n'oDt payé l'an~
DUel, lefqucls doivent vivre 4-0 lours lIpréli le comrAle de la quittance de leur droit
de refigoatÎon.
Sur ces comcl1:arions'. le Royen (00 Confeil tenu à Saint-Germain eo Laye Arren dl! COB(cii
le 30 Juin 1671 decl.ara l'Office de Preûdent au Mortier au P:ulemeDt de Pro- dll lo.Juin 1'7 t •
n ' pourveu 1ecl'It Sr cl e Forena
n vaquanr.&amp; en Cootcquence
' c or
loooa qui
vence cl am ellOlr
q\ll.ncdcclile
l'Omc.u·de
qu'il (era taxé :lU premier R~le des Offices vaqu.aD5 qui fera arrené au Con(eil Plcr.acm cl, Mt
Royal des Finances 1 (ur lequel &amp;. les quiuanccs des Finances. k marc d'or. toutes d. bRO'illm••
Lcures de provHions (erom cxpediées à ccluy qui (,ra nommé par fa MlIjel1:é
pour remplir Icdir Office.
En executÎon de Cet Arrdl: M' d'Oppede ayant efl:é pourveu de l'Office de Mc d'Opptde
Prefidem au Mortier le(dils Sieuu du Chai(ne heritiers &amp; les Sieurs de Valbelle 'fi"CIi dll~
dlans eorrez en contention pour (~avoir (ur qui la pene de l'Office devoit:tomber J 0 cc~
k le Lieurenant General d'Aix en ayanr chargé les Sieurs de Valbelle.
Er de l.a (eOlcnce les Sieurs de V31belle ayansre1aé appel à la Cour. &amp;. l'appel·
btion ponée au Parlement de Bourdeaux. attendu les p:uentez &amp;. la alliances des
p.arries au Parlement de Provence.
L'on diroit pour les Sieurs de Valbelle que tOUte la quellion du pracez roule
{ur deux poioth.
l'une fi les Sieurs du Chai(oe en vendant l'Office de PrelideDt à Meffieurs
de Valbelle. leur ont mis en main tout ce qui efl:oit neceffaire pour s'en faire
pourvoir 1 6c il (era prouvé cy.deffous qu'ils ne l'ont pas hil • '" ae l'ont
po. hire.
L'autre ttui dcpend du ptemier. (çavoir fi les ri(ques de cet 08ice perdu.
pendant qu il ell: polfedé par Meffieurs du Chai(oe. doit tomber par la (econde
cbufe du CODtt:la {ur Meffieurs de Valbelle.llC. il fera monué que les dau(es ne
peuvent efire (eparées, SC que m~me fOÎt qu'aD les joigne OD qu'on les {epare,
Me.ffieurs de Valbelle ne: peuvent p11 eare tenus de la pcne de cerOftice.
Pour y parvcnir il ne faUt quc cODfCnir d~1 muimes des panics cafucUcs
JIl

1'.".

l'.

Hh J

�.46

DES OFFICES,&amp;c: Llv.III.TIT.I. CHA •. III.

comcDuës dans les Rc:glcmens publics de 1606. 16 jS. k 1669' ex~cutces
3t J'Arrdl du Coureil donné à hl pourfuire &amp; requefi:e de Mcffic:urs duChaifnc:
c: JO. Juio 167.1. pal lequel ledit Office 2. c(té dc:daré: 'taquant aux panics

qui

fOOt

f,

cafuclles.
ilL

.

La premiere de ces ID1J:imcs en que tes titres des Offices (ont au Roy) SC il De
hut que 't'oir ce qui fc p:Ufoit avant l'aDnée 1606. &amp; l'écabIiITc:mcnt de la paulette.
fa Majd\é: en difpo{oir: abfoJumcot cn tOUt temps. k les pro'fifions en portent la
marque c:lfcnr..icllc: &amp; indf.açablc pu ces mots 1lfnl
N,lU pllf;rrlf.
la fc("onde que fa MajeR:é nc laiife aux cicubires la nculté d'co difpa!cr qu'à
condition du paycmcrn de la p:l.Ulcuc. &amp; i,. vi". de la quittance d'icelle pour
l'année Coul'2rnc:, qu'il cft nccdfaire de: f2pponc:r uec leCoouaa de unte &amp;: Unc
Procuration du titUlaire .J rtjiglfl",J.,,, non {urannée, pour efire rcecu à payer
la finaDCC, &amp;: pouvotr obtenir la quittance des panics aruelles.
La uoiliémc , qu'il faUt bailler au Roy un homme .inDt ,mOUr20nt le. COb·
fi{quaoc en la perfonne duquel l'Office puHre efire confifqué par forfaiture
&amp; perdu par mon, n'ayam pas payé la paulene.
La quaniéme. que la quinaDcc de finance dlant conu&amp;lte, l'Office rirque en
fa.cur du Roy fur la tefte de cduy aQ Dom duqud on a payé la finance (oit par
forf.liiture 00 par mon s'il n'a pas pa)'é la paulene. &amp; c'en ce qui a eR:é cxecuté
pat Meffieurs du Cbai{De qui ODt payé la paulene jufqucs CD l'année 166,. &amp;. c'cR:
ce qui a efié précifemeDt jugé par l'Arren du Confeil donne :i leur pourfuitc
le JO. Juin 1671.
Ces maximes pofées,qui font cenaines &amp;: obfeu'ees plus exall:ement qu'il n'au.
roit fallu pour l'intercn de Mefficurs du Chaine, il fera hcile de faire voir que
Je Sieur de Valbelle ne peut dhe micus: fondé qu'i) dl: aux deux points. qui
foot la quefiioD du procez.
Au premier il efi: con!1:.:wt en Droit que tOUl vendeur doit mettre l'acheteur
cn polfeffion de la chofe venduë,ou au moins qu'il ne licrlDe qu'à luy d'y enuer.
&amp; qu'en ce fait ils ne l'ont pas fair.
.. L'Office appartenait aux Sieurs du Chaifoe par la mon de Mr de 12 Roquene,
ils ont baillé le Sieur d' Amhoine au Roy pour l'homme vivanr. mouranr &amp;. coo·
fifquam. ils fe font confiez fur fa prud'hommic &amp;. (ur fa {ame • ils am voulu
epargner deux années de paulene rne payant pas les années 167°'&amp; 1671. &amp;:. ont
creu qu'ils ne la devoiem pas; mais (oit épargne ou ignorance des maximes des
p:mies cafuelles. IgnorAnt;A bIrUlft",;lftm tX&amp;IIJIII : ils fom tenus de tOUt cc qui eft
furvenu par le deffaut du payemcnt de la paulette.
les Sieurs du Cbaifne ne pouvoiem pas avoir la nculte de fuite paffer l'OAlee
de Prefidemde la tcne du Sieur d'Amhoine en ceHe du Sieur de Valbelle qu'atl
mo)'cndu payemenrde la paulette des annees 1670. &amp;: 1671. ou ils am igomc:
co quoy coolinoit leur droit, ou ils l'am (yCU, s'ils l'ODt fçeu ils fe font charge'! du
tifque cn fe chargeant de tenir le Sieur de Valbelle franc de paulette jufques
cn 1671. puifque c'efi: feulement par le payement de la paulcue qu'ils pouvaient
revêtir un tiers ,de la faculré de nommer audit Office &amp;: d'en eGre poutvo. , s'ils
ne l'OOl pas fçeu) comment J'ont.i1s po. apprendre à l'acheteur aioli qu'ils efioient

,.il

IV.

V.

YI.

V Il.

.v 111.

obligez.
11 ne faUt que reprcCenrer à la Cour ce que difent Meffieurs du Chai{ne dans
le ]. &amp;. 4, anicle de leuts écrittltes qui efiant la verite du fait 80: leur conviélion.
'f,c 1'etabli(femem du droit du Sieur de Valbelle, ils con.iennem qu'il faut donner
un homme vivant &amp;: mourant au Roy. qu'ils oor donne MI d'Antboine. k qu'ils
om payé la paulene jufques en 1669' que le Sieur d'Amhoine leur fit une abdi.
cation pure 6:: timple dudit Office, &amp; qu'ils fitent une retign.uion en blanc,
l'Office eltaOt venu de plein droit en leur main, &amp;. voila 12 caufe de tOUt cC
proc~z.

Ces Meffi~urs ODt creu que l'Office rouloit fur eux, que ctue ahdication lcur
nanfmeUOlt IOUt le droit de l'Office, &amp;. qU'il n'dloit plus neceU'aire de payer
l'.moucl, ils l'om creu, ils D'ont pas payé, ils fe fom tronlptz.
Ils l'ont creu, &amp; fur cc fondement ils OOt fuit matre l'Office aux cncheres pour
enre eDche:i (ur le prix de la tnation , c'cn à dire cn l'é~t quc l'Office devoit
cnre pout en recevoir la 6xation aux parties cafuc.lles, &amp;. le Sieur dc Valbelle
ta pris non IW dans refprit des Sieurs du Cbai{ne. mais dans ccluy dc la loy des
paula cafuclJcs. de la Joy du ~rjnce.. que lefdin Sicws du Chaifne vcpdoitIl f

�DES 0 FF 1C ES, &amp;c. LI V. Il [. TIT.I. CHA P. Ill.

'+7

J'Offi,~ franc dO' ~1tlle[te jufquc:s en l'année 1671. c'cll à dire 'Iu'ils vendraient
l'Ornce C1p.lblc del1re cranfponé. 6: de paffer de la (cllc: de 'homme yiY2D~

&amp;. mourJOC p.u cux ~iIlé au Roy J co la ccftc de: ccJuy qui I"achcreroic. ou bien
d'CD recevoir le prix de la lix:uion aux panics cafuc:llcs. Ii le Roy ne vouloir pas

aggréc:r le Sicur de Valbelle, ,'cA: la prc:micrc condition.• la feule c[enticHe: du
cdocraél, de l:aqudlc 10 :lucres dcpendcOl.
L'cxpliotiOd que les Sieurs du Chai flic .culeDt don Der i carc ,!.tufc cft

COCtrC

le: bon fcos &amp; les u:rmcs du CODUaél. car il ne: f;lu[ que: rappellc:r c;c qui a dl:~ dic
cy·ddfus ,les Sieurs du Chaifoc cro}'oient par l'abdication du SiCUf d'Amboine,
2t'oir rout le droie de craD(~rtcr l'Office: fans avoir 12 DccdIité de payer à fOD nom

1.1 p2ulatc, &amp; fans qu'il fUI nccdTaire que le Sicur d'Amboine: ,écur phu longremps, ils $'obligent i rendre l'Office franc de paulerte ju{qucs cn l'année 1671.
s'il CD el1 ddJ aucuoe, commeol peur.oD penCer qu'ils ne Cc {oieot pas obligt~
i garamir tout cc qui cft atti,é par le deffaul d'uoir rendu ledit Office franc
ju(qucs audit iour.
A quoy il f.lut 2loarer.que pour le: rendre franc de pauleuc1il hUoit qu"dle p6t:
cO:rc: pJ.vée au nom de cduy au nom duqucl feul on la pou,oit p3.}'Ct, 1J. paulcue
cAoit fermée depuis le 1f' Ja.ovier • &amp;: ne devoit enre ouvenc: qu'au premier Decembre 1 Ic Sieur d'Amhoine ell mort en Oêlobre : 11 cn dooc impotlible que: les
Sieurs du Ch:llifoe rcmbour[alTcnr la pauleue au Sieur de Valbelle. puis qu'il
clloit impoffible que: le: Sieur de VJ.lbelle la PJ.}"&amp;. ils s'obligenr pr..unaor de rendre
franc ledit Office li la paulale dl: duë, hors c1le d1oirduë,&amp;. rArrefi du Confcil l'a
ainli jugé. Il f.lut donc condune que pu le bon fens &amp; par les termes du conuaa.
les Sieurs du Chaifne {Ont qbli~e7. i rendre l'Office bnc de tOUS les éw:nemems:
qui pourroient arriver fiure d avoir pa)'é la pauleue jtlCques en l'anuée 1671.
Ji die elloir duë pu leur faute i ils doiveot donc en {upp0fter la peine.
11 fJUt encore aJoiher à cc ni{onnemcnt la verité du f:J,it &amp;. b decllion de la
loy du Prince j le Roya fixé les Offices des Compagnies fuperieures pour en
coo((.rver la v.lleut aux familles. &amp;. s'en rcfervé le choix des perfonncs pour [c
conferver le droit qu'il a (ur le tilre,
Il el1 inutile Je rapporter tOUS les cmpêcbemcns qu'on ailegtlc d1re en la pcrfOlll1edu Sicurdc Valbe:llc, p:n (cs parens,&amp; Je defaut de foo :1ge.cc (ont des chofes
que le R.oy pouvoit (urmomer par [a grace 1 comme on a vell que (a Majel1t n '.3,
plS voulu Couffrir que d'autres per(onnes qui avoient taures Iesqualire7. neccl1àires
;tyenc efié POllfvcuës des Offices dOnt ils rapportaient les démilliolls" leur :l}':lnc
fJit p:ayer la nx:uion aux parties cafuelles 8c dlfposé des Office:s en faveur d'autres
per/onnes, mais pour recevoir cette fix.lotion comme: pour recevoir bgréemeot
de la pedonne &amp; la dirpenfe de parenté &amp; d'âge, il a roÔjours el1é &amp;. efi abColu~
ment nece!Taire de ponet la quittance de la paulette pour J'année qui court, 3lltremem nul agrécmem 6:: oui payement de la nxation, outre que le Sieur de Valbellé
pere auroir pt. fe fJite pourvoir.
Memeurs du Cb;tifoe per(uade% que o'ayans point ~ris de provifioos au nom
du Sieur d'Amhoine, 6:: ayaos (00 abdiC2tion ne courOleot point de rirqu.: 1 mal
coofeillel. n'one pas payé la pauleue, ne la Cfoyans pas devoir, &amp;: ils ont mis am'
encheres leJit Office fur le pied de la nsation faite par Ca Majent:.
La Cour avec tOUS les Officiers du Royaume, (lavent que pat le malheur dLI
temps, les Offic~ pour la plufparr {c vendent moins qu'ils n"om ené fixa: i
Ma1tre Tourniaire J. eccheri {ur ce fondement. que la Sieur! d'Amhoine &amp; du
Cbaifne efloiem revetus de IOUt ce qui efioit neccO"aire pour dODner à "acheteur
la dirpofition à recevoir l'IJgr~emellt du Prim:e. &amp; le Sieur Imhcrt a furencberi
de .9000. livres. Et le coouaél: paffé en conCequence ne peUt point avoir d'aune
imerpremion que par rdation 1 l'intention des Contf'2tlans ,qui paroit pat tOUS
les aé\es; l'Office cil mis aus eocheres fur le: pied de la taxe,donques il en {upposé
que le vendeur avoir tomes les dirpolitions pour luy traflCrnenre le droir de la
rCt:et'oir des parties ca{uclles, il Je croit. Ji vend donc danoi ca e(prit, l'achetcur
veut qu'on luy tende J'Office franc de pauleue lurques en l'aooée 1671. il eoreod
donc que le: v(ndeur au ou acquiere la difpolition occdfaire pour luy uan{lllcme
le droit de demander l'agrc~D'1enr pour luy ou pour un auue. Sa M:ljeOc ne t'eut
pas luy faire payer I:a fixation. ceue explicatioo donques des Sieurs du Cbaifne efi:
cn tOutes manieres COntre le bon {cos. COOtre la verné du hic, COOtre l'intention
des CODtnébns , &amp; cootre les lcrrocs du CODtraé\:. : Et il leCuhe de tOUt te que

�1

148

DES OFFICES,&amp;c. Llv.III.T'T.I.CHA".Jll.

a cRi dit cy defTus, que la quin.ancc: de hl p2ulcne. de b pan des Sieurs du
Cb"jfne ,cfbnr abfolumCbt ncccB"aire :i l'acheteur, pour le rendre e:tpa.blc de
dc.mandcr la pcc du Prince J le premier Poina eft cmiercmcm dccidé.
Q..U2nt :lU (e(ond , f,?voir fi la reconde dauf, du conuaél: pu 13quclle le Sieur
de Valbelle prend l'Office à (cs perils, rifques &amp; fonUl:lc du jour d'j,dur, peut
cn faire rejeter la pene (ut luy ,le Sieur de Valbelle o'a qu'à rcprc(cmcl qu'clic
cft iDfcparable de \2, premierc daufc:,fuiv:lnt ce préccdcDt raifoDDcmcm: En effet
une Vente dl: un aél:c indivifible au paina de la \lcme, quoique pour la conforn-

'X.

marÎon d'UD tel afic il faille obfcrver divc:rs égards: 1\ faUt que le vendeur puitfe
u:lnfmcure le droie &amp;. 13 proprieté de la cbofe qu'on prctc:nd vt'ndrc j il f~ut que
l'adlett'ur la 9t'üillc &amp; puilI'e at'he[t'r. &amp; qu'dIe luy foit dcJivréc cn forte qu'il
ne tienne qu'à Juy de s'en fenir.
Et auue cela il )' a les conditions 2urqudlc:s la .tnte c:fi faite j le droit commun
que tOUf vendeur cO: renu de l'~vilbon 1'i! D'Y a cbute e:xprdfc qui l'en
décbarge. le Sieur de Valbelle achcte au ttmps' que les Sieurs du Chaifnc
ne pou,eicot lu)' délivrer cc 'lu'ils luy ,codaient. &amp;: que con[Te leur croY3.DCe ils
n'en avaient pas le pouvoir. n':liant pas la qUIttance de la paulene, il le charge
du ri (que à commencer du jour de (on coouaa , mais cela peut-il dhe (eparé de
la dlfpofidoo effenridle que le .,eod~ur :1 ddi Cc donner pour pou't'oir vendre
effcé\:iverncm, &amp;. de la condidon pré:culcnlc de 't'endre 1 Office franc de paulene
pour J'::mnée 1671. fans laquelle il n'avait aucun droit de recevoir la nxc ni 1.1
fixation, ni de la traofrnc:ure.
Mais quand il faudroit feparer ces claufrs, ou comme diCent lrs Sieurs du
Chaifne. eDvc10per la premrc:re d3ns la (econde, il faUt to~jours que la premiele
3i11e devant, &amp; qu'clic {oit eXeCllt~e, {uivam cc qt1i a eO:é dit c)'-delfus : or il faut
confiderer ces cbuCes {eparement i La premiere, comme regardant la confommation de la .eme j &amp; la {econde ,l'execUtion: Par la premiere, le Sieur de Valbelle
n'achetequ'~ coodition qu'on rende l'Office Etanc de paulete pout l'3.nnée H;71,
00 ne l'a pl't faire, donc point de veme, ou au moins point d'obligation pollr
l'cxeeutioo d'icelle dans les daufcs fuiv3ntes: Par la feconde,le SîcUl" de Valbcllè
le charge du rifque depuis le jour de 1::1 't'ente, peut· on luy donner un effet
renoa8.if 1 la perle de l'Office n'dl: pas arrivée par la mon du Sieur d'Amhoine,
le Sieur d'Amboine pouvoit mourir fans que l'Office
perdu. li Ics Sitllt$ du
Cbaifne oc croyans pas. comme ils ODt fair, que par (on abdication pure &amp;. fimple
la difpofition de l'Office leur Etn veout: de plein droit, ils cuITent p.\)'é la paulette
au mois de: hnvier J 671. que l'Office s'cCl: perdu.
11 ne faut donc pas s'imaginer que le rifquedollt Je Sieur de V"albcllc s'cO: ch3rg:~,
(oit eduy que: les Sieurs du Chaifnc difent aujourd'hu)') puifque pour lors ils n'ont
pas creu qu'il y e:n ct!r aucun, qu'ils s'co (OOt expliquez. par le (00lr38: en difam
(ùl dl:: det!,) ils ne (çauroiem pas dire, de quelle maniere ils prennent la chofe
que jamais leur intentioo aie efié &amp;. panl que le Sieur de V:llbe!le fe chargC'3t
du rifque de ce qu'ils n'a't'oicnt pas payé,I3 paulette qui eO:oit un fait arrivé long
temps 3uparnam la vente, &amp;: par confe'luc:m qui ne pou voit ell:re compris dans
les cas 3ufque:1s il s'obligeoit de courÎr e rirque. eO:am c:videm &amp; plus clair que
le jour que le Sieur de Valbelle n'a jam::ais emendu achelCr que pauleue payée
pour l'anoce 167 J. Et c'en le droit commun) fuiv:lnt lequel tOUtes les c1au(es
obfcures des comraas fom toûjours expliquées, cc qui ne re~oiE poinc îcy de
difficulté puiCque ,"cochere cil faite fur 12 fenc~nce, qui OIdonuc que cc fcu Cer
Je pied de la t:lXe faite par fa MaleO:é,dc laquelle on ne pouvoit recevQir payement
qu 3prés avoir payé la paulette &amp;: quil S'CD explique dans le conltaû,attendu quïl
't'CUt qu'on le tienne franc de la paulette pOllr l'année 167"
11 faut obferver encote deux chores : L'une qu'il yavoit dh'ers rif9ues à l'~~,ltd
du Roy &amp;:: amrement :1 courir depuis la vente, le Ra)' pouvoir fuppnmer j'Office,
&amp;. reduirc Je nombre comme il fit pour Ion à la Cour des Aydes de Mon~tlbaD,
&amp; diminuer la valeur, ou boulIer des remes en payement 1 il pouvoit relt:tncher les
ga;ges 6t droirs. il pouvoit liter la paulette au Parlement de Provence. comme il
CD priva Je Parlement de ~'lcu, le Sieur d'Amhoine pouvoit loœbcr daos un
nul heur qui le rcodant crlluincl auroÎt eonfilqué l'Office: Et en tOUS ces cas
le Sieur de Valbelle Ce cbargeoit du rifque. L'aUtre, que les Sieurs du Chaifnc petfuadcz. qu'ils cfioieDt en plein droi:
de difpofer de cet Office. (fjavoiem pOUrt:r.nt que s'ils nc l'el1:oiem pas. ils d'totent
obligez.

cn.

me

x.

XI.

�DES OFF1CES,&amp;c.Llv.III.TlT./.CHAP.III.

141

obligcz ~ p2ycr le quatriémc denier, pour faire ch:mger de (itub.ire. p,r deux 6.UtC5
qu'ils avaicnt faies • l'une de nc payer pas la paulent, &amp;: l'autre de n'avoir p:u bit
prendre des provilioos d.ms l'.mnée aprés le concrlHe de IJ. quiuaolc de fin:mcc,
pour tâcber de couvrir ces defauts, le conttaél
paffé aux. tcrmes qu'il en conceu,
10 difl'crcnrcs démiffioDS faites. la vente: poficricurc du Sieur de: Valbelle &amp;. IOU5
Ics ades qu'on employe contre luy, qui D'ODt dlé faits que pOlir rendu: cilice

rot

aux Sieurs du Cbaifnc &amp; de leur (ccu &amp; dcfit, &amp;. defquc:ls aétcs 00 ne peut ,amais
cirer d',:!.Utrc induélion fi ce n'cil: que: le Sieur de Valbelle n'a rien oublie pour
fcrvir Meffieurs du Ch2ifne. &amp;. pour leur donner moyen de confcrvcr un Office
qu'il avoir cu inclination d'acquerir ,fi Meffieurs du Chairnc çuJfCnt efié en pou.
'foir de le luy vendre.&amp; n'C/hns que des aacs de confequence &amp;" rd.nifs 2 1:1. ventC
ne peuvent dhe d'aucun effer cvncre le Sieur de Valbelle, t2nt que la condirioo
elfemielle du conuat} ne fera p:uexenuéede la p:ut des Sieurs du Chaifoe.
P:u Arrcll:dudjr jour dit a dlé que la Cour a mis &amp;. met J'3ppdlation imerJettée
P,Je le Sieur de Valbelle de la fcnteoce du Seoéchal d'Aix du 6. Mars 1674' &amp;. ce:
dODr acné appellé au nam, co émaodam a déchargé &amp;: décbarge ledit de:
Valbdle du payement de la fomme de qu;ure'V)Dgt fcpt. mille livres &amp;: imcrêts
du peix dudil Office de Prefidem au Monier, auendu qu'il a dlé dcclaré vaqu:mt
fdUlC de payement du droit annud par les Arrcfh du Con(eil du JO. Juin 1671.
&amp;: J. May r67J' &amp;: ocanmoios condamne ledit de V3Jbdle de: l(ndle &amp; rdlirucr
10.li"res dc cire par luy rcs-tlës pour les droiu honorifiques d,eGs :mdir Office fuivat
la quittance du 17. Decembre 1671. en confcquence des condufions prires pat
ladite Yfabe2u tie Foreaa. Je'lDne de Villeneuve) Perrin. 6:. amies creanciers
à l'heredité du defuot 1 Jean· Augullin de Forena fam 3voir égard qU3m à cc
aux Lcures obtenuës par lefdirs Lnare, Jean &amp;, A noe du Cha,ifne du Il. Fevrier
J67f' A eond"mné &amp; condamne iceux du Chaifoc: de gareDtir ~ f.lirc valoir en
..leur pri'Vé nom, au profit de ladité heredité 6.:. defdiu de Forcfh. ViIleneuve,
Pc:rrin. &amp;. :lunes creanciers d'icelle 1 b fomme de qoaue.vingt (ept mille livres
6.:. inrerêts à taifon du denier (cize puis'!e 15, May J671.fuiv3nt le comrafr
du 1· de Juin de la même année: : Au moyen de cc a mis &amp; met (ur l'appellation
imerjeuée par lefdir.s du Ch:li{ne Je coocern;lllt, &amp; dommage:. &amp;: illlcrêts pré#
tendus par ledit de Valbelle, les p.:mies hors de Cour &amp; de proccz,condamne le(ditS
Lazare, Jean &amp; Anne du Chaifne cn l'amande de 11. JiVles cl1\'ers le Roy 1 &amp; aux
dépens envers ledit de Valbelle) Y{abeau 6.:. Jean-Paul de:Forcfla 1 Jcanne de
ViIleoeufve 1 Perrin &amp; Claude Ra}'n:lUd, FailS p.udevanr le Senéchal d'Aix, au
Con(eil , &amp;. co la Cour 1 chacun Ici concetnant, autres que les compcnfe'l. par
l'Acren du Confeil du 18. May 1675, Er folifam droit (UI l'utilité du defaut lev6
par ledit du Chaifoc, que b. Cour a dcclare bien venu contre ledit Jeall- Baptific
de Villeneuve, Riqueti ,Orcin &amp; auues ddaiHaos, ayant égard &lt;JuaD[ à. ce au~
Lemes obrenuës 'par lefdies du Chaîne &amp;: coodufions par eux prifes poor raifon
de ce, fans avoir egard 3.13 Requefie dudit Poulat,:I declaré &amp; dcd3tc le ptefem
ArreCt commun avec. ledit Jeao.Baptille de Villcneufve. Riqueti 1 Orôn 6.:. auues
defaillaos 1 condamne lefdits defaillans 3U); dépens dudit de~u( enycrs Iddits du
Chaifne : Et attendu la dedaration des hoirs dudit Bernard qu'ils ne fom pas
creanciers de ladite heredité dudit deNnt Jeao-AugulHo de ForeRa, a mis &amp; met
les parties hors de Cour&amp;: de proccz, Dit aux parties Mmnande eD Parlemeo,
le a·Aoun 1676. Col1adonné)figoé CHIVALIEI..

a

Contre cet Arrclt les Sieurs du Chairoe seUans pourveus au cooreil de Tun!al\ie6
fa M:l.}c:A:é. il Y " eu Tranfall:ion corre les parties le 10, May 1677. pardCY:l.m palUe.
.Mc BOULard NO&lt;:lire. cODformcmem à J'Atrell.
En maliere d'Offices ,'cil la proeUl:ltion &amp; la dtmiffioo qui fe vend plÔ.to(l
que l'Officeluivam l'an,I,9.du même Reglemem de l':ln 16J8. par l'avis de Loifeau
JÎ'V.}o

ch.'.7· """,. +7.

, Ledit Loifou dit "" II'V. j, ch.,. 1. nD",6.+I.&amp; +1. qu·"prés avoir laiffé palfet
J'ouvcnure du Dure~u Caos avoir p~yé la paulene:) 00 oc peut plus cfue Icecu
au p:lyc:menr.

1. P."Ît.

Il

�DES OFFICES,&amp;:c. LIV.llI. TIT.I. CHAP.IV.

'50

CHA PIT R E

IV.

Si 1, Crt.snc;er '1..i /,ft 'PfO;; aH ftt4t4 tft p,;firablt all."&lt;: Crland"! tlnUrifUrJ)
l'Ojfieitr n~ tIJ:lnt point rtjign; tOjfiu, &amp;' tJlant mort TtrVétU d'ictluy.
SOMMAIRE.
'J

si le CrtMui" ,/,,; liJl 0"'1'/1111 [ctlflll

,JI !"fi,.IJIe ••x
r;urs. toffititr

"untiert An/(_

."1/J1I1

,,;nt

rtfig.,,/

l'oifter &amp;- tj1AlIt "",t rtvltll À'ut/Il,.

1

tj1 fir",ü &amp;ftlÎ'VÎe Je /• • ;'"i!;DIJ J.
I;I./.irl f/H1f.A.trntlNfI

'If."

Dlfiu
} Si 1. /t'VIt ,lu !,rviji,,,s
'.'~t ln b,!,'htfj.tJ , '1•• nd il ni ..
f,I,U tl'o!!o/ili,,.
fCUA.
lit. ft", '" II' 1.unU tie tof/ïu ~

Si It
If

(OUIIP'" ,/.,.,1 f,,,,./;,;,,. •• [_.11

LE

p,wi/tgt 4tl ,ppojiti,,,s •• ftt."

,

II.

)0. Juin 1677.13 quefiion s'cf\: prcJcmec CD la grand' Clumbre. {cam
Mt le premier Prdidcot Mario, au rap~rt de M' Da.gut co C~ttc bypotbc{c.
En 1613. Mc LJZJre de C:lppcl fe rlUtl:i :iVec Dame Cbrd\Jene du Chefnc,
nl~=1IÎcn-~1I~u auquel. ~altb2'l.ar de Cappel ~on per~ a~3oc fait don;l.tion cn comemp1:uion
~&lt;nllcicf' .Me. de ce mariage, &amp; :lllX enf:ms qUi en DamOlent , de la fomme de , JOco- livres,
rinu.,"O/ficicr il luy remit en deduâion de ladite forome l'état &amp;. Office de T,doricr gencral
lll
le- de France, que fan pere luy avait acquis aup;&amp;ravaot.
al~~1 '::t'
Les 2ffaires dudit Sieur Lazare de Cappel dbm venus co defordre, les enf:ms
n,h_ d'jtdll'. d'jcduyau nombre de quatre, (s:avoir Charles l'atoé. La7.arc,Chaooioe de l'Eglife
J,
de Senes &amp; Dame Chrdlicne &amp;. Fraolfoi(e de Cappel,(e fervant du remcde de la 1,
J",,~,,"r .ff"J T,~h~U_ pour s'affurer dudit Office &amp;. aUtres biens en état, en qualite de donataires de leur ayeul, (e (croient faits colloquer fur IcfditS biens, même::s
fUr l'Office en la poiJe::ffion duquel ils auraient laiffé lc:urdit pe::re juCques à (aD
de::cez, &amp;. aprés fon decez Charles 1'2toé en auroit dlé pourv!!, &amp; en auroi, pareillement joüi durant COl vie (ans eD avoir eflé dépoüil1é.
Aprés (on decez la Dame Anne de Garnier (a veuve k adminiflratrice de (cs
enrans, ayant pris fon herirage par benefice d'Invemaire, k mis dans la ma(fe
d'iceluy l'Office,comme compo(ant le plus important des deux heritages, il auroit
cné mis en ve::nte &amp;. aux eochcres, de l'autorité du Lieutenant de Marfeille, pour
enre le prix en provenant diflribué aux cre::ancicrs. fdon le privilege &amp;. l'ordre de
lems hipotheques.
lcardenc Marchand de Marfeille creancier dudit Charles Ide Cappel, ap.nt
demandé d'dhe rangé préferablemeDt pour fa dene,fur le fondement d'une oppo-l'ilion qu'il avoit formée au Ifceau pendant la vic dudit Charles, le LieUtenant fit
{emence le JO. Mars .675' par laquelle il rau~e:l. lefdiu de Cappe=! comme donauires de leur ayeul en degré aoterieur (c1on 1ordre des hip'OIhequc:s, ac nngea
Icardenc au ' ..... degré &amp;. le declara préfcrable (ur le prix de 1Office pour la fomme
de 1 J Sa, livres , pour avoir oppose au {ceau a\'3nt la levée des provilloos dudlt
Office.
De cetle Cemence Mc:ffire Lazare de Cappel. Chanoine en l'EgliCe Cathedrale:
de Senes, Mc Henry de Rians mary de Dame:: Chrcfl:iene de C3ppel , k Dame
Fra0'i0ife de C:!.ppel filles dudit Mc Lazare, &amp;. donatailes de Balthazar leur a)'cul,
ayant appellé pardevaot la Cour.
.
L'on demanda ledit jour dernier Juio 167ï' fi cene :loppelbtion efloic legitime.
ou fi la prUerence :lovoit ené bien ordonnee,fur le fonde::me:ot de (eu; oppofitioo
au (ce:lu.
L'on di(oit pour les appe1lans qu'ils ne comenaient pas la "erite de la nuxime
Moreil' dCl
apptl'-,.
generale. qu'cn matiere de vence! d'Office qui (ont (uivies de la levée des pro.i.
JÎoos ,les oppofans au fceau quoique poficrieuu en hipotbcquc ne foiem préfc(J.bles aux aUtres· crancien anterieurs du titulaire de l'Office, qui ODt negligé &amp;
fe fetvir de ce rcrnedc, &amp; en ce cas lors qu'il ya divers oppo(ans, qu'ih ne (oient
payez co concours &amp;. au fol la livre.
Mais ceue maxime n'a pas lieu lorfque le titulairc de l'Office fur lequel l'oppo.
lition eft formée, n'en a poiDr fait de vcme &amp;. de démiffion pcnd:lnt fa "ie,k qu'iJ
dc:cc:de d:!.n! la fonélion &amp;. daos l'c:xc:rcice d'jcdu)'.

'Atnftdll.Jo.!lI;n
"7~~ t~.:'c':'.~é
~ ,'cft opro-é

fi'·'rt"bk

�DES OFFICES,&amp;c. LIV.IIl.TIT.L CHAr. IV.

'P

Et quoique ceue propofitioo n'aIt pas hernie de plus grande confirma.tion qu.c
de ccllc de l'uCage univerfel.qu·on voit p~tiqllc:t tous les jours &amp;. daDl on co volt
À prdenc deux csemples nmiliers k domdl:iques. aux inftanccs de benc6cc d'in-

ventaire des feu Sieurs Coofcillcrs de Barreme &amp;: d'André, aufquels les creanciers
oppofans au (ccau fut leurs Offices qui cfioient co aHà grand nombre. D'ODt p's
(eulcmcru pcofé de fe faire declarcr préferablcs (ur le prix dcfdiu Offices. par CCtte
(eu le coolidcratioo,quc leur oppolitioo dl demeurée inutile,l'Office D'ayant poiot
c:fl:é veodu.
Neanmoins pardcJfus Cet urage. il ne fera pas difficile d'cn tt:loblir la diffcrcnce
p2r les propres a~ltorile'Z qui fervem de fondement ~ riajullt: demande &amp;: prercmÎcSo d'Iardenc, &amp; eocore par des uifons convaioquantc:s k demonfitati"s
qui ne peuvent biffer aucune matiere de dOllte.
Car en ce qui en de l'autorité dl: Loi(eau,en fon Traîné des Offices f':J.J.th.6.
IUmb'7'&amp; fiiv."l, qui dl l'unique Autheur .:dlegué par Icudenc. fi on en dh
bifn pefé les paroles on n'en auroit p2S nit 1'211egation , vcuquc [on opinion dl:
exprdfc &amp; formelle) pour faire voir que le privikgc des oppofaos au (ce2'J n'a lieu
que lors de 12 vente de l'Office,:i oecauon duquel l'oppofition:lu fceau en formée
&amp; Cuivie d'une démiffion k refignation du titulaire, il ure de ces mou fir lu
,w';/"9 t!r 10. (Oo Caiut k :l.rTe{\e tel Office cotre le:smains du Ra)' nalre.5II\E,"
&amp;:de Ai' le Chancelier de E:'rance)!equcl on fupplie m:s-humbleroeot de n'cxpe- "
~icr aucunes Lettres de proviGon (ur la rdignation dudit Office; on fupplie auffi"
le Treforier des panics cafuelles de ne meute la reGgnation d'icduy en (es tales, co
&amp;. le Procureur du Roy de ne confe:Dtir i la re:ception d'aucun Rdign3taire, cc
jufques i ce que l'Arrdhnt ait efté oüi en [on arreft k empêchement !c:vé : &lt;f
aux fiosdequoy,il élit domicile pat exploit,]"
. SlIr Ü '!""b.lo. il ~'cn explique cncor plus paniculieremeDt par ces paroles,
fçavoir: l ~e par moyen de cet Andi lorfque l'Officier &amp; fon Relignat;aire veu. 1&lt;
Je~t bire mettre la rdignation au raIe des panies cafuelles le: 'Jrcforier d'icelles {C
y forme difficulté,en tOUt cas lors qU'on prc(emc: au fccau les provilions du ReG·"
gnataire, on regarde {ur le Reginrc des Arrens faits {ur les Offices j &amp; trou\'aot"
que l'Office en ar,dié 1 on en differc: J'expedition, jufques l cc que l'Arreft {oit I(
levé:] lefqllelle:s paroles font cxpreffcs l'Je forrnelles,pour faire voir que J'opporition
:lU fceau demeure inutile, lorfql1e le titulaire ne fait point de démiffion de fon
Office. &amp; c'eA: en ce fens qu'on dit communement. qu'cn matierc d'Offices,
quand il ne fe rencomre poim d'oppoGdon au fceau,la levée des provifiom pUlgC
les hipotheql1es, d'QI'l il s'enfl.lit par une confequeDce ncceifairc , 'lue quand il
n'ya point de rclignation du titulaire, ni !evce de proviGon (ut icelle, l'oppofiLÎon
du creancier ~e.meure caduque: Il y a pluGcuts aum:s raifons qui rendent cettC
diffetencc viliblc:,
...
La premierc , p:trceque par moyen du droit annuel les Officès dbm rendus
hereditaires k patrÎmoniaux,quand le titulaire de l'Office decede en la poIT"cffion
d'jceluy k que le bien di pris par inventaire, il entre dans la matfc de J'heritage
à J'égal des aUtres biens par luy delaitTez fair meubles ou immeubles, il eft mis
dans l'inventaire, 6( la vente en en: ordonnée:lu profir commun de tOUS les creao·
ciers pour y enre paye? fclon le t&lt;\0g &amp; ordre de leurs hipotheques ,la vente n'cn
pourroit pas mêmes ena-e ordonnée fans leur expre? confentemem,&amp;: dez ce même'
'our CImA poffiJ'u. &amp; la vente en cft auffi ordonnée aux encherc-s, pour enra
j'Office delivré à ccluy qui en f;aira la condition rneiUeure.
La feconde ) d'auc3nt que 10rCque le titulaire de l'Office pendant ra "ie en fait
unc dcrniffion &amp; religoacioD , le crcancier qui a la prévoyance de fc reodre
oppo(ant au fceau, ne fuit pas le prejudice des autres creanciers. qui ne Ce fervent
pas de ce rernede. puifque en toute f.ts:on leors hipOlheques leroient porgées
&amp; éteintes par la levée des provilions au profit du Retignaraire ) &amp;: ne peuvent
pas far confequent {e plaindre,de cc que les aunes creanciers Ont cité plus a"ire'Z
&amp;.fibi ùwigU.vt,."t,cn (expo(aht i ce feul peril de la perte de la fomme qu'il (am
configner, pour former des (ernblables oppofitions au [ee2u lors qu'il ne s'enfuit
détDiffion ni reGgnation,qui en une negligence laquelle ne peut pasefire imputée
au creancier qui n'a point formé d'oppoution au {CC2U .h)ffque le titulaire de
l'Office en demeure lolljours revêtu, auquel cas le privilege de l'oppofition ve·
Dant à edfer, la qUc:ftiOD de la préferc:Dcc doit ell:re jugée par les rc:glcs du Droie
J, PArtir.

1i

Jo

\

�1

'j'

'DES OFFICES,&amp;c. LIV.III.TIT.J.CHAP.IV.

commun foie pat privilc:gc 00 priorité des hipor:hcqua. 6: en cc: dernier cas
les Offices ne foot pas d'une differcntc n:uurc des autres biens du dcfuot.
La uoifiémcdl: que: comme pareilles oPPO{jtiODS au {ecau ne {onc'ordioaircment
fOlmées que: contre: les titulaires dc~ Offices donc Ja fuffifancc cl\: co quelque
faç:on fufpdl:c. &amp;. que les prix des Offices compo{cDt ordinolircmecr les deniers
les plus clairs d'un huitage on oc maoquçroic pas de: former de fcmbl:ablc:s oppofirions COntre toUte fone d'Officiers. attendu que par cc mo)'cn apres leur dcccz:
les creanciers oppofans qUOique derniers cn hi~bc:qucs fc: fcroient COàjOUfS
declarcr préfc:rables &amp;. obligeraient l'bc:riricr de IOfficicr qui voudrait fe faire
recevoir cn l'Office. dë meure 1. m3Î n à la bourfe pour payer les Cfanciers
cppofans au (Ce;l.U, quand de fon chef il feroit creancier .:Interieur du mêmê heri_
tage: : Et 1.:1 condilion d'une veuve ou des autres creanciers privilegiez qui voyaos
le titu!:lire de l'Office (e conferver dans la polT'ellioD d'icc1uy. feroit rendue: dere·
rieure 2 celle des creanciers pofl:erieurs, &amp;.I:a veuve li les eofaDs fcroient tous lc:s
jours obligez à recourir à des fembl3bks oppofilions &amp;. les renouveller de temps
en temps. El en ce roême cas ils perdroiem p:anie de leur privilege k. priorité
d'hypot.heque,en entrant en concout~ :avec les autres crcanci~u 0fpofans. ce qui
C2uferolt des dcfordrcs dOlns les fm'lllles &amp; troubleroit la hbene du commerce
li: fourniroic matiere à de proccz pe.rpelUcI~,
TOutes ces confiderations font fi fones El puifI'''''mes que pour tOute réponfe
l'intimé nOa {ceu apporter que ce faible contredit. que ces r:airons ne doivent avoir
lieu que COntre les oppofans au fceau aprés le decet du tÎlulaire, qui dt une
dd1:ncc contraire audit Ic:ardenc.veuque cn accordant qu'cn cc C2S l'oppolitioo
(croit inutile par le principe cy.delfus établi que du Jour du decc:z de J'Officier
l'Office torobe dans J:a m:afI'e des biens que CM,i. p,paa, il noy peUt pas al'oit
rairon de difference quand l'oppoution dl: formée du vivant du tirulaire, &amp; qu'clic
n'dl pOlS fuivic d'aucune démiffion ni refign:uion,
Ces mêmes raifons fervent de réponfe à tOllS les Arrens mentionnez aux Ecrits
du Sic:urdu Bourguet defquc:ls lcardenc a fait donner copie,veuque comme au cu
de J'Arrefl: readu en faveur du Sieur du Bourguet Perrin, il s'agiffoit d'une venu:
h.ile pat le Sieur de Galaup de fon Office de Procureur generOl1 en la COll[ àrs
Aydes en faveur du Sieur de MeironDct comme on ne ~euc pas appliguer en cc
fait ledit Arrcll qui :l efté donné au cas d'une rcGgnauon faite par le titulaire:
pendant fa vie la confequence demeure inf"llible, que les 311treS Atrdh mentionnez dans le même averriffcme:m • de mêmes que cdu)' donné en la COlUre de
M" d'Olioules one cne donnez fur la même quefl:ion. cf\:anc remar'lu~ble qu'en la
plus pan dcfdits Arrens il eft fait mendon des ventes des Offices. faites par les
titulaires. &amp;. pour en "tirer qllc:lqUC: indull:ion il faudrait produire les conua8:s
&amp;. les dtfe:nfes des panies pouW"n ttret les confeguences.
Par And! dudît jour Meffieurs furent panis en opinions: M' Dague Ro.pporteur
aYOlDt cfié pour le:s creanciers. &amp;. M' du CbOlffau compOlreiteur pour l'opporant
au (ceau.
Le partage :l.yam dl:~ poné à b Tournelle l'ar Arrdl. du .... Decembre
... 1677' J'opinion de M' le Rapporteur fût fuivlC SC la [eDtcnce infirmée: fcao,
M' Je: Prefidc:nt de ReguIfe.
J

�DES OFFICES,&amp;c. LIV,IlI, TlT.I.CHAP,V.
CHAPITRE

'Si

V.

Si tOJftcc comp,iI J"ns le parttlge Ja biens tionnt:!... doit 1Irt 1/;"'; ~ la 'V41tN~
du temps de 14 donation) ou du temps du drett.. tIN aontlnt.

SOMMAIRE.
) Si tolfiu hmp,ù •• '11 le. p.rtage Jes \

t

bie,u 4""'(::' ",;, tflre efti".' .. il'''''''' 3
le., J,. 'milS Je 1•• ''fIIIIÙJtl. ,. J" \
u_fl,lll Jut::. J. J,lIAn,.
si toiJu
pert À ." 1
Je fis ft" 1 J,i, tJlrt ,fliml fti'VAfJt il. ,,,"tlU J. Itmls Je /1. l-

J,,,'" ,.,.,.

"

J,nA/iD", ru. JII duel:. J. ,ITe:
si pllT IJ••"IAIi,,, {/fÎt( pAr le ptrt
ÀfilJftls tl••s fin tMtrllél Je ./tri"Kt,
,b.rgÙJe lA m,lÎlii 'es Jalts &amp; ,h. r _
gu Je thlTilAge te ftb ejJ "diK' Je
1

ttllJlrib.tr
e"fllm.

"/IX

Itg;timu Jes

AlltrtS

E 13' Juin 1667· Une des qudiioDS qui s'dl: prercOlée au pracez d'cotre Andl duJ.iùid.
Mc Henry de Rians Conrclllcr du Roy &amp; General de {cs MonDoyes co 111·'7 ,,_, a j1g1'
Provence : ~t Me Fraoço.is .de Rioms {on fTere auai Con{eilkr du Roy k foo i:~ ~~'~/;::
A VOC3t au Siege gener.ll d AIX, .au rappon de M' D3gut. fllt de (ç.avolr Ci Mc u,' dCl ~al.
Bonif.ace de Ri.ans Cobfeiller &amp;. A vocat ~u Roy audit Siege) mari;ult (on fils ~=j ~:I'l:~
Henry en 165 8. 3.ve~ don,uion de la moitie de taus [es biens meublo &amp;. Îmmc:u- da ltlllps de la
bles pre(enrs k à venir) Couslil refave de rauue moitic &amp; de 10000 liv, cbarge.aot dl&gt;alli: ~
1
la moitié donoce de: Ja moitié des denes &amp; cbarges'de l'hcritage : Et en 1665' .l:m
nlatÎ3.m Franljois avec donation de 1'3.uuc moitié &amp; da 10000. livres refet\'ces J
~
[ur Je pamge demandé eOtre les freres 2prés la mon: du pere J l'Office d'A VOC2t
du Roy devait dire dlimé.l ce qu'il valait du temps du deccz du pere J ou s'il le
dev~t dhe à 12 valeur du temps de la donation f1ire en 1665'
L'o! dirait pour Je Sieur Gener:ll qui efiC/it appellanr de la (emence arbitrale
du J' Aoun 1666. qui avoit ordonne que l'Office (eroit dlimé ce qU'li valait
du temps du deco • que Cctte (emence dloit injufie &amp;. qu'il [e falloit tenir à la
valeur dll tempï de h don:ltion de l'an 1665La raifon dl qu'elhm donataire de la moitié de tOuS les biéns pre[ems
&amp; ~ venir l &amp; ayam decbre qu'il [e tenoit lI.UX biens prefcntS &amp; qu'il renonloic
:\. ceux qui pOllvoiem enre depuis acquis. ceue dedaration enfermait la iibcralité
du pere &amp; comprenait la moitié de la valeur des biens qui efioiem lors d'jceJle:
&amp;. pat confequent la moitié du pri" dudit Office à ce qu'il valait en ee même
temps,fans conliderer Ci l'Office à pû dimfnuer depuis la donation. parce qu'elbnt
indîvilible &amp;. ne POUV:lnt dhe po/fedé que par une [eule perronoe il [croit ridicule de fe pcr{uadcr t]ue Je pcre ellt donné la moitié de la chofe. &amp;. ain.!'i nes
pouvant avoir donne: que la moitié du prix qui dl: immuable fixe &amp;dclermin~
par le temps de la. donation, ùn à la valeur du temps d'icelle qu'elle doit
ellre f.l;le.
Cel:l fut aïnli jugé p.:or Arrdl du l}.Decembre 1641. au rappon de M' Je Pre~
lident de Regulfe lou Confeillcr ) {eaot M' le premiet Prelide:nt &lt;lu Bernet au
profit de: Dc:moifelle Magdeleioe de Margaillet Dame de Coloubrierës, bquc:llc
(OUli la repre[cmatiOD de: fon pere dlaot donataire: dll tiers des biens de (cu Sieor
Claude de Margaillct vivam Confc:iller en la Cour des Comptes rappona adjudicatÎon par ledit Arrcn du prix de l'Office de Confe:ilJcr à ce: qu'il valait lots de
la donation, pourvc:u qu'elle: (e reduîCir aux biens prdens lors d'i,dle) comme: faie
le Sieur Geoer.al co ceue renconue:.
L'objeétion faite que b don,l;tion n'e:fiaot 'lue de' la moiti~ des meubles
li jmmeubles à l'exduüon des Offiees qui fom tlfll.'" gtnUl ~11I"1I'" • dl fort
inutile.
Car il coofie: que la donation en de touS k. un cbacun des biens du pere, lcqud
bien loin d'en avoir voulu e:scepter les Offices qu'au coDtuire il Velle expre:lfeml. t
d:lDs la donation faile: à Henry cn 1658. que l'Office de General foit impulé
à la moitié donnée.
.
Par And1- dudit jour 1 J- Juin 1667- pronoo,é par Mf le Pre(jdent de: Rcgolfe
cn la Chambre de la Tournelle au rapport dç Mt Dagut • la {colcoce {lk
1i 3

L

a

J

�'5+

DE 5 0 FF ICE S, &amp;c. Llv. III. TIT.!. C H. V. &amp; V I.

infirmée, &amp;ordônne que le partage: fe feroit ~ la valeur &amp;: prix de l'Office du tem~
de la donation.

•

Teneur de l'Arrcfi.
Extrait Jes '1\.egiflrts

aH

7'drlemtnt.

Ntre Me Henry de Rians Coftfe:iI1cr du Roy ~ General de (cs Monnoyes
en ceue Province, appell:u1t de la femence arbitrale du 3. Aouft 1666.
k întimé en appd de la mèroe feorence,d'une pan, &amp;: M~ ftanljois de Ri:ms
:lIuffi Confeillcr du Roy &amp; {ou Avoeat au Sicgt: general de l;:enc .ille d'Aix intimé
k appcllant d'aune: V EU, &amp;e.
Dit a efte que la Cour en cc qui eft de l'appellation dudiE Henry de RiarlS;
a mis tL met ladite appellation &amp; ce dont a cne appcUé au neant, quant à cei
&amp;: par nouveau Jugement cu ce qui di de l'Office d'Avoc:u du Roy :».u Siege gener:».1 de cClte ville d'Aix.:». ordonné k ordoune que ledit Office fair:». fonds dar1S
l'heritage k fera d1:imé à ce qu'II valoit le 10. AOllft 1618 jour de b donation
faite :mdit Henry de Rians. fuîvant J·:l.prt:ti:l.tion k liquidai Ion qu'en (era nite pat
E)Cpens dom les panics cODvieodronl, aUtrement prix d'Office par le Commi{faire
Rapporreur du prcfem And\:, Idquels Experts procederont à l'dHme &amp; panage
dudit heritage conformcment à la fenteÇlce j &amp;: pour le furplus :1. mis &amp;: met
l'appellation dudit Henry de Rians au neam : Ordonne que la (eDteDce dudit
appel tiendra &amp;. (attira (on plein tic entier effet 1 &amp; cn ce qui d\: de l'appellation
dudit Fnnljois de Rians:l mis &amp;. met I:l.aite appellation &amp; cc dont :l ené appellê
au neant. quant à ce : Et par nouveau Jugement en ce qui cft de l'anicle du
prélevement de :oooo.liv. dedullion faite du prix de l'Office d'Avocat du Roy
cn la manicte cy.de/fus,:I. ordonné &amp;. ordonne que ledit Hcnry de Rians dedarera
dans 1:». huitaine. s'i1 veut payer en deniers la moitié le concernant jufques acon·
currence du rd'tant defdits 10ooa:&amp;' fathfaire au payement deux jours avant le
panage, autrement dez nuimeoam comme pourlors ,l'a declaré fardas &amp; decheu
de faire: ledit payement en deniers ; &amp; pour le (urplus de l'appellation dudir
Franliois de Ri:ms. a mis &amp;. met l'appellation:lu neaOt, ordonne que la (emencc
dom en appel tiendra &amp;. (Ott ira (00 plein &amp;. entier effet, &amp; (en e)tecmé de l'alltoritê de la Cour, depens corre les parties compcnfez. Publié à la batre du
P:ulemcm de Provence (cam à Aix le, 13, Juio 1667' COdAS ion"' 1 M BU. T.

E

ilL

CHA PIT R E VI.
Si les Olfiw des Cenfa[~ ou Courretier; Jurt'!... dans la 'ViUe de ~arfèiUe 'lui flot
de la. dif}ofition des Ecbervim ,par Lettres Palmtes d'Heflry 1 V. font
elt commerce &amp;' font fonds dam l'htrilage dt! poffiJJèurs.
SOMMAIRE.

l'

Si la of/icrs Je Crnf../s 011 c,Mr,rrirlJ
] Si Its offius titI i::en["ls 111rer. J."ns
ne /ont '1Mt ji""pla co",,,,iffi.nJ.
'" v;Ot Je v1(A,[dlle, 2"; fint J.e 1..
J;fi.jilion .lu Ethtvins , pif' Ut/,H \ j s'd nJ If '1Mt lu 01Pm i";
~" ttlFt J'ojfiu, '1"; rnSrtnt en umPif toUrs .'Hr",! IP.{o.t tn """,uret,
&amp; fint 1""Js J.nJ l'ht,ita:t Ju ,of~ 1 ""ru , 6- fi"t PA,tir J,s p"tr;",,;·

/0",

frfftMrs.

,,,s.

•_."lole 1.A"il LE J. Avtil 167.... 13 fJ.uenion s'cCl: prefemce en
U,...qai' jo&amp;~
de M" Dedans. fi 1eao Aillaud M;uchand de

la grand' Cb:l.mbre ;u t2pport
M:arfeille ayant mis fes biens

X: ~:~~. en(a Chltge
generale difcuffion, ~ pendant l'in~aDce de dif~ffion, ayant ~it dlJ'~liffion de
de: Cenfal Jure entre les mains des EcheVinS de M:rrfeille, qUI en pour.....r.ilk t..t

;:~~::
""~"

:ur:" d:rns
'9Cure~t J~n Aill:t~d fan fec.ond fils. cet Office: de Cenfal Juré dev~;t f:aire fon~
1hef/rage dudu Jean. pour enre fuje:t au p:ryemeOl de fes creanclen
y

1,

.'

••

&amp; ~r

prendre I~ aUtres entJns 'CUlS droitS de le~itimc: Er ft Gafpard Aill:lIld premIer fils
dudit Jean dc=voit cfhe payé {ur le prix d iceluy. pour I~ Commes par luy payées
à la décb:rrge de [oDdi~ pere. préfcrabltmeJu aux legitimaircs.

�DES OFFICES,&amp;c: LIv.III. 111·.I.C"AP;VI.

'5i

L'oo diroit pour ledit Gafpard Aillaud ~oi dioit,indme en l'appcJl:nion dè
la fcmencedu Lieutenant de Matfcillc du 16.Novcrnbrc 167 J. qui :noir ordonne
que: ledit Office: fcroit fonds. k iocidemment appc:lJam de 12 même (emence CD cc:
qu'clic: n'a..oit pu ordonné la prUcrance (urdite: • que le Jugemem de c~s deux

qualirc:z dépendait de cette fcule qudlioD. fi ladite Charge de: Cc:n('!1 Juré devoit
(.lire fond, • &amp;. fi les Charges de Ccnf.. 1s établies dans J::l Ville de Marf.eillc pour

la facilité du ne~celcn{uite des Lettres Patentes accordées par le: Roy Henry 1V:
foot CD commc:lCc; en n,aD que: ceux qui CD rom pourvcus CD puiffeDt lI'aiuet
&amp;. comporer &amp;. en retirer le: pris. ou l'affigncf co payemcnt) k cn difpo(cr à Icuc

nlomé.
Cette qUc:A:ioD D'3 point de: difficulté Cuiv:mt l'uf.lge de Marfeille, apparoitI"ant
par des aaes publics, que ces Charges font un patrimoine tUI151es familles,qu'od
prene de l'argem fur le fondement d'icelles, qu'on bit des mariages, &amp;. qu'elles
entrent en con1'entions, ce qui el} junifié par l'aac du 11,JlIin 16'J. par lequel
Pieuc Ricard receut de Oc:moirelle D,filée Gu~rinc fa mere. heritiere du pere
dudit Ricard, a compte de la fomme de looo.Ji9'. à Iuy donnée par fondit pere
~aDs (on connan: de m;viage, la Charge de Ceo(aL pour le ptis: de ","00. Ii,.
laquelle (on pere exerCjoit, dom 1::ldite Guerioe Iuy fic démiffioD_
L'Aéle de mariage du 18, Fevrier J 671. de Marc-Amoine Germain junifie
encore cette verite, par lequel œtns la. donation uni..erfelle que Pierre foo pere
luy fit de tOUS res biens, la Charge de Cenr..l de rondit pere en compriCe expre((cmeot. de i.aquelle il efl: dit qU'Il lu)' f.tira démiffioo pour )'eo faue pourvoir
6c. l'exercer.
Il y a un "lJ[re nuriagc du \0. Abrs 1671. par lequel Jean-FranCjois Gouffre
f""it donation à Amhoine ron lih de 1.1 fommc de 4000.IiV. fur les biens &amp;. droits
les plus clairs de foo heritage &amp;. palticll\ieremem {ur la Charge de Cen{al lU choix
du fils, tourerais aprés la mon du pele.
Il ne but pas recourir à des exemples éuaogers, puiCque dans la m:liron des
Aillauds il y en a de domcl1iqucs au fujer de la Cha,ge de Ceofal doot il s'agit
.,yant ene junifie que par aac du 9. Aoul1 J 6·H. ledit Gafp:ud Aillaud rcmiE
audit Jean fan pere ladilc Charge de: CcnCal, qu'i1avoit euë de IllY: Et il cft die
par le même Ad:e que cette remiffion en faile mo)'cnnant la (omme de 7oo.liv,
que le pere s'oblige dç donner au fils à (a premicre requilîtioo, ~ que jufqucs
alors les droits &amp; profits dudic Olliee [etom égalemcnt partagez. Il d\ cnco~e
juni~é par autre f\ét.e du 9.0élohre 16J). comme ledit Aillaud pere fe démit du
même Office en veur dudit Pierre Aillaud pOut les cauCes exprimées en. I·Aéle,
ce qui jufiific alTez que les, poffdfeurs dcfdite"s Charges de Cenral en dlrpofenc
comme bon leur (cmblc 1 il en vra)' que c'cll toûjours fous le bon plairir des
Echevins de Mar{cillc, &amp;. mo)'cnnJm ulle penfion annuelle de 18. liv. en fa.
veur de fH8pitai du Saim-Erprit: El dn défie les AdverfJ.ires de faire voir qOe
le{ditS Echevins ayem j:lOlais rdusé leur conli:ocemem ;) dc:s femhlabks démiffions, ni pourvll: d'autres que les porteurs.
. Auffi {Ut Ces mêmes fondemens il:l. efté totljours jugé par les Officiers de Mar·
(cille, que Icfdies Offices fooc tranrmlffibJes &amp;. co commerce, &amp;. qU'Ils foot parde
des heri[a~es de ceux qui les polTedcm, ainli qu'il fOt jugé par fentence du
luge du Palais dudi[ Mar(cille le 8. Ma)' J 666. en la rernencc: d'ordre de Gafpard
Loup, par laquelle il fI\[ ordonné ~ue FranCjois Berenguier reprefemcroie
&amp; remettrait qaDS la malTe de J'heritage la Cbarge de Ccn(al qu'il. avoit euë
dudit Ga(pard Loup, ou le prix d'icelle allec imelêtS d~z le jour qu'il en alloie
.elte pount1 à connoilfance d'ExpertS, de laquelle (emeoce y ayam eu appel
de la pm dudit llereoguier, clic (Ut confirmée par auue femence du Lieueenaot
dudit Mar{eille du '9· hnvier 16~7· elbm remJJ&lt;)uable que ladite Charge de
CeDfal avoir elté donnée par ledit Galjwd ,Loup audie Bercnguie:! (00 lx:aufils
cn payement de la dot de ra femme.
Cela répond i ce que Pierre Aillaud a fuit dire que les Offices de Ceo{al foot
des 6mpiesCommillions,qlli dépendem de b libelalue des Eche:.. ins,qui n'entrent
point en commerce &amp; ne comporen[ point le pat[imoioe de ceux qui co {uQt
pourvlls, pui{que ta pteu ...e d} toute contraire.
Cela rend auRi .inutile l'aune objeét.ion ,que fuivabc les maximes da Royaume,
il o'y a que les Officcs qui rom en tÎut d'Office qui cmtCOt CD commerce li font
panic des patrimoincs, comme aulli l'autOrité: li, Loifeau ~ 1$.s ArreRs nppon~'

e.

Ji;

tU:

�'56

DES OFFICES,&amp;c. Llv. IlI.TIT.I. C·H.VI.&amp;VII.

par du Fr3ifne. auai. bien que l'exemple des CbargC5 de la Maifoo du Roy ~ de
h Reine, puifque l'urage particulier de M2rfç,il1c au fujct dcfdites Charges. ét'abli
par Lemes P':l[cOtCS d'Henry 1V_ eO: tour-à.EaÎt contraire lequel on ne pourrait
Yloler (ans meure le dcfordre daos une: infinité de: hmillcs. violer la loy publique
&amp; rcnverfer ce qu'die a de mieux éu.bli dans ladite Ville:.
En effet la loy, ni Lairau. ni le Parlement de P.uis, D'ont point connu cene
fone d'Offices de Ccofal.s,qui n'oon-jeo de commun avec Jes Offices de b. Maifoo

4u R.oy k de la Reine, des Princes &amp; autres Seigneurs du RO)'3UmC que tOUt
Je monde: (fiait nOenre pas bereditaires &amp; patrimoniaux, au lieu que tOot M:ufc:iIIe
flj2it que: tOUS les Offices de Ccnbls [ODt cn commerce,!i qu'on cn naine comme
d'un bien l'acrimonial.
JI y a mcme de p:uticulia en cene caufe que ledit Jean Aillaud fit la démiffion
de CCt Office co t3.veur de Pierre fan 61s. pendant l'innancc gencrale de difcuflien de {cs biens • pou~ en priver les creanciers, ne pouvant pas enre difputé en
Droit. que tOUt ce qUl cft hit in frlwiem CTttiÎlD''''', ne fait nul &amp; invalable
IDt. tit.
in 1,1I.1l. ~,tditrJr. où le Prctcur parle paniculicrcmcnc des alieo:uions
frauduleufes : Et c·dl: une auue maxime auffi • que COUtCS les alieoations faites
dans l'aDnée de la difœffion, reviennent d:lns la malfe de l'hetitage, k i plus
fortc rairon celles qui foot f3ilcs pendant l'iollaoce de difcuffion, dUr:lnt Iaqudle
le debjteur n'a aucune difpofition de (es biens qu'il ne polfede pas ,fttltllnlllm
uril.: L'aIme qudlion toucbant la préfcraoce aux legataires,pour le payement des
fommes acquittées i la décharge de "heritage du pere, ne peUt cccevoir contredit,
puirquc n~. aitit.r h"rta'ttll 711ft Jt/llaD &lt;lrt AlitfJD.
Par Arrell dudit jour J. Avril 1674' donné au rapport de M' Dedons .Ia Cour
hifane droit fur toutes fes fins &amp;. EOndufions des p3nies en ce qui dl: de rappet.
Jalion relevée par ledie Pierre Aillaud, a mis &amp;. met icelle au ne:lOt) ordonne que
ce dont dl: appel tiendra k (ouira fon plein U entier effet: Et ell ce qui cn de
l'appellation dudie Gafpard Aillaud a mis &amp; met icelle &amp;'ce dom a efié appcllé
au neant. quant à ee : &amp;. 'par nouveau Jugement a ordonné &amp; ordonne, que ledic
Ga(pard Aillaud fera pa)'e préfer:J.blcmenc (ur le prix de l'Office de Cenfal poffedé
par ledit Pierre foo frere, des fornmcs qu'il jullifiera luy enre duës par l'beritage
de feu Jean Aillaud fon pere, defquelles il dOAnera demallde p:crdevanr le
Commi(Jaire Rapponeul de l'Allen) &amp; pour le dtoit de legitÎme qui Iuy fera
de!i. &amp;c.

,,tU

CHAPITRE

VII.

si lm pere ayant rrfigné filS Office de ConjèiU(r al' 'Parlemmt) à fin

fiu.

pUrtthent &amp; [Am condition. &amp; le ftls en ayant tJl é POIIM,JU pdr te 7\.0),
[am 0prfttion aIl fêeau de la part da creanciers du pere) le fieal' if, Fllrgé
loutes les hypothtquel' ou ft le pere efl meor proprietaire du prix, &amp; fi fts
creanciers om d,oit fur jetl").

SOMMAIRE.
•

si les ~""':1tnti(JnJ tntrt les "tAndtrll
,hirlgrIfFhllir,s, .Itligttrt 'UX flli"1 6
fint !tU "m!ru.
1
1
S',ls D'Hg,,,t les ,u.."tiers hJ!DtlJtlJllllirts.
\7
si fo/pcier AJIf"t refig,,! l'" offÎu,
&amp; Ir Refignllillire AJII"t efll !,llTlI';
,"r le R'J, JA"S 1U~lInt D,,'jiJùm
fie... l'O/fl,t /1 [_ilt ,ur hJl,thtq.t. 1
4 si le Rtp"1#AlAire Jus habcc ~ collalorc 1
noo à re:figDaDte.
, Si telle 1.rij}r.rltnu .. lit8 e,. 1419
rtftg.llli,. f.ite '4r le pt,e ~ fi",
fils. 6-fi (O/fl(( rtp!.n! le dichA,!.t titi
1

If. \8

tlttttl) ail !tre 'lfr lA prnûjÎ.".
Sj l'IuritÏtr [;TMlI Je rendre P'lIt ."...
ûdptr lt fiJâtDmnlis Alf prlj.tli(;( Jt
fis "t",.titrs,
Si lin J'''lfte''r Da t'fl.ttllr pellt fi;l/..
Ilitr 1. ,h.fi !'D!re tle fi. dmlllMre
DII Jt fin Jurititr.
Si J. JO,,"tiO" tfl4"t !lfrfaiu, lt Jr
,,"u.r ptllt AjDÎ#tr tirs ""1It8el ,,,.Ji,i,n/) JrmnAnt fJ"eltll1t cb,ft JI
n~.1U4 ••

si lt' "u"tieTl !tlJlVt"t f.i,e rcv,·
/f"tr ln .Iu.llt;,,,, f, ..J,.Itllfil tle
Itllr Jtbittllr.
10

Si

�DES OHICES,&amp;c. L!Y.III.

n,'fI'

fi,,'

] 1

Si ln ",.,Ü,t l:offitts,lll C,1Itrt./tllres
büf{tnt Il 'roÎt dM IÎtrs.

TIT.I.

CHAP. VII.

1)7

â'Îç~~MJ tft (f)nfindlllf'Ult lA ,DTl1JijiO'll,
Cr J Il t1J fut cbltnÎr le J,m &amp;- Alr/J

10 si III
fiJÛtommif!lIittl pt,wmt 1
tlrl IIluru::. !rJl,r lu hJI"htfJ!UI
·-ffllt6u il,
flljm.
1

/A prtwijùm.
Si fO/iu,'lllfnl"" prix. nt s'lItt/Nitrt

11

l'Jill !"T rDIJlrlfC7 !"' f"Ut/,M !IfT
fil

Jt"",;,,, Jr tolfiu JD""t Il litre
1;lrt "UrtIlX DM /"",.'if
.i J'Offtâtr. ,. lA !'O'fIi{it",.
Si l'affûtr pl" [if ttPt."Alic" d lln •
l J Si lu ;"u,h, Ju p",mu IxigibltJ
JonnA'" le prix Jt t'offitt ,Il XtptnA!tll'llt»t lXUMT Il J",bk.
1 IIIÎre P'lIt tftre mqllÎtt ( P·T {.OtO"
If Si lu offim dt 1J{lIglfll'lHNTt fillJ
condiélionc lioe caura. mnlll( Il !,fJNlt"., h"tJill,;rft 6- &lt;;Iln'UX 'fi' 1 JtiJtllT J'"n finJ, i",,,uII/JIe.
llllfbliJJtmrnt J. J"it Ifn"lItl ér Jt 13 Si III JCfJ~lJII" &amp; !'Û/U/lm J. ,rix
1_ finll"U.
Jt l'offiu "fign' !Ar ." ptrt .4 Nn fils
15 S'jl fll.' A'U,ir J,.x ti/ril !ur mlrt, 1 Jt ["miUt, tft n.tlt,
JAns lfl J"its il'." O$u. III Rtfi!.'IJ'~ 1::.4 Si III J'II/1I;I)" [Jlilt
!trt" fin
t;,IJ [.ivit Jt lA prtNp,n.
fil &amp; ANX tnjAl1s JtfUnd/ms J. mil_
Et 1t "'flua J' IIc'J"pli,n d. prix 1 riil!t &gt; /ts paits fill p"n,unl lit J,,,"~
Û'VIIlnr dt rOffiu.
ex proprio Gl:piC/:.
1&amp; Si It Rtji~"AtAi" tJllln/ p,"rvû Je
Si 14 "Jlu.ti,,, J. fiJtit,mmis
t'olfiu, lt Rtfi~"AtJI ,,'... piNS A!"'1n
tfl" ""tuipù 'Ar 1. 4tt.d.111U J.
4'1) 1 [t,r lt prix Jt t'offiu.
ptrt thJJrgé du ftJ,ùl)mmis.
17 Si P'" /11 p"~"'ifil)n le "R..I)J 'oron' 1'116 si /A rrfgnAlioJJ4r (offiu f.iu P'"
,,;X 4t i'Of!te ~1I p,/u'U';, ,. lA
It P'" .. Jin jiû A /t mi",e /ir,
ftl~1e [Ault' Je 1,!ft4tT roJ/iu, full 1]'" lu AlflrO "fgn4Ii~ns faitfs in
nM Re}'!.""nl J,ft lUrt '4Jtr It PTlx.
exnaDeos.
l8 s',I/""1 lm ARt 4 p.UI port~nl p;-11 7 SI ft ftll Rtji"1Jlffllirt Jt roffirr Je
pII/ali,n Ju prix p/lr r.p}I)" 4 la ft·
fin ptrt • 'VOTiI/ml pTlnJrt 1"" .. 1tMnU P'''' f» r:u!"rrt It RtJignAnl, \ fimtffion, tfi 101/1.4 r"fP"I,
I.? si les "rAncitTl 'l"i ,,',nl flU 'n,si 18 Si la donAtiDn rfillnt f/lilt "If ft/t
ail [UAU ont Jroù fur J'offiu .Jr 1""-1
&amp; AUX rn/AnI Jefuntlnnl tl. ",ariagt.
tln"t nmre llba.
ftl prliu ftll bnt Apptllt%. limultaneè,
10 si tojfiu "fP"""'''''1 Ali Ro!.lt pr;.'I: 1 aut ordine fucccffivo.
J.

1

'"Il

SI/II

'If'."

115

,i,"

,,.t

E 4' Seprembre 1987, la quefiion s'cll: prcfemée au premier bureau du Par- Alttl1 dd (1,,1(.lemem de Grenoble au rapport de M' Morel d'Arcis en cette bypothcfe.
~tnldstGI.n::I'
Le 15. Juillet 1650. le Sieur Efprit d'ArD&lt;l.lId Con(eiller ,du Roy cn la Gour ~i ~ dt!cll~:f 1~'
des Comptes, Aydes &amp; Fin:l.nces de Provence, pa/Il rciignation pure &amp; Gmple pli~ ~ppanlnic
qe fondie Office en f:cyem du Sieur Claude d'Arn.1ud (on fils, &amp;. :1yanr rapporte :~u~~;t~ \~7
(cs provifions faos qu'allcun (e fût opposé au fceau, ni au titre. ni en deniers, no;nt (lfprlf
il fllr inUal1é le'9 Novembre d'aprés,
n rCI'U, 11:1100.
,
Id rotlLe u. Mm 1 653·ce fils pour lors ~ge de 3J.ans paffa obligation de la fomme
de 1400 liv. pour c:tufe de peel!: cn fJvcue du ~ieur Michel Joli vivant Bourgeois
de la 'Ville d'A ix,&amp;' en patTa d';nllres eu fJveur de divers particuliers.
Le jo.Oélobre de l'.1nnC:e 1616. le pere mariant fondir fils avec Demoifelle
Catherine de Q:.liqueran de Beaujeu de la ville d'Arles, luy fit dooation par (on
comrad: de mariage, &amp;. à ccluy des cofans roSies qui en na1troit,:1U choix de
l'époux, &amp;. en defaut d'éleél:ion :i l':l~né ,de la moitié de 10US fes biens prdens
&amp; à veDir j &amp; parddfus ladite moitié, de tom (oodit Office de Confciller cn 1:tdl[c
Cour d" Comptes, Aydes &amp; Finances en Provence.
Le I l , Septembre 1659.ledit Joli a)'aot obtenu du Sieur Licmenanr gener:ll
d'Aix femence de cond:Jnloation de ladite fomme (h: q.QO li .... contre le Sieue
d'Arnaud fils fon debireur ; il fit trois diverfcs ('(fiions ,l'une de 79o.liv. au Sieur
ConfeiUer deMallveTni.de 76'. J,v. au Sienr CODe îiler de Lambert, k J'autre
de 1181.liv.au Sieur Viani.
Le Sieur Vi:lnt :ly:tm cedé IJJite fomm:: à Ocmoifclle Anne Barnouin, &amp;. elle
vou\:Jnt enre payée ,le Sieur d'Arnaud fils impetra Lettres de R.efciflon des obU.
gations par lu)' pJlfées fur le fondement du S. C. Macedonien : l'cOIerÎDement
ddquclles ayant voulu pour(uivre contrc IJdiee Dcmolfclle patdev,mr le même
P:lrlement de Grenoble où \'ionance fur panée P:lr ArrcU du jO. luin 1668. les
obligations &amp;.Ies (emences de condalllD:ltion Nrcoc confirmées avec dépens.
Les biens de cc fils ayans efié depuis mis en dircl1lfion par le Concours de rcs

,,

L

J.

p""ir.

Kk

,

�,

'l8

,

JoWrCll' de

~,!",l(dk

JU~la.

*'

DES OFFICES,&amp;c. LIV.I1I.TlT. I. CHA'. V 11.

creanciers pardcvaot le lieutcnant gcneral d'Aix, le Sieur Alphonfe d'Arnaud
{on fils. appcllé à la fubnitution appoIee d:loDS fon comraét: de mariage par le SIeur
Efprit d'Arnaud aycul. intervint cn j'inCl:ancc &amp;. demanda l'ouvenure du fidci_
commis CODtr&lt;lél:Ue\ comme fils ::roÎne des miles. &amp; que le prix de l'Office de
Confeillcr de Ion pere. fut compris d:ms les biens fideicommiIT"aircs.
Ccue demande ayam élevé des gr:Uldcs comcfiarioos Celon lcsdiffcrcDts intc:rêts
des creanciers, ceux d'EfprÎr d'Arnaud l'a:ycul Continrent que le prix de l'Office
devoir dcmcurcrdaDs fon patrimoine, CCllX de Claude (ontinrent qu'il cfioit cmré
libre dans les biens du fils par hl rclignarioD pUTe &amp; par l'obtention dcsPrevifions
qui avaient [out purgé. U qU'llU préjudice de leurs hy~orheqlles crdes 00 n'avoir
pas po. par un :laC {ubCequem. a[uJettir CCt Office a un fideicommis.
Sur ces comdhuians le Liellu:naDt par (a (entence d'ordre du 4, Fevrier 16jl.
rangea les Sieurs de Maliverni &amp;. de Lambert aux cinquiéme &amp; tixiétne degrés.
&amp;.Iadite de Barnoin au feptiime pour ladite fomme de 1181. livres. imerèts
&amp;. dépens.
Par la même (emence il ouvrit le fideicammis contra~ue1 en faveur d'AlphonCe
d'Arnaud) bt: le debouta de la demande pu luy nite. que le ptix de l'Office fut
declaré fideicommiffaire.
Declara neaomoins par la mème femence que l'Office demeurerait dans Je
patrimoioe d'Uprit d'Aroaud ,&amp;. fur le prix. &amp;. les :lutres biens d'jcc1uy) il ungca
[cs crC2neiets.
.
Le Sieur de Lambert &amp; la Demoifelle de Dunouin ayaot retfoccdé les fommes
duës ~ la DcmoiCelle de Rivier veuve du ~ieU1: Juli ,le Sieur Claude d'Arnaud
uaiua de fon Office avec le Sieur d'E{mivi, Je Sieur Jcan Alphoofe d'ArnaL:d
ht fo·o oppolition llU fceau au titre, &amp;.Ia convenit à la rUile en deniers aprés
l'obtentioo de la proviGon.
La Demoifelle de Rivier ayant auffi forme fon oppofition au (ce&lt;Lu, pour conferver fes droits fur ledir Officc ,le Sicur d'Efmivi innôduÎfit l:l dH}ribution de fon
prix' pardevam ledir Lieurenam. où il y fir affigner tOUS les creanciers des Sieurs
Efprit &amp;. Claude d'Arnaud pere &amp;. fils.
En cene inflance de dilhibutÎon. lean-Alphonfe d'Arnaud ayant appdlé de
la (cnte nec d'ordre du 4' Fevrier 1671. au chef auquel il avoit efl:é dcbeure: de
f:l demande, que Ic prix de l'Office fut dec1:l.ré fidei~ommi(faire.rans avoir f:ait inti~
mer fur ledit appel ladite Demoifelle de Rivier.
Il fllt palfé comprQmis entre lcdit Jean· Alphonfe d'Arnaud &amp;. les autn:s crean·
ciers intimez cn l'appel, à Mf le Prefidenc de Simiane 1 Meffieurs les Conrtlilers
de Roqucfainéle &amp;. delubieres, &amp;:::1 MCI G:lutier &amp;. de Cormis AvocatS, &lt;jui
firent femence arbitrale le 14 Mars 1685' par laquelle la (ufdite {emence fÛt infilp
mec 8( le fideitommis apposé {ur ledit Office ou fur le prix, fût dedaré ouvert
en la perfonne dudit ]ean-Alphonfe d'Arnaud, &amp;. au moyen de cc dcclaré prUe·
table (ur ledit prix à tOUS les creanciers, fauf pour ceux de (on ayeul, anterieurs
audit comraa de mariage, &amp;. neaomoins ledit prix cO: dec1:lré fujet au payement
des legitimes des enfaos d'Efprit d'Arnaud 8( :il'affeélation par maniere d'affiette
feulement du gain nuptial de b. Dame de Beaujeu.
Aprés CCtte (emence arbitrale. Jeao-Alphonfe d'Arnaud :l relevé l'appel qu'il
avoir émis de la {entcnce de 1671, qui l'avoitdcbotlté de la demande que le prj~
de l'Office fut dedaré fideicommirraire, &amp;. appellé encore de l'Ordonnance qUI
portait que les creanciers qui n'avaient pas remis leurs pieces en bdite iofiance
de dinribution , les produiroient daos S' jours. autrement pa{fé outre, &amp;. que le
Sieur d'Efmivi conGgneroit :tao. livres.
A ces appellations la Dcmoifelle de Rivier ayant' cné: la fcule intimée. clic
a formé: oppofition:i l'execution de la (emence arbitrale, comme derce non oüie,
lie formé appel incident de ladite (~otence du +. Fevrier 1671. qui :l declaré que
l'Office feroit (uiet au)( dettes d'Efprit d'Arnaud.
L'on demôlorb ledit jour 4.Sep:embre 1687.li cette oppofition de 13. Demoifelle
de Rivier ~ fan appel incident e!loir Iegitime. ou les appellarioDJ de ]cao·
Alphoofe d'Arnaud.
la
L'on difait pour Demoifelle Honorée de Rivier vc:uye dc feu Sieur Michd
Joli vivant Bourgeois de la ville d'Aix. que fa caufe d\oit incoDtellahle, (oit co
l'oppotitioo foit en (on appc1btion. &amp; ceUe du Sieur d'Arnaud CD fes appellations
fans ~ucun fondement.

�DES OFF 1C ES, &amp;c. LI v. 1Il. T lT. 1. C'HA P. V Il.

'l'

Cu en cc qui cil: de l'oppofition ) il dl: "uy que Cdon l'ordre judiciaire: SC rd~n
J'IITt.l.Ii" t;t.du Rtq.rfl.Ci'IIil. l'apparition cn favc?rdu tiers non oüi, D'di dOlln~c:
que: contre les Arrells. parcc:que "DIS 4PftJl'''lIr ~ ftnUntùf Pr6ft8. 'rd", malS
les Jugc:meos infcric:urs eflans (ottmis au remc=de naunel de "appel, il rcmbl~ que
ladite de Rivier {croit obligée: de fuivre les rcgles: &amp; c'cft la premicrc: cxccp .

d'Alphonfe d'Arnaud.
La Demoirelle de Rivier aurait pris cc: parti. s'il s'agi!foit d'un lugc:mem rendu
par un Juge ordinaire.&amp;: revêro de ]urÎfdillion. mais les :ubiucs D'dbns que
des Juges con'eous, ils n'Dm caratlerc: que par ('adveu des parties. &amp; la {entence
ne: peut p0rtcr coup que: coouc ceux qui (om entrez. daos cc compromis. k ne
pouvaOt uoir l'autorité: de la chofe jugée qu'à l'égard de ceux qui. Ont c.ompro.
mis. 00 oe s'en peUt pas faire un titre ""lrlJ j1lJlMJim ) (uivam la dlfpoliuon for.
melle de la 1. Si ••" Ho if rie rutpf.l4rhilr.
On oppofe fort inutilemeot que le plus gt2nd nombre des creanciers ~yaDt pris
ce pani, uUm 4ftcit : Car qui m: fçait , comme a remarqué Cujas fur la L
./dJlj"rt1lf)
Jt p.n. que les convemions ne: fom obligatoires qu'à l'égard i:les.
creanciers chyrographaires. .116i p.r
""Jil;". mais cOtre les hypotbe~uaires
qui fe rcglent par Ic tcmps) Ics ponerieurs ne peuvem tien condurre au prejudice:
p"u) .li.1 IIlii prAr;ptrt. Mornac .tl ,.
dcs amerieurs • p"jI h""A p"J{tff.
rr[criplllm.ff dt /.0. ainli je l'ay obfervé dans mon Rccuell /11"..1.1;11'4.111.6.
~hJlP'4' ""mb.J.
Q!!.aot 3. l'appel incident de ladite R iviet. du chef cle la fcmencc'qui :1 jugé
que les creanciers d'Efprit d'Arnaud feroiem dHlribuez (ur le prix de l'Office)
J'appel a pout fondement les loix publiques &amp; l'ufage univerfd du Royaume. nt
dez lors que J'Officier a rdigne {on Office 3. un tiers qui a obtenu (es Provifions
&amp; a dlé in{lallé, que la refign:Hion (oie gratuile ou non. s'il n'y a poine d'oppet-{idon au feeall, J'Office n'a plus de fuile pat hypOt:hcque eDlre: Ie:s m.ains du
Refign:mire, J'Officier qui l'a rdigné n'y ayant plus rien &amp; la refignation ayant
cné admife par le Roy 1 d'autant que l'Office) rrblll intrgriJ 1 ayant c:né rc:figoé
COlre les mains &amp;:: en la difpofidon du Roy) l'admilIion de b. refigoation &amp; le
{ceau deslemes faosoppofition ayant purgé tomes les hypotheques .lc:s creaDJV:
ciers du RefignJnt n'oDt plus de fuite (ur ledit Office j &amp;. comme l'Officier. jU4
h"brl iJ ,,/l''lOrt 1 qui l'en a pourvlÎ. "Flimo jure, il le prend libre .&amp; decharge
de la main du Roy. &amp; nul n'oferoit en France comener cette doéhine qui paire:
en regle, comme ('on voit dans Loifcau au Traitté des hypotheques des Offices Allen .le prl!'Jg6
venaux çhIlP'5' nomb.j. Tron~on fur la CoÎitum. de Paris '''''91' lit.j' rapporte d~ Pu.l,meDo
un Arrdl de J 606. gui jugea que le poffeffeur d'un Office: heredi[1irc de Gardc~ dl ~u,a.
mamc:'m ne pouvoit Cnte tenu des dettes du Refignant • .&amp; que J'Office aptés la
ptovifion &amp; reception de cc:1uy qui en dl: paurveu en exempt des hypothc:ques
crée, par le Rdignant aVaDt la rc:fignation, aprés en avoit parlé à tOUtes les
Chambres.
L'ef~cee pmiculiere de b. refign.nion faite par un pere l fon 615 ne cbange
point cene Jurifprudcnce. car quoique ,le pc:re &amp; le fils foient cenfe2.uoe meme
erfonoe, FiliU4 t~~" ,_'ril A~ElJI • &amp;:: qu'il foi~ VU} par la 1. fin. C.Je p~gnflrih. que
cs Charges de Mdlce p~uvolem cflre venduës (ur le fils pour les deOlers preflez
au pere pour l'aehapr. de la Milice, neanmoins o'y ayant point de rcfignacïon plu,
favorable: que celle du pere au fils) cette efpece de refign3tion ne doit pas efire
difiinguée des aottes) parceque le: Roy D'a p:ts moiDS de liberté &amp;: d'autorilé cn la
collation faice (ur la refign3tion du pere qu'aux autrcs collarions en faveur des
émlogers. &amp;:: le: (ceall &amp;:: l'admiffioo de la Pro.ifioD efiaDt aulU fouyeraip co la
refigoadon du pere qu'co celle des perfonnes éuangeres 1 l'admiffion &amp; le (ccau
doivent operer ta même décharge de loutes dettes j le fils Ile cenanc plus l'Office
que par le draie du Roy,
Loyfea.u s'en explique d'une fone ID3niere &amp; fait 'loir •• Ii.." , j.~b.!'5' .la offus ~r.tCllil'~ h.
"JIm$I.x) que la rdignatioo du IKre au 61s dl (ujene aux mêmes loix.
q1l,
Le Journal du Palais en nppone: uois Arrens) l'un de 1647' J'autre de 1671. Arrell: de pft'D1l
&amp; le: troifiéme rendu cn la grand' Chambre du Parlemeot de Paris au rapporcdll Pa,!tmea:
de: M' de Doujat en une caufe évoquée du Parlement de Provence: ~nue les de ~:all"
cteanciers des Sieurs Meironet pcre &amp;:: 615) &amp; Mf Loüct &amp;: Brooeau in 111I, c.

if.

,,,,,,i.,,,

,m.

r.

IfTt. 11.

Ainfi la fCDteDCe enaDt coouaire au droit public &amp;
1. p"Ii&lt;.

à l'urage de IaFrancC::a
Kk

,

�YI.

."

VIl,

VIII.

lX.

".60
DES OFFICES,&amp;c. LIV.III.TIT.I.CHAP.VIJ.
clic: doit cllte infirmé!.' 1 &amp; l'Office du fils dc::darê libre &amp;: déchargé de tOUtes Ica
d~tcS du Rclignanr.
La noiliéme qualiu; du procez concernant 1'3ppel de Ican.Alphoofc d'Arnaud
au cbeE de: la [emence qui J'a'dcbouté de fa demande. que le prix de l'Offi.c~ fut
cilda~é. 6dcicommifi"airc 1 n'a du tOUt point de difficulté pour la Dc:molfcllc
~JVlcr.
Elle ne parlent poim de l'Ordonnance portant ~uc les creanciers remettront
le.urs pic:ces pour dl:rc dinribuécs. &amp;: que le: Sieur d Errnini conGgncra loo.liv,
'Pour le Jugement. car h.ppc:UatiOD ac ceue Ordonnance Cn30l CDOrUre: d,ms celle:
.qui tend .2 faire dire que le prix de l'Office: (era dc:c1até fidc:icommiU'airc: .le Jugc~
ment de cduy-cy eDtraine avec (Dy le lugement de 1'3UlfC:.
Il ne: fût jamais :l.ppd moins rai{onnable puce qu'à Juger fui ...am IC$ regles
il falloir débouter le Sieur Jean- Alphon(e d'Arnaud de fa demande en ouverture
de fideicommis • lJ.iA Jiu jiJrùcmmijfi Iflllf.l.", &amp;tlf't, en f.1veur d'iccluy pendanr
que Claude COD pere vivra.
,
On n'a point yeu d'aéte d'~DtieipalÎon de rdl:itUtion de fideicommis dans le:
procez 1 &amp;: quand il y (eroÎt,on explique.i AD. comme: à Grenoble la 1. Si pAtrtm,
jf.1u in {rAIIJ.lrttilJtJr. que rheririer grevé, '~n'rll fr, peut bien refl:iulC-r par aOti·
eip.'ltion le fideicommis • mais il ne peut jamais au ptéjudice des creanciers,
parce qu~ la vocalÏon d'Alpbon(e pouvant devenir caduque par (on predecc%.
â fon pere il nc peur pas exercer le droit du fideicommis comre le creancier du
gre"-e pendam que la condition dl: in ftJ}tnfi. il Yen a un texte formt! en la 1.
lt.t~. §. !r~tli.nI,ffJt1~!.I.J' &amp;: pour De pas faire un lieu commun d'une matiere
b~ttuë on cite un Autheur natUrel. c'dl: Bonihcc lifl.l.Ût.l.lbJf!.IJ' Jtl Fit/til.m_
.~mb. 14. oà. il eft dit que le Parlement d'Aix a [oûjou~s condamné ces reIlitutioDt
:anticipées..
Pour (errer de plus prez ceue qudlion • on veut bien convenir qu'Efprit
d'Arnaud ayant donné p3e le mariage de Clau~e la moitié de fes biens ourre ledit
Office. il a peu comprendre dans fon fidcicommis l'Office, parce:que donoallt
à (60 fils cene moitié, ce nouveau bienf.ric luy pouvoit donner lieu de fubnitu~r
J'Office, &amp; la rai(on vient d'uo principe de droit incor:udbble 1 fljavoir. &lt;}ue: le
donateur. ou le: tefiateur peut ftm !,opri.", h~reJiI "ut d,,,,,t,,rii jiiltito",,,,uU,t,
.n'eOanr point de: regle plus cenaine que ccluy qui donne peut donner· (ous relies
conditions qu'illuy pla?t. 1.ltgem 9".'" JOnJmd~, c.Jt Jon,,,io1l. &amp;: la loy permc:mIlt
de (ubllimer le bie:n propre de J'heritiee ,même les çÎcns donnez, 1.{t9"tnl quJli',
!fdr ItgAt.l. on Ile peut pas douter que le pere en doonant la moitit de (es biens
n'ait po. faire cette libera1ite (ous cette condition que l'Office (croit ;n fidt;wnmiffo.
commo: pouvant greyer fon don:uaire en km bien propre.l.unltm tX {AtlÛÛIf,§.ji
rem, J.,ùm filiw. j.J,m;ttUJ.jf.Je Itgllf.l.
•
Et quoique la 1. prrfta" , C. Je JonRtil1. décide qu'aprés que la donation dl
parfaite, no. ,u;p;t to"J#iDlI(", "uJlu grA'VAmm, ccla d\: vr3Y Ct le donateur, nibif
J,AI J( nl1'V, i 'nais sil fait une nouvelle liberalitc. il p~Ut grever fon dOn2taire en
fon propre bien, &amp; c'en !l:luy ou de refufer ou de prendre 1car s'il 3ccepre la nou~
velle libcralité. il n'en peut plus partager les cooditions. k doit fubir la loy du
fidcicomNis pour tOUl ce qu'a compris le donareur.du moÎns à la me(ure du nou,,\
.eau bienfait. ce qu'ell au long trainé par Peregrino in t,AlI.Jt fiddlDm. "rt·41.
A ioCa Claude d'Arnaud ayant receu la don3tion de la moitié des bieDs, &amp;: par 11
confemi que (00 'prapre bieo, qui eftoit l'Office, fOt compris au fideicommis.
il cft: cen:lin qu'à l'egard des creanciers pofl:erieurs qui 00[ contr:tlté 3ye:c le donauÎre aprés le mariage .Ie (ubf\:itUt doit prendre fur eus tOUt cc qui cft: entré dans
le fideicommis.
Mais que le fideieommis ou la donation ait· dlé faite de bonne foy ou noa.
SC qu'il en foit c~ qu'on youdta de la fraude. cela cfl: tres-indiffcrem amr creanciers
3nterieurs &amp;: qUI ODt une bypotbeque: acquife (ur ledit Office, car à leur ég&lt;lrd
le Sieur d'Arnaud 61s n'a pa cODfeDtir à l'alieo:uion dudit Office pour Atet" 1cs
hypotbcquc:s des crc:lociers ,&amp; comme le eoofenremcm donné à ce: que (on bien
fût: affujeui à ce fideicommis , feroit UDe 31te:natioD Î1J {,••Jtlff des creanciers
antttieurs , ils (Ont en droie- de revoqucr tOUt ce qui a eA:é nit au préjudice de
leur hypoc.bcque ruinnt les loix du tit. du Cod. JI r«lIll."J. hit
in fi••J·
trtJtur.

x.

En

UP

,U

mat cet Office .Q'auroit pà eDuer daos cc fideicomœis qu'avec (cs

�,
DE S 0 FFIC ES, &amp;c. L,v. III. TIT. I.CH AV. V JI.

.~,

cb1rgc:s: Et. comme le5 biens fideicornmilfairc:s peuvent cfi-te alienez pour 1
b,ypothcques :l.UC,ludlcs ils (OD~ eujeu • /. !Aftr /"M11I •.If. Je ItgAI 1. /.,IIitrJJltiI1IrJ.
if.JA",il.lrtift."~· 3dire de RiVlcr c:fi:aDt creanCiere h)'pothecaire (ur ledit Office,
Je fidc:icommis ~lUqUel il a c:fi:é aifujc:ui n'a pas po. purger ceue hypolheque

ni l'éteindre 1 J'hyporbc:quc crtc [ur ledit Office: ayant pr(cc:dé de: trois

aDS

le

fidcicommis.
L'OD ajoCttoit que s'il falloit s'aider dans une: li bonne caufe des :lUnc:s maximes,
00 dirait que: les Cootrc:.lettrcs cn maticrc: d'Offices, ne bldfent }3m2is le: droit

du lÎces t dont il y a un Arrell: remarquable au Journal de du Frc:[ne liv.uh.p.99.
rArrcJl communiqué en l'exemple de la Dame: de: Cormis du J.9. Juio 1686.

dl formel.
.
00 oc: rcfuz:er2 pas ce gra od cabos de r:ai(ons &amp; de loix pour prouver que le pere
ne peut pas donner à (on lils qui di Cous Ca puiJfance hors la faveur de mariage;
c'c(l douter tu j'efpcce du pracez de l'aUlboriré du Souverain, c.lr dez lors que

•
x JI,

12 relïgn:uion cft faîte le Roy ne confere pas {ur le droit du RefignaOf , mais pal:
la démiffioD le droit ethnrdévolu au Collateur, il confere la proviGon ,J~1U jllrt,
en forie que ce n'en pu le titre d'une donation ~ui donne le droit l'Office, mais
la collation. &amp;. aïnG "~,, blfbtt À Rtjit""nt//rJ ,. "Uiltff~ : Et quoy qu'en fllcceffion le fils {oit tcnu à rapporr de l'Office s'il veUt prendre part aux auues biens
de (00 pere j ce rapport eo qudlion de panage n'ofie pas au fils la plOptieté de
J'Office &amp; oc l'exempte pas des hypOlhequcs defdits creanciers.
11 y a une derniere quefiion, fCj1voir fi les ioterêu OOt pil exceder te double
Xil\..
pour rairon de laquelle efi vuy que Boniface rappone un Am:fi du Parlement
d'All(en forrne·deReglement que finrerêt ne pourroit jamais courir au dclà du
double, mais l'AlIthc:ur remarque que du même moment il ye6r MliberatÎon
ajoiltée à l'Arrefi: lqui excepte le cas où il y aura rergiver[ation &amp; contelhrioo
du debiteur: c'eft AU tom 1.1;'11+ lit.~ chA,,!,
Er il confte par les procedures que le cas de la caure cil: ccluy de l'exception,
&amp; qu'il ne (croir pas june que des gens qui ODt toUt mis en u(age pour accabler
uoe pauvre veuye. tirent un profit de leur dol &amp;: de leur (taupe coDtre la regle
.Vt1!lini Joilil p,oJrfft Jt/m,
Au CODtraire l'on di(oit pOlir Noble Jcan '=- Alphoo(e d'Arnaud autorisé de ~Ijron' ~
Me Audeml1r Procurenr en la Cour dudir Parlcmenc de Grenoble (on curateur IUlles..
ad Jim. que nonoblbnc tOUt ce qu'a ené-dit de la pan de la Demoi(eJle de Rivier,
la propriete du prix de J'Office [u(dir a appartenu :ludit E(prit d'Arnaud ayeul
ju(quCS:lU momem qu'il a eu donné ledit prix à Claude (on fils &amp; aux enfuns
d'iccluy d:lUS fon comral\: de mariage avec la Demoî/dlc de ~liquer:lD de
Beaujeu 1 &amp; qu'aioli le prix de cet Office o'a poim apanenuaudit Claude quoi'luc
pourvo. d'icduy, n'en 2Y:l;Dt eu que le tilte &amp; les hO~1neurs,
Pour preUVe de cette yetiré on établi(foÎr trois propofirioos.
La premiere 1 que la provHion accordée audit Claude de l'Office (u(dit en fuite
de la refigoalÎon de (on pere. ne IllY a pas acquis le prix de J'Office.
La (econde. que quand le Relignaot (eroit ccnCC d'ayoir abandonne le prix
de l'Office au Refignataire p:u Ca refign.uion. CCt abandonnemem (eroir nul.
La rroifiéme, que quand 'on devroit confiderer cette ReGgoation comme un
ahaodonnemem du prix de l'Office &amp; de la proprieté ,cer abaodonneillent aurait
dié nul &amp; inurile audir Claude d'Arnaud &amp; à [cs creanciers.
La premiere propofirioo a pour fondemene fix diverfes rai (ons.
XIV,
La premiere 1 que fi p2r l'ancien ufage &amp; du temps que les Offices furent créez.
la Religo:nioD (uiyje de la proyHion accordait au Poulveu pleinement &amp; eorieremeOt tour le droit qu'on pouvoit avoir (ur uo Office. ncanmoins on doit CaDve·
nir que depuis qwe les Offices de M:lgifir:uure foot devenus heredit:1ircs &amp; veoaux
par l'établilfemcm du droit annuel li par b finance des Offices. on a plÎ en
di(pofer de même que des autres biens qui (Oll[ en commerce. comme il eft
obfervé pat M' LoUet in llu.C.".m.I]. oà il dit qu'i l'égal des Offices.qui ne (occ
~irn geOOlU:l &amp;.prni.'" "011 ruipin" le Refigcataire ;111 h.ltI À Rt~~ ru.
,. R~JigIlAnU .fie., ill btntfciu À "JlAI"~ .'11 À ,~jit."."u. ajoQt20r eocore qu'en
J'e(pece de la caMe qu'il rapporte, l'Office o'uoir rien coChé au Relïgnant.
lit qu'il n'eRoit point financé: de (uire qu'il faUt dire toUt le cootraire à l'égard
des Offices venaux herediraires &amp; fioancez ; celqu'ob(erye Brodeau au même
endroit. k du Moulin liI.JtI FI,ifs, f.l. $1,5' in 'lmi.lt fttf. n,'''', 59· fil' l''fi..

a

i'

K k

J

�,6,
xv.

xV f.

XVIL

XVl1J,

XIX,

DES OFFIC ES, &amp;c. L.v. III. Tn.1. C·HAP.Vl\.

11 dl: vray qu'il ne {uffit pas d'un comraa de VeDte &amp;: d'acquiChioD fd'uo Office
pour en enre inveA:i • mais il &amp;oUt encore l'agrtemem du Prince, &amp;. en obtenir
des Provifions co fuite-de la refigoation du titUlaire ou de ft5 hcriticrs,
D'où il faUt cooduue qu'il eA: necdTaire d'avoir deus titres pour potfoder
&amp; enuCr d2.llS les droits d'un Office: Le premier &amp;: le rlus noble cA: cdur de la
Refignation (uivie de la Proviûoa qui dorme pOU.,olr au titUlaire de poll'ecier
l'Offi.-ce , k qui (uffi(oit 2uuefais pour acquerir tOW les droits d'jcduy avant la
,ven2Hté des Offices: Le deuxiéme dl: le Contraét: d'a~uir.tion de la propricté,
prix &amp;: ... aleur de l'Office, laquelle proprieré du prix de 1Office cft: tOure difi:inAe
'" (ep:uée du titre &amp; du dr()it de palfeder k remplir l'Office,
AiDu c'eA: un erreur de dire que le Pouneu teD2nt l'Office .. 1II0",.re n."
.. ,.,fig",mu J le Reugnaor n'y a plus aucun dloit. cda n'ellant "criublc qu'au eu
ob(ervé par M' Loüet que l'Office ne (oit pas venal hereditaire k financé. non
gU 1:2.S de la venaliré J heredité &amp;. fin2nce, auquel os le Relignant n'cft point
exclus par h. collation ,du prix &amp; valeur de l'Office, parceque le Roy n'di pas
cenfé dooner au Relignataire le bien d'auuuy. mais feulement la faculté de po(feder &amp;: de remplir l'Office avec tom les droitS. honneurs k prirogatives. (auf
au Refignant de s'en faire payer le ptix, autrement il o'Y aurait point de cbange.
ment de lapratique ancieone avant la ven21lté dcs Offices, où la Provifion donnait
tOUt le droit fur l'Office.
Cela cA: li veritable qu'il faut necdTairement UD, Acle à parr portant fiipulatioD
du prix l!{ .. aleur de l'Office, par rappon à la finance ,laquelle jointe avec le p2.ye·
meot du droit annue! qui a rendu les Offices venaux Il hereditaires. :;1 fait que
fa Majefié informée que le prix en efioit poné trop baut, il l'a reduit &amp;:. fixé:
en tOutel les Cours du Royaume ju(ques à une ceruine (omme, ainfi l'Ad:e de
fi:ipulation de prix elb.ot necdfaire, k o'y en ayant point eu entre le pere &amp;: le
fils au temps de la Religoatioo , il eA:. vray de dire que le pere en reugoaot n'a
donné: au fils Rdignaraire,que le droit de poffedcr l'Office avec fcs droitS &amp;. bon-.
neurs, &amp; s'cil: refervé la proplieré du prix.
La (econde raifon de certe premiere propolition efi que fi la Provilion de
l'Office acqueroit au Pourvû le prix de l'Office ,le ReGgnant oc pourrait plus
demandcr le prix de l'Office aprés la provifion,quelque fiipubtion qui dit eA:é
faire du prix, que le Pour\'û dirait enre nulle k de nul cffct: comme faite
,our non caufe, puis qu'il ne tiendrait pts le pri)!; _ rljignAnu, mais À (olllmm:
AinC. à moins que le Reugnant eut pris cette précaution de (e faile payer le prix
avant la rdignation l!{ en cacbette .Ie Refignam n'aurait plus d'aélîoo aplés la
provifion pour en avoir le pri)!;, cc qui paraitroit ridicule li contraire à l'urage.
Il ell: inudle d'opporer que le rceau purge les hypotheques des cteanciers qui
n'ont pas opposé, puirque l,a raifon lie l'urage nous apprend que les creanciers
qui n'ont point opposé au (ceau ne lai{fenr pasd'dhe endroit d'agir fur le prix
de l'Office s'il fe trouveoocor libre eotre les mains du PourvÎl ,&amp;: fi les creanciers
font encore da os cc droit&gt; à plus fone raifon le ReCign3nt cO: en droit de dr:man·
der le prix aprés la reCignarion &amp;: la provifion de l'Office,
Pour la uoiliéme laiCon, on difoit l!(ue u le Refignant n'enoit pas proprietaire
du pei)!; de l'Office aprés la relignation &amp; que le prix fût attaché au tiue,il f2.udroÎt
dire que l'Officier cA:ant mort fans religner , l!{ ainfi dépoüillé du titre d,e l'Office
com~e s'il avait refigoé, il n'aurait plus aucun droit fur l'Office. non plus 'iue
le titulaire d'un Bencfice decedé (ans religner.!( que l'Office vaquetoit pOUl le
tout, cc qui (croit conue les veritables rn:u;mcs de ce temps auquel les Offices
enans vel'l2.UX les heritiers du dc:funt peuvent nommer un homme au Roy &amp;: comporer du pris de l'Office, la (ucceffion demeurant tolljours proprietaire du prix.
ce qui ne (eroit P:l!, li dez le moment que le defunt a perdu le titre, il efioir cenfé
d'avoir perdu le pris.
pour quairiéme ni(on, OD diroit que la Dewoifelle de Ri.,ier qui (oAtient que
la Provifion de l'Office dr:poü,lIe l'Officier du prix de l'Offiee,c()mmc le tenaDt
) c,O"to,." convient ot:lnmoiD5 que le 611 pourvÎl d'uD Office venal.de fan pere
enoit renu à rapport du ptix de l'Office venam à la (ucceffion de fon pere,laquelle:
derniere pt'lpofuion comme verirable. (omba.t la premiere i cafli le fils Refigtutaire de t'Office venal de (onipcre dl: tenu au rappo". quoy qu'il tienne l'Office
À c./I"to"~ ,il dl donc 'fray que nonoblh.m la provifion, le prix cA: eDcor dcu
6: q~e le même prix en détaché de \pt ~loYilioD'

�,
DE S 0 F FI CES, &amp;c. LIv. III. TIT.!. CHA P. Vif.
.6)
La cinquiémc taifon dl. que: {uivam b. pr:ltique lI€ l'orage dans les panies C3ruelle, • rOfficc: elbOt d,meUlé vacaOt faUte de payement du droit Olnnuc:l , ou par
confifcacion &amp;. forfaiture ou aunement, il eft eo fuite: taxé, &amp;. fi on 'lCU( l'obtenir
il (.Iut financer la taxe. qu'on fuit par fois modc:rcr 1 en prendre quittance contellement
rrdlée , &amp; en fuite lever proviGnn ; cc qui démoonc que le prix
détaché de hl. proviGoD &amp; du tiuc de l'Office, que quand mêmes l'Office appar~
tient au Roy,on ne coofond poim le prix avec la provilÎoo; cc qui aniv.c mêmes
quand {a Majc!l:é .c:U[ grarifierqudqu'ull du prix d'un Office. car il faUt cn abee·
nit le: don. &amp; jamais la provilioD ne furfie pour accorder le: prix.
Et fi le: prix d'un Office :;appartenant :lU Roy n'en pas confondu avec les pra~
vifioc!. &amp;: s'il cc hm noir des Lemes fep:lrécs pour le prix &amp; pour b. po{fcfiiOD.
à plus forte r.tifon 101 fepautioo co doit cflre pour les Offices: "ppUteOôllns ~ des
particuliers, où la provifion ne doir pas emporter ave:c foy le prix de l'Office
dh:m rcligné.
.
En6n pour de:micce raifon, l'ufôllge: Je la Fr:1nce qui doit f,me lor parmi DOUS,
cil: que l:a proprie:eé de l'Office. qU1nt au prix. ne s'acquie:re que par coner.fi
ou fucceffioD, &amp; que p:lrddrus la re:li~oatîoD &amp;: provifions obtenuës en co'orequeoce. il f.lut eocore avoir liere {oit one:reux ou luCr2tif, qui :lcquie:rt le droit pour
Je: prix, &amp;: que: le: prix n'efi j:amais ce:nfé donné par le: coll:ltcur, nOD p:as même
quand i1luy appOlilticm ,comme il vie:ot d'ell:re démontré.
Si la preeenfioo de l:a Rivie:r2Voit lieu, la coofeque:oce: co boit bie:n étt2oge.
car touS les jours les creanciers du ReliguOliOt feraient frufl:rez du payeme:nt de
leurs denes, veuque les Refign:aioDs fe &amp;ifaos pOlIr uo Alle volaDt &amp;. {ecrCt,&amp;:' par
fimple: procuration. &amp;. 0 'en pouvant avoir :IllCUOC ronooHfance, 1::1. pene de leur
dette (croît inévitable, qui dl: la ui{on pou~ laquelle il y a de la necduté que le
COOlraét: de 'Vente, (oit public {our r:lY~Dl~ge des crcanciers. &amp; pour décbarg~r
des hypothequcs 1Office v(na !c heredn8uc, POUVOlint alors l'acheteur fe (etvlr
du (CColiU pour dhe à collven de loures les hypotheques, &amp; ne POUV:lnt enre ccn(é
payé du prix à moins de J'avoir payé cn fuite dudit cootraél, ou ·pat titre lucratif
de donalion ou de fucceffion, &amp; c'dl: fur ces principes que la Seorence du 4,
Fevrier 1671. a declaté l'Office d'Efpric d'Aro2ud rcligné à Cl2ude foo fils, d'he
&lt;le rberitage dudit Efpri[, ce C1ui en 'Vray juf'lues au jour que ledit Of6ce acné
donné audit Claude d:lns fon Comraél: de mariage fi. à (es en&amp;ns du 30. Ollobrc

cn

xx.

,
XXL;

(

•

16 j 6.

L:l [econde propofitioo cl:lblie p1t le: Sieur Jelln-Alphonfe d'Arnaud, que
quand le Refignam (croit ccnfé :lvoir abandonné l'Of6ce à Claude (on fils par
la Refign::l.tion, cée ab:lndonnemenr feroit nul i n'a p:lS befoîn de grand difcours:
IIJuffit de dire que l'Office, quant au prix, dl:am comme un bien immeuble he.
redieaire lk co commerce. il foiue confiderer l'abandonnemenr qu'oo pourroit f;lire
du prix d'un Om"e. de même que celny d'un fonds j &amp;. comme cduy qui :lb;lO#
donneroit un fUild~ {Jn~ caufe, Je polTelfeuI pourroit dl:rc inquictl:, &amp;. J'abandon.
nement tcvoqué p:ll" b.él.ion (OlJf,li{Ii"u jiru (411[11 j il en feroit de même fi l'a...
bandonncrncm cIloit fJit du prix d'un Office. fupposé que te Refign:lnt fm ceofe
l'avoir remis {ecrecement 2U POUtvll, duquel prix le Pourvû ne pourroit jamai5 fe
prévOliloir à moins qu'il oe jufl:ifiSc d'une caure onereu(e ou lucrati'fe,qui eut donné
lieu à l'ab30donnemenr, c'efl:.à·dire par le p::l.yemem du prix ou do.oatioD faite
dans les formes &amp; dans les regles , ce qu'on ne Jull:ifie- poiDe en l'e(pcce de
cette C3u(e.
La troÎfi~me propofition ,'que quand il faudrait confiderer CI:lUde d'Arxuud
comme gratifié &amp;. don.uaÎre du prix de l'Office d'Efprit {on pere du jour qu'il
11. dlé pourvû, lclles gratification &amp; donation feroiene nulles (n 'l'e~~ee de la
C2u(e i dl: fondée for celte préfomption convainC3me. que s"agilTant d un Office
de la valcUl dc la fommc:de plus de 6jooo.liv.au temps de la refignadon, il D'Cil:
p::l.S poffible d'en ~rHumer iadoo::l.tion.appatoilfant de l'imentioD coouaire. par I:a
dooation que ledu Efprit fic cl {on fils dans (00 COOU:lél: dc Ol2ri2gc,
D'ailleurs quand il 6udroÎt fuppo(cr ceue Refignation pour une doo:l.tion
&amp;. quiuation du prix de l'Office, Claude d'Arnaud fils dtam .. lors fils de f.amiUe
li Don ~mancipé, 12 donation 6( quiuation fcroit :r.bfolument 'nulle fui VOl nt les
di{pofitioos de~ loix 4,&amp; 11, C.Jt JOnAtÎQ,..lnt vir.&amp; .x,,..le pere ne pouV3m donner 2U fils qui cil: (ous fa puiffance, fi cc n'cil: qu'cn ConU1t\ de lO2r~gc, comme
a ob(crvé Gui, Pap. !"tJf.I4f' &amp;. tellc: cpen la maxime gcnet2lc du Droit,

•

xxtJ.

XXltL

�DES OFFICES,&amp;c. Llv.Il]. T!T.I.CHAr.V!I.

.64

Enfin cc:ue même qucfiioD fe trouve avoir cné jugcc pu l'Arrd'!: du Parlerncm
de Provence du 1+ Juin 1"686. que l:1dile de Rivier 2 communiqué en la caure
du Sieur de C hafl:eauneuf • comme il puait par It illll,.",. quoy qu'cn vcilillc

dire ladite de Rivier.
On :llotnoic que ladite de Rivier recoenoilfant que le prix de l'Office

en dam

l'hcrirage d'Uprlt d'Arnaud nonobfbnt la ReCignuion, &amp; que Jean-Alphonfe
fon peril. fils Cg cCl: le proprietaire cn venu de la (ubfiitUlioD appofée dans le
CODtr.la de m:lTiage de Claude d'Arnaud fon fils. ponant Donation à luy &amp; :l (cs
conDs m5:les. pour camerier cecte propriete audit Jcan.Alphonfe ay::am oppo~
que ledit Jean_AlpbonCc n':lVOlt point encore d'aélion. ~fli# JitJ fidtimnmifP
,w.t/Mm ujfil , Claude d'Arnaud fon pefe eRant viyam, que le fideÎeommis pou~
't'oit deycDir e:tduque, qu'il n'yavoit point d'Jéle d'anticipation de rdl:itutioo de
fidcico01mis. &amp; que b 1. P4!rr11J ,ff 'lu ", fiA.J. "rJir. n'c=ll:oit pas ob(ervéc cn
Proveoce &amp;. au Dauphiné pour la refiitud~n antidpée du fideicommis au prC'Ju.
dice des creaociers de l'heritier grevé.
00 cRoit obliaé de répondre que quoique daos rome la dffeure de ce procez.
Jedit Jeao-Alphon(e ait dié reconu legitÎl\1e pmie,3giffant en foo nom autorisé de
{on Cur:ateur en 1.1 demande de Iaditedonation.fans luy aYoir erlé oppose cc defaut
d'a8:ion. &amp;: qu'il s'3gitTe d'une decadance des biens DOtoires de Claude (on pe:rc,
qui doone l'ouverture à l'aaion de rdlitutioo de fideicommis {uinnr ladite l,
P4ITf11J. &amp;. .lUtreS i neanmoios s'agiffant d'une Donation faite au pere &amp;. à fes
cofans con)oioremeDt il n'efi pas bdoin de rcRitutÎon ni d\:lntieiparion, parceque
le pedt fils t4pit pTopr;/i ",lfnll, (ans minil1:ere de (on pere, pour Cntrcr dans (es
biens, comme l'auefie du Moulin {llnfn.dans une hypothele beaucoup moins
favorable que celle dODr il s'agit &amp;. où l'ayclll tapré~ ;n'oit donné :1UX maricz., dit
{eulement que les biens reviendrom aux eofans venaos du mari3ge, même (ous dc.s
CODditions qu'on pretendoit o'avoir eu leur cffet; ne2nmoins il dit e~ cet endroit
'Xx t v,
"um.1. que pTimo loco àon1Jlu", '''TrfJllbm , !ullnào JO(' àll/.'" Jibrris, (Hm hu J~.
,"'ti, fit g'AJNlfiil,&amp; AmO; puis parlant des chores données,llll Mt plrno j.rr Mql/i_
''''IIT fibil tI","'Mmhw jllTr PTOPTi, 6' (;'111' P"T/;CIIIMi i ac. au nlllfJ r t. il condud
que Fili" (omprlit
utilt &amp;i,bjô jMTt fint rtffiDfJ(. 6hominiJ mi"j.ftml1,
Mlfllt tAn/D forum, qUIlfJ/o lill/if 1f1l1tri",cni"li/J [,mt c.ttrriJ "l1iDnibus [orliQr.
&amp; {IWOTllbl1ùJTlI,
x X v,
Aio{j le fils pouvant agir de (00 chef fans ceRioo nÎ renitlltion de fon pere,
&amp;:.l'aB:ion même e(}am ouverte (uivam ladite J. Pllrrrm, par l~decadence des biens
du pere &amp;. (llivam la definit'3' de Mf le Preûdem Faber fUT la J. fin. c dr bD".
m1Jltnl. la demande (ur le prix del'Office {croit incomefiable,ou tOut evencment
{ur les fruits qui (ont deniocz. pour entretenir lc 6deicornmÎ{l'aire, les creanciers
s'cRans mis en polfeffion des biens,
De là l'on di (oit qu'il enoit inutile de demander les inter~tS de la (omme duc:
:lladite de Rivier au deU. du double, puis qu'eHe n'3 point d'aét:ion (ur le pri:.l:
de l'Office, &amp;. que quand elle l'auroit,il n'y a point cu de tergivcrfation de Ca part,
comme ellc feroit necdTaire fllivam l'exception iI'Arrc!1: du Parlement de Provence de J'année 161"', [ervaDt 'de Reglemcm ) mais feulement de ladite de
Rivier,n'apparoiJfanrd'aucunes pour(uites cootinuées depuis l'obligation du Il.
Mars 16jJ.ju(que$ co l'année 1671. que la (emence d'ordre cR intervenuë ni
depuis ladite (entence ~ mais appafoi[am au conuairc de l'exploit du l6. M:Ôf
]659' qu'un creancier dudit feu Joli mary de bdite de Rivier fit anener cnue
les mains de Claude d'Arnaud ce qu'il pouvoit devoir audit Joli, &amp;. que par
::lurres Exploits des l.I. 6.: :1.6, Fevrier 1674. &amp;. 1:1.. Avril 168+, I:ldite de Rivier
fit arrd1:et les' m~mcs fommes dués par ledit Claude d'Arnaud pour le payement
de (cs droits dotaux adjugez. par la (emence d'ordre des creanciers dudit Joli de b
même année 167+ &amp;. apparoi{fôlnt encore des inhibitions (aires audit Cbude
d'Arnaud de la p3n dcs Creanciers dudit Joli de (e déraHir des (ommes arrefiéc:s.
:liofi ledit d'Arnaud ayant d1:é dans l'impuifToInce de payer quand il auroit l'oulu
p:ar moyen dc:fdiu arrêreOleDs, c'dl: bien cn vain qU'on oppolc une tergÎvc:rfatioD
de (a part. laquelle ne procede que de celle dudit Joli ou de ladite de Rivier
Ca femme.
I.~pliqacdda!itc
Il
repmi de la p:m de l:tdire de Riv;er que la divifioD {:litre par ]ealllt.i... ia,
Alphon(e d'Arnaud dans fes CODt(('dilJ Curdin combat rcxpcricnce, l'exemple
journalier ,le {eDtimc:nc des Juri(con(ulres Fran,ois. &amp; la doélrine dcs Arrdh.

;m

"EIi,

"Ii'

a

mt

En dfn

�,
DES OFFICES, &amp;c.Ln'. III.TIT.1. (;HAP.VII.

16 5

In effet. qu'on ù.ppli~ue (:let qu'on voudra dans la I~Qute defdits contredits)
ledit d'Arnaud n'a trOUVe ni A;uteur, ni exemple pour luy i &amp; pour dire cn
un mOl il veut dlrc le feul Lc:giflalcur de fa doarinc, puis qu'il a laiffé (:Ions t(plique:

Jes Arrens employez. pour appuyer le droit de: ladiu: de Rivier.
La diftinélion 1u'il a faite: (mrcles Offices venaux ~ non yenaux,luy cil fi p:mieulicce ,qu'il dl: e {cul qui :tit pcnfé qu'un Office venal &amp;. confcrvé par le P:l.ycmenc dl\ droit :lnnuel, lai(fe au RcCignam le prix de l'Offic;c &amp;: à (cs creanciers la

Cuite p:n hypothcquc {urlcdir prix. quoique: le Rdignam ait rc(j~llé purement
&amp;. fans condilion • &amp; que les creanciers [l'aycDt point forwc d'opparition
au {ceau.
La ]urifprudcncc des OfficC's ne {Duffre pas qu'on y raironne comme en :lucre
nature de biens, &amp;.Ie Souvcrain dhnt la fource d'où érmne le droit de l'exercice
de la puHfaoce publique ,Ii la. Relign:uion dl: pure l'admiffion d'icdle pur~e tOut,
9.i~
le droit du POUtVtl dl tOUt dans la tolladon, &amp;: eo cda la Refignation
XXVI.
faite par le pcre à fon fils a le même fon que les autres ReliglUtions, i" oclr"nt~sJ
comme l':lltdle Loyfeau en (on Traitté des Offices, /111. J.tb"p.S'
Voicy comme i1lJatle au no~b'57·Ce ncanmoins j'dlime que n'yayant point Il AI'Olid d(
de Relignllion plus fnorable que celle de pere à fils, qui à l'efFet de la louable te lo,~",
cfperance: que les peres Ont de laiffer leurs enf.ws fuccefTeurs de leur Dignité, ..
cene efpecede Rclignation ne doit pu enremoins favorablement receuë, ni ren- ".
duë inutile par l:t fuite d'h\·pothcque. ,.
Dans hmicle fuivam il ajoG.re ces mOlS: Voire même j'infere de ces ni(ons.quc C(
le fils Rdignataire n'cf!: pas teDU de b. 'deue privilegia [ut l'Office,comc du prdl lt
fût au pere pour l':tchapt d'iceluy: pareillemem quand le pere auroit fJK'cialcrnent"
hypOl.bcqne fon Office: au pl fi des d~nicrs ddqucls il J':lUroit acheté, fi en·ce"
que jetiens,que ceue br~otheque fpedale &amp; cc droit de prderence dl purgé: p:lr"
h relÎgn:Jtion qui rernell Office en la dirpolition du Roy, lequel p3.r aprés cn a «
pour\'llie fils, ~ftJm' jMrt, &amp;. fans charge d'aucunes de[[e~ j l!l.c manicre que cC
r~jQtMt' iMU aan!ÎI r~fDt'IJit*r jU4 ,,,ûp;(ntil. l'h)'potheque ou droit de prHerence"
dom nous parlons, n'dl point réalise (ur l'Office par Je Roy, duquel le Rcligoa- 00
taire a le droit pIChon que: du Rclignant. o'cfiam la Rdign:ltion qu'un confen· «
reroem de l'Officier,fans lequel le Collateur ne luy pourroit ôter (on Office pour ".
le donner à un autre.' c
Voila le femimeDt de ce grand homme qui a ~cri[ :l.pres 1'06. qui dl le temps
où la venalité des Offices a priJ (es plus forces racines, par l'Edit appelle d~ 'PAlltu,
pour la difpenfe des 40. jours.
.
L'Arrell rapporté au Journal du Palais part.l. pag.97' du 1. Fevrier 167 j' en Alltn~( pllJvg.!.
expIEz, dont il l1e faur que fJirli la 1cc1:urc 3uffi bien que de cduy du 18,~: ~:;~:~'~&lt;
JanvIer 1671.
.
Cene Jllrifprudcnce dl conllante , que fi le pere ne s'aifeurc pas des conditions
qui precedent la. provilion, Il dl.privé de IOUt droit, &amp; non feulemem IllY, m:lis
{es crea~cicrs ~'i1s n'om oppose au fe~au j ~ .Ia maxime dl fi e~n(laOtc co France
que le: Sieur d Arnaud dite [cul qUlla veiulle mettre en quenlon,
L'Arrdl de F2vier rapporte: par Loüct in liu.c. art.13. où il f,l,it la dill:inél:ion
des Offices non venaux d'avec ceux qui fom venaux. efl:ant trcs-mal 3pplique.
puis qu)l n'cil que dans le cas du r:tPP0rt au fl1jet d'un Office de Coofeiller au
Parlement. 00 vouloit que le fils qui vouloit prendre part en la fuceeffioo de fon
pere rap~tt~t l'Office dans le blot, il s'en dcfendoit fur ce que 'po:l1r lors I~s
Offices ndlans point venaux, teoant l'Office de: la fure libcralite du Roy, il
n'efl:oit point obligé de le rapporter, &amp; il ffu aieu juge en faveur du fils.
Loüer. li Oradeau obrc:rvem qu'on ne doit plus tirer à confequc:oce cét Arrefi, XXYII.
parceque depuis, les Offices efl::ans devenus venaux &amp;. coofcrve7. d20s les familles
pu le payement du droit aDOUci, il a dlé jugé par les Arte{lsJ qu'il ef\: jutleque
fi le fils Refig03t:aire de l'Office veut prendre pan à1a fuccclIioD de fon pere, il c1l:
tenu au rapport de l'Office.
Mais ce n'ef\: poim nÔtre hypothefe: Et comme le 61s ne voul20t point prendre
de pan en la fucceffioo de fon pere n'en plus teou au t2pport. il s'enfuit qu'il
co a toute la proprieté, &amp; que fon pere ni (es heritiets n'ont plus aucun droit
fur ledit Office, aptes la Rdigoarion admife,fur la démiilion du pere: fans lC{CrY'
ni coodition.

,.nt

J. P.rlÎt.

Ll

�,66

DES OFFICE S, &amp;c. L'v.III. TIT.1. CH A P. VII.

Cela répond à toutes les ;luttes avancées par le Sieur d'Arnaud dans fts
, contreditS.
II fut reparti encores 2 ce qU';l dit le Sieur d'Arnaud ,qu'il vie:nt fur le: prix de:
J'Office tx p'(Jprl(J ("pitt 1 comme Donataire CODU3duC! par le m:niage de: Claude:
(on pere, fes biens luy .ayant dl:é donnez &amp;. aux eofans mâles defccndaIls
du mariage.
~e li cela ef1:oit veritable, il faudroit fotltc:n;r que la donation e!1:ant faite
au pere &amp;. aux enfaos , ils foot appeliez ji",./tJmÛ, POUt ptendre chacun
....
par moitié.
XXVIIL
Cependant la vocation des co fans ne: peut paS efire:fim.ltlfntt,Puis qu'ilseftoicot
cncore cachez dans le feio de lc:ur mere quand l'ayeul I~ur a donné: Et il dl:
certaio dans la Jurifprudence que quand 00 donne: au pere &amp;. aux enfans;Vbi tAll,t
o,Jo ,hlfrillll;" ér IIjftl1t.IJÙ ,la vocation en: fucceffive, &amp;: fe fait mUni f.tttfit/(J"
Et comme daos les donations emre vil"s, la Vulgaire ne p:eut pas comp:nir avec la
nlture du Coouaél, parceque le pere recueille: par le même alle où il dl: appelle
&amp;. ::tccepte la don::ttÎon, il s'enfuit que la 't'oction des enf20s ne peur efire que
fideieommi[f:tire poor prendre aprés la mort de leur pere, c'cfl: ainfi que le décide
Mf le Prdident Faber Jtjf.1 1. C. Jt ;1!1!.b. ",nu,.
tll"7' Jt !AlI. n.m'367'
El 'lNotl. Jia. ;l,nllli". dit- il, nraJf.riiJ ,Jtbn ;,mPigi ptr ftJti"",miffMm , 'Mm !"
..,).lglI,rm ",m'lum pOIN ffn h"brrt /"lIm r" 'l.fltl i" tont'Aa. alOtt J(Jnlllùnil toPJ·
lintnti JflnIIltllrius .""pit huttllllfmrnl.m 'luttnllJ Ifd, ft j}tOM. Et li les cnfans
ne prenaient co fidcicommi(faire, la Donation {croit nulle, parce 'lu'il faUt
que le donataire: accepte la donation, autrement l'Ordolln:l.nce
declatee nulle,
comme efiant l'acceptalÎon de l'dfence de la donation,
Par Arrefi dlldit Jour 4. Septembre 1687' 3U r:appott de" MI Morel Oarci,
la Cour a declaré que le prix de j;Office de Confeiller dom il s'agir, devoit faire
tonds dans la difcuffion civile des biens dudit Claude d'Arnaud, &amp;= cn confequence
ordonne,que ladite de Rivier' (Cfa Fa)'ée de la fomme de 1600.livres avec Înrerér.s,
même: excedans le double de la fomme capItale y cootenuë depuis ledit jour,
difiraél:ion f.1ite de tOUS legitimes payemens, dom ledit Sieut d'Arnaud fairaapparoir, &amp;. ordonne au Sieur d'Efmivi acqtlereur dudit Offiee de (e vuidcr les mains
3U profit de ladite de Rivier du prix dudit Office. 2 concurrence de (cs adju,
dic:J[Îons.

,.,'+

ra

FAICT

DU

PROCEZ,

C

C

Emre lt: Siellr CQnjëiUt, dt: fJlllfJubrit:rc/) &amp; la ?Jar/Je de ormii, 'Vt:tv"Ot
&amp; tlltricc dt! enfant boirs dt, Situr .:Mallrr/ de Chaflcallnml, rvi'Vant
ConftiUcr; &amp; leI Creanciert (ficeluy) arvec ttArreft dl# 'Parlement de
Trorvenct du J 4. Jilin 1686. aUegué pdr ladiu de 7{jrvicl' dam pJ
hritNUJ ry - dejfilJ.
E Sieur Piene de Maurel. Sieur dl!: Pomeves, aY:'lnt acfleté un Office de
Coofeiller en la Cour des Comptes, Aydes ~ FinOlllccs de Provence, pour
le Sieur Pierre de Maure! fon fils S· de Cflafieallneuf, ledit Sieur de Cha!1:c:auneuf

L

rappona fcs Provilîoos &amp;. fut reeeu CD ladite Cbar~e. &amp;= :lpres eonm,él:a diverfcs
oblig:ttiolu elbOt fils de fumille.
Le 16. Aoun 1671.1e Sieur de PoOteves énuncipaDt le Sieur de Chafieauneuf
{on fils ,Iuy tit donation de la (omme de 166 3.9S·IiV. fur laquelle (omme feroit
deduire &amp;: compeofée la fomme de 7750.liv.qui ont efl:é ou (erom payees par ledit
Sieur de Ponteves là l'acquit &amp; décharge dudit Sieur de Challeauocuf (on fils
aux hoirs du feu Sieur COllfeiller d'At~ud pour le prix de l'Office acquis de fcs
boirs, le Sieur ~e PoOteves impofa diverfc:s charges 2 fondit fils, l'le entre autres
qu'il ne pourrou difpofer que de la fomme de .,.ooco.liv (oit pour (on droit de:
Jegitime ou autres droits. vou12m que du (urplus de ladite donation ,il n'en puilI'e:
difpofer qu'en faveur de fes en&amp;ns mSles • tel qu'il fera pllt luy éleu , &amp;. au defaut
d'éled:ion en faveur de J'a1oé, lequel il ch:lr~e ~teillemeot d'une fubllitutiol1
réelle. gnduelle: &amp; perpeTUelle: ; en dcfaUi d'icn!x il appelle le: Sieur François
Maurel fon 6(s du tloiGéme lit. qu'il ayoit fait fon hctitÎcr ; k aioClta que fi le:

;

1

�DES OFFICES,&amp;c. LIV.llI.TIT.I.CHAP.VII.

.67

Sieur Coorcillcr &lt;le Ch:lfic:luneuf vcnaÎt à vendre ledit Office, il Ile poum exiger
la Comme principale du prix ni olOins celle cncore: duë &amp;: cy-ddrus exprimée que
pOut les logcr en nuins (:Juvc:s &amp;. folvables POUt meure cn fonds cn tOUte afi'ur2oce
pour Iïmcrêt des Sub(\ituc7,.
Lemêmc jour le Sieur de Ponteves. par un Codicille {okmne1. fit eocor un legs
de loooo.liv. audit Sieur de Cbafic3uncuf (on fils puddfus la (urdite donation
à la ch:uge que la même (omme de 1 oooo.Jiv.dcmcurcra {ujette aux même, fubfiitutions k conditions ponée! par le [uldit Comraét. de Donation.
Le Sieur de Ponu:vc:s diane dcccdé • li aprés luy le: Sic:ur de Ch:dh:auncuf lon
fils, la Darne: de Carmis la "cuve &amp;: tuuice des c:n&amp;ns ayant vendu l'Office de
Confcillc:r du dcfUof. au Sic=ur de Couloubrieres, eUC:oppof.. au {ceau à la le,ée
des Provifions, :lUffi bien hien que: le: Sieur François de Maurc:1 appc:llé ~ la
{ubfiitution, &amp;.a}'am pris rherilage du de:funt par inveoraire,kf.tit appc:l!cr
mus les creanciers qui av oient opposé au fce.lU, pardc:vam le Lieuteo"nt gc:neral
d'Aix, en diO:ributioD du prix. &amp;. même: le: Sieur de Couloubrieres J eUe demanda
eo l'iorlance l'ouverture du fidc:icommis apposé eD f.t,eur de {cs enrans pat le
Sieur de Pontcves Ic:ur ayeul aux Cufdites Donalion &amp;: CodicilJe, ce qu'clic ayant
obtenu au 6. degrc de la (enu:nce d'allocation ,le Lieute:DaDt ordonna en CODre:.
queDce: que fur Ie:s difiraflions prtte:nduës pu Ie:s creanciers fur ledit fide:icommis
. cnfe:mhlc: {ur le:s oppofidoos au [ecau , Ic:s panies pour[uivroie:pt pardevaot

luy.
rn coo[c:que:nce: ,la Dame: de Cormis apllt re:prdcmé u:queflc: audit Lieu.
re:oant le: JO De:cembre: 1679. CODtre tOUS Ie:s cre:aOcle:rs de: fon mary. qui :l,oient
opposé au fccau, aux fins de voir dire que Icdit fideicommis [croit dcclare: confificr
cn la fomme de J j6j91.1i". conformement à la Cufdite Donation 6{ Codicille,
&amp; au regJrd de:s oppoJilioPli au {ccau, que J'oppoCttioo au (ce,lO ["ite pat Mt
Jean FraO(,ois de Maur l, Sieur de Pomeves. Conreiller audit Parlement} appellé
audit fidc:icommis dom il s'agilfoit ,ife:roil de:datée prUerable à mutcs les autres
{,lites par les creanciers.
Ledit Lieutenant par {a remence du 16.A vril168J.dedara que ledit fideicommis
adjuge!: par la fentence d'ordre: confifiait cn la (ufdite fomlUe: de IJ6J9j.livres,
&amp; les biens libres dom ledit Sieur de Chaflcauncuf avoit ptt djrporcr à celle
de 40000, liv. c'en.à.dire que: conformement lib Rcquell:e de ladite Dame de
Cormis, il confirma les fubll:ilUtions au préjudice des creanciers ::Interieurs 1 &amp;. au
moyen de l'oppofition formee pat le Sieur Con{ciller de Ponre:ves, dcclara ladite
Dame de Cormis , comme tutrice de fcs enfans. ptéferahle à tOUS lc:s auttes
creanciers pour ledit fideicommis.
De cene (entence y ayant cu appc:1:lu Padement de Provence, J:l Cour par fon
Allell: du '4. Juin 1686. a mis l'appellation &amp; la (emence au ncaCt j &amp;: par
nouveau Jugement {ans s';lrfcfier à 12 (urdite Requetle de la Dame de Cormis
du fu(dit jour JO Decembre 1679' concernam la dcm.tnde par cHe fJite pour efire
payée [ur le prix de l'Office pour le fufdit lideicornmis dODt elle: efi deboutée:
ordonne que ledit Sieur de Coulaubrieres feta payé a"ec les autres opporans an
[,eau au fol la livre. attendu que les oppolitions avoient ene!: faites avant la Decb,·
ration de fa Majefié du mois de Fevrier 168 J.

1,IAlIif.

�168

DES OFFICES,&amp;c.L,v.llI.T'T.I.C:HAr.VIII.
CHAPITRE

Si l'Office [aifi in vim judicati,

ptUl

VIII.

tj/re rpgné J

(7

ft

lu prn;ijionJ

txptdirel,nuift111 au JaiJiffl!.nt qui ne ;'eft pOlnl OppOl; au [etl.lI.
SOMMAIRE.
1

't.ll'

Si folPu fAifi in vim jlldieati.
tfl't 'tJignl, &amp; ft /n "~ifi~nJ tx,t_ 6
Jiln. tlflijtnllJlI fAififf..nr tJMi "',, lo;nll
""!~lJ .. /1 [rtA".
Diffrr/"" mlrt /If Jim,lt f.ift, 6' III 17

Effm Jt /A [Apt Atl offim.
SI ct/u fAijic J~il tjJrt ""~",!_g"/t

J,tA••

J,I'~pp~fiti,,, A.
Ô' ftg"iJi;,
C,rlInoil Jt MI It Ch."u/it,.

••

Arrt; J. 'Plfr/tm"U Jt PAris ["'tI"t
fAiftt in vim judkati.
Jt ,dj_!,1 J. n.Av,il J,6p.
.3 si 1. [_iJit dtUt in vim jlldieath ,m. 1 S Si dt JtU [.iJin r.itt1 /t mb,lt ;ur•

.1

,I,ht l'lIlitnM;',,.
4 Si rolftet If [.itt !.r [liifit.
A.rfdl:dIl 1IJi"::

;;;t ',tu~ j·'b16,~
1

!"Ii" ,,,.

,.J•.

Il; , .... ~..
;,&lt;~!Dfi(l~, ~:pe~

t*·'

d,lei nt ~uirtfll

~~: : ~~:~lf;'~~,
PFPolé ail. feuil..
J

.

]J

1.

IV.

;1 de,:,andé en la ~hambrc de la Tournelle,:lu rapport de M' de
. SalntC-CrOl~ le ~8. Janvier 1.671; fi Mc l\;Iar~~ADtome.R3~Ct Procureur
Su:ge de Marfcll1c. "yant hit falfir 1Office cl HllJfficr :audit Siege ,pp.menant
~ Laz.:ue Guigou. fur Icqud JCOlone M2urC fa femme avoit cité colloquée pour fa
dot t'le. droitS ladite [ailie faite cn fuite d'Arrc::fi de la Cour nuu: de payement de la
fomme de ?so.liv. iotcrèu &amp;: dépens adjugez par ledit Arrcft: par exploit du 6.
S~~tcmb[e 167~' qu~ luy .fÛt ddivré I~ 4, Juillet 1671. au prix de. 1800..1i... ~ la
dehvrance lignifiée a GUlgOU ; &amp;. kdlt lour 6. Septembre 1C~70. JOur de la fal(ic,

a,

&amp;. avant midy ledit Guigou ayant fait Rdignadon volante du même Office
:\ Jean Paulon Pratticien qui paya le prix par quittance du 14- Mau 1671. &amp; rap0na les Proviûons de (a Majefié le J 8. Mars 167 r. &amp;
reeeu par le lielJ'lenant
e 1.;.Avtil. La RequeR:e prefemée à la Cour par Ravel pour faire dire que fans
s'arrener :l la vente &amp; demiffion de J'Office. faite à Guigou au préjudice de la
(ailie ;n v;'" illa;'Ati • il ferait condamne à luy delaitfcr ledit Office comme
delivraraire. efioit bien fondée. ou fi o':I.)'aDt opposé au {ce:l.u, Paulon devait efire
maintenu, Je {ccau n'ayant purgé les hypotheques.
l'on difoit pour Ravel que fa Requelle efioit incomellable, &amp; qu'il faut faire
diffcrcnce de la Iimple (ailie d'avec celle qui cO: faite in 11;m jllaiuft ,la prcmicre
ne pouvant pas empêcher l'alienation du fonds faiti , mais bien cel1e qui cR: fa;!e
;n vim iuJitAli, comme remarque Mr Cujas 1;11. 9. at
Obftr't!Ari~nJ. ,1J~'·j7·
&amp; en fes P:uatitt. du tit. du Cod. si ;n MU! iuaù:M. Faber efl: du même {emiment
tirff 8. c. dt rtb. 11/;/". "on~/ilnAntJ. Drodeau fur LoüCt Ù~ /i1l.D. tIIlm·lO. 1:: lr.
&amp; ainti que CCtte vente dioit nuUe pal\[ avoir ené faile:l.u préjudice'de la (aiu:
en force d'un Anel!.
Elle efioit encore rmlle pour avoir ellé faite par ledit Guigou heriticr p:lr bene.
fice d'inventaire de 1:ldite Maure fa meJC, à laquelle l'Office :lpp:menoit,l'heritK:l'
beneficiaire ne pouvant aliener les biens hercditaires ail prtjudicc des creanciers,
'IIi.. eni.. p~JJirJn.
. L'on ne doit pas difpUtcr que cene maxime toucbans: I:t failÎe n'ait ~u au);
Offices comme aux autres biens, puifque Loyfe:lU en fan Traiué deS Offices.
itv. 3' ,h" ..;." IIm·4. aprés avoir agité: la quefiion li les Officcs ont fuite par hypotheque ou p.n (;ülÎe, conclud que l'Office a fuile par faÎu, , &amp;. (!il qu'elle a (OD
effet comre l'achcteur &amp;. alle"ue la Co(itumc de Paris, laquelle dil en tcrmes
c:xprc:~ que l'Office venal a fuite par h)'pothcque, quand il di (aili auparavant b:
Rclignation admife &amp; Provi{ions eltpcdiécs :1l1 profit d'un tiers, &amp;. au "'"".'F·
,ln "';"1(
il dit que la fuile que produit la failie conlre l'acquereur de l'Office,
procede de cc qu'il n'a pû acquerir du propricraire la chofe CaiGe dom il dioit
depo(fedé, p:uceCJue la fai!ie rend le faÎlilfam polfdfc:ur de la cbofe, cOlIUDe il eft
dit en la I..!?!,J "'UlII. §.f'itllJ.""jf.'lU;" f'''!ld.rTtJit~r.
Cc: même AutbeUT expliquJ.ot les effets de la fai!ie, dil If. " •• ·40. qu'a prés la
{:Iilie l'Office a fuite' pour l'évincer,&amp;: au n"Nf. 30.1i. rh,., 6. il dit que la (:lifte ayaDt
cné bien k dQëroCDt faile, il n'y a point de doute qu'elle produit droil de fuile

mt

In

,hA"

y.

rtllt ,"i nn'ùnl l'but( tft lr1ftr.~lt
of (If",rt,

L'D.n

f,

Il.

1

�16 9
LIV. III. Tn:I. CHAr. VIII.
(ur l'Office par le moyen duquel le Refigoau.ire fera tc.u de payer la deltc ou de

DES OFFICES, &amp;c.

Couffiir que l'Office foit vendu.
Il cft inutile de dire que la biGe doit cnte'accompagnée de J'opparition au (c(':1\1

VI.

&amp; qu'il (.lut co tOut cas qu'clic {oit figoifiéc: 200 Commis de MI le Chancelier.

ou q\l'jf y aït oppoGtion à la rcceptioD.

1

que tOUt cda cil: avancé {ans autborité, d'.liHeurs li la faifie réelle:
in vim j.Jitltti, ne produirait aucun effet faDsl'oppo{i[Îon au (ceau. Mr Loireàb
n':lurait p2S manqué d'"joi'tter qu'il faUt que la failic fait accompagnée de: l'oppo(idon au {ccau pour 3\"oit fon dfct. &amp;. toutefois il n'cn a rien dit. mais purcmcDC
&amp; limplc:mcDt que rOffice a fuite p... r [aiGe conue l'achcn:ur ~ pour l'é..inccr,
cc: qu'ilauroit dit inutilement fi l'0PFfition au fceau dloit encore neceifaire.
Auffi la qudlion s'dhot prefeniee au Parlement de Paris en mème h)'pOthe(c
entre le Sieur de Bercy Coolcillet du Roy &amp;. Mai{he desRe~ueflcs. &amp; Too[fainc
Hunt Sergem au Challelet. &amp;. le Sieur de Bercy ayant donoe rcquefle ::Judit ParlcmeDt.tem!::Jnte à ce que anendu la failieréel1e de l'Office de Sergent dudit Huot,
il filt paffë OUtre à Il Vcnte &amp; adjudiOltÎoD par decrctdudit Office. noeobflant b.
vente faite par ledit Huet, ProviGoes (cellé~s &amp;. expcdiécs k reception ca iccIuy,
nooobilaot encore qu'il D'Y d'u cu aucune oppoGdon au fceau k que la (aiGe:
n'elit poiot eQ:é fignifiee à M'le Chancelier, fur quo)' le Pourvû fe fondoit i ledit
P,uiemeDC de Patis fit Arren cn l'Audiance du 11. Anil J6~1. rapporté par
Me du Frefne co foo Journal /iv.6, ,h.P.2 3· pu lequel (ur rappel de la failie de
l'Office t:rnané pat. Huor, la Cour mit l'appellation au neant. ordonna que cc
dont ell appel foniroit à effet j k ayant égard à la requdle du ~jeur de Bercy.
ordonna qu'il feroit palfè ouue à la vente &amp;. adjudication de l'Office. après quoy
il ne rdie aucune mariere de douter en cette caufe, \'cuque les panics fe trOUvent
cn la mème hipothcfe • &amp;. plus favorable par la collufion manifdle d'cntre le
Rclignam &amp; le Refign:lt:lire.
11 dl inUtile encor d'apporer cooue 'cene raifie', que la Rcfignatioo :l ené faîte
':l.lIp3lav:J.I1t la failic,(ous pretexte que la rdignation contient la datte d'avant mid)',
&amp; la fadie nc contient que la ;atte du même jour &amp; que la refign:l.tion qui
contient l'heure dl préferable :1. celle qui n'en a point, tout dei même que de
deux f:tiJies au m~roe jour, celle qui comiem l'heure. cfl pléfcrable am: :'IuttCS
fuivanr la gl. Si 0: pArtibus, §,ftn, i" 'f}e1b,Jit Je follltio.la I.J. §, mbmtnJ,fI.de mi~
n01ib. &amp; llrode:m in lill,A{. fl.m.lO. ce qui :dieu encor en matlCre de Retign:uion
par le dup. Si I~ frllllJ.e,ff. Je pr.ebend. in 6,
. Car OUtre que l'on n'a pas acco(\rumé de dJtter les E~ploits des faiGes avant
Oll apres midy, &amp; que cclle de Mc Ravel doit d1:re prHumec faite aV;Jnt miÈY,
n'y ayam pzs plus de rai fan de croire qu'elle a cne faite ;Jprés , pllÎtofl qu'avam
midy.
D'ailleurs il efl évident que la Rdign:'ltion fuite par Glligou au même joUt
que la faifte cft fraudu1cufe, &amp;: qu'clle ne fùt fJ,ite que pour empêcher l'effe[ de la
failÎe j &amp; li en tout cas Guigou voulait couvrir lc foupCjon, il devoit 1.1 faire par un
allc public dom l:l dJtte n'auroit p:lS dlé debattuê,mais ils l'oor f.tite volante pour"
fa d:mer du jour &amp;. heure qu'ils om voulu. &amp; pour eo ôter la conooiffance
.:l Mc Ravel pour ne pas failir Je prix de l'Office.
Mais quand il n'yauroit point de mude en ceue Relign:l.tion, la f:lilie faile
par Me Ravet feroit toûjours valable. car il dl certain que le RdigoJl:lire n'a point
de droit en l'Office jufqucs à cc que la refigoatioo foit admire par le Collateur J
en fa~on que jufques alors l'Office cf\: cncores i" bonit dll Relignant &amp; pCUt
mêmes le rd'igner à un 'lUue, comme il cft exprcCTeme:nt obfervé par Lo)'fe:m
co {on Tr.ainé des Offices co genet:l.t Jj"J.I.Je l'A'1.:.fi!lOn Jn OffiUt"h.l.",,,,IJ.:,.
L'a raifon qu~1 en donne au nombre fuivaDt en que: les Offices ne (ont pu en /a
libre difpofition des Pourvrt,. pour les pouvoir immediatemem tf,lOfponc[ :1 :lUtru)',&amp; f.lut qu'ils palfeot aus" mains du Collateur, co (orte que I,l. faifie de Me Ravel
doit operer fon effet, comme faite fix mois aV:lOt la refignation admife,
Pat Arrefl dudic Jour 28. ];anvier [671. donné en la Chambre de la Tournelle
au rapport de M' de Saime·Croix, b Cour ayant ~gard " b. Requeile de Marc_
AntoÎne Ravel, k icelle enterÎn:lnt a concU.mné Jean P.auloo de lu)' payer le prix
de l'Office dans ttois mois précifemem pour COUIC préfixion de delay, fans ,fpoir
d'autre. luy a f.lit inhibitions &amp;. defences d'aliencr ledit Office, autrement &amp;. :{
f.lute de cc fJite !edit temps pafft , l'a condalXlDè de vuider ledit Office en f..vcur
Car

OlltrC

LI 1

VIl,

,
VIII.:

•

�'70

DES OFFICES,&amp;c. LIV.I1I.TIT.I.CHAP.IX.&amp;X.

de Ravel. ;3. condamne Paulon aux dépens. Comte Cet Arrefi Paulon s~dblnt
pOUfVQ. au Conrc:il,j'ay appris que: par Arren du . . • . . . l'Arrefi de: ladite Cout

a crié confirmé.

7Ju fllifi~J J~J offus 1 Jtl prix J'j'lU 6- 0ff,j,i,ns 1111 {WI. J VoyC% Brodeao

{(Ir

les Cothurnes de Paris "m.l·

1If'. 95,

CHAPITRE

IX.

Si les OjJius /D.'1t fujûs " ,a}f0rt.

SOMMAlRE.
Si hl offim fini {lIjus ~ rA!p0rl.
7Ju/l""I;ons JII R.] pOliT /. ,Jl""ti1,u.
3 ErAf,bj[tmo,t J. il"i, Amultl fur J'lIjfi,,,,,,IÎW.
1

Jo

LA

t.

maxime ancienne citait que lc:s Pourvw des Offices de Judiaturc pu

~~::.d:;~.~~~:: ,Rdigaation, vacation ou 2utrCmcn~ n'cfion:Dt poim fuj~tS ~ rap~m:r,
Jn o~ ~I fuit"!. precompter ou ubaurc le tom ou parue de la vaJeur k c:filmauon d Iceux

cn pa{t3gcam avec Ic:urs coheriders, mais qu'ils cn joüilToieDt graruicemem &amp; (ans
diminution des pans &amp;. ponions de leurs bereditC7. &amp; fuceeffions) nonoblUnt
tomcs difpofitions td1:amc:nraires • promdfc=s k obligations. ce foot les propres
tc:rmes de la Dc:c1aration de fa Majefié faite à Paris le IS' May 1583' regifirée
au Parlc:mem de Provence le 1· ]uillet d'aprts.
Suivant laquelle Declaration ladice CoUt fit Arren à la burc le 4, Mars .604'
confirmatif de la (encence du Lieutenant general d'Abc du 14. ]anvicr 1600. en
lt caufe de Charles Gerenton Ecuyer de Marfeille '. &amp;. Mt M- ]cJ.n d'Ante1my,
Confeiller en ladite Cour de Parlc:ment) Et François d'ADte!my (on Frere, fils &amp;;
11critiers par inventaire de feu M' Loüis d'Aote!my, vivant Confeiller cn ladilc
Cour, Demojfdlc Catherine du Bourg leur mere • &amp; Me Diane Procureur
3U Siege general) Curateur de la difcuffioo des biens dudit Loiiis) par lequel
;J,frés avoir declare la Robe d'écarlaTe devoir dl:re mife dans foo herit::l.ge, dec1ara
n y avoir Iicu de meure dans la maffe de l'heritage l'ûllice de Confcil1er. ni la
finance pour iccluy.
Mais depuis l'établiiI'emem du droit annuel les Offices one d'lé. jugc:z immeubles U fuiets au rapport. Voyc:z Brodeau fur les Cothurnes de P~lrlS tom.t. arl.91!~g.66. &amp; r_i·Wlnl.

:il IJfPgll.

JI.

(
11 r.

CHAPITH.E
Sj

X.

1(1 Ojfit(J de GrrJ!ier dt; JllJinuatiom [unt fujtts à rrgrh

SOMMAIRE.
1

si les offim dtl Grtffitr; dts 1"/;'ulI.,;,,,s fitlt fiijm

n rtg,I;.

IL:a ené: jugé: pu ArreR donné::lu r:apporrdeM'd'Efpagnc:t le J.Macs 16.1-1'
eotre Elz.ear Levêquc M3orcb3ond de M3orfc:ille. &amp;: Cornelio leon,les hetitiers
,,,t~. ~;._ de Jean de Colooia. Me Simon Pal"3t Greffier des Îorinuations de 1yt:lrfei!le.
~11l~ I&lt;ffi.:0~c" &amp; M&lt; Francois dc Colonia • que les Officc:s de Greffier des InfinuatioDS (om (ujas
I:'~::."": ceb • ~ tegrés, 30yanT eRé ordonné que le5 (luits dudit Office Ceroient vc:ndus de
{-]CC, ll."h.
en trois ans. &amp;. dc:puis f.luu~ d'encheriifeur 3
ordoDcé par autTe And\: du 13'
Fevrier J644.quc Ic:dit Office.feroit vendu.
t.

A;,"lll ~&gt;J 'F':IIS

:6::'

••

•

cne

trOis

�DES OFFICES,&amp;c.

LIV.

IlI.TIT.I.CI;. XI. &amp; XII.

CHAPITRE

'7 1

·XI.

Si 1" Ojfi", de MAifire d" PoJl" [0"' fife/tibl" J'lrypotheq.e.
SOMMAIRE.
] si ln offiul Je MAijlre tits PrJjltJ filll jiJfuptiJlts J'hU'thrfMe,
ERé: jugé 3uffi que: l'Office de Ma1rce des Pones dloit fufceptible d'hypoJ.
,
thequc:. Par Arrcfi publié 2 la b.me le 11. Juin 16+1. quoique Je vc:ndcl:t A;cl\dall!~~
nc s'cn fÛt I,e(c;,ë aucune. confirmatif ledit Arreft de {cmencc du Lieutenant ;la;;'Ii:l~e ok

A

gcncr21 d'Aix d.u;o OOobrc: 16+1. EOt~e les hoirs de M" Carti~r. V.iV3Dt ~a1tr~ ~~bt'~~;~
des Polles de SalOl-Canat. &amp;:: Gafpard RICh2ud de LambeCq ',\UI avon acquIS ledlc potbr.nc.
.
Office de Jean-Pierre Richaud fon fiere. ayant cné ordonne que ledit Ga(pard
Ricbaud indiquerait d:ms le mois des biens non- ~icnc7. 6:. exploitables de .JcanPierre Rich.aud (on ffcrc [ur Ic:fqueh" lcfdits hoIrS puiffcDt dhe payez. autremenc
la {eorence de condamnation obtenuë cootte ledit Jean· Pierre fcrcic aecutée
contre ledit Gafp.:nd.

CHAPITRE

XII.

Il rflé pOflr~1Î &amp; rtw~ en J'Office d'al4trllJ J {o1l1 promeffi
de It rtfgntr aux t"[am du AlaiJlre dudit Office, le doit rrjigner,
l'm[a'Jt tjlant de"'venu habile.

si rOJ/irirr fJ/li

SOMMAIRE.
1

Si (affû(r Ifui. If eft' pOllr'VM &amp; ruel/. firJJ pro"ul!e à( le refig1ltr IIIIX lnflms
Maiftrt JIIJil olfiu ,lt Joit refig",r. t'enfint tftllnt Jtvin. hlfbi/e.
.

a.

'On a çic:mandé en la grand' Chambre le 18. Joio 1641,3U rapport de Ml de
1;.,
M:llijay. emre M" Je:lO~Baptine Rayoaod Avocat eo la Cour, &amp;. Mc Jean AmR d~D1.• 1.J~ll
"de: S'
16.....
9 c&gt;bllgC
Ami'00 u IL"ICUtellanr en l'Ad"
muaUlC'd e F'
reJus",
alD[- T ropes, fi1 un Olli'
Cler cb
Offidu
lidu_
fiduciaire ayant po{fed~ dUlio1Ot 17:aos un Office,en fuite de demiffion &amp; couveu,,; c.ilire de .cfig~cr
tioo de lé refigner &amp;. s'en démc:me en faveur de l'eufant de ccluy qui le: luy IOfficc t
refigna &amp;. qui efioit [on ncveu, lors qu'il [croit Do&lt;:[cur &amp; habile de J'exercer.
ou en GU de dccez d'iccluy en faveur de [cs :l.Utres nevcus, clloir obligé de s'en
déme;tre &amp;. Je refigner :à fondit neveu. efiant devenu Avocu &amp;. habile à exercer
l'Office.
Par Acren dudit jour!:l Cour condamna ledit Amiboul oncle de religner ledit
Office ~udit Mc Rayn~ud, cfbnr ledit Amiboul remboursé du prix qu'il avoic
payé. &amp; de tOUS les frais fi loyaux COlltS, &amp;. prêu fain pour l'augmentation &amp;. coofervation de l'Office: pris des Memoires d'Arrêts de Mt Mourgqes J qui oblerv(
leulçmem baprÎs6.lon de la convention.
que le neveu avoir

L

,né

�'7&gt;

DES OFFICES,&amp;c. LIV. II 1. TIT.I.CHH.XIII.

CHA PIT R E

XII 1.

Si lin Officier peut tJlre defoffidé dt [on Office cinq ou fipt
Si /" deftnfi d'alienef les findJ de
domtlniaux &amp;

4m

aprb l~ poiF/fto».

aottSux J comprt1Jd tes Djfiets
btreditairts.

Itrre

SOMMAIRE.
J

si MIl officier !t.t 'ft,t JI,~ffeJ' Je 19 Si lA ".Di,I J:n ti,re &amp; .l'M/"'p.fI,iDD
fin ojfi,,: (ifl'l. 011 flle AtH Il!tls lA
1J'tJl1hf1 ",[mie lJ1ft' p.' 30. A1JS, 1.

ltliFffi on .
\ 1 _Oltl,lM mu Je tojfiêur • l'-f·" ...
). Alllh,r;ttz. Je cttll pr(J,o/ition.
If", , . /16 'UmJtcJ'''m Je tojftu nt
J si i.I,! ,,,lie /flli tiefrnrl ( ..Iwuclùm 1 pre!,,,, ifu !If' JO. Ans cO"lfe le proJts fintls tlDtAIIX. 6' nt umpr,nJ. lJ"e
prullfju.
ltl {",Js Je ln". "mprend ln glficu.
Arrtft tonfirmAlÎf Je tt/le pro!'4 SI ln 1. tieft_ft tle tAIummo". litS
fimll.
finJs Je mre JotAM .... 1/;1 pf,rftcu JA,11 St le mit'] ptllt lX;!.« le t.!;t.'
finJJ efl ",npri!'.
Ju !,,,fit/1I1 ptT!tlMel/ti.
C," _.fq.e/J l'officia ne put tjlrt 111..J; leltrt pnt _Iirnt1 lu fi,uls Jt

110

tl/poiull _pris 10 S' OM 7. _ns.
/trre e fis ttlf_ns pOlIr le !"JtnUnl
6 SI le pro!rirt_irt Je l'office !tMt
Je leMn Jeun.
Ji"ur [0" offitt j-r'Mo À ]0. "nI.
13 Sj fherÎtitr grwl ptut 'fItntire le hit"
7 Si lts offius aOlI'MX, Jom"nÙlllx, &amp;
fitlticom",i/{i,;re !(J/,y '''Jer us 4um
htreai'Airts f."t [orft &amp;- ",,'ure J';",.
JM ftfl_ullr.
114 Si t'he,Îlitr p,,, ;,wt",,,;u ptu, 'lJtn_
",elllJits &amp; umpril tn 1_ prohrhitilln.
S si /,. ,robibiliM J'"lientr ln fonJs Je
Jre 10 bitnJ Je thtri,,,!.e !tlNr PA]t'
terre Jot"ItX, romprr,,/. les mllifins 1 les &amp;1t4nÛers.
Jotilln &amp; III ["ferft&amp;ie.
.

'Ven-,

1

Q.glnion ;~~c.

ci Cd; ... O:'i~l

AU

mois de May 1637' Guillaume Bajoli Mary de Marguerite M.mine , [œur

&amp; heritiere de Jean Manin,qui eltoit fils &amp; heritier d'Arnaud Manin, vendit

f:;;d:Ar~:ot;, ~ Banhelemi Audiben un Office de Notaire du lieu des Arcs, qui avait :Jppartcnu

audit' Arnaud Manin, &amp; qui n':tyam jamais d'l:é exerce depuis le decez 'dudl~
Arnaud tlnivé en 1617. s'enoÎt deteriorl: par Cet :tbandonnemeOt, la vemc fût
l,
faite par le mary qui n'd'l:oit pas capable de l'exercer, du confcntcmem tam du
pere du mary que de la rnere de la femme, pour le prix de J 14·liV. partie duquel
fOt employé au payement d'une deHe de la femme,
Audibert a exercé paifiblemem cene Cbarge durant 16,:lonées, &amp;: par fan [ra.
vail lie fon induftriel'ayam mife en bon ~tati Andre Dajoli frere merin &amp;. beridcr
de ladite Martine, mit en caufe Audiben devant le Juge des Arcs, pour luy nife
defcmparer ledit Office, {ur le fondement qu'il efl:oit dOt:ll 6: par confcqueDt
inalienable,
Le Juge l'ayant cond:m:mé à defcmp:trer moyennant le rembourfement- du
prix qui aurait ellé employé milement, &amp; à la décharge de ladite Manioc; &amp; fa.
Jugement confirmé par le Lieutenant de Draguignan, fut rappel1ation re1ev~c
pudevant luy,
L'on demandait pardevam 1:1 Cour le .
" . . au rapport
de . . .
Si la defempamion ou vendicaùon de cét Offiée elloit bien demandée.
'10,"'1 4'
L'aD diroit pour Mc Banbelemi Audibert appell:loDt de cc Jugement qui clloit
r.}'pd~.
du l6,Mars 16S 8. que cette dermnde cRoit iojulle.
Car premieremem c'dl une maxime cenaine en ce Royaume. qu'apI~s cinq
ans. ou en tout cas aprés [cpt&gt; un Officier Royal ne peUt poiDt efire dépoffcdé:
t t,
pour quelque fujet que ce fait&gt; comme témoigncOl touS les Praticiens François
fonda tant (ur les Arrells des Parlemens que fur l'Ordonnance de Charles VI r.
npF,0rtée par M' Loyftau en (on Ttaiuédes Offices ,li'.I. (lf1.10. """"9· où il en
par e comme d'une regle indubitable. lie Mornac la confirme auai ues·aprcU"e.
ment ~ attelle que cettC propourion ell hors de toute di(pute. aprés lant d'Anêr:~

,. oU 7. anS

aplt.

h poffdllon,

qw

�DES OFFICES,&amp;c. Llv.II/. TrT.I.CHAP. XIII.

'7~

qui l'one décidee {ur la 1. dccnierc, c.de .lolo j ~ cncore plus :lmpJ ment fur l::l J.

dcenicre, c. IIbi lAlif. fi-lUi.
ilL
Secondement. In prcmll:rs luges Ont f.tir UDe gr2ndc équivoque co ju~earn,
que /;l, loy l.M/'If,Je fi":Û .101111. qui prohibe aux maris l'alieo.nion des fonds dOl2uX
de leurs fanmcs, comprend un Office de cette [JacutC, Car cette loy qui cODtieot
une incerdié1:ion contre les Jm.ximes du Droit ancien. {uivanc lefqudlcs le m2ry
dl ma~uc &amp; Seignalf de tous {cs droits dotaux , ne peut pas ell:rcéu::nduë hors
de fon cas &amp; de (cs tccmes qui ne comprcooeDt que les fonds de cerre feulement,
comme il parcit p2t toutes Jes loix miCes fous le tirre Je f:t"J.J~/II/. If" if-&amp; /lM C•••
qui p",r1em [OUCCS bDS en excepter UDe {cule Je {.,,:Jo 1111/ !rl.Jifl ,.f/ic. 'lit!
{am que nulle loy. ni de J'ancieone JurifprudeDce, ni de la Nouvdlc établie
:Ût jamais
par Juf1:inien co la 1. unique, J. fI û.m üx 1_li/l., C. Jt ,li
parlé. ni des biens doc:mx,ni des immeubles co termes geoeraux. mail (eulement
Jt {.,.J, ."' pr6tl!fJ JOI"Ii, Et comme a obfervé Cujas au j.EI ÛI1" Jo: J-b... cene
J Y':
prohibilion dl tellement rdlraime en la vente des fonds de terre &amp; des ID2ifons
':lu'c1lc oe comprend pas , même le Cootr:u9: que les RomainS appclloieOt
fil/t'pm",. parce qu'il ne ponoit pas all(;oarioo du fonds &amp;. proprieté de la pic«:
de: lerre, mais feulement de la fuperficie &amp;. de la pcrceprion des fruits.
Au comr.aire 1'00 difoit pour André BaJoli. que l'Ordonnance qui ne veut pas. bi{ODI ~Dt&gt;~
qu'on dépolfc:de un Officier aptés les cinq ans. pone ave\. foy (on modf • f/iavoÎr IrWU,
Cjue li apr~) 10 cinq ans quelqu'un voulait rechercher J'Officier en forme d'un
v;
don qu'il o'dl.l propo~, on D'Y pourrair avoir nul égard. Er Morn.ac parle de c:c1uy
'pli ()&lt; J'pl,,,wt III. 1"rJJiûnAm "tNn!f!1N tJi j &amp;. fuiv::JOt ces fondemens apeés
cinq ans, on oe peut recbercherune nuJlité aux Provlfions d'un Officier J ni une
Înc2pacité en fa perfonne.
Vf.
M:lis en ce f.ut. II ne s'agit pu d'un DOn3taire d'un Office. iJ s'3git d'un
proprietaire qui
vendiqué i &amp;. tOut de même que le propric:raire qui dh rcligné
{on Office en confidence aprés cinq am, pouuoit contraindre le Pouu·Q de luy
pl/fer ReGgnation : auffi il n'y a pas du douce qu'apres cinq a.ns le proprietaire
de l'Office ne le puilfe vendiquer même jufques à JO· :lnS, fuiv:lnt la 1. .!{NrmllJ.m~J.m, C.Jt "g,it~/. Ô' un/ili. &amp;. 1'3uth AffilA Fuler, c.tIt p'~ftTi.", I,ng.um,,,.
Er fi l'Ordo,noance o'a poim parlé du propriet3irc de l'Office, c'dl qu'en J'aD
1446. on ne connoiO'oit pas en France la y.enalité des Offices, mais l'u(age ay:uJt
fJil voir qu'ils foOt en commerce. qu'üs peuvent enre vendus, alienez} hypo~
thecluez, &amp;. fujets a rcgrez ,il n'y a poine de doute qu'ils ne pui(fent dire ven·
diquez dans 30. ans.
.
D'iurant roic:ux CODere cduy qui n'dl pas pourvô' t;o: JiplomA/t , comme dit
Mornac: ('ar on tiem que le (ccau purge tOUt &amp; que l'Officier JJJllJtl jtJ4 .4 C,Ufltort,
mais Audiberr n'a jamais eu de Provilions &amp;. a polfcdc en forme d'lin citre nul,
..}; non domino, &amp;. par confequen.r il nc [e peut pas fervir de la prcfcription
de 5, ans,
L'on difoit corme la 1. raifon que les Offices domaniaux &amp;: berediraircs fanent
nalure d'immeubles &amp; [om comparez à ces pcnfions que les Romaios appelJoiem
1'l1ItJ g,IfIi""Ju j &amp;. IInn01lItI citli!tS,cOrDlm dit Loyfcau IW.l Ju oJflw b"tJ#/fim,
rh"p'7.tJI~"',SS' k ces peofions e1loienc connituées en doc, la femme co joüilfoit,
incontinent aprés le decez du mary comme: de" biens immeubles. l, r;'", IJ.Nil.
§.p'Attrt;'. c.Jt j.r.J"illm,I.Nni(II, §,txllfliD, C.at ru urr. wi,. Et pat confequent
les Offices qui {one de même mature font ~ prefeot compris à la prohibition de
la loy .1u/iA,laquc:lle n'a pû exprelfement eompœndre !"'W gfluiu/o, &amp;: IUfllOllM
Û'IJ,/tJ, qui Ont ené introduites à Rome long temps aprés la Joy lN/il,,&amp;. poue
inviter les ROm:lins à faire bltir des m]Î(ons.
VlIL
AuRi que la loy '/IIIiA ne parle que Jt fNm/o J,tll/i, Cujas
fes Commentaires
wr le Cod. die que Ptrt;nu (/;,.",. Ad 6JtJ J'tain &amp; fltn f.ptrfitit,. /ir;,,,,., ecfti dire au fonds &amp;: à la fuperficie : Ee condud par cene maxime. MII,il.", ,m' h".
htrt IIlitn.ti,ntt'f. tp ••lrm ,,/UIIII", ,mni1 "aMl pt, fNUII Jomtni.", Ir,,1I1{trIN':
Et far ainG puis qu'oo ne dOUte pas que Id femme ne puilfe avoir la proprieté:
de 1Office, on ne peU[ p.udouter que \'alienation n'co (air prohibte au mary.
Il efioie reparti que fuivôlot les reF;lc:s du droit la nulliré du tiffe ne fait pas Rtpli'J'lc,
moins d'oblbcle à la prercriptioo que l'ufurp:uion .&amp;l'aétion de: révendication,
1L
qui De peur competer qu'au Seigneur &amp; proprieu.ire de: la chofe. n'a pas plu.s
dc durée conuc: l'ufurpatc:ur de {on bieo, qUI; 'ODUC l':lcbcceur qui cft foodç

.,b"""

"x". "n"

ra

en

Lhr~

M~

•

�174

DES üFFICE5,&amp;c.Llv.I1I.T'T.I.CHAr.XIlI.

{ur un titre nol &amp; invalide, l'un 6t l':llme elbnt également fujet à la prefcriptiol'1
de JO. ans. la nullité du titre faifant auffi bien durer r,tllion JO. ans. çomme
fafurpation, mème le larcin &amp; la volerie. /. tJMrmAtl1Jutl"m , C. tlt Asrj"l. 6- m'fit.
AMlb. #fI'/" fitlli, C. k pu[tript. /6»g. ttmp. A.th. "iji trim,,"lr. C. dt fi".. ",nit,.".
&amp; t.M/t. c.""Jr ,:,i: Et panant puis qU'aD avoüe qu'apré, f~pt ans, l'Offi.ciet ne peut
pas dlre dépoüdlé de: fan Office fous pretexte de 13. nullité de fon titre, comme
fa Cour le lugea en l' Audiance, louchant un Office du lieu de Toura.menos. pat
Arren de l'an 1618. cette diftinékion dl: fan, fondement. mçmc la negligence
d'uo propricraire: 2 moins d'excufe que tOUt autre, parce qu'il ne peUt pas ignorcr
Ion droit. comme on peut ignorer la nullité du titre d'un Officier. ou l'incapacité
de fa perfon ne.
Il dl: inutile: d'annec:r que ce Not:lire n'a point eu des ProviGon, du Roy. en
faveur duquel "Ordonnance: pourrait avoir lieu. car les provifions coofiftem aux
Lemes Patentes de l'ao 1633. qui moyennant un augment de fina.clce. ODt confir
mé la qu.alité d'Offices hereditaites aux Charges de NOt1ire avec difpcn[e de pren.
dre d'autres ProvifioOI à l':r.venir, de m,miere que ces Lettres Patentes vcrifiécs
&amp;c executé:es, ticnnent lieu de ProvilioDS à tOUS les Notaires, qui par 0: mo)'en one
le ch.uaélere public, ay:r.Dt la volonté du Roy: luffi c'cfl: en confequencc d'icellcs,
que cc NOtaire a d\é receu pat le Lieutenant de Draguignan. à la maniere a(:coû~
tumée aprés une inforAlation &amp;. le ferment requis, qui cil: la forme dfemielle de
la .eeeprion des Officiers.
La qualité des Offices qu'on a voulu dire dl:re à prcfent conGdcrez comme
immeubles, ne: les exempte: pas de la probibition de la loy 1"1i• • cda pourroie
cltce à ptOpos Ci la loy 1_li/f. ou celle de Jullinieo p.uloit des biens immeubles
en termes genc:uux. car co cc cas clle pourrait comprendre tOUS Ics biens qui {ont
cenfez &amp;. reputez immeublcs.
Mais le poiné!: decifif cil: qu'elle ne parle: qoe des fonds de terre k des maifons
lit pr.Jiil ,,,j/hillfut.lIrblt,,iJ .quoique parmi les R.omainJ. il y c1ît d'autres (orres
de biens qui ell:oieot du nombre des immeubles. &amp; notamment les penfioos pet~
petuelles qu'ils appdloieDt p41W grAJu/u 6' '''''''''114 â'l.li/tJ, COmme îl l''roie
en la I.dernicre. c.tlr jNr.tlq;ù,m, &amp; pat cc que Cujas en a obfctfé fur ceue même;
Joy,ainli que l'advetfaire en convient.
•
En effet. on n'oferoit pas foîttenir que les capitaux des pentions perpetuelles.
qui parmi nous fom cen[ez immeubles .&amp; (ujet~ a l'~ai('ln hypothequairc. foicnt
compris en cette prohibition, 8c qu'un mary ne les puilTe pas exiger, &amp; par cc.
moyen les rell:rcindre &amp;.Ies aliener • comme il peut aum aliener des pierres pte~
cicufcs &amp;. autres meubles de grand prix, qui {clan natre ufage font cen(ez :l.1.l1li
immeubles.
Et pour ce qui dl: des Offices. fi la 10y 1,liiJa permet la vcnte même des fonds
de terre. quand il a necelIité. die ne peut pas avoir entendu d'cmpêcher la
vente cl'UD Office 1 aquetle en:: toîtiours necetrairc à la fcmme, ne pouvant p3~'
l'exercer, &amp; cn ce fait particulier fon mary oe Je pouvoit pas faire. parce qu'il
n'en avait ni la capacité, ni l'inclination &amp;. l'humeur: Et rant s'en faUt que la 10y
prohibe l'alien:uion au mary des cbofes de cecte n:nure. qu'au contraire elle l'oblige à les vendre pour en empêcher la dcterior:uion 6t le déperiffemellt. &amp; en
conferver le prix &amp;. valeur 1 (a femme&gt; :lutremenc il luy dl: tenu &amp;: rcfponfable.
/,yu i" tloltm,jf.Jt j.r.Jot. Et il ell: notoire qu'un Office de Notaire, qui demcure
{ans exercice durant jO. ou 40. ans. comme un mariase peUt durer encore plos
longuement, fe perd emieremeOt , &amp; celuy dODr dl: queA.ion ell:oit déja prefquc
perdu fi peri lors du maria$e de cette femme.
Auffi l'Adverfaire 3. ellelreduit :i l'avoüer tacirement. &amp; a {obrenir qce cette
vente devait cnre faite aprés une permiffion du luge &amp;. aux eneheres publiquçs,
mais il n'en a al1egué ni loy. ni Dalleur, ni Arrell:. qui puilfe appuyer uoe
ptopo(jtion fi nouvelle, cr jamais la loy n'a requis ccue: formalité, ni de la pet~
J'lliffion du Juge.ni des encbcres publiques. qu'en la. feule vente des biens immeu~
bics dcs pupillcj ou des mineun. à caufe du danger ,"uque1 l'infirmité de CC=t -lge
cO: expofée, mais cn toote aUtre mariete où l'alien:uion cil: regulicrell1Cnc rrohibée &amp;. feulement pamife en cena;DS as. jamais la loy n'a pit qu'en ce cas i {;aille
a'loir la permiffion du Juge. &amp; en a biffé la Iibcné entiere -l ccluy qui 3. droit d'el1
faire l'alienation.come par e:xemp1e,le pere ne peUt point Icgulîetcmem allener les
fonds de tCfre de fes enfans. mais il le peut faire pour le paycmcn~ de leutsdct~
o

r

J: JI.

�DES OFFICES,&amp;c. Llv.JlI.TIT.I.CH.XIV.&amp;XV.

'71

&amp;: CD CC C3J b. lor. ne dit pas qu'il ;ait be(oin de la petmiffioD du Juge,l.,.", ~p"ttI.
§. j.C.dt '''''lJ''~ l,br,. ILl'ufage a confirmé cene veriré 1 comme 2uffi en la vente
&amp; alienatioD que l'heriticr grevé pem faire des biens fideic:ommiifaires. pour pa)'ér

Jcsdcttcs du ten:ucur, quoique rcgulicrcmem ralicnatioD luy (oit interdite, 1."lmn.
C."",,,,II11.Jt /(glft. &amp;r. Et pareillement l'beritier par inventaire. qui nonobnant
J'ioterdiél:ioD gencr:lle peUt neanmoins vendrt de) biens de l'berit;age pour payer

x, I~

Xl VI

les creanciers,&amp;' n'a pas bcroin de la permiffion du Juge. ni des cochera ~ Et cnfin
la loy qui perlD(t auai l'alienadon du foods dOtal co n$ de Dcceffité. ne dit pas
flu'il bille cn cc cas recourir à 1:1 pcrmiffion du Juge &amp;. ~ la formalité des cnchetes.
&amp;. jamais on n'a VCll oh(erver ceue form:alité,ni leu aucup Autheur qui (oit de cc
{cmÎment j cda dhm il n'y :10 ricn à rcdire à ceue vente faite pu une pure
&amp;. ahfoluë Ileceffité ùgïtr:ult d'une choCe, iU firu"nJ~ftr'V~ri pun p"tr~',
Je D':ay pC! fçavoir lî la qaefiion a dlé jugée.

CHA PIT REX IV.

Si rOjJicirr. 'lUI a rwdN ltJ p"pitrJ dt Juf/iu à la pArtit, tJl (t'IF P4Jt.
dt

flJ

~afationJ.

SOMMAIRE.
1

Si ro/pûtr !.i " ,rni" ln p",itTl Je lllflict ~ lA p""it. tft unf' pAJI
Jt {cs 'V1U;lllonJ.

E 19· J.1o\·ier 1647·la quenion s'en prc(emee en la gr:lod Chambre' au np'=
1.
port de M' de Guerin 1 li Seguin Sergeot dc la ville de Forcalquier ayant A.l'tt/\ du I,.J~a-:
C .
' E "PlOItS
' 'JUlqUes
r
. .IIlC1II fiI\'ement , pour la ,nommee
O l t ! ,1.7· '1'1- 1 •
rAIt tOUS leS
a' I
coI oc3110n
ju,~ qllt 1'011I..
Bremonde, &amp;: lendu iceux à ladite Bremonde 1 ledit Seguin efioit bien fondé tin q~ • lCl&gt;dll
de dem:lOder p;l;)'emem dcCcs v:lcations aprés la remillion.
~c:nr:~l~~ :(~rl
Par Arrcfi dudit jour prononce p;l;r MI le Prelîdent de Regulfe 1 I.t Cour {ur la PI1.~ .I( Cri n~
requene mit Bremondc hMS de Cour &amp; de piOcez en jurant par elle :avoir payc , uuoal.
la préfompLion dlam que b remlllion des pieces cz mains de la partie, induit
le payemem.

L

Uue ArrcA: prononcé par M'le Prelîdcm de Rauville en l'Audiance de la
Cour des Ardes du 15. Mars 16,p. pour Rancmet, comre Tabot Huiffier
cn la Generalite. Plaidans Gafiaud &amp;. Bourrclon.

A

CHA PIT R E

Auue AlItA dû
IJ. Mm J~t?',

XV.

Si J( {ucaffiur en l'Office pttJt J(J ch~rges 'd( [on d(f'tJânÛtr.
S·OMMAIRE.
1
1

Si ft [_tclffIMf ln l'offiu lAJI ln cJ1I"gn JI fi" Jt'flflntitr.
si /1 111111I1 C~'!S fllbftfll p.r f"bTD!._t;~" J'offi(it,~.

E Jeudy 16. May 1667, la qnell:Îon s'efi prefentee.li pu Arrell: de la Cour
1.
reodu cmre Mc Jofeph Piole Confeiller Alfefleur au Siege de Forcalquier, Artd\dll.16.~,
••' • • ' . AU d'~
. fi nnau'f de Jeoteocc
'
IU7·1.CIlII
a JII&amp;~
"
Irae d d
eM
:ano!quc ,10
ren d"
uc par Me . . . . CIlIe
Cuccclfcue
de Roux Lieutenant au Sicge de Oigne. ledit LiCUCen2Dt ayant cne cond2mnè ra tOll'icc '?oc
de rendre cent liYles. des 46. écus d'épices pris en ladite {entence, auquel Anen :::rb.I~&amp;e1't~
la Cour ne mit que lîx écus, Mc Jaubert fucceO"eur au même Office. comme ache- jjc:~:cc~ Il ~
teur dudll Roux. &amp;: les au~rcs O~ciers du ~Îcge devoient dlre contraints folidai- i~dtl:lt~
Iemeot 3101 payement dcfdltcs épices.
pu ~oz.ltioa.
Par Arren pronone..: par M le Pcdidem de Caniolis, le LieutCnam rot con·
damné de remettre ricre le Grdfe de 1:1. Cour tc:rditcs epiccs dans Je mois 1 aune.
m~Dt contraint. Plaid:l.DS Decolonia pour M( Piole:, qui di(oit que: nonoblhnr:
IL
b démiffion de Mc Roux le même corps fublifioit lo6joun par fubcog~lioil'
1. P.rlir.
M llJ 1

L

�17 6
JÀt'"

DES OFFICES,&amp;c.Llv.III. TIT.I. CH. XVI. &amp; XVII.
tldtgiMm. iJem ((J'PUI. id,m gr/x, t.ft grtge Itg.'II,ff.Je /lgA/.I. &amp;: que prendre:

des épices excellivcs c'cfioit une coucuffion : Et Gaillard pour IC5 Officiers de
Dip-'nc qui avoiem donné eltpe:dicm • d'dire condamnez à proportion de cc

qu jfs avoic:nt tiré dc:fditl:s épices. {.1Uf d';1gir CODtrC MedcRoux, &amp;. que: b. {olidaire
n'avDit lieu qu'2UX aimes, &amp; quand elle cil cxprclfcmem llipuléc.

XVI.

CHAPITRE

Si les g"gts d'Mn Officier en la Maréchaujfèe peurvtnt ':ftTe fâifiJ
des CTtllncÎeTJ.

a 14 TtqutJl.~

SOMMAIRE.
1

si lu g.gn

J'1I1J

Offiricr ,n lIlM4,"hANJJIe p,.'VetJI elrt

r.ifis.

Aadt .... 'f.M*1 L'On;1 demandé le If May 167o.3uParlcrncDt dePuis co b cau(cponec:
par :appel de (('mence du Cb:t!c1ct de P;1ris,d'CDtrc Mc JaD Fabri Confclilcr,
.kI R"IU crel' Secretaire. Mai{on &amp;: Couronne de Fraoce, &amp; Meffire Je30 de Simiane de la
~1Ii;~:.i' la Ceppede. Seigneur de la Cone FOllet. &amp; Prdidem 3U Parlement de Pro'fcnct,
1 c
cc.
chargé p3r (aD 3t.h3pt de l'Office de Prelidem .:Ie Sieur de Valbelle &amp;.211Ues
crC20ciers de Meaire Henry d'E(clis. Baron de Bras. cy·devam Prdidem;
L
M' Pierre M2urcl Sieur de Pomevet, payeur des gages des Officiers de la Maréchaulfée de Provencc; &amp; Mc Franlïois DaDc Licmc02nt cn ladite Marecb2uG'ée.
C2ution dudit Sieur Prelidem envers ledit Sieur FOllet. fi la fajGe des gages delis
audit Dane cnue les m2ios dudit Mc Maurcl. à la requefie dudit Mc Fabd de l':l.u·
torité dudit Cbitclet fes Jugcs.efl:oit Icgitimc:. ou fi elle devoir clhe declarée nulle.
&amp;" comme telle calfée , (ur le fondement que les g2ges des Officiers ne peuyeOt
pas efire failis par le Droit Rom3in en la 1. StiIUJJi" , C, Je txte.';o. râ ,.Jiur.
{ur [out ceux des Officiers de la MaréchaufTee. qui foDt totîjOUri cn {ervice employez lieurs courvées, faosle{quels ils ne pourroierlt pas ful&gt;fifl:er ,ni faire Ie:s.
courvees. n'ayant aucuns autres émowmens ni épices.
Par Arrefl: dudit joue au rapport de M' de 53110 • ledit M:mrel fÛt cond2mné
de rapporter audit Fabd les gages de l'Office de Lieutel1anc de la M:ltéchauffée
de Provence, duquel Dane dl: pourvô', pour efl:rc ce qui fera touché par ledit
Fabd. deduit (ur les (ommes à ,Iuy adjugees : l'Arrcfl: fondé (ur l'autorité de
TroRljon art. J. ;n vtrb, GilgU. rapporte pat Jovet fur celle de l'Hommeau cn Ces"
Maximes [;'t!. J.ChAp.IS' P"g·llS.
v.oyez la RocheAavin co {es Arrens ti':!,Io.chAf·1 5· Loyfe:m liv.J. des Offices,
Chllp.7.n.m.l+ &amp; Brodeau fur lcs Cothumes dc Palis.

~:l~~ie"i~i~~~e

CHAPITRE

XVI!.

S'il fa., difiu"r ft! bi,,,,.tk l'Ojficitr N",an' q,It faifir [on Ojfia.

SOMMAIRE.
1

~

,

s'il f••t Jife.ttr lu bittlJ Je rOfficitr 11';I11111 tJ.lIl fiûfir [0" oJftce.
Si lA 1.r;j}TI~Jtnu no.v/Or tft nntr"iu.

ARREST DE
extrait d(s 7{.egij/7(s

LA

au

COUR.

PArlm1tnf~

Arrtftdu..'1,~I'" ENtre Mc Jean de Gantes de Vigeaux,Confe:iIIer du Roy au Parlc.mtnt de

~;r r=.~r::"~~
Tbolou(e: • delD3nde:u~ e:n Leeues Royaux de Requefle ci.i1e ,&amp; d~gendeur
I~. lm &lt;le roF- Cn Requc:fle: iocideme , d une part: Et Amoiee BaY2rd Ecuyer de ladite Ville,
,~,
, qltC defendeur &amp; demandeur. d'aune:.
c.,~ro!icc.
I.a Cour, l'd
."
' 1a R
n
' &amp;. me:
C.' Ire:s pa.rues
oUlts en Jugcmenr mr
equene,
a mu
1,
les ~ies hors de Cour &amp; de prOCeZ : Et tiUaDt droit fut la ,R,qucfic incidente:

�DES OFFICES,&amp;c. LIV.III. Tn.I.CHAr.XVII.

'77

de: Bayard,lc delay de l'expe:dicDt cen.:lDt.pour les Commes princip;3.les. a condamné
Je demandeur à payer 2udic Bayard les Jmerêts ccheus dans trois mois pour tOUS
delai,. dc:duél:ion faite (ur iceux du prix des biens compris cn l'dlimc ja t2ite par
les Experts, dans lequel temps il fuira ceffer les oppofitions {ur lefdits biClU. :autrC~
meC[ &amp; à hute de ce faite &amp;. de payer lc{dits imerêu J a permis :audit Bayard de
proceder par {ailies de lOW &amp; cbacuns les biens dudit demandeur. mêmes de (00
Office de Coofcillcl. pour taUon duquel daos le marne temps il payct2 l'annuel.
autrement &amp; à huee de cc f.1ire a permis ::audit Bayard de faire &amp; cominua [es
exccUlions {ur iccluy Office.::l condamné le: demandeur :lUX dépens de l'infbncc:
de Reqllefie civile. modelez :i cent Jines. uns amande j &amp; pour caure: fait aU
Parlement de Pro'leoce {cant à Aix le 17. Mars 1639'
La Jurifprudcnce :1 depuisvarié, a}'3Dt ellé jugé qu'tm creancier pou'Ioit de
plein vol {ailir les Offices, mêmes ceux de Judicl.ture , {aos difcurer les autres biens
du debiteur i c'dt ainfi que l'obCerve Brodcau {ur M' Loüet in lill.D.,lIr1,63· lie {ur
la ColÎ.tume de Paris .rl"5.10",.1. ,flg.66.
Et plr Arren de la Cour dODné en la grand' Chambre au rapport de Mt de
Guerin du 16. Fevrier J 681. cn ma caure propre &amp;: de la DemoifelJe du Laux
veuve de feu lofeph Borie, viv3nt. Secre:taireeo ladite Cour , il fût ordonné que..
nos eXeCUtioDs feroient continuées {ur les biens &amp; Office de SecrctaireCoomSlau
en la Chancderie du Parlement, de Me }cao-BaplÎlle Efpitalier nAne commun
debileur, quoiqu'il eût opp&lt;&gt;sé qu'il fallait di(cuter les biens par UD préalable
•
{uivam la ]uri(prudence {uli:tite.
Depuiseil {urvcDuë la DechuatioD du Roy au mois de Fevrier J68 J. qui 0\ reglé
b maniere de la vente &amp;" ditlribmion du prix des Offices.

It..

�178

DES CH ANCELERIE5, &amp;c. LIv. III. TIT. 1I. CH. 1.'

$J~qm~~J~~f$J:8m$j8m
T l T R E

II·

'Des (han"l.,ies prez.. les Cours:
PREMIER.·

CHAPITRE

'Dtd4ration du ~'J dll 1.8. May 1680. [ur l'hat des Ch:wceltritJ prei.. lu
[DUrs juge/ms m dernier Tellort) (7 particu!;trtmtllt dt uUt Je rp'fYV(11et,
trotfl'tJie dértglù &amp;

en confufio'l.

SOMMAIRE.

JUI ji.,u W,iT P'ù Lm",) 6' iullIS:/A;t
J,uller.
ytff"t. 6' pMticlllurmun' 18 Dlfft"fu Il.X Lial/rnllltS ér "./ru

'Dut.r.,i,,,, J. R~J [lIr filAI
ch"nu/utn prtr. lis CUTS j_guns

l

Ut

tiN"i"

dl

u/lt .t'Pr,vtnu. ",MVIt

&amp; en umf-fion.

JIr(~JlI

lllgn Jt Jim;urT U (h~"!.lr II1Ulmhrt
[m!tlTAnS ".x Ln/ru.

1 &amp; ,.,.fitl Jn

'" L" EJm Imût"s. Dul","tùnu 6' 9 Dtffrnfn "IIX Cu/P"t du Senûh,ux
A'Tefis fil' Ü {"it du ChlfnrtllTiU'j
Jt JlnntT IlIulmrs C.mmt/p""s J',"'Û_
ftT,,,, IXUIIUL.

,i,.ti,,, Jt '.N/n p'.' Jntu • Ji""l,

crns, J"its Srig"rllrilfllx, 6' Jt 'Trrrurs.
lits ~ 1. Cur,ftrut i,.t;llIlùs elu nom 10 Dtffrnfts ."x Grtffi(1s CIvils Ù Cr;el.. R.).
\ m;1Icls elt ftgntr t1i Jt/ivrrr /lNX
.... 'Sc,MI IrfJJus commiJf;",,! elrrfflts,
lits ".tlU'~S C"",miJFClns [II' rt'Jllrftr,
ft!."/rs.&amp;·txprJilrs p.' ln SUrttAirrs. \ ArrrJls &amp;- /lIgrmtns, Lrltrrs tl'.tlllthr
5 Nr p".""nl rJlre Irnll~S pour rt/r'lllts.
fllr BII/lrs el. PApe • n'''JAns rJl' prlAl.Mrmrnl [ullltl, 6' It j"lIr Ju fit/II
rn p"JAnl It droit tiu jeUN.
G Dtffrnftl'Allx SrnlchAllx tlt tlif}tnfrr
mit AU JCII.
lu pAr/irs J,'"bunir &amp; fAirr fcttllr,
Dtjfmfu AliX Litlllrn""s Jt r((t'Voir
lu Ltttrrs at rtJlitllû",,'. bmtfius
Alaun Arrtft Je rm'lJ") f"m Irdit
[CtAu.
tl'in'lJtlJtnirt. 6' a/lires, J'""mmrz.
7 Drffrnfts dt rruvoir lu pArtjrJ pAr \ I l Mêmes Jeffrnfts /lIX Il/gtS Eulrfi~
RtqUtfltS prineip.les • ni ;nliatntts,
j!iquts.
3

'TutlJ c,,,,,,ûgi.m pour .JJig"rr Irs p.r~ \

'Ar_

1

III

De~lu'liOD dJ

(10U

1 S p:l.r la grace de Dieu Roy de: Frao~e &amp; de: Navarre, Comte
de Proveece , Forcalquier, &amp;. Terres adjacentes. à tOllS ceux qui CtS
~::eéh:;cc1c;te's
Prdentes verront, Salut. Les foins continuels qui Nous occupent jour.
r:e~~:' /;'d:1r'
neliemem.i regle~ (,outes les chores qui co~cerne:ot la ~un~ce de n~trc
~;~r.dro •• ,ar pu, Royaume, Nous a.ya~r ob~lge de prendre un~ coonol[ance p~rtICullCre de l.é.u(
1 clllie.emen. de de nos Cbance\enes e(abhes prez nos Cours )ugeans en dermer (c'rron, p:mlcu~
~;~~~::~:,'ii:' lieremem de celle de n~tre Cour de Parlemen( de Provence ,laquc:~le Nous au&amp;cll(oarllli~. rions trouvé tellement dereglée &amp;. dans une fi grande coofufioo, [ou par la neçligence de nos Officiers. ou par la m:l.lverfatÎon de ceux qui en ODt perceu·lc:s
1.
c:molumens • Icfqueh ils fe foDt appropriez, au lieu de les appliquer a ce à quoy
jls font de!l:iner, que Nous avons e!l:imé ne devoir plus long-temps diffcrer d'y
apponc:e les remedes convenables, pour faire: cooooiue à tOUS nos Subjeu.combic:n
nos Sceaux leur doivent enre en veneration. puis qu'en iceux cA: la marque &amp; le
cauflere de nôtre Souver:linaé.qui leur doit imprimer cdur de 1'0beïtTanc:e qu'ils
Nous doivent. A CES CAU SES {'javoir f",irons 1 qu':lprés avoir bit examiner
à natte Conreil tt'Ules les anciennes k nouvelles Ordonnances. Ediu &amp; Regle~
mens f.its par les Rois nos prédecdfeurs. k pu Nous fUr le fait de(dites Chan~
ce\eries. mcrnes les Decbrations des années 16 JJ. ~ 16 +7. k pou( les faire rcli·
~ieufcmenc obfer9cr à l'avenic. Nous aurions de l'avis dl: nAtte: tris cher fi fol
Chevalier,Cbancclierde France le Sieur Seguier, hit donner Arren de nArre
Confcil d'Eftar le 11. Avril dernier: En confequence duquel &amp;: de tOUS lèfditS
anciens lSc. OOUYeiuX Reg1cmens &amp; Del:b.rations. Nous :lVOW dit &amp;. dedaré.

Il,,y d~ .1 ::"1
1

�ln

DES CHANCELERIES,&amp;c.:LIv.III.TI~.II.C".I.
difons k decl2rons par ces Prdcntcs lignées de n6tte rmin. Voulons &amp; Nous
pl.a1r &gt; que conformement i icC:!uy (DUS lefdits Edits. DeciaratioDs. Atrdh anciens
&amp; nouveaux Rcg\cmcns [ur le bit de nofdircs Chaocelc:ries 1 foictlt cxccmcZ,
gudez &amp;. obfcrvcz cl:!.ns ladite Cb:mccleric de otmc Coor de Parlement &amp;: Cour
des Comptcs, Aydes ~ FiIJ30CeS de Prevcncci cc folifant que [Outes Commiffions
pour :lffigocr cn pn::micrc inllaocc p2rdC'I3.nt nordîtes Cours dudit Pais, Reliefs
d'appel. anticipations. dc:renioos f convcrCtons d'appel eo oppofirioo • dcfiŒc·
mens. acqujdcemcns • compulfoircs J {ufaollations. dcfaveus, g:uanties, TepriCe!
d'inflanccs pour conftitact nouveau Procureur. Rcqudles civilCJ • rcfcifioo!.
re!titUlions CD entier. &amp; toutes autTes Letnes de Junice: , l2nt en maliere Civile
que Criminelle. {ervans à l'Înftrutl:ion des ptocés qui [e jugent efdi[t~$ Cours,
(oient intitulées de nÔne nom, drdrées, -fignées &amp;. expcdiées par nos Secretaires
Icrnns efdites Cbancc1erics, &amp;. fcdlées du fcc:au d'icelles, fans que nofdites COUlS
puHfem difpenfer les panics de tes obtenir, les tenÎr pour relevées en payant
le droit de [ce2iu, ni bite droit fur Icfdites Requeftes, écrirures k demandes dans
lefquellcs lcfdites Lertres doivent ente employées, ou lefdircs partics demandent
p:u iceUes incidemment. ou .1IIJuemeDt b calI"atioD, re[cifion &amp; renirution des
conrrats 1 calfation, iDte:tpreUtion d'Arrelh. &amp;. re.vifion d'ieeux , appell:ltions
incidentes, &amp;. condurre. à toutes autres fins bù le(dircs Lettres cy-delfas exprimées fom requifes fuinm lefdits ReglelUCns, fans noir fair relever k fcéelle[
jcdles lemes en nofdites Chanccleries : Comme autIi defendlJDs aux Senéchaux
dL1 reO"orc de nofdites COlUS ,lems Lieuten,ans , &amp;. auues nos Juges de o6rrcrlite
Province de difpeorcr les puties t qui plaideront pardevaoc cux d'obtenir &amp;. fuire
[cédler dans no[Jiu:s Chancderie. Iddires Lc::urcs de RcfciGOD k rdl:i(ulioD
en enticr 1 bencl1ces d'jnyentalre. infinu.uions de don:lriGns &gt; de eoDtr3U de m:lri.:Jg-es &gt; &amp; donations de femmes aerés le deccz de leurs marys, ou relief de nos
Ordonnances l :lcquiefccmens, dc:favcus • :a.âes approb:u'ifs, deGftcmcns d'appel.
pour proparer Caits oouveaux &amp;: autl~s Lettres ponées par nofdites Ordonnances
&amp; Declar.3,tions J ni r«enlir Iddires panics par Requefic:s principales ni inei.
denteos. Îotc:nu:r aucune alHon ou exception tendeme aufdices fins, faos que
préalablement elles n':l)'cm obtenu Icfditcs Leme! de Nous, &amp;. iccllcs fait rcéellet
CD nofdites Clunceleries, à peine de nullité de Jugemens qui s'c:n pouftoiem
enruivrc, &amp;: de répondre de tOUS les dépens, dommages &amp;. interêts des parties,
&amp;: des droits à Nous de6s pour le (ceau d'icelles i fJifans iterativc:s inhibitions
Sc defenfes trcs.exprclfes :i tOUS lefdits Seoéchaux, leurs Licutenans. &amp; autres
Juge.~, Avocars &amp; ProcmetJrs de nAtrcdire Cour de Parlement, &amp;: des :lutres JuIifdifiions de nôtrcdit Païs de Provence 1 dc corlttevel1ir ~ ce que de1fus 1 ni :\
nofdits Edits, Arrefts, Declarations &amp; Reglelllens , ni diminuer. ou changer
Je nombre en qualité des lmpeuans aufdites Lettres. à peine de foixame-quinzc
livres d'amande comre chacun des contrevenans. Unt à l'ég;trd des Lieutenans.
Avocats, Procureurs, que des parties, lefquellc:s .amandes pour chaCune comrc:vemioo 1 Nous avons dez.à.prerenr declar'cs encouruës à nAtre profit, contre
chacun contrevenant :aufdiu Reglemems :au pa)'ement defque:lIes ils [crone
contraints comme pour nos propres deniers &amp; -affll.ires, avec rareilles dcfeores
&amp; fur m~mes f,eines &amp; amandes :\ tous nos Juges dudic Païs dexccuter aucune
Cornmiffion, ugemenc &amp; Ariefts , t1nt en muierc civile que criminelle. qui
feront émanez de nofdites Cours, &amp;. tOUS HuitIiers, Sergens &amp;. Archas de les
exploiter qu'en vam de nos Lettres intitulées de: nÔtre: nom .lig.nées de l'un de
nofdits Secretaires. &amp; (cellécs du (ccau de nordirs Chanceliers, de Cignifier, d'exploiter, ni meure execution aucunes Requdles &amp; dem:lndes qui pourroient
contenir difpenfe de prendre nofdites Lerues, cODc1uCions efdites rc:nitutions
ou c:llfation des contratS. imerpretation ou revilion defdits Arrens, &amp;: autres
fios cfquelles Icfdites Lemes cy·deB'as expriméC5 &amp;. roUtcs .aUtres de Junice 1 fOOt
&amp;: pourroient enre requifes k necclfaires: Defendons :lUX Greffiers Ciyils '&amp; ordiD2ites defdires SenéchauB'ées &amp;: Juges d'Appeaux, de: s'ingerc:r &amp; donner aucunes
CommiffioDs d'antieip:uion des C3uCes &amp;. matieres qui re!foni(feor parde..ant eux,
ni aucuoes contraintes pour dettes, dimes 1 eeofcs. &amp; amres droits Seigneuriaux
&amp;. de Tertiel [ur les mêmes peines, Voulons que lc:fdilcs Lettres foieor prifes
&amp;. {cellées dans nl'inedite Chancc:lerie; Comme aulIi defendons à tOUS Greffiers
Civils &amp; Crimloels de nl'irrcdite Cour, leurs Clercs &amp;. Commis, de ligner, ni
déli9Ier aux panies. ni à Jeuts Procureurs, aucunes Comwiffions Iur R~qUCftC5,

11.

1f r~

,

.,

IV~

Vll.

vut.

a

a

IX.

XI

�DES CHANC ELERIES, lite. Llv.lI!. TIT. JI. CH.!.

180

Arrc:n~, Jugcmens, tant

XL

XIL

interlOCUtoires que dc:finitifs. LettrCS d'~U3cbe (or Bulles
de: cône falot Pere: le: P.apc: ~ Vice-Lc:g:lt d'Avignon. qui ont accotltumê d'cOrc:
{eellées en nôtrcdlte Chanccleric. pOUl cOre c:xc:curécs dans Je rc1fon de n6ucditc
Cour de Parlement J &amp;. 2Utres Commiffions lit Lettres cxpcdiécs efdiu Greffes.
intitulées de nôtre nom, qu'dIes o'arcnt préalablemeot (fié {ccltées du {,eau de
nAucdüc Cbaottllcnc • &amp;. le Jour du {cclté mis au dos d'Îcelle. conformemeot
2ufdits Rcglcmens) 2 peine d'cRrc= rcfponfahlc:s cn leurs propres lie. privez noms
des droits du fccau dcfdircs Leun=s cy.dc:lTus cDoncées &amp;. d'cnre CODtr:ûms pout'
Je tOut. comme pour DOS propres deniers &amp;. 2ffaircs j fairant cn outre pareilles
dcfenfes &amp;. iohibiuoIJ5 aux Greffiers. Clercs. Commis dc:s Greffes de n&amp;ucditc
Cour, d'expedit:r .1ucun Andl: de lenvoy de n~tredice Cour J qui ne foic en ferme
pour eRre {eellé, ~ à tOUS les licutcnans de nos Senéchaux, &amp;. Juges d'Appc2ux
de nÔtredite Province de les recevoir. qu'il ne Icur apparoiJfc: eO:re bien 6:: duëment (cel!.'s du f~au de ntJnedite Ch.1Dcellerie (ur les mêmes peines: Et quant
aufdilcs Lentes d':m.achc: fur Bulles, .1VODS fait pareilles defences à tOUS Juges
Ecddiall:iqucs de les faire mettre à execmioD. s'il n'appert qu'elles :ayent dlé
bien &amp;. duëment fcdlées du fceau de n8uedilc Cb:ancdlerie. à peine de nullité,
&amp;. de dpondre pareillement do droit de fceau d'icelles. &amp;. de l':am:rnde de fui)[aDte~
qUlnl.e livres. pour laquelle voulo'os auai qu'Ils foient cOnlt2intS c,?mme delTus,.
SI DONNONS CD Mandement à nos amez. &amp;. fcaux Confcillen Its Gen. leDans
D&amp;re Cour de P:lrlemcnt de Proyence , Cour des Comptes. A ydes &amp;. finances
audit P:lÙ, que ce, Prelentes Ils ayem à bire lire. publier &amp;. regHl:rer Cl. Regifites
de nofdiles Cours, &amp;. le contenu co icelles faire garder 6:: obCerver • fans qu'il
y foit contrevenu cn qudquc forte &amp;: maniere que ce foit. MANDONS à cos
AvocatS 6:: Procureurs generaux, &amp;: leurs Subll:itUts, de tenir la main a l'e::.:eculÎon
des Prefentc:s , &amp;. faire pour l'execution d'icelles. tOUtes pourfuitc:s &amp;. requifitioDS
necdfaires. Voulons qu'à leur dIligence. copic.s des Prcfemes foic.m envoyc=c:s
clans tOUS les Sieges de n&amp;tredilc Senéchauffée de Provence. pour y ente pareil~
lement leües , publiées. regill:rées, gardées &amp;. obfervées felon Ic:ur forme li u:...
neur: Eojoignons pareillement ~ nos :amez. li feaux ConfeiUers les Ma1tres dc:,.
Reqllell:es ordin:aires de n&amp;tre Hatel J Commiffaires dép:lnis dans nos Provinces,
de tenir la main à J'execution de cefdites Pre[cmes : Comm:andons au premier
nAtte Huillier ou Sergent (ur ce requis, nonobll:aor que lem établifferocnt ne foit
dans le rcifon defdites Chancelleries, de faire pour l'exCCutiOll des PrcfentC$, tOUS
.Exploit~ , Commandemens &amp;. amrcs aél:es nece!faires pour le fait [ufdit tant {CU~
lemenc. &amp; aufquels Nous en attribuons le pouvoir en venu des PrcCcDtc-\ , (afts
qu'il leur puiffe ell:re apporté aucun trouble ni empêchement j &amp; ce DODobfialt
oppofitions ou appellations quelconques, &amp; fans préjudice d'icelles, dont fi au·
cunes intervienncDt ,Nous nous en refervons b. connoHfance,&amp; icelle renvoyols
0\ nAtre tres-cher &amp;:: feal Ch2ncdlier de France, pardevant lequel tOUS eomrc~
venans feronOt allignez en venu defdites Prcfentc!. faos qu'il foit befoin d'autre
CommillioD. Ddfendons à tOUS autres Juges d'cn prendre auc;uoe connoiffance:
Et d'autant qu'on pourr:l avoir befoin de cddites Pre(emcs en plufieurs &amp; divers
endroits J Voulons qu'aux copies d'icelles collationnees par l'un de Nos :lrnez:
k f~ux Confeillets &amp; Secretaires, foy y foit ajotltee comme à l'Originall ar
tcl
nAtre pl:lifir 1 en témoin de ce Nous avons f.ait meme n~tre (ceci à cefdites
Prdentes. DONNE' à l'HIe en FI:mdres le 1S.May l'an de grace 1670. &amp;de
ll&amp;tte Regnc le 18, Si$né LOU 1 S j &amp;. plus bas par le Roy,Comte de Prononcc.
Dl; LJ.oNN.E: &amp; Cecil, d\I grand fetau en cire jaune fur double qucijc:.

ca

ÇHAP.U.

�DE"S CHANCELERIES, &amp;c. LIV.IlI.TtT.1. CH. Il.
CHAPITRE

.l1i

II.

"Du/ararjon du 7{py, portant 7leg1t,htnt en fa'Vtur drs ConftiOm, SeCTttairti
ae f4 .:Majtjl; ) ~4i[on &amp;" CQlmmne de FrdPu, Audi'UK;ers &amp;- C.ntraleurs,
&amp; dutrts OjJùitrs des Chanceltrits prtr.,. les COUTS fiptriellTeJ du Royaume.
7\.egijl,tU ln 1. gr.ntk C!Janu!crie de Franc!, f,/fudWu! tenant, le (:..
Jan..,;!r 167J. au Grand Conflit
'1(.oJ le 1.1..Ft'1J1in' IG7}' &amp; au."
Chanet/trits d'cAix le 1.}.Juin de /a mime annir.

a.

SOMMAIRE.

Q.

La SurtlAirts (; C,nITolt.TI dtS 1
Apptll.'ion. 0- ".x OJfitim Je lu
ch.nulultS prez. les CUTS f/lftru.Tu.
Imir
rtlt'"..ùs.
fi p'lImmt ,u/if!, ConfaDiTl. sure-1 7 DtffeIJuJ AU: G.1TJrs Ju 5eultx Je
tAITfS •0J{lûfin J COI'Timne IJt FrAnu.
u»noitre tl. fAit 6' finl/ü,. Jo
, IIJD*tlfnt ctlJe J.'Atdt"tmtrs 6'
Ctmftilürs St&amp;TfI,';TtI j ér tie fulltr
trôÜllrs.
~xtrnrdinllifemt"t, ni ae Jij}cf" ti.*1 s"" oo"r~NI~r:. I.."s Itllrs Nd/tifts 1 untJ Lturu,ni prtnare gllgu 6' Jr/ûu
&amp; rVlIlVllnus.
f.r l'imelllmtnt a'iml:,.
3 LII Un1HljJ."ce ats trublts III1[JI_ 8 1u//ïrunt al atMX mi"m dt [rll"'-[4/1.
/t,S Chltnu/trits, Jun"/t AH GrltnJ 9 Les Rt[utndJJirrs cu.ftrm{z JAm /urS
1
CclJ{ti/,
pri-;;Urges,
4 P{(mil; t/lX Jt s'.J{emhltr , [Ilirt
Ont IIltrsb.,iu" J/f allll61mmJt Ju
Stllllltr &amp;- Rtgltmtns , &amp; Jt "'ultllr 1 J,uits Jt flipplJrt an Lmrtr.
lu OffiâtrJ Jt/m'lIl"'s P'" "m."dts 10 AmanJts ,]~tltJ!IJS nun (ummilumirrs.
jllff/IUI À 1 fo.JiWrs.
mJJU ·Pl/ÎlI.bits.
lnhibilÎlm ...... 'PrfCIlrt.rs, S4IJicittIiTS. II Lt! fommt! ,,,]/rl PitT /rs OffiâtTI
&amp; 4 10141 AfllTts at artJ{tT au LtllTtS , at! Ch/mct/tTits ln ron[tqutntt Jt UI
Jt ChAnet/trÎt.
Eait , timJTlmt litll ,l'Aflgmtnllllicn
6 'TCUl ArrtjiJ t:ueJltoirts, Commiflio1H,
dt jinanel.
c!r ,,(lts p"ur "ffigntr ![lTlÎt, ftT""I
Lts Arrtls 6- Rtg/tmms, mlmt /A
J'tilt:'. tx. c/J41JCiltrits.
DIC/lirAIicn au mcis J,'Avrii 1671. pellr
Dtffenus all.'( PrcellrlllrJ 6" p.1rtio at 1 /rs iml)"muns dt failli ats ExptditiotJ s,
ft !()tlTvcir p(fr RtqUtflt d'cppl)jiti(Jfl
flmlt t:,,,ultr..
J

l'.'

C'1I-1

1

1

Ill.

li 1S par l:t grace de DilZu Roy de France &amp;: de Navarre, A tOUS eCUl: qui R. O~c~mtlo~ dll
ces Prcfcmcs verront. Salut. pa( nêtre Edit du mois d'Avril dernier, Nous 16i"p::l:~ra:.::
aurions entre autres chores confirmé nos Confcillers, Secrctaires, Audianciers, II&lt;tD~~1 cc (UtIU
'
'hl'les prez. nos C
,·
d:, Confdll~,
&amp; Comro'1 eulS des Chancelerles
eta
ours lUpetleures
en 1eurs Scuclairu
du'
privilc:ges &amp;: {urvivances,!oc ordonné qu'aptés 10. années de fetvice. où ",enam Roy, Abi(oo,
~ deceder revêtus dc:fdits Offices. ils J" ouïront, k leurs veuves. &amp;: enf.lns nais de &amp;, cOll.'lICI~ed"
.. 1
".
d
la~(e , n.\I I.l~~
·
. '1
1oya 1mari2ge. des dtOitS êC. ptlVI eges qUI eLU DDt CLlt: accot ez. par nos Edits ei~t le C:OQUÔo:
&amp; Declarations bien &amp; duëmenr regill:tées J nonobll:aDt toutes cbores à ce con· kUffi&lt;t: &amp;; IUlru
.
. r qu hl"
• 0 ec1aC:l.uon
. 0Cb.atdctif'J
~IU' de.
tralres
,alDu
1 en p1us au 1on~ pone' par 1_"
çult Ed""
Il • ~ par Dotre
du 14. dudir mois d'Avril expc:diee: En confequence Nous aurions ordonné que F,fC1r. .Ici Cour.
pour connoitre les droits attribuez. aux Audianciers, Comr8leurs, &amp;: autres Offi. l'IptIttlLres,
ciers defditc:s Cbanccleries prez nos Cours, ils meruoienc dans deux mOlS du jour
de la publicuion d'icelle, entre les mains dc:s Commilfaires de oAtre Confeil
1
à ce deputez, des états par le ddbil d'eux Ggnez. êC. certi6e:l de leun gages
&amp;: droits, &amp;: generalement de tOUt ce qu'ils ont joüi, &amp; pretendent avoir drole
de prendre &amp;: jOiiir fur l'émolument du fceau des Lemes qui fane fcdlécs crdires
Cbancderics avec lems Edits de Création &amp;. des attributions 2. eus hites, k quittances des fin:lnces payées pour icelle.s , enfemhle des étau de la recepte
&amp;: dépeofe qui dt Fain: chacun cartier aufdircs Cbanccleries pe:nm,m les 6x dcr- •
nieres années, auffi d'eux figne'L &amp;:. certifiez pour dhe les droits dc:rdiu Officiers
des ChancderÎc$ prez les Cours, regl z &amp; fixez, &amp;. {ur le toue par Nous ordonné
ce qu'il appartieodl'2 i à tOures lefqudles cbores Dofdits Confeillers , Seac:u.ires.
..\udiaoCÎcrs &amp;. Contr&amp;lcurs des Chancc:lctic:s prez les COUlS, auraieot cOPuncnc:é
/. ilUlÎt.
ND

Lü

�,R,

DES CHANCELERJES,&amp;c. Ln', Ill. T'T. fI. CH. li.

de f:Hbhirc, &amp;: leurs pieccs ayant

cfie communiquées a nos deux-eenu quar'Qtc

COllfeil1c:rs , Secretaires, M.1ifon , Couronne de France, qui comdloiem

s.

s.

;

4

les

prétcnfioos des OfficielS derdites Ch:mcc:lcrI/:s prez les Cours. ils cfi:oient prètf
d'coner cn des gr2ndes contc:ftatioDs &amp; pracez pour Je reglement de .quantité
d'aniclcs dcCdircs prétenfions. pour éviter Icfquc:llcs &amp;: c:mrc'[cI!Îr une bonne ami.
ri' &amp;: confr:lttrnirè • ils auroient fous nôtre bon pl3ifir fait un tnliué cnuc: eux
le 1 S. jouI de Decembre dernier. &amp; par iccluy convenu COtre autrc:s chofes. que
rcrdlt~ Officiers de la grand:: Cbancelc:ric &amp;: Ic:(dits dCUlC-CC:OU quanotc CooCc:illers &amp;: Secrcl:ürcs dclai{fcm i perpetuite aufdlu Confcillers. Sccrcuires. Au.
diaDcicrs, ~ Contrôleurs des Chancderies prez les Cours. tOUS les droits gener:llernem quelconques. qu'ils pouvaient :lvoir &amp; prétendre efdItes Chancderies
prn les Cours, &amp;. cdles prez. les Prelidiaux de leur Idron ,.à la charge de paye!
pu ch.3cunc .mDée Jufd;rs Officiers de la grande Chancekrie, &amp;. à nofdiu 'CIeu];_
ecors (IUar:JDte Secretanes ,la forome àe (obcôlote dixhuit mil fept·cents cinquallte
J.vres •aux termes) c1au(es &amp; conditions panées par ledit rraiut, (ans comprendre
cn ieduy la ChaDcderic prez le P.r1emeor de P:uis • Prdidiaux du rdfort
d'icelles, de la Cour des Aydes d::: Clermont. Er :lyam fait examiner en Dam:
Confe.l. le(dits EditS &amp;. nAne Dccl:l.I:uion en forme de Reglcment du mois
d'A vril dc:rnicr. tOUS les EditS, Dc:::lar3tÎons • pieccs &amp; mcmoires r3pponées pu
lefdits Secrctaircs &amp;. Officiers de la grande Chancclcric, &amp; des Ch:lDcc!eric:s ptn
les Cours: A CEs CAU SES ,de l':avis de nacre Confeil. &amp; de nlhre ccn:ainc
fcicoce, plcine puilfaoce &amp;. autboriu: Ro)"::rle.Nou5 :l'Ions par ces Prcfentes lignées
dc nStre main, dit .lbrué &amp; ordonné) difons. flamons lit:. ordonnons, voulons
&amp; Nous pla1t, que: ledit Tr::r;ué fait etltre nos Con(cillers &amp;: Secretaires, Maifon.
&amp;: Couroone de Fr.3nce. &amp; de nos Fin3nces 1 &amp;. les Officiers de la grande Chancelerie. !oc les Audiaoeiers &amp;. ConuSleurs dc:fdites Ch:lOcelerics prtz ks Cours.
Je 1 jour dudit mois de: Decembre, cy anaché rollS le Conne-fcéel de u&amp;uc:
grande Ch30celerie) foit execute .l perpetuité (eloo fa forme &amp; tcneur.
l.
Pourront oofdits ConCeillers. Secret::rires. Audiancicrs. ContrAleurs defdites
Chanceleties, (c qualifier nos Confeillers. Secretaires. Maifon, Couronne de
France 1 en y 3jOC.t31H cdle d'Audiaoeiers &amp;: Contra leurs de la Chaneelerie où ils
(erom établis ,faire corps dans ch3cuoe des Villes de leur établiJfc(T.'('Of. "" :ovoir
ung &amp;. {canee aux ceremonies &amp;: ..étions publiques. fuivant l'ordre de leur rcceprion e(dits Offices, conformement à l'Edit du mois de Juin 1639. Reglemem
&amp;:. Arrens des 30. Juillet 16):5. &amp;: 1 Fevrier 1667,
1 l.
En con(equenee de o$tre Edit du mois d'A vril dernier, NollS avons nuincenu
&amp;. cCJnfiTmé • m3inteoons &amp;. confirmons noCdits ConCeillers ,Secretaires. Mû(on,
&amp;. Couronne de France, les Audianciers &amp;. Cootrôleurs defdites Ch3l')cderies
prez nos Cours fuperieures, dans Icurs Noblelfes &amp;. furviv:mccs, &amp;. en tOUS leurs
droitS. privileges 1 excmptions, imnmnitez, prdfeaoecs &amp;. prérogatives J pour,
en jOiiir :rinu qu'en joüilfeDt &amp;. peuvem joüir nos Confcillers. Secret3ire.•
Maifon,Couronoe de France &amp; de nos Finances, &amp;. les Officiers de nÔtre grand~
Cbancelcrie
{ans que la prefeote confirmation puilfe p3IIer pour nouvelle
cooceffion.
Il J.
Et co cas que nofdilS Confeillers , Sccrcl3ires ~ Mai{oo &amp;. Couronne de
France. Audianciers. CODuAleurs. &amp; aunes Officiers deCdites Ch::roccleries. roient
troublez cn la joüiO"ance d'iceux. Nous en avons confirmé &amp; confirmons à nâtrc
Gr.and Con (cil la connoiifance qui lu}'::a elté anribuéc par nos predeceffeurs
Rois. &amp;. par Nous, &amp; icelle interdite U defenduë à tOUS nos autres Cours
&amp; Juges.
1 V.
Permettons 3. nordiu Con(eillers k Secretaires. Mairon &amp;. Couronne de France,
Audianeiers &amp;. Contr81eurs defdi[csChanccleries prez les Cours J de s':dfemblet
quand bc{oin fer3 pour leurs affailes, ch:rron daos Icur reffon, &amp;. faire SUmts
&amp; Reglcmens pour ta difcipline &amp;. (e[vÎce derdites Chance1eries : El s'il arrive:
qu':lUcun defdits Officiers d'icdks commeuem quel~lues fauees dam la fonéliO!l
de leuu Charges d::ros la Chancelerie) ou (affect :raion qui merite peine ou rc~
primande J les auttes au nombre de qu:ure • pourront rouIller les dclinquan u

�•
DES CHANCELERIES,&amp;c. LIV. III. TIT.II. CH.I1.

&gt;8,

de tclle p:ine k am2nde lufques ~ 12. fomme de 1 fO. Iiv. &amp;; 2U dc1fous, qu'ils jugerollt ~ propOj ,dont il fcra fait dehbcration (ur le Reginre de lcur Comp:Jgnic.
fans que le conJ2mnc: fe puHfe pourvoir conue ce qui fera aïoli arrcJl.é 1 &amp;:: feront
Ic(ditCS 2m1ndcs rctcnuës fur les premicrs deniers des bourfes &amp;. droits des

condamnez.
V.
defdites Chancdcric:s drdiées. figo(cs
"cJ:pcdic!es ~r ccus de nofdiu dcux.«ms qoarante Confcillcu &amp;. Secretaires.
M,ufon, &amp;. Couronne de Fnncc, &amp;:: de nos Fioances, rdidaos aUlt lieux où lcfditc:s
Chancderic:s fom établies par nofdits Confc:illers • Secretaires 1 M:ai(on k Couronne de ft:l.nce 1 les Audi:mcicrs k Conttôlcoti , te :lUnes Offic:iers defdites
Cban.:c1eries prez nos Coun. qui ODt droit de drdfer &amp; figncI les Lettres: Faifons
trcs-l::sprdTCl inhibitions lie dl::feoees aux Procureurs. &amp;. à tOUS Sollicjtcuu. le au.
nes pe:ffonnc:s de quelque condidon qu'elles foiem • de simmi(ecr &amp;: cnm:mcnrc
en la rondion de nofdits Sc:cretaires. Audianciers &amp;. Contrôleurs, &amp;: conreaion
des leures defdites Cbanee1elics, de quelque mlture qu'clics puiffem dhe, à peine
de Joo.livres d'amande, &amp;. de punition exemplaire contre les Solliciteuu.
Scl'ont toutes 1c::s

Lernes de

Cb:lCUDC

VI.
Tous les Arrens execmoires • Commiffions pour nire 2ffigner en premiere
inlbnce par appel ou aUtrement. &amp;. 2Utres aél:es éma.ce7. de DoMies Pllrlemens.
C harnbres des Comptes. lie Cours des A ydes. dénommez au Tarif des droin: du
feelu defdites Cbancderies où il s'2gira d'exeeurion • feront intituler. de nBue
nom, &amp; fctllés dcfllites Chaoceleries • faifant nes-cxprdfcs defenees ilUX Procurt:UtS &amp;. panieuhers de fc pourvoir par requelle. pOUI nire recevoir aucunes
oppolitlons ou appellations. &amp;: aufdits Officiers de les tcnir pour rc:ievtes 1 ni reenoir mêmes !Cs. parties l'le Procureurs i plaider. aux Greffiers dcfdites Cours
de délivrer les Arrdh lie expedi,ions en aucune forme aux panics, k sen (ervir:
Je tOUt à peine de quinze.cell[ livres pour chacune coDtreveDtion 1 &amp; à tOUS
Huiffic::rs ou Scrgcns de les meme à cxecution, à peine de joo.livres d'amande
pour la premiere fois. &amp; de pareille amande &amp; interdiél:iOD de leurs Charges
cn cu de rccidive,

,

VII.
NOlls ordonnons :lUX Gardes des Sceaux defdites Cbance1etieli d'obftfver
pODél:uellrmem ce qui leur d\: brdonnt pout l'exercice de leurs Charges. &amp; pour
le (êeau des Lettt'cs1 par nÔtre Edit &amp; Declaration du mois d'A vril dernier, f~ifant
ues.cxprerres dcfcnCes :lU(dics Gardes des Sceaux de conno~re du fait &amp;. fonél:ion
t:lc no~ Confcillets &amp; Secretaires. Maifon &amp;. Couronne de France. les Audiancietli
&amp; ComrBlcurs. li ;Illtr'es Officiers de nofditCll Chancclerieli • à peine de nuUlu:.
calfation des procedures. &amp;: de cous depem) dommages &amp;. interêu • ni de (celler
ICxuaordinailemçm. prendre Di di(po(er d'aucunes Lemes du {ceau • gages
&amp;: droits fur l'émolument d'icelles. J'ils ne !cur (00[ cxpteU'emeot attribuez par
nos Edits bien &amp;. duëroenc ,.etitiez • le tOUt aux peines pOItecs par nacre
Dec1ar:nÎon,

t

VIII.
NoCdiu CCltifeillers, Secretairès, Maifon, Couronne de France. les Audi:lociel1,
CODtlûktlts jouïronr. comme ils oC[ f.l:it par le paffé. du droit de franc_rallé.
même ceux de la ChaDcclerie prt:zleParlement &amp;: Cour des Aydes de Bordeau~•
. 2urqucls en rant que de befoin. leur avons attribué ledit droir de franc·{3J1é.
à rai(oD de deux minots chacun. pour co joüir comme les autres Officiers des
autres Ch:lnccleries.

IX.
Nous .'-Vons confirmé &amp;: confirmons les Refercndaires.CbauiJe·cÎn:s k CommiÎ
11'.l\udiance defditCS Citancc!erics pIez les Cours. en leurs fondions. confor_
memc:oc à t'létredite Declaration du mois d'Avril dernier 1 &amp;. en leurs exemptioDs
&amp;c privileges i &amp; avons attribué k :lttTibuons aux Refe:rendailcs le doublement
des droÎu donc ils :1yoient aceonmmé. de joüir pour leur rapport des Lacres. (a05
qu'ils puilfeDt en pretendre davant:lge pour quelque pretexte que ce (oit fur les
peines qui y appartiennent.

X.

.

Tou[e~ les amandes cy_ddrus ne pourront enre leputées comminatoirC$. k (e~

rODt appliquées conformement à nôtre Declaration du mois d'Avril dernier.

/. P""ü.

Nn

a

'0

�•
,84

DES CHANCELERIES,&amp;c.LIV.llI.TIT.I1.CH.II.

&amp;: liU p:l.yemem dïccllcslcs CODtrC'iCD:lDS ferom contraints aioli qu'il dl: a(coQ..
tumé pour nos deniers &amp; :'lffaircs, nODobfbnt oppoGdons J :lppcllarions, &amp; autres

"

..

cmpècbcmcns pour 1c:fquds ne voulons dhe diffcré.
Xl.
les fommes qui om dlé ou feront pay~es pat nofdits Conreillers. Secretaires,
MaifoD &amp; Couronne de Fr:10CC ,les Audi:ncicrs &amp;. CODtr€llcurs, &amp;, :lutres Officiers
defdires Cbancc\cries cn confc:qucnce de n6ncdit Edit du mois d'A veil dernier.
leur tiendrom lieu d'augmcDt:ltÎon de Finance :l. chacun de leur Office. (ur les
quiu:mccs des Treforicrs de DOS revenus o.fucls.

XII.
Voulons::lu furplus que les Edits. DeclaratioDS. Arrdh k Rcglemcns imCr1'CDUs
fur le hic de toutes nos Chanceleric:s • mêma nAtredi:e Declaration du mois
d'Avril dernier cn formcdc Rcglemeru fur icelle &amp;.le Tarif des droits. AmR:
CD confequencc pour les émolurnens du [cau dcs Expeditions de{dites Chan.
ce!eries prez nos Cours fllpc:riellres &amp; PreGdiallx. {oicnt executCZ (elon leut forme
&amp;. teneur, CD ce qU'Il n'y dl: point dc:rogé par ledit Trairté. &amp; par cesPrcfcou:s:
Et cn cas de' cOBuevemion) Nous nous en rcfervons la coonaillance en nôtre
Coureil, &amp; icelle interdIrons li tOUtCS nos Cours ~ auues Juges.
SI DONNONS EN MA.NDEME~T :\ neStre: tres-cher &amp;: fal Chevalier, Garde:
des Sceaux de France .le Sieur d'Aligre. que les Pre{eDles il falI'e lire: &amp;. publ:er,
le: Sceau ten::l.Dr, &amp;. rcgifircr Cl. Regl!hes de l'Audiance de la grande ChanceIcrie, &amp;. :1 nos aŒ\CZ &amp;. fcaux Con{eillers • les Gens renans néhrc Grand Confeil,
qU'Icelles ils ayent à faire IitC, publicr &amp;. reginrer • &amp;. du eonrcnu en icelles faire
joüir lefdits Officiers des Cbanceleries prez nos Cours (uperieure:s de ce que y
en contenu: Et .1 nos amez &amp;, faux les Gardes des Sceaux dcfdites Chancdetic:s
de les faire :1uffi lirc &amp;. publier, Ic Sccu d'icellcs tenant, pour dhc gardces
&amp;. obfcrvccs [clan leur forme &amp;:. teneur. Voulons qu'aux copies d'icdles colb.
rionnées par l'an de nos amez &amp;. fc:aax ConCeiUers Secretaires, foy [oit &lt;ljoo.tte
comme il'original, e:1t tel dl: nètre plaifir, DONNE' à S:lim-GerU1ain co bye
Je 7, Janvier 1673· &amp; de nène Regne le 30. Signé LOU 1 S ) 6: plus bas par
le Roy, Pu ILl P P EA U X • &amp;. {cdlé du grand Sccau de Circ jaune cn douj,le
queüe i plus bas, Yt" 1111 Cmfril, COLBERT.
Ltiits, pllblilts. lt SUAN U"AtJt, jt l'OrJonnAnCt dt c)1{T J's..A/igrt , ChtvAlùr,
GArde ars SUAIU: a~ FrR"U &gt; dw rtgijJrlts t::. Rtgiflrn dt t'AuJiAtJC' J, FrAnu,
pAY mOl Co,,{tilltr ail "R.!1
Conflits, &amp;- GrAtlIl Auilillnûtr Jt frllntt) prt[tnt
,. SA;nl-(JtrnJAi" en LA}t • It 11..1lJnvirr 1673' Signl '1J E R If R D.
Enrtgifirl t:::;, Rtgij/1'ts ail qrAntl confâl dN 'PJI} • {lIivAnl tA~rt.ft, et jourJ'IJlI]
donn' ttJ iU/"J À PAris lt 21..Fevr;tr 1673.Aprl1 A'Vo;r"Jtll /(s DU/ArlllrOns &amp; TrAiul
.muitmntz. tif l.tlitt Dtt/MAtion. Signl HE R B 1N.
Lu &amp;- lllbJil, le SU411 un.11It, ile tordoml/lnce ae v 1fonfiign,ur de ~ÜU/l, CÀ""e
.e MtjlAJ. Con!tiUu du 'P...O) tfl J'ts confnis &gt; ll1Aiflre àn Retl'uf/rs (mlinAire dt J;'n
Hûu/, lnuntlAl1t at ,~ lujJiu , Po/ite 6- Fm/rutts en 'Provtl1U , p"r mo] Con/tiUtr,
Surtt"ire a. "R.P) , M.Aifon, Co.ro"'u ,le FrlJ1Ju, A.t!Îlfndtr tn lA ChAnu/trit !Tt::'
Jt P"r/tnunt .t Pr.vtnu,. Aix /t 13·bli.. 167 j. HE RA1J D.
Ltll 6- ,.'/il. /e SUAU ttn~nt ,ile J'OrJon""nu tle V1fon[rigllt.r Jt ??,püiDi • C01lJtt
Je MtjlllJ' C#1tftilJer J. ~1'" /lS Conflits. MllijJrt tltS RtlJ.tflt( o,Jin"irt Jr f ..
HJU/ , 'ntnulll1Jt Jt /A IMflit(, p,/iu &amp; FitMnttl tn Pr~'Vt"cr, lAr m., Con/ti/kr,
Sttrt"lirt JM "RI}, 1I111i1o" &amp; COMr"nnt Je FTllnte ,AMd;AnÛtr tll III cJIAntt/trit
lrt:::.11I Co.r .u C'11tflts. AJdt. cf: Tinllncts Jt'Pro'Vtntr. À Aix rc '3' [.ifS 161)'

en Jo

cJtCOJUc4VD.

�DES CHANCELERIES, &amp;c. Llv.IlI. TIT.II.CH.III.
CHAPITRE

S; la LmrtJ de ReJji prifis

J

.

tn

III.

,Sj

-

la Cbtfnu[e,;e du rp"r/e11Jtnt , {out nuHes.

SOMMAIRE.

si lu Let/TU Je .R~f}i prifts Ali.'!: ChAnu/trits Je

Pllr//11Iinl.

finI l'JIII/t!.

E Jeudy 4, Fevrier 1677' 13 quc:fiioD s'dl: prdc:Otéc en l'Audiancc: de la Art:n~,: •• fm:
{e3Dt Ml Je: premic:r Prdidcnr Mario," le: nommé Gamcl"'c ~~71·qu'dlboln:,'
0.
• j.
'1 _,tlLalr.. c

L !!rand' Chambre:
la

Cadiere: .3.Y30[ obtenu des Lemes de Re:fpl a payer [es dettes. cn la ChaDcelcflc dUDl.lldaal, 6: lit
du ParlelI,lcnt. d~ Prov~?cc. fondées fu~ ft:! i.nfortunes, &amp; fait :Ulîgncr C:D~e 3uues ~:::~~"l"rOt;~
Je Domme: Mlohs helltlcr de la nommer: ]aJlIe fa merc. pardcvant le Llcutcnan, d~".
.
de: Toulon. comme: creancier de 1ooo.livcs i &amp;. ledit Miolis opposé que fuivant
l'Ordonnance nouvelle de: l'an 1669' Jt~ Rtf}H Art.l.. Jc.s Lettres de: Rc:fpi ne: peu1.
vent c:flre impetrécs qu'en 13 grande Chancderie, avec defenfes:lUx ChaDcc:lc:r;~s
des Parlemens d'en expedier j &amp; qu'au fonds fa creance derivoir d'arrcuges de
fCOte de Ces biens, des prix des bceufs &amp;d'afnc, &amp; de judicar j Et en cette infiancc
le LIeutenant ayant ordonné qu'avant dire droit, Gamd 'fCrific:roir fes infommts,
l'appd de aue fentence dl:oit legilimc:.
Par Atrdl dudir jour la femence f~t infirméei &amp; pJr nouveau Jugement, Gamel
déboute de fes Lettres de Refpi , inhibitiom f.lites aux LÎCUlenans de la Province
de contrevenir à l'Ordonnance, conformement :lUX conclufioos de Ml le Pro_
cureur general du Roy de Vergons. Plaid:ms Decolonia &amp; Silvecanc. a~'ant efié
dit par l'intimé que les fommes procedaos de judic:u du prill: des benes,
D'efioieor pas compriCes dans rlm,Il.. de la même Ordonn::IOCC l &amp; que ce(Cc
Ordonnance de prendre les Leures de Refpi aux Ch:mcc1eric:s avoicnt abrogé:
l'Ordonnance d'Orltans "rl.61. laquelle permettoit de s'adreikr aux Juges
Daum'b.

No S

�DES EVOCATIONS, LIV. Ill. TlT. Il 1. CHAP.l.

~~~~[I~î_$I~:[.)$j
T 1 T R E III·
'Des EVOCalioTlf.

PREMIER.

CHAPITRE.
'tArrcfl J~7ltgltmtnt du

Confiil J'EJlat fur

ln CtdMlts érvocatoi,es, flnJr(J

ftr les paTenltr... Cl' .Ui"l1'tS des OjficitfJ des

COIlTJ S ou~mtÎntJ

J

'lui ont

ftUtcité 1 conJùlû, (7 four.; fu frais du procn..., du 8Stfttmbrt 167+'

SOMMAIRE.
1

Arreft.,. c~,.(ri/ l.'Eflllt{., ln ced.les \

MJ,c"lQ;rn fimllu f., lu fArmlt:!. -+
&amp;- AI/iAnw À.tl OffluerJ Jn CoIITl
vtTlfinlS • 'III; flnt fiUirii/. Hmf_lll,
6' (o.rni Ils {"'if J. !'flru..
1 SI ftiT (O,Jrn."ltnu ail ~J tÜ (669il (Ji
tl't,r,1/'q:"T J. rhl! tirs 1S
Offitùrl '1'11 ,,,, filluiti tn ftTfonnt,
.3 SI ln CA_fis ér pTDds ,IDnt 1111
pl.lIloytrit • ~pl cD"'",_nch • p~..

S'II·1

1

,,,,,,it

~:'~.R foc ~:!::a

Il

e..rtrait

'fient (ft,t (v'q.ct:,.
si Ils Officiers J. p"rltlflmt &amp;- A,dru
CI.rs. fini unfi::. "'fI,;r [sût Irll, pûs
,n!Tt ail !"et::. i.n !"rtit S , $'it ni "

u" Arr'fl •• c,,,ftil fliT Tt'lllrjJe p,.T
ce {IIIU.
:/,t J,il (JlTt ["'", AliX fTtlcb ûv;!s
6- "imi"tÜ [/Ir I~J,Ijttl cd"hl 1'110'4to ITtJ. s'it fi! If Arrtfl ,It dt/mers
,I" Conftll,

du 7ltgiflTtI du Confiil d'Ej1at.

U!l cc qui a ~Il:t reprerenté

:lU, Roy ,etbm cn fon Cooreil. que
le procez crimmel :aY:lnt crl:é fau &amp; mll:ruit en la Chambre des
Ccd~lc' ~.ou'
1
V~cations de (on Parlement d'Aix. à la requefte de fan Procureur
.OlfU fonUCI rut
l'
". . ,
l , .
le. pmn,cl &amp;.
genera &lt;'lIldlt Parlement. a 1mfilgatloo du nomme noyer. a Fran~Ols
.1\'.&lt;lUI .let Of,
Truc M:lrch:lod du lieu du Lut en Provence, f,0ur raifon des con·
~::~;:,~~~,;~::' cuffions u,furaires &amp; ';"a[\'erfntiolls par luy commifes i Et .c Rappon du procet
"nI lolli'If~' ,~,,_ ayam cf!:e commence dcz le ttoifiémc Aoun dernier. qUI ncanmoins n'amoit
~~:'i~':uf.na,':~:' pli cnrc achcvc , I~ditf Cba~bre au.roit dcJi~ré qu'il feroit ten~ pour coromenc,:
P
&amp; le l\:ippott coormue aux JOurs fUlvans. ledit Truc pour empecher le Jugement
1.
de (on proccz. auroir fait fignific'r le lendcm~jn quatrième dud'it mois d";Aoufi.
audit Boyer &amp;:tu Sieur d'Honorat Confeiller &amp;. Commiffaitc , une Cedule évoc.ltnire dudit ParlcmcDt d'A ix , e"POrant que le Sieur Dedans un des Courtillers
:ll1dit P:nlemem , auroit fair (on fait propre de la caure: dudit Boyer, ~ follicir~
en per[annc la p[u[pan dC3 Juges; &amp;: que pat l'Ordonnance de j'année 1669'
Aft'4]' il cf!: permis d'évCK).ucrdu cbef des Officiers qui om fol licité en per[onne 1
&amp;. comme ledit Sieur Dedoos a des pareos audit Parlement cn nombre (uffifam,
il auroit [ommé ledit Procureur genetal &amp;. ledit Bo}er. Ge convenir des parens
dudit Sieur Dedans, &amp;: de confemir le reovoy dudit plOceZ à un aUtre PatlemC:Dt
plus prochain, qui dl: celuy de Grenoble: Sur quoy l:tdite Cbambre s'dlant fait
rcprc:[emer la copie de 1:1 {omma.tion faite à la rc:quefte dudir Tille audit Boycr;
&amp;: ayanr veu J'Ordonnance de [a M:ljeflè. concernaOt le~ évocations. par l'ar~
111,
ricle 19, de 1Jquel1e il cil: poué • que:- les caufes lX procés dom la p1:l.idoycrie auroit cné commencée, ne pounoieDt efire cvoquez (ous pretexte des parentet
&amp;. alliances, &amp;. qu'en as de comdhrion l'éyoquê peur ju(lifier de j'ém des ~ures
&amp; procés, rapportera pour les oures d'Audiaoces un ce.tificat du Greffier ,,&amp; pout
les procès par écrit un Arrefi (ur requefie. qui (era rendu par la Chambre où le
prottz. [cu pendant, pon2nt que le plOcez aura dlé commencé le uoilic=me
dudit mois d'An,,(\:. &amp;. que [ui..am l'article
de ladîlC Ordonnance, bdi[c:Chambre du pô. valablement patTer outle au Jugement dudi[ pracez, {ur lom
:ltples l'alfeéhtion vil'ible de I"accmé, pour l5:cher d'éyi«:r la punition de ron
crime, &amp; qu'il iOlpOlte au bi.en de la Julliee &amp; PUDUI0D des coûpablcs. d'cll:!e

&lt;l'[Rn,

r~t ln

l'.

�DES EVOCATIONS, Llv.Ill. TlT.IIJ.CH.I.S:Il.

187

informet. de.! intentions de fa Majcfié au fujce de la conduite de la Compagnie,
t2nt :J,l.Idir procc1.:qu·à ceux où pareils incidelltS pourroicnr :ltrÎvcr, qui oc vont
qu'i rendre aux coôp.ables, s'il dl poffible, Icurscriroc$ impunis 1 ladite Chambre
:aurait :urcll:é que par le Sieur Prdidcnt de Rc:guJfe il fcroÎt écrit ~ Monlieur le
Ch:l.Dcelicr, pour apprendre {cs intcntion.s,umt au fuju du Jugement dudi[ procez.
que pour {emblablcs affiires • qui pourraient furvcnir. &amp;. que Jurques à cc: que:
la. répeure de Monficur le Chancelier ftit mandée:, il {croit {urcis .au Jugemeot
dudit procez, dont Monfieur Je Chancelier aysDt rendu compte
fa Majcllé :
Sa Majctlé aY2Dt conlidcré que par l'article: 4J· du titre des Evocations de: {on
Ordoonance: de 1669- :1Ucunc p:lnie ne peue dhe receuë à évoquer à oufe des
parentez &amp; 311i::allces des Officiers e/hns du Corps du Parlement lie aUtres Cours
qui :luront follicilé les Juge.s en perfonne, con(ulle &amp; fourni :lUX frais du pracez
qui (er:l pend.ml, que ce fair propre n':lir el1é receu par And\ rendu (ur requefte.
ddiberé au Coufeil de fa Majellé. Sa Majefté eft:ant en (on Coo(ell a ordonne
li. ordoone que (00 Ordonnance du mois d'AouCl:: 166.9. (era exccurée (c1on fa
forme &amp; teneur i &amp;. co:: faifaD[ qu'aucuos Officiers cft:aos du Corps des ParlemeDs,
ou aurres COl:lS. ne fera ceDfé avoir fait foo fair propre des procés ,lequel y fera
pendant, qu'il n'air follicire les Juges eo perfonne. confitlté &amp; fourni aux frais
dudir proccz, le tour cumulativement, lequel fait prop·ce oc pourra ef1:re receu
que par Arrdl: rendu fur rcqueft:e delibere au CODfcil, (ans que pour raifon dudît
fair propre,lcfdires Cedules évoc:uoircs pUlffem avoir lieu. ni que b ligoificuion
d'icdle puilfe empêcber ou (urfcoir le Jugemcnt defdits procc$ civils ~ criminels.
mais {eulement au Cas que Iddires defenfes ou flllféances al'em efté ordonoées
par Arreft: du Confeil: Er co confequence a ordoODé &amp; ordonoe, ~ue {aos s'arrèrer à ladite Cedule cvoc:uoire. &amp; aux: ligni6C2lions qui en am cftc failcs, il fera
paOe Durre par ladire Chambre des Vacations, au ]ugemcm du procez. criminel
commence contre ledit Truc. F:Jir au Confei! d'Efbr du Ro}'. 53 M::ajdlé y enarlt,
tenu à Verfailles le S.jour de Septembre mil fix·cents (oÎxame-quatorzc. Arnaud
y eût Arrell: à la barre le 16.0étobrc mil fix·cenls (oiJ.30te- qualorze. Pour extrait
des Regilhes des Lenres Royaux de la Cour de Parlement. ~ignê J M Bfll T.

a

CHAPITRE

IV.

v,

Il.

Edit du 7&lt;..PJ &amp; Rrg/t'mcnt pOHr /u E'Vocatiom, du .... Septembre r 683.
porl4nl qu'il pra paJl'é ollJrc ait Jugement des proch, n01Jo/jlant CcduleJ
rruoctftoil'es ,Ji lu E'VtiCa1UJ n'onl doml; lcur procuration j}ecialc pardc-vant
Notai", &amp; fi /efJiw CedU/CI ne Jônt Jigmjiées 'juint..ainc a'Vant /tJ fin
d'I Far/eJJJ"n'.

SOMMAIRE.
1

s'U Joil

~jlr~

pAffl oNlrt AUX lIrgtmtm 1

JemAmJlu ftT IfS !"rtnur. tln IllglJ

'M' [,,;r IlUr lÛI

P"PTt. s'II

lIu prou's, nOlloIJlAR' lu crJulu Iv,·

ll'Û ••

,,,Io;m pg"ifir'ts • s'il n'A lJlI Jonnll
,,,,"rll/lon j}U;AJr J flljflr tATAM/Anl

ne ,",ail, Itd" fAit propre "'1,IQi, tJlé
,uell'fA' lin Arrejl au c",!ril.
Si ItfJ,;us Cur; ptM7Jt"J tlnJ.tt",,,rr
m J'!,lIIlfnfle J~ Joo.lw. lu E'lJQ(Ant.

1+

NItAirr.
S'jl III Jo;1 tJlTI IISI at ",;mt J lorJfll1
Ils CtJ,lts IVolllto;m
pt"ifilts 1 ql'; dtjiJ1t", dt ItIIT IvotAlhm &amp; 1114."
J.lplns , ft It J.tjij/ITJItIlJ ,,'tfl tA_si
lJlIllIr-Aint AV"'" lA ftn Au 'Plfrltmlns.
.3 s'il [UA 1I1If/i pAJfI o.tT~ .. fUf,t'nt1ft 1 1"1' le Jutz, u rpg"lIlial' ,lIS ojJi'ÜTJ
(oIU::. Jilns III CtaMlel-v.'AJQ;U.
Au/"tls J 9unJ lu Iv.ca,ùms f.nt
:l

ft"",

Je

o Ul S

par la grace de Dieu, Roy de France li. de Nllvarre • Comte Re~etIl~ dù
de Provence:, ForC':1lquier &amp;. Terres adjacentes, A •tOUS prcIeos &amp;
.i venir. Coa,
(e,! POU,' lu
L· 1
.0Ul'0II1 .......
Salut. .Nous aUClons par nôrre Ordonnance du mois d Aoul\ 1669·141t es R~ Scrembce .,~.
glcmens que Nous .avons creu ncceŒairc:s pour empêcha qU'OD o'abusS:t de la q.... ,. ra_
oô
liberté qui dl: refc:rvée à nos Subieu. de demander l'évoc:uion des pracés qu'ils:=:
,.~.
ont co nos Cours, quand il y a nombre de Juges qui le trouvent pareDS, &amp;. Nous - t l f t l l l i ~ed.....
avions (ujtt de croue que ccs Reglcmc:DS çftan.t fuu;c:n;:mc:m appliqu" J Us pro-- ~I :~=.

L

d::

r-

�,88

DES EVOCATIONS,Ltv.1l1.TIT.\lr:CJlAr.lI.

n'on' d.. "r.i 1",. d\liraient 1e5 fruitS que Nous aurions c:fperé. Cependant Nous apprc:oons avec
(pc dépiailir qu '00 300fc de CCtte libené pour éloiqncr le luge ment des affaires
~:i~:.'dmnl pu un nombre: infini de Cedules ivocatoircs quon fait rigni6c:r à la veille du
I!I fi Id"Jilu Jugement des prncés. &amp;: dom on fc ddinc: cnrUlte. {oit lors qu'on :louc:od le temps
~.d~~ n. r....:, des Vantions. ou dans le dernier jour du remefirc: dans les Compagnies qui font
~!:I ',~":i".. {croc:fires. ou Ion qu'on a cbaoge:: de Rapporteur, &amp;: vou12ns rc:mc:dier à ces abm;
p... kmml.
Sli,,"voir Fairons q~e Nous pour ces caures &amp; :1UtrI:S à ce Nous mouv:l.os.dc: oGue
propre mouvemeot. cenaine {dence, pleine: puilfaocc: &amp; aucoritb R.oyale. avons
dit. dc:daré &amp; ordonné _dir~ns, declJ.rom &amp;: ordonnons par ccs Pre[eores lignées
1.
de n6tre main, Voulons &amp; Nous pb~r, qu'il (oit p&lt;lRë outre par DOS Cours,
au Jugemenr des cauCes &amp;:: proc~s pcndans ca icelles, nonobfhm les Cedules éva.
c:uoires qui [erom lignifi~es _ fi les E'9oquaDs n'one dunné: ), cét effet leur procu_
1 [.
ration [pedale p:l{f~e pardevant Notaire, &amp;. qUII en fait u~é: de même IPrfque les
Cedules évocatoires (eront (ivnifiées quinzaine aum la fin des P:ulemeDs ou des
(coleRres,2 l'égard des Comp~gDjes qui (ervent p.u (emeflres,ie rOUI (ans anendre
que Nous y 2yons pout\·o. par Arren de a8ue Confeil : Et quant aux Evocations
III
qui (eroot demandées fur 10 p:neOlC7. des Juges qui auront fait leur fait propre.
pourroot pareillement cordites Cours patTer outre, à moins qu'il ne leur app:aroitre
d'ua ArreO: du Conreil, par lequclle fair propre aura cflé receu : Don~oDS parc:il..
IV.
Iemeor l'Ida pouvoir à no(dites Cours de coodamnc:r les EVOqU20S qUl fe dc:lill:eroO[ de leur évoc:l.tion en ramande de joo.livres panée par l'A'/.H' J,. tif.J.
de natre Ordonn:mce de 1669. &amp;:: :tux dépens, à moins que le defifieroent ne (oit
ousé par le dccc::z. ou refign:l.tion de quelque Officier de ceux qui aurom efié
couez dans la Cedule évocatoire, &amp;::. dont l'interêt :tuu efié cdTé : SI DONNONt
en Mandement à nos 2mcz &amp;:: fcaux les Gens (enans oAne Cour de Parlemeot
de Provel!ce • que ccs Prcfemes Ils 2yem à faire lire _ publier &amp;= enregifirer • &amp; le
comeou cn icelles eorrcteDir, garder &amp;::. ohferver , f2Ds y comrevenir, t'li (ouffrir
qu'il y fait contrevenu en quelque (orte &amp; manic:rc que ce fait; car tel cft nilue.
plailir j &amp;. afin que cc fait cbofe ferme &amp;::. fiable à tot'ijours. Nous avons fait mettre:
nAue {ccl à cefdites Prefeme!. DONN E' à Fontainebleau au mois de Septembre.
l'an de grace 1683' &amp;::. de nAne Regne le 41. Signé LOU l S; &amp; fur le reply,
Par Je Roy Comte de Provence, .COLBEP..T. pt[. LE TELUEp...

,.0&lt;....".".
,:

LllI, puh/il &amp; rlgifirl, Djjj &amp; el rlqul,,,nt lt 'Prl&amp;UYlu" ginl",l "II RD]_ pOli' ,ft"
tXwdt filon JI. pTml (} tmiur. flll1 4....Aix le 1,9. OOoiTt 16"8 j.

:rITlI,~

�'DES REQutTES CIVILES,&amp;c. Llv.llI.TlT.IV.CH.l.

r

E

l

1!?

~

IV.

a

'Dn '&amp;'l"fjin Civiln f5 nuUitl Arrfjis.

CHAPITRE

PREMIER..

Si /iJ 7{pJutjlt ~Ci"Vilt frut 11ft oW"V"U (~ntrt lin (hr[ dt l' ~"ifl , fes
ch'fi [""fijl.",·
Et ft ramAnde lonjignie d,it tjJrt rtflitNù.

aU/rU

SOMMAIRE.
si 1. RtfMrjJt Ci'llite !tllt rj/re "'VirU t.ntrt .11 thl! Jt f Arre/,its ",Uru th/fi

f·bpJ1.nl.

%

si 1'1I",."rJ, tf/lIjig"ù J,;t

[l

'Ji"

rej/illilt III

ct

tlll ~ fl"'fttr."t.

'E S Tune maxime établie par les Arrens de la Cour. quequancf A."d1d1l,.f~.
il ya Requellc Civile impctrée contre un (eul chef de l'Arrc(l, j~;, a;:tla~~
qui en comient plu(îeurs, la Rcqucllc Civile: dl: ouycnc. fi le 1I1eftc Ci.i1c r-moyen dl julle envers cc chef fcur. &amp;: qoe lcs autre, chefs de ~t.~é:ï:.crc.t:.

-'

l'Arrel\: (ub/incm cn leur vigueur. &amp;. cn ce cas l'amande qui I·...mll. ICI ....
a cfié configoé~ pu l'Impetrant luy dl:: rc:Ricuée pu le R.eceveur u~::~~de
des Conlign:mons.
(~liID~C cft
Et comme la quellion fe pre(cma en la Chambre des Enquelles Je 21· Janvier Icnitll«o
I6B4o. .3u rapport de Mt d'Efiienne BourguC1:, en la c.3u(e des Coofuls ~ Corn..
1.
munauté de Sainr·Ch2mas. comre Noble Jean-Frao'fois de BoiU'on Sieur de
Merveilles, &amp; les Syndiq des creôlnciers d'icc:luy J &amp; aunes; !c: que Meffieurslc:s
Gens du Roy e:uffcm conclu qu'ils n'cmpêchoicnt qu'il ne {(lt ordonné qu'ayant
aucunemenc égard aux Lcnres Royaux en forme de Rc:quclle Civite, impcuécs
par les Syndics des creanciers dudit Sicur de: Merveillcs, elles .oc fufI"enr emerinces
:lU chef concern2nt la Requefle de la Communaute de SaiDt-Cbam:u, du 24,
«r.
Janvier J6]4_ tant (elilemc:m (ur laquc:lle qualité, les parties (eront r(miees au
même état qu'elles elloic!'lt avant ledit Arrell:, en b.quelle qualité il avoit cfté jugé
Nllrlf f(lilil. &amp;: J'amande rdl:ituée aux lmparans. l3c oeanmoins qu'cn cc qui cft;
des autres chefs j'Arrc:il: (era exccuté CelOrl là forme te teneur, &amp;. que (ur le rappore
de cette qudlioo • Mdlieurs eulTeot ené partagez en opinions) Celle de Ml le
R.apporteur ayant ené d'ajot1tet aux eondulions de MeffieutS les Gens du Roy,
que l'Acrelt fera emicremem cafi'é j l'le cdle de M' de Villeneuve companitcur,
_
de (uivre les cooclulions {u(dites, le pmage poné à la grand' Chambre.
Par Arrett du 19, du mêm~ mois de Janvier 1684·l'opinioo de Mt lc Compar~
tÎtcuc fûe unanimement (uivic.
L'Arrefi fondé fur l'exprdfe aUtorité de RebuS: {ur l'O,donDaDce •• lil.Jt Litt.
ci1Ji/ib.g/'4 'W".I, où aprés avoir établi que l'Impetrant en Requelte Civile n'dt
condamné CP J'amande que lors qu'il fera dcboucé eDtierement de fa Jlcquenc
Ci'file ~ Il dit enfuÎte ,lllf1.'U fi i" .Ii'luihlll L;,ttfA chJîlts "m!'0b.'A Ô" ialnîtJlf/.c
["trNnl nM IImltmnlfbit.r ;m'1I1""s .J. tmmJ.",; Et ." •• m~ 1. il obfc:r'fc qU'2U
cas ou la Requelle Civile dl: trouvée jufic pour un chef de rArrc!1:.lc furplus
du même Arrell fubline cn ccs mou. El 'II'" .rrrf/if i" rrfi'l"is ,""""dPI 't/If_
lidlf, cc qui dl (ondé fur cctte reg:lc, ToI ]iml fmtr"lî~ 1J1l01,./illf, &amp;:. fur céc autre
Vlilt /tr ;,,.';It n." 'O;'i.III,.
Il y a divers prc:cedeou Arrens conforme.'i. qui fureot citez. 1 le premier du 15.
Fevrier .6n" co la Qufc: des nomme? Suffren, Garflier &amp; Da.rbc(fe de la ville
cle SaIloo.
Le fccond en la caufe du Sieur de Gc:orge Sieur de GfC2fque • de la ville de
Mar(eille, &amp;. Ic:.s Creaocicn du Sieur de Gre2fquc (on ftere.
Le trOi(iC:Ole, du 1'.Avlll 167-4, au rappon de 1W Dagut CD la caurc d'EfiicDnc

,.

"",i~.

0

0

�"

&gt;9°

DES REQUETES CIVI LES, &amp;c. LIV.1l1. TIT.IV. CH.II.

&amp; jaques noiaoe fracs, Marchands de la ville de Marfcille. &amp; Mt Pierre Audiben
.A voc:l.C.
Le qumieme, du 100él:obre 16;8. prononce en Audiance p:lr Mt lePrefi_
dent de Reguffc cn la caure de Bouchet Marchand d'Aix.
El le dernier du 5 Novembre 168Q.pronond par MI le premier PrefidcDt Muin
cn la cauCe des frercs Puget, de la m~c ville: • conforlUement ::lUX concluuons:
de M' de Saiot·Manio Afocal genera\ du Roy.
Les Arrens qui Ont refl:iftué les Impcuans en,crs tOUS tes chefs des AneA.s~
fom au C3S où les moyens de Requcfie Civile conccment le toal de l'Atten-.
comme lorfquc M" le Procureur gencnl. du Roy n'a pas conclu aux :aftairC's o\{
l'Ordonnance le requierr, &amp; autres qui in8ucnt à tOUS les chen de l'Acrell.

CHAPITRE

IL

Si rme Re'JueJle fi-.. .ile 4Jant tjU tJlVtJerte contre un cbef Je l'Arreft ) l' A",and~
(onJigllù doit tflre rtjJituée quoique ladite .R.e'lutjl~ Ci'Vile n'ait pal tjl~
tJzvvrrtl ((mtr~ tolU le; cbefs.

SOMMAIRE.
1

:Arrdtdll.."000

~~"~fc,~rf.:u~~

r.....

Si Bllt RttflltjJt civil~ AJ""f eJU Oll'fltrtt unlrt ,m ,hrf Jt l'Arrtjl.
M
WlJi!-1t Jott tflTt TtftitllÙ, !HoiiHt /AJiu RtiJlltjle Ci"'Î/r ,,'/lit 111$ tIU 4.vtrtt.
'mire tOf14 lu thrfs.

LE

Jcudy 10.0ttabre 1678. l'on

:J.

àemandé cn l'Audi:lDce de la grand'

Chambre {eant M' le: Prcfidcm de Rcgulfc: 1 fi Julien Marie: Marchand de.
Ci...,l. 111t11 riI~ Lyon :ayant impctré Requeilc: Civile: envcrs l'ArIen: de Ja Cour du 18. Juin u'75.
O;::fl~c:;~~:nn rendu au profit d'He!1ry Bouchet tant CD {on nom que de Fmntjois Bougctcl.
~an'alldc. conG' comenant deux divers chefs de condamnations j Et les p:mics ayant arbitré le
gn!.c d,Olt (~I. Jugement de la Rcquefic Civile à. quatre Avocats qui firent Ccmencc le 18. May
lenllUc,qllOlqttC
' d aux L cures R oyaux en '
dc Rc-.
ladne
RC911.cllc 1677, ponant qu'ayant aucunement cgar
lorme
Ciyil. Il'all plo' quefie Civile icelle (mcrinant quant à ce au chef concernant les depcm de
:~l:::~~:·ch:fl~ l'ArICn dJ Avril 1667·1c:dit Marie dl rdiitue envc:rs ledit Arrefl: i Et pour J'autre chef loucham les dommages &amp; imer~ts prctendus par ledit M:nie par fa re..
1.
quelle du J 8. Decembre 1673' il en eft deboute &gt;&amp; ordonné que les 450.iivre,
configoées pour l'amaode luy ferom renduës , &amp; par Arrdl: de la Cour ceue fentence :Hbiuale ..yant efié autorisée; k en fuite ayam obtenu deux decrcts de la
Cour, oih Mc Jaques BriJfon Fermier des Dom..ines du Roy, &amp;. fur la contraire:
requefic,que les préce&lt;1cms decrets de rendre l'.. m:lOde [erOnt e:xeCUlez par corps:.
La feconde: requefl:e: donnée: par ledit BriffoD pour dhe receu oppofant àlhe.
CUtion de 1'Arren parnm authorization de la (emence arbitrale, &amp;. pour faire dire·
qLtt l'aR):lIlde luy fera ddnnitivemem acquife, efl:oit legitime&gt; fur le foodemc:m
de 1':1.". 39· de la nouveUe Ordonnance .... tir.drs RtiJutj1U civilts,&amp;. de la Declaration du Roy du 11 Mars l67 1. portant que de quelque: maniCle qu'il fait prononcé
quand les pudes fuccomhent en leur Requdle Civile, fair par débouteDlCnt
ou :l.utretnent ,l'aaundcefl: .cquifc au Roy, fans qu'clic puiffe efire rcroife ni moderée , &amp;: que fi fous pretexte qu'un chef de rArrcll: cCl infitme, la rd\itUtioD
)
devoit avoir lieu, l'Ordonnance {croit rcnduë illufoire.
Par Arrefi dudit jour {C2.Dt Mc le Ptefidcm de Rcguffe, la Cour ordonna que
les précedenu:s contraintes Ceroient aecutées avec depens. Pl:lidans Jorna POlIt
le fermier, &amp;. PciJfonnd pere 3U contraire, conformement aux condufions de
M de Saim·Manin A\·oC:l.t general du Roy: Ay.:ant c:Ré dit par Me PeHTonncl.
que pn J'fdir de 1 ~69·les :am.ndes des J 1.liv. des fols ::appels fcront conltgoèc:s
avant qu'on pUlffc dl:re recru ..ppel1am, f:lDS ncanmoins qu'une p::anie {oit teout
de eoo(i~ncr plus qu'une am2nde. cncores qU'Il cGt interjette plufic:un appclbtions J • que s'Ils cnoienr rcfpc:éHvcmcm appel1ans,l'un &amp; l':lUtfC, ils ferom te nUi
de conligner une anl30dc; &amp;. aioli que come pour une :lppell:uion d'une fentence
qui COlltient divers chefs. qui foot tOUt :l.Ut:lnt dc (emences. il n'cll: deu qu'une
aœ.tnde : U cn dl: de mê.r;p; aux Rcquefies Civiles) autrtm Dt il 'i auroit uot

1.

�DES REQUETES CIVILES,~c.LIv.II[. TIT.IV.CH.J1I.

• ,i

de confuGon &amp; d'jrregularitê à proponionncr les amandes aux chefs qui auroie nt
cfté infirmez ou confirmez.
L
Et que: la Cour avoit jugé fouvcnt ceue difhculté p2r {cs Arrens marnes 1 p::at

ecluy rcndu cn hvçur de Ml le Trcforic:r gcnc:ral E-oiLfon contrc Mc Audibcrc.
Avocat. &amp; l'auue en meur de: la Dame de Gu'cquc:, &amp;: aunes par lc:fquc:ls la
Rcqueftc: Civile ayant tUé ouvcne pour un chef feulemeDt de plufic:urs Contenus
cD l'Arr;ll, la rçfiitution ,de 1':lOlande a cfié prononcée:.

CHA PIT R E

[II. .

Si (Impttrant :rune Rt'lutf/e Ci~,Jile tlYVtrs un A"tj1 ,faute de p!'lÎlÛT, rn
{jlr' debout;, l'Ayant lxtellté. (9" pour tftrt la cauft /lU fondJ,

Joi~

~

notoirement 1Oawvaifr.

SOMMA[RE.
J

s; lllll/tirAnt/lme Rt'1.tj1, Civile t1J'IJtrJ.n Arrrj1) fitl~'( Je tl/lit/tr (II J.ir
Ijlre JeJ,g.,I.I'IIJllnl txu.II. ér tQ/u rJI;( 1.. &amp;Illift n&amp;trlÏTtflUnt ;"j.p~.
1

E Luody 1 8.Novembre 1686. la ql.lellion s'dl: prcfemée cn J'Audiance de b. },UfI' .Ill IS.No:
grand' Cbambre {cam Mf Ic premier Prdîdent Marin cn
bypothefe. ;:::':I:~~~~I
Mc Jean-naptifre Efpitalier, Secreraire 1 Contrôleur en la Cbancc1erie de Pro- 1'"'&amp;I1[ d'll1IC &amp;t.
vence. ayanr mis fes biens eo difcuffion • &amp;. p:tr la femenee d'ordre exeemoire Il" cllt CirilcdI:e Il·
de J'autorité :de la Cour. {es crcaDc:iers rangez, &amp; emre aUtres Mc l'HerJud &amp;
":c Af~d;r
Curateur pourvn en ice!le,il3uroit efié ordonné p.ar And\: du coofemcmem des f'OIIrl'UOI,I'Imparties. que les crc"neicrs pour leur p3yemel:lt di[cute;oÎenr le&gt; biens immeubles ~~:.
.de la d.i(CuffiOD avant que de porter Ic:urs cxecutions fur l'Office de SecrCt3irc, UU(~ lU (OIId_
Comrdlcur.
l,lO."llftmor

L

CCltC

f::c

e;;::1:

la Dcmoifc:lle d'Allari vcuve&amp; adminifiratrice de (es enf.aDs &amp; de Mc Bouchaud
orfevre d'Aix fon mary.ayaOt rapporté ccilion des fommes duës audit Mel'Heraud,
ou de la DClDoifellc: de Ricard fa veuve &amp; heritiete , &amp; difcuffion faite des biens
immeubles. n'cn ayant trouvé que des fideicornmiifaÎres 1 autoit donné requefie
à la Cour pour enre payée [ur l'Office de Secretaire dudit EfpÎraHer, lequel ayant
fotueau qu'il y .:lvoit des biens encore pzrdcflùs le fideicommis , la Cour par fon
Arrc!l: comradid:oÎre donné en Audiance, ordonna qu'Efpitalier ferait appure!
le fîdeicommis dans 3. mois. auuemem permis à b Demoifelle d'Allari d'agit
{ur l'Office pour fOIl payement, &amp; ncanmoins Efpitalier condamne au payemene,
des arrcr:lges d'imer~rs de bfomme capira!e.
Efpitalier ayant demandé dclay à l'execution de l'Arrell:, &amp; aptes avoir faie
1ignifier Cedule évocawire, &amp; :lrrés avoir delifié d'icclle, ~ payé J'amande du
ddifiemem, &amp;: avoir d\:é débouce du dc:lay demandé, il file .1lI1Ii declaré non rcecvablcaux Lemes de Refpi obtenuës cn la grande Chanceler;e.
Aprés ces procedures ladite d'Albri voul3Dt eUre payêe de fcs interc~ts, &amp;: à ces
fins ayant fait faire fai/ic réelle de J'Office de Secretaire Sc ComraL:ur, aux formes
de la derniere Declaration de fa Majefl:é du mois de Fevrier ,68 j. &amp;: donné requefl:e à la Cour pour f.l.Îre dire &amp; ordonner que ladiee Efpilalier palTeroit procu~
ration à relignet fondit Office, auttemem ~uc l'Arrdl: de conclo!:rnn:ttioD (erviroit
de procuration i la Cour, b caufe enrôlee 1 l'ordonna de la forte par Arren:
d'exploit. faute de p1.aider par Efpitalier.
Surla lignification de l'ArreU E(pilalier ayant protdl:é de fe 'p0u"oir contre
icc:luy comme donné par (urprife) fit parler d'accommodement a la veu,"e • &amp; fit
une minute de Tran(aél:ioo de ra m:ain • ponant ccnion à clle des gages &amp;: émolumens de (00 Office jufques i ron eOtier payemcnt.lcfquds ap;D$ cfic tOUS cedez.
clic refufa de ligner la Traor:l.élion.
Aptés ce refus Efpic.alier ayant donné requefie aux fins de faire dire ~ue ladite
d'All.ari feroit appa.roir de fa qualité d'adminifrmrice de fes enfans, &amp;: qu en ce cas
il elloit prel'1: de payer ou dedépofer) &amp; ne s'cRane pas mis en devoir de le faire,
ladite d'Allari pourfuivÎt (es exeCUlions (ur l'Office) conforwement à la Delm~
lion du Roy du mois de Fevrier 168 j. par cachetes.
Pendant lesencberes Efpitalîcr aY.lDt mal uainé à coupsdc bSton ladit, d'Allan
1. lIfTli~.

00 a

1Il1~~

J.

�'9'

DES REQUETES CIVILES,&amp;c.LTv.III.TIT.IV.CH.1I1.

ra creanciere, qui fit informrr. &amp;. ayant obtenu dc:crer de prire de corps, &amp;. hi.
cond,lmncr à une reparation &amp;. à une amande de 100.liv, dIe fit enfin délivrer
J'Office .à Augunin Raynaud. d'Aix, pour la fomme cie :z.:t~oo. Ilv. ptovifions en
nuin , aY2nt ledn Efpiraiier rectu de M" Silvi précedam cnched[eur J 8. pinoles,
POUt pPt de vin,
,
L'on delIUnda en la (urdite Audiance, fi ledit Efpit:ilh::r ay:tnt op~ au tÎtre,
fur la levée des Provilions pourfuivies par Rayooud adjudicataire de l'Office,
&amp; à ces fins irnpetré Requene Civile envers l'Arren d'Exploit donné au rAie,
hute de plaider. qui le c.ondamna à p:ltTer procuration à rdigncr (on Office:,
':l.mrement ,que l'Arre~ (erYira de wocu~ation.' cette Requ,ene Ci~ile dioit lepiume. ou s il en devOlt enre deboute, ~ InterdIt de la fonél:lon de 1Office. cantor.
memeor :l la furdire Dedar:nion du Roy, {uivanr la Requene que ladire d'Allari
en :lVoir dODnée-.l b Cour,
L'on difoit pour M- Efpiralier , que l'ouverture de la Requefte Civile n'elloit
J,'01t11t .III
&amp; .....dnir ~11
pas di(pmable fuivant l'Ordonnance &amp;. natre ufage, puis qu'ils':agir d'un And\:
ac""tftc:Ci,Ue.
donne faute de pl2ider &amp;. (ans defenfcs, contre lequel toutales t.:I.ifons {ont nou_
velles, cc ~ue l'Ordonnance fuvorife forr pour empêcher le.s {urprifcs, f2ns
qu'li fOk Memes permis d'examiner le fonds &amp; le refci(oitc, fuiv2nr b m~me
Ordonn2oce.
Er s'il clioit queflion d'examiner le fonds, f:a caure ne feroir p..s di(pur2ble 2uffi,
"euqne y "Y2nt un premier Arrel\: Cntre luy &amp; la Demoifelledë Riord, de laquelle
Jadite d'AUari a droit &amp;. caufe,,. portam qu'elle di(cutera les immeubles avanr que
d':agir fUr fon Office, conformemem à l'u(age, ac cette difcuffion doir dire pré2!able y a)'am des biens immeubles en ér:at , fans que le5-3fl:es qU'li peur~volr fuir
:avec I2dile d'Allari luy puiffenr préjudicier, ayant roiljours protel\:é dc {e pourvoir
COntre ledit Arrefl.
•
Au comraire l'OD difoir paur la Demoifdle d'Allari, qu'il n'y avait point de
moyen d'ouverture de Requel1e Civile envers l'Arrel\: d'Exploit, f:ture de plaider
en J'Audiaoce à tour de rôle. &amp; que cc n'd} pas un moyen legitime de dite que
cOntre femblables Arrens fans defenccs toores tairons à propofer {Ont nouvelles,
puis'qu'il faudrait que ces rairons, comme les pieces nouvelles, furrent retcnuës
par le fair de b. partie, fuivam l'Ordonnance de 1667'
Et qU:lOd ce moyen d'ouverture feroirlegitime, M~ Efpit:llier (eroit non rece':
vable :\ l'oppoCer : 1. Parceque (cs biens font en difcuffion, &amp;. qu'il y a un Curateur
ponrvl1 à iceux: 1. Parceque Efpitalict a executé luy.même \' Artel\: en beaucoup
de manieres, Cçavoir par le delay demandé d'execlUct l'Arrcfl:, pat les Lettres de
Refpi obtenuës par la tranfaélion minutée de fa main ponant cdIion de (cs gages
6:. émolumens de j'Office cy-devant cedez j d'autres creanciers, &amp; pat la requell:C'
pOUt dhe re'lÎl. à payer ou à Mpcifcr en faifam apparoir ladite d'Albri de fa qualité
Q'admininrauice de {cs enfaes demeurée {ans effet, car comme par t'Ordonnance
« p:'Ir le Droit, on n'en pas receu appellam de l'Ordonnance qu'on :l execOtée:
AulTi &amp; avec plus de raifon on ne peut pas enre receu Impetrant de Requene
Civile envers\' Arrel1 qu'on a execuré par l'autorité du Jugement (ouverain.
Et quand il y auroit quelque chofe à dire en b forme de l'Artdi :app2roi{fant
qu'au fonds la caufe de Mc Efpitalier en déplorable, les Parlemens qui (om les
Juges rouverains foot obligez de juger, non pas t!ar la {ubtilitê du Droit, mais
par équité Sc en confcience , CuÎvaDt \'authorité de M' le Prefidc:m F:lber en Ja
deff.7 de fon Cod. Dt StrJulIt,Pr.c[tl1. Pu.tor. Bodin en fa Repub. &amp;. d'Argentré.
Stn.4t.lll, dit Fa.bc:r, 'Mill r_prl7nru jl{Agij1rJJrut ~j1,trnttllr jll,};""r [rç.nJ.", &amp;t11Jfe;rn~
$iAm pD/;;,1 '1"~m rx mtTIl nimi,vJr '"ril [flbtilitilU.
11 s'agit d'un debiteur de difficile convention, d'un gr:lnd chicaneur qui plaide
du bien de rcs creanciers. qui efi (ans atlion, qui 3 fait e{fuyer +- Arrens à cene
pauvre veuve. qui a fait Cedule t'voC2toire &amp; s'en rn deliné. 'lui :l demandé
delay ~ exccuter l'Arrel\: de condammuion, qui :l obtenu Latres de Rcfpi &amp;: en
:l cné debouté • qui a donne des coups de b5.fon i (a creanciere apréJ l'Arrcll,
qui l'a voulu paycr pon une minute de Tranfaél:ion {urdes gages de l'Officei:léj:l
cede7., qui :lprés la dé!i'france de l'Office, en fuite de: fept eocheres, s'tll rendu
oppof:l:ot au ritre: de: l'Office coorrc l'adjudic2t2ire à la levée des Proviliobs, &amp;. qui
enfin a. impcrré cetre Rc:quc:fie Civilc, pour éloigner tOn jours Je payement de: fa
dette 1 ccue pauvre: veuve, qui cil: un obJCt digne de: la commi(er;ation de: b'Cour.
{ans que rArrefi qui por~ç de difcuter les immeublel avam que d'agi[ [ur rOfll"J

�DES REQUETES CIVILES,&amp;c.Llv.III.TIT.IV.C".IV.

'?J

puiffc donner droit :i Efpitalicr i af ooue que CCt Arreft d\; un Arren conventionnel entre luy &amp; leç auues crc.:anciers. d'ailleurs cét ArrcJl: dl: l;()Otrairc à uO
poflcricur And\: donné au rappOl:t de Mc de: Guerin contrC ledit Me EfpÎtalia
CD fAvcur de: 12 Dcmoifclle du Laux ~ du Sieur de Boniface. k CODtrC la Declaracion nouvelle de fa Majcfl:é de l'an 168S'
_
Par Arrel!: dudit jopr lundy 1.'.Novcai&gt;rc 1686. [am Mt le ptcmicr PreGdCllf"

Marin .la Cour. ::Ittcndu cc: dont jJ s·agirJiébour.:l Efpiu.Hcr de Ca Rcqucflc: Civile:,

~ l'imerdit de: faionéHon &amp;: Charge J &amp; ordonna que les cxccuriolU feroicnt cooliouées 1 le: condamna cn l'::unande. dépens compc:erez. Plaidaos l.affuge pour
E(piu.licr. 'lie de Ri3DS :m contraire, contre les conclufioDs de: Mr de la Molc:~
Avocat gcoeral du Roy.

CHAPITRE

IV.

si lu j4itJ d'erreur &amp;' tontre les litres cout/Jt'{.. dam leI ~its) &amp; non (ontr(dit~
p:1r precipilalion, [ont du mOJ'ms d'oH""""erl,"e Je Re'lsujJe Ci'Vile,

SOMMAIRE.
1 Si /0 [Jlitl J'''tll' ér w"n Itl titTtI,&amp;DMtbez J.,'1 lei ùritflrtl, 6- nDIJ
lifT ,rtci!;tlftÎDn .finl tUl mDlens Je ReqMtjk Cwile.

,,,,,,eàili

E Lundy 1.9, Avril 167S' la quenion s'dl- preremée cn l'Audiancc: de la Anendu"A,r;
grand' Chambre. (cant M' le premier Prefidem l\'l2rin. fi le nommé Alexi l"J,q,~\ a j,~gO!
. l'lets poue
~ dans des mallons
'C
' eIl malO~
. IaI1',&amp;:
'iu~l"" co&lt;I:..
"'lcI.I~
k."mres pamcu
en 1a euë d
e Tee: b
.:lUX. qUI
I..
re:03m celle: du bon p:lncur. dans 11 ville: d'Aix, al'ant donné prix-fait par :laC dltn,cO\Ic~n.
du IJ,Délobre ISS6. p3r lloule Notaire:. de: nire un conduit 'ou aqueduc en ladite ~~U::;:d~l~
ruë. d~ l'aurorité de la Cour des Compres. pour epui{e[ &amp; éV.:lcuer les C.:lUX de: ~at pn!cipim.......
leurs C:lves. &amp; les poner ju~ques aux murailles de la V ilIe, du cbté des Cordeliers, :nl clu m01~1
cd'
f
f '
~
l'
aoonnu••
fous1a rcaerve e dlfpoter deldlres caux ;,t leur vo ante. avec paae entre les Enue~ Ilf'J'lrt1.Chilc,
preneurs de laHrer un trou dans la. ca.ve de cMque p;Hticulier pour la vuidangc:
r
dese.aux; &amp; CD Ij88.1cCdirs particuliers ayaDs fair don defdites eaux de l'aqueduc
'
au Sieur Michel Banin. telles qui enoicnt ou pourraient enre croopi[amcs eq
lc:urfd.caves,qui les fit conduire cn un fien jardin fis:à la Bourgade des Cordeliers•
.c:nfuj[e de la permiffion rapponcc de ladite Cour le 18, May de la. même année.
kfquelles il fit réjallir pat une fomaine deux tUyaux fous un pavillon avcc des'
pierres de marbre, &amp; a\'ec une infcription: Et les Peres Chartreux cn 16.H' ayao~
acquis du Sieur Saumt J'enclos &amp;. jardin qu'il avoit acquis de Bourrilli. &amp; Bour~
rilli dudit Banin 3vec Iadire fom:linc &amp;. aqueduc, &amp;. .s"enans pourvo. en 1671,
pardevam la Cour à l'enconue defdits particuliers, pour leur enre fait inhibitioll5
&amp;. defenees de jetter :lUcunes immondices de leurs caves dans ledir aqueduc. {ur
toUt au temps des vendanges, &amp;. obtenu Acren conuadUl:oÎrc au rapport de Mf
deChaffau le dernier Juin 1671.. ponaoc condamnation Cootre les proprietaires,
de fermer les (rous par eux faiu d:lns les caves pour la vuidange des eaux (ales.
&amp;. immondices,:lvecjnhibirjons &amp;defences de faite couler lefdites eaux falcs.&amp; immondices) &amp; d'empêcher la dérivation des eaux claires &amp; nenes y nai[anr. le[..
queUes auront leur libre cours d.:lDS les aqueducs. '" qu'à ces fios il ferait fait
fi hefoin ell des ouvenures necdfaircs poUf la dérivation dcfdites eau". La Requefie Civile obtenuë par Mcffire George Alexi Prel1-re,&amp; confons, à l'enCODtre
dudir Arrcll. &amp;, la Requcfie en 3dherence du Sieur de Decaris &amp;: autres deux
p.:lniculiers, qui n':lvoienc poior eRé oüis. enoit legitime. {ur le fondemerlt que
cét Arren avoir ené rendu pu précipitation fur des cruursde (ailS &amp; fuppoûtions
contre le tiue de Ballin aurbeur dcfdiu Charneux, couchées dans leurs cODucdits
du Jo,Jaio, jour précedam de l'And!::. aufquc:ls il o'avoit po. eRre répondu par
les parriculiers, ayant ené dir &amp; (upposé par iceux, que les parties conveooienr:
que le don avoir efié f.Jit des eaux claires, contre le Otre qui ne donnoir que les
eaux telles qu'elles (oniroiét,que BaRjn avoir faid'aqueduc.5C non les particulierSi
~e les Cbutrcux ,fioient en polfcffion dcfdires caux claires depuis un tempr
immemoriaJ • Idquellts fuppofitions avoicnt formé un dol per(enncl &amp;. conu'a.~
rietC'Z, cn permc:uall( de nou,e:lIes ouyeIt\trÇ$, quoique par l'aa~ de: 1586,

L

fi.

a

00 r

�~9+

!lES REQ.UE'nS c:WItl'.S,.I&lt;c. lIv.Ill. TIT.IV.CH.V.

JÙ:O fllt

permis qu'un en chaque C2VC pout la vuldangc dc~ caux qui nc pouvaient

e:tre: princip21cmcnt que celles du rcrnp' des vendanges. k {ur cét ::lUtre: fonde.

ment que cél Arrel} avoir adjugé aux Chartreux plus qu'ils n'avoicDt demandé,
{ç:lyoit 1;1 pcrmiffioD defditc.s ouvcnures dans leun eucs fans les avoir demandées.,
far moyen dcfqudles ils cn (eroiem les matucs J &amp;. POU.l'fOiCDt couper les caux
"e teurs puits 1 qui fom tOUS moycm de Rcqucfic CiviJe • établis par l'art. 34. de
l'OrdonnaDce de 1667.ti"tles Rt1.tpu Civiles.
Par Arrcfi dudir jour la Rcqucfic Civile fût cDtcrinéc, Tes panics rcmifes en
l'ét2t qu'cllcs cfioicDr 2v:lDt l'Anci}:-, 6c :l°'ant dire droit :1U principal, appointées
• écrire. Pb.idaos Moulin pour les Charucux ,G:l\lticr pout Mcaire Alexi. &amp;. de
Cormis pour 10 Si~r de BeC3ris &amp;. :mues d~x paniculiers. comre les conclufionJ
de Mf de Vergons Procureur general du Roy, qui die n'y.avoir point lieu d'olr
venure de Requell:e Civile ~ 2ttendu que les titre, ayans dl:ë vew pu Ja Cour.
il cil: inutile de dire que les fuits pretendus couchez dans les écrirs contre les titre.!)
(oicnt mo)'ens dc RequefteCivïle, &amp;.que au fonds les pmiculic:rs :lyant fait don
cle.s caux des :lqueducs pour ù:n fervit. toUtes les facultez &amp; moyens pour tirer:
lefdites aux leur :l'laient cnë donnez p:lr b. regle. Om"j. fine !_UlIu. en:lnt
defendu par Jes Arrens &amp; Reglemens de la Cour, de jenet mns les conduit..
&amp;. aqueducs publics les immondices &amp; faletez des maifons • &amp;. la laveures des
oves &amp;. tonnea.ux.

CHA PIT RE

V.

Si lm Co,herititr pellt ........enir contre un Arrtfl donné contre
n'ayant ptU ejlé appeUé.
Et fi les fumiers doi--o.Jent rf/re appeUe:.. in individuo,

..

10"

Co.btriti(r,
•

SOMMAIRE.
fent fue p~lIr 4fJlfMlU; fAnJ pOl/'VoÎ"
le[Jiu bieru eJlre IIlienez. p,.r /d
n'lI)lInt PM. el" A"eUI:
1 femmes.
':à, si les heritiers, in indlviduo, J"ivtl'Jt 5 .si IIIIX An~"S pt,/o"ntllu lu he,;':~flre ~ppelle::'.
\ tiers, in individuo " J,ivent tjIrt
Si flf!fignlltim donnl( .4 l'lin d'eNx,
"ppellez. ; &amp; AUX r/tlles) Jln [tul. AU
mût AlIX Adltrn.
1 "om .le 1000S.
4 si les toUotlltÎonS Jes fimmn fGr ln
si le Seigneur" l'lffiion rlelle &amp; ftr..
biens de Jeur
pour ltHf dOl, ne
fonnelle.pollr fts d,Dits.

i 'S;

Jln co_heritier peltt venir "nlre \
un Arrefl J~nlll t~"tre fon Co-heritier,

""".0: du 'I.No-:
:~iub&lt;: '1~~~:
. . .it~(I'-f ..(njf

LE

mA',

16

Lundy 28. Novemine 1639' en l'Audiance de 13 grand' Chambre, la
quefl:ion s'eR: p~èfeo[ée. co cet}c hypo~befc.
.
. '
La nommée Perdlgonc sefi-2nt colloquee, rilArJfo vergente. pour !:I.lfurant'e
;:~: :nt;:'l~ ~e f2 dot fur les biens ~e {on mary , &amp; le Siem ~e Saint-P2ul l'aY2D~ mife en.
c....ni.;(u,lI·a':a lDR:aDce pardevam le Lleuteoant, pour efire receu a les rctenir par remua feo&amp;I J
~s dl'; Il'pell~: comme Seigneur. il en (Ch debouté. buf a.luy d'ufet de foo'droit, co C3S de mort
,.u.~r -:(b(~;~ de Gregoire VaJfal fon muy : Perdigone &amp;. VaŒal cRans dccedez. &amp; lai!fé trois
~OII' Il',pelln
enfans heritiers, fij3voir Loüis. Efprit &amp; Elzear , ledit Sieut de Saint-Paul fit
•• ykv,"'-..
fomro:l.tion à iceux de luy vuider &amp;: defemparcr les pieces mentionnées cn 12di~
..
collocatÎon, parlant aux trois fretes cn indi",idu 1 &amp;; :\ ch:tcun en pattiwlies.
6c. s'eO:ans tendu refufans , Je Sieur de Saint~Palll les mit en inft:lnce aux fins
{urdites , pour les leur faire vuider, parlant à ECprit feul, lequel tant en fon norn
lJue au nom de Ces frercs , &amp; fe [aifant fon pour eux, prcfema Procureur ,le
.evoqua lie. en conftitua un ooo,.-eau i k. par lugement contradiétoire obtint fen~
tCOte, ponant que les boirs font condamncz à luy 'Iuider lcs biens Ille la colloo,ion de leur mcre, de laquelle ayans appellé, die fl!t confirmée par Arren ~e
la Cour avec dépens ,le lOut fans qu·Eh.car eOt cO:é oüi ni 2ppellé : Et enfulte
Je Sieur de SaiDt~Paut s'cfiaor mis en poffcffion des biens, Elzear impc:uaLCtucs
Royaux de Requcne Civile envers \' Acren.
L'oo demanda ~dit iour 1.8· Noycmbre .6 J? fi cette Rcquellc Citi1; cno~

J:

.

ioicn food':&lt;.

�DES REQYETES CIVILES,&amp;c. LIV. II 1. TIT.IV.CH.V.
LOOD

dirait

pOUf

19'

le dcro.:J.nd~ur 9u'dle cO:?it ~Ddubitable, k.que l'ArreR: obtenu df~O:l:Ulr c· m

Contre {es fracs. auquel .1 0 aVOlt ené OÜt DI appellé. diOle pour [00 regard, Rf'jllCnC Cl'~'

Rts ;nur "/;111 Ife1I1. qui ne pouvoit luy faite ;lueUD obCladc. ni l'ajournement

donné aux hoirs, parl:l.Ilt à un [cul d'iceux, efiant certain cn Droit J Cuiunt la
maxime J !!.!,$ "",nel tugit l'b IImnilnll ,übtt IIpprllJ,IIri • que les heritias doivcllC
Il.
enre ::ljournez co individu &amp;: parlant i la propre perfanDe de tow: Il y ::l pour.
taifon de cc des Textes aprc2. en b. 1. Si ,uitor J r..file 1_tlitiil ; co la 1. S11"t
! It.
conflit.fllm 'J.Jf.h lJû If"i". ru j.aiu, nO'J no'tI: &amp; la Deff. 8. d.c M'le Prelidcllt
Faber CD (on Cod. Dt i1J ;111 '1111,.,,4. fuivaDt l:lIqucllc. 1111:114 ex !llû ""firlib. ciIlftio 1U1f ".Ut .liis tt;/tm ft in pli/llun fint ft",., ,bUglffi, A/ur t." tmfirti/ull lilil
IIJÛl"rtllf c(}1fjirris ,~it;ancm fllttrt P'UP • At nI" tltur;,rt",. Cela eft fondé (ur
deux rairons: La premiere.quc ccloy qui agirait) pouuoit colluder avec celuy des
huitiers qu'il citerait fcul au pr~judice da aucres non appeliez: Et !a (econde,.
que ICI heriliers non appeliez auraient peut· are fait confulter l'aff3ire.lSc pat ce
mo)'cn pC!: prendre les expcdicms raifonoables,{oit pour la defence,foit pourevitcr
lcsdépcm , dont ils fe ttOU'fcroieot ch:ugez. tnr )'opini:1trelé &amp;. le miluvais coofeil
de cduy qui :lutoit cflé cilé fcul: Bref c'eft la mil:llimc que IIlttr;1/S !CT Alter.",
;nijMII' n,n
ft"i c,ndit;,.
Au fonds 1'00 difoit que \'Au"dl: efioit fans fondemeot, cf1:am coollant que les
t y.
colloctions qui [ODt faites. nJlfrit, 'Vtrgtnlt , nc changent pas le domaine, elles
ne font faitcs que in AJ!uA,.mtntM'" tI'Iis, &amp;. ne fom qu'unc limple précaUlÎoQ
POUt affuret la doc. ; aufli. par la 1. Il'i IfJhllC, C,dt iMTt l,t. La femme colloquée"
TIIMilo vtrgtnlt, oc peut non plus difpofer ni aiicner, quc fi elle n'dloit pas colloquée: Et li bien. p"p .",,,,um ",Ari,; i/lMd fignuJ J,lVltllf &amp; fU1;I ,M'Nr.", vtr.e
.litnAri,,,;r. Cela n'a r.aint de lieu ~n c~ue caufe, parceque la femme a prétiecedé
le mary 1 &amp; la doc d icelle s'cil: rrou...ée confonduë dans J'hcritage delÎ:lÎu hoirs)
qui font hcritiers. tam du pere que de la merc, ai nu n.llul athit"l'lI11w çrtdit~r:
D·ailleur.. il ell: certain que le debiteur fur les biens duquel le creaDcier :1 ené
c::ol!oqué,a l'an &amp;. jour pour fc rllcheter, fuivant narre StatUt de Provence .i aioli
en ceue aufe on induit un rachapt tadte en cc que les bitns de ccw: collocation
le trouvent confondus :lVec ceux du debireur.
.
Au contraire l'on difoit pour le Sieur de Saint.Paul. que cc moyen de Requc:ne n,tJCOllf ëct:j
Civile cftoir fort inconliderablc, car il dl trivial fui . . am la maxime inviolablement Utile..
•
obfervéc. que les affignations qui fODt donnees aux hcrÎticrs, ellcs foca donn(es
fans dif1:inél:ion à tOus, parlant à un feul d'iceux j parceque tOllS les.hericicrs qui
"
ne reprc(cl1lenc {Ille la perronne du dcfunt, fom égaJemcm &amp; folidai,re(Dcm obli"
gez • &amp; fuivanr la maxime du Droit cn la 1. EJJ '1uil, jftlt rtg.l.jN'. tA 914" in pIfTIt'.
l'livia; non
f{)liJIf À jinglûis Jurtaibus ~tbt1Jtll' j qu'il falloir faire grande;
diffctence entre les aaions réelles &amp; les perronnelles, que aux perfonncl1es il (al!.Pic verir3blcmenc ::appel 1er les hoirs en individu. &amp;: c'cll: cn cdles.là que parlent
les Textes alleguez., au contraire j mais qu'aux rée1es il fuffit d'3gir COntre uo.
au Dom de cous,
En celte hypo,hefe, il en certain que les Seigneurs Ont fur les bieos rnouval1S
YI,;
de leur fief &amp; Seigneurie, non feulement une aéHon pcrfonne1le contre les heri..
ciers, nuis encore une aaion réelle &amp; hypothequaire, qu'il n')' a cu de comraire
opinion que Angc1us 'qui fe fonde fur celte pointille&gt; que dftrJMm cfllf/i'lMt.
i,. tlltltm rt 6- 40mOOIl,.,. dirtllll", 6- hJp,tbu"", hllbtrt : CeG ainu que le dit
du Moulin tit.l.de.sCen{jves.§'ï4.gl.. invtrf,. d'aucun fonds. TmiQ q"4rUIT.1t1
TU ftllJ.liJ vcl trnfulis fit hJ!othwllif J,mim tlîrtll. ,ro i.rilll~s 6- t,11Jm,ais
fi.I.AliInu vtl ttAfuliLMs, Ju6;11'" [/fcit ,//(,J ./'fNrJ"TII ftt .fi!lItm bA~crt in tllat,.
Tt 6' Jomi,,;1I11J I.irtn.", 6' h,po/hm"" IIrgll. 1. "t'I'II pj~nAs, JI.Jt ft;.I. j.r. â' iat,
vingt/liS În l..nivtr/iIS. C. nt rci Jo",;n.'Vet.ttmflor.jrmat q.,tl [lIndIlJ,.", fit hlP"
th"At.S, hrtvitrr CIntrA";.", JitenJ.", tft tri/.,,, in [lmJo &amp; tenf. ,q.ilf iffi tri.,.
fr.aMS À fol" fc,.rtlli rul..", ftnÀmftS fint h",thtuû.l. i,\!udüs ;." ,,,ib.s tA.fit
pignAS 'Vd hJP~tbt&amp;.t.cil. toltIT.b. ch.
Au fonds l'on diroit que J'Arrelt d\oit crcs- june. parce que fi bM:D , ptllàtIJtt
",lIt,illit1';, j La collocation d'uDe femme pour fa dot, ",,,,it, vtrgtllft, D'en qu·en.
atfutancc. elle paO'e neanmoins aprésla mort du crwy CD vray litred'alienalioDJ
fi bien que de2. lors y ayant m.nO&lt;luon de domaine, le droit dc tercntion a eu
lieu pour le regard du Seigneur. comme la Cour ra jugé P:t fon Arre(\: qu'clic
~ I~~a pas.al.ljourd'huy, pui~ qu'on n'a1lclqt ;i~n dç"lloijygU 1 &amp;qai D'c6t

"uP

p,JJ.n'

�.,.

DES REQUETES CIVILES, &amp;c. L... l11. TIT.IV. CH. VI.

cfié mcuremc:m &amp;. cnétcmcnt examiné, comme il confie de, produits» écrits
"coptrediu des panics.
Monlicur d'Uba}'c: 1 Ayoat gencral du Roy 1 folÎtinc qu'il hllait appeller tous
Jes heririers (eparement in ,IfIl,,:/,••,. par les raifons cy-ddrus allcguec:s J &amp;. que
même Elzcar ValTal n'ayant point cné appelJé, ni dcfcndu • n'dioit p:u obJité
d'jrnpetrer Rcqucflc Civile contre l'Anell donné contre (cs fretes J dhm pour
"/;'J "a" i ~e la Cour 1':l'foÎr ;infi jugé en propres rermes
(on regard. "S
cn la caure de Par2d2.n wOlte Anlonelles de la ville d'Arles, &amp;: que luivam ledit
Arrdlles Etetes mêmes qui noiem de~ndu • auroiem pû dlre refiituez, s'ils Cc
fulfeDt joims pu Requc:fie comme le fût Paradan. k ce afin d'eviter une conua·
rieté d'Arrefi. &amp;. fi EI:z.eaf p'allegue rien de: nouveau .Ie même c:fioit arrin; CD b
fùfdire caure de ParadaD.
Par Arrdl dudir jour 18 Novembre 16j9.1a Requelle Civile d'Elzear (11t: cDterinée. keluy refiituè envers l'Arrcfl , &amp;. de Cuite le Sieur de Saint-Paul condamné
à vuider le. de{emparer la troifiéme partie des bieos tomenus en ladite colloouion,
avec rellitution des fruits depuis l'indue: occupation. Plaicbns Garidc:l pour ledit
Elzcar. &amp;: Mathieu au conu;ire.

i,.,"

CHAPITRE

VI.

S; 14 pcomie Rt'lutjie ["""ile tfl rece'V4ble contre un Arrtfl donné (ontTl
lm mimur. GU ftr dts pitCts faMffiJ·

SOMMAIRF.

rtrt.'

Si 1. {e""Jt, Rtflltfte Civil, (ft
tlJ'fJtrl lm ArrtjJ 4(m,,1 tonlrt
." "'inur, ér fi' Jn pitUJ f"lIjJu. r J
, $i 1. p.pW,.,ùl &amp; min()ritl finI du
eXUltions AUX OrJlJnn~"UIJ11f; J,ftn-

:r:

vlfb/t

1

"",ft

Jrn' lu [trO"rltS Rt'J'lt'fltl civilis ton,
Irt l'Arrtj1.
Si 1,. p'rot/llmon titS piuts f"./fts ln
J'Arrdf,tjllJ"t III1,rt txuFIÎOQ lIufJitll
OrJo"nlfnus.

L'On a demandé en J'Audiance de la grand' Chambre (lu lClldy 19. Novembre
. . " .
1674. fcam M' le premier PrefideDt Mano. fi en lannee 1618.les hOirs
:-nCy~:nucn ~~:~~ de ~e H:l:nnibal G~di.n de la ville de Forca!9uier. fcprdemez rar Me ER:ienoe
donn! (on..c un Godlo [00 fils lors age de 10. ans, ;tyacs die affignez pudcvam la Cout) de la
mille~t,OU rendu pan du nommé Bernard de la Tour d'Aigues. pour luy eCl:re tenus d'éviélion des
fur pICCU(llIlf.... bien! à luy defemparedpar Diodetian de Godin leur ayeul, rcis cn la Tocr
1.
d'Aiguei, en payement des 3900, livres qui luy avoient cGe données en contraél:
de mariage far la nommée Datbonne , de laquelle ledit Diodetian fûr inCl:itué
lu:ritÏ\:i:.&amp; a laquelle (omme il :l.voit ellé condamné p:u Arrefi de l'an 161J'
comme heritier par ioveDl.:aire {ur les Lenres Royaux obtenuës • attendu J'ouverturc d'un fideicommis nouvellement ordonnée, &amp;: le procez fur ceue :l.ffign:nion
ayant efié difiribLlé en 1633' :l Mt le Confeiller de Boyer. qui demeura [:lns,
pourfuite durant fa vie, &amp;. aprés (a mOrt arrivée eD 1648. le procez ayanr eCl:é
diCl:ribué à MI le Con(eiller de Colongue , pardev2nt lequel Mc Efiienne Godin.
:lufoit donné requefie 4Ie reprife, &amp;: aprés fa mon ledit Betnard rapponé Arrel\:
en 166" au rapport dudit Sieur de Colongue) Cans avenir Je Proculeur, attend"
fan deccz, par lequel 'les heriliers furent chargez d'indiquer des biens non aiieoC%
de Darbonne. autrement condamnez en leur propre ~ Et contre dt Arrefi la maC
de l'heritier s'c:Cl:anr pourv6ë par Requefie Civile fur le fondement qu'il avait dle:
donné conne un mineur, fans avoir donné res le$ilimc:s defences, qui eonliCl:oie:D~
en ce qu'il yavoit peremption d'inllance &amp;. prefcription de l'aéHon, &amp;. par Arrdl
d'Audiance donné en 1671,ayaDt efié deboutée de fa Requdle: Civile, &amp; condamnée ::aux dépens &amp;. en ramande. la {econde Requdle Civile: impe:trée par
kdir Godin herÎ[ier, efioic recevable. fut le fondement des nou.clles dcffenccs
knouvc:lles pieees confinant en l'inveDtairedes biens dc:lai(fez p::ar Darboone,&amp;" en
J:to (e:ntence: d'ordre de1 creanciers, 6:. provilion de CUf3[eur aux biens d'icdlc:.
&amp; la produélion des piecC5 tronquées, (/iavoir l'And\ de l'an 1617' en abregé qui
ne conteooi~ poiot le: Ve:u des pieces. qui efioient ledit Invemaire des bieos,
PrGvmon etc Cur.ltCU~ ,6; Sc:nt,Ç.nce d'ordre: Au moyen de quoy l'on di(ou: que::
quoique

du 1.,.No:
yClDtCUH·UI
t(Cout l~ (."';dc

�DES REQUETES CIVILES, &amp;c. L,y. 1lI. Tn.IV. C ". VI. '97
lI:uoique par l'Ordonnance: de Blois. &amp;. cdle de: l'an 1667' la feconde Rcqc:dl c
Civile foie non recevable. ,"ulTi bien que la [cconde rcfiitution cn ~otier. fuivam:
Jes loi x du C04c,Si [1/;4J in ""tzr,rtjlJllIl.!tJj1tdtf. ncanmoins cette mu:imc gelle,..
ule: {ouffrait deux. exceptions.
La premicre, quand il s'agit d'un pupille ou d'un mineur J qui propofc de nou_
velles ddfenca fuivaDt les Il.1.&amp; J.du même rit. si !",iMJ in mUf/·rtjflJ.,."ftlllu.
&amp; J'amborÎté de: Fabc:r CD fon Cod.&amp; d'Automne: ft, ltdit t;t. le: dernier derqaels
établit ceue: muiO'lC &amp;. cette c:xcepcion.&amp;:: cn propere un exemplecD fon fait propre.
La reconde eft: qw.nd l'And\: a cfié: rendu (ur des pic:ces nuITes. CORlmc l'ét:l_
blit Mornac {ur la I.S' 2U Cod. Jt !ruÎ/'.lm!tr",. Dffir(nJ. laqudlc c:lception fe
rencontrait CD «nc nufe de même que la premierc. ,ruifque lors de l'Anell: de
J'an 16ti,.I'Arrdl: de 16/ J. ne
produit qu'cn abregc, y défaillam le Veu des
pieccs, qui énonsoiem l'Inventaire fufdit des biens de: O:ubone: ,la ProviGon de
CUr2teur. &amp; ladite ~ntence: de mnge:mcnr • 3U moyen dequoy cc mineur ellant
inn-ruit, &amp; ~ la faveur defditcs pieces, il n'aurait pas efié condamdé en (Oll
propre, Icfquelles picces :ayant depuis cRé recoovcnc:s par le {oip de Mc Magnan
AvOGIt fan oncle, en retirant le [.ae des pieces produircs en 1613. comme il appert
par le Certificat du Greffier, ceue: piece uon~uée dl: un moyen de: Rcque:fie
Civile: 1e:fiôllU conGdc:rée comme lIDe pie:ce fauJJe, (UiV3nt la LI. §+ I.l.ff." ftg.
Cm.,l. Jr [.t[. Et {ur ces fondcmem l'on peut dire qu'il y a contn.rieté d'Arrêts
corre ccluy de l'an 16JJ' ${ cduy de raD 1669. veuq'le le premier ne condamne
DiocJedan Godin. que comme bc:ritier par iDvcmJ.ir~ de Datbone. &amp;. le dernier
l'a condamné ou {es hoin en leur propre.
Par Andl: dudit jour, la Cour y voulm plm :lmplcmeDt ddiberer • ayant
appoimé les parties à éaire. PlaidaD5 Detorio pour Godin heritier, Pei{{'onncl
pere pour 4 :luues cnfans pupilles leg;uaire:s Don oüisl , &amp;. :ldherans à la Rcquefie:
Civile, &amp;. Moulin pour Bernard. qui avanya la fin de Don recevoir. tirée: dcfdites
Ordonnanccs, 6:: de·cc qu'il s'2giJfoit d'unc Requefie Ciyile imperrée: conrre un
Anelt d'AudiaDcc} &amp;. cn une qm:fiion de Droit, difaDt avoir jugé que l'heritier
par inventaire efioit rcfponfabledes dettes &amp;. biens hcrcditaires perdus par fa bute:
&amp; par f3 negligcnce, .quoique les bIens furrem en difcu{[ion, Mt de Vergon.
Procureur general du Roy. :l.)'1Dt conclu pour la fin de non recevoir. qui dit que
les mineurs efioient compris d:lns l'Ordonnance nouvelle de l'an 1'67. comme
les majeurs, puis qu'elle parle genera\emem. &amp;: que nul Dofl,ur &amp;. Pf:uricien
Fbn~ois n'avoir favori~é cettC opinion.
fay [lJeu depuis que Ici Gadins gagnercm leur proccz.

"

ilL

rut

CHA PIT R E

VII.

Si ln fix mOM établis par l'Ordonnance pour impurer le! 7\..equtfttJ Ci'Viles,
doi'Vtm (Purir ftulemtnt depllû la jignificatioo de l'ArreJl ,tn perfonnt QU en
domicile, nonobjlant lrxuution de l'Arreft ' [dite longMtemp! A"VAnt
la jignificatlol1.
Et Ji ceUt Ordon1ldnct doit eflre accomplie in forma fpecifica.

SOMMAIRE.
1

si (fi ftx nuill!,1b/ii ,.r (ora."n.nul I",om/tir in forma {pcdfica.
po.r im!ttrrr IfI Rr,"tJltl Cwi/rs, JD;" J si AU .ars ••[gMtls ,."tfflN III
'IItnt 'DNrir ji"ltment JqMillA fi!.lIij
notiu 1 il [".t {Airt ,.d,.t eb·ft • ••
utÎo" Je r""tft, tll ,"fi"fU g. aDmint IJI
flûrr ,lA ji",plr ,,~tiu [.1ftt
cile, 1IfJlldp••,l'lxtutifJ" Jt r"rrt/,
"Mr iD_mtlletr at [.iTt e~.rir k U",!l
[.itt IfJlIJ - te"'ll A'O."t /A fts"peJfJ.r 1" nDlÎu ,li. S';/[II.' ."t at",nûllÛOII.
,i,,, rx!rtJ{e.
Et fi etltt OrJ'"nllllll Joù rJlre 4 'Pd).!/ Jt etllt ,,,tlio,,•

-1

l

1

LED

E

..

'tU

l

14· Novembre 1671.1a quc:nion s'en prefC:Dtéec:n la

Cbambrc: de la Tour- Arrdldca t .. No.;

Delle 2U rapport de Mr de Gaillard en cette hyporhe:fe.
l'aDnee: 16J" Il;Sicur AuditCUl ,Blanc OU lç Sic.w: Galfendi

/. "rli.,

rp

'fc!"Me t67

0

1CIfi~

C011U'&amp;lcur::'~i:CUI«par

�.?s DES REQ.UETES CIVILES, ace. Llv. II 1. TIT.IV. CH. V II.
ro.dca!l~r.&lt;e

fon 2ulbeor , comme cra.ncier de la 03mc de M:ltberon &amp;. du Sieur de: Dctnris
poonimpmu J&lt;. {on 61s. Sieur de MaUVJDS, 6t colloCôuioo pour la fommes à lu} dcuës fur un fien
~~:~IC~:;:"' jardin feis au terroîr d'Jeres, lequel aY2nt icc:luyvcodu co 1661. à
Arcoc.
"~;'la Ii,"ili.
Les biens/de ladite Dame de M:nbcroo fureot mis
difcuffioo, co laquelle
i,~,':tr~c; ayant hit demande d'une pcnlion alimentaire. eUe cn fOt dc:boutéc: par la fc:nf....~ ,;,. c::a
tencc: d'ordre: de l'année 1661. Et par Arrdl du 2}. Juio 166f.la Cour 2djugc:a
r::~=~tl 1 ~o.liYrc:s :l b.di;:c Oame pour penlîee 'fiduellc:,fuiva~tle r~.alc~cnt qui,cn (aoit
tAmA • flice f.m:au fol la livre: [ur les creanciers colloqua. [ur les biens qUI at'olcot&lt;{\e affignc:z
J..., .. m,l'" ~U.I par fon eonua8: de mariaoe pour b. peofion .iagere de ~oo.hv. promife pu fondit
bfi,.. e",oa:
r.
.1:&gt;.
1
II '!'le ecm nury. !c:!chts ereanelC;rs dlolen[ Cauver k Pc gros.
OcdOClllMlec do\;
lerqueJs ayant hit appellcr en aecution de l'Anefl: • les autres poddfeuu des
=(..::o;'!.~j bie.ns cn rCtrogn.d~tio.n &amp; u~ regaleDJcnr genelOlt ~ &amp;. enrre aunes ledit Arcne.
qUI fit appdler ledit Sieur Auditeur Blanc en gar:lnue.
Par Andl du 4, hnvier 1669.ladite pen60n fût tOlite rejeuée rUt ledit ArCDC'.
1;
&amp;. le Sieur Auditeur fût condamne à le rcle.er &amp; gat:lntir.
L'execution des:er Andl :l.Y:l.nt efié poul{ui"ic comet: le Sieur Auditeur. f:l.DS
luy avoir cGc': Ggnifié en perfoone ni en domidl~ tn:l.is feulement :l.U Procurewl
ledit Sieur Auditeur form:l. in{bnce d~ reu:lnchemcm des fommes :l.djugics :l.odit
IL
Cauver qui e!loit premier creancier. &amp; contenus :lUX allcs de baH co paye. pa(fe:z.
CD (a D'Veur par le Cnr,ueur.
De laquelle demande de raranchcmcm. ayant cfié debomé pu Arren du
1. Mars J6jo.
L'on demanda ledit jour 14· Novcmbre 16'1. en la Chambre de la Tournelle
au upp0r( de Mr de Gaillard. li b. Requdle Ci"ile impeuce cODJre tOUS lefdits
Arrells par ledit Sieur Auditeur. eG:oit reeeuble. {ur Je fondement qu'cn l'Andl
de 1661' Je Sieur Auditeur o·:l.voit pas efié en qualité 1 &amp; que les deux derniers
efioieDt cODtraires au premier. en ce que le premier avoitordonnê qUe la pCllüon
de 110. livres adjugte à 1:1. Dame de M:lItheron feroit regalée':lu fol b livre. fur
les: poB'dfeurs des biens affignez. pour la pen (ion vidudle de Soo.liv. promife par
{on conuaél de mariage, &amp;.Ies deux derniers la rejettent entierement {ur les (culs
derniers creanciers en hypotbeque. ou bien fi b, 6n de nOIl recevoir propo{ce
par lefdits Cau'Vet. Pclgros. &amp;.Ie Sieur de Mauvans) eftoit lcgitime fur deux
fondemens.
Le premier J q!Je quoique le Sieur Auditeur {oit garant d'Areoe, oeaDmoin~
il ~e peUt pas conte[\:er les Arren~ donnez. contre iceluy, {ui'Vant l'ArreCl: du JO.
Avril 1670. rendu conrre MI le Duc de Vand6n1e·
Et le recond, que:comre l'Arretlde l'an 166,. il nes'etl pourvCt p:lr Re9uefie
Civile qu'aprés les lix mois regIez. par l'Ordonnance nouvelle de l'ao 1667.n ayant
p!l.l'ignorer, pour en avoir fait donner un autre confirmatif le I.Mars 1670.
L'on difoit pour le Sieur Auditeur Blanc, (Jue les deux fins' de non recevoil
Moyen. ,)"
demandcur &lt;n
e!loiem
malauDcées.
Re~uelle Citilc.
La prc:miere • p2tceque l'exemple de "Arren rendu cootre Monlieur le Dlle
de VandSmc ne peUt pas efl:re appliqut; cette hypothefe. tant parce qu'il eO:oie
jufiifié au froccz que Me Roullin duquel Mr le Duc de VandSme cfi:oit g2t:1I1!~
a"oÎt oppose toutes les dcffcnces occdfaircs. ce que n'a poim kit Areoe. qUI
avoit {a garantie c1:1.ire i que encor parceque l'Arrefi: rendu contre Roullin a'Voit
elle!: donné d.ansles formes, 6: c'enoit pas dcbarude contrariai, commc l'dl cduy
dont il s'agir.
Et la (econde. parce que les fix mois établis par rOrdonnaoce nouvdle) p r
fe pourvoir contrC les Arrefts par Requdle Civile. ne eommeD&lt;jans l courir
que du JOUt de la fignificatioo qui en a dlé faite à la panic. ou cn perfonoe.
au CD domicile, {uivant la même Ordonnaoce ,
Ju 'RJflufltS Crui!ts •• r'.5·
1'00 ne peut pas dire que les lix mois de la Rcquefic Civile {oient pdez.
nonobllaDt l'Arrefl de 1670. pui(que j:unais hl lignificuion de l'Arrell D'aeRè
faite au Sieur Blanc. ni en perfonne. ni en domicile ~ar deffaut. de laquelle:
lignification la forme reglée par la Dou"elle Ordonnance D'aY:lnt pas cfit: gardee.
quoy qu'extrémcment rîgourcufc. il etl: certain qu'cUe n'a pli. enre fupplée par des
aélcs équivalus.
Lt fur ce paiol\: l'authorité de du Moulin eCl: nes·formelle {ur les Cofirume:s
de Paris •• J.1o.gl.1 1"'.".5' où examioanr la difficultc!. Ji les deux mois doonC%
a~ Seigneur fcodal pour uree de (on droit de retraire. dont il dl: patté en la 1. J.

en

"o·

....

a

a

,i,.

Je20

�DES REQYETES CIV1LES,&amp;c. LIv.lll.TIT.IV.CH,VllI. 1~'
doivent commencer de courir du jour de 12 Dotice que J.

oC. J, )lIr. tI"ph}UlHir.

Seigneur co peut avoir cu, ou de la oor:ific:uion c:xprdfe, il dccidc CD fuilC qu'au.

:1(:1:';5 aufqucls parddfus la nOlice. il nUI faire quelque choCe, ou ne la hite p~s,
la limple: notice: nc: fuffir pas. mais il f.Ult une dcooneiation c:xprdre qui dl une
doélrinc: hlquellc: peut :lvec d'autant plus de ni(on cnre: appliquée en ce Fair,
.que s'agHTant d'unc nouvdlc: forme: ~Iablic par l'Ordonnance. clic doit cfir.
accomplie in fi,mA f}rClfi'., autrement I~ conuevcmion hile par Cauvet à 1.

forme de la nouvelle Ordonnance. aurait fervi de piege audit Sieur ALlditeuT.
!_i feirhlll jllS ["M", J",11''''"m j ju(ques i cc: que kdir Arreil. luy ffit lignifié
cn perronne. ou en domicile.
Et p;\r deŒ.lS ce moyen tiré des propres paroles de J'anicle ,. de la nouvelle:
Ordonnance ledit Sicur Auditcur cn a produit un préjuge rendu par la Cour
:m rappon de M' le Confeiller Dagm du JO. Juin r67 J. par la Rcqudl:e Ci.,ilc
impetlée par Honorade Marine prenant la cloU(e !i deffence de Pierre Monier
t:l. Pierre Abdlle de la Ciotat envers les precedentS Arrens du JO. Juin 1668.
&amp; pucil jour 166,. qui avoient cné pu clle execurez, pour avoir en confequence
d'Iceux comrcdit \:r.. p:ncdle dcs biens 6deicommilTahcs , qui avoir cllé donnée
en fuile du prcccdem And\. 8{ detfendu (ur les Lemes Royaux impetrécs enveu
I::s ades y mentionnez, contre laquelle Requdle Civilc .Iuy ayant dlé opposée
la fin de non rerevoir, tir;c des deux années d'jmcrYal!e qui s'en cnoient cnfuivics, &amp;. aûcs aP?lOb,uifs qui en avaient dlé faits pour les avoiremieremcm cxc~
ccu:z, :I)'ant I.. dire Y.aflnc opposé au cottaire,que cc:ue feule nOlice ne pouvoit pa,
IllY poacr obthc1e non plus que tOUS le, :Ill es approbatifs, ,sc que pour faire courir
I·e temrs d: l'Ordonnance, il falloir ponclue11cmem n:ccuu:r,!i luy faire donnc:r
C'pîe de r Arrefl cn per(onne;. ou en domicile, elle fût renituce envers lefdirs
Arrells fur le rcfcind,lnt , &amp; :l obtenu enfuile un qu:1tri~me Arrefl favorabte fur
Je r:fciCoire, :l.yaOl proJuic pour preuve de ceue veritè lcfdits Arrens &amp;. les éct!~
(Ures des panics,
•
Par Arren dudit jour '4. Novembre 1672. au rapport de-Mf de Gaillard co 1"
C~ambre de 1.1 Tournelle, b Requdle Civile fl1t cmerinée,

CHAPITRE

rfl

rtecr-vablr
IHI

IV,

VIII.

an aprrs la fignification faite [èlflt11Unl
de la partie.

lin

'PrrJrUI'CIII'

SOM 'M AIR E.
1 Si Ir Irlll,~I, p~.r /1. Rr~'HJ1t Civilr, 1
WI1t Jrpl/U /4 figniftrAli11l flJÎU Ali
Pff)(llrtU".
1J
1
si /r JrJfilHt dU co"'''lIfl~n1 Ju 'Pr()~
(//Ttll" gtnrrtû flll R'J t1J illgtAnl /"
B.l'qllrftl' Civilr • rtn:/' J'/lrrrfl nu/ i

1

&amp; l'il tJl m~Jtn

d'~lwe"lm dr ReqNtJle

Clvi/e.
si lu EU/tfi'Afliqlus !tuW'" IW~;'"
dl' Jirtllts plJrtùuUtrts AliX Tt"ts litS
Srig"t"'S hAUIJ- ]1Ij/ùÎm.

,

•

E Jeudy u.May J673; la quenion S'en .prefeOlée co l'~udi3nce de la grand' AmR "!.,,,~If
Chambre, li le nomme Ifnard ayaot pm à nouveau bail co 14'9. des Dames J:'~~'JII:nllllC~~'
Rdigieu(e.. de Saint Benolfl de Cav2illon ,le tenement de terre de Saint.Didier, "lit. 'lIl
•
de la comen3nce de JOO. charges en femence. enclavé dans le terroir du lieu de
RomJrin. (eis eo Provence, i la cenfe porrée par le nouveau bail j &amp; en 1664'
Je polfcO"eur dudit tenement ayant dlé appellé pardcvant le Lieutenant d'Arles,
de: 1.:1 part du Seigneur de Romania , pour luy payer les (eI,itudes au(quelles
les autres habiuns luy (onr fubjetS i &amp; Icfdites Rellgieu(es senans jointes CQ
lïnlhnce fur laquelle intervînt fcnu::nce.qu·2vam dire dtoit, elles junifieroient
avoir acquis par bons &amp; valables titres' ~i[e terre de Sainr·DidieI, moche de
fervitude. Cur rappel de bquelle. relevé par dies. pir Arrcn de l'an 1669· elles
furent chargées de jufiificr p:u bons &amp; ulablC5 tines d'noir acquis ladite terro
fianebe de Cervitude &amp;. de direélc:. aUtrement 1:1 ceofe 2 elles duë declatée (ur. cens,
fui"i d'un auue de l'an 1670. qui dcclara la cenfe D'dIre que (ur. cens,
qui
Pour CCjavoir li la Requcfle Civile impeuéc pal kfdltes Religieufes CD J'7J..

L

mt

/. P""it.

Pp

.1

�JOO

DES

REQUETES CIVILES,a.«. Llv. III. Tir. IV. CH. IX.

comre ~s deux Atrdls • dioit legitirnc, (ur les fondemens d'une picce nouvelle
recouvrée .aprés rArtclt &gt; (:lOS fraude. luiv3nt l'Ordonnance nouvelle:, laquelle eut

IL

III.

changé la difpofition de l'ArrcCl:. {çavoir une mire de polTcJIion faite par Ic:fdites
Dames pu commis &amp; caducité en 1-+67' fur )cfdiu biens, du coo(cmcmcm du
Seigneur de Romania. cette picce dlam un titre de fief &amp; de Seigneurie. ~ (ut
le fondement encor du dernier Arrdl: • comme rendu fans avoir communiqué
Je pracez {ur la Rcqueflc Civile à ~p le Procureur genet:!.1 du Roy.qu'il D'Y a'foit
p2S donné fcs concluGons, comme l'Ordonnance de l'an 1667.1&lt;: requiert .... th.
Ju R~lf.l!tJ Civilu 1If1. 34. Et fi l.\ Requefrc Civile enoit non recenble. ayant
cité impetléc un an aprés la fignifi.c~l.tion de l'And} • hite feulement ~11
Procureur.
Par Arrdfdudit jour prononcé par M' le Prdidem de Reguffc, la Rcqudl:c'
Cî't'ile fut cmerinée , &amp;. les p:nties ~ppoiDtées au Confeil fur le rcfcifoire,
conformement aux condufions de 1\1' de Vergons Procureur general du Roy.
Plaidans Gautier pour les RcligieuÎcs, k Gaillard pour le Sieur de May,qui :l't'o',t
:acquis aprés les Arrdh la terre k Seigneurie de Rom::lIDln • &amp;.: qui oppofoit ks fins
de noc recevoir furdites tirees de j'illlpenatioD aprés les fix moi, de b, lignification
de l'Arrcn: A. quo)' il fùt rcp.mi quc le temps n'uoit pO courir, l'Arrefi D'ayant
poim ené lignifié ~ la partie, ni en perfonnc, ni en domieile,eomme il dl: requis.
p.3r la mèmeOrdoooance tit'3S.ArI.S. Car quand un aéleclt requis pu la loy
ou par l'Ordonnance, il doit c:ll:rc 3ccompli in [m'1I6 j}u;fi~~. ainfi jugé ~t
]a Cout par les Arrens que i'ay obfervez. en la même hypOlbefe : Et 6. bien I=s
lte1igieu(es demeurent hors la Province Be.:lU ComUt Veoaiffin.nunmoins fuiv:lor
rOrdoon:mce (urdite tit. 2,. Art'7.)1 faloi~ fai~e Iigni6c~ l'Anen , pu1:lnt ô\u Pro·
cureur gencral du Roy au Parlement.
;. Voyez/Mourgues (ur le Sratut de Provence fAg., 57, &amp; Ij8. qui uppone drs
"Arrens pour la conferv:ltion des direéles des Ecdefiafliques CODtre les Seigneurs
fondez co lurirdic1ion univerCclle. &amp; de contraires, (uivOlnt b. dlffereoce des ~itrt's
des Ecclefiafllques. enfcmhlc les rairons pour J'affitnmive &amp; pOUl" b Degativc.

CHA PIT R E l

x.

Si) pour impetTcr la RcqueJlc Ci'Vile ) le tcmpJ court comre lm Hôpital) l'Amy!

7/4yaut iflr fignijié au li", ordinaire ~dl' ']J,maf4 de rbôpital.
SOMMAIRE.
1

si. pOlir impurtr II' Reqlupe Ci".Jile, \' si c'cf! lm I1roltn Jc Requitc C;vi!e,qll:f,l

J~ temps court untn tmHôpilAI.I'ATTcfl
" "'A-JAnt plU tfléJig,nifil A" lieu mlimilire

Jù Burt/JU J-c

LE

l'hôpif~l.

rD

\

k 'PrOCNrC11T au ROJ n·,.
C/j tornmUf/luti61J des piul'J,,,i conc/tr en t "'T_
rtfl.lllgijfAnl Je t'Eglifl. ON tiu pllb/;~

J.
Lundy lo.Mars 1679.I'OO:l. dctnandCen l'Al1di:lnce de 1&lt;1 grand'Ch:'!mbre,
:;(dl.~:t~~~~
fcam M' le Prefidcm de Regulfe. fi p~r Arrcl1: de laCour ,1'l-IÔpit:ll :dc la
'11l~jOle le"'pl 3e ,Charité d'Aix, :lyant el1:é condamné de donner nb:1is à Rive. Fermi,er des droits
'tau hqtlcftc. CI· de Canes &amp;. des uros 2ppanenans 3udit h~pital.la Rcqudl:eCivile impcrrée comre
:0:,.': :"OI(J~:;:'ledit Arren aprésdeux :lns de b. lïgoificatioo de l'Atrell. faite à un des Rdteun.
1I1•••...rrd\ lf',,.:i&lt; eftoÎt reet.vable. fUl" le fondement que l'année ponée cotme les Corps. pou~
~lli~l:!=~'e obtenir les Requel1:es Ci"iles par l'Ordonnance de 1667, n'avait poi.nt commencé
~Y 8~t~~ de :l courir, attendu que la fignifiation n':;l"oir pas etlé {-:lite au lieu ordilUire du
J bOp,,,,J.
Bureau dudit HeSpital, comme il cft requis pu l'an.7. J. ,Ü.Jo '1~.,etl.ej1n Ci't:i/n:
1 r.
'Et que CD l'Arrcl1:.le PlOcureur gener:l.l du Roy n'avoi~ pas donné fes cODc1ufions,
r&lt;. b communicWon des picces ne luy :lovoit
d\é faite, s'agilfant d'une au(e
d'Fgli(c • k qui concerne le: public. fuiv:lQ[ 1 au. 34·
Par Arrca dudit jour. b. Rc:quelle Civile Ult eme:rinée, &amp; les panics reAituéc$
envers l'Arren.. Pbidans de Cormis pour les Reélcurs de l'Hêpiral de: la Charité,
&amp;: Jorna :lU conuaire. qui di~ que le Reélcur auquel il avoit etH: fignifiè, avo:~
rêpondu que (2 réponfe d\oir de: l'2vis du Bureau, l'Arren conforme aux conclll.'l.ODS de Mr de Saint*Man.in Avocat Genelal du Roy.

ras

�DB RfQUETES CIVILE5,&amp;c.LIV.IIL TIT.IV.CH.X.
CHAPITRE

JOl

X.

Si .7s-f 1 le 'P,oClmur grnrra! dN ~oy tjJ non rt(t~able d'imprtrtr RtlJlltflt
Ci'7)j/e ttroJtTJ un A"ll 'lui Il Jula,; abftlU J'un (rime de IMcin,"» d((UJt,
fûT le findtINtnt J'un exp/oil de torlure J'un titI autrf14((u{tz, 1";, dam
la lortu", dular:t complict du crime, (llu) 'l"i tn te ruoÎI 1U abfolil.

SOMMAIRE.

16

Si A/~ le 'PT/UArtIiT t"mer"J J. R#J
'Prlj_K,t:. tle /. 'Jlle/li,,..
~n mn rut1J"lle J'impurer Rttl'uJt 7 si Dit. fi.ffr~ '1'" ilS ltthlJ r'mis
chiite (fPf,un lm .4,,'0 • ,fi; ,.
jiittft fMbjm .. /Jf p.nilhn.
"IJfillS
tTiDU tlt l"retn. 111# At'"St. S Si "!TIr tOrt lAve:::. tlil publ tfcri_

tf."

du".r'i

fllT le patImunl J'lin lXI/oÙ Je tDr-1
IlIrt Jr tIPI Ju AlllftllltCtlft:::.. I].i,
JAns 1. /orJ.U • titi/AM (Dmplia
trlme, u!M] 1.ï m ItV,it tJfl dfollJ.
9
si ulll) 'l'li .. ~JJI Abful J'un "i1l'JI,

tint. n6HJ {o",mtS l'lnil Jt /11 1IJ,ûn
dt Ditlf; rt ,,',H {_4 tlfu!eJel pcchlJ
nm",û "prll.

ptllt

le Dro/f_

Jill

1.

'lu J~ "t/II'UtA. 11111

1

tn ll1Jlu~,

pOUT le mhlU mnu.
3 SI J:'bfo16 perd tprt Jt nlllvtlut
UII, tjll!:JJ!/ ft NOM't'(/ /Jal/jA,eu,,, lin
i"lIrtff p:fTliculitT, 11/j n'A 1111
rtlev/, cenulle lu .lnfA1Il J'lm nUl/rlr;.
4 s'il ptlil tfiTt Jt De.vu" flUIII/.,HA,,,ll
/ abJQllllion If tfi! Dbun/Je pliT (DI·

IU-I

tflll

Illften.

5 S'II,

Si ln df,"fu [mltl pli' lm Cri",h"l
tÙm

1..

tortllrt , [ml

la Si filll"'~bl~1

f" '

/lfi'fJJmI

Jlp,/ilie"1 JAnl

/A "T-

IlIrt,jimf f."ffu &amp; Irctnptfl!n.
I l Si III an/4FMS {IIÎlU J.nI III tcrllJ",
fin' inmlcinu 6- JOIIUM/tl.
J 1 D'u Je Ciet,en fiT It {Mjtl JefJiuI
dlp,jitioflJ '/AIH Iif II1TIIiTt.
1) S'il, .. tH JtS ;ntIDunJ mil .4/. 'OT-

1

'IIU, qui

fe jon' du/llrtz tDM/.bltl.

ptUI Aveu tU coililfen • qltlll§J 14 si ft Crimintl mWIIiT". Jeit tJlrt
/JI' ~e 'PTD{IITeUT grnrrnJ du Rej If eJl'1 interrogé cenlft Ils {DmpUCfI 6' l'."
!IJTltt.
trtJ.

'On ::a demandé en l'Audi:1ncc de la Tournelle du 11.0él:obtc 1673. (e::am Artdldd •• ,O&lt;'\".
M' Je Prdidem de Simiane, li le nommé Jean Amand:lt de J:z 'fille de G te~ ~7~' '1~ dccl.,'
noble, ::apnt dle: aecusé lte larcin pardcvam le Juge de Mar[cillc:, avec deux g~&lt;T:1 dt:';~~t
;lUtres qUi furent cond:lmne2. pat f.'l fcnceocc co:nroe coup:lbles, &amp;: ledit Amandac 11011 rcunblc.
mis hors de Cour &amp;- de procez , &amp;. la [entence c.onfitmce p::ar Arrell de la Cour.
1.
oüj Mt Je Procureur general du Roy, qui dODD::a (cs condulions dcfinitives, ledit
Sieur Procureur geocral du Roy dloit non recev.:1ble en fa R~qudle Civile par
loy ilDpeuée envers ledit Arren, (ur le fondement d'un exploit de tonure. fuit
par un des deux coupables qui furenc punis, lequel dedara que ledit Amandat
eOoÎt complice du larcin.
L'on difait pour ledit Amandat. que Mf le Procureur general du Roy enoit
1 r.
non tecevable en fa. Requefie Civile pat ceue nuxime ioconcdhble , que cdur
qui, a...d \é a~(ous d'un crime. ne peUt pas efire mis de nouveau en Junice pour
c.e meme cnme.
Cette m:t'&lt;ime dl: fondée (ur le Droit Civil &amp; C:1non , &amp;. fut le femimenc des
.
Doéleurs &amp;. Praticiens.
Le Droit Canon J'::a decidé de J::a {one d:1ns le ch::ap. Jt IJiJ txl. J~ .uMfAliDn.
&amp;-dam le an. Si i1/it;' tAlI[lJ.jlUfI.} ..Je hiJ mmimblJS Je fJIIJtlddfillllllS tIf
AttMfIlIIlS,1/D1J "uil iUrllm .ttllll'tI' ,t!buTi.
Le Droir Civil ra decidé :1uffi en la 1. Si tlli, ~.iifJtm trimmibMI.f J~ aml/AIÎ''''
où le ]uti(con(ul!c Ulpien dit en termes cxprez. que le P,didem ne doit pas
fouffdr une nouvelle ::accu(atÎon (ur les mêmes aime:., dom ils ont ené abrous.
Le Jmi(con(ulte Paulus a re(olula même cho(e en 1:1. L Iim,j,"'f.OMa.f nCllf.
uII,.jI.bMIAT. où il donne 1:1 rai (on de fa deci!ion. Ne ~pilll, dit· il. tlt tJM[Jrm
h.nû"ÎJ IIJmiffl ,""T:d., ; La. 1. S'''.tlls,if Je .,uf. en conforme.
Les Dod:curs fom du même fentimenr : Ch:Hond:1s en (e~ (l,1nded-./iv ....
eb./·s. &amp;. Mf le Prdidtnt (0 fa ddf 4-' c. Je .""[.ltDn. fondez. [ur les [u{dites

L

'.".1.

Pp 3

�DES REQUETES CIVI LES, G:c. Llv.III. TIT.IV. CH.X.

JO'

cbapit. Le dernier ajoûte. S;vt Al.d IImatm. fi'tu .,•• ,Ji;'I", 1.Jiu;"
mff ft/Mm .. p,,,.rAI,rt fiJéi • flli h.uJ. tldit ,bj1Arli lxapû. ,û j.Jiul~.
Butol. Ail 1. Snutlll unf_it. if. 1., lur.ft/hm. &amp; plufieurs autres j &amp; ,'efr auffi
le (emimem de Covarruvias v"riaT. ri
"6 1.ClCp. 1O.rlN"'. 1·
Il dl vray que le même Covarruvi3s nit qudques exceptions à cette muime
au même tit. ~Anl.() "imm fim/l ;'J j.Jillll", a,dllOlmJ .l"11 "UMm
J_JÙi.'"
"Aa.ri. Les deus. principales (om:
L'une, quand le nouveau :1ccufau:ur :1 un intercl\ p:lItic\I!îër. qui 0'1 pu (né
connu cn\ la premierc :lccuf:uioo • comme (croient des cnfans qui demandent la
pomfuilc de l'homicide de leur pere, cc qui n'en point cn cette ClOre, puifquc::
Mr le Procureur gcoeral du Roya cfié oüi, &amp;: qu'il n'agit que pout l'illterêt
du public.
L'autre dl au cas de collution, &amp; que l'accu(au~m ait ellé d'intelligence avec
1'2ecusé ,laquelle c=xcepdon cO: tirée du chap. fin. ut. J~ "Ullle•. Jtug/.J. ~ù Je
Pontifc 'VCut que nonobt1:am les ;lbfolutions collu(oires, le procez {oit fun de
DOU'VC4IU à l'Arcbc... êque d'Achc=ronle: tirêe encor de la 1. J. jf.Jt
qui en.
le: cas de: l'Arrc=t1: citê pat COlbin cb:zp. ~o &amp;. de rAncit de la Cour cn la caufe
de CtJtnas, ce qu'on ne peut avancer :lUffi en ccue C1u{e en Iaqudle M' le Procurcl/.r geDenl du Roy a c:'fié oüi. &amp;: a pris {cs eoncluuons avec fon cxaél-itudc
ordinaire.
M· l'Heraud traînant la qucfiion de' eeue c=ltceplÎon de la collufion co fa Pratt.
Criminelle Uv. 3. Art.'. "lUJI.lS' dit que: la eollulioo dt fruO:r.uoirc en Franec=,
où M' le Procureur gcner21 en la verirable panie pour la. vindiête &amp;.l'animadverGon publique., :aiofi aucune de ces dc=ux c=xceptioos ne Cc tenconuant pas en
la caure • la rc=glc doit enre fuivie.
Il y :a deux Arrens dans Pa pan ,qui doivent fervir de préjugé cn la cau(Cj
e'eO: .H livol 9·l1t.8. J.d.. [cru JtJ 111!tmrnJ, au c.as même du larcin.
Cét Autbeur aprésavoir dit au §.IO. que fuivam 1:1. pr.nique de l.:t Ft:1oce, uo
Crimind qui a dlé condamné à une peine plus \c:'gere que le fait le ,requeroit,
ne doit plus dire re:cherché pour le même bic pour efire puni (don qu'il l'avoit
meritt: i &amp;. que IcCrimine:! convaincu du crimede Ic:za M:tjefié.qui n'a cne que
relcgue, oc peut plus efire repris pour la peine ordinaire:
Il alleguc uo Arre=ll du Parlement de Bourdc=aux du mois de Juin 1513. parIcqllc1, un accme d'homicide: qui avait dl:é abfous &amp; remis c=n plOCCZ à c:tufe
de fa eonfeffion précedall~e,fl1t renvoyé; ce qui dl: conforme: à l'opioion de BOlide
en la 1. si q~u h(u gtnUl, C. Jt Ep/ft,p. &amp; Cltr.
Le même Papon rappone auffi au §.J4· du m~me: tit. un Arrefi de l'an '543'
par leque:! un Mellnier qui avoit dérobé du bled, &amp;: avoit cne abfulis fuute 'de:
preuve i ayant efié mis en Juilice uoe [econde fois parde9aDt la Cour, fur le fondeme:nt des nouvelle, preuves, il fut mis hors de Cour ~ de pracez.
A quoy l'on peut appliquer à propos les paroles de: Covarruvias en l'endroit
cy.deiflls allegué , ?lb; ."II;;'tll4 IIbpl'7,lilll', to 'lied &amp;rima. pi,hll""" 1ml t!.
lobe:

&amp;.

fi"".

'ri

liT.

lY.

"ru.,.

v.

JI,,, pouj/ i/trllm ;" illaiâNm

VII.
'ilL

drtiuâ [/Jpt, tedm. &amp;ri"';'1/.
Si l'on admettait des :lcenfarions rcpliquées, &amp; on remettoit en lugement les
crimes après une abfolution, il n'y auroit prefquc point de (cureté,le plus fouven~
on donnerait OllVertur.e à la. punition des crimes pardonnf'z ; ce qui repugnc à la
nature &amp;. li la rai fan , &amp;: meme à la conduite de Dieu, qui doit fenie à celle:
des Chrêtiens.
Le cbap. Divin. Cltmtnlù.,Jij/infl.+Q_4/.3· DOUS :lIpprend quc Dieu ne fouffrc
p.u que les pechez remis puHfc=nt efire (ubjers à punilÎon.
Et Gratian fait ceuebelle remarque:, que fi ::tpr~s dhe lavc%. k purifiez du pc=ché
d'origine, nous fommes punis.de la m::til1 de Oku. cc n'dl pas à oufc de ce
pecbe, mais feulement pour ceux quc nous avons commis cn (uire • Fifij .II o,i~j.
,UfA/O txpi.,i ,.11. iJrll p"nit"J; 9"i... ,.trtJ ,tUI"tItrA.t , [tll iJtll ltu.t.
'."11'" il' 'II ,tJ."t ".i. te'lIm n,l,.", f~fM-nl_r.
L'on ajoûtoir que le fondeAlcnr de cette Rcqudtc Civile. pris fur l'exploit de:
tonure, ne pouyoit paseflre plus faible. k que cit c~ploit oc PC=Ut paffu pour une
piecc nouvdle • ni fCrfir de: preuve pour renverfer un Artcn.
L'incertitude dont ceue: piece cO: composée, oc doit ~ faire cc gr20d dfee
que la picees les plus dignes de foy auraient peine de produire: &amp;: cit Arrd1:
qui a cR~ fCndU avcc areure déliberarioo • doie prévaloir à quelqucs paJ'olc.J

".Ji

IL

�DIS RIQ.UETES CIVILES,&amp;c. LIV.III. T1T.IV.CIl.X.

)Or

échapéc5 de la bouche d'un ddc=fpcré dans le fOft de fa douleur, p:lroles qui (om
rotîjours fufpccles &amp;. qui ne ooi"cO( cfite: cruës que fott.raremeot • 'lM.cPi,,,i ftJU1I
1IDIf fr""~" .u ,"".Of '"'''i.''''' hl4bena..", &amp;f"jiilllIiPl/;bw JU/",II1MT. ur"i", rft rU
fr••gilil &amp; pmtlû'/", cf 'J~ 'tHrÎtAwn [.U.,: ,'efi le CCItC de la 1.1. In

ff.Jr

cII.r•.

,-.lfN,•.

Un Ancien dit fon éloquemment fur ce fujer. que ces {orres de dépo!itions
{ont le plus (ouvent faufi"es &amp;. tfompeu(cs. parccquc ccluy qui a aU"cz de patience
POUt fouffiir les tour.ll3eOS ne nit pas plus de difficulté:i mendr que cduy qui ne
peUl pas lesJupportc:r. C2r cclu)'.là (urmonte la douleur des tourmcos par fa pa·
ricnce &amp;. par (on opioiSued. &amp;. celuy-c)' {uccombe par fa foibldre .de Ceue fa~on
po DC peut cirer que des coojcllures fon incertainc:s, k b v(Tiré dl rarement
dCcouvenc: par ce: moYCl:Io, d'autant que: ces mi(U2I;Ie:s qui foot mis à la torture:.
la doiveot {ouffrir en di(ant la verité • :tuffi bieo qu'en (uppo(ant un men(onge.
fa"!,, ."U!, Clnjrfl.,. 9,1I,,,i.,,, vw' .Q"f4fi' 6' [.if. J;untiblH Jilr'" J,/'ril !nif
,Dr,,/iJ.r.
Le Prince de l'éloquence en (00 ot:l.i(on ff(l SfiO., (ur la menace queTorqu2tuS
Jur fit de faire donner la que:fiioD li quc:lquc:s c:fclaves, avoüe que: quoiqu'il n'eût
pas (ujet d'apprc:heodc:r ~ caure de l'inno~nce de Scilla, il craim neaomoins
à caure que la 't'erité n'dl: pas en aff.rance dans la tonure ,lU. IQr11lt1l,Jf !."b""At
J,/", ""'.".1111 tI_IIIU, '1l/lIflIl1lJQIU Illm Jlntm; 111111 .Q,!QfÜ ,rt/' fJII4itl»' ,jltEfil
libiJ" ."'lIm!it f}u • j"ftrlllJII mOlli, '" i» 1(11 rr,,,m !mg.lliiJ nilnt vrril.l; /(lri
uli"f Uflif•
Cét i1/uftre Orateur rapporte encore: en [es p.Uti[iODli Oratoires, que beaucoup
de pcr(onnes mi{es à la qudlion , ne pouvant J'endurer, (c: (ODt dc:datC% coupa·
bleli, quoy qu'ils {u[em inoocens, &amp; dans lïmp:ltience de fouffrir. OOt preferé de
'mourir, eo s'acl;tl{ant k s'aVOit,lnI criminels.
En dfa 1 le ferf de Mucus Agrius.
rapport de Valere Maxime: 1 confe[a
fauG'emem à la &lt;Judlion d'avoir lUé lin anHe ferf nommé Alcxandre, &amp; fUl exe#
COté à mort pour ce pretendu meunre, cét Alexandre qb'on avait creu mort
clhnt depuis revenu en la mairen de {oo ma~[re UiA11I i"nrJuntrs '(lgit »"nti,;

XI,

XIU,

au

1

'(J/Cf,

Ainfi puis qu'il anive bien fouvcoc que ces miCerables qui (ont mis à b queR:ion,
.depo(ent faux comre eult·mêmes j n'eil il pa$ pour le moins :'lUffi croyable, que 1:1
rigueur des lollttnens leur faira dire conrre les autres, dc.o chofes qui ne fom pas.
&amp;. [urtOllC quaod cellly::l: qui on donne i:l. torture eil deja condamné 1 comme eiloit
cduy qui a depolié comre Amandat , parce qu'alors la rag:e &amp; le defc:fpoir joiou
aux tourmens qu'il eodlltoit,luy ont fait nommel par fa bouche tOUt ce pour quoy
on le fai(oit fouffrir.
M' Cujas qui a prefumé avec beaucoup de jultice, qu'uo homme qui a déja
fa ruoitioo toute affurée, ne faifoit pas grand cas du falutdes autres 1 ni de la verite. (oi1rienc dans le tit. du Cod. Dr Arr"flll. que le Criminc:1 qui elt convaincu,
J)e dOit pas dire interrogé comre les complices ni contre d'autres perfoDoes,
&amp;: il eo donne la nÎfon, &amp;- 'AÛ, tft '!llmA (ùm hll/uAtllr tcnf4/tu pro JAm,,1I111
!AÛ/t III JrJ}trAIIM II~ ~tlAlic'm" 4liCfl~m ",,[Mgtrr ,1Jjft, t.Jrfrrtft. §.I.ff.Jt j"r.ftfe.
Le: Jurifconfulte P:1Ulus lib.l. SrnUnti.r. lit,) 1. dit la même chofe, i"; dt fr rJI
.e"fiffll4 in II/i(lt (Qfi"er; "'H fQufl. nr Il!it,,am f"IMUfII in JdiNm J,tl.tII' fNiJtfu

fllt./t JtJ}trA'lJit.
Ceuc dépoGdon dooe [.lite dans la torture, ne peut' pas pa.[c:r pour uoe preuve:
du Iatein. ni les ptéfomptions qu'on a voulu tirer de ce 9u'AOl:lodat a"foit caché
fa p:mie, s'cJhnt qU2lifié d'cilre: du Ponant, &amp; de ce qu il :lyoit cné condamné
à un b;lDoiJfc:mem.
Car à l'égard du premier, cc malhc:ureux 2)'3ot dM mis en J\lflice pour un
aime ignominieux de larcin, il a usé pltftofi de prudence que de malicc:,de cJ,cbe:r
fa patrÎe 1 pour ne pas tcrnir la repm2tioo de res pJre:n.s.
Et s'il .:li ené condamoé .2 un bannitfernem, cela Q'joouir pas que pour avorr
fèilli unc fois, 00 doive avoir failli une (econde: fois, car d'ordinaire le repenttr
{uit, &amp;. une punition fouffene empêche ordloairerueDt de retomber cn la nute.
Aïnli n'y ayant, ni preuve. ni pléramption de larcin ,b fin de: Don recevoir
CI:Io cene Rc:qudle Civile. dl abColumcnt IDcoDrJ=nablc.
Par Arrefi dudit jonr 11 OOobre 167 j. M' le: Procutcur geocroll du Roy mt
d,dari DO.,D n:cc:vablc'f l)laidant Bec pour Arnandat.

XIV.

�DES REQUETES CIVILES,&amp;c. LlY.lIl. TIT.IV. CH.XI. &amp;c.
CHA P
Si l';I1j1A1IU.. de Rt'lutjle Ci--vile

T RE

tJl Jùjttte

XI.

l 1. P"N1~ltio" Je 3. ail!.

SOMMAIRE.

nr

l'

~~ ~:; '1~1~:

r~~~~ Rt,
?Il;r.u~ à La
'~HlIIrcio. 4c.

",,;r.llio

LE

1 Si finflAItU Je Rt!.tflt Ci11Îlt eJl [iljtttt ~ /11 tlrtMlti." Je ]. AnJ.

Mccredy 17· Juin 167&amp;.'la quenioD s'cO: prefcntEe
Cour des Comptes) Aydes &amp; Fim.nces. en 1.1 caure
&amp;:: :lIuues, li J'iD{b~ce de Requcfi:e Civile eGoie fujette i la
comme les autres lO(\:ance:s.
Pu And\: dudit jour 1 la peremption (àE dcdaréc:.
&amp;: Decotio.

,

CHA PIT R E

cn l'Audiance llIc la
de: Soholie, Sabsin.
peremption de J.ans~
Plaidans Pciffonnel

XII.

Si (ontre un ArrrfJ J'exploit ail rOle du JIMd) ,{lUIle de plaider, il faut "'Veni,.
par Requefle Ci'Vile) DU par Tequefle m oppofiJion da"I /rI 8. jours.

SOMMAIRE.
1

Si tMlrt lin Aryen tiexploit 111/ rMt J. lulJ, ,{If'41t Je pl6iJu. il fAMI 'Utn;,
'lir Rt!,uift Civilt • 011
RUl'uflt Nf ,,,oJiti,n.

'II'

LE

Jeudy 1.1.. Decembre 1611.. la qucll:ion s'dl: pre(c:mée en l'Audiance de la
grand' Chambre, fi ~c:ffire Maurel. Chanoine Preceptori21 c.n l'Eglifc
a iu'~lf'Ie COIlIrC ConC3thedrale de ForcalqUier. ayant obtenu un Arref'l: por~nc exploit en Au·
a~ :"rlefl 1 dia nec, faute de plaider êC. au raIe &lt;Jue le PrcfideDt fOlit ~ la pb.ce des Ettiqueues i
d
le:~r ~fa~reedeu contre les Con fuis tk Communaute de Forcalquier. lefdits Cao{uls 6:: Commu.
pl';~I' il faue !lauté ell:oient receyables de venir dans la huitaine par Requc:(le en oppofitÎon
:~I1I~~~i;;:àe comre l'Arrd1: fufdit, ou s'il falloit venir par Requeftc Civ'ile. conformement
.lIn. Jul ioUII, à l'arq.du·tÎt'.H' Jt J'Or,lonnllntt de 1667' qU! veut que contre les Arrens rend.us
~~:I~~e ll.eqllefle aux cau (cs appell6es tour de r61c:. faute de plai~ei: • il faut venir par Rcqucllc
Civile. non par oppofitioD.
.
Mais ayant efié reprefcmé quc l'Ordonnance ne doit enre entenduë que des·
.C2u(es des rôles ordinaires, qui fom ceux du Luody où les cau (es des Sic:ges à tour
de rAIe (Ont jugtes, Don des cau(es des rf)les extraordinaircs que les Prdidents
font. &amp; qui ne vienncnt pas de l'Ordonnance.
Par Arren dudit jour prononcé par M' le PreGdc:m de la Roque, la Requefle
d'oppGdon fut receuë. Plaidaos PeHfonnd fils &amp;. Barrd fils. contre Ics condulions
de: M· de Vergons, Procureur gene~1 du Roy.
J.

~er~~~d,u,;~.~~i

:;t

a

CHA PIT R E XIII.
Si cont,e un Arrtfl d' r.~ploit en mati(1'e crimintnt, faut t"tJenir par Rt'lutjle
Cit"tJ,le, oH par jimplt Rt'l"l1e en qppojition dans la 8. jours.

SOMMAIRE.
J

si CIntu lin AtTtn ;:,xllllit". "'lIlÎtrt trÎmintOt ,fllMt vtnir p.r Rt,.tjlt Ci1lilt.
1111 "lIr fimllt Rr,.tj1r na of1,jitirm.

LE

Samedy 8. M;lrs 1&amp;70. la qucfHon s'dl: prefeméc CD l'Audianee de la
Chambre de 12 Tournelle. H. p~r AneR: de la Cour :ayant ené ordonné :aprts
:1. ou j rcmifcs, ~uc l'accusé fe remettrait, autrcment exploit. &amp;. de fuite la Cour
C;':-~:;:. ayant prononcé lexploit en Audiancc)huit JOurs aprés, l'accusé pouvoit cnre

ARtA::a. Mua
1'7o.qoi a i~1é
r~
o~

u"p1

rç_'U.l.l

�DES KLQUETES CIVILE5,&amp;c. Llv.IlI.T,T.IV.CH.XlV. l 0 5
rc:ccu dJOS le.s S. jours à fe defcndre (ans Requdlc Ci..ilc. fut le: fondement de

millcl!:.

r'lll: ..e=

J'Ordona:mcc nouvelle de 1'010 1667' laquelle permet aux "COodamncz [lat Arren.w P!; ~Illpl:
. d
Acq""': Cil
de dcffauL. de \lcDlt par Rcqudlc en oppalinoo amies S.joun.
oppoli.;oa oLm,
Par Arrefl: dudit jour prononcé par M' le PrcGdcDt de RcgulTc ~ il Y fut rectU i lu 1. ~n.
mais Mf le Prdidc:oL ~'Vcnit les Avocats &amp; Procureurs ,qu'a l'avenir 00 ne recevrait perronne .prés!I'cxploÎt. Plaid.ms de Colonia-k Cavaillon, conformement
3UX ceneJuuons de M' de Vergons) Procureur gencral du Roy.

&lt;A.trt &lt;Amfl fimblablr.

LA

memc qudlion s'elhot prc:(cméc: le Samcdy Il. Oélobre 1670. coue
Blanc &amp; Dol de Clavic:s. P2r Andl prononcé par Mt le Prcfident du
Chcfnc.1a Cour !"CCCUl dans les. 8. Jours de l'exploit donné en l' Audiance, j'accusé
en crime de f.ux ;. (es ddfcnces. Pbidans SilvÎ &amp;. Moulin. ["':J'fe i"II;U("ti4.

CHA PIT REX 1V.

Si fcArrrjl d01J11é par flrtlMfÙI1l

tJl

nt,l, {Jute de fignification des d~/j"(

hllÎtaù:tJ arvant l',Arufl.

SOMMAIRE.
J

si l'ArrrjJ doms! lAr firt/llft,,,,fl ".1, [t."tt Je ftg"ifttAti,,, Ju J'IIX h,û/Jlùm
AvA,,/ f Ayrrj!.

E Lundy 18. lanvier 1671.1:1 qudl:ion s'cil: pre(entée en l'Audiaoce de la Al'un "û 18.ha=
grand' Chambre, b.m Mf le Prefidem de Reguffe , li le nomme Falot di~ "7~'1 oral
Marchand de Mar(c:ille ayant obtenu Requefie Civile envers un Arrel1: donne
lI~t
pat forc!ulio~. qui le debou[oj~ de fa deman~e d'un R~[taia: li~n~ger. fu,ire.au ~:'C~lI:~C'l~:'C.
nommé Ordl Marchand OrogUlfl:e. ceffionn:me du drOit de prelanon de 1adJu. d.. ltul hlli.
dic:u2ire du Domaine du Roy qui dl:oit Seigneur direa: de b maifon tetenuë , rlinn,
devoit ethe decharge des dépens de forc!ufion, lie: avoir la refiitUlion des dépens
l,
de l'in(bnce qu'a avoit payé par contr3ime. (ur le fondement que ledit Drdi
accord211l J'emt:rinement de la Reqtl&amp;e Civile. il devoit accorder le reflallt ô1uffi.
pui(que J'Acrefl: efioir llul en ce qu'il avait efl:e donne par forclu(ion. (ans avait
fait fignifier à fa pmie les 'deÙ'x huitaines require! par J'Ordonn2ncc nouvelle
l;t.J~J DI/IfU 6- prlJuJuru, &amp;. 1f1l.14' 18.6' J9. mais (elll~mem lignifié (2 produ~
aion &amp;. hic donner l'Arren 18. jours apteS icelle. durant lequel temps les deuX'
huitaines :mroÎenc paffé • preteOd2nt que ces delais pourraient efile cumul~l..
Par Arrert: dudit jour 18. Janvier 1'71. la Cour encerina 12 Requeflc CivilC'.
k adjugea la refiitution des dépens. avec dépens. Plaidans Decotio k Gail1:ud.
conformement aox condulions de Mc de Guerin Subnitut de M' le Procureur
general du Roy, qui dit que la Jullicc devoit cllrc foiÎtcnuë par les formes.

L

A:,;:c":nl!

1. ~Altit.

\

�)0'

DES REQUETES CIVILES,&amp;:c. LIV.llI.TIT.IV.CH.XV.
CHAPITRE

xv.

Si un A"eJl aDnnt p~r forclNfion contre un( ptr{omu mOTIt)ll nlll,qlunà le dem:.
n'a poitJt tjlé fignifii 414 Procureu" ou fi les procedures &amp; ftArrtJl
[ont "V;llabltJ m ce mém~ ,tU.

SOMMAIRE.

$; l'vf"~j/ J,."; p.' fortl_fit" mm, 1

.1f' 1'1""'( .,rU tB ,ut, 1",,":1 It
Il'0'1:.

.'''''j';.' tj11 jir.1fifi' •• ',tmJ-16

l'til'. , .

ln 1""eJ""1 6- l "rT'JI

1

i~ iodi.iduis.
..
$, 1. JÛ,lltTlltJ'.,. Il'.ne C,,,,,,,.nJutl, 7 St le aUt::. J:."t !.rtft J,ut

ln, tl
1

,

",tlllt

lM (imt 'IJ./J,b/rJ.

.J.'"

'1U Ja/.,ft ".Ut &amp; """'P,"t, \
.. 1. p",rf_iu"rs fi'Ai",./t; Ddi',ranJ

Ji",

Tt/ill"!,,b/U rn le",. ,"prt.
8
J Si h '''t~''WJt re1f1lu contre ",,~ llr.1
ji"ne 1tU,,~ dl n,,/'
1\.9
4 Si f Arrrll rfl nll/ ,-r"J. contr~ Jrs
",ill~.'s n,n .fFsnr::..
J si Iif Co",,,,.,,,,,,tl fuffrr lJ.~ III HIf-

1

J\ftd\;411.".~n.

JtlifnJ JII1;nlnl.,. lr,,~~Jt. t. eJl rtftHl[dü, &amp;- lft u,,/û MID" J,,,,,/ h,tltt.
si /,. uflil.tiM ';(1 .i"e_Tl "Dfiu
".x "'''jt.rl A.X ,...fu "",,,,.,IlI,

LE

tf/Tt

ftg,,'ftl !'IT le P"'.r",r .4 f ... tTl Pro'.rur.
si [tS ",u/"",,,.tims r.pptl'Iits unl((
Irs DlldJtr.1tl fi., Jiviftblrs.
5Î pu, ,mJft 1. C,.",II".",I rrffo••
fAblr tf." trub/t J".,II p.' üs JI••i.
,."s, l~ t"./'I, J,it lW,ir ~HI ;'on";
ad (onum camp2n~. &amp;. ~n ft;';'i,,,.

Jcudy 1.9.Anil 1674' la quefiion s'eA: pre(eot~e en l'AudiancG de la grand'
Chambre. fcaoe M' le PrdideDI de ReguITe. eo celle h}'pothefe.
~~ Cool"l: lI~C
En l'année 1617' les Habitans du lieu de Carnoules €airant dép.11cre leurs
pa(oanc ",'0'&lt;" befiiaux dans les emre-clos que les parriculicrs du lieu de Beffe ont fail dans le
lc
dc&lt;:n. 1I~1~·'
. d d· B ~
,
d l ,~ l'
d .. 1 H a b·l[a05
poi,.. dIt Ggllifi~ terrOIr U Il eue. 10US pretexte e a r.tCU te par eux preten lie, es
;roll P.oeurCll"
de Beffe faiGrc:nt &amp;. enleverenc lefdics bc:fiiaux. pretendant que ceux de Carnoule~
L
n'avoient pas cette faculté.
Contre cette faifie, comme faire par voye de fait &amp; avec exce1.lcs Habirans de
Carnoules ayam fait informer de 1'2uthoriré du LieurenOlot de Brigno!e. &amp; obtenu
decret de prife de corps contre Marc Moulard &amp; Jofeph André. &amp; d'ajour~
nement perfonne1 contre plulieurs Habitans.
.
La Communauté de Bdfe al'ptehendaDt de rtpondre de ce dommage, fur les
menaces qui II.IY dloienc faites. attendu qu'elle di(putoit la f.leuhé de dépaJ:re
;\ ceux de Carnoules, fit conCulter l'affaire par quatre AVOCOlts de 13rignole. 6c. par
deux du Parlement.
Et les Confultations ayant poné que la Communauté de Beffe devoit traina
Q'accommodemem, atteodu que le Jugement qui pouvoit s'co enfuivre • oe pou"foit efire que defavam2geux &amp;. préjudiciable au corps de la CommunOluté, &amp;. aUI:
particuliers acculez, à l'égard de la Communauté: pour en répondte civilemenr;
&amp;. ~ l'égard. des particuliers. pour punitions &amp;. a.mandes.
La ComlDuna.uté delibera. d'a.ppoinrer, &amp;dcputa des paniculicrs pour traitter,
&amp; délibera aprés l'luGeurs conferences de donner '[ joo.liv. pout route pretenfiol!
à la C()mmuna.uté de Carnoules) moyenn:mt le.département de l'accufatioD &amp; la
rd'lilUtÎon du bd\a.i1.
La. Tranfafricn ayam d'lé paffée, &amp;. les Iloc.livres cxpcdiées pa.r le Treforicr.
Loüis Meitfonnicr. foN.in de Belfe • appella ~cs deliberations à la Cour. comme
nulles &amp;: monopolées &amp; comme dérogeans à la f.lcuhé de dep::r.1tre • &amp;. fit appellt:r
co l'ioR.ance les DélibeN.ns pouraaiR.er au procez.
JI"
Les Con(uls &amp;: les Dclibc:rans D'ayant produit. la Cour fit And\: par forc!ulion
Je dernier Juin 1671. au rapport de M' de Saint_Simphorien, entre ledIt
Mei{fonoier a.ppella.m 6c. divers particuliers. pa.r lequel elle ordono2 que dans le
mois p,écifement, b fomme de 1joo.livres &amp; interêu liquidez i 1056.lines, feroit
rétablie d2ns la bourCe du Trdorier de I.a CommullaUlé de DeITe daos le tcmp~
'Y éubli i aUtrement &amp; i hute de ce faire.ayant ~gard 2. la RequeR.e de l'appellant.
ded2ra les nOtnCQC7. Bo.. is. Gilles. Pagi • Gemuin , &amp;. auttes qui a'foieot affiné
.aux délibcrations. refponfablcs en leur propre. de ladite Comme de 1 jOo. livres
&amp;. imaw. ~l~ ÇQDdamoaaux dépeoSo

U7t-t" à"'t

�DES REQUETES CIVILE5,&amp;c.Llv.III.TIT.IV.CH.XV.

,07

Contre: cet Anc:ll Habc:2u Pcllegrinc veuve de Ft:lnljoÎs llovis [Uuicc &amp;' admininr;micc: de fc:senf.acs hoirs 2Y2nt obtenu ~c:qucne Civile le J.l· Oaolxe 1671.
-a bquelle ayant adheré par Rcqud\c les :loutres Déliberans. 6c Mc:iifonnicr donné

Rcquc:lle de jOnéliOD auffi poUt empêchcr collulioD d'cotie les Con[uls &amp; Ics
Délibc:rans.
L'on dc:nunw. ledit jour Jc:udy 19. Avril 167+ fi la Requclle Civile obu:nuç
par bdilC Pcllcgrinc: , canif legitimc. auai bien que l'adhc:rance des 211ues
Déliberans.
L'on difait pour ladite Pcllc:grinc que j'ou'Ictturc de la Rc:quc:fl:c Civile efiait Mortu ok li
jDconu:fiablc::, li qu'au fonds il y:noit io)ufiicc.
t""":ndc:'f~ 'rJ7
Le premier moyen de Rcquefic CiVIle dl. qu'il s'agit d'UD ArrcR: donne par cqo. C l' •
forduGon comre lequel tOUtes la dcffcnccs à pre(c:m doccies par l'impctramc:.
etl-ans picces nau'elles • cc feul moyen doit fet... it d~ouverrure de: Requefie
Civile.
Secondement, il s'agir d'un ArreR: donné CODtre une perfonne roone ,le deccz
J ft.
jufiilié au 1.1'.. Dcccmbre .667' k l'ArrcA: rendu le j9. Juin 167.' Et il cil certain
que le Jugemem rendu conrre une perfonne mane eR: nul, fuivam la 1. Si JtfMIIOlII,
ffJt PfOellfIlUT..I.S9. § ft,,· Jt fe jNdU. MOrD1c fur la I.NMI/i. c.at P"eMf". Imbert
IifJ..J.th;l!.S,. Brodeau fur MC Loüet;1I /it.... flllm. Jj' cc qui cR: conforme
à l'Ordonnance nou"c1le de l'ao 1667- tit.16.•". 1·
Il O'f a qu'une feule exception ;\ cette auxime gcncrale. c'efl: quand le proca IUtpriœ:
ell: CD ctat de juger &amp; qu'il ne rcne aucunes procedures à faire:. fuivant la même
Ordonnance: de:rniere, &amp; le femÎmem de tom les Ambcurs: Car quand il y 20 des
procedures à f.lire, il faUt appeller les heritiers en eonfl:iultion de nouveau Procureur. ou en rcprifei &amp; icy il n'y a point cu de Cemblables R.equdies. &amp;. ncanmoins tothcs les procedures Ont efl:e fuites :lptés le dccez de Bovis.
Il y a un ttoifiémc: moyen, c'dl que cét Anett fe trouve rendu comre des
1 v.
mineurs non :l.ffignez. ni delfendus. qui n'om pas mêmes Irgiri","'" fl,finAm
jlAndi in jlllluio, qui font les eahns dudit Dovis. Ferrerius fut Guid. Pap.
q..Jl. 35'
Au fonds Cet Artell a efié rcndu par une notoire furprife, &amp; comre toute forte
de jufiice:
Par ceue r:l.ift)n • que la Communauté de Carnoules .ayant covoye dépa1tre
{on bétail dans le terroir de Beffe. &amp;. la Communauté de BeU"e pretendant que
fon terroir n'elloit poillt fubjet .t cette fcrvitude • les HJbit:l.DS de Beffe cn
fa~fiiTall[ le bétail n'om agi que pour la confcrvatioo des droits de la Communauté.
les Adminiflraceurs' mêmes om fait f.lire deux con{ult:uions pat des Avocats de
llrignolJc &amp;. des AvocatS de la Cour, :l.prés les déliberations de la Communauté.
&amp; enfuite: jls OOt u:l.ofigé, cc qui exempte lefdits Adminif1:rateurs &amp;.Ies Delibetans
de route (one de dol &amp; de fraude, &amp;. ainli ils ne peuvent ef1:rcdeclarez rcfponfa~
bles d'aucune cbofe.
Cette faifie ~ enlevement de bêla il n'a p:l.S efié faire feulement pour la confcr~'
v~
valion des droits dc la Communauté. lIUis encor par fon ordre &amp;. p:l.r fOD mandat)
car fui'i':l.m Jes loix &amp;. les autboritez rapportées par de Affiiélis en f:l. decif. 376.
Par;,n/i" Vni'fltYjilllriJ hAbtrll' l.co
Ii. &amp; ainli die demeure refponfable
do trouble donné p:u les Habjtans.
L'on difoit pour lcsAdberans dont qudques-uns efioient mineurs,&amp;,: non affigncz Morta'l de!
3uffi. :l.rteodu Je dc:cez de leurs fretes avaOt l'Arretl:, k les autres efioient majeurs i ;::::~: bdnc
qu'en ce qui en des mineurs &amp;. non 2ffignez qu'ils employoicnt les r:l.ifons cy·
delfus ~ Et en ce qui efi des majeurs. que la rdlÎturioD des mineurs profitoit aux
VI.
majeurs aux cau{es communes;1I i1Hli~iJlliJ, fuivaDt la I.i. &amp;. 1. c.fi IIDIU ~x !/lIrt"~
""ll/lIl. 1.1. c.at JifJ/fr rtft,ifl. &amp; I.r. §oI.if. Jl ",illor. fui"ies par Mornac fur
la 1. •. if. fJMt",,,J,,,,J, jt''f/ir.Amit"". M:l.th.de AfDiél. Juif 1 J j. Gottoff. "IJ 1.IIn;e.
e.Ji in m"",.". t"JlI"l!. tIJI'[ F2ber ;11 ru c,J.J~Jf.I.&amp; 1. toJ.
Au conuairc l'on diroit pour la Communauté. qu'il n'yavoit ni raifons nou- J:bj(OIII COll_
yclles, ni pieces nouvelles. ni nullité cn l'Arretl:. veuque quoique Dovis fÛt UUltl.
dc:ccdé au temps de t'Arren) :luffi bien que quelques autres Dehberans, toc ~ue
l'ufage ancien voulÎ1t que le Jugement Nt nul connc une perfonoe mone,&amp;: qu on
efioÎt obligé d'2ppellelles bc:riders , oeaomoins cét u(age avoit efié aboli ptt
rOrdonnaore nouvelle •• f.fJJt·,jt.16."I.j.qui obli.ge le Procureur de fignifier
VIL
le decez de {a panie à l'autre ProcurC\Jr, jufques à laquelle fi~nifiC2tion declO\tc,
J. Plfrlit.
Q..q ::t

,.""J..

,i,.

�l08

VIlL

DES REQUETES CIVILES, &amp;c. Llv.11 1. TIT. IV.CH.XVI.

Jes procedures valables j &amp;. ainfi n'rayam cu aucune dcd.ar:uion du deccz ) les
procedures ODt cné: valablcmem faites, ",uffi bien que l'Arrel1:.
Tellement que n'y ..yaD[ point d'ouverture à la Requell:e Civile, il cfioit
fuperAu d'agicer la qucl1:ion , fi la rd'titutioD du mineur profite au majeur, laqueUe
ncanmoins ne pourrait ente qU'Îofruél:ueufe aux adherans • :mcody que CCtte
propofirioD o'a lieu.Gnoa quand il s'oIgir de caufes communes &amp;. indiviGbles.
;" ;nJI'tIIJ"is) comme dirent les AUtheurs citc7. par les Adver{aircs. ce qui n'cn

poim cn ceue cJoufe co laquelle les coodamn:ltioosdcc1:uées CODue les DéJiberans.

"''''''''!J·,..

1X.

fom lOUteS divifiblcs. l .• ,ût, c. fi il'
fTtfl;/. pDj1.
L'OD dirait même qu'au fonds J'Arrell dloit de jufiicc:, veuque (UiUDt cette
decifioD de Math.de AfRiél. pour rendre une Communauré refpenfable du trouble
donné par les Habitans, il faUt que ce nouble ait ené donné Ail
CA""JMIC.
[rdi,;,n, ce qu'on n'oppofe point. la faifie du bêt1il n'ayant ené faite que
par les po(felfeurs des cnue-dos. les fculs itueu:lfez. nonpar la Communauré,
Par Arrdl: dudit jour prononcé par M' le PrcCtdem de RegulTe,la Cour reairez
Jes panics envers l'Andl: lie fur le rcfcifoire les appointa p:l.rdcvam un Sieur
CommHTaire. Plaida os Decoria &amp; de Rians pour les demandeurs en Requene
Civile &amp; adherans, qui (c fooderem fur l'art. 1. de ladite Ordonnance tit.16,
&amp; dirent eoDt~e l'ATI'J' que le.Procurcur n'noir point fecu le decc:z, 6:. Pei[oDDc:I
lils au contraire.

fi".'"

ut.

CHAPITRE
Sj

l'Arrrfl Jon,,;

XVI.

€ontr~ un~ p~rfonne mfJrU, tjI n)fi, le MCn..
fignifté au PrMU"",T de Id. parûe.

1l'ayant plU tjlé

SOMMAIRE.
1

si J'ATTrp ao",,! t~lf( fifU ptTfintU m,ru. tft mil. le aUI::. n'''!''lfl P.M
fignifi! II. PfW~TrUr il, 1.. pArtit.

LE

l'

LlIn~y t7,Mars 16Sl.la qucfiion s'dl: prefemée en l'Audiance de la grand'
Chambre au rAIe de Digne. fi aprés la mort du nommé Long de M:nfcille.
lIul,['Alld\ donné fa panie ayant pourfuivi le Jugement du hrocez {'( obtenu Arrefi de condall1nation
r:~:~ ~:'~I~~[I~ c~D~re .Iedit L,ong. fon ,fils mineur &amp;:. leritier e!loit r~cevable en. la ~equdl~
d~(n: o'ayant pu CIvIle Impetree cootre 1 Arre!\:. fur lc fondement que 1 Arre!l aVOlt cfie donne
~~~~~~~6éd:u comre une p~rfonne ~ort~. ou fi elle efl:oî.t DOD recevable. fUl Je fond~ment que
la palde.
le decez dudlt Long n avon pas efié figDlfié au Procureur de (a pame. comme
l'Ordonnance de l'an 1667,l'oblige par l'A,t. J. dll Iii. \6,
Mais ayant cfié lepre(cmé que pal l'arr.].. précedanc ayant ené decidé que le
proce7, n'efiaD( pas en
d'el1:re îugé .les procedures &amp;.1es ]ugeihens .ÎDtClVenUS
~epuis le decez. fom nuls, &amp;: l'an.J. ayam declare feulement les pout(uites vala~
bles quand le deecz n'a pas efié figui6é &amp;: non les Jugemens qui font diffclen~s
des procedures ,les pour(uires k les ptocedures pouvaient bie:n enre valables, nulS
Don pas l'Atrefi. &amp; qu'en tOUle façon la lignification du decez n'avait p,1S dlé
necdfaire, puis qu'il paroilloit que la p:mic l'avoir recu. par une: quittance concedee
par le fils en qua(iu~ d'heritier de (on pere à ladite partie.
Par Andl: dudit jour 17. Mars 161(1. la Cour ayaor égard aux Lettres Royaux:
de Requefl:e Civile. rcflilD2 les panie$ enycrs l'A rrefi. conformement aux conclu"
/ioos de Mt de Saint-Manin, Avocat gencral du Roy. Plaidant DI~t pour
Long.
l.

::;c1n::i '~~~~~:

etat

�DE LA SAISIE EN FORCE,&amp;c. LIv.IIL TIT. V.CH.I. 30'

~~~I~&amp;~tfmf~
T 1 T R E
CHAPITRE
Si la SJtijie

tn

V·

PREMIER.

firre tU YN!pIJent, emptfihe l"alitn~tjon de 14 cb(Jft JàiJir.

SOMMAIRE.
si J" SApÇ (ft pru Je 'lIge",mt,/
em!tfiht J'"lm",,;m Je Ilf ,b,11 f
/.1jù.
1
1 si 1. jm/ft SApt [""fi im",i/fi", Jt J
p,Jftlfi'!J , tll1,hht t'AlilII.t;,,,.
1
3 Si 1. SIliJit 'III; ,,'If !AS (JlI tnrtgiJIrh
1

". Gufft Ju Enrtgij/rtmnu. (JI ".Ut.
Si lA SApt in .im judicati • t"'l"he

t ./ùnAti,,,.
Si fEJit Il'Enrt!iprt1llt", Jn Silifiu.
,,'tft IJllt
ftJ "u_Mn. ",,, p'.'
ln i11lmtllblu.

!,.,

E dernier JaDvier 1670.1'01'1. a demandé en la grand' Cbzmbrc.

J.

d .

2U rapport de M' Dague. fi Mf Dovis Notaire Royal de MarfeiUc t~~fld:,,~m.:.:~

:ayant fait (aitie cn force de compulfoire5 lev ces pour des foml1}CS a ja.&amp;l '1K la
adjugées par deus: Arr~ns de' 1~ Cour. la mo!tié d'une .mai(on ~~&amp;I:;m:~::m~
appaneoam i Marguerite Anui'lDe • ceue {allie rcndolt nulle ~cbcl'dieD~iOll
la vente que ladite Afiurine en fit un mois aprés.au prix de ;00 J. de lJ.,bo!e U.l'-~
:l Alcs:andre Lambert (on beau·frc:re qui en poffedoit l'aune moitié.
Et fi à tOUt évenemem cecte Saifie n'ayam point ellé cnregifirée au Greffe des
Enregilhemens. fuivant l'Edit de Creation defdits Offices de l'an J 6;y. efioie
Dulie.
l'on difoit pour Lambert demandeur en requefie tendance en 0r.poGtion
TT.
&amp;. ca!fation d'cxecmions faites :111 préiudice de la vente,que laGmple al fic {ans' d Me1~nl dl
immiffion de poffeffiorl de la choCe faifie '. ne donne 3wcun droit au crcllncier 'm~d,lU,
{aili!fam. &amp;. ne lie pas les mains au qebitcur (aifi) de la vendre &amp; de l'alicocr,
patceque CNrit~ non poffidtt j &amp;. pour luy lier les mains il faUt qu'il ait e(té mis
en pofi'effion) fuivam la l.1'lon ejJ mirMnJ 16.jf. Je pignor. 4lfil,
L'on di{oit en Olltre que ,'cfi une maxime coollante. que de deux acheteurs,
le premier mis en poffeffion en pteferé, &amp; 2in!i que L2mberr acheteur ay.mt
cfié mis le premier en poffeffion J il devoit efire tn2imcnu ,la {ailie fimple n'ayant
donné aucun droit au c[e2ocier {aifi(fanr.
D'ailleurs que par l'Edit du mois de Juillet de l'an 1639. ayant cné ordonné.
Il l,
que touS les esploiu des faitics feroient ecrcgilltez pour empêcher les fraudes&amp;' les
fuppoGtions, &amp;. que les (aHies n'auraient aucune force que du JOUt de l'enrcgilire.
ment, cene [aifie efi:oit nulle) veu qu'clle n'avoir point efi:e enregifhéc.
Au contraire l'on diroit pour Mc Bovis) que c'elioit une maxime confi:aoce
. TV.
d:tns lePalais,que la {aiGe faite eofuite d'un ]lJgement empêchoit l'alieoatioD ila 1a.~lllJfU 'OQ.
diffefence de la {aiGe faite cn ..enu de clameur k d'une {aiGe !impIe. cette Il'',
ditl:ioélion en rapportée par Ml Cujas ... 1i"·9·Jt ftl ObJfrvAI. ,b""J7' où aprêt
avoir établi que '" P,,,,,ri, ,if,lure) la propricte de la mire de po{feffion ne donne
point d'2Vaouge ) il dit, SUIIl in jMJicil411 in 'J'" !,rior eH il ujJII n,,,,i,,t /ri.,
ClIp/Mm eJl pif,nlll ex ,,,.fA j_J;uû , fondé fur la 1 Si ér j_,t.ff.q_i f0ti,r.i,. li!.".
h,,6unt. cette difiinélion dl: auffi rappoltée par M' le Prdident Fabcr en [on Cod.
Dt re&amp;."fit1f.lI,n "/Ü",,"J, tltff 8· k obfervc:e d2ns mon Recueil 1i':l.1.IÎt.16.n91d.l.
"III.I.&amp;: ainfi ceue faifie ayant efié faire en force de deux ]ugcmcns de la Cour,
le debitcur fai!i n'a pCl aliencr au préjudice de 1:1. fai!ie.
D'ailleurs ceue alien:uion efi: maoifdl:emenr fr.tuduleufe par deux moyens:
I.e premier pour noir \'alieo:;uion ert:é faire par ladcbiltÎcc à fon bcaufrere, cA-.lne
cenrt:ant {uivant fa I.penult. C.Jt &amp;.". ,•• Mur. qu'eoue des Cemblable! perfennes
conJointes. la fraude cft facilement p,éfumc:e ; Et la f,conde pour avou- cfié
Q..q J

.

1

1

�'&lt;0

DE LA SAISIE EN FORCE,t&lt;c. Llv.III.TIT.V.CH.I.

J'alien:uion paCféc un mois :lprés la bifie cn fr2ude d'icelle. lie des uecutions
rcpuJ:es lAit "~I(Jr.~."rJil(Jr.jf.f/ll.in /'II11J.crtJII". fur quoy di renurquablc
e dire de M' de Marillac rapporté par Coquille fur les Col'ltUm. de NivelD. III1,it.
i,u 1.PtttJ'."1" ~e le dol eO: c.&gt;:traordinairement puni CD F12DCC.&amp; (uÎV:lnt
];;a 1. EhtAllltr•.II.l.t J,/.Ie dol opere la nullité &amp;.l'ancanti(femc:mdc ralle: ,la Cout:
fera mcmomivc de j'And\: [olcmnd qu'cllc rendit cn Audiancc le 1 S. luin 1665'
rapporté "u, IhJ.,.lît.6 ,b.l.ll1m. r. de mon Recueil,cocue M. Boufquia Procureur

r.

2U ~irgc general.d'Aix. lequel ayant l:llpponé de (aD pere unc Donation CQ
Cotlluél de mariage. de fon Office &amp; de fa maifon • au préjudice des accutions

commencées par l'Occonomc dc:s Rcligieufes de Riez, ceue donation fut ded:nee
nulle &amp; le Donataire condamnè de faire p~yer &lt;bas uois mois les fommes duës
aus Rcligicufcs. autrement condamn: en fon propre. quoy qu'il dh ené allegué
qu'il falloir avoir difcuré les biens en état du pere. &amp; que fan titre de mariage efioit
un Icgitime titre.
.AulIi ledit Lambert reconnoilf,l.Dt que la faiGe en force de Jugement, empêche
1'.alienation , il oppofe que la faifie cft nulle par dcnut d'eDle&amp;lnremem.
Mais fuiv.ant le propre teXte de J'Edit. l'enregifirement n dl ordonné qu'cn
concours des f.aiGes pour empêcher les contentions qui nailfect fUr la prèfercnce,
k encor cél cnregill:remcct n'cft ordonné que des faiGcs des meubles &amp; des cbofes
ccnfée.s mobiliairc.s. fans toucher aux faifie.sde.s immeubles.
P:ar Arrell: dudit jour dernier Janvier 1670.lamben fut debomé de. fa Requefie
en apparition. J':avois édit pour le ddfcndeur, &amp;. M~ B:arrd :au conu:airc.

f.

~:~~~~~
T 1 T R E

VI.

'Du 'Dlpens.

e

H API T R E

PRE MIE R.

Si fberirier éloigné du ljeu du domicile du T'tjlateur) &amp; du lic" où les bien!
fint ftruec.., peut demander fis dépens &amp;' 'V~ageJ, comme ùranger,
•
DU /il doit tJlre cemé domicilié.
SOMMAIRE.
1

,. li

:i·;:~_d,uo~·~~~:

sdio~~

lu ]Ipt"ol
l ...

:- ~o1~d

,::'~~olJt:~~~

li•• d.. dOalicile
:: 1~~'~'ic~
.i«ll (_Ii",",

~-

si f1Jtrjti~r lloignl J" /it. du dom;,i!~ dM Ttj1~ItMr 6- j" /itM tiN, /(1 "iul1
jô"t jitMt%o, lUI ~tm~ntJtr [rs d/finS &amp; v'p'gts. Ctlmm~ IJfJmgtr,
•• s'tt dt';l tJlrt w'fI domi"jil.

t'"!''rU.'
oœlCI

•

E Mardy 18. Janvier 1670. la quefl:ioo s'dl prcfeDtée en l'Audiance de
la grand' Cb:a[Dbr~, li .un heritier teO:ameDt~ire,éua.oger, éloigné du l.ien
du Tdlateur k des biens rimez, :ay:anc .pus 1hemage pu lov:allt'l.Ire,
&amp;. r:apporté cond:aD:lnation des dépens fuirs pour le I2ngemeot &amp;. de
l'inlhnee comre l'berirage, les voy:ages &amp;. les dépens luy devaient d\:re taxez,
comme à un étranger, où s'il devoir clhe conrideré comme domicilié du lieu,
tOUt de même que le te,O::lItcur.
.
p.ar And} prononce par M'le premitr Prc:lidem d Oppede, infiunatif de ta
(entence du Lieutenant de Brignolle ,les voy:agcs &amp;: dépensluy furent adjog(7;,
comme à un éuanger, fUr le fondement que le bcneficed'inveDtaire dl: un remcdc
de Droit, quoy qu'il eur c=fié dit que Ceue adjudic:ation de dépens confumc:toit
l'berirage. &amp;. que C~t beritier le devoir repudier, s'il croyoir ne luy efire pas pr06t.ablc, non pu le prendre p:at InveDt:aire pour le confumer p:at (cs dépem. PlailÎ3.ns
Boitron ,':a1oé pour le crancÎtr&gt; &amp;. Barrel pour l'beririer. C:uherinc Maifon
6; Barraliu parues plaida.otcs.

�DES DEPENS. Llv.IlI.TIT.VI.CHAP.II.&amp;:III.
CHAPITRE

3"

II.

Si ln Jtp(rn J'une ÎnfiA7ICe peuvent tjJrt DfftrtJ VUilnt III finunce) ou iltltnart
1. {m/lnce Je lonJdml1AIÎo1l.

SOMMAIRE.
si ln JI/nu ,rnt ;lfjlA"U !tlnJt", (Jlrt _fUN

t

Nt/ifni

1. {tlflfllrt

) ('"

."ùJ,t

Ilf [tntrlHt Je ""Ii"mn",iDn.

E Jeudy Il. bnvier 1675- la qudlioD s'dl prefeDth cn l'Audiancc lic b
t.
groaod" Clu.mbrc. fi le Sic=ur Lieuu:IUDt d'Aroaud, Je Sieur Cabi(col [on iTcre, ~~~~; :'q~f;
k Jc:m. Picrre d'Arnaud Ecuyer. ayaOl cflé affigocz pardev2nt le Licuu:.. jo&amp;~ 't":I~ '!éDaot de Sifl:clco 1 de la pan du Sieur Ga~rc:l Seigneur de silv2\tcllc aux fins de pros d'lUIt:lü.(G
luy tcprcrenter un certain Attcfl: qu'ils s'dl:oicol obligez de luy cxpedicr tOUCbOlDt :";(:~:IIUD' ela
1'2ffunchHfemcm de la Terre d~ Silv~belle. :i '.uy. p~r eux vcoduë. '" n'a~aDt ~e::d: il~_
nommé aucun Proo'teur dans 1espion, &amp; les Sieurs d Arcaud ay;am prcfeme un ~tic..
Procureur pour dclmue ledit exploit de nullité ,l'cxpcdieDt offert par ledit Sieur
de G,ffard portaotaff,tion de l'explair avec depens, &amp;: l'offre de jj.liv. pour
iceux, efloit legitime, ou s'il f..lloU: lute:ndre uce fcDteoce de condamnation du
Lieutenant. pout hire en(uile les offres ponces par l'Ordonnance Douvelle de
J'an 1667, ac. fi la (eDtence du Lieulen*t qui receut l'expcdieDt ac. l'offre avec
dépcns,enoit june, fur l':appd relevé par Ici Sieurs d'Arnaud.
Par Arrefl dudit jour prononcé par Mr le PrelideDt de la Roque J b (emenCe
du Lieutenant fut confirmée, &amp;: les SjeufS d'Arnaud conthmoez aux dépens.
Plaidans Decotio ac. LoordOODet pour eUS, &amp;. Dccormis au coDtraire.

L

CHAPITRE

III.

Si le; rl;pr~1J dl' 'Voyage ,,'ayant ptu tjltadjugtt.. à un hrangtr, par /4 flntmet
du premier Juge, l!!J d'/eeUe ayant appe/lé, {e[dits frais du 'Voyage luy
doirvwt eJlre adjugr'l.., fir fe fOJJdtmen~ de l'Ordonnallet.

SOMMAIRE.
J

n'AJAnt FM tfll ildjugtz, ~ un Itrlmger, !Ar lA 'ltIIUfI"
d. ,ml/itr Juge, ér tfiuUe 1f)ll1l1 Appetll, le[dits fUN Je 'fIIJlfge lu!
J,i'llf1J1 tfl't Atljllgn ,ftr It fiml.emtM dt l'O,d&amp;1lrJIf!1U.

si Its tlIpltfS dU 'UIJAge

'Do :a dcm:aDdé en l'Audiance de 1:a grané.' Chambre du Jeudy 11. J:aDvier
~; 1 .
1671. li Roltain M:archand de Ni(mes en l:anguedoc 1 ayant convenu parde- ~i~enl~7:.J'
"am le Juge de Forc:alquier le nommé: Agnel dudit Forc:alquier, fils &amp;: heririer i~inP ~ ,~~ •.
parlovemaire d'Agnel, pour upir p:ayemeot de 400. li•. à loy deuës pour m:ar- f:c:df:lt~:m
chandifes, &amp;: formé: incident POUt avoir exhibition du Livre de rai(on du pere. ~ipcM"~ '007'ge
:attendu qu'il efioit Marcb:aDd j ac. de: la (entence du luge» Ro{\:aio ayant :appellé i.~ él{ItI&amp;~ lo,ai
pardevaDt le Lieutenant, qui l'infirnu, k crdoDDa°l'exbibirioo du Livre, (aos :=1~,g, ça
dépens du yoy:age du bifeur d'affaires de Rofi:ain, quoy qu'il eut nit (00 affirmation au Greffe, ceue fentence efioit iojufre co cc qu'elle n':avoit poiot :adjugé: les
dépens du voy:age,fuivam l'Ordoonance de 1667, IfTl. 1+.lil.Jes Vip/fiS, &amp; l'Arrefr
&amp;. R.eglcmcot de la Cour fait aprés icelle, qui :adjuge les voyages des éu:aDgers
de: la Provioce.
P:u Arrd!: dudit jour prononcé' par Mr le PretideDt de Regulfe,la (emence
fut iofirmée,k les f1épens du voyage adjugez. Pl:aidans PCid'ODOel fils pour Agnel,
&amp; OecoloD~ au contraire.

:r

L

•

�l'"

DES DEPENS. L",.IILTIT.IV.CHAP.IV.6: V.
. CHA PIT R E l V.

tArrtfl 'lui If J«lAré que lis dépens 4Jjtlge::.. en mtftiere de regrtt.., IJt fini point
ptrJonntls) mau ritls, fur la. p(Ut du regrtz.., (lU (tmtrt-re!.~tr....

SOMMAIRE.
U' ",At;Ut Je Tegrfr. fint ltrji"nru ,. rltl.

r., 'If

pittt.

extra:t du 'R..,.rgiflTtJ

au

'1'ArlmJtnf.

.Anc!tiio."o..!'l':.' ENtre
Demoi(c1le Olimpe de Boniface veuve de feu Sei pion Fautrier ViV2l:lt
•
• • • • •
..
Slcur de: la Roche. Ecu)'c:r du lIeu de Lurs. :admlOIArOltrlCe des hOirs d Iccluy,
demanderdfe en rcqud\c d'une part, &amp;. nahh::azard Rogan Ecuyer dudit Lurs,
r.c rOll' fOie. J'Co deIfendCUt d'aUtre.
{ocDol., mal~
V E U p:ar I:t. Cour l'ArreR rendu pu clIc cntre leJditc:.s panies &amp;: autres.
::"d:~~:s. ~ ~cc p:n Ic:quel elle auroir condamné !:lditc de Bonif.lce à fouffrir regrcx. (ur les picces
cc:l1lC· ••
y énoncées avec dépens, compulfoires defdirsdépens 2djugez &amp; t21:0. à l2 requell:e
dudir Rogon /5( exploit de commaodement de paycr à laditc de Bonif3cc: , fait dei
"iI qlll a .fUil:
"ide lu ~..
:l?iDcn. a&gt; matlue oh I~g",~

,.n.

1.

11. Novembre , &amp;. 7, Decembre 165-4, (ur lequel elle auroit declaré dire appellante, fommatioD par elle faire audit Ret0n ,(e départant dudit appel du dernier
Janvier 16 j5. La Requdl-e dom eft quenion prdentée à ladite Cour par l:tdite
de Boniface. tendante à faire ordonner que leciit Rogon faira cxecution pour
lcfdits dépens {ur l:t propriete de tegrez avec inbibitions de "(:recuter {ur la
réchargc. de laquelle : I prés 2voir ené montré à panic, y a, comparent, p2rdevaot
Mc Jean de Leydet COl1(c:iUc:r du Roy, du 19. &amp;. 1+. dudit mois de Janvier. comparant, &amp; ordonnance de piecC$ mifes fur icelle du JO. du même mois. écrits
&amp;. contreditS dcfdites parties. &amp; tOut ce que pat elles acné fomnÎ &amp;: produit en
leurs Icvcnuires de produélion : ohi Je rappon du CommilTaire, tOUt conlideré:
Dit a efié, que la Cour ::IIyant égard li la RequeA:e de ladite OUmpe de Boni&amp;ce
en la qualité qu'dIe procede. a declaré &amp;. declare ledit Rogon nc pouvoir Cl:Ccuter pour {cs dépens à luy adjugez par J'Andl: du 4. May 163+' &amp;:. dom el1
qucnion que {ur les biens (ubjets à COntre-regrez luy :Jo fait &amp; fait inhibitions
&amp;. deffences d'cxecuter ladite Olympe fur les autres biens à peine de nullité des
procedures,&amp;: de Cem livres d':l.mande. dépens compen(cz. Publié à la barre du
l'arlemem dePro"ence fe::&amp;Dt à Aix ,le 10. Mat'S 16)5. Signé ESTIENNE.
'De III millitrt l'.l1im dt lA Rt!Jufl" voyez Mourgues fur le Statut de Provence p.!.. .1-16. &amp;- ftqq.
Voyez l'Acref\: conforme eo mon Recueil 101711. p..g.1s6.

n,

CHA PIT RE

V.

s; III JépmJ adjugez.. en Mn p'O€t!.Jdoir-vtnt tjire fupporttt:.. égaltment in capita,
par Jo cOl1âamnn.., nop in friepes, nomhflant qu'jlJ foitn! inurtjft:.
aH fonds PO"' dt! portioll! inégale!.

SOMMAI RE.

Il

7Ji/i"m,n rfmlrt/tJ Inlil fJ'lifi fint
tlf1Îvtnt ,JlT' f-""tt::. I!..',mtnt in
'AT !'.Jit.T' , P'''' /11 tf1"jlrvII,Îm'
capita, non in (tirpes, pA' lu
ACt/lIlJiti'''- J'.nt ,h,!t ""''''.''',
JII",,.t::., M",IJj1Anr fJ./I'i/J Ji;tn, inu~
tir tlflrt 't' fr.û &amp; Jt!tn' "Jj_gt:.
U,tift::. p,.r titi PC,,;,7H ;Mg"lt,.
1 unITe It' tQ"JA11Int::..

1 Si lu JI!tnr AJj/l~n tn 'mt i"jI,mu

""_1 '"

ArrdI ..... 7.~C1'r.

:;r.:

LE

Mardy 7· Fevrier 1679' la quef1:ion s'en prefentée en l'Audiance de b.
gtand' Chambre. fcam M' le Prc(ideot de Regu!fe. (i les nommez Prepaus,
cr: »remond,k.aw.lcs de la ville de; la Cieu.tat 1 a)'ant rappon~ divers Artel\. de la Cout

Ih~. ~,U. l'I~~

conl1c

�DES

DEPENS. llY.llI.TIT.VI.CHAP.V.

lI!

cootre Pierre Port:llis p:uron de Barque de la 'fille de ToulQn. &amp;. Mellire Jaques pClKU doÎYcnt
Portalis PreJhe, Annibal. Vidor &amp;:: Melc.bien Panalis .Ics qu.n,te derrners fr eTe! l~:;":~~;'~et
&amp;. le prclIlier leur coufin. :avec condamnation des d'pens, taxez a po !Ivres) Ic:,c coDd~n: a__
Lettres execuroires. &amp;:: fait des faifies pour UDe cioquiéme comre cbacun des obIlillll qu '1,'

d'

.

d

"

1

(oie;! ;lliue n,
COD d.tronez.. La Rt'lue fi e co OppOlillon &amp;. cauatloo cxccullons. onnee a a 111 rOlld'.1 pour
Cour:. cnoit Ic:gilimc. (or le fondemcnt que PÏ1:nc Portalis coulio d'bm inccrctfé poltioa. Wr;llcL
r: •

If"

au fonds de la caure pour uo ders. comme rcpreCemant foo pere "k les quatre
frcrc:s rcprdcrnaos pour deux tiers leur pere &amp;. un Dode, ils nc devaient que:
eux tiers ;If jhr!t1. ou fi tOUS cinq dhns ôlU prClcez &amp;: cond:lmc(z, 101 cond~mnôltion des dépens det'oit enre reglée in "'pit•• comme: CnôlQS les dépcn.s per(ollnels &amp;:. dci1s in !trIlA", ttmrr~ litig,utillltl. :aoCquelies donne auuoc de nutie:rc (duy
qui ôl mOindre: p:art lk prrtention que cduy qui 1'2 plus gr:ande.
Par Arrdl dudit joor raos :avoir èg.ud à l:a requdle. la Cour ordonna que les
executions re,oicnt continuées. Plaidaos Moulin &amp;:. Bec, oooobR"Dl qu'll eût dlé
dit que dôlOS l'inRwAion du procez. les paruc:s s'dloient re:glées verbalement
à pap=r le tiers [uCdit, 6l. qu'ils avoie:ot e:o ccr[c manie:re le même: Procureur qui
occupait pour taus cinq. Cuiunt la ccnifiC2tioD qu'il co ôlvoit faire.
L'ArreR. odé (ur la diRinllion que Mc Aloulin fir. rlj~'oir entre les frais
qui Ce font par plufie:urs, poor l'ôlcquifition ou confe'Y:lrion dune c1lo(e commune:,
qui Conr fupponez pou cbacun felon fa part &amp; pordon , I.fir.r .iI· ft !"rt h6rrJ.
ptt.t. kla I.fin. §._s .1I1U1I, c.J,t bell./uthlir.1.J.. p4fiJ· Et entre lei dépens d'un
pracez J adjugez cuntre les cond3mnCz.. qui font fuppom:z par é~les p:ans
&amp;. portia os , fans confidcrcr fi l'un a plus d'lIllerèt que j'autre, p.'.1rce qu'ils fom
deQs ,repltr Hum, &amp;. ne foor pu réels comme les frais qui fe fom pour 1.'.1 canrer#
V.'.1lÎon d'un funds ; c'ell: ce que dit Coquille fur les Coûtumc::s du Nivern. t;l. J,tt
'"j1im 6- Jroits J'iull" , .nl. &amp; en res Q!!eft. ChAI.1Gl. P.'.1pon Cn r3ppOtte
un Arre!\: .u tit. Jtt DI/Nls. Arf.l.

1

•

Il.

•

�3'+

DU DELAY DE PAYJ'.R,&amp;c. Llv.IlI.TIT.VII.CH.I.

'Du delay de payer, ordonné par le Juge.
CHAPITRE

PREMIER.

Si lt trrme àM tklay o,tbJnni par It Juge tV'Vrc la cllUlft &lt;lez m,unrcnanr,
comme pour lors rj/:J,TJt fdJPJ/e ]lIgtment f"Jfè (1J foru de (4Uft
jugù J {tins all/re fordufiDn.

SOMMAIRE.

'il'

J. fid,,} "i,l1n!
if JM!,! AVU lit tfAtI{t de;:: nuinleD2n1, comme
pour lors rj/llnt fAffi. Ü '"t.t"unt ,.f{t ffl [HU Je ,••ft jill/t,

Sj le firme

1.

~:~~~:; ': ~~;
«pc le 1«'IM du

dd1f ~rdDGIl~

Il

[.ns ."Irt ji"'_jÎtm.
E Lundy :.... Mars J661.12 qucnior:! ùA prefcmée en l'Audiancc: de:
b. gr~nd' Ch2mbre , (cam M' le Prc:Ii~c:m de Regulfe. &gt; li par {cmc:nce

du Lu:urcnaOt de Toulon le nomme Fabre de b. Ville d'Yeres ayant

dié chugé de verifier un cenain fair dans 4 mois. autrement de;::

r~·r tl~;If:Ge.::cc maintenant comme POUf lots déchcu &amp; condamné aux fommes demandées•
..............., , - &amp; -4' mois aprrs la publication de la (emence. ayant appellé d'jcdle parde'iaDt
~:~:I:~::,f;rq: la Cour, (ans avoir faj[ la preuve ordonnée j &amp;. (ur J'appelb.tion.la Cour pu (on
leJlIp;m.tllr ~p'b: Arrell ayam confirmé la (eDtence, &amp; ordonné qu'die: (croit executée de: l'autho~
~~ r~,;: d::~~t rilé de la Cour, &amp; aprés iccluy Fabre ayant demandé par ~equclle. permiffion de
JUBée.
faire la preuve &amp; obtenu decrer conforme. &amp; daosles delals Rccordez par la Cour.
aya or fair (00 Enqudk La Requelle: donnte:. à la Cour pu le nommé Beauffiere.
cn calTaeÎon de cette Eoquefrc , elloi! Ic:gitime l , fur le: fondemem qu'clic: n'avait
p:ts dl:é fuite dans k:J 4 mois panez p;l.r la (emcnce • laquelle avoir palfé en force
de: chofe jugée: cn venu de la c1aufe,
m'ûnunfllll tumm, pUll' Ju,s. Gui n'a pas
befoin de forc/ulion, fuivallt l'ufage &amp;. le fendmeDt de Mr le Prefident F:tber
en (on Cod, Dt Acqllimsa. 'fJd "mitt. PDJ!rjf dtJfJ5. de Guid,Pap. qujl.16S,
&amp; autres.
Par Arrerl: dudit jour, j'Enquc:lle fut calTée avc:c dépens, moderez :1 1,o.livres,
Plaid:tns Counes pour Be3uffiere , &amp;. Poutbonier au cootrairc. qui dirait que
1'l:'nquefre avoir efté faite dam les delais accordez par la Cour.

au,

�DU
, PA YE MENT FAIT, &amp;c.LIv.llI. TIT. VIII.CH.I. l'!

TI T R E VI II·
'Du P"Jement fait en fuite â un Jugement.

PRE MIE R.

CHAPITRE
s~ le Pi1Jonrnç .fût m JUite

atm

Jugement peut tjlrt repeté.

SOMMAIRE.
1
1

Si Ü pAlfmo.! !,ût m fuitt d'u" luge.,
mm' , ptllf eJlrr rtput'.
si le /'t:J]tmenl au fimmrs indNùlU'" 1
pAylrt , peul rfire Trpal Il!,11 dix i 5

!

"fIS.

l"que/l~ il n'~ pM dejfmdu. ptllt Tepc.
ur Ir pflJfT1Unt qu'j} ,,[tût m [Q"t

de Ilfi;le fentrnu.
si Ir drbiuur qlii pale dflTfln/

l'i,,!_

fllner. ptlft rtfNcr Ü p4Jtmm!.

3 Si Ir ,,,,(mm! (lût" en filifr d'Nn 6 Si /If rrptmirm dt pAlrment prut rj/rc
JugtrlJ(nt ptllt eJlrr "prtl.
1 dnR~mdi: contre ft tiers A!yIJ dix
4 si if ((md~mnl par I/lU {mlmu (n
I/lIS.

D

ElS' r.. h )' 168.... la C]ueClion s'dl: prefc::mée cn la grand'Cnat1.!Pre,
R.
cl"
' M ' 1e premIer
.
tJppon cl e M ' dcoux
e ~.tlnt. JeJnncc. ICaflC
PreGdem Marin, fi par fentence d'ordre confirmee par Arrc:ft d:: la

:lll

"rrdldu.ls·~h1

16h.[~qUI
a l"~e'
q~e
p'Te....
~t

f.i. &lt;n rnite &lt;l'~11
Cour du 3 NO\'emhre 1671. execucee p,lr le payement &amp; collocation, "l"~&lt;~"lIt,ne ~~t
pour It:s fommes adj~gees, Me Jean B~ptifte Efpit:l.lier ayant elle F-I t .e '&lt;('"le,
condamne au 17· degré de payer à feu M" Jofeph Burie Secretaire en la Cour de
1.
Parlement ,les fommes y memionnees procedant d'obligarion pu prefl:, &amp; aux;
36.&amp;. 37.degrez de payer aux nommez Fion &amp; Michel, l'un McnuiGer &amp; l'autre:
Serrurier, les fommes '! concenuës prcced:lDt de befoignes de porte5 &amp;: croirees
f.l.iœs dans fa grande mairon nouvellement bâtie dans la ville d'Aix, defguds
ledir l'1e Burle aVOlt rapporté ceffion, &amp; pom tomes les trois :ldjudicadons :l\'oÎt
{,tit fa coilocation, Ici: appellations incidentes relevées p:lr Mc Efpitalier, de radju~
dication dcfdirc=s fommes aux Hois de~rcz fu(dirs, fur l'appellation relcvte par le
même Efpitalier. d'une quarrieme adjudication an 43. degré de la même fenr::nce
d'Ordre enf.tvcur dudit M&lt; Burle procedant de 190 liv. pu ptorndfes en arge.nt,
dl:oietlt recevables :lllffi bien que la repetition de~ fomm=s payees par colloc...tions
enfuite des [emences, &amp; l'expediem. offert par ledl[ Efpitalier ponant lc~ appellations &amp; ce dont dl appel eftre mis au neant; &amp;. par nouveau Jugemem, iccluy
verifiera que partie des fommes comenuës am' :ldjudicadons faites ~ lI{i Burle,
:apparrlmoicnt audit Efpitalicr auquel Mc Burie :lvoÎe pre&lt;1:é (on nom,
k qu':lvant dire droie à la demande des fommes adjugées à FioD &amp; Michel,
il feroit faie rapport de la quantité des portes &amp; croiséts ferrures &amp;. fermetures,
Je rout exill.anr, pom (ur les aaes des prix-f.1its, eftre verifié le payemenc, &amp;. furpayemeor don c il demandait la refliwtion"
L'on difoit pour Mc Efpiralier que c'eflune maxime conllanteque les acqui,.efce.
11.
mens &amp; les confememens qu'on donne par payement des fommes induës , ne
peuvent pas empêcher que celu)' qui les a. donnez., ne foie reflimable envers iceux
nonobl1.am l'Ordonnance de Loüis XII. mêmes apres dix ans fuivam J'aurhorité
expre!fe de Dtl Moulin en (cs Contrath ufuraires '1f"(}1.l8. &amp; qu'il ne puilfe
demander la. repetirion des fommes induëmenr payées: Et il confte qu'en cene
caure les collocations qui Ont dl:é faile~ par fe)J M"l3urle au 17, degré, Ont ellé
ilites pour des fommes indllë~ en pude, apparoiŒ.lllr par 1,1 Oecl::traratÎon de fell
Me Burle en faveur de M- Efpitalier qu'i! a p3{ré à fon nom des obligations pqm
des fommesduë~ i Mt: ,Efpi[alier, &amp; par dccl.lratoin dudj[ Me Burie qu'i) a voulu
confumer une obligation de la nommée Roubaude de qo.\;".pom Îmerêls incll:llS,
cc qu'il offr.;: de verifier fuivam fon expcdieOt, ~ non pas feulement ces bitS,
J, p""tit.
R r 1

• L

l

�3,6
lbiCo.'
",auu.

JlL

•
IV.

Y.

VL

(o~

DU PAYEMENT FAIT,&amp;c.Llv.IJI.TlT.VIII.CH.I.

mais encor~ les faits des furpayemems fairs à Fion &amp; Michel. p:ar Je, rapport
&amp;. verification de leurs bdoignes exifi:anres.
Au contraire l'on difoit pour la Demoifelle du Laux veuve &amp;. heririere dudit
feu Mc Dur le • qu'on ne comeAe pas que les fommes induëmem payées &amp;: pat
erreur ne puiO"ent ellre repetées aprés les dix ans, (uivam l'authotité fu(dite de
du Moulin.
Mais l'on doit convenir auffi de ce principe. que le p.yemem f2it en (uite d'une
(emenee. n'cG point fUJer à cette repaition 1 c'ell: le texte exprt2. &amp; formel de
la 1 1.tltx 18. if dt (Dnt/tB. inJrlJ.1.,l,,-,: Ji mllû .hp/Vit &amp; dfi/MIUS f}~1JU jilvtril
"'pm.on po/t'JI: La LI.au Cod. dJl ""mt Iii. efi conforme j &amp;: tel cil: le fentimem
de Cujas fur la même 1. &amp;. de tOUS les Interpretes. La radon qu'cn donne Gouoff.
(ur ladite 1.1J1Jtx. dl que la cbofe Îugée: eft prife pour unc veriré ,Rtl J.Jiutil
pTO vrrilIItt hlllu,.T. &amp;. qu'ainG la (emence rend kgitimes les fommes qu'on
prétendait induë"s.
Cetre DeciGon en li cenaine. que par I:t 1. ll.ff. t,J. il cil: encor decidé que
cduy qui a payé en force d'une (entence en laquelle il n'a pas deffendu. ne ~Ut
pas r('peter, quoy qu'il fait prdl aprés de d~ff~Ddre • !!...,Û ,IJ m" nolf. J~fffflf.'"
filvlt • ''''''VIS foJ1t. ,,,r"tus tft J1fi"JtTt, n,n '''ftltl ~.,il jil'lXril,les Jugemens
(Ont cbores fermes &amp;. fiolb!cs, non pas des iIIufioos.
La laya paffé: plus outre &amp; a deeidé que fi un debilcur mis cn inflance, paye
duraot l'infiance &amp; avant la feorence, il ne peut pas repeler le "payement. &amp;. qu'il
dl femblable .i ce1uy qui a promis de payer, si'IJ~ "IIVti" tX Afi. V~"tTit fi':lt nelf.
'tIt1IN'it • laquelle obligation en valable nonob{bm l'Incertitude de l'evenemell.t
de la (entence ; c'en le lCXte de la 1.1_liAnU4 60. If t,J.
En Celte caufe M~ Efpilaher a payé: Don feulemcnt les fommes :ldjugées
à M~ Burie au 11. degré, mais encore celles duës à Fion &amp; Michel :lUX H'
&amp; 36. degre'l. en force de la fCntence d'ordre confirmée pu un Arrefl conrradiél:oire. qui a ordonné les colIoC2tions fur les biens d'Efpitalier. &amp; aioli il o'ya
pas lieu à aucune rcpetitioo.
ApltS cela il dt: im·tiied'oppofcr des fimul:uions en "obligation dont il cil:
quefl:ion, &amp;. le furp1yemenc de la befoigne faile par Fion Be Michel Menuifier
&amp; Serrurier, puifque la (emence arbitrale cy~de{ftls confirmée par l'Arren contradiétoire, &amp;. les collocations enfuivies, onl purgé. &amp; la fimularion &amp; les furpayemens, 0&amp; rejctté: la demande de repetition.
Et d'ailleurs pour élider les aél:es , il faUt des quittances, Otl d'aUtres alles con'=lr:I~ites. non pas des illufions, fait à l'égard de Me BurIe. fait à l'égard de Sion
0&amp; Michel les Cedans.
Et li l'cgard des deux derniers, on PWl dire que commo-Cuivant l'opinion de
du Moulin en fes Contnéls ufurailes,qutJl. 1 S. la repetition de la chofe induëment
payee ne peut pas dhe faire contre le tiers creancier aprés les dix aos , mais feulement comre: le debitcllt. auffi ledit Mc E1italier ne pourrait rien, mêmes
corme M" Durle qui dl un tiers &amp;. qui a train de bonce foy avec'Icfdits Fion
&amp;. Michel, douze: années ;Iprés ledit Traîne 0&amp; les collocations. 11 fut repani par
Mc Efpitalier que la maxime: propofce par la Demoifelle du Laux, qui dénie !J
J"epcrition d'un paye!:Uent fait cc fuite d'un Jugement, D'a pas Iieù, Si Tn illahM.
,t,lieril 114 injllft,.", tlllljl.,n ':lei "MIlA'" ,fuivallt la 1. 1. ff. dt ""difl. fin, UII[.
GOCloffr. rur icelle &amp;. Cujas en [es Comment, fur le Cod. ilt muiD. i,,4,", ce qui
fe rencontre co ce fair,
Auffi e'eft une: maxime generale que: les payemens peuvent clhe dedui" en
cxecution. parceque N'n inftti.nl j.Jiu/.",. comme dit Auffrcr. CillaI. Tbo/Ij•.
'}*.fl.16 l' "Mm. l' CtI"p~n[lIlio pDIIR .pp,ni j" Ut'tMÛene [tIlU1JlltI , tJ.ill non ",lIgil
Dn"~nllt [muntill"! 'fum {o/Jlti, , &amp;. Faber CD fa clef.l. C.lle [0/_11" ~xuptjo filllti.nu tonftrmlll pflllM q_Àm in!nn!;t j_Jir"/Jlm.
Il fue répondu au contrai.re. que cette 1. 1 • &amp;.Ies autres aUlborÎte'l. ne devoieDr p.s
cnre avancées. pUÎs qu'elle: o'cft pas dans la thefe de la tepctitiOD d'un p:ty~mcDe
fait en fuite: d'un Jugement. mais feulement en la the:fCl de la repetition d'un
payement fait naOt aucun Jugemem, &amp;. fans aueuoe inRaDCC: : On demande
CD cene loy, li. un Teinturier ayant pris des vête mens i laver. &amp; les ayane perdus,
&amp;: payé le prix au ma'l[re, ce Teinturier qui les a trouvn "prés le payement du
prix, le peut repetcr du ma.1rre: Et le Jurifconfulec rlpond qu'il le peUl reperer.
Ermim 1/to;lIIt1lIU invnUÎI '1.ufi fi1Jt rllMfllllUttllT dlltMm. AinG il en faUt u&gt;ûjours

�DE L'OPPOSITION,&amp;c. LIV.III.TIT.IX.CHAP.I.

3'7

revenir à cc: poiné\:. que le p:li)'cmcm:fa.ir :n'3nr :aucune inlbncc peur d1:rc repeté,
quand 11 a efié f.aie par errcur &amp;: (2DS caure J m.ais qu'2yaOt cfié hic aprés un
Jugemeoc k CD exceution d'icduy. il ne peut plus d'tee rcpccé, car les Jugemcns
{one des orades • l'x: des vc:riu:z permanentes.
Par ArrcA: du 1S. May 16B.... E(pÎtalicr a perdu cDtiercmCDr ra caufe.

~~~$j~:mB~~f$.1;$l~~
T 1 T R EIX·
'/J. roppofitio" a/lx dij/raéliol" tk [egiti17u
du

tn t'xt'Ctllion

Jugem",!.

CHAPITRE
Si lu JijlraflionJ des legùimu adflltéeJ

PREMIER
!flv'Utnt

rj/rt OppOJftS

tn (.ricl/lia",

jâm tWunir Rtfjutjle 6vi/e (ontre l'Arrtf/ J'adjulicAtion.

,
Il
t' Si ln

JijJr.fliD1Is

SOMMAIRE.
tJlu Dpp,rÙJ in cxCCUtiODC ,flfn! Dbltnir RtflltJ1t
D'II;/( (cntre l'vf,,tjI ""Ail.dm.rit,,,,
!tIt'lln1t

E Jcudy JO. Janvier r6io. 11 qucfiion s'dl prcfcOIée cn l'Ac..

1.

r. diaDee de la grand' Chambre, li par Arretl de 13 Cour 1 le droit ~fTcll da JO.J~ ..

')

.

'.li

a

de legitimc ayant efié adjugé une mere rur les biens de (on :'l~~::o.fil
fils, &amp;. qu'à ces fins ce droie (eroit liquidé, difi:r:laioo faite des dill..aioa.

dettes paffives de l'beritage j &amp;. par aUlre Arrell, le droit :lyant
. .
efié liquidé à une cenaine (omme,routes diflraaions (.aites,fuivam
la parceUe, &amp;. les heritiers condamnez au payement d'icelle, Jefdits heritiers
cfioient recevables à la Requcfie Civile qu'ils avoient impetrée contte ledit
Arrell: fur Je foodemem qu'enant venu à lenr coonoiffaoce que l'berjtage dl:oit
charge de plus grandes dettes, dom ils don noient ia parcelle, la legitime (eroie
de beaucoup mOIndre, &amp;. ainti J'Arréll: devoit cfire revoqué.
Mais ayant ené répondu que comme le payement peut ell:re opposé in ~x~.
lMrione [eNtenti" , (uivam le Droit cette difiraél:ion le PQuvoit elhe auffi, fa.ns tou~
cher à l'authoriu!: de "Arren.qui dans l'état des chofes dl: june.
P:l' Artdl prononcé par Mf 'le premier Prdîdem d'Oppede fur la Requeile
Civile, les parries furent mUes hors de Cour &amp;: de procez, fans amande, attendu
que la Requefie Civile efloit avant l'Ordonnance de l'an 1667_ 5ieu;r Mue
&amp;: Ravelle femme du Sieur de Cabardcau, parties. Plaidaos pciffonuc:1
&amp; de: Colaoi2.
_

R'

1

;

'.

,

�3'8

DES SEQUESTRES. LIv.lll. TIT.X.CHAr.I.&amp;11.

'D"

s_qu_fl'''·

CHA PIT R E

PRE MIE R.

Si le Stljl/tjlrt doit rJlrt dùhargt de la Scqutj1ration) pour tVVoir
par foret dU Tll,'me d'jetU,) /ùil7.Jant hJ 'Vtrhallx.

tJlé troHblé

SOMMAIRE.
Si le S(fJ.'uflrt JtJit tftrt Jich.'gl Je

1

pAr
Auffl du ,_ J«r,

[fI"t

IJU

t I ' E S Tune

/4 Stjlltj1r.'i'''' 1 PDII' A'!J,i, tJlI Irflllhli
rtg"'" JïuUt. J/lI'I)I"" in '1,U,b,,"X.

rruxime conf\:lDtc que

~

t:,\q,li a sdt~:C:e d~" bC'-re-

le Sequdhc dl:

ICOU

du dol

&amp;dc la coulpecD l';:,drninifl:ralion de la choCe fequcfilic,:il'cxem.
,..
pie du Cur.nc:ut • fuivant le fcmimcDt de Du Molin (ur les Coû.
~ qodlr•• ion, quU
turnes de Paris.
iladltltocblt
~
M·
d CD '·A Ild-lanc~ d Il Jcud y J. Fevncr
. J 66S •
P" ror«.ar'~1
•
ais ,.on d cauD:l
nDi. fait d.• ~
• ij
cn la caufc. de Luce. fequdl:rc des fruIts, k:gumc5 &amp; bleds appar".,hu' 1&lt;&amp;1:'&gt;
u:naos au Sieur de \:l; Male. cy-deV2nt Pre(idem au femdhe,
""n.
Ceis au terroir Duppio ~!J. Requeft.e de Villeneuve Marchand d'Aix, fi ledit Luce
1.
fequenre ayant ené trouble en la fequdhation, de la part d'un :lune fequdhe
des mêmes fruits, à la Requefle du Treforier qui auroit enlevé les fruits, affine:
de 50' ou (ant de fufiliers, comme il puoi!foir par des bons verbaux &amp;: procedules
criminelles i devoit ell:re déchargé de la fequcll:ratioD, (ur le fondement qu'il n'y
:lvoic ni dol. ni fame de fon eSté,
Par Arrdt dudit jour prononcé par Mlle premier Prc:lideDt d'Oppede. confir.
matif de la feDtence du Lieutenant de Gra!Te ,le fequcfhe fl\t déci:largé de la
fequeUration, &amp; Villeneuve condamne: aux dépem, Plaidans dcColonia pour
Je Sequldhe, &amp; Decorio :lU contraire.

CHAPITRE

II.

Si le! SequtjJreJ Jônt déchargez... de la fi'J"t{/ration par It troHble à el/X do/ml
en l'admimfiration.

SOMMAIRE.
1

si /lJ SUI"ej!rlJ [UI iJùh"rgt::. Je /. fe9.*ej!rAtioll pAr le IrtlMhie" t/lX

J""n&lt;

en f,.J.{1'in;j1r,.tj~",
). '~i/ 1 ,. peine ,untre ulNJ 9.M; " Junnt le trOMMe.

,
"'-J;i..

C'E

S T une maxime (uivam l'u(2ge du POilais. que Ic.s {equetl:rcs, qui n'oot pt1
faire l'adminiflr~ion dc=s chores {equcfhées entre leurs mains pour les regîr,
'Pdlra.&lt;l~ b r~- (air par violence. menaces ou auues empêchemc:ns &amp; apprellcnfioDS de mon,
?::~~:"i!..~ (Oct déchargcz de la (equcnratÎon. &amp;: comme en l'aDnée 1677' le Trcforict de
~1II.œ l'dllli.1a Communauté de Vachiercs et1l fait (.. ifir les bleds du Seigneur de Vachierc:s.
aitlnc_.
&amp;:. erllre autres ceux de la baflide de Lt B12cbe. qui efloient {ur l'aire. pout Je
L
payement de la r:aille • &amp;. fait fequcfher iccux entre les rDaios de deUlit ménagers
du lieu de Re\lefl. ~ que (ur les troubles &amp;:. menaces f.aucsconue les Sequeftrcs
par le Sicur Je Bremond LicUlcn2m des Submiffions au Siege de foraJquicr,
fils du Sicut de Vachieres, poUdfcur de ladite: llaflide. cncore dans J"alli...-rcmetlt
du pere, quoique llluy donnée par {on CODlfaél de mariage. iceux Sequeftrcs

Anoll du:

~~:~r:Q.

Se" .

�DES SEQUESTRES. Llv.lIl.TIT.X.CHAP.lIl.

3'9

culTCnt fait drdTer des Vc:rooux. &amp; (ur iceux des ioformJ.lioDs. de l'.authorité de:
la. Cour des Ardes J k fur le fondement de cc. demaodé d'cftte déch:argcz.
Par Arrcfl du 11. Juin 1678. (cam M' le premier PrdidcDt de Sc:guiran. aU
rapport de MI de. lcincd. les Sequenres furent décbargez. &amp; un ,jQurncmeot
pcrfonod laxe comre ledit Lieutenant.
VO)'CZ de la peine conue cduy qui par violence empêche l'écabli(fcmcnt
Oll l'adminillrarion du Scqudhe • &amp; la levée des fruits. rOrdonn2Dce de l'ao J667'
AU IiI. tin SUl'ujlrn • "",,6. 6' 17.

CHAPITRE

u.

III.

Si [" contrainte pllT cO'fs ifJ donnù con/Tr le Se'l"rj/T(, pOlir ln dr/tnl
du PTMet.. ne montant plU LOO.
Si III

1

rc.IT.iIlU

pM (tI'll,fi JQ",,1t "ntrt Ir Stf.tfiu ,!(lMT ln "IfnI J. !'(JU::'.
"t m,nIant pM 100.lr,;uJ.

E 11· Juin 1687. I.t qUe:rliOD s'dl pre(emée eD l'Audi.ance de 13 ChJmbre
1.
.
des V:1c.llioIlS. (eam M' le premier PrefideOl Marin. fi uo (c'lucfire de bUlloe Arrtfllla.1l.1ull
fuy
coodamnt par corps d'cxpedier la cbore rcqucrlréc .avec dépens, ~~';~' :.::uxez. ~prCs
1 ~o. ~I devoit efir~ cODlr.aim par corps pour les ~épeDS , comme ::;:,:'::~;;~
2ccell'Olres.au prmclpal, quoy qu Ils ne mom.alfem p'U /cs 100. ilvres reglcz par
&lt;l'peu
l'Ordonnance nouvelle ,lit. du C,n/Tllin/n. IIr/•. • &amp;. que l'Ordonnance De portit d&amp; l.o.Ii••
p;u b cOOlr:loime cn cette hypotllde.
Par Arref1: la Cour ordonna la contrainte par corps. PbidJOS Bonfillon
&amp;. Gallaud.

L ay~or dlé
a

""".1..

'Du CoUoC41ions.

CHAPITRE

PRE MIE R.

Si ln CoUocatiom ftr ln hirm doirvrnt tJlre faim par conlinuité, commencéu
p~r lm

end"it. &amp;- fui~ieJ de proche en proche,

Si leI drGitl Seigneuriaux finI prr[aab/el au r-..m/drur.
S 0 11 MAI R E.
1

Si lrl

c,Il,,,,,i,,,J ftT ln &amp;il1JI J,ivr", rpTe /"itU

·
li

p.l lin tnJ10lt, &amp; /u,',ûn Je p",hr

1

ni

p.'fr COntfI1Nil(. wnmnulrl

pr"be.

Si lu J"its Stignrllri""x finr !rlfirlll,[(1 Ali 'IImaillr.

NE des Q!erlions qui fe prefema 2U Grand Cou{eil le '7' Fevrier
J.
1687' au rapport de M' de Benhio ,en la caure d'cotre Mc J;tques A:~ ~~ "ci F~,
de Colooi:1 :lIncicn AVOCJt au Parlement de Provence. creancier:1 .;.:~; :Ol~:':
de la dlfcuffion des bieos du Sieur de Roulhrgucs, viv:lInt, Seigneur ri,:", doit r af!
du 8.arOD , &amp;: les Freres Prêcheurs de la ville d'Arles , ~ l'Oeconome de la Il:~:é
~:.­
Religion de Malthe Con_Seigneurs du 6ef de BoymeauJ: • creanciers de la binu, c'cft·à dife
même di~nJffioo. &amp;. col,loquez, ffit de rCj:l.voir '. ~ ,nr UppOIl d'Experu. lefdits ::m:d~~~,';
Freres Precbeurs. &amp; 1 Oeconomc de la RelJglon de Mahhe du Prlor~ de rai.ic 0&amp; p'oo:bc
Saiot Gilles. comme Co-Seigneurs, .apns dlé colloquez en fuite d'Andl dudit c: proc~c. dr •
Gr:tnd Coafeil du 24' Septembre 1669· (ur les biens dudic Sieur du Baton·,liton $~':'C:':'J(;::':
dam le cerritoircdudIIBoymcauS", pOLit la Comme de 61S68.adjugtcs pour ancrages ~cé~rl ...

r;;.

•

�po

DES COLLOCATIONS. L.v.lII.T'T.XI.CHAr.I.

des droilS Seigneuriaux à eux de~s &amp; liquidez pal les mêmes Expens • &amp;. divis
la collocation cn plu lieurs propriete%. des Domaines dlfl:inéh &amp;: ((parez. non
~uacbc'Z les uns au]( autres. &amp;: aioli affaibli. &amp;. rendu le rcfic du bien ui})
&amp;: inutile. &amp; fur le recours Îmcrjctté de ce rapport au LieUtcD2nt d'Arles ddcguê
:n ledit ConCeil, comme Arbitre: de droit de la p:m dudit Me de Colooia ledit
[ ÎeutCD3Dt ayant ordonné que paf Experu il fcroit f.lit rapport fi I.tditc collection a cfté d:lDs les {cgles preCaires p:n le rcglement du Parlemem d'A U: &amp; l'urage
du P:lis • qui
que ta collocadon doit clhe commencée: par un endroit du 00Ol?ioe. &amp;. dire fuivie de proche cn procbe lurques :l: l'clJtic:r pJ.ycmcDr du crC&lt;lO_
cier colloqué, ceue (emence dloit jullc fur ledit fondement. ou l'appellation
relevée p:lr IcCdits Co-Seigoeurs fous pretn:!e que (ur les :lutres biens renaDS.
ceux qui 2Voiem vendu leur fonds au Sieur du Baroo. $'dloiem rcfcrvez leur
precaire fur ledit fonds. &amp;. ainfi ils efioient préfcrables.
Par Arrd\ dudit jour 17, Fevrier 1687,le Con{eil mit les diver{cs :appellations
des p:lftics. &amp; cc dont dioir appel au DOnc, &amp;. c:mendant &amp;: corrige.wt. ayant
4ueunemenc égard :lIUX moyens de recours dudit de Coloni". ordonna que pu
Experu ferait proccdé i OotlVOU rapport:\( liquidation ,Iefqucls ExpertS &amp;c1:l1rerOOt fi la collocation dc{dits Co· Seigneurs a eflé f:lite p:lr condDuilC~ ou contre
l'urage) &amp; d'uDe m:anicre à poner pr':judice Dotable aux cre:aociers rubfequems.
Ayant ené dit par Mc de Cula nia • que le pretexte des precaires rdervez
par les vendeurs e1lair inutile. parce Clue I.J maxime du Droit eft que les drain
Seigneuriaux foOt' prifcrabJes :mx Cre:llnciers vendeurs derdites prapriacz, la
difficuhé ayaat mêmes eHé jugée pu (entence arbitrale du ,8. Fevrier 168r.
cntrc lefdics Co.Scigncurs &amp;. la O:llrnc du Baron .1'C:lcculÏoo de laquelle (cDtcnce
ne peut plus d'he di{putée par les Co Seigneurs apr':s le p:ayemcnt par eux bit
des reuancbemens ardonocz en f.l.veur ae ladite DWlC par Iefdiu Albitres tres.bieD
iollruits de la maxime de la Province.

cn

IL

•

TITRE

�Dû STATUT DE QUERELLE,&amp;c.LIv.III.TIT.XII. CH.I. j1r

~:~~~.~~~
T 1 T R E XII.
'])U S(a/ut a; quereUe, ou ,u romplain";
CHAPITRE

PREMIER.

Si Il Statut Je IjuerrUe ~ 0/4. Je (Ompidinu cOl1Jptft contrt u[,ry 'lIÛ fait Une

nowveUe ~wvre dAm {on fonàJ ) PON' ft Jeffindre des taux plwvialts,
'lui font nllijib{ts au t'fI(Jifin.

Si celu) qui tJl (oU0'1U( Je l'al4zho,itt Je 14 Cour, peut faire Mn Statut Je (PUTtU"
de l'aulboritt de la. méme Cour) 0" ft poufYVoir au Litllttmln/.

SOMMAIRE.
1

J, tl"rrtllt e1f CM Je 1 ""X ch"mps 'V,i!;'".
O. etllt J" 5/11111' Je flltnllt.
'livre ,fi", Je I~ tQ1l1JOif{,lnU
ars B,fi/llft 6' LmOtnAnJ.
13 Si f,n ,(111 J.ivulir tri UIIX " ••
vil./ts Je INiT ".YI NAIMrd • '141
SI l',,atm fi"le iD faétum) ,,"'pttt,
IJIIAntl lm OIIvr,,!/ '" tjJl fAit pOli' 1 l1""iI. J'homlJ't ) '''' f"illaic, Jes
rtttmr (tI,,~ ) JAqlldlt prljllJiât
v'Pns.

si Id

•

1

SIAIIIIl

"'Ull/t

E Samedy '4 Juillet 1674, la qud\.ion s'en ptefentée en l'Au- ~mJt cid 1.4".
diance: de la Chambre des Vacations, feam M le premier Pre- Judlnt 16 14}W
fidem Marin en cette hypothefe,
~l~~~ dcq~:cr:llc
Le Sieur Melchior de Tribmiis, Sieur de S3inte.Marguetitl~,fOll"pUC c,~llre
.
n']]'"
d'
n d
1
r
uluJqui ~"Illle
.
. ayant CHC co oque en lUite Arrel( c la Cour) pour a lomme nou~tlle (Eu"e
,
Ide 1 1000. liv, fur partie du tenement de la Durane appanenaDt ~1lI' [on fDr"h,
~ la difcuffion de feu Sieur de la Durane, &amp; le nommé Rou:K:, pour la fomme z:rc~~rck;~:~~
de: JOco.Uv, fur une ;l,lltre p3rti~ des biens dudit U,DemCllt , feparez de ceux de 1&lt;1, nui(,blCI
Sainte-Marguerite, par un folTé tIui reçoit le:s caux pluviales defcendanc'des col- U ~oi(,n 1 .
•
"]'leux IUPCrJCUrs
r."
~ ]
"
,
] S'
que ce urqlH
i
u qucs annees
apres ] e ].,.
ultes co ]] OC:U1ons,
c leur dltl folloqu'
de
Jmes""
de Saime.MarglJe:rite ayanl ormé un Stamt de querelle pardevam le Lieutenant "ouillori" de ~
general d'A ix, pour rai fan d'un certain trouble donné aux biens de f2. collocadon, ~:I ~1";r:I:~[
8{ obtenu (entencc de démolition de la nouvelle œuvre, &amp; le Sieur de Sainte. de qumllc,mall
M:lrgucrite ayant appellé .ila Cour de la taxe fJite par le Lieutenant) de 18, livres Cc. pool~oil Ill.
par jour j comme 2.ulti fa rude 2yant :lppc:11é de la proccdme du Sratut de querelle: Ll~tCIlIlll.
ledit Sieur de Saime-M:.uguerite fm unenouvdle œuvre fJÎte par Roux 2.U forré
, de feparation qu'il 2.voit fair creufer profondement pour recueillir les eaux plu"i"les, &amp;: fait jencr la terre au ddfus du folfé :\ l'endroit de fon pré, donna reque:fle
à la Cour, comme colloqué de fan aurhoriré, &amp;: demalld:a cornrniffion :\ un Sieur
Confeillcr, pour :IIccedcr [ur le lieu, &amp;. faire rétllblir icduy en {on premier élat
en imemat1t {'aaion de complaiote, &amp; de noovclleté, &amp;. de Statur de querelle 2.U
premier chef ,12.quclle ayant obtenuë addrdfée 3 Mf d'Anigoofc, &amp;: icdu)' s'efi3nt
porté fur le lieu avec des Experts) &amp;: de la procedure Roux a}'aot appellé, comme
nulle &amp;: incompcl2.nte,&amp; obtenu decrct,flue le Sieut Commi!Taitc fcroit fan Vcrb.d,
k (urfoyeroit l~ dêmolition.
L'on dcttlJ.nda ledit jour Sarnc:dy 14·Juillc[ ""J.f..en l'Audi2.ncc de bClumbre
de.§ V2cations. fi ceue p(Qce~ure de Statut de querelle enOlr nulle, ou s'il faloit
venir par 2flion fimple , "lfu phvi.e "'u,,J~ _ &amp; fi dIe dtoit incompetame,
&amp;: devoit eJlte renvoyée au Lieutenant. iceluy ~'eJlaot joint au ptocez. pour cOI
dermnder le renvoy
L'on d,fair pour Roux, que fuivaDt t'Edit de Cremieu • &amp; l'Arrdt de Regle_
l
ment du Con(eil de l'an ,666. les Comp!:limes &amp;: !cc SUtutS de querelle COI coU
de nouvelle œuvre, fom de b connodf.mce des Baililfi &amp;. des LieUienans ,que les
.. cv.
Juri(dlé'liow (ont pJ.uJmoniaJles, que les O.dOQD2.DCeS Douvelles k les 2ncieDnes ~

Il
.

.::t.. ..

1.

PllrlU.

S [

�la DU STATUT DE.QUERELLE,&amp;c.Llv.lll.TJT.XIJ.CH.I.

J.
Rair.... "",.
liait".

C01\(ervem les degrn des ]uri{diclions j &amp;: ainti que «tle C2U(C D'efiant poinr
de I:a cODnoill"ance de la Cour en prerniere in(bnce. la procedure devoit enre
annullee , 6c. renvoyée au Licutenant:
QEe la Dullité &amp; 1 injufiice }' efioit auffi,veuque Roux n'a'foÎt f.ait en (ondit fond!
que ce que le droit luy uoit permis. n'ayaDt nit aucune DOU'felle &lt;rune dans le
fonds du Sieur de Sainte. Marguerite. .
Que: pat b. J. •. §.:z..Neratius Jf.Jr '''fu pl/lv. do 18/1. ,1,,1/i. ",unJ. G un ouvr2ge
"cRi n~ pour naenir l't'au en façon qu'elle préjudicie :lUX champs voHins.
l'ad ion i,. fila.", lIi"1f pillv. Muni. feule compere. qui cil radion ordinairc;
mais non pas celle du Statut de Gucrelle • qui en l'exu20Idio...ire • ::Ippellée
1,,,,,JiO,,,,. , tJ,.Jr 'tri "lit !t1ZmiillN'" qu,J vj AllI cllI"'. à quoy il y ::1 plufiturs
aUtres lextCJ fembl.ablcs,
Au conrraire. l'on di(oit pour le Sieur de Saimc-M::Irguetile J qu'il n'y a'foit:
ni nullité ni incompC'taoce.
L'incotnpeunce o'y enuit point:
Premiercment. parce qu·...yaDt cRé colloqué de l'autborité de la Cour. c'efioit
la Cour de le birc maimenir co (a colloca.tioo.
Secondement. il Yavait même ÎoClance parde'fant clic co St~tUr de querellc.
qui avoir quelque connexitê avec celte.')'.
Troifiémemcnc, lc Sieur de Sainte. Marguerite ne pou'foir pas plaider p.:udevant
le LieUreD:lOt , :luendu qu'il d\:oi t en pro«7. :lvce Iuy &amp; fOD Gre8icr. pour rai{on
de la uxe exceaive qu'il voulait f.Jire retraDcher.
L:1 nullité n'y efioit point auai en la procedure: dr outre qu'clic avoit cné
f~ire de l'authorilé de b. Cour, la loy :1 dccidé. que fi un Fermier:2 fuit une
nouvelle Œuvre à l'infccu du M2~tre. qui pone préjudice au voïfiD. le Ma~t1e
du fonds efi tenu p:lr l'aéHon "'lu pIM'I/;~ "rund~ j mais fi la nouvelle Œuvre
acné faile Îllffu 1l011li,,;, le M:lîue du fonds efioit tenu i""IJin" 1 Et aioli ROllX
ayant f;lit Qll f.ait faire luy-même ceue nouvelle ŒU'fre • nuilîblc :lUX champs
du Sieur de Sainte.Marguerite, 1'adion d'/nltr.iI. ou dt ""II'J1t//tli &amp;. tlm!IAinu.
appellée en Provence Stlftut dr 'lu"r1lt, ('fioit legitimc.
le préjudice ne pouvant pas dIre dilTimulé, puifque par le mo}'en de cc I('train
jetté du caté des terres de Roux, les e:1U); pluvi:lies qui avoient leur cours naturel
epandu pat [Out fuivam la fimation du lieu, fe jetteDt tOUtCS {ur les champs
du Si('ur de SaiDtc·Margucrite avec irop(,tuofité au temps d('s pluyes, en b~on
&lt;Lu'clles ravagent le tOUt 1 ce CJue la loy deffend. fuiv:lot,le §.J.de la même 1.1.
ft. J" _qU(f. pluv. &amp; auues du même tit.
P:lr And\: dudit jour prononcé par MI le premier Prelident M:lTÎn.l.:t procedure
fiJt infirmée, &amp;.les panics renvoyhs au Lieutenant. Plaidans Azan pour ROIlX,
&amp;. ]orn:1 ~our le Sieur de Sainte· Marguerite i PcitTonncl pOUf le lieutenant
joint en 1infiance, conformement aux concluGons de M de JarjayeSubllitut.

a

JI l,

CHAPITRE

II.

Si le Stattlt.Je querrUe ou Complainte t1l déncnciation de nourvel ediftce fur 1.
1'11ê', tjl de la COlmoijJdme du Juge des Scignrurs. ou du Llruttnanl.
ou ,des Treftri"s de Fran(e,

SOMMAIRE.
1

Si It S,.,"t Je ,"uefle "" complAinu 1.

tlt,."mù.IÎ"" th nQllwl IJpu f,u i
lA 'Mi-, eft ,le /« t1mnoif!""" Jlll_ge 1J
titI SâK'ItIl", OIIIÙt Lirllun.nt.
du
T"ji,irrs Ilt F,,,ntr.
1
s'il J ,. t'Iii fint! Jt tUrt! p"., 14
;"tr.U1 (Aaill" J, $1,.llIt Jt 'Iltrelll,
nJ

tI.

1

~;~;i·:.f~~

'Pc le S"''''' cie
'JlIculc .. 4,,;.

LE

". dl"""ci.ti"" tle

""II'UrUt tru'Urt ; LA

n.t.,-elle.l. I"/di,.r 1 (imp"jititt.
Si tlapte {"it e" liol ,_Mit. ne_
mine problbcme. ,,, J"t lM tJlu
Jlmtlli.
Si tn tt tlll 'n Jnt ",r,,,.t .ne ttllft
fil' IrJu Idifiu.

Jeudy 16. Fcvrier 167t. ces quenions {e {ODt prc:(entécs en rAudiance
de la grand' Chambre, en ceue hypOthcfc.
.
ED l'année 1668. FraD'jois Noble du lieu de Bayoos. qui .:l'foit pourfuivi di1as

�QU STATUT DE QUERELLE,&amp;c. L,v.ÎlIT'T.XlI.CH.II. l'l
pracés au nom de la Communa.lJté: 1 contrc le Sieur, de Gaillard Sdgneur dudir nOllÇlnl 11 ftOQBayons. aran,t fJi! un perie .b~llmem connc fa m:l,lfon p~ur 1:1. fon:ifier cn un :d;~"&lt;lf:\;:frll:~.
endroit qui s c:n alloit en rulflC. ladite: mairen filUce cn 1exnemÎu!: du village, 11l~. &lt;JtI li'\I pu"

alJoutilTam à b ruë Malconfeil , le Procureur Jurifdic1ionnC'1 du Seigneur donna

blle.ln~. l~ C&lt;)ll~

requcfic :l. (es Officiers, pour faire dirè que commandement !etait fait audit Nol'Je :~;~;:::II~."
de démolir ccue nouvelle (ruvtC • comme: occupant la ruë &amp; ch('mi~ public,
&amp; faite COlUle les StatutS 6: Rcglemeos de la Cour. autrement qu'il fer oie ajourné
,Lt
:IUX fins {ufdin::s.
De ceue inlhocc le Procureur Jurifdi8:ionnc\ s'cllant départi. rauf de Ce
pourvoir :Iinfi qu'il :Ipp:lrtient. &amp;. 5'efl:ant POUTVÔ lOUE incominent p:udevam le
Lieutenam de ~ificron , &amp;. dem:lndé CIl dc:nonç:lDt I:a nouvelle œuvre de 5muE
de querelle au premier chef. que commandement fut f:lit audit Noble de remeure:
le lieu en fon premier dt.1t dal'l5 j. joun, autre::mem &lt;iu'll fc poneroit fu~ le lieu
avec des Expens pour en dtclTer- Verbal, &amp; que le lieu leroit It~tabli en fon premier
étaT, ft befoin dl: ,ledit NoLle aurait appellé du decrer.
L'on demanda ledtt jour 1.6. Novembre, fi cette procedure de Statut de querdlc
dloit legitime , .&amp; competame pardevam le LielJ(co:lnt.
L'on difoit pour l':Ippellaot, que comme le Procureur Jurifdiél:ionnel avait, Moru1 de
reconnu fa procedure încompetame pardcvanc les Officiers du Seigneur, s'c:o lappcllaor.
efiant deGEle, la mên1e procedufe efioit :ll1ffi incOmptlanre pardevam le Lieute_
nant, puilque 1J connoilfance des ouvrages faits aux ruë~ &amp;. aux chemins publics,
app3ltiem :lUX TrefQriefS gcneraux de Fraoce.
~l'à 10Ut évenemeot la proccdme co Statut de qucrdle, qui en une aétioQ
extraordillairc,Il'cfl:oit p.u legitime, le Procureur JurifdiLllonneJ ayant dell intemer
. l'aéllon fimple, comme ill':lvoit imemée pardevam les Officiers de Bayons.
L'on ajoûtOit que le StatUt de querelle 2U premicr chef, où la complainte
n'elbnt Îlltemee que p.u celuy qui a la poifdIion d'UD an ~ jour, l'on ne peut
pas dire qu'il fort le po{fclTeur du lieu prctendu occepé, le Seigneur D'eD ayant
pas la potfc(lion, o'efbm pas mêmes fondé cn titre pour les Regales.
Fina!cmcm ]'01'1 difoit que la procedure en dénoncialioo de nouvelle œuvre,
o'clloit p:lS Itgirime. puifque fuivant le § 9. El b,lû S'XlIII pd.ills. &amp; la 1. Dt !M~
pilf~ .jf.J,t "/IV. Dptr. flufltÎ,uiD. y ayant trois fanes de cJufes, p(lur intenter cene
afrioo, f5:1voir la naturelle 1 la publique &amp;: lïmpolitice, ledit Sei!?neur ne peut
pas dire d avoir aucune de ces trois caufes ; ni la natUrelle. puifque llédifice n'a pas
efl:é fJlt dans la lien J ni l'impofitice, puis qU'il n'y a poim de fcrvitUde; ni la
publique. puifque fui9":l.m la certification desConfuls ,la ruë n'eft: poim endom·
Il t,
1 magee, ayam mc!mes eft:é dccidé p:lt le §.17. Si quu fltmint pr~bibmlt ,de la 1.1,
ff.tU quill ÙJ !Dç,puUh.vtJ itin.jiM. que fi J'idifice a eO:é fait au licu public.
n'mine p"bibtnu, qu'on ne pel][ pas ethe contraint de le demalir : La rai fan du
JurifconCulte eft:, ,!!.uiA Inttrdil1um ljf prDhi";'~ri.m nDfl rtjfitMtDr;NIIJ.
IV.
Le même §. décide, que fi l'édifice nuit au public, on doit meure fur le fol
de l'édifice UIlt: cenfe. mais non pas le démolir, par la raifoo que delTus.
Mais ayam ellé reprefel"ltt au contraire, que la procedure de StatUt de querelle,
&amp;. de dtnonciation de Douvelle œl.t'fre , efioit legitime, puiCque le Seigneur avoic.
des titre des Regales par (on infeodation des Comtes de Provence 1 qu'il n'a pas
ené lojlible à l'appeHam d'occuper j &amp;. que p::u l'Edit de Cremieu; la connoilTaocc
du Statut de querelle 1 ou de complainte appaniem aux Lieutcoans.
Par Arreft: dudit jour prononce par M' le Prefidem Carriolis, l'appellation fut
miï.: au neaot. Plaidans PeilI'onnel pour l'appellaot. &amp;. Gauder au contraire.

•",

sc'

�OU SERMENT. \.Iv.lli. TIT.XllI.CH"p.1.

TI T R E XIII·
Vu Samtnl.
PREMIER,

CHAPITRE

ftntmrt 'l:Û DJ'dDnne le frnunt
Ap,és le {trmilft prtjN.

d,âJif, if. TiW:ë

SOMMAIRE.

1

si ra"lOar;,,. .,pu ~nttnrt, q.i "J,mu Jl !,rnm" J";pI, eft ,ur.i
a,ris li [t,mt1u F"ftl.
Si "pris il !m,.i,.t fTifU, i! rft !mall J'lfnrUtr 6' ,tfrtldre U pTltiz.

ARcA &amp;114' OC.
:~:~:. 1::&lt;~~'I'I;

E 14- Decembre t 6 84' 13 qllcrlion s'dl prcfcmée cn la Chambre
des .Enqucfics. au rapport de Mf de Trets. fcam Ml le Prdidcm

de Galitfct. cn ceue bypOlhcfc.

J"appdb".. ,1'._

Dans le mois de Decembre 1683. Honoré Scfannc: Marchand
d'A"IX 5•Cuaot
n
b pour :sc b
pone• ail 1·ICU d'AI :lue,
Clerd
u ·
VIU PQ.UI ,1:J.
provilion 1 :ll:tcndu la difeue qui cfl.oit dans Aix 1 &amp;. s'cft:;ant rcncontré que le
Scquefhe Royal dudit Alauch co Elirait vcndre 11 rnclllcirollcs,i l'enqu3Dt public.
Sefanne les :Luwie eocheries.lX luy 3yant d\é délivrées. Pierre Cabricr Cenral
. du vin dudit Allauch &amp;. [cs A(focic7. autoient chargé ledit vin. &amp; s'obligercnt
verbalement de le luy porter dans Aix fa ffi3i(on. l'le l'ayant fait pOrter dans Aix
&amp; trouvé quc:lquc peu de profit en le vendaOt ~ d'aunes perfonnes, ils le debiterent au préjudite de Sefanne, lequc:I s'db. nt encor porté à Alaucb • pour mi':ttrc
en caufc Cabri cr pOUf {cs dommages ~ intcrêts i &amp;. Cabrier ayant promis vClha_
lcmcnr de faire pOrter à Se{;anne dolns Aix lc{dites 1 a meilleirolles de vin par toUt
le lendemain; Sefanoe Ce départit de fa pretention de dommages lX imcrèts, 3)'3.nt
pour œt effet acheté d'aune vin.
Cabrier n'ayant poim executé {a convention &amp;. promdfc:: , mais :m contraire
ayant fait poncr dam Aix ledit vin acheu: pat Seranne. il revendit encor le vin
à d'autres perronncs; ce qu'ayant obligé S,fanne de {c poner encore à AI:mcb
pOlir en avoir c;liron, il donna requefi:e au luge pour f:llre condamner Cabrkr
à l'expedition defdites 11 meilleirollcs de vio pour enee panees dans Aix :\ fa
maifon,&amp; à tOUS {cs dommages &amp;. iotc=rêts.
Les panics ay:J.Ot pl.aidé en propre pardev:aOt le Juge, Il" le (erment a}=l,1lt dl.
donné à Se(annc d'avoir cné d'accord avc=c Cabri:::r, qu'il luy feroit porter lefdits
I l meilleirolles d:aos Aix, cc= qu':l o'.mTOlt f.lie, &amp; le fermeUl ayant dlé pre'né
t:.c. receu par le Juge, iccluy coodamnJ. p:n {a fentencc CabrÎer au payement des
dommages &amp; imerêts {oulfem par Scf.anne, &amp; aux dépens taxez :i 10, Ii...
Ceete fentence aJant efié confirmée par le Lieutenant genenl d'Aix fur rappel
dudÎt Cabrier ; IX Cabrier en ayant encor appellé pudcvaDt la Cour. fur Je fon·
dement qu'il devoie l'avoir admis à vcrifier pu témoins, que Stfanne n'noit pas
envoyé par le retour des Mulccil::rs, l'ugent fcflant du prix du vin qu'ils IUf
avoiem poné , comme il avoit promis, '2IU moyen dequoy le raardemcnt de porter
le vin. ne provenait que de Ser'2lnne, non de Cabrier.
L'on demanda ledit jour J'l' Decembre 1684, fi ceue appeUaaion d\oit recevable
k biC'D fondée.
L'on di(oit pour l'imimé • que ceuc :appellation n'enoie pas recev.able 1 cu
s'agiff;tot d'un (erment decilif l'rené pardevant le Juge, &amp;: par luy reccu, il n'en
pas permis d'appeller ni de reprendre le procez •
$."If"U''''
uMf4
'tptlllt. &amp; lflU,/YtJr1'jiJl. ~qlûtftif. confOfmemem 2 la !.1I11i.,••d.", 40. ff. Ji
i-rtj.,••J. &amp; l;t 1.10. l.J. Telle etlla maximc des Arrcl\s du Parlement de Paris,

IIc'(,,"I&lt;II&lt;"'FU!1
Jo
(""m'li cku/if
r"t1é.
1.

,

a

H.

,,4'il,

,,,,.iI

�DU

SER~1

ENT. Llv.IlI. TlT.XIlI. CHAr.lI.

)'1

rapportC'z pu M, LOÜCl il' lifl. S. 611 +. &amp;. la maxime de ceux de la COUf J comme
il dl obfcrvé pu Mourgues (ur le St.ttUl de: Provence:, 'It!_ 11. 1)- &amp;ç.
l:l 1":1I{on de cda cfi.. que: le: ferment éteiot tOUle: obligation ci"itc lie naturelle
(uivanr b loix [u(JirC!&gt; 1 &amp;:. que: le: fermant, comme die Mourgues au lieu (ufdir.

cil une affirm:l.[ion rcligicufc en bqudlc Dieu cft pris à témoin. comenant une
cfpecc de TUI'l(ac1ioD qui .:a plusd'JUlhorÎté que hi cboCe jugée, comme il cn dit,
afin que les oufcs mediocrcs qui DC {Ont fondées (ur aucune écriture. comme cA:
u::llc dom il dl qucfiion, fuJfcm dccidécs par le {erment judiciaire.
A pr:s (cne nn de Don recevoir. il cA: inutile: d'cx2mincr fi l'ap~lIaDc doit
c={irc rcceu à la preuve du nie qu'il avancc contraire: au (erment dC(ilif prcfié

pu l'intimé.
Par Arleft dudit jour. la fenlence du LieUleD:a'nt hn confirméc , &amp; la Cour
cond:utln:a l':appdlant Olex domm3ges &amp;. iDteIêts • liquida à la. livres. ravois é:oit
pour l'imimê.

CHAPITR~

II.

Si lt Smnrnt orJonné p:lr JMff.tma:t J é7' mm puj!é par ((lu) 'lui le "t'VOit
frtf/tr Juram {j .-;./ir: J peut rftre J'lIi par l'bcritier) ou fi lit hrriticr,
par cc drjf.Jut J perd 10 fô1/lom ttdjM!lO, mOJwnant le [rrmtnt.

SOMMAIRE.
1

Si It [trmmt o1'l1onr.1 pAr 1lJromnt, 1
t1CI~ ,rtftl J."ml 1. 1.I;e at ul.J
~.t tn r(loir tb.. rgl, 'tilt rpre ,reft/ll
fAr t'hr""tr • CIl fi ,Ir IJtritiu,
pM te drffAu" pmi It$ lwmw AdJ'" 1

&amp;

gin.

tf."

tn

m.it;r" dt prhs.

Jr j.,trJ
&amp; tJl «tmli [,,,,s Ifvoir i"rl , le jrr_
mmf e(1 1(". PCII' !rrHi, "''')lI.llt lM

6 Si ttlll,! qlli tfi romla","1

DiJftrtnu tntrt lt /t"'lfnt [u"lttoirt, 1
&amp; Ir [(muni fi "'p/t'mtnt craon,J/.
L( Smntnl {.ppltl'Ire no" prtfli J. 1
rAnt /4 v;r., tjllOJU prtfll m } (M.
l' 7
4 Le Serment ,o..r fMrger Il' 1Iui:I,

1

n't/lmt p~ pr(JlI, III. ,rtlIVC .le 1.
'finir! n'tif JAm"û oul.f.
Lr Li'lJre Je rAl/t."
AfAf,h,."J,
nt fAit pJl fOJ pOlir le M""h.1Il1

Uuu • III) Je ;urt,.

!Z'lAnd. l'hmlier Je cdlt} IJlÛ ,,'A fM.
à jurer.

j/lri&gt; cff ,teeu

E 17· Juin 1684·1a queOioo s'cn prcfemce èn la grand' Chambre, (cam Amll. du 1,.!Qi"
M, le premier Prdidel1{ Marin) au r.1pporr de Mf du Ch:lffaud, entre Ell:iennè Ifl~ q~1 a jQg~
Campou &amp;. Jeanne Michelle. veuve, &amp; heritiere de Dominique Tcilfcire de Li ~~;~:~ ~'~f:;"
,'ille de Marfeillc, fi par Arrell: de la Cour du 1.9. Janvier 1681. confirma~if des puClt d~unc 1.

L

{emences du ~ieuten:a~[ de M~rreill~, ~ du Juge 'du P,:alais., f~nd,uë~ en l'inRal.tee :~••d; :~:~~~~~:'!
du benefice d Inventaire dudlr Tedfelre, ::yam cne :ldJIlge a lcan~ Uaptlfle f.i. P&lt;'~lC (••
C:ampon duquclledit Eftienne {on frere c:fl: heritier ,0\1 le: fils dbdit EfikllllC, 1" (dl"'hea"o:' J
fomme de i H7.liv. 11. fols, duës pour nolis de mnclundifcs fuiV3nt lc~ polices t~:'~i;.' n'dl ~-:e.
des chargemens y mentionnez,en juram par ledit Campou n'en :O\'uir receu aucun •• UQ i 1. p,.n.r,
p.1yemem. ni Micbd (00 exaéleur j &amp;. par ces mêmes {entcnccs hdile Michelle
1.
aY.1nt cné deboutce de {a demande lteonvenliùnncllc de Il Comme de 4000 li"
prefiées :audit feu C:ampou pu TeitTeire (00 muy, fuÎum llO COQlpte éuit de
b m;aio de TeiRèire. cn juranr p.1r ledit C:ampou, ledit prefi oc IL'y avoit roine
dié {.lit, &amp;. deux mois :aPI(:S l'Artell ledir C3.rnpou rourfuiv3.nt 13. I3.xe des
dépens adju~ez, d'bm decedé [:lns al'oir pretté le {wncnI ordonné p:lr iccluT'
le drfJut de preR:odoD de {cIment bil perdle à foo beritier l.t fomme adjogC'c
audit Call1pou &amp; j'oblige de f";I}'er le5 4000.liv. dudit prcll, ,yant cftelt l'betilln
pleinen'cot in{l:ruit de rée:at des cbores de jurel {ur 13. verÎu~ de{diu f.loiu.
L'on di{oit pour l'herilÎcr qu'il f.lUt f.lire dlfferenC'e d'Cnlle le {crmt=nt ordonne
IL,
(ur I:a verll~ de b demande du crc;\ncicr, ~ le (crme ni fimpkmcnt ordonné
pour purger l'exception propoféc Vu le: dcbi(('ur. Au premier cu le (crment
(uppletoire ordonné pour fuppléc:r h preu.e qui rnJ,nque au creancier. doit d'ire
prefié :aVôlnt qu'cxecmcr pOUl le p.1)ement,de la fomme :a.d!ugée, encor co ce cas
Ic feIment en tCOU 110ur prené en l'un dé ces jas. li Je CTe.ancÎer ra t.'flèn,
111.
se 1

.

�3,6

.v.

DU SE R MEN T. L.v.lI!. Tn.XlIl. CH

A P.II.

s'il CO a dlé empêché par les appel1:&amp;tions qui am dié rdevées. &amp;. li l'herilÏcr
qui ell: ioftruic de: la v(Tiré des cboCc:s cA: prd\ de le pIeGer. comme dit Fabc:r
CD (on Cod. Jt rrb.;:rttJit. Jtfl p. où il De: p20rlc que du (erment {uppletoire donDé
au creancier qui n'a pas UDe prcu'fC cDtifre de foo imentlon.
Mais en l'aun( ferment limplc:mcm aefc:rc POut purger !'cxcrplÎon propaCee
par le dc:tfcndc:ur, l'accidcm de la mon arrivec 2U crcôI(lcic:r, nc luy f.llÎt pas perdre
la deue encor qu'il D'~it pas prené le ferment, par la rairon du même Fabcr au tiL
allcgué J,rffs. qui dit que 1'"J.TA-a.,.
p.rglitiQlJis V'CII1It cà", fllil JU!fiT/"" .

If".

,.i

..,. pI,pT,• .,itmtJ !'U m ",n'rJlTi.", ".fr"; pIJJ.nJ,,,~.,.,,," rxcÛli.u i alHM '";'"
i/b
/tU,!.;n triA", fini iMTtj1JTAnJ, vi.urt .'''''lI: "'p. "{ri,,,. t.yt. Jt }."}"r.
Et le même Faber en fon Train. Dt u"r.prlJ!/IfIJf.atud 19' tr"r.1 o. dit encore
que Je (etmenc qui d'cil pas fuppletoire , tft l",,!,t {lIvtrA$i!i1lS 1 fU'Plt flllld fi
"t/t)'l.r flli

v.

tri,.,. riu. jIJJjau,d"".

'VÎ1lftrt tlt#',ra.

On ell icyen cescermc:siaren ce qUI dl: de Iafomme de 1347.1i'f-ll.fols
adjugées i Campau • c'dl: une: dette: pleinement juni6éc: par les polices de char_
gemcm mentionnée~en la fenIeoce du Juge: Le! pulices (om des comraéls publics,
&amp;: dies n'onc jam:lis ené debmuës par Michelle, nu.is au contl"2ire toGjeurs
2'fOÜ':es, mêmes pardevam la Cour i ainli cc fcrment n'cft p:as defcré fur l:a 'fuité
de la dcmande,ni pour en [uppléer la preuve, mais pour purger b. 'f:aine :apparence
du payemcm propmé par Michele. (ans pr('uyc:, &amp;. comre les pieces, le ddfaut
duquel ne peUt pas fJÎre perdre :1 C:lmpou ce qui luy dl: dcu ) k qui luy a d1.é
adjugé, ne l'aY:lnt po. prd1.er par l'ucideDt de fa Illon·
Pour les 4000 lÎncs du prctendu prêt 1 la dcmande en acné f.litc p.r Michc:1c,
(a os obligation ni promdfe, &amp; fatlS auuc prcuve, que cclle d'un pretendu compte
écrit par Ion m:try, dans quelques fueillets de papicr, &amp;.: dans un caycr informc,
qui dl: d':l.utaot plus inutile, que quand il fetoÎt le verit:lble Livre de r:lifon d'un
M::trcband, il (croit incapable de: faire: foy cn matierede prêt, paT la raiCon de 1J. 1EXtlllpl",C,Jt p,,,blttiQ. car il Put poor raifon de ce, une: oblig.uÎon, ou publique,
ou privée, aUtremeOt il feroie facile à un cbacun de Ce faire debiteurs ceux qu'ils
voudroient , en marquant dans fon Livre d'avoir prené divcrfes Commes.
1-'C Juge p:l.r Ca femence cODfirmée pae ledit AneR ,a debouté Michele: dt: ccue
de:mande 1 en juram par Campou, n'avoir rcceu aucun prée de: Teiffeire j ce
(erment cR indlfferent e:n ce: f.lic. &amp; l'accident de: la mon furvenuë l cduy qui le
devoie prener. De fait pas qu'une (omme: induë puilfe: enre demanMe:, ni que
ladite Michele puiCfe: Ja demander. e:n aY:lDe (né: debollteC par le dtffallt
de pre:uve,
~and le procez n'auroit pas encor 'eRé jugé, il1e f.mdroit toCtjollrs juger,
nooobfiam le: decez de COlmpou • comme: le Juge du Palais l'a juge, e:n appacoiffant d'un dité par les polices de: chargement, 'Ille b fomme de: 1~347·efi kgitimement duë, &amp; apparoifi'aot que Michde .. n'avoir ~uculJe preuve du pl(~C ima·
ginaire: de:fdites 4000. livres.
JI y a d'auues confider.arions apres lefquclle:s Michele: ne devroit pas s'arr~ler
audit prérendu dcffim de fcJment prefl:é,; 1· p:m:eque C:l.mpou 3 IOlijOUfS offcrt
de prener ce ferment, &amp;: par (es griefs,k les auues procedures: 1.Que ce fcrment
2. d\é fufpendu p2t l'appellation de: Michc:le , qui en aUtant que li ce fcrmcnt
avoit dl:é preRe, parce:quc comme: dit F3ber en 12 dc:ff.31. Jt ,.lb. "t4. si id ,ai
ja'Art tl"mntHsn [.u ,r;l11 JutJ{t,h q.;J", iurllvtTlI,Ji 'la/atm j.,.Art p/lTAtlll fll/t.
,u, ,tr
Jluit q*"m;/flll jll'Artl, 'tmlilt hitbentllII tft olt Ji jllT"Jftt.
.
D':l.i!leurs C3mpou n'ayam januis efté interpellé de: prefl:er ledit ferment, qu'il
avoif too.joou offen de: prener , l'bc'rÎtier Je: peur e:ncore prefl:er. quand il f~::tit
probablement la vcrÎté des chofes, comme: cduy donc il cft: quefl:ioD, qui en :1. dté
fouve:nt iofiruit de la boucbc: de fon (rcre,duquel [on fils cft betÎtÎer, Pr,.itu.J.",
r"llt", tft h~rtJi ., f"TU fi Vt/il,
vtrt"" tH, f"..Jo pnlJ"'''iuT h~,tJ fç,rt
f""H Ul tlt
'lI.1r j"Tltrt. comme dit Fabc:r tn
Jrff 31, &amp;. tf' fo NWtJ

t.'"

VII.

,.,1
f.r ;ullt, ".", 4-

'."4

,.aiu

Par ArreR dudir jour 17.Juin 1684- Campou a gllgoé le: pracez
k l'a perdu aux 400o.li9les pre:nez.
Voyez l'Aucll: de: mon Recueil tQ",.r. '''!' 110.

:IQS

1:H7liv.

�T. Llv.l1I.TIT.XIII.CHAP.IIl.

DU SERME

CHAPITRE
Si le Str:JJrnt

dllX

3.7

Ill.

Rfp,mfiJ catbtgoriqueJ tj1 d;cijif.

SOMMAIRE.
Si It !rr1ffU"
",shtg.,iqlltl.

t
1

,rl t1teifif If.U R/p,mfis 1J

Si It StrmaJt ln Rlp,nftl uthtg,:
,jqllts, ""jlll"'",, StrmtnS prlp.,.,,,,(,
s'il J Il trDû jôruJ J, Str",nm ItAb/is 1 P'" tÎ,cr /if '11(1;11 .l" Rlponti.,.t.
!M Il Dr,;, : lt 'fI'/lml.i". Il "tufl'1- Si /,Stnntnt rn Rlp'''!t1 tAllu!"";i."
Pli". &amp; lt j"JiÛllirt.
,/ublî, Il S"",'n' J. J"it JtS if.

E Lundy 15' Fevrier 161.7' b qudlion s'cll: prc:rcru~c cn l'AudiaDcc de la AmR.&amp;. .f· 'e.,.
gr2nd' Cb:lmbre. {cam Mt le premier Prc:tidcm Mario, li le Sieur de Rabot ~~:}'I;r:':':;
AVOC2t gencral au P.,r1t'roCDt de D2uphînê. dlant dcccdé. &amp;. bailfé {cpt cn(2ns lOI' 'fr""r.. u·
pupilles • l'un dcfquds il
hcrÎticr. (:ans leur 2voir poorvlt de tuteur. &amp;. la 02mc ~:ffif,':'Il::'
de: Raynud leur aye:ule p,lterndle ayant acn:"pt.: la tuu:lJe au refus de la mnc, (uivant la declar:llion qu'die en fit à rcrment,&amp; le JugeaY,lnt conccdé aae du (crmenc
1.
prené de bien gerer la lllleUe dei biens du pupille, (;lns parler des filles j &amp; le
;)ieur de Saint Pris. Cpn(elller :lUdi[ P:ulement de D;lUpuillC ayant cpousé une
de(di[e~ fillq, (ljJvoir Angelillue de Rabot, laquelle avoir cu Je droit d'une aUtre
(œur, ~ en qualité de mar)' 3yant donné Requelle 3U Vibaillif de Gri(vaud3n.
contre Je Sieur de RabOt Conremcr au même P,lrlemeDt, Sieur d'Aurillac fils
dl1dit Sieur Avocat gcneral, &amp; (on !leri[ier, &amp; bcritÎcr encor de ladite ayeule,
2UX nns de rcodre compte de l':ldminHlration &amp; tutclle par luy gerée des biens
de ladite: A ngelique de R.abOt &amp; de (;Idite fœur, aprés le dccez de l'ap:ule, &amp;. (ur
Je refUs de le rendre (ous preteXle de n':lvoir pas eM:; tuteur, ledit Sieur de
S;I;int-Pris ayant donné une autre requelle po~r f.tire répondre cathegoriquement
ledit Sieur d'Aurillac (ur cenaim fJitl , eUlte autres s'il n'avoit pas adminilhé les
biens, s'il n'avoir pas pris la qualité de tuteur, &amp; S'II n'avoit pas cu provilion de (a
petrOnne,&amp;. le Sicurd'Aurilbcs'ella-nt olfen de lépondrc,pourvcuquc le (ermcDC fut
tIn ferment decifif. non pas de c:llomnie.. &amp; le Juge :lyam ordonné qu'il Irpondroit, autrement le f.tit tenu pour confdfé, &amp; :!prés plus grande comclhtion tilr la
qualité du (crmenr,ay:!nt Fair femence que le Sieur d'Aurillac répondroit (ur Iddits
fJiu fans préjlldice du droit dcs p,mies, &amp; Cauf de faire droit fur la qualité du
fermem . CCtte (emence efioit legirime,ou bien l'appellation d'icelle relevée par le
Sieur d'Aurillac, &amp; renvo)'ée au Parlement de: Provence, (ur les parcDtC2. des
parties.
.
• L'~n difoit pour l'appelbnt, que .la fente~ce du Liemen,lnt eUoit inj~lIle de ['1 Mfla:~: dl
naVOlr p.lS ordonné le ferment JeclGf,en tepondant (ur (a requellc en reponces rrc
c.:lthcgoriques , car comme le (erment de calomnie dt abrogé tant par le Droir
que .par l'Ordonnance, &amp; qu'il n'y a plus qu'un ferment de verité, qui dl le
Il.
(erment decilif; ccl} le (ermcmdecilif que le VibJillif devoir ordonner, &amp; qu'il
n'a Jamais refusé de preller) y 3)'ant les auttes (crrneos , fç.tvoir le volomatre-,
le necdraire) &amp;; le judiciaite, tOUS [[ois éublis par le Droit luiv,lnt le tit. dC5 ff.
Jt illrtÎllr.jiVHJII/.ntllr. {i1Jt rJtuffllr.fivt IIdidl1/. qui fom les decilifs.
Au comraire;l'on difoit pour l'imimé, que la fentence efloit juridique, &amp;. que LoiCOllJ fOlio
Je ferment pour répondre c:nhcgoriquemem, n'ca pas de:f.:=ré pour dhe dccilif, U ..iUl.
&amp; que m;':ne la prcteofiou du Sieur d'Aurilbc cOntenoit comr.lticté, car fui";lnt
J'Ordonnance de 1667' Ali Iii, Ju I1fU'''g.::o;,n, il el} permis aux panics de (e
(aÎte ioterrogcr (urdC5 (,lits &amp;:micles perttnents, concernaot la nUticre do procez.,
ilL
.&amp; (:lOS rec:uderncr.r de l'infircélion du Jugement, ce qui n'dl qu'une di(pofition
&amp; prep.lt,ltion du Jl1~cmco[, peur t~c!let . s'II fc peut, de tirer de b bobche du
Répond;lnt IJ cor.fdiion du f,lÎt conu:llé, &amp;; pour empêcher la (uÎle, les preuves
k cnquèu:s aux pracés, &amp; comme di[ la 1 4 ff.J~ ;1fU""glU. /lO,o•.•0.,. at /tfe
lI&gt;ftrtl, :Inn que le Répond,lO[ fe coupc.&amp; qu'on puiO'"c tirer la verité de fa bouche:
Et cependJnt fi la pretenfion du Sieur d' AuriU:lc noit lieu. &amp; que ce ferment
dd}t cftre dccllif. ce ferment ne (eroit pas b prep,lt&lt;1tion du Jugement du pttX"a i
IDils la 6n d'icduy. &amp; le Répondaot feroit le Juge en fa propre caufe.

L

nt

�...

1'8

DU

SERMENT. llv.III. TIT.Xlll.CHAP.llI.

en

Ce ferment CD Réponfes C3thc:gorique5
DO (ciment de vaité p:u moyen
duquel le Droit aocien des if. au {u(dit lil.J~ mt""glUo,.,,{1iIHf. efi rêl3bli comrrc
die Rebuff.
",,{J"/II des Réponfes pu credit, ou Don (ur l'OrdoDoance de
Fran/jois I. 1""31- gJ••"k "...... 8. ,,,!.j6o.fnl htlll;,
(JI. dit-il, 114 "i",..nt
JHI ;",N"gll,iMiJ, cc: qu'il dit auai {ur l'art. fuiunt """'.1. !"!, J'I.
On 3joQcoit qu'on n'dl pas aux termes des trois fones de (crments avancez.
:lU contraire:. veu que: le Sieur de Saint-Pris De dé:ferc: pas le (crrncDC au Sieur
d'A.tillac pour cfire: dc:cilif. &amp; {ccvit de Jugement. &amp; cxclurre 1:1. preuve: co c:lIS
de déoi du fait camené, m;lis fc:ulc:mcnt pour répondre ca,bcgoriqucmcl'J[ &amp;.l~_
cher d'avoir la confeRino de fa propre bouche pour ê.,itcr b fuite du procc:z. (':I.DS
préjudice du droit des p.mics j &amp; comme il dl de l'u(agc, ainfi que l'andle
Ch:ltondas fur l'Ordonnance Il. III. Jo F.its tir Inu"'~.t,jrfs, &amp; Bourdin
{ur l'.rl. 18.
M' Bournicr Commem2tc:ur de bdire Ordonnance Douvelle de 1667. fur La
conference d'icdlc, Au.beur d':mr:lnt plus grave. qu'efianr deffendu li. routes
pcrfonnes de faire des Commcmaircs, &amp; d'imcrpreler bdire Ordonnance, ila (aIt
ce Commemaite par Ordonnance du Ruy &amp; de M' le Chancdier: dit fur rart·7.
que ce fument en Réponfcs cathegotiqucs en bien drfferent;de (du y des témoins,
&amp;= que nonobfiaot iccluy,&amp; b. ncgatlve des f.lits, les panics fom recc:uës à prou't'tr
,te contraire.
Par Arrcll: dudir jour 11". FeylÎer r6&amp;,. la Cour {ans ùmc:fier aux Requcfies
du Sic:ur d'Aurillac, confirma la {emence, &amp; condamna l'appdl2Dt ?:l l'amande.
&amp; aux dépens. PlaidaDs Saurin pour le Sieur de Saint - Pris. &amp;. CouGe
:lU contraire,

'lJ

'tIt",,,,,,

TI TRIi

�DU COMPROMIS. L,v.Ill.TlT.XIY.CH.I.&amp;II.

;&gt;9

~~~$J~~i$J~~$j~$J
T l T R E

XIV·

'Du (ompromiJ.
CHAPITRE

PREMIER-

si lr Compromis ((1 ordo"";

Hn frtTe

berÎ/ltT

t1J 1. J(/ntlntle J'un fupplanrnt de Legitime, cMtrt
pA' bmtftce d'lnrvtntttirt, 'lui ln pourfiit lïnfttlnte

contr, les creanciers.

SOMMAIRE.
J

s; Ir Cfl1ltPTOllfiJ eft (mu"n' 'fi lA Jem.nti, Il.,, r-"ümtnt Je /rgilinlt mitre
NIJ freu htriJju fliT Imujiu ~·IN'Vmt.irt • fil; fil purf.iI finflllnce
(~nJr( /(J rreA",itrs.

E Lundy 1. Decembre 1675.11 quc:fl:ion s'dl: prc(cntéc co l'AudiaDcc A.ueR ai, 1. Dte.:
de la grand' Chambre. (cam Mr le premier.Prefidcot Marin. fi le Sieur ~~~'t'
de CiprÎ2ni de Marfeille, Sieur de Cabries. Cn2nt decede en 1665' p"OIlli. ~ r. dl·
&amp;: loi Oemoj(clle de C:;;brics fa fille. femme du Sieur RuAi cy.dcll'all.t ~".C li ;Il Glp;"
I
Confcillcr audit Siege, ayant demandé fupplemem de [on droit de legitime au 61s ~i~~:~II: ~\~
helider, &amp;. /Tere de fadite DemoifelJe, lequel oppofa d'eUre Ileritier par Invc:mairc: f,at b(ri,~cr pa(
~
1cs creancIers
. cenalns
"Rr"
' 1 d" b=dÎœ dln'c:lI~
ayam ,.
un OIU1gner
"" IncertaIns. &amp; 7, ou 0
o. ans aprcs
e lt uin,qui ca poul~
dccc:z pourfuivant le:dic bc:nc:l1ce: d'fnvc:Dtairei le; Compromis demandé à Arbitres f.i, "j.l&gt;/Unœ
par ladite: Oemoi(ellc. efioit recev:lble. [ur le fondement des Ordonnances.&amp; du ~nltt Cn (rca.~
Statut de: la Pro,ince.qui l'ordonnent, principalemem en la liquidation des droits Clm.
fuccet1ifs emre parens, ou fi s'agHTam d'uDe inl1:ance en benefice d'Inventaire,qui
'.
dl: generale. &amp; où le tiers noo parent ell inrerdfé, ledit Compromis n'cfi pu
recevable:.
"
Mais aY:lnt dl~ reprefentc!: 1 que s'agiffam de droirs de lcgitime, &amp; liquid:nion
d'iceux, qui n'om rien de commun avec le ciers, que les dettes des crc:l.Dcicrs
entreront tofijours cn dHlraél:ion.
'
Par Arrell dudir Jour infirm.uif de la (emence du Lieuten:l.Dt de Mar{eille. la
Cour ordonn:l. que Ces parties {e retireroient à Atbiues,{auf de pourfuivre l'in{hnce
de bc:nel1ce d'Jnven~ire. PlaidJns Pc:iffonnd pour bditeDemoifelle, &amp;. DeCOlio
pour le ~ieur de Cabrics.

[l

c"e:.·

CHAPITRE

II.

Si le Compromit cjl ordo/mi entre l~ S(igmur /tm/oTd &amp; [pirituel,
&amp;

les Habitans.

SOMMAIRE.
1

si le C'.!Temil eft ml".,JI en/Tt le Sûgneflr /t1lJp,rtl
&amp; la H.bit""J.

t!r

j}irit.rt,

'On dc:manda eD l'Audiance de la grand' Chambre du Lundy IG. Decembre Alldl cla Il. Dt.:
1675- fcam Ml le premier PreGdenr Marin. fi le Seigneur temporel &amp;: fp,,"i- «~brc l'71' qoli
tuel du lieu de Salei, Religieux au Monafiere de Saint Viél:or de Mar{eiUe ayant ~=l :=':=0;:"
formé inl1:ancc pardevaot le lieutenant de Digne en condamn:uion de la dixme Sc.'r.aau .crn","
au dizain. &amp; de la tafque au {oixantain ,difit2él:ion faite de cinq pour ceac. :.\:rt~~I:::':
pour lc.s queü~ &amp;: balieurcs, fuivant les Arrens de la Cour, 6; les Confuls &amp;: ComL
munauté ayant oJfcn npcdic.Dt de compromettre i Arbiuçs. fuivant le Statut J
1.1.,Jil. .
T ~

L

1

�33°

DU COMPROMIS.Llv.IlI. TIT.XIV. CH.IIl.lS&lt;IV.

la [cnreoce du LiemcOaDt qui avoit ordonné que les panies en viendraieDt ail

premier jour,auucmCDt l'Expedient mis au {ac. pour co jugeam le procez, y avoir
lcl égard que de raifon f cfloit Jcgidme ,ou Ji fur l'appdlatioD relevée par la
Communauté. cette lemcnce devoir cfirc infirmée. &amp;: L'Expedient fcecu.le débou.
lement duquel Ce trouvait tacitemcm ordonné.
Pu Arrcfi dudir jour, 1; Cour infirma la {CDtCDCC:, &amp;: ordonna que J'Expedient
{croit cnrc:giClté. Plaidans de Julianis pour la Communauté. &amp;: Bec :au contraire,
qui Cc fondoie (ur l'Anett ob[~vé dans mon Recueil, de l'an 1661. ""'.1.
!"g~ 99·

CHA PIT R E

III.

Si le C4mpromû "oit tjlrt dORandé in Iiminc

titis.

SOMMAIRE.
1

Arnft.la !1.M~1I

'''1;1

111

•

01'

..u

.lODOecCDmJ'l'otIOÎ.clc....

.. /.".;". li/il.

Si

Ü

C()m?TOmÙ JoÎI rflre 'Ü1IIA"JI in limine litis.

L'On

a dcmand! cn l'Audi1oce du Jeudy 17' Mars 1&amp;7~L (cam Mt le premia
Prefidem Mirio • fi Doble ]o(eph Git1urlon de l:a yille de Ma.-(eille .leg1t:1ire
de;oooo. J'Iy.par 1etc fi :an:lCOt deloopcre,&amp;co_ncTltlc:r
r
,-_o. d'un fiIcn f rcre.a.
··d'une
{ienne Cœur aulIi legaraires. cinq :ans ;1prés l:a mon du pere ayant mis co ionaoce
pardcyam le Lieutenant de Marfeille. {oo frere a~né, heritier d'icc!uy &gt; pour a.oir
payement dcrdiu droies. &amp;. aprés l'ajournement. demandé une proviGoD, &amp;: eofuuc:
demandé d'ell-re renvoyé à Arbitres. conformement ;1U Sr.nU[ de Pro.eDtt.
le Droit. les Ordonnance~. &amp;. les Arrens de la Cour: J'Ordonnance du Lieu·
teoant. qui l'avoit debome de l'arbitrage. &amp; regle les ranies :\ pieces mifes.
efioie legitiroe • ou fi l'appellation d'icelle dl:oit bien fondee, par cette raifon que
J'arbitt:lge cfioir favorable, &amp;. qu'en cette caure, il n'cfioit demandé quc pour
:tccelerer le Jugement. oon pas Utù mDrICntl" CAufA , comme en l'Andl: rendu
entre les Sieurs de Brancas. ob{eIve en mon Recueil. le'1ucl fur denié: fur le:
fondement de ce retardement.
Par Andl: dudir jour l'Ordonnance fut infirmée, &amp;: ordonne que les parties
arbitreraient à trois Avocars, qui feraient nommez par la Cour. Plaiclaos Azan
pour l'appellao!. lie Moulin :lU contraire:, qui difoit que l'arbitrage devoit dire
demandé in Ii",int liris.

CHA PIT R E
Si

al.

1

si

prijuditt du Compromû

6n

IV.

ptltt fourjüirvre l'inflancr.

SOMMAIRE.
"n&lt;l\d~

LE

41f

prljlltlitt J. CDT1IprDmis Dn ptlll pD.r{tÛ'IIrt (inJ1Antt.

Lundy 11. Decembre r671.la quell:ion ~'efl: prcCeDtée au rAIe de GnJTe.
fi Honoré: Oli.icr du lieu de Broves, &amp;:: Claude Jourdani du lieu de Seillans,
:~=~:. ~ dbos en pracez parde9'1nt la. COUl. k ayant fair procuration par aae public
(.:::;.IIa;n~~- à Jo(eph Miller. de Seillans. qui eaOK dans Aix. de retirer leurs facs ~ pieces d~
..bc.... dOllnC procez. des mains de ~{tl Bourges &amp;: Pons leurs Procureurs. &amp;: :l0. Jours apres
... ,.lpd~ud·1IlI Mit Bourges Procureur d'OJj'f'ier 2yant donné copie de fan Inventaire de: pro-~;::,,;.:,,; pl&gt; duclion à Mc Pons qui fit aptis juger le proce't pal ~rrea rendu par forduliol1,
411 C""'FlIII'iJ. pottant gain de caufe avec dépens. Miller n'aY2nt pOint retiré les faes &amp;: pietes
fuiunt la procuration, la Requell:cdonnée par Olli.ier, pour faire dire que fan,
s'2rreller à cér Arrell. comme rendu par Je dol de fa p:lnie, au préjudice de
l'accord verbal d'arbitrer. jullifié: pu la procuration. la caufe {croit pourfui.ic:
:::lU foods. fuivant les derniers c.rremc.nts :avant l'Arrefl; elloit Ic.gidme.
lIa'(.-. àI
L'on difait pour le demande,:", que fa requefie c.lloit (ans difficulté. [upposé
ce fondcmelU vait.lble. que les panics cil:oic;nt tombées daw uD actold .,crb,J)
tt",b.t

Il. Dt'f7~?"i

...........

�DU

CO~lPROMIS. LIV.lII.TIT.XIV.CHAP.IV.

JJI

de fonir de leur pracez. par la voye de Compromis, qui Ce trouvait jufiifié par
ladite p~ocutJtion faiu~ par le$ deux p:trties,dans un {cul aac,de retirer leurs picces.
Cu c'dl une ffiJ"ime dans le droit. que le Compromis li(: J'arbituge {ufpend
le cours du pracez • &amp;. que: tOUt ce qui dl: fait au préjudice de l'arbitrage,
cil pour noo f.J.ir : L:a Ckmemine. !l...unJi. Jt .pptUAllllf'. dl cxprdTc,auffi bien
que: la NOllV Ile de ]ufiinicn J J. '."1. pac cCtte: rairon qu'il cn dODne , ~i. flli
Imlt! 1.tI"u III;,J tlt!.;t J ntl" IJI ;lIfl.m Mt ,,,ûl.rnilllUm ,.Iptt tj1U 'f.i ,"PUrtlf
'''[1/# tjl'lJ"ù, iil '1"" tlfl.
JI drlh,1I1 'IIJhIJ11I .rtJiJÎ1, &amp; ;.rIt, lU" lJi (XI_
,.thu. 1 ,mI,,1 t,,,,plt1J1I Jiu". il/if.

plJt

L'authoriré de Guid.Pap. dl: CJ:prdfe auffi

UJ

f~ 'flliP.lI5'

où il fait diffc:rcnce

cmrc: les delais qui (om accordez pour relever l'appellation. d'avec ceux qui (ont
~onncz pour la pourfuirc d'icelle. dirant que le Compromis n'empêche point le
cours du delay a relever l'appellation, mais qu'il arrefie le cours des autres dclais
donna pour la pourfuite des jnlhnces. !l.!fJlI Jwn ~ft '" f"rA/i!J1/.J {onuffis Ail
f~'fiq.e"J.lJI

."eO.til1um.
.Mc le Prefidem Fabcr en fon Cod. til. Je temf,r.
rq.r.•!peU.t;•. J~Jf. 1.
fait la même diftinélJon : 11 en vray qu'il ajoo.~e qu'il faur qu'il conflc du Com-

cr

promis 1 ou par contraél: public. ou par Je propre adveu de la panie.&amp; co la deff.J J,
il refoult 12. m~me cbore.
Les parties fom aux cas de ces 3uthorju~z, veuque cét :lccord d'arbitrer ne peut
pas enre dc:favoüé.&amp; la procwrarioll faite p:u les demI: panics. dans uo feulaéle, de
recouvrer les (acs &amp;. pieees en f,lÎt une jufli6cation emiere au préjudice duquel
rÎen n'ayaot po. dbe fait. toute cate procedure doit earc aneamic. &amp;.le procez
pourfuîvi fuivatlt les derniers errements 2Unt l'Arrcfl.
Mais ayant efié dit 2U COOU2ire • que comre un Anen par forcluGon, il faUt
venir par requef1:e civIle. fuiv2nt la Nouvelle &amp;. l'ancienne Ordonnance. &amp;. que
cene procur:uion ne jutlifioir point un accord d'arbitrer, duquel même le demandeur s'en dioit départi, puis qu'il avait fait donner copie de fon Inventaire
de produfl:ion.
Par Arrc!l:: dudit jour, prononcé par M' le PrdideDt de la Roquc,le demandeur
fut deboUlé de Ca requelle avec dépens. Plaidans Bon611oD pour luy. &amp; Pei{ronncl
au contraire,

T, •
1. 1.'liI.

J.

�DES ECRITURES PRIVE'ES.L.v.III. TIT.XV.CH.L

",~

'"~~

T 1 T R E

XV.

Vu EcriJ"rtJ priv/ts.
CHAPITRE

PREMIER.

SOMMAIRE.

iD

'0 N a demandé en rAudi2nce de: 1:1. Cour des Aydes &amp;: Finances,
du Mccredy 17' Délabre: 1677, (am M' Je premier Prcfidcm de
~e lei ro:rim&lt;l
L
Seguirac fi les quittances par IDôlin privée faico fUT le papier !impie
~.":ue.1 1~:1 ~:"'
par le Fermier du Domaine du Roy à un lieD Sous-Fermicr de CaO:cf.il./rur ""
bDC. eGaient- une comrevcndon à l'Edit du Papier timbré. &amp;. fi le
p.pin t'Illbli. Fermier &amp;. Sous-Fermier du Domaine du Roy eGaient tombez dans la peine.
ma:':

ca

:617.lt"t~·jIlJ

1

P3r Arren dudit jour ,les panics fur la demande de ta pcioe fureot mircs hOTS
de Cour &amp;. de pracez : !raoo ,Fermier du Papier timbré, lie les Procurc:urs
du Païs de Provence. qui ù:O:oiem joints cn \'infhocc. pour faire dire que les
écritures privées oc [eroieot poim [ujettes à l'Edit.comme o'y eftant pascompri(es.
pinies plaidantes. Plaidaol Barrel) Aun &amp; CouGn.
La rai [on dl: que leCdites quittances privées n'entraient point cn comptes
publics 1 comme il dl: requis par l'Edit.

CHAPITRE

Il.

Si lu e:Mar,!Jands doir-uent 'fé ftrrvir du Papier timbré pour leurs j..irvres
de Compte,

SOMMAIRE.

A ... n cln

~o~.~"

~.~7~I;'h'lIdt'gi
•..,i, J.nnLi••u

::P;I~~
J.

LE

10. Mars 1676.121 que Ilion s'eA preCenrée en l'Audiance de b. Cour des
Aydes • [e.ant M' le premier Prefideot de Seguiran • en cette hypothefe.
En 1667, le Roy ayant fait (00 Code LOU 1S. &amp;: en fuite bit drdfer les
Formules pour tOUS les Exploits &amp; les procedures defigoécs par fondit Code.
&amp;. fuir imprimer icelles en 166y. &amp; 1670' pour l'ufage des b:uOfficiers. &amp; pout
ellre plus Iifiblc:s.
JI ht en fuite une Declaration k Ordonnance cn .67 J, portant qu'on De
pourrait fe (ervir à j'anoir que de parchemins. &amp;: de p.apiers timbra. fur le
(ondement d'éviter les fau{fete:z:) laquelle fut fuivie d'un Arrcfi. de fan Confeil
du 6. No..embre d'aprés.
Le j. Avril 16704. Sa Majd'lé ht UD Reglemeot composé de lo.articles. enre-gill:ré en la Cour des Aydes le 8. Avril167t.
Le fi:r.iéme article pone , que les Li"ffes Journaux &amp;: Reginres que les M:arcbaod.s &amp; NegOl:i:lOs [ane co gros qu'co dt:t2i1. Agcnu de change &amp;: de b:anquc.
{Ont oblige%. de tenir en fuite de ceue Ordonnance du mois de Mau 167J.lcur{diu
Journaux &amp; Reginres cn p.apicr cimbrt: • .à peine de mille li'ncs canue les
cont re..cnans.
Le dixneur deffend amt Juges d'en hire la rnoder21ion.
Le 1+ Moiu 1675' Martin de Frenoy Fcrmier gcnecal des Aldes dcFuDCC::

�DES ECRITURES PRIVE'ES.llv.lII.TJT.XV.CH.l/. Hl
du papier &amp;: parchemin timbré ayant dooné: rc:qu:Jl:e :lia Cour. tcndame co
adjourncmCnt conue la concrc:venans 2 l'Edit du papier timbré. &amp;: cn la coodamD;lriun dC5 amandes ponécs par iccluy , &amp; demaodé qu'un Sieur Confeiller
&amp;: CommiŒlirc: fe uanfpordt à Mar{cillc aux fins de: dreffcr Verbal des conlfcvenrioDS J la Cour fit un AcreR le Il. Mars. ponant que l'Edit &amp;: Ics Arrens (croient
csccuu:z 1 k que huitaine ::IIptés b publicaüoD de l'Edit J les March;lods tiendroiem leurs RcgiChcs rimbru.
L'Artd} ayant cllé: lignifié :lUX Seiodio: des Marchands 1 les Scindics des
Marchands d'Aix dcmaodc.rem par requcfte d'cl1rcrcDvoyez au Roy.t\c ccpendam
~u'il fut furcis.
Ceux de Marfcillc s'dbns oppofn,la Cour tit uo Arren,M' le Procureur genc:ul
du Roy oüi le. 19. May. 67f' portant que fans avoir égard ~ roppofition. j'Edif
IL l'Arren. (etoiem èJ:eeutCt.. li( que taus ccux qui {am obl;gt~ pn les OrdonD1DCCS de tcnir Li"te,les Marchands &amp; Negorians deodroieOf leurs Livres &amp;: Regil'lres CD papier dmbré , qu'ils les reprefemeroiem au Sieuc Commitf:lire, fauf
aux SciDdics de fe pouuoir :lU Roy, 6( qu'il (croit informé des contreventions.
Le Sieur CODfeilier Dedons sellant polté fur le lieu &amp; drdré Verboal des
comreyentions &amp;: :lrltu trouvé plufieurs Matchands qui avaient f.:l.thfiit il'Arretl.
11 en auroit rrouyé quelques-uns qui n'y avoient pas fltisfair.
Honoré Brunei oppofa,que l'Arrdi oc 1'0biigeoÎt pas de [eOIr [cs LivrcslÎmbrc'l
à CVlfe qu'ils ne hifoienr pas foy.
Je.HI Roman qui avoit commencé de renir (on Livre cn ~picr dmbrt l5e avait
defifié, &amp; comRlcnç: ~ y meure de p:lpier non limbH~ de~ le Olois de Janvicr
1671' di(ant que Je fermier luy aVOIt promis de le timblcr.
Antoinc Pafchal oppofa qu'il efl:oit Q!inquallio;:r, qU'II nc veodoit qu'en dttail,
&amp;: ne lenoit aucun Livre: Jean Tiran en dit auul)[.
Mr le CornmiITJire 2yan[ ordonné que Icfdiu ~f3rchands fcroÎent affignez,
les Echevins de Marfeille tinrent compar:lnt p.udevaoc 1uy. &amp;: (ot'hinrem que le,
Marchands n'cfioienr p2S ohligC''Z de tenir leurs livres en papier timbré, que:
l'Arren- du mois de May eRoit huI &amp;. obtenu par (urpri(e, &amp; qu'ils vouloient le:
pourvo}r cancre iceluy 1 au pied duquel M! le: CommitTaire {I)'ant ordonné l'cxe:·
cution de l'Arrell
l'on dem:lnda ledit jour 20. Mm 16.,6, en l'Alldiance de la Cour des A}'dc:s,
{ur 1'2(J1gnation donnée aux March.mds, s'ils efioic:m wmbez dans les peines
des 100.livres de la conrreveoeion, ou fi leur oppofirioll efioit kgitime,
L'on difoit pour le Fermier que la COnltcvention cl'loit manifeOe &amp;. Ijtter:lle
par les tcnncs ex prez de la D~claration de: fa Majcfié , &amp;. des Arrens cy-dcO"us
énoncez,
~e les peines etablies ne pouvaient pas efire modertes, l:lOt p:lr 1'3r(.19· do
RegJemem f:tit en 1674' que par le Droit. Cdi ainr. que le Jurifconfulte le decide:
"en la J. odhu,ff"tl ""I1Jiti!"I. en ces lermes ,faf1i lfN;Jtm qN4!io tJl j,. "uj!JlI(
. j"dit""I;"",. 1,uit II/#e", 1J",h,r;t."lIIJ !fI. Jufiinien le decide auffi en la
Novel. Ba. (111.10. 1"tltx "'" Jdu 1ft tltmm/t,r /tgt 1 ce qui ell: fuivi par MI
d'Argemré (ur l'",.t. 60. JtJ Crimu &amp; A"'lfntitJ 1 où il dir que toUtC~ les peints
(ont arbitr:lires 1 fi ce n'dl qu'elles [oient érablie,). 1'11'" ,,,im olllllin, It''fJn"J~ l,ml
lf"iI. P'"'' flJ/i rI.fll in Arlnt,.;,
lm. j;'"., fill1i lJujJ;o i" ","hm;' 1"";'
",,,,il tft , !~H 11(" !(,.fi,,,/io non (Jill v,/lm,,,,i "nuallt.T, {td (ilM IIMth"iuH;
1

j"t1,,,,,,,;.,,,

t"tfrT'IJ"""

L'on di{oit en ouue que quoy qu'aprés la-voIOfttNu- Prince, il ne (oir pas
necetfaire d'établir la junice de ceue: Oeclaradon &amp;. des Arrens, Cet érablilTemc:nc
du Papier timbré n'elloir pas nouveau &amp;. inconnu, pui(que du temps de luftioien
en SJ7. il Yavait des marques pour les PrOlocolles des Notaires, on les marquait
en chiffie de 1'20née en laquelle ils 2voient ené faits avec le Dam Co",uil fil.
CTllr,,'" 'IIrgitic"."" qui eftoit alau en exercice.
Jufiinien veut que le: NO(;J,ire: qui avoir commencé le Protocolle Ollla Charte,
acbe:"~l de J'écrire .le rootif &amp;. le fondemcnt cie Jufiinicn n'ôlpDI (fié que pour
la précaurion comre les fauOete'Z. comme il (onfie par la Novclle ++. ,h",.l,
{ui.ie par Clouoff.
Er non pas feulement du temps de Jufiinicn les Prorocol1es efioiem marqllr~
mais encore du temps de nos Comtes de Provcnce : En dfer M~ Jean Dart&gt;és
Notaire d'Aix a des Prococolles marquez: Ai nu cate m.uque aux Prexocolln,

•

Tr

3

�334 DES ECRITURES PRIVE'ES. Llv.llI.TIT.XV.CH.lI.
&amp; aux Unes o'c!hm pas oouvdle 1 k o':lyam :Imre: fondement que 1:1 préC2Ution
CODUC les f:m(fcrc'J;. &amp;. la foy des pelfonnes publiques. l'oppo6tion de cos Marchands en manifdl:cmcur iojunc:.
Il leur d: inutile d'avancer qu'ils ne: ticnnenc point de )ouro:lu][, &amp; qu'ils
ne font P:I$ obligez. d'co tenir.
Car outre qu'ils (Ont obligez de le faire. p.u l'Arrc:f1: du 6. Novembre 1673_
&amp; par le Rc:gltmcDc du j ' Avril 1674- ils {ont :tuffi 'obligt2. par nBcre 5Utur de
Provence.oblc:rvé pat Mc Mourgues lfJ[.'3 l j. de: faire des Livra de: r.oiron. aufii
bIen que par les Ordonnances de France au Cod. Henry IW.ID. IÎI. 37. lcfquclles
Oct enjoint aux Marchands de tenir des bons &amp;: fidcllcs Rcgil\:ra. k Papiers
de [:airon, taDt de l'achat que vente de leurs marcbandifcs. cc qui c:ll {uivi par tow:
Jes Ooéleurs,&amp; Prauiciens &amp; p2.rticulîeremeDt par Guid.Pap. Ju;f.44 1.
Par Arrell dudit jour 10. Mars 1676.12. Cour condamo:a cbJCUO des COOtreven20S en 100. livres d'2m1nde envers le Fermier, &amp; 6. livres envers le Roy.
PlaidaDS Barrel pour le Fermier. &amp; Gaillard au contr2ire.
_

Eue obliç:uioD de {e {ervir deP.1picr timbrê n'dl: pu'obrcrvée de même
par tout a l'égard des Livres des Marchôlods &amp; partÎculiercment d2DS Lyon:
Le{din Livres dcs Marchands nc pouvant faire foy qu'entre ACfocicz. &amp;. DOD
conue le tiers j &amp; les Fermiers du droit dudit Papier timbré 2Y20t voolu obliger
les M21cb2nds dc Lyon. cn vCrtU de l'Edit du Roy, dc tcnir Icurs Li ....rcs en Papiet
timbré. en ayant pour Cil effet fait affigner qud~ues.uns pardev:lot lc.s Officiers
de l'EleéHon pour oc s'enrc 1'25 {ervi dudit Papier timbré, ils furent deboutret.
Depuis ce temps les Marchands
de leur demande par Sentence du
{ODt demeurez en paifiblc poffeffion de teoir leurs Livres fans timbre.

C

)

�335

SUITE

DU

RECUEIL
DES ARRESTS NOTABLES
DU PARLEMENT

DE PROVENCE.
LIVRE

QUATRIE'ME.

'D E S V NIVE RS l'TÈ Z es' eM.A l'TR'1 SES.

TIT RE PREMIER.
'Del Vniwrfit({

CHAPITRE

PRE MIE R.

Lmre! Patenter du7?..pJ en forme d'Edit) d01méel j Saint~Germain en Li)c
au moil d'A'Vril 1679- par JefiJueUCJ Sa ~ajeJlé regle le temp! de l'Etude
dan! les principe; de la Jurifprudence ) ttlnt dll Droit C41fon &amp; Ci"Vil,
'lue du Droit FranfoiJ.
E1Jfèmble la maniere que [a. Majeflé rntend 'lu'on Joit admit aprés [,[dit!
Eludes. aux degrez.. de Licence (;1 de DofJeltr.

SOMMAIRE.
1

Les /el1uru publiqutS dM DYlit Rom,,;n, \ 4 EfljD;nt AU:': 'ProfeJ!cIIJ'J Je lApt/i'l'ur
ft"n, rl/AhUu 41l1U l'Vni'fJerjitl Je
.. [t:J;rt tire, &amp; fAire ,,,wul,t .4
'PAril. (onjo;nument IWU utin
/turs Ecolim Ils ttXtes J~ Droil civil

'Jill

DroÎt CAnonique.

Le Dro;t CAnlmiqut &amp; Civil {trA tn_ \ 5
flignl JA"S tlJMUS Jes Vnive'jiltt:. du
RIJ}/u4me.
1
3 IJ [trA U"" une Afftmhlk 4A'U thA- ,
une tIf[tIius FAÇf~tte:, 1 plJUT JonntT 1
A~is .. [. Ma;efll fUT t,ultS les ,hlJres
lOi/es 6' ,.rulf,ûres plJur le rh.bliffe. 1
ment .les ItHJtS J. Droil Civil 6rJoniq'u.
1

CA-l'

6- Cttnonf.

Defmau ~ (IJ"US pe,fillnes • AMJrU
q.AUX PrlJfeffrurs.d.·rnfrisner &amp; [Aire
Itpm pUhliqfU.
Nul nt PIJ'''''' lJ~ttnir "unuu Jt!.rrt:..
ni Leftrfs Je tiunu ln D,oit CAnonique
6' civil,q"'U n'Ailttudit mis annles
entitrtl.
Ceux !ui vOMaTont prentlu IfS Jegret:..
fm"t ItnMS IIprlS 4eH" Ans ~ituJ.e

�33 6

DES UNIV,ERSITEZ. LIV.IV.TlT.l.CHAP.I.

ASll

J, (lIb;r lin rx,.",ttJ. 6- f~NJtnj, ,,,.
11l~/j'1l1tl1Utl1&gt; !'lIr fjlrt J'tU'" Blfrht_
Ji/ri. ér flllT .bu,,;' LUtrtS J, /ùtntt'

tir {d;T Il'' fu,nl. (.'(lImm .. [.. ftn
tirs "Dis linn/fI.
Seux !'û 'IJ,.d"nt rJia D,Oum. fi;'·

inJe,jtlJ

,.'m

'Ar

I ,.t
1

lÎr"J,tnJ "" tflp/"" .dt J lin "" "prls 1
ulM! tif Liu"u.

!J Lu EteltJiIlj1iqllu tpli nt 't/fIIIJ1Mt

Ô" t:I:prdiùs fit, ft tI,s dtl
LtttrtS ,/'J'INtJlU Jt'D"'1!iflts
lu
!...A1J",.ls 6- rp",II'U,1 t,n'T"IIX:
Et
eux 'IIi 'll'lIt1rtmt in'nr JII1IJ
lu ch.'!.tJ Jt 1"J,uI1I1t. Alrls Jf'Vcir
,rljllit fmnrnt ,l'v/'IItItfU 1 "1Fflrw.t
Agit/lltm,,,t ,..x AIIJi,.nrtl J(f C,lIn

1

6-

Sit[,tl ,. iiJ

&amp;

tif

ft"",

ft.T JmJtllTt.

,'nid"", Ils IIlufl"ti"u. IJml
,Ill .d'tif/tAU J. R'J. 'J.l fi" 7J1lj/,,,,,ur.

,bu"i, (n Jtg"::,
Droit CAn,".
,/",uT,nl [tllla,u", J"JiI D"it, (,·1. 1 fla 7JoJln tItS u11/'''''s.
10 V."' Cb'U~M Jo Flfttllur. prit Un" 17 Siron/ /lsAt/I/llui,ns a. U",'I tfl/du,
aiS ~Jfl",hlill ,III !"flf{~fI, DtaO'/1
&amp; .tt,ttn, !ur ,tUV';, la f.!!II.
'''11 JI t/t,x ,,,. 'f/I).arm' "mJ" ftl
Jlt.,t:. , fO'" It",
Jtl fXA",i_

J.",,,,

rIAIt.rl 6' prtfiJuu,

l1

t7"

Int~ijlrlalf.G'lffe aefalltl FIfUIU:L,
/.tJ LltlrU Jt BAthtlur ér Jt LftnUt,
tnaojfùs J. /t,muu ;";!'f,'Ofllt, 6' lu
CI";fiUtl J'.IJ.ill .",~ Aui""tts
Ftnd"", dlllX "n"ru, ftrml AJ/.,hlu
fi.s lt "nlrt-Iàl de l'lIltJ tr#vi/ù,,#,

r Il tJl Iru.txp,rj{tmtnl i.lfftn4H lUX
"PT6fiJ{tllrJ Je "'.nq"tr 4 IUrlIlf.11J,
eY"
J l JI tfl JtffinJ. A.,\; 'Pr.fi.1ftA'S ar
8 Enjoin/ ~ I.llfts COII,I &amp; Sittrs at
JiJ}tn{tr Iflli i"l et fiil des Rlt,lt-tns,
'V.q.lr A1IU foi" À (Ix"mln /lu olfi·
ri; Jt 4Dmur Ils IllUji"/IlJnS
""nlu \ titrl, .11IC a'ft"c,S J.'tIf 'I&amp;t1l,i, alMX
tflt.JI ,1f"i,,1 frimt 'Vcrit.h"ftJ,
il 1. fou, &amp;r,
1 J us "PT6fi.ffurs ,"i IU/ron, tnftignll19 orJ",,~ ""t ,.O~bjllf'" lu Lwrll dl
J

Il

au

ft"n, TlctllS tn luitS LiU1JU 6' M;u,iult (J'A1Iou, , UIIX
Ch"rf,u JI 1.JiclIlMrt ["'H tx.mlh, 1 qui 11",,1.1'0"1 tntrtr J""I Ils Cb.TgIS
6' l'A"ûrn At ch",,,nt JI[JiuJ F.- dt 11Jiclf/.,t, ftron, Imlls ffNV,ir
tulur. "11f'" t,,[ri!,n' 10, "l'II ,
caIX Iflli ". pTrmitr jo.r JI 1. !rtflnlt
,n"Ie 6' 'V';X Jllilu'RtiVt d.ns Its
.nnlt All'Onl lU "'oins JI 10, lUIS
S;t!IS, 'BIlÎl/i"gIS, ~. 'PrtjiJiAllx, en 1 Acc~rJJp/is,dt fAire ftM" II1,JtS dl Drllit.
Vt,'M da Lltlrts Ixpedites,
ptml.,,1 II /lm!s dt Ctllt dulArllli,.
14 LI Dr~;1 Fr"nfou conltn_ JAns Ils
dt ["hir ItS tx.rntns, &amp; {oû/mir lts
OrJonnAnetS 6' COÛI."'CS, f"lJ publi"EltS p~IIT oblmir at tulwellis LimulS
qutmml "'frignl, 6- pran, nommtz. \ 6' "",tricalts d'Avoc.ts, 6'c,
Ilis PTofifftllrs qui Ixptî'1Ntranl lts 10 111ft Jlffrnllu " UllttS ln FAcultr::.
fandtmt"s dt lA ll1riJ}rudmct Fr.n-j
du ROJ'ffUlIt Jt d,nntr AUCfmtl LlttrlS
foifr.
1 Jt Lictnct, ér Afl.&gt;: Cours' Jt r"(".J,i,
If cr.x fJ/li ttMdit"nl dAns Ils Vniv"~ \ qui 'lut et [oit.1I [""unt J.'AvOCIlf,
Jltn d. ROflfNml • s'inferiront dt /tllr
'lUt ctmfortHtmmt il lA Dtc/lfrJ~liDn: 6"'lfin qU4tre (,is ! .. r an, JAnS .n Rt- \ ql,'à clt ,ffttlts RlgiJIrn dtl FlICul,tr::gij/rl Unu tl411S ch.fJul vnivtrfitl,
flmtt cl,s 6' !.".fil;, fAr III LitleY I"jro.t lA prtmitrt pis lt ;our 1 ftn"ns gtntrttHX ats Sitgn, ln prtfr1Jc~
q.ils AUTffl/ ,ommtnd IIIITS Irllda,
JII S".f/illlll dtl P'OCllrtu,S glntrAux.
&amp;,.
6' ln frT. Msi de ",imt .II,'C Rtgiflm
ItMJ"", 10,""S,

."1'. \

1

IIOUI

16 Li' }l,fatrÎt.lts

J,'A't/(JcAIS

1

/tfllm

ats ft/alTitultl,

S p&gt;l.r 1. gr&gt;l.ce de Dieu Roy de France U de Navarre,
COlDl:e de Piovenec ,Farcalquier, &amp;. Terres adjacentes, à tOUS
~:;~~:~c~li~
prefens &amp;: à ve:nÎr, ,Salm : L'application que Now avoru e:fié:
le Imlp&lt; .r~ •• ik
. obligez de donner a la guOTe:, que Nous avons {aûtenuë COlltre
~:".:cl: IDrifplV.tant d'ennemis, ne Nous a point ~mpêcbé: de f.Iire publicr
al la IlllDitn
•
pluCieursOrdonnallces pour b rcformatlon de b. Junice: i pre{e:ot
l""" dbe ami. qu'il platt à Dieu de Nous faire joüir d'une Paix glorieufe:. Nous trouvant pius
;tQ.J. ,jC'"X,
en état que jamais de dOllner nos {oills pour fAire re:glle:r la Janice dans nos Efrats,
Nous avons creu nc pouvoir rien hile de plus avantageux pour le bonheur de nos
Peuples que de donner ~ ceux qui {e denincDr à ce minifiere , les moyens
d':locquem la dolhine: &amp;. la capacité necdfaire CD Ie:ur impafaDt Ja oeccffite de
s'inllruire des principes de la Jurifprudence:, nnt des CanaDs de: J'Egli{e &amp; des
Laix Ronuioes, que: du Droit Fl'2nCjois, ayant d'aille:un reconnu que lïncenitude
des; Juge:mens , qui en fi préjudiciable à la fonunc de nas SujetS, pravient prio~
ci'p~emcnt de ce que l'étude du OroÎtCivii a cRé: prefquc enticre:mcnr negü&amp;:é
LftllU P"CIllCl

en

f~lme ,j'EliIC

'

dcpuii

�DES UNIVERSITEZ. L,v. IV. TIT.I. CHAP.I.

lJ7

depuis plus d'un uccle dans IOUle la France:, ~ que b. prafellion publique en a
die: dlfeoQtiouée dans l'Univl:rliré de Patis. Sçavoir (_ifons que: Nous pout ces
nu(es &amp; auues à CG Nous mOUV;lOS de lavis de nôtre ConCeil &amp; de nlhre ("cnaine
(eic:nce, pleine: pui(f:tnce 1 &amp;. :zulhoriré Ro)'::t1e • Avons dit, {lamé &amp; ordonné,

dirons, flatUons&amp;ordonnons par ces PrefcOte5 Ggnec:s de nArre: main.
1Que dorcfoav2nt lcs leçons publiques du Droit Romain feront rétabli!'! dans
J'Uni'Vcruré de P3ris conjolntcment avec cellcs du Droit Canonique. nonobfl-.. nt
l':m.6,. de l'Ordonnance de Blois, k aUtres Ordonnances. Andh &amp;. Rcglcmcou
à cc: COOCfôlÎre5 aufqueIs avons dc:rogé à cér égard.
,.
[ 1.
~'à commencer :\ l'ouverture prochaine qui fc: fera des Ecoles fuinm l'u(:Ige
des heU); , le Droit Canonique k CiviLferoi en(cigoé daos rOUtes les Univerfîtcz
de nÔtre Royaurne ,k Pa"iJ de DAm: obcïffance où il y a Faculré de Dron j &amp;. que
dam celles où l'exercice CD auroir cfié di(comioué il y [era rétabli.

•

11 [.
Et :a6n de renouveller les Sratuu k les Rcglemems, taD[ de la Faculté de Paris
que des autres, k de pourvoir à la difcipline defducs Facultez ; l'ordre &amp;. diOri.
butioo des le~oDs ~ à l'entretien des Profdfeurs: Voulons &amp;. ordonnons qu'aptés
la publication qui [cu fJire des Prdentes. il ferd rcnu une alfemblèe dans chacune
dddlu"s FaCIlItez en ptefence de ceux qui :lurOnt ordre d'y affiOer de nAue pm.
pour Nous donner avis {ur toutes les chofes qui fcront eflimc:es utiles &amp; nece[{aires pour le reu.bhlfernenr dcfdits études du Droit CJnonique &amp;. Civil.

1 V.

r

Enjoignons aux Profelfeurs de s'appliquer p.miculiercmem à f.. ire lire, &amp;: f..1re
entendre par leurs Ecoliers les rCXtes du Droit Civil, &amp;. les ancÎens Canons, qui
fervent de fondcrnem aux libcttcz de l'Eglife Gallicane:.

4

V.
Ddfendons à toutes perfonnes :l.Utres que le (dits Profe(feurs d'enfeigner &amp;. faire
le~on publiquement dudit Droit C.anonique &amp;. Civil, ;\ peine de JOOO. bvre:s
d'am.ande applicables, moitié aux ProfdTeurs, &amp;.l'auue mO,ide ~ nôtre profir,
d'cfl:re décbcus de [Qus les degrcz qu'ils pourroient avoir obtenus, &amp; d'ell:re deda.
rez incapables d'en oblenir aucun ~ l'avenir, ce que NOliS vaplons avoir auffi lieu
comre ceux qui prendraient (cs le~ons dcfdits particuliers.
VI.
Dcdawns que nul ne pourra obtenir al1Clln5 degre:z, ni Lettres de licence
en Droir Canonique ou Civil dans aurunc defditcs Facultez de u&amp;tre Royaume,
k Païs de n&amp;tre obeïffancc, qU'li n'aie écudié uois annees encie:res ~ compeer du
jour qu'il fe fera infcrit (ur le Reginre de l'une de(diles Facultcz , qu'il n'air :Iffiflé
~ de:mt Jc:~ons differemcs" par jour. pendam lefdites trois annees. 5l qU'il n'aie
hrir ce qui fera diélé par le(dits Profe:(fcurs, dc:fquds il fera (enu de prendre
lefditCS aneOaeÎons ala fin dcfditesUols annécs,&amp;dc les faire coreginrcr au Gtcftè
de!:l Faculte dans laquelle: il auta étudie.
V [1.
Ordonnons que ceux qui voudront prendre les degrez, fetoot tenus apres deux
ans d'etude de (ubir un c:xamen paniculier. &amp;. s'ils font [fouvez fuffifans k capabics, ils foûriendrom un aae publiquemenr , pendant deux heures au moins,
pont e:ilre receus Bacheliers, &amp;. pour obtenir des Leures de Licence. ils fubiront
un recond examen ala fin defdires trois années d'érode, aprés lequel ils fol1licn.
dront un acle public.&amp;. répondrom tanldu Droir Canonique que Civil. pendane
trois heures au mol 0$.
VIII.
Qrc: ceux qui voudront enre Doéleurs dans lefdites Facullez , feront le nus
de foû:enir un troHi~me aae ,un an aptes cclu)' de Licence. &amp;. de r~poDdre
pencLtor qu;ure heures fur dilfcfelltes m..uieres de l'un &amp; de J'autre Droit.
1 x.
A l'ég~rd des Eedefi3fiiques qui ne voudront obeenir les dtgrcz qu'en Droit
Canon, ils pourronf (euiement répondre dudit Droit, fans neanmoins que ccux
qui VOUdlODr requerir des Benefices en venu de lems degrcz pui[fenr prer~ndre
que lefditc:s tfois ann-=es d"'tude (ment fuffifanccs :au ptéjudice du lemps requis
poU les ConcordltS &amp;. AIt(:ils au(quels Nous ne ptetendons déroger i &lt;et egard.
J,

1'1If11("

Vu

1

7

8

�$lB

DES UNIVERSITEZ. Llv.IV. TIT.I.CHA'.!.
X.

'0

"

voulons que dans chacune defdircs Faculcc% il foit tenu des 2(fcmblées de
ProfdTeurs. Dodcurs &amp;: Aggregc~ , à CenaiD$ jours prefcriu. pour recevoir les
Suppliques de ceux qui voudrom prendre les dcgrc7.. pour leur donner des 6:umin:l.tcurs.!c. Prdidenu, &amp;. p,miculicrcmcnt pour donner leur voix pu (crutin,
pour i'admiffion des B,lchelicrs,Liccmicz,ou Dolh:uu qui auront foûtl:nu, lefqucls.
cn cas d'iocapacire. {croDt rc:nvo)'cz pour émdicr pendant fix mou ou un ;In.
&amp; (cra procede audit fcrutin par \ddiu Profc[eurs. D?'lc:un &amp;. Aggregez qui
auront &lt;lainé au(dics aacs. avec tOUte: la rigueur &amp;. l'cxaéhtudc: requirc.dom Nous
chargeons leur honneur &amp; confcicocc.

XI.
DdfcndoM ucs-cxprc[emem :luedits Profdrcun de manquer à leurs leçons,
(ous preteXte de prdider ou affiller au{diu :ldes, qui fc feroot dans les Sala i ce:
ddlioées à tds JOurs &amp; bc:ura, qu'ils oc puifi"eot intcrrompre l'ordre defdites
Ecoles.

"

IJ

'4

XI l.
DcffendoDs pareillemc:m anfdiu Ptofdfc:urs de difpen{er qui que: ce foit do
Re:gleme:os, ni de don ocr les 31[db.tioD$ des annécsd'émde. qui ne foiem Ires..
veritables, à peine eomre lefdiLS Profefi"curs de: privation de kursCbaires.&amp; conue:
ceux qui (e fen'irone defdite:s difpe:nfe:s &amp; fau(fcs :mellatioDs • d'cnte dèchc:us
de kurs de:grez ,&amp; dedarez ioc:rpablcs d'en obtenir.
XIIIPOUt e:xcitet d'autant plus kfdiu Profdfe:urs :l f.rire leur devoir. Voulons
&amp;. ordonnons que ceux dcfdits Profelfeurs qui aurom en{eigne pendant vingt
annees. foieD[ receu§ dam toutes les Charges de JudicatUre fans examen, &amp; que
l'Ancien de ehacuoe defdites Facultez., apres avoir eofeigné 10. ans cntiers,
:lir entrée k voix dc:liber'l.live daos l'un des Sieges, Bailliagcs, ou Prdidiau:r,
en venu des Lemes que NOll! )uy en ferons expedier.
XIV.
Et :lofin de ne ricn omettre de ce qui pcur fenir la p:l.rfolire in!l:ruaion de ccux
qui eOtrcrom dam les Charges de Judicature, Nous voulons que le Droit François
contenu dans oo§ Ordoonance§ &amp; dans les CoOwnies,foit publiqucmcnt en feigne
&amp;. à cer effct Nous nommcrons d.cs ProfdTeurs qui expliqueront les principes
de la Jurifprudence FraoCjoife , k qui cn ferom des leCjol\s publiqucs aprés que
Nous aurons donne les ordres necclfaires pour le rétabllifemem des hcultez.
de Droit Canonique &amp;. Civil,

a

xv.

Jf

Et parec qu'il importe de pourvoir à ce que nul par artifice ou autrcmcnt,
ne puiifc dhe difpenfe d'étudier pendant les annees prc:fcrites par nÔlre prcfcnte
Declaration, avec l'affiduire que Nous dcfirons, Vouloos que ceux qui tlu3icrODt
d:rns tomes les Univcditez de nôtre Royaume, {oiem lenus de s'infcrire dc leur
main quatre fois par an , dans un Regillre qui fera pour ccr cffer tenu da os
chaque Univer1i ré, k d'écrire auffi de leur m:loin la premicre fois le jour qu'ils
:turom commencé d'ttudicr. 8{ les autres fois qu'ils am continue leun études;
OUtre lequel Rcgiflre feront tenus tOIlS Ics trois moÎs dcs Cayeu olllc(dits Ecoliers
écriront au!li de Icur main la même cbofe que fur Ics Regill:rcs, \c:(quclsCayers
ferom envoyez par le Greffier des Unjyerfilez aux Officiers du P:rrquet de nos
P:rrlemens dans le rdfon defquds font Îlluées lefdites UniverÎltez 1 ainÎl qU'li
s'en pratiqué cy-dev:rm à l'ég:nd des Univerfitez. du re!fort du Parlement de Paris·
Dc:ffendons nos Avocats &amp; Procureurs gcneraux de virer ;1ucunes Liet:nces,qu'ils
o'ayem auparavant verifié que ceux qUI les ont obc:eouës 001 aéluellemeot rludié
Je lemps POrte par nôrre Declaration, :à l'égard de ceux qui aurOnt obtenu des
Licences dans une Uoi,cdiré qui ne (era pas du rc:lfon du P:ulemem où ils 'OU~
drom ellre receus AvocalS, Ccrom teous de rapponer en bonne forme une :mdbtion des Officiers du ParquCt du Pa.r1ement dans le rdfou duquc:1 l'Uoi"erCité
dont ils :luront ohtenu les licences fera lilUée. porta Dt qu'ils Ce (om infcriu fUr les
fcuillC5 de ladite Univerlitt, &amp; qu'ils ODt :IIccompli le temps d'étude porté pa.r DAtte
Declaration. :IIUtrcmem deffendons i tOUS A VOC:U5 de les prc1enrcr au ferment
d'Avocat, &amp;. à DOS Cour5 de les recevoir. &amp;declarons leurs receprioos Dulles.
XVI.
Ordonnoos que les Matricules d'A vocat feront iofcrites ~ n:pediées (ur le dos

a

�DES UNIVERSITEZ. Llv.IV.TIT.I.CHAr.l.

·ll?

cles Lettres de Licence .lefqucllcs feront vifel:5 par nos A VOGm ~ Procureun ge~
JJfraux. &amp;. que ceux qui ..oudroDt emrer dam Icç Cb;n~~ de JudicatUre l~ront
tenus 1 :tprts avoir prd\é Ic: fermc=nt d'Avocat. d':aIlit1cr affiducmtnt 3\1'1[ Audi:l1\CCS
des Cours &amp;. Sieges où ib fairont leur demeure pendAnt deux ans lU moiln 6. d CD
prendre les aucnation,. co bonDe: forme chaque lonée, t:lnt de no) Avoats que
du n~(oDoicr.ou Do)'en des A VOC2U·

XV \1.
Q!!e les andbtions du (tmps d'ttudc duëmem corcgifinfes au Greffe rtcrdÏlcs
Facultrz ,les Latres de Bachelier &amp; de Licencie cndolf~es du fClmtm d'A vn':"u.
&amp;.lc5 CCrti6C2U d'.:lIlIiduiré aux Audiances. pendant deux années. (eront 2narbrcs

)1

fous le coouc {cd de 1001tes les pro.. ifions des Cb.uges de ]udic.luu: da os Idqllclles en outre il fera mis une danfe expre[e, que ceux qui n'auront pa' f.lllbf.Jit
à oane prefeme Declar:nion, ferom fujeu aus mêmes peines que ceux 'lni ('lm
des parens au degré probibé par rOrdoon:mce •ou n'ooc pas r&amp;~e prden pu
icelle. Vouloos même que nos Procureurs Generaux ou leurs SubRitulS pl"rrrOt
en as que l'on dome de la verite du contenu ddires audl'I[ions • Lemes k Cer'
li6cats, requcrir d'Otlice,veri6ation en dhe faite à leU! diligence.

xv III
EojoignoD5 ~ loures nos Co".)rs k Sieges de vaquer à l'avenir avec Coi Il &amp; euainJde :àl'cumen des Officiers qui s'y preCemcrom pour efire rcceos ,leur d,lfendons d'en recevoir deux :i même temps, &amp; ordonnons que- les Comp:&amp;gntes
feront tenUes de ~'alfcmbler i huit beures précifes de m.uin , 00 .i deus heures
aprés midy en cas de furcharge d':1If;Jires,(cu1emenr,polir proceder au(dirs c:x:u'ce:ns
~ rec;eptions; &amp;. qu'au même temps que l'on donnera hloy, ou qu'c:lle fera ponée
d;JOJ les :mues Clumbres • il fera depl1[é nombrc fuffifant en cbacune dc:fdires
Compagnies &amp; deux Con(eillers au moins de chaque Chambre dans les Compagmes où il y en auta plulieulS 1 pour di(puter conne J'Officier qui (e ptefcDtcra,
UOt (ur !.lloy que (ur IcI: forcuiles) &amp; (ur la pr,arique,
XIX.
Et confiderJ.nt que piutiems per(onne:s f.ans avoir fJit :lucun ([ude dt Droit.
ayant des Lemes de Licence fuivaOt la pratique ordinaire) en fuite prd\e le fe:rment d'Avocat. il ne feroit pas convenable 3U bien &amp;. à l'adminifhation de la
Jull:iee. qu'ils pui{fem eRre admis amc Charges de Judicature:. fans avoir acquis
les conDoUr;ances oecc{faires pour cc milllfiere : VOilions ~ ordonnons que
nonob(bnc lcfdites Le:mes de Licence Ô( Matricule d'Avocat. ceux qUi voudroJc
entrer dans lefdites Charges de ludicature foiem tenus.fça\'oir ccux qui au premier
jour de b prc:feme année auront cu moins dc 10, ans :lccomplis. de faire leurs
études de Droit pendant le lemps pone pou n6cte prefeme Dec\ar.uioD, de fuuir
les examens &amp; (otuenir les aéles pour obtenir de:s nouvelles LiccAces &amp;. Matricules
d'Avoc:lt , &amp;. fachf"ire :i tQut ce qui efi pané par nôtredite Dcciar:ltiOD 1 k ccux
qui (c feront uouva dans un ~ge au delà defdits 10· ans accomplis. d'affiRer "ijÎ_
duëmem &amp; fans aucune intcrrniffion aux Audiances des Cours &amp; Sieges de leur
de:meure pendam quatre années con(ecurives, fi tant il leur en tdle. pour parvenir
à l'Age con.cn:1ble. pOlit ellre poorveus dddices Chatgc:s de Judicature) &amp;. qu'à
J'égm! de ccux qui n'om point obtenu Iefdites Lettres de Licence) ni preRe le
ferment d'A vocat , &amp; qui ferom trOP âgc:z' pout e:mployer les annce:s prefcrites
pu nôue prerente Oeçlar;ltion jufques à ce qu'ils puilfem eOtre:r CD Charge. ils
foie:nr tenus dans un mois du jour de la public.nian dc:fdite:s Prc:fenrcs, de reprefemer leur Extrait b2ptifiere pardevant le Juge ordinaire de leur domicile. de le
faire enre::ifirer:l.u Greffe d:: la Faculte:: du Droit dans laquelle ils voudrom étu~
dier. &amp;. d'emplo)'er le temps qu'il leur re:fie, jl.lfques à ce qu'ils puiR"em enrc
pourveus des Char~C5 de ludicature:, t3nt ~ affiner aux Au(h:lnce:s des Coun
~ Sie:ges où ferom fitUees lefdites F:lcu!tcz. qu'à prendre deux Ie:çon~ pubhque!
pu jour au moins. pour en tuile obc:enir le~ degre:z de Bachclic:r &amp;. de LlcC:Dcié:,
fuium les intetvalles qui feront rcgkl. à propOrtion de leurs ige:s.

Il

J'

XX.
En conrequence dcffeodons dez, 2_ prerent à tomes les Facuhe:'Z du nroit
du Royaume,&amp; Païs de n6rre ohc:ïuOlnce. de délivrer :lUCUbeS Lc:nrc:s de: Licenccs
~n Droit Canooique &amp;. Civil.&amp;: 1 no\ Cours de re,evoir qui que ce foit au (erme:nt
d'Avocat. que eOllforme:ment à n6tre prc:leme DcchratÎon 1 Ordoanons a cee
effet. que les R.egi(hes dc:(dites FOlCuhez. du Droit ferom clos 6c. parra~ z. par k.
1, PllrI;t,
V u 1

lQ

�HO

DES UN IVERSIT EZ. L&lt;v.IV. Tn. I. CHA r. Il.

Licutcnans gc:neraux. des Sieges dans Je rdron ddqueh Icfdites Facultt7. font
fitu':cs cn prefenee des Subflituts de nos Procureurs gcncr:aux efdiu Sieges,
&amp; q..,'i1 cn (cra usé de même des Rcgifues des M:micules des Avocats. ptl! un
dc~ Courtillers de nos Cours de Parlcmcnt,qui {era .2 cc commis auffi en prefeDee

de nos Procureurs gencr2Ux co icelles. le tout .uili-toR: que la pre(eDte Declaration (cra publiée daos no[dites Cours. &amp;. ::aura cné cnvoyte d2DS Jes ll.aiJIiages
6:: $coéch:lUlfécs • defqucls Rcgillrcs des Faculccz du Droit &amp; des Matricules
d'A ",DtarS Oliar. dos k ~rafez. nordits Procureurs geocraux &amp;. leurs Sublliruts.
chacun endroit foy,cDvoycrODt iocclf.unmem des Copies lignées &amp; coll.uionoécs
par les licutenaos gCDcraux des Sieges. &amp;. Courcillers de nofdi(es Cours qui le.s
auront parrOlfe'Z , à nAuc tres-cber k fcal le: Sicur le Tellier Chancelier de
Fraoce. Si donnons en Mandement à nos affit2 &amp; Feaux les Gens ten.lns nline:
Cour de Parlement de Provence. Baillifs, ScnécbauJ: • &amp; tOUS auues nos ]ufticiers
&amp; Officiers qu'il app;miendra. que ces Prc(cDu:S Ils &lt;l)'cm à cnrcgifucr, k le
«lOtenu co icelles faire cnrrcu:nir, garder &amp;: obfervcr [don leur forme k teneur,
(ans y conueyenir, ni [QUffrir qu'il )' (oit contrevenu en quelque (one &amp;= manicre
que cc {oit. car (cl eft oline plai6r: El afin que ce (oit chde feune k fiable
à tolljours • Nous ôlYODS fait meure nÔtre (ecl :i cddites Prefcmes , données
à"Saior·Germain en Laye ::tu mois d'Avril 1'010 de gtace 1679. &amp; de nôtre Regne
Je 36. Signé LOU l S; Et !lus """ Pat le Ro)', Comle de Provence • A'IlN' AU Di

Et à C6lë, Yi[•• LE

TELLIEll,

E"regij/tln A. Grrffr Je t. C,ur Je Parlemrnt p'.' Arrrfl J. 6·1MÎlf 1 67,}'
Si!'" IMBERT.

CHAPITRE

II.

Statuts ,sow:urlUJX &amp; Regltmrm dr la Faculté du Droi, Canonique &amp;' Cz.-uil
dans rVni'VuJité Royale a eAix • [ai/! en rxuution de rEdit du Roy
du mois d' d'"Uri[ 167? confirmer... par Arrrfl du C~nfti[

d'Ejlat du

lO.

May

,680.

SOMMAIRE.

• "oN

ordonne tjN~ lu fix'ProfrffeNrs tommrn-19 Lt Rt{}rNr Pri",;",r vifiltr.. /rs Erolts
u,ont IOU4 /rs AnS /rlifS Itf'rss ln VroÎI
dt l'Yni'Utrjill ptnJ"nt les id/Nrrs,
C""~~ &amp; civil.
,
1 6- t;rnJra. 1. mlli,." J',hftY'l/Alion Jrs
a .Q.N,lI rnlrrr,,,, tollJ Ir! joNrS, " ["
SIM"tI,et.
fr/tYVi ties Frflrs 6- lr.di!. Ji{1u,nt \ IoLe RtgiJ1rt drs rnftrifthns nt PON""
t!r txpli9'U"nl alirAnt Mllt hrNYt. tjlrr 'Mil qur pAr It Grtlfitr Jr t'V,,;•
()(trtrfoDI IrfUS ECI/irrs f.r lit! Thrfrs'
'/Jrrf/I,ln frrfrnu dt JtNxrp"ftJJtI~'J,

I

&amp;t.

ItJtJluJs [rmll Irs AluflA'ions ars
J Fu,nt fix ItfD"s !lIr jOllr. 4- Iii ","-, Il.Jes.
ti"ù, &amp;- J,MX (,,!rls J/n;.
• I l L'rxltm,,, [tr" lAit P'" t"iI rp"fif·
4 Ils Je rtglrr"" rntre 'IIX Jrs ",,,ûun 1 J'lIrs l &amp; pAr It Primitir, ",uwrU,,,,rnl
~.·iJJ J,Wtnl lirr &amp; enfâg",r • "pris
[mi Jr cbtl'gt • 6- pOlir IrNfI J,o;tS
Irs NfI,ir r,mm.nÎfllln AN Prü"iûer 1 ils IIMTf,,1 JeMX 1;71rrs th_rNn.11 BtJtA.
d- RflltN' Jr J'Yn;vrrjitl.
.nt 1;11',,&amp; Ir ']"rrfiritr
,me lwrr.
J Lr j.., J, SII;./ LN', ifs fr ""J""t H ~P,.r Ir ?],u,.I".rut • r "'bitAnt
rn ,,""~ • 1. ",lIifi. J. pr;'''itirr'
.'!"M'Vi~. l'ex••tn, f~ prrj(1Iur.
J'.'""',.gn~rmt rn

"'.ffi

i

tn rEg/ifr
Jr SAint SA.'V~/lr • &amp;- rn rr'lÎ'tItrjitl.1
,,., f.ire 1,."e"lIrt Jrs Euln.
6 Ln Eulir,s en pJ,d4"hu nr ,rr.Jrlml 1
l'fi'''s rn n"it.
7 1t{Mt EuUer ne ,,,nJ,. JtI ",["t::.1
rn .nt FAulll,
Il) AÙ Il.Jil Mllr
."alr ,,,,tin.tUr. t7"
1
S Ln fi.ll p"ftJf~"J fAir,_ Irs Iqrm s
,.6Iiflltl. t7,.

,.il

11.3

,,,,lfi

•• 'Fri.ici" le rS' M",s Je 1. jt,~~
,,,,,,/r tfi'/lJ~ • • /lfJMrt rff r.!r",&amp;/ù
JtS O!pcitTS H. "ntiens 6' ,,,ftffr.rSj
t Ande,. JtfJiu J,/I::.I AfJip~r. ~ •."
"i"Os. t_ P' lu Dtrrrt./r•• &amp; f~Ire {Mr Ir C,Jr. fllr l'f,lIr1s t A/,i,."t
drtffrr. lu Tlufrl. !/lMr rJlll ftim..is
4 1'••;',r, ."". êT,.
P,.T 1. Lirtfflt. In AliiTA'" rdir""
." fiun" EXA"'tff ".nl 1. I"ijiirtlt

�DES UNIVERSITEZ. LIV.IV. TIT.!. CHAP.II.
Hl
&lt;7 ... J. fi""t
LrJ J,(;itJ JI! lA F~flûtl jero,,' rtgll l:.

Alln/e. If. tt1ll11.
fJ.t/tJ!W, Ut.

Il6

"'l'Avrllir fij(Jlfnt ü r.lJftu ;"""",/,
)4".' Ir tltgrl Jt O,lItllT, 1.
f"iAt,';jDIITsJ,,,,url,itrrJtTuji,ÎtT,
,b,kft". 'rI,uf.1e tllf,,1 {. fU/rllmt
,/rxuJtmll./immr tÜ J }o.lI'fJ.,.., Irs
_."Ir. cft.
1 trlis .OfJ._ U (O"'rU Jo Ex IIfII'IfJ
1 f La Etcltfù.fti,.u f.i 1ft v ..4"ns l
'tlln tnfllllJ 0- ptlits fils Jrl Do(1,.rs
q.' ln AtJrt::. ni Drût Clin'. J tU
Itggrrgn 1ft !"ltrUS f"t lA "(Jinl
!,,,JTltd 'lit J_ail DrQil.
Jo "lits.

m;',ul

"-1

1.
Rcmic:remt'ot. que les fix ProfclTeurs commenceront tOUS les :lOS leurs ICCjons 1
co Droit Canoo 6: Ci"iJ à la Saint luc précifcmcm • fuivaOt le S~uu S."~1 le RelIe.&amp;c fUrage J 6: finiront à la.ciHe de la Saint Jean..
:u;".. ~J··,·::0.

P

Il.
c!.h"u!t;1I!Ia
Ils entreront tOUS les jours à la rcrecve des F~tes &amp;: Jeudis, ils ·dideront ~&gt;r~·,.f_il":
&amp;.expliquO'om durant une heure emiere , &amp;: co fuite' ils exerceront leurs Fcolit:u Di'&lt;:'~ ~~";I, .
pendant une demie heure par repetitions &amp;: di(putcs • &amp;: leur f.tiront faire des &amp;!"".n
ail·
exercices publics fur des Thdè" Je plus fouvcnt qu'il fe pourra, même d:ms la r~;;:~·~a~~:
prcmiere: aDnée.
,.,.. dd."l&amp;_
III
;.a~, k Ancl

aaI

. ,

Ils fairont fix le~ons par jour. (lavoir qume 12. marinee par quatre differents
Profdfeurs ; lX dl.:uX rapre:s dîné 1 dans la c1aŒc ~ cc ddliD~c, k dans cdle de: la
Theologie avant ou apré,lol k'i0n du ProfeŒeur en Theologie donc ils s'accom.
moderont entre eUl(. b plus h.ute S31e de rUniver6te demeurant Iibrt &gt;pour foliee
les aéks publics fuivjm Ja DeclaratloD du Roy&gt; IIrI,t 1·
1 V.
Et d':lUtam que les Profdfeurs par la creation de leurs Charges, {Oct :machez
à des cen:aincs m:atieres 1 ils fe rt:=glerllDC eoue eux de celles qu'ill doivent lite
&amp;. en(cigner duraot le cours de l'an nec , cbacun (elon lcur intl:ltution, lefquelles
m3cieres ils mectront au Catalogue qui fe fait toUS les aos .Ie jour de la Saine luc,
~ l'ouvenure du College. aprel tourdois qu'elles auront dle communiquees l1U
Sieur Primicicr &amp;: Reac\lr de ladite Uni·ver6te à la maniere accoG.turnee, 6l feront
lefdirs ProfdTeurs le choix defdites matieres • fuivallt leor rang, c:ubli1Tcment
6:: 2ncicDoelC:.
.

du CorJ"cil.
1

3

4-

V.
le jour de la Saint Luc lefdiu ProfeŒeurs fe rendront en la m2i(on do Primicier,
en robe avec rems chaperons, pour de là l'./Iccompagner en m:ltfe, en J'Eglife
McrropoJir:line de Saint Sauveur. &amp;: en J'Univerfité, aprés ?ovoir affifié à la grand'
Melfe 1 poor f.lire l'ouverture des Ecoles (uivJm le Statut &amp; l'orage,

J

. VI.
les Ecoliers qui ttudieront aéluelJemem en Philofophie, ne pourront prendre:
les leçons du Dwit • ni en obtenir les atlcll:atioDS.

,

VII.
Nul Ecolier ne potJm prendre des degre'Z en une Faculté. qu'il n'y ait étudié
au moins une année continuelle. &amp;:.qoaod un Ecolier aura cftc: refusé ou remis
2 ewdier , il ne poum obtenir les degre'Z cn une autre Faculu;. qu'en celle où il
aura dlé refusé ou differC:. à peine de nullite.

7

VIII.
Les (culs ProfdJ"eurs fairont les leçons publiquemenr, {uiv... nr &amp;. cooformeme.Q&amp;
~ la Declaration du Roy,ArI·S'

1

Le Ro:1eur Primicier "ililera les Ecoles de rUoiverfité pendant les 1eél:W'ts
des ProfdJ"curs. au moins une fois le mois. &amp; tiendra la main i !'ob(ervation dei
Statues &amp;. Declamions de fa MajeRe: • qu'il fair.a lire 2DnucllemCDt à l'ouverture
do Ecoles. :1.60 que les Profdfeurs &amp; EcoHeu &amp;(fCIlt chacun leur devoir,

,

IX.

x.

"J1'J~;Jlrt .tl r,,{tri'IÎMI.

Le Rcgitl:re des lofcriptionsordonné par ItI IIrl.6.&amp; 'S. deladile Ocdaration.
ne pourra cllre tenu qoe p:n le Greftier de l'V niverlité en preCeDce de deux Pro_
fdfeurs. ou d'un d'iceux. fous lequel l'Ecolier étudiera aétudlemem, &amp;: les Profef_
rems feront les attdluioos du temps !l.es écudes:. aprés la uoilieme année:, ponée
Vu J

10

�H'

DES U NIV ER5ITEZ. Llv.IV. TIT.I. CHA p.ll.

\:r, Dccbr.1tion,6: ceux qui youdrollt s'co fcrvir ,les f.1iron~ enregifirer dans le
JTI~me Regiflfe • conformement à la Declaration, k l'enreglfircmeDt fera figoé
par ccluy dc~ PrDEe/Icuu. qui aura doDné b.dire 2.ttcfl.:nion.

Vu

..

XI·
E;u"un 'IJrrù"litr.
Ch examen fera f.lit par trois ProfeJfelm par tour. &amp;. p.u le Primicier nounl_
leme:m farti de Clurge. fans n~omoim qu'il puilfe preceder co ccue renconue
l'AtlCÎcn des Profdfcurs. bien aura roô.jours la reconde place audit Eumen.
quey qu'il !Ch moins ancien que les auttes deux ProfdT'c:urs. tJc pour leurs droiu
ils aurOnt deux livres chacun. pour le Bedeau une livre. &amp; une livre pour le

Trdoriet farti de Charge. qui Ce cbargera de 13 cooGgcation. pour en faire la
dill.ribution lors de l'Examen. fans. qU'II puitfe opiDcr.

XII.
F""u J~ ( Al1~ a~ 'BAtlAl"'uAt.
ApTts que l'Afpiram aura efié approu't'é à l'Examen. il fe pre(eotera au Pri.
micier aprés le 1 s· Mars de la (econde année d'étude, qui IllY ~ffigoera un jour
de Jeudy poUT tenir j':J,[emblée. bquel1e fer.1 cOffi{losée des Officiers ordioairn,
fCjavoir du Primicier,Aàeur k Trdoricr des I l Ancieos de la Faculté,comme auffi
des Profe[eors. en bquelle a[embléc (erom aaigon. deux poinél:s par r Anden
des J l'l'UO fUT les Decretalts. &amp;. l'aune (ur le Code, à I"ouvenurc du Livre, fqr
Icfquds l'Afpirant drcirera fes Thefes. pour enre (oûtcnu€s publiquement qu,ure
[couines aprés, pendant deux heures d;!,ns b Sale de l'Vniverfitc en prefcnce du
Sieur Primicier, de 3 Profdfeurs par !Our, outre le C:lItbcdran 1 de trois des I l
Anciens par lour, dc r AB-cur &amp;. du Trdoricr • &amp;. de deux Argumc=.mans, dom
aura ené fait élcél::ion lou de l'a(femblée auffi par tour, k en ddfam d'iceux (etoot
commis par le Sieur Primicier •tOUS lefquds. a la re{cne du Cathedran. opineront
par fcrmin, fuivam la Decl:uatioo • k pourront en OUlre tOUS aUltes Deéleurs
&amp;. Profdfeurs argumenter &amp; proporer contre les Afpirans. faos aucuns droits
à leur gard.
XIII.

c

1)

FtJrmt dt /,. Lictnct,
Pout obtenir les Lenn:s de Liceoce. les Afpinns fubiront \10 (eeond Eumen
dans la troiGéme annee. au temps &amp;. en la forme cy·deITus prefcrite au prcmier
enmen. &amp;. pour l'aél:e public il fera folie à la nuoiere ordinaire des Doé\eurs
non aggregez, qui dl: qu'apres que l'Afpirant ;lura ené rectu B3cbelier, &amp;. au
fecond examen il Ce prefemera au Primicier qui luy affignera un jour de ]eudy,
pOUf luy donner les poinéh dans la Chappelle apres la Mdfc:. par Ics deux plus
Anciens des Il. de 101 Faculté, fur le Droit Canon k Civil
,.,trlurte", Llbr;,
fuivam le Statut, fur lefquels l'oinas ferom drdfées des Thefes pour d'he foûu:nuës qu:me (emaines aprés, publiquement pend01flt uois heures d3ns ladite Sale.
cn prerence du Chancelier. ou en fan Olbfence du Vice·Ch:mcelier. du Primicier.
&amp;. Officiers, des Il. Anciens. comme :tulli des liJr Profdfeurs. &amp;. il Yaura co DUne
quatre Argumcntans par tour, qui fe {erom uouv('z à la Chappdle IOlS de la
dation des poinéh , &amp; en ddF.u.u d'iceux le Primicier les eommema, &amp; le Bede.1u
leur pattera la matiere. &amp;: toUS opinc:root par fcrutin • &amp; par ordre d'anckooere.
&amp;. pourront tOUS autres Doél::curs argumenter f:l.os aucuosdwÎtS à leur égard.
Xl V.
FQ""t tl" D,O",."
Pour obtenir le degré de Doéleur &gt; la même chore rer,J, pt3tiquéc d::lDSla quauiéme aDDée. fors qu'il n'y aufOl point d'Examen particulier. &amp;. l'Afpirant qui
aul'2 ené receu Bacbdier k Licencie 1 fe pre(eotera au Primicicr qui lUJ affigDtr.1
un jour fcriat poUf Iuy donner les poinéh dans,la Chappdle par les deux plus
Anciens des I l , (ur le Droit Canon &amp;: Civil. lia Altr,.'lIm LI/'r;. qu'il expliquctb
&amp; fur Idquels feront auai dfdr~es des Tbdes. pour cOre fofnenuës ap,és puhli~ueOlem • t&lt;: répondra pendant 4, heures fur diff'c:rentcs matieres de l'un ~ de
1:lUue Droir, (u;vam l'tert,S de la Dec1ar.uion 1 kouuc Icdlt Chan«lier ou Vicc·
Chancc:lier.le Primicicr &amp;. Officiers. Ic:.o; Il. Anciens. &amp;.Ie~ 6 Profc=ifrors.:allifieront i r3ét.e 14 Doéleurs aggregez. qui feront appelle'%. à lour de fiHe • fuiY:lnt
le Re~lcmeDt de l'aDnée 1610. &amp; tous donoeront leur voix pu luulin. fllr
f';dmiffion ou rcovoy de J'Afpirant • &amp;. pourront auffi tOUS autres Doéleurs aRillel
k. di{pllter 1 comme ddlus, {ans droits à leur égard,

"a

�DES UNIVERSITEZ. LIV.IV.TlT.I.CHAP.III.

Hl

XV.

A régard des Eccletianiques qui oc voudront oblC~nir les degrcz qU'CD Droit
Canon. ils pourront feulement répondre dudlt Droit. fuiv2nt l'.rt. ,. de la
Dcdatation.

rI

XVI.
Les droits de la Faculté (erom rc:glc:z, &amp;. rccc:us à ,'avc:nir (uivam le Tahleau
imprimé qui a lolljours demenré rÎerc: le Trcforicr de: rVnivc:rGd:. o'cxctdant
la Comme de HO.llv. pour les Ifois 28:es, :à ce compris les Examens. (Cjnoic pOU[
ch1~ue Examen 10 li.... pour le Bacalaurc:,n J3.liv'5.{ols. pour la Licence 9"', It....
li pour le Dod:orat '79. 11·(015, fao~ que l'on puifl"c c:cigcr ni recevoir plus grands
ou aUlres droits, &amp; fuivam le Icg.lcnl&lt;::nt i&amp; di(hibUlÎOD qui cn fera f:lite par ladite
Faculté: Er les cofans li perin fils des DoéleUl$ aggregc'l. de: ladite Vnivtlfiré.
ne p:l.}'CrOCl que la moilÎe defdiu droits aux trois adcs, fuinnt &amp;. confoJlJKmcm
au Rcglcmcm de rannee 1610.
X VI J.
[1 pourempècbcr à l'avenir les fuites de la nop grande f.tcilite qui s'en trouvée
jufques :i prcfcDt d'admettre aux degrcz les Sl:lbjets du Roy, dans les VniverGtez
d'Avignon &amp;: d Or:tnge, ~:t MaleRé fera nes_ humblement fuppli ..c de decl:trer
que ceux qui :turont pris leurs degrc'Z dans lc(ditCS VDlved'itez. d'Avignon
&amp; d'Or:tnge, ne pourront en le receus Avocau , ni poll:uler p2rdevant les COlin.
&amp;. aum:s Tribunaux de la Pmvince. ni exercer :tucunes Charges de Judicature)
qu'ils n'olyeDt f.uisf;aÎt :tu comenu de l. dite DecbuEion.
F:tit. mené ,li publié dans la gr:tnd' Sale de ladite Vnivedite ,en la preCeDee
dudit Seigneur lmcndant • par ladite Faculté a!femblfe à cét effet le Mardy
10. Fevricr 1680. Signc'l. Roüillé, Bourrelon Primicicr &amp;. Rcél:eur, Aptur,
Calquic:r, de Calmis, de luli:mis depme • lorna deputé. Colombi dcputé,
Pc:i{fonnêl depUle 1 Aun deputé, Burle premier &amp;. anciC'n Profdfcur du Roy
. eli lA Faculté de Droit, laubc:rt Doé\:cur Regent &amp;. Profelfeur du Roy du Droit
Canonique, J. B. Reboul DoéI:cur Regent &amp;: Profdfeur du Roy des InfiitUtes,
de Bonfil Profcifc:ur de rVniverute) F. Rebolll Profe{feur c:z Oloiu. CabatTol
TrcCoricr de l'Vnivcruté Royale de la ville d'Aix.
Crs Slatlits 6- Rtgltmtns umftrmu. par Arrrjl au C~n[riJ Ir a~rnirr MA} 1680.
6: ord,nnl fAr iet/,,! ",,'ib [mml AJlJMI'Z IU~X "nCltnS S'''lIls 6' Rrg/tmnJi at 1.FAr"lfI ar Dr~j" "[mm:. 6' rrgijlrtz t:;. Rrgij1rrs d'ietUr al prr[mtt ,/" Sitllr
Jt .-p,piii"1 lnumlAlI' dr 1" Pro'Vinu. S~gll' COLB ER r.

CHAPITRE

III.

7JeclaratiQIJ du "Jt0J' portant Rtgltment pour la FatuIté d" 7Jroit d'Aix J
#

du

dernier Dtttmbrt J 68 3.

SOMMAIRE.

1 Lo Ar,idn [rMlAIIJ Je Rtgllt",,,s '114' 1

A"fins 1 lm dU I l "ggrrgrz.
1" F{lalltl ar D"il CAlIon Ô' ChJiJ, 6 o,J'IInr 'Jllr M. 1rlf1l BAp'ij/t '1Yb,1Il

1

ft.,onl exu"ltr. 6- flj~Mttz:. AliX A,,# 1
eu"s.
L. F",.I,I n,m",UA !rt[eIlU",t1l', 1
&amp; WH Irs 1 Ans 4 1. ,llIr.lill dtI
'UCix 1 I l Jn D,ntllfS r" Droll. !/li 1
ftro"t '''feJfi~. J'r,,[tit,1ItT,'/I /n 11111 7
r,. itAl J·Affiftrr AU .jfe",bllu !/,; 1
""""1 [t.b It"r v,i:': JtlJ"e".,ivt.

s"bj1illit J, M, Ir Profllrur gr"rrAI.
rfl 'Ai;/r Flfelûll. fi'"
lu ltfl1nJ. 6" tnfrif.lIuA t~ Droit F,.,,fOU ." tirM Jr rd.} JM Droi, Civil,

&amp; profiJfeNr

"',.

Cr/II! 'IIi ftr,. ,,,,rvfj Jr lA

ch.,tt

&amp;- Chllirr JII Dr,;1 Fr."f0;' , ftr.

".jlll" Tt/.,I Ju nrls Je /.Jiu F.·

ctl/tl_
3 Lu D,n~lIrs "!!.rtgtz. "iFj1r""1 .. 8 Lr P"f~ffi.r J. D'l1i, F'."foÙ ftr.
f,.v~rrllr' Ju Iq'lfJ .l1li u1JIls tlu
AOrs.
... Lu D,r7'II" At!rtttz. '"I Ali"'" rJl/1 ••Iru.
Cr.x ,"i 'Vo.ti",,1 ~j1Tt "UI# •• frrIls EulUri.
lu
mrnl ri' Av,t.,: [trnl UflUI Jr ,,,,,art
'tr, PU ".",n, J'II.r,
t/oix
j LA F.,.I,I {""fI"M,'. AU profiffi.,S
Ir.T I~f'n J"Dr,il Fr••f';"

1

&amp;,.

"w

t.,I'Jtl:. 'A'

".r

1,.,

tXt'_I'

16

J7.

�DES UNIVERSITEZ. LIV.IV.TIT.I.CHAI'.III.

34+

10 t..M' R,h,.1 fm.

pA}' ,le ln J,l/fU

px /r'flrN J c7r.

\1 1 OrJQll1JtlJ,ttf"

(tU ,le 'fIMI',,(t tin CbAi.
l'lI ln Drm c;",i!, ".1 nt ft'II 1""'11'
'JIU
'V']' J, lA J4pptt.

.,,/1 l 'l" /.

d- g"tn • "mm, t"fiffOT ~ fIItTe lu

Dnil rU"fti"
16 N.t Olfttitr J, 1.JitAIIITt ,u lt1l1rr.
,,,Jng,,' 10. l'tU. A.'. v,;x Jtli-l (fiT, lit. tTD[rift'" • 'Ii lu PTl1frJfturs
lu,,,ti'Ut, 0- funu A. Ji'!' gmtM/.
(.ft" !U''''''N Ju Chl.,gls Jr 1.J",,11 E" lM Je 'fnlt."u J, 1,. cb"j,., ,lu 1 t.rt ,/'1'1 ftl SlIbJlitlltl .11 PI"Je-tnl,
D"it Fr."f,iJ. 3 pufo""n JI' lIt 'lu,,·
,. l'Av,ul J. RI] .. Sir!.' J'Aix.

JI

Le PT,ftlf,.,

If",i,

e1J

ltll1 7 N.t Eu/irT nt !,.,r.

tJ~lrnj, lu J'[.rls
J, B.,htlUT , ni Jr Licmu.
Jiu, 'l''; m chop,,. Il'' tif lM J, 'VIII_I Il.Jil 1I1st .""it JI"" l'Vniv~rfÏlI,OM il
'l'nu, If.i Ju. Av.'"t , 6- .nr". [1I1t
prrnJ.r4lu J~gr~z;, ett.
1. [o"OU}"". B",,~•• Pt"J."t Jix #Ml \ 18 NI'l n~ !,.;r. J"i"jèrirt f,,, lu Rt_
/Wu .JJia.iti ••• t:«rti Ju C;'.r!.tl
gif/ru,
,.'.h .l1cÎnt J'l!.t Jt IS,
Jt l_ ai'.'.rt.
1 .tU .t"",,'h.
Ij Droits Jt[,lm Pr6ftffr.rs rtglt::..
I? CUX ,.i ont 17•• ns ,"fft:;. ,,,,,,tmt
1'" Vtjfttlets jD.t [l'jlts AN_"t: V.QtllrJ \
ft ,rtJàllfr pu, /./',r lu EXII"mu,
"U,tgt%., 6o" IOTM l'l'IffS, ,rt"Yi!.',"
eY- obtu,;, lu Jtgu'{Jt'1J ..tbtlitr dr Jt
p.Mi" lm ,," It Dr,ût CllnDn;'!., &amp; 1 Liunâl. JII"S l'lnttr'lJlIllt ,lt j (f,

/1// U']lIift {tr'III- n:"unlu Pit,

P"tIlTtllrs f"n'T••x • Mf Ir Ô/l'nu.

'''il "',,i,

,.'il

3 ",ois.

Civil,

L

ü U 1S p:lr la grace d.e Dieu Roy d.e: France &amp;. de Navarre. Comte de

Provence. Forcalquier &amp;. Terres adjacentes, à tOUS ceux t'lui ces prdcmes
Letres verrODt, Salut: Nous aurions par nacre Edit donné le dernier Avril 1679.
pour le rê'tabli(fell1ent des Leures du Droit Canonique &amp; Civil dans toutes les
V niverGte'Z. de nètre Royaume, ordonné cOIre :luues cho(es par Artide, qu'it
Nous (eroit donné avis par chacune, des plaimes de Droit de: tOUtC~ les cho(es
qui feroient trouvées utiles &amp;. necdfaires pour le rétabliffement des Etudc:s
dudit 4)roit Canoniq,ue &amp;: Cil'il ) en execueion dequoy il Nous .. uroit en~
propo~é quc:lques Attldes de Reglemenr pour la Faculeé de Droit d-Aix, k pout
les droitS qui doivent cfl:re pris pour ks d~grcz , &amp; par l'lfrtit/t '.,.. dudie Edit
Nous :lutions dedaré que nous Voulions que le Droit Franljois contenu dans
nos Ordonnances &amp;. dans les Coàcurnes, fut publiquement enreiJ!;né , &amp; qu'à
ct:t effet Nous nommerions des Profdfeurs qui fairoient des leçons publiques
de la Jurj(prudencc Fran~oife dans toutes les Facult~z, ce que Voulam eare executé dans ladite Faculeé d Aix, &amp; pré.,oir à. même temps aux inconvenieDS qui
mi{fent de trOP grand nombre de Doél:eurs aggregn, qui Ont voix &amp;. opinion
deliberative en ladite Faculté: A CES CAU SES, ~ :lutres NolIS mouvam,
de n6ere propre mouvemem, pleine puifI'ance &amp;. auchorité Rople. avons di!,
decb.ré &amp;. ordonné, difons, dedarons &amp;. ordonnons pat ce~ Pre:fcmcs fi~uées
de: nacre main, Voulons &amp;. Nous pl..~e.
~e

I.

les Artides ferYans de Rcgleroem pour la Faculee du Droie C:monique
&amp;. Civil de L'Vniverfieé d'Aix cy auache'Z. foos1e contre-(~c1 de nÔtre Chaoce..
lerie, [oient e::cecuec'Z. felon teur forme &amp;. tcneur, &amp;. ajoûec'Z. aux anciens SUtutS
&amp;. Reglemens de ladiee Faculeé .lcfquels au furphu (clone obfe:rvc'Z. ainfi que pu
le pa{fé) en ce,qu'ils ne: font contr:aites :à nÔtre Edit, &amp;. à ces Prefemcs.

1 I.
1

Voulons que ladite Faculcé nomme pre(eorement, &amp;. en' fuite tOUS Icsdenx ans
:l: l'ouverture des Ecoles :à b. pluralité des voix, douze des Doét:euTS e:n Droit, qui
feront profcffion de l'e:nfe:igner. ou qui fefom le plus CD ém d'affiner à tDutCS les
alfemblées de ladite Facuhé .le[quc:1s I l Ooâ:eurs en qua!Leé d'Atgrcgcz. aUtant
leur voix délibet:ative daDs toutes les ôIIffemblées , fans ne:anmoîns rien inno,.cr
des dlOiu ueilc:.s &amp;. prérogatives defdilS Profdfeurs, ni que: les voix dcfdits Doc1curs
aggre:gez puiffcnt pré,.enir par le nombre 2 cdles dc:ldiu Profdfcurs. &amp;. ~n cU
d'égaliré de voix &amp;: de pam~e. ccluy qui pre6dera à b, Deliberation ôIIura b "C1i~
conclulive: Voulon.s 2uffi que lorfque les fuffrages (crocr donnez par bullaic,
il ne pUI(fe y avoir des Doéleun recrus à les donner qu'au même nombre qU'II
y aur3 de Profdfl::urs pre(ena. k qu 'cn cas de: mOrt. ou d'abfence d'auums deldltS
I l Doéleur:s ..ggregez. il n'cn puilfe crhc (ubllitué d'autrcs que par dchbc:raCioD
de: ladite faculté k 21a plLlr:dieé de voix.

IlL

�DES UNIVERSITEZ. Llv.IV. T'r.I.CHAP.III.
Il 1

345

., .

Les Doélcurs aggrcgez {erom tenus d'affiner ·affi·duëmcm ~ TOUS les :lacs.
pemb.n[ 4- argllmens au moins, pour juger de la C:lpacîlé du Répondant. &amp;. donner leurs fuffrages ; en rUile ils amncrom avec les Profdfeurs à rouvenulc de la
boëte aprés les aél-cs, &amp; ligneront: les ddiberations pour l'aclmiffion , ou le refus.
qui {eront infçrits fur Je, Regifires de laditC F:l.culté.

}

1 V.
Les Doél:eurs :lggregez qui auront dl:é employez p;lt les Ecoliers, pour
les exercer en particulier, ne pourroDt ~oDner leur voix à leurs receptiom aux

-4

degrcz.
V.
Lors qu'aucun des Profdfeurs ne pourra faire I,aure publique pom ~bfence.
ou aune legitime cmp8chcmcm ,ladite Faculté {ubfiitucra un dc:lailS "1 DOt!;tUIS,

pour faire lefdires Ie l ons à fa place.,'
r
VI.
Et dcfiraDt quc' conformement :lI'IITI.14' dudit Edit du mois d'Avril 1679,
Je Droit François contenu dans nos Ordo.nnanccs 1 &amp;: dans les CoCllumes, (oit publiquement enfeigne dam la F::tcullé d'Aix: Voulons que Me Je::to-Baplitle
Rcboul, Subllitut de nÔtre Procureur gencral ::tu P::trlcmcm d'Ai);, &amp;: l'un des
('r",(dIcurs de· bdite Faculté? en f:llle les leçons au lieu de celles du Droit Civil,
qu'il cil tcnu de faire à prefc=m, &amp; 9ue lorfque ledit Reboul fcra parvenu par fan
ancienneré en l::t (econde Chaire de ladirt Faculté, ladite feconde Chaire foit
Jors affcétéc &lt;:onlme Nous l'affcc1ons par CCoS PIC(CIllCS au ProfcJf~llr du DroIt
François,
.

6

VII.
Voulons que cduy qui fera pourvû cfe ladite Charge, &amp; Chaire de Profdfeur
au Dtoit François, foit roù'jours repmé du cor pli de Jadite Facuhc , qù'il Y:lit voix
dclibcradve dans tomes les affcmhlées, &amp; jOiîilTe des gages, profilS &amp;: émalumens
dom joiiir ledit (econd Profeffeur ,&amp;. tQUt ainfi que s'il en feignait le Droit Civil,
&amp; el1:oit parvenu par (on ancienneté l bdite (econde Chaire, (ans neanmoius qu'il
puiffe devenir Doyen, mais aura wCt.joms feanee aprés le pius ancien Profdfeur
co Droie Civil, qui fe Ho,Pvera dans les aifemblees.
)

.

.

VIII.

.

Le Profdfeur du Droit Fran~ois fera tenu de faire l'ouverture des leçons en
même temps que les autres Profeffeurs, &amp; d'entrer les nièmes jours pc:ndam une
hcure &amp; demi dc l'aprés d~né au moins,il diélcra &amp; expliqucra en I;}n~ue Fran~oifc
le Droit contenu dans nos Ordonnances, &amp; de oos Predecdfcurs Rois 1 &amp; dans
les Cothurnes,

.

7

.~

1X.

Ordonnons que toUS ceux qui voudront el1:re receus au fermem d'Avoc:1l, feront
tCOllS de ~rendre la leçon du Droit Fran~ois pendant l'nne des 3 années de
l'étude ordonné par narre Edit du mois d'Avril r679,laQlJelic tiendra lieu d'tlne'
des le~ons qui font d'abJj~tioo. &amp; ~ cét effet kfdits Etlidians [lui fom leqps
d'infctire fur le Regil1:re de lddite F2cuicé, conformement à l'an,IS. de obtre Edit
feront pareillement [COUS d'obtenir à la fin de ladite anneè une :lttdbrion part.i~
cutiere dudit Profcffeur en Droit Fran~ois. laquelle fera jointe aux Leures de
Licence, pour laquelle menation ledit Rehaul retirera fi); livres de cbacun defdiu
Etudians.
.

,

X.
Voulons q1.\C Mc Reboul foie payé de [oU! [es droitS &amp; gages qui IllY apparticl)~
neDt on appartiendront 1 comme rcmpWf:lDt une Chaire de Profetreur cn DI()ie
Civil, outre Icfdites fix livres, lefqlJd~ il recevra en [cul, tant qu'il exerCCI"3 ladite
Charge d-:Profe/T,ur en Droit Franlfois , fans neanmoins tirer à confe'lucncc,
pour cduy qui fer:l pourvtl cn ladite Charge: de PrQfdfeut en Droit Fran~ois
aprés luy, Voulant &amp;emend:lOc que pmu lor51ddiccs fix livres p.our Je droit d,'attc~ation {oient confondues avec It:,~ aurres droits &amp; rmolumens d!= la Facult~, pour
dl:re partagé eotre ledit Profdfeur &amp; les amres Profc{fcurs en Droit. fuivanr ce qui
te pratique pour la alltrt"5 droitS &amp; émo!umens , 8c. fan~ :wfli quc It:dit Reboul
ni les :!Utres qui luy {uccederonc cn ladite place de Profcifeur du Droit rran~oisJ
pui[em jamais parvenir i enre Doyens.
l, l'IIfI1(. •

Xx

14il

�H6

DES UNIVERSITEZ. LIV.IV.TIT.I.CHAP.III.

XI.
Ordonnons que ledit Profdfcur en Dwit Fransois de bditc F3cuh~. aprés avoir
cofcigni: peodant l-o.:mnées coo(ccutivcs. aura vojx dcliber:uivc k (canee dans
Je Siege Royal de 12 ..illc d'Aix, &amp;. qu'à cet C'ffet lOUles Lemes patcntes luy
CD feront u~diécs ) Now ,dcrV&lt;1Dt neaomoios d':l.brcgcr le lCmps dcfdîtC! 10.
années co f:avc:ur de ceux gai l'auroDt meriu:: p'H Ic:ar applicatioD. l't leur c;ap:lcilé
dans la (oollian de Profcffcuf du Droit Fr2Dsois.

"

X Il.
Voulons qU'CD as de ":laDC"e de ladite Chaire du Droit Franfiois. par mort
ou auuement. nos A V0C2U &amp;. Procureurs gcncraux de nôtre Cour du Parlement
d'Aix. puilfCDt proparer à nAcre tres-cbc:r &amp;. fcal Chancelier de Francc.uoi~ per{onne5 qui aycDt les qualitcz Dccdfaircs, pourJur le compte qU'II NOLIS en rend~1
eRre par NOLIS ehoili celle des trois 'perfonnes que Nous eRimerons le plus digne.
f:lns qu'aucun puilfe dlre nomme. aufdites Charges &amp;. Chaires de Profdfcur
en Droie Fu.nçois, qu'il De (oie Avoc:u , &amp; n'ait fait 12, fonllion au Barreau
au moins pendaOt dix :Innées a..ec affiduill~ &amp; (uceez, ou qu'il n'ait pendane ledic
temps, c:xerc:é une Charge dans nos Juaiec$.
X Ill.
Pour donner moyen aux Profdreur~ de rece..oir partie des émolumens de leurs
Clu.ires plus promptement &amp;. c:ommodemenr J ordonnons que b manié du Droits
qui doivent Cnte ?areZ pour les degrez de B:l.c:al:l.urcat &amp;. de Licence d:l.ns lad Fa·
culté:,Cera diaribuee cgakmcot.&amp; partagée pour eb:lcune M:luiculc ou lnfcription.
qui (eront bites fur les Rcgifires de ladite Faculté pendant les) annéa d'étude.
eonformem~nt à: nBue Edit, Be qu'cn con(equcDce du payement qui fera f~it
par tOUS les Erudians, pour chacunc defdites ln(criptions, pueille (omme leur fer:ll
dcduice, moitié fur les droits du degré de B~ehdier. moitié lur les droits ~r les
Lemes de Licence ,lors qu'ils prendront lefdits degrez j ce qui fera muque (Ut le
Table2u des droits de I..dite Faculté,

'J

XIV.

'4

Deffendons aux Doé\:eurs aggrc~ez, &amp;~à tOUS autres, d'en(eigner pub]iquemeoc
le Droit Canonique &amp; Civil ~ ni d aU'emblcr des Ecoliers chez eux, (ut les peines
portées par n(;ue Edit, mais pourront feulement aller dans les maifoos de eeux
qui voudront faire des rcpetitions paniculieres,

XV.

'1
)

XVI.

'7

,r

.

Pout excitet l'application &amp;. J'emulacion de ceux qui fone profc:ffion dcfdits
études de Droit" Nous voulons &amp;: ordonnons qu'à l':lvenir, qu'aven.1Dt vacation
d'.1ucunc:s des Chaires de Profdfeut' en Droir Civil dans ladite Faculte d'Aix)
il n'y puilfe dhe pounU que par la voye de la difpute k du concours, conforme:·
ment aux Statuts &amp; ReglemcDs de ladite Faculté,
'
Ordonnons qu'à l'avenir nul Officier de Judi~ture ne poutra enre é]c:u pour
remplir Ie:s Chaires de ProfetTcurs dans ladite Faculté 1 fi ce n'ca qu'il aie rd'igné
(a Ch2rge &amp;. (oit (eulement honoraire J ne pourrODt :tuffi aucuns defdits Profdfc:urs
ell~e pourvûs des Charges de Judicature. Ii cc D'eft de celle de Sub{\ituc de
nAtre Procuteur geD.Cral au Padement d'Aix, ou d'Avoc:l.t du Roy dans le
Siege d'Aix,
XV Il.
Voulons en Outre que nul Ecolier ne puilfe obtenir aucun degré de Bacheliec
ni de Licence. qu'il n';:.it étudié au moins tlne année dans l'Univerfité, où il
prendra Iddits d~grez, &amp; pour le futplus du temps d"étude qu'il aura fait danslc:s
aUltes Facultcz. Il ne t:lpporce,ourre Icsextraiu dcfdites Mauicules, les "uenations
des Doéleurs defditC=s Faeulccz, porunt qu'il a ~tudié en tOutes lefdites FaroitcI,
&amp; qu'ils om veu les C:lycrs écrits de Ja main defdiu ~coliers , fuinm l'an,6 de
nôtredit Edit, &amp;: en cas qu'aucun :lit dié renvoyé ou relUsé pour étudier, il ne
pourra obtenir les degrez qu'en 1:1 même Facuhé où il aun cné refùsé , ou rc:miSl
à étudier, ~ peine de nullité j &amp; ferom tc::nus Ic::s Profdfcurs i 13 fin de c:hacuoe
année de don net Cenifiat :lUX Ecoliers des leçotu qu'ils aurOnt fait chc::z. c::u",
XVIII,
Comme Nous avons ellé informc:z q,.ue quelques pe:rronnes fe font écrire (ur les
Jlegillrcs de ladite Facullé, peodam rnemes qu Ils é:tudienl en Philo(opbie ou ec
HUOla.oilé, ec: qui éludcroit eDticremcm les fruits de nane: Edit, Nous "ouJo~

�ors

U:-.lIVERSITEZ. Llv.IV.TlT.I.CHAP.IV.

347

que pour empêcher cc de{ordrc, nul nc (e puitre infcrire fut les Regifircs de
lAdite F.lculté d'Alx. pour commenccr IGj émdes de Droit, qu'H D':aie atteim l'âge
de 18 ans ::I.ccomplis, dom il fer:a app3roir aux Profc:iTeurs, par fon l:xtr:lir b3pcH}CTC
ICS2lifé cz lieux de fon domicile. à pcine de nullité : ordonnons même que les
lofcriptioDs qui ont cfié f.1itcs ~ qui Cc feront avant ledit ~gc. {oicnt nullcs ~ de
nul effet.

XIX.
Pour ne pu exclurrc emicrcmenc ceux qui Ont li. ans palTcz. de prendre des
dc~cz co Droit C.lnoniquc &amp; Civil. Voulorn &amp;. ordonnons qu'ils puiiTcm (e
prc(cmcr pour {ubit Ics Examens. (oûtcnir les Thefes , &amp;. obtenir les degrcz de
D:lchelicr. &amp;. de Licencié dans l'imervalle de j cn j mois, cn jufiifÏJot par leur
EXtf'2it baptil1crc, cn bonne forme, qu'ils am 17. 3ns accomplis; &amp;. s'ils (am
trouvez fuffifaM &amp; cap3blcs, les Lettres de Bachelier 6{. de Licencié leur fc;rone
cxpcdiées Cur lefquelles ils pourront dhe teceus 3U (erment d'A vocar. Si donnons
en Mandernc:ot à nos amez &amp;. fcaux Ic:s Gens tc:nans nôtre Cour de Parlement
à Aix, que ces PrcCcntes ils 3yeOt 2 fJire lire. publier &amp;. eorcginrer 1 &amp;.Ie contenu
en icc:lles entretenir &amp;. faire emretenir 1 ~rder 1 faire g;udcr, 6.: obfcrver. (don
leur forme &amp; teneur. fans y contrevenir, ni fouffrir qu·i! y {oit ("onucycnu
en quelque (one &amp; maniere que cc fait. Car rd ell ngtre plaifir: [n r"'moin
dequoy Nous avons f.lit meure nôtre {cel à ces Prefenu:s. Donné à Vcrf.lÏllcs
Jedernier jour du mois de O~ccrnbre, l'3D de gro1ce 168j. &amp;. de natre Regne
Je 41. Signé LOUIS: POlr le Roy. ComTe dcPcoveDce. Signé COLBI:!I.T.
Lriin, pd/iln 6- rnrr!,tjlrirl j,ut (} cr rrqMrrAlIt Ir 'PrWlrrllr gr"rrAI J. 'Tt,],
rnr rj/rr rX(riulrs [r/on Ir.r fir",r &amp; ftnr"r. FAit 4 AIX rll p,ult",rnt Ir 1",
Mlf] J684·

J9

,
CHA PIT R E l V.
Si tVni'7Jrrfùi a droit de (orrrElion ftr fi! memhre!, en
(on/ft le 'I\..c[/eur (7 rV'IÎ"VerJité.
Et

(lU

d';rwvercnm

ft lit qualitf de 7)oé!rur ln .:Medecine dJ,!pgé dan! rVl1irverfitr,
dlJrme droit de fue do Lefiur:! publiquCJ.
SOMMAIRE.

Si i'v"ivrrJitl /1 Jroil Jr rorrttlian 17 Si /JI qll:J/itl Jt D,,1:117 At'l"irrl
fur ln mtNlbrrl ni 'lU J'irTl'Utrrnus
h:l.bitum, pc", /irc &amp; mfrigntr.
conlTr l'V"ivrrJùl 6' Ir Rt,7tur.
1 El fi p,ur rrndrr (ttle h4billn/t rn
Et Ji J .. ql'Alilt' Jt Dontur A,ggrtgl
Allt, il f411f /. ftrmijJion Ju Ro] &lt;!rie
cnAttdaiM .. droil dt fJtiTrJ~I Id/HftI 1 {YnÎ'UtrJitl.
pllbliq~rl JmlS J'Ynivrrjùl.
8 Si J'YnÎvtrfitl &amp; Ir- RrflrN7 ,,'''JI pd
j'if rJl pmnû dr fi fultftlr MAiITr"
Jrt;it Jr corrrOill" tifS fllulrI rommifrs
'IlProftJfr14r.
CO.lft /t Stlf1J1l J &amp;- A~ mlpriJ Jt 1.
Si lrs Mlf1l7tl d'EII~tltI tloivtnt tftrt 1 Jlfriplmt.
_'",","vn pllr durel dr tOr4re.
9 SI rUt A 111rifdillim ronlrnlü.ft,oll dt
4 s'i! tJl drifr,,'. pAr (OrJ,nnAnu
"rrtOion fu/unrnt.
Rrtr"J, Je /irt [A'JI Avoir (1",1»11- la S',! J .. !irM 1.'AntUrr rn to71rRi,,,
nif/III.
1 },1tmllj/ifJ·r.
j St Ir Slal.t tir fYn;1Jtrjili/t tlrJfnd.
I l S'JI J' _ lit. d'~f1'tOtr fJunJ /_ tl,., Si ul.] ar (Ynivrrjifl Jt PArù It 1 rt{!ltJn rp rxcrffiT/r.
JrJfrnJ. A"'.
Il Exrm!/rs tlt [rDlv/Ab/rI (,r,dhml.
1

Il'''''

L

l

E lundy Il. Fcnicr 1671. ces quenions fe (am preCcmées en J'Audi;lncc Arft.'1 ~1111 Fe~.

de la grand' Chotmbre • feam M' le premier PrefideDt MOlrin • en cette
hypothde.
C'dl: un ufage de [OUt [c:~ps obfervé en rVoiv~rlill: d'Aix. qu'av;l~[ J'ouvcr_
turc du Collcge de ceue Vnn'eru[é • I2qudle Cc f.llt :annudlc:mem le Jour de b.
Saint luc.; les Profe(fc:urs cn chacune des Irais Facu!tez. de Theologie, Jurifpru_
dc:nce te. Medecine, viutent le Sieur Pnmicicr) qui cft Je Re«eur de l'V nivcrfité,
J. PArtie.
X 1 ot

Ilt~ll;~~J\;:'~'
ue-li.t. , k

=~~~\"

'::'.it

!.t (me 01&lt;. 1••

a~ltI ""l&gt;:i&lt;:m.
J.

�148

DES UNIVERSITEZ. L.v.lV.Tn.I.CHAP.IV.

c1a!fu de
IVnwl:'rliré. afin d'co hire: mention dans le Cat:lloguc quïl folit annuellemeot
drclTer. imprimer «. .fficbcr cn public. pour co donoer cODcoilfaDce aux
&amp;. loy taifTent un memoire des matiercs qu'ils doivent lire dans leurs

Ecoliers.

\

Le 18 Oflobrc de l'année 167j· le Collcge -,fiant :aftc:mblé dans la Sale: de
l'Archcvêchc à la maoic:rc :lCCOÙtUlDl.C: • pour donner le gt3dc de Doélcur
cn Medecine .2 Mc Jofcph Cefte de ~aint- Tropes cn nombre de: 19 Medecins,
où CnOlt prcfcDt M~ Mignard, comme l'un des 11 Anciens ,l'Aélc:ur de l'Vni"effilé remontra qu'auparavant le Uoél:orar apult cftc pané: plaiOlc au Sieur Pri~
mic;ct. de cc que ledit Mt Mignard. i l'inlccu duda PrÎmieicr, CODUe: rurage
cy.ddfus. ",voit liupris l'Imprimeur de: l'VoivcrGté, &amp;. fait inlercr [op-nom. &amp; les
matieres quil prClendoir lIre. lilns un exempLaire du C~talogue des Icaures pu·
b1iques qui doivent dhe fôlohes d2nsl'Voiverfiu: par les Profcffcurs des 3 Facultez.
fufdiles , &amp; retÎr~ l'excmplaire en certe forme, dequoy il prctcndoir Ce prévalOir,
&amp;: dc hc:aucoup d'autrc~ qU'II avoit lurpris de la même maou:l'e. ce qui dloit de
m,lUuÎs exemple. &amp; dIgne de reprebeDliun ,le College ayant inrerêl d'interpoCer
(on aubOfité ,&amp; empêchcr les coolcqueo(es que ceue oouveauté pounoit Intro_
duire; ce que le ~Icur Pl'lmleier ayant voulu ménager avaor ceue propoCation,
pour le bien de la paix. &amp;. perfuadcr à ces lins à Mc Mlgo,ud de relIKnreledit
exemplaire, pub qu'JI oc f01:I\'Olt pretendre de fe placet 3U n.ng des Profdr~rs,
ni prendre aulE la quaille de Profdfcur , tomme n'en ayant pas le caraa:ere.,
&amp;: qu'en tour cas pour pouvOIr prendre cc r.mg dam le Catalogue, il De le devoir
pa~ avoir fair de fon aUlboriu: , &amp; fi ce n'dl qU'3prés avoir conEeté avec le Sieur
Primlcler, icduy Mc Migrurd :luroit toOJours inlifié d'olvoir cu droit de cc faite
re'luer3nt l'affemblce d )' dcbbcrer i fur quu)' ledit Mc Mlgnud d'un ton de voix
êlevé.s·emponant fans rcfpea,aurait (n'heuu à lllifemblée qll en qualité deDu(1eur
co MedeCIne il 2voit droit de la profdfer publiquement dans l'Vniverfité: &amp;. d clhe
placé daos le C~talogue comme Profcffcur , &amp; s'adtdf.,lot avec bardic:ae &amp; irre"el't'nee ~u Sieur Pnmicier qui fiegeoit eo (a piace, auai hien que les Doc1eutS.
luy aUloit proteOé qU'li le prendroit 2 panic formelle. &amp;. J'Aél.cur ,Ii 00 refuloit
Je le mellte :tu rang des l'rofdfeun d20s le Caral(Jgue: Le ~ieut Primicicl3pnt
nit runir Mc Mlgn:trd pour deliberer, l'alfemblee dclibera d'un commun coofen.
tcment, que Me Mignard remeuroit l'exemplaire dudir Catalogue entre les mains
du Siellt Primicier. qu'li feroit reparatioo à iccluy, enfemhlc i l'Aél:eut j &amp; que
jufques ~ cc, il fcroÎr interdit de rentrée du College.
Mc Mignard efiant r'enrtl~ au Cbllegc, &amp;. appris la ddibention , il d'eclara
d'cn efire appellam pardevam la Cour j &amp;ayanr relevé foo appcl,il donna requefte
itlCldcnre, expo(3 dans icelle,qu'ayaDt f.,lit des leaures pubhques daus l'Uoiveruté
durant 7 ou 8 aos à l'avamage du public, en qualité de DoéI:cur en Medecine,
&amp;. du nomhre de~ dou7.e: i12uroir imetIompu cér exercice depuis quelques ann(e"
&amp;. dc/ir2Dt le ré prendre 2"ec attacbement, il s'cO:oit fait mettre au Catalogue à la
maniere accoCituntte, &amp;. bicn que le ~ ieur Primici cr li.': l'Aél:eur dculfent protegcr
uo Doél.eur ancien,&amp;: profelTaot fans imerèt,à l'avantage des Ecoliers,au conuaire
ils 1'2uroieor tiré igoomioieu(ement du Caralogue. &amp;: hvori(aor la p:lffion des
Profdrcurs. &amp;. de quelques autres Docleurs qui Ont toCijours cabalé conlre IllY, ils
:luroielJt fait dc:liberer par le College , que Mc Mignard rendroit l'exemplaire qu'il
avoir retir(,qu'J1 fairoit repar2tion a l'Univcrlirc, &amp; ju{ques à ce,qu'il ferait interdit
&amp; privé de {es droits; Demanda par fa requeO:e qU'II fût enjolor au Grefficr du
Çollegc de luy bailler eJ:ruit de cette dclibcr:atioD, &amp; que (es droitS dcmeural1erll:
entre les mains du Treforier, pour luy eare reO:itue% en fin de oule.
Cc qU'2)'aOt obtenu, &amp;::eD cette infi3nce les Profdfeurs en Medecine s'c(bos
joints, pour faire dire que inhibitions &amp; ddfcncn feroiem f.lires 2. Mc M;~nard
de prendre la qualité de Profdfcur. &amp; de faire des Icé\urc:s publiques dans l'Univc:rCaté.
L'on demanda ledit jour Lundy Il. Fevrier 167S' Ii cene appellation eO:oit legi~
lime, fur le fondement dl:.) Lettres de Loé\:eur de Mc Mign2td qui luy donneot
la F2culté, hgmJ, .biqlft
&amp;. des loi x du tir. du ff. tlt tX,.!.t;,,_ k du
Cod. Dt P1Ifff.r. 6' M,,,,,.l&amp;. de la J. A,rh"",,!, C. Jr ",tt,ft
q,Jutmi,.
{uivam lc{qudla les lcc1urc.s fom pc:rmi(cs aux Doél:eurs, li(. le mndemc"! eJlCOC
de fol poffelIioo de faire lefdues Icclures, ou fi la. dclibcrarion du College diou
legitirnc.

ur,.,_",.

•

cr

�•
DES UNIVERSITEZ. Llv.IV. TIT.I.CHAP.IV.

#

H?

L'on diroit pour l'Adeur de l'UnivcrGté, que l'appellation diait injufie, k IJ. ....·IlJrr• .!e
ddibcration Icgitime:
1 Vlll"161~.
Pour le démontrer) il Y a trois .poine1:) i examiner, l'éublilfcmcrn dcr&lt;lueh.
fcrvir.l de fondement i la Odiber:ltion, &amp; de répooce à cc qu'on pourra opportr.
Le pJcrnier cft. fi Mc Mignard a pli fc pb.ccr dans le Cualogue del Lcc1urcs
publiques de l'Vni"crfiré parmi les ProfclTcûn. faos le con~é du ~icur Primiclcr,
&amp; fi ay.lm (ufpris un exempbirc de ce Catalogue. l'Ynivcrfitc n'a pas d\é cn dlOit
d'ordonner qu'il rcmenroit cél exemplaire.
Le {econd dl:. (i le corps de i'Voivcrfiré a jurifdiaion &amp;: droit de corrt'flion
(or les membres de fon corps 1 aVec pouvoir de les interdue , qIJ:l.od ils DDt

failli.
l:.t le dernier, fi mu: juri(diaioo &amp; la repar:nioo ordoooée en faveur du Sieur
Primieier &amp;. de l'At\eur dl: exce:ffive, &amp;: par ddfus le pouvoir de: l'V nive:rfitl:.
Toucbaot le premier, il dl: confbot que: nul ne peUt Ce placer dans le Catalogue
de:s Profdfeun • ni f.mc des Icd:ures publiques d.ans l'V Divedite ,s'il n'cft fondé
eo Lanes PJ.te:nres du Roy, vcrifiéei en la. Cour, &amp;. prefeotées à l'Voive:rfiré,
ou s'il 0'3 coogé &amp;: pcrmiffioD de l'VniverlitC:, k s'jl D'cil: confenu des mJ.ticre~,
&amp;: de l'heure des !Cl1:ures.
Celte propolirion a pour fondement la Lay, l'Ordonnance, Je Statut ~ rV(:tge.
La 1. 1In1t. C. Jt p.Jm Mur/fI,.r!.lt.fJ"'. &amp; C,njJfI"ti", e:1l: exprdfe en ces mots.
N,m" p"trJf fi/II "(lIrp~rt nfJmrnMAgi.l'rÎ , &amp;. ay.ant la pern-iainn de le f.lire. il fJur
convenir de l'heure des leél.mes, Nt Jlf(fp~lt fibt În-vÎum pllJfint fJbj/rr/trt , DU
ft/ag,j1ri, n/vt /mg•• r.m conf.fifJ !trmlx"., '/Jt/ '/J(Jc.m Aufn q.~r.mJam AllI mtt1tu
_jfllli" [jtUr4r"", If-v'rut.
La 1. 7. c. Jt prOftJf. 6- AltJi,. ell: exprdfe auffi bien que la l. 1. tlltl Jef{Judlcs
parlent Jr M~!.ijlrts j/"Jtor.m, ou #., Gr.",matltu Cr O'AlmbllJ, &amp;: dircnt qu'ils
doive:ot enre .appdlc:-z DtCfe10 OrJinu , orJ;nû )"J,ino.
r.'Ordonnance d'Henry 1 Il. de l'aDnée q 86 dans le Cod. Henry /i'V.11. .lu
Y,,,,u~'fi1tf:'t tit.J .crt.II.le dit exprdTemcm ( Ddfendons à taUS Regens de lire
&amp; imerprcter :tunes Livres 9uc ceux de leur ProfdTiotl, ni les lire fans préal3ble~
meC[ cn avoir communique &amp;. eu le confenremcnt dc leurs Superieurs, fenieurs,
&amp;. Principaux du College ]
l'Ordonnance de Blois .,t.70.veut que tOUS Profcffeurs &amp;. Leél:euu des Sciences,
(oient (ujets aux Reéleurs, Loix. Statuts &amp; Cotuurnes des Vniverlireï. où lh liront 1
&amp;. li cela a lieu pour les Regens qui (Ont fixc=s, à plus fone ral(oo Je doit-il enre
pour ceux qui lirent &amp;: quittent quand ils veulent.
Lè St3tut de l'Vniver/lre y dl: :tllffi formel (ur Je tit. Nt fJ/tÏJ no'V•. Cluhul AJlilm.
jI'-tllimlu &amp; Im/;"n.fIIUJ, !fl/lJd ",1///11 ~/itJm alJéllJr."I; vd m.1giftTlû; clilmint infigNitNJ.
Ab/qut Ucrnti.. pttitll 6' ,buntll 4 4omùlo R.. élort in hAc II/mil Y,li'flt'fiIAtt IrfiNr.m,
ClJtIJtJ,.."" fi't/t Idem oramnrj"m J,~ llO'VO p,,,[,,mM jibi AffNml1t 1"oquo1fJ040,
6' unlrAr;um !lteitnltS Ab 1J"'''lbll4 ;mmulIüMibtu, ltlJtrllftibus &amp; hOflfJftlJlu fin:
pri'/Jati ipJO fAE/1J IfbrfJu~ IIlùla. finlmli., nre Rd tA u/ttrÎtn ItJmtflilntuT 'IIIOM/qUt
A6 tDlitm tiomiM RtE/ort, ptr ,(((muNltti'nis grItIÎl.m, m(futr;nt obtintrt.
Le StatU[ de l'v niv~r(ité de Paris , ~ l'exemple de laquelle celle d'A ix a ene
foodée. le dit auffi cn l'm,II. In ,,!pmJ;u. Nul/Ml in h.1r rnvrrfitl'lt 1 Uj p"ftr~
p",tm {l1J; tri6M~Tt pr~f""'''t. "ift pttit. pr;mlim 't/ ,,;11, 6- .,,,Jlltntt lot' CQ//t!io.
Pour l'Vfage, il dl: COOnant auai , cat les Profdfeurs qui font fondez en droit
de fJire les Icélures par leur innirUtion , en communiquent :tu Sieur Prim ici cr
::!v:l.t]( que le Catalogue foit drelTe: 1 ou l'en avenilfem par des billetS panel. pJr le
Bedeau, afin qu"il en procure l'irnprelIion_
\
La r:ai(on de cene foo.milIion dl: bien (enfible, cr fi cda n'dtoiE on pourrait
lire des maderes qui ne (croient pu dans l'ordmaire,k plufieufs pourraient uaitlcr
la même m.l(iere • lie mêmes prendre la même heure.
Aioli M M:gn:1td ne: J&gt;C"I pu pretendre, ni par la qualité de: Dalleur, ni de
J'u(age de Ces pJctendué1 leél:ures. ~'.umbller le droit de (e pla("er au Cualogue
parmi le~ ProfelIcurs ,N/fi !iU"tllf ,titi• • bu"u, 6' ."n.rn'~ CO//'$JI1.
On aV(lue que fa qualité de Doc1eur ItlY acquiert b"bitltm.d !,!",J."" li de
profdf.:r b faculté en bqudle il d'i: Doc1eur, m.lis que cette habitude li ccne
permiffion pullfc d'tre rcduitc cn aae &amp;. en exercice daos une univerfité, (ans la
pecmlffion du Roy, ou de l'Vnivcrfité:, c'c.A- cc qu'on ne pC\lt inuginl"J. rUliquc
le {u(du. SWUt de l'V oivct{itc n'en exempte. p:h même les Profeffeurs Rc~ents.

Xx

j

II.

ilL
IV.

1

V.

VI.

V Il,

�31 0

DES UNIVERSITEZ. Llv.IV. TIT.J.CHAP.IV.

De li il s'enfuit que Mc Mignard fe tr2.v~ille inutilement à démonuer qu'il cf!:
pl()(dTcur.6c. llu'il :1
prendre cene qualhé.
Car premierement, cc n'cil p.as une: quel1:ion jugée par la Delibe:r:2tion de
rUnivcrfité, laquelle a (euJc:mcnt ordonné: que M" Mignard reprc:femera l'exemplaire du Caulogue dans lequc:l il s'el1: qualifié Profdfeur.
Secondement, il coofle dans les prc:cedems Coualoguel,que MC Mignatd s'cnoic
fimplerneDt qU;lli6é D,aDr .MtJicl#l ,nm Pr,ftffir.
Troifiémement, s'il a leu .autrefois, ayant difcomÎnué fon long. temps ,il ne
peur reprendre les leélures (ans Je congé de l'Univerfité, {uivant le fu(dit StatUt J
par Ic!l.uc:l, s, ft-ti Jimiffi ji.I,IÎ1J~ Uu,.,ill lrt/Jln" ,
r~.Jf.m.nl.r.
La leconde 'quellion concernant laJutifditlion de !'UniverCité &amp;.Ia com.aion,
nc peUt pas dl:rc comeRée.
C:lr il ne peut pas dhe conrrovcrfé que le CoIlegc: 1 :luai bien que le Primicier,
ou le Rclteur d'i..::c1uy, n':lycm droit de corriger. &amp;. de punir les hutes qui
fe commcuem comre le Su.tUt , t!rc. au mépris de 12 dJfcipline qui y doit dire
ob(crvcc.
11 Y a pluGeurs Loix ~ ConRirutions dans le Droit. qui peuvent eRte tirees
eo :lrgumem : La 1. • ".h.C.IU ~",mJttI!•. flrv". La l.."ù.c.Jt unaul.li,. ,r~pinq••r.
La NO'lell.117. ",/.14' 6c. tomes les aunes qui pa.r1~Dt de la conctlion du DUry
fur la femme.
11 y cn :l memes une exprelfe en l:ll. fin. c. J~ 1.ri!Jia. Gmlli.1".l. ,trini,um
à umtTAflflm rift ,trJi;âm#l tfll ,.i pr'frful1l~lllli'.AItxrrurt nfl!t.nlllr f"IlUt••
Itil tjllU ~1t"US P"f~!lflnllm. rllr" ptrttr.tt,I.,i[iltl1tflIJmJ 6" prttupti,ntm Jtc/j""rt
ll/l"ri, fuI ~,s
ft Millis in '1"Itl"mtj.~ ",ilitilt unn.".tr.ti [.nt fi_l "/i1". firi
"~ftri!ti,nt,his lllJiûb.s '"m i" p"b/iris 'I"Am in privAtis lltlljiS .btJi,t ,,"'ptltl.
L'on avoüe:: que cene loy en abrogée:: en France, au regard de la Jurifdic1ion
comemie::ufe , mais non pas en ce qui efi: de l.a coneilion.
Les Doc1eurs fout de cc (emiment J Badin au 3 Livre de !:l Repub. tI'llp. 7. dit
que (uiv:lnt la lor de Solon,qui cCl la même &lt;:lue la l.derniere.ffJ~ C,/I~g.&amp; Cor!".
tOUS IcsCorps 6c. Collc~es ont droit de faire des Loix, &amp; leurs Ordonnances pe:uvent conte nit quclque:s peines; patccque, dit cét AUlheur .. rOtdonn:lllce dl
illllliie. fi la peine n'dl impofée contre les dcfobcï(fal'ls , allcguanl l'exerople: des
Corps des Mêlic:rs, qui ODt une forme de correélion &amp; de peine .. &amp; droit de failir
&amp;. confifquer co cas de comrevemion , fauf l'oppofition au Maginr3r.
Lozxus en (on Tr:litté D~ jllr.Vni'fltrjit. p.rt.I.CAp'1.tlUm,66.&amp; 67, cft du même
{emiment en ces moIS, Pt11tS Y"ivtrfttAltm jimpliâs CD/ltgii lIon tJI luri[Jiflio, pr~­
Itrll'lIIm in bis fJ.s" ptrtintnl Ad ;ffiml CfllltgÙjf".[~u fUA rtJ}hilmt pr.frjJiD'uTll (flTlmJ
fJ.'U filM Jt
Cotltgi'.
Loyfeau au Tr:titté des Seigneuries. dJA/,r/mÛtr. IIomb,ll. dit qu'il n'y a point
de Corps, ni de College qui n'ait droit de corrcél:ion ,laquelle confiRe en executian (:lns (emence. n'y ayam poim de differe::nce entre la conca ion &amp; la Iullice,
la correlHoo fe faifant {:lOS forme ni figure de procez ,6c. comme ne tend.m qu'a
une legere puni[Îon, particip2Dt plOcon du igouvernemeot que de la JuftlCe:,
2U lieu que: la luO:ice fe fuit dans les forme:s.
CeO: }'dr cene r:li(on que les M:lgifi:r2ts Romains (aifoiem toCijours marcher
devant eux leurs BedC:luX &amp;. Maffie:rs avec de:I haches J aufquelles il y voit des
faifce:lux de verges attachez. dom ils faifoiem bame CCliX du menu peuple qu'ils
trouvoient fai(ans des in(olences, fans forme ni figure de procc:z. ce qui ne ponoit
pas infamie J dequoy il cO: p3flé co 12 1.S. C. dt DUNri,. &amp;. en la la· Oraifoll de
Ckeron,prfl /~gt lag,lI,ill ÎnR.II.m,
Mornac traite la même queflion fur 13 nou'lelle ConRitution de l'Empercut
Frederic. C, nt fililll ,ro 'lftr. di(am i]ue J'Vni'lerfité de Paris, pr.[m '.j,fJII1fI.
p,4iait Prf'l.litw.A im/tgint"" ptrp'IUJiJ.llt tJl IIt"ium Efifr,,* inJ}tllor, f"littl
'''{trv.", hint i/li"r "Jd,O" ft••U,,,,,,, Colles;A , ln lf.ibNJ enu"JAI m,rtS •
us
ftr.nt fll!.ul,fitl4( ,., .n;'IJtrfOs unti"tt. '.vtt Jti,.Jt n~ lJ"jJ ptttttflr ln VtttU$
Jllv:mltfiJ.' A'IIJrllli~ 1,,(/1I1111',IfS: Et allegue un ArreR. du P:lrlemcm de Paris,
rendu comre un Profeffeur qui n'avoir pas voulu obc:ït 2UX Ordonnances du
Rcéleur ,Iuy 2:vam eRé enjoint de le [&lt;lae,
Il dil en fuile J qu'il cannait des twtieres du Cullege, L~j ",';nu Jt ,lA"
&amp; ri'r" fi{.rIt1fl JuJuii .."tl/'I1""t 'l••bbn I.b...,..
Et et:ll~ 1. dernierc, c.Jt 1.rifJla.M"'''''' l11J, il dit que ReP,,; mll/lI;t

po.

.'fI

VIII

k

lX.

AQ.tbo'Îtn,

,.i

,"li

''''!II

'lu,,""

�DES UNIVERSITEZ. Llv.IV. TJT.I.CHAP.IV.

JI'

1I1ri[Jil1t, ;" J;'~J.;'fil .4 ~II viJdjul fU f"l P;'f~{fi",;S Ii/ur",r;" • &amp; que
l'appellation n'en dt: pas rcccoë.
.
Sur ces mêmes pr;ncip&lt;:l,nous voyons qu'cn m:uiere de correllioo Monalliqu e ,

t·.",

il P'y a poU lieu d'appdlcr. ùtl: la dceilîon du chae. J(tprrhr"fibiltl 16.
&amp;
'/lm J}ui.l; li 1. i" ft". eXI,Jc "nt/IA/i,. 6' rall/.ri,. par ceue caifon que: la
corrcélion ell: tellement ioficnntc au Statut) &amp;: à l'Ufage: du College • que d'co
appdlcr ,'en appcller du Sc.acuc.
On pCUt dire :allai. que comme il o'dl JUS permis d'appeller •• OUt.t",.
de mème il n'dl pas permis d'appclla de l'Ordonnance du Collegc: • laquelle D'C11:
que l'exccution Ju St:HUt.
Cene maxime D'a qU'UDC exception. qui dl. quand il y a cxcez en la concQion
&amp; co la peine. car alors la plaiDtc ell pcrmife fuiuat le cbap. AJ ",pr"m,J~ Anrl.
IAli,. qui cil d'Innocent 1 r f. Et fur ce poind les BJfilifques parbat de cette cor.edion ,diknt qu'elle doit ellre moderée.
C'e{l cc: qu'obferve Choppio, M,,,,,ph.li!.1.U!·3,".,,1.I6. le Concile de
Tre:me le détermineflf f j.'''p.I.J~ Ilrfi,,,,"t. L'Ordonnance même de FranCjois r.
de l'an 1539' arq. lie celle d'Henry 11 J. aux ERau deDiais Im'59, veulem qu'co
Jl1.uiere de correéllon &amp;. de difciplioe, l'appellation comme d'abus n'ait poim
d'effet (ufpcnfif.
S'il f.lut cbercher des exanples de {emblables correélions permifes aux Corps,
nous les avons 6milieres: la Cour a {es Me.curiales 1 les P.dicJiaux ,qui oor une
petite portiou de ceue Juri(diélion Souveraine, am la leur: Les Chapitret OOt
la leur auffi (ur les Habiruez &amp;. les Chapellains • lerquels ils pouvent châtier,
non pu p.u Jurifdiéliou cootemieuCe, mais par corredion.en les privaot det diflri.
butions, pour des contumaces &amp; irreverences commi(es, o~ de !'erlUée au Chœur
&amp;. au Chapitre pour cenain temps, '''! [rrrfr"gdill IXtf,Jt oi/i",rJituif.
Fevret au T(;liue de l'Abus Iw+,hAf+",mb.3. rapporte un Arrefl: du Parle.
meDt de Dijon du dernier May 16 j3' par lequel, pour des irreverences commi(es
envers la perronne du Doyen cn l'Eglife Collegiale de Beaune, cenains Chanoines ayant cne condamnez, p:lr dclibera!Îon Capitulaire, à demander pardon
:lU Doyeo, &amp;: au Chapitre, &amp;. à s'abfienir de l'entrée au Chœur de l'Eglife durant
• 1, joun. &amp;: dur.tnt un mois all Cbapitre 1 &amp; l'Official (ur J'appel relevé, ayaoc
f:lie deffeoccs d'exccuter la Deliberation, icelle Deliberation fur confirmée, (ur
l'appel comme d'abus) relevée par le Syndic du Chapitre 1 de l"Ordono:mcc
'de J'Official.
8elourdeau AU /iv_j.de (es Comroverfes, ,hAP,114' (;lpporte lin (emblable Andl
eontte\m Clui avoir troublé le feniee Divin dans' lIne Chapelle: Tant il dl V'3Y
que les Corps &amp;. Colleges ont droit de corrraion , &amp; que rUniverfité a pCi fe
(e,vit de cetle corredion fon douce contre Mc Mignard i &amp;: la moindre qu'on
pouvait ordonner, que de l'interdire jufques .1 ce qu'il eCie reparé J'injure faire
.3 J'UniV'Crl'ite, en la perfonne de (on Chef,laquelle correéhoo il pouvait mêmes
éviter par la moindre civilite, ou viûte au Sieur Primicier·
Par Arref1: dudie jour Luody 'I,Fevrier 1671' pr,ononcé par M. le premier:
Prefideor M:uin ,hppellarion, &amp;: ce, fut mis au neatlt 1 &amp; par nouveau Jugement,
(ans- avoir égnd à la Re1udle d'intervention des Profdfeurs. la Cour maintint
Mignard au droit de f~ire cs Jeélures dansl'Voi'i'erfité, &amp;: de Cc qualifiet Profdfc:ur
dans le Catalo~ue, en dem:lOdam conge au Primicier, &amp;: au Bureau, &amp;: prenant
des matieres difi'ereates ,&amp;: des heures aprés les aunet ProfdI'eurs • &amp; luy adjuge:a
{es droil$ 6: émolumens. Plaidans Sil'i'i pour l'UoÎverfité, Barrel fils pour Mignard.
&amp; BoHfoo pour les Profdfeurs, confOrmement aux condufions de Mc de ]arja)'c
Subllicur de Ml le Procureur general du Ro}'.

rA'.

Une Acren- ~n l'Audiance du Jeudy '4. May 1681. fe:ant Mt le premier:
Prcfide:nt Muin, :au profit de: Mc Toornon aveu~le, ProfdI"cur en Sainte
Tbeologie, qui a}'ant ené jnr~rdit pour fis mois de lenrrie dansl'Vnivc.rlité.
&amp; ptivé de {es émolumens, par Ordonnance du Corps de l'Vnivedité, pOUT o'avoir
pas p)rlé: avec re9"erence au Primieier,d.ans l'aU"emblée du Cl)lIege ,l'Ordonnance
(ur fan appel fût reformée, &amp; ordonné qu'il am oit (cs émolumeos , &amp;. Dcanmoins
qn'en plein Collc.ge il fcroit repamion au Primieier 6t.au Corps. Pla.id.ans S.urio
POUt Toutnon, ]orDa pour le Corps de l'Vnivc:rfité. &amp;: Gu~riD pour lts Syndic.

A

••

�".

DES UNIVERSITEZ. LIv.IV. TIT.I.CMAP.V.

de la Sainte Theologie. conformemcDt aux ("ondulions de Mt de Saint· Manin
A.oc:lt gener31. Le Sieur Tournon aprés fon A"ocac. ayant fait un éloquent
&amp;. doae di(cours pour U. ddfc:oce,e.c fur le tn31heur de: (OD :lvc:uglcmc:Dt,qui dc:VWl
avoir attiré: la compa.ffion • Don pas une condamnouioD fi Cacre:.
1

CHA PIT R E

V.

ail Parlement Je 7Jijon du :ta.JuiUe! 1666. en tonft'lut1JU Je /47)trlarati,n du7{.oj du 30. D(umbTl 1(;63. !(Jrtant dtfft11US 4 lou/a perJonnu
Je fi pre[mur /su [ermmt ilÂ'V(JCJJ! ) (7 ,i 14 rtttptiruJ J~s Cbargu
de MltgijlratMTe ln r"&lt;.JtTlIl de Lettres dt B4ualaJlrta~ tn forme dt LJUntt.

~"tjf

obUnul-i aux Vnj~"Jit~ d.~.A'Vjgn(Jn &amp; J'OrAnge, 4 Feint ile nu/litt Je
JeMr RrctptÎtm, &amp; looo.li'1l1'tl J: amande: (7 Je f';,e 1. finaion à'A&lt;7.JCKIIl
&amp; de Magl{Jrat tl'/ilt n'aycnl rapporlt du u/Jru Je Lictnce th tUlle des
Vnl"vajitn..., tbtêimnt A!p,oW'VieJ.

SOMMAIRE.
1

5i (Ylli'lllrjillJ'AvignoIJ &amp;- lorAlI!.t ptlWmt .",ruT ,ltJ Lmrn Jt Bllchtl;tr.
6' Jt LiuIJâl • po., tp,t ,tet. A'l#cAl t1J }-'"1Jct,

Lü

&lt;!g l'lite;.
U 1 S pu la grace de Dieu, Roy de France &amp;. de N31':me • A tOUS ceux
d. Di;oD
qui ces PteCeotes Lettres verront en forme: d'Andl: •S:llut: Sur cc qui a cfié
~:~'.'" lllillec expo~é:i nAtte Cour de P:lrlement de Bourgogne·, pa'r Requcfl:e y prcfeméc de
J:l pUt de DAtre amé Amoine de: Marville, premier Profdlc:ur en nAtte Uoiver.
J,
Citc de Valence. &amp; depllté d'icelle, ~ue pu ntitte Decl:u:uion du JO. Decembre
166} deffences auroient d~é: faites a tOUS Juges de recevoir aucunes perfonnes
au ferment d'AvOCOlt. ou Charge de ]udicatule , fans au pré:lbble avoir obtenu
des Lettres de Licence ou de Dodorat, cn l'tine des Uo.ivcllitez. &amp;: non fur
cenaines Lettres de Baceabure:lt en forme de Licence. qui fe concedoient
cz Vniverfitez d'Avignon k d'Orange j ~c neanmoins OlU préjudice de cc,
plul'icurs perfonnes Ce fai(oieDt recevoir audit (ermcm d'Avoc:u k da~s des M2~
gi(\rarurcs fur des lettres de Baccalaureat par eux obtenuës en ladjle Vniverfilé
d'A vignon: Et comme icelles s'accordoient fans aucun c~amcn prcOllable, ~ à de!
perfonnes qui n'avoient aucune conuoiffancc de la Jurifprudence, ni des prinCipe!
d'icelle. au mépris de la Profeffion , &amp; par une manjfelle conuevemion aux
Ordonnances &amp;. Arrens il p!co.t a natre Cour (aire ireratives dcffences à tome"
per(onnes de fe prc(enrer au ferment d'Avocat, &amp;: à la reception dc:sChargd de
Magifirature en vertu defditcs Leures de Baccalaureat en forme de Licence des
Vniverfite7.d'AvÎgnon &amp;:: d'Orange.:i peine de mil livres d':ttnande. &amp;:: de Dul.
lité de leurs rcceprions) El en outre leur faire inhibitions &amp; ddiènces de faire
aucunes {onaions d'Avocat. ni de Magifirature • qu'ils n'ayem rappollé des
Lentes de Licence en Droit Civil &amp; Canon en bonne forme. de l'une des Voiycrlitc7. ,duëmcDt :lpprouvées 1 :1 m~me peine de mil livres d'amande. &amp;: à IOUS
Juges de les admeme &amp;:: recevoir. &amp;. permettre audit de Marville de faire lire.
publier. &amp;: afficber l'Arrefi qui inter't'iendroit rur.l:idile R.equelle par cout
où bcroin feroir Copie imprimée de ladire Dedar,1tioD du 30. Decembre 1'60'
&amp;: enregiftrcmeDt d'icelle en nbtredite Cour du :loS, May 166 J. bdire Requelle
ayam efié: vlie par laditcCour, 8c les (ondulions de nôcrc Procureur genaal,
icelle nbuedite Cour a donné Arrcfi le Jour &amp;. datte de celre. par lequel elle
a flit &amp;. fait inhibitions &amp;. deffences :i tomes rones de perfonnes de fe pre(en!cr
au ferment d'Avocar, &amp;. :à la rcecption des Cbalges de Magifiratute en vertll
des Leures de Baccalaureat. en forme de Licence. ohtenuës ault Vniverfica
d'Avignon &amp;:. d'Orange:. à peine de nullité de leurs receprions, &amp;: de mil livres
d':un:tnde COntre chacun des eonuevenallSI leur fait allai ddfenfes de faire aurunc
ronét:ion 0' A"ocar. ou de M:tgifirat. qu'ils n'aycnt rapporté des Laues dt: Licence
en Droit CiVil &amp; Canon, en bonne forme. de l'une des V nivelurr'2. duëmcllt
approuvécs. &amp;. à tOUS Juges de lc:.s y "dmcme • &amp;. recevoir à même peine,

;A ••

en

m'''l

&amp;

�DES UNIVERSITEZ. LIV.IV.TIT.I.CHAP.V.

35l

lie a permis &amp; permet audit de Marville de faire lire. publier /!.c afficher le: prefclu
AcreJl: pat tOUt où befoin fcra, :i. cc: qu'aucun [l'cn pretende caufe d'ignorance
cn témoin clequoy Nous ayoos f.lit mettre &amp;. appofcr le Ccd de l'Sm: Chance.
leric à ccfdites prefentC5. Donne à Dijon le 10. de Juillet J666 &amp;. de odile

Regne te 14-.
lO U 1S par la gracc de Dieu Roy de France &amp;. de Navarre:.

1
:lU premier
nôcre Huiffier ou Sergent {ur cc requis. Nous te mandons &amp;. commettons par 'ces
Prcfentcs 1 qu'à la rcquoll:c de nam: am~ A moine de Marville premier Profclfeur
en j'Vnivcrfité de Valence. &amp;. deputé d'icelle. tU lignifies &amp; mettCS à duë
&amp; cotiere execution l'And\: par luy obtenu en nArre Parlement de Bc&gt;urgogoc.
le jour de cettc:~cy , joint fous le conue-Cee! de nlltrc Chancclcrie. &amp;. cn ce

f.lif;lnt (er;ls tom cxpJoits de fignifications &amp; publications dudir Arrell:, par IOUt
où befoin (e(:I. en pedonne &amp;. iieu]t, qui ferom indiquez p;lr ledit de Marville
à ce qu'ils ayent:l. y (atisf.lire (elon f:l forme &amp;. teneur, certifiant d'exp!oils, Donné'
à Dijon le 19, de Juillet l'an de grace 1666, &amp; de nôtre Regne le 1~, Signé
par la Cour BOllAT,&amp;. (edU.
N confequence de CCtte Declaration &amp; Arrell:, s'C/hm prefemée la quenioR

E le ... Mm de l'3.nnée 1676, en l'Audiance de la grand' Chambre dudit
Parlement de Dijon. fi un paniculier de Châ:lon fur Saone. qui s'efl:oit (;lit
recevoir Avocat audit Parlement. fur des Licences par luy obtcnuës en l'Vni~
verfité d'Avignon, devait c:fhe continué en ladite [onelion d'A vocar , ou fi l'op~
polttion formée par Je Corps des Avocats au Bailliage de Ch~lon. ~ cét Arren de
Reception, comme (mpris. devoit efite receuë. &amp;: la receprion de ce particulier
revoguée. avec ddfences de Ce (ervir de fes Lettres. rVnivedité de Valence
s'elhnt renduë partie intervenante en la caufe.
Par Arrefl: dudit jour, la Reception flÎt revoquée, avec deffenccs :l. ce particulier de Ce (ervir de (es Lentes. fur le fondement de ladite Declaration &amp; Arrelt.
ainJÎ que far 'leu pu Lemes écrites de M de Languet Procureur general dudit
Parlement l ?I ,Mt de Vergons Procurenr general au Patla:ment de Provence,
du 9, May 1666. qui luy envoya les Arrens fufdits.

'Da Ecol" da 1IiO" , es' petilS lieux.
CHA PIT R E·
Si au pfrjudia de celu) qui

4

PRE MIE R.

ln Ecoln publiqueJ à titre prohibitif,

on peut m[eigner en partitulier.

SOMMAIRE.
1

si '"' prliuJjçt de ct/u) qlli A Ils Eco/es pub/itf.'uS .. thre pnhibitif,
011 peUl tnJtig,ur en P"rticlllllr.

'0 N a demandé cn l'Audiance de la grand' Chambre du Jeudy AnoR d~ IUai,"
18, Juin 1676. feaOt Mt le Prdident de Ja Roque, fi par de,liberati?n 4~:n'r~1:~:r::I'
de la Communauté du lieu de Jouques, les Ecoles ayant cne donnees Cb.llI&gt;\&gt;&lt;~,
à Metrire Maria Prell:re, aux paches &amp; conditions ponées par l'aae
(ur ce pa{fé 1 &amp;. entre autres qu'aucun aUtre ne pourrait enfeigner
t.
publiquement. Mellire Thus autre Prenre pouvoir enfeignet les eofans à la
Chambre.
Par AueO: dudit jour infirmatif de femence du Lieutenant. la Cour permit
:l. Meaire Thus d'cn(eigncr en particulier; OC fut la Requeile donnée par Mcffire
Maria en dommages &amp;. iotetêts cantre ];a Communaulé , mit Je~ p;lrlÏes hors
de Cour &amp; de procC't, Plaidans de Rians pOUl Mellire Thus. Boiffon &amp;. PciJfonel
1. P~rtje.
Y y

D
,L
,

�354

DES ECOLES,&amp;c. L,v.IV.Tn.ll.CHAr.II.&amp;lll.

::lu cODu::aÎcc.qui al1egua un ArIen coouaire:; Lcs Loix du tit.Dl' ~P"frffi"&amp; M,Ji,.

au Cod. furcnt allai allcguécs.

CHA PIT REl 1.

s; Irs ECQûs dts petilts ViUu JO;'-i/ent tjlu baiUhJ à la d'f}uu.
SOMMAIRE.
1

Si les Eco/u

aIS

,ttiUS PiUtS JDtUtnl ,jl" ",;fis ._'A Jif}/lu.

LE

Jeudy 1f. Oélobte 1676. la quc:flion s'en prc:fcDtéc: cn l'Audiance de: la
grand' Chambre. (cam Mt le Prelideot de: Regulfc:
fi MeRire: Goigou
pGrc, ~ .(,1&amp; PreCite. ayant c:né Regent durant deux aos aux Ecoles du lieu Daups, &amp;. 2V3Dt
b ~,uc.
le terme: de ces deux ans ayant fait rommadoo aux Coofuh qui voulaient mettre
L
un ::luue: Regent pour l'avenir, de: maHC: Icfditcs Ecoles à la difputC:. {uivaOt le:
Droit &amp;. les Arrdl:s de: la Cour, &amp;: attendu le: refus s'dlant pourvll pour le hire
:linu ordonner :à la Cour. &amp;. obtenu Arrdl: :lU mOlS d'Aoun précedam à nUte de
c1effendrc, que les Ecoles Ceroiene miCes à la diCpute pardcvam le luge. La procedure hite par le Juge en prcfence dc=s Dodeurs &amp;. Examin:uc=urs qui l'avnic=m
tTou... é capable, &amp; lequel c=nfuite :auroit continué depuis le jour Saint Micbc:l,
cfioit legirime, ou fi le comraél: paO"c: par BerluJ premier CanCul k amres, fous
Je bon pfailir de la Communamé en f2"eurde Meffire Cb:arrier,de bdite Regence.
noUé par dclibc:rarion du ConCeil i devoit d1re entretenu lur le fondement que
les peres des enf2ns Ecoliers (e plaignoient de la negligence de Mellite Guigou,
&amp;. de (es eXforlions re(ult':l.Dtes par cenificat , qu'il li'efioit fait payer fix foh
à chacun pardelTus les gages de cent livres, par moyen dequoy il pouvoir d1re
ddlitué (uivam la 1. M"gij/w. c.tit proftffir.&amp; Mtti,&amp;.l:aquclJe requiert les bonnes
.mœurs &amp;doéhine lUX Profdf'eurs.
Par Arrefi dudir jour, :ay:mt ég:ud ~ la Requefie de rahatement d'exploit,
la Communauté [ur receuë à (es deffc:nces, ordonné que pardevant le premier
Juge Royal, ou autre que c~i avoit fait la procedure 1 à ces fins fera atremblé
un Confeil gencral de tou~f de m:lÎfon où :laineront les peres des cnf.l.OS
Ecoliers &amp;. autres. pardevant lefquels, les Ecoles (eront mifes à la difpUle, &amp;: fera
convenu de Oodeurs &amp; Examimueurs 1 &amp; des perfonnes qui feront u::ceuës a la
difpure : Et quant aux autres panics icelles mires hors de Cour &amp; de proccz.
Plaid:ms Bonfillon, G:l.utier. Decorio, Vacber. conformement aux condulions
de Mc de Guerin SubfiÎtut de M' le Procureur general du Roy.
Cét Arretl: conforme à l'Arre(\- de Rcglement. qui fut avancé &amp; prononce
par M' Je Prc:fidcDt de ReguO"e en 166+. pour les Ecoles de 1:1. Ville de5 Mées.
Andt da, II.Oft.

i::f~,'i' i:1C,a~:

1

CHAPITRE

!II.

J pour 4pprmdre à lire (7 à ((rire J &amp;
mfiignrr
fArÎthmetique) aoi"Vtnt tJlrt mi[ts à la dtfjuu.

S; IlJ Etoles des petits litllX

SOMMAIRE.
1

si Ils Elolts dU puits /iux • po.r "!pwl/rt

~

lirt &amp;

~

/trire 1 6' "!lrrmIre

fArithltftSlIl.Mt , àowt", tflrt Itfifls li f. J'UMIt.
"n.II"'~.u~.

~'7.J;'::;:CJCII~
1.

LE

Mardy 11..0aobre 1675 1:1. quellioo s'ell prefcDtéc en l'Audiancede la
grand' Chambre. {eant M' le premier P,dideDt Marin. Ci par
du 11. Juillet 16'7~. les Confuls du lieu de C2.deDel ay:am donné les Ecoles dudic
lieu en fuile: de dclibc:ration de la Communauté du 17.du mois d'Avril précedaot.
à Anloine Ardoin, pour enreigner à lire aux ennns durant UDe année: • .à écrire.
&amp;: "Arithmetique, &amp;. à doDner aunes bonnes inllruél:ions civiles &amp; hODnêll~s
aux gages ordinaires de ln· écus , ;l''ec p.u-he que les Ecoles (crOient libres.
&amp;. permu à un chacun en commun &amp;. en particulier de prendre pour Jeun cofans,

CODmél

�DES ECO LES, &amp;c. LIV. IV. TIT.! 1. CHA p.IV.

351

tds Rcgens que bO,n I,eur Cembleroit , (a~s que ledit ArdoiQ s'en PC\![ pI3indr~.
l:l. Rcqudl:e donnee a la Cour le li' JUillet 1 par Jean Fayet Me t.crivam dudlt
heu. tcndamc à cnte enjoint aux Conruls de Cacl:l.llet de mettre les Ecclcos à la
difpurc pour cflrc données. a celuy qui {croÎe. ~ugé le: plus capable, clloit Icgitimc:
fur le fondement de la 1 flfll(.C Jt ProfrJfoT.lflll tIJ IIrb'C'''fl" nttnDf' La l.M 'giPTM 7,

L'OrdonnOlDcc de Charles IX. lie la Semence: du Juge de Cadaoct
Septembre 1665_ qui l'avoit ainri ordonné pour "avenir.
Mais apnt ellé reprefenté par Ardoin,quc ccc[e loy ne parle que des Profdfeurs

C.ù Pn1ftJfDf'

du

11.

cn Grammaire, &amp;. aunes Sciences fuperieurcs, auffi bien que l'Ordonnance. qui

d'l: le cas de quelques Arrel1s. qu'il ne s'agiifoit pas cn cette c:l.l1fe de profe!fer
b Grammaire, ni les autres Sciences, mais feulement d'apprendre à lire, &amp; ;\, écrire.
&amp;. l'Arirhmetique • &amp; que cette (eatence o'avoit jamais dlé mire en Clo:f:CutÎon.
Par Arrel1: dudir jour, Favet fU[ debouté de fa RequeU-e. Plaidant Azan poU[
lu y, Decoda pOut Ardoio, &amp; Pciifonncl fils pour la CommuD::auté, laquclle avait
eflé appellée par Ardoin • pour luy payer fes dépens en cas de fuccomhemem.
conformemem aux conclu fions de Mc de Jarjaye Subllitut de M' le: Prucurcur
general du Roy.

CHA PIT R E

IV.

Si celuy qui a les EcoleJ d'un petit !im 4.UX gages con'venu! l doit eflre nourri
fitrdeffiu) p:lr 14. Communau-tr, /eJ peres des enfam ne le 1JOlirrijfant piU.

SOMMAIRE.
1

si tdu} qui

L

/1

1(1 Etr;/ts J'Mn fuil /jtu. altit tjlre nourri fAr III Cr;mmunlfutl.
Ils l'ru dt! mf/ms nt le 'Jr;Urrif{ANr fltS.

•

'On a demandé en 1'Audiance des pauvres du 11· Juin 1675' fdnt Mr Je Alldl:dllu.hill
oremier Prefident Marin, fi Ics CanCuls &amp; Commun::aUlé d'Engalierc ayant 167f: qu.; .egla
l 'a Melllrc
~
T aXI., pour un an , qUI.
. d'emclgncr
,.
1es 18u.ruu..
•• plens fu.,l=
b:1l'1/'1
c es Eco1es d
u ieu
promIt
jeunes enfans moyennant .op. livres. Et Meffire Felix Curé du lieu ayant attiré la
plufp.rt des cnfans pour les enfdgncr en Ch::ambre, au moyen dequoy Meffire
1.
Taxil n'avait pas eflé nourri dans les maifons des particuliers fucceffivement
comme il fe fait fuivaot l'ufage du lieu &amp; des ::autres lieux, la nourriture luy devoit
ente p::a)'ée par leCdi(S Confuls &amp; Communauté, ayant dlé obligé de fe nourrir
en Chambre durant 4, mois.
Par Arren dudit jour&gt; la Cour ordonna que les pieces feraient mifes fur le
Bureau. Plaidans Cavaillon, ]l,lUe!, &amp;: PeiiTonnel pour Mellire Taxil, qui dit que
les Curez ne pouvoiem s'occuper qu'::aux fonftioQs de l'EgliCe, (uiv::ant l'Ordonnance de Diois. ",'.14. &amp; faire rciidance : l'ufage allegué ayant dlé camené.
&amp; mêmes avancé un Arrdl qui avait déchargé cmains Confuh &amp;: Communauté
de femb1::able demande de nourriture ,faîte par un Precepreur.

,

Yy

,

�DE"S MAITRISES. L''1,IV.TIT.III. CHAP,I.

JS.

&amp; Il.

.:MAl'TRlSES.

'DES

'D" Statuts es' pein" portlfl par iceux.
CHAPITRE
Si les

$llItUIS JtstArtifâm

n'ayant

plU

PREMIER.

tfU Authoriftt- p41' le &lt;Prince&gt; ni Le/lm

fir ce prifil font tXWI/Oirtl.
Et ft 1er executrons doi'VtlJt eftrt caJFlI.

Il
1

SOMMAIRE.

si fu St",,,tJ MS ATtifA1I!

"'.'''''1 pM (ft' •• th..iftr. 1ni Ut,ru f.r

J,nt tXu.1f;rtl.

Et

A .,
"o~~tll,,~~t
c~lL lu ucru11011..

J.

Ji

tes UlCM,iolU Joi7Jtnt

Ct

!,iftS,

(ftr' ",jflts.

E lundy 14·Aoufl 1619·1:aquenioD s'cA: prefemee en l'Audiance
de la grand' Chambre. {cam MI le rernier Prdidcnt Marin.
,
6. par Deliberations filles fans la prefcoce d'aucuos MagifiratsJ
.
les Maljons de Mar{eillc: s'cllant fait des Sta[U(S ponans que: tOUS
1
Ics,Apprc:ntifs de leur m~tier payeraient 18.li". une: fois pOU[
tomes. fçavoir 6.liv.en forme d'aurn6ne à l'HApiu.l de la Charité,
k Il livres à la Confrerie j &amp;. en 1679. les Reé\:eurs de la Charité ayant obtenu
conuainte pour ladite (omme de 6.liv. conue les A~premifs de ce temps devenus
Ma1ere:s. l'appellation de ladite: comrainte:, relevée: a la Cour, efl:oit Iegitirne. fur
Je fondement de l'Ordonnance d'Orleans ,.rt·99. qui veut que les Staeuts des
Anifans (oient amhori(ez par le Prince, &amp; qu'on prenne des Lemes de IllY, &amp;. fur
Je fondemene des Ordonnances du·Cod.Henry UV.I o. tit.1&amp;..,t'9' qui ddfendent
de f.lire des levées aux nouveaux Ma1ttes de métiers au plus haut d'un écu,
Par Arrefl: dudit jour la [emencc fin infirmée, la contraillte &amp;. aecutions ca!I"ées.
Pb.idans Decorio pour Roux lIe.autres Ma~oDs, &amp; PeHfonnc:l pour les Reéleurs
de la Charité. qui nc conteRa pas lefdites Ordonnances ,mais il dit que: cene petite:
fomme n'cCloir qu'cn forme d'aumAne pour l'entretien des pauvres de l'H&amp;pital,
&amp; que: ce n'cI'loit qu'une fimpie: pollicitation pieu(c:, qui c:!loit irrc:vocablc:, 1. p~Ui~
ÛMÛ' .if.Je 1"ltriIAti~.
1

CHAPITRE

$;

II.

leI St,tllls d'entre le! Ârtifans pewvent lier le titN.
Et /il tft permis dUX Memûfirrs de [/lirt fâijir, tn 'Vtrtu Je ltllr! Sta/llfJJ
ln ejjijft! Jt boû non OlV"tlréts ) rtmplits Je fruits 'Venam du P,ûs ttrangm.

SOMMAIRE.
1 Si lrl St4t_U mtr~ Arti["n! ''''I.I~nl litr le titr!.
El/il tj1 ,~r",;" ,,,.x Mm.J{ttrs Jt {,,;rt [,,;fir, tn 'I.I~rt_ Je lurs St"t.lS. lu c,.ijftJ
Je ";" "0" "'IIrles. rtmplin Je fr_iu 'fIt""n' 4ts p"ïJ I,r"1I!.ul.
Alfd'l'" .'.00.

èaa:·4~1~~.

LE

rA

Lundy llS.0aobre 1681. la qucnion s'eA: preCerltéc en
udiaDce de la
grand' Chambee: , fCaDt
le pre:mier PteGde:m Marin. fi les Syndics

Mf

�DES MAITRISES. LIV.IV.TIT.IV.CHAP.!.

557

d~ Menui(jcrs de Mar(cille en forcc de l'Atrea: de la Cour. port.ant

aurhori13cion
de leurs Statues 1 ayant hit failir quantité de petites aÎ[cs de bois non ouyré,
rempli'! de fruits &amp; autres cheres ycnuës de Lyon &amp; d'ailleurs. l'op,P0(ition

L

2 cette failic efl:oit legltime fur le fondement que fcmblables cailfcs navoient
pas befoin d'dhe "ouvrées, comme o'cllaos que pour poner de.s fruitli de peu de
valeur. &amp;. que ,'il fallait faire des OUV~2gCS à fcmblables caüfes. ett ou..r:lge
cocbc:riroit les fruits 1 &amp;oIes MCDUilicrs laitTeroient les be:lux ouvrages pour s'occu~
per' à ces ouvrages vils phu faciles &amp;. plus lucralÎn • ;meodu la grande quamité
6{.

nombre defdiu:s ai lIes • &amp;:: que (emblablc..s St::uun peu·,eot bien lier les

Ma~crcs

qui s'y (om {olÎmis. mais non pas les tierces perCoooC$.
Par Arren dudit jour, l'oppofitioo Ent rc:ceuë. &amp; 1:1 faiCic: ca{fée PlaidaDs
Decorio. laffarge, &amp; Gaillard pour les Ecbc:yiDS de Marfcille joints pour adherer
à la caf[uioD .de la .raifie.
'.
.

Vtt LtllrU de Matirife.

CHAPITRE

PREMIER:

Si ItJ LrtlrtJ Je Mat'trift [sm [ujtttu à la jùramJAlité.
SOMMAIRE.

(l

E luody 18. Avril J67 8. la queR:ion s'dt prefemée eD l'Audiance: de: Al'td'lduII..hlll
la graod Chambre. Ceant Mf Je premier Prefident Marin, fi par Edit 1'7... q~i a de.de l'an 16p. le R.oy ayant ordonne que certaines Lemes de: Ma~triCe ~il:~~d;
feroiem données aux Afpirans (ans faîre chef. d'œuvre , &amp; qu'ils fe- Iil~.
roieot reccus par les Senechaux, (e referum la connoilfance des appellations
.&amp; oppofi[ions, ou ~ fonConfci]: Eten 1675.1e nomme Anaud d'Aix, ayant
Ide ces bc:mes addreŒécs au Scnéchal d'Aix. pour d'he recel! 1 la Ma~[rife de
Tailleur d'habiu • .&amp; par fentence dudit Senechal ayant efié reccu fans exameo,
&amp;: de la (emence les Jurez de la Ma1uife ayaQ[ appelle 11a Cour .le dec1iD:Hoire
demandé par Artaud au Conreil du Roy, dloit legidme 1 Cur le fondement de Il
re(erve de la connoilfance des appellations &amp; oppolidons au Confeil par l'Edit.
Mais ayant ené reprckntc &lt;tue les Lemes de l'an 1675' addrdTcc:s au Senechal.
dloient (urannées, pour ~voir ene prefemées deux aos aprés au Lieutenant,&amp;' que
tes appellacionsdes Senechaux rdfoni(fent i la Cour,
Par Arrefi dudit jour Je demandeur fm débouté de fa dc:clinatoire. &amp;. ordonné
quelc:s p.ndes pourfuivcoient pardevant clle fur !'.appellation. Plaidans Decorio,
&amp;. de Cormis, ayant d1:é dit que la (uraDDalité n'a lieu qu'aux Lettres de }unkc,
Don dc proYifioos d'Office.

fil,:::

y y ;

�Jj8

DES MAITRISES. LIV.IV. 'rIT.lV.CHAP.II.
CHAPITRE

II.

Si la Du/aralio» des ptint! portées par lu St4/UtJ des .ApalitaiTtJ (ontre

lu Cbirlfrgitnt , peut tjlre Jpn4"Jit par "aien (rimineUr,
ou pa, a{/jon cÎ'Vdr.

SOMMAIRE.
•

du

\4

Si 1. Du/.,.ti."
ptintl p., üs
Si les Cbi,.,!.Îrns ,ni 111/.1 J'i1JItJli~
S'A'./J des Af,tjuiTtS untre la chi
gUtrt li. tI,!S h.",,,;,, 1 &amp; ats Tt1Jwlrs
'.,~irns. ,,,# rftT' JemAnÜt FA' 1 . ,~t les Ap"iuirtt.
,,{l',n "im;MOe. 'A pAr AéJum
Et fi J.ns LIJn!.,tS /A ,rtffUnC' rft
civile.
\ 4o"Rtt lUX Cb1rl~,!.;cns • "mre les
2.
S, on pt.t veni, pA' .lli,,. ,rimirttUt.
Apotitllirtl.
!'." untrMlultù," ~ An Arufl.
\ ~ SI tif Jul.T.';(Jn tin prittes !ortlts
3 Si .IU ",;me per/,nn, pt. OUTer,
p.' S'",1I0 J,il ,prl Jan.".I, pA'
Ji'fler[ts [,,,Oiont.
l "ai,,, ri':lile ,. "j",;nt/I,.
l

Arrdtd, .",.00. LE lundy 1700dobre 1/;'1. la queRion ~'ell: prcfemce :110 rAIe d'Aix, hIes
1'71. crt;1 -1 d..
Syndics des Ap&lt;Xicaires de Marfeille a)'am f.loit faire inhibitions &amp;. ddfences
;~~d:. cCli:U. à Edienne Reboüillon &amp;. Pierre Bouquet Chirurgiens de ladite Ville, enfuite
P.u~
dOAnd\: de la Cour, de coouegeOlr ~ux Statuts des ApOticaires de Marfeille
J.
du dernier Odobre 1600. pouant que nulle perfonne De pourf2 tenir Boutique
oov&lt;;nc d'Apoc:îeaire • ni en eIercer l'état publiquemeot, qu'il ne foir Ma1tre
receu fuium les form~s 0 i peine de 15' livre, d'amande; &amp;. NI 1'",t.13' portam
ddfences à tOUS Medecins, Chirurgiens &amp;. autres, de ne [Joire ni vendre aucunes
mixtions ni compoGtions publiquement, s'ils ne (om Ma1m:s Apodcaires, i peine
de dix Aorios. Et depuis fuit informer de la comtevemion par eux f.lite en fuire
de permiffion de la Cour, donnée aprés les iteracives inhibitions, celte procedure
criminelle ell:oit vab.ble à caufe du mepris f.lit a\IX Arrens de la Cour, fuivant
1\1Uthorité d'Argentre qui fair differcnce ;nttr F'""''' tir m"W"m ,ou bien fi elle
devoit dlre ca{fée fur le fondement que [uiv:lDt les Anell:s de la Cour, il ~ut
faire dedarer les peines ordonnées par les Statuts, non pas executet pour icelles,
ni venir p.u information &amp;. par procedure criminelle.
L'on difoit pour Ics SyndiCS des Apoticaires renvoycz en lugement fur ladite
11.
Mo,cOI du plainte, que la Cour a jugé fouvemefois 'Ille la comrevention aux Arrens de la
dtmaodalll.
Cour donnait aaion criminelle COotle le contrevenant • .i c2ufe du me pris qu'il
f.lit à l'aurhorÎté d'icelle, qu'en cette calife la coDtte.emion dl: manifcfie , puifque
conue 1':luthorÎré des Arrell:s.:ll dll Statudes ddfendeurs fe fom ingere:z de donner
des medicaments.
L'OD :lccorde que s'il falloit juger cctte caufe fuivam lcs maximes des Romains,
les fonébons des Chirurgiens &amp;.des Apoticaires auffi bien que celles des Medecins.
pourraient dhe faites en(emblement par un même, (uivam Ie.s diverfes Loix dans
nane Droit. mais ayant efl:é reconnu par l'experience que la dininélion de ces
Ans e!l:oit avantageufe au public, l'in(\icutioD des Ma~trifes co a efié faite fcpao
rémeot d'un chacun, &amp;. il a ell:é juge par les Arrens de la Cour qu'une même
IlL
pelfonne ne pouyoit pas exetcer ces difttremes fondions, &amp;. qu'il cil: raifonnable
de biffer un chacun en quicrudc &amp;. repos dans la fonllion qu'il a :lpprife ,&amp;. fur
roUl dans une grande Ville à la d;fference d'un petit Bourg. ou à oure du JH=t;t
nombre de gens, ceue incompatibiliré de fo[jc1ions pou voit ell:re tolet~e en une
même perfonoe,commc 13 Cour le jugea par fan Arren f2pponé dans mon Recueil
en faveur de Cappe2.u d'Ifiles.
na~:'~OGI coo·
Au contraire l'on difoit pour les Chirurgiens qui avaient donné Requene
pour faire dite, en ddfendaDt à la plaime des Apot:icaires, qu'Ils feront rcccUS
à prouver par ..dioo ciVile, les emreprifcs qu'i\) font ?a 12 foo8ioo des Chirurgiens.
en f,aifa.ot de (aignces, &amp;. appliquallt de vemou(es, &amp;. donoans meme des mt'di
e:trncns ; &amp;. donDé :lUtre reque!l:e pour fJoire carrer la plocedule criminelle
des AporicalTes.
~'il y a gra.nd difference COtre: les Chirurgiens &amp;. les Apoticailcs, d'auGnt
.'
p

�DES MAITRISES. LIV.IV.TIT.IV.CHAP.Il.

ll?

qu'on ne 'mer pas en controverfe que les Chirurgiens n ':ayem plus d~ll[elljgencc
du corps humain &amp; de: la connoilfaccc des rcmc:dci que les ApodCôlirc:s: Er ,'di
pour cét effet que dans Langres la prclfeance a ll:fie donnée :lUX Chirurgiens,
p.u Arrdt du '7. Dél:obee 16n &amp; que par AfreCt du Coofeil du ,.. Decemluc
de ta même année 1657- donné entre: Guillaume Mtme1 Chirurgien de MarCcillc.
&amp; le Syndic des Apodcaircs. jl fllt ordonné que l'Arrdi entre les Chirurgiens
&amp;. les ApotÎcaires de Langres. (croît cxccuté cntre les parties. &amp;: permis à Martd
de tenir à (a Bomique (OUle (one de rcmcdes 1 qui s'appliquent cxccricuremem
fur le corps humain, pour dhe par luy appliquez fur les playes ~ malJ.dies Chi.
rUlgicalcs avec ddfcnces d'cn dcbîccr, &amp;. cxpofer d'auncs en veme.
Et ai nu dhrtt permis :lUX Chirurgiens d'appliqucr des rernedcs , il el\; bien
étrange aux ApUlicaires de venir par information fur des prerenduës conueveDtians aux Statuts.
Ail fur plus les Chirurgiens nc pretendent point fot"uenir que leurs rooélions
&amp; cclJc~ des Apoticaires ne foie nt dîllinél:es, fur tOut dans une Vill(' populeufe
de MJi(eille j quoique comme il a cné dit par les Adverfaires, dam les periti
lieux clIcs puilTem dhe exercées conjointemem-, mais on fOûliel1t que ce n'dl
pas par aclion criminelle qu'on doit demander la dedaraliun des peines ponées'
par les Statut! contre les pretendll,s comrevenam , mais feulement par :lclion cjvile, les faire dedarer par le Magifhal. la Cour ayam même jugé par {oo And!::
de l'an 1638. rapponé dans mon Recueil lUi rit, atS AmandtS, qu'on ne pouvoil
pas execllter pOUf les peines ordonnées par le même SlatUC, {am une préccdente condamnation des (ommes ponées par le St:ltUt, &amp; c:llTé les execmions
du même Syndlc des Apoticaires, fJile~' fans précede,nre condamnation, ce tlue
doit :lvoir lieu principalement en cme caure en laquelle dl:am permis :lUX
ChJrurglen~ par l'Arrel\; du Confeil , d'appliguer des remedes (:xlerieuremenc.
&amp; d'cn donner même de~ legers &amp; benins, puifgue tOUte {one de per(onoe le peut
îlire auffi, les témoins qui (eroient oüis dans une information,' rendraient criminels tOUS les Chirurgiens qui appliqueraient Iefdiu remedes j car n'efians pas
interrogez (ur la qualilé d'iceux, ils ne dépoferoienr que {ur J'application, &amp; ainfi
(ur la pretenduë CODtrevc:ntion , daDS lequel inconveniem l'on ne [Ombera point
par l'aélion ciVile, en proced:tot par enquêtes &amp; reproches des témoins,
11 y a une autre raifon lIes'pcnineOte pOlit faire ca!Ter ccue procedure, c'dl:
gu'il }' a des m~ladies {ecretes,ou mabdies veneriennes, dom ceux qui en {ont
atteints aimeraIent mieux mourir, que de (Quifrir qu'on écrivit fur le Livre des'
Apoticaires, la fourniture des remedes j puîfque ce geme des remedes en fait
connoim:: le mal duquel i1~ fom gueris par le moyen des Chirurgiens.
Il y a dequoy s'étonner que les ApOllcaires veuillent empêcher aux Chirurgiens,
l'application des remedes i &amp; gue neanmoÎns eux-mêmes veüillent impllnemeDt
faire le métier de Chirurgien: car ils n'oferoient comefl:er qu'ils o'ayem faIr quan~
lité de [aignées, &amp;. appliqué quaOliré de venroufes, &amp; naître le.. eDfans de la
picore ou periee verole durant cette année, &amp;. qu'ils n'en ayem fa il mourir 6000.
ou 7000. pour avoir difl:ribué les medicamens film ordonnance des Medecins,
comre l'Arrel\; de la Cour, qui cfi un iorerêt trOP mercenaire &amp; prejudiciable
2u public: A quoy la Cour dt fuppli[ 0: de remedicr par un Reglemem qu'eU;
donnera des medicamens que les uns &amp; les autres pourront appliquer,
Par Arrefi dudit jour 17· Oél:obre 1671. prononcé par M, le Prdidem de la
Roque, la Cour calfa la procedure &amp; information. &amp;. ordonna qu'au principal
les parties {croient ouïes pardev:l:nt un Commi[aîre.Plaidans Gaill.ard &amp; Peill'onel.
co~formell1ent aux conduuolls de M' de Vc:rgons, ProclUC:UI general du Roy.

IV.

v.

�DES MAITRI5E5. llv.IV. T'T.V. CHU.!.

;60

~~'~~l~~~~~~
m/ti~,~~~~~~~~~

TITRE
'Du (birurgims

V.

e5 'lJar6im.

CHAPITRE PREMIER.
oAmJl "" Confi;L tf EJl4t do 7\..'7 ' du 6.A••JI .668. p,"an. d,r_ni.n ,u,
rqnctTIlt1.nt rétat &amp;' Art tk '7J.,!Jerie - Chiru!Ît
le Royaume, ry.dn;ant attribua.. .14 ch~rgt Je pmnieT "Barbîir
4 Ro), &amp;' "mon d'KtNJe ) .. reUe de prem;" Cbirurgien Je fit M4jtj1;.

Jroits &amp; t,roi/tges (Jl1' &amp;

a4m tONt

SOMMAIRE.
1/

J

tJl

ltr",û

B..ti!u

III.X JIt",,,mtz;,

Jt ttnir \ TJ

III.X F/ulx.lm,rgs Je Mllr_

râle.
El f Arrtp·li, Reg/muni fJ·J'fftu. {t'II
1

'xulltl.
.
DtffmUI Je Iln;r BO#titl'lfl tl'lnS Ma,{tilt. p"u .Lttl~n J. L;uitt"a"l tl_

'[',/II /11 iH.;,rtl

.ff.'TtS Je lit

11+
1

Ils

ttt

",,,,iblltront

c,,,,,,,.,,..tI.

(~ Jt rtflM

tl'II!&amp;r,(tr,n

ft.,

IIU

pllT Ils AÛ;tm.
Cff'; lu lIf.itm

Jr ' . /••tl. le Litllu".", Ir ,,.,,.
pTrfnu, Ji JI.X M,Juins.

flti"

'1J

&amp; 'tItll'IJU J" MAilru
"emu, ch"",~tt1J dll R~J'
p,."~nl le"i, bUIÎll"eJ JA"l la Fox.
, .If 10111 CApil".ùm Je 'lJAijf'.IIX 4'",_ \
B~"rKs.
iJ.'f/Mtr .MunS Chirll't.ims [.ns N/J~;' 16 Drjf'1J[u {onl f.ius A.X MAi/ra Ji
ep' ex"mirur:. p., lu Li'Mttn.nS 6' 1 jDÎm"ire les Âpprmtip &amp; [tr'Uittlm.
~t";lrtJ chi,,,rgitnJ.
17 A,u"" M.it,e ,û Ytll'rJ( nt p~'m"
4 1t cft J,[mJ" .MX OPtrJ'le"rJ Je 'IIt"J" 1 Affcr1'lur fin litre, m"u lenir Jes CDfJ/.
lurs ",etli,.mens , [.nS lf.'fJoir eJ1i 'lJift1A$,,,,ns ,hu. ellx.
1Ir:. en pre[met liMa" Li,"un"nl,&amp;,. \ 18 Le Lit.un"nl p~IIrr. ,hoijir Il'' lits
5 Les 'Mrer:. &amp;Trt[~ritr rtn.r~nl compu
,,~is ,,~"'mtr:., pur Greffier.
,.rat1J"nl tdil L;'"Il".nl. 6' JtllX 119 Le Greffier titndrA Rtgifl" &amp; mM.Îlres chir"rgitnJ.
Irôlt Ilt l'.r&amp;tnl 9'" ,irer" le Trc.
G Drjfcnfts finI [.iteS 411X M.;,rts ae 1 flrier, &amp;t.
"n;r /11/4 J,'Mn .p!rcnti[.4 1. [~i1, &amp;t. 10 CtllX Il"; IlMrDnl cft' rurll! M"itrtJ,
7 Ne jtrlf [.i, IUtline IJJftmbJl, [lfns 1 [,rrmt tnrtgiflrtT /tllrs Let/rt! aAnS lu
J'orart d" Lit""n.",.
Rttif/ra at tll Comm"nlllui.
B 1{.1I1 nt pOMrrA cft" Trtforier 111"",\11 Lt Lieutmul po.". [/lire "!!ig,,,r
,r"cr. fonlrt 1. Commun."tI, &amp;,.
"'. C,n!cil '"" ttllX Il"i tX,rttrMt 1.
9 LfS LÎ1Jres Jtl .tlrs ail c~U'g' [er~"t 1 chirurgie ["ni Leltru.
",u J."l Mn coffre co",mM" fous aellx 11 Les Compllgn."s qui extrttrD1Jt lA
tltfi .r.nt g.,ale pAr le Litllle,..nl. \ ChirllrgitJllnslcsboll,iqluldtJ'lJfI'lJtl,
&amp; ( IIM'T( 'IIr le plIM Il,,Ût,, '"rl.&amp;t.
fero", U1II11 Il,rlS It p,em;er
10 Lt L;,.ttnllnt p"IYr.' .!,oeUer lt 1 J,s mlllllJits thi,.r!.iu/es , J,,,pptJltr
Yig"ier 6' le S.bj/itll'. polir IIJfiflcr AliX
." MAitre ,., C~"ftil.
J DN/Jitl eft Jlthllrg/ Jt fA tue JtJ
• f{tmblltJ ~e /11 C~""'III"III1II.
Il Il eft pt,,,,i1 Ill' Lit",m.nt. tif flU
[Mis.
Lu Mllitrts chirltrgit", Cf,JI,ib.,,,.,
tlt "'fiu 'Il,. /tJ M.hres, de r .ffiftcr
••x reÇ(pti~"J aes Aj}lfllns. ,rApptUer
IIIIX [rllu ." Ref,lemt"t.
tle"x M'l.u;'u. Ut.
15 Ln SIIU"U &amp; Rtglemmll J. c~.[ti/
Il Il ,,', ""r.lJ:lle Je"x 1_"::' .. r A""'nir'l [uon, '''[''11'::', Il.X ptints ,,"'t1JIIS
c7t.
Il.Jil Reglem"'t.
Les MI';,rtl

.",mll

Il

11+

€xt,.4it deJ

~gif/rtJ

au CDnfiiL d·Ej/at.

""dt d'lCOIl.{til

m! UR

poUI.dc{.allioa

qu'ayant pieu i [adite Majdl:é de témoigner enre fa volootC:. Don feulement

f.~~",~P,o:;

la Requête preCemée :m Roy db.Dt en fon Confeil. par François
&amp;. premier Cbirurgien de fa Majefié: , comenulC

•. ~~1 Fc:lix • Confeiller

d•

•

�DES

MAITRISES. LIV.IV.T~T.V.CHAP.I.

36 '

de faire celfer les plaintes qui clloiem fuites de divers endroits de ce que ceux .l~s droiu 4/ pd.
qui polTedoie,nr la Charge de (on premier Barbier, &amp;. CD cc:uc qualité efi.2nt qhef :~~~::"~n~u'r~1C
de l'Art &amp;. etat des Barbicrs- Chirurgiens de tOUt le Royaume. &amp;. aYolent IIl:Altdc8~,be:,io­
en leurs mains. &amp;. fous leur authoriré. le Reglemem &amp;. Polke dudit Art. pour Cl\lf\l'~;c d.n,
. 1c plus 'lOuvent aucune cannOLuancc
,~
dc 1a Ch"lrurglt, re~pl'~
,
1es c}-d.vaol
tOUllcilo,aumc,
D.aVOir
mQlent
'lUiplaces de leurs Licutenans &amp;. Mainj{es d'icC!uy • de perfonnes Incapables au bllu. ~ r',cb"f,C
préjudice du public. mais auai de rétablir enticremem. &amp;. rememe en (a fplen. :~
B;;dc::ur • ledit Arr &amp; état de Barbier - Chirurgien. &amp; pour cél 'effet de dc(unir de u~~~ Il. d'j:;;~ i
la Charge de fan. prc=mier, Barbier. tOUS ~es droitS &amp;. privilegc~ d'ic~lle: , .fur ~~li~u~~i~:·:i~(.
&amp;. C(lncernant ledIt An &amp; C=tat, /!le. les réuDlr à celle: de fan premIer Chlrllrgle:n, M.j~nf, ••giO,!!
ledit Felix, cn confequence de ce &amp;. fuiv:lm les ordres de (a Majefié:, aurait trainé: lU Glole ~Ll.
avec Jean de Rety Sieur de Villeneuve, de ladite Charge: de ptemier BarbIer GrlDd CODr.,J.
&amp;. de tOUS les droits y app:menans, &amp; enfuile en aurait efié pou,v6, &amp; receu
par Lettres du lj. du prefem mois de Juillet, au moyen dequoy lefdites def-union
&amp; réunion fe: trouvaient d'autant plus facile:s i elfeauer , à ces callfes ledit Felix
requeroit,que pour executer un dclfeic {j avantageux audit Art &amp;. érat de BarberieChirurgie, il plût à fa Majefié ordonner ladite def-union defdits droits &amp;. pdvileges de la Charge de premiet Barhier, &amp; 1'1lnioD d'iceux. à celle de premier
icelle, avoir en ladite: qualité
Chirurgien, pour, par luy &amp; 'fes fuccelfeurs
dorefn:lvam &amp;. à too.jours b même :lllthorité &amp; ]urifdiél:ion (ur ledit An &amp;. état
de Barbier ~ Chirurgien en tout h: Royaume &amp;. el1re Chef, &amp;. Y établir les
Lieutenaos, avoir pour Juge-Confervaleur le Grand Confeil, &amp;. generalemcm
j0üir de touS les droitS &amp; privileges qu'avait, &amp;. dom acy-devant joüi ledit premIer
Barbier &amp;: fes Predecdreurs, &amp; demeurer fous le pouvoir de ladite Charge de
premier Chinlrgien , !edit A ft &amp;. état de Batberie Chirurgie, joint &amp;:. uni comme
par le pa(fe bns qu'il cn p8t jamais ell:re fait aucun Corps [epare de cduy des
Ma1tre5 Chirurgiens Jurez Barbiers de Saint Corme 1 ni que celuy ou ceux,
au profir defquels ledit Felix pourrait, fous le bon plaifir de (a Majefié, fe démettre
dudit Office de premier Barbier, ni (es (uccelfeurs, pui(fem pour quelque caure
&amp; pretexre que ce fût, pretendre aucun droit, pouvoir &amp;. cOllnoiJTance fur ledit
état 8( Art de Barbaie Chirurgie, Baigneurs, Et1uvifies, Perruquiers, Matrones
&amp; Sages. Femmes, qui demeureraient toUS foûmis au pouvoir &amp; jurj(dic1iou dudit
premier Chirurgien, ni po!feder à l'avenir ladite Charge de premier Barbier
qu'avec les gages &amp;: livrecs fimplemem, (.lns pouvoir ùmmifcer en autre ehofe i
&amp;. qu'à cét effet tomes Lettres ,.ddrdfalltcs au Grand Confeil luy fu{feDt
expediées,
V E U ladite Rcquefle lignée du Suppliant, &amp; de Vallalld (on Avocat
&amp;. Con(cil, &amp; toUtes att3chées a icelle, oi,ü le rappon du Sieur d'AliLgre Con·
feiller du Roy- en {cs Confeils, Commilfaire à ce depme : fi tom conuderc.
L E Roy dbnt en fdo Confeil ayant égard à ladite Rcqudl:c , A ordonné
&amp; ordonne que. les privileges &amp;: droits cy-devant attribuez à la Ch:uge de {on
premier B'lrbier , fewm &amp;. demeureront dez à.prefem defunis &amp;. feparn dt! Corps
de ladite Charge, &amp;. iceux unis &amp;. Incorporez" celle de fan prc=mier Chirurgien,
dont efi pourvtl ledit Felix 1 pour, par IllY &amp;:. fes fucce{feurs cn ladite Charge,
en joliir &amp;. uCer cn la manicre-qu'en a joüi ,ou detl joüir ledit de Ville.neuve
&amp; fes predece!feurs, fans que . y au ceux , en faveur defquels ledit Felix
poqna fe demeeue de ladite Charge de premier Barbier 1 ni leurs fuccdfeurs
en icelle, puilfene avoir à l'otvenir aucune jurifdiélion ni connoilfance du fait
de la Barberic-Cbirurgie. ni fur les Ma'lues Chirurgiens Jurez, Barbiers de la ville
de Paris, Baigneurs. Eftuvilles , Perruquiers, Sages-Femmes, 6l. taus autres
(xerljans l'An &amp; profeffion de Chirurgie-Barbt:rie dans le: Royaume, laquelle:
appartiendra audit Felix &amp;. {es fuccelTeurs en ladite Charge, comme co efiant le
Chef, fans qu'auffi l'avenir il puiffe ellre fait aucun Corps diJ\inél: &amp;: feparé de
celuy defditS M.l1t1"es Chirurgiens Jurez, Barbiers de la Ville &amp;. F3Ul{-Bourgs
de Paris, etabli à Saint Corme ,Chambre de Junfdiélion du ptemier Chirurgien.
ni que celuy &amp;:. ceux qui feront pourvÔs de ladite Charge de premier Barbier.
puiffent ptetendre autre cbofe que de fervir en ladite qualite prez de fa Majell:c,
&amp; joüir des gages &amp;. droits y attribuez: Et pour cét cifet fa M~el1:ê ordonne que
fautes Lemes à ce occdfaires adrdTanres au Grand Confeil ]uge.Confervateur
defdits privileges. (erone cxpediées, FaÎt au Confeil d'Elhr du Roy Sa Majel1:é
y efiam,tenu li S,Germain en Laye le 6, jour d'Aoun 1,668. Signé LE TELL 1EPo.·

p;c,;.'u

co

a

l, PArUt.

Z 7.

i

�)6&gt;

DES

MAITRISES.

LIV.

IV. TIT.V.CHAP.I.

E:dr,tit dt! Rrgiftrts du Grand Confiil du Roy.
U Il la Requdie prefemée 2U Coureil par Fr.tnçois Felix Confc:ilIcr du Roy,
li fon premier Chirurgien, pourvCl p2r fa Majeftede la Cb.ugc: de ~OD premier
B2rbicr.ChirurgicD. fendante afin que les Lettres p:ltCDtCS de [adt~e Majc:llé,
à luy octroyées&gt; port2ot defunion des priy.kgc:s de la Ch:arge de premier Balbier,
li. union d'iceux :1. la Charge de premier Chirurgien. enfcmhle les Rcglcmens
{ur Ic:fdiu:s Cbugcs de premier Chirurgien k B11bier • (oiem c.nrcgifrlécs
C'l. RCj!;ifl:rcs du Confeil. pout d'he gardées lie obfervécs rdon leur formc &amp;. tcoeur
6c. joüir par ledit Felix de l'effet &amp;. contenu en icelles: V E U par Je Coureil
ladite Requc:lle, Copie imprimée des Statuu. Pri.i1eges k Ordonnances des
Ans de Barberie &amp;. Chirurgie,:mribucz à ladite Charge deJ Lieutenans &amp;. Commis,

S

Arrens du Confeil en confc:quc:nce des anoéc:s 1618. 1611.16+7, k l'lUtta anné:a,
Leurc:s dc: Provi!ions de laditC: Charge de prc:mier Barbic.r,accordées i MeFran~ois
Barnoin du mois de Fevrier 16)6. Arren du Confeil d'Enlu. obtenu par ledit Ftlix,
par lequel Sa Majd'té auroit ordonné: quc: les privilc:g:es &amp;: droin attribuez :i (on
premic.r Barbier demc:uretoiem (eparel. &amp;. dcfuois du COtpS de ladite Charge,
lit iceux unis &amp;. incorporel. 2. cdle de fon premier Chirurgien 1 dom en pounG.
ledir Felix du 6. Aoufl: 1668 1efdÎtes Lettres patentes ponant defunion des Privi·
leges &amp;. droin de ladiu~: Charge de premier Barbier, &amp;. d'union d'iceux à b
C(urge de premier Chirurgien, enfeooble le Reglerncnt fur lefdites Charges
du mois d'Aoufl: 1668. ConduGoos du Procmeur genera1 du Roy: Le Conreil
ayant égard à lad ire Rc:quefk, a ordonné &amp;. ordonne, que lefdites Lel(~es fClom
cnregill:ré:es ez Reginres du Conreil, pour en joüir par ledit Felix de I"efftt
&amp;. COOteou en Îc.)les, &amp;. efiTe gludées &amp;. executees (e1on leur forme k teneut.
comme en a fait cy.devant le prcmier Barbier do Roy. Fait audit Con(eil à Puis,
le 18.Aoun 1668. Signé H EIl..B IN·
Lcfdites Lettres. qui am ené enregilhées le 18. Aoufl: (u(dit. contiennent 1
/!oc commenceDt en ceere (orte :

Lo

U 1 S par la grace de Dieu, Roy de France /!oc de Nav:lrre, A touS pTe(ens

&amp;. à.venir. Salut. L'inte:.mion des Rois Nos PredecdTc.urs ayant toCijours
ené d'entretenir cn (on entier l'ordre oece/Taire en l'An &amp;. etat de Barbier.

Chirurgien en ce Royaume, Païs. Te;res, k Seigneuries de nÔtre obc:ï{fance i
lequel Arc ne s'étend pa~ feulement au fait des Barbes &amp; des cheveux, mais princip:llemem en 1:1 Chirurgie Theorique &amp;: prattique, en 1:1 eonnoiR':lOce du corps
humain, k des maladies aufque\les il dl: fuiet, Nofdirs PredeeeITeurs auraient
pour cette raifon voulu que le Reglemem, Police, &amp; toute dircél:ion d'jccluy,
mt en la main. &amp; fous l'autharite de leur premier Batbier, qu':! cene fin ils au·
raient fait &amp; connime le Chef de tOUS les Ma~tres Barbien.Chirurgiens de ce
ROYllume, &amp; dudit Art de Barbc:rie &amp;. Chirurgie. qu'il flic Garde des Chanes&gt;
&amp;: Privileges d'icduy avec pouvoir d'établir un LieUtenant &amp;. Commis en chaque
Ville. Bourgs &amp;. Boutg:ldes • &amp;. :luttes lieux d'jccluy 1 lefquels pouvoirs &amp;. :lUlres
Privileges leur autoient lOÛjOUt5 efié confirmez 6t continuez par no/dits Prede·
celTeurs &amp;. par Nous. qui mêmes les aurions _mentez en ce que. pour les
gratifier &amp; obliger d'aut:lnt plus, eux &amp;.Ieurs neutenans &amp;. Commis à redoubler
leurs foins pour n~tre fervice, &amp; celuy du public 1 Nous leur aurions d':lbondant
oéI:"royé: li. accordé l'exemption de tOUtes cbarges &amp;. commiffioDs. tant de Syndics
des Cornmunautez. Receveurs, Collcél:eutS &amp;. A{femeurs de nos Tailles. tailloD5.
creües , /!oc :mtres lmpoutions, que des Tute1es , Cunldes. t-Jotdes dc,s biens de
Jufl:ice • écablilfcmens de Cornmi(faires. guet &amp;. garde. &amp; logement des Geps
de guerre: Et d'autant que lefdits Privileges. Statuts, /!oc Ordonnances s'étendenr
par tOUt le Royaume, &amp;. au,; tdfons de tOUtes nos Cours de Parlemcnt.où ~uroient
ptt enre rendus divers Jugemc:os &amp; Arrens convaires. le feu Roy Henry Ill.
par (cs Lettres patences du 4Avril'S78. &amp; ea(uite les Rois fes fucceffeul'$,&amp; Nous.
Icur aurions donné natte Grand ConCeil pour ConCefvalcur dddÎrs Privileges.
a.,cc arrribu~ion de toute Cour. Jurifdiftion &amp;. connoitTance de tOUS les pIGees
differends, empèchemens. comrevenrioos, oppoficions • ou appellations quel·
conques qui pourraient intc:.nenir pour tai(on d'iceull Privilegc.s. StatUts, OrdClD'

•

�DES MAIT RISE S. Llv. IV. TIT. V. CHAP.I.

l6l

nances • lie des Lettres de Lieutenance en commiffion. qu'ils aureieDt expcdiée:s
&amp;. délivrées à leur/dits Lieuren:!ns &amp;. Commis t &amp;:c.
A vam la dc:funioD lie réunion defdites Charges 1 Henry David Me ChirurgieD
lie Lieutenant du premier Barbier de fa M:ljdt:é CD la "jJlc: de Marfeille • ayant
obtenu 1,1 ne CommiffioD du Grand ConCe;1 Je II· Janvier 1653' aux fins de faire
cafTer, rc:voquer &amp;. .moul/cr (ous les alles &amp;. receprions des ACpirans, faits par les
MOlieres Chirurgiens de: la Ville &amp;: Faux - bourgs d'jcelle: 1 &amp; pour la Campagne.

depuis les pcovilions.sc enrc:gil1rcrnc=m d'icelles venuës la la connoiiTance deCdiu
Maitres Chirurgiens &amp;. d'c/he fair deffcnces aux Afpirans &amp;. Maicles ainfi rcreuS
d'exercer l'Art de Chirurgie ju(ques à cc 9,u'ils ayem de nouveau (ubi les Ex"..
men!, 8{, fait les experiences &amp;: chefs - d œuvres accoiÎtumez pardevaor luy,
pris Lettres de luy, &amp;: payé les droiu accotimmez, à peine de Soo.livres d'amande,
ordonné que iceluy David procedera .à la recepdon des Afpiraos, pour ladite Ville,
Fauxbourg, &amp; Campagne, y appellam deux Maitres de i:l.dite Yille, tels qu'il luy
plaina, &amp;. un Medecin, &amp;. à leur refus, aprés avoir 'ené duëmem appeHez. il
fera loj{jble audit David d'appeller &amp; prendre deux Maitres Chirurgiens des
Villes &amp;: lieux plus proches du~it Mar(eille j &amp;: pour dhe fait ddfenfes à Jean
M.min • Laurens Pimpernet. lie Fran&lt;ï0is Defperies, d'exercer ledi~ Arr, pendre
baffin, ni renir bomique ouverte \ qu'au préalable ils n'3yem .auai fubi les Exa~
meos, &amp;. pris Lemes dudit Davi., &amp;: audit Martin de regir'ni tenir boutique
des Veuves, [ans ejlre examiné par luy, pour fc;avoir [a capacid:, &amp;: fait appeller
les Syndics &amp; Ma~trcs Chirurgiens de ladite ville de Mar(eille ,ledit Manin, P im~
perner &amp;. Oe(peries fe di(ans Ma~tres'Chirurgiens , ayans donné Requelle incidame pour faire dire que l'AIreR: du Confeil du I~. Mm 164+' contenant Rcglement de l'An de Chirurgie en la ville de Lyon. fera executé : ~e deffenfe!
feront faites aux Capitaines des Vailfeaux &amp;: Barques, d'embarquer aucun Chi..
rurgien qui ne foit examine, pour connoiue s'il ea capable: QEe les Operateurs
qui viendront cn ladin:: Ville ne pourront vendre leurs med1came';ls que ledit
David ne les ait vi{jeez : Ql!e deffenfes feront faites aux Matttes de tenir plus
d'un Apprentif à la foi5. &amp;: aux Veuvcs &amp;: Ma1cres de pene d'en avoir aucun:
Qge ('on ne pourra f.lÎrc aucune aŒo;:mblée des Chirurgiens que par l'ordre d'icduy,
finon en cas d'ab(ence de 8. jours : Qu'jnjonélion feta faite aufdits Jurez de
remettre entre les m3ins d'icduy les Livres &amp;: acres du College 1 &amp;: rous les autres
papiers jufqllC:s à ce qu'on ait fait un coffre, pour les y menre. auquel coffre:
y aura deux clefs • l'une pour ledit Da.vid &amp;. l'autre pour le Greffier de la Communauté; Qu'il (oit permis audit Oa'1id d'appeller un Juge Royal eb toutes les
affernblées qui (e feront aux dépens de(dits Matues, conformement à l'Arrel\- du
Con(eil, donne emre le Lieutenam du premier Barbier à Toillon. &amp;: les Mattra
Chirurgiens de ladite Yille du jO. Juin 1 GS r, &amp;;. en cas que lefdits MattIes ne
veüillent affil1:er ledit David .à la reception des Afpirans 1 qu'il pourra prendre deUK
MedecinJ pour les examiner, l5C s'ils {ont trouvez capables leur donner leme!
de Ma~tri(e: Qu'il fera permiJ audir David de: faire aggreger des MatHes de la [amé
en pre[enee de deux Medecins, lej legeres expericnces porcées par l'Arreft dudit
Confeil donné en faveur des Ma1ues de la fame de Lyon du Il May 1'34préalablement faites, &amp;: ce au refus de les aggreger .à leur Corps par le{diu Mattres
de Mar(eille : Et en outre que lefdiu Ma?tres Chirurviens [crom condamnez auX
frais &amp;: dépens fails en la pour(uite defdites inllances. &amp;: obtention de J'Arrel\:
de Reglemem. comme if a ellé jugé par l'Arren dudit Con[eil , donne entre
le Lieutenant &amp;: Ma1cres Chirurgiens de la \fille de Marenes , du 18. Novembre
16S0' Et en cette intlance Maximin Peiron &amp; Honoré BernUt Ma'1tres Chirur.
giens aux Faux~Bourgs de Marfeille, atam donné Requef1:e pour faire dire que
[ur le trouble ~ eux donné- par les Maicres.,.Chirurgiens de Marfeille, ils exerce ...
ront Il:UIS Ma1rrifes dans les Faux· Bourgs ;"ainG. que les autres Ma1ttes. avec
deffences de les y troubler &amp;: ernp~chcr.
Ieeluy Grand Confeil aprés avoir oüi Pl:titpas ,qui condud pout ledit David.
:J.l1il1:é de Chabere fon Procureur. Baudri Avocat pour les Scindics &amp; Ma1tres
Chirurgiens, &amp; ledit Manin affiné de: Pinard fon Procureur, Vauchone Avocat
pour lefdits Pimpernet &amp; Oefperies , affiné de le Févre (on Procureur. Girard
Avocat pour Peiron &amp; BernuI) lie Bailly pour le Procureur general.
A déchargé &amp; dechargc:: lcfdits Pimpernet &amp; De(peties de l'aaignation à eus:
donoée au Confeil.
1

1

J. PArtit,

z.

�364

DES MAITRISES. lIY.IV.TIT.V.CHAP.1.
J.

A ordonné &amp; ordonne que: lc:fdiu Peiron &amp;. Beraut pourront tenir Boutique:
&amp; c:xerccr la Chirurgie .aux Faux· Bourgs de Iadiu:: Ville.
Et fairant droit fur les Requcfrc:s dudit David du 1 .... 0él:obrc 165 J. &amp;: 9·Fcnier
16fJ. a ordonné &amp;: ordonne que l'Auert de Rcglc:mcot donné cntre le LiCUtenant de natte premier Barbier. &amp;: Ma1tres ChirurgicD5 de la Ville de Touloo,
(era cxecute entre les panits Celon fa forme &amp;: tcocur.

1 1.
A nit iohibitioos &amp;: dclfcoces à tOUtes pelfonnes d'exercer La Chirurgie dans
le [cd'Oft de Mar{c:ille • qu'il n'ait obtenu Lemc) du Lieutenant de cane premier

Barbier.
3

Et i

tOUS

II 1.
Capiniocs de VaiJfoux &amp;. B.uques • d'cmlnrquer aucun Chirurgien

au port dudit M:ufc:iUc. qu'i\s n'syem tfié c:xamine% par ledit LiC:UtcoaDt. a,.cc
un des Ma'itres Chirurgiens. &amp; par luy trouvez capables.

1 V.

.

Les Operatcurs qui viendront en ladite Ville. ne pourtant vendre leurs medicarDens. qu'ils n'ayent efté vit1tez par le Viguier de lAdite ViUc.cn pre{cnecdudir
Lieutenant) &amp;. du Subftitut de n8tIc Procurcur gcnera1.

V:

f

6

les Jurez &amp;. Treforicr rendront leurs comptes pardeuDt ledit lieutenant,
&amp;: dcux Ma~rIcs ChirurgieQS, qui {etom cboilis par la Communauté.
V l.
Deffences aux M1~ues dc tenir plus d'un Apprentif à la fois. &amp;. aux Veu,cs
&amp;. Mairres de pene d'en avoir 2ucun.

VII.
7

Ne (e Kra aucune Alfemblée defdits Ma1tres. que par l'ordre &amp;. billet dudÎt
Lieutenant, linon en as d'2bfence de huit jours.

8

Aucun dddiu Ma1tres eftant rdiqu2t2ire, ou ayant procC%. conue la Commu.
Daute. ne pourra d'he cleu Treforier, ni Greffier.

V Ill.

,

IX.
Les Livres des ades du College, &amp;: :lUtreS papiers, (erom mis dans un coffre
c:ommun fous dcux clefs. dom le Lieuten:mt en 2ura une, &amp;. Je plus ancien Jure
l'autre i &amp;. où lefdiu Maitres, quinzaine aprés la lignification de l'AtrcO:, ferom
cn demeure de nire faire ledit coffre, le{dits l.ivres &amp;:: papiers feront mis entre les
mains dudit Lieutenant.

.
'0

X.

Pourrà ledit Lieutenant pour empêcher les defordrc$ k violences, :lppdler
le Viguier, &amp;: le Subll:itut de n8ue Procureur gcnera1 1 pour 2ffifier aux afin
&amp;. a(fcmblees de ladite Communaute i et faita. fi befoin eO: ,drcifer procez ,erb.1
de ce qui (e paR'cra pour cfire envoyé :i Datte Confeil, &amp;:: YcO:rc pourvG..

XI.

"

Sera loifible audit lieUtenant, cn cas de refus par Icfdiu Matues , de l'affiner
aux ades &amp;. Receptions des Afpirans, d'appeller ucc luy deux Medecins de
ladite Ville pour proceder à leurs fnmens k opcrations • k leur donner Lc:ures.
s'ils (ont juge capables.

XII.
Il n'y aura à l'ayenir que deux Jurez; k en as que pour l'cleéHon d'iccm: il y ait
égalité de voix, celuy qui aura efié nommé par ledit LieutenaDt ,demeurera.

X III.

'3

Tous les Matrres feront renus, pour leur pan k portion, de contribuer aux ff'llis
qui Ce fcronc pour les affaires de)a Communauté.

XIV.
En us que lcfdiu Maiucs rcfufent d'aggregcr cn leur Corps les Maines de la
{ancé, ledit Lieutenant pourra leur nire faire les !egercs cxpcriences. ep preCeDee:
de deux Medecins, fuivam l'Arreo:' de naueConfeil du Il. May 16]4.&amp; leur
donner Letues d':aggrcgadon. s'ils fom trouvez capables, pour :avoir r~lDg eDUC
IcCdiu Maitres , du jour de: la darte defdites Lcurcs.

XV.
'1

Les Mahc:.s de talilite Ville. lie. Veu,es dcfdin Mate:rcs. pourrODt tenit IBoo--

•

�DES

MAITR ISES. Llv.IV.TIT.V.CHAP.I.

l61

tiques dans les Faux-Bourgs. faos qu'il foÎt bcfoin d'obtenir permitIioD dudit
Lieucen;;IDt.

XVI.
Ddfcnces font hites aux Ma~[res de founrairc les ApprentiEs &amp; fcrviccurs les unS

.6

des aunes. aux peines ponées par les Su.mtS dudit ArL

X VII.

Aucun Ma~tre ni Veuve ne pourra affermer (on dnc de Mattrife.mais feulement
tenÎr des Compagnons chc:z eux qui l'exerceront fous leur Dom j &amp;. (crom Ics
Compagnons des Veuves tenus faire apparoir de raéle de leur apprcnti{fagc,qu2nd
il leur fera dc.ma.ndé par ledit Lieutenant-

"

XV Ill.
. Seront nommez nois dcfdiu Ma1ues. dc(q~c!s .~I en (cra c~oiG un par Icd~t

II

Lieutenant. pour carc Greffier&gt; &amp;. [ca procede a lcleél:ion dudu Greffier de UOI$

co trois ans.

IX.
Ledit Greffier tiendra Reginrc &amp;. CODtriSte:. Unt de l'argent que: tirera le Trc:.
foriet, que de cduy qu'il débourfer.a.

XX.

.

Ceux qui 21Uront ené receus M~ttres feront tenus faire enTegilheT leurs Lettrcs
par le Greffier dUlS les RegiO:res de la Communauté:. &amp; p~yer les droits poncz
pu iefdiu St~tUts.

'0

XXI.

Ledit Lieuten~D[ pourr~ faiTe :affign~r à nôtre Cooreil tOUS ceux qui exerceroDt
b Chirut~ic fans Lettres, :aux dépens de la CommuDauté. 21prés toutefois qu'il
en aur:a fait la propofition à 1':aU'emblée dl:s Ma1tres.

JI

XXII.
Les Compagnons qui exerceront la Chirurgie dans les Boutiques des Veuves,
(crom tcnus aux maladies Chirurgicales. où il y 3ura. danget de mon. d'appelle):
aprés le premier appareil, un des Ma~lres, pour Coufeil.

XX Ill·
N Atredit Coufeil a déch:argé ledit David de fa pan de: la taxe: de:s frais des
innance:s iDtcDtécs COOtre luy.

XXIV.
Ordonne que t2nt ledit Lieutenant que les autres Ma?tres, contribueront aux
frais qui fc: trouveront avoir cne faits pour l'expeditioD du prefent Reglemenr,

XXV.
Et au (ur plus .Ies StatutS de nAtre premier Barbier, &amp; Privilcges de ladite Ville,
Arrens k. Reglements de n()trc Conreil , concernant ledit An. {erom gardez.
&amp; obfervez , avec deffcnces aux parties rc:fpeét.i"ernenr, k. ~ tOUS aunes d'y con·
ucvenir aux peines y contenues i &amp; fur le (ur plus des demandes, a mis &amp;: met les
panies hou de Cour &amp; de procez. Donné en l'Audiance dudlt Grand Con(c:il
à Paris le 11. Avril '6,SS' Signé HU.. BIN.
L'ArreR: du Grand ConeeH cy.ddfus mentionné /frf.l. Cntre François Raynaud
Chirurgien 1 &amp;. lieutenant du premier Barbier cn la Ville de Toulon
du 30. Juin J6p. &amp;c tes Scindics des Ma1ues Chirurgitns de laditt Ville.
Ordonne cntre aUtres chofes que le lieuren:ant du premier Barbier aura nois
livres pour affiner aufdiu
les lurez. 40. {ols. " les auttes Maiuc:s J chacu.a.
1o.fo!S.
M~itre

aacs.

Z. J

'.
'1

�366

DES MAITRISES. Lrv.IV.TIT.VI.CHAr.I.

'D, 1.. &lt;f'r..nf..aion mir' .Md,cim êS' Chirurgims.

Si unt

C'H API T RE PREMIER.
Trtm[a[ljon paJfù tntrt lts Sryndja du ApotÎC4ÎrtJ) &amp; ItJ

ScynJia

ats Mtdtcins) doit tjJ7t rtfeindét) nt paroifFsnt plU q..t par atlibtration~
lt! ScynaùJ dtJ ÂpothaÎru tllfft»t tJlt {olfdtr... tn POWVOi7 dt 14141Fr.
SOMMAIRE.
si .~ -r"'''f.l1ion pAirie tntr~ ln 1
S'JnJics IltS A'II"c"jrtS, 6' ftJ s'J',Jùs j
Jts !t!tJu;ns, J"it tf/Tt. ~tfcituJ,It, nt 1
p.",if[.nt pM Jt l. JitihtrAtWJ
Jo""e '''11'11'';' Jt tr.,,{igtr.
~ si lin S'J"Ji&amp;,"1I AlI'rt "J",inif/r.ltIlT,

'J

,.i 1"

Afldldil.l1.Dt:
,~mbrc 1'710""1

f:ra;:~

la TIID-

L

LE

1"" t,,,nftgtr fuper re dubia.

SI lin P'"nrt", tJl IIhligf at ["irt TI/Ii·
fitr t"ntq~·il. p.Jfl n~",t P~"'.rt.r,
''''''i"t IIh"gi J.e ft [."t r.rifttr.
S; nt flfi];,,,' .pp"roi, Jt [. P"'.T••
tion. il tfl ohligl in fin pro,rt.

Jeudy Il. Decembre 167" les qUc:ftiODS fe {ont prcfCDtées en CCtte

byp&lt;xbefe.
Par les Statuts &amp;: Rc:glc:mc:ns faits en la ville de Marfc:iJle en 1 J74- cn prcfeece
des Medecins y dénommez. fur l' Anidc: de la Pharmacie: il eft dit cn 1'.,t.13·que
deifences foot faites à tOUS Medecins &amp;. Chirurgiens. &amp; :lucres quels qu'ils (oicot,
de &amp;irc:, ni vcndre publiquement aucunes mixtions &amp; compo6dons, s'ils ne foot
Mattres Apoticaires, fous peine de dix florins.
Ces Statuts :ayant d\é enregillrez .la Cour fit un Arrdl: le 7' Septembre 164 J•
• la requcfl.ede l'Aéleur de l'Univedité d'Aix. ponant deffences i tOUtCS perronoes
d'exercer la Medecine fans dire Doétems g~duez. &amp;. aux Apoticaires &amp;. Chirur~
Giens de: faire aucune: Ordonnance fans l'ordre des Medecim. ni de purger,
lie donner aucuns medicamens par la bouche,
En 1644, les Apoticaircs de MarCeille ayant donné Requell:e pour le faire
expliquer &amp;: faire dire qu'ils pourronr donner des medicamens le~ers aux maladies
legcrcs, les parties auroient eGé: rc:glees par Arre!l du 16. Aoun 1644_ pardevaot
M' le ConCeiller d'Antelmy,&amp; cependant il leur fut permis de donner des remedes
benins aux maladics lcgeres,
En 1647' y ayant cu des contentions'cone Guillaume Martel Chirurgien dc
ladite Ville, &amp;: les Scyndics des Apotic:lires,qui furent portées au Confcil, il fut
donné AueR: le 1. Dccembre de: la même année: 1647' par lequel ayant égard
à la Rcquefie de Martel,lC5 Scyndics furent condamne7. de luy rendre la (ommc
de looJiv. pour valeur des cbores faiues, &amp;. ordoooeque l'Arreil: du l'. Oaofxe
dernicr, donné entre les Chirurgiens &amp;. lC5 Apoticaircs de Langres, feroit eJ:C:cuu~,
k permis à..M;l.nel de tenir dans/a boutique toute (one' de rc:mcdes eXtericurs, qui
s'appliquent {ur les corps humains; &amp;. {ur les playes, k m:ludics Cbirurgia.les,
&amp; dcffc:nces d'en donner &amp;. expofcr d':lucres en veme.
Une :muc: contention' emre les Scyndics des Apoticaires, &amp; Mc CcCar Chanau
Medecin, ayant efié panee au même Gr:lod Confeil , il Y fut donné Andl
d'affignation le 11. May 161-9' conue ledit Chaoau , &amp;. cependaot deffences
d'espofer LIt debiter publiquemeot. ~ en particulier t les remedes qui (om de: la
proftffion des A poc:icaires.
Les Seyodics des Medecins d13ns imuvenus en l'inn.nee, par And\: du 17.
Juin, (ur les demandes des Scyndks des Apolicairel, le$ Seyndics des MedeciDs
furem mis hors de Cour &amp;. de preea, lie. deffeDccs furent folÎlCS à Ch20au Sq'ndic
del Mc:dc:cins, de ...endre 2ucunel drogues &amp;. mc:dicamens publiquement. &amp; les
mots injurit;U)I: coucbe7. :lUX (ommacioDs, 12Y('%,

�DES MAITRISES. Llv.IV. TlT.VI.CHAP./.

)67

Du depuis ks Apotiquaircs efiant entrez cn d'dUItes COOlCClions avec les M('~
dccins J fur le (ujcr de la taxe d,s mCdIC:ltuCQS fournis par les Apoticaircs, où les
Echevins de M:ufcillc fmc'1l jOlOlS en la caufe, 1... Cour fit Acren le IJ.Mars 1663'
que fa os s':trrêu:r lia Rc~ucCl:c des Scy ndies des A poticires • fai(;},Dt droit :i celle
des Echevins, (;ms avoir cg:ud à l'.. nic\c 17. de leur Statut. qUI poru: que la tue
des medicamcns fefa f4ltc par les Prieurs ou SCYDdics de b. M;r;trrifc, avec un
Medecin; il en ordonné que: la taxe des mcdianlCDS fcra hite par les Medecins
fi Apoticairc$ qui (crom convenus par les panics. ou pris d'office.
Le '7- Juin 166.... la Cour 6r un amrc Arrdl au uppon de Mf de Signicr.
pn lequel les Apoticaircs {om maintenus en la poffcffion de dODDcr des rc:mcdes
kgers &amp;: corroboratifs, &amp;:. de, mediCl.mens purgatifs &amp;; benÎm aux maladies legeres
fans abus, avec ddfences d'en donnet aucuns aux maladies dangereufes, fans
rordre des Medecins
Cene COnlcDtion fioie, les Apoticaires en ont fuit na1lre une aUtre j ar ayant
cu coonoilfance que les Medecins avoient une efpeee de Boutique dans leur
maifon.qu·ils appellcnt Laboratoire: Ils y firent ::lcceder le LieUtenant de Marfeille.
à la requene de leur Sc)'ndic, pour en drdTer verbal,&amp;. faire defoiptioD,
De ceue procedure du lieutenant ,les Medecins ayanr declaté appel, &amp;:. POrté.
la caufe au Grand Confeil, &amp;:. depuis renvoyée à la Cour, il y a cu des informations
hiles de pan &amp;: d'autre fur les comrevemiom refpeèlivernem preteoduës aux
Statms,&amp;: à l'Arren de l'an 1664, les Apodcaires fe pbignaos de diverfes Sociaez
faites par les Medecins avec cercains ApOl:icaires ; &amp;: les Medc:cim de cc que les
Apoticaires fur le fondement de l'Andl: fte l'an 1664-. hifoieDt p.(fcr toutes les
maladies pour legeres, ordonooieot eux·mêmcs , &amp;: faifoicnt les remedes fans
ordoonance des Medecins.
En CCtte inll:anee les Medecins ayant impctré Lenres Royaux de Requefte
Civile contre l'Anett du 17· Juin 1664- fur le fondement que cer Andl
avoit adjugé aux ApOl:icaircs plus qu'ils n'avoient demandé, leur ayant permis
de donner des remedes corroborati&amp; &amp;: purgatifs, qui ne fe donnent qu'~ certaines
maladies, en quoy l'Andl en contraire à foy-même, comraireeocor aux Ordon~
mnces, qui deffeodeOt aux Apoticaires de donner des medicamens fans ravis des
Medecins, &amp;:: contraire encor aux Arrefls &amp;: aux Statuts generaux &amp;: particuliers
de tOutC5 les Univerlitez, même de celte d'Aix.
Il fut pafré Tranfaélion le 17· Juillet 1666. tcecuë par Me F:1fende Not:1ire'
d'Aix, par laquelle il cA: dit qu'attendu que le~ contentions ellaient prcjudici:1bles
au bien public, contraires à l'honneur de la Profcffion des p.rties, où la bonne
intelligence cil requife pOllf cooperer enfcmblerneOt aLl falue &amp; à la guerÎfon des
maladcs: Jean Bernard &amp;. Jean Arnaud l'un des Scyndics des ApOticaires deputC'z
par dcliberation du 13. &amp;. Jean Turin &amp;: Pierre de Perncs Medecins deputez
par autre dcliber:uion du '4, pOlIT Ce poner à Aix, &amp;: terminer le proeez, de l'avis
de Mu Pei(fonnel &amp;: Gaillard leurs Avocats, ils convinrent de l'avis d'iceux, avec
promdfe de f.lire ratifier dans huit jours, à peine de tOUS dépens, dommages
&amp;:: imerêts • &amp;. nullité du eomraét:.
QJe l'Arren de la Cour du 1,.Juio t664' fera execmé fans que les Apoticaires
en pui[fem abufer, à quoy les Scyndies de la Ma1uife furveil\eront foigneufemcnt
tant pour l'imerêt du public que des Medecins, &amp;:: en demeureront chargez en leur
honoeur &amp;:: confcience , :lprés qu'ils aUrOnt ené: avenis des abus, fans pouvoir
prenJre leur caure &amp;: ddfence.
~e les Medecins ne pourront 2 l'avenir d~drer boutique, ni Laboratoire:
en commun, pour vendre &amp;. debiter aucuns medlC3mens. mixtions ou compoGtions en boutique ou chambre, faos pouvoir aulIi prendre: leur caure &amp;: deffcoce..
Qu'il fera permis aux Medecins de f.lire des rernedes &amp;: medicameos en parti.
enlier [ans les pouvoir vendre ni debiter en public, mais s'en [ervir pour leurs
urages.de leur parcns,ou de leurs malades,en cas de neceffité fans abus: l:.t mO}'ennam ce,les panies s'eotrequiuent de routes infboces ci.i1es &amp;. criminelles_
Les Apoticaires n'ayant pas rarifié cette Tranfaét:ion.ils poutfuivirent les innances
eo l'~tat qu'cl les enoieDt aVaDt 13 Tuofaèlion. k incidemment ils obtinrent
latres de R.efcifinn comre icelle le 6 Oêtobre 1671. comme ayant efié paŒée f.loS
pou.oir du Corps, penlbm l'abfcoce du Scyndie des Apocicaires , par le dol,
pranique &amp;: fuboroation des Medecins.
L'OD demanda ledit jour leudy II. Decembre: .671.eo l'Audiance de la grand'

•

�lGS

Il.

JU,

Andl .e

j,&amp;I,

pf\~.

DES

MAlTRISES. L&gt;v.IV.Tn.VI.CHAP.I.

Chambre, fi ccne Reftifian efioit Iegicime, ou fi la Tranf3ét.ion devoir cfire
entrctenue: ,les {- cbcvins de M:nfdlle a)'aDt donl1~ Rcqudle d'intervention pour
J'imerct des Apoticaires,
L'on diroit pout les Scyndics des Apoticaires. que CCttC Tranfaélion 3voit ené
palTcc {ans ordre ni dé'libcmion du Corps des Apodcaires, qu'il oc confiait point
de la dchbcratioo ~nonc~c dans la Ttanr~ét.ion • k ainli qu'elle efioit nulle;
&amp; qu'en dfct dlc n'avait point efié ratifiée, quoique la prometTe de ratification
Cut cfié fi'pulce à peine de nullité.
Et la nullité y efiane , 13 T ranlac1ian devoit eflre rcfciodée , &amp;. l' Arrc.~fi entre:Icnu , nunobflant b Rcquefie Civile impetrée • n'y ayant pOint d'ouvenuu:
par aucun moycn, ni de nullité, ni de pic:ces nouvelles.
Au eonltaire l'on dirait pout les Scyndies des Medecins que cette Refcifion
n'cfloit point re«vablc.s'agiffam d'uDe Traofaélion pôll1ce entre des pc:rfonoes ma·
jeurcs, fuivam l'Ordonnance, non pas même fous pt'CtClttede Idion d'ouue moitie
de june pris, n'ell::mt pas difpulablc dans le Droit 1 qu'un Scyndic &amp;. un alllte
Admininralcur, ne foit fonde en legitime pouvoir de uanfigef, [.ftr rt a.PIIf,
par la 1 p'~[n, CAt 'Tr.nf.aj~.
De là vient que le def;wr de Ratificatioo ell: inutilemcDt 2Vancé.
Car il cil: conll:ant foivam j'opinion de Du Moulin Di'tIfJ.; 6' i"ai1jia.i, 3·'"rt.
".'4-71.qae le Procureul n'cA: paSlcnu de faire ratifierl'aél:e,quand il ca vr;;.yc:mc:nt
Procureur; ce que le mêmc AUlheur dit encore in n/'rkJt "Ut,/'".~b/i!, tII~m 7S.
même quand il fe ferait obligé de t'dire ratifier. parceque cette obligation feroit
fupc:tfluë fdon 1J. 1. Vrtlt ptr ilJluilt, de qua latè idem MoliD%u5 ,l, t. t fiJ fi mi/,;,
ffat 'Vtrh~,.~blig.'i~."Mm 9 &amp; [t,q. M' du Val up.tS, .,.171.19· &amp; 30'
L'on confirme ~ue '1c:rilé pat l'cxc:mple rapponé par Mornac fur la 1.fin. If
t)(t,t/l. "OiD. du mary qui a'1oit fait Procur:ltion i fa femme d'emprunter, a"cc
paéle qu'il ratifierait rafle d'cmprunt, lequel fut condamné au payement de la
{omme empruntée par {a femme, par Arrdl du Fadement de Paris, &amp; apt':l
par (·e1uy de Dijon fur fa Rcquc:fie Civile. nonohfl:anr qu'il n'eût ralifié bde,
« quïlle fondit fur le palle de ratification, tant il cft: vtay que la ratdicati(lD
n'ell pas requife, de l'allo fait pat le Procureur fondé c:n Procuration. Ic:qud
d..meure obligé en (on propre civilement &amp;. criminellement, s'il ne f.l.1r apparoir
de la Procuration Celon le fendment du même du Molin, "Mm 80. Et ft "ft" J~çtAI

at

IV.

at ,u"a"',IIID ",mint 6- ,i'tI,litff 6' "im;".liltr tt"ttllf, "t",pt fur,; &amp; flrUi'llAl/M.
l, fillfM, C.at {1I,t,
Par ArreA: dudi( jour prononcé pat Mt le PreGdent de la Roque, la Cour ayaot
égard i la Requdle d'intervention des Ecbevins rell:itua les panics envc=rs !:l
Tranfaélion i &amp; au moyeo de ce, fit inhibitions &amp;. deffences aux Medecins,
&amp;. aux A poticaire5 , de contrevenir aux Statuu,&amp; aux Arrefis de la Cour. Plaidans
PeilTonnel pour les Chirurgiens, &amp; Gautier pour les Apoticaires i Gaillard pour
les Echevins. cbnue les condulions de Mede Guerin, SubA:itut de M' leProcu·
reur general du R.oy. VOYC'l. le Plaidoyé 1+. &amp;. IS' de PuirniJTon. &amp;. l'An.8" de
l'Ordonnance de Blois.

TlTIlE

•

�DES

MAITRISES. LIV.IV.TIT.VII.CHAP.I.

369

iI~~~~
T l T R E

VII.

'D. ceux qui ont fi,vi /" ma/ad" dAns /" Bouûqu"
d'./Ipolù:ai" dans /" EofPitaux.

CHAPITRE
Si ceJuy {J'Ii

4

PREMIER.

{errvi les malade; long_tu];p! dans un HJpital, peut rjlrt

Maitre fini examen &amp; fam frais J ayant

lU

TtUH

Lutres dt Maitrift

des €cm-vinJ.

.
Il

SOMMAIRE.

si uluy 'lui Il frr'lli lotlg.tu"P! üs mil/lido illln! un HôpitAl, prUI (fln rtUlIA/llitrt
[lini rxamm &amp;- fllnJ {TlliI, /J!IJn/ tH Uurts .r UilIJÎlylft Ethtv;ns.

E Jc:udy

atI

1 f·

Juin 1676. la qucfiion s'en prefemée en l'Audiance Arre/Ua Ir· Jllill

de la grand' Chambre, (cant M' le premier PreGdcm Mario, 1'7" q~i pClmlt
, entre le nommé Trullier de Marfcille , &amp; les Scyndics des Apo. ~~ f~:~O-:ll;.~~~~
tjc:lire~,jojntsles Red:eurs de l'HSpital de S:lÎm Jaques de Galice. Il!tO,&amp;: r4ll1 fr,il •
.st les Echevins J fi ledit Trullicr ayant efié examiné en .666.
1
pour fccvir les malades dudit H&amp;piul &amp;. trOUVe capable, &amp;, aprés
•
le fervice de {epe ans les Echevins de Marfeille luy ayant donné des Lettres
de Matcrife pouc tenir Bomique dans Maddie comme les aunes Apotieaires.
for le rcollble à luy donné p:u les S'yadies des Apoticaires, {ur le fondement
que par les Statue" des Apotieaires authorjfez. p:u Letcres patentes, oui ne pouvait
cOre reeeu en la Mattrife de P hannade, qu'il n'eur [ubi l'examen, &amp;. fait le ehef~
d'œuvre, iccluy devoit joüÎr de l'effet de ladite Mattrife, am:ndu la declaration
qu'il fit cn Audianee, de vouloir fubir l'examen, pourvCi que cc fÛt {ans frais.
P,u Arrd1: dudit jour. la Cour ayant égard à la Requefl:e de Trullier, &amp; :1
l'intervention de l'Hôpital, &amp; des Ecbevim, permit à ieduy de tenir la boutique
en ftlbilfaot l'exJmeo, fans frais, Plaidans Peiffonel pour luy , Jorna pour les
Scyndies des A pOticaires ,Barrel pour les Reéleurs de l'Hôpital. &amp;. Gaillard pour
les Echevins, coOfotUlcrnem allX condulions de Mc de Guerin 1 Sllbftitut de:
M, le Procllteur gencral du Roy.
L'Arref1: fondé fur l'amborité de Mornac, Aà /. P&amp;rAbo/an; 18. c. Je E!iflop.
0- ch,;,. &amp; 4e la RocbeAavio j,J litt. '13. ;n '7./crb. 'B&amp;yJ,iCf, qui allegue uo AIrd1:
Cemblable, Clui reçoit l'Afpiram l'examen, fans frais. attendu foo experieoce j
au moyen dequoy le public ell f(l[isfait par l'e~arncn, &amp; le particulier auffi par la
décharge des frais. Voyez mon Recueil 10m.l. p"g'540.

a

f. PllrtÎt•

•

Au

�37 0

DES MAlT RIS E S. LIv. 1 V. TIT. VII. CH Ap.II.

If.

CHAPITRE

,

Si cellx 'lui {tr'"Vtnt lu tlOplt4Jfx en lrur bOMlilPU d' Apoticairt Jur4nt le tt111ps
rtgl; pa, lu Lettre; p"unlt!, Joi'"Vtnt (ftr, exempt! dt j4ire cbt{d'fZWVrt
e,s fubijfànt r Examen por,; ptlr lrs 8ratu/$.

Et fi ft! Lwu! pattnw DbttnU~J far l'Hôpital
Cl4irtJ, doi'Vtnt 11" mregij/réts.

J

fur l'offDfttion dts Apoti-

SOMMAIRE.
si u.x /fui [tT'Illnt /fS Ho,jtlu~x tD /t.T b,.Jiq.t IfA!fJt;tt,;rt JllrAnt Ü 1l1ll!'
r'glé ,., ifs LtttrU pMtntfJ J fin' (J"',,!'! Ille f"iTt tbef-If ttll1Jrt t1J [.biffAnt
fEx,.""" f,rtl P'" Irs SI4,Jlu.t /.. Mlfi",!,.
El fi ks Lmrrs PlfttrltH ,hUnllrl 1'" t'HÔpitJfI. [MT f'Pl,/it;ofl.l.tS A/"icJl;,tl,
.';1I(tJI rJl" tlmgiflrlrs.

Arrdl;d~ IJ.MI~

LE

Lundy 19· Mars "679' la qUdtiOD s'cft prcfcméc CD l'Audiaoce de la
grand' Chambre. (cam M' le: premier Prdidc:m Muin • fi en 1676. les
O::I~m~ Reél:eurs de l'H8pit:ll du Saiot.Efprir de la "iIIe de Marfeille. ~ b. poutfuite des
d~lfgu ft ~btf. Echevins. ayaos obreou Lettres p:ucDtes de fa Majd1:é • pOrlaos que ceux qui
bir~l;.~:"'~~ auront Ccrvi ~ l'HApital duraot fix ans en la boutique d'Apotioire dudit H8pital.
pourront dhe rcceus Ma~tres en la Ma1trife de Pharmacie dans la ville dc Mar1.
{cille 1 (ans faire cbef.d'œuvre. co (ubiIIu'lt l'Examen parde'l3Dt un Mcdcein,
un Apoticaire. k un Chirurgien de la Ville. tels qui (erom nommcz p:u lu
Reûeurs de l'H6pital • en prcfence du Liemcn:utt dc Sc nichai , &amp; du Subfiitur
dc M, le Procureur ~eDeral du Roy. &amp;. Icfdits Echeviw • aprés avoir efié expmé
que c'efioit fuivam 1ancienne cothurne. &amp; qu'il y avoir toiijours grand nomble'
de malades. &amp; fur la demande de l'enregifirement au Greffe. la Cour ayant
ordonné qU'lI (croit figoifié aux Ma1ues Apoticaires de Marfeille. l'oppofition
par eux formée: audit eoregiRrement &amp; Lettres p:ltcmcs, d1:oit Jegitimc. fur le
fondement que les Lettres eftoiem obreptices, &amp; que la eoChume avancée n'd'I:oit
point veritable. qu'au contraire par Ics StatUtS authori(cz par (a Majcfié. &amp;. pat
les Arrens de la Cour. l'ExarpcD par touS les Ma1tres Apoticaires. &amp; le chef.
d'œuvre avoit efié ordonné pour l'milité publique. n'y ayant rien de fi ncccaaite
;\ la vie des hommes. &amp;: pout la confervadon de la f.1nté qtle l'expeticnce &amp; la
fdence aux Apoticaires. plus require mêmes que cdle des Medecin~, veu qu'ils
fam la compofition des remedes. &amp;: connoilfcDt micux la valeur &amp; la force du
fimples que les Medecins de qui ils eorrigenr fouvent les Otdonnances. &amp; fur
Je fondemem encore que ces Letttes patentes efioient contraires à l'Ordonnance
d'Orleans 4rt .9S. laquelle veut que 10US les pretend.lns à la Ma7trife. feront tenus
de faire chef·d'œuvre &amp;: c:xpericnce. quc:lqucs Lettres qu'ils obtiennent de ra
MajeO:é. pour quelle caufe &amp; occafioD que ce foir.
Mais :lyam eO:é reprefenté que la f.tveur des H6pitaux. &amp;: le motif des Leures
Fucntes. ou l'cxperiencc durant fix :lns, eO: tome manifefte, par le grand nombre
des malades qu'il faut uaiuer. &amp;: nullement fufpeél:e de fraude ; que ces Lenrc:s
patentes en f~vcur de cét HApital. (ont conformes aux Lettres patentes accordéC5
cn 1604. à l'Hôpital de Saint-laques d'Aix. pourdonncr la MaÎrrife ., ceux qui
y Ont fervi durant 4 ans (culeroem • &amp;: à celles accordées à l'Hôpital de b.
Trinilé de Puis. obfervées par Bouche! CD fa Uihliothcque • in vtrb. H6piraux.
pllg.llS.
Par Arrd1: dudir jour LUDdy 19 M.ty 1679. (eant Mr le premier PreGdeor
Marin .Ia Cour emcrina les Lenrcs pate OIes. y ajolir:Jot que pardelfus le Medecin•
.A poticaire l\l: Chirurgien reglez. par Ic:fJires Lemes patentes pour l'E~amen • les
Echt=Ylos nommeraient uo aUtre Medecin. Apoticaire &amp;. Chirurgien. pour euminer conjoinlemem avec les auues. PlaidJ,D:, Chaud pour les ApOlio ires. Barrel
pour les Reé\eurs de rHapital. &amp;: G.1Îllard poor les Echevins jointS, &amp;. Peilfonod
pour Tr~lIier autre pretendant joint auRi. eonformc::menr aux conclufions d~
M' de SalOt-Martin Avocat generaJ du Roy. Voyr:z Mornac (ur la 1. P4T••• / ..III•
i""'qu~ orbu

•

�l7 I

DES MAITRISES. LIV.IV.TIT.VJI.CHAP.IIl.

c. tÜ Epif(()p. Cr cltrit. qui obfc:rve que les Matui(cs (OOt Je: prix &amp; la ,cccmpcDfc;
d.:s jeunes gens qui (crvcm les H8pit2UX dans les dangers.
.

CHAPITRE

Ill.

Si ulu) qui a fl,..-uj pour Afotiedire JAN (Hôpital aNTant 14.l1.nJ) ayant tJU
ftetU Maître pa, L'Vni--Jtrfit; â Aix, pONT [tM/i, les ViUn murtts hOrJ J'Aix,
"prh tVUO;,

[-hi l'Ex"mtn J peut tftre emphbê f'" les Alo/j,Airel, dt unir

boutique dam Aix, fim

IIutre

Examtn

(7

(bef..aœWVTt.

SOMMAIRE.
Si U/II.' 9/1;

tIM, A/oti'lIite 1 "In/tilr"t JI."S Aix ,pmI ,utre Ex.fIS

Il / " " ' ;

Jllll1 (HÔ!'III/ ,1.,,,11'

1

+"'''1,11.1''''' eftl

AIMtrt '"' J'V"ivrrjitl J'tllX _,
tDII' fi,vir ln rillel "'1Ir1,S h,rl J'Ai.",
rtUIl

•,,1I IU/Qi, Id; rEXllml". !'lll tjlrt
,,,,,((hl '"' /rl A!tJficairtJ

1

Je Inur {

6' ,htftl'rllvrt.

'

Si " cboix tin ft!tJrci,u cJlo;, Jnml
A"tinmr"unt IUI)( Ev;,.rJ .

j

S; ",J';nun~"1 /n c,n!.1t tin pmu
m finI flidliM.

Aynaud Bourrelon pa.u\·re garfion d'Aix, s'dhnc refugié: à l'Htpil:ll de ArrcJ\dll. It.M~r
Saim. Jaques, il fut mis pour Apprcntif avec l'ApOIicaire dudil HSpital. ~'7' ~t..:f.m'(
lequel il (er.ic -co cette qualit~ durant 7 aos. &amp;: ;;Iprés il fut mis pour Apoliaire ra~:':~:mc/lll~lIC
durafJt ;;Imre, 7 an~. aux g;agC! de vingt-quatre écus par an, pour (es vêternem: chef ,.d"(nI":(,
Ce ferme fini, ayant pris fes Licences en l'UniverGré de 13 même ville d'Aix, ::(~c:::;~''.l:'
pour (crvir les Villes murées han d'Aix. :lprés avoir dlé examiné par les "P'O'ic.i", if le
Profdfeurs, &amp;: f.lit la Confeélion de la TheriaCJue, approuvée par deux Chirur- ffoubkr.
giens , il donna Reguetl:e à la Cour pour ellre n:ceu à tenir Boutique dans Ail(,
L
comme les autres ApOIicaires, fans faire autre Examen ni chef d'a.uvre , :lnendu
fcs lon.gs (ervices dam ledit H6pin.l, &amp;. le Privilege accordé par le Royen 1601.
:lnx Reéleursdudit Hl&gt;pir:ll en fJveur de ceux gui auroient fervi J'HSpital durant
4 ans, la Requefle nY:lnt cne monuée au Scyndic des Apoticaires, &amp;
Mr le
Procureut general du Roy, b Cour lu)' dOnll:ll:l permiffion demandée, ave, inhi·
bitions aux Apotic:lires de le trou hIer j comte: dt Arteli le Scyndi, des Apoti.
c:lires :lyam obtenu RcgucRe Civile.
L'on dcmcnda en !'Audi:l.11ce de la gtand'Chambre du ]eudy 11. May 1667'
li ceue ReCJuelle Civile cRoie bien fondfe
Lon difoit pour Je Scrndie, que la Requdl:e Civile el'ioit {urabond:l.me, Mo,en, .Id
&amp;. feulement par formaI hé , puis qu'il oc ùgi(foit que de revoquer un decr~t d,lmaocl,ô·c". ,~,'
, r
f\.
~'lllt (
111~,
fur requdie ,obtenu par Bourrdon,qui peU[ enre revoque mr une autte tequelle
par un autre decree : ~e neanmoins le decret efloit injuRe. 'puis qu'il efloit
conu:lite :IUX StatutS anciens &amp;. modernes des Ar0ricaires ,qui veulem que nul
ne foit teeeu à b Ma~Hife qu'il n':lit fail ehef-dœU\'re, &amp;: cM examiné j que
l',· xamen &amp; le chef.d'œuvre prétendu n'avoÎt c:fl:é donné que pour la Licence
aux petits Bourgs, bien differeOt ceux des Ma1:res Jutez: ~e ce decrer c:lloit
'meme contraire aux Ordonnances, gui porrem établjlfemeDt des Ma~tri(c:s Jurées,
&amp; requiereOt la capacité aux A(pirans avec examen &amp; cbef·d'ocuvre. attendu la
fonaion des Apotiaires. li impomme au fa lue du public, comme fai(am p;mie
de la Medccine, &amp;. m~mc: conH:lire au propre Privilege de l'aD 1601. &lt;Jui vcUt
que (cluy qui :&amp; (eni dans les H6pilaux f:lDS gages'. fair mêmes examine j pour
U.ifOD dequoy il y a des Arrefl:s rapponez par du FrefDe, &amp; p:lt la RochcAavio,
confirmatif) de cerre propoGtion.
L'on difoit au comuire qu'aocienoemc:nt le choix dcs Medecins efloit donné
,ft.
aux E..êques des lieux. par la 1,71",.bo/.l1; 18, c, tir Ep;l(o•. &amp; clrn' Que ~a,fODf COll.J
tf~IlCI,
maÎmeD2nc les Caofuls des Villes en ronr c: d'han. p:lr la LI, C, Jr rcrrt,.h
"J.f"cirnJ. comme ayans le foin de: la famé publique i voila pourquoy les Confuls
J Il,
d'Aix. qUI (0[1t les Relleurs de cét Hapi(al. ayans obteou le Privilege cn fJ\'eue
de ceux qui fcrvc:m les pa.uvres • 00[ imerêc qu'il (a)t emretenu • &amp;. que BourreloR
joüilfe: du fruÎt d'iccluy • (ur le fondement duquc:l apOl olxenu cc:tte permillion
de tenir boutique, le Sciodie efl:oit tres-mal fondé cn la Rcquefle Ci,ile,
J. PlUllr.
A a a :1;

R

a

a

, "·1'

,. ,

�37'

DES MAITRISES. Llv.IV.TlT.Vll.CHAr.IV.

&amp;. d':lIUl2Dt mieux que ce Privilt"J!;c Ce nouve conforme aux Ûrdollo;mccs faites

pu Henry J 1. en r SH' pout j'HBpital de: la Trinité de Pms. (apportées par:
Bouchcl cn {a B,bliothequc. du Droit FUD'i0is, in 'Cm •. Hô!it4U , par Ic:fqucls
emre autres chofes il veut que ceux qui auront (ctvi lcdit H6pital duum fi1 ans,
aprés avoir cné cXolmincz pu le Prey on. roient tcecus Maines fans f.oI.ire chef.
d ceUVfe:; U. rairon d\ que cene: longue: experiencc de la Cure de: tomes fones
de m:lb.dies aux HSpiu,ux dl: une preuve rnoloîfcfic de 1::. cap:lIciré: de l'Afpiram.
&amp; c'cfl: fur cc fondement auffi que ceux qui am {crvi les HBpir:l;ux. (DDt rcecus à la
Ma1ui{e (aDs examen. comme dit Mornac (ur ladite 1. PMllbo"mi. auffi bien que
cc:ux.qW DDt Cctvi durlloDt la cODtagion • (ulVant les Arrens de la Cour, r:apponex
en mon Recueil lI. Livrt lits t.M.. im(ts : fur ce même fondement le Parlement
de NJntes a jugé. comme rapporte BelJordeau, que cduy qui a renu BoUtique
d'Apoeicaire duram dix ans, De peut pas dhe recherché par les Aporicairc:s de la
Ville,. (ubir l'exoarnen, ni contraint de fermer boutique. faUte de l'avoir fubi.
Par Arreft: prononcé par M' le premier Prelident d·Oppede. fans s'affener i la
Requeft:e Civile du Scyndie,ni :i la RequeRe d'îmervcmion de J'Aél:eur de l'Uni•
...erlité , defquclles ils furent dcboUlez, auendu l'examen foutfert, &amp; le {enice
de ,+ ans ,la Cour ordoona que r Arref1: {eroitel:eroeé,avec inhibitions au Scyndie
dctroubler BourreloD au mètier d'Apocica,i'e. Plaid;,j,ns Gaillard pour luy, de Ri.ans
pour les Reaeurs de l'H&amp;pital joiotS, Decorio pour le Scyndlc, &amp; Coufin pour
r;\8:eur de 1Univer{ieè , conformement aux conc\uiions de M' de Donipari,
Avoar general du Roy.

CHA PIT R E

IV.

Si le Rentitr d'unt Boutique dt la VtlVVt d'un ApotÎclSirt, p4yt lu CO/W Juis
par les Apoticairts , ou Ladite Vewut.

SOMMAIRE.
1

~; lt Rtn~itr.tI'.m~Blnltiffle JI I.Ylwr;t

«fi" Âp,tlUtrlJtJll p"JIr lesc,trts Jllës
pAr IIJ Apoti,..irtJ

,

(lfI

I"Jiu YIII'lIt.

Il

,t

Si t':Jf"frlll1l1t1irt p.. It~ 'k"rgu orJ,i.
".tres, n,n kJ tXlrll"amlltTtS, &amp; lu
1 inurhs dIS tluus f01lcitrn.

LE

A,re/ldlll,.De.
Lundy 19· Decembre 1671.101. quefEon s'di prcfcmée en \'Audiance
ccltlb,c If1" qlli
de la grand' Chambre, enrre le nommé Moriéi &amp;:. Allarde Veuve d'un Apo~
condlltl~.
1.
•.
dM'
' p3r 1e SUltUr d es ApOeIC3lrei
..
dM'
ft
•
VCIlYC
ail PlJ"
t1Calre
e anel' \
e,\ 11
e
anèl'\1e e:nam
pernm
llll'ill.

r.

aux Veuves des Apoticaües,qui Ont des co fans, de faire tenir la Boutique pend3Dt
leur viduité à leur nom, &amp;.ladite AIl.nde ayant cn coofc:quence arrence: audit
Mariés la faculté de tenir boutique à fan nom durant cinq aus,ila rcnte annuelle
de 60. liv. ladite Veuve devoir paya une cone de: sc.liv. imposée p:u les Scyodics
[ur ceux qui tiendroient boutique, jufques à ce ~ue les Scoo.l.des dettes pJffives
des A poticaires fulfent payées, ou fi ledit Mories les devoir payer, &amp;: compen(er
le payement qu'il CD avait fait pour éviter des frais, aveC les atref3ges de nais ans
de rcotc qu'il devoir.
L'on diroir pour Moriés :appelianr que ùfioit une maxime dans le: Droit, que
l'ufutfuéluairc paye feulement les charges ordinaires non les exuaordin2ires ,les
imcrêts non les dettes foneieres, (llivam la 1.7, ff.dt 1I[.fr.l'authorité de: M' Le Brec
lot dc.Clapiers.l &amp;: aioli que ce n'efioit poiDt:i luy de: p2yer cctteCone.qui regar~
doit le payement d'une dette: foociere k de grande confe9uc:ncc:, autrement il arri·
veroir que n'ayaor arrenté qu'au prix de 6o.liv. il en ferou pour 110 liv.de rente.
Au contr:aire l'on accordoir cene maxime, mais l'on di fait qu'die dioit mal
appli,\uée, veuquc: ~lte Ve::uve D'avait poim de Ma1trife. &amp; D'avoie qU'Llne iimplc:
f.l.cu\te ,qLl'dle avoit remife audit Moriés,la Cotte n'ayant ené f.l.ite que fur ccluy
qui nit la fonél:ion ,&amp; qui a l'exercice de la boutique.
Par And1: dudi[ jour infirmatif de la femeece. prononcé par M'le Prefident
de la Roque, Mariés fut condamné de:: paye::r les ancrages de la reole, cOŒlpen~
{.'Ilion hire des Canes payées. Plaidans Pei1!onnd k Decotie.

�DES

~IAITRISES.

LIV.IV. TIT. V llI. CHAP.I.

373

'[), l'oApprmlif tf'ln Mfl;'r.

CHA PITR E .PREMIER.
Si J'.AfPrtntif J'Ull.A/otÎrAirt !IMt fAire ,tfOudre fin obligation J nt pglnlAnl
fa;rl ft finE/ion À CAMfi dt mtJAJie J (7 at dim;tUltùm th "VIMê:
SOMMAIRE.
1

11 eJlSi (flpl;g..
n.lIe.

si rA!!""ti! J'."

t;~1f

ut ehtJ/ë ;"'pDffiM~,

"'!'fiCAire pt.,
fil 'rt re[uJf( (,,, ,6lig"ûfln, lU
,,.1IA'" j'Airl [Il [onO",. _ (,,"ft 1 l
Jt ",./dit ) &amp;- Jf J.,.,;..
1

sil [":Il flûTe JijftrtllU m,rt fi.p'/_
ji&amp;tlitl,,,,,.uUI &amp;- ."fi/lli. J'IVf.IU Il''1

'/J'IIi',

!'AlfJt

,i,,,.t

•

Jijft"û,I.

E Luody 11. luin 1 67 1• la qudHon s'cA: prcfcmée cn l'AudiacccAfttOdu.•••JlIi.111
de: la grand' Ch.mbrc. cn celte hvpOl:befc.
16"''1
.I~RI'
L J
.. ~ . d
.
1 .. , r
1
Lo'"UIS ca't1.
flI~ rAPI"'tallf
fr3nçOlS Mcgl ;Ige c: 17. ans ayant oue les (tU'9Tes Mc
Coo. Qbli~
.
Batie Doél:cur cn Medecine. &amp;: AporicJ.irc: de MarCdl1e , pour y &amp;"iOll,
appreodre 1J. vacation d'Apodcaire durant d.eux ans. moyenant la
L
Comme de 176 liv. p.lyahlc:s au temps y caMenu. avec patle qu'co cu de maladie.
il le nourrirait dutant Cept Jours, :lprés Idquels il pourroit aller ailleurs. il fut
pretre deux ou crois mois aprés de quelque fluxion, &amp; ayant conCulté Con iocom·
modite à Mt B:a.rlc:s, qui luy dedara les rcm=dcs donc il devoit fe Cen'if 1 il fit
aprés confulrer la même incommodité à Hois Medecins d'Aix. laquelle efloit
d une diminution de veuë, qui luy efl:oir Curvenuë depuis 4 ou 5 mois. a)'ant
pcrdll Lln œil.&amp; en étar de perdre l'autre, s'il t:Je changeoit de vacation. provc::nant
la fluxion du travail,Cc::rain &amp;: charbons; &amp;: enCuite il alla prendre les bains 3 Digne.
Cuiv,lnt la conCultation, (ans retourner à la mai(on de {on Ma1tre.
L'on demanda ledit jour Lundy 11, Juin 167" en l'Audiance de la grand'
Chambre, fi deux ans aprés Mc Baties· l'ayant fait condamner par (cmence de
ddfJUt, renduë pM le Lieurenant de Diglle, au pa)'emem de la (omme contenuC!
Jans le conrraél:, rOll appel &amp; Ca rercilian en ver, le conuatl, fondée fur l'impoffibdilé de continuer, devaient le f.liredécharger du pa)'cment de cettc Comme;
en pJyant fa nOllrrimre duraot deux mois &amp;. demi qu'il offtOit de payer, pour cc
qu'il)' ",voit demeuré.
L'on dirait pour l':appel1ant qu'il paroilIoit de foo incommodité !&lt; de fa ma- MC&gt;1~~ d
!J.die, en danger même de perdre l'autre ctil, s'il comiouoit ccue vacaÜOD, Don l'ippeUia:, II
feulc:mem par la (onCultation des Medecins les plus celebres d'A ix, mais encor
de celle de Mc Oarles • k ainu de J'impo/{ibilité: de; continuer le Joüage de Ccs
ctuvres.
A raiCon de laquclle impoffibilité:, l'on di fait que la rd,ilion dloit indubi~
1.,
table, fuivam les reglesdu Droit en la 1 1 85.jf.Jit rtg-J.}IIT. CuiV3nt laquelle: l'obligation j; une chaCe impoffible efr de nulle vJleur. k l'on nc coDtefie pas qu'enne
une: grande difficulté k Iïmpoffibilité il n'y :lit pas grande difference. puifquc
le JuriCconfultc n'en f.ut point cn la 1 i'I,# tl.hi_m ,ff· Jt Itg"". 6- ftJnum j. où il
compare 1.1 difficulté:au cas fortuit, &amp;. fi l'oblig;uion de l'appell:lOt luy permettait
de fe rCrirer, co cas de maladie. par IJ 1.16. c.tit ftJtj-ffiT &amp; ... nJ..t,.la d fficuhd
1'.1 excusé de la peine. &amp; le danger de fa vie, &amp;: de perdre l'autre 0::;( , a ené une
excufc tres-Icgitime pour la refolmion du COntraél ,&amp; de fan obl;gation.
Au contraire l'on difrnt qu'il but faire differencc entre l'impoffibilîté naturelle
t 1
&amp;: abfotuë. d'a'lec une gr.lDde difficulté: : L'im~bili,é n:Hurdlc rend la Ilipula- .'(~. t tion oulle, /. 7 ..ff.Jt 'fJtrf",.It.I,!.ti,. 8(' ",,, [".", }6. ff.Jt .8to. &amp; ,~,,!.,.It~. lf"lic"
mais la grande difficulté ne fait pas J'impollibilité. Mc Ricard au J"raiué t'les
A aa j

a.

�374

DES

MAITRISES.

llv.IV. TlT.VIII.CHAP.I.

niCpolidoru coodirionellcs.,.rt.l.chtlp·5.ftP. 1. PA!. J 80. fait une :luue difl:jnélion
cmle l'l00poffibiliré venant des Dlfpolîlions , &amp; celle qui vient des Cgotrafls,
dlfam que l'lmpoffibil1té VCO:IIU des difpofitiODS, rend les difpofidons nulles.
nec qu'clics viennent d'un tiers; &amp; que celle 'lui vient dcsConuaéh nc rend pas
cs fiipuJadons Dulla, parceque les Conu:aébns font prèfumcz y avoir u:l.vaillé
fcricufcmcm.
Auai le dcm30dcur CD rdcition devoir f'i.3Voir • que s'obligeant à hire cau:
vaction, il f.llU s'2pprocber du fcu. &amp;. f2ire d':UlUeJ fonélions. qui pouvaient
J'expercr :lUX dangers de tomber CD ces iocommoditcz, quC;iquc: ces incommodllez
ne roient pas VCDuës des fonélions de cene vacation. qUI nc fom pas beaucoup
fpeculati"cs &amp;. laborieufc" mais pIChon de celles de Notaire. où il ùn aprés
addoooé • enaoc allé dam la boudque d'un Notaire d'Avi$oon • ou p.ar l'affiduiré
de l'écrilUre &amp; de la Imure. (on applicatiuD auroit cne plus dangereufe pout
lïncommodité de fes yeux, ce qui momre que (a procedure D'a ené qu'uo pretate
&amp; qu'une imagination pour frauder l'intimé. qui n'a t::Iigé de luy quc ce que
{cs forces Ont pû luy permettre. &amp;. DOD pas uo travail immoderé j &amp; eo tOute
f~son s'agilfaDt d'une (cmcnce par ddfaut. les dépens luy foot toÎ1jours deûs
(uiv3m les ancienncs l':i les nouvelles Oldonnances.
P.u Arren dudit jour prononcé par M'le premier Prdident d·Oppedc. t'appellation &amp;. cc. fut mis au Dcam • &amp;. ayant aucunement égard :\ la re(ciGon, Mcgi
fut condamné en ~o.liv. pour tOUS dépeos. dommages &amp;. interêts. Plaicbos
Peilfoonel k Gravier.

r.

T 1 T R E
'J)" Marc/:ands de Strye,

CHAPITRE

IX·

é5 d" Mercierr.

PREMIER.

Si un Marchand de So)'e , qui a ~rndu dam fa. boutique deJ Marchahdi[u
de Mercerie, a.Jant tfté executé de la. part du Marcha.ndJ MtrcieTJ , !l1ur
la Cotte POrtée da"s lei Statuts de leur Maitrift , a droit dt faire caiFr
les executiom, &amp; s'il doit 0fu" CUl; deJ deux Mlf/iers pOI~r l'exmer,
&amp; (p,/tler r autre_
SOMMAIRE.
si.n MlirthAntl Je S'J'. 'lui. vtnJu 1
f.. bOffli'fMt JtS Mlfrfhlt"Jijts Je 5
Mtrftr;t ••J''''I (/11 tx((MtI d, /,.
an M"rfh""as M"âtrs. po.r 1" Collt 6
"Tllt ,.r /1.'1 $t,,;.11 • " droit at 1
f""t (.JftT -I".,s ,xu.llonS 1 6' lil
Joil opur l'." Ali Mepi"s 'OM' ,Xtrftr (.'" &amp; tJMitttr tAMtrt.
1
$t ("JI Ifn Jroir /{o!,,1 Jt !"",tItTt 1 7
\
Its AJfe"'~/"1 ,./J/itJlIts.
j
si ,.r It Droit Rom"in /tS AfftmillltS
,_b/i'fNts ,p.itns iOUIIII.
\8
4 Si It. M"itrifts JtI ATlif""s p'.'Vtnl

r

llltnJ

'Il" \

(ft,t IIA&amp;/itS fAns t .lIthorilt J. Pr;''''.
Si ('tft." u;mt Je vi.l" l'imAge
JII 'TiTlu.
Si If Itgs fil;' !'" It T't'fi
,j .n

IlU.'

J, jts 'fr/AWS. tJ.'il "o",,,,t .,lrtif""
Métier. ft /t'!,s tJI Jt'II À ul.! f.i
s'.w~,e " filM". Mtj1itr 'f.il Jtfi!llt,
À J't)tt/llfon Jn "."If.
Si/ tft Jtffm.II f"r Its o,J.",.."rtt
A.X nOlWt".x MAI"1f JtS l'o1tj1itr1.
Je fil'" .n' /t'fl" ,bM bu' tl.,.ltlf.
.{; ."e ",;mt ,,,pmu
pirt lA
{o"flion J'AV".', &amp; J, 'NjllUrt.

tf."

".t

ATfd1:.'I~'ta'". E 16. Mars 1679_la qudlioD s'dl prefenu!:e en J'Audiancc de la grand'
l'7,~i u~Jc.

cunl_,

L

Chambre, (eam M, le Pre6dem de Regulfe. co ceue bypocbcfc.
En 16+ 1. ICJ Marchl0ds &amp;: Ouvriers en So}'e des villes cf Ait,
bhrCeillc &amp;. Toulon, 2yaos hic divc.rs Slatuts &amp; Rcglemens {ur les abus qUI Cc;
-

�DES

MAlTRI5ES. Lrv.IV.TIT.IX.CHAP,I.

l71

commettent allx Manuf.l.é1:ures fur les cinq M~tiers confifiaDs en Palfcmemieu.
Teinturiers. Molinicrs, CôlrdcuTS à Soye. IX Ouvriers cn draps de Soye i la
gr~ndc navenc. conformement :lUX OrdoDD;l;ocr$ d'Henry II. du mois d'A'nil
J6IJ' &amp; cn ayam demandé l'authorifation à la Cour J lA Cour jaloufc PlOtcéhice
des droiu Royaux 6t lin Arreft: le 6. Juillet 1641. qui renvoya les panics au Roy.
pour l'authorif:uioD defdiu StUUts : Er ccpeodam fit ddfences aux M:uch20ds
de comrcvenir aux Ordonnances du Roy 1 &amp; Rcglemens de la Cour 1 (ur Jes
M:lOuf:lllures de la Soye.
Eo cXCCUtiOD de l'Arrcn. s'cfiaM pounrili:lu Roy. de 1'29'is de fon Conreil,
confirma Ic:fdits Statuts &amp; Reglem:ns au mois de May ,641.
Le JI. Oélabre 16'3, GUlIl.aume PoDthier de la ville de Marfcille ::ay:ant eRé
receu Ma~tre Pa(fememier par les Prieurs des M:uchands à Soye. " p::ayé la cotte
de deux livres pour les droits de lev::age de Boutique.
Il fut convenu le 17. Avril 16~7' de l'amhoritè du Juge du Palais de Marfeille.
de b. pan: des PrÎeurs de Natte Dame de r Annoncude. de payer 11·li.. fes poUt
pretendu le.age de Boutique des Marcbands Merciers.
lequel ::Iyant opposé pu Requdl:e fur le fondement qu'il n'eRoit pas Marchand
Mercier. ni fa noudque fous le timbre Nanc Dame de r ADooncÎade, rmis bien
fous le timbre de Natre D::ame de Lierre) &amp; luy Marchand &amp; Ouvrier à Soye J
~ (or le fondement encore que la Deliberation des Marchands Merciers du 17.
Novembre 1641. fervam de Statuts, n'avoit pas cRe aUlhori~ée par [a MajcRé.
non p1S mêmes par IJ. Cour.
Lcdi- lug:e fit femence le IS' Sqxembre 16n· [ur les contredits donnez par
lefdils Pleurs, que ledit Pomhier vendait toute fone de (Qllcrics depuis la
Saint Michel dernier, &amp; ainfi il dl:oit fujet aux droits ponez par lefdiu Sta-tms 6( Deliberations du 9. Novembre 1641. partant que (ans s'anèlet à i'oppo.linon, ICI executions feroient contin~('es, li mIeux Pombier n'aime decla~el
à l'avenir. ne vouloir vendre des marchaodiCes de Mercerie, &amp; en I.e cas le mit
hors de Cout &amp; de procez.
De cette femencc p,ontbier ayant appelle au lieutenaDt • le Lieutenant par fa
{çmence du 1. JUIO ,678. a reformé ccllc du Juge; tic. aY:l.Dr égard à I:l. RequeRc:
d'oppofition , icelle cnterinam ,a mis les panies hors de COUt &amp; de plOce,x.
De cette (emence les Prieurs 3yam imerjmé :l.ppd le 9. May 1678 &amp;. nc
l'ayant relevé 1 Pombier prit Leures de dcfertion d'appel ; :l.pll~S Ic:f'luelles,
[~avoit le lo.Juin d'a prés , les Prieurs des Marchands Merciers ayant fait authol'ifer
par la Cour Celte Deliberation de: l'an 16.p.comenam leurs ~talUts.
Ils ont donné expcdicnr le 7.0élobre !uivam 1 ponam que la Cour declart
la ddenion bien venuë.&amp; au mo)'en de cc les Prieurs condamnez au payement
des dépens d'icelle 1 taxez fur fimplc rlilc fans frais ni voyages, &amp;. I:l. deferdon
convertÎe en amicip:nion d'appel; fur lequel faifam droit, l'appellation &amp;. cc
dont el'\: appel fum mis au ne:l.ot, &amp;. par nouveau lugement ordonné que Pomhier
(dira choix de la Vacation de Marchand i Soye, ou de celle de M:l.tchand
MercÎer, &amp;. eo cas qu'il opte ce\le de Marchand ?; Soye,&amp; quine ce\le de Mercier.
lefdits Prieurs fom deboutez de leur R equefte , ~ Pomhicr declaré exempt de la
COHe, &amp; mis hors de Cour &amp; de procez avec dt'pens fur !impie Tôle 1 &amp; s'il optc
celle de Mercier, il payera la cone de ".liv. demandée 1 &amp;. lo.!i,.. de 1'Impofidon
nouvelle à compter du 9.Juillet dernier, qu'il a cu connoi{fance de l'::Iuthoriution
faite par la Cour. de b delibcratioo &amp;. Statuts de 1':l.0 1641. &amp; en cc casleJ Prieurs
cood.l.moez :l.UX Mpcns jufques audirjour 8.Juillet, &amp;. Poothic:r aux dépens depuis
ledit jour 8.Juillet jufques à prefent.
L·on demanda le leudy .6. M:m 16i9 co l'Audiance de la graod' Chambre.
fcam M'le Prefidem de Regulfe, fi cet Espedienr eftolt l('gitime, ou la {emence:
du Lieutenant de Marfcllle , &amp; au fonds les escrutioos des Prieurs,
L'ou difolt pour "intimé que cene ::appc:l1ation cR notoirement iDjuRe. k que
la procedure &amp; executioos faites par les Prieurs des Metciers comre POlubicr,
{ODt in)urieufes à l'authoritè du Roy, ~ celle de 19, Cour, injutieufcs::au public,
&amp; pleines de vexation COntre un Ani(an f-Jifaot la profi:ffion de {on Métier,
&amp;, ~ue l'Espedieot offert. dl: auffi nOtoirement inluRe ~n J'optioo des deux
JoIeners.
Cu pour commencer par l'iojure (.lite à l'authotité du Roy. il o'y a poin,

Il.

�p6
III.

IV.

v.

VL

DES MAIT RIS ES. L,v. IV. T'T. IX. C HA

P. I.

de maxime: rilce:naine "dans le Royaume que: celle qui a établi que c'eO: uo droit
ROYII de permemc: les,Afl"emblée5 publigues.
Ces Afl"cmblées (om ddfc;:nduës par le Droit Romain aux Corps des Colleges
6c. Commuoaurez. s'ils ne (oor approuvez par le Prince, c'en aioli qu'il dl dccidé
par b. 1.1 &amp; S. if dt CgUlg.iU"it. &amp; la L 1. C.dt MfllIfI!,I. fuivie par touS Ie:s lmer_
prcte:s : J(lannes Faber J VllivnJÏI~tit inJlttllt. dt ru. di'lllji" Coquille fur les
CutîlUmesde Nlvern tit.J~.J 1.fl,uJ'."'7. Mornac fur la I.I.jfq.'. r_j_rq 1)nI~
't/r,ji,.,. I?e Gra{hliis eo fon Traitté dt Rrg.l. D&gt;Ct cc droit de ùl(fembler
Je 18 droÎI &amp; Privilc:ge des R.ois de France. di(am 'lue relies Affemblées, (ans
l'autttoritt du P.rince, (am des monopoles. &amp; forment les fedirions 6: le:!' dlvi60ns
du RO\:lume.
De là vicnt qu'il n'y a poiDt de Corps de Communauté, qui n'ait fon Officier
pour authori(er '. ~ preGde~ aux AŒembJées i 6: faire les COlles, &amp; les jmpofitioDS
lur les dcbiteurs.
.
Et en crue caure les Dêlibc:rations &amp; les Smuts f.l.ilS en 1-64r. p:u 1c:sMarcban&amp;
Mercier~ , en Vertu deCquelJ' PoDthier a d'\é e:xecuté, ont efié fa,itS par une AlIclD;blée illidlC: 1 monopoke: 5c. feditie:ufe, fans la pe:rmiffion du Prince, &amp;. (ans aucuo
Magiflrat qUI l'ail 2uthorisée, lit la Coue: &amp;. Rt'glemem fans la même permiffion.
A in" c'efl 2vec rai(on qu'on a dit que ces executions &amp;. cene procedure efioieDt
iojutic:ufc:s :i l'authorilé: du Prince.
Elle dl injurieufe encor à 1'2ulborité du Prince 1 en ce que par lCi mêmes
SUnm Ils ont él2bli une Ma.tnife de Mc:rciers (a.ns la même pcrmiffion, arrêté
teurs Sraru[s {ans la même aUlborité,ni pri! Lernes, conue l'Ordonnance d'Orleans
.'1'99' qui permer aux Anir~ns de: faire arrêter leurs Statlll5, &amp;. Ics f.ire imprimer,
ap"~s avoir eflé aurhorjfez par le Roy, &amp;: obr:enu (ur ce Lc:nres d icdu)'. .
. C'efl un crime d.e lcze Majdlé de violc:r les ordres du Roy, de violc:r (on -image,
&amp; (on flaruë,I.,"i jlMII,u.jf..,J. ltg.1_li•. M.j~jll#.t. Et (es Adverfaires foDt tomba
dans-le-mêTle ctime:.~c:n viobnt les ordre:s actes loi x prohibitives des A {fembl~es,
&amp;. des MJ~rri{es,&amp; StatUtS d'icelles, {aos permiffion k alltborif:nion du Roy, k faDs
les l.:ente$.
.
.'
La COOf ~ rendu un e:xe:mple de Jïllicité de ces Afl"emblées &amp;. SUtulS Riis
par le Corps des MarchOlpds de Soye. fans la permiffion du Prince, ~r l'Arrcll:
qu'clle rendit en 16.4-1. fur l'al1thori{ation que les Marcb:mds de Soye demandoient
des Staruts par eux faitS {ans la perroiffion du Prince, puis qu'elle les renvoya
au Roy pour l'autborif:nioo d'iceux, laquelle: ils rapponerenr en Juite.
Dongues les executions dont on fc plaine, faites en fuire des De1iber:lliolU
.d'une: AlTemblée illicite &amp; monopolée de Marchands Merciers, fans la pcrmiffion
'Clu Rny, font m:lOifdlemenr nulles, comme faites par une Affemblée tenuë comre
les droits Royaux.
Mals' fuppofons,que ceue Deliberation :le: S'alUn aye:nt eu la permiffion du
Roy. fon àuthorifation. &amp;. fcs Lettres. &amp; l'authorifation mt:me de bCout, comme
ils ne l'ont pas, POOlhier elbnt Mltchand de Soye, receu cn (a MaÎtri{e de b
.soye depuis 1661 &amp;. payé 10lijours IesColrcs pottée, paf les StatUtS de leur Ma1.
crife fan' avoir jamais ellé receu M;irchand Mercier, nÎ fait la profeffion de Mar.
chand Mercier i n'c:ll~ce P.as unocho(e éltange &amp; pleine de vexation de vouloir
faire payer.les droitS'deMatcband Mercier à un Marchand de Soye:. (ous prmxte
qu'il pou voit avoir vendu en fa boutique de la Soye, quelque pie:ce de toile, k de
l'avoir contraint au payeme:nt de cc droit_
La 1. Llt.,il 6i §. fi unllS,Jf_J~ lig.', J- a dccidé que fi un Telhteur a hidcgs
à un de (cs e{c1ave:s qu'il nomme Ani(an d'un roêlier ,fi les efclaves qu'il a, fOllc
tOUS divers mêtien, celuy-Ià dl appc:Hé au legs qui s'occupe plus au mêtier
de6gné par le legs, &amp;. que A,'ijci",. in qll" ,.il m.gû v~rJ.t.r in/}It; JtlJtt:
I:.t Mornac fur icelle, Awfrx.6~" Jitn.J.~ ;",/11" 9.;" ,1''''''9-' 1J~Tf'JlM' !unJ,

fÛI plllr••,oft,;•.

De li s'enfuît que ce Marchand de Soye 1 d'origine li( de proft.aion) oc perd
pu fOl Ma1uife, s'il "end à fa boUlique quelque pie« de toile.
Ainfi nous vnyons par e-xperience que: les Marchands Merciers qui (oor mM
Aix &amp;. dam Marfeille, ne b,[cot pas de vendre des rub:r.ns &amp; autres marcbao·
dire! de Soye. (aos payer le droit aux Marchands de Soye J comme aulli les Mar·
.bal\ds" Qi-.appiers ne laj(feru pas de vendre de mêm.es marcbandifcs de Soye,
&amp;. mêmes tOUt l'alJorrilfemeot d'un habit, fam. que jamais ils a)'em efié cODtraintS

"

�DES

MAITIUS ES. Llv.IV. TIT.IX.CHAP.I.

l77

p~Yemen[ des draies de l'autre Mèder qu'ils n'cxercent pas de ProfdIion) mlj~
feulement p;ar huard, li par ocC:llÎon.

:lU

Ces c:xecmions ont eDcore CI~:tte VC'UtiOD. que quoique par le! OrdoDnanccs
de fr:loce inferécs au Cod. Henry IN.IQ IiI. 16. :trI.'}. il foir- deffcodu de faire
un.: IClIéc aux nouveaux MJtUC5 des Mêticrs. au plus haut d'un écu. :à peine de
lo.li9rCi d'amande corme ceux qui exigeront dnaDtagc, oeaomoios Pombict
a ené contraint pour Il.1i•. ce qu'on oc dl[ que par {uubood2Dce de droit, pUlfque
les exCCmiOD$ am dlé faites cn force de Statues. (aos pcnniffion. ni :ll,uhorif",.
rion du Prince.
t.'aurhori(atioD que les M3rchands Merciers om rapportée de la Cour,en 16"79.
de leurs mêmes StatutS. dl abrolurTKor ioutile i li bien loin de profiler aux
appel/ans. elle leur (ert de condamnation.
Car premieremc[u cette aurbori(adot'l ayant dl:é rapponée aprés coup. aprés
les executions hites comre Pontlllcr aprés lïnlhnce li(. les (cntenccs. li(. mêmes
aprés (eue appellation ,l'aUtboriCation fubfequenu: ne peUt valider une injull:ice.
&amp;. une vexation precedanre.
1:.t {econdemem, ce Dell pu l'amborif,l[ion de la Cour, qui bit lesMaÎtri{es. Cauf
fa corrcc1:ion. il o'ya que le Princc qui le puiffe f;lire. corome enaDsles Ma1trifes
d'un droir Royal. (uivaDt la furdlte Ordonnance d'Orleans. laquelle veut que
les Statuts arrell:ez par les Maill:rcs, COlcm aurhorifcz. pu le Roy. &amp;: qu'eD prenne
Lettres de luy.
Oc li vient quc l'E)tpedicm offclt par lcs appellans portant que Pombier f;aira
l'option de l'un des deux Mèticrs, ou de M.ucb:Jod de Soye, ou de Marchand
Mercier. dl: manifell:emem injutlc, puifque la MatrriCe des Marchands Merciers
êtablie par eux co 16,p. a etlé démontrée C)' ddfus injudeufe à l'autberité du
Prince, comme contraire à l'Ordonnance d'Orleans j pour D'avoir efié permif,
par le Roy. oi fcs StalUts aUthorifez par luy, n; lcmes obu:ouës.
A inri n'y ayant aucuns Statuts aUthorifcz par le Roy,ni Lettrcs de luy oblenuês,
celte pmenduë MaÎtrife de Mercier~ dl: UDe fao(fe MaÎtrjee qui offeoce le Prio~e.
&amp;. trompe le Public.
Et vouloir obliger Ponrhier :li faire l'option d'icclle., ou la quitter. c'dl une
pretenfion ridicule. condamnêe par l'Ordonnance, &amp;: par rArrefi. de la Cour
,le l'an 1(,4-1. ~uj renvoya au Roy une femblable 311thotifatioo de la Ma~trife de,
'Marcllands de Soye.!i s'en dépoüilla die même.
.
On paITe plus OUtre, &amp;: 1'00 dit que quand cette MaÎ:rife de Merciers 2uroit l'authorite du Prince, &amp;. que les Lemes confirmatives d'icelle auroient dl:é cxpcdiées,
cét expcdiem qui ordonne que POOl hier faira l'ordon de l'un des deux Mêticrsj
pour cxerccr l'un &amp; quiuer l'autre, dl:: manifdl:emenr injull:e, comme fi l'efprit
de l'homme, qui cil: appelle un peti[ monde par Homere ; la mefure de IOutCS
cbores pu Pithagorc ; Ydoûjfim/l, TtfJlm (lm/1ium 11/mJ, par Thales J &amp;. par faine
Ba61e, .!J...ufd tIf";,,um? devoit cnre renfermé dans l'exercice d'un feul Matier.
On a di(pUlé autrefois en cenc allgull:e Compagnie pardCvlnt Ml le premier
Preridem du llernet , ri un Notaire de Colmu. qui av oit crié teceu Avocat. pou.
voit faire la funaion de Notaire. &amp;: celle d'A vocu, &amp;: juger CD abrence du Juge l
La Cour par COD Arren du 16. Janvier 1640 rapporté en mon Recueil des Arrdh
10"',1. ptcg'7J. permit audit Notaire de f,l.Îre la fooélioD de Notaire &amp;; celle d'Avoac
aux caufes où 11 n'auroit receu aucun aéle.
Il D'Y a que le fcul cas del'incomparibilité &amp;:: contradiél:ioD des fonaiens, &amp;: des
Am qui puilTeDt j'empêcher en une même perfonoe j &amp;. c'eft. ce que lcs Ordon..
m,oces de Francc ODt deffenou aux Offices Încomp;ltible$ à la Jull:îce. par la rai(oD
de la Philofophie. qui veUt que deux coouaires oc puiLfeDt pa.s ell:rc CD un
même fujet.
y :1. il de la conrradiét.ion 6( de: l'incompatibilité à un Matchand Pa(femeDticr
dc vendre de petires chefes de mercerie avec les pa(femenlS.
La Merciers vendeot de Soyes k des ruban!, les Marchands Drapiers en ,.en..
dent auai ,li(. toUt l'alfoniment des habits. &amp; jufques au);. chapeau".
.
Er pourquoy les M.lfchands de Soye 0:: pourront- ils pJ.S vendre de mcrcenc.
AinG (cneoprion de Mêriers a cll:é ueHnal ordonnée.
Et :linfi c'dl:: avec l&lt;1iron que J'on ddlend ua legirime Anifao, receu Ma1trc
en une MaÎuife approu"ée du Princc.
Et qu'on. le deffçnd comre: de f;auI Anifaos. qui s'iogereot en une Ma1rrif,
,. f.rrit.
ab b

VII.

VIII.

1

�378

DES

MAITRISES. Llv.IV. TlT.X.CHAP.!.

monopolée. non approuvée, ni authoriséc du m~mc Princc.&amp; fans lc:ures d'iccluy
contre les Ordonnances de France.

Les Advc:r{aira par leurs AG"cmblécs illicites &amp;. monopolécs, &amp; par leurs nolTes
Ma1tri(cs. om affecce les Loix du Prince, (cs Confiitutioos &amp;. Ces Ordonnances ••
ils om violé les droits Royaux, &amp;. les Ont ufurpc:z eux-mêmes cn inO:iru:I.CC des
Ma1uifcs de leur 2U1hori~é.
Cd\: à la Cour. &amp;. :loUX Mioifhes Souverains de la ,!ut\:icc,dc punir ces offeRces.
l'le punir ces Violau~urs dc:s druits Royaux.
En les puoilTam. ces dignes Ouvrien incorporez dans lcs M:attrifes. &amp;. Com_
pagnies approuvies par n6rre Prince. fcrom excitez. de fe rendre: colljeurs plus
habiles 3UX MctiCfii. de fc former tonjoulS de Dou,clics idées pour pcrfcél:ioooc:r
leurs Ans :à la gloire. &amp; à l':avaDr3.ge de nÔtre Royaume.
Par Arrd}: dudit jour 16. Mars 1679. prononcé par M' le PreJidenrde RegulTe,
i:l Cour fans s'arrèu~r à l'Expedient, mit l'appdlation:au ne:ant. confirma I:a fentence. &amp; cond:amna les :appc:llam :aux dépens &amp;. à l'aounde, conformemellt :aux
conc!ufionj de M de S:aÎnt-Mmin AV0C'2t general du Roy_ PI:aid:ans Boniface
mon fils pour Pontbier ,Bec pour les Merciers, &amp;. DccoriQ POUt les M:arduoos
de ~oye joints cn l'infiancc,

~~~'~~~~~:ft&gt;~J:r.m~~~~
....
1"""'" ....
:!t..,~-

~,@&lt;- ~~ . . . . _-Mt++'i+~44l+

foM-'I++I+

+M+fooltil'! ....

.,,~~.·~~~~y.ei~~'i'M/1~~~~

TITRE

X.

'Du Orfhm.
CHAPITRE
Si ln '"EllglW

a
1

(7

si io ']j4g1l0

•

PREMIER.

OwvrageJ de Pierrerie; font exemptJ du droit dt Marque
&amp;' Seigneurie.
SOMMAIRE.

6' OII'tlfll.Sll

JI pirrrr,;o font

&amp;

oumpts

'/14

JroÎt JI ~!"rqul

Sdg'm~rir,

'ON a demandé le j.May 168 7' cn la Cour dcs Comptes, Aydes,
&amp;. Finances, feané Ml le premier Prdidem de Seguiran, fi f:a Majefl:é
~uLr.'cr '.C':'f,U 1
L
:ayant ordonné p:at fa Declaration du dernier Mars 1671. que (ur l'Or
,ro~ll~~\i~:n~'
~
&amp; l'Argent qui (croit fabriqué, &amp; mis cn ceuyre par les Orfèvres,
:;ltcHel aut.
Batteurs &amp; Tireurs d'Or, il (croit levé 30,(015 par once d'or. &amp;. 10.(015
Ic&gt;~:t~:'j~.e.·: par once d'argent, payables aux Fermiers des Monnoyes. qui cèmremarqueront
(an, 'i"C la Mit- les Ouvrages d'un nouveau poinçon portant la marque d'une Beur de Lys, avec
i'c{~.::dpi::gc ddfences de les expo(er en vente fans ceue contremarque à peine de con6fC2tioD,
li par Artd\. du Conreil du 3. May 1673, fur la pretemÎon des Ouvriers, que l:a
L
Decl:ar.Jtion ne comprenait pas lcs Ouvrages menus &amp; petiu. :ayam cité ordoooé
que fuivaot la Dec1:ar:ation , tOUt Ouvta~e d'or &amp;. d':argem ancien &amp;. nOUYC2L1
de: quelque n:ature, grandeur &amp;: qualité qu'il foit mis en Œuvre. payerait ledit droit
de Seigneurie, &amp;. (croit marqué auffi·dlt qu'il {croit fabdqué &amp;. mis en œuyre,
La ReqlleRe donnée p:ar les Scyndies des Orfévres de b. ville d'Abt cootre
Me NicoLas du Moulin Fermier gener:al dudit droit de Marque &amp; Seigneurie fut
l'or &amp;. l'argent de la Province, tendante à fJ.ire dire &amp;: o,d~nner que les B:agUC;s
&amp;: :luues ouvrages de Pierreries ne feraient fUJeu :audit droit de M:uque &amp; Selgneuric, cRoit legitime.
,
.
Par Arrefl: dudit Jour s.May 1687·la COUt olJonna comme SSiflfult:
AllCA.lll "Mar
16'1- ~1I; lu "

~

�DES

MAlTRI5E5. Llv.IV.TIT.X.CHAP.I.

J79

E:rtrait dc; Regijlrt; de la Cour du Compte; , tAJdtl, &amp; FinanclS.
Nrre les Scyndics derMahrcs Orfévres de cene ville d'Aix. &amp; M~ Nicolas
du Moulin. Fermier genee..1 du Droil de Marque &amp; Seigneuriage fLlr l'or
&amp; l'argent de cette Province. Dit :1 ené que 12 Cour fajeam droit :à la Requdl:c:
des Scrndies des Ma1tres Orfévrc=s de ccue Ville. icelle Cntcrinanr 1 :1. declaré
8. dc:c1are les bagues en€b .. ffecs de: pierreries &amp;. gent=ralcmenr touS les 2UtreS
ouvrages de pierreries 1 exempts de la marque &amp;. du droit de Seigneuriage_.
ordonne neanmoins que les chapes des boucles. crochees des bufquicres. &amp;. autfes picees d'or ou d'argent attachées au(dits ouvrages Yde picrrerie demeureront
fujcttcs à la marque 6:. audit droit de Seigneuriage, fans que neanmoins ladite
marque ptli{fe endommager \efcfltes pieces i &amp; à l'égard de celles qui ne pourront
foufftir ladite: marque. le fermier ou fes Commis leur appofcront un cachee
ponant l'empreinte d'une Beur de Lys, Fait en la Cour des Comptes. ~ydes,
&amp; Finances du Royen Provence, feane à Aix,lt: 5, May 1687'

E

TermeJ de la Declaration du Roy, dl, dernier MarJ

1

67'L.

No

U Savons dic ,declare &amp;: ordonné qu'à l'avenir à commencer du premier DcdmriOll a~
jour d'Avril prochain, il fait levé à nôtre profit dans tOut le Royaume, R.oy dl! dmict
fur chacun marc d'Of &amp;: d'argent qui fera f.l.briqué , &amp;. mis en œuvre par les Mali l'P,
Orfevres, Batteurs &amp;. Tireurs d'Or, &amp;. autres Ouvriers en or &amp;. argent, fljavoir
vingt fols pour chacon marc d'argent, &amp;. pour chacune once d'or, trente fols, qui
ferOnt payez aux Fermiers des Monnoyes, ou ~ ct'ux qui fcrom par Nous commis,
par lefdits Orfévres, lors qu'ils ponerooeJeurfditS ouvrages à leur Bureau commun,
où il fera établi un Commis pour recevoir ledit droit, lequel COntremarquera lefdirs
Ouvrages d'un nouveau poincron ponant la marque d'une Fleur de Lys, avec la
Lettre dela Monnoye. Faifant delfences aufdits Olfévres, Batteurs &amp;. Tireurs d'Or,
&amp;. autres Ouvriers en or &amp;. argent, d'expofer, ni rnetHe en vente aucun~ ouvr:ages.
qu'ils n'ayent payé ledit droit, &amp;. que lefdits ouvrages n'ayent ent contremarqoez.
:l peinede confifcation de cc qui fe trouvera dans leur.s boutiques,&amp; de JooO.liVrC:l
d'&lt;l.mande. .

Terme! de

roArreJi du

Confii! d. J. May 167J.

1

A Majené en fon Confcil a oldonné &amp;: ordonne que la Declal'2tÎon du Attrl1l~ Conreil
dernier Mars 1671. &amp;. Arrens du Con{eil donnez en confequence, ferOnt cil! J, an l67i'
executez. Celon leur forme &amp;. teneur; ce faifant que tOUS Orfévres) Tireurs
&amp; Bateurs d'Or, Marchands vendans k debitans d'argenterit; Horlogeurs • Four.
biJfeurs) Joyaliers, k autres Marchands, &amp;. Ouvriers en or &amp; argent, payeront
;audit Fermier. (es Procureurs &amp; Commis ,ledir droit de Seigneuriage, de 10. fols
par marc d'argent, lie. treme fols pour once d'or. pour toute forte d'ouvrages d'ot
'&amp;. d'&lt;l.tgent ancieos lie. OOUvc&lt;l.ux,de quelquc D&lt;l.tUre, gtandeur &amp; qualité qu'i1sfoic:ot
fans exception, fabriquez &amp;. mis en œuvre. vendus &amp; debitez par lefdits Mar.
chands &amp; Ouvriers, qui feront marquet lefdits ouvrages auffi·t6t qu'ils feront
. fabriquez) &amp; rnh en œuvre.

S

l, lArIÎ~.

Bbb

•

�)80

DES MAITRISES. LIv.lV.TIT.I.CHAP.I.

lr~~~$Jt~:~$l$jf$J$j$Jfml
T I T R E

XI·

'Du Sculplrurs.

PREMIER.

CHAPITRE

Si lis Seul/Ulm 'pli llDitnt âdl1J la Confrtrie tks MmuijitrJ, Cba;ttntim,
TonntlitrJ, &amp; autreJ Artifàm Ct/te qualité. ont p~ 'lui/ur ctltt C,1J[r(1Ît,

at

&amp; ln fiirt Hnt &amp;Mtre a'1Jte Ifs 'PtintTtJ &amp;' ']JrDde"rs.

SOMMAIRE.
Si Ils SCIIlfU"rI tI.1i tpOiffll J.lnl

"lifter;, lml pi, If"itl"

&amp;- t1I

f.;'e .nt AM'"

6' IJjr,JtMo.
1

((Jlt

Iml

\16

',,,frlnt.

.'fI" /rs'Printrtl 1

5J ln tl",.ig"AgtS

6- C,,,,p.ns

F'.' /,.

Jt Confl••lill
S""/11I7t ) j."t

filf f l1s.
17 Si ttl/X Jt vlth"';";'nl, fint.
Et ft YIf/rn,inün S·.JJffltJ,it À lA PtÎ,,-

Si l,cb,f"trMvrr rflinco"'f.Jiblt A'Vtt 1

t" SC/,I!"I",

tllrt.

Et s",/ J " 'J.tlqlttl rtglts NI /If 18 $i Ils H.M/lfnl Jt 5;,,.'''1 f.if,intl
S,,,lftllft. Cr• .,tllr, &amp; l'ri"art.
"JtÙmJtr /ft'rI mf."s À lA Sc.'f'"ft.
3 Arrti! J. CMfttl J. 16.M4J 1 660.qlli 1 A"'.Ant q.iJ.Jitr" /. pbil,j.,/hit.
,. ",.",tmll {n G,IIVU1J NI (1I1i/urtl 19 SI S'eTAtt A tft' Soli!"."

l

J't.'l:e,.UT InlT Art J(II.nJ tfl't TtJ"iu \ 10 si III S,.Ip'." &amp; III pti"tlJrt fiut
rn M.îlTijt.
_
Jn Ans .fiTt j}i,it"tIJ.
4 Si JAnl fAnâtn Jr,it Itl A,tif.nl P(J'" 11 Si ChArIts !t!in' Jfinnll JtS Priviltgfl
.4111 SeM/fl.r, tn Ej}.g,u.
v(J;tn, ,h.,,!.,r l, Jfimiàlt Jt It.r YiUt.
si Its S'U/ptttlfl &amp; ln peintm peJl-j 11 Si ln PNf;t;enl J(Jhntn' JtJ ,.gu
'Uent ,hA"ger J, J(J",iâltJ.
pArti,.litrs lUX S,.lptt.n.
6 "N.!bltfft Jt /,. S,.lpIMrt.
\ J.3 si fArm) lu GrW /tJ prDfrlfturs J,
7 SI thllqut p;'rolt JtS Ioix tjlllnt h}.
1" Stufp'." tfloitnt mm.
8 si J41J1 ln Eth.fI il filM' •."i,tr lu \ 14 Si chA,In !!..M;n, Il honoré /tJ S,.l_
p'tllrs!,.
Arli[./JS f.r JONet.r &amp; bo.s tr"it,
um,rJJ.
25 Si Fr""f';' J.lll A A.' hMD,rz,.
9 Si ,tUX qlfi l,."lilJ,unt ,.ux A,1l li_\16 Si Lo;;;s X fIl. ItJ ,. h,nDrtz,.
h(J"ort:..
bt,,..,,, , J,;vtnl tjlr' injfr.iu Illlpll_ 17 Si Lo.is Xl r.lo Il
1
rlS'Vanl i"ffJlItl À /tllr 11· MI,," AUX 118 Prtmi,r Il,,,,ig''A!.t (l'J "Arrtil 4.
LtUHS h""'Ainu.
Con[ti/ 'J.JtJfIM.
:10 si fts A,tij.nl fo"t tX,,,,!IS tI.'l eh"r-\
Suon;' tl",oi!.",.!., tif /'ltd/iJ!t1'lUllt
Jt l'Ae,.Jemit Jtl PtÎn/frs t!r MS 5,.1·
gtJ l'trfDnnrllu.
.11 si A'Ultnn!",ml lts SeM/pUIiTI &amp; lu
/,,"rs J",u ](0"".
Pti"trtl tJl'itn, Jlrh"rgrz. olt tO«4 tr;'l'roift"n, tl",oig""gt NI J'l1""/ijf~
b,m. olt l,!.tmtnt J~ ginS dt S."rt.
",tnt olt AuJttlli, us m;",tJ Pti",m
éJt gtnJ dt C'M'.
6' Se.lpttll's J"nl p,.,U.
I l s'jlJ tjJ,itnJ txn"f" Jt 1,.1I1ri!Ji{1jol" 119 si ltl P,ivmgo 'Ifl tJlI Jl1tflftr. ./~
dIS 1"gtl Pttl.""lrs, 6' JïfJ 1ft "tlm· \ Se.I,,,,,,. &amp; • 1. Pti"III",.
n:if{tlltnllf"t lu Al"gijJ,Als ,t/tvt:..
tl,;re Jt lEjJ."
1 j ~"s "v,;t1l1 Jrs B"û'l,ut A.X Jiptnl 30 s'U J ,. Jt llfJifftrtntt tif/ft l'EI,,t f.i
JIf f"Mt.
1 f.. ,nit lts th'[rJ l'Itttff..;,,, À /,. ",i"
14 si lt ","/AUII, J, I""s J";,, tJlo;t
6' cdll) fil; fiMr,,;t III ,IAifirs " ../ft.
'.";9"""'"
3 1 S, filf'llt"ti,,, olt 1,. ptintll'" tl ,hÎ
l f C••ps JtS P';':JUtga Jt 1,. SClllptll,t.
À 1,. pllM ;n1.t1l;tll[t Jt f(lMttJ /u 1"10.1.

1

,."iF

1
1

1

r

1"" /.

1

A"'l\4"~'MU·B
E ••. '1
. 1:1 que n'Ion sc
. n prclcmec
"
l'
", •• ,-; a ok1~;lU J6ï4'
en l'A Ud·120ce d
c 2 gr200
Chamh:e, (cam M' le: Prelidcm dc Re:gu!fe cn ceue bypoche(c.
cla.i ,.·ils rc
~~:::tI'~~.
En I~Hnée 1647.lc5 McnuiliclS. Cbarpemicrs. T onodicrs. Charrons.
la x.lrlU'~ ~ ~elcLlu de bois. &amp; auues Ani(aos de ccue qU2lité: de 12 ville d'Ais. voulatls c/igcr

�DES IvIAITRISES. L1V.IV.TIT.XI.CHAP.I.
MJi{ri(t:~ cn leurs Ans. &amp;: s'unir tOUS

l8.

une même Confrerie ,drdferent
des ~lalU{S pour (C'"r'\,ir deCormais de Rcglemens &amp;: de Loix pour tOUS ceuX qui
voudroient ù:ng;l.ger à qudqu 'une de ces Vacations.
OJns ces mêmes Statuts, les Sculpteurs y furent 2uffi compris. parcc:que dans
la fimplicilé de cc temps. les Sculpteurs &amp;. les Mcnuifiers f.. iraient les deux ArtS
cn(cmblemcnt pour trouver leur fuhliftance, qU'ils n'auraient po. trouver dans
la ScuJpwre.
Depuis b Ville ùfiam ;!.cctuë, &amp;. en nombre de maifoDli • &amp;: en nombre:
de citoyens ,la cmiofité aùgmema auAi • &amp;. le gofre que l'on pric pour les belles
chores, fit tlue les Scuiprcun IJC voulurent plus dire mef·alliez. • &amp; fe feparans de
ccs Ans, firent une Confrerie avec les Peintres &amp;: Brodeurs.
Au préjudice de laquelle fepararion, Durand un des Sculpteurs aY:l.nt cné
commandê en j'année 167},dc la part des Prieurs de la premiere Confrerie
dite de: Saint ]ofe:ph , de lc=:ur payer Gx livres pour le droit d'cntrêe de deux
Appremifs qu'il ."!Voit pris en force defdits Statuts en l',tl'Tt.q. Et à ce comman~
clement Durand s'dlant opposé (ur le fondement de la Confrerie Douvelle des
Sculpteurs "PeIntres, &amp;i. Blodeurs.
L'on demanda ledit jour 1 fi l'oppotition de Durand. k la feparatioD des
Sculp((;Ors efloic legitime.
L'oo di (oit pour ICcluy que fori 0pp0lÎtion efioit ues-Iegitime i que la Sculpn1re
cn elle-même, c'en-à dire, en tant qu'elle n'en point mêlée avec la pratique
d'aucun des autres Amde Menui/ier, de Charpentier, Tonnc:lier 1 3l auues femblables dom 1e5 Adverfaircs font profeffioD, nc pem eCl:te fujene, ni à leurs Statuts
ni i leur Confrerie, non pas même à aucune Ma~uife • foit que l'on CODfidcrl:
fa propre nature 1 (oit fa dIgnité &amp; fa nobldfe.
Que la Sculprure ne puiffc: cCl:re fujettc à Maitrife, la cho(e cil: bors de doute,
Il y a deux chofes en la Ma~trife qui fom incompatibles à la Sculpture, le chef~
d'ccuvre &amp; l'obligation ;\ cenains Statuts à payer cenainsdroits pour lever Boutique,
&amp; payer une cone châque année, &amp; d'dlre rcfponfablcs de$ deues du Corps,
Le cbefd'œuvre eCl: incomp:l.tlble, parce'que quoique dans la Sculpture aulIi.
bien que dans b Graveurc &amp; dans la Peinture,il y ait quelques reglcs. comme pour
les proponions , les dimenCions 1 &amp; autres cho(es fcmblables. neanmoins comme
ce n'cCl: pa$ en la feule obfervadoll de ces Regles que confine l'excellence des
Ouvrages, m:lis en la main de l'Ouvrier. il en certain qu'on ne ~ut établir unc
regle certaine pour juger de ceux qui meritent d'cOte Ma~tres ou non. cMque
Auchcur ayam (es manieres differemes, &amp;. l'ouvrage de chique Autheur ('Rant
IJn original à l'égard des autres Autbeurs, &amp; bien fouvenc à l'égard du même
Ouvrier 'lui n'cn a jamais fait, ni ferait un aune femblable.
.
Voib pourquoy dans c('ne incertitude, il feroit impoffible de fixer un poiné!
fur lequcl on peut e.ablir des Regles pour iuger du merite des Afpirans à la
MaÎtrifc:, parceque cét Art ne dépend que de lïmagination de [es AUtheuu, &amp;. ne
peut efl:re afTujcti à d'aurres loix qu'à ccluy de leur genie.
De plus aucun des Ouvrages de la Sculpture o'enanc du nombre des chofes
necdfaires qui fervent à la fublill:ance de la focie[é civile, mais feulement de celles
qui fervent 'à l'ornement, au plailir, &amp; à la curiolicé • le debit qUI dépend
du hazard &amp; de l'inclination en doit ellre emierement libre 1 &amp; ce fcroit aŒervir
la nobleffe de cét Art à la difcretion de guclques particuliers qui ne la connoi~
noient pas. 'lue de la reduire à une MaÎtri(e.
Sur ces rai(onnemeDs le Royen fon Confcil a maintenu par fon Arrell du 16.
May t660.les Graveurs en la libené d'exercer leur An fans pouvoir enre rcduits
en Maitri(e, ni en Corps de Mêtiers , Di (ujets à aUtres Regles, &amp; revoqua
&amp; annutla [OUS établiffemcns conrraires, comme il ell juflifié par l'Arrell produit
au prncez, n'y ayant point de differcnce 3U genie des Ouvriers en l'Arc de Gt2.vcure d'avec ceux de l'Art de la Sculpture, &amp; de la Peinture,
Les Sculpteurs ne font pas feulement fondez fur la raifon, &amp; (ur la volonté du
Prince, mais encore fur la loy civile, car quoique fuîvao[ l'ancien Droit les
Ouvriers fuffent attachez aux Villes de leur domiCile 1 &amp; qu'ils ne peu(fent le
cJunger quand une fois ils y cRoient enr&amp;lez dans le nombre, neanmoins les
PcÎlllr('s &amp; les Sculpteurs n'y eCl:oient point liez, (don la 1'4,du Cod,Theodofien.
dt tX(~fllff(}. Arif! &amp; comme obferve Gottoffr. (ur la \.1. C.Il, tX(II{..r;f1.'H·'i{ au
Cod.de lullinien. où aprés avoir obfervé cét attachement par le Cod. TheodoficD.
Bbb J
JC(

(OU$

L

II, .

111.

1 Y.

�3 8L

v.

VI.

V 11.

YIIL

lX.

x,

XI.

XIII.

»1 v,

DES

Non feulemcnt par la nature: de: cér Art incompatible avec la Mataifc. les
Sculpteurs nc: doivcnt pas efhe compris (DUS les Sr:uutS des Advcdaire:~. mais
cocote par la dignité &amp; p.:u la Nobldlc: de: cc même An, lequel il (eroi~ indigne
de mêler avec des Mêtiers vils. &amp;: li bas que les leurs.
Ce (eroit icy un champ ample &amp;. bicn valle, pour parler 2 l"aV201age de la.
Sculpture: Ce qu'co a dit Pline d.;ms tOUt le L;.urr J S' de (00 Hilloirc nalUrelle,
&amp;. Polidorc Virgile tu Livr~ J.t. Invtn'ùl'nl J.tl drts, pourrait fOurnir aŒc% de
nulÎere pour co difcourir.
Mais biU"am tOUS ces têmoigo3ges, on fe comemera de ecus qu~ la loy co a
donnez: Et il ne f.lut pas regouder limplemem la loy , comme le témOignage d'un
Autbeur indiffereDt qui ne pourrait relvir qu'à la rccommaodalÎoo de refiime
d'un Art fi excellent, mais comme tOUt ce qui efi &lt;Uns I:a loy, jurques aux moindres pal oies • fe rdfem de la puÎlfance qui J'anime, &amp;. que tOUt eft loy, il faUt
regarder la recomrnJnd,l.tioo que b loy floit de la Sculpture, &amp; des autres Ans
Jiberaux. comme des preceplcs qui doivent paner les Juges :1 va oger l'injure
que l'on voudrait faÎre à un An fi noble, que la laya juge neceffaire &amp;. leco01':
rnJndablc.
CooCl:amin le Grand au Cod.Thodoficn en la LI.Jt nm,(At;o, Arlif. avoue
hautement qu'il cO: befoin que dans un EO:al, il y ait beaucoup d'Ouvriers de Peinture &amp;: de Sculplure, &amp;. f.tifaDt profeffion des Ans Iiberaux, qU'II faulles auirct
p&lt;lr douceur &amp;. bons uaÎuemens.
Le même Confiamin pour témoigner combien les Am liberaux dépendenr
de l'efprit, &amp;. combien ils font élevez pat là au derrus des autres. ordonne
en ladite loy que: ceux qui s'y appliqueront, foient infiruits auparavant jufq\lcs
i leur vingt-deuxiéme année ,CD r~tude des Letcres humaines.
Le même Empereur'encore en la L l, ftU CoJ, J.r 1I1jJ,,,irn, fous le même Iii,
Je rxu[IIIÎO. Mliff. pour mettre en ufage ce qu'il avait témoigné, pour inviter le$
Ouvriers, 6: les .mirer en un Eilat ,les exempte de IOutes fones de charges perfon~
nelles, afin qu'ils ayeor plus de loilir à fe rendre habiles.
L'Empereur Conllans en la \.1. il,. mtme Iii, confirme ces mêmes immuniu:'Z.
Les Empereurs Valens &amp; Valentinien en la 1+ au Cod. TheodoCien, fous le
m~me tit. quels Prjyileges ne donDent-ils pas à la Peinture, &amp;. à la Sculpture!
lis dechargent les Ouvriers de ces Ans de toute fane de Iributs. du logement de
gens de guerre, &amp; de gens de Cour: lis veulent qu'ils foienr exempts de la ]urif~
diél:ion des Juges Pedanées,&amp; qu'ils ne reconnoiffent que les Magil1:ratS, &amp;. encore
les plus rclevC7. ~ ~'ils ayenr la liberté de d!=meurer I~ où ils voudront, chofc= finguliere en ce temps.1à à des Ouvriers: lis vc=ulent qu'ils ayc=m des bouciques aux
dépens du public. c'c:1l à dire des bouciques que le public arrentait aux panîculic:rs,
(don ('explication de Turnebe) &amp;. que le public laiffoit ncanmoins graruiremc=or
:mx Pei nues &amp;. aux Sculptc=urs , fclon cette loy, parce qu'ils s'c=n fcrvoÎeOt feulement pour y travailler. Il Ymeure leurs ouvrages. avec celte Canélion fur la tin
de la loy : ~e qui fera fi hardy que d'eDlleprendrc rur Jes droitS de ces Ouvriers,
fera puni comme Violateur des Loix les plus exaéles : !l..tl4 om"i.. fi' n1utpîmtll,
NI fi 'l"Ï4
~olflAttlt" "tgtrx"it.rl. UtUAtllr !'''. 'l,,,,/.trilrs,i cÛrutl'"r.
Voila que4 fom les témoignages de l'eflime que la loy a fai~ de ces Ans, t'le ce
qu'die nous a lairré pour nous appr~ndre avec '1ucl efprit il faUt ~gir cc leurs
aufes , (ans croire qu'en ces ConfiituriooJ il y ait rien d'interdfé que le bien
du public.
Il ne floUE pas croire que Confiamin &amp;. Connan" qui ODt donné lanLdePrÎvilcges, &amp;. taOt d'immunilez, rayent fait par des contîdc=r~tions prifc=s de leur
temps. &amp; du befoin qu'ils avaient pour lors de ces Ouvriers, &amp; pour dcsOu'lrages
admirables dom ils voulurent eflte les AUlbeuu.
11 y en a des deffinilions fi avantageufcs. &amp;. dc=s témoignages li munres dans
SocIal:e 1111 /111.1, cblll.j. dans TheodQret,ti~.I.cbllp,16."",1 7. dans Zofimc liv.J_

Û".

xv.

XVL

MAITRISES. Llv.lV.Tn.XJ.CHAP.J.

il die. {ta. prr."r,.•• comme s'il vouloit dire que cit ;m::lch~mcm [j'dlait p:u
junc:. k.qu'illc:ur devoit d'he lojfiblc de: changer de: demeure comme: bon leur
{crnblcrolt. tant la loy civile. :aulIi bien que nÔtre Prince: , Ont reconnu que la
Peinture: li la Sculpture: doivent Cnte: exercées avec lOute: (one: de libc:né, &amp;. quïl
n'c:Jloit pas junc: que les Profc:fl"curs de: femhl3blc$ Am fuffcm (ous aucune: gen(',
de peur que: la peerie de: ceue fc:rviwdc: &amp;romraÎmc:. nc diminu5t ceue: hudic:tIe
qui les élcyc dans lcurs idées. &amp; qu'ils ne devinCfcm moins accllc:ns Ouvrkrs.

�DES

MAIT RIS ES. LIv.IV. TlT.XI. CHAr. J.

3 R3

pour ceux de Coonamin le Grand. &amp; pour ceux de Con(l:ans dans HIlroni",.
Libttnùu cn la Defcription du Monde .mcien. où il dit tant de belles chores des
Eglire ç ,des Palais. des Bains. que cduy cy fit caonruire nec la Dt de: gloire:,
dans Sc!eucic:, dans Connaminople, &amp; dans Antioche.

Il nc fam pas trouver ad1i plus fufpeél.s les témoignages de l'Empereur Valentinien qui a furpafl"é tOUS les autres en libc:ralité &amp; cn d'lime par cene conlideraw
tion que {cs mains ~ui Cc de1:llI'oiem bien {ouvent atravailler à la Peinture &amp; àl:l

XVII.

Sculpture, Celon le temoignaged'Arornian M:ucellin, &amp; de: Viél:or en la vic qu'il

a biffée de ch Empereur, 10" tAnlHm l'rip/il d.ucrt, [àJ. triam 'IItnll(lt pinxit.
&amp; ftn:;:it {imullHr.: Ce Prince peignoit 6( travaillait ~ la SClllplUTC, :mffi bien que
Fran~ois 1. Loüis X U. Philippes III.&amp;:. quatre Rois d'Efpagnc, &amp;:. plulieurs
autres.
Il n'y a rien de fufpea: en l'ctabliffemem de ces Joix, &amp; leurs AUtheurs n'om eu
que les mêmes fendmcns qU'om eu loutes les Nations. civiltfées de ces Am
excdkns.
Si ConUamin le Grand, pour marquer combien il y adc l'efprit en l'exerclce
de ces ArtS, &amp; combien il les faut prifer par n, pa'rddfus les Mechaniques,
a ordonne en ceue 1. I. qt1C ccme qui s'y appliqt1eroient , s'in{huiroicm en l'étude
des Sciences humaines iufques à la 11. annêe , les Habitans de Sicrone au rappote
de Pline. am ordonne en leur temps qlle \cs cnfans av:lD[ que d'êtudier à la Philofophie. s'appliqueraient à l'êtude de \a Sculpture, regardans cét An comme
un Art excellent, dont l'iorclligence donne non feulemem une idée generale
pom juger des belles chofes , m3is comme un An qui donne &amp;:. imprime une
cenaine reélitude en j'efprit, qui eft d'ufage en tomes les occupations, où le
jugement dl: necelTaire.
Allai Socrate qui fut long.temp.~ Sculpteur avant que de devenir Philofophe.
avoüe que c'dIoit en apprenant ~ Btcr les fllperfluirc7. dans le travail de (es ouvrages ,Il où le jugement luy diétoit ,qu'il :lvoit .ppris la manicre de phi!ofopher ~
Et eo effet la Sculpture auffi bien que la Peinture fe cooduifem li fan par rdprit
~ le jugement. N. fom des Am li fpirilUels, que quand Dieu voulut dlre honoré
dans l'Arche d'Alliance, &amp;:. qu'il indiqua à fan Prophcte l'Ouvrier dom il voulait
qu'il fe fervit pour refaire fes ouvrages de Sculpture. qui y cf1:oiem : J'ay ch.oi"
( dit. il) un homme de la Tribu de Joda, que j'a)' rempli de mon e(prit de fegelTc
&amp; d'imdligcace de fcieoce cn tOUt ouvrage de bronze, de marbre. &amp; de bois.
Si Conf1:",os. &amp; Confiamin avant loy , am donne franchife de toutes charges
publiques aux Peintres &amp; aux Sculpteurs, nous (çavoos que Charles ~lint cn fit
:lUtant co Efpagne.
Si Valentinien voulut qu'ils eulTent des }u.ges particuliers. nous (ç:1VOOS que
les Venitiens cn foot aUtant.
Si ce même Empereur a voululaiffer la liberte à ccs Ouvriers, contre les Tcgles
de ce temps, nous /çavon~ que les Grecs, au rapport du même Pli oc • n'oDt pas
voulu que des efclaveli fi!fem profeffion de ces..Am , mais [eulemen~ des perfonnes
libres. mJrquans par là que la fcrvitude lcs peUt temir. '
~i le même Conllandn a declaré qu'il fallait inviter les Ouvriers. &amp; les ~l.ttire[
dans les Etbrs. leur faire des carcifes &amp;: des bons uaitteroens, nous fçavons que
dans la même veuë un ex.::el1eot Sculpteur fut honoré par Charles ~lDt. du tine
de Chevalier de Comte Palatin. Q!.le Fransois 1. dt a.mateur des beaux Ans,
dit ces belles paroles' à des Scignellt~ de fa Cour en faveur de Honoré de Vinay
qui expiroit cotre fes bras: Vous avez lOft de \'OliS étonner de J'honneur que"
je rends à ce grand Ouvrier; je puis fdire en un jour plulieurs Seigneurs"
comme Vous j mais il n'y a que Dieu feul qui puiffe faire un homme puei! ..
à cduy que je perds.
.,
Nous fçavons que ce mème Prince honora les Sculpteurs &amp;: les Peintres d'uae
Fleur de
qu'il dellina de (a propre main {ur les Amheurs de l'Acidemie
de Paris: Nous (savons que le fcu Roy ne fe comenta pas d'envoyer des
carru/Tes jufques à Fontainebleau pour recevoir .
.
&amp; de le trainer
magnifiquement avec !OUle fa fuite, mais qu'il vint le rece'l'oir luy - même
~ l'entrée de fa Chambre. tnlln nous fC?vons que comme Sa Majellé furpalTe
de b~alJcoup, &amp; la gloire des Empereurs RomaÎns , &amp;. celle de tOUS {cs devanciers,
il les furpa!fe auai en l'dl:imc qu'il a témoignée pour des Ans li excellenl.

XVIII,

XIX,

xx.

XXII,
XXlll.

:XXIV.

XXV,

XXVI,

XXVI(.

�XXVlll,

xx lX.

xxx,

XXXI.

j~4
DE5 MAITRI5E5. L".IV.TIT.Xl.CHAP.I.
L'Auell: du ConCeil cy#delfus u.pponé en dl: une preuve: L'«!rabIHJemenr
de l'Academie des Peiotres &amp; des Sculpteurs qu'il a à Rome: • en dl unc :JUlrc:
Le prix'qu'il propof:l aux Jeuncs Ouvricrs pour les ncilcr par ~mu1ation, une
autre. Les Leures du 8.0élobre 1664' de lanvier 166f' en faveur de l'Academie
des Peintres ~ des Sculpteurs de Paris, tcmoignc encore mieux quels (enrimcns
il a pour ces Ans. &amp; quels (am ceux que doiveot avoir ceux qui lendent jullicc
à fa plainte. En voicy les lerroes. (re:conooiffant 'Ille l'Acade:mie Royale: de: la
Pelnlure &amp; de la Sculpture quc fa M,ljené: a établie co fa bonne 'fille de Paris,
a tdlemem rc:uffi (don fan deur, que ces deux Am que l'ignorance avoil prerquc
confondus :lvec les moindres Mètiers fonl nuintenant plus fleuriffans en Fu.ace,
pu le grand nombre qui fc nouve de rares &amp;. exceUen! bommes. qu'en IOut 'le
relle de l'Europe. 6(. fçacbant qu'il n'y a point de plus foue conudcmion pour
f,life embraaà cetre noble venu. qui dl un des plus ricbes ornernens de l'Eilat.
que l'amour du Souverain pour clic. Sa hbjcllé qui en a une paniculiere pour
la Peimure &amp;. pour la Sculpture, a Idolu de luy :lffigner un fonds tOUS les :lns
pour la dépenCe de Con AlTerublce • &amp;. même 'de gT2liner cC'ux qui la comPOrenl,
de qudques effeu bonor3.bles de fa bienveillance, voulant qu'ils joüilfem des
mèrnes Pri"ileges &amp;. droi~s de commÙt;mM, que ceux de l' ACOldemie Françoife;
afin q,ue ces Aru libc:r:mx foiem exercez plus ooblemC'Dr. &amp;. :lvre une ellliere
libc:ne 1 n'y :loyant rien emre ces be2UX Ans de plus noble que la Peinture 6:.13.
Sculpture. )
CenainemeOl il n'y a rieo de ti glorieux pour cc, Ans que les (etmes de ces
Lettres, il ne f.lm pas donc croire que quand la la)' nous a témoigné t:lnt d'ellime
pour les Am excellens, qU3.nd die nous a monué combien il fallait les dillingucr
des ArtS Mecban~ques. cc n:eO: ~:lS pat un (emimem fufped: ~,o la pedonne de
fes Autheurs, mars au cooualre ccfl par un conreCtement unr'ferfcl de tOUS les
peuples, de toures les N~ions,&amp;. de [oUt cc qu'il y a dc gens raiConn2bles. &amp;. ~ qui
le foin &amp;. la gloire de l'Ell:at en tant fait peu ;l. cttur.
Car l'on ne peUt pas diffimuler que toute ceue enime, tOUS ces privilC'ges.&amp;: tOUS
ces avantagel que l'on donne à I:l Peimure &amp;. ;l. la SculptUre. ne (oiem .1 aUlres
nns que pour augmemer la gloire de: l'Enar, &amp;. 000 pas par ceue rai fan p:loniculiere à ces deux Ans 1 &lt;.]u'i.ls (OOt comme dépofilaires des belles aaions qui y ont
cM failes 1 ce qui les doil faire regarder comme un bien dellioé au public, mais
par cette raiCoo qai cfl: generale à taus les Ans liber:aux. que les hommes ne
s'ellans pas alTemblez feulement POut joüir des choCes neceff3.ires i 13. vie , ~ quoy
feneOl les Ans Mechaniques. mais pour joüir des dclethblcs aUlam que la venu
le permCI, cil tm dl plus parfa.it dans ra fin, qU:lnd on y joüic de ces dOliCCLUS
&amp; de ces AVantages j &amp;. 1'00 peut dire qu'il y a amant de difference emre uo Eilat
où l'on ne joüil que des chores nece:ffaires à la vic 1 &amp; entre cduy qui fournit les
p!:J.ilÎrs que donncnt les Am libcraux, qu'il yen a eorre 13. maifon d'un pauvre
payfan 1 où il n'y a que ce qu'il faui pour vivre.6C. cclle d'un homme de condition,
où il y a l'honnêle Ik le necdf3.ire.
Ainfi la prelention des Tonneliers 1 Menuiriers. Ch3.frons, Scieurs de bois,
&amp; aunes. cil: ridicule de vouloir comprendre dans leurs St3tUts &amp;. dans leur
Confrerie un An li noble &amp; fi excellem que ccluy de la Sculpture, que toutes
Jes Loix 6:. toutes les Polices dil1:inguem, amant qu'elles peUV(OI • des Ans Mecha niques ,&amp;. qu'elles croycOl ne pouvoir dire mêlez enfemble fans une efpece
de confùfion.
Les Adverfaires doivenl donc lailfer la Sculpture avec la Peinture comme elle
en en c(ue Ville. &amp;. par tOl][ en une mème Sociaé, &amp;. ne s'efforcer pas de reparet
deux ArtS qui fom IOl1jOUfS allez de pair. &amp;. qui fom deux fœurs oées enfemble,
s'il cn faUt croire à cc qU'CD a dit Plinc • ~e la premiere invemioo de 13. Peinture
en duë à la plus ingenieufe de (QUles les paffioos : Que ce fUI une Femllle de
Corinthe. laquelle voyant que fan mary alloit enre abfcnt pour 10ng'lemp',
pour Cc con(erver quelque Couvenir d'une perfonne li chere. pril avec ua cbatboo
le pollini de fan ~irage fur fon ombre, 6( qu~ m~me remps un nommé Diburudas
prenlnt de l':llgile remplit cc comour, luy donna du relief. &amp;. qu'aprés certe:
figure fUI con(ervce long temps dans Cotinthe : Quay qu'il en fait, c'efi cntre
ccs fanes d'Ans qu'il y a du rJ-pport, k non p3j entte la Sculpture. "" les MêtÎeu
de C harpemicfS. &amp;': de Scicurs de bai"
Ouy

�1)

ES MAI TRI SES. LIv. 1V.

TIT.

X 1.

CHA P.

J. .

J R5

Ouy. m3is ( dit· on) la Sculpmrc s'cmploye (ur le buis auffi bien que ces
Mèlicrs. &amp;. les S[3UlU om cfié failS pour toUS ceux qui trav3i1ler,c fur le bois.
Mais la loy a déja lr.l.iué de ridicule cene objccrion,Ridhn!um tJl tn;m f({hm,,,,
Appt/lts würt 'fIlltjfl1not char/d'Ilot: l:.fl:.cc la marierc fur laquelle les Ans &amp; lC's
Mêcicrs s'cmploycnr, qui doit les unir ou les dill:ingucr? la rnaticrc dl- de nulle
coniidcr:l.tion icy , c'dl: la fcule forme que l'Ouvrier y met. la forme entta1ne
la maticre. non la matierc la fotm: ; cn cc cas (dit-on) les StatUrS comprennent
!Ous ccux qui ua'l2illeot (ur le bois. dongues ils comprennent les Sculpu:urs
:lUJlï, un Fendeur de bois HOlvail1e fur le bois, un Phidi3.s y a travaillé auffi • ou un
Pl3xÎrclle, il faudrait donc Ic:s comprendre (ous une même cJthegorie.
Mais de plus, quelles incongruitez ne s'enfuivroiem pas, fi ces eonfequences
avoient lieu, les Sculpteurs travaillent fur l':ugile. il faudroit donc qu'ils payalfent
la cotte a la Confrerie des Potiers de (erre i ils travaillent fm le plâtre, il fdudroit
qu'ils payalfem la cane à la Confrerie des Pl:tuiers &amp; des Ma lions i ils travaillent
fur la pierre, il faudrait donc qu'ils payalfem à la Confrerie des Tailleurs de
pierre; cda ferait certes infupponable.
Comment ( dit-on encore) pourront les Sculpteurs refufer de payer la Calte
à la Confrerie des MenuiGers, Charpentiers, &amp;c, puis 'lulls font compris dans
leurs St:'ltlltS, qu'il ell dit avoir clle fJics pir fes Menuifiers'&amp; les SCl\lptcurs,&amp; autrCS
alfemblez, &amp; puifque l'Atrell d':lllthorifa[ion defdits Statuts ell intervenu à la
pourCuite,des Sculpteurs, lX des aUtres.
La Réponfe cil: bien f:lcile, pniîque comme il a elh~ dit au temps que les Staturs
furcnt faits, tons ccux qui el1:oicnt Sculrt::urs el1:oicnt en même temps Mcnuificrs
par la ra1fon cy.dcffus de la fimplici[e du telU?S; &amp; comme en toure {orre de
difpolitions il faut préfumcr toûjours qu'elles om ellé faites par lcs rneillcurcs
raifons ; la confequence en dl bonne qu'ils y Ont cné compris en qualité de
Menuifiers , la railon y el1:am, de les y comprendre en CCtCC qualité, mais non
plS cn qualité de Sculptems • I1quclle rai fan CCa:lDt maintenant, pui&gt; qu'ils
ne s'addonnem qu'a la {cule Sculpture, ils ne doivent point du (OUt ,y dl:rc
~ompris.

L'urage qui cille meilleur Interprete des chofes, l'a imerpreté à l'avantage des
SculpteuB, quand il y en a eu d:los la Ville, qui ne [e rom addonnez qu'à
la (eule Sculpture, car jamais les Adverfa;res n'onc voulu tenter ce qu'ils ont
.entrepris ce jourd'huy corare eux, ni contrc le nomme Pavillon qui a efie le
premier Sculpteur, ni comrc Durand &gt;"ni comle Ramboc) F;tu(J'cc, Marcin,
&amp;. Taureau, aiTez connu&gt; par leurs ouvrJges , &amp; par les orocmens qu'ils ajoÛtenc
tous les jours aux beame:z. dc la Vilic. &amp; en public, &amp; dans les mairons de&gt;
paniculiers.
Par Arrdl dudi( jour, .. Mars 1674, prononcé par Mf le Prdidem de Regll!fc,
la Cour dec1ara les Sculpteurs nc s'addonnans qu';" la SculptUlc, n'enre pas compris
aux StatUts (ufdits, Plaidant Saurin pour eux.

1. '.rIÎt.

Cc&lt;

�DES MAITRISES. LIV.IV.TIT.XII.CHAr.I.

CHAPITRE

PREMIER.

Si ft; Grar-uturs peu'Vtnt tjlrr miHits rn Corps de MùitT.

"eArrtjl du Confiil d'eJlat dtf
tri

2.6. May 1660. 'lui maintient Ifs Gra'TJtM's
la. lib"l; d'extrar leur ~rt f4m pourvoir tJlrt ,tduits tn Corps
Je MrritT J ni pjtts à aUCHlm Reglts.

SOMMAIRE.
1

Si Ir! Gr..'Vurs !r"vent (fl,t.rd.ilS 1 " ..I;on Jr' AM/br.r, 6' ft tilt n'. ,ûnt
u"'p.'A.fin IWU lu ... ,rll Mhjrrs,
tn C~"S Je Mhiu.
Si J'Art ad.Gr"veIlTe n, ,.iRe Jo.ce ... \ J S'jl (ft prrmilllux GrAV(II" Il,,uttr;
Je ,trIWlI18rr J.us Ir R'JAlimt.
burin 6' .. (t .." [Orlt J/ptntl dt f''''..g;.

Il
1.

extrait des 7ltgiftrtI

ail- Con.(ejJ J·EJlat.

E ROY s'cRam fait rcprdcmer en {on Conreil r Arrdl: rendu
cn iccluy le fcptième Fevrier dc:rrlier. p;u lequel Sa Majdlé
.a renvoyé le Placet qui IllY a dlé prcfemé p3r le Sr de Lavcmge
::n'iII.t'j~;:;:;;1
à fin d'éreél:ion &amp;. crCation de: deux MOlieres Graveurs de tailles
:lm.. J.ur. Arl
douces aü burin &amp;. à l'cau forte. ImprimeUr! &amp;. Etaleurs d'Images.
~:d~l;:"'~o'~~;
. "pour faire un Co~~s de MèlÎer en.Ia Ville, P revo~é: &amp; Vico,rnté
d~ M,;t;u, ni de ParIs à IlOnar des aucres Metiers, &amp;. luy fane don de la Finance qUI en
fui'j" i IltCUltU pourroit provenir: au Lieuten3nt Civil, &amp;. Procureur de f3 M3jeflé au Cbâtder,
Rt&amp; CI·
pour, aptes avoir entendu lefdits Graveurs &amp;. Ena1c:urs, enre par eux donné avis
1.
de b commodité ou incommodieé dudit ctabliift:mem , &amp;. ledit avis vii ellre
ordonné ce que de raifon; Sa M3jefié aY3nt depuis cne informée des mauvllifes
coofcquences que pourrait produire l'executioo de cét Arrdl, en de cét avis, à la
j!;loire de la fr3Dce, dom l'avantage en de cultiver aUta~t qU'i1 cn poffiblc: des Arcs
libcraux. tel qu'dl celuy de la Graveure en taille douce au burin, &amp;. à l'cau force,
qui dépend de l'imaginalion de fes Auch. urs 1 &amp;. ne peut dl:re a!fujetti à d'autres
roix qu'à cclles de leur geaie, que cél Art n'a polOe de comp:uaifon avce les
\
Mêliers &amp;. les Mat:mfaélutes. qU'aucun de fes ouvragcs n'efiant du nombre des
chofes oecdfaÎres qui fervent:i la fubfilbnce de la focieté civile. mais feuleroeDt
de celles qui fervent à l'ornement, au plaifir, &amp; à la curiofité .Ie debit par confequent qui diee:nd du hazard &amp;. de l'inclination en doit: enle e:miereme:ot libre.
tlue ce: ferait a!fe:t:vir la nobldfc de cét Art à la difcretion de quelques particuliers
qui ne leconnoilltoie:ot pas, que: de le re:duirc à uoe M:\~ttife dODt: on ne pourrait
hire: d'e:xpericnce reguhere k cenaine, puifque la maniere de chaque Autbeur
de la Gravcure en diffcrcote de celle d'un autre:, la divcdité y ellaDt aulIi
grande &amp; auffi oombre:ufe qu'il y peut avoir de ddfein, finalement qu'autant de
fois que quelques. uns· de fes ftljeu pour leurs imelêrs paniculiers. am donné
de: fembl2bles avis aux prcdcceffeuts de fa M:rjeHé, ou l ellc- même. foit pout
J'ércélion de M~luife, (oit pour le contrble des ou.Vt:lgcs, Q"u fous d'aunes pretextes S2 Maje:flé &amp;. Ccs prcdecelfcurs les Ont lOûJours rejene7.. &amp;. Ic:s Jtlg~ les
Ont condamnez. comme nuifibles à la gloire que reçoit un Royaume flùtiffant
Ill.
par le bon rraiuement qu'il f.lit aux Ans Iibcr;lUx, &amp;. parce: qU'3u IÎcu d'o:"ùvrir la
pone ::lUX (u:mgers quc leut geoic &amp;. leur cOUlage Ont élevez au delfus du (l',m·
mun, c'eftoit leur interdire l'eouée du R.oyaume en les menaçaoe d'une cODtrainte
Al1rA dg COllfcil

d'Un dll.,.M.,
1"0. qui 1 m.ia

.

�DES

~(AITRISES. Llv.IV.Tn.XII.CHAP.I.

l 87

q'l'll\ ne trouveraient point p;umy les No.tÎons les moim policées. oude plus
lunnir les Ans 3U heu de les :mirer paf un accueil favorable. S3 llijellé voulant
:lUgmeOtcl le coura~c de ceux qui fc donnent ~ cé! Art. &amp; par les marques de fon
dtinlc, &amp;. de fa juflice . inviter les autres (uJcn i les imiter. même les étranger,
2 s'hJbllucr CD (on ROY:lUrne. Sa M3Jcflé db.Dt cn {on Confeil • (ans avoir é~rd
:tudit Pbcer &lt;]ui a efié prdcDlé. Di à l'Andl de (00 Coofeil privé du 7. FevriCl
danicr • ni :i (OUt ce qui pourreit s'cn dlre enfuivi , A maintenu &amp;. gardé,
rnJiOlÎcm &amp;. garde l'An de 1.. Gr2veurc &amp;. tailles douces au burin. &amp;. àl'c:m fOrtt,
&amp;. :lUiTes Gravcurcs Icllcs qu'cUes (oicta. &amp;. ccux qui fom profcffioo d';cduy.
UDt Regnicoles qu'étrangers cn la libelle qu'ils ont tOn jours c:uë de l'e'll:c:rcer
dJ05Ic: RO)"J.ume, (.lOS qu'ils puif1'ent &lt;fire reduits en Ma1tri(e ni Corps de Mélier.
ni (ujeu:l: :autres Regles. ni coou6!cz, (ous quelques Doms que: cc fait ,IaHfJ.nt
les cbo(es comme elles ont
jufques:l: prefem dJ.ns ceue profeffion F:ait (:adite
MAidlé dc:ffe:ofes audit de Lnco:age, &amp;. toUS autres. de fe (en'ir dudit Placet
6.: Arrell, ni de tOut ce qui pourrait s'en ellre enfuivi • &amp;. audit Lieotenam CiVil
&amp;: PrOCureur ge fa Majellé :au Châtelet d'y :n'air :aUCUQ égard ni fouffrir qu'il foit
donoé 2Ucun (rouble :1: J'exc:rcÎccdudit Art, à peinc de nullité &amp;. caO"arion de plOcedllre, trois milie livrc; d'amande, dépens. dornmllges &amp;: imerêu. F:aÎt au Confeil
d'Eilat du Roy. Sa Maj fié y cllant. (COU 2. Saim )e:ao de: LUtz le: :.6. Ahy 1660_
Signé DE LOMENll.

\

cne

TI T R E XII f.
'Du 'R.v du Vi%nl f5 de fan Lieutenant.
CHAPITRE

PREMIER.

Si le Lieutena!)t dl4 RU) des Vi%nJ J fi peut [aire pour.-.;oir par le Lietllmant
de Scnùbt,l de M&lt;lrfliUe Jau prijudire d'lllJ Arrifl de dejfmu J obtmu par liJ
b:wdc des ViO[CfU dudit MarFil/r.
Et

Ji 1er StaltltJ

1]01J iJomologlu:", par

la COffr, !cu-vent

a'-voir

firre.

SOMMAIRE.
lA librrtl ,ubliq"~.
IlIlX A'IS qui JtpenJent de l'ima_
A/l
gÙMtlM 6- f)mliAlilJn, il) AMnitrife.
é,. ,hefJ'Œllvre "f""e.
si l'llr IfS LlJix , de fe",bldles fOrw
El ft les SIAtlt1l no" hlJ/in/;/'J"ez fAr 1 Je p/lJifirJ &amp; J}el1lHlts, 'nI ejll
/11 CD.r , pl/l~';Jent /Weir firu.
AholiJ.
1 si les SllIlltn J(l CDr". &amp; CDUeg
S~ (t:tamr" en il/";,,i[eseft nuelf.i",
n'D'" fI/ru qlte plfr les LillNS J.
,ur ,bAlftr l'igno'"1JU tifS Ydlel,
'Prlnll, 6- _,rts IIne homo/'g4tÏ,n Jes 1 6- rxtilu lhAllI"" le renil" lll'Able.
c,,.'s f-ptrie.,es.
7 s, le R,] _u,r.t Jes Letlres Je M";..
J Si t,,,f/fl"ll,,, Ji III lhArge ,. RI] 1 Iri[tS, plllr fin jOJelt.~ .J1wu",elll À 1ilts YÎldo,u eJl n,flvelle ,
(OnlrA"e
CIJ"""ne.
1

si le LieutM4'" JII RIJ) tirs YilJllJnJ,

1 i

Je ptlU fAiN POMI"UlJir pllr Ir Litlllen4nt 4
Je sml&amp;hll/ dt AtllT/rille,
prljllJiu 1
If"" ATrtjl Je dtJ!"ue, ,h,enll p41 /If
hAnJe aes Yi%ff' tlMdit M4,/lil/t.
1t

Si

fS'I'6

..'
Il

cr

E Lundy lt May 16-9. 111 quefiioo s'ell prefemée en l'Audiance de J. Arr~f1da.',~J.la1
. graod' Chambre, (eaot M- le premier PreGdcDt M:ario eo ccne bypo. ;l'~oc.~;'~;~~·~
rhefe.
~omfC'""'~' lit
p.ar Ac1e du 7 Oélobt'e 1678. reccu par deux N0I2Îres. Gardenones pt.... à ecu ~c
:lU Chitc:Jet de Paris, Te.1n-Baptille BelTon de la ville deMarfeille.Ma1tre à dllorer, ::"':"~7"i:: ~"::
&amp;. Joueur d'inllrumens en ladite Ville. fils de Clemeos, fût commis &amp;: fubfiitué ....1",..«1 ri&lt;; lel
pu Guillaume Oumaooir, Roy dçs Violons&gt; pour fO'D Lieutenant CD la ville. ~Gb(n.
J. rArll~_
Ccc 2.

�388
1.

DES MAITRISES. Llv.IY.TIT.XIII.CliAP.I.

de Marfeille, &amp;. eD l'ctenduë d'~celle , pour CD joiiir peod~m fa Yie, &amp; YreccYoir
cO fOD abfence les Maîtres Joüeurs dïnfirurnens , taOt h:1UU que bas, de dan(c, do
Mufiqu"l: k de Simphome. tant ceux qui feront p.n luy jugez. fufUfans &amp;. capables
d'exetcer ledit An. à la cbarge tOmefois de n'en rece",oir aucuns qu'Ji ne kur foit
baillé par ledit Bdfon des Lemes de leur reccption à leurs dépens, dans lefquelles
{era fait [Denlion que Icfdiu Joürors d'inl1:rumens, ou :lUues exereÎcu qui ferOnt
nommez., {erom tenus de prener (erment en Junice pardevam les Juges des
Jjeux, &amp;. ne pourront joUir de la Maîcri(e qu'ils n'ayent FJit (elmcnt en Janice:
en prefeace du lieutenam, &amp;. il. b. charge auffi de payer les droin ddis ;li la Cha.
pelle &amp;. ;li l'H8pital Saint Julien.à la ruë Saint, Mmin de Paris, &amp;. garder les 5ùtUtS &amp;. Ordonn:l.Dces de cét An-&gt; :aveC pouvoir audit Betfon de faite les corre:_
élions &amp;. punitions comre toutes les perronnes qui voudront eotreprendre,&amp;. ulurper fur ledit An raDS b. permiffion dudlt Roy, &amp; de {on lieutenant, 6: faire
condamner à l'amande les dclînqu;l,os fuiunt les Oldonnanccs, EditS &amp;: StatUts
dudit An. a)'am ledit Dumaooir fourni :audit BetTon des copies collauonnées aux
Orlgia3ux des St;UUti, &amp; Lettres p;l,teDtes renouvellées. &amp;: octroyées par le Roy
3U mais d'O!l:obre 1618, &amp; de J'enrc:gifir~mem bil au P:ulemc:m ne P3ris des
Provifions defon Office de Roy,!{ reCeptiOD p3r le Prevon de P3ris. &amp; de l'Allen
portaot l-cnregillrcrncDt,
En fuite de cc Coonaél ledit BeU"on a)'3nt cu fes Lcttres de Provifioo de
fa M;ljené addrdlées au Lieutenatlt d'Aix, ou de Marfcîlle , Amoine Bcffon
donna Requefle à iJ Cour, rcprdema que depuis plus de JO- :lns il enoit couchè
en l'Enar, de montrer à jolier du Violon aux Forljats dc 13 Reale, &amp;. dans la "ille
de Mar(eille , avec (a bJndc ,enfeignet des cnnns &amp;. filles de la premiere qualité
avec applaudiffemem. que fon fils efloit au (er"ice du Roy, où il Jolie du VioloR
en la Bande Rnyale, &amp; qu'au pléjudice de ce, ledit Jean- Baptill:e Bcaoo fe jac10it
de le vouloir troubler, fur la figoification de laquC'lIe ledit Jcan- Baptille a,'anr
fait réponfe que ceue plaintc cnoit prccipit':e, ne dOQnant point de trouble •ledit
]can,Bapdf\e fe prefenra au LieUtenant de Marfeille, pour dire receo en r~tat
&amp;: office de Lieutenant de Roy des Violons: Et y ayant ellé receu, oûi Ic l'rocurem du Roy, ledit Antoine rechargea fa Requdle à la Cour fur I3qudlc aY:lnt
reavoyé les panics ea Jugement. &amp; cependant permis audit Antoine Be{fon
&amp; à fa Bande de joûer du violon, &amp; o1Ontrer danfer jufqucs 3 ce qu'.l.llttcment
fut dit &amp;. ordonné,
Ledit lean-Baptifl:e Beffol1 don Il'' requenc :H1 Lielltenallt de Mirfeiilc. r~pte.
(enta (a reception &amp;. fon ln/lallation, &amp; qu~en ceue qualitc aY:lnt il1terêt d'c!lte
reconnu p:lt ceux qui jouo:=m des violons &amp; innrumens, &amp; :Ipprenoent i chnfer,
dem:1nda qu'il fût enjoint audit Atltoine 8.: Nicolas Beffon, Alegre, &amp; aUtres,
de fatisfaire aux Staruts , Comrats, &amp;. lclttcs patentes concerm,1lt ledit Art, &amp;. re
prcfcmcr pardevant luy pour prendre Lettres de rcception, prener fcrmem;&amp; p3~er,
les droitS y mentionnez,
Cc qu'ayant obtenu, ledit Antoine Beffon releva appel de ce decrct. comme
rendu au préjudice du decret de la Cour, port;l,O[ renvoy eo Jugement. avec
deffencef de le troubler, &amp; ceux de fa Bande, eofemble de la fenrence du Lieu·
tcn;l,nt, portant verification dddiu:s Lettres de Lieutellant de Ra}' des Violous,
et l'llcélion d'jccluy,
L'on demanda ledit jour '5' May 1679·li ces appc:lb.tions cnoient leg;rirnC's_
L'on difoit pour Antoine Beffon ChC'f de la grand' Bande des Violons de
Marfeille ,qu'jl dl: b'ten furprenam &amp;. bien dur de "oie qu'un difciple {e vei.iillc
recdre Maître de celuy qui ra appris &amp;. éclairé eo fon An 1td qu'en ledit lean~
Baptille Bdfon qui tient tOUI ce qu'il f~3il des raiDS de l'appcllant. &amp; qu'un
coulin gcrmlin "eüille li fon abbaiffer foo coulin germain,&amp; s'biger en fvperieur;
Qu'au rene fan appellation efio;e ues· june. (oit de la (entence du Lieutenant,
ponant verific~tion des Lettres de LieUtenant du Roy des Violons &amp;. leceptÎoo
CD la cbarge. (oit du decrct du même Lieutcrunt qui luy enjoint, &amp; à ceux de
la bJ.Dde de fe prefemer pardeçanlledit Lieurenant du Roy des Violons. ptendre
Lenres de IUf. &amp; obrerver les SUIUU, &amp; qu'au fonds il n'a pas droit de le! troubler
cn "exercice de leUT AnCar en ce qui dl des appcllôltions clics dépendent tCltlles deux de cc principe:
qui en incontdh,ble CD France, f'iJ.voir que les ~UIUU des Corps &amp;. Collrgc s
n"OOt aucune force &amp; vigueur que par les Lettres du Prince. &amp; apru une homo·

a

M&amp;ycnl d.
l'appdli~t,

Il.

�DES MAITRISES. Llv.IV.TIT.XJII.CHAP.1.

)8,

log:llion Fajl(: par les Cours ~ouycrai~t's, c'cO cc qU'Ch(CfVC Morr1::ac fur 12 Il.
if,.IJJ lllj.ff.V"i1lt,!,.f. cc qu'il (onde (ur ]'aUlhoril~ de l'OldoDnancc d'OllcHls
.rt.99.&amp; ,'cfi cc qui dcrÎvc du Droil Romain cn 121 3 §.I.Ji CIJI/fgiu ,lluiduÎ\'ant
bqudlc l'amboriu: du Prince. ou ((:lIc du Scr.:lt fuffifoit.
Le même Autbcur coc6rmc ccue: maxIme par un And} du P:ulcrncnt de Paris AmR. le 114.
de ]':lDoéc 1611. I(rdu CODile un ncmblc d'Orfévrcs qui ÙfiOJ(Dl fait des SU,tUlS jDlf.
f~ns une (cmblablc bomologalÎon.
Ain6 kan. DapeiRe Bcfion arOint voulu Cc bire rucvoir cn la ch:lltgc de Lieutcr:am du Roy des Violons crig(c f:ms hcn::ol&lt;&gt;gatioD de la Cour, &amp;: pcurfulnc
ledit AnloÎnc BcG"on ) &amp;. cc:ux de (a BOlndc à l'(lb!crvaocc dcs Statut) dudit Mêlicr,
faos 1.1 même homolog2tÎon ,les Srmrncrs (ur ce (uin Irnduës p2r le Licuu:n2nt
(Ont injuiks,&amp;: 2urtlt:lotoirl::S :li l':Ioutborilé de 12 Cour.
Elin le (OOt rocore, puifqu':lu prc:judice de l'inO:ancl:: inuoduire p2tdrv:loc
b. Cour de la pm .c:Judit .A moine ,&amp;: du rrnvoy l::D Jugrmem i &amp;: (rper.d3nt
deffences audit Jnn-BapuOe de le noublrr rn l'e~elcice de (on Mêtirr, il ': hic
venfil::r (cs LelUes p:ardrnnr le Lil::utrn2nt, &amp;. ùo nit rrcnoinn J:ach3Ige.
III.
Au fonds il di(oi, que j'inOitudon de eescb'll gl::S de Roy des V iolollS, &amp; LicutrD:lDt, eOoir nouvelle, &amp; cOlllt::lire i. la libellé pLhliql:c, &amp;. qu'en ((S Arts
IV.
qui ne dépendent que de l'im3gimuion &amp;. (prcu!&lt;;.ù,n, il n') 2 Faim de A12~lIi(c.
ny poim de chef d'ttuvre :li f3irc, ccrcme il le pr21iGue p;u IOlll,&amp;: Gue Idl12indle
cette liberté puhlique. c'eO ôler le moyrn aux peuples &amp;. aux (:milles de (uHOer,
&amp;. audir BclTon princip2lcmeor. &amp;. :li crux de fa h2nde ,'ivi fe [om pc,fcélioDDfz
cn cét An p3ll'experience de plus de JO. aouers, rcrome il dl juOifié par Ics
Certific.ôi1S de J'Intcudant gencral des Galercs , &amp;: aUltes plus 2fparcns de la
Ville..
V.
Er pour dimonlrer que crue innirutÎon cO: nouvelle, c'c0: que par ksll·4·&amp; 1·
AlI CD4. dt j}d/tmtl. 6' furniç [emblables (ones de plaiGrs &amp; (pcélacles Ont dlé
2bolis, &amp; c'en reOraindre la hbenc: publique en les renouve1l20t.
Au contraire l'on difoit pour l'irttimé,que ccs deux appc:l!:lrÎons (Ont (:lns aucun ~Ii(oo. ( _
fondement [olide j car puis qu'on dcmwre d'accord que par le Droit Romain l('ll~.
1'2Uthorite du Prince ou celle du Senat (uffit pour donnn force aux SmutS des
Corps &amp; Colleges. &amp;: que l'Ordonnance d'Orluns nr.I·99· ne rl::quieu. que les
Lettres du Prince, le Roy des Violons, &amp;: [on Lieutenant ayaos lc-s Leures du
Prince addrdrées au Lieutenant de MarfeiIJe, la reeeption faite enfuite par ledit
,
Lieutenant fuffit.
Sans que le reovoy en Jugement ordonné au premier jOtlf par la Cour fur b
Requefl:e préveouë p:ar ledit appellam, avec ddfenees de le troubler, pui!fe rendre
incompetame ni 2ttentaloire la verification dc:s Lettres de Lic:utcoam &lt;le Roy
des Viol!,ns, par le Lieutenant de Mal[ei1Je, Dy fa rc:cc:pdon, pui(que tom cela D'a
elle qu'en fuite, &amp;. en execution de la volonté du Prince,&amp;: de fes Lettres patentes,
&amp;: à tour evenemem il auroit f:llu 2voir des delfences paniculieres.
Aprés cd:r. il cO: inutile d'examiner au fonds fi ces (oTtes de Ma?tlilcs choquent
la liberté publique, pui(que cc n'el\ poÎnt la quefl:ion prefeme, laquelle 00 exa~
mine12 [ur l'oppotition à icelle, &amp;: 2UX St2tUlS.
On dira De.l.nmoios pour 13 jufl:ice dcfdites Lettres. &amp;: des StatUts pon30s
l'examen, qu'cn toute forte d'Ans l'examen ef\: l1ecdfaire pour ehalTer l'ignorance
des Villes. &amp; pour exciter un chacun de [e rend,e capable co l'Art qu'il veut
uetcet. en quoy le publie efi mêmes imeleflë, &amp;: c'eO: poue ce fuje:c principalement que l'eumen ou Je. chef·d'œuvre a eO:é inventé, comme l'uhfcrvc
Bcllordeau en (es Ohrervar. /1II.1If ••,,. + où il p2dedes Lettres de AIaluifc.que
y Il.
le: Roy :lccorde pout (on joyeux 2dvcneml::nt à la COtIronne, par fan étteoe
à quelque Ville de fan Royaume en faveur des Reines. de [es eofam, &amp; Princes
du S1ng.
Auffi loüÎs Guiraound de ccr:rc vi!le d'Aix 2yam rapponé l1ne [emblable
charge de LicUleoam du Roy des Violoos dudit Guillaume Dumanoir Je .".
AouO: 16j6. &amp; prefemé (es Lemes dl:: ProvifioDS à 13.. Cour. par (Otl Arrl::O: fut
rrqueO:e du 1J. Mars 167" apré! avoir efié receu par le Lieutenant general d'Aix,
ordonna que les Lemes palCntc:s (eroient regiflréa cz. Regiftres de la Cour,
pour ledit Guiram2nd joülr du fruit &amp; dfas dïcelles fuivaDt (2 forme"" lcrreur,
(am préjudice du droir du tiers.
De là vient qu'il cO: fort inutile à l'appelbnt d'avoit di, qae le: Dirciplc
• Ccc 3

�DES MAITRISES. L,v.IV.T'T.XIII.CHAr.JJ.

J?O

fe veut ctiger ( 0 M:l~frc. quoique Je Mattrc en (çache plus que le Difciple i
Car quay qu'il ce (oit pas veritable que rappellanr ait cnfcigné l'intimé. l'cxpe.
JÏence nous apprend que: bien Couvent les Apprentif) [om devenus plus f~J.."':lns
que les M:l~trcli. &amp; fi la difficulté IOulait (ur cc paina, l'appellam n'y trouveroit
pas fon compte: taOt y.a que fa Majcfté 2yam gradfié J'intimé de (cs Lemes.
il faUt nccefi"aircmcm que l'appcllam prconedcs Lettres de Ma1triCc de luy comme
les aUtres, s'il preccnd de joücr , &amp; de montrer ~ dan (cr.
Par Arrdl.dudir jour Lundy Jj.May 16i9 [cam M'le premier Prc/idem Muin,
b COUf in6rnuJa (enrcnce &amp;Ob. procedure,comme: faite par un Juge iocomperam,
&amp;. permit :mdir Amoine Herran &amp;. adhcraDs de faire leur Mèricr, avcc deffcnfes
de les troubler, conformement aux condufions de MI de Saint. Martin AVOC2t
gcneral du Roy. Plaidans Pei(fonncl &amp;. Decorie.

CHAPITRE

II.

LWrts PAUnftJ -dt Conjim:4tion titJ Stfl.ltltJ, Ordonnancu, &amp;' Reglantm [llÎ/J
parlcJ Roû ) fur rtxrrrice de la Cb~rgt du R~ des Vjolom, ""taitre
4 d.mfir, &amp;- Joucur du JnjlTl41fJt!1J tant h~ut 'pu bdl,
Jl~ mois aOc?obre 1658.

SOMMAIRE.
1

LCIIlCI f'atelllCi

a.(~Dlilma:lQII

L,ortf PAltntt's Je CDnfirlltAfion tin SlAtllll, OrJDnnl""tJ, 6- Rttlmuns fAits
l'''' Ja Rois .fllr frXtrflCt J, [II Ch'''~l J. RD! Jts fI/oftms. A1A;lrt.4 «/llIftr,
6- l"ullr tJ'rnjln11uns IAnl hlfllt !u b#].

Lü

&amp;.

U 1S par la grace de Dieu, Roy de France ~ de Navarre:,

a tOUS

prerens

2 venu Salut, Nous avons rcccu t'humble fupplication de nSue tres-cher

~·c. Id'D~n~~,II' &amp; bien-amé:: Guillaume Dumanoir, Violon ordlOairc de nÔtre Cabiner, &amp; pourvo.
p.n Nous de l'Office du Roy de tOUS les Violons, Ma~(res à danfer, &amp; )c.uc.urs
1.
d'lnflrumens um hallt que b:l.S, de nlhre Royallme, &amp;. dddiu Ma1{res Violons
&amp;. Joueurs d'Inflrumens, contenant qu'encore que de temps immemorial ils aycnt
obtenu &amp; (.lit fucceffivernent confirmer par les Rois nos predeceffeurs, des St:ttuts
&amp;.. Ordonnances pour gouverner bdite fcience &amp;. Ma~[tife, b maintenir en foo
entier, &amp; en reformer les abus par divcrfes Leures patentes cnrcginré~s 0\1 befoin
:1. eflé:: J ils Ont nc:mmoins 3ppris que les prédecefieurs dudit Dumaooic eo ladite
Charge de Roy des Violons &amp;: Maitre de dan(e, au lieu de lenir la main à ]'exe~
cution exalte des StatutS (elon le deta de leur charge qui leur donne cc droÎt.
l'avaient negligéc, &amp;. par ceue negligeoce donné lieu 2 plutieurs cootrevemions
Jc(quelles :l.viliroieot enfin ladite (cience &amp;. Ma1trife)s'il n'y enoir par NOllJ pourYl1
cn renouvdlant &amp;: confirmant en tant que bc:foin Ic:fdires Ordonnances lie StatutS,
par nos Leures fur cc necdfaires, qu'ils nuus orl[ nes-humblement foppl;é leur
vcxlloir oaroyer. A CES CAU SES defirans favorablemem trainer les Lxpof3flS.
::r.prés avoir f.lit voir co oStre Con{cil plutieurs Leures patentes qui leur om eflé
cy.devant accordées pJ.r les Rois nos prédeccffc:urs, &amp;: les Statun &amp;. Ordonnances,
conceroam le(dires M2~~rîCCS &amp; Sciences qu'ils Ont faitcs lie dclibell:es enue cm:.
lie un cayet qu'ils om fair voir à oStre amé &amp;. {cal Confeiller en nos Conf~ils.
le Lieutenant Civil2U Chârelet de P:uis,qui les a trOllVC%. Juncs &amp;: uifoDoables,
comme il parait p2r fan precez verbal du 7· May dernier, p:u lequel il !es a
Jem'oye7. pJ.rdevers Nous pour obtenir nos Leures"dc COllfi.lm3.rioll cy attachées
avec lefditS Statuts, fous le CODtreCee! de nône Chanceleric. de l'avis de nAtre
Confeil. &amp;. de nôtre grace fpeciale, pleine pui(Tanre &amp;. aUtboriré Royale, Nous
avons confirmé &amp;. approuvé. con6rmons &amp; approuvons par ces Prefentcs lignées
de n~tre main. tOUS &amp;. chacun les Anicles &amp; Statuts, Ordonnances t..:: RcglC'nxnf
fJ.its par les Rois nos predecelTeurs. concernant J'n:ercire dudit Offi':e de Roy
des Violons. Ma~tres i d:mCcr. &amp;. IcfJites Sciences M21trife dC5 Violons, &amp;. )cücur
d'inlhurnens t:lot baur que bas, même Icfdiu nOll"C2UX Sr:lrUU &amp;. O,donnaoce&lt;,
Voulons &amp;. Nous p131t, quïls (oient 21 J'.lt"cnir entretenus. gardez, obier,,".
k exeCUtCZ felon leur forme &amp;. tencur rant CD DStre bonDe Ville de Paris. qu a

d'O"Db,C 1611.

�DES

MAITR.\SE5. Llv.IV. TIT.XIII.CHù.\I.

391

autrC3 Villes de nÔtre Royaume Cl\/, les peines y énoncées: SI DONNONS
EN M AN DE MENT à DOS ::amez &amp; feaux Confeillers les Gens teD3nS DOS Cours
de Parlement, D.1i1lifs. Scnéchaux. Preyo{ls, leurs Licutenans • &amp;: autfc.s nos
Jullicicrs. qU'II .. pp:micodra • que ccs Prdentcs :lovec le.fdits Statues &amp; Oldeo.
Dances • ils f;l(fCnc rcgifircr. &amp;. de tout le contenu joülf &amp;: urer ledit Roy des
Violom. Joueur d'foflrumcos. Matues à danCer, &amp; !c(dits Maîtres de Violons
plelDement ....paifiblemcm &amp; pcrpctudlerol:nt. cc:ITans &amp; .f:1.ifans edIer tous uou~
bics &amp; c:mpechc:mcos au cDouaire &gt; Car tcl dl: Darre pla,fir: Et 260 que cc: foit
chore ferme &amp;: !lablc: à tolijouu, Nous avons fait mettre n8tte Sec! à ces PrefC:Dlcs
f3Uf en autre choCe nane: droit, &amp; l'auteuy co tomes choCes. DODoé à Paris:au mo~

d'Oélobre: l'an de: gr:ace: 1658. k de: ndtre: Regne: le feixiémc: Signé l 0 U 1S.
S.r ü rifl} , P2r le: Roy. DI! Gu ENECA U D : A cofté pif. SEC U JIll, &amp; (ccllé
du grand Sc:au de Cire vcnc (ur .l2cs de (oyc rouge: &amp; verte. &amp; fur leqvc:l repl,.
dl éoit:
7..fgijJ,ùl "iii It PTfu.r~.r Kuur.1 J. ~J' po., jû;;r p.r llm!~trnt Jt t,jftt
&amp;- ctJnUnlf m ;u//u film Itlfr foTmt &amp; mu*, ~ Iii Ttftr':)~ J. I l . Armlt tItlJIIl
Stlft.tJ,
Ju"t.,t'. ,ti/lûl À 1 f. pb r.,V/ml flVJÎJ J~J AntitlJ1. v1. Pltris
tnPA,Jtmtnll~11.AQlffll'f9' Sigr.t DV THILLET.

,.i

�DES

MA ITRISES. LIV.IV. TIT.XIV. CHA p.l.

m~~'~f!1m~~~~~~
~~,~~~~~~~~~

TITRE

XlV.

Vu 0p"dUUrS.
PREMIER.

CHAPITRE
S'il

tJI peTm" " Nn oP""''' d, ,unn" " fin M,diCAmen" l, n.m
âMMediclJment

J1l'7.Jmtt

par un aulrt Ji fin pr~juJiet.

SOMMAIRE.

1..s'ilJ(J"rftiUiJ;,,.,,,,,,t
!N'mil .a!tr_un Jt J(mn" \1 7
ln ",,.,itre: Jr
• lt ",", J. MtJi.
pDjftffion f-ffit.
Si

ft".

,,,,,unl ;1fvtntê pAr "" "ltlrr.

1

J

Si (OfAttllT differt :lb hillrione.

''',.'JI;'m J. n,m rjJ inJ1frrmu. 19 OT'lJÎrun Tttrf.,a, rI"m;'" PII'lOltlt
S; Il, tr,er:::. allit rj1~t rntmrl p.' 1 1. Itrrt.
.
.lU't1t • non p.' nwte
P/I, n/_
EI,.II!",1 III F,"nct bUll".' m,hm.
Si

J

...

118

ftlil";~'" III 'JuJi

/1

,,;

n"fi'"
1
S,IlS Alllhr." Jr/OlwT"gll pd/ùHnt 10 M,nU.rs tir Thtlltrt ,,!!rl/rz. SAI.
/e mime J"it fil' ;ctll)C f/'U Irl ,un 1 tÎmb"nq"ts.
(In/ fi1' Ir.TS ,.flliu. p'.' i'im/'jiliDil 11 si Il. Th,.", dt 1"Jliu ,im nt s',,!_
J. n,m.
1 "o,hr 'JIU Jl jtThllX.

5

SI ( AMI JUil' J'II" DIHm.ge IJ àrqit ài 11 Dire Je C;ctrq/J pDNr Rq{çius CqmNlir",
gr"'lltT {m "qm. 6- l':nnphhtr qll'cn 1 6- fil {r"",hife.
lt./f"tt.
lJ In'l.le"uurs Je Tt",dll ài!.nrs Jt
C S'il J A.1/qi, antitnntmml lin M4giJIrAt 1 IqMA.ngt.
A-pptiU Cut2tor de operibus publicis. 14 Lu Prttttlrs flnl IDUtz peur ftllfJ
7 Si ctlll! qui IJjqNft , l'ON'Vr''gt pllb", 1 nOllvtllts LqlX &amp; Eàits.
1 ptut mettrt "NiF fin nDm.
15 vr{t/rpi"àu Iqiil pDur tinwnticn
8 'Ttrtll//im à;1 f'u Fides nominum 1 àtl rtmttitJ.
{altu dl: proprielalum.
16 PM,,'d[t 6- CArtIlfn IDüu. Jt m(mt
9 Si ,tI,,} '1"; mll {on nom [Nr lm finJs 1 pDM lellTs in'fltnliDTIJ dts rtmtJts.
17 si Its Rtmràts ApprD/wtz {um juris
JWlfnl4tjlrt AJi"gl pmI fi" d,Dit.
la s'il tft ptrmu Je prmJre It nfJm tl
publici • c.:- ptlwtnt (}lrt 'fItmJlll pllr
1111} ["ns frAuJt JII litrs.
. ICUI.
I I Si lu ArH nt Joi'l.lms pM tf/re ,(}TI~
Si lu privi/tgts dt lif "iflllrt jênl ml·
finJut.
,,,tllltll.'( ... iNtllpm j"mUlts.
Et Ji Arli[.." "t tic;1 tntTtfTtnJTt
Et ft Its pr;villgts de J'Ars 'Affinl
ftr 1.. fintliqn à'lI" "litre.
1 .. IclU.
I l S; III Ccmtait1Jl tjJcitnl #Julrtfiis tDn- ::9 Privi/rgt JtS PftlUtns &amp; M",[lm s.
Si It P"/r", ptlll prchibtr .. [ct'
ji"i.1H "VU /rs BMultMTI &amp; F"rttllrs.
1 3 ~lItllt ejJ 1.. finllie,. ,ln CcmtJitnl.
,,1fT/m,hi Jt nrgDtitr J"ns flnt mi,.t
14 Si 1" i1ftJuint tjJl1;t #JlIl1rfiis hertdi.\ C,[Dn;t d. mlmt ttnrt Jt ntglltt.
JI Si It PA/M' ItIIt JtjfmJaÀ fi" .ffrM'o
I"ire J."slll !Ami/ill.
15 S. u,. vciJin !tllt ft1JJrt fin fA !/J"t \ lhi Jt {Airt lA Mu/trint, 6' 1.) ,,'!Jfl'm/rignt Jt ft" v.pn.
",,,,.dtT Jt Jt ff1Î'fJr~.
16 s'Ii 1 .. (II Ju fAmillts 'J.i Dnt t. JtS 1J 1 DiT( Jt Ci,",,, nlft,t .111 ChAdlltillf
rtllJtJel fillgAlitrs 6- "C"tS 4: tI/ri.
Jt fin mnll "Plt/l' LllûUl.

""_1

118

r

'JO

Amft"•. ~.M.,.
~:t:.c':' :~:

li

E leudy 20. M.. y 167 8. 1.. qudlicn s'dl prefeDtée en l'AudiaDce de: 1..
grand' Ch..mbre, (nO( M' le pre:mie, Prdidem Muin. CD cene: hypo.lre: fOOl i'lCwu.
•
,he(e.
....".. r.... lu_
Le 1+. hoyier 16~ 9. Horace LevamÎo oblin[ une BuUe d'Urbaio V 1If.
"'Ofl'iuaa,
qui luy dono.. permitrion de vendre lie debiter l'Or.,ictlln • qui cil Ctt c'l'cclleot
..
AnudOle conne les poi{ODS &amp;. mor(urcs 'fcoimeufcs.dans tOUles les Terles d:: (on
Qbellf,ultx.

�DES MAITRrSES. Llv.lV.TIT.XIV.CHAP.I.

J?J

ob.:ïŒancc. avec ddfenccs .i tQur autre d'cn vendre:, à peine de 1000. DUC2tS d'or.
~ d'cxcomnmnicalion.
Chritlophlc &amp;. Antoine: Palnni. Levantins, Medecim Romains. fe di(aos
couuns cl Horace. &amp;: d'.1yoir [uccede :i fon (ceret. cnaos cn cette ville d'Ai2:
c:o 1664·au fujet de la VCClC de l'On'icuo ,donocrcm Rcquc:tlc lia Cour. rcprc_

(emcrcnt la Bulle d'Url»in V Il L cn hvcur d'Hor2cc leur coufio.!le dcnundcrc:ot
que dc:ffcDCC:S tu{f:nr failes à touta perConnes d'cxpofc:r cn vente lcul A midotc
fous le Dom d'Orvietan. !le :\ b. Marque du Soleil, à peine de: Jooo. Ii...
tion des Rcmcdcs,&amp;: d'cnee: informé fur la conur:vcotioo • ce qui fut aiofi ordonné
par Arrdl de b. Cour du 1). Juin de la même: année:) Ml le Procureur gcocral
du Roy oüÎ.
Eu J668.Ic:dit Antoine Le'untin eJ1aot dans Grenoble pour la dC'bitc de (on
OnÎetaD • &amp;. Aleuodre Yigi •Pierre Anier.li Laurens Barry {e di{am Operateurs.
y efbns auai. &amp;. debirans l'Orvietan. dhns entrez en coDtcDtion &amp;: en injures,
&amp;:. [ur les inform.uioos prifcs le Juge ayant dccrc:té un adjoutnemeDt perConncl
COotre Lev.:tndn, &amp;. de J'adjournemem per{onnd Levantin ayam appellé au Par·
Jement de Grenoble, Ange Cberubine Forre fille de feu Fr2n l ois FaITe. &amp; Jaques
Lombard Operateur &amp;:. Chirurgien du Roy. ,~ifociC'z • ayans demandé d'cnre:
ioims en l'inlhnee, fur le fondemeDC • que pu les Latres p:l(eDtes du Il. Fevrier
J6-4-7' &amp;: 1 J. Odobre 1649' &amp;:. 7. Decembre 16f7' ledit fcu Fo(fe ayant obtenu
pctmHlion du Roy. pour luy &amp;:.Ies liens. d'expofer au public fes Remcdcs {ou,,
le nom d'Orvieran, bdite Cherubine FaITe Ca fille 6c. beritiere. &amp;. fes Aifoeiez.
devaient joüir de cc Privilege.
u. Cour fit un Arren le S. Juillet .668. conformement aux condulions de Mf
J'A ,'ocat geaeral, par lequel elle mit J'appellation &amp;: ce dom enoit :appel'au neant.
&amp;: par nouveau Jugement évoquant Je principal, mit les p:arries bors de Cour
&amp; de procez, fit inhibitions lit deffences aux panics de [c pruvoquer en injures,
6c. à Vigi. ARier. &amp;. Barri, de debitcr leur, Remedes (ous le nom d'Orvietan .• &amp;: de
prendre ledit nom, fous les peines de loo.liv. (,(. avant faire droit (uri'intervenrioD
de FolTc &amp;:. Lombard. ordonna qu'ils communiqueraient leurs picces à Mf le
procureur general du Roy,
Et I:z communication ayant efié faite, ladite FaITe &amp;. Lombard ayaos (otllt~nu
en Audiance qu'ils avoient le veritable fccret de l'ÛrvÎC'tan, &amp;. offert, pour con~
1 noitre I:z bomé du Remede.que l'épreuve fut ordonnee :lu{d.Lombard &amp;. Levantin.
pour prendre cbacull, en prerence d'un Seigneut CommiJTaire 1 un breuV1ge
empoifonné, &amp;. compose par deux Apoticaires en prc(cDce de Medecins de 12
Faculté,.5c i:I. moitié du breuvage aVJle par eux deux, à la preCence de I:a com~
pagnie, &amp; que f.'lns divcrrir, chacun prenne de fan Amidote, pout (lavoir lequel
re guerira plus facilemem IOU qu'en tOut cas .l'experience rc fit fur des animaux.
ailla qu'on pTJtiqlle ailleurs. l:l Cour fit lin autre Arrcll: le 19, Juillet (uivant,
qui mit les panics allai hors de Cour &amp;. de procez, &amp; fit ddfeoces à ladite Foire:
~ LombJtd de dehiter l'Antidote fous Je nom Je l'Orvieran, d'en prendre le: nom,
&amp;. de fe (crvir de J'enfeigne du Soleil, à peine de IOQo.l.
En l'anoée 1675' Levantin dbot à l'brfeille. le nommé Beaulieu qui dt
domicilié cn ladite Ville. ayant fait un libelle diffamatoire ('Oo[[e l'honneur
li l' AmidOle de Levamin , &amp;. Levantin co ayam formé plaime &amp;. fait informa,
li obtenu decret de priee de corps, par fentence diffinitive. Beaulieu fOt condamné en s.. livres d'amande envers le Roy, 10.1. envers la pani~. k aux frais
li dépens de Jufiice,liquidc2 à 6+.1. dc:ffeoces luy furent faites de debiter de femblabtes ecrits,&amp;: de COntrevenir aux Letnes paremcs.&amp; Andls de la Cour,laquel/e
{emence fut 2cquief.:éc: par Beaulieu.
Le J. Novembre 1676. cn fuite d'Arrd}' de la Cour du même jour. Beaulieu
fit eDre~illrer au Greffe d'icelle les Lettres patentes ou de (auf~eonduit • dODné~s
par le Roy le dernier Mars 1661. portans permiffion audit Beauli~u , qualifié
Operatcur &amp; Chirurgien de J'armé.. 'lavale du Roy, d'allcr en tellcs Villes &amp;. lieux
du R0Y:lUme quc bon luy femblera • pour y f.tite fes operations manuelles. drdfer
tbeaHC: • f.ure fcs repreCemarions Comiques, vendre &amp; faire v~ndre [cs rcmedes
tam CD particulier qu'cn public. fans trouble ni cmpêcbement, Le même Arrd1:
pOile inhibitions &amp;. ddfencc$ à rOUles per{onnes de le troubler, &amp;. à :ume que luy
de comparer &amp; vendre l'Orvietan de Fr2nce. fous 14 marque du nom de JE SUi_
à peioc.de JOO. I.

COO,rC2-

1

1

J. P,um.

Ddd

�IH

DES

MAITRISES. LIV.IV.TIT.XIV.CHAP.I.

L'OD demanda ledit jour Jeudy lo.May 1G7S, cn l'Audiancc: de la grand' Cham.
bre, fi la Rc:qud1:c: donnée à la Cour par ledit Levantin. tcnd:antc à faire dire
6(, ordonner que {aos s'olfrêter à l'Arrdl: obtenu par Beaulieu, qui luy donne

permiffioo de vendre J'Orvietan conformement aux Leures patentC:s par luy obu:_
nua. comme rendu (ans l'oüir, &amp;: par (ufprire. puifque les Leures patCOles nc
parlent point de: l'OrvietaD 1 &amp; qu'cUes doivent contenir la daufe • S,.,,1 prfl•• /Ct
J. JTQi/ J. tùrs. inhibitions &amp;: ddfc:occs feront faitcs audit Beaulieu. &amp; à rous
aUtres. conformement aux prccc:dcou AneAs 1 de: vendre: &amp;: dcbitcr dcs AmidoteJ

JI.

III,

1V.

V.

fous le nom d'Orvietan. à peine: de IOOD.IiV. doit lcgitimc. ou fi 101 conuaire
Rcqucllc donnée par Beaulieu pOUf faire confirmer (on 'ft.rrefl pon:mt inhibitions
i tOUS de le troubler. &amp;: à auue qu'à luy de compofer &amp; vendre l'OrvietaD de
Ff2DCe fous la marque du nom de J.E sus. Je doit cOre.
L'aD difoit pour Levandn que b queflioD du nom d} pour l'ordinaire indiffe.
reme, parce qu'elle ne s':urefie qu'à l'écorce des chofes 1 &amp;: ne touche pas à la
fubfi:mce ô&amp;: pourveu qu'on lD30ifene cequ'oD ,'eUt dire.iJ impotle peu de difputtt
du nom.
~'en ce folit il en dl amremem. le nom de l'Orvietan qu'on veut ufurper
:1 Levantin, s'auache :i la fubftance, J'ufurpation tend la. donner atreinte à fan ét3l:.
à reovafer fan établiU"emeDt • &amp;: à ruiner fa fonune: il tend à faite un Remede
univerfcl d'un AntidOte {ingulier.. à p~nager un heritagc :lvec des étrangers. &amp; i
adopter daDs la famille de Levantin Aurheur de cél excellent Orvietan. aUlanr
de perfonnes qu'il fe trouvera des Oper2teurs dans l'cmope.
On peut donques 3ppliqucr cn fayeur de Leyaotin • ce que difoir autrefois
Demol\:bene en faveur d'une partie pour laquelle il plaidait, que ni la cmiouté.
ni la ddicateffe.ni l'envie.ne l'avaient pas percé à imentcr cc procez, mais la fcule
neceffité.
Voila le mOtif de la requcne de Levantin, voila le motif de fan proctz,
fljayoir (ur la necellité &amp;.Ies inconveniens que l'équivoque du nom peut produire,
car tcl croit à l'Autheur du verirable Orvietan, qui p:n l'équivoque du nom fe
jale :1 l'Orvietan faux &amp;.. [upposé. &amp; c'efl: cc qu'iOlerdfe le p3niculier, &amp;. le
public encor.
Pour le fondemeot donc de la requefie de LeY:lotio , l'on difoit premierc.
meor, que la difficulré du procez fe uouvoie Jugée par la (emence du Juge Olt
Palais de Marfeille du 14-, Novembre 1675' par laquelle aprés avoir cond3moe
Beaulieu :1 des amandes) pour avoir :lppellé Levantin Abu(eur &amp; faux Orvier3n,
deffences luy fOOt fuites de: comrevenir :lUX Lemes patente.~, &amp; aux Arrefh obtenus par Levando,laqudle (entence fe trouvant acquicfcie, &amp; 13eaulieu n'cn cnanr
pas appeHam, la (entence en pa!fée en force de caufe jugée, allffi bien que les
deJfenccs y comeouës , qui lom les mêmes que Lev:lndn dern30de par Ca
Requefie.
S:ans préjudice de dt acquiefcemcDt, 1'00 foCltiem qu'il y :1 lieu d'ordonner,
que deffence, feront encore faites à Beaulieu de prendre rc nom de l'Orviel:lo.
Le fondement de cetce propofition efi fur lès principes du Droit commun,
Sur le$ m:tximc$ de la Politique.
Sut les tÎues particulietS"de Levantin.
Sur fa po!feffion.
Et fur les Arrells comradiél:oires par luy obtenus.
Commenljam p:ar le Droit commun, il d\: certain fuivanr le Droit commun,
que les AutheutS des Ouvrages om le même pouvait. &amp; la même authorilé fur
iceux, que les peres am fur leurs eofaos. qu'ils peuvent leur impofer le ocm
qu'il leur platt, faDs qu'il fait permis :1 perfoonc de 1'61CT, ni de l'u(urper.
Cela d\: confiant dans le texte de la ll.if. Jt (J!m/', ,dl", Le Junrcoo(ulte
Ulpien dit, que li quelqu"un a fait faire un Ouvrage public. il a droit d'y gr:lvcr
fon oom : &amp; que fi quelqu'un vieor à l'dfuer pour,! metUe le fien .Je Pre(;dc:nr
de la Province imerpofe fon 2utborité, &amp;: nit rélablir le [lom du hienf.mc:ur,
'J(t tjIM ..",ùu ,.jfIU li/'tr.[,tlue ,,_ t'xtr.8.m tJl tTllft, .li'T.'" ",mln. ,,'1,,;b."t.T,l'rl{tl l'''1Ji,,til •• lhtITùill'tm [••m i"u'p,,,.t.
Cujas dit qu'il y avait un Magifirat établi qui n'avoit aUtre (oin que cclay
de veiller qu'on ne toucbSr aux noms qui efioienr gr2\'ez (ur les ouvuges, qU'OB
appdloit ClirillttIT Jt "tr,lnu ,./'bÛ6.
Leuntin d\: fAutheur de cc Remcde • c'd\: fan ouvrage. c'el\: fa produaiool

�DES

MAITRISES. LIV.IV.TIT.XIV.CHAP.L

395

il a mis cc nom, il importe. pour c:lr:cÎrcr les Attifans qu'aucun 4.nre ne le puiffe
ufurpcr.
Si Beaulieu l'advcr{aire f.l.Îrque\quc compolîtion,qu'i1luy donDc un aUtre rom.

Lcvamin nê pretend p2S de l'ufurpcr, ni de 1empêcher; mais Cjuïl o'orurpc pas
cdur de Levantin.
.
Il cO: vray que par la 1. 7, du même rît. Jl aptrib. p.blk il c:f1: dit, que fi un autre
aiorlte quelque ornement .à l'ouvrage, 6: 'lue ce foÎr par la volonté du peuple.
il pourra pareillement y graver fon nom, mais [ans effacer le premier, MllnaJllbus

VIL

priQT.mJluliJ.

Beaulieu n'a rien ajoîlt6 au Rcrocde de Levamin, il n'en connoit pas les
droguCl:s. il n'a pas le {ceret. il n'en fçair pas la valeur, ainli il ne pt"Ut iher
à Levantin le nom que {es Aurheurs Ont imposé à fon rcmede. ni 1'1lfurpcr.

Il a donques dl~ dit avec raifon • ql,le la quefiiol1 des noms n'dt: pas loQjours
indifft:remc, parce qu'il y en ;}. de Ct lub(bntiels dans la chofe, qu'ils emponem
r~tat &amp;.!a fuhfl:ance en la chofe m~me.
Tenullien grand JurifcoûfiJ1te a dit,&amp; ,;miUtre qlml flInt, fi IIlittT cognomin,;"tIlT,
&amp;. en ccnaines rencontres, Fi..lel nominum [11/1# cft propritt4Um,
Le nom defignc le Ma1tre , de là vic=:nt le titre du Code, VI "mlini /ittM fine
jlHlic. "lIlbor. fign. rth. impotJtr. 4ftrn.
Un particulier perd fan droit fur un fonds, ~'i1 Ymet fon nom avant qu'il Juy
foit adjugé, &amp; par cme emreprife 1\ le confifque fui\'am 111 Novdl.17 ut.IS'

VIII.

IX.

&amp;'!&gt;J NoVt!!.164'

Saint Augufiin Pfeaum.ll. parle en ces termes, '1itlllOJ ffltol pofu' m", res rjl,
ubi nomm meilln ;nvtn;o mrllm cfi.
Ce n'dl: pas gue regu(ieremem il ne fait permjs de prendre le nom d'autrut,
/. 1. C.

X.

Je mutAt. 'Jom.

Mais comme dit Cujas en interpret:lnt la 1.13' Jf Ad /eg.CmJt!. de f ..!f il faut
que ce foit fine (r,;uàe 6' "'pdont ,;/ttrim.
En cme caufe le pr~judice de Lc:vantin efi notable, Beaulie:u ufurpant fon nom.
rend fon remelle commun, &amp;.11 luy en the le debit j ainu c'dt: une cCpece de faux
&amp; de dol quïl commer au préjudice de Levantin.
Le:s m"A:mes de la Politique font pom Levantin auffi ; car il ef\: de la di(dpline
publique, que les Ans ne foiem pas confondus, qu'un Anif:1tl ne cOl1trefJllc pas
J'autre, qu'Ji n'entreprenne pas fur fa fonâion, pour ne tomber pa~ dans l':r.bfurdilé dom parle la L COtlfllbll, c.d, ttj!lImtnf. n' promijcMiJ Rrllb&lt;ll rerN'" ecnlur~

XI.

boitur OjfiÛIf.

Il n'en eft p:r.s jufques aux Comediens qu'on ne les ait dini~gue?, ils efioient
autrefois confondus avec les .Batlelems &amp;. le:s Farceurs. Tite l ive tu tif l,..lûad diE J
lJu'ils furent difiingu('z én IJ81. dc?la fondation de Rome.
Les Comediens eurent en partage J'Art de reciter les vers, J'introduire des perfonnages llui s'entrep,nlaient i qu'ils fe feparereDt des Farceurs, &amp;des Bouffons.
&amp; il leur fùt permis d'aller à la guerre.
Il n'y a qu'une chofe de commun enne Levantin &amp;: Beaulieu: le~antÎc rnomc:
fur le tbeatre comme Beaulieu&gt; mais par des motifs differel1ts : Levantin exalte la
venu de fon Remede, il harangue :r.u peuple. Beaulieu fait plus que tout ,el:!. J
il fe mêle parmi les Aéleurs de la farce. en cda c'tfl: fan principalralcm.
Pour monter (ur te theatre, on ne Qefcc:nd pas de l'honneur qui en dei1 au);
Medecins, &amp; aux Ernpirique:s.
Autrefois la Medecine efl:ait hereditaire dans les famille:s. on compte: Hypo-crate le: qui n2iéme fucceffeur d~E.fculape: Arifi6te qui droit du m~me faog. n'a
pas ignoré celte profeffion, il ail oit vendre &amp; debicer (es medicamens dans les
places publilluCS j ainu il n'y Il rien Areprocher à Levamîn, parce qu'il monte
{ur le theatre.
S;a profcffion efl: difiinéh: de celle de: BC:lUlieu : Levantin vend foo Orvie:tan,
Beaulieu ne doit p.lS ~'en mêler: Et quand il donne le nom d..()rvietan à (on
Amidorc&gt; ce n'dl: que par émularion &amp;: par envie, &amp;- pour amoindrir la debite
qu'il en f.liroit, ce que la 1. 3 ff à, opmb. puhlie. deffend :ml1i bien que les Arrens
des Compagnies ~ouveraines.
Mornac en [apporte: deu" e:"emples forr remarquables. donnc:z pa.r le Parlcment
de Paris, fUl' la 1.14 ff..le ptrje.&amp; rommod. rfl vma,
le premier efl: d'un voifin qui apnt voulu pendre fur la porre de fa maifop
l, Psrlie.
D d d 3.

,

,

i: Il.

XJtl.

XIV.

�;,6

1

DES MAITRISES. L,v.IV.T'T.XIV.CHAP.l.

J'enCeigne de la Croix rougc.un fien voifin qui avait b même en{cigne pcnduë
li (a nuifan depuis longues .années, Cc pourVÛt au Châtelet de Paris. pour la raire
ôter. fonde fur l'émulation &amp;: l'envie. 'k la diminution de b dcbitc , cc
Andl 01, cooti.· '-lU'ayaDt obtenu par fcotence. Hia fit confirmer par Arrc:1l fur r2ppell:uioD qui en
GlIU-.
Itîe rdever: par le condalDDe, qui diroit que les dCl:3x Croix cfioient dlffcrcmcs,
1 une grande. &amp;. l'aune petite.
AlIlle "mit.
L'autre exemple dl de deux Faifcurs de COUU:::lUX dans b. ville de Moulins,
cO.:lDt dln! une même ruë j l'un dcfquds qui n'cI'loit pas fi bien connu ayant
pTÎs l'enCeigne du cœur bJeffé ; 1'2UUC qui dl-oit cdcbre CD fon métier, oS.:: qui
:lvuit depuis longues anDées l'enCeigne du Cœur à (a poue , luy fit quitter
l'enCeigne, par 1 Arren que l'Autheur rappone.
çctte émuladon cfiant donc cond2mnée, &amp;: par la loy k par les Arrc:Rs,
llcaul~u ne doit pas s'ingerer de vendre !'Orvictao herediraire à Levantin, &amp;. s'cxcufer fur la qU31ité d'Olvia.ID de France, qu'il lu)' donne, pour fe dininguer
de l'Orvietan de Rome ,le peuple n'elbOt pas capable de cette di{\inélÎoD , &amp;. ne
connoi{T.ant p:u la v.aleur de l'un &amp;: de l'aurrc=.
Ces Arrdh ont encore pour fondement ,la décifion de P:lOorme fur le ch.ap,
DI/dl,. Jt txuffib..Pr~/ .. tor. en ces mou: ramI efl .bl ;nttrejl Rtl!.b/h~ "t ,.,.
bOIlIM .n,fix lu merutor .mM' quibllfJ.. m ;njignlu, 6- .. /i.J ':I.lt lit; III11 Mt h.btJlI
ummtrri"", , (} fi' JUlftrt fOIII/I1111 • tUila,. IJlt 1" mJjum projilflllr r"rimt
.,r6a,,1•.
L'intcrêc que leuntin a en cene conruGon du nom d'OrvietaD au Remede:
de J'un &amp;. de l'autre, dl trcs-fenfiblc : C:u fans deifeiD d'affenter Beaulieu,&amp;. pour
IJ ne:cdIité de fa C2ufe, il cil: obligé de fa.îre fan tableau.
Q.!ali.ft'Z Tt~,.,Il conil:e par les pieces, &amp; par les réponfes faites par Beaulieu aux iotcrrog~·
cbtq ~ 8uuli,Q. loires du Juge du Palais de MarCeille en 1671"' s'il avoit eRé prévenu en Ju(bce,
que Be~ulieu répondit ingenuemem d'avoir eil:é condamné à la galere p3r fe:nrence du Ba;je de Saine-Germain en J6J 1. pour avoir ené accusé d'un homicide,
&amp; qu'il de:meura fept ans.i la galere, co dbOl après ford, par Arreft du Parlement
de Paris.
Ses avamures fom alfcz ruriellCes, il a efté Porrier des Joueurs'de Marione:tts,
Meneur d'Ours, &amp;. autres bêtes. Joüeur de gobelets mOOle fur un ~ne. Vendent
Je eoureaux, cifc:luX &amp; quinquaiJIes j n'eil:·ce pas une effronterie de vouloir prendre le nom dc l'Orvietan propre à Levantin faiCanr fa profeffion de Medecin.
Les titres de Levantin nc luy fom pas moins 3v.aOtagcux j ce Remede de
l'Orvietan, qui eft Jingulier, appartient ll.l.a famille des LeY.:lntÎns, cda n'dl F'lS
fans exemple.
11 yen a deux: "un dans Strabon, ":lutre dans Aule Gelle.
Strabon fair mention d'une fawille appelléc Pfillm~m gtnJ. laquelle avoit un
x v 1.
Reme:de propre à elle pour guerir les morfures des Serpents. Aule Gelle fait
mention d'une autrc dans I1laiie appellée MlJrjQrllfll gms, laquelle avoit propre:
à elle auAi , le Remedc contre le poilon.
Pardelfus ce titre propre &amp; naLUrel à LeV3ntin • il a la Bulle d'Urb3in VII l,
dom il a efié parlé cy.detTus.
Tines dt~·
JI 3 les LeCHes p:ltentes d~ Roy memionnées en fes Arrens. &amp; eng~gées
,.amil&gt;.
au procez qu'il a au Parlement de P.aris, contre la F2culu: de 12 Medecine.
JI a les Arreil:s cY4delfus mentionnez, f2 potTeffion depuis lO. ans de vendre:
{on OrvÎCt2n à J'exchlfion de tOur aucre·
Il a cam de belles oper2[ions (,lires pu la venu d'jccluy. jul1:i6ées par une infi·
nité d':me!btions des Confuls. Echevins, Capitouls des principales Villes du
Royaume: Aprés tOUt cela (a Requefi:e ne f1J.uroj[ avoir difficulté.
11 {croit inu,ile de dire que levantin ne preuve pas fa defceod.anee d'Horace,
l'Autbeur de rOrYÎetan, qu'il dlIt31Jen, 6.: non fran10ls comme Be2ulieu : Glr
premiercmenr le! preuves fom au pracez, qu'il eil: de cclte famille, cfIant (ai6
de IOriginal de I:r Bulle d'Urb.aio VIII. Secondement. il e:f!: ayoUé rd P;,ll b
famille. reconnu tel en 1t2lie,&amp; tcl él2bli en Fr2nce depuis lQ.lIns.
XVIL
E[ en m.uiere de filiation la quaG-pofi"effion fuft1roir contre can: de I:rf.nnille,
1.1.§.1Jt".1.111I1,us,jfat /tlttr.txhdw,a l!i.1.I.JfJt C.rh'lIllf EJi!1. Et s'il cn h21ietl
de nuion, qu'importe ~ les vcn:u~ (om D2IUulifées pu rour,
(Ju"::.OG. ••. Au contraire, l'on difoit pour Challes de l3e:lulieu Operareur ordin~ire du Roy:
&amp;. Cbirurgien dans {es Armées nanles: Qu'on nc dOUtait plus. 2prés noir OÛI

�DES

~[/,ITRISES.

Llv.IV.TlT.XIV.CHAP.I.

397

l'Avocat qui vient de plaider pour le nommé lCVOlntIC. B,m:[eur de profe/lio n •
Italien d'origine. Opcrai'cur d 3V.lllturc: 1 aprés avoir yeu tallt de vehemence de (a
p rr. [;lm de {uppoliuons ,I:l.m de: gdl:c~. d'exclamations &amp; de mouycrncns, qu'il
Ile fuir vray cc que dit r:iccron au qu.)rriérnc des Tufcuianes. parl:l.m des :lffcélions
impclucufes. Ag"""" tjJ. prAt/llte.b Or./o,e 'luta,,,, me/llu,Ji 11IfJllo ,JI 0,.,,, I].un
." ~Ilo h'lir/Dlu

xv 111.

'if'fri aMxuiJ, 1111' &amp; III J'x/rIS.

En effet quoy Je plus furprenUl( que de voir co cc lieu cc &amp;maodc:ur qui nc:
::&lt;: lX.
(çJ;r p:l.S (on nom propre. fc vouloir rendre l'Amheur d'un Remedc: répandu
par toute la Terre! quoy de plus dcgui!&gt;é. de plus f.lllacicux que de (c f.:I.il~unc
dc(ccndaocc ifIUgill2irc, POUl Ù.uribuct à l'~xdution de toUt aUlre:. un Antidate
auquel la fnoce a be:aucop c:ncb~ri parrldfus tour~s les ::aU!res Nations : ~oy
de plus impoJlcur que de vouloir pcrfuader que C~l Ekéluaire, qui dl: une dpece
de Thc,iaquc &amp;. de Milbridat, a efié porté par les Anges ~ f;:ette f2millc imagi.
m.ire, pour le: {alm de:s hommes : ~oy de: plus impudem que: d'ofcr fo('ltenic
que c'dl un don heredilaire :i lOUS fcs defccodaos. uanfponé par draie de fideicommis réel. gr2ducl &amp; perpelUci de degré en degr~ • de gener:uioo en genc:p
mion 1 demandé à hire OU\',ir co la perfonne de l'a~né ~
00 demJnde premierem~Dt à levantlo quel il cil : Car on 'l'oie en Dnc
Pateote: du Cardinal Aldobr3odin Camerlingue fous le P::ape Urbalo V 111. en doue
du 14- lam·jer 1619 que cc Cardinal, par ordre du Pape, permit au nomme
Horace:, duquel on ne: dit ni le nom, ni la famille, oi la patrie 1 de debitet
C~t Elcd-uaire .appelle Orvjetao, fous renf~igoe du Soleil.
Le demandeur qui apporte ct Pnvilege cn original, aprés k Dom d'Horace,
y :t f.lit meme: tOue de: nouv~au ltv:lOtln ,qui dl le nom 9u'il fe donne, &amp;. qui l(Ulllill arb(·
D'dl plus tepelé en aucun aUtre cndroit de la Pat~Dte, qu il a achetée à Rome ltu' ~" (CCf&lt;~ de
,ft r, .
,·o.....
u" dllll
01 a que c Ion titre.
Valet d·Ji(,lalc.
d 'un Va1CI d H mace:, moyenn2nc 17· pl·ft0 1cs· V·,
On voit en J'aue/lalion de Dom A Dwnio de lange Gouveneur de Nice: 1 du
J. Septembre 1666. qu'ayant fail coucber aprés Amonio, le Dom de: fa famille
il a rayé impudemmem le nom de (adite fJmille , ne voulant dhe connu qué
par le nom de LevJntin auquel il avait accommodé la PateOlc qu'il avoit
af;:bclée.
Ou voit en l'Arrell de Grenoble du 5· Juillet 1667' obtenu par le demandeur
contre certains Batcl~lIfS 1 que dans le dl(cours de Mr l'Avocat general , couche
dans rArrell 1 il cil nomme Amhoine, &amp; aprés cO: le nom de fa famille, qu'il
femble ellre qu:rlifié Polo ni ,&amp; quïl a efface cc mot dans le rexte dudit ArreCt
Ainti c'ell avec r::ai{on 1 aprts trois def.wells qu'il a faie du nom de (a famille
qu'on demande quel il ell ? ne pouvant luy cfhe donné aucre nom, qlle celuy
que le ded\lmateur Scneque en (a CODeroverf.19. donne à ceux de (on païs 1 &amp; de
fa plofcffion : V,fAt iUum SA/"",t/lIIm, Jc..
. &amp; fon Comm~ot:ltcur le nomme
"- X.
ainli • f!2.!lAfi flJJims ln ci,,"m, IJlfl1d grnlls h,minum mifcr.n-iDrum lui; h,die
SAlrrmb.n{(J nDmine Vf(IJ"t. Voila (a dcfinition. fOll edmologic, fon arbre 1 &amp; fa
defeend:lOce 1 qui n'a rien qui fc rapporte à Orvieto. oû. 1:00 dit que ce Remede
a commence:, ni à Horace qui :l obtenu la Paeente en l'an 1619. ni ;\ l'Autheur
de f;:e Remede qui dl inconnu à tome la Medecine.
Il o'ell pas ddfe:udu à ce ddfendeur de fe dé'guifer fur fon theacre 1 y faifant
(es reprcfentations Comiques, on tolete qu'il co f,,(fe :Ill peuple, qu'il en baillc
2 go{Jter aux bad.luX : ces dCguifemeDS font que:Iquefoi~ plaifans &amp;. de bonne:
grace à ces bouffons qui excirent ~ rire.
M;l.is en ce Theatre auguRe de la lufiice ,dev3nt ce Tnbunal en prdcnce des
xx L
Loix 1 &amp;: 3U eonfpeél. des Magillrau , où nc: .s'approcbe: que le: {erieux • le: déguifemem f&lt;.1.1 trompetie {om coupables.
Q!e ce demandeur dire ingenuement. fi l'ingenuité n'dt pa, éleinte: en luy, (n&amp;llli.. 1 ~/l~
qu'il :l efié V4lel du nommé Poloni vendeur d Otvia.an, qu'il lu) a derobé ou fair :;i~,~«~.-ml
d~rober fon Remede, qu'il s'cil rccompenfé de (cs badineries, qu'il di. fils d'Un
Savetier d'un peril lieu nommé Cd\o de Ilevam • que c'dl: de là qu'il :1 crCi. .. li~~ dl r.
pouvoir tirer le nom de Levand D fous lequel il eoun le monde: • &amp; abufc les'
pecpl~s.

Aprés avoir d.emafqu~ levantin • il cil: bien jUne de momrer quel dt
Beaullcu
Charles de Be::aulieu en un franc ParifieD, ta fr:lnchife,l'iogenuité, &amp;.Ia borné l"~ilI"UI(( 41
(OOl aw.ffi naturelles à ce peup)e 1 qu'un peUl dire jufques 1 ceux de cette&lt; lt~ ..liq;.

Dd d

)

�1"8
XXII.

DES IvIAITRISfS. Llv.IV.T'T.XIV.CHAP.I.

p,orcffion. cc que dirait Ciceron de Rofdus le Comedien, RtI!';/I! pei/lJ Fmfllmiti
!'ttfl bD, hom;n1 hlll IiUT' ftfCJlI.m,cMI Mui"n jo'lIhll! ,,,,ll;JOrr
,bu filin '''41JJ
AtW ,plll! '(IrritAliI qlt~m JifÛfli"tl foffilla, in ft qHfW' "plIllI! R,IPl.,..s ",t!JeTe1lJ
vir.'" f.;'''' hif/riont. tJf' •• ,bi/TII/IIT • ~e la fraude. le dol. &amp;. L.. lfompcrie,

tI",

fom :lliene'Z de luy.
Voila Je vray caraélere donné à Beaulieu.
Q.,.licn d.
Il a l'honneur d'appaneoir à des bonnes f.tmilles de P3ris. il s'cn b~bituê
lIu..J"'...
depuis 40. ans à Marfcille ,il Y po!fcde une belle mairon ;lU pon. il a de) biens
au Soleil. il a une nombrcu(e famille &amp;. de br.wcs enf:lns. il :1 fait fa prokffion
d'Operateur &amp;: de Chirurgien des Arméc:s Danles du Roy. avec beaucoup de:
s'il r • CcmPI' rcput:uion li de bon fuccez : Quelle comparaifon d'un Saltimbanque halien avec
,~;rc.. t~"t BUG- un ancien Operateur Parifien, refidaot co Provence depuis 40 ans j d'un Vag;Jbond
1,f;U IR Ltfl.llilo. qui n'a que [on TbC;Jue &amp;: fon R.emcdc, à cduy qut a maifon , du bicn • ~ une
famille venueufe; d'un PalfaDt qui aprés avoir :ôbusé le peuple D'dl: poim gaunt
de fan Remede. à cduy qui s'dl: heureufemcm demêlé de la pelle i N.ubonne,
dc:,s poifons en public, &amp;: co particulier. par la venu dc fon Remede, qui en a fait
habitude 6: experieocc.
Nnnmoins Levantin vient difputer co Ff3occ, &amp;: p2.rdev2.ot la Cour, ~ uo
:lncien Opu.ueur,veoerable par fan ~ge, recommand;Jble par fcs preuves. hono-.
nble par fa famille. le droit de dcbiter fan remede fous le nom d'Orvietan de
France, &amp;: fous l'enfeigne du nom de J f sus,&amp;: pretend luy faile dcaègdrc
cc nom d Orvïeun. parce qu'il dit quïl defcend de l'Autbeur de cc temede i cc
fODt les fins de f:l. Reqllefic du 11. Mars 1678.
L'on difcmer. les rairons coucbécs d.ns 1. Rcqucne , ~ r.pponees dans la
Plaido)'rie cy.delTus, &amp; aprés 00 fair.l voir que Beaulieu D'a ufurpé , ni le Remedc
de Lev:lmin • ni fan enCeigne.
XXIII.
L'on avouë que les Inventeurs dcs Remedcs, &amp;: :lutres :mifices , merire nt unr::
Joüange paniculi.erc, Si Ililquis [J4(J ;flgtni, vtt Ail .[,m, 'lit! Ail A,.;mum rxtoumillfIJ
'1lI1r rXC(J!.IIAvrrlt, comme dit Polidore Virgile au Livre qU'il 2. fJit Dt ;'wtllt. rrr.
/th.j. "".1 B. où il avouë que quelque recherche curieufe qu'il ait fuI[ dt." Inventeurs des chofes, rd. !,,,jI_,t minu,lzltlit tl"oJ. "'III/il ur;mUr qUA .Il pDS Ttfru",.,
ANth,rts, "US ''''flinD ail "U//DS, 6- p.r" qlli non prDaUflf"'.
Il fcroit hors de propos d'en venir 3UX exemples qui fom infinis, &amp; il faUt
chercher les Autheurs, &amp;: les recompellfes qui leur {am duës, &amp;: non pas les chores \
qui n'am point d'Am heur.
XXIV~
L'on ne peut pas reG/(er :1.13 gloire qui :l efié donnée en tOUS le! Gec1es ~ aux
qui {ont Aurheurs, ou de nouvelles Loix. Oll de nouve:tux Remedes i nom lolions
encore Ics Preteurs de leur! Edits nouveaux, dit ]ufi:inien :IUX Infiit. §. Et h$'
quiJm, Jt Irg;';,,,. AgnA/or.putff L.'HI_mus 'Jurtir", Pr"tD'rs [u hltmanit4til, nM
umm tDS ,n F'mur» huiç '''*14 mrJtt' i"Vttl;mltf; E[ (ur cda l:l Glotf. LAuJ.."alfJ
nt"'Ft 'II; tft 'lW'nIDr AlùlljuS ordilUftirmiJ j'Vt JiJ}ofittltlÎJ filtl nm nt,/tu !tr[lm
AJinvmtr;t, quù. flu;f'j tJl ;n'Vmlil .. aatrt : Et en la 1.,. c.a, vttir.}_r. tntuftl,ml.
(Jmn;/f mrriso noftrlf f_rimus, qUiA rx nobir (Jmnis ,p ;"'p,.,tilll fluthDritllJ : Ft en
I:t 1.1. §.Lllbr/1, jf. ilt orig;". Îllr. Lab" i"stnii qll4/trllu &lt;7 fiJllti. J,a,i". ftnllJ
,'.,imll ;nnD1JIfU ,nj1illût : Voila comme (ont tecommandez d.:1ns nos Loix les
lnvemeurs des chofes nouvelles.
Mais de combien font plus celebres les Ioventeurs des Remedes. Timoin dl
xxv.
Afclepiades dans Pline,l;v.16.,hlfp. 3.lequel.:1y.am promis la fanlé p~ l'expcrience
des viandes, pu les fiD.ions, F,vtntib.s çllnflis III rffrnl "Jt'If qlil{( fIlÇJ8"'JJI.n;~
Vtrf.", J1Dpr ~rn.s hMmllnll'" ri'nm,~i, i" ft nDn ;" 11110 ""J(J
ft çtrl(J t,mfls
IIJvtHiffrt.
Le même en .2 f.li[ P.uacelfe, &amp; r:lchevé Card30 , &amp; plulieurs :luttes. d30S les
%XYl,
ftecles plus proches de nous que chacun con noir : A ceux là l'honnC'Ur~de \eUt
invention cft den,&amp;: même jufqucs à no, Imprimeurs, on leur donne le Plit'i1cg~
de potlt'oir eux (culs imprimcr les Livres qu'ils donnent au public.
M:lis le Remede 2ppellé Orviet3n n'cft p3S une io't'ention nouvelle, c'cll une
cfpece de Theri:lque &amp;: de Mitbrid.2t. la Tberi:lque en le princip.. 1 in~rediel:r
auquel on en :ljoChe d'3urrcs, &amp;. dc:puis peu 00 y a f.li( entrer la C"onfcél:on
d' Alchcrmcs, &amp;. de Hpciotbe co France, &amp; le tour mêlé avec du vin, cille plus
excellent cordial de rous.
N'ell:·ce pu donc une gr:lnde audace à Leuotin de fc rendre l'AuthCUl

2-"'"

�DES

MAITRISES. L1v.IV.TIT.XIV.CHAF.I.

399

de ce Rcmcde, le Sieur Chans dans {on Jardin des Plantes cn Ca Pbarmacopée
Kop.le fi/.11}o l'a renduë un Julep, Verin Gamel en parle fous le titre AntiJ,tM'"
01'1J1tI"",U7'. où il met tOUt au long ra compoliûon.
Le 5kur MeiO'"onnicr Ooéleut de Mompdicr \3U Trainé des Maladies .cnj~
meures fil 6. cD dtcouvrc les impo!l:urcs que les C\harlatôlns fODt fut le Theatre:
b: dans l'autborÎré qu'ils donnent à leur Orvietan. il dît que quelques. uns l'ont
appellé Al.nlt" .les aUues Or'f);J/,n • il en donne la compohtion . .&amp; dit que c'dl:
Je Cardin:al de Marte qui l'a donné 2 Frete Jean Germain Minime. &amp;: c'cO: .. ioG
qu'il a dl:é CD vogue parmi nous: il dit même: que. les Turcs en ufc=m ,&amp; en ACae.
&amp;. cn AtTique. où Levantin fans douce ne l'a pas poné. &amp;. que ce n'dl qu'un

Rcrnc:de fublidiaire: à J. The:riaque: &amp;. au Miuidat.
Il D'dl ~:u hors de: propos de: remarquer auffi qu'une Dame de: ce tem~s , auffi
îIIuRre qu c11e: ell affligée, par un principe de charité J opere elle.meme cél
Orvielan, k a ajolhé à fa compoGüan des ÎngredieDts qui rendent encore cc:
Remede plus :affuré, lequel p:n cc moyen :a ellé rendu un Remede public
~ (ommun à IOut le genre bmn:ain.
AinG c'dt un (ecret cv'lDré J un Rc:mede qui n'a point d'Autbc:ur , qui dl:
appdlé unuSt A/tf"UIf, ca.mat orv;/I.", :auquc:\ chacun :ajoûle cc que l'An &amp;: l'cxperience luy apprend; Aprés cela dira·t-on que: LeYamin:a feul droit de le debiler.
~qu'i1 en puilre de8'endre l'urage, &amp;. la debile au); Turcs &amp;: aux B:albares, cela
s'appelle une effromcrie dée:uifée, &amp;. une reprefeotation Comique de: The:alrc:.
TroiGémement. il 2 dl:é jufl:ifié :au procez, par les :affiches de ceulC qui Ont
vendu l'Orvielan) que le nommé Jean-Pierre: Mafci halieo ra vc:ndu fous l'enfeigne du Soleil; que le nommé D.a.les qui fe dirait fils de rOrvieran. natif de
Rome, ra ve:ndu fous l.a. même enfeigne du Soleil ; &amp;: à prefem le nommé:
ChriA:ophle CoDtugi Romain. qui refide à Paris .le veod '{ur le bout du Pom
neuf, :l:U coin de l:I: ruë D.a.uphine, fous le nom du veritable Orvicr:l:n de Rome,
i l'enfeigne du Soleil. Tous ces Operaleurs n'oDt pas efié appcllcz.levaDtins
comme cdui.cy 1 ils ne fe foOt pas fJiu defcendre du Dieu Efcu\3pe. Don plus
que Poloni Italien M3Îtte du demandeur: Ils om appris la compofition de
l'Or...1elan, &amp; l'ont dcbite. &amp;. aucuo ne leur 2 trouvé il dire.
Et cc demandelll qui a derobé le fcu du Ciel comme Promethee, voudra
i!ltl:rdire un ancien Oper:ueur, aprés 'Uni d'e"periccces, de vendre l'Orvictan,
qu'on vend pat loutesles N.lti9ns, que les Turcs vendent, que plulieurs f~avem
f~ire &amp;. preparer ~ prdent, (OU$ prerexte qu'il cft defcendu de la famille des
Lev:r.mins, qu'il dit par reve\ation ,ou par fonge , dhe AUtheur de ce Remede,
bienque aucun n'en ait fceu nommer l'Authcm ,'&amp;: qu'il DC pui{fe efl:rc nomme.
n'cilant qu'une efpece de Theriaque:. &amp; de Mitridat.
L'on voudroit bien demaoder:l Levilntin, G, parcequc Mitridat le Roy dll POnt.
acll:é l'Autheur de l'Antidote qui porte encor fan nom, il fal\[ :allc:r chercher
fcs dekendans pour :l:voir du Mitridat: Si, pafcequc la premierc Theria'luc a efié
f~ite ~ Venife ,comme J'on dit, que ce Itemede a efié fait à Orvietc, il fJ.ll( aller
achoer du Theri:l:que à Ven ire • &amp;. qu'il ne fut pas permis d'en vendre en France:
Si, puceque 1:t Medecine celebre l'Opi:me de Salomon, il faut encore recourir
à 101 Tribu de lud:l:: Et G. parceque le Sieur Daquio premier Med..:ciD du Ro)',
areformé la Theriaque fuivant 13 comple:&lt;ioD des FraD~ois &amp;. du c1iol3t, il ne fera.
permis qu'a fes dcfcend:ms de la debiter: Cda dl ridicule, pnce:que les Remedes
3pprouvez foot faics j.,iI pd/ù;,; &amp;. il n'y a pas jufques :l:UX fc:mmes qui nc s'en
mêlent. fans que jJmais :l:ucun :ait ef!:é prohibé de dOlloer des remedes.
Il but faire differeoce des ptivileges de b n:l:tute, &amp;: de ceux de l'an: Ceux
de 1.lIlJture (am ceorez minculeu1t 1 quelques famillcs, mais ceux de l'an p3ffem
~ toutes, c'cf!: Pline qui l'a bien dIt en (OD Hlf!:oire natUrelle, /w. 18. ch.,.).
,t1.,.lfJtf1Jf h,,,,ùun,, 1.'. c"p.'~ ",filnl, Mt rx hM '1NiC flint It"trt {t'ptnu6/M
r.l3. ;,[0 II'tliCnl plu"If", Les Plilléens &amp; les Mar(éens avoient aum:fois cc privj.
kge de natUre, &amp; en l'Ille d'Ocherc les Orphigécns.
Ua de ceue: f.lmille ayant cA:é envoyé eo AmbaIT:.Idc: à la 'Ville de Rome, &amp;: fe
f:ruDt de ce Privilege , les Con(uls Romlins Je firent eofermer dans un tOnneau
rem(!i de ferpeos. Ex!trlrJuIIII tIf,,!_. D):I:is les (crpeo&lt; le léchaient [aosle mordre,

rfrel•••letlm/IIII/il'!'u ",;,Au/Nm ,r~/nnt i Jig".,» hllJII6 f-"'i/i~ ~ft,ft m,J, .Jh••
amp.ri/"II
,it., &amp;e.
.
k-UOtio le g,udera I.lÎen de f.ire:: Cene e~perience, auffi n'a-li qu'une reffcm-

QlT4t'IJU"M

,."iJ

XXVIL

XXVtIL

XXIX.

�4°0

xxx.

~

XXXI.;

DES

M AITRISES. LIV. 1 V. TIT. X 1 V, CHA P. 1.

blance avec le ligne de cette famille, que comme au printemps ceux-Li avoient
l'haleine vcnimeufe ,celui·cy femblable au blercau, a en tout temps la langue
venimcufe, puis qu'il s'amibuë ce don de guerir des morfures des ferpeDts. &amp; dCj
poifons.
Il veut deshonorer la vieilldre de Beaulieu à l'~ge de So. ans. luy reprochant
mal à propos le malheur de fa jeuodfe. aprés qu'il en a etl:é relevé pu la gracc
do Prince .qui etfa.ce le mal &amp; 12 ciC2trice, &amp;: quietl: comme le C2rall.erequeDieu
imprima fur le flom du premier Criminel du plonde J 2fin que les hommes. k les
animaux ne luy peulfem nuire.
L'on voit donc que cc demandeur n'2 2ucun droir de s'attribuer ~ luy feul
le debit de l'Orvietan, parceque c'cG: unc impofturc qu'il nit de fe dire dcfcendu
de l' Autbeur de ce Re~edc public &amp; commun, dedié i tOUt le monde. lie. pour
tOOtCS perfonnes, avec la feulc diH"erenco-de la prcparation meilleure, ou moindre,
&amp;. du fuccez qui n'eft pas égalemeDt le mêmc :l tous, lie. c'dl la rairon POUt
laquelle on ne peUt difputer le debit de ce remede à ceux qui en Ont fait une
fi longue cxperience ,comme Beaulic~ a nit.
11 )' auroit quelque chore à dire, li Beaulieu pr~tendoit de dcbitcr l'Or...icua
de Rome. ou s'il ufurpoit une enfeignc prévcnuë par Levamin, mais il ne fait
ni l'un ni l'aune j il dcbjtc fan Rcmede ,comme Or...ietan de France ,..c'eU :l dire
avec les correâions &amp; les iogredieDts que ta France a confiitUé à ce Remcde :
Et fi les Turcs le debitcm fous le nom d'Alomen, pourquoy Beaulieu ne pourra.t.il pas le debiter fous le nom d'OrvietaD de FraDce ,puis qu'il dl composé d'aune
tiçon que ce:luy de Rome:.
Et c'eli en ce Ccns que le Jurifconfuhe Scevola a decidé la queUion en la 1.
tJun 18. jJ.at j/l/r.,,,trI.-,..I. ayant declaré que le P2t(on ne: peut pas prohiber i fon
2fft'-ochî de negotier dans uoe même Colonie du même genre de negoce, !l..~ro
An {jbulus prohibul pojfit" patro1ll1, i" a.atm Col,,';. itJ 'lu ilft tltg"i.I•.", jatm
ttnus tlt[,otii tnrurt? SU'fJ,I" TtJ}om/iI 'ml p'fft pro"j~tri.
II n'y:l. qu'un cas approchant de cc fair, oblervé par le Jurifconfulte Alpbenus
eo la l, ,MtriUII4 li&gt;. if. de 'ftr. /lbtTI. Mtt/io" ,AI""IUI quoI. P/l/IMU fi Jibtrti Jiû
tntauirMm non {.CUlnl rnfl/I~ p//l/rtt ( Le texte vulg:l.ire dit, ImplorAtlltl fib; hAhilurllm, &amp; cduy des B:l.fili(ques, Imptri4tluJ Jibi hAbu/l/Tllm, qui eft: un terme :l.uribué :\ la Medecine, d'où vient encore: leur mot d'ordonner) poft_11fbi4t lit [t!lftrtntNr f~ ~tqut, OplU {ACtYfnt;4 JNI tJl, "W'lt? Rtj}otJIlil jll1, tJfl', riummoAo IibtTIt/ts
optrltS ab trI tx/gtrlt.
L'on voit par ce texte, qu'il n'y a que le Patron qui puitTe deffeodre i (on
ajfranchî de (Joire la Medecine t &amp; IllY co~mandcr de le {uivre, mais LevaOtia
n'a pas affranchi Dcaulieu j il n'eft pas (on patron J k par confcquem il ne pcut
p:l.S deH"endre qu'il ne f3(fe fon Remede , &amp; qu'il ne le debjtc 1 p:l.rce'lue comme
dit la 1. L;btr/~ fin.jf.J,t obj(qltiis 14Irofl.pr4!ltna, Libtrl. ingflllli nm rJI q~oll.rJt
fil" lontr,. pA/TOfJA 'Uo/unl.um IItit"r.
Si Beaulieu ufurpoit l'enfeigne de Levantin, il Y auroit quelque choCe dirc,
fui\'3m les exemples des Arrefl:s citez par Levantin, ~ rapponez p:l.r Mornac (ur
la 1.T+, jf.Jt ptricu/. 6' rom",o;'. rri 'fJtml. renclus cntre deux Apoticaires, dont l'uo
s'eU oit venu joindre à l'aune, &amp;. avoit pris l'enCeigne de la pleine Croix rouge
Ad ~m*,ItJto"tm de l'autrc qui l'avoit déj:il, lequel fUt condamné d'en prendre une
:auue. Le même jugé entre deux COUteliers de Moulins,
Mais en ce hit il n'y a ni émulation, ni imitation de la parr de BC2ulku contre
Levantin: L'un vend l'Orviet2n de Rome ,l'aune l'Or.ieun de Fnnce : Lun
prend \'enfc:igne du Soleil. &amp; l'auue J'enfeigoe du nom de J ES U s.
A pré. cela il cft: inutile de parlc:r dc:. attc:fiatioos rapponêe:s par Levantin. kdcs
Arrens par luy obtenus.
Car en cc qui cO: des attdhuions J il n'en a point de fi celebres que celles
de Beaulieu.
Et quarn aux Arrens, celuy du Parlement de Grenoble D'a pas efl:é rendu contre_
Beaulieu, mais contrC la fille de FranCjois FolTe de Milan, conue Jaqucs Lombard,
&amp;. autrCS Operateurs, aufquels il ell: dcffindu de vendre l'On'ictan fous l'enfcigoc
.lu Soleil. ce que Beaulieu ne fait pas. puisqu'il ...end l'On'iet.a de France: fous
l'enfeigne du nom de: JE sus.
11 en eG: de même des auues par les rai Cons cy-devant remarquies, les Arrens
&amp;: f(otcnces criminelles n'elbnt que de pures inve:éti.cJ indiffcfcnlcs au proca.
11 maoIJue:

a

�DES

MAITR1SES. LIV.IV.TIT.XH'.CHAP.J.

'lOt

Il mJ.nque mêmes:1 LcvJ.min 12 pC{Q)iffion du Roy. 9u'il avance. n':l.yam (ecu
rel' deoter les PateOlC! qu'il ùn j:u~lé d'avoir rappoHc :CaT fUÎYo1nt la l.J. ff. Jt
f!"lb,,"bJlC. §. 1. jùu l'rtI'Clril IIluh(J'1f.'~ "'Ill 71(11)11'" fir,; n,,, fouJl.
Aioli l'OD ne croit pas que 1:1. Com pui{fe prUcrcr un ém.oger qui n'a point
de pcrm;ffion du Roy. qui u}!:abonde, qui fe mèle d"horofcopes. de fJ.rcc5. &amp; de
tOU:cs b;ag.ucl1cs; &amp;. Beaulieu Opeuteur. anclcn ChirUigico des Arméc:s nnales
du Roy. 'lui a la pcrmiffioD de vendre (00 Remede CD fuite de: (cs p,UCO(CS • qui
dl originaire Frantï"Îs.
Elle nc: le (",ira pas. fi elle hi! re8cxioo l ce que: dit Ciccrol1
Cltmtn,i".
d'ua Cbatl.u:!.D de (00 temps appelle: Lucius. il b.ppclle
ci".",.
J..,~.(.m. c'dll dire: 0pcf2tcur de ceuc qualité qui fuit les marchez, IJ.; ,,./_
u"t Ltrm.m 'V'lftYlu U,; ,..//. fer".
Il :avoit amant de replltation quc Levantin.&amp;: cnoit dc même nation. Appi.ulUS
1000f promet unc Comme d'argcDt pour guerir Dinz.l, il luy vcnd COD Remedé,
SUt./ AtiAt ;'.rrtnJ,.p. t.fl rtm ",.ftrI. pn." p'titmt m.n"t", [.bJ!.lit. ''''I.e
L,rl"i "./liAI U"'PMi6 tjJ "mNurAfAI.
Aprés cda [e r.llt- il ficr aux Operareurs Italicns. aui Levantins. aux Genois.
1c~ux d'Anconc qui drdfent leurs Theatfe5. &amp;: s'en vont lors qu'ils DDt fait lc:urs
uompc:ric:s.
Cda ne peut p.1s ani.er à Buolieu qui cA: plus que CcplUagenaire. qui a [a
f.1l11ille eo ceue Pto.incc, (a maitoD &amp;. Ccs biens. qui a fait experieDce de (on
Rcmcde. qu'il:. droit d'appeller du nom (l'Orvietan, puis qu'il s'approcbede cette
compofirion qui n'a point d'Alltheur. 50:: qui a ené'rcnduë publique par tOUtes
Ics NatiOn!.
Par Andl dudit jour Jcudy 10 May 1678. (cant' M.le premicr Prdident M:ltiD,
ùCour ayant égard li la R.equene de Levantin. Cans s'arrêter à l'Arrell: du s·
NoYembre 1676. quant à cc. a hic inhibitions &amp;: deffences à Beaulieu, &amp;: à [OUS
autres 'lu'il app:miendra.dc vendre &amp;. debiler des!Amidotcs (ousle nom d'Orvietan
:i pdDe de 1000 livres. dépens compco(c'Z. Plaidans Gaillard pour Beaulieu.
&amp; Decorio pour Levantin. conformement aux condurions de MI de Saint· Martin
Ayocat gencral du Roy. qui (e (onda (ur la prévention k po[cffion de Levam;n,
&amp;. fur les Arrens rapportCz par Mornac, k deux de la Cour ~e l'an 16S 9. l'un
ca la cauCe. de Roife contre .Ncfmoi Imprimeurs j &amp; J'autre cntfe dcux Anifani
de Marfcille.

r'

pb,.,,,,,.,,,,,l.,,,

,.Ju.

Amfi fur /, m'fi"' fujuA même quefl-ioD senant prdeOtée pardevant fa Cour
de l'anoeCl
168'. eOtre
du Val m:l.ry de DerooiCelle Ifaheau de Momoux
de Canclane, veuve de. . . . Poloni. &amp;. te nommé ToCan, dit Cappel d'or l
lODS deux Operateurs .endans l'Orvieuln Cur le Theatre.chacun fous leur enCeigne
difl'ereDte.
Par Arren dudit jour au rapport de M' du Chaffau,Ceam M, le premier Prcridenc
Mario, la Cour ordonna que l'elTay &amp;. l'expcrieoce des deux Orvictans [eroit
fAile fur deux cochons en prc(ence du Commilfaire, qui prendroit deux Mede.
cin~) quarre Chirurgiens &amp;. Apotièaires qui prepareroient le poiron, fur le fan·
dcment de deux Arrens qui furenr produits, l'un du Parlement de Tholoufe de
l'an 16(6. rendus encre Poloni mari de ladite de MODtoux.&amp;: le nommé Contugi ~
Et l'autre du Parlement de Gre:Doble, entre le: même Levantin &amp;; le même To(can.
qui ordoDnereDt le même df:lY ec. upcrience Cur deux cochons. &amp;. 1.1 même:
prefeDee; p.n bquc:lle cxpcrience ordoo,oée par le derniet Arrr tl l'lia. dg deux
cochons mourut.

L

1. P"rI;~.

XXXII.

�,

,
DES MAIT RI SES. Llv.IV. TIT.XV. CHA p.I.

40'

'Du Cordonnitr!.

CHAPITRE

PREMIER.

Si lu Cordonniers âoroent uatVlliUer en boutique fir de befoigne ntWVt
El les S;vvttitrs en --vidUe , tlUX Clins aes rutJ, &amp; t,,--boutique.
Et J'il tji pum'; ~ux Cordonnùrs Je IrarvaiUtr ln chambre ftT Je bt[oigllt
"ViriUe:

Et AU Sarott;erJ ftr tU

ntlVve}

en leurs maifôm ,four leur famiDe.

SOMMAIRE.
J

&lt;

~,',T:A ..
d,!, l.p.."bu
mn
au Co,dOllni..,

Si /es c",/"""i,,, Jûvmt trAvlli/ltr rI' btJllliqMt /IIT Je /ufiignr "nlve i 6' {n
SlWtt;erJ ln 'l);tiJ/t. AliX Ui,H an , . i l • &amp;- NI
El J'il eJlltnnis /lMX CorJom.un Je mWlli/lrr ln ch.mbrt {MT Jt h,[oigne 'fI;,;/f, 1
6' lUX SII1J(/;trJ f., Je ,mWt J tn tt",s mAififfS, l'JlT l,., f.mil/t.

a
L

","Ii'lIt.

E lundy 1. Mars 167]. la qucnion s'en pedemce CD l'Audiancc
de la grand' Chambre 1 fi les Cordonniers de: Marfeille
ay::ant lOCijours
•
•
~

cité par leurs Statuts d2DS une mcme Confrene avec les Savetters,
:: t~.u'lrr ~t
&amp;. fous la Banniere de Saim Crefpin, faifans chefs-d'œuvre &amp;. expcm~~i';:: n:n ~
rience, &amp;. les Savetiers s'en enam feparez en 1661, du confememcm
'" kl Sml.ien des Cordonniers. &amp;. pris 12 Banniere de Saint Loup, Iddits Savetiers cnoient
~~;;l~: e~r~ua_o bien fondez de demander d'enre en droit de travailler fur de bc:foigne neuve
liq~e : I!t ptlmn en chambre. &amp; d'empêcher les Cordonniers de travailler fur de vieille,
::\~.::i~:~Il~t:' Par Arren dudit jour prononcé par Mt le premiet Pre/idem d'Oppede. iofirIth.mbre r~t de Rlatif de la fenrence du Lieutenant de Marfeille, la Cour ordonna que les Cordonbefoigne vi~i\le, niers travailleraient en boutique fur de befoigne neuve) &amp;. les Savetiers fur de
"'.all'SaVtlICII
• 'Il
. d
" tic en b
'
. neanmOlDS
. aux C
' ,
fur
de nru'lt
VIel
e. aux cOins
es rues.
outlque:
penDit
or d
onn~cr
~r leuu
de travailler en Chambre fur de hefoigne vieille pour leur famille. &amp;. aux Savetiers
Iltllkl.
auai en chambre (ur de befoigoe neuve pour lellr famille i aux Cordon~iers de
remonter des boues vieilles. altendu le confemement des Savetiers i permIt encor
aux Savetiers d'avoit leur Confrerie feparément, Pl2idao$ Decotio &amp; 10rn3,COOformement aux conc1ufioos de Mr de Vergons Procurem general du Roy. Et fut
cité un Acren: femblable entre les Cordonniers &amp; Savetiers d'Aix,

f..

CHA PIT R E l 1.
Si Ils C"Jonnitrs &amp; les StVUetÎtrs n'ifJ~n/(ol1jojnument 'lu'une méme Confrtrit,
les S4'Vlt1(Ts-FeU'llem eftre ruelU tn leur tlemimdt J'eftre {tpifra..._

SOMMAIRE.
1

Si /tl C"Jc"'ûtrs â- /IS SA'f)UÎtrl tJ'Al"nt c."j,i"tt.",t '.lfnl .;,'U c'''fr'fit.
/a SJwuitY1/u1Jtnt Iflrt rtltllS tn /,"' Jtn,t"Jt J'tjlrt {t!"rtX,.

LEChambr~.

Jeudy 15. Fevrier 167.... l'on a denundé en l'Audiôlnce de b. gf1nG~
fe2nt M'le P.rdid~n~ de Rcgu~e. fi cn fuite d'un Sl2tot (aIt ~~
noieu". ,",",... Ies Cordonniers &amp; les S2.vetlcrs d AIx. &lt;Iutbonsê par le Roy René, &amp; ("(lO
in
fe (~C1 ok 1. par nos Rois. ayam elté: hit une Connerie enue eus. qui prifent Saint Ctel}'

Amn d.. IJ."'"

:t:.;·;::: I:~~_"

\

�DES MAITRISES. LIV.IV.TIT.XV.CHAF.II.

403

pour paeron. k les S:lvctic:rs ù:nam voulm fcp:1rcr des Cordonniers. "[tcndu les COIl(,tt;C '"bli.
moyenJ pn eux a9ancc% , &amp; par Anett de l'an 16~ .. &amp;: amre ArteCt de: 166,. :..c~,~:. c ...·
donDé au rappore de M' de Saint-Jeannc::t • ayant dl:e dcboutc:z de leur dcnundt
cn feparation ,la (cOlc:nce du liCUttnant qu'ils avaient r:lppon(:( cn 167 J. d'ho..
mologJlÎon de ceruins St:l.tutS p:ar eux fJ;Îu. pOUf cfhe fCp2~e7. des Cordonnic:ul
&amp;1.1 prire par eux faite de fOlim Pierre d'AIC3m:l.fa pour palCon cn j'Egli(c deS'

L

ObCcmlDtins, efioir Icgitirnc:, oU l'appel de la lcmc:ncc bien fondé.
L'on diroit pour les Savcrieu. que quoique p.u le.s Smuts 6( par Arrens. il,
"rem d1:c unis avec les Cordonniers. ils pouvaient dl:re Icgitimcme:m fcparcz.
1. ~rcc:que en matÎcrc de Rcglcmcns publics le cbangemeot en peUt enre f.lit
{ui'faot le temps. &amp;. il D'Y :1 poim de prefcrJJXioD (uivaDt l'opinion de Moro.ae
(ur b 1.1_jliJ". 10 ff J, 1-)11. &amp; les Arrdh de 13 Cour, même ccluy rapponé
co mon Recueil ""'.I.,"g.S j 1. &amp;. les ::l.Utboritez )' upppnées. &amp;: Choppin fur
ks Co('h. de Paris II'V S til.S. ch.,.! .13 cau(e même de fc.par2tion eA:ant c.vidcmc
pJ;" les ploCez &amp;. inimlliez conlÎnue!les.
Au coOtraire l'on difoil que 1:1 contention prdeme avoit ené: (ou"eO[ jugée
J'Jt les Arrens de la Cour, k ainCi que ceue pt'etenlion de (epan.tion cGoit ridi·
cule, Que l'on coo.,enoit '1uc les Rcglemens de Police cnoieDt fujcu à chaogemens &amp; imprdetiptibles, mais que cela ne ù:ncendoit que powr les aufes de I.a
Police des Villes, non pour les :lUlres.
Pu Arrefl dudic jour ,l'appellation, lk ce dom d'toit appel. fin mis 3U neam i
li pu nouveau lugemem les parties mires hors de Cour (l de procez Plaidans
}oroa pour les Savetiers, &amp;. '8:mel fils pour les CordoooÎcrs, conformement 3UX
condufioos de Mo de Guerin. Subnitut de M le Procureur general du Roy.

XVI.

T 1T R E
CHAPITRE

PREMIER.

SI lu Chauffitier! ptlrvent faire de! habit! pOlir '7Jtndrt aux étrangtrJ,
jâm m(ourir lei ptint! porcée! par le! Stat,fts de! TaiUeurs d'habIt!,
to1Jlre

IrJ

tMtrt"Venam,

SOMMAIRE.
si lu chJlIIJ!aùrJ p'.'tIlnt f"ir~ Jn b"bit! 'Qur /lJ IJ,angtrs,
Jo ponts 'QrJtrl P'" /tJ SUtllfJ au r",1/rll'l J bdiu.

'·
Il

Pif!

tn".rir

E Jeudy Il. Decembre 1679·la quenion s'en prcfemée en l'Audi3nce
1.
de 1:1 gt:1od' Ch:l.mbre, (eam M le Prdidem de la Roque, fi les Sc)'ndia A"en &lt;l~ Il.Ote.
des Tailleurs d'habIts ~e Mar(eille 3)':lOS fait f.ure dcs faifies &amp;: execu· ;0~7:~~=:i:~fI
tlOns conuc le nomme Fabre, &amp;. quarte 3U!reS Ch3uiferiers de M3r(eiUe. T.ilIolln "'."';••
pour 11 Coom:vcmion faire .aultSramrs de leur An • autborife:z par le Roy, k par ~~m lOi CbiUo
AIrel!: de: la Cour, &amp; pour les pe:ines portées par iceux, {,:lovoir pour :l'foir vendu cuon.
des h:lbits, lun-au-corps. &amp; J:tqueucs de PeochiD:tt, le lom oeuf, la Requcfic
e:D c trJtioo d'execulions cnoic legirime. fur le foudemcm qu'ils D'a'foicm 'fendu
'lUe 1((ditS h:l;blts faitS i l'hn.lrd • &amp; à l':lvamurc pour les élr:lOgers ,allcndu que
chnsla Ville de M:trfeille, il y:t gqnd abord de per(onnes des pal:. bungcf!,
q'Ji20yam hefnio d'hJbiu.l! dl: neceJaire d'eo tenir de 6itS ; cc qui rcvient à la
co;=,mooiré &amp; urill[é du public.
•
PJr Arren dudit jour ,les execudons Nrem Cô1l1ées. Plaidms Oecoda, 10rna,
&amp;' de Rians,conformemem :tux eonduGons de M' de Saint Martin Avoo.c gcoeral
do Roy.
;1
J. lJlTl;"

I. c

C

a

,

�DES MAITRISES. Llv.IV.TIT.XVII.CHAP.I.

~o~

!'2!!1\~t~~fltm!{J~~~_~~~~
~~~~W;i~~~~~

T I T R E

XVII.

Vu Mai/rifis dans lu Villu d. Parl,mml.
C'H API T RE
Si

PREMIER.

MaÎtre dam lin Art , reuu M.ttre ln une Vilit Je Pa,ltmtnt J PlUl
tratVaiUtr de [on Mùin' Jans /CHlts lu V,bts J,. rt'Jforl du Parlern/m,

Mn

SOMMAIRE.
1 si

r/" MII;/" J."s •• Af1. rrcta MIlÎlrt tn .nt PiUt Jr PAr/tm/lit, ,t.,lrlll'Jlliltr
ae 1,11 A1t';tr J"",IP.UJ /rs ril/ts li" ,effor, J. PAr/tm/nI.

AlIfdda,&gt;oM&amp;"IIE

'67) ~' ,&lt;,mel
dl Il,.,,11&lt;&lt;.
"

J. Mars 16ï3·1:1. quefiions:c:ft prdc:ntéeco la.grand·Cbam~e
au rapport de M' de Beauvoil'in. fi ]orcph B:l.llet receu Maiuc

::;errurier cn la ville d'Aix. pouvoit exercer fa fonélion de $ct..
turier. &amp; teoir boutique dans la ville de Marfeille. où il y a
1
M2ùrifc • laquelle deffcnd par (cs SUtUtS, de recevoir aucun qu'il
.
ne fa{fe cbef-d'œuvre. (ur le fondement de l'Edit de 'S81.
rapporté par Guenoi. fur la conference des Ordonnances /iv.lo"i,.• S' des Mal.
nifes jurees &amp;. cbefs·d'a:uvres ,'Tt,6.lequcl permet aux Ma~tTes lurn. des Villcs
Capirales des Provinces où il y a Parlement, de rranillet dans toutes les Villc:s du
relTort (ans faire nouveau cbef·d'ccuvre , &amp; permet encore aux Ma1nes Jun:z de
P.uis en l'Art.7. comme Capitale du Royaume, de u:lVailler cn tOUtes les. Villes
du Royaume auai (aos faire chefs·d'œuvre, i l'exemple de l':mcienne Rome, dJns
laquelle Numa Pompilius fut le premier qui iovent:lles Ma?nj(es des Ans libcuux
&amp;. Mechaniques, &amp;. fit un Edit que tOUS les Ma1ucs lurez de Rome. la Capitale du
Royaume, auroient droit de travailler cn tOutes les auues Villes {aos bire chefs.
d'œuvre:.
Par Arrel\: dudit jour J. Mars 1673.la Cour permit à Bailct de uavailtet, avec
inhibitions aux Jurez de MarfeiHe: dc:.le: troubler.
•

'JJ

A même queflion ù:fiant prefeOlée en l'Audianee de la grand' Chambre
du Lundy 18. Fevric:r 167.~' {earu M'le: premier Prdident Marin, entre Je
nommé Lieutaud reecu en la Ma1ui{e de:s Taillc:utS d'Aix, &amp;. les Ma1trc:s Taillrnrs
de Marfe:ille ,les Taillc:urs d' Aix prc:nant la C3ufe de Llcut3ud dc:mandc:ur, aux fios
d'c:llfe fait lteglc:ment que les Maîtres de:: I:l MaÎtri{e:: d'Aix travailleroient dans
Mar{ei1le, &amp;. p:u lOute la Province fans &amp;ile cbc:fs-d'o:uvrc, les Echevins de Mar·
fc:ille s'enans joints pour l'imercËt dc:s M.l1lfes de Marfeille.
Par Arren dudit jour l8.Fevrier , Lieutaud qui dccl3ra e::o plaidanr3'loir changé
de deOein d'aller travailler à Marfc:iI1e:: , fut dclx.uté: de fa Rc:quefie i k fut le:
Res;lc:mem dc:mandé fut ordonni que les panics (croient plus amplemeDt oüicsPbldans Decorio pour les Maitrcs d'Aix, Pei6"o.nnel poUf ceux de M3rfcilk,
&amp;. Gaillard poor les Echevins de Mar{eille:: qui allegua I:l 1. S6J"üS + if Jt c./It!,
6'
par b.quelle il cR: permis 20]r Çorps de f.lite des Statuts fembbhlcs,
M~ de Jarjage Subnitut ayant cooclu pour b. facolté de cravailler par tout,fur I~
fondcmeos tufdits, &amp;: de l'Arren de Baile::t,

L

Co,,.,.

�DES MAITRISES.

LIV.

IV.TIT.XVIlL CHA •. I.

'f05

'Du oMarlchat ,; forg•.
CHAPITRE

PREMIER.

ae

Si ItJ "VoifinJ ptlVVtnt emp;,htr un Forgeron
b4ltTe l'trlllumt a4nI p
hOl/tique, IIlJ fiJirt rtgltr fis hturtJ aurant It JOIlT (7 III mlit.
Et f tmpùbtr Jt hr'ltT dt (barbon at pit"t, 4tUn;,. lA maU"tlaift rvttprUT:
codJme auJli If emba"lIj{tr Ilf, 'lit.

SO'MMAIRE.
t

Si hl v~ijinl !I.vt., rmphhlr .""
F"gl'~ JI .'UlU (tn,blrnl J""r f.
FIJ"ifin) III'
tTw"iI, j ••r

f";'1 rtgltr III "IMUS
&amp; ",ût,

J.\

tfl excl/tle: C.",,,,e ".IF llf v"1e.r tltJ
""i"s.
+ Si les !Irft""tJ JI Ji!,"i'i &amp; J'/UJ;.

Il
flll

tiitn

'1II'lll'"

t'tmti,bt"

Si III Mtau;"J a.;lIin, "'110;' ft mime
Et ftmpühlr J.I b,.llr JI ,h4,b(", loI
pi/rrl. 6' J.'emb.".Jfer 1. ,ui,
priviltgt J{S Â1JOUH 'o., m'p"h"
1 si '''Mil'' ptll' f.irt J""s Jo" bil'" II trll'lJ"jJ JI [ImblAblls Arri!lH)s.
rtf.ill., pl.;,.
6 s'il J,;, tft'I Jtfft"Ju .t brlmr Je
,hllrbo1J. ,le pittrl Ào "'''ft _1 1" m"./;11",1 Jt /tû,t lot f.mll dAns
vAife [tnttllr:
"'.,~",
3 Si III pmù J"'H /1 b,u JtI m"if~ns'I Et J'lmbArr~fJlr Ils rlli, publi'llltS,
111i ;,mmmoJI IlS, 'IIoij"r [.periflm.
E JO. Janvier 1 670. ces qucO:io'ljIs Ce (om prcfencéc=s cn \'Audiancc de la Andl &amp;i 10' Tal!grand' Chambre. {cane M' le premier Prdidem d'Oppede. co cette ~::ir~~«~:~~:
hypothefe.
~ftUcill l'Wl\lirl'Aodré Paul M~ Forgeron s'dbm rt'tiré Marfeille,&amp; ayant voulu faire umen" pom~t
un four 1 forge pour battre l'enclume dans la boutil'lue de l,a maifoo par luy acquifc, ~:i: ~~f:ti~~")';:
les voHins auroiem donné requene pour luy f~ife ddfeoce: les YoiflOS efioient Il bÔIIliqll&lt; 1 ICI
la D:lme de Forbin Dame de FOI. Ma~lre Joannîs Medecin • le nommé
Rougon heo'tI
du c,.. ~i1
.
,cl\llt. pendloe
Marchand de (oulfre. &amp;: autres. attendu laquelle Requdh:. le LIeutenant ayant le IOUI '" la huie,
ordonne ~~'i1 (croie accc~é • il fit (entence co 166~. foru.nt qu~ Paul fcroit. foo ~:t~,i~:b;~;n'
four:l.U milIeu de (a bOlluque (ans appuyer la cheminee aux mur.ulles des mal(ons &lt;hllbDn dt p;t,,~
.oilines, ~ qu'a ne trav.ailleroit l'hyver que onze heures de jour,li J'efié ueiz.e, 6:' d't,mhllsa"u
En 1669' les m~mes voHios ayaos fait informer contre Paul en comrevention 1. I\I~,
à la (emence , pour .avoir battu llendume durant le temps de la nuit, pour imer1.
rompre leur repos, le Lieuren:loot auroit donné adjournemeor pcr(onnc1 i &amp;. faic
répondre P:loul, qui auroit nié d':lovoir travaillé durant la nuit, &amp;. pu femence ay:ulc
cllé cond.amné ~ une amJnde, il auroit relevé appel i la Cour de celte lemence.
cofemble de celle de l'an 1664,
En caure d'appel les voilins ayant donné requefie pour faire dire qu'inhibitions
&amp;ddfcnces luy fcroient faires d'employer &amp;. de br!ljcr du cbarbon de pierre,à caure
des mauvai(es exhalai(ons ,&amp;. pu.ameur., li( pour f",ire dire qu'll ne memoit poinc
fes outils ~ la tllë ,li( ne l'embarra{l"eroil pas,
l'on demanda en l'Audiance de I.a grand' Chambre du ]eud)' 3D, Janvier 1670.
lices appdl:lorions efioient recevables, &amp;.lcs Requefres des voi!i.ns.
l'on di(oit pour l'appell.aot que de la premiere femence dépendait la feconde, tol.YUII.a.
&amp; que l'appellation de I.a ptcmlere (entence efioir iodubin,ble, fon grief cfioir r'ppdl~I,
de l'a.oir obligé de faire fa cheminée au milieu de fa boutique. &amp; d'avoir reglé
les heures de fon (fanil, car ,c·d\: une max~me CODO:~.oce tir~eA des ~rioci~ du
n.
Droit) que cbacun peut f.ure dans fan bien ce qu Ji luy p a~ • meme ffJiutl~
Ece j

Il

a

�406

Il r.

1 v,

\

l!.o;(on, CQIl1"i101,

v.

DES

MÀITRISES. Llv.{V. TIT.XVIIl.CHAr.I.

le Sj1J.J.Jt l.. l 8. ffft [rrvÎt.1J;"J;w, Il dl perrnisà un chacun de faire de fumre
dans (a maifon fans qu'on pui(fe l'empêcher j il n'Y:l que les deux cas ob(ert'a,
par Mornac (ur ledit §. qui en (ODt exceptez, (eravoir la fumée dans le b2s des
maÎ(ons qui incommodcn[ les voilios fupeneurs. et les vapeurs des b.:lios • qu'on
peUt interdire, (uivant lei aothoritez qu'il avance. C'en une aune ffi,1xime (uiv.:lm les mèmes principes. qu'on ne pe:ut point regler
les heures du lrayail à uo Artifan : c'dl ce qui en obrervé encor par le mtme
Mornac au J.(u(dif, où il rapporte un Arren du Par!crDcot de Patis de l'an 1604COOlre uo Chirurgien de: Paris, qui voulant faire fonir uo Marêchal ~ forge: de ra
maifon • où il 1&gt;4loir le fer k l'e:ncluDle dans la Duit, &amp;. le faire leot'oyer :aux
Faux bourgs. il perdit fa caufe : la raifon efi que O!!,J. JtrUIII'." 'ft ",111••,
or comme les Habilans foot oblig z à fe donner les (ecours mutuds • ils fom
obli:;cz 3utIi de (ouffrir les ioeommodilez reciprO&lt;lues.
Il n'yen a qu'une (efdle except:on e:n f.lveur des rcrfonnes de dignilé &amp;: d'crudition employtes pour le public ,qui ayem cette permiffion, comn1C il en obfelvé
par le même Mornac, qui en rapporte deux divers Arrens en faveur de deux
PrelÎdens. &amp;. la Cour :J. étendu· cene preroR;I,;vc :aux Avocars qui fom dans la
fonélion k dus l'exercice, comme il en obferve par Expilli en fan Plaidoyé j4.
k encor Il f.ut pour rxpulfet un M:uêch:J.1 à fotge de (a. nuiroD • dlte premier
propriet-airc de la m.lifon , que le Mar~chal :i forge ruÎ\'am la decif.jo j. de Fontanella tom.l.!aquel1ecfl formc!ile pour t'Avocar.
Mais en cene c.:lufc il n'y a aucuo de (cs voilÎos qui pui{fent eAre du nombre
de CCi pe:rfonnes privllcgi~es • ni la Dame de Fos. ni le Medecin. ni aucun autre:
Lt de là vient que la derniere (emence qui l'a cond:amné en l'amande pour noir
contrevenu à la premiere.l!lc. :avoir ir.HU l'enclume dans la Duit, a ta même injufiiee
que la premiere. &amp;. même plm gT3.ode. vellque s'il a bauu l'enclume dans la nuir.
c'en daDS le temps d'une neceffiré urgeDte, pour prepater les armcmens de l'Arnie
navale qui s'en alloir en Candie, pour le fecoutS des Venitiens conue le Turc,
Et pOlir les Rc:queO:es tendames en inhibilions de brûler de charbon de pîctle
&amp; d'embarr:J.lfc:r la ruë par les omils &amp; ancres des vailfr:.:lux , l'on difoit que c'efiOlt
une pure émulation: car d'uo care il ne donnait aucun embarras lia ruë, k de
l'amre le charbon de pierre n'avoir POiDt une vapeur'&amp; cxhalaifon capable
d'infeélion. auffi on'ne brll.loit point d'amre charbon quedc ccluy de pierre, &amp;. sil
f.'llloit brteler de charbon de boÎs ,le préjudice en (eloitt trOP grand pour le public,
Vt,.1.1 que le prix du fcr reviendroit:lou triple plus grand.
Au contrnire l'on di (air pour les voifins, que céf appeltam efinÎt non teeevable
en fcs :appcll:'Itions pour y avoir acquidcé formellement duram 5 ou 6 ans, n'ayant
poim travaillé aux belltes de la nuir, comme il dt jufiifié par fes.propres reponfes:
~e d'ailleurs cette appell:uioo dl: injuCle, n'eO:am pas permis aux Anifans de
cette nature d'imerrompre le repos de tOUt un voifioage par des bruirs &amp; des lÎntanlarres plus fores &amp; plus fâcheux que les bruitS des tonnerres, c:ar du commen·
cement cc Forgeron D'ayant battu t'enclume que comme Serrurier, il s'emplo)'e
prefenrement :aux gros ouvrages pour les fers &amp; les ancres des gros navires &amp; v:airJ6ux , &amp; fÛt bame l'enclume à fept ou huit Turcs, avec fi grand lumulto d.ln5 la
nuit, qu'il dl impoffible aux voifins de prendre leur repos,'cClant remarquable
que comme les A VOC:1lS employez Ont la permiflion d'empêcher le travail de fembbbles Artif;lns à caufe de leur foncrion fi necdfaire au public, les Medecins
doivent avoir b même permiffion pour la neceffit~ de leur même fooélinn i &amp; voila
pourquoy il a ené bien june de regler par la premiere fenrence .Jes heures du
travail :i cc forgeron, pour le repos &amp;:: la rr.tn~uÎlliré de fes vniCins : Comme ;lulft
il a ené bien june d'avoirordoooé la cheminee au milieu de la boutique. veuque:
Rougon dbot .Marcband de (oul&amp;e depuis plus de 50 ans. rant de (on chef que:
de (on pere. tl a cne necdfaire de reculer ccue cheminée des murailles lIla1.
(ferres des tn3ifoos yoi6nes , pour le danger que le feu ne pril au foulffe.
RcneJes deux Requcnes lend.:lnlCS 2. inhibitions de br6ler du charbon de
pierre. &amp;:: d'cmb.trra{fer la ruë , pour r.:lifoD defquellC5 J'on difoir qu'elles enoient
indubitables &amp;: bien fondées; La premiere fur la puameur·&amp; mauval(ecxb;llaifoo
do charbon de pierre qui pounoi[ infeélcr le voifin;lge. dbnr certain fuiv;lnr le
(u(dit J. dernier. qu'on peul prohiber fembl:ahlcs vapeurs &amp; exh;llaifoDs ,ce qui cft
fui.i par Fonranclla bcif50j.ltm.t. auai 1.1 Cour pu fon Reglcmem de l'an IS-.·
avoi[ deffendu de brûler de charboo de pierre&gt; aulU bien que par auue Arrdl:

�DES MAITRISES.

Llv.IV.T,~.XVIII.CHAP.II.

40 7

dll ... Septembre 1 S69' confirmatif de Reglcment de la Pglicc d'A ix Ar'. 61_
Et la. dcrnierc d10ir fondée (ur les Ordonnances Royaux qui ddfcodc:nt les
advancc:s &amp; faillies aux roë!. &amp;: fur les imcrdilS, Nt q_itl r" 1(JÇ(J flllJün fi.t. nt (1'114
il' 'fIlA !"Mu•.

Par Arre{\: dudit jour prononcé par M' le premier Prc:Gdc:nt d'Oppede, :mc:ndu
J la Cour' mIt j'appellation au ncam (2DS amande. vcu qu'die
cRoit ayant l'Ordonnance. fit inhibitions à Paul de br1l.lcr du cbarbon de pierre.
racquicfccmcnt

&amp;d'cmb3rralTcr la ruë. Plaldans Solcri pour Paul. &amp; }orDa au cootraire 1 confor-

mement aux cooclufioos de M' de Vergons Procureur gcocral du Roy. Voya
co mon Rccueil d'Arrcfb 1 ccluy des Taocurs. k cduy des Tonneliers •• Lwrt
Ù, M fÎlTiJtS

t.m.,.

Sembbble: And} pour Ie:s inhibitions de: brfile:r du cb:nbon de: pierre fut publi~
aux o.rrc:iOun de: l:a Ville le: 6. Novembce 167+ donné à la re~uefie: de: Mr de
Vergons Procureur 'general du Roy 1 portant ddfence.s aU:l Marechau:I 2 forges,
&amp;: aUI: Orfcne.s. de brfller du charbon de pierre: • fous les peines portées par les
Aneth &amp;. RegleOlCns de la Cour 1 &amp;. que fur les comreveotioos il feroit informé.

CHAPITRE

II.

Si le flJejJel4r dt; it.get mferiellrJ tf.ne maijOn peut [airf ""e firgt)
four Incommoder le polflffiur du ùttgeJ fiffrieur;.

SOMMAIRE.
Si le !'ffrlft.r dn ""'!otS in{eritll's 1 Tie.T "'II ["ptTi'IIT,
"'""tmil,p" !'''S {Air' u' ji,!.t l ,;.r j EXU!ti61JS: s'il 1 A Im./.,;"",
ilUrH,.""J-tT le l'!Jtjft.r dU Itllt rl 1 Et ft U{"} qMi " la /1.gtS j"ftTù.rs
'lUUI iuur 1. f.",1e "'/IX [lIprriflIf1,
f·/ t ,"",J,
~ St ." ,hilcII" !tllt {Ai,e d,n1S fi" 1 /TOp firlt &amp; ,,,, "'lfllvlli/t.
fm"s. ct f'" 116" I.} /tmb/t. ",Ime 4 SIL {"lit f.ireJiJfeTt1JU de fumo folito
.le lmer 1. fifille ae J'Ii/pu inft-l &amp; de fumo oon folito.
1

É Lundy 16 Janvier 1671. la que~ion s'dl: prefeDtée cn l'Audiancc de: la A,mlt dll ",l~n~
gra.nd' Chambr~, en ~tte hYPotb~(e.
,
::~:,:7t~ ,,1':-:...
AntOine Cotte dit G:mdel, de la VIlle de: GralTe. efiolt polTdfc:ur de deux lili~1l dt larO'lt'l
étages infcrieurs d'une mairon da.os Gra(fe. &amp;: Antoinette Sibillieoc veuve d'Ho~ _ 1
[loré Flom, des deux éuges r u p e r i e u r s . .
.
Ledit Cone ay:mt arrenté res deux étages a Jean G illete Marechal :l forge.
Irque1 fit une forge dans l'un des étages inferieurs. dont la cappe d}oit fermée:
&amp;. faos tuyau pour conduire la fumée, ayant feulement un trou à cofié de la cappe
par lequel la fumée: palf:lnt dallS la boutique, &amp;: fartant aprés par la pane de la
maifon. ladite Slbll\ieDe donna requefie :lU Juge en 166..... pour faire dire: qu'il
n'cJ1:oit plU loilible audit Gillete de faire hldi(e forge pour l'incommoder.
En ~eue infiance le Juge: ayantordonoé que la forge feroit vîCttée pJt Espe:nn
qui deelareroiem le dommage qu'elle: a caufé , &amp;. peut cauf.::r à ('avenir,
Les ExpertS firent rappOrt. par lequel ils dedarent que s'efiaDs mis à la fene:fire:
des étages de ladite Sibillie:ne. ils n'y oor pa demeurer ,vendant que la fo ge:
trn'aillait u.ns beaucoup d'lDcommodité à colOre de la fumee, &amp; du b:lItlemc:nt de
l'coclume • avec des gros marteaux. qui cauroient de graods bruitS &amp;: ~branlc:.ml'ns
~ b. m.lifoo, qui pOU vOIent caufer des grandc:.s incOlDmoditez. aux habitaos d'jcelle:
p~n hnt les maladies.
. Oc: cc: Upp0rt Cotte prenant la garantie de GiUene ayant recouru" Experts.
Ils6,c:ot rJ.pp_m. d'avoir re:connu par foll quelque peu de cbaleur aux cbambru
fupicures, lie. uo éb-ln!c:m:nt pu l'cnclume:.
Cane ay",nt dc:mJ.nJé qu'injontlloo ffit f.lite aux Expens de dcdarer eo e1tpli~
qwnt leur upl'Ott, (j fJlf.lDt palfer le tuyau de la forge dam la cappe: de la chemi_
née, (( Ic lOyaJ d Icelle, qui cf1: cn (on aUlre éu.gc fupcrieur pour re:ce:voir la
duleur &amp; 1J. fu.me que b. f,)f~e f.lit • &amp;: m:=t:p.o( dcs ais de la largeur de .... pans,
&amp; de La longueur de 1:. coUVertUre: de la pone par dehors (l:&lt; de deax pans plus
locgs. laditc Sibillicoe: pouvait teccvoir quelque iocommodiJ:é i k les E:lpert'

L

�40R

DES MA ITRI5ES. llv.IV. TIT.XVIII.CHAP.IJ.

~y.:aO[ declaré qu':m&amp;it cas , Sibili:=nc ne recevroir aucune incommodÎl:é.

Elle decbra recours de ce r:appon :lIU Lieutenant. Je Gra(fe, où!J caufea...oit
dlé ponée , comme arbitre de droit. fur le foademem que le tUp.u ne: devoir p:tt
dlre hir pour impofer une nouvelle fervitude 2. b rnaifon, Di les aiz , ou tabl~
de bois dhe mifes, pour empêcher la vuë de fes feadires.
Le LieUtenant 2)30l ordonné qu'il Jeroit par luy 2cudé fur le lieu à 12 rc'quilidoo de Sibiliene. 6:: par fon Verbal d'accedlt. dec!::t.ré que fi les ai2. ou tables
d\oient porées dies empêcheraient la veuë du fueil de 12 porte: ,l!&lt;. de la boutique
de l'étage inferieur 1 &amp; qU2nt au lUyau &amp;. fumée.qu'il y feroie faie drait en jugane
le principal, il fit fenrence definiri'fe 2 b (uite ponant que fans ùlfrêter à la dccb.
fat ion des derniers Experts, ~Y2m ég:ud i foo Verbal d'accedit. Cane feroit (ha
la forge 2près la Ferme: de Gillet) fioiifaot i la Saine Micbel.
De bquelle ayant :IIppellé.
L'on demanda ledit jom Lundy 26. ]aoyier 1li71. fi cette forge pouvoie dhe
empêcbée par Sibiliene , ou fi l'appelJ.llion de Cotte efloit legitime.
L'oo difoit ~r Corte que I.a {emc:nce du Lieutenant efloit injuRe. &amp;. que la
focge dom il s agit. oe pouvoit pas dire empêcb~e. cu 1'00 convenoit en fait
que (uiuot le rappon de recours,l'imimée ne recevoit aucune iocommodit~,
ni dommage de la forge,la fumee ~[...m paru cheminér,cequi n'dl pas infirmé
pu l':accedit du Lieutenant, lequel ne pade que de l'incommodité des 2iz., &amp;. des
tables qui empêchent la Yeuë, ce qui D'entre poim en confideratioD en ceuecaufe,
puis qu'il confent de D'en.meme aucunes.
Et 100 doit convenir cn la queRion de Droit que chacun dl: ma~(fe dam fon
fonds, &amp;. qU'Il Y peut faire ce que bon luy (emhle, même jetter la fumée de l'~di­
fice inferieur au fuperieur où (eroit qu'il y eut {erYiLude, flolivallt le §.ArifJ. de la 1.
1

Il.

S/(Ilt
III.

,ff.fi Ir,':);t.1Ju.Jiut.

.

\1 n'y a que deux exceptions, f~avoir lors qu'on fait un ouvrage: par émulation.
ql1i ne nous' profite point, &amp; nuit au voilie (uivant la 1. PnmûlII, if. Je J"1fl'U
inft8 &amp; lorfque cduy qui a les étages jl](crieurs veut jetter la fumte aux (uperieu~, trop foue &amp;. trOP mauvai(e. Tuivanr le f.ft,.", de la même I.sir.t. Cene
exception obfervée comme linguliere par Mornac fur le même J. où il dit que
fi (lImU4 "~n fil tr,,'Vu ,la fumée peut dire jecrée ;lUX étages fupericurs j cc que die
auai Ca:pola Je [t'1Jillll.",b"n.p,~Ji{). ClfP·41.&amp; j J.pAg., J,;n A",iq.
Au contr:llire J'on difoit que fi bien pol.t le dernier rapport de recours, il ne
paroilfoie pas de J'incommodité: de la fumée, neanmoitls il s'agHfoit en cerce caufe
d'one (urcharge de fervÎtude: ,de vouloir jeuer un plus grand feu ~ la cheminee
fuperieure que de col1mme, ('ravoir Je: feu d'une forge:.
Car il faut f.r.ire dHferçnce I.e fllm~ fitil' &amp; Jt fMmo non fo/it~, [uivaot la dinin~
élioe faite par CŒpola.b: p.àr Paul de Cal\eo 4J, J. §.ÂTiflo.•
Ce même: §.juge cerre qudlion, puis qu'il dit nettement que Fllmus iX t"bm'A
ufu,;" În /M,tri". ~JifttiA JMTt immiu; n,,, poufl nifi fil /t,vitlM, où Mornacdir,
"ifi fil gTAV;': Et en cene C:IIu{e la fumée dl certainement plus épai{1'e ) &amp;. plus
forte qu':à l'ordinaire.
O':IIille:urs en ceue caufe, ce n'el\ pas le Proprieraire qui fait 1:11 forge, mais un
Locacaire dans une maifon, où il n'yen a jamais cu , ni aUrre ouvrage (emblable,
pour incommoder les édifices fuperieurs.
Par Anell dudit jour prononcé par MI le Prclidenc de Regulfe, la {~nte:nce
fue COD6rmée. Plaidans Peid"onnd pout l'appdlanc, &amp;. Gaillard al! conuaue.
1

RairOllI COll-

tuirn,

IV.

SUITE

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="425">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/117/Mejanes_F-1072_Boniface-Suite_T1_L-5-7.pdf</src>
      <authentication>faef8069c7b9688c9b44837bc77fb4ad</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3184">
                  <text>SUITE DU

RECUEIL
DES ARRESTS NOTABLES

/

DU PARLEMENT

DE PROVENCE.
LIVRE

C1NQUIE'ME.

•

'D-ES MA'IlERES ECCLESfAS'TIQ..VES.

TI T R E PRE MIE R.
'De la Sainte Ecriturr.

-----------CHAPITRE
S'iL

rfi

PRE MIE R.

pmniJ d'appli'lutr It! parole! de l'Ecrill4rr Saiml

'@il
m

aux malieTtJ frofant!.

SOMMAIRE.

E. Samedy

13'

Juillet 1675·laqucll:.ion s'efi: prcfentée en J'Au·

Amlldd,ll.fb.ii.

dlanee de la Chambre des V.3C2UOnS, (cam Mf le premier 1'7f.CI''' a &lt;If.
· fi fi 1
.• de manage
.
de Ja DemOl'fice,••
Il fcodllp~lol
o',ppliq"ci
P rc fid
1 cm Mann&gt; 1 ur C HaiHe
.. do:
de Montlaux de la ville d'Efmées 2VC:C un homme d'âge. parl'Sailllr,c S.;f1tâ
~l't.
remremiCc de Mc Allemand Avocat de la même Ville, le Sieur au.l"m.,,,..
n te
'11 CUI,
r
S.:l.luror coulin germain de ladite Dcmoifdlc, n'agréant paslc
ddfcin de donner uo vieux à (2dirc couGne, cfiacc tombé en
contention. &amp;. en injures reeiproques avec ledit Allemand qui efioit "ieux,:Ie dit
COntte iccluy qu'il cRoit "ieux &amp;: {uurd • lie. qu'il faloit que fa femme luy dem~nd;t
1-00 f fois une cho{e, ajol'trant par raillerie cetce p:lrole de "EcrÎcureSainre.LI01;l
,., ill'p/fti fUI ;84i"';".,, '[1ft. j7"lurf8.la {entence du Lieutenant de Digne. qui
~"oj[ condamné Mc Salvaror en j livres d'amande:. :l\'ec ddfcnces d'appliquer
{cmbbbles paroles de l'Ecriture Sainte aux m.:uiercs prof.lOes. lie. que ces mats
{crokot ra)'ez: dloh Icgitime fur rappel À",;";,,,•• relevé par ledit AlIcm:lnd.
P:lr Arrefl dudit jour. la (enlcDcc fut confirmée. Plaidant 1.:lffarge pour lU1.
&amp;. Cameron au contraire.
J. P"T11t.

Ff f

�DE L'ECRITURE SAINTE. LIV.V.'TJT.I.CHAP.II.
CHAPITRE

II.

Si la corrtClion du 'BrMJiaire schi{matique Je fEglift du Armmiem ,imprimé
ell France pa.r f4 pmnilfiolJ dll '1\..oy, POUP1IIU ']U',[ n'y ail rien dt contraire
./4 croJAnce de /6 RtligiolJ CatholiquI, doit ejlrt rt1YVoyEe
à. rE~ùJllt, ou il fo'l granJ VicaiTr.

SOMMAIRE.
Si

t Archtv;qlle J'Armtn;t

a,.nl [14;1 \ '
J'IUJl 11IIprim'rie ln
F".,u( pA' 1. !u.tIF'1n J. ROJ; 6- (.it 1
imprimrr lin 7JrM1I.;rt EU/lft.ft;,., 3
[.wAn! (_{lige Jt rEg/ire R(J/'IIIint'l
Il,,,,, /J.vil/tdt M.rfrilh. l. ((J1IPJoif{.'Hl Jrs ",rifio", ar'tuit t'prt ,,,,voJle 1

si fiint Gugo;rt " J/mnl lu !,t_

r",.J,Iif!tmtnt

murt, "mlltru Je 1. FI} If.X A,me_

~

nit",.
Si (Im"inlt';1 Ir/.ao;tt • AlArfiillt
'Ar Ir
(/lf/i, • !IIlT rtlmpo!rr
10 L;vrtt clIlh,!I'1"tI. (.fI,;t IU'IlfIl_
'tll'nt p.rmi ln HtrtlÙll1lJ ,1.", Am.ft".
tl..m.

l'official.

LE

7',,1.,

Lundy 9' Juin 16ï6.la qudlioo ~'d1: prdemée co l' Audiance de la grand'
Chambre, (cam M' le premier Prdîdem Marin, co certe hypochefc_
:::'.~,~'1:~ ;I~d Le Il. Aoun 16~9' le Sieur O[c~o de V,enabier.' Archevêque ~r~enieD,
Vicoi,e II co..._. Procureur &amp;:: delegue du Gr:lnd P:ltrJarche d Armeme, fous la domloauon du
a.ioIl ~'.~ B,e: Roy de Per(e. apm demandé :lU Ro}' de France 1:1. permHIion de f:lire l'établir.
i::~~!lI" I:'C'lIC' femem d'une Imprimerie dans les Villes de Lyon, ou de MarfeilJe ,ou telle auue
}"IJ!H.
du Ropume, pour y faire imprimer toutes (ones de Livres en L'lOgue Armeniene,
L
cfiant d'une grande milite au public, &amp;:: qui pourraient apporter beaucoup de
facilité à la connoiffJnce des Langues Orientales: &amp;'l'aY:lnt obtenuë ledit jour,
pourveuque les Livres ne comieODeOt rien de connaire à la dolhine &amp; croyance
de la Religion Catholique, Apof1:olique, &amp;. Romaine.
H viot co Fraoce pour y faire imprimer en Langage Armenien le Brc=viaire
Ecclefiafiique, fuiV:lnt l'urage de l'Eglife Romaine, e&lt;. mena avec luy Meffire
Tbadée pour le (ervir.
1
Eltam arrive à Mar(eille, où il :rvoir fJit apponc=r d'Amfierd:rm tOUS les cara·
é1.c=rc:s, &amp;. aunes chofes necdfaires à l'Imprimerie, il donna part all prollt de
l'Ouvrage audit Meffire Th:ldée , mais non pas à l'honneur de la corrcRion
&amp;. Impreffion.
A ces fins il y eut convc=ntion en 1673. pOrtant, que pour commencer. &amp; finir
l'Impreffioo de cc= Breviaire, chacun d'c=ux memoit 1000. piaf1:res poor l'achat
du papier, p:lyc=r les Ouvriers, &amp; faire les autres (ournitures , &amp;. qu'il feroir fait
3000. Ex.emplaires, dc=fql1e1s le Sieur Archevêque prendroit HO' t01I1t pour (on
application à corriger le Livre, qu'à conduire l'Imprcffion : &amp;. le refte fe
pamgeroit.
O:lns le temps de cene Impreffion eftaDt arrivé contention entre les parties,
qui fit arrêter l'Imprc=ffion 1 6c. que le Sieur Archevêque fit cominuer • ,cduy
Sieur Archevêque Ceroit decedé. Aprés 13 mOrt duqud. Meffire Thadée ayant
fJit 2cccdc=r le Lieutenanr de Marfeille dans (a mai(on. &amp;. nit appofer le fceau,
1'Jmpreffioo aurait efié arrêtée unc= feconde fois.
Cc qui donna lieu :lU Siem S:lbmon de Leon nevc=u du Sic=ur ArcbC="êque,
pour faire :rchevc=r l'Impreffion, de faire convention c=n 1674. avec ledit Mcaire
TluMe que 16. feüilles dudit Bre'fiaire qui cnoient imprimées, &amp;. huit feüilles
des Pfeaumes qui appartenoient en propre audit Sieur Archevêque, feroient
rcmiCes eotre les mains de Mc le Febvre A VCOf, &amp;. les autres feüillcs qui fcroient
cominuées 2 mcfUle que chacune d'ice!lc=s (croit CD état, pour y ef1:re con(ervées
pour l'affur:lncc de Mcffire Tbadée, &amp;. les rendre audit Sabmon apr':s que le
Breviaire (c=toit tOUt imprimé.
P;1r le même ComraB: , Matthieu de Joannis qui ef1:oic le Comporiteur du
Brc="iaire promi! de cominuer l'lrnpreffion. efiam plyt de trois pianres par feüillc,
le de fon entretien.
Aradt &lt;!. ,. IlI.ia
,:",".11

J"'."

�DE L'ECRITURE SAINTE.Llv.V.TIT,I.CHAP.II,

411

Cene con9cmÎon :ayant cné' cxcC\ltée de la pAn: de Sal:amon. ou de f'J~,rcip
de Gregoire (on Procureur. li de M:ltthieu. Compofitcur : Et parddflll l'lalprdtion du Br~\'i:lirc le Calcnd~icr 3Y:lm dlé auffi im,primé. on fil ve~jr un
Jlrdlre ArrncDlen de Rome:. qUI demeura long.rcmps..a Marfcille. &amp;; qUI fit la
correét:ion. :auquel ledit S11amon donna JOO. pianres POut fon voyage.
Mcffirc Thadéc apnt apres donné Requcilc :lU Lieutenant 1 poUf bire dire
que ledit Nardp de Gregoire en ladite qualité de Procureur. fcroit cOIriger
~ fCimprimer 8 fcüilles de cc Breviaire. qui ne luy agrc:oicm pal. y ay.o! cl1é
Îllfcrc des motS fcbifm:uiqucs,lS(. contraires à la Fa)' onhodoxc ; &amp; qu'il fcroÎt mis
"b premicrc fcüille. k:lU litle du Li'uc • qu'il :lvoit die: imprimé: à communs
fiais du Sieur Arcbevêque, &amp;. de luy. Le Lieuten3nt fit femence que Je Dom
du Sieur Archevêque, &amp;:: de lo4effire Tbadée. feroient mis au liue. &amp;:: que pour
La camélion Ics panics Cc reeireroient au grand Vicaire de:: l'fTêquc: de MarCeille,

pour yenre pourvn.
De ceue fe::ntencc Nafcip de GregoÎre aYaDe appellé à I:a Cour. Par Arre!l
du 18· Septembre b {enteDCe fur iofirmée , &amp; ordonoé que le Livre feroir repte_
fcrllé au grand Vicaire. pour voir s'il devoir ente corrigé; &amp;. qU'lm commence·
mem du Line il {eroir mis. qu'il avoie cne: fait à la diligence du Sieur Archevêque 1 &amp;:: aux frai5 communs 1 rant d'jccluy que dudit Tbadée i &amp;. que reprefentalion fJire au gund Vicaire des EltcmpbirCl 1 iceux {eroiern remis de huitaifle
co huil3ine p3r Nafdp audit le Febne, autrement permis ~ Th3dée de s'aaurer
pli failie. li NAfdp n'aimoit l'DÎeux donner bonDe &amp;:: fufftfanle: caution.
Le (ufdic jour l'on demanda uois cboCes en b furdire Audiaocc de: la graod'
ChJmb·c: La premicre li ledit Noircip n'ayant plS fatÎsfait à l'And\ apres le: cornmanderncm FaitlTbadée luy avait valablemcnt f.air faiftr les meubles de fa QUi(on:
La (eennde. li ledit Thadée ayant donné requd\e à b Cour. pour faire informer
conrrc ledit NJ(cip en crime de 1l:e1lion2.r, pour n'avoir pas rcmis cous les Exempl~ires, &amp;. employé de mauvais papier; &amp;: cependam veu qu'il dloit un étranger,
ua iofo/nule &amp;:: banqueroutier. qu'jJ Iuy fut permis de le failir, ~ prendre
pu fOUt' &amp;.l'ayanc aioli ofxenu 1 la Requene en ca{farion de: l'cmprifonnemenc l
tnoir Jcgitimc 1 (ur Je fondeme:nt que fans information precedente .l'empriroonement dloit fait COntre le: Statut de Provence, &amp; conere l'Ordonnance Crimi~
Delle 1111 Iii. J(J Durus 1 IIr1.8, n'enant ni vagabond. ni banqueroutier. &amp;. qu'il
n'enoir tenu en (on propre,mais feulement comme Procure:ur,Ijinjf.Je ;nJlit.Afll()fI~
Et la noi6éme, 6 la conefrion du Livre devoit enre renvoyée au graod Vicaire.
Par Arrefl dudit jour 9. Juin J676.1.a Cour confirma la {ai6e:, cafi'a l'emprifon~
cement, k ordonna que les Livres (eroicnt veus par le gcaod Vicaire. pour eu·
miner s'il o'y avoit rien de contraire:i la Religi~n Catblôllique,Apofloliqu·e: &amp;: Romaine 1 avec Experts. conformement aux concluuons de M. de la Mole, Avocat
general du Roy. Plaid.aos Gaillard k lorna.
N fuiee: de cet And!: le grand Vicaire ayant procedê ~ 1.. corrctlioo,&amp;: dedaré
qu'il (croit reF.rie 16. feUilles, &amp;: Salamon s'eRant pris garde, qu'co deu~
endroits du Breviaire, il Y:J.voit eaé mis, que le Saior Efprit oc procedoit pas du
Fils,mais {euleme:nt du Pere,quoique: en toUS les autres endroiu il eut ené imprim~
qu'il procedoit du Pere &amp; du Fils, &amp;.: que par ceue omiffion l'berehe: pourroit
cominuer en fon Païs, à laquelle: on vouloit remedier.
L'on demanda le: Vendredy 1. Avril 1678. en l'Audiaoce des Pauvres 1 li ces
feüil1es où lefdites omiffion~ cRoient hiles, feroient réimprimées. ou s'il {uffiloit
que cette omiffioo fllt decl:uée dans l'e,,..,... qU'OD met à la fio. comme ledit
de Gregoire l'accordoit • d'll.Ueant mieux que cét ~rrMIl le trouyoie efite au ranvers
de b. derniere feUille imprimée, lequel par confequent efioir fiable.
P~r Artel1: dudie jour. (cam Mf le premier Prelideor Marin ,la Cour ordonna
qae l'Evefque de M.arCeille y procederoit comme il aviferoir. Plaidao, Gaillard
l( lorna.

E

1.

r.,tit.

Fff

•

.

.

�DE L'ECRITURE SAINTE. LIV.V.TIT.I.CHAP.II.

su PP L 1 QUE·
.Ad Prima,ium lnlmdmum, f5 jingulos Curi~ ]uflùi. Smalores.
n.
Supplique au. l""

:i::,llls:~a.~.:::

de 1. Jafl,re, pat

~,~~i::, :"1&amp;

EG

0 ChriJIi mÎnimus f~"'J1I4 Eph'~M Y~rldut • Di{tip./NI D. D.

Ar",r1HTllm 'P1f,ri.."h.e , 6- !,,,tlil S,ir;!IM Slmtli ~Plljl"
Smirnlt. mû S.'mloJ(1 q"i fut in Ji{1.. civitlfu ImIfJiO;ofum,

6- "p.11M

J

f./llum ;11 chnjf'

6' J,,,,in.ti,,,iJ,Ml

i

1'u,'; "",,,i.m

"',mUlD""N in
&amp;- fi",.,

1 E SV "",,/tff""I1'" Jicimw 'tItjlru

1{O S .. /AnD, Grt!.IT;fI l/1"",i".'Ir'

"'",,,,,,'lIm

JUD'
MrT'tHorn

Ji!"itlflibus

tfDIJ hd~tts
AJ umput Rr1JtrhJ_
6- 'fur. "111/1.1 6- V"Tru
"
h,

TJpDt,.,bù.",. !''lur hIC mm h"lnû"'w ./.", LJ#nT.'" -fif.t
dtf{imi'P. Arehiqi/"pi Ar.unDT.'" Ovr/,,,,,. '"; fi. IAb",
cUnd.,&amp;:lcP••
,
.r..L. .n
'11'
pic • .Ill Il. Dcc.m. Li rDIlI"'p'J,Ût. tT n,J""! grnus 1 IImtn.vSl If~" IInlU '"~US L' ,.s • • t,.nl.
"11' al! ~".iu.dc g'"tiM .g''''1U Dt. pr. /I/lIjlrif!i,.,. Yiro. Dtlua; ;,jillS ""/.nIIN f~il If."ti r".gr.4
celle ImplllllCIlt. phi" f." 1IJi.",ill e,".fll
Armmu rTlllrurtl) If." Anu. Jiu"" A!lIil h.t"sù"s
IlL
v/",pmJ.m .J Lihr.! Clllh,ll", ~mA"or.m m.J. """,.tnJ.",. i/lilm Mllffiii"
"lInp./i1 j.Jf. et !"",i/t,n, Chri.flùmiffims ?tt!.û L.Jwili X/ Y.fl!' ~,ïllS AII_
J,wi",us mll/.m nlln,i.", Qll04 tft M"ffilill , !tffim.s SAur.os lU/min' rhllJ"lIs tIIjlls
.t!,lIvitlllt tti"", A"bitpi/,"!IIS J.", Il.h., 'Vl'IJtTtt Il.11101 [t,i,ft', il/Jlm vtOt m
7j''./.,II,hill ,onl,,,,illlll IlJi'JJI,J rift,,"04 IIJ" irll inunfis [Ilil i. 'i.s f.".ûp",.m
1"10.11"" lit "iAm",lt !,.. 'u Jit/'lls IIn",/';'.", illj"ri.'" W/II;' ti inft"t: n""iti"
h.j_s S"UTJ"ÎJ fllit ,••f. Il,,rtU illùl1. illl ptffi","S [.it illt Divi"" A,fAjtjl,,'is TIIIS,
.t CDnl," Arthitpifeo'lI'" in r,,'!.'.phi" /./'",.nl'''' &amp;- tII"a.m f'!-/II", ATmtnill'"
6' [lImmllm C.flll PAs,i.T,hAm A,m,n,Tllm [11II", Ji.h,Ii",,,, inlllhTil ",,,/it;.,,, : si
YtjJ,,, Dr1/n;nAtiMts tr,JAnt h." Jid"liu SA,,,.,li, 6' Ji [u."JÙm v,/,lnlAltm i!ft. ,
{"û"nt, ptjllll1,j/,il !IITtth., tTil, fJlI'" vlIUè m!nJllx "' m.lili,[1I1 j m.lllill'" vu,
tjllS"olll ".his /i,u feriplil m"nJArt",,,,, 111",.", SlIt"J" feJ u;lIm ch'ijlùmtls 1111" ,JI
Jig""' vlt"ri. !/....lIpTopttr "'" ,m,u, P',i"'lI' .. vrj/rit ",min.'imblls lU ,hlfTitlfUtIS
hAhrlflll pro gmu ""jJ'. i//, S.",J,,'; A"iAn, n"n fiJrm JII", ,IIi" ft iili "tJilis
1Ioj1,.m 1Jp,g,nphillm Jrj1rtwis &amp; [CirnliA
/lIme» tXli"gMtlis: Jtmllm jpfiNS
,1I1I'"tn «t!flt. &amp; vtj1'lIm {llvortm 'pTO ",bis Allgtlt. ch.r;ltU vtf/r. ft",p" fit
Cr m.n'lIt. DlflM'" Sm;,,,,, 1675' Jit frxt" Dr"",h,is. E[., Eth"", rlTIAluAI S",;,n.c
PIlj1",) ."'fil" fir.i//o, ftp". Ego J"m;lIl1s PUrus ttflD,. Eg. MllrJ"hi, rrrll,htAI
"flOT, Eg••"m;nlls D"v;d Uj/"T. Ego J""linus «;II'MNS Dr"Ja'IIJ. Eg" J",,,;,,IIS
Alithûl Uft,,· Eg' J,ominus Z.ehari.. trfl"r. Ego «,,,,inlls 1'""'1I(s UJlDr. Ego 1"flph
tt.fl,. Eg' dominus MAT"'t ttJl".

..me

d. SmiQlC,
1&lt;:. Puthu, I.hr

.,.a

"ojI,,,

�DE LA PA RRO 1S S E. Lrv. V. Trr. II. C HAt.l.

4'J

'De la Parroiffi.
CHAPITRE

PREMIER.

Si l'Eglifi Ma/rice doit [Aire htitir Mm ntJwvtUe Parroiffi , pa, l'tUcroiffimrnt
du p'''p/e Jaux ftaiJ "'l4n tiers par Ittâite Eglifl, cr de "eux lifTS
4"X

ft"" du HabitAfU.

SOMMAIRE.
Si /'Eg/ift MAlriu Joit fAire ",fliT 1 ch"fîtrt ""trib.t,. P'MT Il'' tiltS,cT 1.
Ctlmmlln,,"tl /o.r ln AM/tU tl/il'" sitrs
pilU
1 !"" lIt ".jlr"Oi,fJ 4'.'" Et)i!! • ,u,
/t'v;, Je p,.,,,ijft ni Id /ilM ,",1 Jir.
!A' I"Jiu Eglifi. r.Jr Je JtU ritn AliX
friliJ du PII",i/Ftll1.
;.gl Ir ,»IIIS P"frt /,., f .iI"hl'flt'llU.
: si /tjJ A.'" Eultji"j/ifMU. &amp; grn! l/W
J. Ii,..
•
si Il Ch,.!itrr J,il fi_",i, ... (0111l_
DuimflUllfJ, Je fllirt /u rtf_t'Ulon!
liln JII Cil" It,.hIi P'II' l',.tJntinijl,_
in Eg/ifn fMtcijfi"/tI.
3 Si le titrs JfI rtvtnMS ,/rI RtntfiâtTS, 1 li,,. J('1 S;J(ft7fJmJ. 6' Jl Ilt ",,,,bre
1ft IIifdli A"X oftrrttrttrt1fnJ du h4~
Jt p,tjlrel. 'lit; fl'. rrgJl /'" IrJil
simms.
Archwhl"l ,. E'Vê."u.
le
4 S'jl J" fil tlts ptljl/gr::. qlli "lml W'-\7 S'il /1 m,,, l.ftl ."J"ml
pi/ft {lflf t,uIll III "!A,,./i,,,, ,uu{_
''''''lnl Ir Ch_pitre
,itts au rtp'"
,,/titi,,] 6' IIggr,.mJif!o,.rm Je l'Eg/ij(. 1 flli'll.
ItUU 'lui ft""t "J,n_
Je (il" 1r60.
1 "ltl jilf /(ait .ilrch(vl!,,, (If ,,,Jiu
s s'il JI rJlI orJlm»1 f'" Arrrft (J'u le \ ES.lift,

1

.", 1I4MV(Ue PAr"ij{t, , . , /''''ttrtli[[tllunt •• ptllpÜ ".x
J'III' firrJ

16

JI.

Ev'''.t

,.t

'''A-

cr

'EG LI SE de la Magdalcillc d'Aix cltoit autrefois uoeParroHre
1.
dif1:inél:e &amp;. feparée de celle de Saint Sauveur la Metropolitaine, Anefl du .'~' ~bT
c cl'ee par Illlar
'cl G au If'ci
E'
de R"lez, &amp;dotee
'd'uoe que
1"O''lUlalv.&amp;~
.
tOll
fi y 'vegue
U"lr. Mafondadon de Mdfes par Thomas de Gereme. &amp;:.d'une Chappe!- If}".• doil 'aie.
boie de Saint Aodre.&amp; des biens y exprimez, par aae du ...' Juin ~:;t: p~~;"D~• .i
.
'4-77. &amp; de 1100. écus pour la fondation de 6. Prdhcs • faite par ~\lr. de l'mr~ir_
le Tdbmem du 16. Decembre 'SU. de Baltbazar de GcrcDte Archevêque romm,' .dud~·QplD
'
~"'I~
d.
Ambrun, &amp;. '
premier PreCidcot de LI Chambre des Comptes. pour le r
ICtVICC
de &lt;i'/I
pu l'E~lir. .
b Cbappdtc qu'il avait conntuitc dans bdite Eglife. fondée: par Ifnatd. ..
_ de doul ~'UI
C~ltC ParroilTc, ou la Vicairie fut unie Ic 9. du mois de Mars dc l'aDnee 15 0 $. fil luHab'IID1.
:u Chapilre de Sainr S~uvl:ur, parautborilC~ du Pape. 6' mDt. P,,!,iD.
En 1Jito.!e nombrc des Parroiffiens s'cltam augmetlté,ils demaDderent J'ag~nn.
di(fement de l'Eglire. &amp; un augment de (crvice de Prell:res.
P,U Arrelld'AudiaDce du 14' May de ladite année 1560. ce Cbapitre comme
Prieur &amp;:: CUlé primitif fut condamné de contribuer pour un tiers li J'aggrandif(ement de J'Eg!ife. à étabtir uo Curé 6( j Prcl1:res co icelle.l!Jl à communiquer
b. Bulle d'union de ladite Vieairie à la manfe du Chapille 1 à Mf le Procureur geneul du Roy. pour icelle veué y dlre pourvl1, aio6 que de rairaIT) l!Jl prévoy:mt
à la requifitioD dudit Sieur Procureur gcnelal du Roy, deff~nces fureot hires audit
Chapitre de: ..endre. ni arr'anter direélemel1t ou indircllemeDt ks Sacrcmens.
&amp;:. fol de l'Egli(e,&amp; en preodre aucuoe cbofe. à peioe de Joo.livres d'amande,
&amp;:':1\lIIe :l,binaire.
L'érablifi"cmeOi des ... Preltres 3yanr ené fair. les 3Jfaires Ont demeure en cér
état pour j'ag"'nndHfcrnenr de l'fgli(e j:Jfqucs au 16.Juillcr 1668 que les mêmes
Parroiffiens s';naot pourvôs pardcv:lot la même Cour t pour fôllilc dire, qu'attendu

Il

Fff J

�414

Il.

ilL

DE LA "A RROIS S E. Llv. V. TIT.ll. CH A P. I.

que 1:1. Parroiffe avoit augmenté des quanicrs de Villenc=uve" de VilIevcne, de
S::r.iDt je:! n, &amp;. Orbirdle. &amp;. aiofi d'un grand nombre d'Habitans &amp;. de PaTloiffiens'
&amp; que l'Eglife D'CD pouvoir pas cootenir une vingdéme. ni les +Prdl:rcs fuffire
i J'admioHlr:ltion des Sacremcns, il feroit dcputé un Seigneur CommiiT:loire POUt
s'a~mblcr p:ndc:uDt luy) &amp;. dclibercr fUT les moycm nccdfaires audit aggran_
dilfcment t'le. augment des Prefircs ; Iddits Parroiaicns • ou une: pauie d'iceux. t2Dt
Magiftr2lu Souverains. Gentils·bommes. A VOC3U, Bourgeois. &amp;: auues , fe f(roicnt
alTcmbkz pardcvant Ml le Confeillcr de Gourdon Commilfaitc à cc dcputé,
&amp;. unanimement nommé I l Scyndics aufquds ils donncrcDt pouvoir d'agir ainfi
qu'ils jugeraient ~ propos,(oir pour exeiter le zele de Meffieurs bConfuls au bien
public pour une œune fi pieufe. foit pour former les infbnces neceff;llires.
A prés pluGeuts &amp;. diverfes Conferences (aites avec les Deput(:z du Ch;llpltre
en preCencc de Ml le Cardinal Grimaldy Archevêque d'Aix, pour terminer l';lIf_
faire :ll'alUi..ble, qui furent inutiles pu b (..ute des Oeputez. du Cha pitie • qui
ne "Olllurem pas comribuer audit aggrandiffemcOl ; lefdilS Scyndies doooercnr
requefie le 1 s· Fevrier l'70 comre rOeeooome du Cb;llpitre pOUf le f;llire conni.
huer pour un tiers à l'agn.ndiffemem de ladite E~li(e, rcpautions &amp;. embdliJTemens oeccffaires fuiunt la liquidation &amp;: conr;oifr~nce d'ExpertS. &amp;. à emrell~nir
J). PreUrC5 pour defervir ladite P:trroi(fe. &amp;: admioinrer Ics Sacremeos.
Sur l'affi(ination l'Oeeonome du Chapitre aY;lInt f.tit (omm:ltion aux Parroiffiens
d'accepter 1offre qu'il leur fit d'élablir une nouvelle Parro;{fe :IUX formes du Droit,
&amp;. à l'endroit le plus commode pour les qU;lllticrs éloigncz. attendu que r.. ggrao.
dilfement de l'Eglife de la Magd;llleioe oc pouvait eUtc f.. it qU':lvec des gt2ndcs
dépenfes. &amp;. incommoditez par la limalÏon d'icelle.
Les Scyndics donoercDt cxpediel1t 1 qu'ayant bire droit ~ leur Rcquefie, &amp;. fan,
préjudice du droit des panics, il feroit procede dans J moi, précifemem, 6:. aI:J.
diligence de l'Oeconome i l'érabli{femeOt d'une troiGéme P.moilTe pour cc hit,
ou à. nute de ce faire enre poutyt'i aux p.mies, ainli que de r:1ifon.
Aprés cét expediem l'Oeeonome donna requdle à la Cour pour f.tire affiner
en l'innanee les ConCuls &amp;. Communauté d'Aix pour comener la Requefie des
Scyndics, &amp;. :lccepter [Of] offre, &amp;. Ce reDdit &lt;1ppelbm incidemment de 1;1 p10cedure
faice fur le fujet de l'érabliffemeot des Scyndics. comme faite pardev:lnt Mt Je
Confeilter de Gourdon qui elloit parroiffien de ladite Eglife de la Magdaleine.
fans y avoir appelle le5 veritables 1Dtereffcz , &amp;: les ConCuls d'Aix.
Et donna cxpcdiem que la protedure du Sieur de Gourdon. &amp;. cc dont dl appel
feroie mis au neam 1 &amp;. fans ùmêcer :l. la Re~uene des Scyndics 1 il [croit établi
une tToifiéme P&lt;1rroilfe au lieu qui {eroie juge le plus commode, qui fcroit composée des quartiers lcs1plllS proches. &amp;. qu'il feroit tomes les r(parations utiles
k necelfaires • telles que de droit. :l connoinance de qui appartiendrait.
L'on demanda en j'Audiaoee du Lundy Il.May 167o,fi cét Oeconome dloic
bien fondé en fon appellation &amp;. expediem ,ou fi ccluy des Scyndics devait dhe
receu , ou leur requefl.e emerinée.
L'on diCait pour les Scyadics pour le fondement de leur Requdle, que par les
Conciles Oecumeniques mentionnez aux Chapitres du tic. Dl Eullfi" itaifiunJ.
aux DecrCtales: C'en aux Ecdelianiques &amp; gros Decim'1tcurs de faire les teparacions des Eglifes Parroiffiales dans l'écendllë dcfquelles ils perlioivcm les dixrnc:s,
ce qui en même ordonné par le Concile de Trente frf{ 11. fhAp.7' comme il efl:
obferyé par le Compilateur des Arcens du Journal des Audi:mces du Parlement
de Paris AM tOJ'll.l.Ii-v.l. ,hAP.1S' pAg.1 51 la nifon en que relon le droit commun,
le tiers de leur revenu dl fpecialemenr ;Iffell:é aux entretiens des b~timens, aiDli
qu'il en porté par le cano Pri/," 10. ,.,tft... ce qui a lieu principalement quand
~ queUion de$ Reparations en entre les Parroiffiens &amp; des Abbcz, Prieurs, Chapitres. ou autres Communaute? Ecc1di~O:iques.qui ne deferveDl point les Cures.
&amp;. ne biffent pas d'en prendre lesdiltmes i car Cemblables Dccimateurs fODt obligez
de {.tire les rcpar2tÏons ll.1a differente des Cure?. 6:. .:mues aéluel1emenc (ernns.
qui ne fom point obligez pour le cocal. qui dl la difiinllion qui a eni obCervée
par le Compilateur [ufdit des Arrens du Parlement de P;lIris au lieu fufdit, où il
rapporte un Arren confirmatif d'icelle du JO. May 1619. &amp;. un precedant du 12,
Decembre 161 t. à renCOntre des Chapitres.
Et ainfi s'agHfant en celte caufe des RepJ.r;l.lion~ demandées par les Parroiffiens
:lU Chapitre de Saint Sauveur qui persolt les dixmes que le Vic;airc: prenoic

�DE LA PA RROISSE. LIV. V. TIT.Il. CHA P.I.

4'5

dans l'Eglife de: la Magdeleine 3\'3nt l'union :lIa man(c Capitubire. qui f'3i( {crvit
l'Eglifc p:u des Prdlrcs qui prennent des droits cafuds bien conudcrablcs, cc:
{croie :lU Ch:lpînc de: f:lire toutes les repar:niol.ls &amp; aggrandilfcmcns nccdlàircs
dans bdilc [glifc.
1 v.
Mais puifquc b quc:fiion fc trouvait ,wair ené il1g~c pat "Arrdl de 1'2n 1~60.
qui :l; condamné le Clu.pim; au ri ers defdiu:s rcratadoos &amp; 2ggTandj{fcmem de
l'Eglife. fa Rcqucnc qui tend i mt:mcs fins. &amp;. a l'augment du (c:rvice, pal 1'2Ccroi(fcmcm du peuple, nc peUt recevoir dlfficulll: • vcu qu'aupat2V3Dt
A rrd\.
b.Cour l'avoir jugé de la forle en 'S41. pour la CommunaUté de Coloubricrc$. Alma
&amp;. aprés cn J66S' &amp;. le 16. Mars. pour la CommunaUté de Monts conlie Mdliu'

cri

Aotclmc Beneficier Prcb3ndé. p3r Andl: rapporte=: d3I'JS mon Recueil 111J.l.tfl-jo
,b.,.19' '~m·l 1""+ Pli!. 1JI. à qUClY (OOt conformcs les Auens du P:ulement
de Paris rapponu. p:u Drodc::r.u (UI Mr Loüet i" lit/.R. "Mm'50 auI. nou\ caux.
L:l nccclIilé de f:lire lefdites rcparations &amp;. aggr:lndilJement dhot route évi_
deme. l:lot i Clufe de 12 peliu:{fe &amp;. obCcuriré de 1'[glife ,que du ddfaut d'un
Cimeticre. pe.tÏte{fe de Sacrj(\:ie. rupture du p:noé. &amp;. ddf:lur des calices. o'y co
aY:lDI qu'un en propre li l'Eghfe.
De là yient que tOUle la procedure qui a cne=: tcnuë pu le Chapitre. préjuge
la junice de 13 Clufe des ParroilIi~ns • &amp;. en même temps le d,{fein qU'II ;1. de
Touloir éloigner le Jugcment de: ceue:: caufe. comme:: il a déja éloigné l'cxecution
de l'Arren de 1560. jufqucs ~ prcCcDt.
Cu omre que:: fan t'lo:pcdiem de conCemir ~ b Mliife:: d'une tloiGfme:: P3rroi{fe.
momre 1;1; necelliré de l:l f41re • &amp;. le grand :lccroi{femcm de peuple, lét c)(pedieDt
en upticux en ce qu'il n'ordonne p:lS que le Ch:lpitre y comribuC'n pour un
tiers. &amp;. dit auffi qu'il fer.l f.lire les rcp:lrations de l'Eglife de b M:lgdc:leine, le Iles
que de droir,à 12 connoi!f:lnce de qui il :lppanicndr:l.donr le Jugement ne pourroit
s'c.n cnfllivre qu':;apre=:s une longue fuite d':lncées i ce qui pourron r'311eorir le zc:le
&amp; b ch31eur des P:moilIiens à faire b pourfuite.
D':lilleurs l'appdlJtion de la procedure fuire pardev30t M' de Gourdon, &amp;: de
b Domination des Scyndics rémoigne encor le ddfein du Ch.:lpirre. celte .:lppelhtion dhnr manifdl:ement frivole, puifque la qualité de Parfoiffien ne rendoit
point [u(peél: le Commi!faire qui n'a fuir 3l1tre chaCe que d'affiner 21'Alfcmblce
li con((:der att,e de Ill. nominalÏon des SC}'ndics, n':tpl)[ pa~ l'lié nccdfaire d':lpptller les ('on fuIs , puifqlle les Parrailliens en nombre de cent des plUli confidcrablesde 13 Parroiffe avoient ellê pre(cn12 J'Affcmblee,
•
Et de I~ vient encore que l'c:o:pedienr offCTI par les Scyndics en abfolumenc
de toUte junice, qui tend à ce que fans préjudice du droit dcs patties, &amp; avant
f~ile aroit
lem requcfl:e , il ftrait procc:dé. à la diligeoce de J'Occanome du
Chapitre i l'érabli!fcment d'une rroiliéme Parroilfe, dans trois mois precifemem
pour ce fair, li. a bure de cc faire efire poun'l1 :rux parries ainli que de nifon.
C:l.t d'un cAré Cet expediem prend BU mot le Chapitre en J'éI3blifi'ement de l:l
tloiGéme Pmoi{fe • &amp;. de l'autre il dépendra de l'établilfcmenr de cene troihéme
Parroi(fe de difceroer 13 qU:llité de l':rggr.lndilI'emeDt qu'il fuudI:l faire en rEglifc
de l:l. Magdeleine.
Par Anett dudit jour Il. May 1670. prononcé par M' le premier Prelidenc
d'Oppede, la Cour ordonn:r qu'aux (r;lis &amp;. dépens poor un liers de rOeconome,
&amp;: à ceux des Confuls &amp;. Communaute POUt les deux riers rdlan$, p3r les YOrCS
8( moyens que fera par eux ddibeté, il fer:l conllruit une ~ glife pour CCI'fir de Par~
rOl[e fLiccurfale à celle de S:linre Magdeleine fous la même d~pend,1:nce dv Ch3pitre de Saint Sauveur, en tcl lieu qui [er3 jugé: le plus propre pu l'Archevêque
d'Aix, pour b nceeffilé &amp;. commodité des Parroiffiens. &amp;. icelle connruire fera procede p.lI luy à l'ét:l.bli!femem de bdite ParroHfe &amp;. diviûon defdils P:lnoilIicDs,
cnlaquellc P:lrroitre,ordonne ladite Cour. que le Chapitre fera obligé de fournir
i l'entrerien du Curé qui fera établi en icelle pour l'admini!lrarion des SacremeDs.
&amp;detd nombre de Pre!lres qui feu reglé par ledit Arehevti:que d'Aix ili. jufques
i ce qu'il y :lir ené: par luy pourvC1 par manicre de proviGon. que ledit Chapitre
Fm fonds dans 13 huitaine pour l'entretien de deux Preftres , &amp;. d'un Diacre.
(lutTe cduy de Curé: Ordonne pareillement bdÎle Cour que jufquCJ i cc que
Wite Eglife foit con!lruile, le Red-eur de celle du S:l;nc Efpric. f:l.ns préjudice
de fcs droils, ni rien innovct à fon ég:lrd, fOllff1-ira d:lns {on EgliCe le libre exercice
de b.dite Panoi(fe J :lulli-rôt qu'il aura cne ordonné p;rt ledit Archevêquc.

a

V.

VI.

�4'6

DE LA PARROISSE. L,v.V.T'T.ll. CHA P.II.

de

&amp;. il cét dfet que rOeconome dans le ml:me temps
huit:ainc CD hiTa envers
luy lomes les inOances &amp;. pourfuitcs. &amp;. fournira tOUS les frais nccdfaires pour ledit
établHlcrnc:nc provifionc:i, à peine de {ai/ie du temporel dudit Chapitre:: &amp;. fiurant

v Il.

droÎt au fur plus de: la requeUe des Scyndics dcfdiu P:moillicnJ. (ans ù,nêtc::r à la.
demande par cuX nite pour l'aggrandjffe~11t de b.dilC EpUre de Sainte Magdc_
Idne:, donc la Cour les .. dc:boutc'Z. &amp;. dcboUlC. A ordonne !i ordonoe que ledit

OecoDorne: )' fera lOUteS les repar:ltions qui fcrot jugées nc:cdfaircs.k [eUes quellts
ferom ordonnées par ledit Arcbevêque d'A Îx ,p:ardCv2Ot lequel )cfdits Scyndics
fe retireront pareillement pour 1"3ugmcm:uion du {CTyÏçt dcnuodé par cux cn
!:Id. Egli(c de S... Îmc Magdeleine, pour 'J efite p:ar luy poun'ti, s'il y lchoit, fuivam
les Conflitudons CanonIques &amp; Ordonnances du Roy; ~ ce fujet &amp;: poUf l'es:eclIlion du prcfem Arren ,ladite Cour a commis M' d'ADIelmi Confciller du Roy.
pardeuDt lequel il (era procedé à IOUt ce qui ell 3 folire p:u ladite Cour, &amp;: du tOUt
cn drdrera procez vcrbaus: , pour fur iccux y dire pu elle POUtvO: ainfi que
de raifon, condolmna chacune des p.arcie:s aux dépcns Ics couce:rnans. Plaid3Ds
Pcilfonnel pour Ics Scyodics des Parroiffie:ns. Guerin AJTcffeur pour la Commun:l.tlté d'Aix qui dcmanda la troifiéme ParroiJTe. &amp;. Courtes pour le Chapitre,
COnfOrlIlement aux conclufions de M' de Vagons Procureur ge:ner:11.

CHA PIT R E

II.

Si la J~jignation d~ la ParrQiffi l/ou"VtUt doit rjlrt' faltt par l'Arcbt'VI'l"r,
(7 ItJ frixfàitJ dt faulborilé dt lA COllr.

'S 0 MM AIR E.
1

1

Si /If JtJiguti,,, Je /IC PArr,ijJe J,il (Jlrt lICite plCr l'A,,h~'lJ;f''t 1 6' It prixfiJi;
Je ['""lh,,iti Jt 1,. Collr.
Si Ilf JtJig''''t;cn dU OrAtcim 6- dU EglifiJ If!pArlitnl AlIX ElIftJlUl,

LE

Jeudy 14· Novembre 1671. la quefl:ioo s'cil prdentée en l'Audiance de la
grand' Chambre. fi par Arrell de la Cour de l'an 1670. cy ddfus mel'llionné.
dt~~~~';~~·d~' la la nouvelle Parroi(fe du Saint Efprit à}'aOt ell:e ordonnée Cuivant la defignatlon qui
P.uoi.l1': nouy~l. cn Ceroit faite par M' l'Archevêque d Aix les deux tiers aux frais de la ville d'Aix.
Ir, dr~ ~o':/'~. &amp;: d\m tiers aux frais du Chapitre de Saint SauV'tur &amp;. en Cuite Mf J'Archevêque
f.'.' r,iJ'r~?'i ;'al d'A ix ~yant ordonné {uivant les Conferences k devis faits entte 1c:s Confuts
la COUI.
&amp; le Chapitre qui auroient fait recherche: d'un bien propre &amp; commode (uivam
"
l' Arrd1: 1 pour la detignation de la Panoi/Te, &amp;: à ces fins qu'il {eroir ptocedé aux
prix faits , &amp;. que pour l'execmion du tOUt le bras {eculier (croit imploré. J'appc1
de cettC Ordonnance rc:levé à la Cour par }'Occonome du Chapitre. d1:oit bien
fondé. co ce: que: l'appel ell:oit d'une Ordonnance faite par un Juge de:lcgué, qui
devait reGonir à la Cour. comme Juge fuperieur 1 à laquelle b defignation du lieu
&amp;: de l'Eglifedevoit appartenir.
Mais ayant efl:é reprc:rentt qu'il ne s'agiJToir pas de J'Ordonnance: d'oD Juge
de1egl:lé. mais bien d'un Juge: naturc:l auquc:l la connoi(fance OIvoit e:fié reovoyte
pat l'Atrefl: de l'an 1670. &amp; que les appels des Juges d'Eglife fe rc:leveDt au Juge
d'Eglife fuperieur 1 &amp;. que la Cour De con Doit des (eOle:nces des Juges d'Eghfe
IL
que par appc:l eommed'abus: Et qu'au fonds laddignation des Eglifes &amp;: des Ora..
roires appartient aux Evêqucs, fuivant la Novell. 67' ce qui ell: fuivi par Cujas
{ur Iadile Novc:ll. Gregorius Tholora. lSl: Barbof.l.
Par Andi dudit jour prommcé par M' le Pre{jdeot de ReguJTe,I'appe:1 fut declaré
non rece:vable, &amp;. oe:lDoooins ordonné 9u'i1 feroit ptoce:dé aux r.lppons, prixfaits.
&amp;. autres chorcs du lieu defigné • par 1Archevêque. da: J'authCfité de la Cour,
PI.id.ns Peiffonncl pour les Seyodics des ParroiŒie:ns. De(,:orio po8r J'Oeconomc
du Chapure, k Barrcl_A(fdfeur pour Ja Ville. conformemeot aux conclufiollS
de Mr de Guerin Sub(\itut.

.".rA dl!

••. No-

Vtlllbtr 1'7" qui

1

~

4

"

1

CHAPITRE

�DE LA PARROIS.SE. LIV.V.TtT.lI. CHAr. II 1.
CHAPITRE·

4"

III.

,

SI III Prtjlru de la ParroilJe peu'"'Uent auompaglJer la corps
aux €gli[es des Religieux, la Croix /t'Vie.

SOMMAIRE.
J

&gt;
SI Its'PrtflTtl de Il. PIfYT,iJ{t p(I4V(1'11
/n .Arthivu t,juùs • finI fi}. ..
Atumpi4Jnrr ÜS (lrpl Jis P.a"oijJi(1JJ 6 Si ln fxunplio,u Jn /(cbgittlx jôtl(
J~nl (n Eglifis dt! Rt/Igu.x 1 lit Crou;
'~fuis m FrJt1Ju.
.
Iwlt.
7 SI les Piffa POWl'" Tej1rAln4n Id

1

1

s'tt rft jufte 1Nt: /A P4Troiffr qui!J TtUU 1 bD1ntl drs PI'TTlJij]irn1.

fi" l'ifm&gt;iJJim J..ns [0,. [tm tn fi" 8
N,rie AU ",onde. J'4wlmp ..gne "prb 1
f, mort.
9

Si II'. .J/lilff1l funtraire ,ft d/li ~
PMTDijjt pli' tt1 Rtiigitll.l(,

!J,

si le prtviltge de J'rxunptilJn p(f~t
Si "" !"TtietllitT 4JA»' IItu [If flflll-i frlJIft/ici!, À: tif Par"iffe !tlur /IJ qlUlTtf
111ft JA1I1 unt Egllft de RdigitMx 1 le
fun/rAir,.
c.rl AVec ft cte,!, /t'llt,,, le lorps, 1 10 Si /0 P4TToiJFms Ptll'Vtnt (Jlre (nfi."
&amp; Ir ((nJlliT. jllflfUtJ .. 1" !fJTIl dt
vtliJ l#ilirllrJ qutdans 1/1 PIITTfJijJ't.
J'ESlip du C(}II'Vttlt,.UIJlltl lif. It ((JTIVIII Si It CUTt' doit ft m.;ritmir lUI dToit
làll rUtM plfr lu Rr!igi(ux, &amp; s!rb
at Iif Pilrr{}iJft.
il ft rttirtrll,
s'it Arrivt, (fJnttn;ùm tntrt III Pllr4 SI ttlll " lit. , qUIJ"d itJ Rrligitux 1 roifft &amp; ln l.tligirux , sux tnft'IJt~
frraitnt tn unt pfJJftJFafl (ontr"ire,
1 l:fJanolJ, l'E'f)iqut la àfJit urtni5 Si [rs !/tus pri'IJits, 'On{tr'lllt1 à/ms
rur.
j

111

E Luody 1.... Novembre: 167:1., au' ràle: d'Aix, la queflioD s'en prefemée Amfld~'4 ~d.
en l'Audiance: de la grand' Chambre ,li les Ptefhes du Chapitre de: l'Egli(e: ~.mbr. "7,.q:.i
Collegiale: &amp;. P:rrroiffiaie Saim Manin de Marreille , ayant eflé convin, d'accom. ~;;~~."~: gl't":
pagner le corps mon du Sieur Giraudon leur P:urol!Iien, jurCjues à i'Eglife des toitf. d'lÇ(om.
Per~ Carmes dechaulfe:z. 'lui fom dans l'enceime de leur ParToi{fe , oà ledit ~'~O~t l".ât'PI
Giraudon avoit éleu fa feplllmrc, &amp;. ay'IOS ené attendus au coin de la ruë des I~~ E~rl~1~::;.11
Fabres par les Religieux de Saint Viaor, qui les auroÎem empêchci en l'accom. Rdigi.,u. 1...
pJgoement fufdit. &amp;c. obligé avec violence de reculer, &amp; accompagné eux- CIO'J: l.ti..
mêmes le corps jufques ~ ladite Eglife ; ce qu'ils avoient fait auffi huir jours
I1.
auparavant au même endroit, en l'accompagnement d'une femme nommée
Olliviere leur parroiffiene auffi ,ils efioient bien fondez. en la requefie par etlx
prefentée tendante ~ inhibitions de les troubler en l'accompagnement des ("orp~
des panûiffiens jufques aux Eglifes dçfdit' Peres Carmes, Minimes. Saint Villor,
&amp;aUtres qui rom dans l'enceime de leur parroitTe, ni aux autres droitS de ladité
pmoilfe, &amp;. à fair:e informer c.le la fufdite yoye de f.lit, violence, :lhem:I.tS, &amp;. fcaoclaie; comme auffi, fi lefdits Religieux ayant pris'par force la qllane funeraire des
flambeaux en l'accompagnemeDt d'une femme en l'Eglifc Saint Manin, ils de..
,oient rendre &amp; renimer les AJmbeaux par eux pris, fùr le fondement que
b ParroiO"e ne doit poim de guane funeraire..
_
L'on difoit pour l'Oeconome de l'Eglire Saim Manin, que la ptetenfion dt
cel Religieux enoit'étrange • de vouloir que la ParroiO"e accompagnant le carp.'
d'un parroiffien 'qui a éleu fa fepulture, non pas clans l'Eglife de Saint Villor.
Où l'on ne f,lÎr point des emerremens, mais dans celle des Carmes déchau(fez.J,
qui dl au guanicr defdits Religieux, leur cede la place pour continuer l'aGconi:_
pagnemem tOus feuls iufques ~ la même Eg!ife-,&gt; comme s'ils avoient qùelque
~Ulhorité , Jurirdiébon , &amp; prècmincnce fur la parroiOe , cclie propoGtlo~dl:
ccrl3inemem nOllvclle I!i tefneraire,
Car ,1 fJut convenir 'lue la ParroÎ(f:; de Saine Manin comprend depuis les arcs.
où dioit allndoi.~ le FJuxbourg, jllfques au dcl;! de Saillt V iél:or: Er convcnit
tocore que. la ~;;)rroÎrrc c~ cn. polT~ffi;,n d'accompagner les, corps des ~{trroirrl)cns
d.ms M.:u(edle JurqueS;;) 1 Egllfe ou 1enterrement fe fait: c efl on droit pafloral.
lr{ comme la P:1tIodTe qui dl une bonne mcre, &amp;: q~'clle a receu (on Parroiffict:l
u.
d~ns fon rein, luy donn:lm le Sacremellt de 13aptême à [on entrée dans
1. P"rm,
G gg

L

�III.

IV.

v.

VII.

~I~
DE LA PARRO\SSE. Llv.V.TI~.l\.CHAp.ll\.
le m"Onde , il en junc ~uffi qu'elle l'~ccompagoc en fa mort, co luy dODD:U:It {es
benediélions,
.Et c'dl: par cette raifon qU'OD ne vouloit pas (ouffrir autrefois que les Par_
rOlffiens fu[cnt eOtena; ailleurs que dans les Parroi!fes.
Maintenant les Conl1:itutiom Canoniques ont rendu les {epultures libres. &amp; les
OOt 13ilfées à l'éleétion des perfonoes.
Et fi les Religieux oot gagné ce poiné!: pour les enterrcmens dans leurs Eglifes.
ils n'nnt pas g3gné cduy des accompagoemens.
M:II1tn: Henris en fon premier tome lÎv.l.ch.,. 3""41.1 }. rapporte un Anen du
Parlement de Paris de rannée r 6.6. fur une quel1:ion de l'accompagnement. qui
ordonne que toutes les fois qu'un particulier 2UHl éleu fa fepu!turc dans l'Eglife
des Minimes. ou d'aunes Religieux. ou Rc:ligieufes de 13 Ville, &amp; Fauxbourgs
de Paris, (oit que ce Monanere fe ((ouve contenu dedans ou dehors l'éu:nduë de
la. ParrOllfe du defUnc ,le Curé ou fon Vicaire levera Je corps. &amp;. le conduira 3vec
le Clergé jufques à la potte de l'Eglife du Convent , oà le deEunt aura élc:u fa
fepulrure. auquel lieu le corps fera reeeu par les Religieux dudit MOfianere,&amp;. aPIés
il fe retirera.
Le même el\: obferve pat Fevte{ •• Uv.•. ,hll/.B. par un Arrdl:·du Parlement
de Dijon de t'an 1661. en la caure des Cura:, &amp; des Religieux de Vienne.
Cette )utifprudence a lieu. qU3nd même: les Religieult: feroiem en une porref(ion contraire: La rai(on en. parceque c'dl un droit de ParroHTeque les Reli~ieulC
ne: peuvent point du tour pretendre, la Clementine RrlIgi.ji.leur defc:ndam 1exer.
cice de toures les fonaions Curiales. &amp; même leur f.tifant encourir les peines
de l'cxcommuniatioo.
Et la raifon pourquoy la Parroi(fe doit faire dt O1ccompagnemem • dt. que
CQmme c'd\: 2UX Curez de (çavoir l'état des Parroiffiens , &amp;. de leur rcfu(er
ou accordet l'honneur de leut [epullure , c'd\: à eux auffi d'accompagner !eut
corps..
Le pretexte que les Religiellx prennent de leurs pretenduës exemptions tirées
de diver(es Bulles des Papes. de Gregoire de l'an 1081. d'Urbain 1 1. 4c l'an 1088,
d'Honorius Ill. de l'ao r111. de Clement 1V. de l'ao J 161. de Nicolu 1 V. de
l'an 11~8. &amp;. d'Urbain V. de l'an 136B. dl: rout.à·fait inconliderable.
Cu premieremenr. ces pieees ne (ont que pieees pri.ées, con(ervéc~ dans les
Archives privC2.,qui ne font poim de foy, fuivam l'aurhorité de du Moulln fur \es
CoÎ1tumes de Paris S.8. in verb. aeno",b,e",r"t. lII~m,l1.&amp; jti,. Et (Iles Ecritures
de ce.~ Religieux fuiraient foy. ils feraient maintenant iuji Epif"f; • Ik ils
ufurperoiem des titres bien plus avantageux.
Secondement. femblables exemptions ne font point rcceuës en France)témoins
les Conciles de Conll:ance. de Vienne, &amp;: de Trente) comme l'obfelve FevIet
liv'3' ,hlJp.l. &amp;: le: difcours fur l'Arre!1: du P3r1c:mem de Paris. donne en 1667'
au profit do M'le Catdinal Grimaldy Archevêque d'Aix) contre les Jacobins de
Saint Maximin. rarponé dans mon R.ecueil d·Arre!1:s.
Troiliémement, quand les privilege:s de: l'exemption de la )urifdiélion de:
l'E.êque auroient lieu. ils o'OOt rieo de commun avec les droitS de la ParroilI"e.
les prÎvileges foot de droit erroit • oSe ne doivent pas dhe étendus au dclà de leurs
bornes (c1on le chap.I, Dt PrÎl1îlrg.i,. 6. El lf}tw exr",I"UI r.tiolu II1.iNS rli,,1m rfl
tXnfl!'1U u/io,.e IJlurÎ,., '.P.l,.txtr.~e ,rÎ'IIi/tg.
Les Bulles des P~pes qui contiennent ces privileges ne fcroient que pour
J'csemption de l~ Jurifdiél:iOD de l'Evêque) oSe ne parleroieDt point du tOUS des
droiu de: la Parro1!I'e.elle en premiere que le MonaGere de Saint Viélor,k les Papes
D'cn peuvent pas renraindre les limires, Mornac.a l.I.Cf.",i/.ercif,.nJ.gUn
'1"ÎII ",enJie_te ut. Je pr~Fripl. ,11,.11,,11_ "'1Ujl.1.
On dit qU'i1 y a des Prenres dans le di(1:roit de Saint Vidor qui adminiIhent
l'Exueme·Onfiion aux m21ades,
Cc c:as de oecdtité n'induit tien.oSe il cil prefume fait du eODfenrement du Curé
de la Parroilfe, )oannes de Platea. ae exn",,,.,,,,iclltime f·I',
On dIt encore que cc. Mooal\:ere a établi la Parroi(fe dans fon dinroit en l'Eglife
deNo!1:re-Dame de Monu. où tOutes les fODélionsCuriales {e font j Cel3 D'a p~
deiÎ eAre proposé, pui{que fi cela enoit , on eut jufiifié de quelques pieces.
Touchant la demande de la retliwlion des A.ambcaux pris par les ReligieuJ:
en l'enterrement fait danJ; l'Eglifc de Saint Manin. l'on difoit que ceue pretenfioa....

,.n,

�DE LA PARROISSE· Llv.V.TIT.II.CHAP.III.

4'1

dloic ridicule, or la quarte funcraire dl bicn duë à la ParroÎlfc par Ics Religieux.
lllJis die Q'cll- p:u duë aux Religieux par la ParroilI'c.
Elle efi duë :lIa ParroHfc 1 prcmicrcmcDt poue J'injure de prendre la (CpUllUee
ailleurs qu':i. la Parroilfc. fccondcmcnt cn ccconooilfaocc des :lUmens fpirlluds
que b P:uroilfe:1 fourois à foo p:nroiRien.&amp; finalcOlC'Dt p.arccque c'dt la ParroiJfe
qui a :zJlumé le premier flJmbe3.u de (00 P:arrpiUicn. 6c. aïoli clic doit avoir
les dernÎc::n.
D'ailleurs c'dl une maxime dans les Confiimliobs Canoniques que le privilcgé
de: l'aclDpc:ioo ne préjudicIe point à I.t P:ucollfc. !t..",J. '.MU'" fncr.".m '.f!.
p40,1I1tsll( p,t'I.JI!t&amp;. r.,.!triAt•• '-':I.Jr {t,.fta,. 83Xbofa .J iD...
•
Maître de GuerÎn Subfiituc pour M' le Procureur gcoer:ll du Roy. dit que: la
dccilion de60ilive de ceue caufe dClTIJndOlt une eutte difcuffioo de ce gnood
aombre de pieas communiquées par l'Oc:conome de Saint Vid:or quil Cerolt
difficile de faire en Audi:mce.
Mais puce&lt;iue pour éviter le defordre il f.alloit donner la pt'o... i(joo, elle devoit
eA.re do.nnée a l'Occooome de l'EgHfe de Saint M:lnin , 6:: luy donner I.a liberté
d'aceomp~goer les curps lit: les convois jufques aux Eglifes des Rengicux du même
q~nier.où les fe:pullures :luront cfié éluës f.ans Ju~ct la qucfiion,fi les Parroiffient
peu... ent d'he cofc:yclisailtcurs que dans la Parroilf(·.
'
L'affirmati...cde la quefiioD cil: fondé~ fur ccue ma:r:ime du chap.I.Jr St'fIl/IIIr.
m!"ih_ "r/t'fti ,_b"f, rt'ftci ""/"t"'"Jmlflt • 6- "b; mllj"..", frf"ler,. fit,. f"",·
Et la neg.ltÎye s'établit pu la diflinélioo qu'on doit [",ire des per(onoes qui
n'ont Pols fJie choix des (cpullures,d':lvec celles qui rOnt f.ait: Car :lU deu!.ic:r os
l"enrerrement duit efire (J,it :tu lieu cboifi (UiV.ôill le cb:tp. Ex Pllrte. &amp;: le ch:ll'(it /tbt'rllm tit'
&amp;: il ue peut jalll:J.il dlre f.lit ,Cans l'aveu &amp;: le congé
du Cure,
ûldrade tra;rn.ne la quefiion en {on conf 81 A" Fr.tuI Mi"lIrt'J pllfJint ,.", 'r.a,
U fr,pntlliur ;"srrJz P.. rll,hi.rII În'llUC R {fort': A prés avoir montre qu'ils ne le
peuvent, il refout que .le Cure peut, par yoye de fJit, (e maintenir en Ces droits,
repoulTer l'attentat, &amp; les enlleprïfes f,lites dans les limitcs de fa Parroi!Te . comme
l'on voit au chap.Il". dt' rrflillltID. f)oft.tor, mais cda ne peut pas dhe applique
pour les Moines 60: Reguliers, qui n'~nt paine d'exemption, &amp;. qui ne: peuvent
re mélc:r des Parroilfes que pu privilege.
Et bien loin que ces vayes de fair roient pe:rmjfcs aux Reguliets, qu'au contràirc
les Conciles les ayant reconnuës grandement perilleu(es à caufe: du fcandalo
qu'clles donneraient. ont dt:rcrmine que s'il arrive contention eOtrc les Reguliers.
&amp;.les Seculiers, ln tu",ultlmJù Jrfunl1I1,.m ''''pDribm hAi 'Iutrt'IM Epi[cDp. ,mil;
A!prU.Ii,.,r [rm.tA rllmponltt, c'efi ainu que le Concile de Trente le: determinc
en la feffion 1,", ,h.p'ij. conforme :Ill Concile MdoJ.nrnfi de l'année 151.9~u Coocile de R beims en 1 S8 j. tir. Jt' [tpultur. 1frt.1?, &amp;:tu Concile de Bourges
de l'an 1184 tiz. dt' Ctrmtt. 6- Cur. mDru".
D'où s'enfuitque la P:ltCoilfe de Saine M:min aY.1nt la dirpofitio[1 du Drdit commun &amp; canonique pour elle • .!le les Religieux de Saint Villor D'ayaOt pû dan~ la
hienreancc, &amp; modell.ie Reguliere, &amp;. ChrStleooe, uCer de ceue voye de &amp;it.
il Yavoie lieu de la reprimer. ac. d'adjuger la provifion iI!.l Parroilfe.
Par Acren dudit jour 14. Noyembre 1671. prononce par M- le Prelidenc de
lleguŒe • 2y:tnt dire droit, la Cour ordonna que le parties fcroienr plus amplement
oüies. &amp; cepeod:lDt permit :à l'Occonome du Cbapiltc Saint Manin dc poner la
Crois levee. &amp; :tUer accompagner les mores de (cs P.arroiffit:ns d.:tns Ics EgliCes,
oà ils:l.uronl eleu leurs (cpulturcs,dans le dillroit do'Saim Viam. PlaidaDs Moulin
pour ledie Oeconome • &amp;. Gaillard 2U contraire.

c.,.

VlIl

IL

"
i.

ft,.fl.,..

1. PlfrtÎt.

Ggg

•

xl

�Df. LA. PARROISSE. Llv.V.TIT.II,CHH.IV.&amp;V.
CHA PIT R E

IV.

Si Jes flambeaux tlejlinn... à l'enurmntnt J qu,j'lut tlon parut. 4 l'Egli{e,

ft.. "1"" " l'E.glifi·
SOMMAIRE.
1

si ItJ j/.".Iw.,,,, Jej1i1ltt:" ~ {tnte,m'ltnt, 'iNtI;!,1t

lut

Ancft du .J.Ou.
16, .. ,.. adiaL:i:~~"~'ftI:
fu·clilf.....II. ,
'f"1I~'f.: i1;" PO"
tn.

c' t.
1.

l'''IU;'' .4 fEghfl.

,w, pmer. ~ l'Et/if'

L'On a demaode CP l'Audiaocc des Pauvres du ll·Decembre 167}.· Ct la 0000mée Denire dl:am deccdéc • k les Peres ObfernmÎns d'Aix apm c:fté
appeliez pour accompagner le corps dans leuf EgliCe qui ne voulurent p:u ponet
lel.lj flambeaus allumc7.. que l'bcritier leur 6t pre(epte! pour faire bODDCUf,à caure
que nul autre ne fit raccom~gDemeDt • l'Occonomc defdiu Obfcr'Untins ((loir
.ien fondé dedemaodc:r IdètitS 13 flambeatOlx. comme dcfl:inc:z audit enterrement)
ou s'il co devoit cftrc dc:bouté. pour n'avoir ené: les flambeaux portez dansl'Eglifc:.
~ que fuivaot les ç.oo[\itutÏoos Caoooiques. k j'OrdoDo:lQce d'Orleans Art.lj_
il dl: deffendu de rien prendfe des c:nrc:vdifi'emc:ns.
1 Par Arren prononcé par Mlle Prefident de la Roque ,la Requell:e de 1'0econome fut cDterinée. Plaldans Giraud pour rOeconome. &amp;. loma pour Colin.
1

CHA PIT R E

V.

Si les corps morts Je ceux qui ont fait (;'oix de Irur fipulture Jam une Eglifl
de 'J\..eligieux ) doi"".,;ent ejle portet.. à 14 Parroiffi) &amp;- aprés

.. l,di" E.glifi.
SOMMAIRE.
"1
..1

si Its corps mllrts', eux qNi IInt [Ail ,hDi&gt;: tit ItNr rtpulturt àAns unt Egli{t, aNlft
'lut lA- pA-rrllifJc, àDi'l.!tnt rftrt pme::. ~ lA P"rrDiJJt 1 &amp; {J,ris il: l/film E!Jifr.

It,Anll'LE Jeudy 1~.A.ril 1668.la qucnion s'cil: prc[entée en l'Alidiance de la grand'
Chambre entre l'Oeconome des Obfervamins de Saint Remy. k Mcffire
A '
qUI lc COlp'
mon G'b
' en l'E g\'elie parrol'fila1e, pOlir e
· "E
M'
dc'.oit
.n.. pCl!~III en c
ure;
'lf:l.VOlr
Il
alenne
egl, qUI'd emel1~
plcmicr(m(Qtlll. roit co une metairie hors 13 ville de Saint Remy 1 efiam decedé aprés avoir choifi
~·~:i~~·i~i?f&amp;t (a fepulture dansl'Eglife de J'Obferv:mce, qui dl: hors la Ville 1 &amp; ayant eflé
(, enterré par le Curé dans l'Eglife parroiRiale • (on corps devoit (fhe delerré,
r.
&amp; porté eo l'Eglife de l'Obfcrvance, cn compagnie du Curé, {uivaot la rcqudle
dudit Oeconome. &amp;. li les corps de ceux qui decederoieDt à J'avenir apr(:s avoir fait
le même choix. devaient eflrc :mffi poru~z daDs ladite EgHfe eo compagnie du
même Curé. conformement à la Coûtume le. l'urage du lieu qu'il aV:l.DS"0it.
ou bien fi ledit Oeconome devoit cfire dcbouté de fa rcqudl:c, &amp; fi les corps des
delXde7. aprés noir fait le même choix, devaient enre pOltez. d:l.nsl'Eglife p:l.rroiffiale ,pour y prendre l'ahfoute generale, pour enfuire el1:re rris par lerdits
ObfervaDtios ,&amp; porte'Z dans leur Eglife fuivant la coûtume cenifiee par audbtians rapportées par le Curé.
P:lr Anell: prononcé par M' le premier Prdidem d'Oppede, (aDs :lvoir ég:lrd
à la requelle de rOeconomc. f.tifam droit :l celle du Curé, l:l Cour ordonna que
les corps de ceux qui decederoieDt aprés :lvoir fair choix de leur fepulture dans
1Eglife de rObrefYance.feroiem pOrtC'Z. dans l'Eglife de 11 P:lrroifi"e pour y prendre
rabfoure gener:l!e, &amp;:. aprés pris par l'Occonome de l'Obfervancc:. &amp;. ponn par
eux dans leur Eglire. Pl:lidaDs Dire pour rOeconomc, &amp; D:mel pour le Curé.
qui dit que par le Droit commun les corps font enfevdis par les Cura. conuc les
conc1ufioDs de M.de Gautier Avoc:1t general du Roy. qui :n'oit conclu :lIa preuve
des ufaga fuiV:l.D[ Icfque1s il difoit que des femblables oufes doive Dt cille jugée;
Ant/l dll

lu •. qu.i Cldonna

�DE LA P ARRO 1S SE. Llv. V. TIT. 1 l. CH. VI.&amp; V Il.
CHA PIT R E

Si

fO'"

1

si

4Ll

VI.

l~ Jt€DratiOlJ J.'lInt PaTT/lifft on peul forctr jt

"VuuJrt

IIne p41tie

d'un' ChapptUt 'Voifin; en rj~zda7l1niJàr.t.

'o., , ,

SOMMAIRE.
Jetl1A';01l Je {Et/if, J'.nt PArT,ifft, fo'l ,nit f!r"r;' '1J(nJ,t ,m, partit

,r,#Jt ch"PleUt ':Ioiji.'

ln

l'ùuJ.",,u!MI/'

E Lundy J6. Janvier 1677, hi quetHOD s'cR: prdcmée co t'Al.ldiancc: de Tabdt 0111;"111"'"
gr-aod' C~ ...mbrc ,(caD[ Mt ~e ~femjcr Prdidc~t M:lr~n" {j lcs, $'1'.odics de. b. ~'C ~~I~:dO!t':
P:arroiŒ'c. de SllmcMagddcine d AIX ayant entreprIS de rcedlficr 1Eghfe de l:adltc

L

ParToi(fc. auendu que la vieille n'cRoit pOli dans la decencc rcquifc. &amp;. mêmes

1.

qU'cllc c:Roit trop petite attendu l'accroj{fc:mem des Parroifficns • &amp;: pour ceue
1

~lilfed'bnt ncccRairc

de prendre {cpt pans dans la Cbappclle Saim Honoré

de l'Egfife des Pere! Carmes Joignamc. pour la decaradoD de la oouvelle Egli(e,
la Requdl:e donnée 2 l'a Cour par lefdits Scyndics CODtre l'Oecooome des Peres
Carmes. &amp; les Marguilliers de ladile Cha?pe\lc (endamc ~ leur dcfemp3rer leCdiu
fcpt pans de comenance de laditc Cbappellc eflans Îodamni(n du olOOt. dioit
bleD foodéc. fur le fondement de la 1 S, q,ûl [t,.hbr.", ,if Je relt!.ù{.&amp; f."'pt.
f.nu. &amp;.Ies Artdh de la Cour. &amp;. m~mes ceux du Pademeot de Paris rapportez
par M' Loüet ;1f litr.A."""" &amp; que bdite Cbappclle rcnoit encore bieo grande.
Par Arrcft dudit jour,b Rcquefie fUt emcrinée, &amp;: la vuidaoge dddits lep! P:U1S
de la CbJppc!te nrdonnee. ledic Occonoroe &amp;. Marguilliers efians ind2mnifez.
Plaidans Julien &amp;. de Colooi:t. , conformement aux conc!ufions de M' de Guerin
Subl1:itut de M le Procureur ~eneral du Roy, nonobflant que l'Oeeonome des
Catmes &amp; les M;ar~uillieu cu{fcm avancé que le privilegié De joüit pas de (oa
privilege cODtte le privilegié , :lyaot elle répondu que le plus privilegié joüit du
ptivilcgc contre le moins privilegié. comme le mineur joüit du privilcge de mi.
noriu; comre la femme qui peut Juüir du Vctleyen.

,

CHAPITRE

VII.

si le dùerrrmrnt dei rorp! mortr doit rflre ordom;é pour rJlre rnflvtJrlis
dam rEglifè rboiJù.
SOMMAIRE.
1

si ft JlttrrtmttJr Jes t(Jr,s m(Jrts J,il 1.1 si lu ((Jrps mt"rr::;, Jans unt Eglifr,
tf/rt fm/Mnl, pour tj1rt tnfivrlll '''InS 1 l'U prl)IIJiu Jt l'E~Iift ,hoijit) tlcivmt

ligüfe ,h,ijÏt.

1

eftrnJurrrr;:;,.

E Jcudy 1 S· M3Y 167 J.1a quel1:ion s'en prefemée en l'Audi:lncc de la gr30d' Al'KR.~ 1'. ~hr
Chambre. où affilh Mr de Roüillé Mattie des Reqoenes 1Intendant de la lr7J '1&lt;11 1 ~
Julliec, Police 1 k Fioances en la Province, en cme hypothc(c.·
'::~"ft::
Eo '6'7' Aluard de la ville de Ma,fcil1e fit fan Tcflamcot, par lequel il fit
1111" ,,-,lite
heriticr
fils, k declat2 qu'il youloit dhe enfe-..eli daos l'.l:.glife des Peres ::O~~ll~I~::
Obfc:rvaotins.
dn..'u pour 1...
Le n:ême jour fa femme ~t le lieD (ous la même declaratioD de vouloir enre :::·~;r~i:bll:fi
enfevdle dans la memc F gl.fe.
'
L
En 1670. Alnard e(bn~ dccedé. la femme furvivanr, laquelle deceda qudque
(cmps :ap,és. les deux corps turcm pattCZ dans l'Eglife dcs Petes de l:a Sainte
Trinité, accomp:llgoez pu iefdiu Percs, k cl'lrerrc::z cn une (epullUre ncu"e, que
l'berir:ic:r paya :aux Peres au prix de \0. ilv k laquelle aVOlt dié :acbe\ée verbakment par Alazard 1 2inG que le Pere F2UCOO 1'2{[1IIa.
Une at'lDée 2prés la c;merrcmcO$ fuldil~les Peres Obfcrvantins ~'eflalll pour",6s
~u LieuteDaot de Marfcalc. camu: lcs Peres de la Trinité, 2U1 fins de voir dire
Ggg J

L

(00

:;'p.
,1.ll

:,e
..

�4U

Il.

l.airOlla
uaÎna.

1611·

IJE LA PARROI55E. Llv.V.TIT.II.CHAP.y'II.

quïlleur (croit permis de fairc'dctcrrer les deux corps. &amp; les (:.lire eofevclir dans
leur Eglire • attendu le choix qu'ils avoient fait de (CUt {epultutc co icelle. par leurs
Icf\3mcns.
Le LicurcD3nt fit (cDtenee par laqudlc (ur ladite RcqllcnC. il mit les panics
hors de Cour &amp;: de procez. CD Jllr:lOt par le Fere F:lIUcou qu'Alazard :lVoÎr acheté
hdirc f(puhute:.
L'on dcmand2 ledit jour Jcudy IS. M2Y 1'73. en l'Audiancc: de 1:1. grand'
Chambre 1 où affina Mt de Roüillé Ma1uc 'des Requeiles. &amp; Intendant cn bdirc
Province, poor faire: publier 10. Edits de {a Majc:fié ,fi l'appellation de Celte {tnttore, relevée par les Petes Obfcrvamins I,floir bien fondee.
L'on diroit poUf les appell.ans • que ceue (CDu:na: dioit manittncmc:nc injuRe
en cc que contre les CooflimtionsC:lDoniques .1U lir. Dt S".lt.r. die n'avoir p2s
ordonné le dctem:men[ des corps, pour c:lhe en(cvclis dans Jes fcpulturcs choiCies,
&amp;. contre même lin ancien Arrel\ de la Cour de J'aDnée 15...7. qui (ur une {cm·
blable qudlion,avoilordonné le deterremem d'un corps dans J'Eglifc de Ma.nofque,
pour cfire: enfcvcli dans l'Eglife: des ObfervanlÎns, où la (epullure uoit efié
cboiGe.
Cene {cmcnce efloir encore injuae en ce que le Lieutenant a.voir ordonné le
ferment 20U Pete Faucou pour la. preuve de 120 (epullure, quoi~ue la. preuve d'un
fait conue la tcneurd'un a.éle ou d'un lellamcnt qui ponoit J'e1eélion de la (epullure. ne peUt p:u cfire receuë p;tr témoins. fuivant l'Ordonnance de Moulins
",0,5+ ~ la Nouvelle de l'an 1667,
Au COOU20ire l'on di(oit que la feDtcnce efioit ttc.s.lcgitime.
Car l'on accorde cene propoGtion que les corps doivent ellre cnfevclis dans les
{epullures qui Ont ené cboiGes : Mais premieremem il confie par l'.1cb.1t de la
{cpulrure neuve que Ic choix de cette {epuitule a efté fair. b preuve en efl le
p:l}'emem fait par l'bcriticr , &amp; le (crment du Pere Faucou.
11 y en a une autre cÎrconfiance, c'cfi que la mcre a}'am fait le même cboix
de (cpulmre dans l'Egli(e des Obfervantins. elle n':Iuroit pas fouffett l'emerremc:Dt
du corps de fon mary d3.ns l'Egli(e de la Trinité, li l'achat de la fcpulture neuve
n'cut c:llé fait. ce qlii té pond au grief de la delation du ferment .Ic:quel ayant
prell:é. il n'en pas permis fuiv:l.nt le droit de faire réjugc:r une caufe
mèmes
terminée p3.r le fermC:nt.
O'aiJIe:urs CCttC dcmande de déterrc:me:nt des olTemeos da mores. choquc l'humanité.&amp;: fe ttouve condamnée par les Caoons.&amp;. par l'Arren de la Cour, rapporté
da os mon Recueil. veuque par le deterrement.le repos &amp;: la tranquillité desmans
dl troublée.
Saosque l'Arrell. de l'an 15"-7. puilfe faire aucun obfiacle. pui(que fi ledeter':
remcnl fut ordonné. c'd\ que par force &amp;: violence ce corps avoit efie emporté,
&amp;: la plainte d'abord formée p3.r Jes Rdigicux. dans J'Eglife defqucls la fepu!ture
avoit dle choilic.
Par A trell dudit jour prononcé par M' le Prefident de ReguIfe, la fenrC:[Ice fut
confirmée.Plaidans de Vergis pour l'appellanr.Dalhen Sr de: Saint Manin la prefeoe
Avoar general du Roy :tudir P:ulc:mcnt. pour Ie:s inrimc:z. conformemenr auX"
conc1uGoos de Mc de Jarjaye Subftirut pour M, le Procureur gencral du Roy.

cne

CHAPITRE
,yi

lIue

VIII.

dncitnne Parroiffi bQr; lu mur;, AJ""t tfté Ahand6nntt, &amp; donnEe
.4 du Religieux pif' /a CommunAltri, le CM'; plld t1J demander
/4 11I4;'JUmÛ.

SOMMAIRE.
J

1.

Si IIne ",ntünnt 'PArroifft bfJrs Ils ",.rs. AJ"n' tfllAIJ"nJ01Inlt. 6- JtntJlt ~ .liS
ll.tligÜ.:c pAr III CommuA.r/. It C.rI 1t.r tn JtmAlI'kr lA I1I",Înunû.

LE

Jeudy 16. Mars 1''''5.101 quellioo s'ell prefentte CD J'Aud~ncede la grand'
Cb:J.mbre, (canl Mf le premier PreGdeDt de Mefgrini i fi la Parroifi'e de la
,ieu;tU ,'éwill COQll;é de Sault. qui elloit d'ancienneté hon; les murs du lieu...yantellé uansferée
And1dQ.'6 .., ..,

~~q&lt;I~ I ..~.

�DE LA PARROISSE. L'rv.V.TIT.iI.C"AP.VllI.

fil

dJris le lieu à caufc de l'incommodité dc:s Habirans. &amp; la COmmUfi:HUe dudit lieu l"Iu
ayant logé les Obfc:rvOlmins dans la Ch2pellc ou Parroilfe .ancienne (abs le coo(cmc:mcOl du Prieur. la Rcquel1:c par luy donnée ~ la Cflur pour lc:.s faire déloger,
comme U{urp':lCcun du bien de foo Prieure, cflait Icgicime.
L'on dirait pour MelliTe Maffonct Prieur, que les partics dloiènt d'acéôrd què
L:a Cbappdlc baillée aux Obfcrvandns pour y loger, dl:oit l'ancienne Parroj{fc;
&amp; ~in(j, qu'~llc app.:utco~it au :rie~r, &amp; qu'cllc ~fi:oit mêmes cncore le tiue de ~o~
Prlcurc,qu on ne pOuvait le dcpoülller defoD bJC:n faDs fon confcDlcmcm.tc: contre fa volomé pour le donner à des Rc:1igieux {uiv:l.nt le chap. Con!Millftionibl#, Ji
Don"';o". que la Chappelle avait dlé to6jours {crvie: avec dcvotion, &amp;. qu'on ne

b

':Qr~·~

'l:i:J:

r'":l. u,",f"d
.::' d~~~,~:f':;
la tommu.
~:~t~:: :~:;

~.

:&amp;ICII.&lt;I;

,pou.. . oit pas alleguer le: chap_}.Dt Eetltf.itJiftu,ttJ. parce qu'il n'y avoit poim ict
un concours extraordinaire de peuple qui requicrt un plus grand {ervice, &amp;. quand
cela feroit il faudrait fe pourvoir au Sieur Evêque • le Prieur olii: qu'en l'Arrd1:
des Jefuires il s'agilToir d'uoe union, &amp;.. que: la Cour pouvoir connoÎue par ni
comme les Religicux {e fervent de préjugez. pour ufurper des {emblables biens de
l'Eglife. pour les reparations faites à la Çhapelle, On offrait de rembourfer cclles
qui am dlé faite, avam le procez. mais pour les aurrcs, puifque: la concdhtion
a conllirué les Adver{aires e:n mauvaife foy, &amp;; que SÛt",,, AJiji'A'lltrIl7;t;n fl4l1do .
Alùno , ils perdent [Outes les reparations, :ZUI plo ml/ml inji;'. Jt rtTIIM Jjvifi,.
Au contraire: 1 pour la Communauté de Saulr l'on diCait , que: ceue: Chappcl1è
ayam ene abandonnée, 00 a·voit voulu y rétablir le: culte: 1 qu'diane aux champs;
faute d'dire habitée ailla p[Ofanoit j qu'i cauCe de la quantité du peuple. 00 DC
pouvoir pas avoir alfe! d'uoe: EgliCe: 1 tA'. 3, Jt Eetüf.ldiftr. que p3r la Nove'II.57J~ Cltrif. Rutaunt Afti.;n torII", forum fubrogAri Jtbrnt. ~e le: Prieur cfioit, (ans
intirêt. au contraire qu'jl fcroit Coulagé 1 &amp;. que lïnte'rêr de: la diminution de
J'oH"rande n'dl:oit pas conuclerablc: Que I:t Cour avqi[ jugé I:t qudlion e:n propreJ
termes en la cau(e: de N30$ où J'oppoGtioo du Curé fut rejeuée par 1.1 Cour.
Pour les ObCerv3orins, on di{oit qu'en tOU~ cas les ccparations leur deToieoc
er1re rembourfées,
Par Arre/l dudit jour 16.Mars 1645' la Cour maintint le Prieur ~n la polfeffion
li. jOl.liltaoce de l:adite Chappc:lle, en payant les reparations faim avant l'ioCtance
pour ce qui le: concernait. Plaidans du Perier pour le Prieur J Gaillard pour la
Communauté. &amp;. Pei(fonncl pour les ObfervanEins,
\
)

daal

:.'~~IIf·hlnc;tnllë

�~,~ DE LA CONCATHEDRALlTE',&amp;c, Llv.V.TIT.l1l.CH.I.

ct~r:J~~~~~~~C:;~~~~i~a;jl
l1,~~1W~tp~~?-'~~~~~f'~
..~

T 1 T R E'

Ill.

PREMIER,

CHAPITRE

Si J p~r leI Billie! dtl rp~ptJ 1 r é:/ifl dt 1. ViDe Je Fom.I1"itr rJl
d'tjlrt Eglift Concathea,alt A'VU uUt dt III V/Ut (Ù Sij/mm J
(7 Il 4"VOJT un Vicaiu gtntral.

ln

d,tût

SOMMAIRE.
J

Si '''' lu ';BIIHtl au PAplS, lEg/ife 1

Jt 1. 'lJintJtF~,uflf"u, rft (nani,
tftftrt Eglifr Cuulbdrlflr If"Jtr (tilt
Jt III ville Jr Sijlrron • (} J'tfVOlr Il''

1

\16

""lntl" 6- tir/fi
p,.,

NJ

crm/r'Jllentl

t_

fAHlrt.

S,.II "'AriA~t ttmporrllt ",.,il [.r1I;V"'" ~"g1H ta.gmtPl' Je [.",il.
Pi"l;rt gmrrJfI.
\
'l''';/ nJ Ait A'WH' p.Ot..
s'il 1 If ~.,i",ge j}irillul rntrt fE- '7 fil, ,. liu /I,refts dt pr/jll!/. 'J,Ii

'-0)

v;qllt.&amp;/Eglifr CilthrJ,.h.
1 lInJilrmUnt thrri/ilT dr L'Ev;'!., Jr
3 S, lt ",.ril'gr jji,it.tI Il do litnJ P'IM
P"JlT À fin Egbft le .rtût Jr chllfq.e Ir mA,i"'gr umford.
1 fr/Ü•
... Si l'I!~MX JO;I eJln infefArAble Je /0" 18 fil ,tn ~ A"!fi gai o,Jtmnrnl qlle la
I,ou{t.
1 Chllpprllu, ArgtnuTltJ. U', hs E'/};~
. 1 Si 1... C,UIUS( Je plI]'r ln A,."IIUS
g'us IIPf"rtimJTMt ANX Egil!rl c~·
pli' lu Edqau 6' III Btnrfide" AUX 1 Ihtàrlliel.
chllpitn1, rft ht,itimr.
19 Si l'orJrr Je lA Himmhir Jr fEgliJe
6 si i" Chllpprllr deI E'/}equtl doit Rp·1 mi/illl'ltI, eft ~ l'txf1nplt dt 1" triDnJ,"rtmir _ fEg(i{t C4,heJrRle.
ph4nte,
En qNO] ,onflJle laJiu chApdlr,
Si fmlrt JtS Eglifrs tft tJi/il ] IIi,
7 si hl fre/lltJ ptNVtnt trfttr "II p,ofit
Jt 1" f"boriinlttion JtS IIntl .utx AN/m.
Jt ItNrs pArtm.
si JrJlx Evl'I'US pellvt'" tJlre rn ""t
Et fi lit f;uuffionJ" Prt/Atl IIpp4l'Iitnt
!t"le Egllfe.
,
ab imcfiat l'II profi' at III chAmbre \ 11 Si un EV/qNt pt", AV':' pl~ d'unt
Ap0ft,li'IfU,
Eglifr C.lhta'IIlt.
S SI pAr lA Billie at pit y. I.Jiu Ch1lP- 1 3 si l'Evl,"r prllt Avoir plllfitllts titt~
pl/lr atJ Evt!"" rft Ifajllgle ... lrllr
,rindplflrs .IIns fin Di,uJt.
1 si l'Ev/qur ,,',. fllI'lI'Ir frllh Eglifr
Eglife ClllhrarAlr.
, Si IrfJ;w E,fJ1rs ont Jr,;t dt vrnJiCathtJrlllr,6' ,tUil filirr fil rtfiJrltrt.
i"rr IIIt/iu chllntUr ;'tl ",,.inl Je IOIl/llS s',l ,ut rJlre J",~I ~ r,rdrt Jt 1"
"'M!AU.'.
Hi"",,hir,
JO Si hl 't),.jtJ [AtTrz-. In 71Itdlu, 16 Si j',Ttlre Jt 1,. fl;erAuhir Il '''' AIII,t
&amp;- lu .rgtntt,iu Jrailn 1111 f"viu 1 fI";r/ tI"e ul.] JN Citl.
Jivi,. J,ivt1JI rJlrt Il. "",,,,tru an
Si l'E~/ijt ",i/l'"1Jtt rfl 'rltr J4inu
h,,,,,,,,,,
cill, ,.t SIIi"t lrlln rIJ l'Allt.IJ!ft
t r Si Itl vllf" [Mrer. !rlwin' tprt IIlit_
'f)jr-Jrfir"JrtJ. Cul.
,us:. en iiU Jt "ttrfttl.
Si Il'' Jrlll Ev/,.r pr., p,ffrJ" Jr.~
s',ls ptl/vtns rftre 1Jt"Ji,.u rjlAnJ
E1J,aus:., et J(MX ciru ,.r Jij}rNfi.
Si (Eg"[t
J'Evl,., rJl .!!tllit
tng"!.t1:.,r."s "'jlUlltifl" Jt PriX.
13 Si rtllt 1Jt,,:1i'II/1'" tJl JfI/fnlr A.X
C.thtJr.lr.
fuIIOru'I,mtt !",J;tlU dtfJiIJ 1JIIJ
30 Si 1. Ch.,fr tir J'E1J/,.r tJl ."tJllt
14 Trois hu.x !.Jf,,!,tS Ja 'PaIn,
Elifn '"lr.
]S S, Il m.';IIgt Diritllrl "}"'( J. 'II!, 131 si lt~ tIIrtl .r Si!rr,,, "" tJlI pillr%P,rI •• U",!Oytl, hl /"x m font "",.
&amp; hr.lt~ (1' J S 6;J. p.y ln Hrrn'If"tJ.
3:1. Ch,t{.,bltlf

,,,,Îu

)10
111

114

117

11

Ils
Il?
a.\

.r

.,

i,
J

"

�DELA CONCATHEDRALlTE',&amp;c. LIv. V. TIT. Il I. C H.I. 4'1
JI

ch,;r-,mM/ E't/;flu tir sij//Y,,, 'lI;v,it
fn '449'

L'!n~lI/~ ....
LA JiPff/'IIU()JJ &amp; ""fia iD" J. ,J,O',{mfj
6' Ir ((",/tll/mun, au
/14 mArt.' Jt /IJ CAtlua,,,/ù/.

at

'.l Lt SlltOU Jr Rtfim,u
l'Eglift ar
!Jj'"'' ln 14J"
lt- SI l'". .",11, /lU Evlt"tS tit, 1,,·
#0'''''' dr kns ollti•• x.
3'':&gt;Dt/""lllCf, "n'" lu OJlû.llr !rj"û_
,.ux; &amp; Itf'O!ùi•• x {"."U.
.6 ()ri!,;.! JflOjfiriifU p"lilfl.
~- SI Ir "Dm tir C·tI "',, J,,,../, f.·•• x
, PlffSlM il J" S;,!.,4E'C1I,n.
;s SI ln c,.,. Ji R'tlu. f"",,,i ", !,ulr
JI tE.~ltft C.,brJ,lIk. ", tJq,im, Il
,,~..., •• Slfftll ,fi. k 'fHu./~ ••

IIb,,,.t;,ns,p,,,

J

,.û

dit tJl ;nti'lI/lr.
3' An nomine Ecc1di;c folO1 veniat
C~lh('dr:alis,

40 l'tn'; .t fttÎ1Jtt Ulf.."ht ,{tti"tl
t70t..gtlfiti1lt , f.i.' Lot':..!rt • fAlnl
(;'.f.ui",in, &amp; II11'rtS tif. l'rDVt1lU.
S'1If1 LA'{.r~ frt.,,;tr Evl'l'~ Jt .4fc,ftt/ft.
,{J;,It c..:t!.rx;",i" !"tmi" E'L'I,.t J'Aix.
41 L'ltlt Jt l'Et."ft at Fpru/f'';ty ,.,.
fi. remmmu"""", nit IIVft ullt a,
,'iJlrr,n.
4' L. (o,,';.ti,n P4' 'ho"r/,,, EV:flu
Jn J#ItX Ch..pitrtl, r/t Sljltron ér Jt
F'I'11l11.;tr, el""mllnl
hit"I,
43 L.II'Arlf';onJ~rt1uto",m ... it". li'"
GmcrJC"""illl EV/1Itt ln 106o.
L" p,;rtit Jo""" .. s'jlu,". AfPtl//'
pttrtit ["ptrirure, .4 (4l1fe at lA flllll.

'If.

1i~1J.

SJ Si ln ch.",ùm fill' !,mits JII "r!1 .
dt /'E'rJlqllt.

5.... si J. "DAtù/" Ju tmJtll, plfr ,/diglt.

ti,,, :

L',xtrriuJ, 1.I.rif.iO;,,,:
L'1gr Jr 14. lins r'9"il
/rs ch._
n,i.. fJ.
,lu "I,,'gAÛ'fJtl JII CII~

FM

f'.'

Ih,Jrlllu.

55

TrDÎI I/,ainu J'Ev/fit".

{iûw

t'n·

;o;numn", III Jux Cbllpitru 41(m~
Mt~.

S6 Tr,iI fmUllul ,/"; "nli"lIt'fII lA !'"
ftffim tÜ rtJ EvlqUI Ali ch.,;,,, Jt
F,ru/,,,ur.
C.,Ji"..1 tfOj/it ElIif.' t1dij/tr,'I
(rnjir"", ItfJitu fmu"ul f"r 1. fit"nt
Jt ri'"~ 1141.
,8 Trll"[Al1ftm tir flln"h '491. tn'rt Itl
J""" Ch.pitru, f.t /u Iftl/i,nl ft.
rûtnt f.i,rl t,nj",lttmrn, p.' /tt
J"•.y Ch"fi/rrl,
59 E/t,1ù"~,, '491.JrI PÙllirri grnt.
r/lllx 6' Ojftirrl at f E'lJhhl (,,,j,;n.
Uml'nl ''''r~ III Jtlt.'I cJ}Apitru.
60 Allt,t Il,an,, if' 1581.
61
f(in1J,nIÙ"nû t" '591. tIlt;
tI,,/.yt nMflr tllraio" [Aitt pM Il
chlfp;ty~ J~ Sifll"If , /;"'1 ApptlltY
ttlll! Jt Fortlllqllirr.
61 Srntlnu r/" Mttrop,li,.in Jt l'A"
1647. 'IUt l'Ildli~" Jtl Ojfi""ffX ftroit
j.Clte pAf Itl Jtux ehApitrtl.
t\"1' 1;,Jlja tx"t!e J""I F~rtalquir',
'4 Inur,,,,t;o/f ae J'extfCiu 4~ ttttt
J"flitt Janl F"t~/(llIit"
65 S,noats tftlUJ a!41JJ FtlrtA/(/Nitr,
66 StnUnCt ,III MttropDlt "njrmAI;vt:
67 LIf. tol/llIio" JlI Or',o ,jithroglui,fJ
JtI Cltrtl, JijJr;~"tr'" J. fain'
ehy;m,.
T"phn, p.',it titi. d,oiu S)1m/4ItK,'
6- morlu,IiTtI, Il,,bl''''.' ft PApe
~àril" Ir.
..68 SI II' troifil"" p"tic" Jn J,O;II tfl
r/,.i;' l'EvtfM' Iege diœ('tfana,
El ft ln J,OII àtlA,lfre .. /E.!,/ifi 'A'
ln atf""n, J,ivtnt ,p,t Jknftz. A
fEv/qlu, &amp; .. lA c",h"IYAlt.
69 SI l'lnr/.I, ,fI ue trl'0t."t;V~ Jt
J'Ft,hf, CA,brr/rAh.
jO S,Ill AfipAnçrl "'JI c,,,tilll Pywin.
(11''','1 • fin, Jrl p,/f()t.. tiV~1 Jt 1.

"Li

",,'.ft

edll Jr Fort,,11JlÎtY, AfPtl/1t !.,,;t
inftrifllrt.
44 [.;J f~"alll;,,,,ln ,lru clJlfpitf'l allX
1.,.:( Egliftslfui /f'tjl,;ent '1u'lInt.
4i Dlv/fiDIf ,ln amx F.glifn.
46 Di/mm ,If l'ItAt mi[tYIfMe Jt tE.
"Vlchl Je Sifl"", "" u"'fs at /1' trra_
liOn Jt Ge,,,,;, Clfprt,;fI/ Evllfllt.
Lr ch",itrt ae SifltrD..n It rthlllt, rt_
'OIl'''Ailt ilr R,m,.
For'.'i"itr It rtf,it thlfrùdlr",tnl.
47 raliRt J'Ar/ri"" 11/. "1fjir"''''ivt Jt
lA ConrA,htJ'Alitl.
48 cb.yu tlr'B,Ylrll",J E'fJhI"t Jt Si/lt
rOlf.,t~"tt"An' /1. fiml"Ji~"r-fJilt,&amp; 'A
[tpArAli,,, titi J,ll,'( cbApitw.
49 "B,Ot J'AI,:unJ,-, 111. eDnji,,,,.tÎvI
Jt 1,,,ltS fn pr"'t."IÎvtl Jt rEglt[,
Jr F~HAlfllù,.
JO d'I11'U J,?{ob,Tt h-lq"t Jt sM",,,,
t,.fir",."vt an mlmll P,I'DJI4tJVII,
6' ("irllnt r/I/tri'tiolf. Jn IÙYO .·'ctll~.
51 SI lA tt""t J. Sr,,;1 Di,u/Ain J.nl
C~rhtrlrAI,.
1t",ff,ltft"Ar ,,/iZAli,1I,ljl ",A''1"t 71 Si 1. mift J, P6Jf~g;,.. , fir"""I,
Jt CA·h.J'J'I, 1.
6- flet/ri,,, Jr {fvl'f,,~,"nt a..1 ptyo51 Si 141 cb.. i" Epifl"Alr.'
g"/I'fIu J~ Cllthrtly"litl.
L'E.!IOII" Jn Evi'1"tI.'
s Si I~ C"ll "'JJl:fJAt Ù fEt.lifi Il'''
I. Partie.
H bh

11

�4,6 DE LA CONCATHEDRALlTE·,&amp;c. LIv. V. TIT. III. CH.I.
Il't1~j, lbl/iolr! 'IfrtitJ 'sain. [AtH 1 77 si lA fulill J'Eglife C"lltgi,,1t rl_
eftrt Aluri ni divisl m J~ fNbJ1l1nu.
'ligne Il uUt Jt c,.rh,J,,,/t.
Exrmplt JI u, tirl dt fAint ClP,it1l.
S, l'Eglift C",ht.",tt tfl "1I!fi CoI/t_
s',l J "4'/x,mplts dfS EgliJn CrJlmfgiA/t.
th/JrAlts.
NI /ifit J. CA,t/;,.,,, J'Ojlü,
74, Si ln officiA"x {DrAins JDrur", tJirt
/"[If.l '0.' ~:a1lfpll (fUt Ct/ife CD"...
t/Ab/il J.1Il lts Jtj'trt1JJ J'tffiru.
1 1/lntlltPr ""U A'Vtt _nt cA/hrJrI"'.
75 Si /1 "".", Jr ci,1 "'Ift slM1t1 IJ.:' Ii.
il" mil F"u.bJ.";tr IWU Sijlrn", toM.

178

'J

179 arr,.,

y,UI EpifCf)!"It.

ml SlIm,

1.ft

IIVfe L " . .

6'

SAint

76 Si .j;MJ ft n"m JI Civit2S , tf/Dit 1111_1 '1Jrrnll,tl JI AI1,,,.nJ lf'fJU yi/finI.
ûrn,ununt to.p'" t,.tl"ne NI";';,,: 1 80 si Il nJOl Convemualis EcdeGa&gt;
Et Ji l t n"m al Ci"it2S. ,. ,JU rlf/_itt
fi.f,nifir Monachalis.

III

Jon,,1 À III riDt, ON ttjiJoil/A !.lj[A"ce Il 81 si i'E!,lift C01l'fltntMtOt
,les MII!,ij1'Ats.
ClUhrd,,./t.

pt.t tf/Tt

•

E JO. Mars 167 6. la quenion s'en prefemée au Parlemelft
de Grenoble, au r2ppon de M' de Bonnet, en cette h)'pothefc.
r';u~:.~~:eD
En 1666. Mellire Amhoine Darbaud de Bargemon, Evêque
ol.oi ~
du Oiocefe de Sifl:eron , efi20t decedé ) il falut pourvoir le
~ ~::~:~nl~
DÎoceze d'u.n Vic:lire) li Official general : Et comme cela
l''~C n,lire dt
efioit du foin des deux Eglifes Conc:uhcdlale~ de Silleron
$,RcrOD.
6: de ForcalCl,.uicr, le Chapitre de l'.Eglife de Forcalquier fe
J.
rendit le I.Juin de ladite année a Sifieron, &amp;. fuivaot l'ufage de plus de lix liedes,
ces deux Chapures mékz en(emble 2yaor opiné promifcucnxllt chacun des
Chanoines felon l'ordre de reception, ks deux Prevo{h des deux Eglifes Concathedr2leli ayant efié mis d2JlS le premier rang, &amp;. ainli de, autres, il fut procedé
:} réleélion du Vicaire genera1 de la perfonne de Mellire Je:lO-Loüis Arnaud
Chanoine de Sifieron.
Cél Official &amp;. Vicaire genetal cleu, qui avoit la Faculté de [ubnitUer un
Vicaire general &amp;. Official dans l'Egli(e de Forcalquier, appcllée panic inferieure,
:1 caufe de fa lituation &gt; Silleron criant dans la mootagne, &amp;. Forcalquier dans la
pleine campagoe au ddfous de cette montagne, fubflitua le lendemain Meffire
Honoré Darnaud Chanoine Cabifcol. ou Precemeur dans J'Eglife de For#
• calquier.
.
Au mois d'Oél:obre de ceue même annte, rOeconome du Cbapirte de l'EgIl,
Cathedrale de SiClcron $enaot imaginé que l'Eglife de Silleron efioir la leule
C:ubedrale , 5( que celle de Forcalquier ne pou voit pas prendre le nOQl de
Concathedrale nonobfiam (a polfeffion tres-ancienne &amp;. fes titres, fe pourvilt
à la Cour de Parlement par requelle comre les heritiers du feu Sieur Evêque aux
f1ns de faÎre ordonner que le carpi d'ice1u)' qui avait eA:é depo~é dans la Chapelle de NBtre--Oame des Anges fervie pat les RecolletS, fcize en la camlY.lgo.e
du terroit de Lurs, (eroit tranfponé dans la ville de Sifleron pour enre inhumé
dans l'Eglife Cathedrale avec les ceremonies duës à fa qualité, aux frais &amp;. dépens,
de fes heritiets. lefqllels {eroient en outre condamnez de payer audit Chapitre
les frais-funetaites, droitS de fepulture, droits de chappe &amp; de bonnrt. &amp; de faire
le fonds de l;aQ.oivetfaire. aioG que ledit Sieur Evêque s'y efioit {oCimis au profit
du Chapitre '!Pjour de fa recepeion, &amp;. mife en polTelIion du 4·AvnlI64?' comme
:tuai de remeure audit Cb2piue la Chapelle d'iceluy.
Eo cette inltaoce introduite cooue la Darne D:lIbaud (a (œur, rnere du Sieur
de Sainc- Jealloet Confeille; ;!,u Parlement de Provence, rOeconome du Chapitre
de l'EgUfe Concathedrale de Forcalquier. donna rcquerle de jonélion. expofa
pat icelle que l'Eglife de Forcalquier efiaot Conc::ltbcdr:lle ~ celle de Slf\eron, dIe
devoit paruger :I\'ec die toute fone de droilS unIes &amp;. hono'ifiques, paniciper
égOllemenc :mx dÎvilibles &amp; joUir alternativement des indivifibles j &amp; conclud.
qu·auendu que Mellire Touff.ainu de Glandeves. préccd3Dt Evèque, avoie dlé
eo(eveh dans rEg/ife de Siflcron, le corps dudie Mdlire D'lIhaud devoit dIre
transferé • k enfevcli dans cclle de Forcalquier aux frais &amp;: dépetn defdiu heritiers,qlli feroiem auRi condamnez de luy p.ayer tOUS les fr.al$ funcr3ires, &amp;: droilS
de [epulture, enfemble la moitié de l'.anniver(aile • droit~ de bonnelli, &amp; Chapelle
fuiv:aDt la liquid.atlon qui en feroit faiee par ExpertS.
En cette même Îon3.DCe rOcconome du Chapitre de Sifieron donna requefie

"...,fi d•• 00MI'1

U1'· qui • ill&amp;~.

l' uol.e

'

t

�DE LA CONCATHEDRALlTE',&amp;c. LIV.V.TIT.IlI.CH.1. 4'1'
le

I l · Juillet 1667_ pour empêcher la rcnué: du Synode qui devoit ellrc fuit dans
J'Eglif\: de Forcalquier fui ..... nt l'ufage de plùCicurs licdcs. attendu'que le: Synodç
avoir elle tcnu dans celle de Sî(lcrOll.
l'Oeconornc de l'Eglifc Concatbc:dralc de Forcalquier ayant donné fa contraire
Requcfic , 8c fur' icelle les panies ayant d\:é renvoyées co Jugement. où furent
intcrvcnans les Coofuls &amp;: Communauté de Sitl:c[Qo • k ceux de Forcalquier,
pour J'intcrêt chacun de lem Chapitre, la Cour (ur les plaidoiries des AVDC:I.tS
durant quatre Audianccs auroit par [00 And\: du dernier Mars 1668. ordonné
qu'avant f:aire droit les panic:s feroient plus amplement Qüic:s pardennt un Commilfaire qui fcroit à ces fins dcputé.
Dans la pom(uÎte du lugement , rOeconome du Chapitre de Forcalquier ayant
hit Cedu1c évoc.ltoirc {ur les paremez. des parties, &amp;: le pcocez renvoyé au Parlement de Grenoble. lie MdGre Mie,hel de Poncee fuccc'Teur en l'Evêcbé, s'c'bnT
misen po!feffion d'iceluy, &amp;: teou fon premier Synode dans l'Eglife de Sifl:c:roQ
cn 1669, &amp; en 167CJ, daos fon Eglife de Forcalquier fuivaot les aociens ordres
au Dioccfe.
L'on demanda ledit jour 30. Mars 1676.6 la traosferancedu corps du deffunt
Evê~ue demandée par l'Oeconome de l'Eglife de Sineron, efl:oÎt jufie.
Si la demande des droirs de chappe, du draie de Chappelle, d'habitS, de bonnet.
k de i'anniverfaire ,1'ef\oÎt :tuRi.
Si la dcm:tnde de la Chappelle d'argent dudit Evêquc ,l'dloit de mêmes.
Et fi l'Eglife de Forcalquier pouvait prendre la qualité d'E~ife Conc:tthedralc
~ celle de Sineron, lie demander les droits fu(ditS pour fan égard, fur le fondement
de (es tirres, &amp;: de f:J po!feffion depuis lix ficcles.
L'on difait pour l'Oeconome du Ch:lpitre dl; Sil\eron 1 qu'en toutes ces quatre: Moreft' d4
Q:lcfl:ions, fa caufe el\oit indubitable.
4unu4c.u,
Car en ce qni ef\' de la premiere tOuchanc la rransfcrence du corps de l'Evêquc
t\Jns l'I::.glife de Siqeron, la Dame Darbaud (on heritiere ne la pem pas cometl:er,
fi l'on conlidere qu'JI y a un veritable mariage (pirilUci emre l'Evêque &amp; {on - zr.
Eglife üubedrale, t.n.fitut vir, 6' tAn.fitlit AlttriUl 8. qu41.I. tlfp. Rtquift}lI
dt rtf/llm. tAp. mur tOrporA/i1f , &amp;- tA,.fin.at tfAnjlatio.Epi/top. qui decideOt expreflU. :
fcm=nt que ce mariage ef\' plus ferme, &amp;. a des liens plus éuoÎts que n'a pas le
mari~ge temporel &amp;. charnel.
'
En cét état nul ne peU[ douter que te corps de l'Evèque ne doive dhe enterré
IV,
dans (un Egli(e Catbedrale à. l'exclurion de [OUt aucre. l'époux doit ef\'re uni
&amp; infc:par2.ble avec (on époufe, comme a decidé (aim Hier~me, 1" CAntr.tlmn 1 J.
1u.rfl.l'. qllol tonjrmxit IInu", tonjug;um tonju"!1It ['fult.rA : cn {on.e que le feu
Sieur Evêque n'ayant point fait d'éké't:ion contraire, fan corps qui d'lait en dépotl:
dans ladite Chapelle à la c:tmpa~ne, doit ef\'re poné dans l'Eglife de Sitl:eron •
pui(que c'dl fon unique &amp;. veritablo.époufc:,de laquelle il ne peue pas dire fc:paré.,
Vnli1/wlut mu/itr {tqutMr 'tJirum [uum five in 'tJitlJ fi1lt tn mont, dit Saint
Augutlin au cas de la [epulture, ln tAn. VnoquoIJlIt 1 j.q,,~j1. l.
Touchant la {econde, concernant la demande des droits de Chappe,de bonnet 1
&amp; de l'anoiverfaire, l'on di (oit que les droits de Cbappe. ou Chapelle,&amp; Fabrique;
qui dl un droit d'A noate; det!. pour l'entrée de l'Evèque à l'~glife fon époure,
rOUf orncmens auffi bien que le droit d'anniverfaire, fom ordonnez par le Statut
de Rdorme de ladite Eglife de l'année 14 j 1. art.p. comre les Evêqucs, en ces
rc:rroc:s, Er 'fMl/'s prim,.", A"nat"m !JintfiClb'u", fuorllm Cafitlllo Fro F"britA JfJJi!,u'unr. 6- ""Jiltr iXO/'fJtnt, &amp;. encor par les art.lj. &amp;. 47· contre le Frevon,
Chanoines &amp; Beneficiers de ladite Eglife. pour Teparations &amp;. ornemeils d'icelle;
en telle fone que le Prevon , comme ayant d; plus grands revenus, cf\' obligé de
payer le dOllble des Chanoines, &amp;. les Chanoines le double des Beneficiers, ce qui
3 toGjOllTS cllé execute de la forte. comme il fc: verifie par les alles de reception
produirs al~ procez., d'où il f3ut concltlrre que l'Evêque retirant les plus grands
leVenus de l'Eglife, il Ydoir contribuer auffi pour des Commes plus conlidcubles.
AulTi par Ic droit &amp;. par le fcmiment des Doélems, fc:mblables Collturnc:s forit
V.
~!,prouvées &amp; :l.Ur!loti(ees, par Icfquclles les EvèqllCS, lie :lUltes Beneficiers fo~t
tenus de donner :\.1'Eglife certains droilS, Anf( 11" poft (}ra;'MtiMtm ; mêmes l'A 0narc qui eflle revenu d'une année, pOut eRre employez "ux reparatÎons de 1"
J:Jbrigue de l'Eglife , &amp; aux oroemcns. l!i augmentation du culte: Oivin. la

1. Pllnie,

H hh

J.

�1

flR

DE LA CONCATHEDRALITE',&lt;l&lt;c. L.v.

V. T •.x.llI. CH.I,

Nouv:lJc: 11 J. Dt fA"{/iflim.Epifu,.lhll'. j. de l'Empereur JuO:inicn y cil exprdfe.
aum bicn que la doéhioc de Guimicr ,1" j. 1 .'tItYÛ.Cmfttl.Jinil ItnnAf. in Pr"gl1u,.

!"n{/j,.ce qui dl confirmé par la Coo.tume gcncr:lolc de prc(quc rOutes les Eglifcs de
France, où de (cmbl.ables droits (am pris par les CbapilfC3.&amp; cc qui a dlé cxecuté
rn(!mcs 2. l'encontre des Evêqucs de Sificron • (~2voil comre Mellite Touifains de
Glandcvcs le 14.Mars 160'. coouc fcu Mcaire lJarbaud le 4.Avril 164'- &amp; comte
Mcffirc: Michel Poncet Evêquc moderne le 1)- Decembre 1668. qui [DUS ooe
{olcrnncllcmcm promis &amp;. juré aufdiu jours, quand ils furent [cecos. de payer
Icfdiu droitS ::audit Chapitre: de SillcroD.
Touchant la uoiliémc qUCO:iOD qui regarde la Ch::lpcllc d';IrgeDt demandée
par le d.ecez de l'Evêque, l'on diloic que la Cha.pelle des Evêques conGibnt aux
olices, croix, argenteries. otnemens. &amp;: autres meubles deflîO'Cz au {ervice Divin
qui la compurent, doivent écbeoit fans contredic , ::lptés leur decez , aux Eglircs
C:uhedr2les, où ils OOt preGdé. faos que lefdiccs Eglires eo puHfenc Cnte privées
pat quel moyen que ce fait. comme a decidé exprelfemenc le P:lpe Pic V. pat la
Dulie du 30. Aoun Il 67' ine rée: i" DUTtlAI;/J. Iw. 3. Iii. 3' Dt f},Ji~t. Cler;"T,
~1.

VII.

VllI,

IX.

...
XII.

X Il I.

XIV.

.

Le cas de cette connitution en, que fi bien par le droit :locieo, les ,,:l(es [acrez
&amp;: les ornemens deninez au Divin (ervice, que les Prelan avoienc eu pendanc
leut vie, devoient échcoir à I::urs Eglifes, lors de leur decez : on preteDdoi~ neaDmoins de les en priver par deux moyens: l'un. que les Prelau (ous pretexte des
fJocultez 2 eux 2ccordée:s de refler ou de dirpofe:r cOIre vifs ,les baillaient :lIeurs
parens,6: autres perfonnes ,ou mêmes à des Iie:ux pieux. aunes qu'à leurs propres
Eglifes ,ou'bien tes 3lienoieD~, ou engageaient pendanc leur vie:: &amp;: l'aune. que
quand la (ucceffion des Prc:1ars daos les terres de! Papes efioit éche:uë Ith ;"UftAt.
:lU profit de la Chambre A poflolique. les Reeeveurs d'ieelle fe les 2nribuoieoc.
comme les préfuppo[ans compris dans la fucceffion fMI1 ",mi"t fj,li"lIm.
Sur quoy le Pape Pic V. fit ladite: Confiitution par l,lqucllc: il dedare SAUA'"
fll/rUtE1Ht"" o,,,Amr,,tA, &amp; ru div;'" "'/tMi tlitAtlU des Evêques, &amp;. aunes Prelats
[116 no",;"t fioüorllm no" '/Jtnirt, fd. j}dll1,t AJ Eulrl.u fMibll1 !'A!_rr""t : Ec à la
fuite il deeide que les Eglifes Pli Iddits PrelatS Ont prelidé. Ont droit de les revendique:r entre les maios de cous ceux qui s'e:n trouveront railis, nonobtlaot les alienalions &amp;. engagemens qui en auroie:m efié f.lits , ltIl:me eo faveur d'3mres lieux
pieux, par quelque difpofitioo que ce foit: [::lns que les Receveurs de la Chambre
Apofiolique, ni autres que Ic:fdites Eglifes y pui[fent rien pretendre.
Aull1 par l'ancien Droit, ln §.SACTA m i,,/li,ut, Jt rtr.aivif &amp;: /.[IJnrimll4 11.
e.at fA&amp;TOfEt&amp;ltf les ornemens. &amp;. va (cs facrez , &amp;. les autres meubles. &amp;: argen(cries dcdiées au fetvice: Divin ne tombent poinc dans le commerce. &amp;. dans la
proprieté des hommes, Divin; juru f"nt &amp; ,.MUIII4 in 60,.u, &amp;: ne peuvent eth,
divertis a des ufages particuliers. ni à des urages profanes, un.7 t.Apl1J1ol. Un.10,
S,"l1rJ.CMjlA". iJ, 1. &amp; 1. tAn.Ii!."It. t.". ln (Ana,., &amp; {tqq. rJt ""fur"t. Jifli"a.l.
fM04 tnÎm Dt~ ftmti ton[t&amp;TAlum tft ~ti hUmAnO$ Mfill IrAnslt,,; nQn dutl. tIIl·
m,mû,;" Jt rt'. ptrmutlff.
D'où vient qu'ils .oc peuvent pas efirc: non pius alienez ni engagez ,li ce n'dl:
en cas de neceffité pour la redemption des Captifs, fuivant les aociennes Coolli~
cutions des Papes. In U". AM~MJlino. &amp;. tltn.Apoflolitl1l t 1. f .. fI 1. qui en donnene
la revendication aux Superieurs 8( Adminillrateurs de l'Eglife, ce qui dl conhrmé
par les Ioix de la France, ln CApitMlllr. c,."I. mltg1f.IJb. 1. tAP. 9;. &amp;.. par le Droit
Romain. In 1.[AnûIIIMI. C. tir [ltt"f. Ett/tf doO[ la. rigueur d\ celle,qu'elle veue
que ceux qui les Ont pris en engageme:ot roient tenus de les rendre: , N_U,. IÎs
Itfliont Tt/;nfMtnaiJ 'lit! ftptTrtâpitndopTttiO'l,l(/ j"",t tX;~t1fJt1 !TO fil' 'rI pigll,nu Ji"t.
Ee ::link le! vares (actez, &amp;: les oroemens defiioe:%. 2U (ervice Dîvin • ne pouvallt
enre alieoe:'Z , ni divertis:i des urages particuliers. il fauc ncce[faitemeDt conclurre
que Ic:s he:rÎliers d'un Evêque, ni :mues que (on Eglirc:. ne peuvent rien pretendre en (a Chapelle, &amp;.. qu'dIe feule en a la propriaé, auffi la 1. S""tl"'_1 , luy
en donne 1.1 revendication ou l'aéllon pour en exiJ;Ct le prix équivabnc ::lprés
le de:cC'Z des Evêques. Ot&amp;l1l0",;S &amp; 'lI"fi",. t_.I!.oJtlJlU, ne: confideranc ,'E"ê9uc:
que comme fimple ufuaire ou ufufcuéluaire: péndam (a "ie , fans qu'ils puiU"eot
entrer cn ra rucceffion.
Ce qui cfl appuyé {ur trois beaux paO"ages : L'ua efi du Pape: Sixte 11 I. ln t •••

�DE LA CONCATHEDRALlTE',&amp;c. Llv. V. TIT. Ill. CH.!.
ill r. nl11t J( un/tu,,'. J.i/H"EI.
J'

fi

b

. .11:'.

'.""""9111' ml IImAnll

r.

1.

4"

lnaignum ,n;m vif/dr tH ., n. r,,. DD1hi,,; '1111[" ~~Il'Jl( du
.

'p't1I1S Ji""",tlt.

S,ue Ill.

J"

'.pi

L'il.Ulrc cil du Papc Enieunc. In "'". 1JtHÎmnt/•• ;bi~. Ydlimrn'. Ettltfi"I1i'A P,d'JlI:C dll P.pë
f"ltlll
m;mf/TIIIII', &amp; PIt'AIA tltbUl '1ft, 6' honiR. 'lili/nll .Jj;1 in IIJi/l_1 Elhtllllc.
"'" Jr/mJl jflfi '111l.m ln Ettlp"ffJ(lJ &amp; Dl" Ji!."u D/fifiis.
Et Je dernier dl une deCilion de faim Cyrille Archevêque d'AIeJ:andrie. qui rall'"",c de tliai
.jvoit "u cinquiémc ficclc, in 'pif/,C_n.;" D,,,,iI,.m, rapportée par Balfamoo,aprês C7 1ill e".
le MonO-C3non de PbotiUl PaUiJfChc de Conl1antinople {ur la fin •
79' Ce
Prcbt écrit fur le fujee d'UD Evêquc qui avoit dl:é injul1cment démis de (on
E.,êché. &amp; dépoùillé naD feulement de {on argent. &amp;:. des épargnes qu'il avoit
fJÎl:cs de fes revenus, rmiJ encore des vafes (acrez , &amp; aunes orncmenJ dOnt il {e
{e:rvoit aux fontlions du fcrvice Divin donc il devoit veritablemeD[ joüir pendanE
fJ .. ie, rnJis en 2prés ils devaient dlre con{ervez 1 (aD Eglife J [&gt;UIt"ÙS 11111'''' qu

D,,,,i,,,

,.g.

J",••

i"ijlTfA "b ~~ tA,iu [14",.
s1tt4Jis tis uaai "q..",~H: pTi",.", q.iJ~",. ,.,J nu
lAit ilt;J fttTi ,!,rublft,&amp; ,,,,d 'fI.LJt ",ALè hAlul. "'''!''.f.t Irini". tlftâl fAnm!.
ft.'1 E,i["p,s fM; [UI Mlti'.t UrTAr.'" •inti [.m".", ,14; iOIl n/tn'lInJ Jij)m[".
tIf";r r"';,) ". tir tJtÎlAl.r. ft'fl~ ~x Euüji"nùis, TtJuih.J ftve ex /,.011 A/inde
!!TU!" ••"I4[,.iJil.e r,,;m ",f/,.m J.IJiI fil".'" In.I"II111 'At;,n~m '11",i.m '.JÙi.
fI.JA tll;m ,rtml_ &amp; '''Jf~ffi,,,tI ,mm,bileS "p"rltl ftrvAN Ettlt/Ïit : Et Balfamoo
:Ijoàre là dclfus. rllf" ,mi,f- ,Je. f-m., &amp;rdiiJ.... D~~ rf)"~mf/") 6' f,jJiffi,,,eJ
'''''''III"I(1,lf$n jil1lllt/itrl/f,hiLtl, &amp;- fuüjiiJ f"'fI~1Jt.T,
XV,
Cc qui efi appuyé fur la raifon tirée du Muiage {piritucl qui en entte l'Evêque
k fan Eglife Cathedrale. S'mile 1fIM,rim"nill "'porAli , comme dit BordeDue
:au Tr:aiué de J'crac des Cours EccidiaA:iq. tb.p.6.tJ(}mb·H· y :lyant un tcl r.apport
de: l'un à l'autre que les loix en font communes. &amp;. lirées en con(equence l'un
pour l'amre, fuivam les Confiitutions cl' - ddrus rapportées en la premielc
qudlion.
Et comme au mariage temporel la femme gagne J'augmem de furvie • fol."
"'4I1i",oni~, liaI n.U.", pltllrnn {illrit f"Oum. 6' htJ&amp; &amp;(J1I6,8itJne 0: kgt,
i,fi
j.n h.u Jllnltll~ "nHit.fIt rH ln ui/tm If""nlÎlllft ,." rll d,J 4lf1A. 6- ih, gl. c. dt
JOUI. Ant. nup', {oit que 1.1 dot ait ellé pay~e ou non. Guid. Pap. iJ.""fl.j6J.
Il dl bien julle aufli que l'Evêque bilfe (a Chapelle à rEglife fOD cpou(e, comme
pour augment de furvie ,Cil recompenCe des revenus cODGder2bles qu'clle luy a
POrl~z. comme une dot fort :ample ,lors de la celeb"nion de leur mariage fpiritucl,
:utremcnt clic Ce:roit privée de tOUS les avaoc2gcs que l'épou(e dOit gagner par
fa [urvie.
C'dl:: par ces r:liCons &amp; par ces authorju:z que le: Parlemem de Tholoufe par un
Arrell: celebre de 1 S9 1. rapporté par RocheRavin en fes A rrells [i'/).,. lit. Il. Arl.l.
condamoale Comte de C.nmaing, comme herider de Mellire Paul de Foix Arche.
véque de Tholou[e, de payer JOOO. ecus pour le droit de Chapelle au Chapitre
de forfEghfe.
.
Er par l'Arrefr celebre du privé Confeil du 3.Tuille[ 1640. rendu contradiaoire~ :x y 1 i f,
me'r entre i'Evêque de Valence &amp; de Die. 6c le Chapitre de l'Eglife Cathedrale
de Valence. le R.oy ordonna molN prllfri,. qu'2veD3m Je decez de j'Evêque,
&amp;: de [cs fuccelfeuu 3.lIfdits Evéchez , toutes leurs Chapelle:s &amp; argenteries, crolfesj
mines, k aucres meubles. &amp;. babits dellinez :Ill Divin Cecviee &amp;. fooél:ions Epifcopa1cs, demeureroient k app311iendroi'enr :aux Eglifes C3tbedt2les de Valence &amp; de
Die par moitié, pour {crvir:i l'ornemG:ot &amp;. decor:ation d'icelles, bien que rEglife:
de Die ne fut point en qualité au proccz, &amp;: que l'on n'eOt produit 2UCUO :laC
pour (oûmettre l'Evéque li. (cs fuccdfeurs à rde:r'Ve:r leurs Chapelles :lUfdites
Eglifes .leCon{e:il privé ne s·enanc fondé que (ur les ConfiitutÎons {ufdites, &amp;. I~
Bulle du Pape Pic V.
De 12quelle obligation Meffire ToulT~intJ de Glandeve:s Evéque de Sineron U(~ ir.&gt; fifdboc bien informé. il s'c:o acquitta dignement envers fan Egli(c ,une pat fan (~deD( 1'~'r'e.dA
IdbmeDt, par lequellllegua à fEgli{e de Sifreron fa Chapelle d'argent, cooGfiant r.a~i.': ~~ ~ (~
en fa crolTe, mitre precieufe , enceo{oir a'Vec {a na'Vete d'argelu • fa gr:ande crois, ElMer. S;aQl~
&amp;: fix Cbandeliers, dom le Chapitre paffa 'luictance à fC5 bericicrs le 1 r. FevriCt
1'47. que encore par 11 donacion qu'il fit au mcme Cb2pitre le t4-' Aoufi 16+6.
d'une effigie d'argent de N~cre DJme cn gloire, pe:{ant quatre-vingt quatorze
aura te deroi , OUrre UDe Cb.lpeUc;, d'babits. qu'il avoil donné 2ptés fa miC.
eo po[effioD.
Hhh J

,,,iI.

..

�DE LA CONCATHIDRALITE',&amp;c. LIv.v. TIT. 1II. CH. I.
La quatriéme quenioD t~DdaDte. à (lavoir fi rEglifc de Forcalquier peut
pretendre la qualité de CODc:lthedrale. &amp; prétendre de pan:lçer les droits avec
l'Eglife Cathedrale de·Sil\eron, ne reloit ~oint auai de difficulte.
Car fi la prétenGon de l'Oeconoroe de: 1 Eglife de Forcalquier ayoit lieu. k qu'il
fir declarer fon Eglife Concathedrale avec celle de ~ift:eron • ce (eroit choquer
IOUte fone d'exemple, 6c. reDverfer l'ordre de la Hierarchie qae Dieu a établi dans
l'Eglife militante, i l'exemple de la Hierarchie triomphame. comme a obfené
faim Denys Areopagite /jv.t. Dt Eultji"r.HitrAcb. "'p.6.
Cc:t ordre veut qu'il y ait de la fubordiDuion entre les Eglires paniculieres.
&amp;; la EccleGa.niques des un~ :lUX 1urres, c'cn aiDG que Gregoire le grand l'a
dc:cidé: en fon Reginre. lib·it·ltJtlil1io.1 3. tpiJ1,/.J 1. &amp; le can.fin. JiJlinO.89. en ces
molS, Afl b,t Jîvilu Jijjt,,[_li,tJis p"viji, g,Ad", Jivtr[os 6' orM.JtJ conflit.il tf!~
JijlilJflol • 6' J• .,. ,MJtrt"till'" .ilf,rts p,'iori/1l1t txhibtrtnt , 6' p,,,orts ",inoribus
Ji/tRi,lJtm i"'pt"~trtnt Il,,1t cM",tli. fitrtt tX JMU,jitIlU "nux"" 6' "lit 6f/idDr.m [.tTtrtl., AJmi"ifl'Ar;, fi"!III,,,,m. t",,1t t"i", VnivtrftlM "/i,, !our"r
Û"" f"fif1~1t nift b.j.f",ruli mltgnMs ~IS'" Jiff~rtnri~ "J, [t","Ut, q.i. 'tI~r, ifUille
trtAtllrA j" ."" tAik"'ille 'J",dit.et !.lIbtrn"ri vtl vivtrt ",n !,etH, clltjJill'" ",i/itiAn,," lXt.p/A' n's innr.it ,i.i,. Jllm fut Angtli 6' f.nt A"h~ngdi, /iillet, 'Jlli.
"on f.nt Aqu/n ftsi i~ p'ttfl~u 6' mljn~ ftt.t ~oJlis Ji/trt A/trr Ab Alrtro.
El Sa.iD( Gregoire de Nazi3.nze parlant de "ordre que Jerus.Cbrill: a éu.bli dans
(on E~ltfe. fe fen de ceue belle peofée. QrJ, in Ertltfiu ill'i.' to,,/fitll;1 lit Al;i
ttWJ l'nt • ~lii p'~ftn/, ,,/ii [1Ibftnt • "t p""""r ,,/i., vdllt tltp.' jit, "I;,u PtS. It/Ùd
"'""MS, "IJ"r ."lii,_li.s .ti.Il 'tMDadA", '''poris m~",.r." AI. tOÛIIJ Etc/tfi,. t(J1Jeinn;IAU'" ér.rilitJfum ,'Vti in/trlllf vd p'~P."ti.f.
AinG comme J'ordre de b. Hiemcbiede J'Eglife ne peut pas fouff'rir qu'il yait
cieux Evéques dans un feul Diocefe. comme a dceidé faim HierAroe ln "'''.1"
.piblls 7.'fufl.l. &amp;aprés lu)"}e Pape: loooccnt dans le Concile de Larun. ln CAp•
.fl.!!.on;,.", fl"/pr.,,Jinllr.qui dit que ce ferait un Monfire,G (10 donnait deux Chefs
à un (eul cOtps. "rohib~"'"s IUrt", ,"'ninD nt "nA tlfJt"'f"t ClV;rM jiv, DitltftJts
JivtrfoS Ponliftw bAb~At , ramillll", IInll'" "'pliS JMJt,[A l"pit.. 'fll"fi Mr"firIlM:
De mc!:roes il n'y peUt pas avoir deux Eg!ifes Catbedrales dans un (cul Dioccfe,
autrement cc fcroit un MooO:re en donoaD( deux corps égaux à un feul Chef.
Ce feroit cncores introduire la Poligamie contre la decifion expreife de l'A p8lTe
faim PaulAJ TintUlh. lA!. 3. 0pOretl Aurt", Epi!"p.", t!Jt IInius tlXoris 'Viril"', &amp; du
Pape EvariO:c, in lAn.JÏ&amp;ul vi, 7· 'ttu.Jl.r.lequel compare I"Eyéque au marl' &amp; d;t
que: comme: lei mary ne peut avoir qu'une feule femme, de même l'Ev que ne
peut avoir qu'une fcule Eglife Cathedrale d'une feule Cité, cc qui eO: fuiyj par
Burchard iib.l.tl1P.47' Si'''' Epifcoptn nOIJ plus p,uH hnbtrt qll~m Imnm é'ivilntrm
&amp; 'Vi, lin,.", /lX"t"': A quoy cO: conforme ce que Gllimier rapporte i" §. Cui ni
&gt;'/Jtrb, Piu,,,liIAIU at "P"Ûo. ln Prllgmlfl.f"nt1io. du Pape Paul Il. Cù'" pro filiD
Rtgis fibi [lIpplICllrtlllr ut J.os EpifcopnlHl conUatr~/, nia'" fi) inqllil) ,ffu jiJÙII
Dti non tQntt~U'tm, Abfil at in fttltfiA Dti p,n,,'" bigAmiAm.
En effet il en connant que l'Ey~que d'un [eul Diocc:fe De peut avoir qu'une
feule Eglire Cathedrale &amp; une feule Ciré, Epi{t,pi aic."t"r jinglllA'lIm Il,billm tX
SJ",a, 1",,,nis PAp~ in '''p.l. Jt ojfit.1.Jil.,rainAr. E't le Pape Clement ;" (I1n. Hi,
ug' lit. at ",,[a'M. dijli"lI.L parlant d'un Evéque ltguiilrlttr oraÎnlfl'. le ddigne
ainli, tt"tnr~ [tililn c;vililttm, pour montrer que l'Evéque n'a pu plufieurs CitC%
pout {on Siege, ac pour fa Cathedrale, n"eüant inflitué qu'eo une feule Ciré,
comme a ordonné le Pape: Anaclet i" "'If- Epifiopi, J,pinO.8o. jing.1i Utlu. ptr
fl""lJlt1s lilll/oS [IIOS. fur quoy 13. Gl. fait cene remarque, Arguunlllm n.HlII'IJ dtbtt
EttJ,jiu intit"J.ri.
Cela a ainfi enc!: difposé dans l'Eglifc pour éviter la confufion !le. le dcfordre
qo'iJ y aurait (ouvent enue dcux Eglifcs egaies &amp; Conca(hedulcs d'un mc:me
Diocc:fe dont 00 voit l'excmple en cene caufe, ce qui fut la raifon pour laquelle
les Peres du premier Coocile genera\ de Nictc deffc:ndem li rEvéque, par le:
caO.IS' rapporté i" rA,. ",n '!oun 7, iufl. 1. d'avoir plulicun Citez prinCipales
dans fon Diocefe, [uivi &amp; eonfirmé par le Coocile general de Chalcedoioe fA". 5,
ilf tAIf.l",ttr m tAJ.lAllf&amp;- '114ft· &amp; par le Concile d'Aix la Chappellc:, ~AP.4J'
B;aICamon rur Icdit caO.IJ .du Concile de Nicée, dit que le Canon dclfcnd. E!ifi.'."'. Prt'sb,ur."','Vti DI."n.'" Ab lI,b~ t)l IIrb"" "il [II"'"
PUll"'""",
,rA,.!m,,,,, lit "A"filir~ : AufIi le Concile de Cattb3~e V· CAno S. In tAn. filluit

43 0

XIX.

xx.

'II-

XXL

XXII,

;" .""b.,

XXIII.

,,,,,,b:,,,,,

/

�DE LA CONCATHEDRALlTE',&amp;c, LIV. V. TIT. III. C H.I. 43 i
Jil1. ""'f 6' quft. VCUt qu'il n')' :tir qu'une (cule Eglire C:1tbedlOlie &amp; priocip:l.le.
de bqudlc: l'Evé:que nc: puirre p.lS .abandonner la rclidencc qu'il y doit hire, pour

::111er à un :lUUC de fon Diocc:z.c.
Ccs foodemcns a.in" porez 1 il n'y

:t

XXlt.

pas de 1:l peine ;\ rc:nvcrrer ccux que

j'OccoDomc de: ForC2lquier :l. pris pour établir I:t. prétenduë CODc:lthcdr:lliré de
(on Eglifc à celle: de Si {\eron pu les all-es dont il fc fc:rc, comre Idquds il fuffiroic
èe dire cn gcncral que qu.:r.nd ils fcroient touS ("prés &amp;. 2uthemiqm:s, il n'y fJudroÎt point :avoir d'égud • d':l.Ut2nt que ceue Concarhcdralité de deux Egl.fa

qu'on veut doooer pour époures ég21cs 11'Evêquc de Sificron. choque dhcclcment racdte de la Hierarchie, auquel il ne peut pas dire dcrogé pu quelque loy,
pri...ilege, ou ConnilutiçlD que ce (oit, "'n_ t. &amp; [t'fil. Jij1.IO, &amp; Off._/ut ,1:; Ji,."t 17-fJ.UP.l- cél ordre n'a pout objC:t que les cbofes du Cid, qui dl: fixe, ferme,
&amp; immuable. &amp; doit to6jours demeurer dans le même état, fans pouvoir dire
:lltcré, l'Eglife mili~ante n'dh.TJt autre cboCe que cette Sainte Cite: que faim Jcan
CD l'Apocalyp(e ,h"I,l.l.vit defcendre du Cid, en laquelle Dieu a éubli la forme
oc COD gouvernement qui ne doit jamais changer, comme a obfervé: Sanderus
i., ""n.J~ vifib,/. mo,.""b Etc/tf "".,. '''!'5-fi'''.1f ~A1II in ~/(,,,.m, 6' tn fAu!.",

xx'-.
xxvt.
XXVIL

fu.li ,'II.U/"". IDf." 6' non "ilI~""It.
Le Sueur de Reforme de l'Eglife de 5ïneron , jn t4/iu &amp; i" mtmb,iJ, les Dulles
,ks Papes, !!le. autres titres que rOeconome: de: la même: Eglife: a produits, veri-

fient connammenc que: l'ordre: de: cette: Hierarchie y a e:né rétabli lors qu'on s'en
dloit relâché, &amp;. qu'il ya e:fl:é conferve: du depuis jufques .à prefene, tane par la
rdidence de J'Evêqoe , que pu J'éublitfcmem de 13 Cour majeure. ordonnée
~ Siflc:ron ,qui ét:1bht que celte Eglife cil feule Cathedrale, ce qui paroit pat
dh-ctfcs drconfiances.
La premiere ell tirée: de ce que J'Eglife de Sineron en plus :ancienne que celle
de Forcalquier, l rai(on de laquelle ancienneté elle: dl: la Cathedrale:.
Etlant inutile de:dire: que dans le principe 6: l'établHfcrncne de ces deux Eglifes,
celle dc Forcalquier n'a efié qu'une avec cdle de Saleron. toutes deux Catbe·
draies &amp; Sieges Epifcopaux, &amp; fQndécs à même temps par Frondoa Evêque qui
.jl'oie dJDS l'onzierne {jecle , 6: .:tprés feparée par Gerard Caprerius autre
Evéquc.
C:lr prcmicremcnt on n'a j.3tn::lis veo aucun exemple depuis le commencemenc
du Chrirlianifme , qu'on ail donné Cil méme temps deux EglifeJ Cathedrales.
kdeux Sie:ges Epifcopaux à un Eveqoc dans un méme Dioce'Ze lors de fa creation j cela choque tOutes les Conrl:itutions Canoniques cy-ddru~ ob(ervées,
Il n'y a qu'un (cul cas olll'on pellt voir deux Eglifes Cathedrales &amp; deux CÎtC%
&amp;un Evéque : e'dl: quand il poGede deux Evéehe'Z unis, ou par difpenfe, lit ;'J
(fUI, &amp; umpo,il r6, iJUilj1.I, où Gregoire le Grand unit les E'Véct-.ez. de Cuntes
&amp;. de Mifene, 6: permit ~ l'Evéque de retider CD t'un ou en l'autre: De méme en
Proyence:, les Evéchez. de Gra!Te 6: de Vance ont efie longuement polfedez. par
lin (cul Eveque: Et dans le Dauphiné, il y a les Evéchc:z de Valence &amp; de Die.
dom J'Eveque a auffi deux Citcz, 6: deox EgIife:s Cathedrales) &amp;. en cc cas
quoique l'union (emule n'avoir fait (Iu'un Eveché de deux, neanmoins dlant une
union égaiement principale, elle n éteint ni la qualité des Egli(cs, ni le titre.
6: c'dl: pour cela qu'on qualifietolljoucs l'Eveque du titre de deux Evéchcz, 6: de
deux Citn,: cc qui n'a rien d'approchant à l'état des Eglifes de SiO:eron &amp;dc
FOt«llquier, qui n'om jarn:tis efié en ces (ermes.
La tai(on de: cela dl que pour donner le titre de Cathedrale à uDe Egli(e. il
f&lt;lm needfairemem qu'elle ait un Evèque, c'dl: luy (eul qui donne cette qualité.
C"thtJ.,lIltJ EttltfiM 'UOtfJ E,tjëo,.lts,di( P in(onius in trAt1", dt BtlftftClÎS,.J 'Il"(,.
mi!l';A, tA' 4, S.16 nllm,41 . .A C.lhttlr. E,i!,op' !i'fA S,Jan Epif'Dp."'" ft!,ntft,At,
CIl•• No. ""''',, • '1.... PI.e.i1, 6- un, si q.ü Ef'!'!)PIM 7. t{.zj1.J.
&amp; c'dl: ce que
Foralquier ne peut pas dire de (on Egli(e. n'ayant Jamais eu Evêque ni E"êebé.
En fecond lieu, pui(quc rOeconome de Forcalquier dit que (on Eglj(e n'a
c:fié fondée que: p:tr frondon Evèque. qui vivait dans l'ooz.iéme fiecle, il doit
C'Oov~nir que l'Eglife de Sineron eft be:l:ucoup plus ancienne, car fi bien elle
TIc jufli6e p&lt;lS l'origine de (on ,érabliO"emem, qui fui'Vam loutes les :apparences
dl depuis le temps des ApAcres, &amp;: des premi~rs liecles du ChliA:ianilme, (es dues
a\'allt ell:é plIIez. &amp;. brûlez. en If61. par les HeraÎques de la Religion pretenduë
Rdonnée. qui fe rendirent les Matttes ab{olw de ladite: Ville pu folce k par

XXVl1t.

·xxx.

XXX~.

�43' 0 E LA CONCATHEDRALITE·,&amp;c. Llv. V. TIT.ll I. CH. I.

XXX)I,

XXXIH,

violence:, comme il refulte de l'Hifioire de Provence, tant du Siem Douche que:
du Pere Colombi ]eruïte: j car quoique: ils ayem liché de fJvOiifer le Chapitre
de Forcalquier, &amp; d'établir b Conc:nhc:dralilé de fon l:glife par erreur 6:. CODlte
ha verité 1 neanmoins l'un &amp;. l'autre: font mention de Chrifapbius E"~que de
Saleron qui vivoit en 1449' &amp;. dirent que c'dl le mime dom le Qom Ce trouve:
da os 5:lim Leon Pape qiJI· 51. 51. 6' Ic6. ce qui fJit voir conRamrnem que
l'Egli(e: de Sifleron cl\- beaucoup plus ancienne que celle de: Forcalquier, puifque
l'on monue un Evéque depuili l'an 1419, t.&lt; d'auue:s (ucceffivemem, qui e:ft: plus
de fix liccles avant la fondation de l'Eglife de Forcalquier.
La feconde circonft:ance efi: litée: de I:t relideoce que l'Evéque: dl tenu de faire:
c=n (on Eglife de Sift:eron , &amp;. principalemem duram tOUtes le~ FeRes rolemnellcs
de l'année .qui fOnt deduites au long dans les ams ,l'Oeconomcdc Sineron al'am
~ ces fins employé 1°. b femence :ubinale ou Ir:mfaélion du 7. Novembre 1:1&gt;5'
qui porte m::mes une peine de 15. fols au profi[ duChapiue COnlre rEvéquc.
tOUles les fois qu'il ~'ab(entera (ans neceffirr. ou (ans le confememeOt du Chapiue:
1", Le Slatut de Rdorroe de ladile Eglifc de J'année 14J 1· '!rI.l. &amp; J. fait p:l.r
J'Archevéque: d'Aix &amp; l'Et-éque de Digne, ~ ce commis par la Bulle du P",pe
Eugene l ". du l-l.A vrill 4j d laquelle procedure fut cité le Cb",picre de Forcal~
quier, lequel y comparut pour donner fes exceplions , bdite (emente de Refurme
:appuyée de b Bulle du Pa.pc Leon X·du JI. M:lrs 1~I'. pOlt:lot coofilO1;aioo des
StaUltS d'icelle: JO. les (ermens prelle'Z par les Evéqucs .1 leur reception) &amp;. pri(e
de poffeffion danS l'Eg!ife de Sifieron ,d'obferver lcfJits Stacuu: Et "'u calma ire
1'Evéque n'efi lenu de faire aucune relidence dans Forcalquier,u'y a)':lnt ni 011ifoo,
ni Siege Epi(cQPô\1.
L", uoiliémc ~irconfiance efi tirée de l':lddrdTe des Bulles de provifion de
l'Evéque à la feule Egli(e de Sillcron, comme fcule C",tbedr:lle, parceque c'dl
le titre de l'Evêque.
La qumiérne circonfiance en dlée de l'établilfemcm de la COut m:ljeurc.
Ac de rOfficial gencra.1 ~ Sifteron à l'cxclulion de Forcalqoier (uiv3fll l'art. j.de lad.
Semence de Reforme:, à l'exclulÏon de tOut aUlre lieu du Diocefe ,les 1utreS Offiei:lux efl:aos confidere'Z comme éuangers &amp;. établis en d'3utres lieux feulement
li caufe de la neccŒté, Er Alii offidAln tlurJfArii ftr i,fAm Di&lt;urjim 'tpNtandi
vt/Nti in 'AJIr.,Le
AJtjlU inJ'uIIAntllr.

XX XI V:

xxxv,

Je XXVI.

LIIT;')

Je fDTu!fllltrÙ', at MAnNtj'A.

6'

"'ttri 'UQUntMT firlJnri

Efl:am inutile de dire que ladite Sentence de Reforme efl: :lbulÏve, en ce qu'il
efl: ordonné p:u icelle que les appellations dc:s Officiau&gt;: forJins, &amp;-Ies rccours
qu'on intenteroit de leurs Jugemens (croient pOnt·'Z li devolus à la connoiffance
de la Cour principale de ['Official de Sillcron i car li bien on n'appc:lle pas aux
Evêques, de leurs Vicaires &amp; Officiaux, 'Ap. nm l'Nt471UU J~ {Qn[IIrtua. j,~ 6. &amp; '''p.
/(QNMn .., Jt.ntlIAt. ml. Cela ell vray de Offici:l.UX &amp; Vicaires principaux, ut in
(IIp.tX fTltfJuntibuJ dt injfilMtiQ. 6' C/munt. J. at R{[e'ipt. qui conlidere le Tribunal
des Officiaux comme le même Tribunal de l'Evêquc ; n13i~ il en en autrement
des Officiaux forains. J'3ppc:l dc:fquels doit rdfonir dircêtemeOt 2 I"Evèque,
ou à foo Official general, CI_I.in J.tI.p./(fJmAn .. , Jt Antlltu. in 6. &amp;: a.Cltmttlt.:.
Jt Rtflript.in 'lItrb/DrAtUfJ ,lc:s Officiaux forains eR:lm ainli :l.ppelle'Z , 'Ut!
Joris

,.iI,

,.i"

in DJflu{Ï 'QnjlitlltbAntllr •'Utl '/IDJ jOris jirMm IOIlAnt , 'Url
Jt !fJriJ '/.Ifni/ml
lit "JlItn&lt;l. 6- ptrtgrini JÙAluMr. g/Qjf in lAp.l. in vrrb.prMltfJ Jt oflit. ~"linAr'
in 6,

La eioquiéme circoo(lance cil: cn ce que Forcalquier n'a jamais ené appellé
ni qualifié Ci'UttM, mais feulement c"jlr."" piO.. • oniJllm, 'CAjltllllm) par la
Semence de Reforme "". J. il ell: appellé CAjlrMm, de même que LUfS &amp;. Ma·
nO('-1ue, la méme q\lalilé luy cil: donnée dans la Dulie du P",pC Adrian IV. de
l'an 1111' ;\ la rcquil'ition du Chapitre de Forcalquier, qui en le plus ancien titre
qu'il produil, dans les aêtes du 4' Mau 14)6. &amp;. autres emplo)'e7. par rOeconome
de FOI'calquier. il cR: qu.alifié pill. FD"A!fllltrii. d:lDS les Bulles &amp;. ProviGoOJ
produites par l'Oe~onome de Sift:cron. &amp;: dans les Bulles) Drefs, &amp;: Signatures
cO[Qmuniquées de la pan de Forc.lquicr , il n'a auue qu",lification que 0";;••
FITrAlt.trl/, le Sieur Bou~he dllns (00 Hilloire de Plovencc rapporte une vieille
Charte daos laquelle Forolquier n'dl qualifié que: c ..f ttl/.llflquoique dans (OUS les
aéles,où Sift:eroD cft: nommé cunjoimcmenr. Sifl:eron foit qualifié CwitIH.
Cela. mODne qQC Forcalquier D'a jamais eu la qualité ni IC5 amibuu de ConothedQ!c•.

�DE LA CONCATHEDRAUTE',&amp;c. LIV. V. TlT.I1I.CH.1.

fJl

thedrale , nauu.nt que par le droit irf tI'1f,Epijt,pi .'jJinll.80. 6- 'llf-' .J~ !,iTJilrt· xx xv Il.
1

tl D'Y a que Ic\ gu.oda villes qu:alifiécs du nom ~e Civit", • qui puilfcm :Iovoir le
titre: de C~lhl:dr.llc IX 5icge de t'Evcfquc: • alnCi qu';i obfcné curic:u{cmc:cc:
Plarpcr f3gr;:lU in u,.H"!c,p./'"
pri-uii,!. "'Hm.8. Et au "If"'.1 f' il remarque
que qu:md le Pape cu.blil &amp;. crée une C,ubcdralc dans quelque Ville 1 il l'clIge
plcmien:mem cn Cité, O"i••'" in Cwillttt... E"ÜJi"M 'lit" in cM/ml,,,',,,,.
il Jappont cofui,c l'exemple de quatre Evêcbc:z crigt''l, par le Papc Sixte V.
cn ces tcrmcs, .ffl."..,•• r r,RA ,_.,.,., 9".",/,/'a il. C;'l.IUAum trtl'''''u ct civ III/il
.".,,,b.l, i"jiglllmlU • ftn, J, uttr. &amp; hd,.",,,,. !"prlll' Etcltfi6 C.rhtJrAlts:
&amp; enfin il cooclud avec b. doclrine de Balde i" I.fi;" .lilfu"" rI"",.l.ff. Jf ~jjft~
p"t.,. !u""Ji", IIf"", u_",mH l~fllr"Ji .ppiJ. i.~ """!,,/I,,, h••,m""t Ef'/ut"" "." J'flt"'Ii' Crvlt.UI ,t, (xuUn";.,,,.
D'où l'on voit que Forcalquier o'ayaO[ j:lffi2is eu de plus baûte qwlifiQl:ion quI!
celle de c."."".qul ell un CbitC2U.,.ufi ",p•• ,a.; ou de O!!iJllnII,qul .eut dire:
••t"""" C.JI,.". ,ou un BoUtg alfez. ample pour (ervÎr de re:traite :lU. babltans
du voi6nage daos les temps de guerre i ou de YID.. ,qui dl encor moins,felon la GI.
;11
CIVil," tÜ [rnltHI. ,xn",,,n;u,. i" 6. D'ailleurs n'aY2Dt jamais cu la qua·
lit~ de ci-uÎltU d:lns :lucun :lae,il ell împoffible de perfu:ldet que jlm:aisForcalquier
ait efié Calhcdrollc, &amp;. erigée d:loS ceuc qU:llilé, laquelle choque le droit, la (:li(on
li b hiemcbie. &amp;. di.i(e l'unique épou(e qui ne f~alltoil fouffrir ni divj{jon
ni pJnage ,
'j "I",.~. mu ) &amp; déchire la robe- de: ]cfus·Cbtifi 'Mnttlf",

.t

",.ft

j'''~.J.''Ü""

Vif.

la fixiéme circon{hnce en , que la feule qU:lli,i de S.c,,/.,ÏJ &amp;- C,I/'gi.t.
dam
les Bulles des Papes, daos les Provîlions des Prevolh,&amp; auues Beneficiers de l::adite
Eglife. non de Concubedrale) comme il en verdié par qu.\ue Certificats du
GIl'fficrdc1illlinuations.
EI1:.:Im certain que le line &amp; l'ereélioQ co pretenduë Conc:l.thedrale ne peut
proceder que de l'autborhé du Saint Siege, faDs lilq,udle l't:tat des Eglifes Cathe~
dr~leJ ne peut dhe imprimé, UP.I.ri, "",.jl.till Epif'~p, &amp;. Rebuff. ;n l'AX;,'''' Jt
"~l1jlllt;~."Nm.l. Et s'il n'dl- pas permis de divifer &amp;.dcmembrer un Benefice,
il ell encor moins loil'ible de divifer &amp; démembrer {ans IJ même aurhorilé
le concours de 1:l puiff::rnce (ecullere l'Egli(e Calhedrale , runique époule de
l'E,cf'1 ue.
D'ailleurs il f.lllt conlideter que dans toures les expedidons des Bulles, Brefs,
Ggnarures, &amp; aunes fcmbbble~, ou l'Eglife .Ie Forcalquier a eUé qualifiée Conca~
lhedrale, on y a mis auffi le nom du Saint 1 fous le vocable duqud dIe acné
intitUl~e pu ('"e~ tetmes : E,drfi~ rd'", IIlias CA/hi, Ali.u Oppldi
M,.,ii
Fm,1!qlttrft. Siflttr;U"fis Dirurfis, ce qui fans contredit exdud la qu::alité de Cathe.
dra1c:, de même que les :auribms en d~pend::rns.
l::t rai(on dt: que par l'u(age nOl:oire de la Cour de Rome, ob(ervé de tOut X x xV 11 L
t~mps, lOfS qu'on entend parler d'une Eg1ife Carhedrale. on n'exprime jamais
le nom du Saim , (ous le vocable duquel elle cft intitulée 1 aUtrement ['Expedition
di confiderée comme fubrepdce,comme il en remarqué par la gUn Up.!{IIIC"''tI11,
j'Il 'lJlrh.nqn or/'rlJit, J, Prll.brnri. i" 6. ce qui cft confirmé par la doéhine de l'Abbé
Panotme i" "'f. SlIcrof."OIl ,rl/It".I. Jl ,lu1j~. Auffi toutes lei Le[(!e~ émaoc:es
d~l Pape ne (OOt conceuës qu'en celtermes. fulrfi_ c~uff"'fi" Ett/rftA r"fll,1f1#A,
Err/rji. C"mte"A, &amp;: ;2.urresainfi qu'on voit dans le chap. D.J"m teuJ;,;s""", Eul..Ji.
\
C•••"If, k aOtres teXtes JllI,O". au" Oectet:lles &amp;. ;ailleurs, Ccla procede de ce
qlle
lxt,Utnli~,. &amp; tfl'U"''''.fi''''' ",mini Eullfi" [01. ':Imit c",h,rir.lil, ce i:xxlXi
qui cil: decidé textuellement j" "'p. Clt,ici, Ô' ib;.gl. in V" •. E~d'ft. , ri, vrrh".
/(lIiftt. Flaminius;n t~lIa.Jl ""/rimt.• ,,,tPû,.!ujl.lfj.n,,,,,.Jj. &amp;. Lotherius rit ,t
trMftette,.Iih.} lJuJ1.11.n""'.11.
D'où il (JUr condune que les Papes uanr qualifié Gmplemem dans lems Bulles
1"E~lifc de Silleron., Etrltfi. Clvium StjlArietP.jil, c'en l~ propre deGgn:nion de
11s:li(e Cathedr:lle, &amp;. l'Eglifc de Forcalquier EUÜ{iA ttllti MArii CAJlri ,vil/.,
titi
FJ,lAIIf""#, nec cene :addition. s,ft.,;,rnfi1 DitZufil ,ellc n'a jamais êOê
C2!hedrale, ni cu la Juri(di8ion Epi(cop~le. &amp; que ,'en uoe F~life inferieurc d:UlS
le Diocae i .:liofi lesénonci.:ltives qui Oot ené biles de Concubedr:lle ,00( diè.
biles p:l.r erreur, ou plûlofl: par fllrpufe &amp;. oblepfioo. lei OrateUtIi ayaot fait gli{fc;t
Ctnt qualité d~os leurs..demandes.
1. PArI/t,
1j i

l,r/rfi" [."a; AIAr'; J, F.".IIJ"'TIf,:l ené donnée à l'Eglife de Forc:llquier

"'JIll

,tr

O,,.JI

�43+ DE LA CONCATHEDRALITE',&amp;c. L.v. V. T'T.1l1. CH.!.
Jhiroal COll·

uai,...

X LU,

Au contraire l'oD difoit pour l'Oeconome du Cb2pine de J'Eglife Conc:lIhedraIe de Forolquier, que pour bien dévdoper le obos affeélé par rOcconome
de Silleroll qui. a voulu confondre l'éublilfc:menc des Ch2pitrC:S avec la fondation
des Fglifes 1&amp; lirer de là une confequencc: de l'ancienneté imagin;1,ire {ur l'Eglifc
de Forcalquier. il faUt pofer ce premier principe que ln Evcfques ODt dlé 2vane
J'élablHTemenc &amp; la f-ondatioo des [glifes Cathedrales; 11 chofe: f.:lrled'ellc.m~mc,
les ouvriers (OOt OInm l'édifice, &amp; pour ne poim s'écaner de 1hypOthefc: • l'Hi.
floire de faime M:ltlhe nous apprend qu'ayant eRé eJ[pœ.ée anc fa fcrur Magdc:_
leine. len frere Lazare. &amp;. Maximin 1un dc:s 70. Difcipks de )e[us.ChrÎn, à la
mercy des vagues de la mer, par la ctuacté des Juifs, d'abord aptés l'Afcenfion
du Fils de Dieu ,la Providence qui leur fenoir de pilote les fit futgir à MaTfeille,
où tOUt le peuple eQoit in6dcle ; Marfeille receut les premieres impreffions de la
foy, &amp;. [OUle la Provence fut hcurcufernem emb2umée de cene prccieufe liqueUI
par la predication de l'Evangile. le L2zate fin creé Evcfque de Marfeille, &amp;. Maximin Evefque d'Aix ~ Avant cette creation on peut bien dire bardimem que les
Infideles n'avoiem ni b:tti ni fondé les Eglifes C:lthcdrales, ce (ureot donc les
Evefques qui en furent le) fondateurs. &amp;. comme l'Eglife de Forcalquier reconnaît
cene vetité. die attend les lumieresdc l'œconome de SiO:eron , pour (çaovoir fi (on
Eglife peut avoir qudqueactre fondement, que juCques icy il n'a pQ montrer.
Cependant on peut foOrenir que les Fglifcs de Sil1:eron &amp;. de Forcalquier ont
elle fondées pu les Evefques, &amp;. dans un même temps, puifque'Jc=s ades &amp;. les
pieces dom on parlcra :1 I.a fuile, dirent 10US que 1Egllfe de Forcalquier a efté
fondée &amp;. doc:rre p.ar les predecdfeurs Eovefques. lit que dans fon commencemc:nt,
tr.t (llm E((ltft. Sift.,;unji, c'ea ainu ques'en explique BerU3nd Evefque
de Sineron qui vivait dans le t J.mC Gecle, ce qui dl confirme par Robert amre
Evefque du même lieu qui fiegeoit dans le 1j - Gecle, ainli l'Eglifede Forcalquier
n'enoit q\.1'une avec l'Eglife de Sillcron dans (on princip~,
Les cbofes dcmcurerenr en cét état jufques au 10Rlt ficcle, que rEvefque
Ftondon duqud il en parlé dans l'Hil1:oile des Evefques de SiOeron, par le Pele
Colombi Jefuïte. fonda dans chacune defdites Eglifes un Chapiue compafé
ch.acun de 16.Cbaooines qui polTedoÎCm touS leurs biens en commun.
Cette communion de biens dura jufgues en lo60.que Geu.rd nommé Capterius,
duquel p.arlem, &amp;. le Pere Colombi ~ l'endroit cy·ddfus. &amp;.Ie Sieur Bouche dans
{on HiR:oire de Provence, les divifa. &amp;. (eparant entre ces deux Chapitres la
dignite , élablit- un Prevon dans ch.acun {ans aucune dépendance ni fupcriorité,
cn telte maniere que depuis ce remps.ces deux Ch.apitrcs qui ne: fui foie nt aupara_
\/3nt qu'un même corps. &amp;. poffedoiem en commun rous leurs tevenus. am dlé
feparez cn biens. en Statuts. &amp;. en Jurifdiél:ion l puifque cduy de Sineron ne va
que jufques:1 la monragne de Lure J appellée la panie fuperiellte j &amp;. cduy de
FotG"all}uicr depuis ladite mont:lgne ju{ques
rivicre de la Out2nce. 2ppellée
l'inferieure, non p2S en confider2tion de quelque dépendance de l'une l'auue.
mais feulement de la fitu.ation des lieux.
"
Pour preuve de cene veriré. c'dl: que le méme Gerard Caprerius. qui fit ceue
fep.ar:uion , referva cn termes exprez que cbacuhe defdjtes Eglifes con(crveroit
fa qualité: de Catbedr:tle en ces termes, dm .trAfJ_' fit ClfthtJr4/iI 6' pr" Srat
Ep'f"PAIÎ h.bitlf Ifb AtlttttffiribllS mûr. "4'" &amp; hru ;'1 jimu! "mmlf"t hllbtbA"t
€jIlIHld, 1111.. t'At EU/t.JiA: CO effet FotC1lquier:l joüi too.joutS jufques.i maiDlenant
de touS les dro;ts l privileges, &amp;. avam.ages de la Coneatbcdl'2..1ité.
Aprés avoir nit voir fommairemcOl &amp;. hiftoriqucmeOl rous les états de l'Eglife
de ForC1lquier. il cO: jul1:c de: lesétablir fur des pieces authentiques.
La. premicre cO: la fondarion des deux Chapitres. faitc par Frondon : cetle fon~
dation cft énoncée dans la Chartc de Ben:!"ôlod Evefque de Silleron de l'an 1 J70,
en ccs termes: Jlr. 6' SiflATiunfiJ Ett/lji. ,,,,,. l.tTII"f EU!tfi... &amp; Ab Elif"!'
F""J'M [txauim CAno.hi i" IIt'.1.t Euüji. l'IIT."t u"jlit.ti.
L.a deuxiéme piece cO: 12 divilioo" 6( fc:pararion f2i~e rar Gerard Captctius.
mife d2ns la même Ch:me de BcnIOInd cn ces termes: !,'ptt. bt",~ ""IIf"fA Jt/",i7ua
GtrA,JIU f"i ,'!""J/lnlllflllr tfl C.p,"i•• A/u,.m If • • Iurll fi'''' i" ch.,t. Ij•• ,tI_
t/IIU.T, J/&gt;fJJftt, Ji't//lJIII' rti.m 1It/",i"./i", Jit"itAU'" ill/tr lM.
à dire 12C.uhc·
dn.\ité. puis qu'il n'y OIvoit poiot d'amre dignité i divifcr.
Aprés ce12 il y a uo difcours hiOorique du mifcn.ble érar où en oit l'f vcfché
de Sill:eron au temps de la creation dudit Getard dans un Cotll;ile tenu en Avigoon,

1)".

X LIli.

al.

XLIV.

XLV.

a

,'ca

XLVI,

�DE LA CONCATHEDRALITE',&amp;c Llv. V. TIT.III. CH,I. ·Hi
de (on vOYJge à Rome: pour fa confecratioo • de: fon retour dans J'Evêché. du
rebut qu'il rcceut dans Si/leron. &amp; d! [a charicé qu'il rencontra d3ns Forcalquier.
~ i la fuile: il y a ces mOlS. Hu lit àiElllm tfl CIJ"o"hOJ SiJl4rùt1Jf~J &amp; FqyciJlqlltriO/fts ftPII'4VII nomi"",;", &amp; t.&gt;:prtJlim JignirMt1fJ i"ttT tlll Jivide"s 6- p,tlpofttof
i.n .t1"If'U conjlirlltnS, il Ya

à la fuile: quelques avaocagc:s faits pu Gerard à l'Eglife

de Forcalquier.
\
La tfoili ème pic:ce ell une Bllllc: d'Adri.ln 'V. laquelle confirma cette dignité xLV' ide C:ubedralc: en f:l.YC=ur de: l'Eglife de Furcalquier.s'addrdfaor:lll Prevol\: I!i Cha~
noines en ces tClmes: P"lturtÀ lit no/Ira !fuùJli IJlmrjiâfJ l'ob" 6- Euüftit 'IJ(Jirl.
;;;;,,;141 uncrj[" jirm4 p"m"'Mat , jl4/l1imU4 II/ (emet in Annq PeJltr Siflariunft
'E,if&amp;D!U4 in Eultfi4 PtJl," Slnod14m uidfft. &amp; OrJj,w f/ld"t. &amp; thri/mA tril UAt
E~ç{'fi4 Yi'ftr4 omnibus Eu/tfÏu 'lu" [unt ci"" 1IIIonum [.11'4 IIfqllt in D/lT(nti4 fl,,{lillm, &amp; terttAm !"rtem hAbtllt JII'ts Epif&amp;o!lIiü dt Slnodo &amp; dt uJlamtntü flm;~
littr /trtill'" plfTttm mort""um ,iibtrtllttm 1uoqllt tiatm Eultfi-t ron&amp;"UmU6 ci"hol
;J~"t'l j"/lTOgllt,di, &amp; ut C/ln~nUi SJjllfriunftS Ji'" 'tIobis POlJtiftûs titf1i.ontm non
Jt"'If"t u[(b,&lt;lrt.
On ne fcr&lt;1uroit meure en difficulté que cene Bulle n'aie approuvé 13 diviGort
l&lt; I.l feparatlon Je la Cathedralité f... ite par Gerard Caprcl'ius, puifque outre la
confirmation de la di~nlté, ce Pape accorde des aV;I;ntages qui ne fone detu
qU'.lUK C;I;tbedrales. f&lt;y,\voir la tenuë des Synodes ,13 troifieme p.1nie des droits
SYllod;l;UX delÎ~ à l'Evcfque, la. coll:uion des Ordre.\, &amp;. la d'ifhibution du faim
chlème d.lns J'én~nduë de la JurifdiEl:.ioll.
La qu:miéme piece ell: la Charre de Bemand Evefque de Saleron, laquelle' Xl VIl J.
cootiCt"It les deux premiers titres. f'jJvolr la fondation des deux Chapitres par
Frondon, &amp;. b fepamion d'iceux avec la dignité de Cathedrale par Gerard
Capredus.
Ce qu'il y :1 ~ ob(erver dJns cette piece dl. que premierenlent il confirme
ceHe verite:, 'lue dans fon origine ces deux Egli(es n'ettoicnc qu'ulle,&amp; cela de:truic
cwe imJgioaire :llleicooet~ de Sill:cron : Secoodemc=nt elle approuve &amp; ratifie:
Inm ce que Frondon avoit f&lt;lit &amp; Gerard, &amp; paniculic=remem le panage de la
dignité", &amp;: fuir rbention de la Bulle d'Adrian IV. TroiGémement elle dit que le
tout a eflé approuvé par ClOq Evefques ,lors CIuïls oot rempli le Siege depuis
Gm.rd jll(ql1C~ ~ luy , f'j:lvoir C:lrolo • Demanda. Geraldo, Raybaldo, &amp;: Petro
1"i"f'rt Iû/im Epifloph qui pejJt. _[1Ut "Ill "of/r. Ifmpor. futrunr, Iluul_nti~ltI.
&amp; jn (I,dfnl chlmlJ G~r4Tdi C"prlrii f"bf'ribtntlhUJ .. ~atricmemem, aprés avoir
coafinné par une decluflion panieuliere, rous les droirs de la Cathedralilé à Forcalquier. il en ajoûtc a (on particulier qui met celteCathedralite: hors de [Oute
di(pme, cn ces rermes: TiDt f}ççialiur II(Um! lit I:.P1'011lJ SiftlJrianfiJ Jine tDnJiJi6
&amp; 'I)nftn{u Forclllqufrirtl/iJ Euifji.. non f.&amp;i"t IJfitnlJtionts 't.ru", [uarum 'titi fil
;,~ qll'Inu E,ifropus d,bu }J4btTt nmfi'ium &amp;- "nffnfum ,.} C.»oni&amp;Ù SlflaTlUnfiJ
Ecdrft.~ &amp;lun u'r.qut Euftfll Jit C4thuJrllbs, &amp; prD s,'dt E,t[CDpAb hAbitlf .1,
A./lttuJforib'lJ mri!, nliln &amp; hot i" fi"'IIi cltmm,,?t hlC/Jt!II'nt qNlfndo tHM tr~t Eultfia:
Celle Chane de Bertrand de I"an 1 1-;0. db.nt io(erée tOUte: au long dans la Charte
de Robert. dont il fera p.ulé :i la fuite.
La ein(luiéme pieee en une Bulle d'Aleundre Ir\. laquelle confirme tomes
:li: l l X.
les prerog~t.ives 6: les polTdlions de l'Eglife de Forcalquier. particulierement la
P~tenre·8c.la Charte de Gerard en tOUt fon contenu avec fpeeificarion des Synodes, de la dill:ributlon du faim Chrême, &amp; amre.ç cbofl:s. 2,"ce cette c1aufe à 1:1
fin ,'Dru,"im.s ;giIII' Iif nll!!i otnTJino hotnmNm /iual prltf"t4'" EU/tftllm umtrt
lr'~.rblfrt, IINf ri"! p~Jffionu IJllftrrt, IflltlJ/,flll.tJ Tttintre, minutrt. ft" qui6"Jhhtl
~rxMjoni611!f4fjg.1Tt, {rd omni" inugrll &amp;iUlb.l" {tT'tIfntllr.
La ltxiime pieee eflla Chane de Robert tvtfque de SiJleron ,laquelle contient
LI
en fubll:Jnec le renouvellement de tOlItes les prérogatives de la Cathedraliu:
en fJveur de l'Eglifc Je Forcalquier ; car premieremem elle ell: addreffée au Cha~
pitre de Forcalquier. co ces termes: CIIIlINto Eecüji ot fJoJ1r.e conoûhrd,,,fis [::mfli
MATii tir FOIc"'ql."iD" Secondel"tlent • en falfant la defcription des divers étal, de
cette Eglife, il ell: dit en ces termes: iLu/)J pTlmiJ rTal una (um e"/tp. Sifl4ricm{j,
&amp; [WI1lJiJ ptr ft diO.. tjJ CeTJ&amp;&lt;athtJ.,4i1s 'h4ben! P'ltpllji/~r"m , trrÛo elle parle
de Frondon, de Gerard 1 &amp; de Bertrand; &amp;. dit que pour con(erver la memoire
de tOUtes les chofes, il fJlt mCttre tOut au long la Chane de Bertrand: ~atriJ­
rnemeot • clic fait le dénomblemcllt de NUles les prérogatives &amp; exemption3
l. PlJoie.
1 j i :t.
li&gt;

�·-4l6

DE LA CONCATHEDRALITE',lxc. Llv.V.TIT.III.CH.1.

;Iccordées par {es predeceffeurs ~ l'Egli(c de Forcalquier. Idquelles il confirme,
&amp; veD;lDt au droit de procuration que J'Evcf!Jue exigeait, qu:uHI il allait dans, fon
Egli(c:. ou de SilleroD. ou de Forcalquier. il reduit lOUrcS leCdites procurattons
j uois • &amp;: parlant de: cellc: qui regarde: 1. co.cfctlion du (aim Chr~me. il dit co ces
termes: fI fi lUS I#1Jti"[,/f1 f.nO.", Chrif"u in Eu/rji" P"t/,/f,ur;; l()lIftart. ".t
IIlil/lI;&amp;1I1 olt f".III', um!Drth*J. 'fltl Itliu [Ill'" Ort/intl ah"'Ar,) ce qui eft le
pretexte de la ((coode procumion • &amp;: qui fait voir évidemmem que ForCIIlquic:r

avoit toutes les prérogatives de la Carbedr:l1e: Cinquiémerneor. il

nUl

abfer.er,

que cene: Chane qui CODlicnc romes les prérogatives de l'Egli(e de ForC':l.lquicr
daos laquelle celle de Benraod dl mire lOUtC au long 1 a dlé f",ite avec raffifbocc,
coordl &amp; prefcoce du Prevo!1: de Sifieloo 1 f"'ifant ract pour luy que pour loue
{on Chapitre, en ces termes: AlllI Jiu,.", h6r ,,,.,,ill 6' ft"g-I,. pt, "., r"". .ûi_

'u,di"u ,../'il IIJfip,,,ris rnftiii. 1'6ft,,'tiJ.t 'f)r.,,,.I,,1i ",Hr, F"II1r, Ifll)""""
Ri/,,,i Lit""illt, tn Juruil, Pr6p,/i" S,jJllriu"ji i" p,6""ffi, ,,,,,,i!. 6' fi,,!.lIlis
u"/t"{,,,,, 6' .f!'"["", 1ft} ft 6- c.,u-I, SifI."irmft pr6b,nu: Sixiémc:mem, au pied
um de ladi[e: Chane de Robert, que de «Ile: de Be:nnnd, aprés le: CollatioDné
du NOl:airc, il Y a uoe dc:libemioo C3pitulaire folemnellemem hite dans Si!1:eroo
Je '7,Aou!1: même année 141) par laquelle le Chapitre de SiReroo. Ii la teque!1:e
de rOecooomc du Chapitre de Forcalquiet 1 approu...e , ratifie: 1 et (e (oamet
à l'ohferu!Îoo de tOU[ le comenu dans lefdites deux Chartes. DiOM Lil;'''AS r._
tmus
"lXi",~ Jtferi,,4S ,ft- J"ft,.mtnl.,,' !"blir.,. r-p'. J'F,i,m" 1 6' ''''&amp;- /i"g_l. in tÙ ft. in u tlnl''''., c,.,i,./,ultS
6' ,It"",

fi'''.
"j. ""''lI"f,.

/II' {-",.,

c.-

,j'MIMm """'''11/' Un,nUS 6- rtl,hr.n,u, grA,i, 6- f)Q1I,r ,,,,,,n Ji"'.l ."A"i",ù"
&amp;- "ntlrJ,u" ,u",i", Jifertp."u n"m;"ibIM i,r,,,.,,, p"'p,iiJ , 6'
.'II';n~"'"
CII""""r,,'" .;l1~ Eu/,ft.e IIbltnti.", ,,' pt'AD"""fI in f/llll"'.,,, ù, tis 'fi .•",,bAnn" ho""I,!"r."t. &amp;' rllliji(lW,nn, , ipIllfl1t ,m"i. t,IIIII. '111•• 6' J,m,.

1I1i,,,.,,,

I}.b"""",. &lt;;;- hllb'rt 'lI,/"".n"

crr.

La (eptiéme &amp; deroiere: piece e!1: la Bulle du Pape Leon X. laquelle confilme
d3ns tOUle: fon éteoduë les Statuts ec conceffions f.lileS par l'E't'Cfquc Robert,
principalement les prérogatives de l'Egli(e de: Forcalquier, (ous le mOt
J,.lis. &amp; Cil'" ,,'r."1t fil co"ulh"irAliJ ,;. pro s,., Efiftlpll/i hAbit.. : JI o'eo f.lUdroi[ pas dav3mage pour COD fondre: l'entreprife de: rOccooome de: Silleron , qui
s'cil itrulginé d'enre plus (age: que: tOUS (cs rre:decdfeurs.
Mais 3fin de: luy fermer la bouche: , 00 e:tablira par les aél:es du proce% que: oon
feulement \a C2thedra.li[é a eRé con(ervée à l'Egli(e de Forcalquier, mais qu'clic
a efié dans la poffc:ffion imllle~riale:, &amp;: dans j'exercice de toutes les facultez
&amp; droits de la Cathedrale.
L'on ne difputera pas en termes de Droit, que la tenuë du s~ode Diocczain
da os une Egli(e: • p-ar oblig3tiod ,l'éleél:ion des. Evefques 1 ('[ndu t en faveur de (a
Maje!1:é pour [00 joyeux avenemem à la Couronne, la dHhi ution du f3im
Chrême .Ia pdfe de polfeffioo des E.erques 1 &amp;. prefiuion de: fermem li leur prcmie:re: e:ntrce ,le: con(eotemem aux :tlienations des biens de l'Evêché pour cnre:
valables, 12 co1l3tion des Ordres • l'exercice de la )ullice, la Chaire Epi(c()p2Ic,
l'éleélion des Vicaires &amp;. Officiaux generaux
VACAnu 1 tOUt cela D.e foit des
lignes uni'9'oques de Catbc:dralitê , mêmes le droit de ne pouvoir conferer les
Canooic:m 'lue 21'ige: de 14. ans~
.
Eo e:ffet. pour la Chaire: Epi(copale emportant les Synodes, qui ne peuvent
enre teous que dans le: lieu du Sic2:e de: 1Evefque:, &amp;: les priees de: polfeffioo,
preRations de: (erment "Ja premiere d.loS les mêmes e:ndroitS, il Y a de Blaios
en fa Pratique li .... j.tÎt.6.oomb..... cllthtJ,.Ii' aitit", in iJ". t'Aftr "U~gÎ1l'" CAth,.".
[lIp,ri"Ù fivt l',~lllli Sdn ~xrjl;t, tfrr.
Pour l'élclhon de:s E't'e:rques qui empane les cle:él:ions des Vin ires &amp;: Officiaux,
s~J, v.tAnlr , il e!1: certain que: ccla o'appartient par la dirpofilion du Droie
commun qu'au1t Eglifes Calhedrales, le: texte: y e:!1: formel. tAf. Cil", Err/,ft•• J,
"ff'jf. &amp; p,op,ia. El,Bion,s E1i[iO!O'.", atl Clltb,tI,•.'lll,. Effltjillr"IIJ clui"s

C,n,,,,h,-

LI.

S,ar

L1I.

""'f.

r'glllll,Îur '"''"'" n3fu1JI"'.

L'Indult cR eocor une prérogati't'e de: Cathedrale, fui't'anr l'ufage: du Royaume.
rapport de Dordeoave dans fon Trainé de l'état des Cours EccleGaRiques,
cbllp.r.",,,,h.J8. ce: qui dl confirmé par BrodC'au (ur Loüe:t /'11..11/11••'" &amp;. Boucbd
~n fa Somme Deneficiale. j" v~" Regale:, !It!. 156. "UAt.J.
Pour la di!1:ributiop dI,J faim cbueme: auai bieo que: pour fa confeélioD ,
:111

�DELA CONCATHEDRALITE',&amp;c. Llv. V. TIT.1II. CH. J, il7
l'Ad.cr(aÎrc: con.ient du moins. qU3l'lt à la confetlion • que c'cfl: 12 prtrog:ltÎfC
de 1:1. C:nbedralc 1 llt lIlp. Tt[t,mu. Jl ct/tlm~ti,.MiJf..r. ce qui doit empotter aulli
la dillributioll. parce qu'il n'y a que rEvcfquc:. ou l'Eglifc C:ltbc:drale, qui puiJfe
(Jire cene dif'tributÎOD.
Le confc:mement aux alic:nations dl: encore une prérogative de: la Cathedra.le:
pu cene 12i{oo. que les Chôlnoincs foDt cenfc:z par leur C()D{c:QtcmCnt. f.iite p2rtÎc
du corps de l'Eorc(quc. ce qui n'cil: ôlttribue qu'auxCbanoinc:s des Eglifes Cathedraies. que: Je Droit appelle cl/Tic; !rim; grAdIN 6' u"/e,,,.r Fllrs "'Iflris Eti[t./Î.
Ira Lor:hc:r. Ji rt Br"qill.l. 1;~'J''fufl.}.""m.',&amp;- 8.
U collation de5 Ordres par obligarion •ell: cocore une prérogative de Couhe·
draie. parccquc c'efi un droit purement Epifcop31.
L'exercice de la ]u(\ice dt: encore un droit qui ~'appartieOt qu'à l'Eglife
nunÎce, comme marque de fuperioriré J ce que les égliCcs Collegiales ne peuvent
pas :avoir.
L'.1:ge de t4' ans en: encore une prérogative de Carhedrale: LoUet Ile Brodeau
i.litt.E'''.'''.I. de Obins in ,rui, au lieu fufdir n'M'.18.
Ces principes ainli porez.il (er:a facile de démontrer que l'Eg!ife de Forcalquier
;l joüi de rOUIes ces prérogatives, non poi Dt par privilege, mais de droir
Cu en ce qui eA: des éleé\ioDs des Evdques. il a efié jufiifie qu'en 1177.
le Siege :a}'am vaqué, les deux Chapirres s'aGemblerc=m .les Chanoines de l'uo.
li. l':autre Cbaritre mêlerem &amp;. confantlireor leurs voix par ordre de receptÎol1.
comme s'ils neuffeDr composé qu'un corps. &amp;. le Prev6t de Riez fut é!cu
Efefque.
En 1JIO. il )' eut une autre éleélion d'Everque eo 1.1 perfonne de Raymond
d'Oppede. de b. m!me maniere que la precedeme ; &amp;. il Y a de particulier.que
cale ,!:!eaion (e 6t ft' nm",,,,ijfll,,,, deux de cbaque Chapitre :ayans efié DO~·
mer. J &amp;. il Ya encore de particulier. que dans le Chapitre de Sitleron. il n'y avoit
eo tour que trois Ch:aDoines prefe05. &amp;. le Prevon , pour démontrer que bien
fouvent le Chapitre el10Ît dcfert • &amp;. qu'il ne fe f,lut pas étonner, fi lors de la
r:ltific;ltÎon de la Challe de Robert. il n'y avoir que quatre Chanoines, Ile le
Plevtk
En 14J6. il Y eût une: autreéleé1:ion de: la perron oc de Ra}'mood Talon PrevAt
de Forcalquier, en la m€:me forme que ddJus, par le decez de l'Evefque Robert.
les deux Ch"pitres :tyans pris 13 qu"\ité de Cathedrale, &amp;: le Prevon de Forcalquier
qui fur éleu Prclidenr à l'A{fembl~e, &amp;. un Cbanoine de Sifl:eron ayant fait la
publication de J'élell:ion.
I[cll vray pour ne rien dif1imuler,que le Cbapiuede Sill:eron de temps en temps
a 'l'oulu difputcr le droit d'éleélion • mais il 3 e!lé tOOjOU1S condamné. comme
il pJwit par une fentence de l'Archevefquc d'A ix de l'an f 241. Pr.nMne;""'1M CA~
fiflli.", F,,çAlqumr,,jt rfft in p(Jj[tfJ/)/Jr, vtl .lfllsft rltfli,nil Epi!,,,,i SijlllrÎU"jil.
&amp;
rligrnt./i,,s,,,Jr!'llllllJt'/' C"pitlllilm SiJ!,.,irttJft, 1'l'
Fo,ulqut,ii t,nlrllaiw [litt JiliA p.ffrffi,ni ,vtt 'Jufi·
Aprés 13 condamnation fur le pol1dToire, il f;lllJ[ encore dfuyer Urle infl.ance
fur le petitoire, l:aquelle fut ponée du con(ememenr des parties :l.l'Archevefque
de VIenne. où la quel1ion foc eX:lminée (ur les titres. &amp;: par (emence du moi,
de Decembre 1l.p.1e Chapitre de Sillcron fut encor condamné à proceder aux
eltdioDS des Eve(ques conjointement avec le Chapirre de Forcalquier.
.
Ces deux condamnations n'ay:mt pas conteDté le Ch3pitre de Saleron, il ea
appclJa 3U Pape. &amp;: le Jugement de eefte ::tppellado..P ayant cfié commife du conftntcmcnt des parties. à Hcnty l:. vefque de Saleron. qui fur depuis Cafdiod
d'onie, &amp;: qui dl: ccluy qui a faie Sil"''''. H,J1itnfiJ. îl fit fenlencc le l,Decembre
11+9. par laquelle il confirma le droit &amp;. les litres (Je J'Egli(e' de Forcalquier,
&amp;: m:aindnr le Chapiuedaos le droie d'élire les E.,cfques eonjoinremcm avec le
Cha.pirre de Sifleron,
Depuis cene derniere (entence les éleélions farenr F.titcs conjointemenr, jufque,
co r"nnée 1416. mais eo 1491.I'occ2{ion s'el1am prefemée pour p'occder 2 uoe
Douvelle éleélion • le Chapitre de Sifteron enrreprit de la nire de foc aorboriré,
de 12quelle le Ch;lpitre de Forcalquier s'dlant plaint, &amp;: les panics ayant (onvenu
d'amis communs, il fut paITe Tranf2élioo folemnelle eo
re(eut: par les
Gleffiers des deux Cb:apitres, &amp;: fccllie des deux (ccaux. p3r I.aquelle l'élcélion
fuee par le Cbapiue de Sificron, (.lOS a..oir convoque le Cb.1piuc de ForRiquier,
1i i ~

}.,11

LIU.

uv'

n.

C.,ü,,,,

1"'1.

tVII.

�~l8

llX.

LX.
LXI.

LX Il.

LXIII,

LXIV.

DE LA CONCATHEDRALlTE',&amp;c. Llv.V.TIT.III.CH.I,

l'lulle. P';jiJ j",;blt4, ,,;vi{tt;;s Cr mlln;mlnsis, &amp;:: ceux de Sinc=ron
s'obligcrem de ne proceder dorefeaYant que conjointement avec cc=ux de ForC'2lquier, une aux dedioes des Evefqlles qu'à la crc=atiol'l des Vicaires &amp;:: Offiei.ml: generallX , &amp; autres Officiers le Siege vacant, &amp;. parccque ccluy qui a'foit
cf\:é éleu Evcfquc, dl:oit m:s-capable, &amp;. avoit d~ja obtenu [es Bulles du Pape,
&amp;: fes Leures du Roy ,le Chapitre de Forcalquier confirnu, l'élc=élion, &amp; depuis
ce temps là, jufques 21a fuppreffion des éleél:ions des Evefques par le Concordat.
la Traef.adion fut execmée.
le Chapitre de Fotcalquic=r eomme C;uhedt21 n'a pas feulement joüi du droit
&amp;. de la ptérogative des éleétions d'Evdques , mais encore de la creation des
Vicaires &amp;: Officiaux genc=raulC, &amp;: auues Officiers,lc Siege vacant, conjoiotemem
a\'cc le Chapitre de ~ineron.
En 1491.1e Siege ayane vaqué, les deux Chapitres poutvo.rem Mdlire Nog.alet
Chanoine dans les dcul: Eglifes, pour exercer la charge d'Official. &amp;: de Vicaire
gc=neral dans le lieu de lurs : ceue même Provilion contic=nt la creation de tOUS
les auuc=s Officic=rs de l'E.êché, comme fone les Bailes &amp;: Chit.dains dans les
dépendances de l'Evêcbé.
En 1~ 81. il Y eut uee auer&lt;: élc=â:ion faite par lc.s deux Chapiues • de Mellire
Efmini. pour Vicaire &amp;: Official general, Sttit VAlAnt/·
En 1 i 91.le Sic=ge ayant vaqué, &amp; le Chapitre de SiO:cron ùO:.nt échappé de:
faire ~Ieaioe d'uD Vicaire &amp; Official general, fans la participation du Chapiue
de Forc..lquier, mêmes eafuite d'un Alrel\ du Parlemem olxenu p.lI furprife.
SC le Chapitre de Fotcalquier l&gt;'c=nam POUf\'ll. pardevam le même Pademem.
&amp;: produit fes tilles par Arrd\ convemionel dc= la même année 1\"91. rt:!eâioD
qui avoit efté fahe de la per(onne de Medilc André Gardc • fUt annull.'e.
&amp; ordonné. qu'il (croit proccdé à Douvelle ékéhon .Ie Chapitre de Forcalquier
appellé i ce qui fut à la fuite eltecUté.
En 1647' le Sje~e ayant encor vaqué.. &amp;: '\ifleron ayant renouvellé fon trouble.
&amp;. bit encor une éleél:ioD de Vicaire &amp;: Official general. fans la p:uticip:ltion de
Forcalquiet i &amp;: le Chapine de Forcalquier u(ant de droit, ayant procedé de (on
caté à fembl.ble éleébon fans la parcicip:uion de SiO:eron, le procez poné. au
Metropolitain qui cft l' Archevefque d'A ix, fui termIné par fentence du 9· A'llil
]647' par laquelle les deux élcél:ions furent dec1:uées oulles, &amp;: ordonné qu'on
procederO'lt à nQuvelle é1eél:ion , le Chapitre de Forcalquier d~ëm(m appellé i
en execution de laquelle J'ékélion fut hite d.anli l'Eglife de Sineron, le~ deux
Chapitreli mêle1., opinans altern.ativement fuiv,mt 1::1 Coo.cume, aY:\nt chacun (on
Seeret3;re, \'.aél:e fce11é des deux fcc=aux avc:c f.culté au Vicaire general lIeu. de\
fe [ervir pOLIr les provilions J lX autres aacs dépend.los de fa charge de cc:luy des
deux que: bon IllY femblera.
~
Le Chapitre de Forcalquier n'a pas feulement procedé aux éleél"ions des Evêchez, &amp;. aux creations des Officiaux &amp; Officiers, le Siege vacam, conjointcmcnt
avec Ic= Chapittc:de Siftc=ron ~ mais encore le Sic=ge vacant, 1. Juniee a dlé (xncte
da os Forcalquier, non pas pat des Officiaux forains, comme les AdvcffJ.ires l'one
(upposé, mais par les mêmes Vicaires &amp; Officiaux gencr:1UX &lt;réez par l'Evcrque.
ou par les Chapiues 1 le Sicge vacant, qui excrceoiDt à Sincron • ou pat \curs
Subf\:itutS. en fu,Îte de pouvoir donné par les deux Chapirres 1 ce qui eO: juftifié
par une fentenee de l'aD 1451. rcnduë dans Forcalquier pat Fran'j()Îs de ChailiJco
Official &amp;: Vicaire general dc l'Evêché, par une aulte de l'an 1 i} 1. rendue: par
G3(pard Blain Vicaire gcncral ; Par une auue de l'an IHO. pal Pierre AlOaud
Vicaite geDeral lX Official. &amp;. auues picees produites ail pracez mêmcs des Provilions de Vicaite geDeral de la pc=rfonne dc=s Chanoines de l'Egli[e Concarhedraie de Forcalquic=r. pour cxerccr la Juftiee dans tOUt le Dioccfc conjointemcot
;l'lec le pourvo. dans la partic= fupetic=urc=.
JI ell: '1ray que l'exercice de cette JuRiec: ayaDt ellé interrompu dans la 'fille
de FotC'2\qoier,:à caufe d'un Arrc=ft donne ~ar furprife au Parlemellt d'Ail: en 16J ....
par lc:quc:1 1'F.vcfque efioit admoneO:é dnercc:r la JuRiee au Siege Epifcopal,
&amp; le Chapitre de Forcalquier S'Cfi2Dt pourvû au méme Parlement en iOlerprcta.
tion de ct:t Arrdt:, par And\ du dernier Ma)' IC;.;~. MI le Procureur general du
Roy oüi ,l'erablilfemem d'uD Vicaire geDeral et Official rut permis d., os l'Eglile
de Forca'9uiu fur l'étahli{fcmeOi de lés lines, &amp;. cn fuile a cf\:é ainli prallque.
&amp;. procede par les (ucce{feurs EvcCqucs.&amp; par les Cbapitrcs, Sult 'tIAtllntl.

fut

declar~e

�'DE LA CONCATHEDRAUTE',&amp;c.L!v.V. TIT.IIl. CH.I. ~J?
LX Y.
Q!J2nc :1UX Synodes on fe contentera de dire cn gene~t. que ju(ques cn 1610.
la Synodes &amp;. Alfembléc, concerD:aOt les affaires du Diocu.c. pendant qu'il s'en
tcooil deux d:an5 l'année, cm cné tcnus 2DDUcllcmcDt dans Foraiquicr en preCenee des Deputez. du Chapitre de SH\-croo 1 lie depuis 1610. jufquc.s :lU temps
prc(cOt 2herruriverncnr, une année :à Sir\:croo. &amp;. 1'.lUue année à Forcalquier:
Auffi d.ms IJ SCDtc:ncc de l'Evcrquc Hccry. du depuisCardioal d'Ofiie, de l'an
J 1+'. il dl: dit 'lue s,".di UAnl jùu fujh~lI'.
11 ef1: vcay qu'cn 1647 le Chapitre de Sy/lcroo ::l.}':U:lt voulu troubler l'ordre
qui avoir dé obfcrvé li rcligicu(cmer:n de tOut temps ,le Chapme de Fornlquicr
fit (cs pLûmes co Junice au Metropole d'Aix &amp; (OÛtÎot qu'il devoir avoir le Synode cette :mnée du trouble.auendu {2 Concuhedr21ité &amp;. f.t polTeffioD immem~
LXV1.
Ji21c, &amp; pu {corence prononcée pu le Vicaire genenl de l'Archevêché d'Aix.
il filt ordonné qU'II cn {eroit u(é fuivant la Coûtumc , &amp;: le deroiet ét2t des
cbofes.
Pour la coll:;uion des Ordres, (ubrogation des Clercs. dill:ribulÎoD du faim LX VIl.
Chrême, uoiliéme partie des droies Synodaux &amp;: mortuaires. on fe COntentera
de dire que tOUt cela 2Y2nt crié parfaitemem établi par la Bullc d'Adri:l.D 1 V.
&amp; pu fa (cntence de 1149. le Chapitre de Forcalquier cn a ené toiijours en la
pofi"effion.
Il dl inutile de dire que cette 'troiliime panie de droitS. cn un droit deo. LX VII L
i l'E ..efque, lie que cela oe fait aucune ioduêlion pour la Coocathedralilé, car
00 demeure d'accord que ceru: noiliéme ponion en uo droit den à l'Evcrque.
m:.lis ce droit en2nt den Ilge DI/Ilu!",,,•• il ne peut enre cedé qu'i la Cathedr21e,
laquelle pu b difpolition du DrnÎt commun divife avec l'Eve:(que les chofes
del:.li!f.:cs ll'Eglife par les delUms ,comme s'en e"plique Terrade J, 8,"rfi"iJ i"
w,crtll1. JijJ.l, 1 tl'lIft.S. "."'.1 J 1· &amp; ftqq. de (one que pu la Bulle le droit de
l'E ..cfque dhot donné ~ Forcalquier. c'dl une preuve de C:ltbedraliré,.sc on ne
..oit pas que par 12 Chane de Robert, ce droit ait e:né bleUë pour s'dire re:(crvé
qudques procurations, qui onr d'autres applic:l.tÎons.
PaldeU"u~ toutes ces prérogatives Forcalquie:r a la Cbaire Epi(copale, les Indules
pour le joyeux a,venernent .i la Couronne. ":lffilhnce aux Conciles Provineiauz,
k donne (on con(entement aux 21ienations de:s biens d'Egli(e.
Et comme les aélcs poŒeU'oires dc ces droits n'ont pas dlé contd1:e:z • l'on (c
contentera, de: dire qu'on a communiqué llne Provifion de fa Majcl1:é de l'année
1667' de I~ pre01Îere Chanoinie'vac3mc dans l'Eglifc Cathedrale de Forcalquier.
LXIX,
\en fJveUJ de Mellire George Gir:ud cn fuile de fan Indult pour (on joyeux
:.Idvenement à la Gouronne: &amp;: pour l'authorÎfation de ceue prérog2tive. à caure
de l'rn?ult ~ il ne faut que voir cc qu'en dit Terrade d, tn~Ji4 C'Jnonic;s h.htllâi
hr"rfi(t~, âij}UI.ll. qUJt.I"O' nu,", JI.
LXX•
.Er pour les Affinances aux Conciles Provinciaux, il (uft1ra de dire que le Sieur
Bouche dans (on Hifloire de Provence ttmu.liv.7. frd.J. (ous l'an 1365' rappone
Iln CandIe Provincial de trois Me:[(opo!es ,tenu à Apt. où affii1:a le DepUté de
Forc:.IICJuier en ql1alité de Chanoine dans une Eglife Cathedrale: ce qui fut encore
pratiqué en 15 8J .2U Condle d'Aix.
Il ne rene plus que de (aire voir que les Evcfque:s dans le temps de leurs entrées
.tu Diocezc, ont pris polfeffion, prel1:é fcrrnenr,lIe fe fooc fait Jecevoir dans l'Egli(e
de Forca.lquier 21uffi bien que dans cellc de Sifle:ron • comme: leurs Co.époufe:s :
ce qu'on a juf1:ifié par les 2lles de prife de: polTeffion des Evefques depui.s 146{.
jufque:s à pre(cnt par lefquels il ne paroit pas feulement de(ditcs prifes de pof.
Cellion , rn2ls eocore qu'ils ont confirmé Ics titres &amp;. Ie:s StatutS de Forcalquter,
même ceux que les Adverfaires Ont voulu combaure.
Et non fcule:ment les Everques ont u2iué l'Eglife de Forcalquier à leur entrée, c~'~~:el~~!:­
comme: Ie:ur Co.épeufe ,mais eocore à leur fowe, dequoy fait foy le Tdhl'ncnc Cil co-~poo{c pu
de Toulfaims de: Glande..c:s E'Ic:fquc:. de Sifleron du 11. AouA: 1646. par Iequel~' he.jllc, !
JI Icgu.l i l'Eglife de Forcalquier (on calice, bureres, &amp;. petit b3ffin, lie une croix
_Cil
d'.tt~eDt • enfemble Ics ch3ppes. cha(ublcs blanches 8c. rouges, chafubles verees {.~." ::'
&amp; vl~lcete!, le tOUt de 12 v~leur de , J o o o . l . .
..
ok..et E.~c.
AlDli Ion peUt (olttenlr que IOeconome de S,neron ne (çaurolt dlfputer la i l'I!lli!c ri.
CODcubedralitc: de l'Eglife de FO'c;alquicr • foÎr qu'on confidere le premier ~tat forW'I"ICI,
de: l'ét2blilTement de ces deuJ: Eglires. fait le fecond depuis la fe:p;ar:l.lioD d'icelles.
~ite plr Gcr2rd E..efque. &amp;: les aacs potfelfoires.

J: 'f:::::.'

C?;::.

�~40 0 E LA CONCATHEDRALlTE',oI.:c. Llv. V. TIT.l i I. C H. I.
pour combaure cene Conc.uhc:dr:alité • rOcconome de SHlcron a dit qu'cllc
eJ'loit (onctaire: au droit, pu dil'c:n moyen!.
Prc:mieremcnt. cn cc que l'EgliCc ne Couffre point de di..ilion, puis qu'clic cfl:
fondée dans l'union.
Secondement. qu'il y a un ordre bierarcbiquc dOlas l'Eglifc qui veut qu'il
y ait de la dépendance &amp; de la (ubrogation. non feulement eOlre les Ecclc/ialliqucs, mais encore crltfc les Eglifcs.
TroiGémcmcot. que cét ordre hicrarchiquc De pouvant Couffeir qu'il y ait
deux Evefqucs daos un même Dio&lt;C7.C • cc qui fcroit un Manllre j par la même
rairon il ne peut (ol.lffrir qu'oo donne deux F gli{c$ Cathedrales à un m~me
Eycfque d.tns un même Diocc::z.c:. 2UlfCmcnt Cc {croit un ManChe CD donDaOt
deux Corp5 egaux il uo même Chd.
.
~U1trié:m.Emcnt, que ce (croit introduire la Poligamu: ddfcnduë pat faint Paul,
Dl'"'' ,utr", Elif"l.'"
.ni• • x~ril 1I;r.",.
Cinquiémemem, que comme J'Evefque ne dou avoir qu'une (cule C:uhedrale.
il n'y doit avoir auai qu'une Cité principale. pour évim la confulîoo &amp;. le defordrc.
dom ce procez fen d'exemple.
Sixiémemem, que les E'fe(qu~s n'om po. fCJr.lrer b ConC::lthedralitt: , ni eriger
une C:lthedrale j qu"i1 faudrait I".Ulhorité du Pape, &amp;. edle de (. Maic:né i &amp; que
tout cc qui 2 cl\.: f.lit dhor COOlte l'ordre hieruchique de l'Eglife. nulle (uc.
ceffion de temps o'a po. l'affermir.
Et qu'cnfin ,le Chrifiianifme ne fournit point d'exemple de deux Cathedrolles
dans Qn même Dioccfe, &amp; que ce ferait donner occalîoo a un E'fefque de fJ.ile
des rranO.dbns. qui font ddfenduës par le Droit, &amp;. de commettre in6ddité a fan
épou(e avec laquelle il doit perpetUdleroent h:lbiter,.inli que l'Evefquc de Sificron
y fut condamné parlaltcforme de l'an '431,
Mais 2V:1nt que de répondre &amp;. de reduire la quenion :Ul: painl\: qu'c1le doit
efire, il tn necdfaire de pofer cc premier fondement en droit, que tOUS les Bene·
fices, à la re(er'fe du Souverain POOlific:I.t, fom du Droit po(itif &amp; humain , (~n.
EffltfiJU IJ' q,aft·I, &amp; ibi GloO: fIIp. P"jlIYA/Û Jt hil q_1f fi»", ~ PrA/lit. Selva
III BtntficiiJ,
r. if 4- &amp;. autres: D'où vient que l'état des Denefice~ peUl dlre
facilement changé) Pafior Jt BtntfiriiJ,/ib.,. ,i,+ fuinllt ces principe~ • dit, que
l'étal d'un Benefice fe change /III' trrl/iDnt,,.II' """j/MiD"t,4111ImiDnt,It/t' J,vijiDnt
,.", tDnf"ttllàint,
Cela dhnt 1'00 .. oit d'abord la mauvaife application de cene unité, dom on
a fait:le fonri(pice des abjelUon! des Adver(aires, qui peut parfaitement bien dhe
appliquée:i l'unité de ra foy fous un Chef invifible qui efi Jcfus.Chrirt, &amp; vjfible
qui ell: le Pape, laquelle unité &amp;: union tOUt enfcmble n'cR: aucunement alterée
par la feélioo e.c. divilioD de la Conea{hedralité COtre ce! deux Eglifes de Forcalquier
&amp; de Sil1:eron.
Ce qui répond encore à l'ordre hierarchique de l'Eglifc qui doit cnre ferme
&amp;: immuable par rapport à fon Autheur • &amp;. qui doit toûjours enre entendu dcs
chorc,s Divines, &amp; qui regardent la foy, S'4t11i, ,,. jn Iltrnum &amp; in f.erll"m~ [.mû"
prAttpllSm !Df»;, &amp; "Dn prAltr;bit , .&amp; 1'00 peut dire que rOecunome de Sineron
:t commis an (candOlle quand il a voulu appliquer cene imrmltabilité
l'état
&amp; à l'ordre des Benefices qui dl: la matierc prefeme.
Cela (upposé • la quctl:ioo du proccz ne confine point ); troubler cét ordre
hier01rchique de rEglife, confifiant en la dépendance des uns aux autre!, ni :l
intr~uire aucune Poligaroie, ni à faire des Monflrcs. mais feulement à maintenir la fcdioo &amp;: divifion d'une E.glife C:l.thedr.lc CD deux.
Eo e!fet. fi on pcnéuc bien dans les titres SC aaes du proccz • on trouver:! que
daos (DO orÎgine ces deux Egli(cs n'efioient qu'une, leurs biens efioiem cn commun, &amp;: leurs foné\ions fc f3ifoiem conjoinlcmcm. P';"'ô Il'''' t'A'" EH/tf,.,
jufqucs au 1 ollie liede:Frondoo commenera de fonder ces deux Chapitres,&amp;. Gerard
en fit la. (eparadon en l'an 1060.
Cc n'cil: pa.sdonc l'crell:îon d'une fimple Egli(c. ou d'uncCollcgia,le en Cathedrale où l'autborité du Pape: (croit necdfairc, mais la Iim ..Je dl'fifion &amp;: fcpaUtion de la dignilé, &amp;des biens i &amp;. comme cn ccla J'Evetque n'acquiert rien
de nouveau, que la (ubfiance même de fon Siege n'cfi point changée, il n'2, pas
cu b:foill de "aUtborité du Pape. mais feulement du con(enremcnt des inlerdfc1.
qui ne pou voient enre aUtres que le Cbapiue de Sifieroo, 6t que 1-jl. &amp;
~"ÎI

tJJt

,,.r,.

.,

a

(

,A,Ù"._

�DE LA CONCATHEDRAlITI::,aoc. Lrv. V. TIT.II1. CH. t. HI
tir (.'"I/AllI f.ffici""t. c'dl 1i~Ji ql!c s'cn explique le Droit tlf!_

Si/il Jill••f.

",-,""U,6' "'f.1I1m Ullr."" dt Prlfbt"J. &amp;: gl. ,,, t,.p.",,,j.,ibll6 • in ,it,6.Dwi!,nrm
"J. k Abbas &amp;. 21ii i" J. 'IIP. 'VlfUfnu. nomilbll:ant la prohibition &amp; la ddfc:nce
ponée: par le Concile de: Tours. d'où dl: tiré ledit cbap. Mllj,ribll4 Prltb,,,J.'
li pour cc fujet l'on peut voir LOlberiUl Je rt BenrfiûA/. /ib.l. 2'.18.

at

"11"'.n"

&lt;Jo l'l!'
00 nc dit p.u que le Chapitre de Si/lc:ron ait jamais refifié l cene (cparatioD)
le: même Chapitre ne fc: pl:aint pas de (cs revenus. &amp;: la Clufe: y dllOutt: ividente.
hiM;. p:uccquc Ctlm",lI"it,
Ji{nrJÙn. &amp;: qoc: le: fer'fice Di.in en dl beaucoup :IougmcDté .l'Evc:fquc {cul 1'2uroic pil faire. ncanmoins il cft jufiitié par les
picccs,que trois P:IIpC:s DDt imcrpos"é leur aurhorjl~.

,.rit

Et quand mêmes aUjOlud'buy on voudroit difputt=r quelques folt=mnitc.~,z • on
JaHfc à pcnfc:r fi apres 611. :Innées on auroit bonne gt2CC d'alleguer quelque
delliu~ , puifque pa~ l'efpace de JO. ou "0. anntes 1 0",,,;,. ,r4.m.m.,JOhn/,,/ur
11!1,. 1 mt:mes en m:lIlice de difmembration de Bene6ce 1 qui eft bien plus
odieufe que la fimple etivifion &amp;. feparatÎon 1 comme démoDtre Lothc:rius lOti.

""'·31·
Q!!'dl.ce donc

qu'a fait l'Evefque Gerard 1 qui puitte dire prohibé. il a hit
comme un bon pere de bmille • lequel ayam deux enhns, il Icur pmage fes
biens; &amp;. en ks feparam. il les met dans le repos 1 &amp; les lailTe dans une ég.alc
participation à la fp1endeur, &amp;. 21a dignité de fa famille.
1::0 cela il n'y a point de Polig:lmie 1 les deux époures JlI.~tnl
,t, m,ti.",
pis. : ,'dl une Calhedr:lle divisce en deux differc:mc:s habitations 1 le tÎlre dl
demeuré .il'une: (:ommc i \':l1née, c'dl une Cathedr&lt;alc: di'lifée en deux branches, &amp;: qlUnd il en quellion de hire des fonaious de ConcathcdralitC:. comme
des élcltions de Vicaires 1 &amp;. autrefois celles des Evefquc:s, 1:1 tcnuë de.s Synodes,
&amp;de$ Affcmblées concernant les affaires du Diocefe, ces deux Chap,ües n'en
font qu'uo: Ils s'alTcmbkm d:les un même IIe::u, &amp;. cmre ces deux COlp~ il ne (e
faie qu'une Cathedrale; 00. ferait donc la polig.amie r où ferait ce monllre dont
on hit {j grand bruit r Ne pellt-on pas dire fuiv.:l.Dt la pcn(éc de (.:l.iot Paul, que
nonobftant la (eparation de ccs deux Eglifes.I'E'Icfquc: d~ Sift:eeon rj!umlfn /lnilu

/t

IXDriJ ';,Ii.,..

L'Everque n'époufe pou les b~timens ni les rcvenns, (a veri[able femme: en:
!on piocczc dont "authorité principale re{jdc dans la Cathedrale:. le Diuuz.e
n'dt: pas divi~é cn plufieurs Diocc2.es pour avoir plufiems panIcs; Il n'cn ell: pas
du Corps myftique de l'Eglife comme du corps o:lturcl,lc Corps de l'Eg\ifc pem
LXXII
avoir pluf:eurs parties égales f:tns el1re alreré ni div}sé dans fa fllbnanct:: De cela
nous co avons un bel cxemple tiré cie faim Cyprien, Dr jimp/u; fr.l/4t. qui diè
que les Aptiue~ efioiem tOUt ce qu'crIait Saint Pierre patJ la communicadon
qu'ils avoient reecu d'un même honneur &amp; d'une o:.ème pniffJnc'C 1 qu'il n'y a
tlu'ue Epifeop:u 1 c'ell: à.dire qu'une m~me puiltnce Epifcopale communiquie
indiviliblemc:nt à cous les Evef9ues, pour dl:rc: exercé par eux folidJiIemcDt , fut
la ponion du troupeau de Jc:lus. Chein, elhot affignee à un chacun d'cux
cn particulier fans qu'ils paTtageOt avec perfonne Ic: foib qu'ils doivent prendre
pOlir le: gouverner.
Voila donc un teul Epifeopac dans l'EgUfe: Ch,èeienne • divisé oeaomoins
eu p!UIiCUfS Diocezs,s, lans que le: partage &amp; la div ilion altere en 2ucunè
maniere: l'unite de ~c:ue puitfJnce. laquelle demeuee tofijolJrs Une dahs fa ~
rubn~nce.

Ce que faim Cyprien a dît de l'tpifcopat, ne le peut~on pas ju(lertlcht :lppli':'
fubllanee ~ quôy q~,'c1lc!
fOlt dlYlSee en deux br:l;nchc:s , alOfi l Eve(qlle de SlnerOn he IaltTe p:lS d ('(lrc!
~POUJ: d'un.:: feule Catbc:dralué • quoy qu'elle foie divisêe cntre Sincroo &amp; For.=.
calquier.
Cc lùn donc plus une poligamie , ni lin monfitè; l'ordrè m~me hi/:r:lrcbiqûc!
de:: dêpendance &amp;. de fubordination n'y dl: point trôublé. les deux Eglifcs font
égales en leur origine, dleç l'elloient lors de leur Cep,arAtion • tlles le dOÎvent cllre
IÙns '" fuiee des temps, clIcs preliJem tOUtCS deux comme deux fœurs , IOUleS
les autres Eglifes du Oioe ze h::ur foot ég:lleruem f",Gmifcs 1 :lI!n{j l'aD ne f",il
q~er .2 .I~ Cathedraliu: laquelle e~ [olÎ)ours Une c,n

J, Pli/lit.

fa

Kkk

�4+' DE LA CONCATHEDRALITE',&amp;c. L.v. V. T'T.III. CH. \.
point de violence: :i l'ordre que cfus-Chrifl 20 ttabli d.n! (on Eglifc, {uiuctla
bcllc: penCée de faim Gregoir~ de Nazi20ze Or,,,i, 2.6·
M3is quand on rdicheroir aux Adverfaires qu'il f.audroÎt c:oofiderc:r ces deux

Eglifes comme dc:ux époures difliol\:es &amp; fcp.ntes. que l'Eglifc mêmes de For.
(:llquier .uroit dl:é (figée en Carhedr:alc &amp;. jointe avec celle de Sifleron 1 dcquoy
neanmoins l'DO nc convicnt pas, leur caufe: D'en feroir pas meilleure:,
•
Prcmic:rcmcm. ceue union &amp; ccue: (rcé1:ioo daos (a (orme. ferolt incontc:fh.- '
bic:. non feulemc:oc p2rccquc le tOOt a ellé approuvé par quaue differems POD~
tiCes, Adrian 1 V. Alexandre Il 1. Clc=mcm V. &amp;. Leon X. mais cncore p:lt la
longueur du temps qui ù:n écoulé depuis. fans qu'on dc:ut s';urcRcr à ce qu'on
dit. que le Roy n'y a pas interposé fon amhorité. parceque au tcmps de cate
fep:u:l.tion • ForC2lquier dloit aux Comtes de Provence, &amp;. la Comté la plus coofiderable de la Provence. comme l'Hifl:oire du Pais l'apprend. Sifl:eron en efl:2Dc
une dépendance. &amp;. le!. Souvet2ins mêmes lubitoient dans la vllle de ForC2lquier.
On biffe donc à penfer Ct 1'2llthorité du Souveuio y efl:ant necdJ':l;ire. clIc auroit
cfl:é oubliée. &amp; G die oc doit pu enre prefumée. Uot par la durée du temps que
par leur reGd:l;nce aéiuelle d:l;ns b Ville.
Cd2 ainG posé. l'on ne fCj.luroit difputer co termes de Droil ceue union de
nuJ.lité fous pretexte de poIÎ~m;e ou de difformité. 00 (ç;l,it bien qu'i prendre
les chofes d;l,oS .Ieur fource. &amp; dans 12 purelé des ptemi=rcs 6( anciennes Confl:ilutions. la pohgamie en m:ltierc de Benefice oc devrait poim ente fouffenc:.
m"lis les nouyelles Conf\ilutioos &amp; l'uf"lge rom empo~té.
Ce feroit une enrreprife furt loiiable &amp; bien hardie. d'.:l.pporrer une Reforme
generale dans l'Eglife. mais pour eela il fAudroit premieremenr Ater la puilfance
:mx Souver"lins Pontifes de difpenfer fur la pluralité des Beoefices. Cependant
les Doéb::ucs', m~me les plm feyeres. contre fi:erte pui{fance 2bfoluë • demeurent
d'accord du pouvoir de cette difpenfe, il ne fJut qfte jeuer les yeux fur l'arr'-41.
Do LibtrttZ. Je tEglife G"liltlfI'Jt : Il f.tudroit mèmes retrancher la puilfance
Souveraine: de nos Rois. &amp; leur eSter entieremem la liberté d'accorder dC,5 Pô.iIcges aux Eglires ou Communautc'L. puifqlle de tOUS les PriYilegcs il D'en eft
:Iucun qu'il n'y déroge Contre la foy publique. &amp; à la difpoGtion du Dr.oit
commun.
Aprés il faudroit rayer du Corps du Droir. le: titre des Unioos. &amp;. p:micu
liercmem des Unions que le Droit &amp; les Dalleurs appellent rtlt!tmtnt p'inâ4),
pAin. qui lai!fem les deu=&lt; Benefices unis, également fubliftaos, fans aucuoe
dépendance l'une de faucre, cependant le Droit les authorife. &amp; le {entiment
univerfcl des Doéleurs. 11 ne fJUt que jener les yeux fur Choppin de la Police
EccldiaO:iquc: liv.1.tit.6.nomb. 1 Q. Rcbuff. in P'lIxi. tit.Jt 1)nlon, ,",um. Il , Gonzalcs
!1I!.,tgul. Jl mmfib. &amp;. a!urAt g!. 5, §'7. "11121.16. &amp; autres.
Ce n'cO: pu aiiez que le Droit &amp;. les Dodeurs :luthorifem la puj!fance du
Pape fur la difpenfe de la plur31ité des Benefices. celle des Souyer:lins à l'cgard
des privileges &amp; l'ufage des Unions égalemem princip:lles • les exemples que
nous avoos rous les jours nous fom voir ceue plur:lJiré dans l'excez fur la rdle
d'un feul. &amp; les Unions en la perfonnc de M' J'Eyefque de Valence, l'Adver.
laire même co conyient. &amp;. demeure d'accord que Gregoire le Grand unit les
Evêchez dc Cumes &amp;. de Mifenc. &amp;. permir à l'Evc:rque: de reGdc:r tamilt à l'un
tanr6t à l'autre: Il faudrait dooc commencer la Iteforme par là? L'OecoDome de
Sifteron fe devrait élever par cét endloit ? Voila un beau cha.mp COOtre: la poli·
garnie, &amp;. pour dooner de l'horreur de cene difformité.
Gd} 12 O~l il peUt direveritablemcnr qu'un feul époux a 10. ou jO. ~pou(cs.
puis qu'il comr.lae autant de mariages quïl .:l. de Benefices? C'efl: 1.1 où il fe doit
pl.:l.ind~ des monthes • de fuire voir une tene fur de:ux corps dillinds &amp;. feparel.
par l'union également principale. puirque HoQieoGs en ra Somme /iv.j- til,
Nl SlJl 'fu.unlt.;11 'Utrb. !l,,1I/Jf III,J. pM ."/0. que l'Adverfairc :l li fort cÎ1e,
dit que l'union des deux Eglifes Cathedr21e:s fe peur fillire: faos qu'elles foient
confondues l'une d2DS l'.:l.urre , Eri' I~mtn .". Ef'fi'pUI Jllltr.", Eu/,jilt'.",:
Cepend.lOt au lieu de tant foudroyer conne ces exemples, il rravaille: à les
2.Utbo,ifer par une uifon furprenanre • difaut que cela fe peut [otire, parce qu'il
y il deux differenres Cirez. &amp; que 1'00 qualifie l'Evefquc: du nom da
deux Citez.
p

�,
DELA CONCATHEDRALITE',l&lt;c. Llv. V. TlT. Il 1. CH.I. Hf
00 voudrait bicn luy demander. li parce qu'il y :1 deus Cirez. dininéles
k fcp:néa, l'Everquc ne les t:poufc pu tOUles deux i s'il les époufc • comme
il n'cn nut pas douter. cc (OOt donc deux fcmmC5. ce fOOl donc deux corps
diltioéh &amp;. (c:p:ncz', nc.10moÎns il n'y :l qu'un Chef,&amp;: qu'un époux i &amp;. voila donc
UDe: {cule: te fie fur deux corps. &amp; par confequcm ao Manllre: J voila donc ua
époux de deux 'pouCes. 8( par (oefequent une poligamic: En hut-i1"2unugc
pour répondre à IOUles les authoritc% de l'OCCODotœ de SifieroD, avancées contre
1. ConalbcdMlliré de Forc.1IhJuicr.
JI dit que l'Evc{quc:. cil comme le lIUry qui oc: doit avoir qu'uDe fcule Eglife
Cathedrale. &amp;. une feule Cité. E!i{np. n,,, ,'_ "t(ft h.btTr tJN"~ nA", CI1JUIf1t1ll. &amp;- W."",,, .X'Tilff. EpÎ{t'1i Jh_t.T
V,"i,,,, lX SJ1"J, 1UH"is
P~'~. ,,;. Cu.NII.;" ÇA,.. Hit ,,~, 14. Jt tO"fi,r.,. J'Jlma.l. padant d'un Eve(que
r,!,,,,,iur "Ji"", .le ddigne ainfi utJnJlt 'fIiJdh" civilAum • pOUf monuer
qu'il ne doit pu avoir plutieurs CitC'Z. Cc (one: les propres termes des authoriu:z
J'(&lt;10C~CS pu 1'0econome de Sïneron. co faut-il duantage pour fJÎre le pracet
à l'union des deux E,êcha ? On pa[c mêmes pl~s :avant. &amp;. on (o(nient que
fouteS ces ;ImhoritC% oc peuvent dire appliqutes qu'à ceuc foru; d'union. &amp;: nul·
I:ment de deux C:atbedrales dans une mêrne Cité.
l'Occooorne de Forcalquier petn donc avec facilité fe tirer de cette queOion,
quand il s';Igiroit d'uoe oou,dle e~aion • &amp; d'unc union de deux Cathedralesf
puifque d'un caté fan Ad.,er(aire ne s'c!leve que comre cclu)· qui a deux Citu•
.5c que de l'aUlre ilavoüc à même lemps qu'un feul I:.vefque peUl uoir deux Citez,
tic par confequenl deux époufes.
En effet. il D'CO dl: pas du M:ariage fpirituc:1 comme du tcmporel &amp;:. charoc:l i
&lt;Juoy qu'ils a}'cm quelque rc[emblaoce. l'unÎon du Mariage temporel &amp;:. charnel
ne permet: jamais b pluralité des époux ou épau(es,J., in tlmu lin". &amp;. cepcndanc
on .,ient de démomrer qu'on permct la pluulite: des Benef1ces à un fenl f(. à
même temps la poligamie: le lien du mariage temporel &amp; charnel en indiffoluble;
&amp; il- Il')' a que la mon qui le puiCfe rompre! Nous l'oyom au comr::r.ire touS ICI
jours des changemeos &amp;. des naoflations par permutations. par tranfpom d·ud
Siege à aotre 1 les titres du Droit y fom • J.t ftrmlliit/ion,; Jt ,,,,"jlAtionl Epiftof;.
&amp;. (~ns foüiller da os les Hill:oires ~traogeres. ni s'écarter de J'h~p()thcfe des Ca)hedralcs, celles de Gralfe 1 de MODtpdier. &amp; de la Rochelle n'om·elles pas cfié
trao~ferées d'Amibe, de Maguc:1one. &amp;. de Malaifes: Et le Sic:ot Bouche ne
dit-il pas dans (on Hifioitc de Provence /iv·4· rh,,!. \. t 4.ft!,:.??· que OIande\'c.:%
a ellé transferé depuis 8(10. ans à AnrreYaux l O!IC l'Advedairt faife valoir aprc!:s
Cdl UOt qu'il luy plairra le C.&lt;Jlld5· dll Concile de Nicée 1 celu)' du Concile de
Chalcc:doine. du Concile d'Aix· la Chappellc. &amp; aunes authoritcz 1 dies ne:
rnc:ritcnt pas réponfe.
On a dit que le m:lriage tempol'c:1 ne fe peut rompte que par la mon 1 Voyons"
00115 ccua: indHfolubilité d3nsle marî3ge fpirimcl.
Outre les ttanO,uions ~ les permutations n'avons-nous pas le tit. D, lln/mtjAt;
le Beneficié ne peur· il pas renoncer à fon Benefice ~ La renonciation dans le.!!
principes n'cfi autte chofe que 1IJrû !",rii J}"~t"nt" rtf_tllti,; où trouvera-t-on
qu'il foit permis ao muy de quiner volont3irenlCm fa femme. comme il cil permis
il un Beneficié de qui~ter volotH3iremeot fan Bencfice ~ Non feulement Je Benc_
6cie peut quitter volom;lÎremenr foo Benefice. mais il peut l'échanger; li cc:l:t
efloir permis co m:uic:re de mariage temport! &amp; charnel, on verroÎe un be~u
commerce dans la vic civile; un.l3eneficié peUt rcligner fon Benefice, f:lns doure_
l'Adverfaill:: conviendra 11uc ceue rdign:atioD n'en pas '!.:lns le commerce des
D1:lri1ges temporels &amp; charnels. il (eroit ennuyeux de remarquer le! diffcreocc.!!
d'fendelles qu'il y a corrc le mariage fpirituc:l &amp;. le ch:l.tod, l'on en a die :affcZ'
poor faire rC'fenir l'Adverfaire de fan imaginaire frayeur fur la poligamie. &amp;. (uc
lt difformilé dc deux corps (ur une même feHe.
.
Il De fcr3 p3S hou de plOpOS de f.lire voir des chofes e.ncor plu, eXlraordioaires
qui foOt fouffcncs dJOS l'Eglife. quoy qu·elles choquent tOUtes les ConlhuuionsJ
Ya t'il rien de plus facré d3R! les Conll:ilUlions C.. noniques que la Iurifd:él:ioa
&amp; rauthoriré des Evcfqucs dans toute. l'érendue:: de leur Uiocu.e j" on (croit d~,
Volumes li 00 vouloit appu)'cr eeue maxime • pUlf~lue c'ell une 3uthorité qui.
.icot du Cid, cependam combicn de Ch:l.piues exempts de la }utlfd; ion de
rOrdinJire, il ne f.lut que lire BernarJ Chanoine du PU)'. dolns fon Livfe;
J. P.rUt.
Kkk 1

fi",../.,.",

�4++ DE LA CONCATHEDRALlTE',&amp;c, L,y, y, TIT, Ill. C H, l,
î nliLulé lt Chllll,jlJt : Et s'il faut parler des incon..cnicnu. chacun (~ailles ddordrcs que produi(cnt les exemptions: Cc D'dl: pas
qu'il )' ait des cxcmptioni
de la Jurifdi8ion de l'OrdioJirc, CC(tC même Jurifdiûioll dl: cocore mire fut des

"au:

edles infericures ; en effet combien de: (impies Prieurs Con.cCtucis Dm la Jurîfdiélion Epifcopale [aot {ur les Religieux que fut les Laïques, combien d'Abbn;
cfolkz &amp; mitfc'Z.

L:x. XIII.

,

.

M.lÎs cc elui c:!1: encor plus furpn:naoc • c"en que tOUles les ConnitUIÎODS ctiCDt
que les femmes rune iOC3pables de lenir des Benefices. comme dirent cous Ics
Ooocurs fUT le ch.c."" nIIfl11S,Jt ~()"trJf.'r~/1tnJ.par cene: nlifon fondamelalc qu'il
n'y :1; que les CletO 3ppclle'Z par le Droit., 1'''[.,111;, qui (nitm capables des Benefices. '''''.1. d~ bl/I"IIIII. li. que les femmes (orn tellement incapables pa.r le dc:f.lut
de leur (cxe de b promocÎon aux Ordres. que fi t1~ f.n. "JÎ""r,,,r.r ".U.m rtti~
pU1'I1l ,h~r:.!1"I"', G/.I" 1"",DÎIf'."iJf1fr.17 ,....j.l. elles devroient dooe enre incapables de Ce mëler de tOUles (oneS de fOnâioos Epi(copJles, neaomoios co France
DULIS avom l'exemple de l' Abbe{f~ de FronreYaux :au P:aïs du M:ans. qui en Don
(eukmem Superieure des Rcligieufc:s de f:a dépend:aDce. m:ais encor des Religieux,
cht7. Icfquds elle hit viGte, leur b:aille des dimHfoires pour recevoir les Ordres.
li f.1It bnucoup d'auues fooaioos Epifcopales, comme il cA: notoire.
A prés (Omes ces obfervations ::m!quel1es on peut cncore 2joÛter les exemples
des démernur.uions, &amp;c. des feaioos des Bendl«:s .l'Evêcbê de Tholoufe :ayant
cOé di"hé en cinq Ev~chez: des Erec1:ions en Meuopole, commc Tholoofe qui
2 ené rClTaoché de N,ubonoe, &amp;. Puis de Seos. Aur:a t-on encore le co::urd'ioliner à comb;urre la Concatbcdr21ité de Forcalquier, quand elle auroit çfi.é erigee
en CatbedrJ.le lors de la fepar:uion de Gerard 1 &amp;. quand il l:a F.audroit cooGderer
comme une reconde épeufe de l'Evcfque, dininc1:e 6c. (eparie de J'Eglife de
Sin':ron • cocore moins li 00 en revieOt au principe. que œ O'il poiot efié une
nouvelle ereé\:ion, &amp;:: qu'oo o'a fait que luy cooferver les droitS de (on origine,
&amp;:: que ces deux époufes doivent dhe conGderées !t, m.J.m ."SII6.
Mais dit-on. cela dl: fa os exemple: Il nc fcra pas dIfficile d'en faire voir tes
exemples comme l'on 3. élabli le droit, le chap, cMm Înftrllir. dt: ",,.j"ù, &amp;- ,J/t_
t/itnr.&amp;,.lc Ch3p... 1{J std. 'V_CAnt. foUtni[eot des exemples de l'Erré\:ion d'une
Eglife Conyentuelle en Conc:nhedralc, emre autres le dernier qui parle d'une
erccllOn faire par le Pape Cclefiin. du Mouafiere :lppellé G/llji"JÎtnf~, en CathC4
draIe, &amp;. de l'union de bdice Eglife crigée à l'Eglife C:llbedl"3le ~BAtonitnjis en
Angleterre fous l'At''cbevefque de Camorbie Ht tiJtr E,t/co,UI MtriNfqllt Eulrji4.
dit le teXte: cet urage efi encor confirmé par le C:l.n. Er ttt"F,ru 16'1ufl·l.
puis qu'il dl dcdde que J'Evefque a 1.1 liberté d'aller. ou de s':urdl:er dans l'une
ou l'autre Eglife , ce qui fuppofc la faculté de deux Conc;1thedrales dans un même
Dioccze,
M3tb&lt;J:us Paris dans la rtIérne Hifioire d'Angleterre, fous 1';10 Il }1.fi/.50 aprts
:avoir parle de la mort de rEvefque Robert, Evc{que de Cente, (ur nommé
'a"'tM"'. dit en ces termes. HAbtl' RNum E,iftO''''1IJ iUt NfqMt hodit trts StJts,
(çavoir, Ctfl'tnjt", , LithijiJtnf~m, 6' C01J1Jtnrftn!em.
Le Pere lcfaoa en (00 U1itté Jt CO/Mm"11 ;mnl6hill &amp;- TllfTi DA1J;a;'II. fur l'Eglifc
de N6m:: Dam~ d't:':xpilar 2vec celle du Sau\leur à S:afl2gotfe. qui fom dsux
Concathedrales da os un même Diocez.e, rraittaot au loog cette maticre. r2ppone
gr:tnd nombre d'2utreS exemples de parcille nalUrc. 1 comme CII!:'g.rl,,,,,. 6' CJJri&amp;t"rMmfiJ. 6( auues.
Dans l'halie il y a dÎ"1er(es Egli(es Conc.:uhedralcs .:tu nombre de plus de dix,
rapportées pu l'Abbé Vaz.e1lu) ttJ ""lili/lierA.
Dans "Hifioire de Torou il en parlé de l'Evd~lue de lkfanljon dans la Fr20che
Comté, qui a (a Cathedrale divifée co deux Eglifes , &amp;. deux Chapitres. comme
celles de Forcalquier &amp;. de Sifieroo , ('javolr Saine Jean 05.: Saint EflieDne : Et le
même Hifiorien r:apporte qu'apré s un procez. de pluGeurs Gecles la Coneat.bc:dralitê :a efié confirmée.
Meffieurs de Saiore Martbe • In GADili chrijlillu. 1;1. Ad.'t.fts Epir",i,
rClNrque que l'Evcfquc d'Aire en la pclirc GafcoJtne a deux Cathedrales,
Yp",,' &amp; ",it/II", ",.,.ft I""nA ~.itt..,u ,. 'UltilJMIIIIIO" 6-,. ~JIII ,tû'!i"iI MAr·
'1".'" i8Mp"~ ujlll Ettlrfill cl1l"uhtd...sI;s rilll/. Epy","/; ,untOir.r {""is ,tli·
'l.m, "frt1. '''A Uriri~ "''''(,If'' !.'NI,...", "!'. /"'1.ol'''I.r.
A prés tOUt cel:a les Adverfaires ne kroDt plu~ uo monnre lans doute de deux

•

••

�DE LA CONCATHEDRALiTE;,&amp;c. LIV. \1. TIT.III."CH.i. Hl
E"lifc:5 Concathedrales d~ns un même: Diocc:z.e. &amp; fur (oUf 2pt~5 671. an d'urage:
n;n Interrompu, confirmé pu plur.eurs JugemcDs. pui.'! qu'ils n'ignorent pas qUI:
h CoOrume lOUte feule dl un Icgitimc moyen de Droit pour cbanger Ittal: d un
Bcnditc qUôllnd elle ne {ClOlt ;Ippuyc=e que d'une po1fcffion de 040. ans avec la
bonne foy • P.O:or b •.•. tir '1J~,uficll1. Ûr. 4. ".",.". laquelle Coo.mme a Uni de
force que .1",,,mdDprrv.ln hX;. comme die Fevrer au T ra.iut de l'Abus th.,. j •
• , •. 1S. &amp; 16. l:.r le Pape même Dunobfbm wtn( la plenitude de fa puiffanccj
nc peUt pOlDt déroger cn france ault lowblcs Coûrumes &amp; Statuts des Eglifc:s

Cathedrales. comme dit l'i,bou:au Tniu! .des Libem:z de l'Eglife Galliaoe.
'fllrf Ne peur",,!'_,. infcré au premier Tome des li~([e%: Ou Hamel au Tr;oiué
de la Police Royale ""m.lo.
&amp; Moreac fur la 1. fin. c. Jt ,,,ri!.it1,,,

,,,t.. ), •.

··,,·l·Jit.

Toutes les objelliolu des Adver(aires duns (urmoDtées ,les Ci:.: conriderl.tioDs
qu'tls Ont avancées pour I.t (eul~ C:ubedralité de J'Eglifc: de Sifieroe) le (eront
auffi facilen\enr.
La premiele urée de la pretenduë ancieneaé de l'Egli(e de Sineron. fe trouve
déj.l élidée: pu cc qui a ené dit cy.ddfus, qu'avant la (eparadon .es deux Eglifes,
~ VIiA tr"", E"ltJiIl, &amp; que SiReroo oe julb6e point de fondarion.
Il co dl de mêmes de la (econde fondée fUr la refidencede "Evdque ~ SineronJ
or pui(~lue les Evefql:lcs om juté en prenant poffcffion dans Forcalquier, robfcrl'31ion des "tatms comenus dol os ln aéle:s Bt"'An4MS &amp; RlIb",MI. qui font l'Egli(c
de: ForCllquler Conc:;lIbcdule , ceue Concatbedralité empone i mtme temps
le (hoit de: la rdide:oce.
Q2aot ~ la uoifiérne tirée de l':lddrdfc des Bulles de ProviGoo de l'E.crque
i lA feule Fglife de Sifl:eron, cite ne merite pas réponfe. cette :lddrdfe o'.:fI::lnt
fJit': :i Sineron qu'~ caure qu'il a con(ervé le titre, cc: 'lui n'empêche pas que
Furcalquier ne~(ort Concarhedr31e,
La qu:miéme, que 12 Cour majeure &amp;. l'Offitbl geoertll a dle é.tabli ~ Sineron.
~ J'e&gt;:c!ll(ion de Forcalquier, n'a pJS meilleut Nndemem : car on ne lOUVera pa;
que 1Oliicial :lit loG.jours fJit fa refidence .:lcluelle à SHleron , mais bien t:lDtÔC
~ Si(lcron, tamêt à Forcalquier, li prc(que tol1jours à Lurs, où l'Evefque fa il auffi
fa refidence, comme Seigneur temporel &amp;. (pititue! : &amp;. quand b. tdidence (eloit
établie à Sifleron , elle Ile pourrait pas &amp;Ier à Forcalquier la Conc:llh.:dt:llilé duë
plI fu'n origine., pat tOUS l~s :lél.es primitifs )' &amp;. aaes po{fe~oires depUIS
fix liedes,
II dl inutile de dire que par la femence de Reforme, il Y a d'Officiaux fortlins
rrahlis ~ Lurs, il Furcalquier, &amp;.:i Manof'llle • .&amp; que l'Official de FOfC':llquier
cfl:oie forain: car quand il (crOit veritable que cét éubli/femem :llIroit erl:é fait,
l'abm de cét ét3bliffeme-ot ne (ç1uroit rnre f.luvé , car l'Q,JonnJnce de 1 f J 9'
ATI.76 oc pcrmet d élahtir d'Offidal1x forlins que dans le.~ differenu refforts, ce
qui dl tlmplemem expli\Jué plr Ambaux Offidal de Ctlhors eo (a Praniq, Ir.;', 1.
in O/JÏwl(JI(~,çllltP,'J &amp;. t6Ulefois Forcalquier n'a jamais ef1é d'un reffort different
de Stneron. dbns tOUS dépendans d'un même Parlement, &amp;. mêmes Sineron
ayant toOjours rdfuni ;i la.sen~chaurrée de For~·al'1uier,de 1a~ll1cJle il n'a eO:~ tiré
qu.: depuis JO, ans [.:ulemem , ceue Semence de Reforme n'ayant jamais cné
csecutée,
la cinquieme conlideradon fond~e fur ce que Forcalquier dl qua.lifit
C.j",m. PiO., OppiJMm, c.jhUMm. &amp;. non pas cn'ir.u. comme ~j(leron ne devoit
p::;ls ellre proposée: car quand on n'y fcroit point de réponfe ,la Conc:lthedra.lilê
dont il s'a.git ne (croit pas moins éublie. parceque les preComptions ~ue 1'00 tire
de IOutes ces déhomintltions. quand elles devtoÎem produire tout 1effet qU'ail
ft: propofe, ne ferviroient de rien contre la ..erite connuë, fi Forca.lquier {ondoili
CaConca.tbcdra.lilé fur lesa.v3nta.ges de (a Ville, ou [ur de fimples préfomptions,
alors on pardooneroit 11' Ad..er(aire de comb.l.rtre p:lt des préComptions cODlr:J.ires.
lD.lis que Forca.lquier (oit viii., O"iJ•• , CAf/r.",. ou C.f/tU... , li en toCljours
.ray que (00 Egl;fe ell Coocarhedr,1le. parceque •• f,rÎ!ù,t) elle elloit uoe aVCG
SiRaon, tOUs les lirres li les :laCS luy donnoiDl cene qUJlnt.
Nea.nmoins pour apprendre: ~ SilleroD que fun élev3rion ne (en paJ plus
b':ufCule que celle d'Icare, il doit (liwo;r que le Qom de Cité. n'cn pu un figne
univoque de Ville Epifcoptlle , puifque ClvlldrJ ,,,lf,,1t ."tHA,; oi.m ,,,.
":JI ;'.~t,.till E,iji'llJ, (II",
J'.JImO.80. &amp;. (.." . ... J"t/t"HIl J.
1.

8,1(,!,)

Kkk

,."JI.

J

LXXIV,

LXXy.

�~46

LXX'I.

DE LA CONCATHEDRALlTI'.',&amp;c. L!v.V. TIT. Il 1. CH.I.

d'où vient que chos la gl. fur l'Extra,agante de 1e:lon 11. '_'.I.J.t nmetjJ.prûwtJ.
in ~t".CÎ1JitIfItJ, il y a ces termes, ewil_tt., du; IfntttJl"lm i/'i fit StJn EpifrDpA/Ü
mn trt' tlfliJ StJ.tJ ",.JI".il ci1/;uu",: Auffi il ya des Citc2. qui ne rOnt p..s
E"êche2., 'tomme il y a des E,êchn. qui ne font p:lS CitC2. ,le: tout ven:lnt des
Citoyens qui la compafent 1 ancienoemcl:lt Civil," eOoit pris pour toure une
nation. aprés •ce nom a efié donné aux Villes, où relidoit la puil1ance &amp; l'aurhorü:é des Magifirau, ùO: ainû que .s'en explique le Sieur Bouche dans fon Hifl:oire
',,,,.div.J. ,hllp. 1L§·4.ft/·le6. &amp; ,l1lfp.l. fil.IIS·
Si cela en, Forcalquier meritoit bien mieus le nom de Cilé 9ue SiO:eron.
puifque le même Aurbeur /Î'U..... th.'.1.§.4 /.1.1J5'&amp; [.iV4I1J, dit qu cn l'ao 960.
Sifl:eron auuefoû Comté particulier, fUt confondu daos le Comlé de ForCIIlquier,
qui eOoit la Capitale, le fejour des anciens Cormes , dont Je Roy eG obligé
par Je tranlfon, d'eD ponet le nom: Aunï le même Hifl:orien Cil Iif lA[.. 131·
{,tifant le denombreroenr des Villes du Dioccl.e de Sineron, appelle Forcalquier,
Civil_ , Ville a[ez grande, Chef de Viguerie 1 en tOUI temps de gr~nde conli_
der:uion, fon: celebre dez l'an 900- fon Comlé ennlopaot Apt, Sirteroo. Gap,
Ambrun, &amp; Brianfon., c'ell:-à-dire depuis A,ignon jufques au Mom Genévre:
Silleron méme§ qu'on veut t:I.Dt élever, n'dl: qualifié que rimr1e Village dan§ le
MUlyrologe Romain au 19. d'Aoull:, 1" C.UIIJ in ,_[" SijI.riu buJi D,"1ft;
PrrJbJttri

LXXVII.

LXXVlJI.

[XXIX.

6' COIlf.G;,û.

.' ~and l'Adverfaire méprife le nom de c_j/,."., qui n'a ceue MnominatÏon
que ~:a.rce qu'il cO: ceint de murailles 1 &amp; accompagné de fonerdfe, comme dit
le Meme Bouche: Il méplife à même tem~ la ville de Dijon. appc1Jée autrefois
CIfJl'r,.m D;vÎlmil , allai tOUles les déoominations de YIU•• O;piJIr1n. Vrbl, Crvitu.
ont dl:é prifes par des coorideutions paniculieres,cornme il a ené dit, Vrbs Ill, ~,br,
puceqlle la figure enoir ronde fans quc cda altere la grandeur du lieu, ou pout
mieux parler. &amp; fe joindre au femimeDt du même Hifiorien • Vrbs, C11IÙ41.
O"i.,."', font des noms finonimes. &amp;. depuis l'an 314. ils n'ont poim ell:é difl:ingllez dans les Conciles. comme obferve Papire Macron en la Notice des Evèchcz,
en retn:lorquaDt que la ville d'Arlc:s s'appdloit 0nitlM", • k G.lp auai O!fÙIMtn.
dans le Martyrologe Romain du 1 1· Anil.
Enfin Sifieron ne doit pas difputer, ni d'excellence 1 ni d'ancienneté avec
Forc~ICJuier, puifque Forcalquier a toCijours efl:é comme il cn encore prefcDtemem
plus conGderablc que Sineran , non (eulement parcequc SiOeroo :l eni d3ns la
dépendance de fa Jul\ice jufques en 16"'0. k que Forcalquier cO: chef de Comté.
dom le Roy porre le tÎtrc,Chef de Viguerie, &amp; d'uçe Senéchauffée ues ancienne,
liegeant la feconde dans les Elhts &amp;. Atfemblées des Commlln:lutez de Provence
avant Sill:eron, mais encore parce qu'elle a tolljours c.né rres·fidelle à (on Prince,
cn recompenfe dequoy le R.oy par fes Lettres P3teotes ~ permis aux Cou fuis de fe
qualifier Gouverneurs de la Ville.
La (jxi~me con14deration fondée fur ce que l'Eglife de Forcalquier en qualifiée
$""lill,iJ 6' CDUcgiAt., dans la ProviGoo d'un Ptev~t, &amp;. de qu.clques aUlres Benefices, D'dl: pas plus pertinentc: Car premieremend'Oeconome de Sineron en
contraint d'avoii.er--. comme il en vray, qu'en termes de Droit b qualité de Collegiale ne repugnc poiot à celle de Cathedrale. OmnÎJ Eultft. ClIl1mlrllliJ &amp; RrgM.
IIfTil pT4;'1N!lIInt", h.ba CDU'!Jlflillflis.· Saint leger. 'fuj/. &amp; "fiIMti" btl1tf
plfrl.l.tIfP.l.§.:z,·""".7. &amp;. des Blains ln p,.x;, Jib+ tlfp.6'''.''''.4. C.fhlt/rll/is Vt1~
Jhi"" in lJ". !,.ur C,Utgi"", clflhrJr. [.ptri";1 [tvt P",,11l1i frJn lxipit, Omni!
'ni'" Clflht.,.lil Ettltfi. C,Utgi_l. 'l''''1Mt tft ; en effeE SiCl::eron fe qualifie CalF
Jegiale auai bien que Forcalquier, par la Tranfall:ion de t'an 14". aÎofi Forcalquier
ne perd pas fa Conc~tbcdralit.t, pour fe qualifier Eglife Collegiale. &amp;. ce n'dl pas
par prUomption que Forcalquier établit fa Coocatuedralité: , nuis bieo par fes
:aéles conformes ;\ fon origine, comme il a ellé dir,
Ces confiderarions déuuÎtes, il De fc=ra pas difficile de dérruire auffi le témoignage d'Henry Evefque de Sificron depuis Cardinal d'Ofl:ie, dont l'Adverfaire
,s'ell ,oulu fervir (ur la fin 1 (C?,oir que l'union r:gakmeDt principale. ne détruit
point les Benefices uois , &amp;. que pour l'union de deus EgHfes de differeDte
qualité, dont l'une foir Cathedrale &amp;. l'autre ConveDtuelle, la Conventuelle ne
devient point Carhedrale , or l'on ne comlut pas la qudlion de DroiE, mais (eulement celle de f.tit : &amp;. (ans f.lire lorr i ce grand homme, on (oÔ!ÎC'nt avec tout
le refpctl: qui eft dcû à fa memoire qu'i1 ~ erré eD f;iit. lor(llue poUf oernple

�DE LA CONcATHEDRALlTE',&amp;c.

LIV.

V. TIT. I1LCR.I.

a

~~1

d'une: Conqc:nmc:llc: unie
une C:ubc:dralc, il ::1. mis Forcalquier nec Sificron.
comme: S"im Juil avec Lyon.&amp;. Saint Decoud de Roman~ avec vicooc.
L'OD peut hardiment reprendre un DoélcUf cn fût 1 puilquc: le Pape mëmc:
y peut dire trompé, &amp;. il )' :1. fi peu d'appau::ncc au fdit po~é d~n~ le Livre
J'H-/lff,,/ÏJ. que p"r {cs propres ouvrages on peUt dire queJ'lmprimculc a erré:
Enfin il Cuftit de dire qu'on s'c/[ trompé, quand on a dit que l'Egl,{c de Forcalquier
dtoir Conventuelle. c·cR:·à·dilc MODachalc : &amp;. quand dlc 2urQÏr c:Oé qualifiée
CoovcOtudlc cn quelques 2«C:S, on [l'CD pourroinircr :mUJuc conlcqucm:c: • non
plus que de: la dénomination de Collegiale.
En effet; cc mOt CltlJvrnt./tlts ne rignific pas Moo:lcb:ll ou Rdigicux. comme
dit BordcD2ve dans (on Trainé des Egli(es C:ubcdrale5 &amp;. Collegiales (ous cc mot
c;uhtJ,.lis. ou il dit que Eu/tJi,. Ctl8tg;"',. fi» Ctlnvr",•• {il n'cft auue cboCe
qU'IIOt' Comp:.lgnie , College, ou focieté de Clercs, ou gens Ecclelianiques
"j.aD5 en commun, bien que le Uulg'lIre prenne une EgliCe Conventuelle pour
lloeCongregation de Religieux: /111 Az:orius IIIJI;'_ 1tJD,..I.
l. " •• 4'
J'
!.~f/.14' 2iofi ,"ux Egltfcs C2lhedrales 1:.1 Melfe principale cft 2ppellé:e ConvenfUelle, p;t.ceque Ctln'llNlIIIJ, CfJUt!ùnJf ft. C"pII.""" y doivent ""ailler: D'ailleurs
la qu.di[é de Convcotuelle c'cmpêche pa.s qu'une EgliCe ne puitfe: enre C:ube#
dale, comme: Senes. 6: pluficun aUtres.
On p:.llTe plus nanc , car G 1'E.glife de Foro.lquier dbi( Mon2ch21e: d2ns foo
OIigine, ou fimple Collegiale, il (JUt que J'EgliCe de SifiCtoD le foit auai , puifque:
fuiv:.Int Ieuaes cy.ddfus, V,U; U"'" EccIrJi:i.
M.Jis il eO: imptlflible futv2Dl le (entimem même d'HD{iifnJil. que Forcaiquier
puilTe efhe conGderé comme fimple Conventuelle. puifque d.ans l'el[rmple qu'il
donne ,le Prela.t doit dhe f, ... cfque de la C2thedr::I\e, &amp;: Abbé:. ou Prevon de
b Convemuc:lle. comme le foct l'Archevefque de Lyon Abbé d'Efnay,
&amp; l'ArcheveCque de VieDoe Abbé de Romans. or ".[qllltm 41{1/lm, que 1Evcfquc
de Sill:=ron ait efté ci Plevoll:, ni Abbé de ForCJlquier.
Mais pourquoy fe travailler i foûrenir que Forcalquier 0'3 jamais dlé limpl&lt;!
Conventuellc, pujfque les titres d..:: i'Advcrlairc luy donoent!:l qualité deS,fell'MiI
&amp;CDIl{gitlflA, il n'en fuut p3~ dJvamage pour comb:mre cette éD~t1ci:1(jve mire
mal} propos dans le: Livre d'f[tI{lun{iJ, par erreur ou par malice.
Ceue erreur de rJit pourrait dhe pardonnable à quelque autre, comme :lUX
deux Ooélems qui rom fuivi, Caccialuplls 6(. Petrus de Perulio 1 nuis ellc feroit
bl~mahle :iluy s'il en avoir eflé capanh:, &amp;. en tOme maniCle elle n'en pas foù_
teDable puifque l'erreur dl verifié manif..:flemem , non reulcmem P:H IC5 conûdcdctatium cy~ddros, mais cncore par tOUS les aacs du procez. &amp; par les titres
primitifs où Forcalquier :1 IOtijOl.lfS eu 13 l.luJlitc de Concatbedu,lc , non pa,
plr privilege O1.1is par droit d'origine. confirmé par les P.lpes 1 &amp; par unc polfef~
lion de plus de fil[ liedes &amp;. demi.
Far Arrell. dudit jour JO. Mus 1676. tendu pJr le P3rlemeDt dc Grenoblej
au rapport de M de l.Jonne:t ,la Cour f.lifaDt droit·fur les fins &amp; condllGon~ des
panics. a maintenu rOcconome de l'Eglife de Forcalquier en 13 polfdllon &amp;. 2U
droit de joüir de !:l qualieé d'Eglife Conc:1thedr:tle, &amp;. en conCequence ..le proce4cr
en Corps
1 par DepUtu. conjointement avec le Chapitre de Silleron, aux
éleaion~ de~ Vicaires, Offiô:.lux generallX ,le Siege vacant, aufqudles leaioos
il ne: poum c:t'he plOeedé qu'cn ladite ville de Silleron • &amp;: :i cét dret ledit
Chapitre: de Silleron fJira cieer cduy de Forcalquier la quinzaine 2pré~ le dccez
des Evefques, pour proceder :lUfdites éleaions daDsladite EgilCe de Sifleron i
feront tenus les Synodes tic A{femblées pour les affJ.ires du Uioccze, alterna.
li,e:me:ot 2ufdites ,illes de Sineron k de Forcalquier par les Vicaires gcnetaulC.
le: Siege: ucaor,&amp; pu les EveCques 2lecrn:nivemem :i Forcalq,'icr. ~'ils le jugent
ainG cooveo:.lble. A pareillement tmintenu ll'dit Oecooome de Forcalquiu 2U
droit d'avoir un Vicne gencral rdidant co ladite ville POlU 1esercice de la luflicc
gr;1ticufe raOt feulemellC , k en la po{feffion de la diflribueiotltlu faint Cbtefme
aux Eglifes limées dans le difl:roÎt defignc en la Bulle du 1. N&lt;&gt;vem~e l'H'
&amp; d'ellre con(ullé lors des alienations qui feront faites d~ biens de ladite Eglifé
de Sillcron. Comme auffi a maintenu l'Oeconomc de: Sllleron au droit de reûdeoce des Evefques dans ladite Ville.:à ,'exercice de la lurifdilHon coDteotieufd

f''''.

u,.

l

x x x.

LXX x L

�~~8

DE LA CONCATHEDRALlTE',&amp;c. Llv. V. TlT.IlI.CH.).

en iceller Au (orpius :loyant tel igard que: de raifoo aux demandc.s faites à ladite
D:ubaud pat lefdiu Oc:conomes de Siftcron &amp; de FOlalquic:r • k à l'appoin_
tcmem pac e\le offert. a coadamné ladite Darbaud à p:ayer à chacun dc:Edits
Oeconomcs la fomme de Joo.Ii", pour dire employées en la fondation d'un
2Doi,erfairc cn chacune defdiccs Eglifcs 1 pout prier Dieu pour l'ame dudit feu
Arbaud E.,efque de 5iftcron. '8C de mêmes condamné ladite Darbaud i payer

audit Occonom. de Sifl:cron la famme de t8oo.liv. &amp;. à cduy de Forcalquier
celle de 600. li.,. k pour d'he employées aux ornemeos &amp;. dccor.uions dcfditcs
Eglifcs: Et fur la u2nOatioo du corps dgdit d'Arbaud Evefque de Siftcron. &amp;. frais
funeraircs. a mis les partics hors de Cour llc de: proccz. Ordoone ncanmoins
qu'à l'avenir les Evdques de Si!l:etoo decc:dans daos Inu DiOC'cze 1 feroot inhumez. dans ladite Eglife Cathedrale de Sifleron ,s'ils D'ODt éleu leur fepulrure dans
une aUlre Eg1ife, ou qu'ils decedent à Forcalquier 1 auquel cas ils ferom inhumez
dans l'Eglire Carhedrale de ladite Ville 1 ou dans l'Eglife en laquelle ils auront
choHj leur (epulture i &amp;. moyennant ce a mis leedites panies 1 m~me les InrerveDans, bars de Cour &amp;. de pracez fur tOUles les auttes fins &amp; condufions 1 dépens
entte tOUtes les panics compeofcz. fauf la moitié: des épices entrées k c:xpcdi.
tions du pre(enr Arren 1 concernam ledit Oeconome de ForC2lquier. lufquds
a condamné ledit Oeconomc de Sifteron, Donné à Grenoble en ladite Cour de
Parlement le jO. Mars 1676.

�DU PAPE,&amp; DU LEGAT,&amp;c.LIy.V.TIT.IV.CKAP.I. H?

CHAPITRE

PREMIER.

'DISCOVRS DE &amp;ESSIEVRS LES GENS DV 7{.oi
." PfI,ltlJU1Jl de P.rû) le 2.j. Jt~1J''tJitr 1688. les gTtf1Jd' ChlC/"hre
&amp;' TourneUt ./ft",blées ) Mt Dmys T.hm ÂrvOCAt dl'
pontlnt 1"

7tO.J

plUote : Alf fultt Je liS ?Julie du Pape l'1nO((nl XI. dN 11.. MA) 1687.
lInUTlJ:lnl lu fr41UbifiJ dltnJ 1" 'tIIUe de Rome: (7 de rO,dolman((
Ju :.6. Dtetmbr't de la !n;nu annn. Tma,'; en tonfi'lufnc( P'" le CArt/i/ut
Vicaire) pom",1 intmJIOion tk r Eg/ifi de S.1;"! Lo;iû, &amp; der EccleJi.t.Jli'lut! qui /4 d1fir'Vtnt 1 pour iVVbir T«tU dAnJ ladùe Eglifl, (7 adminijlré
/0 S'W'UlltnJ à MonJùuT le MaT'luit dt LIJrvardin AINb$.]j:ultNT du '1l0J
Je Ff41JC( J &amp; rArrrjl rn fulrr.

.sOMMAIRE.
Le R~l fAit Ifffimb/tr le cltrgt ln 1JO Le Nt1HII ail 'Pllpe vù"r ln j:rA"(~
16! 1. "lIr /t,JlUr /nus "",,,,"1f1l((S
m '1'M/fll Jl Ltg4t • [lfire Jo lxrllfrs
6' p,Îtrtl .." [II/~1 Jt lA l1tg"Ü.
1 4U lloJ fur l'm/lli1t f ..itt a.."s It 'fll.r.
1" L'AJftmbllt r~ni. lin tI"'"ign"gr ,d/il
,itr ù M' I~ DilI at CrtqllJ fi" A",_
(~"rrt l'inf.U"hiliU till Pllpe 1 &amp;- ae_1
t"1f"(itflf.
dM"r qlltlt PApe tjI jçûmu III1X aui_ , I I P,,~ Il T,,,inE a~ 'Pi/t it rtj)d! aoil
1

JiOn! aH CO"Ii!I.
. , rjlrt rt"a. IlIIX Amb,,;p.arllrs.
Lt PApt 'tillft titi BlllltI "1$.'( Evt/'lUIS I l Lr 'P4pe rf'IJ0fJu~ fllr f" "Billie Id
qllt le Ro) A "o",,,,ls ~ l'Epi/ICI!Al, 1 Fr4nth,{t, Jo 'iurtitrs atS Aml"'Jl.~
qui IUIDÎtn' ,"fIiftl .4 ttffimIJ/le, (Dili
atllrs IWU mtwA,US J'~.'t"l1ImlmÙJl_
, rmxu 'l'/'Is nt f"'" pM J'ofiffi"n 1 li(ll1.
J'Ut ["ine JoOrint.
I} No~ Rois, lIi I~MrI ?ffi:itrl. 'It f!nl
~ Cr rrflP pr,JlIiI titi J4"rJrn in ri 1 "lItllntmr"t [H)rll JI '~Xt"",mIlIHtlf_
qllr H. EgJi{tI J~"'~lIrenl Jrftitflrls
!iDn, plMr fr 'l'Û rrg""ir J'ex(rtitt
J,t 'P.Jl~lIr, tiam 'In UMfs ,;, gr""'ll
al/tllrs chllrgn..
"ombre al ,~rfi"'us "'/lvrr/in .nt 14 Les JzffrrtnJ rn/rt l~ R., &amp; /t PApe,
blfeÙI J',nftrIlOitm.
1 ft J,ivtnl tTAiurr ~ fllmi"J,It, &amp;- f":/
Ll'PAp~ rtJ/lfDlI" Jrffti" tie Jllrlliu ln
l'twtrrmif~ J~ lom Minrflrn.
-1
FfAnrhi[rs titi A",J,,,jf,,Jtllrs tin /rfln 5 C'ljJ
"bll4, l''li'u Ir p"pt, F'lIr
'",,,,,nlts.
.'u "'lHi~r~ '.rtmtll' !,,"ml.ft ftr'
, ~AJlJ les FrAnlhi{t1 {rnit", lltl
JrJ ",mrl j}inlllrllts , ,.i nr Joilltn/
ulurlo"s grAtirll[rl JtI 'PA!rs. rlltS 1 rJlrr t7M,I'J!t1
pDllr u
rrt.. rJt
., !'M"'UJ:t rJlrr a'fJDfjMllS.
Il [IIII1S JtI A",n.
, 1.lr Ill, 'Pù 1 Y. G'~g.i" XfIJ. Sixte
L. '1JMllt J. P.,e 1"/~ 111. 9M; If.·
ft Jtml plAintl J~ ( .blll Je 'l.tI"ll
JlI"'n~ III Fr...thiftl dn f".rtirrl,
r.7If;'ujlrrl lori 'P,inus.
1 .'rJl , ••" Rrtlr",l'" ,Ir P.llet 1 ((Jin_
g Ln prtl",i"""tts Jr 1. CO""",JI ",.
nlift ttMX 1.grl lu"lirrl,
'MJln 1", JtllÎlru ""thr,,'iIfMn.
'T,,,UJ ln B_UlI ,fll F.!lI ,,',nl jA.
, Ltt""Uur. &amp; ilir,.f.ÎtI JtS X,iI J('
nlllis ~",,;rhJ ,Nt ln A",tll{f"Jrllrl
, F~II1JU tn'l,lfN Irs'PAfn. ,"i Irll, fUll Je F~""tr
rmfrr'lll lA F'''n~
narriur Ir fitrt !/"irllx ar Fill
chifr "r lun ,,,,,rlirrs.
J,r l'Ef.ûfr.
111 Le p"!l. ,ur J'n.rr ,.d'J"r II1,,/rtlr
I. Panie.
L11

r

Il

r'll(;

Il,.

"U

117

,,;nll

"',,,m,

,.i

�';SO DU PAPE,&amp; DU LEGAT,&amp;c. Llv.V.TIT.1V.CHAP.I.
.4 ltltt n.cM1JtAM11,rApptl/tIA Jif}~filÎ'n
0- JI (_'titi. clt [li prtJ.t&amp;tfTrrm • Ilt
J, J. 'BIII/, in Ca:na Domini.
'9 LI ''''lt Grt!,IJ't, lIuillnl fe rttldrt
dM JtffutnJ ,,,trt L,.il I,
DttIJlI".ir, 6' lu ,n/AM. "Unitf" III
EvrftfMtI Jt lu lxummu;tr /lIt "'MtrDit",
ft, [tnlimt1l-1,/ts EVtf,utJ
rtf.fillnt Jt 'IIJ ,luiT.
10 LI "'''.VAiJ .f"gr fil' ln PApll ,nt
fAit J, ltll, lu,,,ill.,, tjll Il P"'IX1t

,.,oit"

/t"'l FrAn/hl!t! finAles [M' JtS ,ilw
&amp;
IInt f,jJtJPorl dt

,u"hflflÎqMll.

lM'

pI_filM'! fiultl.
j 1 LI P"p' cft""", Y. •h,Iit ,., "1J
,lttrrl ftltm"rJ et f.i fin ,,,Jtttffrll'
• IWcft inj.j1,mtn, tn,r,p'" ""tr' phi_
ft!!, Il '1lt/. et fMi !"M'tIt
III
p",a nt ~", pM ;,./"ioi/,I,I.
7),,1.'111;'" ;'ts Gms J. ~J lillur_
It ,1111 Quit.x tifS Htrrfla lüvùs
jntt, .",/. "m"" J'.b•• Jt lA B.U,
J:J1JJ Il Jt,nur /ire/t.
J. P"Pt," .rt C~IIr;lt.
11 Llf fuir iJù Jr r;"!,,i/lihil;'l J. j j Lr 'ft'J lit ,iMt Jin Suptrt. 6' /rs
p~lr, tfl.n ,hjJllth ,., s',!!ofr À 1..
p,;vilttp 9.; J fi", Au,.,hu:•• '1.t Jt
""flUJi." • non tt_tnn"" dtS ,..,tiu_
1. ",.,n Jt Dit. Ird.
lius. ",.cis ~rt PrO'fJultts tntitrtl.
J+ Ln P.ptS. 6' lurs tlteiJi,,,s p*.i/ts
11. l.ts CArJinJUlx font t,1I4 It.TI tjforll
.. 1,. (o"toi,. 6- rtfor"utio/'l J" C,,,,o.r JI".",tr et PApt at pMMur 1..
âlt gtntr.1 tn et 9.i rtKArie tAllt t.
~M"t. 6' nt lit Ji!."tn, '1/11e f"r nt
fol ,.t 1.. .lifiipline.
35 C.,,"r.AI [Ilil entre It R'J FrAn{OU ,.
ohà1f4nu ..'fIt"Slt.
1J Lt LttAI Jt "B,.I,gnt, 6' 10 4_Utl
&amp; It P.pt Ltll" X. co"tre !t'1.tl J'lin.
G'I'vernt.TI Jt rEj/AI Euhfi"jJiq'u.
Ion! It",p, rttIA",I.
Tt(lIivtnl JtS Jtfftnus Jt rtnJu ...rMn J6 Lt "R,pJ efl trts.rtligiux À nom1lltr
honnt.r ; tH' It MAr"lis Jt Lllv.r.l;'s,
••x Prtl'U.rtS art Ett/tfillflÎ'1MtS ,(II/nt
If; Its tÎvi/iu%. JII/il ,). fin e"r.arrt
lr~hit' txt",pl,ûre • &amp;- J'.n mtriu
1 d'A",hlf(_Jur.
dij1ingll/l.
1f Ut Amh_iJ"JtM" , 6- lu A.ua Mi· 37 Lt PApt ,f.r It prtux/t '.t la Eultnifira. nt l-ifTt", plU dt ruonno'trt
fi4jU,.tJ nt "~,t,,t pM fin{tJiHift,ilitl
Jt{r Jt LAvArdin, (I1mmt AmbA1fAJtMr
dll PApt, It.r rtf.ft .llS "BuUa,&amp; 1411ft
JII ROJ, &amp; Jt I.J rrn.rt viptt.
par ct NlI1Jtn lt titfS Jn Eg/ifrs J.
15 Lt PApt nt '{Jtllt plU Jonntr A«diantt
/1'J"II,,,t Jtfli'Mlts Jt Pllfit.Tf.
"/11 II/M'Nis Jt Lav.rdin.
}8 AVllnt It Con,ora41 ct•." qui tj/oitnt
16 Le PApt [ait Ilffithrr .. '1{11",t Il'' plA.
nommt::. pAr le Cltrs/,é!' pM le ptuplt,
tAra Ifll; 4t",n(( t'Eglift r.rrMjllalt
&amp; J,tpuiJ pAr IfI chllpi/rtJ t" prtfmrt
Jt SAint LONis inttrd,u , plJ,rtr'Jut ft
d'un Commif!lIirt /lu '1{I1J , tfloir"t orCllrI 6' IfI 1I1inij/w J,r ttllt Eg/ifr
J~nnt::. p4r It &lt;..Mttropl1/iui", AJFjJt'{
Mt rtCtll lt MII'qllis dt Lav~rdill à /IJ
JtS Evtquts JI' I~ rrov;nu • /t!rlt
p4rtidp4lio,. drs S..trtmtns,
fJNt le "R.PJ ,.v~ii 4p!ro/ll'ld ItNr lJe~
17 L'Eg/i/t dt SAint Louis aU/Arlr pli'
fliQ".
IInt Bulle JII , ..pr six" v, l'Egllft }9 Lt PApe. bien loi" J,'tmphhtr "
NlffionAlt &amp; PArroiJFlflt Je tl111S Its
"og,t::. JfI opi"i,,,s "oll'l.ltllts • t1Jt,t.
F'Anf'lÎJ t1J qutlqllt 'lurlitr Jt RI1N1t
tit..t to",mtrtt AVlC flUX qlli ft J,nt
,,,'sls [ ..1ftnt Itur Junl.rt.
p.b/iqHlmtlll Jet/Mn Difd,llI Jt'
18 E.'"mplt au mA"v4is fll((t:. 'II'" tll
JAnfrnil/l Jo"t fis prtJttrjJtllJ'J ,,,t
t'nur.a Jt Vtllt/t, 'l.i Jtvoit t",p;_
fOn.lA",nl III JI1{lrint.
ther ftJ 'IIPll Jç pllb/Ilr dt jtmblA!Jlu 40 Lt ,,,pt, 411 lit. J'ltolliftr JAnJ Itllr
blltrJ;ts.
nAiJJA"U Its trrt"rs dtl !l.1I;ttijlll.
19 Lts Offidtrs JM"RJJ) J'1!f}_gnr .. NA.
/es IAiJJt tn rtp's, ptnJllllt 9,,',1 /lib/ie
plll tJfJl ",Iprisé "Vtt rAifon lu Ct".
dts JtrrtlS 911i txâltnt .lu trollh/n
flrts 9"i ont t}1I ,"b/I'ln",tnt r'imi.
p'lIr JtI ",At;erts 6' Ja ;;,riJtnts 'IIi
nits fOlItrt tllX, ér ,,'ont plll l.iJfl J'AI,u ft,,1 p,i", J. t~"1 i",!~rtAnS .. III
\ /if/t, ./11 ft1vi" DilûlI,!4m Ifllr lt '/lIt
Rtljg;~II.
ft pit A'fIi[e' J'I1,Uralrt IIlItllnt Egltft +r C,ntl_fi,ns Jt r...-1tr/Fr"rs III Gtns
Jt Nllpla.
d. 'TVJ'
JO MoJtrAtiM J. "RJJJ trrJ"Chrtjhm ~t .op Arrtp dt III Cur Jt 'Ar/t",tnt J..
d,IJimaltr 4t'lIl1 Il1ng.tt"'fS III P",';Jf_
l J.1"1l':l;tr .688.
IlIt::. Jt la Coar Jt R,I",t tif [Avr"~ at 43 DeJft'l(f at .ldiur J."s It 1l.0JA"",t
[li t""tmis. 011 Jt ct.x 'Jill J'''' j.lfllx
IAdUt 7Ju//r &amp; D,J,,.,,.,,,, J~"nù t.
d,,. p"t}eritr:. J~ JA CI1.",,,,,t.
ro1lfii.tnu,
.J 1 c.,:JltIFt.rs tIt Crtqll/J • tIt ck..lllt, "'" Ordll"nt fi.' f AOt
fir,. r.rrérJ'Eflrlrs. ,.t j~iii.4 1" 'Vttû" d. Pllfe.1 gtj1r1 1111 C,t'if. d, 14 Cil",

J,.",

f.'

.'."tl

�DU PAPE,&amp; DU LEGAT,&amp;c. LIV.V.TIT.IV.CHAP.I. 4l'
45

O1l1Jtr/llrt Jt fEgli{e
ir l.Aurl 1688.

Jt 5,111" üiiù, 1147 s"ifh dlS

46 t,Mtffirr ,ilrrl Fil/bol
, 'AI)! Ù"htm",AII!

'If 'po. P'"

vi.!"o"

Anhtvl/flfl \

.è 1" ville J, Turl

Ir C,nâ/, ,

""'110'111,.\+8

tArthMltrbi J'Aln l'TfJ1Unct , Jr fAII-

{f/lÎtl dt

1ft."!

,h,rid J. PAr/mun' ,,'Aix fAT o,he

a. RD,.

VI/ouil"Tt

6- Cm!IITII Ecrüji.p''1"tS

1'.' ,,!,i.'T {/II pltlÎJ/."u J. '.p'
[.lmmlo un,rr hl Officiers J. ",,/,.
1,,/n '1.!rIS !,i[o."u, ,., /rJgtrJs 1 mm' J'AIx • pliS Ir PMlifiul Je
•• r~!t JAns Il CD",11ll y,,,tlffin.
LlO" X. !'.' ,,':rir ,tt_si J, "nuJ"
&lt;1' "UMpri;'''''''T,n AV'!If"'.
1 ('."flOU AU C.r.mAI FrAfJ(ois Jr Ci,,·
mOflt ,"VO]' plfT ItJit Pltft.

extrAit du 7lrgij1rtI du 7'arl,mtnt.
E jour • les Gt2nde Chambre &amp; TourDellc~{femblé('s, Ics Gens ""tftd-lal.JallY.
du. Roy (om cow::z • (]O\ 01][ dIt " M~ Denys Talon AvoC3t dudlC ;·.~;i:";"~cd~
Selgoeur ponant la p3rolc. ~ COtre les eDuepnfes que la Cour lOci_nec,
:\
de Rome:il faites co divcrfcs oCc:lfions. pour doooer atteinu: aux .~U .. &amp;C ab.Ji,cl,
LIberte%. de l'Eghfe Gallicane, :10:01: drOIts &amp;. aux prcémincnccs
..
~
de b. Couronne, on ne rem3rquc neo dan) l'Hifioire des liedcs
palTez de femblable à cc q,JÎ s'cn faie à la fin du mois de
Decembre dernier, t( qui femble n'dt:re qu'une fuite du ddfcio que le Pape
:il con(eu depuis plu6eurs années, de fe decbrer enoemy de la France,
Toue le monde f)aie les foins que le Roya pris de s'oppofer aux progres d'une
herdie naiIT1nte,&amp; de f.J.ire exeCUter les Decreu dlnnceem X.&amp; d'Alexandre VII,
La refulwioD de réünir eoUl le Roy;.mmc dans uoe même creaoce, palollfuit 000
fcult'mem aux Politiques. mais aux perfonoes les plus pieufes &amp; les plus 7.d~es,
un plOjet également chimerique &amp;: dangeteux. Cepeodant nBtre Augullc
Monarque, à: qui lien n'dt: impoffib!e. fur rout lors qu'it cr:lvaille pour les interèls
du Ciel, s'dl appliqué.l ce grand ouvrage avec une de fuccc:z., &amp; a joint fi heureufement fes gr:tees &amp;. fes bienfaiu ~ b jullice équÎtable de fes l'dus; que (Ife
eotttprife fe crouyeencieremenc confommce par la réUnion de prés de deux mil_
lions de perfonnes, qni (om rentrées d:tn le fdn de l'Eglife ,&amp; qui reconnoilTcDt
..ujoUld'buy la puHfance Icgitimc du Sieg..: de Rome. dom ils avaient auparavant
{ecoUé le jou~.
.
Q,le de témoignages de reconnoilTancc, non (culcQ'lcnr en parolcs, m:ais cn
elfec j que d'ae(rOllTement de graces &amp;. de faveurs, le l(oy nc dcvoit- il p:u attendre
du Pape? quelles marques de rcCpcc1 u.. qbclle déference l'Eglife &amp;. COlIS b
Minil1res ne.fonc-ils pas oblign de rendre 3. un Prince .de qui lis rcljuiveDt une
protcll:ion fi puifTaote &amp; li efficace!
Cependant le P:lpC prévenu par des Efprits f,,{lieux, a voulu prendre connoiffJnce des Dcclaralions que le Roya faires fur le fujct de la Regale. fans conlidcter
que ce droÎt ,l'un des plus émincns de la Couronne, a el1é reconnu p:1.r un tees..
grand nombre de (es PrcdeceJfeurs, qui n'ont j:tmais pretendu ni ( 0 connaître.
IIi y meme des bernes.
Et bien que le Roy p:l.lfaitemem innruit des droits de -fa Couronne. ne dOt
1.
avoir :tucun (crupule de fuivre: dans l'ufage de la !l'egaIe, l'exemple t( les tnces de
f~int Louis &amp; de n,nr d'autres Princes recommandables pat leur fagdfe 6: par leur
pitcé ; &amp;. encore qu'il :IÎt :Ipprouvé k confirmé la lemi(e hite par le Roy fan
pere de glorieuCe memoire, de I:t Reg:tle lemporelle en fJ.veur de~ Evêques , &amp;. que
cette temiCe marque :tlTez, qu'il n IailTe eebaper aucuneoecafion de donner à
l'Eglife des marque" de fa piele:. méwe3u prejudice de (~imcrêls: Cepend:tnt
ce Prince incomp3r3ble. qui veut que la Jullicc. fOÎt la regle de tOUles les :Illioes,
s'cll refolo d'alTembler le Clergé de France, d'écouter les remOl1traece( /!{ les pricres
des Evéques, 6: de leur accorder la m:::illcure panie de ce qu ils luy ont dcmaedé 1
&amp; en fJ.veur de la difeipline, il a bien voulu dlmicur:r quelque cboCe de fon autOcÎl~ ,Oc accroicre ceUe des Prcl3t5.
DJOS l'AlTcmblée tcnur: à J'occalioD des affaires de la Regale. les E.efques
II
a.ertis que les Doél:eun U[ct:tmontains &amp; les EmiO"aites de la Cour de Rome
n'oubliaient aucun (oin, pour répandre dans le Royaume les opinions nouvelles
de f'infJilhbiblé du Pape, &amp;. de la r'li(fJ,ncc: indirc:ac que Rome s'dforce d'ufurper
furie temporel des Rois: Celte Alfc:mblée ,difons· cous. n'a pas pretendu formet
J. PATtu,
L 1 1 1.

Il

�4jL

J Il.

IV.

V.

DU PAPE,&amp; DU LEGAT,&amp;c. LIV.V.TIT.IV.CHH.I.

llne deeifion d'une conuoverfe douteu{e; mais rendre un témoignage public
&amp; ;lutbcntlque d'une verité: confbnce. enfeignée par tOUS les Peres de J'Eglife'
li delerminée par IOUS lesCoDciles, &amp;. notamment p:u ceux de Confiance &amp;. de
Dalle- Et perron ne n'ignore que le C:lrdina\ de Loruine affinant au Candie de
Trente, dedara publiquement que la Facuhé de Theologie de Paris, les UDiver~
{itez du Ro)'aume • &amp;: en un mot tOUle la France efioic pctfuadée. que le Pape
bieQ loin d'dl:te infaillible. devoir dlre foClmis a\iX decilions des Conciles. ec il
ne paroir pas que cét aveu Iuy ait attiré: aUCUD reproche de la pan de la Cour
de Rome.
L'aD a yeu pounant at'ce étonnement. que le Pape a regardé: Cette Declara..:
tioo comme une injure faite li. fan autorité: en telle (one que Je Roy ayant nommé
à l'Epifcopat quelques-uns de ceux qui affif1aient à cene AUemblt.e, &amp;. qui (om
aUlane recommandables par leur picré &amp;. par leur veuu. que pat la (dc:nce &amp;. l'érudition. dont ils DDt donné: des preuves en diverfes occurrences; on leur a refusé
des Bulles (ous prCtextc qu'ils ne font p3S profcffion d'une (al ne doarinc.
Si ce fondement efi: folide, nOUli fommes en état de ne plus uoir à l'uenir
d'E.,.cfques : puifque tous ks Ecdcfiafiiques du Royaume, &amp;: paniculierement
&lt;eux qui prennent d'lDsies Univerfiu:z les degrez neccll'aires pout parvenir aux
P,el:uures. (olicienneDt avC'1: une fermeté in... incibJe les propofitious dont le Pape
Ce plaint.
Cc refus qui n'a p:l.S la moindre :tppareoce de rai{on , ne laiG"e pas d'exciter
un ltcs-grand (candale 1 &amp;. de ptoduire des defordres qui De fe peuvent exprimer.
En effet 1 l'opiniâtreté du P3pe dl caufe que ucnre_cinq Egli(es Cathedrales
demeurent ddlituécs de P2fleurs 1 &amp;: cela dans un lemps où un gr2nd nombre
de perfonnes nouvellement couvenies one hefoin dïnnruét:ion. pOUf" enre fortifiees 6c. confitmées dans 13 creance orthodoxe. &amp;: olt la pre(cDce des E.cfques
cft ues-occeifaire dans leun Oiocezcs.
.
~i pourrait jamais s'imagir:er que le Pape) qu'on nous propa(e comme: une
image de fainteté le de vertu, demeure tellement 3uaché 1 fes opi[)ioo~ i &amp;. fi
jaloux de l'ombre d'une aUtorité in13gioaire 1 qu'il laifte le ciers des Eg,lifcs de
France 92caoces. parceque nous ne voulons p2S reconno1ue 9u'il fait inf.ulbblel
Ceux qui infpirenr ces penfées au Pape. peuvent~ils s imaginer qu'ils nous
feroDt changer de (emimens ? Et fondis li aveugles qu'ils ne connoiffent pas
que nous ne fommes plus dans ces temps m31heureuIC ,'Où uoe ignorance grolTiere,
iOlOte .li la foibldfe du gouvernement, &amp;: à de fa.ulTes préventions 1 rendait les
DCl;reu des Papes fi redoutables. quclqu'injufies qu'ils puO"cm cnre 1 &amp;. que ces
di {putes &amp;. ces querdles. bien loin d'augmenter leur pouvoir 1 ne (etvent qu'à
faire rechercher l'origine de leurs ufurp.uions, &amp;. diminuem la veneration des
Peuples pltîtofi que de l'accro11re ~
Les chofes n'en fone pas demeurées d3m ces termes. Le Pape j210ux de Iign31er
Ion Pontificat par quelque nouveauté fallueufe a cooceu le dclfein de décruire
les Franchifes des Ambafi"adcurs des T efl:es couronnées.
~aDd ces Fr:lochifes feroient des conceaions gracieures des Papes , elles
D'auroient p3S pû cfl:re revoquées fans caufcs legi[imes. Jules 1 Il. Pie 1 v.
Gregoire X Ill. &amp; Sixte V. (e (QO[ plaintS à la verÎté de l'abtls que commenoient
quelques-uns des Mioifirc:s desprinces en donnant azile en leurs quarriers li. des
pc:r(onnes prévenuës de crimes énormes: ils Ont cherché des expediaos pour
faire celTer cc deCordre ou pôur le diminuer: &amp; s'ils am fait quelque tentative
pour abolir les I:ranchi(es, dIe cn deOlcurée inutile k (3 os effet: lie ils OUt reconnu
p1r leurs Bulles. que les Minifl:res des Prince..s efl:oient CD cela fondez d2ns une
ancienne po!fcffion) qui&gt; nonobfiam ces v3ins CffOTU • 2 depuis tolijours
concinué.
Mais les préeminences de la Couronne de Fr2nce foDt appuyées {ur des Titres
authentiques, que les Papes ne (fjJuroicor dcfavoüer f.lDS une exuême ingra#
(Ïlude.
Peuvent· ils "e (e pas foovenir, qu'3yam efié long.temps per(eCute2, relenus
prifonniers. ent'oyc:z. en e:lil , t:lIlt&amp;t par les Empereurs de Conlhnrinople.
ou p:u les Enrques de R:lvcnue. &amp;: 12ntl~t p3r les Rois des lomb3rds : Pepin
&amp; Cb:u\em:lgne les Ont non (eulemCDt affranl.his de CCIIC (ervitude, mais ils Icur
DDt donné par pure liberalité, ce qu'on 3ppelle aujourd'huy le P2ttlmO ine de
lai nt Pierre. Pluficurs d'entIe eux D·om.ils pai avoué) que !'Egli(e, &amp;: panicu#
1

VI.

" n.

"ilL

IL

�DU PAPE,&amp; DU LECAf,&amp;c.tlv.V. TlT. IV. CHAP./. 4li
jicremCOt le Siege: de Rome, ::a re~u de noS Rois dàns tOUS les temps toute: (otte
de recours &amp; de prOtcdion ) Et n'dl-ce pas cc qui leur a fait mcrircr le Titre
glorieux de Fils atné de l'Eglifc: Et Rornc dh,nt ::aujourd'buy comme le cClme
de l'Unité de l'Eglifc, n'dl·i1 pas jul1c que cduy 1 qui aurait droit de s'y fairo
'(COcDntHe cn qualité de Souverain. rCl"0ivc dans la purnone de (cs Mioifircs
les m:lrquc$ du fcfpcd: &amp;. de la défercncc que 1'00 doit. 6c à la dignité de fa Cou·
rooDC. &amp;. à (a Perronoc facréc?
Aufli les Am1»lfadcuu de nos Rois Cc: (ont tolijouts thaiotcous co pafi"dIion
des Francbj{es: &amp;.Ie Roy ayant témoigné (00 rdfentimCDt de J'inCulte f.lice dans
Je quuricr. li à la Famille de MonGeur le Duc de Crequy rOD Amball'adcur, aue
injure acné rcp;uée: Le Nevea du Pape cil venu en qualilé de Legat faite des
aeufcs au Roy, le Regiment des Corfcs,qui avait commis la violence,a ené caR'é:
Ceux ~ do~t ils avoieDt ~ecuté les ordres, om en~ pu~is: L'on a eriçé 2 Rome:
une Plramlde pour fen'It de monument à la fausfaébon du Roy : Et. ce 'lm
regarde plus paniculieremeDt n~ue Sujet ,le Trai~té de Pife porte. qu'on rendra
aux AIIl~Jfadeors du Roy le re{peil: &amp;: ladéfereDce qui leur cU duë: ct pour peu
qu'on esamine quelle efioir l'origioe de la querelle, il ell: aisé de connotrre,
que par cet Article la Fuochife de nos Ambaffadeurs fe trouve approu'fée
. . Ge confirmée.
, Aprés cela peut-on cooccyoir, que le Pape air pa{fé jufques i ceue cxtfemité i
de declarer par UDe Bulle, qu'il revoque ab{olumem les Franchi{es des quanlers
i l'égald dl: tOU' les Amb.lŒadeurs i 6r d'ajoiÎrer à cette Bulle de vaincs mc:n1(:('$
d'cxcommunication. qui oc font pas ca.pables de donncr la moindre tencur aux
ames les plus limidl:s, ok aux c~nfcienccs les plus ddica.tcs,
Nous oe prcrcodoos p3S, Mcffieuu, nous engager dans uo long difcoutl, Pl?Ur
prouver par un nombre de citarions ennuyeufcs, que ni nos Rois. ni leuu Officiers ne peuvem dire {ujeu i aucune excom~uDicarioD pour rout cc qui rega1dc
rexcrcice de leurs Charges: Ce {ODt des maxImes cenaines, qui ne peuvent enre
revoCJuées en douce, &amp; qui o'unt pas befoin de confirmation j &amp;: nous o{oos dire:
hJtdimem qu'il n'y a per{onoe:, même d;ans Rome, qui croye rerieurenlcnt, qu'un
Ambaffadeuc 'lui ne:cute: les ordres de {on Matlre, qui oe font pas agre2bks
au Paf,e, s'cnpage par là d.ans des Cenrures Ecde/i2fiiques,
Prcfuppose qu'il fc (oit formé quc19,ue differend encre le Roy &amp;: le Pape concern3m les Fr.anchj(es du quartier de l AmbJ,lfadeur de Funce 1 c'cn une aff.me
lonte temporelle, du nombre: de: celles que les Souve:rai05 rraiu:ent entre eux
i l'amiable, par l'etll,temire ~e leurs Mi,nilh.cs : ~ 1'00 n~ fçJur~it ri~n rc~ar&lt;J.ller
dans CCtle cooceflatlon , qUI regarde nI la fu)' ni la doélnnc: de 1Egh(e. nI meme
la difcipline , ni j'obfervation des Canons.
C'efl donc un abu~ imolerable , que, dans Ul)e matiere purement profane,
le Pape fe ferve des armes (pirituelles) &amp;: de la puilfanee de lier &amp;: de délier que
JE S U s-C H .. ! S T a confiée à {es Ap~tres , 'lui ne doit eHfc employce, que dans
une neccffite prelT:uHe J pour des chofel graves &amp;: importantes. qui regardent le
{a.lut des amcsi !i jamais par un efptit de domination, par uc motif de vangeancc,
ou par un del'ir immoderé d'étendre (a pui{fance,
En effet, I.a ~ullc de Jules 11 J. qui cond3mnc la Fraochife des quartiers, cant
A l'~gard des MiniA:res des Princes, que des Cardi03ux, exhone les Officiers de
Junice de f.lire leurs charges dans coule !'êren~uë .le la Ville. &amp;: de rechercher les
coupables. non feulemcnt dans les ruës 6: dans les Places publiques. mals dans
loures les Maifons (ans diflinéHon : Elle declarè eeus, 'lui leur rcfifieront, cti4
min~1s de lae· Majené • !c elle otdoohe que le. General des Troupes Eccleti~ftlques prdl:e win· forte :lUS M:agHlrm, &amp; les :affiJle en cas de rebellion, Cene
Bulle en done ud Reg!ement de Police fait pu le Pape eb qualité: de Priocc
lemporel , donr r~xecution cil: commi{e 3UJ: luge! Seèu!icfs. &amp; où l'on ne uouva
aucun 'fdHge d'excommunication &amp; de cenfurè.
L(5 DecretS de Pie 1 V, de Gregoire X Il J, &amp;. de Sixie 11, foot femblabld~
te n'ODt p3S cu dans ta fuite une plu hellreufe dclHnee : qLlo)' qu'ils impofeot des
peines temporelles tres-redoutables,&amp;. :Iut Juges qui auront l'Indulgence de toleret
la Francbi{e des qU.1uiers, &amp;: ::r.ux Suj~' du PJpe qui fe fervirom de ces uyles,
pour évncr le ch ,liment de leurs crimes,&amp; le payemem Le leurs dettes, En efttt.,
IOUtes ces Bulles n'ont pu empèché 'lue nos Am~ffaJel'rs n'arent coofel'"
Lli J

•

XI.

X fi,

XIY.

xvi.

XYIL

�+54 DU PAPE,&amp;DU LEGAT,&amp;c.LIV.V.T'T.IV.CHAP.1.

..:r VII L.

X IX.

xx.

XXIJ.

XliII.

la Fraochi(e de leur qU;J:rtier ; 6: (ans remonter plus h;J:ut , feu MonGeur le Duc
d'Efhées en a joUi paifiblement 6( (ans :lUClln trouble jufqu'à (a mntt.
Le Pape devoir donc regarder le ddfein d'en privet (on Succdfeur , comme
un projee impoffible. Mais noo COntCnt de renouveller ces anciens Uecrets, donr
la memoire enoit prefque abolie,&amp;: de pretendre par là fignaler fon 2.de, il a in(eré
dans fa Bulle des daufes d'cxeomrnunic:uion, qui muquenr (on aigreur &amp;. (on
efprie dc domination. plÙ.tOft que l'exercice d'une pui(fance legitime.
Et pour donner qudque couleur i une nouveauté fi (c.ndalcufe. il r.ppdle la
difpoCttioo de ceue f4meufe Bulle i qu'on appelle ln Clr"~ DIt",in;, parce qu'die
fe lit à Rome tOUS les Jcudis de la Semaine fainte. 11 cil: vray que li ce Decret,
par où les Papes fe ded:arent fouverains Moo:arques du monde. cfl: legitime i
la Majdlé Rople fcr. dans b dépend.oce de leur Thi.rc, loutes DOS Lil&gt;enez
feront OIbolies, les Juges Seculiers n'auront plus le potlvoir de juger le poffdfoire
des Benefices, ni les cufes civiles 6: criminelles des per(onoes Ecc1efiOiniques:
&amp;: nous nous verrons bieD.ttal (oûmis OIU joug de l'InquHition.
Ainli quelque injuRe &amp; abufif que (oit CC nouveOlu Decret, il cfl: bien moins
dOingereux par les menaces frivoles qu'II contient, que parce qu'il (e fonde (ur
un tine enrieremenr nul &amp; vicieux j &amp;. qu'il femhle que dans cetle conjonc1llTe,
Rome veüille aujourdhuy (Ulvre les traces de Jules 1I. rel10uveller (00 animofilé
&amp;: (es emponemens comre b France, (ans faire r(flexion combien fa memoire dl::
odieufe dans 1. Republique Chrêtiennc:
Q.?and le Pape Gregoire 1 V. voulant fe rendre Arbitre du differend furvenu
entre Loüis le Debonnaire &amp;. (cs Enf:tns, menas a les Evêques de Fr.nce de les
excommunier s'ils n'entroient dans fes femimens: Cc. Prel:us fmptis d'un procedé
fi conuaire aux Canons, r~pondirent avec courage qu'ils n'obcïroiem point :i la
volOnté du Pape j &amp; que s'il venait dans le ddfe1l1 de les excommunier, il s'cn
retourneroit luy-même excommunié: si txefJ",,,,.,,itltl.rlll 'f)t"iru, txtfJm""mit(JIII' .bsrtt: comme s'ils vouloient dire, que ccluy qui (ans caufe legitime '&amp; p.u
des motifs humains. entreprend de retrancher l'un des membres de JE S U sCH k IST de la Communion de l'Eglife, il s'en (ep:uc luy-même par cet injuRe
:memat.
Di(ons 'plus ,le m:tuvais uftge, que les Papes Ont f,ait en tant de rencontres,
de l'autorité dom ils fom dépofirai,es. en n'y donnant point d'aunes bornes que
celles de \eur volonté, a ené la (ource des maux prefque incurables dom l'Egli(c
dl: :IfRigée, &amp;. le pretexte Ic:: plus fpecieux des Herdies &amp;. des Schifmes, qui fe (om
élevç2. dans le dernier Siec1e , ainG que les Theologiens :'llfemblez par l'ordre
de ~al1ll 11. l'am reconnu de bonne foy: &amp;: encore à pte/cm la feule idée. de
l'inf.lillibilité , &amp; de la puiffance indirdte que la complai(ance des Dooeuu
Italiens :mribuë au Siege de Rome fur le rem pore! des Princes, ell lm des plus
grands obAacles qui ~'oppo(ene à la COllverhon , Don (eulement des particuliers,
mais des Provinces emieres : Et l'on ne (çauroit trop il1{jnuer dans les efprits
que ces opioioos nouvelles ne fone poim panie de la doétrine: de: l'Eglife Uni~
ver(e!le.
L'on pourrait remarquer, qu'encore que la Dulie 1 qui revoque les Franchifes
des AmbJ,(fadeurs Joit (ou(cmc d'un a(fez grand nombre de C:lrdin:lllx, prefque
rous ceux qui compofene le (acré College, ont hit tOUS leurs efforn pour delOurner le Pape de la publier 1 &amp;. qu'ils ne rom lignée que par une obeïrrance aveugle
i {es ordres. Et pour peu quïl eût voulu t:cOUter la voix de b. rai(on, pltitoR que
les eon(c:ih (ufpcél::s &amp; imerdfc2.des flarcuTs qui l'environnent: l':lvisque ManGeur
le Cardinal d'Enrées luy :l donné par écrit, l'auroit détourné d'une eouepriCe
li injul1:e, &amp;. qui peUt produire des évenemens tres fàcheux.
Ccpendant, quoique cene Bulle praendnë n'ail point ené publite en France,
qu'die O':lÎt jamais efié Ggnifi~e :m Sieur Marquis de Lavardio, que le Roy avoit
defliné pour (on AmbOJ:.(fadeur 2. Rome j Que les menaces qu'elle contient, ne
s'addreJfent qu'à ceux qui prerendront fo(henir les Franchifes des quartiers des
AmbatTadeurs, &amp; qu'il f{h encore mceoam quels ordres ce MiniRre :lvoit receu
du Roy fon M.Ître : deoz. le moment qu'il entre fur les Terres (oàmi(es :&amp; la domioarion du Pape, le Ler;-at de Boulogne &amp; k, autres Gouyerneurs de l'Ef1:at EccleliJnique, reçoivent des deffences de luy rendre en :llIcun lieu les honneurs &amp;: les
ciYililez duës i fon caraacre : Il aTTive i Rome. ec. 1'00 ddfeod aux Cardio:lux
dele v,r,ter &amp;. d'noir aucun commerce :;,vec1u,!.

�bU PAPE,&amp; DU LEGAT,&amp;c.Liv.V.TlT.IV.CHAP.I.

~li

Si c'cnei! un Envoyé de l'Empereur des Turcs. du Roy de Petre, ou d'ua
:alltrePrince Infidde..on ne le lTail[croir pas a..ec cene rigueur.. Efi-cc que: le
Par:: ne veUt plus de commc:rce 3.VCC 1.1 France? En· il perfuadé que fon pouvoir
ne ,'étend que dans le Diocc%c de Rome. 8( fon Pauiarch..r d:ans lçs Pro"incc5
vaHioes qu'on appelle Cuburbiuircs 1 veut il renoncer à b qu:alité de Chef de
l't.t1ifc "de Pere commun de tOUS les Fidcles i' Et nc peut 00 pas ju{lcmcnt
concevoir cc (ooPljoo. qmlOd on ..oit qu'on rdÎJre à Rome l'AudQOCC .i l'Am~
baŒ..deur du plus gNond Roy du Monde, &amp; au MioiR-rc d'un Prince infinimenc
plus rccomnYodable par (a picré. &amp;. par les foios qu'il prend de rétablir dao) (es
E{hu le: vcriuble culte de: Dieu. que par IOUles les :lUlres ",crtus belOïques qu'il
poO"e:dc: dans un fuprêmc: degré!
Er en cela le procedê du Pape &amp;: de (cs Offiôen, a paru G inef:ulier ~ rOute
la Terre, que les Ambalfadcurs &amp;. les auues MioiOrcs des Princes Cbrêtiens qui
~C.dent i Rome. l(. qui :lyoient entendu publier dans le Cb:llmp de Flore, 6.:. yCt
:U6cber la Bulle qui condamne la Francbifes, n'ont pu lai0"6 de reconnaÎtre le
Sieur de uvardin comme Ambatfadeur du Roy, de luy rendre vilite. &amp;. d'enue~
!Cnir commerce avec lu)' : &amp;. ils ODt conlidert avec r:aifon les menaces d'ucommuni'ation in{erées dans celte Bulle, comme le mouv,:rnetH impelueux d'une chaleur
.immoderée. qui ne pouvoit produire d'effet. ni avoir de durée.
El ce qui paro~tr3. de plus éuangc 1 dt, que le Roy Tres-Cbrêlien • Fils a~oé
&amp;Prou..deur de l'Eglife, envoyam l Rome un Minllhc: de Paix j le Pape oc
,eUl ni l'éCOUler ni apprendre: quclle~ foDt {cs innrué\ioDS, k noo feulement.
quelque fcmonee qu'on luy (.Ilfe • Il pet(eyere dans ce refus. Mais l'Amb:llfadC"ur
du Ro)' ayant affiné au Service divin la vcille de Noël à la MeO"e de minuit,
k aY.l0t falisfAil ~ lOUS les devoirs d'un Chrêllcn avec beaucoup de pieté &amp; d'édi~
fia.tion ; le P,1pe ob(edé par les ennemis de la France, envifage ce:ue allion toute
faime. comme: une prof,mation de nos plus :1U~unes Myrleres : &amp;. l'on .ffiche
à Rom~ un Placard qui contiem 1 que l'on dénonce l'Eglife Panoilli).le de S~int
Loüili dIre imcrdite. pJrecque le Curé &amp;.Ies Minillres de celte Eglife: OOt cu la
hudiciTe de recevoir 3 l'Office divin &amp; à la participalion des ~.lcremcns Henry
de Beaumanoir, Marquis de Lavardin, noroiremcm excommunié.
Pem.on conce:voir tien de plus dér3.ifonnable &amp; de plus inJune, pour ne pu
dire de pluli monllrueux. que celte affiche? A·I·on fOlie qUelqUCli cÎtalÎom juri.
diques .lU Sieur M.uquis de L3.vardin! A·t·on pronuncé comre luy quelque Sen.
tence d'excommunication qui ait efl:é affichee &amp;. publiée dans Rome, QU fignifi:e
au Curé: de la Parroilfe S,lim Lords! Cer,l:e Parroi{fe pAr une Uulle de Sixte V,
dl dedarée l'Eglife Nationalc de, Fran'i0is, av~c C(m: cirl;onOil.IlCe • ~'cn
quelque quartier de Rome qu'Ils (,d'rem leur demeure. ils foDt rcpute'Z Parroifliens
de $:um Loiiis. &amp; obligez d'y affif1er au Service divin, e..:. d'y recevoir les
Sacremens,
Il {croit aise de motltrer. combien ces fortes d'Interdits font odielllt:, contraires
.. l'efprit de 'l'Eglife lk aux DecretS des Conciles, &amp; combien même il fJut de
précaUtions &amp; de procedures, fuivam les fentirncns des C.loonifies, pour les rendre
valables: Et le mauvais fucl;c:r. de l'interdit de Venife devoit pour j.lmais empê.
cher les Papes de: fulminer des Ccnfmes, li de publier des lmcrdiu. pour ma; mcnir leur autorilé. Auffi tout le monde cil convaincu. que I;e n'en pas le :r.e1e de
la MaifoR de Dieu, mais le dépit &amp;: le rll,ifemimcm. qui Ont eXcÎtéla publication
èe cc Placard, qui n'a produit ~ Rome que de J'indignation conue ccux qui infpi.
rcnt:lU Pape des confeils li pernicicux.
L'on fçait que depuis quelques années, le: Pape ayant pretendu que tes Officiers
du R.oy d'Efpagne à N3ples avoiem bit des emreprifes {ur la }uril&lt;liél:ion Ecc1elianique, il les a au:aqllCZ par des Ccofures, qui ont cRé publiquemenr fulminées:
CependJnc ces Officiers ont méprisé avec r:llfon ce.li excoromunicarions frivolc.li,
ih affinent au Service divin. on leur adroiOlfl:re les Sacremens: Ec le Pape: n'3. pu
~nk d inrerdtre -aucune des Eglifes de Naples, ce qui marque que CCI Imerdic
prclendu n'a aUITe fin, que de f.me infuhc à 1'Amba(fJdeur du Roy.
El J'on découvre dans tOLUe la conduile du Pape camde paniali,é en f.veur de
ecuz, qui {onc ennemis ou Jaloux des pTOfperilcz de ceue Couronne; l:.lDC d'affealdon, de: donner du dégoCh i la France dam les chofes indilfercDCes , &amp;. d:llns
celles même"' qui [crQiCOl Ires ~ avaol3.gcufes au bien de la Rcli~ioo : qu'il cft

XXIV.

x x V,

XXVI.

XXVII.

XXVll11

XXIX.

�416 DU PAPE,&amp; DU VEG AT, &amp;c. I.lv.V.TIT.IV.CHAP.I.
x x X.

XXXL

XXXII.

XXXIII.'

lUal-ai~é de

concevoir, que fa Majdlé .ie diffimulé fi long.temp!,&amp; {oit demeurée
dans les bornes d'une moderation li ex:aéle.
Mais réclar &amp;. le (candale, que ce Placard :lIfI1ché à Rome ne m:anquera pas
de produire dans rout l'Empire Cbrê:den,ne nous permet plus de garder le filcnce:
Et nous ne ('jaurions flos une honteu(e prévaric:lltion. {outfrir les :meintes , que
b Cour de Rome s'efforce fans ceGe de donner à J':lIutorüé du Roy. aux droits de:
fa Couronne, &amp;. aux Libertez de l'Eglife Gallicane,
Le Pape ne peut ni diminuer les préeminenecs &amp;: les prérog:lltivcs qui 3pp~.
tiennent au plus grand Roy du Monde. ni ater à fe! Amba!radeun les Ff:llnchifts,
Jont Meffieurs les Ducs de Crequy 1 de Chaulee, &amp;: d'Elhécs Ont joüi à (a veüe
&amp;. de 1'2veu de fes PredecdTeurs i &amp;: qui {ODt fondées (ur des Tines authentiques,
&amp;:. fur une poadIion de pluGcurs liedes,
Si dans l'u{age de ces Fr:llocbi(es il fe commer quc1q~c :lIbus: la pieté du Roy.
qui oc (ouhaÎte rien 2vec ram d'ardeur, que de voir reg ocr la JuClîce, ne JlOUS
biffe aucun lieu de dOUter que Sa MajeClé n'eOtre nec plai{jr en tOUS les e&gt;:pcdicos uifooo:llbics qui luy fetoDt proporez pour empêcher que Icscrimes énormes
demeurent impunis,
Mais que le Pape fe bITe un poina d'honneur d'Ater les Fl'2nchi{e.s aux Mt_
nîll:res de [ous les Princes. &amp;. qU'Il Y vcüille comprendre l'AmbalTadeur du Roy,
qui doit avoir des prérogatives au deaus de tOUS les aUltes : c'efi ce qu'un Ra)',
que la Viéloire (uit par tout, &amp;. qui pu (a (cule moderatÎon a mis des bornes -:li (cs
conqu~tes, ne fouffrira j:llmais 1 &amp;. nous fommes a(furez qu'il n'c:ll: poinr de rc:rolution vigoureu(e qu'il ne prenoe, pour emp~cher que pendant (on Regne glorieux
la France ne fouffre Celte Aéuil1ure,
Et comme nous avons dija remarqué: , qu'jl ~'agit dans cene alfaire d'une
difpute purement politique, &amp;. où la Religion D'a point de part : La BuUe du
Pape,qui menace d'excommunication ceux qui voudront maintenir IcsFranchifes,
dl: nulle de plein droit: &amp;. en ceue oCc:lfion ,le$ foudres du Vatican n'ont rien de
redoutable j ce (ont des feux palfagets qui ,'exh:lllem en fumée) &amp;. qui ne font de
mal ni de préjudice 1 qu'i ceu&gt;: qui les ont lancez,
Et bien que q:ue Bulle ne fait ni publite, ni executce d:llos Je Royaume, clle
n'CD dl pas moins abufive. Nous De damons pa! qu'un Pape plus moderé rdléchilTam (ur les dcfordres qu'une (emblablc: nouveauté eCl capable de produire,
n'imite l'exemple de Clement V' qui par un Decret (olemncl abolit pour jamais
la memoire,de ce que fon predeceITeur 800ifacc VII J. avoir iojuftemeDt entrepris
eomre le Roy Philippes le Bel : &amp; ceue reuathtioll qui prouve que les Papes
ne: (om pas infaillibles, puifque l'un déltuit ce que l'aUtre a édifié, rcvoquc entre
:Illtrcs la Bulle. MnJ,m [Anéllim l où Boniface, dont la conduitc orgueillcu(e a cfi-é
bl~mée de tOute l'Egli(e, declare que l'épée des Souvcrains eCl (oClmire au glaive
(piriruel du Pape,
Nous efperons même, que le Pape rccol1n01((a enfin les tgarcmens &amp;. les pred.
piees, où ceux qui abu(ent de: (a confiance t~cheDt de l'engager 1 mais en :Itlendam
que Dieu luy touche le CŒur, &amp;. que Rome même avolle (on erreur par une
confeffion (oleOlnelle, la meilleure proeeClation que nous puiffions faire contre
ceue Dulie. qui fe détmit a(fez d'elle.mËme. ~ dom tOlites les per(onnes éclairees
conooiffeot la nullité, dl: d'en interJeuer appel fimple, &amp;: comme d'abus,
L'Abus en eCl vilible. puis qu'un Mi,w;ifi-re du Roy 1 qu'un AmbalTadcur dont
la petfonne cft [:/ocrée parmi les Nations B2rbares , ne peue lamais encourir les
Cen(ures Eedefialliques pour cc qui regarde les fanélions de [a Charge,
Et bien que cc temede d'bOl emre nos m:llim, on n'air pas bcfoin d'en chercher
un autle. ni de fe (I:rvÎt de la voye: de rappel fimplc • Nous {omQ)e.s pounant
pl:rfu2dn 1 que la licence que (cs Papes (e donnent d'employer la puilTance des
CId,. &amp;: le pouyoir qui leur cil commis poor edifier &amp;: non pas pour détruire;
que cene liberté, dirons-Nous, devrait efirc reprimée par l'autorité d'un Concile.
&amp; qu',à l'exemple de DOS Ancellres nous pouvons y avoir recouroS , avec cene
précaution pourtant, que nous De pll:tendont poiOl que les Franchifes, qui appar~
liennent à l'AmhalTadeur du Roy. puiai nt jamais cOte la matiere d'une Conua-ver(e (l1]eue au Tribunal &amp;. 21a ]uti(diélion EcC!l:fiaOiqlle, Le R o~' oe rient (00
Sel:prrc &amp; tOUS les pri"ilee;es qui y font a({2eh~z, que de la nuin de Dieu feul J
&amp;: il n'cft point de puiffance (ur b terre qui puilfc donna des bornes à (00
autorité,
.
Si

�DU PAPE,&amp; DU LEGAT,&amp;c.LIV.V.TIT.IV.CfIAP.I.

+17

Si donc nous interjeuons otppel :m Condle futur. des CenfUTCJ conteOuës d,uis
b Bulle. &amp; de l'Interdit qui en efi une fuile &amp; un 3cccU"olle: c'dl puce que. Don
feulement les dccifions des Papes. m3is Ic=m perron ne même. qU.1od ils mAnquent
i leur devoir d:ans le gouvernement de l'Eglile. eO: (ofuni(e i l:a corrcc1ion k à I~
rdoraution du Concile Gener:!1 • cn ce qui regude ta Dt 1:1. foy que b. difcÎplioc.
VC:liu~ incomcflahle dont nous nc nous départirons J2ouis. quc:lque clIon que

xxxiV'.

puilfcm fJ.ire les P;arti(ans de la Cour de R.ome.

u refus. que fait le Pape d'accorder des Bulles;' rom les E't'cfques nommc%
pu le Roy, nu(e un derordre qui lIugmcOlc tOUS les jours,&amp; qui dchrc un rcmcde
prompt &amp;: cfl1a.ce. Les Conciles de Confiance lie. de 8;tlle. :lrant n:lv:I,llé pour
:apporter quelque modc:ratioD :IllX ufurpadoDs de la Cour de Rome, &amp;. i I~ con_
fuhon qui s'cfioif introduile d:lns la diA:ribution des Bene6ces : 1.1 Pr:lgmatique
Sanélioo fut enfuÎte composée des Decras de ces CODciles. Mais les P:tpes voyant
pJr li dlmiDu~r kur aut01ité, fe foot ferYis de toutes Canes d':mi6co pour (':Ibolir:
ac. pn le Concordat fait elme le Roy François L &amp;. le P~pc Leon X. l'on a rc:glé
L3 mloierc:de pourvoir aux E.êchez &amp;.aux Abb.:lyes; 1'00 a accordé aU Pape, DOD
feulement 1:1 dé..olution, mais auai la prévention lie le pouvoir d'admettre les
rdign&lt;ltions CD f.a"cur, &amp;. b::Iucoup d'amres aniclc:s qui fom ncs-ooereux aux
Cul!&lt;IfCUrS ordinaires, &amp;. tom à f.ait comraires aux anciens Canons.
Auffi nos Peres onHls rcd:lmé loog.remps COlme le Concord:u : l'Ordonnance
d'Orlans noÎt rétabli les Elcllions ; &amp;. il feroit tres-a,,:IOtageux, que IOUtes les
:IffJir« Eccldianiqu« fu(fem rrainées d:lOS le ROY2ume, bos que 1'00 fUI obligé
d'2voir rc:cours i Rome. OJOS la fuire poun:lDt le Concord2t 2 cfié exc:cuté de
bonne foy de natre pUt, &amp;. 00 oe peUt p:lS concevoir que le P.ape pu une opiniâucte IDvinei[,le t'Cliille 2ujourd'huy nous reduire .i luy ater le ptofit. que 12
Cour de Rome tire d'uo mité qui luy dl: li av.anrageux,
Le Roy dl: ttes-rdigieux à nommer .aux PrelatUres des Eccldi:lniques d'une
probité cxcmpl2ire &amp;. d'un merite dil\ingué : &amp;. p2T~que ces Ecdcfi:llliques ne
crorem pas que le P:lpe foir inf.aillible, qu'ils ne luy 2ttribuent pu. comme les
Dodcurs Ulmmo0l3ios. le titre de Monarque Univetfel, qu'ils fom perfuadez
qu'il n'a aucune pllHTance diretle ni indireCte fUr le temporel des Rois, ~ qu'il
cll: enrierement ioferieur .aux Conciles, qui om d/oit de le corriger &amp;: de reformer
{es dc:cilions : Le Pape fur ce pretexte im2gioaire leur refufe des Bullcs, lX laHfc:
le tim des Egli(es du Royaume dellirué de Paneurs. Efr-ce U imiter le: foin ac.l.a
douceur des Apôtres d"ns le gouvernement de l'Eglife!
Aprés tOut, avant le Concordat ceux qui dloient életlS par le Cle:rgé !i par le:
Peuple, /!le depuis par les Cbapines cn prefence d'un CommdT,ure du Roy.
o'd\oieOl-ils poIS ordonnez par le: Metropoliuin affifl:é des Evêquc:s de l.a Pro_
vince, aprés que le R.oy avoit approuvé leut Elcé1:ion: Le droit acquis au Roy
p,1r le Concordat autorise à cet égard par un confememem lacite de roO(e l'Egli{e
G.. llic1nc. &amp;: confirmé par une polTeffion de prés de deux Iieclcs, doit d'aut2nc
moins rccevoit de ch..ngement &amp;: d'atteinte. que pendant les quatre prc:mic:1S
(jedes de la Mon..rehie ,on n'alloit point à Rome demander des provil'ions de
Bc:nc:ficc:s: les E"efques difpofoicnt de 10US ceux qui nquoienc dans leurs Diocrzcs, &amp;: nos Rois nommoient prcfque too.joutS aux Evêehc:z: &amp;. s'ils accordaient
quelquefois 2U Clergé &amp;. au Peuple b bberré de s'élire un P:lfl:eur, fouyent ils ùn
refervoient le cboix 1 &amp;. f.aos que le P.ape y mît la main, cduy qu'ils avaient choifi
enoit aufli tOn cooCacré:. Qui empêche qu'oo ne fuive ces excmples (ondC1 {ur
cate nceHeote raifon. que le droit, que 10US les Fideles :l"oienr au commencement de fe deltioer un Chcf, ne fe pouv.am plus exercer en commun, doit pafTer
CD I.a perfonne du Sou"craio , fur qui les SujetS fe repofent du gouvernement
de l'Eilat. dont l'Eglife en la plus noble pucie.
Mais à l'l'gud du Pape, puis qu'il refufe de joindre :\ la nomio2tÎon du Roy
kconcouu de fon autorÎté : l'on peut prUumc:r qu'il fe VCut déchugc:r d'une
pJuïc du f.arde.au penible qui 1'2ccable 1 &amp;: que fu infirrnÎtcl. ne luy pc. matant
p~s d'etendre (a vigilance Paflorale (ur tOUles les p:lrties de J'E~lire Uni"erfelle 1
l.a dé..,oIUfioo qui (e f:lir cn C2S de negligcnce quelquefois meme du fupc:ricur
i l'inferieur, peut 2utori(er les Evcfques :. donncr Iïmpolition des m:lÎns li ceux
qui ferofl( oommez pu le Royaux PrelatUrcs: f.a nomination ayant 2UUDt !( plus
d·cffct • que l'dcalon du peuple .5c. du CJergé • qui devolt dlre coofirméé
J. P"rlU,
M mm

xxxV.

XXXVI,

XXXVII.

XXXVIII.

�4,8

XXXIX.

$

DU PAPE,&amp; DU LEGAT,&amp;c. LIV.V.TIT.IV.CHAP.J.

faos difficulte par le Superieur i01mediat, lors qU'oD n':1yoit pas choili un fujct
indigne.
b fi une refolmion fembbble demande: d'dhe: accompagnée de tjudque tem·
peramem, li e:1le:" befoin d'dire: concertée :avec les Lvefques: 1'0D peut fupplier
le Roy d'a!fernbler, ou les Conciles Provinciaux, ou même (j befoin en un Concile
National, pour y prendre les dehbc:r.uioDS convenables au hefoin de rEglife
..
Gallic2ne.
Et comme le m:al paro1t pre1f2Dt, &amp; qu'il y:auroit peut-enre: do peril ~ sexpofer
aux relardemens infeparables de: III teDuë d'uD Concile Narioo:ll: !:la M:ljcllé peUt
alTembler de fes principaux Officiers. des Evefques t\C.dcs Per(onnes confidera.
bIcs de tOOS les Ordres de [Oll Royaume, pour prendre !curs avis dans une affaire
:lIuffi importante,
MaÎJ Il n'en pas june que pendant que le Pape refufe d'execuler le Concordat
dans un de fes principaux 3rticles • il ne biffe pas de jouir des avantages qui luy
foot aceordn pu ce Tr3iué • qui contient des cont'cntions recipr01uement obli_
g-atoirC51 que l'on cominuë d'aller i Rome, li( 'I"e l'on )' pone de 'argeot. pour
obtenir ou des provilions de Benefices, ou des difpenCes , qui pourroient dhe
{,l:cilenlCm expediées dans le Rop.ume.
~e fi nous propafons de rompre ce commerce, ce n'en que parce qu'il cdfe
d'dhe reciproque, li( parceque le Pape melunt pu fon opiniitteté un obnaclc
int'ineible i l'cxpeditioD de} Bullcs d'un grand DGmbre d'Evèchu: il (croil bon.
teux de fouffelr que l'Eglife Gallicanc dcmeu.lt chargée du joug de 1:1 priven.
tion. des rdignations en bveur , &amp;. de toute.s les autres fcrYÎtudcs ,où l'on :1 bien
voulu Ce {oûmcure par le COD~Ot"dat.
Et en cela nous ne faifons qbe repou!fer faiblement J'injure qui noos en faite:
Nous oppo(ons le bouclier de nos LÎbcHtZ .1 une entrcprife nouvelle &amp;. ("os
exemple. Malheur li( :anathème i ceux qui par inrclêt 00 par atpnce uoublent
la correfpondaoce: qui doit dhe entre le Sacerdoce &amp;. loi: Roputé : qui (emblent
n'avoir auue veue que de (u{citct un Schifrne dans 1Eglife. &amp; de troubler par
de funelles di.iGons b paix dont toute l'Europe joüit. &amp; qui luy a efié procurée
par la valeur &amp; par la fageITe de n6tre invinCible Mon:uque.
Chafe étrange 1 que le P3pe, dom le principal foin Joit enre de confervcr la
purcté de b. foy, &amp; d'emp~cher le pfCIgr(~ des opinions nouvelles, n'a pa~ cdTé
depais qU'li eft: :loUis fur la Chaire de Saint Picrre, d'entretenir commerce avcc
tOUS ceux qui s'enoiem declarcz publiquement di(ciplcs de !;lnfenius. dom fcs
PredeceO"euts Ont condamné la doéhine : il les a comblez de (cs grales. il a fût
leurs éloges, il s'eft: dec1art leur protellcur 1 &amp; ceue fJélion dangcreufe '. qui n'~
rien oublié pelldam trcnte ans pour diminuer l':ltltoritt de toures les PuilT~nccs
Ecc1dhniques 6c. Seculieres qui ne lut elloieru pas favorables. érige ;lujourd !luy
des Autels au Pape) parce qu'il appuye: &amp;. fomeme leur cabale, qui auroit de
nouveau troublé la p:aix de l'Eglife, fi la prévoyance &amp; les foim infJtigables d'ull
Prince. que le Ciel a fait naltre pour eare le bouclier li( le ddfenfeur de la Foy.
n'en avoit :lrrené le COuts.
A quo)' l'on peut aJoll.cr, ql,le le: Pape :m lieu de s'3ppliquer tOut entier
:l érouffer dans leur nailfance les erreurs des ~ietines , il dcmeure à cet égard
dalls ulle efpecc: d'alfoupilrcmeDt &amp;. de letargic i Et pendant que fut des muiercs
&amp;. des inddens , qui De fom pu "lfurémeot fi importans ila Religion, il {c donne
tant de mouvemc:ns, &amp; qu il publie des DecretS qui excitenr taot de Ifoublc:
à peine fouffre-t-i1 qu'on execute la condamnation prononcée COntre l'AUteur
d'une Seél:e. qui. fous ombre d'un rafinement de devotion, &amp;' d'alteindle :i un
degré de perkélion imaginaire, ne oous debhe que des illufions j &amp;: qui dans le
fond femble n':lvoir d'allttc but, que de Mtruire la Morale Chrt!tienne : E[ bien
que ce~ erreurs fc foiem répandlJc~ &amp;. en h:J!ie &amp;en Efpagne • le P:lpe Ile perme:
pas qu'on recherche lC5 perronnes du premier rang. qui les eofcignenr • ou qui
en fom profcffion : &amp;. il dl: ailé de concet'oir les mauvais effets que celte conduite
cil capable de produire.
Mais, quelque dfon que f,l:lfeDt. ces Hpriu faCtieux. qui ob(edeDt le Pape:
li. qUI abufem du pouvoir que fOD ~rand âge &amp;: fes infirmllez l'obligent de Icur
doone( dJns le J1;0u\'erncmcnt de 1'. gll(e: Nous demeurerons wtlJ{1urs in(ep:z..
ublemem uois au (ai nt Siege, Nuus rc..onoo1troo~ le Succdreur de Saint P,crre
comme le premier &amp;...le Chef des Lvcfques j Nous confcrverons lles.rtiigicO"

�DU rArE,&amp; DU LEGAT,&amp;c.LIV.V. Tn.lV.CHAP.I. H;
(em::nr la communion ~ 1.1 cprrc:fpond:l.ncc ::lYCC l'Eglifc de Rome. ~ Nous Nous
ddfcndrons aycc autant de tllool:r:llion que de vigueur, dc~ infuhcs. des encre·
prlres &amp;: des nO!JYC2utCZ COOirilircnux droin du Roy, :l. b dignité: de (a Couronne,
:lUI Decrets det Conciles. à IJ PuJin~ gcncril1c de l'Eglifc lie à oos Libenez.
Tolites ces f.lirons, &amp;: llne: infinité d'aulres que nous obmcltons, nous oblige Dt
de requetir qu'il plAire à l.l Cour de nous tccc.oir appdb.ns. comme d':lbus. de la
Bull: dméc du mois de May dernier,&amp;: de l'Ordonnance donnée CD confc:qucnce:
bi(:aDt droit (ur natte :lppcl dc:d;ucr Ic(ditcs Bulle &amp;: OrdonDance nullcs &amp; ;Ibo·
6fCS. (Jire ddfcofe à tOUtCS perronoes de les dc:bitc:r dans le Royaume:. à peine

%

LI.

d'dire procedé eoom: ~UJ: ~:r[r.toldinair~m~Ot: Enjoindre i 10US C~UJ: qui en ont
des Exernplair~s de les r:tpporler au Greffe de 1. Cour pour enre (upprimez:
Comme pareillement d'ordonner que l'Aéle d'appel iDterjeué p.u MooGeur le
Procureur geDeral au futUr Concile. (e,a enreginrc: au Greffe de la Cour : ~e
j( Roy (cra tres.humblc:meDt fupplié d'c:mployet (ooau[Qriti: pour coofener les
F,.och;f~s li immuDilez du quartier de (cs Amb3(fadc:urs ~ Rome, dans tOute
l'étenduë qu'elles onr cu ju(ques i prefent: ~e Sa Majdlé (era encore fuppliéc
d'OI'donner la tenuë des Con(i!c:s Pro.. incI2uJ:. même d'uo Concile Na 1ional,
li lx:fuin en, ou l'A(fcmblée des NOI:abl~s de (00 Royaume: Et apr':s noir
cD(endu leurs avis, cholrir les moyens qu'il en:mer... ks plus coovenables. pour
empêcher les dcfordres que produit la vadliOCC de plufieulS Arcbet'êcbcz &amp; Evê~
ChCl dans le Royrumc. li prévenir l'::lcC1oi(fement &amp;. le progrel d'uCl mal ri
dangc:r~uJ: : Requeroni auffi que le Roy foil (upplié dç ddfeodre à fc:s Sujcu
d'avoir cependant aucun commerce :i Rome,&amp;. d'y envoyer aucun argent. &amp; d'in·
(('rporer fur c.c foo ;)Ololilé en 12 maniCle qu'il le trouvera à propos 1 El qu'il foie
ordonné pJ;r b Cour que l'ArreG qui imer'fiendr2 fur nos prefemes Conclurions.
(era afficbé dans les Places publiques, &amp;. paf tOut où bc(oio fera co la maniere
ôlcC\l(huméc,
Es (Jens du Roy retire%. , Ve::u un Exemplaire imprimé à !tome d'une bullé
e::one::eroam Ic. Franchi(C$ des qu~rtiers de ladite Ville, &amp;: de l'Ordonn~occ
re::nduë en confe::quence le 16.Decembre dernier,cnf,mble "Atled'appcl iO(erjellé
au futur Candie par le:: PrOC'Urcur Geoeral du Roy le n.de ce mois, &amp;. ICI Con·
dulions par luy pri(es par écrit, 13 malÏere mire Cil dc1iberadon,
'
La Cour a r~c(U le Procureur General du Roy ...ppellaDt, comme d'abus. de
boite Bulle &amp; de l'Ordonnance donnée en confequence le 16.Deeernbre dernier.
{Ji(;ult droil fur ledit appcl,declare Iddile$ Bulle &amp; Ordonnance Dulles li abu{ives:
Fail deffenfes à tOUles perfonn~s de les dé biler dans le Royaume 1 i peine d'enre
prucedé tOime eux eXlraordinairemem : Enjoint à ceux qui en dm des Exem~
plaires de les apporter au Grdfe de 13 Cour pour y cnre fupprimez. OrdoDne flue
rade d'appel intcriellé par le Procureur General du Roy au futur Concile, (era.
cnregirlré au Greffe de la Cour,&amp; que le Roy (era uel_humblement fupplié d'cm.
ployer fon 3U10rité pour con{erver lej Franchi{es &amp;. immunile% du quattier de fet
AmbJ;!T.ldeulS en Cour de Rome d:lIu toute l'clCnduë qu'elles ont ju(qu'i prcfem.
d'ordonner la leouë des Conciles ProvÎociOluJ:, ou même d'un CandIe National.
ou une Alfemblée des Norables de {on Royaume, afin d'avi{er aux moyees les plus
eoovc:oables pour remedier aux de {ordres que la longue vacance de plufieun
Archevêehe% &amp;: Evêche7. y 2 innoduit , &amp; pour en prevenir le progte! &amp; l'ac.
croiff'emcot ; &amp;. cependant de ddfendrc :1. {es Sujels en I:a maniere que ledic
Seigneur Roy le jugera à propos. d'avoir aucull commerce 1 &amp;. d'envoyer de
l'argent en Cour de Rome. Et (er;l le prefent Arten 2ffiché aux licuJ: publics
&amp;'accoo.luma de cC:tte Ville, li par rout où bcfoin (era. Fait CD P2rleroenr le
vÎcgt-uoificme Janvier m~!liJ:cens quarre.vingt.buit. Signé JI. CQ..U u.

,

L

L

E 1.Man I"on ou 'frît l'Eglife de S... int Loüis par {eDtCOte du Cardin2.1 Vicaire
(uivant J'ordre qu'il en avoit receu de (a SaiOleté (am qu'on eut fail aucune
inf\:,1.cce auprcs d'clic. ni aupres de fa Minill:rc:s.
Comme Jules II. ell:oit eoocroi de 12. France. il eo donna des preu ..a parcicu·
lieres l'enconnedes Minill:rcs de Fraonce eo Provc:oce, {oit en l'Eglife. foit CD la
Jull:ice. ar Je Regill:te 6, du Parlement de Provence fol. 1 J J' &amp;; 1...0. jull:ifie que
Mcffire Pierre Fillbol ArcbeveCque d'Aix s'acbeminaot co 12 ville de Tours en
JllQ pour le Concile y convoqué pour reprimer la puiffanee du Pape Jules Il,
1. fATIi~.
M mm"

x Llit
XLII L
XLI Y.

:l L V.

a

XLVi.

�f60 DU PAPE,&amp;DU LiGAT,&amp;•. L1V.V.T'T.IV.CHAP.ll.
X LVII.

XLVIII.

&amp; faire obfervcr la Pragm;atique Sanél:ion, il fUl pris par lei Gens du P2pC dans
le Comtat. &amp;: mené priJonnier co Avignon, dequo)' fran~ois 1. a)"D.nt cfit avcrti,

le Parlement fit faifit les fruitS de l'Evêcbé d'AvigooD. eflaos dans les Terres
du Roy eD Provence.
Les mêmes Regiflees fom foy que le même Pallement de Provence ayant refusé
de conceder l'annexe au Cardinal François de Clermont de Lodeve envoyé Leg2t
en Avignon par le P2pe Leon X.fucccffeur de lule JI·au PontifiC2t.&amp;a fOD inimitié
contre la France, fulrnIDa un Moniloire &amp;: des Cenfures Ecc1c!iafiiques conue les
Officiers du même Parlement, mais il les furpendit 1 &amp;. lcs leu :l.uffi- tSt que le Roy
de France eut parlé au Nonce de fa S2iDlcté: Louvet Hinoriographe de PrO'tcDce
tom.l.de la fuite de ladite Hj(\oire f"g +6.&amp; 49'

CHAPITRE
Si 1, P4f' J
J~il

fil

lt Vice· Ltgal ptlVtJrnt d;rog,tT J Unt {onJ"lion,

Plut drrD[,rr 4U pIA/rD/Mg' Lai'pu,

SOMMA
Si le P..~t. , . le ,irt Ltg.., pt.Vt",'
Jrrogrr A
jinJJlI10N :
5
El ". PA"'''''Jt ulif/u.
1
.J si Ir PJlI' !rlft JIT'gtT.4: Ut jifl- 6
JII'io".
1
J s'il ,rMI ;/"gt1' A. 'AtnnAtt Lllï••
... si Ir P""'6I1gt finJl fllT MD Ch",

,,,If

t./

AtTdI du
If10. 'l"Î

u.r.hl
~ jUil

r.. .dauon

c1l1n

qu:c I:~:::c: iC11

Il.

RE.

6' Jt

ru ';r"J u"'p,rrls.
rft
""mm

Lllif/llt.

s'il rJl ,m""

Il&gt;&gt;
LII'1.t ae
'lI",itT. "." À (EttlrJi4J1i,»r.
Si le ,,"tron"ge fil;' 1"' ",.t ptrp•• t
L"itJ.t Jt IfS /Jirn" tfl Eetltjù_jù/lu,
s'II ejJ ITII"sftrl .. "" "rfs Euh-

fiAjJtf lft.

LJon

a demandé en J'Audi20a: du Jeudy 11 M2Y 1'70. où :affin.. M'le Cornu::
de Grignan aprés :l.voÎr en~ receu en la Cbarge de Lieurenam de Roy.
&amp;. (eul Commandant eo cette Province:. attendu le 1»s age de ManGeur Je Duc

de VandAme qui avoit efié receu en (urvivance pc:odaotl:l. vie de Monfic:urlc Duc

II·N.6~c, p
de Vaod6me (on pcrc.Cardioal &amp;: Gouverneur co cette même: Province. fi Pierre
ur,e' ~1~;U ••atto. Blanqui Clerc de: la Ville d'Yeres par (on td1:amc:nc de l'année 1)10· .ayant fondé:
1.

de (cs biens propres une: Chapclainie :à Saine Pierre de la M:r.n:mc d:l.lls Je tcrroir
liudit Yeres. èiO:;lDt d'une lieu de la Ville, 8.: lailré le Jufp:monat à la D:lmc:
A bbdfe 6::: autres) qui luy [uccc:dc:roient cn l'Abb3ye du Monaflc:rc dudit Ycres
fondée fous le titre de: Saint Pie:rre de: la Manarre pOllt nommer &amp;: prefcme:r un
PreChe: c.n ladite: Chapelainic:, td qu'dIes :lvifctoicm pour leur confolation, aiofi
énoncé dans aucune:s des prefe:madons,la fondation ne paroillàm puillt, &amp;. s'd'tant
depuis ledit teCDJ'5l'Abbdl'e &amp;: le:s Rdigieufes m::aimenuës dam le droit de nom·
mer &amp;. pre:fe:Dter le: Re:él"e:ùr llIU Sieur Eve:fque de: Toulon leur Diocc7.ain 1 Je Sieur
Vice-Lc&amp;at d'Avignon avait
pourvoir Meaire: Gafquet Dendicié en l'Eglife
dudit Yeres le: If. Juillet t66f· en fuite: de la refignation de Mellire G;afpard
dernier Reéleur 1 patrée le 11. &amp;: les Provllions annexée:s le: 18. ou fi la Provifion
{;Jite par le Sieur Evefque de: Toulon CD faveur de MeKire A moine Giraud cn fuile:
de la nomination 6: prefemation f;aite par les Dames Rcli~ic:ufes à l'exclulion de
l'Abbr:(J'e le '9. du même mois dc:voit (ubfi{\-er.
L'on difoit poor l'Oecaooroe dudit Monaaerc qui enoit appcllant • comme
d'abus. de la cfillation hite par ledit Sieur V ice-Legat de l,dite Chapdainic, que
cette collation enoit abufi ... e en ce qu'elle fairoit une eontrenntion manifene
à la fondation ~e la Chappelainie fuivam laquelle. ou [uivant les termes de fan
énonciation faue aux colbtions, b nomination du Reé\eur feul leur appartenant
pour leur conrola(Îon. c'en il dire pour ellee leur Direaeur le Sieur Vice-ugat
n'avait pta pourvoir d'un Rccleur pour eRre leur Direlleur J qui ne fin nommé
par elles J à l:.Jquelle fondation te Pape n'avoit pl1 diroget fuiV:.JDt la ClemeDtine
.ft.ù. n:-m1til, if, ,d"û,.&amp; §.VI Iflur", Jt 1t/l[.io/. Jo",i•.t",. Pt"ijitl&amp;l•• I l . NI ft,,·
rxtT.Jr l't~.r,.J. rOrdonn:.Jnce d'Orleans IIr'.II. &amp;: les Arrens de la Cour obfenez
cn mon RecueiIIlMUI'II.I,'lIg.IJ.
L'abus dl: encore en ce que le fape:2 derogé à un Pauonlge L:aïque , ce qu'i1
ne pouvoit pas f..ire fuiV:.Jot le Co,· Dtun';11f1M 16. 'l.~P·7' Je Concile de Tlcote

pa.

Moyeno de
l 'Pl'eU.n.,
"'1Il1De d·.. bllI.

...
111.

�DU PAPE,&amp; DU LEGAT,&amp;c.LIv.V.TIT.IV.CHAP.Il. +61
Jl rtf~r"''''. ftff.:S.t"'.9.le (endmc:m de: P"I1~r lib. J. Jt' Bmt/it. tit.I'. nll",.l)_
de: B,odnu lur M' LoUcl i". litt. R.llllm. +Î' Chopin de: iJ. Police: Ecch:/ianiquc:.
Ù'V.I /If .•pSUI.I. Molin.(ur la rc:glc: Ji ;'·firm.Rtfigr."I'lI.nMm.5J 6- {rU'
Ne: pouvant pas dhe di/puli que: cc P.l.lfon:ogc ne: (oÎt L:aïquc. cumme: fondé
rar un {impie: Cleu: • li de: (cs biens temporels. 6: non des biens Eccldiafiiqucs.
Juinnr 1'2UlorÎlé de Scrva J.,,,,t.fll,zj1.1 ..".um. dl. de PUICUS Ju.f B 1.
Auffi il dl: juflifié que: (ur une: (ccondc nomination nife par lefditcs Rdigicufes. l'Evc(quc: de: Toulon. d'un Rcdcur; cette: Dominadon k. proviGon fUr

OY.

Y.

Icccuë. cc: qu'clic: n':lUroil pas ellé li le pJUOD:J.gC D'CUI c:flé Laïque: 1 car fuÎY3m
les muÎmes conRamcJ , il en- ~rmis au P3tJon Laïque: de varj~r, mais non p:!.!
2U Pauon Ecdcfi~fiique fui"aot la doéhine de Paf1:eur au fufdit li"re 1. J~ Buu_
jfüs,til.t9. "'''''·S'&amp; 10. fond~e (ur le! Conllitutioo! Canoniques qU'II uppone.
Au contraire 1'00 dirait pour MeBire GafquCt. que les deux moy~ns d'abus ".f,QQ1
~nllieor inUlil~rneot proparez, &amp;. que la quellioD de ce pracez oc confinoit pou uair::.
d~ (çavoir fi le Pape peut deroger ~ uoe fondation lIe:i. UD Patronage Laïque.
Car en ce qui ~n de la fondation elle oc p;uoit paine quoy qu'elle (oit au
poo"oir de... Rdigi~uCe!. &amp;. qu'elles ayent dié requires de l'exhiber. &amp; d'ailleurs
les ~nonei2cionsdïcdle ne direot point que le Prcllre ,ou le Rdl~ur de 12 Chappebinie, (oit aff~é}é 6: defliné pour cnrc le Diredeur de.s Rdigic:ufe.s.
Et en cc qui dl du P.u
. ron~ge 1'00 ne peut pu dire qu'il (oit Laïque, mais 'u
comraire. c'ea un P:l.!tooage Eceiefiafliquc , Clr depuis l',nn~e Ij :0· trmps de:
ceue prelenduë fondation lefdilcs Rdigicurcs o'ayam po. fairc Ipp:!.roir que de:
fit ou (cpt nominalioni p21 dies faitcs la préfompt:ion efl: [oute é'fldeme qu'aux
:runo proviGon1 ou collations qui am dié c=o grand nombre. eilcs ont cdfé de
nommer. k quc pu cerrc longue po(f~ffion le Patronage doit cnrc pre:rl1mé
Ecc!o:fiaflique &amp; non pu Laïque. même aplés le refus flic par l'Occonome
d'nhiber la food:l.lion, ou de le purger p2r ferment. de ne: l'avoir p:u.
YL
M.1is dan) b qudl:ion de: Droit, le Patron~ge en abColumeOt Eeclefiafiique.
NT fuivam le commun femiml:'Ot desCaooniflcs IcParron.ge fait par une perron ne
Laïque de (cs biens. cfl: Ecdefial\iql1e • ,'il en rransferé &amp; aff~a:é ;\ un corps
Eccleliallique, (oit Se:culicr, ou Regulier, ce qui en fondé (ur le ch.:rp. V"if.
&amp; i'i !/. J, ll1r",.lrll". i/'l 6.6: l'amorité de: Abbas in '''p, J, J!DniUhw in 1I11im.
tDlllm.Jl fr"btnJ. de Rochus à Curre Jllt1r.I'AtrDnAf. in vlr•. i,fl vtl hu. nr~nI.j l,
OÙ il parle en ces mou, E,. IINtlm fU"JD 11« 'AtrtlnllfHl JtlfMINT IDCI rtiigiDfi IIjJlImu "MIITAnI ll1ri'/pAfTllnlJtUl EuitfilJfliej ,"",IIIJrI Iflltld fil.
Rcbuffe cil du même (entimem fur le Concordat tif. J, lDfJ"ti••
il' Viré,

'.1.

PrJ.fJJtifJlu, in litt.6. PAtTDnî EuilfiAfliâ hi flmt qui_iii jJU pT&lt;l{tnllJ"J.; mnplli:
mimi ft" EU'lfi~ . ce qu'il dic 1uffi au tic. Dl Pu/mtMi". nl/m.s·
Pal1:eur rient le même au furdit Livre 1. tit.19' nllffl.j t· &amp;. Ga.rcias pArt,j. c~'·S'
lI/1m'S9j. DefpeiJfes au traiué de:s Benefic. Ecddiafl:iq. lit.j. nll"'.4. tom. j '
,.". ,,"08,

Par Arret'\: dudic jour prononcé par M'le premier Prdidenc d'Oppede .ia.:Cour
mendu l'employ k dcninarion. ded,ra mal, nullemem , &amp; abuGvemem avoir
cfié procedê pa.r le Vicc-kga[ 1 6( mainrim Mcffire Giraud audit Benefice.
Pb.id;l;OS Gaillard pour l'Oe:cono01e des Rdigieures , qui dit que les Connitutions
du Sexte n'dloient poine receuës en France. Moulin pour Mdtire Girau.K f
&amp;. Pei([ClDnel pOUf Memre Garquc[ 1 cancre les concluGons de M' de VerJ!;oOt
Procureur general du Roy. qui dit que le PatrOn;l;ge elhn"e Ecddiaftique.lc Pape:
y ayoi[ po. deroget,
.

~.im

m

J

�+6&gt;

DU PAPE,&amp; DU LEGAT,&amp;:c. LIV.V. TIT.IV. CH. III.
CHAPITRE

Ill.

Si la 'ont'e~m"jon ,ild- fondlttion efl un moytn rfa!ml.

SOMMAIRE.
ji /. ,,»t,wt1f,iO/f • /A fi~lItio"

1.

mtnr tl.

,.WI...

'11'''. '11'

/A .oJiriri

) Si (A~IIS,JI i1ll!,efi,.iptibtt po.,
A ..tnd•. 17'~

1

Urt/p.IJJù:

1ft ." mOJ'" J'Ab..
Er ,,,,ji,i!,i,t,pu, fi",nlp lils 'Arsi /n MlffnltAblits , .., lit fi"J.lltÎO", 1 ,ùlllù'J.
".1//rlt tjl" "I..iUl tl. u,,/rllrt. + ji II t0JftJ{u, 1.'." Btntft" ;'.um!.·

LE

J.I

l',,,. 1

'II ,.ifi-

,ib/e, plllJ I..,.J /u jix ",0.1.,
"1, ,;Jf'Ifion, IIvoi,. /11 me,t' 1.. rh,ix
I.e J'lin o. Ile rIl.,,e.

Teudy 17- Novembre 1678. la qudlion s'dl: prc[codc CD l'AudiaDcc de
grand' Chambre:. {canl M' le Prdidem de Rcgulfc. fi co l'année: 164-3- le
lioe.lI la fllacb- nommé NOU't'cau du lieu de: VidauooD ayaot fondé. UDe Cbappdainie dans
d~ auo,œ rE~lirc Parroiffialc du lieu fous le titre de Narre Oame de pitié. &amp;. .doté icelle
d'un. pectioe ::IDDucile de jO. écus. &amp; nommé pour Rcélc:ur MdIirc Bourrai
Curé. de ladite Parroilfc. durant (2 vic, .à la cbarge que Ics Rcllcurs t vcnir • qui
1.
(c:roicm nommez par le Pauon feroicnt Prdl:rcJ. &amp; diraient cinq Mc{fcs tOUtCS
les Sc:~ainc:s 1 &amp; qu'ils ne pourraicnt s'arracher à aucuns Offices ni Bcodicc:s à la
Parcollfe, &amp;. cn cas contraire la Chappdainic dc:cb.réc vacante: '1 &amp;. co 1670. le
Rcélc:ur cfilDt dc:ccdé. • &amp; M'e Bourrai (on neveu ayant cfté pourvo. de la même
Cbappclainie fur la nomination du Patron, bc. en 1671.le nouveau Rcéleur ayant
donné comparant à l'Officia.I de Frejus, &amp; par iccluy demandé la reduél:ion des
Melfcs. anendu la modicilé de la pen (ion • k "i.mpoŒbililé de fublifier avec fi
peu de revenu, &amp;: permiffi~n de prendre un Office ou Benefice dans la PMroil1e.
l'OrdoDnance de l'Official, aprés avoir oüi le P:uron qui confentir • ponant redu.
ainn du fervÎce à trois Meffes 1 &amp;. permiffion de prendre un Office à la ParrniO"e.
d'lait Ibulive. fur le fondemenr de l'Ordonnance: d'Orleans, de Brodeau in lilt B.
Il,t.4. &amp;. autres, qui dedarent la comreventÏon à la food:uioD fournir un moyen
d'abus lc:gitimc.
L'on diroit pour l'intimé, que l'appellation d'loit non recevable. veu que
Mortn, dt.
rinli~.
l'intimé efioic un poffdlè:uf triennal du Benefice avec cine du moins coloré,
uifque le Panon avoit coo{enti à l'Ordonnance de l'Official etui ('a reoduë aptés
'avoir oüi &amp; adheré à la reduél:ion fufdite. :mendu la modicité de la penlioo, au
moyen de laquelle poifeffioo paiGbJe il devoit c:fl.re maintenu par la. regte du
uiennal, n'y ayam d'excepte d'icelle que le Gmoniaque 6( l'intn,lS.
Q.!.1'i1 ne contdloit pas que la. contreveDtion à la fondation ne fut un moyen
IL
legitime d·abus.
Mais l::a modicité de la dotation, ou du reveou qui oe montoit que 1+. écus,
deduit les charges, Be le conremement du Patron rendoit l'Ordonn::ance legidme,
(:lr:lU cas fufdit. ceue reduélion n'eft:oi[ pas une coorreventioa à ja fondatiotl.
m:lis l'execution d'icelle.
Paneur en de ce femiment ::au tit. 1., 1"ft 'iI"~nllf. n."" )9, eo fon traîné
J., Bttttfiâu , que les Meaes é(ablie3 pour fondation peuveor elhe reduites par I:l
modicité des re ..enus mêmes fans le confentemenr des P:lttons quand ib ne
veulent {uppléer.
lIliem même3 que l'Ordinaire peDt deroger à la fond.uion du cotl{entemetlt
du Patron pour une {cule fais 1111 1111"'.37' aprés les autres qu'il cite.
lU.
E.Cl::am certa.in que quoique l'abus foit impreCcriptible • &amp; ne pui(fe enre purgé.
quand il s'agit de l'imerêt clu publie, neanmoÎns il le peut enre quand il ne
s':a~Ît que de l'Înterêr des particuliers,{uivam le même Paneur 1111 • •",.1 ....
IV.
L'oD di(oÎ( en ouue que quand mêmes l'Ordonnaoce (croit abuGve, qu'ay~t1t
efié pourvû d'UD Benefice incompatible. il devoit a'loir le choix de prendre l'on
&amp;. quitter l'aIme dans les lis mois de la p::aitib-le polfcffion • auqoel as il efioit
cnCGre dans la Hbeué de Cc renit à la Cbappelainie cn quittant la ClUe de la

:;~~.~_·.:Ul

r

,

~

"

'1

"
1

't

�DU PAPE,&lt;\&lt; DU LEGAT,&amp;c.LIV.V.TlT.IV.CH.JV. 46)
P,moHfc • dcquoy il avaoç1 dC$ exemples k des Arrens de Ja Cour. &amp; des :luues

Comp:ôgnic:s.
Par ArreR: dudit jour '7- Novembre: 1678. feam M' le: Prdidc:m de Rcgu{fe,
101 Cour dit avoir cné abu6vcrncnt ordonné 1 li( ncanmoim donna le cbois au
pounCi par l'Official de l'un des deux Benefices ,Iequd il fcroit dans la huitaine.
:1ol1tTcrncot le OévoJutairc npinrcDu. Plaidant BoHron potlr le Dévo\ucaire appd-

Iaot comme d'abus. Occolonia pour la Communauté de Vidauban adbcr:lDt à l'appellation • qui duoit que: la fondation aY2nt cfté bite pour 12, fncur des Halllu.ns.
&amp;; pour le public. la dimiolltioD du (cu'icc ne pouvoir pas cnn: ordonnée à leur
préjudice, ni l'abus prcfcrit; ~ Pciffonoel fils pour l'intimé. conformement aux
cooc!utions de M' de Saim-Manin A.,.oGlt gc:ncral du R.oy.

CHA PIT R E

IV.

Si It Vier_LegAt A Jrtlit Jt ctl11lmt/trt dts Juges aux apptUatitlm, btlTJ ft Diout..';
(7 /il commtt ab/u tn h s commtttant:
Et /d.J d ,w/u tn l'II/prl J IIftis dtux fin/tnm ;,~/n-locMttli,ts "p.lrdblts
tll J'lfinitir-ut.
SOMMAIRE.
1

si It PirtoLt!."t If tIr.it ,Ir r~"'lIIrltu 14 Si,,, prllt "IPrHrr Jt Jru {t"",ms
,lu ]_gtS AliX Ap!rH.ti~ns , "~rs Ir
inurlDfllttl:ru Il,, Iligr trEglifr rr!.'''~
»i,ttz,t i 6- s',1 ""'PlU AI,,11 tn ln
"In rn tit"i/initillt:
Ulfllnlrtt."r:
Es tIt /,~is !tRUnrtJ unfirmtJo
S'fl J • d"l tn f AfPd. ,,!rls J,tlX S si 1. IÇ/Î/llmt Jt Jdt~.tr JAIllit Di.[r"'rtltt1 i"ur/H.SDlrtJ "!ArAblts tn 1 au, ,,'rJl pu DbftM/1l pHlr lA (Dllft.
Jtlfni/iv,.
1 (l'WUt, It Jtftg"I"'tJl.,,tll.ig"/qllt
Si 10 llllIfis tin .!1tU.tig"s "11 PiuJr aux j,.r"ùs.
Ltglft. fi"t 1tI""'llfts AliX l.grI !rDO"
si 1(1 I,,[p atitgufr. p.r Ir Plfft,
'11 l( Llg41 • tl';'IIrni rJlrr tn dignitl.
,hlfinl an T"ibllnlfllx. J( '"flur Ju
III[,u 71At"rtis tin ,DArtitl.
'11 c!JA"gÙ.tS "'U' M!"!tJC.,htarAit:s.

l

1

j

,

L·

E Jeudy lol. bnvier 1674, la quefiion s'ell preCenrée en l'~udiaoce de l~ Allaldd16.hatl
~
gt::,"d' Chambre. fi Me:llire Aofelme: L2get Prefire: &amp; Vicaire: eo l'Eglife: de 1\&lt;,Hht,
C:nbedralc de: Frejus 1 ~yant efié ponclué p2r le: Ch:l.pitre pour des abfe:oces de: la
1.
Ville. fan' congé ni lice:oce: du Chapitre: • de la pe:ine: portée par le Stalm du
Ch~pitre: 1 &amp; fur foo comparant te:ou à l'Evdque: de: Frejus pour dhe déchargé
de cette pooél:uatioo , J'Eve:fque ou fon Official aprés le: [oit m~nr". ayant fait
If.
Ordonnance: que l'Oecooome du Ch:l.piue: feroit apparoir du St:l.tl1t p.l.r luy
auncé d:l.ns 3' jours. autrement forclos &amp;: pourl/lt, &amp;. de: ceue: Ordonoance,
&amp;.1tJlrC:S conformes, l'Oeconorne: aYAnt appe:llé au Sie:ur Arehe:vcfqüe d'Aix 1 qui
confirma la feotence. y ajoCttaot que: l'Oe:coDome affillera à l'e:xhibition dn St3tUt
avec tcl nombre de: Chanoine:s qu'il a.ife:ra fi bon luy femble:, &amp;: de: CCtte: fentebee ayant encor appe:llé à la Lcg:ation d'A vignon ave:c commiffion au Prevoll:
~e GraŒe:, à cduy de: Silleron , 6: au Cb:l.ooioe: The:ologal de l'E~life: Cona~
tbedrale de: Forcalquier. l':appc:lla.tÎoD 1 comme ·d'abus. re:levée: par l'Oeconome
de rexe:cutioo de: la Bulle du Vice:-Legat ,e:fioit Ie:girime:, fur le fonde:ment que
1li.
cette commiffioo elloit CODtï.lire: au Concordat p3(fé entre: Le:on X. &amp; Franliois I.
il fr.vtJI.•Pftl.Ii,. ~oSttftu,,,,IU, qui veut que te:lle:s caufe:s foient commifes ::lUX
Juges prochains de:s Tribuoaux de: lull.ice Jugcs naturds de:s poulies, le: Prel/of!:
de Slllc:ron. &amp;cIe: Tbe:olo ;lI de Forcalquier efiam diaans de Fre:ju~ , l'uo de lIois
journée:s &amp;c l'autre de: qu;ure:. f;luf de (e pourvoit au Prevoit de Gutfe 1 dd'bor reultment de: + lie:uëç f"uvam Re:buff. rur le Concordat lIt. ilt {tiv,I.Antt.ti,. §, Si
,_U 'lI(r" oà il rappone: un Arrc:f1: du Il. May 1 ~ 1 J Pa!lcrJr lit. J dl' .n,UA';'.
~ lllri(riill. Euüji.jJ.fltf,'I09. Mourgucç /,1.31. Et fur le: ("odeme:m eOl.or
qa'aprés dc:ux feotence:s Înterlocutoires. il o'y al/oit p~s lie:u d·Appel1c:r. comme
1 T.
aprés troh ddlitlltil/e:ç conformcç {uivam le: Droit commun. &amp;c le: ConcOIdar,
&amp; le fccnmcnt du même Re:bulf fUf kdit i. ,l( frt'il /. IIff(8.t1Do où il ::r.(fcure:
qUe telle:cll: 1.aPrattique geoeu,lcdu oyaume alleguam UP Arrc.l\ du ~.uleQ1cnt

•

•

�+6+

v.

DU PAPE,&amp; DU LEGAT,&amp;c.LIV.V.TIT.IV.CH.V.

de Ponis du 15·Septèmbre '540. ce qui dl: fuivi par Fevret [i'V·9.lhA! 1. mmb.l.
par Paneur Jt IM.i[Ju1io. Ettltfillft.lIt.l1. M"le Prefidcnt Fabe:r di(ant même cn la
dcff.l.C.Jt Stlfltnl,qu'on ne peut pas .ppellcr d'une fenrencc ÎnterlocutOire, quand
elle en reparable en dcffinid'Ve fui'Vaor la 1. Alflt, C. ,.o""fPtU,tl/o.
MaIS ayant efié reprc(ent~ que la maxime de deleguer dans le Dioceze, ne fe
pr.nique pas pour la confequeoce • pourvtl que le Delegue: ne (oit pas éloigné de
deux Joufn~es, comme ciloit le Theologal de Forcalquicr qui aYoit lue les tet~res
d'a1Iign.uion • k que cene (entence n'dl:oit pas interlocutoire mais deft1niu'Ve.
lie: COD grief irrcparable, qui dl: une cxcepcion à la legle genecale par le chap,
sÎt"iji'''lfli#1II • Jt DjfidiJ Dtlt!lIl. g/. jlf nlh. C. Nt ft/il" P" !"'" remarquée par
Guimicr ';1. Jt u.f in Vt,/'. Ifiji tlllt g,,,v,,,,,tn.
Par Arren dudit jour 16. Janvier 167-4, la Cour Bt RcgiClre. Plaidans PeirTonnel
&amp; Gaillard. (cOlot Ml le Prefideot de RegulTe: Apré, lequclles pardes uanfigercnt
deux jouIS aprés • &amp;: l'appclbot, comme d'abus. (e départit de (00 appel.
Voyn. Moro;ac {ur la 101. Jt ,,!fit. tJUI
",II"J"I. r.J1 hmfJ,fl. où il dit que le
Pape &amp; le Legat doivent commettre ceux qui ont digniu!: ou Chanoines ault
Eglifes Catbcdr.1.1cs. li dans les lieux .hi fAâ/i$ fi' p"itOflIIlf "P;II, (uivant le
cbap. Rtfmp'."', Jt rtfiripl.;n 6. la ll.du même lit. POUf faire voir que le Dclegué
repre:feDte le Dclcgu.aDt, &amp;: exerce f~ Jurifdié'l:ion , Cujas (ur l.a Naveil. 17'
Jt ",IIIfJIII.prilfcip.

",j

CHA PIT R E

V.

Si le rtfiript du Piu-Ltgllt obtt1JU par ObrtpflOn &amp;' jührtptlon J tjl abufif
en du/ara/Ion ae nliUtté de ru«ux • 6" fàns 4'VOtr tjlé {alte 14 Tre/amatÎol'J
a:lnJ leI tin'] ans afré; la f'ofijfttm.

SOMMAIRE.
1

fllilttIAIJJ ln cinq "1I1,Ji compttrJtplltl
lA p,oftJJiOIf..
Si. lA rulAmlliiolf Joil tJlre /Aile p"r_
Jt'VAn' l'O,Jinllir,,
S; It rtfcrip' obrrp'Îu tft Ab:lftf.
1';I,n.
Si 1. uç/"11IJ1tion Ju vru:&lt; doil tjJre S S'il J .. IIbru 4/4 rt[trip' AbMftf.
s; It Rtferi" tIlI rift - Ltgat rjJ \
AbMJif tif JUlllTlltiOIf Jt nllUitl tIt
vŒUX. [III1J Il'11Qi, tftl [ilitt la
"'Atton JAm lu cinq "/1$ tIt 1ft pro.

rU"'_1 }

1

Arrertd~ Il Dee.

IhJr.r 'lui ~.~.~.

LE

1+

15-

Decembre

1670.

la quenion s'efr prefemec en l'Audiacce de la grand'

CCttC

Chambre, (cam M. le PreGdcot de ReguJTe. en
hypothcfc.
:11 ~;c:~Le;~:"c
En 1648.lc nommé
Bayard de Marfcille fit profcffioll dans la Religion
d·".ifoOll en
des Trinitaires du lieu de la Cadiere.
.
;.,u:~. le:l~~.~;~ En 165 J. il obtint un Refcrit du Vice-Legat d'A vignon pour la Gui lité de {es
de. "~e ,""falll vœux. fondée: fur la force de: (cs parcns, adrdré: il'Evc:fquc de: Marfcil1e.
rc·:c~~:l,•.cob.ll1
Sur l'a.xecution duquel &amp;. l'oppoGtion formée p:1.r le frerc. il fut pafféTran_
{aaioe cn 1661.c:nueJuy &amp; fa merCI parlaqucllc: il fe départit de (00 Rc(crit:
L
Et s'dl:aoc fait Hermite: &gt; fadite mcrc: IllY promit une penGen :mouelle de 14. écus,
(a vic duram.
En 1669' n'dunt pas coment de Cette pcnlion. il obtint un fecood refcrit du
même Vice Legat. adrclfé au même Evc(que de Marfeille. pour 1. npl1itt de {Cf
VŒUX, (ur le même fondement de force.
L'on demanda: en j'Audiance du Lundy 15.Decembre 1670' fi ledit (rete Bayard
eCl:oit bien foodé eo {a rc:fcifion incidame de la trao(a8.ion • &amp;: (a [Dere &amp;: 1.1.
Demoifelle de: Gilli femme du Crere: dudit Bay::ard , biën fondées cn l'appellation
comme d'abus, du rdcrit du Vice-Legat de l'an 1669.
MOJUI' du .p' L'OD difoit pour les appeilances,comme d'abus.quïl y avait diycrs maye os d'abus
t:'IIaDC~" - - - co ces rc(critS.
Le premier, eo ce que des fcmblablcs refaitS qui vont i l'aooullalÏoD des VD:OX,
lit des m::ariages temporels ou fpirimcls, ne peuveDt dire caroyez que par le Pape
(cul par la plenitUde de fa puHfance. lie non par le Vice-Legat. ou feroÎt qu'il
en eut le pouvoir par {es facultez. doot il ne paroHroit pas. à 12 differeoCG des
CQIIltJ)utatioos des vœu:&amp;: J dont le Vice-Legat en a le POUVQir 1 &amp; la faculté,

".bru.

Le

,

\

•
•
t

�DU PAPE,&amp; DU LEGAT,&amp;c.LIV.V.TIT.IV.CH.V.

465

Le fecond dl que lors de l'impetration du rcrerit, Frere B3y~rd Hc:n:nitc devuÎt
ell:rc cn état de Religieux Trinitaire, &amp; rciDtcgrer fon Convcnr. &amp;. n'd'he l'3S
un fc:rvircur fugilif.
Le lfoj(jémc en que fuivam le Concile de Tremefrff.15· &amp; l~ Bulle de: Gregoire: XIl 1 mentionnée dans mon Rccueil .11 tom.l ,~'{ t ~9' il (.lUt avoir Elie la
rcclarnHion des vceux dans les cinq ans à compter du jour de La profdTion. aprés
Icfqucls tOUte Audiancc dl: déniée aux Rehgieux , &amp; les caures de: rcc1aro,uion
doi't'cm dire {.lices devant le Superieur ordinaire.
Et ncanmoins en cette caure Frere B:lyarJ n'a point tecbmê de (es \'ŒUll: dans
les cinq ans de fa profeffion. non l'as même dans les cinq ans de I\lpprobmon
d'icelle (dite par cene Tran(adion cn l'an 166J. aprés laquelle il a demeure dans
l,liJence jufque:s en l'an 1669' &amp; ainti durant tix aonécs enticr~s, en rctirant la
penlioo prornife par la mere.
N'ellao[ jufl:ifié que par de limplcs dec!aratiBos fJites P,l! des Religieux, comme
ledic Frere B.1yard leur avait dit qu'il elloit emré J.l.ns la Religion par force,
Je{quelles dedaratioDS ',Ilam privées, &amp;. non cnregithées ne peuvent cnre d'aucune conlidcradon, vcuque b rcc!am.uÎon a deo. ellrc F.:tite pardevam l'Ordinaire,
(uivaDt le Comile de Trcore j &amp;. d'ailleurs (uivant iJ Bulle de Gregoire X Ill.
le temps de cinq ans donné à rcdamer coun mèmc durant la continuation de la
pretenduë force.
")
Et en ce poiné!: il dl inutile d'avancer que Frere U.1yard fLlt force p:lr {es pareos
pour enricbir (00 frere, veu que omre que b rec!am.ltion n'cCI: pJS d.1ns te temps
Il eCl: nocoire qoe {on frere a ené tolijours abtC.nc, &amp; en Smirnc, où il en encore,
&amp; {es affJires en crcs- rn.tuv:lis ér:lt: en (one que (ans la dot de la Dcmoifdle de Gilli
fi femme laquelle a pané dans {a m.1i{on 1 Booo Iiv-. fous la foy de' cette profdlion,
fa fAmille aurait peine ~ fublifier.
Le quarriéme moyen d'abus efi ,que cc Refcrit cil Clbrèptice &amp; (ubreptice pour
n'avoir dedaré au Vice-Legat la Tranfaél:ioo patfée en 1663_ avec les parens,
port:lm delinement de (a pourfui[e ok ratification d:: {es vœux: par moyen de
laquelle dedaradoll, il cil certain que Je Vice-Legat n'dit pas oéhoyé ce Jècond
Re{crit. car comme cette Tran{adiou faifait obfiacle à Frere Ba)'ard , &amp; qu'dIe
ne pouvait dhe refcindée que par le Juge Laïque, non pas par le Jllg~ d'cglife,
le Vicelegat ne fe fut pas jctté dans celte procedure abulive, de donner un Rdcrit
pOlir annuller les va::ux de Frere naY;'lrd, aprés les avoir raeifiez par une Trao(:ld.ion
folemnelle f.aitc avec les parens, &amp;. un delifl:cml::nt de (on premier Re(crit, &amp;. alnti
ceueobreption donnant lieu
nullité du Refcri(, fuivaOt l'authoritê de Mornac
fut la 1. fin. C.at di'OtrfRtf&amp;ripl. fondé fur les Confi:itutÎons C:aooniques qu'il rap..
porre, elledo[Jnc lieu auffi 11'ahus d'iceluy j le même endifem Loüet ~ Brodeau

1111

1 V.

v,

.H.

i"

IiU.B.nN",.].

Par Arrell dudir jour 11' Decembre 1670. prononcé par M' le Prelident de
Rcgulfe (:lOS .:Ivoir ég:ard à la rcfcilion ,la Cour dedara y avoir abm .:lU Re(ctit,
Plaidans Lourdonoct pour les appellaos, &amp; Gro, :lU contraire, conformement :lU)(
condulio05 de MI de Vergolls Procureur gencral du Roy, qui fit fon fondement
fur Je dernier moyen d'.:Ibus, &amp;. dit Gue les facultcz du Vicc~Legat poftojcni
pouvoir de donner {emblahles Refcrits.

CHA PIT R E

VI.

Lettret PatenteJ du moi! de Septtmbre 155 (. prmant le pOl/ruoi, da Legal
&amp;

ria-Legat, pMr la derogation à la regie de
&amp; dt 7.!raJ~ft~b'able notiu.

H&gt;.

jOHrJ,

SOMMAIRÉ.

Lmyu Piurn/'! fl)rtAntlt ,oNv,ir ail ugat 6- Yùr-Lrgltt, four llf aerog41iorJ
il /11 rtglt Je 1.0· fOl/rs, ér dt 'OrRJ [tmb/I'.Ue "oliee,
E'N P.. Y, par la gr.1ce de Dieu. Roy de Fr~nce, Comte de: Provence, lel!;~l 1'';.nl.'
Forcalquier &amp;. T errCi .:Idjacente:s, • tous prc(cns &amp; à venir, Salut': Comme du m~" de Sopu
dez le qualOtziéme jour de Septembre dernier paGe, le Commis &amp;; Depute 'Jil,
dei Eftan de odlre P:lïs de Provence, Nous-dit, à nStre prÎvé Con(eil, prefenté
Rocquelle, COntenant que de tOUt tcmp~ &amp; ancienneté, les H:lbiJans dudit Pals
1. Plfnit,
ND n

H

�+66

DU PAPE,&amp; DU LEGAT,&amp;c. Llv.V.TIT.IV.CH.VI.

avaient liben~. 6C leur cfioÎe permis de recourir ct, m2tieres &amp;: p,ovifioos ~ndi_
cblc! au lcg:u ou Vice-Legat d'Avignon pour obtenir &amp;. impc:rrcr des difpcnfcs
extraordinaires .i la reglc: de C h:mccllcric du S.lim Siege Apofioliquc de JO· jours,
bquelle d\Olt fans aUCUDe diffi cuité cmicrcrncm g:udée &amp; obfcnéc j taOt par
narre Cour de Parlement que autres Juges Prdidi2uX 6( {ubahcrncs dudic Pais,
pour fe repatcr de laquelle liberté &amp;: aclrncmc cene colJtumc &amp;. obrclvancc Întro_
duite de b. clemence &amp; hberalilé de: naue Saint Pere le P:apc • aucuns paniculicu
audit Païs fuppof;aos le Dom de Commis &amp;. DCPUlé des Gens des trois EClau:
d'jcduy, dcfqucls ils 0'2voicDt aucune charge ni procur:uioD; &amp; fil le Roy dernier
dcccdé quelques Fdits par lefqucls écrit à natrcdite Cour de Parlemcnt. li.: autres
Juges dudit Païs de Provence entretenir El obrc:rver ladue regle de ~o. jours. (aDs
$'arrêter ni avoir ég~rd aurdites dérogations &amp;.di(pc:n(es dc(diu LCg3ts &amp;: ViceLegats d'A vignon. au moyen d:fquelles Leures les babinns dudit Païs Ceroient
&amp;.dem::urcroicnt privcz de leurfdits Privilcgcs. Francbifes &amp;: libencl.. &amp;. l'aurorité
de n~tre S2jm Pere méprisée: Q.!oy 'la) ant, les Gens des trois ER2tS auraient
en deux AIfemblées depuis folites d un commun 2ccord. dcfavoüé cduy qui a,'oit
obtenu Ic:fdites Lettres comme préjudiciables &amp;: gr2ndemeor dommage2bles 01. tOlue
12 Republique dudit Pais, &amp;. dec1aré qu'ils ne s'en voulaient aider. Nous (upplians
li.: requerans qu'il Nous pleût , en les continuam en leurfdites IJbertez. leur
permeure rccourir efdue5 maticrc:s beneficiala pardevers Icdit lcgat ou Vice-Legat
d' Avignon, &amp;. obtenir d'eux \e(ditcs difpenfes à 12ditC rcgle de la. jours ,tout aiofi
qu'ils f... iroient aup2ra.vaot lefditCS Lemes &amp;. Edits, ainli qu'il dl: plus amplement
contenu en ladite Requclle , &amp;. laquelle Nous aurions reovo)'ée i nos amez
li.: feaux les Gens tCDrins nArre Cour de Pa.rlement , li.: nAtre Procureur general
dudit Païs de Provence, pour fut jcel1e Nous donner &amp;: envoyer leur avis. S'javoir
f.lifons que Nous. 2prés avoir hit voir à .oAuedit privé Confeil, la Requefie.
Avis de nôuedite Cour, de natre Procuteur, &amp;: 2utreS pieces y attachées (ous le
contrefeel de nBrre Cbancc:1erie. Avons. en (uivant lefdites mêmes de n~t1edit
Procureur. par dc:liberation des Gens de n6m:di[ Coufeil, permis li.: ollroyé de
nAtre certaine (dence, pleine puiffance. k :lutorité Royale &amp;: Provençale. permertons &amp;oc1:royons par ccs prefemes aux Habitags dudit Païs de Provence qu'ils
pllllfcm, &amp;. leur loife, dcfdites.matieres Denefiei:lles. recourir pardcvers ledit Legat
ou Vice-Legat d'A vignon, &amp;: obtenir d'eux les dérogations k difpenfes i la regle
de 10 jours,defquelles Nous voulons lcfdilS Habit2nS s'cn pouvoir aider cn matieres
polfdfoires qui fom pendantes. ou par cy-apres le poutToienc efire. taor c::o
n6trcdite Cam de Parlement qu'aillcurs. où lefdies procez feront pelldans, ou
pourraient dhe encor:i ['!lvenir. &amp; icelles avoir &amp; fonir tifet, tOUt ainfi &amp;. avec
les formes &amp; manieres qu'ils fairoicnt auparavant lefdites Lettres du 17. Septembre
1541' Icfquelles , comme obtenuës par nous, fans charge ni commiffion des Gens
des trois Elbus , &amp;. dcfavouez d'eux efditcS Affemblées • Nous :IV ons cafTées.
rcvoquees. &amp; :l.nnul1écs par ces prcfcntes, calfons, revoquons &amp;. 2onullons,
Si donnons en mandement à nofdits amez &amp;. feaux les Gens teOolOS nétre Cour
de Parlc::ment de Provence. &amp;. Sc::nêchal dmiit Païs. &amp;: autres nos Juges &amp;. Ic::urs
Liemenans en chacun d'c::ux. que lefditc::s prefemes ils CalTent lire, public::r,
&amp;. entegiA:rer , entretenir. garder &amp;. obferver , &amp;. du contcnu en icelles ldaits
Habit3DS de nôuedit P:lïs de Provence joliir &amp;. ufer, pleinement &amp;: paifiblcmcnt
celfans, &amp;: f,üfans cdfer tOUS troubles &amp;. empêchemens au contraire j Car tel cft
DÔtte pl2ifir', oooobft2m 1c::fdircs Lettres du 17· Sc::ptembrc 16+J' li.: quelconques
aunes Ordonnances. &amp;. Lettres à ce contraires: Ec a.fin que ce foic chofe ferme
&amp;: fiable toô'jours. Nous avons fait mcme nôtre Scc::l à cefdites prcfemes. fauf
:lUX auttes chofes nAne droit, li.: l'auuuy en tOUtC::S. Donné à FODtaineblcll.
.:lU mois de Septembre. l'an de grace '551, &amp;:de nÔne Regne le ciuquiéme:
Pa.r le Roy. Comte de Provc::nce. cn Ion Confcil, nou C H ET!. L
LoûJ, p.b/iIrJ &amp;- rnrtgijlrÙJ , pltft", d- rt911trlml It 7&gt;"urtn !.~,urll/ J. R,}
~1J Pllrlt",tnt J'tllnl .. Aix.lt I,.joll' d. m,is Jt NO'fIt".brt Ij 51. figné FA Il R r.

a

AtnA

Ln.....

llC

or'II'?:i(.
,

cid"",.

ml •• alU,

V EU

par la COllr la Rc::quene prefeDl~e 2U Roy le .... Decembre dernier,
renvo)'ée à iedle par les Lettres données i Rolien le u Ollobre aux lins
de donner avi~. ~'il doic cnre permis aus: H.bir.aru de ce Païs de Provence.

�DU PAPE,&amp; DU LEGAT,&amp;c.Lrv.V.TfT.IV:CH.VI.

467

de recourir au Lcg:u, ou Vic~:LegJ{ d'Avignon, pour Ce f.. ire: pOUl voir 'litant
:aUX nutiercs Benc:~clellc.sde d!fp&lt;:l1fc,s &amp;. d,erugJtlOm aux IC'glcs de: 10. Juurs. &amp;. rie:
rJy.(ccnbbbte notice. (OUt :lInri qu lb (JICOlent alJparav~n[ les LCHtC5 obrcnuës
;u feu Roy. doootc) à Saim Mencoull te 17· jour de Sc:pu:mbrc 114- J.le tlefavt U
fJit parles ~cns des Hois Efi:lts dudit POli., de oc fc vouloir aider dc(ditC30 Lcmcsi
Aune: Rcqucftc à 1;'I~itc Cour ,de. la pUt dcfdiu Procureurs ~u Païs, prclc:nu'c~
à ladite Cour, A cft. &amp; cft d 2VIS que le: Roy. pour le b,en. profit. 6: \.lIIlllC
de {cs SujetS, &amp;. de la cboCe publique dudit Paï~ 1 doit punlCurc \:lue Iddlts
J-{2bitaDS puilfcm recourir :lUdit LCgilt ou Vice· Legat" d'Avignon, pour Cil
~r ..oir. quand bcCoin fcra. ~(ditc$ Dl:l.til:'rl:'S Bendieidlc, de,s Jifpcn(c~ ~ dé,~.
"2riODUufdllcs rc:glcs dc 10. JooIS, &amp;. de Yr2Y fembl;lblc OOUCC, 1000r :Ilnli qu rI,
f.ufoÎcm aUp:lr2yant j'ÎmpClT:l.tÎon dcfditc~ LCttrC$ fuinnl leurs Coûtume) &amp; l.bc:rl('~ IDcÎenocs. fios &amp;t condulionl de ladite Requdh:, Fail à Aix en Parlewcm
Je :l.jour de Noycmbre 1 j S l, Culladoo efi fJÎtc. Signé r AU.I.

N eonfl:'qucnce de ces lettrel Patcntcs en

E

1671.

b Commun:l.mC: des A't'oc.us de l.adite Cour.

d.lm le mois de Septembre, "a•

.J. N",...

fil Ade de nolOr;"té. CIgne: r:.':~I~1 ~:.":"~~

par ICllroÎs Scyndic$ li lesaociens Avocats, ponant que Ic Pa~ ~ le Vice. Legal
d'Ay;gnqn nc doooenr point de PlOyilioos fans b. c1aufe c~prdre dé((lgaloÎre
de 11 rcgle 18. Dt i"jir"'11 "Jit.",UJ1. appelléc la rcglc de 10 jours. &amp;. que ne la
donnant p~ dc la fOrtc il y avoit lieu d'appel comme: d'ahl)') Il:'qud alte dc 1l0l0_
rittc mt bit à la pourfuilc dl:' M' Ic Chanoinc du Chcrnc, pour luy (cryir au
procez qu'il avait ~ Paris, pour le: Prioré de Pourricro,qu'il ::l gagné par Arref\:.
Voyc:z Polficur au tir. 7.... r,!._/, J, J"frm. lib, J. um.6. qui cite UD Amfi de
La Cour. (cam M' le premier PrelidcDt du Vair.

•

�463

DE L·ARCHEVESQUE. LIV.V.TIT.V.CHAP.1.

'De

r&lt;AfchewjiJl'"
PREMIER.

CHAPITRE

Si un Archn;l'flu ptMt ordonner une cGnfTaÎntr en implorAnt le h,aJ jëcu/i(7'.
S'il prut drurner lm (ommande1Rml [anl implorer le brtU {((ulùr.
Si lin [t'Juif/Te it.bli de fin authon,;, Il.pris ,,'Voir imp/oTt le brlU ficul"""
ptllt rf/Te pGurfii",,; 4 r expedition de ,(on all/boT;t; .. &amp; tjlrt citt parde....vant

I.y.

s',i ptut rmdre Jliflicr

hQU

[on pTuoire .. mImes en "Vijiu.

SOM

~l

AIR E.

ill

Si plfT les CQ"fliJ.tiotH Clfnrmùll1n
rjlo;' ,,,mil ,u 1-g&amp; J'Egiift Je fil)"

Sacrfnwu qlli,ft plITt1fIUnt j}i,itlltHt.
si le jiJtJII/TtIU LII;flteJ'IIn. C/err llMI
ilts [Alfies. 6- dt j('{1ujir.sùms.
1 eJlrt "f!ig"rp.rtltvlflt' le l-ge J'Eglift·
Si le J.ge J'Egllf' !Ol/V",,! on/tmlt,r 13 Si le /Ilge J:Eg'ife W",DÎt liu flle ..
/" ft'lllrj1rAtion. Jotl imploT'r le hrM 1 /it",! inâJ."tu q.j n~ ft,,1 pM Je

1

Il

fiJ (Mnoif!Anu. ou fi Itl Joje rtnVIJJtr

[(ÇNli~r.

1 Si 1. 1uri[iiflion EaltJiAJJjqllt eJl \

Ali fug~ L"ï'Jllt.

IfN~ lu [tnItPlU, Jt viJiu
Ifui [oitnl txuptln dt J'Aulhorùi dt
{tffitn &amp;- de 1,. rt,./ité.
1,. COllr.
S SI /,. pumiffion tI:~xUlltrr en i"",o-II S Si It fllgt ti'Egh{t tJl ~tJm~~flf1lt ""t'rt
rlfnl lt hM f~ttl1itr • tfl donnl fans
1111 nrnmr.,'Agij[If'" au f~rvh~ Divin.
"nn'1!lInc~ dt (Allft.
si 1. INri[ti,mon voltJnflûrt tit tE6 si!l: Jllgt It'Eg/1i A droit dt !r,n,nur
w(qllt p~HI tj!r~ ~ltntiu~ pAr 10111.
mAis non'41 d tXUIUtr [lins lif ptr-II 7 SI tn 1" (Ontrnlll".{t 1EVtfqUi fttlf.
mif1ion du JlIgt [wtlitr.
It... bhr [en Tribun,,' pllr 101# fonDi,.
7 s',l filul fairt difftrmu tii J'tXUUU\!'.
.
lion À lA faiftt, &amp;- arrtj!tmt",.
Si 1,. /01 Civile flworift te jing Si ftxwltÏ4m ft (ait tz. rntllbftl , &amp; la.
,imtnt.
faiftt rltUt tz. immtubÜJ.
Si ln ,.{lll Jtfurift/it1ion wJt(nûtuft
9 Frll'I!,1 dt 1,. Cour Ju 11.1llin 1670.
PUVin' tf/rt jitits hors lt 7ri/'II,."I:
JO S'iltft ftrmù 1;11 I.gt J.'Egli{t dt (liiTtI
El ft fEvtflJ.Nt ftlll jNgtr hm tit [m

i",y."f.Ùt.

s, lt

4

1.g~ J.'Egli{t "nmit d~ /If. fO[.1

'4 s'ri nJ ,.

Il'
118

119

J J

lXUliler f. {tnttm~ fr()'/JifionntUt.
Ptuoirt.
Si Its Llli'1l1ts font IIffigNtr. !;lrdtvAn/llo Si fEol/tfilit tn vijîtt ftllt fAire un

ftr-I

Itll_gu J.'Eglift ln mill/tu furt
!onntUt. o. JlIIltmtnt tn m.titrt at

Jurtt ,flms .pptUtr !",sit tn T1JAtitrt
!"vifolFt, &amp;: de piano.

""dl d~ f,Juim l i E J~udy 5' Juin 1671. c~s quefiions Ce fom prefeOtécs en l'Au~
~:';,~l~·~~~~~:;
di,3Dce de la grand' Cbambre. feaDt Mt le premier PrcfideDt

d Oppede 1 CD cene hypOthef~:
, P : u Ar~c"fi de I:l Çour du Il.~ay 1670. ren~lJ eD,tre.le S~yndic
de rom r'•• mi,e
des PaHollllens de 1Eglife de SaInte Magdeleine d AIx. 10eco~: ~7'&amp;~o:.~e..
,"o.me .du. Chapitre ~e l'~gljfe ,Metfopoliuinc:. de Saint Sauv~ur.
,,':c~.'e fOl
&amp;: les Confnh cl A IX, Il tut ordonne qu aux depens du Chapnle pour un tiers.
fui•• f.i,e,
~ de ceux de la Communauté pour les autres deux tiers,il ferait confiruit une Eglifc:
l.~· :I:~~::r:' poUf G:tvir de Panoilfe fuccutfale à celle de: Sain',e: Magdeleine fous la même
dépendance du Cbapllr~, au lieu qui fcroit Juge le plus propre par le Sieur
'·O"loan.-.&lt;e

~':;~~{';:es~:::

~

&amp;

�DE L'ARCHEVESQUE. LIV.V.TIT.V.C"A&lt;.1.

46.

Archcvcfque d'Abc. pour la commodite: des Parroiffie,n, • ~ icelle (OOn'Utte,
fcroil pn luy procede: i. l'écablitlCrncm de la P:moilfc. &amp;. di.iGon des P"r1oiJlic:n~.
OJtc le Chapitre fcroit obli~é de fournir i l'cm.relien du Curê qui fcrol éub'i.
&amp;: ~ ,cl nombre de Prdlrc:s &lt;lui fera T(glc: p:lr le Steur Archcvc:flJllc, jufquc:s i. cc
qu'il y dit cfié par luy pourvti ; que le Clupitrc fcr.. f&lt;JnJ, dJn~ b. huiu.ll1c
pour l'c:nuctÎcn dcdc:ux FrenTeS li. un Diacre &amp; de: cduy du Curé 1 &amp; que juf,!ucs
; cc: que l'Egllle foÎt conl1ruicc • l'c1Ccrcîcc de:: I.l. Parroilfe Cc: fcrJ. d,Hu l'EgIde

du ~aint Efp,it.
Qlc: doln' le temps de huic:line l'Oc:conornc (eTol envers le Sieur Archcvdquc
lotJfC~ les infl:ancc:s ~ pourfuice5,&amp; fournira tOUS Ics trais nccetfdirc) pour l'éublllfc:mellt provilîoDDCl, à peine de b. failie du temporel du Clupitre.
En coofequencc de cet ArTd\:, rOeconome donna rcqueRe :lU Sicur Arche'l'cfque le loJuin 16"0 &amp;. demlnda que 11:5 Conruls,&amp;, le Scy indic des Parroiaicns.
fuITent affignez. p:ardevant luy, pour eUre procedé à l'èr,ablilf.:mem de b. PmoilT.::
:aus: rermes dc l' Arrd\:. &amp;. :mx Ordonnances du Sieur Arche ...crque, (ur !a(luclle
il y eut Ordonnance que les p:mics fcroient affignées au 1 j. du même mOIs
de Juin 1670.
le même jour 1j'Ole, il Y cU[ :mtre Ordonnance en Jugcme:Dr, rome51es p.udes
ouÏl=.s. qui COOlmee Mellire Cordeil potJr drdTer Verbal (ur IJ. vitite des lieux,
&amp;: aurres chorcs ponées ,par "Arren j &amp;. ccpend.anr ordonne pu provition.
k jufques à ce que la nouyelle P2rroiffe foit coonruite, que dez.·à prefeoe l'exercice: rera f.lit dJns l'Egli(e du Saint E(prit, &amp; quedans UOIS jours l'Occonome IllY
prc:rentera un Prdbc capable pour l'admînifl:ration des Sacrcrncns, pour efl:n:
par luy pouvCl pour Curé, &amp; deux PreUres, li. un Diacre, pour l'cntrcrien
dcfquds le Chapitlc fournIra cc qui fer", necelT,lire &gt; cofcrnble tOUS les orne mens
&amp;: ures (acrez. (;( le tOUt incontinent &amp;. (ansdelay &gt; autrement il y fera COOrrJlnt
plr (Ji(je des reores &amp;. reyenus du Chapitre. à raifon dequoy le bus fecuher
{m imploré fi bcfoin dl:.
En execlllion de cene Ordonnance le Chapitre :t(fcmtlé clelibera que les
Curé (;( Prel1:res del1:inez -à ce fen,ice, (croient tirez des fcrvitcurs du Chapitre,
les plus propref (;(c~pables préferablcmem 1 toUS autres.
.
Et en fUÎte Mellire ColJavier fut nommé puur Curé (ous r:lpproll3tion de
J'Ordinaire, &amp;. cc pour exercer la Cure aUlam de temps qu'il plairra:tu Chapitre,
&amp;: pour les deux autres PreUres &amp;. Diacres qu'il (cra puurvl1 à la nomin:l,(Ion
d'iceux au premicr Ch:tpitre.
. Le 1\. Juin l'Oeconome :'Iyant pfefent~ p!r comparant au Sieur Archeverque
Mellire Collayier 1 &amp; Mellires PelieOt &amp;. I-lelie, pour les deux autres Prcflres;
le Sieur Archel'efque paurvQt Meffire Collavier pour Curé, &amp; les deux :lurres
pour (ecolldaires, qui furem mis en poffeffion le 11. Aoun:.
Le 4.Sepeembre le Siellf Archevcfque fit (emen,e comenant di\'crs chefJI,
Le premier que l'exercice de la Parroitfe fc feroit d.1ns 1'1:gli(e du Saint Efprie,
jufques J. ce que la Parroirl'e me b:ttie, par ledie Mdlire Colavler Cure, &amp;. pat
Mcaire Honolan &amp;. Jean Garpard Pourcin nommez en dernier lien ~ la charge,
que ne voulJns s'employer comme leHUtfCS il en fcroit commis d'office.
Le fecond regla I:r. qualité des ornemens &amp; v:lfes facrez que l'Oeconome
dcroie fournir.
Le etoifitme ordonne: que par provifion le Chapitre expediera d.lns trois jol.lls
~u Curé. PreUres &amp;. Diacre, la (omme de 40o.liv. &amp;. les oroemens d:r.ns (Iuinza;ne.
anendu cc dont il s'2git , pa(fé lequel temps, le Chapitre fela contraint p:r.r faifie
du temporel d'icc!uy ju(ques à la concurrence des cbo(es ordonnéCJ.
Le quatriérne procede à la divifioD des Parroiffieos • &amp;. pourvoit à ce qui dt
i faire daos l'Eglile de Sainte M:r.j?;deleioe.
Ce Jugement ayant ellé fignifié le 6. Septembre par Meffirc Dur:r.nd Prenre.
Plicur de Saiol Lazare, au Sieur Chanoine Mieb;aëlis Admininrareur du Cbapiue.
faDS permillion du Juge Laïque.&amp; (ans implorer le bras (eculier.
Monfieur l'Arcbeyefque fit une Ordoonance d'office Je I l . Octobre ponant
eDjontlion i (on Prom(l(eur de faire contraindre 6c. cxecuter le Ch:llpitre pour
tOUlei les cho(es ordonoêes, pu (ai fie de remes &amp; revenus Jurques à rcoriere C1I:C·
CUtioo. implorampour cet effet l'aIde du bras reculi$:r.
Le 17, du mèrne mois dOclQbre le Promoteur ayant donné requcne au Sieur
ArcbcycCque. &amp; par eUe. exposé les longueurs du Cl;aapiue, (;( qu'il s'dloit rendu
Non J

�470

DJj

L'ARCHEVESQUE. LIV.V.TIT.V.CHA&gt;.I.

appcll:llOt pardcv:lm le Sieur Archidia.cre de Rj(z. de l'Ordonnance du 3 de Juin.
&amp;. dcm;'lOdé tJu'ancodu qu'il s'agiifoit d'uni:. chore Jugee par And\: te. par
Ordoon:.aDccs 1 il fut ordonné que rappel fcroit pourfuivl ainli qu'il apparticnt;
«. cependant aucDdu cc dODt illi'agÎt. que nonob.hnt &amp;. [205 prejudice d'Îcdu}'.
l~ Ordonnances 6c. not2rnmcllt celles du 4 Septembre concernant la pro\'ifion
ordonn~e pour l'ennetien &amp;. nourriture dc~ PreUres. pOUf le) babits &amp; orncmcns
l'our le (ccvlce Divin &amp; de l'AUtd, &amp;. cc qui en Jepend. feloiem cxccllIics.
Ledit ~Hcur Archcvcfquc fit d;::crCl le même jour 17- .enôlDt à la Roque
en vifitc. conccuë CD CCHermes: N 0 U S C:udm:ll, A1cbcvdquc d'Aix, (olifant
dlOl( au requis, attendu qu'il s'o1git de J';l.dmininr:uion de) Sacrcmens, avons
ordonné que l'appel fcra pourfuivi aÎoli &amp; pardcV3nt qu'ilappallÎcm, bos retardement nC2omoins du contenu aux fCOlences, &amp;. nOtamment co celle du .... Sep~
,erobrc, Icfquellcs. à bUte d)' avoir efié (;uhfait de la p,m du Chapitre dans le
temps y pOilé. &amp; (ans p,éjudice dc l'appel, ferllnt exccUtécs (don leur forQlc
&amp;. rcncur, k à ces fins le bras (cculier fera imploré.
Le lendemain 18. le Promotcur donna requeRe au Licurenam gencral co irr,..
ploraurle bras feculier. aU:ll fins d'dire enjoint itou) Officicrs de mettrc le tOUt
cn execution.
Cc qu'ayant efié ordonné, il fit arrtllcr cntre les mains d'Henri Bonnet,
Bartbelemi. Confbns, Ach.uJ, &amp;: Matthieu MJri , Fermiers du Chapitre. tOUS les
deniers au(ques ils c!loiem obligcz à fa faveur, pour rai(on de leurs Fermes,
&amp;. pour les paycs tam fcheuts qu':à écheoir. par exploit du 19. fuiv:lom. n.it
pat un Huiffic:r au Siege general. les uns a)'ans requi" copie ,les autle~ répondu
qu'ils ne devoient rien ,&amp; les :lUtreS qu'llsavoient p:l)é la premiere paye l&amp; quï1s
lc garderoient de mal prendre aU:ll autres,
Le 9.De'l::embre le PlOmoreur ayant nit ordonner p:lr k Sieur Arcbevefque,
qu'il (croit enjoint :lUX Remiers d'expedier les remes écheuës, aurremellt adjourIlez pour fe voir condaroner ; &amp;. (ur le commandement fait le Il, d'expcdier,ayant
fOlie refus, &amp;. demandé leur dcclinatOÎre au LÎeurenam.
MonGeur l'Archevcfque fit fcntence le: 15' 1anvier dernier. ponant que (ans
s'an~ler au dcc1inatOire les piUtics pourfuivroienr pardevam lu)', attendu qu'il cft:
queRion de J'exccudoll de (a (eDtcnce, &amp; du (ervice Divin l (:luf pout i'execurion
d'implorer le bras fccu)jer.
De cette feDtcnce, porram deboutemcm du dec1io:'ltoirc Ile! Fermiers s'c!bns
rendus appellaos comme d'abus, pardev3nt la Cour,&amp;: fait affigncr le Promoteur:
Ils donllerem requefrc de: garamie le loo.Fevrier 1671. comre le Chapiue.
Lequel (c rc:ndlt incidemmem appellam, comme d'abus, de la femeAce du
4.Septc~mbre1 en ce qu'eUe contient contrainte par {aiGe du temporel du Chapitre.
&amp;: amplia par requefie fon appel de l'OrdonDance du IJ. Juiu • laquelle ordodne
Ja même chore.
D'aucre pan, Me:ffire Colavicr dODDa requefie d'intervention pour faire dire.
que les Rentiers (croient cond.amnez à fe défailir des rentes. tant pour les 4oo.liv.
adjugées, que pour la valeur des ornemens qui refient :l fournir.
Comme .auffi le Chapine fe rendit encor "ppellam, comme d'abus, du decret
rendu :lia Roque le 17.0d:obre. ponant que (:lns préj~dice de l'appel,les (enrences
[croiem excclIIées.
L'on demanda le 1eudy 5' Juill 1671, en l'AudiaDce de la grand' Chambre.
les qudlions fuivantes.
la premicrc. s'il y avoir abus en l'Ordonnance, portant qu~ faure de (.:uishirc:
ces (eDtences, le: Chapitre
(croit conrrai!.u par (aiue de fon temporel J CD
implorant Je brou [eculier.
•
La (econde:, s'il y a ",bus au commandement bit l fans implorer l'aide du bras
{eculier.
La rroHiéme. G le Laïque qui a efié depme Sequenre de J'autborite du Juge
Eec1elianique, lie en con{equcnce de (cs feDtelJces. aprés avoir implOlé le bt3s
{eculic:r. peut efire condamné oll'e:llpedicion, où $il doit cnre renvoyé au Juge
{cctlliet.
L2 quarriéme • s'il y a abus au de.:rCl rendu i 1:1 Roque le 17. 08:obre, bors
l'A udiroire de MonlÎeur le Cardin.al. porr.ant que (:lns préjudice de l'.appcl du
Chapitre: .Ics feDtences feroiem cxeCUlées.
.Et enfin, fi ~ Requcfic de Metire Colavier 1 pour fJ.ue: condamner lc.s Fermi~,

a

y

�DEL' ARCH EVESQUE. Llv. V. TIT.V. CHAP.I.

47'

i rcxpeclidon &amp;5 &lt;foo.livres ordonnées par le Sieur Archevcfque. devoit eUre
emerinéc.
Aprés que la caufe cCit cné phidéc dUTant trois Audiances pu M~ Decoria
pour /cs Fermiers, pu M~ Gaillard pour le Chapitre. plU Mc PcilTonnc1 pour
M' le Cardinal Archc'Iefquc, prenant la caufc:dc foo Promoteur. &amp;. pu Mc B.urd
pour Mdlirc Cob.vicr.
Il fut dit par Mc silvi AVoc;lt ponaDt t:ll parole pour M' le Procureur gencul
du Roy. qui a...oir cfié rccu~é, que tOUChôlnt la prcmic:rc qucAiuo Il cfiult ccnain
pn les ConrlilUtions Caoooiques que la biGe: &amp;: l:l fc:qucllfarÎoD cAoit permile
de l':mthorité du Juge d'EgliCe. rll!.I. § tt1"ru,htIJuS .Ir firt1 rD",p.l. In 6. où il cil:

L

permis aux Officiaux des Evc:rquc:s de f.l.ife: [ailir les foods reis dans Ic:urs Dloccus,
n111/1 ".11/;"'1$( lt1"""rtrt rtuf.rtnl.
Le Condle de Treme (d[ 1 f. Jr rtl",,..,. (,$!. J. permec de p;uei1les faiGes

i

alJX Evefques &amp;. Archevc:fques. ftr u,ti,,,tln li!.",""" /Ît,lIfJr."'fllt dY/rit/WU"'
ftr f.'I lnJ,rk11 .111 nlitnl1 tXtntlft/.

li ya même plufieursCanoniftes. principllemeotles Efpagools ,qui ont tenu
que puifque 1'EgHfe ,l\'oit ]urifdid:ioo • die aVal( auai POUVOir d'execuu~r, &amp; faire
aecUlcr (0 JugemcO!, !I....i. ttlJctjf. ,.,.(ali/i,lIt
fint ,.,DUI Jlln{Jtll" t)ttrtu; n,,, !'''JI. / 1. ff.t ,."fJil1',. ,mn.I.Jit.
Et en cc qui cft de la fequdlnuiun, il cft dir. i" up. III., !'AunlÎl.,u tXlr."

'V"'f.'" ,,,,,,,.

,.i

t,.,

/tlt "'" C"'Ufl.'A n,.. !"u••
AJ "ftl.'" Ttu!u,ntm, "".fin.dt"
mltlfl.
i" !0ffrffi,. Clement 1. Jt fi'l.tfl,AI !offtJfi &amp; {'AOn",. Q2e le Juge d'Eglii'e
peut ordonner le (equeftre, (:alfam un tleI) depofitaire dcs cuufes liliglcu(ei.
Du Moulin même fur le char oil", 15. in 'Vtr" frlJ."tftnm tXIr.dt rtJuil,.a lcnu
que RAII",t ""'''''Ati" pottJl fà{"t'JI,.,i.
Mais que quoy qU'Il peut ordonner la fequeftntÎon. ocaomoins fuivam les
maximes de la France, le Juge Ecclefi.lR:ique ne pouvoit pas donnel la permiffion
de f..iiir ni de fequeflrer de (on autorité p:u deux rairons,
La premic=re, parcequc la Juri(diél:ion Ecclefiaftique dl: imparfaite, &amp;: ne peut
pu mettre à exccution (es Jugemems ,le hlge t!.'Eglife o'ayant point de territoire.
li n'en ayant j.. mais eu, ni par confequent de Jurifdiél:ion parfaite 1 fJ.!!.c Al.hAru
'"rilorio , mais fimpl;um nOliliA•.
L:i feconde raifon ell:, parccque la faiGe dl: réelle. &amp;. en France le Juge d'[ glife
ne cannait pas de la reallté ni de la polf,llion, comme dit du Moulin fur les
CoCuum. de Paris, §.6o. gf,ln 'Vttu. P:tr mai n Souveraine, nMm.1.
C'dl: pourquo)' pour exeCllter fes Jugemens. il doir recourir
bras fcculier.
&amp;. implorer (on aide, ce qui luy eft ..ccordé fans enuer en connoHfance de caufe,
{uinnt l'Ordonnance d'Henry Ill. ~ Paris cn Fevrier 1180. ArI.14. (E njoignoni
il tom nos luges prcll:er aide &amp; confort pour i'cxecution des fentences des luges
Ecdcti..ftiques implorans le bras (ecu lier , &amp;. leur ddfendom d'entreprendre de
connoifl:re des Jugemens pu eux donnez, Cauf aux parties de fc pourvoit p,.tr
appdl:l.tions, comme d'abus, sil y écheoir 1
P:ltet:~ue l'Lg:life • &amp;. la Royauté. dbns (œurs germaines) rune prefie (on
(ecours a J':mtre.
Auai l'Empereur luftinien en la 1. S.nOijimAfllm, C JtEpif(O! &amp; c/t,j(, recom·
mande aux Ju~es feculieu, lit {tr/ml (J"'U AIIXII,.", Elifi,pu.fi '!'" Jit.
Ce que b Novel.8j. &amp;. I l j. chap.11. de cc même Empeteur , confume CDcor
plus parcieulieremcDt,
C'eR- auffi le commUD {enriment des Dod:eurs &amp;:: Praticiens Franljois. &amp;. la
dod:rine des Anefts des Cours Souveraines du Roy..ume • &amp;. notamment de
Benedillus "Il ("1. RII'II.tilll, ;11
6- M.nr. "omillt AJA1'p."" ".",. +11.
de Rebulf. i" ""xi, §.I. fit .•t Rt'~;.
,'.cIAr"r. "fJ",inA,il1, i" 'Utr&amp;,ltl ".Ani&amp;MI.
de Choppio eo fa Police Ecdcfhfi:ique /,,, I. (A' 1. "."'}. &amp;. /i&amp;.1.11I'7.nlllll.JO.
Lotier &amp; Brodc..u i" lm.B.nIl",.II. d'Argentré fur les C06tUm. de Brc=ugne • • rl} .
• 't.!.lIl1m.}. Fevrec de l'Ab\u ,/t'li 7. /l1.j. &amp;: "mres, qui dirent tOUS que ceue
maxime :llieu ,quaDd mème il s'agitait de {ailir les meubles d'un Prdlre • ccl:Jo
Ill: pout'2nt dlre f.air de 1.. ouë 2uthorité du Juge d'Eglire. ~;A 'li !ottM 'lIiI'"
t''''V~II;'.r. cOrDme dit d'Argenué.
M..i.s nonobtbot toUtes ces raifons, il fut dit que fOD feotiment d'toit qu'il
IJ'yat'oit paine d'Abus aux fcmencc=s du Sieur Archevefque, Don (~ul~ment p~r
tette con6dmtioD qu'il avait imploré le b~ feculicr pour l'exc:cuuoo de fe,

"li

'V"".

A.

'"fi".

IL

III,

1V.

y,

�47'

DE L'ARCHE VE ~ Q.U E. LIv. V. TIT. V. CHAr, J.

fCDrcncCJ cc qui {uRi! • D)2is encor p:uccquc ccs propolitiODS ne doivent pas Cnte:

Duëmcm prifes. comme font les :l.ppcll.aos.
Cal il fJ,Ut (Jire diffcrc:ncc: du droit de: prononcer. d'avec l'cJ:CCUtiOD : Pour le
clroir de prononcer. il efi l!Crtain que le Juge d'Eglife :l droit d'ordoonc~ une
failie &amp;. UDe fcqudlra,ion, mais non pas de la f.lire cxccuu:r de fa nuë autorité.
Di pu fa ~rmiAi'lD • il D'a pas a{fc~ de pouvoir. ,nam obligé d'implorer pour
CCt cffctlc br:u fcculicr. ~ù•• comme dit du Moulin. u!,ull"UItI j_Ji,,,nJi ,UIS
f~I1.Ît.' t'xu.r;o'lù

!()lift'"·

.

Cetle propolirioD :l pour (ondcmc=ot l'Ordonnance. l'opinion des DoélC\1u.
la doéhinc des Arrefis de la Cour, &amp;: l'U(3g~.
L'Ordonnance de Melun Art. J. ~ celle de: Blois 1Ir1. S1· \fculent cxprdfc.
ment que la Eyc:fques eRant en vi(ite, pourvo)'eot aux neccffite% des PaHoitfc:s,
&amp;: à l'adminifhation des $acrcmcns, &amp;: enjoignent aux Officiers des lieux de tenir
IJ. m'lin à l'execution qui (era ordonnée pour ce regard; ce [ont les mêmes mou
de l'Ordonnance, laquelle montre qu'il nut (cpater UPA(ÙIlIt", j.JhAnlli, d'avec
l'execution ; la deroicre appartenant ;lU Juge temporel. k l';llme à l'Evefque.
La r.1i(on de cc:la efi: J p;u«que l'Egli(c d'hot fondé=e co Juri(diclion &amp;: en merc
&amp;: miXte jm~rc ;lux cas permis par l'Ordonnance, le luge d'Eglife 3 droit d'ordonner la f.tifie • li.: 1.1 (cquefiratiuD • &amp;. même )'cmpri(onncmcm • pour.eu qu'il
D'CO permette pas l'exccUtioo, ou qu'il De la fJ{fe hire pu fes Appariteurs,
de (00 :lutOfité.
M~ Loi(eau en (00 uainé de Seigneuries &amp;: lufl:ices Ecc1diafi:jqucs ,b",.IS·
rumb'41. 6' .p. ù:n explique difcnemcot , di(am que: lC5 Juses Ecdefiafl:iques
om pouvoir d'oüÎr lcs panics. &amp;. de decider Icurs differends, mals non pas de leur
f.tire droit abfoiumeDt, en redui(aOt leurs Jugcmcns à effet.
Car encore qu'ils pllilJ'ent prononcer cc qu'il nut fJ.ire J ils ne le peuvent pas
c:xecu:er de leur autorité, &amp;. oot befoin comme les Arbitres de recourir au Ma~
gill-n.t, pour faire meure leurs {entences à executÎon.
Fevret en dit le même CD (00 uaitté de l'Abus Jiv--4. CbA,.I, """b.l. La Juri{dillioD Ecclc:fianiql.le peut innmire k juger, mais nOD pas exeCl.lter: t:&lt;. A. IW·7·
th", j. &amp;. encor plus paniculieremeot ,.,c
11.6- J j.
M' d'Argenné (ur les Cotlcurn. de Bretagn. tir. des luflices •• ".j. Ilot.). "Mm.t.
dit • .!!..uibm Je ca.fis !IIIJiw EecitfiAflici. uglûlÎDIJfS pro Jiu jMr~ fib; 'V~"Jirlfpf.
tX tifJ~m frth~nfiDnrs J((~rncrt pOfft n,,, ~j1 J"bÎlun. ui.m;1J Lllïus in J}irit/lJlIi
mM~,i/lo, I~J. J,U; jl/brrl, irJ Ijl '~jjllUr (JUIf"; C"'tNtAS MI firum JOiMi/NT • ~xtr"
Ir4t"ti canullos Nr'JfUtmt tù", u"itorium ,,/Ill/lm hab~Ant.
MI le Maître cD {on traitte! des A ppc:llations, comme d'abus J ,hap.j. en dit
le même.
Et Tbeveoc:all. dom l'al.llhorité en de crand poids, s'en explique CD deux
divers endroits. c'cCi: au LiV.I.de l'Efl:ar Ecclefianique ,Iii. 14. • T/.6. {\( lil.j, .,t.l.
parlant fur l'art.j l.de l'Ordonnance de Blois ,les Eve(ques peuvent bien ordonner
&amp;. arbitrer. mais non pas connoÎtrc des taxe~ &amp;. ularches. k aUtres differcnds.
qui co refultent.
Il en dit de même fur l'Ordonnance de Blois A1/. 61. que les [ententes do
Provifion {om executoires. rn3is Don par (aHies des immeubles. k qu'il faut que
J.f.""", vittlDfi.m ,"NtMtl.r 1 l'abus n'efl:anc pas co la prononciation. mais ca
J'executÎoll.
M" Pafi:eur De S'CD explique pas moins Dettement que les autres en (on traîné
JI /II,i[J.iElio.E,tltjilljJ. lil.4,.. "lIm.5' HAbu lIiAm I.Jlx Ecc/rfi.ftielM ",ixl.'" imlr..
,.;11", in UimJ1JllliblM 6- tivilihll4 jllS !t'J.rjlrAMJi. ;n(lIru'Atuli. &amp; Jui"",Ji r~.m.
'VuN", I"C.rct,.tÙ1 fit'; "HI !,ujJ fi"~ liu"ti.!IlJici.t /Aiâ.lJu !tqlltjlrtfti,) 6'!1t'
L.~"" fit,i J~bU 911;". EH/~fiA"on h"brl 1,,';'I1';l4m.
II dit au Dum.7, 'Pisn"At;11 &amp; flf.tjl'AIÎO [,"" uill'" ",ixli i",,~rii J cT tX JlCrlll1,
&amp; mAnilAl111"Jiâs EccltjillJ1iâ fi~ri ,off."t, &amp;- filJt JiunlÙ. [.Jicis IAiti, 6' 1IIAn_
LAW)'.'" ~JCrc.ti."i m""JfJri "DIII'j{Il"I, A1iI19"i" Ji ftlU liu",i. Pr~'or;s A.' P'DI'~"
IDris rXlCllll."U 1,11)11[,",1; .",."u/tl fi."" ••, Itr c/~riCDs JOCIN IJI A,,~UAtù;,,;
IIIIJ'J••'" Ab .b.jM. ér 'Vllr;;s plll'üis fr".11II jIlJictfl.'" f.il, &amp;. CD fuite: il citC:
les Arrefu.
Et :lll cit 6. num f Epi/co!1II Allt ~}IU P"ArllIS I,uJl ~x ,ffi,;, ;/1 ",."iblll Fi,1IIA,ii
lig"orAti,,,t,,, ,tdi/um B"'~fiw J~cr,"u~ }_XI. m.Jllm '''~AbIJ~ • lie ju(ques
à concurreoce de la v:I.!eur de la repuation, tOUS les Dolleurs CilCZ de la pan des
appcllaos.

".m.

,

"
&lt;

,

J

!

b

~

1

�DE

L'ARC HE V E SQUE. LIv. V. TIT. V. CHAP.l.

+7J

,ppe1bns, parl:ans tous,fans tc(ety(:, o~ bien lorfque,la (~i{jc: &amp;: (cqu~nr.~lion a dlé
(lice par la feule perm,ffion &amp;: amamé du luge dEglllc, !le. lors qu.1 ordonne
à Ces Cleto, ou Appariteurs. de ce f.aire. &amp; nullement Jor(que la f:lilie c:Oanc
OI'donnc:e il 3 recours à l'autorité du bras (cculjer. &amp;. obticot pelmîffioo du Juge

Roy:;l • pour f.aire la {ai lie &amp; fequd1:r3Iioo.
O';luue pan, on ne {,auroit trouver aUCUD Arref\ au cas d'un I1mple arri:tcmcnr,
qui cilie cas de cette nuCe.
Car M' loj(cau :lU tt:liué des Offices IhI.J.rh",!.". (,lit ddfcrcncc de l'C:XCCUdOD
a1J f;tilie &amp; :mêtcmcm.
L'cxcculion Cc f.ait c% meubles. aioli appdléc:,-parcc qu'c1le fc: (Jir prompte.
meOt &amp;. foudainemcnt par une {uuite vcnte. toc. {ubb3lhuioo des meubles.
La failic réelle CD immeubles. ""qudle Cc paracheve plus à loifir par les folemOUCl. du deeret,
Et fiO;l!CfUCOt J'Acren-, ou 3nêtemem Cl. choCes incorporelles. qui ne pOUV;l,nt
dlre :aéluellement f.ilies &amp; apprehC'nJées, foot feulement :arrêtées verbalcmenc
('Z mains de cduy vers lequel elles rdidcnt, ou qu'il co cn dcbitcut, jufques à cc
que l'AuefiaOt :ait ohtcl'llI condamn:ation. aprés bquclle il peut ufct ou d'nc:cunon, ou de (:ailil-".
~oy qu'il CD foit 1':urêtemcOt ::r.y:am ené f:ail de l'autorité li. pc:rmiffioD du
Juge feculier. &amp;: pu un Officiel Royal, le fencimem du Subnitut de M('ffi('urs les
Gens du RD)" eanit qu'il n'y ::r.vnil pOiD~ d':abus .Ieqlld ne confilhnt qu'cn la permIllion de f:ai(jr. &amp;: d'execurer de l'amgrité du Juge d'Eglife, li. non ('n l.a pronon.
darion, il n'cllolf poiDl cncoùru, tX C'" que le Juge d'Eglife :a ordonné une faiGe
&amp;. fequefirarion,nlJis (cukmem qU;lod il ordonne à (es A pparircurs 6:; à fcs CletO,
de l~iiir (a os recourir au Juge (ecu/ier, ni aux Scrgens, ni dem:lndct pcrmiffioll.
Et 3ill/i lOures les (emcnces doot efll·appel. portans que le bras fccuher (en.
implore j li. ccl" aYJOt eaé fJit. l\( l'arrêtemeDt fait par uo Officier Royal, il D'y
avoir poim d'abus.
La Cour a lUgé cetrc qudlion par (on Arrell d'Alldiance du 1). Juin 1670.
co la c;lufe de Mellite Ilonicatd comre Anne lame, où il s'agilfoit d'une f('queflr:a.
lion de meubles. qui avoir clle ordonnée pendam lïnllance , vel1que pat iceluy
b Cour mit les p:mies hors de Cour &amp;: de ptocez (llr l'appel comme d'abus.
~am à la feconde quen-ion concernant l'appel. comme d'abus, de; la remener:
du 4. Seprembre. &amp;.Ie commandement de payer, fuit par un Prdhe, (am avoir
imploré raide du bra5'feculier, il fut dit aufii que (on lendmem ell:oit , qU'Il n'y
avoir poim d'abus,
Car 1. Il ~'agir d'un commandement fJui a ell:é fait par un Prellre à un .autre
Prcfire l:jui en Jufiieiable au Jllge d'Egli(e,
.
.
1. Q.:,lnd il auroit crl:é fJit ~ un Laïque, il ne (croit pas moins valable;
J'Ordonnance pcrmruam au Juge d'Eg\i(e de f.aire executer (J femencr: provitionnelle, même par fes A pp:uircurs \ ç'en l'Ordonnance de Blois 4".61. lX The..::
veoc:ltl (ur iodle Iw. / .de l'EIl:\[ Ecdefiafl iq ue, tft'/4' Rrt. 6. {,I. 1 ) 8,
Et M~ l'alleur en ce mème Itaiué dC' luriJdI8.EHltfiAfl. tu.l). Jt txuNti,. rri
j.~JicAt.1Um.l. le dit exprelfemem, Pr~(tp,..,n ;'t pi-rnnd, IIltlrx EHlC'jù"fliorJ "ujl
Jmmtrr, &amp;ptr jiI,s AppArisorn firri pouft tX COI'Jftirllti,lJlbHf GIII/uis, lX n'a l&gt;c:foip
de recourir au bt'3s (eculier que pour 1" J:'ilie &amp; (equellration , en quoy NlhtJ
Juu,hitNr Il,,ifJifli'!li Eul,jillftit~ 1 n"m ,lutltx /JfiflU nNd.", txhilut ml1J1flC'fl"1fJIj
6- ft 'n_"AI"T Ail l_tlium ErrlC'jilljlifllm fC'1fJWÙMr, l\( aiofi tO cc poioa il o'y;,)
point d·:lbus.
'
La rroifième quen-ion concernant 1:1 citation 6ice parde\'3Dt le Juge d'Egli(ci
de b perfonne des Fermiers du Ch~pirre en expc:dirion des deniers arrd1.el. corre
Icurs mains de 1'3urorire du Juge feculier, pour (&lt;jJyoir fi celte citation cil abufiye;
:l.trendu que Ic:fdlts Fermiers Iocr perfonnes purement laïques. &amp; fi le Sieur
Arche,.cfque devoir les renvoyer au Jt1~e (eculier, &amp; non les deboucer de leur
dcdinaroire , (embloie avoir plus de dIfficulté, 2 colufe de l'Ordonn:mce du Roy
Fr:l.Oçois J. de l'année 1519. • rt.I.&amp; 4, (ervam de Re~lemc:nt :i. b Jur1icc Eccle:lÎlfiiqu~ ; car cene Ordoon30Cc ne veut p3S que les per(onnes laïques foieot
a!lignêcs pardevant le) Juges d'Eglj(e en nurictc: pure perfonnelle, rn.lis (eulemenr en m.uiere de SJcremcns, &amp;. aUtres purement fpirÎtUclles &amp; Ecc1efi,lIliquet.
Jufques là que le Coocierge des prifons de rOfficialir(: , quoy qlùl (OK
J.1'1I1/1C',

000

YI Il.

,x.

x,

�474

'XII.

XIII.

DE ·L'ARCHEVESQUE. Llv.V.TIT.V.CHAP.I.

un domefiique de l'Evefque, ne peut pas eRre juge!: p:u 1'0ffid:l1 CD cas de
connivence i l'é.:lJioD d'un prifonnier detenu de 1':llltorÎté de l'Evdque, :linli
qu'ont remuquê FevrC:t lîb.+. Up.IO, nU'.J. MorDac .J /tg, 15. clm cltruÎl, c. dt
.Ji!,fr,!.&amp; clu;t, Imbert ." lî'fl. J, de (a Pr2tÎqtlC Ciyile &amp; Criminelle. tI}I'P'lS'
quoique Guenois foit d'avis COntraire.
Et le fidejulfeur même du Clerc, s'il e:R LlIlque, ne peut par dire :ll1igné parde.
Vllnt le luge Eccleliafiique, commc :l obfcrvé le PrclidcDt Faber. C,4tfiJtj_ffir.
Jrif 1 J. k avant luy de Alllicl. JUifl06.
Le Promoteur ne pouyaru avoir que l':lélioo du Cbapitre defcendant d'un
eODlraél:: Et comme le CI12pitre ne pouvoir convenir (cs Fermiers que par adioQ
per(onnclle deyant le Ju~e b.ïql1e. il en eft de même du Promote'ut.
Il y 3. plus. c'cft que !:l Jurifdill:ion EccieliJfl:ique eR: bien tellement rcO'errc:e
dans (es bornes &amp;. fes limites, que ù\ naÎl incidemment quelque qudHoo qui ne
foit P,lS dc la connoilf:lnce du luge d'Eglife 1 il dl: obligé de b renvoyer au Juge
feculier.
Il en en de même des queftions émergentes, fuj'Um l'obfcrv;l.Iion d'Hotman
en fan trainé des libenez de 1'[ gli(e Gallicane, difant que l:t 1. ~,titJ , C. J~ [Ill·
JirJiJ, ne peut pu :lvoir lieu en ce fait p:u Iinh2bilité de la nudere.
AY:lm eA:é jUge qu'un Prcnre qui eft panie en un pracez civil 2uquel incidemment il y 2 in(cription de faux contre des pieces par luy fabriquêcs,ne peut pas
demander fon renvoy pudev:lOt l'Offici:lI, nuis que le Juge Royal doit coDnoure
du f.ulI: contre le Prdhe à l'effct du Civil, rauf de le renvoycr en fin de Clu(e
pardcY:lOt fon Juge: M' du Fretne en rappOrte J'ArrcA: eD (00 lourn:ll, thJfP'H'
Enfin la citation du uïque en Goure pure perfonnelle, eO::lnt une entteptife
fur \:l Jurifdlélion du Roy, &amp;. une comreveotion à l'Ordonnance qui le deffcnd,
elle parott :lbulive.
Mais oonobftant ces rairons. il fut dit que (on (emiment eA:oic , qu'il D'y avoit
point d'abusen cette cit:ltÎon.
Car t. Cene eil:ltioD ou l'ajournement donné :lUX Fermiers n':l poim d\~ fait
poUt diGraire les Fermiers de leurs Juges ordinaires, ni pour eottepre,ndre (ur l:l
)uGice des Juges Royaux. qui cft feulement ce qui f:t.it l':lbus, n'efianc pu une
citation principale, ni incidame, mais feulement dans l'execution permife. ne
pom'ant pu cA:re (:lice d'autre maniere par la nature du negoce.
Parceque pour conduire les executions i leur perfcél:ion lorrque I::t fequcfiuüon
cA: faite nD""'''Ü 4th;tî, il f:lut neceffairement eu COlS de refus, que le debheur (oic
:lffigne pour dire la caure de (on reELlS,
Si veritablement les Fermiers qui avoient eRé ttablis Sequdl:res, de l'autoritc:
du Juge Lalque en confequence des (emences du Sieur Archcve(que, avaient
propose quelque exception foodee (ur des nullité de comr3é\:,ou de rabais de rente',
ou autre fembl:lble,comme l'exception en ce as fondée fut la fealité. aurait cxccdé
le pouvoir de l'Evefque, il eut falu neeciT:lirement les renvoyer.
Mais ayane eO::é adjournez pour dire &amp;: propofer leurs moyens de refus, &amp;: ne
l'ay:tnt pas voulu faire. mais au contraire demandé leur dedioaroire .de l:tquellc
ils Ont ené dcboutcz ,leur appeJlation, comme d'abus, a elté trOP precipitée, &amp;: la.
caifon de Rebuff. Tr.li4t .•~ S~'1."~fJ" Jfrl. 7' g/. • ";9. cft trcs-jud:cieufe, f~avo;x
l'lue cel:l ne (e f:t.it pas lt, ""••"" }IIJiû; , Ir. txtutîv~. 6' ln (D"ft'1_t:nt;RIII
J-fup'; ,/peiî. •
.
Et d':lut:lnt mieux qu'il n'a tcnu qu'i ces Fermiers de faite eeeref le procc:z,
ou eD payant, ou en conlignant, (:las ~'engagcr dans une ap~Uation. comme
d'abus, laquelle ils n'oDt app:lremment faite que fous une promdte de rc1evemcnc
juA:ific:e pu l:l requeR:c: du Ch:lpitre de prendre leur caufe. &amp;: l'un d'iceux "pD{
répondu qu'il avoit p:lyé la premiere annee. &amp;: qu'il fe garderait de mal prendre
pOUf l'autre.
1. Cene :lllign:ltion pour l'execution ne ptut pas eftre confidcrée pour un
incideot, ni pour une queA:ion emergente.I'incident etlanr préjudiciable, comme
par exemple. On me dem:lode p:lrt:lge i j'oppofe à eeluy qUI me le denunde.
qu'il cft inc:lpable; en ce cas, comme c'eft une: qucfHon pré:ll:tble, &amp;. qu'il bue
Juger de IIDcapacité 2v:lot que: de panaget ,on peut dire 2vee uifoo que c'cO::.
un incident.
Il en en de même quand on ptoduit une piece 2ccusée de faux J le Jugement
de f:t.ux cn ce cas cA: pré:ll:tble.

�DE L'ARCHEVESQUE, L,v,V,TlT.V.CHAP.I.

+7(

Et quant ~ b qud\ion emcl~ente. le Juge d'Eglifc: coOOoi{f2rl Ji j«J"t
.~/".,.,ij. il nc: peut P;\~ cunnaÎtre: Je: la dot. ou d:: J" nouuilUrc du PolIt.
MJis il n'en en p;u ;lin" de l'exccution \ &amp;" de cc qui dl: 3ccdfoirc: • &amp; infrp:t·
nbJc, al il en peuc roono'im: pu la cairon de: 1.1.1. NHlh. C.at {.aU/u.
Er de fait WUICJ les fois qu'oo a ~oulu prendre l'accdfoire pour énerver la JU
ti(dlélion Eccldial'liquc.lcs P:ulcmc:ns ne rom pô"s fouffert.
The.cnc.lU liv 1. 111.14.
j. en t:aPP0rte: des n:cmplcs. VoilJ un PICnre,
dit-il. qui s'cn ob/i&amp;é à une: cclt:lÎnc: (omme • &amp; pour le pa)crncm d'j,die. il .a
hipotbcqué (es biens. on dcoundc s'II pouma cllre conveDU bipothccairr01crr
pJrdc'I:lnt le Juse ((culier. pout (.. ire dire qu'il P.aycu. ou vuidcfJ les biens juîqucs
j 1.\ com:urre: nce de 1.. dette.
II dit que Auncrius (ur'" Ch;appclle: de ThoulouCc: i1l41. "1 6. ;a l(nU qU'''i.ii,
roliS que foo opioion n';a pu dlé fui ..ie:, p.lrceque: l'hipOlhc:quc n'c:flaot qu'ac_
cdfoire, il ne fJut pH prendre: ";aélion par Iaquc:uë pour inel'/er Il Juri(,ltl;on 1
,c:riublc:mc:ot s'il dloir ..«ioné pu allioo princip.llc: de regrn., il ne poulroit pu
é.Îrc:r de (ubir la Jurifdidid"n fc:euliere:,
Er pu une uifoD contr.lire le Lùque elhor fait SC:'lueflre de bUlOtilé du Juge
fcrolier, eo fuite: d'uDe fc:Dtence: du Juge d'Eglife, l';ajournernc:m qui luy cil donné
~r J'c:xeculioo, n'dl qu'acceIfoirc: &amp; infep;arable d'icelle, k ;ainli jufquc:s li ce:
que les fenl1lcn euff:nt propo,é. Je:un exceptions. il n'y avoit pas lieu de: les
reOvoYer.
'
Auili il 0 'y .. POiOl d' Autbc:urqui air dir qu'un ..djourri"Cn1cnr f.lit un SCfll1dlrc:
pour luy f.. ire dire 1,1 caufe: de: Con refu~ foit abuCîf, ay.1l1t emprumé Je cerrÎtoire.
&amp; hab!i le: Sequefl,e de l'autorité du Juge: fe:culier.
QJe fi celA efioir, li eA: con{hnt , conl:tl: il FJr repreCeoté de loi pln de
M-loâ.:ur le CJrdinJ.I, qu'i1 y :mtoit des procés de ceCIl: qu.dité de:um,les TribJIUUX feculiers. o'y Jyam que tes S.:mellc:::~ d~ Vilice qui fo,l[ ex.ecurées de l'autb..Itiu: J:: I.r Cour, pue: qu'cllc~ re'l,ier":llC une pronl?~e execution ,les :lutres
dhn. e:&lt;~cmécs par les Jage, d'Eglite 'I&lt;.li le~ (lIU renduës, parceque: ce: f.llf.ul!
Jr priMlpAU pr,nu/Ùtlll, COtnnlC il eA: die i. l.t. c.dt mJi". i_Jiti,.
Il Y :1 une Hoitiéme raifon, c'd\ que qU:l.tld 00 conuderc:roit cettC citation.
comme une aélion priocipale, c11e: ne: feroit pas pour ccl3 abuuye.
D'Autant que: s'..giff.. nt du ferviee Divin le Ju~e d'Eglifc eftoit campera nt ,
l&lt;. Cil ce CAS le Fermier peut cfhe convenu devJot le Juge d'Eglife , Cuivant
l'OrdoDnloce de François 1. de l':all 1539. A"+
F:aber, C.at Appttt..
IAn1f14m l'b ".Ilfll, tllif. J .... le dit en ces termes. Ab hu
qll" Epif"plH in ifr" EHlrjiflfll'" vifilttlion.. pro rt,:frlmait Erdrfiu drcrMl;t
tri..", tonlr" L4ÏtCI nppdlllri 'AllqUJ4m (lb .bu/Ii non f0ltfl.l11l1xùn~. Vrto fi 1uiJ
Jau/lu" fil q~,J .J rrm,ln ip!A vtl "luria ftf,mm,}, .. ptrlÙUal.
J&gt;J(leur le: dit e:ncot cxpreU"emeot, dt 1Hfi!diél.Eait! tif. 6. nr~m, 4' Efifi,plu
4

".HI.

a

,i,.

A~t tlill VI'",;'II

poup

t.'I: O!fi",O

in ",,,,,jblll Fjrm..,Û

p'gnorif/ùmon feJuu.m BrnrjitiJ

JUf1n"t.

De rnJ.niere qu'cn ce f.. it ùgi(f.. nt du fc:rvice Divin, de l'entretien du Curé;
(am lequel le Service Ceroit :lb:anduoné, &amp;: cette {encence n'ayanr pu moins de
privilege que celle de Vi/îte:. il n'y a point d'JblJ~.
Il Y:l une cOllliderarion qui n'dl p.lS moins puifi'.1Drc, &amp;. qu'3ucun des Avocus
D'" louchée, ('efl que: tOUt cc qui :l dlê f.lit fur cc poina par le Sieur Archnc:fquc:
d'l (eufé uoit d'lé p:u luy f.li e jurt ,Jrl'JA-1c.
A}'.1nt eflé. ,remarqué ~ue: p.lt l'Arrcll: du 1 J, May l'Oeconome du Ch:apilré
:l ellé chugé dans l;a h~icalOe de '"f.. ire rOutes les inlhnees &amp;. pourfuites p;ardever.s
MonGeut l'Archevc(que, &amp;. de fournir IOUf les frais neceifairCJ -pour réra~
bliifement praviGoac! de: ta P.lrrodf.:, à pdne de la (aiGc du temporel du
Cb;l,pirre:.
De auniere que o':lyant ordonne l'êt3blilfernem que: p:lt proviGoD , &amp;. ")":l0f
(uivi l'Arrcll: de la COUt. JI n'a point commis d'abus.
Cela D'dl: pu (:ala exemple. fevn:t bl&gt;. 7· lir. 3, .. lIegu.:mr que qu;aod lesTempliers fu.rcot ch:aLfn. du Ropuole. il Y.woit de:s CommifraÛ'"cs de (Jo Saimcti:,
qui 6ifoiem proeeder J:a veme. par perrnlffion du Roy, k condud que lorCquc
cd" fe fait. Je Ruy le: parncuam. ou (cs M3gillr:acs Souve:/;lim. il n'y ;1 pa~ m;lticrc
d';I,bus.
Et :liefi b Cout :ayaot rcnvoyé rOcconome du Clupine: au Sieur Archcvefque;
J. PAri".
0 U 0 :1.

a

Xl V.

xv.

�47C

DE L'ARCHEVESQUE. LIV.V.T'T.V.CHAP.1.

à ccr établilTemcm proviCionne1, on pcucdirc que cc
qu'il a fait ,c'dl: p.:IIr délcgatioD de: la Cour. &amp; ainr. poiDt d3bus.
Touch:mt 13 quauiémc qud\:ioD. fi le dCCfCt rendu i b Roque le 17' Oélobre
ell: :abufif, comllle rendu hon du Pretoire.
Il cfioir dit qu'il fa f.lirc differeocc cntre la Jurifdiét:ioo volontaire. &amp;. la
COOtcllt"lcufe.
La Jurifdiélion volontaire peut enre rcnduë par tom. tant pu le Juge [cculier
que pJr fEcddia{h'luc, l.t,.",w,.,; • §.1. JJ. Je "ao!ri,. 6- u ...fftffllti,. l.l.jf. Je

&amp;. l'ayant cb:ugé de fournir

x V 1.
): VIl.
x v Il

L

'!ft' l''"'t/nf.l.

Mais quant à 13 coDtcmieu(c les CoofliuuioDS Canoniques permeucm i l'E.
vcfquc d crablir foo Tribunal cn quel endroit de fon DlOcczc que bon luy fcmblc
fuiv.&amp;nt le c1up c•• Epifto!MJ 7 ,J,ofji,.,'ii".'.,,, 6.
L:1 Loy Ci"i1c femble même f&lt;torifer ce femimem 1 car il dl: decidé en la 1.
penult.ff'Je JII/I.Ô' 'fU. qu'en quel endroit que I.:l. femence fe donne elle 2 effet de
Jugement, pourveuque le Preteur y .:l.it procedé, S.llI. MIf/ejlllte 1""erii,["I'fIJll1e
jllll"'.jfTllm,ce qui efi plus p:mÎculiererneDt .expliqué en la I.Y,IMÎt,j.I.jf.Je I","~
r'~Am. i" jllr.f.ûr"J. où le lurifconfuhe dit que le lieu pour rendre te Jugement
efi pu COUt, V.i 'I1Jr.'II: jllJitlfMi ~rAti" u"j/illl !Ï1n J,,,,i /ive i" i/Î,uu.
El fur les dernieres p2roLes de 101 Loy, M' Cujas cn fe~ Obfervat. JiV.I"" th.p.ll.
dit que HOtmaD k quelques alllres Interpretcs avaient 2joCité
J,,,.i 111'" m"rre.
mJ.;s qu'il f,doit au=r ceuc panicule "''', li.:. que lcs dernieres paroles de 12 loy
fe doivent cnu:odle des matiercs legercs qui s'cxpedient Jt p/II"'. &amp;. .:l.pporte 1'3Utorilé des Interpretes Grecs.
Neanmoins il efioit dit) que Ics.:l.é1:es de JUlifdiélion coOtcotieu(c, qui (e foOt
hors du Triwnal (am nuls; J.dlfl ft"unti4""C,Je jt.J(~I. 6' inurilfNtiD. Dmn.1.d.
Et que le Juge d't' gli(e ne peut pas juger bors de (on PreLOire : le Chapitre, cùm
Efifi'pllt, qui en de Rooif.aec V III o'd\.:l.nr pat fuivi en France.
la r;ai(on dl, pncrque le uge quel qU'lI foit,ne pem pU prononc(r hors de (on
territoire. de manÎere que le territoire de l'Eve(que dbnt borné dans (on Ptetoire,
&amp; dans (on Auditoire, c'dl: feuiement en cet endroit qu'il doit rendre Jullice,
C'd'l: le commun [emimeRt des Doéleur, Funyois, &amp;. c'efl: auffi la m:lXirne
.du Royaume.
Fevret au tniué de l'Abus Iiv.7 cI)IIP·} , tI"m, 1. le dit cxprelTemeDt.
DOllrdenave en fon traÎtté de l'état des Cours Ecc1diaRiques, thAp.19' traitle
amplement cette qud'l:ion, &amp;: après l'avoir examinée de pan &amp;. d'autre fur le fujet
du terriloire de l'Evefque. il refout qu'il ne peut p.:l.S prononcer fes (entences
hors de fon Auditoire.
111:linian en (a Pr.atiquê Beoeficialc. tÎl. Jt ffllJj,r, &amp; m;n~rib. Btnefit, dit que.
vit' G4Uito rurp'u", tft UI Epi{tgpi "lm "'''gu '1uÀm "fti E"üji_fiiti 111aius hllhrtf,71t
urrilorium ,ftu Pr.'oriutn, [ru Trihun4J ln 'fUI) [tJrrt, &amp; [lIprr 'i'" [u.", r;arttrt
1l1ri!Ji8itmtm pI}JFII', .JrD III ft tl4pi quempiAm À fuis APf4fittlribllJ rXlrlJ [lIl1m
Pr.ro,iuffl jubr"n' , &amp; bine pr()'f,1t1tUHf 'Anq""m Ab .bufu, tI4P""", 6' intllfttrl4tft}
P""UtiUH' IJbllfi'IJ4, &amp;. allegue ChOPPlD'
M, Pa(l:eur Jt luri[tlil1.Ettltft..jI. trt.6, elt du D\~me (endOlent. difam que rOut"·
de même lue le Juge (eculier De peUt pas rendre ju(l:ice 'lue dans (on Tribun.al.
&amp; qU'II ne c peut pas transfererde fon autorité plivée,de meme l'Evefque ne peue
pas changer (on Siege Epifcopal, ni tr2nsfclcr la Jull:ice ailleurs de {on autorité.
t4n.PlMllit 7, qtujl.l. &amp;. s'il le f3.it, il commet abus. &amp;: rappone les Arrens de 1,1,
Cour, DOIJmment cduy cOl:me le Sieur Evefque de Sificron, pour avoir voulu
uansferer (on Tribunal à Lurs, Ics procedures pal luy fJ.Îtes eo ce lieu. a)'aDt ené
declarées ~u{ives.
Mais :IIucun dc ces Doc1:ems n'a dit que l'EveCquc en.anc co. vj{ite, ne puHfe
fJire un {impie decret en matÎere provifoire. &amp;. pour les alimens d'un Curé. n'.
ti,.,iJ 'Arti":4' , &amp;:: que ce decret fait abu{if.
Au comr:'lire. ils dirent qu'en vi{ite il peU! (;rire Juniee ,Ir ,I_~. c'd'l: ce qu'a
dit ce même Aucheur • EfiftIJplls viji'AnJ" D,lrtt!;',. ,,,tjl tjlle,imon;1II 4.J,1e,
6' [tnUlfll.'" f~rre Je lis Ifu i" vifi'.'i",,~
~x,~.iri.
u rairon dl:, que l'Eve(que enam obligé p2r le Concile de Trenrc. {tfT. 14·
tbl4,.J. &amp;: pn rOrdonnam:e de Blois IIrt.p. de vl(jlcr (on Dioceze rous les :rn,;,
cn COUt CJS de deux en deux :lins. il peut, fuiV2nt 101. même Ordonnance, oUlr les
pJ.nics Je pl..",,&amp; ji,,~ j!rrprtll j.J'tlI,2fio que la vitite (oÎt plus promptcment faite.

N,,,

x IX.

x x,

"jf"",

�DE

L·ARCHEVESQUE.

LIV.V.TIT.V.CHAP.J.

477

'""i

c'cll :lUffi ce que b. 1. Y".it,jfJr 1"lI'rr~g41.:lI deddé que cela le hic jillt
ftVI i,. i,m"r,
Cuj3S dl de même (ePlÎment. &amp;truCage cn eO: u~l: P~ron en fc=5 Arrens liv.6·
lit ,. examine IJ même quellioo au regard du Juge{eculicr, t..: quels :lacs il peuE
cxpcdicr {ans Grdfi~r. &amp;: rcfoot-que pour les a8.es de lurifdic'lioD voloorail(',
il pcurluy-méme les CXpediCf (ans Greffier. &amp;: qu'il cn ell de même de ta }utifdill:ion oeccifaire Mpêcbic fur le champ cn macicrc kgcrc &amp;. furnmairc.
Et quelle neccaire plus gr.Jode Pc:Ut4on rcnconerer que celle de celle caure
cn laquelle il s':Igiffoi{ du (cu'icc Di.in , &amp;: des alirncns d'un PrcO:re. cc qui ne
p«r,oir reccvoir aucun retardement.
N :l:Y1nt pu cllé du devoir du Sieur Arcbcvdque de quiucr fa ,ititc. pour y
aller pourvoir dans Aix cn {on Pretoire.
D'ailleurs, les panics ODt demeuré d'accord, qU'CD cas de guerre, de pefle,
&amp; d'aurre ncceffité prefi"ante. l'Evcfque peut cbanger (OD Auditoire, in
!1I't~
DII1:UPs: Et il D'y a poiDt de neccffi.té plus prdTaOte que celle dont il s'agliTuit.
puis qu'il s'agiffoit d'abandonner la ParrolU"e o:aiU":ame. (Jute des alirneDJ du Curé,
OfdonrKz. par l'I\rrefl de l:a Cour .&amp;. nois (eDtentes du Sieut Arcbevefque.
A quo)' les Doclcurj.alJeguez. pu le Chapine, ne dirent rien de CDntrairc,
Cu 81ayni.ln ne dit que ce qui a dlé cy.deffus rapponé: Dourd~nave ne f",ie
qU'~lIblir b. m:lxime ge.nerale. que l'Evdquc doit rendre la }ufiicc dans {on
PICloirc.
Et qU3.tl[ ~ Tournel en {es Arrdh des Cours Sou\'eraÎocs, doonez. CD m.niere:
ncocficiale, cn la Jeure 1J "_,,,. j 1. qui cn le {cul qui a efié dté p:ulaot do la
Jul1:in: rendut: en vilite. il oc ;Jit p.IS au fujet de la caure.
Car cet AUlhetH dit que l'c.vdquedc Reoes t2ifam fa 't'Hite, avoit permis une
fille de (aire appclh:r p:ardevant luy cclu)' qu'dIe diroit luy.avoir promis mariage.
pour vqi.r dire qu'il C:XeC\Hcroit {es promeiTcs, &amp;. celebreroit le mariage, ayant
cu deux eofaos de luy, que le Sieur E...efque l'avo:t receuc: à inf()TtDer des (~its
\"elle maintenoit • l'lns conf'iderer qu'il ne potivoit pas connotlfe in "uti.
_(upti ,,.rIJU &amp; "n!,,,nmiJli "."tr,m,,,,;: dcquo)' )' ayant cu appel comme d'abus,
tant de la citation que de 1.a procedure, (ur ce qu'iI fut repre(cmé que la citation
tUoit .1bulive, &amp; lOut ce qui .avoit dlé (&lt;tit en coo[equcnce : Qle rEvcfquc nc
pouvait tien ordonner hors de fon AudilOire, lX que l'es fJiu dom il avoit rcceu
la preuve, o'cRoient pas de (a connoi(f:lDce , lX qu'il avoit permis l'information
non fculement (ur les prome(fes de mariage 1 mais fur les faits de: cohabit.ation.
qui foot Jiv,rft fori, Par Arren, la citation &amp; la procedure (urent ded.arée:s
abuliycs.
M~is il n'y a l'ien de roUt cela en cette caufe .le Sieur Archeve(quc n'a p.1S FJi~
un procez, il n'a point (,lit de citation, il n'a fJ.it qu'un decret J~ f{R~1J , pour
la ncceffilé de la P:arroi(fc du Saint E(prit, &amp;. pour Ics 31irnens du l.uré:. (ans
lc:fquds il nc pouyoit p:n fubliRer, &amp; ainli il n'Y:1 point d'.abus dans cc decret.
Et P.afieur au lieu allegué. dit, que quaod il f~lIt ql1e le Ju.,gement fe fJ(fe apres
des conteRarions qui forment un procez de fuite, H~( (on1M1Io in Pr.torilJ dy'tlllirn4J4 ) k nullemcnt cc qui fc fait J.( pl.",.
Il rdle l.a Requefte d'intervention que Meffire Colaviet a donnée 1101 Cour.
pour faire dire que les Fermiers du Chapitre fe dé{.~iliroDt co fa fJveur des 400.IiV.
OIdoonées par provifion cn fa faveur par le Sieur Arcbeve{que, pour {on ennetien
&amp;: des autres PreRres, corme laquelle le Chapitre a dit que cette proyj(ion cil
txcdlive. que Me.JIire Cola,.ier doit avoir (cs difiribmions en pain &amp;: en vin,
comme les Gure%. de l.a Parroiffe de Sainte Magdeleine qui en de b même dépendaoee du Chapitre.
&lt;t!e p:lr les anciens St2tllU de l'Egli{e de Saint Sauveur .lcs Cures (ont amo~
Yibles, &amp; ddliw;lblcs , • •• 'lIm du Cb...pitrc.
~e Meffire Colavier :l cfié prcremé pour exercer la Cure, taot qu'il pbirroit
.U Cbapitre.
Qu'il n'::. pu p6 ellre pourvCt de la Cure perpaueUc.
~'iJ y a lofidellte lX méconnoHfJnce de fa p.an. d'avoir 2CCepee b. Cure
perpc:uelle.
Q!:c Meffirc Cobvier ne peut pas avoir 400. liv.les deux Pre(hes nommez
par le Cbapicre o':ayant p3S (en'j da ns \a nouvelle Parroi!fc , &amp;. Je Diacre ayant
pris fa nourriture. à la t2ble. du Cbaplt'c,

"Ir"

a

J.

000

j

�4ï3

DE L'AR.CHEVESQ.UE. LIV.V.TIT.V.CHAI',1.

rt enfin que: MeRiTe Co!4vier 3. cu pendant le pracez tH.liv.6 (ols qui c:xccdcnt

tO~lt

cc qlùl pourrait pretf:ndre pour l:a ponion congruë.
1-.1Jis Il ('Il dît pill le ~ubnitu[,quc IOUles ces cxccplioDS ne foot paim pr.rfHltil
j}rflll.rùmll, n'y ayant poim d'appel. comme d"abus. de b fcnuence du Sieur

Archcvd'lue pour .:c rcg:nd, mais fculcrncot Ul) appel (impie. duquel le Sieur
ArchIdiacre de Rie'Z :1. dl:é ddcgué Juge. p:ardcv2Ot lequel on doit dcduirc tomcs
cu r.i(Qos.
Et pcnJant cette inlhRcc:. le paycmc:m de cclte provilion ne (çauroit cfirc::
reude. pUl(quc (Jns irelle le fcn'icc Dil'in viendrait à ceffer. la Cour 1'3)':IIOC
:l.inri ordonné par (on Andt: Et MeRire Colavicr ayant communiqué des cenifie.us &amp; dc~ quitunccs des Prellrcs du Seminaire: , qui rom affillé aux fooét:ioos
Curiales, les nommez. par le Chapitre n'ayam pas voulu (avir, nj le Diacre qui
vouloit :tllet coucher li !.:a maifon du Cbapiue,
A p,és tOUt, il en hors de la conooilfance de: la Cour, fi le Curt doit dllc
amovible ou perp~ud &gt; fi le: Concile de TreDte a derogé aux Sl:UUU: du Cbapilf\~.
&amp;. la quel1ion pte(e:me n'dl poiol en l'cxcez. de la plOvjfion. k :l.icfi la plovifioo
ordonnée ne pCUl pai efhe retardtc:l.t1 prc:jlldice de Meaire Colavier, Ne I"bora
;"c,ù. 6~ Jiljll.III.' lurrjf..flu lI/JR1rIJOI. :l.J3m conclu à cc quc (ur l'appel, comme
d'abus. les parties fufi'em mifes bors de CtJur 6: de prOCC2, &amp;. .à l'adjudication
de lot provilion,
Par Arren prononce par M, le premier Prdidem d'Oppede le ]eudy t· Juin
~
1671. la Cour fJi{2r.t droil fur les aPF\luions, eoœtDe d'20bus, imerjeuécs par les
&amp; .~:.~
p.mics 1 des O,dorlDances y éooocec$; cn cc qUI cfl de celles du mois de Juin,
u.diunlu.
6l ..... Septembre: 1670. dc:cl2rc qu'il a dté bien jugé, mal arpd1é. condamne les
2ppe\lam aux dépens, &amp; à 1'2mande: Er en ce qui en de: Ordonnance du 1-.
Cdl~
dll " ()li,
. fi'eproce d'e.~c
~~~
I07o.dul...
c 0'\
co ble2U d·It:l.n, dcc1arc rna 1,nu Il cmeDt&amp;a b·r
Wlvem:=Ut:l.VOLlC
.b~fi.. ," .~'~ jcellc cornnle nulle, &amp; toute la procedure: qui a efié ~ile cn coo(cqucncc d'icelle,
la l''o[~du,. f"•• c:ond:lmne Je PromOleur d'office: aux dcpens de cette qualKé : Et en ce qui dl:
.a cOlI ''1l1cac~. de 12 Rcquc:fic de Co1:lVier • (ans prejudice du droi~ des panics, ordonne que
l'qeeonomc payera. dans uois jours la fomme pottée par l'Ordonnance du .....
Se'ptembre: autrement le temporel du Chapitre fera (aiü • &amp; les Fermiers contraints
reCOle pu corps. fauf en cas d'anticipllioD de payemens, ou de rabais, y dire
POUf,VCl fur le, p"'yes à venir. cond:amne: ledit Oc:cocomc aux dèpens enVets
ledit Col:l.vier.
.

Q'dc:o;n«.

",::n,

�DE L'EVESQUE,&amp; PRELAT. LIv.V.TlT.VI.CHAP.I. +7~

CHAPITRE
si

liB'

PRE M [ ER,

au droit a~nnau tJl f,ifi"'ah!e fi,. la r.-nu
prop"tionl1ù .. la j9i:ilJanrt.

'Prelat Jona/aire

5·0 M MAI R E.
si Il,,rprd.t J'lI#/Ai" J'II J'(llt J"An_' J !!..l Itl IJI Ü privihgr J. J"il J'Â.,.
tJl fufrr.'tlt ln 1. rt1t/t P"!tlf. 1 "JlU JtM JIll Rtf pA' I,s 'PU/IIU, Jt
tt",'tr II 1. jrûirJf·'Itl.
1 r'':/m. J. "1J/:,;-fiu.
si 1($ Tt'lJf'tJW fin Ptt/lft.ru. 6' Jo 4 Si le Fmnur f"; n'.. !1IS jtiii,Joù !JlJlr
Bmi'fim finI J,tll/n tntTt lrs hl- 1 III ,nnt.
,illtTl
J. JtrtlUT !4!f'Jfrllr &amp; II 1 S si ln rr,!,rirrs J, F,,'lJU fi,,' Iimu
tIl/IWIIIII 1 .. "",rt;,. Ii" 111'1/1 ln
dl tll1ftr t,nltmur ln Ft""."" .la
rom"'''"f A1' ' fa""ü Jrt It prtmur 1 EvrftJ/lts, ffUJIIJ /11 Fermt rjJ (}J {en
prix.
' . n VItT.

lu

'UIU

111
e1

E JO. Juin 16 75- b. quel1:ion s'dl: prdentée en la grand' Arr.Odu JO. Juill
_ Chambre:lU rapport de M' de S:lim-Simpboric=:n ,Ii par aac ~~~~c ~~:ra". :~~
du i. Juin 1670. MdIire Azo Arc=:onc=: Arcbcvefque d'A vignon, ....II.m.n. p...... û
1.'
'
:lIY:lIDt :affermé pour trois ans ~ Jean André 6:. FranroÎs Datid~,,",•• d~d''''t
.
1.
4 ~ntllu.d' p.l.
.
de la ville de ~111nt·Remy • les fiefs&gt; cenfes, terres, dlxmcs {.... blo fR&lt; la 1Oa_
~ revenus que ledit. Arcbcvefquc prend cn cme Provi~(e, C l~''t~:;:;::'::
11 la rente de 10000.llvres par an, payables cn quatre qU:lItle:r' IU1 dt&gt;n'ml~CI
chaque année i &amp;. le même Seigneur Are:one: ayant affermé :lpres à Jean &amp;: A o· &amp; ,nmê.. p'••
. N amers 1es memes
~
. ! l'
. '1 a I(ndu.
10.
tOlne
rcyenus pour [fOlS
ans, apres ,:lrrantemem fi fiI.:lI
f.,';';c..pa.
{U, Id.
rcmt' de: 10400. &amp;. par le: decez dudit Meffire Arcone :urive le 18.Novembre 1971. lin.. " .. d"
quc:1queJ jours aprés l'emréc ~ la felme dcfdils N3nterS, l'Annatc duë :lU Roy, P,.lac dt..U.
ayant pris naiffance, 6:: Ic:s Trdoriers de France, ou le Sieur Grougnard l'un
1.
d'iceux , ay_ant baillé iFcrrnc: le droit d'Annate aux- mêmciNameu 21:1 mtme
rentc de J0400.liv. qu'ils en avoient promis, la conttalOle laxée par lcs Sil::uts
Trdoricrs GI::DCr.aUX de france contre les Fl::rmien preccdcns pour la fomme
dt 1194.liv. cOlIlpeuntc .:i. Mdlire Hiacymbc tibclli pourv!l. à cet Archevêché
par nÔtre Saint rere le P&lt;lpe, &amp;. donat:lire de l'Annate par Lentcs P:ltemcs de fa
Majel1é. bien &amp; duëmem enrq~ifi[éesdepuis le decl::z de Meffire Arl::ofie 1 &amp;: le
Jugement confirmatif du l.9.Janyier 1674, elloit legirime, ou injuAe fous pretexte
des dommages &amp;. ioterêls que ledit lun A ndri 6:. Fr:lD)ois Dari Fl::rmicrs 2'toient
i pretendre (ur les heriders du feu Seigneur Atche.d'lue qui les :l'toit t'Xpulfn:.
ô1net le lemps. du Ch~teau &amp; des Terres de Bournilf.u; , faifans partie de ladite
Ferme.
l'on diroit pour Mellire Libelli Affifiam de n~tre ~3int Pere le Pôlpe.Con. M"'fnl,jo~.ti
(ciller du Roy. &amp; Atchcydquc d'Avi~non intimé cn appel JudIt Jugenlem, que c~o...d"'I"c ~­
cetre appellation cl10it notoirement inlul1e , rui(que la fomme de Il'4 Il •. cl10it . . , ' - Ille. •
Icgitimc:mcm dllë , c:lr il faut irahlir ce fondement cenain qu·a l'c!:gard des
Seigneurs Prëla.u comme des auuu BencfiLiers J le~ revenas des Prc:l:uure! 6:: Be.
Il.
nc6ees {ont di.i(cz COlle les hc:n:iers du dernier polIc:lfeur, &amp;.Ie: nouveau pouniÎ
:l prop0ftion de rcmp~.c:n comen)ô1nt !'aorioc: dcz.lc premier lanvier, cela en fondé
fur l'exemple de ce qui d} gardé cOIre le rnJr)' l!&lt;. la femme:. car le mu)' lupporum/çs charges du mari.lge, profite d s reveou de Joo époure !'P 'AU '",'!PIU,
,

i

,

�480 DE L'EVESQ.UE &amp; PRELAT.LIV.V.TIT.VI.CH.I.
comme difent les Doél:eurs fur 121. Divcnio.ff.fi(lIt. ",,.tri,,,, ::l.inG les Seigneurs
Prcl:l!s k Beneficiez. foulfuns 1cs cb:uge) du Benefice deI. le jour &amp; dur:aDt tout
le ternpç de leur poITdlioa. ils dojvcm :auffi percevoir les fruits à concurrence
de leur (ervice 1 ::l.infi qu'll ::l. e!lé jugé p:ar les Arrefts du Parlement de P3ris J rapponez. pu M' loüer &amp; {on Commentateur in Jiu. F. ~lIm. 10. Chenu "'p. 16.
C:ambobs li'V.l lh.,. 47, Coquille co (es Réponfcs th.,. liS' &amp; Forger, des
Per(onnes EcdeGall. th""41. ""m 4,
Les appell:lOs demeurent d'accord de ceue maxime. de (one que le Seigneur
A rcbevdque comme do031aire de S:a Majefté , eft3Dt enué dans les revenus de
l'Archevêché. de mêmz que dans !cs cbJrges d'ice1uy depuis le 17· Novembre
16j 1 jour du decez. de fan dev:lOcier, il doit peree.oir les revenus de l'Archevêché pour le rdhm de: l'::l.on':-e • c'dt :l dire pour uo mois 1 J'.jours, ::l.in6 !::l.liqui.
d3tion fJile p:tr1es Tre(oriers Gener::l.UX de France à la fomme de l194' livres.
fur le pied Je la rente tOI::l.lc de 10000. livres par 3n, o'eOam p3.S comenée pour
Je monuntd'uo mois IJ jours, l':Ippdlatioo de la contrainte, &amp;du JugemeDt
coo(r:adléloire du Bureau. cft fri.ole.
Il en inutile de dire, que les Fermiers Dm ol:xellu jugement de: domrn:Jges
&amp; inrerêu contre les heritiel5 du fo;::u Seigneur Archevcfque, pour la non.joüi(.
(ance du Ch~teau de BouroiŒlc, &amp;. tctres en dépendantcs qui font panie de la
Ferme. car ourre quc c'cn comre: fes heliliers qu'ris ont leurs aaions, cc1::l. ne potte
point de préJudioe aux drain du Roy.
Le droit d'A,on:ue e.~ 2U120t precieux &amp; pri"ilegié qUII cA: domznial &amp;: Roy:al.
accordé au Prince,.1 c;lufe de la prOtcclion qu'il donne aux Eglifes. &amp; l'obligation
que les PrelalS 0111 de recoonotue Sa Malefté . comme difent Me Choppio liv. t.
du Domaine lit·9. n• .". J k Blayni2n aprés pluficutS auttcs 1/'1.1.1.
nI/m.] t.
6- ]6. ainli l'Ann;l~e doit dhe prélevée {ur taUle b reme de ranée.
La COUI l'a jugé rOleOlodlemem le 8. Jilin 1616 en faveur du Chapitre de
S:aim Sauveur d'Aix cC'Dtre M,e Ganfard qui pretendoit d'enre payé de la penGon
i luy promife pu Meffire Raphaeli'/ur les lTuits de: Anll2te doë 3U Chapitre, nuis
il en lin debouté par la Cour fuium les conclufioos de M'le Procurcur.gcoeral
du Roy.
M" Paneur en (on trainé Dt bonis wnpor.(iblU Ettlrfitt ,Iit.f. nI/m. r •.
J t.
donne la taifon de la prUerence &amp; du privilege de J'Ann,He: en ces mots, A'm,.t.
l'IIU,,, C,.,itlûo Jrbit. ,rll)r tJl pt'1.ft",t J,b". p":ljÎon.,io,parcequc l' Annate en duë
p3.r Statut, &amp;. la pen fion n'en duë que par la referve du RcGgnaDt , &amp; difpenfc
du Pape.
L'Annate du Roya bien plus de privilege que celle du Chapitre dbot acquife
à la Couronne, par un droit de Souveraineté, ~ l'exemple de ce qui ellordonné
p::l.r le droit des :lOciens fiefs, dom les fruits de la premiere annee appartenaient
::l.urrefois au Seigneur apres le decez. du feod:ltaire, I;omme J'attelle Choppin (;v.j.
de la Police Ecclefian.1Ît.J.n~m.4.
Cela cf} G veritable que Mornac (ur la 1. JI. if dt pignor. fonde (ur l'autorité
de Ruz:cus au traitté tlt USA[ pri'Vilrg'f J. dit que le Roy joüÎt des fruitS de l'Annate
durant la vacance, citr. jtroilMU,"' prnjil)1IlIm'Vt 1)1Irr,..
Ainli on ne ddit point opporer au Seigneur Arc.hcve(que, ayant le dtoit du Roy,
J'adjudic:ation des dommages &amp; imerêts cy~deO"us pretendus, le Roy n'entre poim
eg coonoilfance de caure. li Ics Reoriers om quelque chofe à prcrendre conHe les
llcritiers du Prelat, pour non· joüiffance, ou autrement, il fuffit qu'ils ayem joüi
caoe fait peu, car ils fom contraints comme pour un droit privilegié par peeciput
&amp;~r~~n«.
'
1:.t tOUt :ainG que dans les fegles ordinaires le Fermier oe peut p3S éviter le
p3yement de la reme fous prere):te qu'il n'3. pas joül. comme dit M'le Prefidem
F.tber Jtfl f.c.•t [/)ÇAI. aoffi en il plus raifonoable que le droit Royal de l'Aoo2tc
fOÎt p3yé qu:and même:s les Fermiers :auraient quelque chofe -i demander conue
les heritiers du feu Seigneur Arcbevefque 1 ayan$" cn auin dequoy Cuffi(ammem
Ce rembourrer.
Et li Ic feu Sieur Archevefque :1 produit NaDtcrs cn la Ferme, &amp; les Sieurs
Trdoric:rs GcocrJux maintenu iceux, il fJl10it neceITairemt:Dt qu'ils fuO'cDt eo
poifcffion co Novembre ,6'" J.. puis qu'ils devoieot erltter dans le Chârc::l.u de
Bourni{flc i b Toutfaints de ladite annee, fuiunr 1':ac1:e dcs appellaos. "ux tins
de ((a. ailier aux guereu. &amp; Ci au;;r co Scplcmbrc &amp; Oaobrc 1 6 ] J.
L'opinion
1

JI1.

th.,.,.

r

,.g.

IV.

�D~ L·EVESQ.UE,&amp;:PRELAT. LIv.V.TIT.Vl.CHAr.II. +81
L'opInion des Pra8icicns oblige les Treforic=rs gCDcr:aUX. &amp;:. Fermiers de Sa

f.

MajcJlc,; • de confirmer les Fermiers des E.cfqucs. &amp; oc leur perplct pas de les
dépolTedcr dans le temps de "Ann:lItc, quand la Ferme dl â fon prix, comme dit
Chenu co {cs R.cglcmcDs lit.JJ. Ch.P.1OO. Rl.lt%uS PrJ'tIlJrg. JO. des droilS de:
Regale. ch:uood. /i1J.I.rh.,.ll. de {es Réponfcs.:Ie Choppio Iw. j du Domaincj
,it,1 J ,.."..6. /5( aÎofi qui! fut requis par M' de Gantes Procureur gcncral du Roy,
lorfquc ManGeur de: Btete! ArcbcvcCque d'Aile. fut dcccdé. com[DC j'ay rappottê
d1ns PlOO Rccueil w".(. ,,,&amp;.16.litl.l.
Par ArrcO dudit jour JO. Juin 1675- au rapport dt: M' de SaiDt Simphoricn,
12 Cour li mis l'appellation au Dcam, &amp;. QrdODD:J que: le JugemeDt doot efi appel.
ticndroi! &amp; (croit aecute: de l'autocité de la Cour.

,h.,+

CHAPITRE

11.

"'.AJitt.

Si l' o'VtfiJUt ptl4t ortlonntr !UJ confirulliom m:JlVVtUts, tJlant tl1
s'il t,mm" .bIU tn orJomunt {t[dllet conflrutfi(J1JJ J &amp; ln tAxant
M~

/tJ

jiJ1AirIJ

Prrj1rtl.
SOMMAIRE.

$; fE'Otf1.t 't.' ,r""~t,. 'n "1Jflr.l1i,,,s PUJnu4rs. tfllf~'
l f41 tt.' '.xtr lu, [.'.ira A.X Prtj/ra.

J

tn

vifitt.

E Jeudy If·Fevrier 16"7-4_laqucfl:ioD s'cll prcfcméc cn l'Audiance de ta
••
grand' Chambre. fi ccrcains pod"cdaD6: bicns au terroir de Serenoo. ayant AndldG ~"fm.
demandé à l'E''~(que d.e Frejus procedant en vilire •.attendu. l'accroilre~en~ du ;1~~''l:re\:Jo~
peuple dans ledIt tertOlf 1 de r(parer une Chapelle rutnée, dite de GUtllmoLOe. 4'lclirc œll:llDe~
ou de: Natre-Dame de Ciaps.!c pourvoir icelle d'otnemc:ns,5c y faire &amp;ire les (00- d!Ml"o::'lIUt
aions Curiales par )'Oecooome dc.s Rcligieu:r de ~aim Honore: de Lirins.Prieurs o::~iîe:,cr:::
Drcimatcurs. &amp; y batir une maifoo c1aufl:rale , la (emence co vilite qui l'ordonna ea ,ililC'
de la (orte. &amp; qui établit Mcffire Saxi pOUf y faire le fervice , enoit abuGve, lie fi clI:c.·'e~n e.::~
la taxe des (alaires fajre par ledit Eve(que audit Mellire Sni. efloir auffi abuGye.ler ("lailc, .~
fur le fondement que le Juge d'EgliCe ne peut pas ordonner des conllruéHons PrCnfCl.
nouvelles. mais (eulement des feparations en viule. fuivaot les Ordonnances.
J J.
ni nire: les taxes des (alaites. mais feulement le luge Royal.
Par Arreft dudir jour prononcé par MI le PreJident de Regn!t'e la (emence
&amp;, la taxe fureot dedarées abulives , lie ordonné que: par un Juge Royal, il Ccroit
folir rapport du nombre des habilans 1 de la difbnce, des Eglifes, k érat d'icelles.
&amp; de la nleur de la dÎ:rme. Plaidans, Auo , Gautier, de Carmis, &amp; Juliaois,
confolmernenr aux conduGons de Mc Decorio pour M' le Procureur geDeral du
Roy, ayant c:né dit que quand il y a abus pOUf uo chef en UDe (entence ,la fenlence" cA: abu6ve: aux autres, l'abus ellant iodivi6ble: , quoique: regulierertlcoc,
'~I [II'" {t,.u1I,i4. !M~t ft", tAPi/II.
N'fil, que la oou'felle Eglife l:fi ordonoée quand il appert de la di fiance dt.
ubilôlns de l'Ellife ParroilI'aale) CAp......,,~;tn'ill1" Jt ~tlkftis IlJiftt.. nJiJ,

L

Ppp

�~h

DE

L'EVE5QUE,~&lt;PRELAT.Llv,V.TIT.VI.CHAP.IIi.

CHAPITRE

III.

Si l'E"tJtflJue) ou {on OjJùitsl peut ordonner 'lue lt! 7JmificitTI deftmaront
au pulpitre pOUT ch"nttr le plain cb:mt) (:r lil commet IIblU
ln l'ordonnant. _

SOMMAIRE.
1

P"

fJ7.'' '_1

Si (Evef,.e,"
Offirùd .liMt
j
si tA,pel/Aû,,,, "",me tl"b.I. ln "'A_
,ur f.t ltJ 'B,rufititrl 4ejit"J"nt Il''
litre de Jij(ip/Înt 6- Jt tfJTTtlli,.
''''p"Te plllT rhJfnltr le ,l''i,, r/""J/., Il J'tfftt fifit.fi!,'" dev,/"Ii!
". ChœllT. 6' J'il CDmMrl .b.! tif 4 si eUte.m,,,J, Jt!tt"Jre Ifli p.lpi_

t"J,,,,,.,,,.

1

1 Irl'.I "tilt &amp;- 1'1ftJf"",
SJ /rl fII.Jn fil; T'!.ilrdtnt Ir fir'llÎu 15 S, lu 8t",/ttlTS fin, t'U"'J ,le ch",,!.tI,
'Divin ""/trlitn"t,,, ;lU Evr/tf.'U1.
6' Jt [ ..ml1Frm),. Jt DI!1f,tI.

Aurfl cl_ 1,."j,,\LE lc:udy Il.Juin 1679. la quefiion s'dl: prclemée (:0 l'Audiaocc de: la grand'
:;:'l~)~r;~~~~c
Chambre: fC:l..Dt M' le ,premier Prelident, M2rin. (j l'Offici2\ d~ rEvé~hé ~e
,Ii(e o"lo...ftt Toulon 2y.ant tut decret.a la Requclle de J Oeoonome du Cb:llp,ue de 1Egllfe
~i:f ~:r(::.':!:::'1 dudit Toulon • ~ue les Beneficiers de bdite Eglife Cathedrale defcendroiem .au
.11 J"Ilpilrc ,..~. pulpiue pour fane ChoriOe. tic cha mer le plain chant. conformement au Sr2lUt
&lt;t:'Cf 1. pl••o nit pat le feu Sieur Evefque (:[] d' 71. IX ligné par luy IX. fes Chanoines, IX. non
~iftt';:~~l encor enregiOré • 1'2ppdl2tion, comme d'abus. relevée rar les Beneficiers à la
Cour. elloillegidme fur lix divers moyens: Le premier &lt;Jue ce decret eOait con·
1.
tr2ire à r Arrcfl de 1640. rendu entre les panies qui fur les inhibitions demandées
p~ Je Chapitre aux Bendiciers de reGgoer leors Benefices à d'autres qu'à ceux
qui chaotcroieo,t le plain cham dans l'aD • .avoir mis les Beneficiers hors de Cour
&amp;. de proccz • &amp;. ainfi décb2rgé iceux du plain cham: Le fecond qu'au préjudice
du dec!in.acoirc demandé. l'Offiei.a1 avoit (ait le decret : Le tloiiiéme,que ùgiH"ant
~rune adiou réclle &amp; polTeJfgire:) &amp;. non d'une: allion perfonoelle) l'Official n'co
po:uvoit point connoÎtre: Le qu:uriéme. qu'il s'.agiJfoit de 13 difcipline exterieure
~e l'Eglif&lt;&lt;;: Le cinquicme que cc Statut prétendu D'dl:oit qu'un ptojet non coregj(iré : ,Le Jixjéwe ,que les Beneficiers n'avaient point efié ouis 1 ni appeliez
~ iceluy.
R,;ronl &lt;etn.
Au contraire. il fin reptdenté que ces moyens d'abus dloient dt::s iIIutions:
UailU.
Le premier. p:uceque cc mème Arren de l'an 1640. .a prés avoir jugé que les Beneficiers pourront rcfigner !curs Benefices l ceux qui ne chanteront pas le plain
ch;l,nt dans J':an, il renvDye les caufes qui regardent le fetvice Divin à la connoif.
IL
lance de l'I:'vefquc, &amp;: aillu cette caufe regardant le fervice Divin , q~i cil: le
ft:lapt dom la c.onoiJTolDce app.anicnt indubitablement aux Evefqllcs, fUlvanr Je
DrQit C.aooniq\.le, &amp;. le Concile de Trente. IX l'.autorité de B:ubofa au uaîué
ff..C:lffJ;fpùil. l'appc:lIatiop, comme d'abus, dl. injulle. Out te que quand la Cout
a permis :I.UX Bendiciers de rdigner leurs Beflcfices à ceux qui ne chanteraient
p~àS le plarn cbanJ- dans l'aD, c'eft que pn les StatUtS anciens) la peine du Beneficié
qui ne chantait pas le plain chant, n ell que la ponéku.atÎon. &amp;. non pas la privation du Benefice; d'ailleurs li les Beneficiers prerendoieDt de n'dire pas obligez _
.u plain cham. &amp; defccndre au pulpiue ) ils av oient la voye de l'appel limple
au Metropolitain.
Le fecond grief du declioatoire n'cft pas plus petlineoJ) puifque les Beneficiers
ne le dem:tuderent poim • mais feulement ils CD protefierenr ce qui ne lie pas les
Ill,
m.ains aux luges. 2U Contraire fuivanr les Ordonn.aoces de Diois, &amp;. celle de
Fran~ois I. de l'ao 11 J" .. ".g.I'Edit de Melun Ifrf.I.I'appellatioo, comme d'.abus.
en mJtierc de difcipliue &amp; de correét.ion, n'a point d'effet fufpeolïf mais feulement
devolUlif. li le luge: peUt p.a[er outre nonobfiant l'appcl ) 6: {a.ns prê'judice
d'icclu}'.
IV.
Le troifiéme liré de cc que ceue .2oél:ioo cil: réelle &amp;. poffeJfoire&gt; &amp; de la
mème nature. nr fi fous pretexte que le~ Beo.efieiers fOnt mouvcrnenc, &amp;. defcc:n·
dent au pulpirre,l'aéliun doit enre confiderée comme réelle &amp;. polfelfoirc, tOUIes
la .aélions des Eeclefi.afiiqucs ,concernant le ferviee de l'Eglife. (ecOIent réelles
&amp; polfdfoirc::s, pUIS qu'il [,lU{ en IOuteS f:aire des mouvcrncos) jniques en l'adwinilharion des Saaemeos. &amp; f.wlàot t'lUtes les NDéliom EccielïaCbqucs.

�DE L'EV ESQUE.&amp;PRELAT. LIv.V.TlT.VI.CHAP.IV. 4Sj
11 en cO: de m~mc du qu:miémc.qo'ils'agiG"oit de la Police C:Xlcricurc: de: l'Eglifc:~
fUis qu'il ne s'agifi'oir que: du cham dans l'Eglife. qui cil: le: (cr"kt: Divin. k de
la police iotcricurc de l'Eglifc.
Le cinquiéme, que le Su,tue de qucll:ion n'dl qu'un projet de s.u,(Ut Don cnn;..
&amp;ilhé. cO: une iIlultao auffi. yeu que cc $muc fc uouvc ligné pu le Sieur Evcfquc
"lcs Chanoines. qui {ont les perfonnes qui peuvent faire Icgitimcmcnc de (cm~
b/:Ioblcs St:uuu dans les Ee1ifcs i lie d'ailleurs il y a des dclibcmioDs ancienne'
au ficclc de 1400. &amp;c. de 1 fOO qui avoient ordonné que les Beneficiers chanteraient :IIU ChŒur.
Il cn dl de même du lixitmc tiré de cc que les Beneficiers n'y Ont p:lS clU
oüis. pui(quc les Beneficiers qui ne (ODt que noms de Charge. &amp;: de follmilfwD.
"Don pu dedlgftité, (eloo Barbora en (00 uaitté Je ClIlllmtfi#. ne Coqt pas admis
à faire de fcmbbbles Sf~tUU.
Pu Arren duditjour 1 f. Juio t6".la Cour fair~Q[ droit :l J~ Requefie d'ioter·
vention du Sieur E.efque de Toulon declara n'y uoir point d'~bus , reovoY.:lles
f$.nies ~udit Sieur EvcCque, &amp;. cond~mo.:l 10 appelbns co ram.aode.l\t .aux dépensi
coofofll:l~mem .aux conc1ulion, de M' de..5;,im-M~n:in A ",ocat general du Roy.
PbidJ.Dl B.1uC'1 pour les appell~Ds,comme d'3bus. Peilfonnd fils pour J'Oecooomc
du Chapitre. &amp;. de Cormis pour le Sieur E'fcfque, qui demanda le: re:n,oy de la
aufe patdeuot luy.

CHA PIT R E

"1

IV.

an

a

Si /4 T.s.xe
E'VefJuti tn 'Vifitt, excelfi'Vement fititt J rfl un 1Rtrytn A/pel7
com1flt d'AbU/.
Si ltt executi!J!U j4iuJ fit' le Juge tf Bglifijfins implorer t .liaea" hraJ fictllier,
font nl/Uu,

SOMMAIRE.
Si /If T'Axe exttff:'IJe tIn E'lJrf'1l1tJ e" 1J Si /11 t_Xl rxuIftvt tin Evr/'1l1tl li
vifire .'ft "fI m'Jr" .'''!ftt. "mme
((JfJ""ire "fiX C,nr,/n.
J.'aIJl#.
1 4 Si eUe rJl &amp;fJ.ntrlli,e 4 t'o,J,,,,,,,,ue.
), Si le! exuIIÛ,"J f"ites fil' le 111gr f si dü tJl ((Jl1""i" 1111 Rtgltltun' J"
tfEg/ifr ' fitm i"'flDftr l'"iJe till
clrrgl.
/rulier./tJn' ,,"Utl,
6 si t/le
&amp;(J1J'rAire ,,_ Sp,/nit Prtnlinti,,/,

6rll41

tJl

LE

Jeudy lJ. Avril 167" ces que nions (e (om pre(emées CD cene hypl&gt;'
1.
the(c.
A"dt
iJ,A.lt,
G
d
'
d
V
'r
'~".~lIi.".,la"
.
L-e ,. 0 ecembre 1670. M eiiiIfe AntOIne 0 e~u Evelque e ~nce, vlllcantli q~'il anll
l'Egli(c du lieu àe Commes, &amp;. Mellite R~pb~ël ~li"e, Chanoine j Theologal pal ma,en. ":It'
de l'Egli{c C ..u hedralc de Vance. Preb2ndé de ladite Egli{e de Courmes. ne s'y t:,l, .::~. I~l:~
C'lbm poiot trouvé, ledit Sieur E",efque coo(acra le lieu de Courmes ~u Saint u(OlIin r~iu p.r
~of..m 1.E SUS. à ta requifit~on du Seigncur ,&amp;: dc! pan~culiers du lieu." :7Iprés:iG~:~~~=d:Dlet
seine mis à genoux devant 1AUtel de la Chapelle. &amp;. fau uneexhOrtallOD aUd._nID«I:
peuple pour l'inChuire (ur l'impon~nce:, utilité, t:i. di{pofition avec laquelle il f",ut J!I i~l' '1;111.1••
faite les prÎeres par luy drcirées
Sainr Enfant JE SUS t:i.
fait il cond~mna;:~(k:l~:; r.~t&amp;:
Mellire Olli"e: ;, hire faire lesornemens exprime%dans COD Ordonnance,&amp;. at~enduCli(., rlu im
k dipenfe cxtraotdio.aire qu'il fJIUt f.aire pour hire ouvrir les chemins bouche%è'oc" /Ii~
par h. quantité extraordinaire des neges qui efioient tombées, il tan les fraisrO:: D:I~~':Cf'
8( dépeos de ladite .iute , ec pour deux jours, à la fomme de 90. hv, poUf bquelle
Il.
ilordoDn&lt;l qac Meffirc Olll",e {croit contraint·
Eo necutiol:l de cene (cmcnce &amp;. eOOlraince laxée: par l'Fve(que. ayant tné nit
cemmandemem :lUdit Mcffire Olli.e à la requelle de Meffire André de Cocmis
Prclhe &amp;. Promoteur d'Office. de p20yer ceue uxe. Mellire Ollive CD declar.
~ppcl, &amp;:
aprts g;1gé en {cs meubles dans b maiCon. dcfqucls .:lyam cmp~cbé
la (ortie qu'en vouloit hire le Setçcnt .le Promoteur d'Office .aY:7lnt obtenu petD:liffion du Lieutcnant de Gr.afTc d cxecutcr fa fentcnce dc viutc, il auroit hit infor.
mer de J'aotocÎté du Lieutcnant fur ladite re:bcllion. &amp;: obtenu deClct d'ajourne;.
J, t"TI;~.
Ppp J.

"II

a',

au

1 ce

..

""

nu

�+8+ DE L'EVESQUE,&amp;PRELAT. LIV. V. TlT.VI. CHAP. IV.
men, pcdonnel contre: Mcffirc: Qllivc;. fa (ernou:. &amp; fon valet. k fur le def.aut,
prire de corps. 8c (cs biens annotez cDtrc: les mains do Roy.
Oc ceue taxe cxccffivc Mellite QIIÎvc s'cCbm rendu appcllanc. comme d'abus.

cnfc:mhlc de la procedure criminelle. &amp; donné requcftc cn ca(f:uion des acculions. comme faites fans :l'loir imploré l'aide du b~s Ccculicr.
L'CD demanda ledit jour 13.AvriI1671. fi l'c:xcez de cene taxe cRoit an moycn
d'appel comme d'abus. &amp;: fi la contrainte laxéc pa~ le Sicur Evcfquc uns a'fOlc
impforé l':aidc du bro1Ji (eculier 1 commandement &amp;. f:ufie cRoit IcgilÎmc.
L'OD diroit pour Mdirc Ollivc que l"cxCC% de: cette cne: cRoit .:abulif. contraire
1'1.
'·07m1'6o
l'~p au Concile: de Latran. à l'Ordonnancc. aux Rc:glcIDCoS du Clergé, &amp;. li: l'Arrdl:
,&lt;l,
"l, ,_ _
".bus.

1 V.

v.
YI.

de la Cour.
Le Concile de um.t'1 dt: l'2pponé dans le chap.cl", A,ojl,IMf Jt cmfib.Ô' u.O.
qui ordonne de donner aux Evdques procedant aux viGtes. NtUff.rilll tf_lM
",,,!iJtm"n "~f!A';.
L'Ordonnance d'Orleans IIrt.6. veur que le droit des [ve(ques allant en viGIe,
[oit tué moderement.
le Reglemem du Cler~é de l'an 1614' autorise par les Arrens du Confeil , ne
donne aux E..efques que 1o.liv. pour le droit de leur vHirc, &amp;. aux Archcvc(ques
que tf . livres.
Le Synode Provincial d'Aix de l'aD lf8J·fil.71:'Utrfi,:I dec!até la mêmemoderatioo lU lit. D~ vifill". J'Arreft de b. Cour :du 8. Fevrier 1666. infcré dan~
mon Recueil l,m.l. (,/.117. caff.t une fcmblable taxe exceffive faite par J'Evefque
de: Graffe, k la redui(i( .à to.liv. &amp;. aiDfi celle dom il s'agit qui a efié panée ju(ques
à 90 li ... doit enre reduite :\ la même fomme de to.Jiwes.
Le tcmps des neiges, Di la qualité de M' de Godeau. Di [cs merites, ne peuvent
pas excufer ccr. abus..
Car en cc qui dt: du temps des neiges J le Sieur h'efque devoit cboHir une
autre (airon.
Et pour la qualÎle d'jccluy 1 &amp;. [es mcrites. 1'00 ne comdt:e pas qu'ils ne (oient
grands, IOllte la France les a admirez 1 &amp; les admire. (cs ~caul: ouvrages lie fcs
Livres en (ont des têmoins irreprochables • mais ils ne doivent pas (ervir de motif
à fJire (ouffrÎt à un Ecclcfianique des frais lie des depen(es e:ll:cc!Tives &amp;. immoderees.
'
Et pOUT ce qui ell: des execurions 1 fans afoir imploré l'aide d~ bras fe:culier.
il eA: certain que: de: fe:mblables exccutÎoos (Ont nulles.
La raifon en que \'Eglife nDn b"ba tr"il,r;um, &amp; que toute~ (aiGes (ont reellc!j
dont le: Juge d'Eglife: n'a point de connoifi'ance: c'en aioG que l'établit Fevret
:au traitté de l'Abus,~ Paneur en ,fon traitte Dt 1urifJ.EtÛtf 1II....."u",·7. où il en
uppOrte des Arrens de la COUT.
Par Auen dudit jour 13. Avril J671. prononcé par M' le premier Pre.lident
d'Oppede, attendu ks circonnances , la Cour declara fur l'appel comme d'abus,
mal avoir efte appellé, bien juge. mit l'appellation de la procedure Criminelle.
&amp; ce dont cltoit appel au neant 1 calfa les c:l.ecutions. &amp;: condamna le Promoteur
d'Office aux dépens de cene qualité. Plaidaos Peilfooncl lie Gaillard 1 Jcs
cÎtcoofboccs cfioient la neige. &amp;: les merite:s du Sieur de Gode2U.

CHA PIT R E

V.

Si l'E'Vtf'lUt It"t orJonner un Augmmt J, [tr'Vice, eJl4nt

ln

"tIiJiu.

SOMMAIRE.

LE

A dl ,l~: ,.
Lundy ,. Juin 1673' au rAie de Forcalquier ,la qudHon s'en prefentée CD
lf'~ f' qo.i ~ jgU~.
l'Audiance de la grand' Chambre. fi Mcffire de Poncet Evc(que de Sifteron,
"u rl:.,&lt;t""!uc hifant (a yj(jte dansl'Egli(e du lieu de Peipin. ayant ordonné à la requilition des
~:;;".d~(..~.a Con Culs du lieu qu'il fcroit mis un {econdaire da rIS ladite Eglife aux dé perIs.
1'.n.,c....,i'''. moitié du Chapirre de SifteroD. Prieur Prebaodé dudit lieu. te l'aurte moidé
aUJ: dépcDsdc$ Confuls aprés a'f'oir oJdonné la prOf won des ortlemcns necdraÎJcs

l

1

"

,:.'.

,~

�DE L'EV,ESQ.UE,&amp;:PRElA't,LIV.V. TIT.VI,CHAP,VI, 4i l
;1 l'Eglifc .1'J1p~ll,ttion comme d':abus. relevée par le Chapiuc

à la Cowt 1 de cette
O,donn:ancc d 2ugmcrlt de {clvice 1 cnoir Icgitime. {ur le fondement que (cne:
Ordonnance d'augment de (clvice c1l:oit coptrairc :à l'Ordonn2DCC de Bloiso
."-11.. b.qucllc rcgl:l.ot la conDoiŒloCC des caufes de vifil( aux Evdqucs. ne parle
que des nrDemens d'Eglifc. &amp;: autres {cmblables : contraire encor auz Arrens de
b Cour, remarquez: eo mon Rccueil , CD cc que l'Evcfquc n'ayant que la Jurir~
diébon 'fOIODtaÎrc2ux viCites. &amp;:: noo la contcDticufc. il n'a
faire ceue Ordliiln·
Dao«: CD .I{ire. qui cft de JuriCdillion cODtcmicu(c, rayant da. rcnvoyer à fOQ
Prl:"loirc. ZlCentia concrairc à l'ordre judiciaire co cc que (ansoüir partic. &amp; fans
affil02UUD .Ie Chapitre fc tlou..e condamné.
l'al Arrelt: dudlc jour prononcé par M'le PrdideDt de Rcguffe) la Cour {ur
l'app&lt;lIauon comme d'abus. mit le~ parties hors de Cour k de procez,. Plaidant
PelifoDncl pour rOeconome du Cha~itre , &amp;. Ricaudi au contraire. qui avan'ia
DO fc:mblabJe ArIen de b, Cour, donne en '579' qui a'Voit confirmé un femblable
augmcm de fer"lcc, ordonné cn .. ifite, quoy qu'il ctît ené dit 'lue cn Arrefi,
o'.yam Jamais dl..:: cxccmé, l'eJ:ecution cn efioit prcCaite.

po.

CHA PIT R E

VI.

si l'E'Vtfipu CDmmtt .hm , ftiJinlt dt; tUCTttJ bor; de fin Di«tf..t.
Si (E'VtJiJue !eMt TtcM/oiT lt fait dt {oTce au maTi.ge) .pTh 1. cDhahit4I;QII
da mlAT/t'!.,..

SOMMAIRE,

Jtli

Si l'E"lJeff.t m"",tt .611tJ. fllifAnt
It'lIngtT J. Di,ul.t,
Jou,as h,rs Je fi" 7Ji,eu:;.e.
11 Si ltJ titAIi,,,s J,;'U~"t tflre tllitt!
1 EI,!.t1 Je III Ylrt;nill.
1 p.rt/Mu",t /rs
n'tt.reis.
Sïl tJl plll4 .illtlt ""lIrir tllU fiis p,.r • J J si rEvtf!'1e ptllt "deglltT lillfttllfl '
14 rh"jf"I, i.e Je vivrt tfJ"j'lIrs IVI/tC 1 Yu.irrs.
r/le.
1+ si J. !rt/l'Iu Je llf {Dru titi mllr;Agt.
4 si It mA,iAgt tflll1f FITt o.,m "••• , Jr",."Jlt p.r 1. fimmt ) Ifprb ,m Il''
fr"gt.
Je Ilf ron[om""lfl;',,; Jo;t rflrt rtUlii.
1 SI It m",i.gt rfl [,"vtnt ('fftt &amp; l'')I~.IIS Si Jr t",!rntt",ml .." "'''''Age plfr JfS
WAtt Je ~'lnttrêt Jr~ pArmJ.
",~:;n:., Joit tjlrt tx('". 11_ tArit.t. ,
6 si "" f"J"4Iu 4t 1",fllfnrr prnJA,Ut 116 S ,l,If tltS 'lU '" le filtntt ",J"'I
!14rJ.rv_I 1. C'Mr. !ONr lA Ttf/ùuti,n
Jt (lnfinttmmt.Je I.·fi",me 'l1"trt [on PtTt, It pert 1 P't1r luupt.tion J'N" htritAgt.'ttll r(l,lu;r .. J'E1i'htle, 6- f"ITe
Et p,"r ft ","ri.gt.
Jul..rrr Ir ",.r;,.gt ,,"1,.
17 Si le Il,,,!S tlt lA p,tllVt Je JA firtt
7 Si 1" Ir",wSl:. tI,it eft,t rls.bJ;t t"trt 1 •• m"ri.gt , tjl I.iJJl .. /If , rlltlt",(
l,J ml4Î!1J àu mIlT].
tlM 1.gt,
8 SI t'E1Jtfilue pr.t fAirt Jrs JtcrtH
8 S'U] Adt pr1f'11Iptionl rtit.fs ,.,Its
hm dt fl,,'f)IIrrzt.
D,Pe",s, pli.' p.rt" III /,rtt Ifll "'..
, si lts .ars Jt 1"ri[4IE1ian VII""AiTt,l riAt', 6- tmlll;Tr ft "1Jftrllr1/lflrJt.
't"vrnl tj1u IAill Fllr l'E'tItf!tle h"s 1.9 Si J. tohdulltion 4t 1. fm.",t Aouet
Jr7JÎlllt%oe.
1 le "''''] tIlt;' t(lrt /t1J,t c7v.JD.,.irt.
10 SI ~"X dt lA 'tlrift/in;o,. to"lt~tJt.ft 10 s'il,. trois th'frs .è tlltl/iJrrrr .11
pt"vmt t/1rt f"i" h'TI!r DI(}ltr,t.
1 ";1IT1I1[.t: Le &amp;."t.rnl, JIf ft;'rI;".
Il s'il J • Il.11I tU toffJ",rttrt .n PrtJl,e
les ml"""

'_gu

r

1.

L

E Luody 18. Mats 166!J. ces quellions {e: (OOt preCeDtées el1 Il AudÎ2nce

dé Anell.II."'~

la grJ;od'Cbambre dans cene byporbc:fe.
~~~' ::~r~~a~
Au mois de Juillct de l'année 166 J. BI .. ncbe de Boulogne fille de Françols pcv&lt; P'O ('&lt;Jc.id
de li. ville de Oigne, fut mariée 2yeC Efprit de Noire Bourgeois de: 1.. même Ville, ~CClU'. h'd;' .w
lie les épourailles (.lites pu M:ffire B,)ulogne. grand Vicaire: de l'E,,!cbé) k onde: 0(1 Dioc Co
de bfillc:.
L
Les m.aria ayal][ demeuré en paix &amp;: union jurques au mois d'OB:Qbrc de:
faonée 166f. que le be:.tupcre: ~ le bea.ufilJ efl:r.ns enttez e:o contentions ci.. i1es
pOUt taiCoo de la dot. U des ci .. ile:s en des cIiminelles pour ni(on d'ua caJu..
Ppp J

�~S6

DE L'EVESQ.UE,&amp;PRELAT. LIV.V. TlT.VI.CH.VI.

mcotde meubles 1nit de Duir par le beau pere à fon beau fils. qui CD fit iofoHDCt
de: J'aulo(Îté &lt;k la Cour.
•
Ladite Blanche Boulogne prefcDt:l rcqucfl:c 1. l '.dudit mois d'Oélohre: au Sie:ut

Enfque de Digne dans Paris. nt. il cl\oir dcput~ pour l'A(fcmbléc gcncralc du
Clergé. pu laquelle aprés :Ivoir rcprcfcDté. que fon mariage &amp;. (cs époufaillcs.
h'uoiér cfti faites que par fixee.lIe menaces de fOD pcrc,k que jamais clic o'y avoit
donné aucun coo(cDtcmcnt • clic demanda. qu'.ttendu que Mcffirc Boulogne
grand Vicaire dl-oit fon Dode, d'c(hc commis tel autre Ecc1cCiafl:ique gradué
qu'il luy pl:airroir. pOUf proceder au fait de fa plainte. &amp;c dcdaratiOD de la nullité

du manage jufqucs i (emente dcflioiti'lc. le Sieur E,efqul: ayant delcgué dans
Pads le Vicai,rc de Mane. &amp; parde·tact iceluy cette femme aYUlt f.lit alIignet
de Noife fon nury pour venir voir declner le mari:llge nul, pu debut de a1nfeo.tement. lequclrépondir fur l"eJ:ploit d':IIffignation qu'il efloit appel1:llnt (:omme
d·abus, de la delcgacion &amp; decret du Viaire de M:IIne.
L'on dem;anda en ladite Audiance que ddfus. fur t'anticipation rcle...ée par
ladite Doulogne, de t'appel dudil de Noife. , les moyensd':IIbus conn. par l'appdtant, enoient legitirnes. conGnaos;
Le premier. en cc qu'il y ;avoir iolhnce pude'Unt 1:11 Cour, poUt bire rétablir
la umme:llu pouvoir du mary. au préjudice de laquelle le Juge d'Eglife pe pou'foit
p:llJ eonn01ue.
Le fecond. que le Sieur Eve{quc n'avait pO oommeure Je Vicaire de M~De
dans la ville de Paris, &amp; bou de fon Dioceze.
Le troiGéme. quïl y avoit un autre Vicaire fublHtué à Metrire Boulo:ne.auque1
il f:lloit ùddreifer, naD au Vicaire de Mane.
le qu.l.tTitme, qu'il y avait comrevcntion aux Confiitutions CaDoniques qui
deffendent de recevoir la p,rcuve du fait de force. ql.iand il y a cu Cob2bitation
eooliderablc: , &amp; fi la Requene du mary conue le beaupcre. rendUlte à rcnitutioQ
de fa femme, &amp; de fa dot, enoit legitime.
. Il,
A prés la P1:IIidoirie des A...ocôlltS. fçavoir par Molin pour le m2ry appcllam.
~"~ t~(·d( &amp;c. par Gaillard pour la femme: il fut dit par Mc de: Guetin Subnitut de Mcfficuu
de '~;:IIi&lt;'&lt;l" 'l':.' les Gens du Roy, que de: toures les 'fenus Chr~tiennes, il n'yen a point de plus
Gcru oill 11.°1' belle ni de plus mOl,l~eureu(e que lOI, Virginité. elle en belle parce qu'clic (gale
les hommes aux Anges. elle les éleye au ddfus de leur condition, &amp; les fai,
uiompher de la chair au milieu même de la chair, in &amp;If",t tMm rlfrnt ipflf 11I811111r,
dit faim Cyprien. mais auai elle dl: rn2.lheUleufe puce qu'elle en cxtrémement
f~ible, &amp; qll'C~Il: a de puiffans ennemis .i comb;attt~. ~r il n'y a ,r.jen de p~LlS dcli.cat
nI de plus diffiCile que la chaneté J elle en fi mal·al~ee gue le Fils de Dlcu qUI a
commandé les 2tl1reS 'ferrus ,s'en contemé de confeiller celle-cy • tic. quand il en a
pulé ç'a ené avec des precautions qui en font conno~tre auffi bien la~diffi,uhé
gue Je merite,qui p,t~f! (A,!t,-t tlfpiM.
Sur quoy (aim Bernard a dit judicieu[emcm que le Fils de Dieu y avoir coovie
(cs Difciples, tic. ne les y avoit pas obligez, Nm tJlp'Attptlf ft;. Mmillf, iM;1f nimil

,x(tlfll.

Il L

C'cl'l: auffi dans cc (ens que Tertullien a dit a'fec cette aufieril( qui accompagoc
[on éloquence, qu'il en plus aisé de mourir une fois pour la chafieté, que de vivre
to6jours avec clic, k qu'il en moins difficile de combattre la douleur que la
volupté:, .
Les Anges. dit un Pere de l'Eglife. conferveDt leur pureté faD$ tt2vaîl, &amp;: f;aDs
meri,e, mais les Vierges donnent des combatS qui durent autant qee leur vic, pour
c:onfer'fer cc glorieuJ: ptivilcge, &amp;:: il f:llut qu'elles.JoieDt coo.joun (ur leur garde.
fi clles veuleot triompher d·un ennemÎ qui fait une panie d'e:llçs·~mes,
C'el1: ce qui a nit dire (ans doute {aim Pierre Cbryfologde:. qu'il avoit plus
de difficulté k de: merite à cnre Vierge: qu'à dl:re Ange, parccque «Iuy-cy devoit
fa pureté à fon bon beur , lk cclle-la deyoit la Genne: à (00 tTaYail, HIC hlfbtl 'Vi,:,
'x '(Ji,ib"l, ill';' b"bu .A"t,tl.s tX ""'.'-11.
Mais cenes Ca 12 virginité en fi mal-aisée: l confe"er, s'il cil: fi difficile de
g2tder la pureté dans l'Impuraé de la dail , s'il faut plus de grace pour continuer
la. 'Virginité pendant la vic, que pour triompher des TianJ jufques lb mon, Dieu
l'accommodant à nos infirmite%. a éu.bli le muiagc, comme un rempart à noS
paffions , comme la digue: qui arr~tC 00$ derordres • &amp; comme un pol' où touteS
.DOS foiblelfcs vienoenréchouët,

a

y

�DE L'EVESQUE, &amp; rJi. ELAT. LIV, V. TIT. VI. CHA', VI. +8;;
C'ell p:H CCt 3U~ne Sacrement. dit un Pere de l'Eglîfe. que J'iocoodnencc
dl bcnic pu la chôlllcté du mariage, que ces YJpeuTsdc la terre foot purifiées par
b lUlIlicrc de cc: (oleil, &amp; que ces polffions imphcables que faim P;/,ul appelle ITIII
;tjfilm"", a'ont bcfoio que de cc p.1(fage, pour devenir juftcs !c.legitimcs, 6c pour
a,oir le nom de devoir &amp;: de venu.
Mais (crUS II faUt a"oücr que fi le mariage dl: bien Couvem un pon favorable:.
il cft 3uffi bien Couvent un D3uffrage malheureux, &amp;. qu'il dl bieD difficilc,comme
dit Sc:ncque. de rcüffir en une choCe fi baz.ardcu{e que le mariage, ou tOUte: la
prudence hurmÎnc fe reduit d'ordinaire il des vcrux. &amp;. :i des fouhzits.
Et il f.lut :auffi demeurer d'3ccord que la pl~pau des muiages nc (ont nulheureux que par cc que l'on n'y vkm pu 2vec les (aimes dirpoueions qui foot
DeCt'ifaires pllur ~cevoir l'effet &amp; la grace du Sacrement, on ne conCulte dans
Cclte ocauon ni les humeufs, ni les indinations, ni 12 volome: des enfJns, on bit
uo commerce, 6l un rtatic du plus auguRe de rous les Sacremens ,l:i l'on peur dire
21a honce du Chrifiiani(me que le mariage en d'ordinaire J'effet l:i l'ounage de
l'a y arice. &amp; de l'interêt pankuli~t des parens , c'efi ce qui hit d.re 1 faint Jerame,
Dnûti~ ","tu in. Mx"i,,1 thg; fi/tIn ,/lÀ*, !1IJ.fwi~ , &amp;- "'''/UJ fi .... "./is ft. J;tuiJ
lIX,ro tl.UTt,
On cn voit un exemple en la pedonne de Blanche Boulogne, laquelle
pfeu=nd avou c=fié forcée 3 con(enrir :i u'o m.uiage av-ec Efprir de NoiCe • par 12
cfaime o5c les menaces de (00 pere, ok (oûtiC=nt que c'dl 1" craime qui l'a engagée:
li: ce mariage:, 6( non poim la volome: qui l'a daermioéc=, NII"q."'" fiJdt ""ji/m"
J"'"'IH 'flIUtl", Ce n'cR rien quc= de donner la main :i un homme, fi il même
temps 1. volonté qui efi comme b main de l'"mc=, ne le grave profondement dans
l'ame • le con(eotement (c1on le (cOli ment de rous les Peres efi le (ccau , 12 forme,
&amp;: rame du Sacrement de mariage: la Jufiice, noo plus que Dieu, dobt clIc dl
l'imJge, ne met :H.lCUne diffelcDce COtre cc qui D'dl: poiot du tour, k cc qui n'cft
pa~, comme il doit dire.
Mais comme la conuoifT3Dce de cene forme dépend du jug.c:menr de ce p'roce%j
il dl: m:ceifa-ire d'examiner les procedures dont il s'ligie) &amp;. le metirc de l'appelladon COlnme d'abus,
pour rairon de laquelle ledit Subt1:ieut dit que la moyens d'abus luy remblaient
touS peninens.
Car quand au premier ,l'on ne dome point qu'au préjudice de l'io(l:ance q,ul
efl;oic pendante pardCV:lOl la Cour, Je Ju.ge d'Eglire n'eue les m.ains liées pOUf
cn connu1cre. &amp; de Noire "pm faie informer pardevant la Cour le 18, Aout1:,
&amp;. demandé ra femme &amp;. (cs meubles, (a femme ne pouvoit au préjudice ~e cerre
ïnlldnce recourir à l'l:.vcfque, Et méprifer la JlHifcliél:ion &amp; J'autoriré de la Cour,
&amp; il F.tllgie anenortdc fe pourvoir 2U Juge d'Eglife. que le Juge laïque cfte pro~
Doncé , auuement il f.ludroit que [a Cour cedit au Juge d'EgH(e i c'cR: ainfi que:
l'" rraine: Fevrer lU lill.1·(h"p·S· n/lm.l S'
Secondement, il faut que la femme fait rérablie CD la puiU"ance de fan mary,
foivam la IUJxime S!(J/ilmu "nl''''M;~ 11 r'JliJ"maJl4, "'!' tX IrAnfmiff4) at ,tjtj.
tlllO,

IT,

./P,/;..,,,,

"efi vray que quelques DcKleurs Canonilles élevant uo peu trop 1. puifi'ance
des Eccleria(l:iques. &amp;. leur donnant plus d'autorité qu'ils ne peuvent avoir, Dnc
creu que l'aé1:loll de reimcgrande devait dlre intentée p3tdevam le Juge d'EgHfe.
Covarruvias, Mcnocb, &amp; :lutres ont ené de ce (emiment, mais cela D'Cft point
(ouffet[ CD Fr:!occ, c:l.e fair que le mary agaTe Ad txhibt1l414m, (oit Cft reiotegraode,
"f Ipfi /IX" Tt/h,llAllf" ,le Juge: laïque dl (cul competalit pour cooootrre de teS
:ldlons rédIes &amp; poUdToires • M' Loüet, &amp; (00 Commemateur en rappORent
plufieulS Arrens, Thefaurus frJ f .. Juif.l 17, dir qu'une (emblable difficulll:
s'elhot prc(entèe:l.u P2t1emeor de Turin. D.'" !tlfTrI 1Ii, .Xll". À !O(u(J fi'i
ttlJi d- IIJur Il,ft''UI tA.fA",I.Jf(; Eul,ft"'f/ùlI "",iJt;.U1IjMir
ln hot tltltrf.~lIti u.{"t1I r./fr 'ni"t"J.... Il y en 2 divers Arrdls de la Cour. ccluy d'corre le:
S' Perier &amp;. l:! Demoi(dle de Vir,1il, obfcrve: en mon R.ecueil "" IiI, titi Mllri.-gu;
" •. 1. &amp;. cclu1 d'curre le {cu Sicur Confeiller de Gemeoos (St f2 femme ubferv~

s,,,,,,.J

p.Jr Fe"~I,

Touchanr te (ecooJ D10ren J'abus, il ell coonant que le Sieur Everque efi2nf
de (on Oioceze, n'3 pa donner pouvoir li uo aune Prellre d'informer; car
il (.lUt f.ire .:eue dllfclen'e él:lblie pl' les Pr:luîcieDs. par R:ebuif. În IrAfl,,'.
bOlS

'lit

�~88
IX.

X.

XI.

xtl.

DE L'EVESQUE,&amp;PRELAT. LIV.V.TIT.VI.CHAP.VI.

",,,,i,,.,.

Ji
lf.l,'U"'. 65' (crueir entre les :laCS de }urifditlion volomaire. li les
at\cs de Juri(dill-ion comeotic.ufc • caf ln aacs de ]urifdi8.ioD volomairc • fl/ff.",
./",lIt IXI,,, Ditrttfim 6' ur,;",;.". txtru,i : Et ::lU contraire les aéles de Jurifdi8:ioo comcmieufc doivent e:fhe c.xcrcc~. ou pu luy. ou par foo VI~ire. daD$
le lieu où l't..cfque a (on Tribunal, comme la Cour l'a jugé p;u fOD Allen de

r:r.n 163:t. pu lequel die dc:c1ara abufivcs les procedures faites d.aDsle lieu de Lurs
par l'Evdquc de Sificfon.
11 y a eocor un m:lDifdle abus CD cc que J'Evcfque il commis un Prc:firc ê[n.D~
ger. &amp;. hors de fon Diocczc. pnccquc les citations doivent cfiTe f2.ilC:S pardev:lot
les Jugu n.nords des puries. &amp;. non p:a5 hors le Royaume. ni hon le Oioccze;
c·cn aioli qu'il a dlé jugé au P.ulcmcn( dc Dijon pu And't: dlll j.AollO: 161J.
en la caure d'une Rcligi'cure • &amp;. CD UDe auue du Sieur Enfque de Be)ay le
Oelobre 1614.
Le J- moyen d'abus en encor manifdl:e. car l'Evc(que ne peur pas deleguet
plulieuu Vicaires, El "'oJo b."t,
iD."" , .... ne", h.btl ,lt"•• l.'ifJillit.t",.
Id 1,'Vtm n.mi.", 6- ..Ju""i.",. Et fi bien Mellire Cbampoutfin aune Vicaire
fuhnitué efioit furpeél, il f.llait le leCUrer, toc demaoder la fubrogation d'un amre.
certe pluralité de VU:ôlires fourni{f;ant uo moyen d'abus, comme la plutôlliu!: d'Ofti.·
ci cu :lUX ]urifdiél:ions des SeignC'urs fuurci( une nullitt: de ]ugemem lie des ptoce~
dures, fuivl\m les Artelh de la Cour, &amp;: celuy de lklliard qui efi fi celebre.
11 cn en de mème du 4"'· moyen concern:llnt 1:lI contTe't'emion aux Cooniw.
tions Canoniques qui ddfendent de recevoir la preuve de force lie de violence,
aprés un an &amp; demi de la confommatioD du mariage; telle cflla decilion du chap.
At/.
J.l. Jt n.lff"lib. 6- "'"I,iwu1f. qui en de Clement 11 1: Cuiva nt lequel la
femme pear bien reclamer ''''ft np.I.»I, mais aprés une loogue h;abitadon • "",
."Ji/M' , parceque Id/H,i",.niu", 1er 'Vi", n/Ur.lI"", tll,.. nb..Pllllli.nt
,u.
to"vAltfei,.
Ce n'cil pas qu'on ait jamais douté que le confemement des mariez ne (oit
.b(olumeor necelfaire au mariage: l'exemple de Rebecca le démontre, caT (n
pareos ne voulurent point l'eng;ager au motri)ge avec Ifaac , (ans cl'hc in(ormc:~
de fa voloote, V.um/N lutH"m,6' QflA,,.,,,1II4 i,fiIM VWI"'utt",.
Mais les Docteurs Ont ené feu1cment cn peine de (/iaYoir quelle (orte de con.
(eDtcmcDt dl:oit nccelfaire, s'il faloie qu'il fut expre'Z &amp;: formel, ou (eulement
tacite, fur quoy la diffcreoce obfervée par Cujas cl\: fort GOJ;uliere.
Il dit qu'il y a des cemins alles ail il faUt un confentemc:nt ex prez ,&amp;: une votomé eotiere &amp;: parf.lire, comme co matiere de Tcnamens, où la volonté doit dl:re
exprelTe, eDtiere &amp;. libre, d'où vient que celuy qui cft fait heritier par ·force,
pu dol, .&amp; par v;olence, en privé de l'heritage comme indigne encore que
Illy-même ne conrribllë rien à cette force &amp;: violence ,la raifon efi. ~ilJ non
b..IJlûl 'lIDtlln, .. ttm dt[flna;, fuivam la 1. CÙm ,ui..."" if. Jt iit lJUA .t inJign.
Imlig"us tft h~rt.;tlltt ifNi nn" Mn Untt tx v,{,ml..U 4tfunll;, nt'.t infiUigitu,
'lJol.ijft J fit il fi6i ~J4rts tJ[tt 'Mi tDAilMS'llfJIMit. &amp;: c'd't: CD ce (cos qu'il t3Ut eDtendre
la 1. Si p,;v.t.s, If. !fli 6'.4 IJ.ip. "'''''I$1/filttrt, oà il cfl: dit que CMéf,. 'lIDI.nllII
fion tJl vol.",," • :IIÎnfi qu'a ohfct.é cutÎeufemcDC Cujas (ur le tit, du CIX!, Si ,,,is
It/iq. up.." proh,6.l,.
Mais le même Dolleur • ohrervé da ni ce m~mc endroit. qu'il y a cemias au·
cres aél:es où la volomé contrainte &amp;. forcée Cuffit. ,u..lis ,,,,,lis 'V.I."'III ,cc fOn(
{cs termes; mêmes il dit que la taciturnité k le lilcnce pa[e pour un confente.
ment, [n ,.,P.s ,.â,,,r";'M b,.ptrt/"r
nnJtnJfI.
.
Et cnrre ces aél:cs il y comprend principalement )'acc~ptafion d'un beritage,
&amp; le m:ui;age , fel plroles (ont remarqu:IIbles au Cujet de ceue c;aufe, ~.;,.", 1.'"
nlf.,JiIl i"
[./fiât , ...lis lJ"uis v.l"n'lII tli,.1II "Olf tX1TlII,., in
,,.til.r#
"i'lII ,rD nlf[tnr- b.PtI." 6-;1f i;s tti,.m 'lI.lfllf/. tua. f.lfitit. 6' b.r ,.tint' ffl
n.f,iiJ.
6'
'lIo/u'''U ;'"x;1 .xortlfl 'V.l"ijft jn"//igit,,r".otl i" fI.,tiiJ
fI$ffirilu ".tl.s t,nftlf[.s 1f.lllis '{...lit fli.", rtmiff.I. ..Et aioli Cui't'a nt le femiment
de CCt Aucbeur une femme D'Cn p4S receuble à pt"opofer UD ddfaut de coofeotement au mariage J apré.s une longue coh;abil:uion, cc qui a (on foodcment fur
la CooftitutÎoo Canonique de Clement t 11. cy-delfus.
Les Docteurs Clnooifles am fait pluCieufl queAioos (ur ladi!e ConAirucion de
Clement III. ils ODt demandé, li le temps d'one anD~e &amp; demi, dODt il dl
!ait mel!ttoD en iceluy, cf\: I"efpace le~itime &amp;: fuffifam poUf rendre la. plaime
de

J".

X III.

XI V.

.,J.

1.

fi.", ..

XV.

XVL

,ro

'fI''''d

If,.'"

,.i"..s.

,./P.I

�DE L'EVESQUE,&amp;l'RELAT, Ltv,V,TIT,Vl.CHAP,Vl. ~89
de 1.1 femme non rccenblc. mais prefquc: tOus demeureot d':ucord que cd:a dl:
b.,tTe ~ 1':ltbiuJge du Juge. parcc9uc le:: tcmps n"ethot pas précifcmcm dcu~rmioé
P,If b loy. rr"Amtis .,iJi"jo J~fft..tI"J.", eft. comme il dl: dit. i,. up. Al fA.Jis,

M

o5ûo &amp;Jr

Il!,lIt.6' {tt,AI. &amp;. /.1.

If. JI 1_".((;.'"

.

Sc:condçmcnt, .h ont dCCDJndé quellC$ condirions cCloicnt neceifaires pour faire
que (ui'UDt le mênlc chapiuc ,la eniotc &amp; I:t nullieé du maria~ fail par force, fut
p,éfumec 2YO;r cné [croire. ~ purgée par la cobabil:ltion de 12 femme. dODt le
confenrcrnc:nt peut cnre dans la {uite, &amp; cOtre. ;lutta ifs CD ODt obfcryé deux
cODvenables co CCtte

x v Il.

x y J II.

cure:.

L:t plcmicre. que cene cohabitation de lia. &amp;. de d.emeure de I:a femme :I.ec le

roary. ait (né libre nullement forc~e, ni contrainte. &amp; que la COlUre de la crainte
ait abrolume:m cdn,p.1fceque 2utrement la craime: k l'imprcffioti dl: ccnf~e durer.
nonobllam que pat là cohabitation, il rcmble qu'il yait quelque: liberté j k comme
dircm les Doél:e:urs, !!..IiA1WIJiI r" AO. rJCI~n".p'.TrAf""'lIi""II" /i1:rrtM.
la (e:conde condi[Îon necdTaire que cc:s Doc1:eurs remarquent, dl. que cette
coba.bitation fe fJlfe volomaircrnem avec la femme, avcc cet erprit. k dans ceue
penrée de de'foir &amp;. d'amitié conjugale. aUlremeOt b. fornication /SC le libeniDJgt:
pourroiem palTer pour des conjonlt:lons IegitÎmes.
Mais: au (ujet de ceue nu(e,l'on De voit aucune dcfdites conditions remarqutl::S
f'lr ICl Dalleurs, poim de force. poinE de violence j k qoocd mêmes il y cd
allToir, P.r!.t.r mtfUl !rr f}""A~.'"tlh"!".';OIl~'",/SC aioli il a ené contrevenu
llUX ConnitUtlons Canoniques .qui ne permcuem pas aprés un {cmblablc temps
b P cJ"e de la craÎnte, &amp; de la force faite au rnaruge.
Touch,", 1. R'9ucfi, du m"y con", Ion hmp«c , "nd,me 11, "fiicudon
de fa fcmme. l5C de fa dO( , il fut dit qu'il y a'oit uois cbofes à cooCidercr dans le
mariage fuivant un Pcre de l'Egli(e ,le lieD cxtcrieur qui ca le Sacrement ,la 6de~
lil~ des conjoinu,&amp; la conlider:uion des cnnns, S.rr.mt'lIIl1"', p""ÜJ,fiJrs.
Cc, HOts cbores doivent d'he g.rd~~s &amp; obfervées inviolablement. ce {dOt des
cha.Înes qu'on oc doit pa.s brifer. FII1tiubu tri!l~x Ji$ri/t r."'pil." : Ain6 ra.iot
Augullin pa.r1am du ma.riage de {aiot Jofeph :avec la Vierge, dit quc c'enoit un
verÎublc maria.gc: • In [411t1iIAIt n"n i" JigllifirMi""t, &amp;: rCDJa.rque en fuite toutes
les qualitcz dont Il acné p.ulé.FiJtI qll'd "II//lim fuit AJII/uri.m,JArr.lIIttfll'. tj'ml.
,Ulllqli.", f.it Ji'l/~rtùm'. ,,,,ItJ i,fi do",inll' 1 Ces trois chores Ont toCl.jours d'té
con/ider~C3 :aux mariages. /SC les reparadons &amp; divorcC3 n'om jamais d'té authofj5~CS par la Cour qu'avec grande connoiUance de caure.
Et.puifque par complaifance pour un pere. ou pat uerfÎon pout UP !hary • une
femme veut (eparer cc que l'Eglife a uni. Ciue l'A'ocat même de ceue femme
Q, (otl[enu dans la dernÎcre Audiance , que NunlJ.fMtn nif rtpllgn.,,'; gAIIJi.",
,xm{il: Et ainli qu'ciie 11'a confideré dans cette OCcaliOD quit fa propre pamon J
k qu'clic ne confulte. ni {a rai (on 1 ni fa confcience. S,'Ii'" ..";",,,,,, ./M"",
f4jUtli.". /lr.tA: Il ne renc; à la Cour que de faite conno~tre qu'elle n'ecoure point
les plaintes des femmes qui fOllt efdaves de leulS pamons. Ig",rtll••
fi AliNtl
tX!tO", quJ. itlqll,,tlllo1il,q101e leur principale Yenu CQnGne à bien obcïr.&amp;. qu'c1Ic:s
ne doivent point irritcr leur malY par préfomptioD k ~ar o'rgueil.
Et par fes condulions ledit Sieur Subnitut requit qu il fut dit mal, nullement.
le abuG.ement avoir ené decreté pat le Sieur Eyefque. 6( par Mdüre AInaud
Vicaire de Mane, leurs decreu ente declatcz nuls &amp;: abuG{;, ec: comme tcls, calfex:
Et ayam égard à la Requet\e de Noife 1 injonaioa dhc faite au pere de rell:ituer
1. 611e • &amp; la doc,
Par AlTell:du 18.Mars 1669' prononcé par M' le premier PrelideDt d'Oppe~
jJ fut jlilCé conformemeDt aux condulions, Plaiewu Gaillan! "Molia.

x IX.

1

'.'"11'''

"/i,,,

J.tA,tit.

lt L

�~?O

DE L'EVESQ.UE,.l&lt;PRELAT.LIV.V.TlT.VI.CH.VII.
CHA PIT RE

VII.

Si I, Prelat p,ut tranfiger tifS droitl d'Juteux de CEg/ift.
si la preftriprîon Jes ./it1Jll/itmJ du hitn Je r Eglift commtnct deput4 'dite
"lùlI.tùm, ou d,puu le dece:.. du mllu'VIJU Adminiftrattur.

SOMMAIRE.
J
j.

j

s;

le 'Prt/.t

pt.' trl."fi!."

f·,

Ils 1

'/"in J,.UMX I-d'Ef.lifi.
7
Si I~ ft",,,lt T,ftifir;" tj1 Tut''IJI.bü. 1
si 1.. J,,[cri!li,1J iÜ 40. AnS ""tr, 8
J'Et/if' CII~rl J'fllis II Jau. J• •

,!Ji-19

pAU.T.

10

Cr ;nU".i"l.
S'i/,ft pm,," AM P"t ''''Îtntr le lit7f
J. ftl! '0"4 il J Il IItilitl.
s',l tJI !«mis AM !n";g., ~·.[;Nltr.
s'il {JI ptr",il .1IJ1; ... t'Uu, J',.lientr.

s'il {JI

,t,,,,;s

III/ ",." •

{t.ius !AT tE'lJtfq.t. II 1JI s',l tJl plrmb • J'hrTiritr grM/f.
,,,litt! prUr4'111nr f.ffr,/u/IC h 'I.[m. 11 Si Il C.TIIU.' !tIIt 'flltJjitU NI ut
U"ILI" , . ch.p"rt.
1 JtllX IlU ,li fine (ordes aut gr:ui.a.
S si {A 'VO'U f.it~ p.r fE'f)rfq.~ ~f/ 13 Si {. prrfurflÎQ1f 1"" rQtI,i, "ntr~
1Jf.I.b/rrn rIS Jr nrujJitf. ~MJ·.'i/iI'1 ft tilr~.
pr~t:r.~ntr..
.
Si ft uu., _}.nt ':J~nJ" Ir bir" J~
, S, lA rr.n!.OID1. ~fl p~rmjfe _u 1 Jo" p.p,lJ~ q.; ,ul."u Jr 1. ':Jr.uJ
AJn,;"iJI'IfI~"rJ f", Jn JrQin Jutux'
Ir p"pille J(JJf ~j/re "",iJ NI pclJiJfim.
.... si "II.'C

'fJNlUJ

1'"

LE

Lundy JO. Janvier J6ïj. ces quc:fiions {e foot prefenté:es en cette bypo,." '1'" liula,a
tbe(t'.
_l&lt;cnabl.ll,JI
' . 16J9.12ugler,LucleQ:R2Y
..
bau dl'
.
Puwnfarp.i_ LeJ', N ovem bte: de: \2nne:e
arpyeSc:.gnc:urs
fion.•'0110 T.all- du heu de Jarjayc, doonc:rem co c:ngagc:ment la montagne dite de PclleglÎne
~i'r':'&lt;l::,r'\I~':lIlituée d2DS le terroir dudit lieu. à l'Abbé du Monafl:ere de Cruis, au prix de so.l,
.11 fi,r do !'Erc1i payables i 12 fene de tOUS les Sai ms.
~.,f~".' p.I' 00
Le Ij.Juin de l'année Il7!. Raymond Benuod &amp; L2ugier Jujaye qU:l.ljfic7,
&lt;Ulu,a,
aulIi Seigneurs dudit lieu de Jarjaye • dooncrent la pc:rmilIion k faculté au même
L
Abbé k roon2fiere de Cruis. de faire dépa1ue leurs brebis dans la même monugne Pe1legrine poar y emrer [Cus les ans le 1 f. jour apres la fc{1-e de Saint Jean
Daptifie, moyennant la fommede 100.liv. &amp;. 10. (ols de cen(e touS les ans (aos
préjudice aux mêmes Jarjaye Seigneurs, de pouvoir fuire entrer en ladite mont:lgne, k terroir de J2tja.ye, Iaver:lge, &amp;. le befiail des étrangers.
Le 8.Juin de J'anoee 1179. le{dits Bertrand &amp;. Laogier Jarj~ye Seigneurs efbns
enuez en cooteorion avec le Prieur du lieu (ur la COte du dixme par eux duë en
~:.~;:~: :j~· qualite de S~igneurs, il fut f:lit (entcnce arb!lde par !:I~uelle !:I c~[e fut reglée
lU,
contre le SeIgneur au 11. k coo~re les Meg'ers au fi qUl cft: 1:1. mcme cote que
le Prevon de l'R'gli(e de Sineron. Prieur dudit lieu exige maintenant, (,( par la
même (entence le Seigneur dl de,larc: exempt de 12 dixme des pourceaux, &amp;. dc::s
pouletS, que les h:l.biuns payeOl.
Le 16. Decembre 118J. Rayhaud Jarjaye Co.feigneur du même lieu fit vente
à l'HApital,de Sineron des herbages de la même montagne Pellegrine, qui 1uy
camperait pour une douziéroe de la Jurifdiélion au prix de 11.livres couronnées.
Le 14· Aoun de j'ancée IJ67.l'Abbé k le Chapitre de Cruis capitul3itcrnerlt
aO"emblcz firent ceffion à noble Raybaud de Jarj.1ye forunt dudir Mon2{1-ere
Novice, des biens qu'il leur :l'fait donnc:z à (00 cCHie. droÎls k. honneurs, (ubjets,
Juri(dillion k. Seigneurie luy .ppanenans audit lieu de Jarj:lye.
Les Abbez de Cruis. ou pour mieux dire les t:.vcfques de Sifieroo, :\ caure de
l'union de l'Abbaye faite i l'Evefebê. s'c:fians emparez de ceue Jurifdiélion de
J2rj;tye à la faveur de ecue donation. quo y qu'annullée • cn{emblc de la lerre
G.lfie &amp;:: montagne Pellegrine. ils /irem des baux de ladite terre Gafie 1 receurenc
des hommages &amp;. des reconnoiffaoces. donnererlt des iovefiitures, &amp;. infiiloerel]t
Je,s Officiers.
M.ais tn l':lnnée: 'joJ' &amp;: [Sa!!. Noble Pierre de Gombert aY1nt acquis de
B.mhelemy, Pierre, Guillen. Jean &amp;. Jaques de )arj:lye. la Terre, JUrJfd.é1:ion.
&amp;. Seigneurie dudj[ J:trj:lye, r~rres. ccofes. p~turages. pul,erages J 6C. autres droitS
AI"AdIlJO.lIIlT'

'r..

a

�DE L'EVESQUE, l\: PRELAT. LIV.V.TIT.VI.CHAP.VII. 49'
Stigoeuruux; &amp;c Lucie d Orcie (a y(uvt:. &amp;. A moine. de Gombert {on 61s 't'oulaos
}oUir de. bdilC Seigneurie.. MeRire. Cbudc. d'Olfc,.ilIe E't'cfquc de Sillcroo CD
qU;I;lité. d'Abbé de Cruis, fc poulveut par complainu: • &amp; fbrut de qucrcUc.
El obtint (cDtenCe le JO. Septembre [130. de M' George de. Durand Confcillcr

co I.l Cour pat Jaqucllc "prés avoir vcu les tÎm:s des partics, dcclua ledit Sieur
E,.c(quc 1 talll par (on moyen que de (cs Autheors. cnre en la polfcffioD de la
mcrc, mistc &amp;. impcrc1urjfdiélioD de la terre de Jarjayc. intl:irmion d'Officiers,

hOOlOUgcs • Icydc ,

DOUYdU:r

toux. tcrre Galle, montagne Pcllcgrinc, JtlIoOd2gCS.

arques k droiu de ch:afi"c. dalara auffi que le Sicur de Gomben '1 polTcdoit UDe
[orcO, debouta iccluy de plus grands droils. Cauf d'care fait droit fur Ic petitoirc
auquel deciara n'c(\:rc poict derogé ,fut lequel il renvoya les panics pardeuot
b Cour.
De cette fentence y ayant eu appel à la COUt par Atrefi du 17· Mars 1 J .P'
le praca fut conclu à droit, ordonné neaomoins que la fcotcpcc CCI oit e:recutée.
Cn Artdl dbnt demeuré Cans c:lecutÎOD ,!le le Receveur du Donuine de ra
Majené ayant (,lit (aiGr le revenu de la. Terre de ]atjaye. (aUte d'avoir ené donné
PM ledit AOloine de Gombert dénombrement à la Chambre desCompre.s des
TeJr('s, luufd/dion!le Seigneurie qu'il polfedoit à larjaye. comme les auues
GCOlilhommes avo/em fait, (e pourveut à ladite Chambre des Comptes pour enre
JCCCU :à le: donner i ce qu'il fit le 1..1., Jan.ier 1 J 39- &amp;. en coofequence il obtiot
mlÏnle.ée des chofes (ailÎcs.
Le 11/. May 1181. NubIe Loüis de Leydct ay:tn.t. acquis de Jean de Gombert
fils d'AOloine, ou de Pierre de Vatadier 100 oocle maternel. &amp; (on Procureur,
ladite terre &amp; 5eigoeutie de Jarjaye, &amp; droitS cn dCpendans, francs de Tailles
au prix de JOOO. C:cus.
Mellire Antoine de Coupes [vefque de Sill:cron cn l;adite qualit~ d'Abbé
dc Cruis. donn;a requdle en repri(e du procez. contre ledit de Lcyder: acquereu[
de I.ldite Terre le l, d'Oélolxe d'aprés,
Et le 1+ May 1 J 8+ il donna à nouveau B.dl ~ en aniere fief à Chrill:08e de
Coupes (on lTere, ladIte Terre &amp;. Seigneurie de Jarj2ye. pour le prix de 1000.
ecus • lequel ;a}'am. donné rcquc:ne en J S89. en reprife du pracez: contre ledit
de Leydet,
.
La Cour fit And!: par forc\ufion cnrre ledit Sieur ChriRoAc de Coupes.&amp; Marie
de Berard merc &amp; tutrice de fes cnf~ns, &amp; dudit de Leydet • te S. May 1 S97· par
lequel elle calTa les procedures &amp;.Ies ArreRs donnez emrc les panics durant les
uoubles, &amp;. ordonna qu'elles pourfuivroiem &amp;. rnenroiem en état de juger,
l'inlbnce d'appel ain(j llu'il appanicm, k à ces fins que de Coupes remettrait
pardevers le: Greffe Civil. ou communiquerait la ladite Berard le (ac &amp;. pieccs
par luy recouvrées du Grdfe • oc cependant (ans préjudice du droit des panics.
la (cmence donnée par M' George Durand (ur le premiet chef poJfdfoirc de
ladilc place, terre, k Seigneurie de Jarjaye (cra executé fuivam l'ArreR (u(dit.
&amp; aces fins ordonné que la dcffcnderdfe exhibera dans un mois les titres empbitcocicaires ou équivalans. des biens. lerres. proprieecz cz droitS par elle tenus
li polJedcz. audit Jatjaye. &amp;.en la poa'effion defquels ledit Evcfque:1 cRé maimeniJ
pu ladite fentencc. autrcmem, &amp;. :1. faute de ce faire. de Coupes mis en poŒeffion
d'iceux. pour en joüir jufqucs ~ l'exbibition ordonnte.
En execution de CCt Arrd!:, la Cour en rendit un autre le 11. May de l'année
J600. entte les hoirs dudit Leydet. CbriRoAe de Coupes. Meffire Anroine de
Coupes E.e(que. &amp;: Oemoifelle Catherine de Gombert appclléc cn garen!le par
lefdiu hoirs,./St M- Jofeph d'Eniel'll'le Greffier en la Cour. par lequcll'appellar:ioD
fue mi(e au ne2m pour le reg;ard du Sieur Evefque , CbriR08e de Coupes ca
dcdaœ feul &amp;: unique Seigneur de la terre de Jarjaye. &amp;. maiOlenu CD la Jurir.
dilltoD. terrc &amp;: Seigneurie. &amp;: taures les faculrn..y exprimées. deffence.s fane
f.lites audit Leydct de le troubler. 6:; fe nommer SeIgneur en tOut ni en panic.
cil: condamné de .uidcr toUS les biens ufurpez par luy ou fes aUlbeu's dc'puis ladite
fen:eDce. tant en la montagne Pellegrine que terres Gd!:~s. &amp;: de palTer recoo·
nOllfaDce de tOUS les biens. droits k fonds acquis dudit Gombc::n aux cenres
&amp;: rafques accoJ1rumécs. payer lods (auf la retem;oD, ledit de Gombc::n cood~nJDé 3 le relever &amp;: garantir. Et avaOt dire droit .à la Requefle co rcteDu~
de I~ Jurifdid:ion. &amp;. aux dommagd &amp; iDlc:.rêts pretendus par ledit de: Gombert
1.

,,,oit.

Q.s CI

~

�49'

DE L'EVESQUE,&amp;PRELAT. Llv.V.TlT.VI.CHAP.YIL

ledit d'Ef\:icoo c • f;lute de la re{\itution du fac &amp; pieces) les panics plus
amplcmcnt ouïes.
CCI And\: fut fuivi d'un aune p:r.r forduuon du JO· Juin .604- par Icqud les
COOlfe:

herrticrs de Lcydet

{ODt

condamncz à pa(fcr rcconnoifi'olncc à Chrifiophlc de

Coupes. des bleDS par eux polfcdcz audit Jarjayc. payer lods k ancrages des
ecnfes.
ConrrCtOllS les Arrens de 1597.1600 U .604- G"fpard delcydcr 1 12nt en (on
nom que de Loi.!is [on frcrc. apos obtenu Rcquefic Civile fondée {CIf leur pupillarité &amp; minorité aux temps d'iceux. {:.lOS Icgitimcs ddfcnccs. &amp;: encor fur des
picees nouvelles. &amp; fait affigner Cbdfiophlc de Coupes. le bail duquel hit par
(on fTcre de ladite Terre. fut aprés caac: • &amp; le droit rcüni à l'Abbaye. &amp; à
l'E.,êché:.
Le 11. d'Oélobre de l'année l ' 1 j.le pracez. fut terminé par tranfaéHoD patTée
c=btre Meaire Toolfaint:5 de Glandé..e! EveÎque &amp; fuccelfeur cn l'Evèché de
Sineron :.c. A b~ye du Cruis, k Mc Gafpud de Le)'det .aprés avoir pris avis
du Ch:zpitre de Sifieron opi{ubireroe.ot aU"emblè:. k du Chapitre de l'Abbaye
de Cruis auffi capitulairement aU"cmblé en fuite d'un trainé precedant ,de donner
&lt;1: rEvêché
ledit de Leydet 140. livres de penlion, &amp;. aprés l'inform.uion prife
fur l'milité evidentc au pied des arreOlemens de bditc Seigneurie, portex.le plus
haut à ?j livres par an, pu deux Chanoines.&amp;. deux Gemilhommes. par laquelle
m1ofaétion apris noir cne expofu.les fufdiu ArreA.s , &amp;. la Requefie civile • ledit
Sieur Evefque fe départit du pracC7., quitta, yuida , k ceda audit de Leydet bdite
Terre, &amp;. Seigneurie de hrjaye, k les droitS qU'II y .avait. moyennant ladite pt:ofion annuelle de 14o.!iv. que ledit de Leydet promit de p.ayer ,lequel fe ch.ar~ca
auffi de faire homologuer par fa S.aimelé J':léle de tranfaélion.
En l61-7' ledIt Sieur Evefq,ue de GI.andéves eil.ant decedé, MdIire Amoine
d'Arbaud fucceda à l'Evèche, &amp;: à l'Abbaye, lequel .aY:lnt impetré refcifion
contre cette tranfatlioD, fur le fondement que les fiefs de 1EgUfe, ne pouvoient
pas eilre alienez fans neceffité ou utilité,&amp;: f.ans les formalitC7. requifes par le droir"
ce qui défailloit en ceue alieDatioD.
11 ftl( pJlTe tranfaélion le 6. Novembre 1657, eotre ledit Sieur EveCque , &amp; ledit
M~ Gafpard de Leydet par laquelle ledit Sieur Evefque reconnoiJTant que la
condition de l'Evêl:;hé: &amp; de l'Abbaye avoir ené faite meilleurc par l.adirc penfion
de 14".livres, il fe départit defdites Lettrcs Royaux, &amp; confencit que la tranfaél:ion
fut e::xecc:ltée.
Mellire d'Arbaud elbnt decedé, Mellire Michel de Poncet fucceda à l'Ev'èché &amp; à l'Abbaye, lequel le Il. A vril de j'année 1670. impetra Lettres Royaux
de re(cifion concre la rranfaétion palfée avec Mellire Touffaincs de GlandéveJ fur
te fondemcnt qu'clle e/loit nulle, comme parree fur la fuppofilÎon d'une Requelle
civile envcrs des Arrdl:s,&amp; pour n'avoir cfié homologuée par la Sainteté, quoique
Mc de Leyde( fe fut chargé de l'homologation, &amp; encor contre ta tranlaélioD
palJëe avec Menire d'Arbaud, ponanc ratification de la premiere.
Cette in{iance :tyam ené ponée à la Cour, &amp; M. Loiiis tic Leydet Subfiitut
, 4e Mc le Procureur general du Royen icelle fils &amp; donataire dudit Loüis • iee1uy
heritier de Gafpard,ayant donné expedieoc''1ue faifant droie fllt les rdcHions &amp; fut
l'ouverture de Requelle civile, les panies feroieot remifes au même ctat qu'elles
cnoiem aYant les tranfaélions, k Arrens, &amp; fur le toue les panics plus amplement
ouïes.
Le Sieur Evefque donna autre expedient que faif:lot droit ~ fes Larres Royaux.
les panics {eroient remifes en l'état qu'clics efloiem avant les trJnfaét:ions , fauf
i Mc de leydet de pourfuivre fa requd1:e civile • .ainfi qu'il lIoppartient.
Ledit de Lcyda ayant rev~ué fon expedir:ot. ::lttendu qu'il D'avoit point ené
accepté.
L'on demand2 ledit jour 3o.lanvier 1673. en l'Audi2Dce de 13 grand' Chambre.
li cette rd,Hion e!loit bien fondée. &amp;. fi ledit Sieur Evcfque y d1:oit non rece·
v.ble.
(~::Z:::'ÀJ:..~
L'on dirait pour M' de Lc,rdet. ~ue la refcilion du S~eur Everque d'loit magj·
6Qa.
feRemem non recevable, &amp;: a tOUt evenemem lIl21 fondee.
•
La premiere 60 de non recevait dl: en ce qu'il ùgit d'une (econde:: refcilioo
JI.
irnpetrce contre 1:1 tranf;lélion de l'an 161 J. paffée (ur des droitS doureux k incrctains ,laquelle cil ddlenduë (uivaOl la rubrique du droit. $, fitiNS in inu!.,..

ru

.,

,•

�DE L'EVESQUE,&amp;PRELAT.LIv.V. TIT.VI.CH.VII. f9}
,_PII/tt. fuÎvie par lOi maxime du Palais 6:: des Ordonnances qui ODt intro-

,f/1/llfl.

duir

CCt

niomc. tis f.p/lovr non lun.

La (cLonde fin de non recevoir dl CD la prefcription de cene rdcilion depuis
plus de 40. ans. ~ commencer dcpuî~ b. tr&lt;lnfaélioD de l'an 16J.J' ""quelle
gc·
ncr.dcrnenc rccc:uë comte l'Eglifc.
Cn de vouloir pretendre que cette pre(cription de 40' ans nc doive commcn((Of que depuIs le decc7. du Sieur Eycfquc de Glandéves qui pa (fa la tlôlofaél.ion
fuiV.lInt le cano si SlHtTiJoUJ 16. fufJ., j. tiré. du Concile IX. de Tolc:dc qui ne
donne la prcfcription que du jour du dccez du diffip.atcu[; c'd\ une erreur aunifdle veu que la dccifioD de cc C:lnon 1 Si Stlurddtl, n'dl: pas obCcnéc. k D'a lieu
que j" ,,/.tIJIIUfl1Jr ",,//.6' p1(JTflll dtpl,r.,•• 6- i" Pr./AlfI J;f!i'Ar~ /,liu • eomme
dit du Moulin, 6( les Autbeurs allegue2 pat Brodcl.U fur Mt !.uüet i" J",. P.

en

JlL

••81.1.

Er en ceue hypOlhefe il né ~'agît pas d'uoetranfa8.ion Dulie &amp;: deplorée. puifque
~ardo..te). comme 1Hera démooué cy·aprcs. auquel cas la
prefwptioo de 4o.aos fuffit ,Guid. Pap. lJuft. 1 50. CT ,bi Ferrer.
Il dit mèmc:s co la ~udt 149. que pour cc qui dt dc:s vemes faites par l'Evc:fque,
il oc f.lm que le traille precedant. &amp;.Ie coo(emc:mc:m du Chapitre. fuiunt le 00.
""UII", &amp;- fi,,( (XU"'fI"~ Il.lJllfP·1. Duareo au traîné quïl a fait 'ü {tUr. Eull!
nrllltj1tr.IIV.7.cb."9 où il dccîde auŒ (lue la venre cn yabblc lOts qu'JI y a neccfJill: ou évidcOle utili,é, Ddpeiir. '.rI.t.lh.'.1 ~1'4 &amp;PJOveiJ.ll0.uf ,.
Il ne s':agiE pli auai d'uo P,ebt coûwmÎcr à diffiper, puilque fon Oeconomic'
k (on admloil\mion des biens de l'Evêcbé dl: toute nOtoire) ayant augmcmé
Dor;ablemem les rcvenus de fun Egl.fe.
L'on ajuûruit qu·.lU f.mJ) cene Iefciûoo efroit inJufrc. &amp;. la traofaélioo

1/:1 formllltez. y ont ené

IV.
V,

le~;limc.

Gu premleremem , quoiqne fuivaDt les rc:gles communes. la U':lofaél:ion (oit
coofiderée comme une efpece ,f;alien:uion.l.•. §.Etfi IrA"fir.it.jf.s; ,_id i" frAlla.
F.uron, 1l'I'n 1011,"', c.ae !r,dtu, .::7 .UIt rtlJ.1,Ûn~r §.I4-'
Tomefois elle dl: pcrmt{e .à tOute (one d'adminifl:rateurs, mèmes aux PrelatS
en dWlC cas: L'un quand dIe intervient (ur de droits dgtaux &amp; incertains,&amp;: l'autre
quand elle cn mile il J'Egli(e,
A J'exemple du perc auquel1:l 'oy permet d'aliencr le bien de (on fils. fi l'alienJtion luy eflmile, J.jin.fJ.prnlllt.'tIerrmm .uum, c.J( bO'Jif lJ"" 1lbtr.
A rcxcmple clu prodigue auquel la loy a interdit l'adillinit'1tation des bieos,
f.iJ q"; b~n;' ,ff d"'lIrrb oMgMi,.
Du \UtClle .1.Ji ,upUlorum, §.jirIAI. dt rtb. rrdil.l. rrl lJu, C, Jt .Jminiftral.
tillor,
DCI mary ,J.lu "np.mlt. 1. marillU • §.6~ m'HJOllt,jf. Jt jllr.J~tj"m.
Oc l'heritier grevé de rendre, (uLvane la deeiho. de M' de Saine-Jean, Molina
IJb'~".f'4 num. 98.&amp;ft,l'f. Barbara tr.n. Jt ;lIr.Eçç[rJiajJ. /rh.j. tAp.Jo.""m, 1 j.
Laquelle mlxime a lieu generalemeot en f;aveur de tome forte d'admioiUrateUfS
plr la raifon de la 1. Pr.jtJ • c.at Ir~n{.llt~. même Ecddiall:ique fuivam i'autorhè
ne du Moulin ~'30. nll'" Ill. 6' Irqq. :li celle de Mornac fur b..dite 1. l'r4(1. où il
(;lÎt celle limitation, NiJi t~mm r, .["mirdt gr.ti'[A !~fll~,1I1 grNl/ijfinu'l9I p.Ii.,,,r
a,mm("tllm RrfpNbJ.&amp;r. &amp; gril Ii. fit (vjJml.
Cboppin confirme cette propolirion Ali [j'tl.j. de la Policc Ecder.aft. rhllp·7·
.. lm 4- ~ l'exemple contraire qu'i( rappone eft au as de l'excep~ion (ufditc d'un
b.1il empbiteotique dont le terme efiant fini &amp;. expiré. il avoi( cne prorogé (aes
aucune COIufe, &amp; (;ans couleur de traoraéHon , Liul mi," ftJJgÎ n,,, J~"O'Wt.
le cs rapporté pJ.r M' Dollive JJv.l.ch"p.,. cil: fort dlfferem du n8tre. 't'cuque
il s'agî{foit d'une alienarion f~ite par)' Abb::" de Saint Sauveur Dani;ane. qui cnoÎt
le tiue de (on Abb.ol.ye, eo faveur des Rdigiculli: de b même Abbaye, des moulins,
di:rrlle~,~ droiu Seigneuriaux qU'li avait dans ladite Terre, au lieu des peolions
aaneelles qU'li efloit obligé de leur payer par uanf3élions précedantes. qui dc_
VQicnt enre payéa en fruils. apparoi{f30[ par le di(cours de rAutheur ,que Iddin
drain cllo;eOt les plus utiles &amp;. hooorables du bc:ne6ce. que le Procureur a't'oit
n:ced~ le Ic:rmc de (00 n1.1ndemeOt.que la. trao(aélion cRoit accompagnée d'uDe
tétioo intOlc:t2ble, et. que les revenus des biens alienez exccdoieot de be.aucoup
la valeur des penlions pr tcoduës pu lcfdits Rcligieu3t pour leur nourriture. qui.
o'ellolt pu CUDU:n,C.
)

VI.

VII.

VIII,
IX.

�494 DE L'EVESQUE.&amp; PRELAT. LIv.V. TIT.V!. CHAP.VI~

Jt t 1.

~i ell: auffi le cas du ch:tp. Ytni"u, tit tr,.n[.(/io. qui parle d'une alien:ltioQ
hile p"r l'Abbé. co faveur des Religieux des droin decim"ux , k (:tDS aucune for_
m:alite .quoique en cc bit il Y ait cu un Traitlé preced20Dt, double confememeDt
des Chapitres, une information fut l'utilité é.idcme de l'Eglife, le 10ur requis
p20t ledit c3n. Sint txu'ticnt 11. '1.~fl.t. &amp; le Ch20p.1 Contlnt;l, au même lit.
tlt /1..,,[,.Oio, &amp;. au cas d'une uao12aion gr20ndemeDt préjudiciable à L'Eglife,
qui cft: la dininaion de laquelle fe fen Barbafa fur ledir ch:ap.YtnitnJ,pour concilier
ces deux mêmes Chapiues.
S'il D'eftoir pu loiuble au Prebl de uanfiger, fa condition feroit infc:rieure à la
coodition de routes les aurres petfonnes,N.mJrnt ru' i;J "ntr,.htrt ,'1u.ltnlt, qui cft
la r:lifon dom fe fen le ]urifconfultc: U1pieo parlaot du mineur dont le Cur:UC1lt
Je peUl faire. Nlfi lui jirJtJ ,..t wiJtlfJ ~r,.ri,. tMU,.", fivt t,.r,.r".", JOURt.r,
qui foDt les p"ro!cs du ]mifconfultc Pomponius en la 1. Ail Pr~t". §, 8. Jf. Ji
",i""i6.
C'd\ inutilement qu'on oppofe de la p"n du Sieur Evefque pout nulliré de
ccrre lr3nf"ll:ion de l'an 16tj. le def"ut d'authori2:1tÎon du Pape:, p,omife par
Mc de Leyder.
Cat premierement cetle daufe d·aulhori7.alion oc fut apposée que pour une
plus graode precaution de M~ de Leydet, auffi la cbufe Tefolutive de la tt2l)faaion
faure d'y (alisfaire: n'y fut poim iD(~rc:e, il ~l\: vray. comme dit Feneriw fur la
qudt. ' . de Guid. Pap. que
tfftt d'y f"tilf.liTe.
SecondemeDt ,la Cour par fon AueR: du J6, Mars t670. teodu entre la Communauté de Pellilfane:, k le Sieur Biehi Abbé de Moormajour d'Allies. coafirma
uoe traafaélioa qui conteooit uoe femblable cllufe, quoique l'homolog.uion ne
s'e:n fue pas eofuivie.
Ces deux exceptions ainli éGlblies , fsavoir que le Prelat peue rraofiger fur des
droitS doUlcux k incertains, &amp;. quand la rranfaé1:ion cR: urile à l'Eglife:, peue-on
comener que les Tr"nfatlions dont il s'agir, ou pour mieux dire celle de l'an J 61 j.
confirmée pu celle' de l':ln J'57' n'air ené faite (ur des droitS dooleux &amp;. incertains à "Eglife, &amp;: qu'elle n'ait cllé tres-utile &amp;: rrcs.av"mageufe Il'incenitude des
droits dloit manjfell:e, puifque la Clu(e du Sieur de larj"ye elloil infaillible :lU
fonds, 6c en fa Requdle civile s'agi{fant d'Arrens rendus par forc!ufion coorrc
des pupilles &amp;: des mioeurs denitue~ de tuteurs k de cur:ueurs; &amp; encore d'Arrclh
qui avoient :ldjugé la poffdIion contraire au titre de t'Evefque, &amp;: à ceux des
autheurs de Mc de Lcydct.
C:u en cc qui el\: de la momagae Pellegrine ,le Sieur Evcfque n'avoit autre
Iiue qLle rade d'eng:lgemem de l',,n 1 tJ9' ou la permiffion de l'année 1171. qui
fom des tiues qui n'oDt pli jam:lis luy aequerir le droit de proprielé, ni aucuoe
prercriplion, aÙlm ptr miJlt "'/IIncr, atteodu le vice At la 9,.Ualite des tines, l.pignoâJ,
if Je ,il"cr,.t....l1itl. /. tù. ntmo ,C.Jt '4rfl"iTtnJ. ptljJtJJ. /, vit;,. ,oJftffia".m "J.
Loüet JIU.P, ,..m.,./.I"m h~rtJ. ffJt Jivtrf &amp; Itm,or,.l.pr~rtrlpt.
Et pour le furplus du fief &amp;. de la ]urifdiaion, t'Evefque: ne pou voit avoir auue
tilre que CClllY de 1.2. donation qui fnt faite i l'Abbaye, pat Rl:ybaud de Jarjaye
emr"nt Novice dans la religion,fils de Reybaud qui n'en avoie qu'uoe dou7.iéme.
laquellc donation fur refoluë par l'aae du 1+.Aoull Ij67. (onaDt du Mooallere.
Et bien loin que ces ades prcuvent que le 6ef, &amp; la ]urjfdiaion de ]:lrjaye appar·
tiennent i l'Evefque, qu'ils juO:i6enr au coDtT2iTe, la propriclé appanenir aux "utheurs de Mc de Leydet, veu que d'uo c6té b. donation elbot refoluë, la proprieeé
dl re..enul à Rayb.lud de Jarjaye qui l'avoit faite 1 &amp; de l'autre • l'Abbé de Cruis
ayant pris la mo~tagoe en engagement du Seigneur de Jarjaye, Caos preodrc
luy-meme la qU:l!lté de Seigneur.ni lutIi CD l'aae de permiaion, il cil évident que
lc due de fief &amp;.dc Jmifdic1ioD appanenoir aux autbeuu de Mc de Lcydee_
Er quand le tiue primordial p:I.fO~t , l'on ne peut jamais pretendre que la
prefeription ait lieu conne le titre i c'ell :lin(i que l'obrerve Motnac fur la 1. 9'
if Jt """.h. tmprio, La 1. J. C.llt tJmrJ. 1. Ij. §.l_ff. Jt , ••lir, i" Ttm Mli,.
Du Moulin co/lf 10. """.1 j. M' de: Boiffieu en (on tf"itté de l'ufag. des Fiefs du
Dauphiné, ,,,rl.l. Ih,.!. 9+ &amp;:. Brode:au fur lcs CoCttum. de Paris. Art.118. des
Prc:fcriptioftJ.
De la quallré de: ces tiucs, l'on rite ceue dernierc: confequence , que le Sieur
E.efque ayant dl.é un poffdfeur de mauvai(e foy de la Terre de: J:lrjaye , il o'a
amais pil prc:fcrite comte fan ûue. fuivaot les ConfiitudoDS Canoniques,

'''''IM

XJJJ,

�DE L'EVE5QUE, &amp; PRELAT. LIV. V.TIT. VI. CHAO. V lI.

~95

&amp;: pmjculkr~m.~n( le Ch2p.l. dl l'~fir"ti,. in 6 &amp;: le: (cm'mcm n'°romun dl') Ca~

nooillcs,&amp;cDuc 2uncsde Cov.:mul'hu, in J lcf{tJfDr §.j j 8. où il ICpIOUVC: ropi
Dion de Dious cn (cs Commcnt2ircs (ur Icdit chllpinc. 6::. confirnJe la verilé de
cene: propo{i(ion pu divcr(cs aurhori1cz rirtcs laot dcscoonilUtioD~Ci. ,les que:
4

dcsC2Doniqucs. lie dccide que qU.:lind 1:1. "(filé dl connuë • "1 glifc ne PC'UI j:llJlaiJ
prefcrire (:lm titre &amp;. bonne foy ; la r:aiCon dl: qu'clic: dl obligée de prcfcher
pcrpetudlcmc:m loi vcrirê 1 &amp;. cood3rnoc:r l'u(urp.uioo tt;/Cm p,ft m,Ut Amui.
Er cene ufurp:llion manifcllc: a bien dlé le: mocif (cerct des [V((qucs l paiTer
l'une &amp;: l':UlITC de: ces tr:lDf:ldioDS.

Ces f.aitom répondent à cene cxccplÏoD du Sieur E.efqoc: tirée de: 1:1. dcR1n.l.
du Prctidc:ot Faber co foo Cod. Dt P'Ûljs, cT ,,/ill rrt. mm"r. ruiunt laquelle
quand le [utcur 2. veod.u le bieo de fan pupille ,lequel If reclame. illuy doit dlre
remis en la pofi"dtion ,El "tJl".; JtJut ca",nmillm f"lFJf.rniJ ~ Car 12 pc..HdIioo de
l'E,.e(que n'ayant d1:é qu'en fuite d'Arrens ouls. &amp;: fur le JKlfi"dfoirc par nator
de querde • oon rur le petitoire qtti hH refervé . auquel le droir de la propricté
du fief p:noit mmifefie en Eneur de Me de lC}'dCt•.cme ddfinition en mal appliquée en cette hl pat bdc.
Elles répondenc encor à cc qu'on a dit que cette uanra8ion efioit une "COle
k une ufurp,uion de fief, pui(que d'un cdtc il "efi pané que ,'dl une tr3n(~8ion
(ur un procu. j &amp;. de l'aune "'il ufe de mat de 'lJu:tt. c'cll que la ttanraéUon dt
(u{ttpdble de tOl)re (one de cODmll:, &amp;. clic feroit auai une cdlion &amp; tran(pon.
pUl(que 1'38:e ure auffi du mot de ttffil'" &amp; tr4nf}"rr.
Par Artefi dudlt jour jO. J3o,.ier 167 J. prononcé par M' le PreCtdcnr de la
Roque,la Cour fit regif\re. Plaidans Pei(fonncl pour Mr de Lcydet, Gailb.rd pour
Je ~icut E,.cfque. &amp;. Gauder pour le Garand du Sieur de Leyda: • apOt M~ de
Guerin Subllimr de M le Procureur general du Roy conclu à les debouter des
Leure! Royaux.
Er la Cour yuidaoc le Regillre le J. Fevrier fuivaoc fans s'arrefier aux Lemd
Royaux de reCcifion impelttes par ledit Poncer. aurquel/es la Cour ra d'clar,;
non r(cevablc:. elle mît Jedit Lc:ydet hors de Cour &amp; de procez,

x.'/\

/

�-+9 6

DU VICAIRE GENERAL. LlV.V.TIT.VII.CHAP.I.

c;1~~~~~~
~~~wP~~~';f,J~

T 1 T R E
&lt;[J"

Vicairt CmlYal.

CHA PITR,E
Si les

PÎr.irN

VII.

PREMIER,

Generaux &amp; OJfitiaux fi,,,im

JDi'Vmt

tJlrt btthl. ln PrD"Vt1KI

p.' rATCbe&lt;.JtfiItll a A"V;.gnon) (7 tl.utrtJ, flint {ur 1", (oUtUitm dtl
Bentficn '1.' ]wi[diE1ionJ /jin/utile! &amp; /tm/ortlltl.
J

SOMMAIRE.
J

Si tts 'iuirtS Gt;tI'/lu. &amp;- offici••x 1 )t"tfi"u f.e 1.ri[J;(I',1I1 j}irillUJltJ
#l,Î'tItn' tJlrl bd/;! en lT/I.
6' Ir",.re/ftl.

!i,.;,,!

'II' t A"hrut!,., J'Avi[,II,,,.!1 Si /([JI/1 YÎuirtS Gin/TII.X JD;fun,
ci- ••tTlI. 1".' {UT /11 nl.,;,,. J,u 1 tftrt ".,.,ÛS Fr."F,iI. 6' '4ù1tns

'lIt.re

li'

ArteO •• 1. Cee,
IJ","'vi ,' jllg' -

ln 1. trl"";,,tt , .. Us fin'

,,,.Ms.

extrAit des 7\.tgiftrt! du "PArItmmt.
NT RE MeRire Claude 8cr12ndict Prenrc du lieu de Bourbon;

Reéh:ur de deux Chapelainics fondées cn l'Eylire Parroiffiale
d'I'
r
.•
,
d
C.ll".11~ *- OBi.
, u d l r ieu,l une 10US le titre du Saint Efpm, k aune e Saime
:~:~~;R::ii:.t:;~.
~nDe, &amp;:; ~'aUlre C~apdainie fondée en ladite Eg1ife fous I.e
CIl l'rOY(lIU pat
titre de S:uDte Marle. demandeur en requene pour avou
l'Ato.bmr.... c
aDDexe fur les Provi!ions par luy obtenuës defdites Cbapc1ai~
.rA.lllI"lI~&amp; :11'
nies du Vicaire general de: l'Archevêché d'Avignon d'une pan,
:~cr~~~:1d~:';' &amp;:; le Procureur general du R.oy deffendcur, &amp;: empêchant ladite annexe, d'autre.
:i~~~.' qr~ ~lIlif'
La COUt dit k declare qu'il a ené mal, nullement 1 &amp;:; abuûvemeot procedé
l~ ";'n':z,';':.I' p:u le Vicaire gencral de l'Archevêché d'Avignon. à 13 collation des Chapclaioiei
"cU.,.
dont d\: qudl:ion cn fa.veur du demandeur. &amp;: bien appellé par ledit Procureur
f,
teneral du Roy. a caff'é &amp;: aDnuIlé • calTe: '" annulle. &amp;: met au neam lefdites
Provi!ions par luy obte:nuës, enjoint audit Arclle't'Cfque d'Avignon, &amp;:; à tOUS les
auuc:sdu prc(ent rdron, de pourvoir de: Vicaires. tant {ur la collation des Bene:fices que Jurifdiél:ions fpirituellc:s &amp;:; temporelles audit païs des petfonnes "u;
loient Idu Royaume ~lWUrels Fran~ois ,&amp;: relideos en la Pravioce , fuinDr es
EditS &amp; Ordonnances du Roy. à peine de: Iailie de leur temporel, &amp;:; nullité des
procedures fpirituc:llc:s &amp;: temporelles 1 Cauf audit demandeur de fe pourvoir de
collation nc:c:dfaire &amp; fu&amp;ifantc dc:fdices Chapclainies parde'l2Dt cc:luy qui a puj(~
{.Ince de: conferer. ou le Vicaire qui fera ordonné en la Province {uinnt l'And\:
hitau Parlement le: 1. Decembre 1597. Collaciont. Signé CHAtLAlf.
Voyez Pafl:ror D~ 1I1rifJiO. Eu/~fi"JI.liI.10. fIIIIII·"l"C.uo, fondé {Ill' Je Co,a:
. cordat enue: kan X. &amp;: Franljois 1.
lillCU1C1"..

�U VICAIRE GENERAL. LIV.V.TIT.VII.CHAP.I1.

~97

CHA PIT R E l /.
Si It Grt4tlll Vù"irt ptut homo/agutr "nt jiJJ1M./ioll /dm !ltll"vair j}uit41.

SOMMAIRF.
si Je CUHIiI Yifl,;rt pUf ho",%glltr 1 S
"t{",Jllt;'" /."s pfJlw,;r j}trùd.
SI Ir Cr.niJ rifllirt pr.t lVnlrrrr lu 1
6
• uuptrs f.nJ mllMJJt j)ui.l.
j S; td"., fil; t;lIl/ 1"
Jt flttllJ."" 1
tN Iif ,."fJIOi,", If ft _b.u p,,,vo;r 7
f.t U/II] Jtflli Il tit"t Iif ,I_tt.
1
4J,ifllv,;r J1!trt"U ~ntrr
If.i prrfoftt Jo 1111 Bt1Ufiu , &amp; lt 1S
,refintt.
1

,/.u

S',,,

ul.,

s';l J "'iffirt"u mtrt Irs !,,,J,,tioru
{_iuJ p_r Jijj4ù;UJ fi".!ts • ér Ul/ll
'1"; font {lllttS ,"r f",trIlOI.
si!lI fin4lftil"1 pt.Vt.t tjlrt r(v'fll/rs
j"ff/lts À l'h,1If,!o!."t;,,,.
Si /rs JiJ},ftÛ(JfIS {.'UI ln {.vt"r Jt
1. &amp;II.ft pit.[t.pt"vrnt rJlrt rtvlf"lrs
,"r .nt
trNrr.'r.

,,-ftfü.fi

Si 1- tII/lft

jriiit JII !,hsil~gt

Jrs tnfir"s,

E 10 Novembre 1681. la l:juerl:ion s'ell: prerentée en l' Audiaocc: de la gf1Dd' Am/'! da 10. NoChôl.mbrc 1(am M le: prcmler Prc:lidcm Marin, en ceue b)·pOlhefe.
"'D"'~ ''',.",1
le 1". Decembre: de l'année: 1667· Anne Toinette de /a Ville de Mar(cll1e. ~::!~ ':'-~h~cDof
fan,i.1 pôlT 2éledudit jour 14 Decembre: • une Chapdaioie eo fBglire des Peres ru' pa' b _
dc 1Oratoire de: M.n(cille, &amp;: nomma ptJllr premier Reéh:ut Meffirc Jean Bapdfic ~~':.'QDt r•• ~
Temple Prdhe. p~.::rent, lhpulam lie accc:pI2nr, UDt pour luy que pour l'Eglife.
&amp; luy donna le lufp.uronar dïcclle . cbargea ledit Mc:ffirc Temple. lk Ccs file.

L

(c/feurs Rcdeurs de dire. ou faile dire deux McB"cs tomes les (cm.1Înes en ladite

CbJpdle. ou autre que: bon luy (c:mblera, moyennant la pcnCian 300udle &amp;: petpccuelle de: 60.1iv.l.lquelle p~nfion, ou capital d:

1100

liv. {croie pris {ur le plus

liquid~ de {on bien aprés {on decez, pJY.lblc: ladite pen fion audit Meffire Temple.
&amp; j {es {ucce(fcurs, &amp; les 1100 liv. mis en cJ.pitJ.1 à peDfion perpetuelle.

Le 15·jJ.nvier 1669' ladite Toinette fit {on tdh.meot, k confirma ladite daDa.
lion, &amp; revoquant (Ous les précedem tdl:amens, fit heritier ledit Moffire Temple.
Le Il,A vril 1670.elle fit (00 dernier tetlamen:c, lie revoquam cous les précedcDs
lelhmeos. codicilles, dooJ.tions à caure de mOrt. fondations &amp; alUres difpofidoOt
fi,uies p.u elle f.lites, inll.ilUa {on heritiere llniver{elle autre Anne Toinette: fa
niece, femme de LoUis Oromec Sergent dudit Mar{c:ille.
,
Le jO. Avril d'aprés, la food;l[ion· fih homologuée par le grand Vicaire.
oSt enreg;(hée nu Greffe Eccleriall.ique de ladite Ville: Et aprh cette homologa.
rion, elle revoqu:t pJrdev:lnt Nocaire &amp; témoins (a fondation, laquelle revocation
3)'am eflé intimée :i. Mellite Temple, ladite i oinette {croit decedée.
Aprés fJ mort Mellire Tenlple ayam efl:é pourvG.de la Chapelai nie par le Sieut
de B.ltllTct Vicaire generJl de l'Evefque de Mar{eille, âc. obtenu femence du luge.
ponant conddmnation conue les beritiers de la fondatrice de ladite p(:nfion pout
le lèr,ice de la Chapdainie, &amp; de continuer :\ l'avenir [Mul !fO [unltf 1 cene
femcnce aurait ené confirmée par fearence du Li(:U1cnam.
De laquelle les beritiers ;1;yaru appellé, comme d·abus. p.ud(:vant la Cour 1 fur
uois fondem(:ns.
le premier, que le Gr.and Vicaire n'.a pas piÎ ordonner l'homolog:ation de la
fondadon.
l(: {ecood , que le Patronage o'a p.as p~ el1:re laHTé au Reéleur, J ayaot jocom~
patibilité eOlre les deux per{onnc:.5. ..
Et Je uoi6'me, que 1;1; fondatiQ,O :1. ené homologuée après la reyocatÎoo faite
plrlctdhmeOl du 11.AvriI1670.
l'on dc:mloda le (ufdit JOUt la. Novembre 1681. fi les fentences des premieu:
Juges ell:oient legitimes, ou bIen l'appel, comme d'abus. (ur Ie(diu fondemens.
L'on di{oit pour Mcffire Temple. que les fentences dloit.nt legitimes, l5C les
uois moyens d'abus, couez. par le' appellans. du tOUt inconfiderablc:.s.
Lc=s (entences om peur fondemc=nt une fondation bien &amp; canoDiquement f.1ite.
homo[o9;u~e par le Graad Vi01ire, &amp;. enre~ill.rée au Gteffe Ec=defiallique, &amp;. en
f.n'(Ur d'une perfenne de merÎte, cboili pu Mt l'Evefque d'Ufet., pour la direélioli
1. P~rllt.
RoCI

�~9S

IL

Ill.

DU VICAIRE GENERAL. LIV.V.TIT.VII.CH.lI.

de fan Scmio:loirc,&amp; pu luy pOlUveu du Prieuré de Vallerargues dans (on Dioccfcl
parroy les gens de la ReligIon prclcnduë Reformée.
Pour les maychs d'abus. l'aD dirait Cnte inconCJdcu.blcs.
Le prcmkr tiré de cc que le Grand Vicaire D'a pt'l. ordonner l'homologadon
de la fondJtion. ne pouvant pas conferer les Benefices fans IIUDdat fpccÎ:al, Paneur
J( B'''tfi'' U.I.tit. Il. Choppin de la Police Ecc\cfiaf\:. IÎ1J. 1· .6. ".",.,.
399.
p3rccque ce rnO}'CD dl: comre les Con{\itutions CanoniquC5. &amp; lC$ Civiles qui
,,"culcm que ccluy qui tient la pbcc de quelqu'un. cn la Jurifdiélion • &amp;. mêmes
le Vicaire gcnecal air le même pou\'uir que CclllY dcqui il tient la pb.ce. fui.aot
le c. 1. JrjJmfl. 9.' La 1. uniq. c. J., ,ffit, yi".,. &amp;. la Rubr.•, 'ffi" ~j.J !Mi yi,.

,i,

,_go

_/ù.;.

rv.

V.

VI.

Le f(Cond moyen d'abus tire de ce 1ue le Vicaire general a homologué par fon
Ordonnance une fondation qui laiffe e Patronage au Rcéleur. ce qu'on dit enre
incompatible. ne de..oit pas enre opposé: Car on accorde que fuivam J'ordre de
la narure. il Ydoit avoir diff'er('oce de perfonocs entre ccluy qui prdentc, &amp;: cduy
qui cO: prc:fenté. co effet le Panon ne fe peUt p:u prdcnter Coy. même ,Cuivant
le nn. Prr 1u/rM, J~ ;Mr.PAtftmlf'. mais les C:lDonines cODviennem que le Patron
peUl enle prdeolé pu fon ProcureUl • pOUIVCU que fa procul2rion ne pone pas
de le nommer, R iccius Juif. 1 97. P:lfiol Ct Btntfi'. il•. 1 ·flJg. t' 4,
Ell ccne caure leP:ltron ne s'cn pas nommé luy-même Rcl\:eur, non pas ro~mc
un PlOcureur, mais c'cn la fondarrice qui l'a nomme elle· même.
Le dernier moyen riré de ce: que le Gr:lhd V Ica ire: a homologué par fon Ordon.
nance du JO. Avrilt670. une fond.:nion qui avoit ené rtvoquée: par le tdlarncm
de b. foodauice du I l . Avril même année 1670. &amp; par sae du 14. May de la
même année 1670. ne devoit pas enre proposé aum.
Car il faut f.lire ditfcrence entre les fondations f.lircs par difpoGtiom finales.
&amp;. emre celles qui font fJires par comr'IIS.
11 dl vray que les premieres pe:u.em dire revoquées jufques à l'homclogation,
puce qu'alors clics ne peuvcm paffcr que pom Cimples dcfimarions &amp;. volomc'L
imparfaitcs 1 mais il o'en cil pas :linli de celles qui fe font pu comraéh • p:nceque
dcz lors que les comraéh font paffc'L, les fondations deviennent irrevocailles.
&amp; font conlidcrees comme des volonrl:'L parfaites ~ confommées,
L'Arren du Parlement de Paris de l'année 1598. ~ui a élabli ceue maxime, que
les fondations peuvent ellre revoquées jufques à 1homologation, dl: rapporré
par Mf Loüct en la leme D. Ml.j. par Monthelon ,hRP'7' par MOIn:lc (ur la 1.
il/url. 19- c. Jt /JurDfEultf Ricard, &amp;.c. &amp; parlent tOUS d'une fondation qui avoit
ellé revoquée par le fondsleur 14. jours avant 1homologation.
En cctte caufc la fondation c'a pas cfié tevoquée avant l'homolog:ltion , car de
folÎtcnir que la revocation faite dans le tdhmem du Il.Avnl ! 6"70. &amp;. par b c1aure
generale de revocation de tOlIS rcrlamens, codicilles, diCpo{irlons fin:llcs 1 &amp;: food,uions y inferées avant l'homologarion foit valable; cela n'a poim de fondement ,
"euque cetre dallCe,qui n'efi que du fiile des Notaires, ne peur fe tapponcr qu'aux:
difpoCitions finales .fujcttes à revocarion. mais non pas aux difpoCirions coorraéludles, qui font ittevocables.
Pour la revoC3.rioo fpeciale faite par conuad:,elle en rOtlt· à·folit inutile pour dire
faite apteS l'homologation de la fonda.rion, Iaquelle:l rendu (actée 1:1 chofe donnée
à Dieu, lie ceue: tevocarion démontre la nullire de la revocatioo préccdeorc faite
par le tenament.
Mais fuppofons que ceue rev0C3.tion fAite par le renament fe rapporte àla fondation, li( que le ddfein de la tenatrÎce ait efié de la tevoquer; I;'cn une maxime
generalcmem receuë. que les di!polidon.s faites cn favcur de la cauCe picure. ne
peUVCnt p:lS dire tevoquées pu une cbufe genctale, mais il faUt uoe: re..ocatiOD
cJ:prdre, c'dl ce que dit Barri /1'.1. ';'.16. ".".18. MJ..tnica tl, ""ItO.r.•lli...
/,b.6. til.J· ••
Tiraq. tl~ p,i"iht.. P'1f ,n! prit/d'K,' Maynard.iI'.s·

"0/.,,,..,.

VIlL

"".7'

''''P·ll.
La ra.ifoD de cene Jurifpradence etl: que la caufe pieufe joü:t des m~mes priyi~
legeJ que les eofaus , comœe tiennent tOUS les Doéleun fufdi,s :aUJ: lieux citez.
&amp; il dt conn:mr que pour reyoquer un tcnamcol (ait en bvcur des enf.mJ,
&amp; infiiluer des ~trangels, il faut le re.oquct exprcffcmen. par une c1aufe (peeiale.
&amp; 000 pas par une c1auCe gencrale, c'ert la d,fpofilion de l'amb.Ho,,,,ur/ibtfll f •
c. tI~ ujIA",. de la No.cl.107' "'1' &amp; fill.iI.,,,, • &amp; le {eDtÎment des Interpretes,

�DU VICAIRE GENERAL. Llv.V.TIT.VII.CH.III.

499

,tf/""",.t.".,,,.,,,

Bencdia. [_ up.RIl""mNl. i,. 'Vlrh.
88. de Tîtaquc:l. Je !,j'lli/lt·
fU ttfllf,rivll'J4. 8.mi /Jh.lo.tit.P,U,·Z.7.
Et s'il nOdl: p.u loifiblc de [cvoquer uo tcfhmeot fair en fAyeur de b. caure
picurc p;u une cbuCe gcocr:ale. quoique faite cn f.l't'CUt de: parent coll,.tcr:aux
du Idbu~ur • ~ pJus fone t:liCon on ne peut pas rC'loquet UDC fondation {.lite
JUr coouait
Par ArId\: dudir jour lD.Novembre 1681. (C3Ot M' Je premier Prcfidcnt Marin,
b Cour dcd.arol l'Ordonnance du Gund Vicaire :lbu(jvc. infirma la (cOtenc( du
Lieutenant. ~ dcbôuI2 MeRite Temple de (a dem.ande, conformement aux (00,lufîoDS de: M' de ~alnt.M.l.ttiD Avocat genetal du Roy. Pb.id:ms Laffargc pour

Mellire: Temple.
Arant d\é: aV3ncé de 12 p:lrt des bcriticrs leur p2uvrcté • &amp;: que [oUI le vallant
de l'heritage conliltoit aux 1 JOO. livres de C(:ue fged;J.tÎoe. &amp; qU'Il faut préferct
Id.zog à l'Eglifo

CHAPITRE

III.

Si I4JJt findation Je M1JèJ 4(Uprte paT 10 P~rJlTeI • ef/ nuUe., pAr Jtffaut
d'mftnI/alto!J

(7

IJoJn91ogatioll.

SOMMAIRE.
1

Si lin' r~nd"';'" d,c.7lltjJd •!Jeupt/r fAr fa Prtftrtl. tJllllll!r. ""r titl'''.1

1

Si /" Jtlllt f".r1ft. '" Jtjh".,ion pli" IInt fi"JA1;1If1. rfl .büg.l,Îrr.

ti·,,,ji,,.1''''. ér hllmlllo!.l1Iùm.

E Luedy J 6.Novembre 1686. la qudliorJ ~'dl prc:(cnu:e ee r Audiance de la AmR 411 .,. Nogrand' Lhambre. (eaot Mf le premiet Prelident Marie. fi la D~me de :'b~::'~:"l1"':~
Saim·Martin, veuve du ~ieur de Cbpiers. Seigneur de Colon gues ,ayant fondé ("D&lt;b&lt;ioa je.
plr ade public co prefeoce de nois témoins, une Meife pOUf le falu[ de (on amc, "~,trn pou:;.:t
pour (ous les jours a pelpêtuité , dans l'Eglife des Peres Carmes déchauŒez de la ~ ',;",;tJ:~U(lie'
'filled:!\ix , pour l'~ffeaioo qu'êlle avait 3U Co~vent, &amp; la devo:ioo qu'elle avoit ,j'i~!~D~::;:~:"t
auRi :l f3lOt JoCeph , &amp; p,omfs ~ ces fins 10CO Il.vres payables trOlS moIS "prés (on Grelr., et d'ho-;
9c:ce1 par (es her;tlers, &amp; que la fondation auron lieu trois mois aprés (on deeez. molo'llioo.
avec dedaration qu'clic avoit demandé aufdiu Peres la permiffion de folire cette
fondation ;I.lcluclle fm :lcceptée par le Pere Simon A'lolph de (~ime Marie, en
(L111C du pouvoir du Chapme fous l'ubligatiop des biens defdits Peres
roUIes
Coun. ladite fondation confirmée par un Codicille de ladite Dame qui chuifit
Ü fcpulll1re d30s leur Egli(e i Er par ~uu'e 3él:e public ayant revoqué cene fondJ._
tiun • &amp;. ded.ué avoir cllé ponée de la f,lite, ayant aptés vécu Hais ans. &amp; fait
(on demier lcR3ment dans cette volonté.
.
L'on demanda ledit jour. li l'OcconoOle de(ditS Peres Carmes ayam donné
rcquetle i la Cour 1 s,années apres le decez de ladite Dame pour f~irc condamner
les beritien :1lI payement defdils 1000. livrcs , &amp;: des arrcuges de la penfion
de 100. livrcs depuis le dc:ec%. celte: RequlI:Re eRoit Icgilirne: (ur le fondement
que s':lgi(fant d'un aéte: reciproque &amp; flO:llagmarique de food:ltÎon :I.cceptée il eRoit
obligatoire: de part ~ d':llone: (ans pouvoir elhe re.oqué • lX que la feule prome{fe
11.
cu ddlin:uion pour une: foodation efloit obligatoire ~ irrevocable. fuivaot la 1. J'
i Jt 'lI!luir"t1I
Mais 3)·ant dlé repre(ecte: de 1:l pUt des heririen de ladite Dame, que quoique
CIl:[ :lll:e de fondation fou parf.tit &amp;. obli~atoire, n~nmoins n\\yaot jamais dl::é
iufinué au Greffe des loCinuation$ Eccie6af1:iqocs,ni efié homologué pJ.r le: Pape:.
ni par l'E...e:fque. CCt lac:: de fondation qui avait !tait de {empJ )ufques :l la
mort, a ptt dire Don feulcment rcvoqué pendant la vie. mais il dl oui de (oyUme: fUlVaor "Ordonnance dH('nty Il .de l'a.nnéc qn. inferée au Cod.
Henry 11V.I.tIt. 19- .... 't.ll. qui ordonoe l'inCinu3fion au Greffe de:s Evcfques pour
tOUtes difpoCitions. (air de dermere volonté ou autremcfH • même de:s fondations
da Oi"io fe:rvice. &amp;: nul encore pOUf n'avoir ellé homologué. fuivlm l'autborité
de àf LOU~t &amp;. Brodeau ,,, 11ft. D.llrt. J.
Par Artell dudit jour 16, Novemble 1686. la Cout debouta 1'00conome de (a
1.
Rt r 2

L

a

,.,ur.

�JOO D'U DOYEN D'UNE EGLISE Llv, V, TIT.VIlI. CH, 1.
dCmJndc: conformement au. coociaGoDI de MOD6wr l'Ad.,ocat General du Roy
de (Olim M.utin, Plaidant Decatio pour l'QccoDomc &amp;: Bcmard pour les bcriticu,
quoy qu'il cun cfré dit pa' Dccorio. qu'il falloit faire differcncc d'cntte les fon.

dations des ~neficcj St: les fondarioDsdcs Obiu&amp;: des MclTcs. 'leu que aux fonda.

rioDsdcs Benefices rhomologacioD cR rcquifc: mais DOD pas aux rondatioDS dt3
ObitS.&amp; qu'cn cJfa 00 n'co (lj.1uroiurouvcr aucune dans Ics Greffes. il fut allc.
gué fArrtfi CD c:lIU(cdc Medire Temple obrc["é daosec preCeDt recueil.
4

'Du 'Voym d'un_ Eg/if',
CHAPITRE

PREMIER.

Si le DPJm d'un Chapitre "((ide l~ partage ln parité d, &lt;"'W:x tn rtJtBion
J'un OtCImomt.

SOMMAIRE.
1

Si II DflJt1I J'." ch"lil" ~tt;Jt le 'AT.
DDJt1I fU"PfJTtt.
tif
,11",1 Je 1I,;X m J'ddli,,. 7 Si tl.", It Jrm et/ltJt "'finit!' l't*-

lit!'

,l'." Ot"",,,,t.

"rl';'

NI

,,.ritl.

l Si It D'!t" tJI 1,. !rt",itrt Ji!.'.;'1 ti" 8 orJ'."If"et Jt ,hilint It 8t/ • flli

ch.,ilft.
1IUI f"t It 'lfrt,,!.t ftit 1I"iJI/", Itl
s'il tjJ It "u/"u f.".trtfDÎl L"rthi,htfs·
9 $; ln Litll"".,m Jts St"uh"u ftm•
tlÙttrt.
... si It 'D,!t" tft tt f.tlt Prit.r c/".r 1,rltnl t" ul tlt ,.,ugt.
I,~I t.ft f.rmi lu ,tg.lifrs.
10
J. p",lt""", Jt PA,is pU.'
s'il Il 1. mtfmt f',/millt"tt 'U1ltJbjJ"nt
ft D'Jt".

,,,j-K'

fl'";l J AJt

JI"

p"",,'JI iJ.i 1;",' lJf

P".\1l 'reSi [.''CIA"t
It J"it CAtlDn;f.t t"
Jt ,.rIAgt J'"ini,,,, NIt.

v;,&lt; tn (OmIllA"Jt.·
6 Si tn ,,,,itl.·,/mi'" ttMX .~ tft"

",,",",0,-.

"'Atit~
ft pl.$

tlit."tâ" It 1'''1 'lfp.bld'tmpmt.

E Lun dyu. 0 aobrC167S' 1aquc n'Ion sc
'n prClenteeen
"
l'A ud'lence
de la grand Chambre kane Monrieur le Premier Prefideot Marin, fi
~~j~.Ujecp'~~I~:·
I~, Ch~pitr~ dePignansaG"emblé le .IS' Juillet ~c la mcfmc.anné.e ,~r
,D r.... jli. .l~ "?'X
1elc:éboD d un Oc:conome &amp;: les .,OIX des Cap,llu\ans. qUI cnOICnt dtl:
;.~;;.:~~ .1 0lD
en nombre ayant ené panagées, cinq ayan, donné leur fuffl'2ge pour
Mcffire Amie! , qui cRoit Sacrilbin en ladite: Eglife, &amp;: les autrti cinq, i MdIirc
J,
Noël Chanoine, l'Oeconom2tdnoit dire adjugé ;à Mellire Amicl Satritbin) (ur
Je fondeIDCm que: Mcffirc Je:an PlautÎn Doyen dudie: Chapitre, k Prefident à l'd{emblée elbot du nombrcoo cinq. qui ....oient dooné leur .,.oix. pour ledit Mcffire: Amiel. (a voix de.,oit prevaloir &amp; decider le: partage:. principalemeot lorfquc
ce:luy qui acRé cOcu. e:fi plus digne: que: ccluy qoi a eRé cOcu en concours. &amp;: li
à 10utéve:nemeOt ,les dcliberaos ayant reopiné par {uffrages fecre:u, le 17. Juil~
la d'aptés • &amp;; de: OOUV(20 ayant ené panagC%, Je panage vuidé aptés par lefort
qui tom~ {or Mdlir.Noél. enabfeDc. du Doyen &amp; d'UD autre: de {aD party. en
fuice: de: delibe:nrion du Cb .. pitTe: bite à lcur abreDce:. devoit enre: auffi e:ntretenu.
L'on difoit pour Meffire Plantin Doyen e:n ladite Eglife Collegialle de Pignans.
dcm2ndc:ut en RequeRe: tendaDt'c à faire: dire que Cans s'uTetler à la ddibcl1uion
du (Ort. &amp;.:10 jcltemcm d'icduy.Jcdit Meffi,e Amid feroÎe maintenu en lad ire cb2rge d'Oeconoroe. comme ayant f.. .,oix!decidé le panage:.lIt ddfeodeur e:n Requdle
conrNlire par Meffire Noël,di(aot que la aufe dudit Meffire Plaurin etloll iDconu:~
fiable. &amp; qU'CD p.uilé de: voix. Je panage de'f"oÎE crète decldé pu luy.foir pu ~ difpofidoo du droit. ou pu les Arrens ou par l'ufage des Eglîles Collegiales 't"oifion
lol&gt;r~"71.&lt;;.;a
lugi 'lu~ ~~,[)o.

L

�DU DOYEN D'UNE EGLISE lIV.V.TIT.VIII.CH,f.

JOI

Mais :lupuaUnt que d'dbblir cau: propolirÎon. il d1:oit Dccdr:aire d'obfcrycr

Il.

umchanc b ql1:1l1tC &amp;. la preêmincncc du Doyen. que le Doyené cH b.'premie..
redigollé de (CltC Eglifc • (uivaoc le droh ~ fuiYam les Bulles concc:rnant l'cfiablitfcQlcnc lie la fc:cuJarifJdon de cc rnc(mc Chapitre.

C:lr pour le droit l'on doit convcoir. que non feulement fui ...:aot!csCanons de:
b dilliodioo 60. &amp;. le: cha)'. • J h~t §. ArtblftrJ.mu l'JC/I. 'Ü ol/im Afthl4luft.
le Doyen cft: à preCt=ot le mefmc qu'cfioit :luuefais l'Alcbjprdlrc • qui cfioit
la prcmierc dignité du Chapiue: ,nuis c:ncor le: nom 15c 101 qUil.lité de Ooyeo cm'-

ilL

porte :l't'cc foy la prcéminc:nce &amp; le commcodemcDt fur les ô1utn:S '- b:lnoincs.

,.i

luium le: chap. 1'1' tltOi:,u", lXIr. tir lonuffi. "~~fl'JtI. &amp;c la gl. du chap. um nUi'
;"'f)'f••• J Dru".". oct,..•t r/t,11" fI
;nu, CAlUlnietJ/ Alie./_ Ecc/tlfA !U",.I 0,ri.;".r.m Una â[t/llt '''ftc'"~rpla Orr•••s ."rl/iVl.
Cdl aïoli que rool obfervelous DOS praticieos, .sc. emre aurrc,os Chopins,Jtf.".
,'!IU,•. I. rlt.l. 6. Û ,. Bleynian en (aD tT2I1UC Jt Imufie- "'", Jrg1lUAIr "rf,nAld
fil! 'IJrill""""4~' &amp;- 41· qui demeure dac'cold, que leOc,yen dune Egli(e Collegiale a les me (mes privilegcs que ccluy de la C2Irhedr:tle, lors qu'il ell foode en
eoamme lui'nO( la gl. du ehap. (Je 'A"t in '(1("•• IIffirio t)Ctr. Jt dtOUI &gt; lie: la gl. du
J,f.," hu in vtr6.JUA"1I1 'Mtm.'",o••,. Jivit",,,. O~rill,.jil Ctlth,."J.", in !,....
f/"lft./A"iflll.
.
Ces mdm~ AUleurs &amp;: aprés eux Panor Jt Imrtfie;;6 l,/' 1. rit.J. ,,,,1'11'5' ajoQ.leot
que le Prieur CI.,uftral p.,rmy Ics Reguliers, a les me(mes privilcges que III OO)'eo,
k qu'il e~ appelle de cc Dom, lors que ( comme co cc hit) l'Eglife en feculari(ee (uivaDt le c1l.1p """ Ad MI/,,;;tjltrillmrxlT Jr if/lU. MI/n.rl;.. &amp;. la Cle!Dcot , tJt,,,
",/oroJ.ûr.
PardeU"us la di(polition du droit ,la prei"mineoce ne peUt pas enre di(pu[é au
Doyen/ous pretelo:tc que dans le Chapiue il y a un Prevoll: qui en ell: le chef.d'auUIl! quece Prevon qui dl à prcfent Coo(dller.lU Parlement de P:uis , tient la Pre,"allé en commJnde 1 n'cft: que firnple Clerc &amp; cft di(pen(é de la rdidanee, ne
POUUllt p:lr ce moyen eft:rechargé du foio des Offic!s divios, !Dais feulement le
Doyen. comme il ('Il juflifié par le Chapitre Geocral teou en 4-64' qui efl: le
demiel Regkmem du Chapitre &amp;. par les :léles de jUlifdiél:ioll i" tii'llÎnÎJ faits p.u
le Doyen, ou Prieur en 1 601. ~ 16 J6. aufquels la fecularifation du Chapitre faite
el1 1668 na point dero~é pu [ou~ le(quds il appert, que cao feulement le Prieur
Claulhal l qui dl ~ prelenr le Doyen a to6Jout5 eu la preémineoce fUr les Chanoines, maiseccorle droi[ de les mu1l1er &amp;. de les corriger.
D'ailleurs, il dl certain que comme le Prevoll oule Doyen dans les Eglifes
Cathedrales ne biLTe pas d'avoir tOUS (cs droitS, quoyqtle l'Evefque y (oit pour Superieur 1 le Doyen de Pignans n'co peur pas dhe privé auffi par le P,eyon ,qu'il
ree&lt;.lnlloit pour (on Superieur &amp; Prelat (cul. comme ayant par privilege particulier de CCtte Egli(e à luy feul, droit de vilite &amp;. correélion dam (00 Egli(e,.1l'exclu.
lion de l'Evefque DioceCaio • qui n'en en reconnu que pour l'admininration feule
des S:zcremens.
Cette prcéminence du Doyen ainCi dbblie, il ne fera pas difficile de demonuer que (00 (utfrage doit preuloir en matierede partage &amp; le decider fuivant le
droie, les Arrens &amp; J'u(:zge.
Pour le droit, il Yen a une deciCion des Empereurs Theodofe et Vabmioieo
infcrée dans le Code, Theod06en co b./o,.I.Jr rtfpc"r".Jtnt. daDS laquelle ccs
Empe:rcurs am deddé lue lor(que pUOli les Iuri(coo(ulces , il Yavoir dil'ertieé d'o"pioioQS , il (.lloit fm9fe e plus graod nombte, nuis locs qu'elles elloiem égales, il
faloit deJferer à. celle de laquelle dloit le Imi(con(ulte Papioieo, comme le chef
de tOUS les :lutres ,.!J; J1'lltrf.tllrifl".f.lrc,.,. {t~ttnlùt,,.o[t'M,,rM',flltlO' ••_"'"
,-,j,ltAr A.tbll'."'I1Jdji"."'''.1 A,•• liJjit ej_ prAul._t J'blhllrlt. n.
rxullt1ltif ingmij 'fi;' PAfini.n:11 t",i",.t ,'J''; M' (i..t-IIIS ,:/;ntÎt ,it. W{;I J.II/'.t.
"'.eobus Gonoffied. dans le (çavant CommeDlairequi'l li flit fur cette 10y. termrque que le privilege fm :zceOC'dé i P:lpioien ,comme Je chef, lie allegue diverJ
escmples 2 ce propos &amp;: enue·autres la cooRirudon d'Emanuël Commeous,c_,.6.
tJt
'llI/titt "lrtS f.,,/ ft,,~m';l. ,,,.,,. 'fIUrâl fi"u"ti.. 'Mi j.Jirj" ,'.[tl "trfttrlt"', &amp;. encor cene ancienne ûtdoon.1nec faite pu Philir,pc le Bel, r.apporréc
pAr Burlée (ur la 1. derniere.Jf. Jt Stll.tmb. (ui'l'aot laquelle e p:ltt.1ge efioir vuid~
p~r les chefs&amp; par ceux qui PreGdoient.
C'e/lfur ces .uthorÎLez que les RcglC'tqeos f.lis COtre le! Lieutco:zns !Je l~s OtE~
R. cr }

!."

,.1'

,

1 V.

•.

VIL

�jO'
IX.

DU DOYEN D'UNE EGLISE.Llv.V.TIT.Yll1.CH.l.

ciers des SIeges de cette: Proviflce cn J'an 163.... omdc:cidé qu'co cas de panage
des .oix 1 le: p.my ou dl: le LicutCI12nt l'empotte:. &amp;. (on opinion dec.idc le

panage:.
X.

Mais pour nous approcher de: plus prc'l. de cC:ttC que Ilion • Mornac rapporte
(ur b 1 39.ff.dt IUiDpH'. que: cette quefiion aY:HIt clle difcutéc au P:nlc:menc de:
Jlaris co 1600. elle: fUt jugée. à l'avantage du DOl'cn par Arrdl du ,. M:us.dans
celle hyp01hc:(c:. le: Doyen d'une Egliic Ù{\;lOl capitubucmcDt ..Œcmblé avec
UOIS Chanoines pour !'ékaion d'un Juge. il ), CUt deux des Chanoines qui cn
nommcrcm un .Ie Doyen &amp;: l'aorre Ch:moioc cn. 3r:lnt nomme un autre; &amp; le
Duyen ayant nit connoÎueJ'avoir dc:eidé. le panage, les deux :llltrCS rapponercDt
procuration d'un qU.luiém:: Chanoine: qui cflult :Iblcor, &amp;. qui dioit de leur fend_
Illent. (ur ceue eomdbtioD 12 c;mfe :op.Dt en~ folcmncllcmcnt pb.idéc, Sn_At.l
re}ea, AIt/rrltlJ [lIffrAf,I' j ..,û"ùl,. N .JJ,.YU 'I"em DtUn.l 6' Atu, Je CA"D"ùis
eû!.&lt; ,~.t O'où Mornac ob{eTVc, tlllD ji"gllt"" •• tX hoJ, A.1..J/, /"a,,1, .ltt,lIm ,,,ell,.·;"Ul qu~ IJb/etU,.m ,t'prim Hf'-t 111 ete{h,.,b., unnllmt'IJ"tltlS non '1ft.
,.lu'lI1J' 'Voo 111 i/l ••l1IU. 41f1l./i ",.uacrt 'JII' ,.,,,, atbtlll RlItbori/AI ,in '.11 Jit
Dec•• ~1 'UtJ iflfi/f'';J "lsifJ iiJ tll!.'UIAU mu, e",I""uI dgl",t[,II,.
Pardc:Œus b. difpofltion du Droir, &amp; 1 s Arrdh ,l'urage des Eglifes Collegiales
voilioes }'
encor.
Car il dl jufii6é par cenific;ltioD du Doyen dllClupirre dc IT.gli{e de Bariox,
qu'cn malicre de p~rtage, fa voix pleuy~nt,&amp; le dcciEJe , lc même uJàge dl: juGifié
dans le Chapitre de l'Eglife d Y cre~ ,le: même dans celle de lorgues .ayant dlé
communique unc {eOlence a.1 biuale rer.duë le S.Juin 1 ~46. par Mattres Mauhieu
ChJbeu, Blaoc &amp;. Pei(fonnel, laquelle préEcra en 1ûeconomar cduy qui ::.voit
eu la nomiu:ltion dc Mdlire Billon Doyen, les fuffuges Ayant eR:é rgaux.
Le mêmc uf&lt;ige jufil6é encores p"'u awre (enrcnce ôl.rbiuale du 1J. Sept. r651.
rendu pu le feu Sieur E.vcfque de Senez. entre le Doyen, &amp;. les Chanoines de
l'Eçli{e de Draguign~n ,laquelle decide oxprdfemeru: que qu.acd il y aura panage
&amp; egalité de voix, cclle du-Voyen prevaudra, &amp; decidera le panage , comme la.
plus {aine, cene fcnrence acquiefcée par les p:mies ,Iequc:l u{age et\ auffi pour le
Do)'en de l'Eglifc de Sifieron &amp; de Saint Remy.
le privilcgc p:1tticulicr du Doyen pour decider le partage,ne doit pas fenlement
donner l'Oeconomar à Meffirc Amicl • mais encor (on merite panicuhcr, &amp; la
dignité de Sacrifl:.lin qu'tl polfede au deJTus de Mcffire Noe::1.
Car il dl: cctlain, fllivam le Droil Canonique qu'en mariere de part3ges de voix,
ccluy qui cft le plus dl~nc &amp; le plus capable, le doit emporter par deffus celuy
qui d} en concours, c'dl: aioli gue l'a dedde le chap. Cum l~ lxt,. dl 'u'.P~rr",lIt.
fi ft d !lI)(Y~nlium 'V~11f dwiftrint rune iJ/t ,'4{""'4', qui mAj,ribw in"uiluy
wfyiris.
le cano NlJllllf, &amp; le cano obilUl1J l Jif1inlJ. 61. &amp; le cano !!..u:'m fit 18. qlf4jl.J.
foot conformes, &amp; fonr fuivis du {enrimcm de Riccius Juif 1j. G:ucias fart.j.
~"p. 10· "um. 105. Saim Leger p"rt.l.r.f'4.§.I. nU",.11.
EI1 n(jere hypothcfe l'on ne peut pas dlfp4ter gue Mcffire Amicl n'air beaucoup
plus Jc mer ire : 11 cfl: Doélcur en Sainte Theologie. hl a fait la (onaion d'Oe'onome deux (ois; &amp; au wlltraire MeRire Noe::1
peine fç.lit. il lire &amp;. écrire.
D':1i11eurs Mellire Amicl cCl: conCl:irué en dignité efiam Sacrifiain, &amp;. parddrus
ce13 il :1 la voix &amp; la oomina.tioo dll Doyen qui :1 1:1. prcmiere dignité, &amp;: du
Grand Vicaire; Et il ell: confia.nt auffi par le Droit C:tnonique, qu'aux elcaions
EcdeG.lfiiques on con'î,dcre le merire ùcs éleus, &amp;: la dignile des éli{anl j CD telle
{OftC que cc!uy-Ià ell prefet~ qui merire Je plus en concoulS, &amp;: qui a la nomination, &amp;. le (uffrage des plus dignes, (uivant iJ gl. du ch:tp 1" gtntJi ext. Jl e/,tlù.
~,:Ju ""ji:J,rAlItM' '{fIlM 6- 1JJfr1t.tldh,,,m,6' JlgnitA' '!lgtntillm i :l.inli par le ehap.
Ett"JiA, (u'bfcquent. n'''[lIlftût Ail CQllp"M/"mm ,Idh,nu 1ft Jit "'-i" 'Al1 "'Ji
fit [.t'Ii" p_YI i cc qui en (uivi par CorraGus , Cent"'. 4.9' par Du Moulin §·58. ilf
'VlYb./c fi s aîné, nI"tI·7· &amp;- [nIf.
De li "ienl.qllc les ddibcracions de juger (e panage par le foft) &amp; le (on eafuire
jette &amp; tom~é (ur Meffire Noël, fom de nulle conGderarion.
Cu premi IcmeDt, c'dl: un principe auUi dans le Droit Canonil'fUe.qu·cD mallcfC, d'élcc1iom aux cbarges EcdeGaOiques. il n'eil pas permis dc les donncr
pu le (arr.
La deci.lÎon du P:tge Honorius III. n cxpreae aw. cbap. 3· extY, Je [miJct·

.

en

XI.

a

�DU DOYEN D'UNE EGLlSE,Llv.V.TIT.VIII.CH.I, 50'
tfrnj$n~'" uü6,st/llm dt Ipf', "" t'IJtùfm Confir"'lJt;onis IlfimÎ/tiWfIM .firris
rn r!dlù11llblll ,r'prtu.i pTobdJitiM( da"'nlf!lUS.

"J.m

La GI. de ce chap. aptés avoir établi que le (on appcllé par les Canon;(lesj
de: (uy m3uvais, &amp;:: qu'il peU( dhe permis Ad tiltS &amp; JrJ!mtiDNfJ
J:,,,,m,Jas i ajoûu=, Srà in ddfiom#fI' /J,u ,bi fit al[Hm/l. NOII Jiul !f' jurlf
f'ûO•.
La Dulie de SiXte 1 V. de 14-4' le potte au/ii pout. les Preceproriales , &amp;. Jcs
Theologales. quoique abrogée par la Bulle, &amp;. le molliS pr'!,YllIsdc Leon X.
Saint Hicr~me (ur le 'chap.l. de Saint Jean rapporté dans le can.No" jl...,;m l6.
qll~ji.L où jf y a divers exemples de l'Ecriture pour éC:lblir la validité &amp;. rurage
du (art, s'co explique en ces lermes, NM jllHfm J.tlJ(mIlS [ub (xlInplo 10ff~ fo,."I,.!
UtJ'N '1)(/ i/I.J dt A[1IbN! Ap0fttJ/o"~m h"" uftimmio (oflll"rl. ""; jorlt 1l141lhia
III Afnflol.m r"gllll'.
Beda fur les Aétes des Ap[)ues rapporté dans le cano No., txrmplD Matthi.!, vtt
Jlvijiurt, n'en pas

,ù'"

q~oJ, !onD prDphu 4 fortt (lrpf(ht~fNS jit im/IJfUtntrr lortiblls tfl ,rtJrn .um,
fliVlltgia jing.torll'" ,ul "Ù Hu,on/mllS. (ommuntnJ It!t'" f.t(t~t non poffint, fi 'fui
t/.Jmm I1tUffiUtf AliqUA (ompu/fi, dltm plltAnt flrtibus rxtm,lo Apol/o/Drllm (onf»ImJuln t1ft vidnml, /)OJ i,fis ./lpofl%s nonmji (ol/,DIJ l'M'Mm (ŒIII, ér prU;"M!
Ad !Jtum tf/fiS tJijft.
Saine Thom~s l ' l r ·IfNlJl.9'j. ".,.ll. eX:lminam celee gudlion touchant le {or~
div/pirt, accorde: que ce (ort pellt enre l'cr mis ,Std"on ln r/dllOffibus E"Itji,J(ltds
qu,r t.-.: Sp/rilm [~Hll1i in//irilliont fitri d,boH , &amp; allc:gue Beda (ur les Aél:es des
Apôtres. '..5l1f/uhùtJ an't Prntt'Cofltm o,alltalll.' jorlt 'lllilJtùllr, qui", [tlltat IJontlim,
liAI ,ltmllldo Spi'illu [,mElI;n Etfltji!f. tffu/iI,filttm /flllem Dra((IJI; 1';/lta nm Jtmt
[rd drc7ionr Di!,ipu/ol/1m (Jmt ordi"'IJi.
Du Moulin fur les CoiÎtum.dt: Paris, in 'IIrrb. le 61s a1né, §.II.lit.t.gl.l. a uesbien naillé cerre maticre depuis le num.ll'J4~ut'J /ION 14-. &amp;. dans le dernier il
rdom gue le rOrt dlv!(oire qu&lt;t tX
",,,fA non tfl, (uivant le renumem dc"~ Peres
{ju'rl allt:glJe, Prohlh"ur t/fmtn in dtl1;ombUJ EC(/r(i"fluiJ , rUlVant les C:'!noni{le,
{ur le &lt;:hap.j tXI dt fOrti/tg. Et Joannes Fabt:r (ur la J. fin. G. Com"'lln. dr Irg".
cn donne la rairon en même temps, Illm nt aJfum.tu'indrgnIM, '"'" nt În4rbfilltur,
fllpnftllio apud im,prritoJ qUllfi JUt jitPJ'1I 'I"rm cuidtrit [on fit tlr{fus &amp; ""robAIIII
.i Dto, firlil M~tlhÎ;U "HUI oppojimm poujl "nling"rt, nt( privilrgJum !',morllm
Apofl,/orum I1I1'J "nf/M spiritUJ [lInOr gfAIIIJ ""robMOJ fi,,!!r plO (ommun. ftgt II{,
1I/iIS u(urp,mdurn ~(J (iln. txrmpl/1 16 q.N.rjl.l. &amp;. il r~pond au chap"1 dt pliviitg.
fmrs miWmlllr in finum, (d " Domlt/o urnptr... "U: &amp; dit qu'il dl: vray 1 l'igarcl

J;

de Dll~U C]\li eft inf.. j1Jible, mais non pas à regard des hommes qui ne peuvect
r.u (~:l.\'oir fa volonté.
Stcondcmeot, ces ddibermions pour le (art Ont elle {.iires pend:l.nt Je procez
à lïnlcetT &amp; en l'ab(ence du Doyen, &amp;. clics n'ont pA eftre f.lhes au préjudIce du
droi! qu'il a de decidcr le pan.lge, dl:ant cerrain fuivam I.c même Du Moulin
'Ille le (Ort ne pem jamai) e/lrc jetté au préjudice du ticrs, fondé (ur Bald. ea la 1.
H &amp; llJrr,jfdr 1"Jl.&amp; l l lf.
.
Ces ddibC"t;l[ions mêmes n'ont jamais eftc!: execmées: Au contraire quand
après les (crutins, Ics voix Ont encor ellé égales, le Doyen &amp;. (('s adher:lns lé (one
relirez fans avoir voulu accordcr le ron que ceux de l'autre party firent tomber
(ur Meffire Noël, &amp; ainfi cc: fon eft inmiie (uivam le (u(dit can·Non tXe",p/o qttÙ'
tlon

nifi,,"/dlo {ralrMrn

(ŒIN,

6- puri/mJ !lâ

Otllrn fllJil

fi/'rJ de/ut.

Par Andl: dudit jouI 11. Oélobre 167'i prononcé par M le premier Prelident
Marin, la Cour :Iyant aucunement êgard à la Requclle de Meffirc Plaulin,
maintint Mellirc Amie1 cn la Ch:Hg-e d'Oeconome Plaidans Azan pour luy.
Gaurier au conuaire, &amp;.: PcilTonnd fils pour les Chanoines du pany de Metlirc
Plamin adberans, comre les conclufions de M' de Vergons Procureur g('neral.
&lt;jui avoit conclu au deboutc:meo[ de fa Requelle. &amp; à tOUt évenemem au jcue:mem d'un nouveau fOT[.
L'Arrdl fondé, à ce, que fay appris d'auconS des Juges, (ur la gl. dudir chap.
Si gmrfi. Je tl,mo. (uivane laquelle, quand les Eleél:eurs (om conllilutz CD di&amp;llit~
plus gr.1nde ,&amp;. J'élcu par eux a plus de: merit(, cet éle:u doit dhe ptefc:r8.

�DU SACRL5TAIN. L1V.V.TlT.IX.CHAP.I.

Vu Sacriflain.
CHAPITRE

PREMIER.

Si le S"crij/ain ~ a,me Egli{t Cathedrale doit rjlre charg; du "tIttfl.s {arrn..,
&amp;' du orntmms dt

r Eglifi, non le SouJ-SACriftain.

SOMMAIRE.
J

""dl: da

4. Mlf
1677' '1'11 • II:lJf
llc 1. »Clib",
·ua. llli(. dt
ch"'V;l Au n(co
(auu,&amp;afacmh
d. l'Iglire. 0....
Ic!ol..Sa«Il1.&amp;iIl.

l

1.

$; le Slfrrij/IfÎII tf.nt F.g/ift Cllthdrll/t J,;t (Jlrt ,h.,!.' Jts VAlu [/I(rlx.,
6' lits ,rMmUIJ Je tEg/ift, tun It SQIII-Slfmj14i".

[l
,

'E S Tune muime dans les ConRitutions Canoniques. tirée
des dues Dt offit_ s.,,-;J1. &amp;- dt offit. C_p,a. IUIX Decru,.l. que la
garde des- vares faCft'% de l'Eglifc &amp; des orncmens d'icelle, app:ulÎent au Sacrifiain de (,Eglife. &amp; non pas au Sous·Sacrifiaio J
&amp;. comme: l'EveCquc de Glamlcves par Ca fcmcol;C de "i{ilC con-

firmée par :ume (entente de l'Official forain de Seine. Cut ordonné, que MdIirc Laugier SacrHb,in de: l'Eglifc: de: Glandévcs fe
chargerait des ...ab (acrez &gt; &amp; des ornemens &amp;. linges de ladite Eglife, au{quellcs
{entences ledit Sacrilhin aurO.Îr acquic:Ccc: par rranfaél:ion paffée cOtre les par~
tics, &amp;. dddites {entences le Sous- Sacrifiain ayant 2pr~s appelle à la Cour,
comme d'abus, avec daufe de refciGon de la tr:mfaélion , fondéG la re(cifioo fur
lefion, en cc ';l.ue le Sous-Sacrifiain dhnt co titre de Benefice pat deliberacion du
Chapitre de 1an 1516.1a garde luy enoit commife, comme en effet il l'avait
totajours euë depuis ce tempdà, &amp; l'appel comme d'abus fondé fUr la Contre·
vention faite ladite deliberatÎon (ervam de Statut, &amp;: à l'u{age de ladite EgHfc,
&amp;:: de taUles les Egli{es de la Province, &amp;: fondé encor en cc quœ en la {emence \
de viCile il n'avait point ellé appellé,contTc \cs regles de la ]ufiice.
Par Arre(\: du Lundy 4.May 1677' (cam Mr le pre:mier Marin, la Cour debouta
le demandeur de la rercifioD, el declara n'y avoir abus :tuX (emences, condamna
l'appcllant à l'amande, SC :aux dépens. Plaidans Barrel pour luy , &amp;. Decorio au contraire, conformement aux condulions de·M·de Guerin SubCt:itut de M' le
Procureur general du Roy.
Ayant d'té dit pOllr l'Arren, que par le Statut de ladite Eglife de l'an 13!1·
la garde des v:ro(es (acrez. &amp;: des oroemens aY2nt efié commi{e au Sjcrifia;n, ùfiolt
à luy de l'avoir, &amp;: que la deliberation de t f 16. ne: fondeic point de Benefice de:
Sous·Sacrifl:&lt;tin, mais (eulement admemoic à l'office de Sous-S:rocrifbin (cluy que
le Sacril1:ain avoit commis cn (on abfe:ncc , ce: qui nc luy donnait :roucun rine de
Benefice, mais (eulement de: commiŒon, ainfi point de Iclion co la tr.l.O{:l;l\ion.
ni d'abus aux fe:mcnccs,lcfqudla el1:oie:nt (on formes au St2tut, 6:: :rou Droit Canonique, n'e:Clant pas mêmc neceU'aire d'2ppellcr les patlies 2UX feDtCn~s de vi.Gtc$o
qui (onc r.nduës Jç l"'.~'

a

1

TITlI.E

~

�DUC A BIS COL.

Llv. V. TIT. X. CHA'.!.

lO l

~~&amp;i1~~~~~~~~~~'ll~1~'X'&lt;tfu
~~~~~tB'~~ltfpW(~

x.

TITRE
'Du Ca6ijêol.

PREMIER.

CHAPITRE
Si

p4T Stlf/.t /" rbargt Jrs IImu dcs Cb1lnIJÙ1t1 ayant tné dDnn;e AU DtlYm
dt l'Eglift J etUt deI dmtl du firulltUU "" Saoijl(zin., aUe dll cbœur
tllb'fiDt. &amp; '/..en (41 th ncctffitê /eSAcrifllJitl ]t,oit ilJliJlé ln 1. (ure àcu'!Jtl
Je ("n J DU tÛU J /l" pluJùufs cbill/ointS J ledit Sacriflain «t'V,il tj/u aJlijU
dM Cabifiol J ()1I drs IrOM cb.noÏtm flultmtnt.

.If

SOMMAIRE.
1

Si 'A' S.t.t /11 ,hllrgt Jrs Il,,,a tir,
cJu1Io;ntJ If}.'" ,fil
D'J'II

.,,,,,Ie ••

1 All11 JM C4&amp;ifn/.
"""n "/.,U.

III lia t"i6 cbA-

Je l'Eg/lft. ulJr JtI IfmtS ;'n jtrvi-I ~ S'A" trplH"rnt .la R.jJi'1l1tJ. [.it
tt.rl •• s,,,,tJ1lfin, et/lr J. cmrllT
,,,[mu Ji ci"1 ,;'",i"l, '111 'II

.. cAbif"!.

6-

If,l'en

tM

Jr

"(((!Jilll

'.fI

tif

.,.x,

'11

!f_/it"rI Jr[Jiu ,1"wnJ Itt/ru:.,

ft S. ri/II'''' Jt";1 AfFfU (fi 1.
fi!"'''' pD.' lu "tJ" Ültrtr..
J.r~ A"'U J-r (.'" DII J.r.x 1 tJII pillfir." 1 3 Si Ir Clfbi[nJ( If fD" pfftu IfttA,hl ".

Ch:t"tJlno. lti/il SAtr'!AI. Jtllpii t/rt/

,hln,.. 6' s',1 JtJiI ,.tlltr ItS /tfP"!

l'Egtift)

r.7,.

.".s

E 1eudy S.Mau .674. la queflioh s'ell prefentte en l'Audience Allfft~lI i.Mlij
dc la gland' Chambre, (cam M· \e Prdidcm dc Reguffe. "H" 'llii 1 11111.4;
,Il lE gr·d·lUS E
'
de FrejUS
. ayant eTlge
. • en '41 l l'E g 1·(
'I"e 10 c.b,rool.
vClqlle
1 e 'Ill' 1 Coo Olfio.
:, "
Parroillialc de 12. ville de Lorgues en Eglife Collegiale 1 laquelle IUlohé III cha,uj
. '.
il compo(a entre auu.es P~cnres,dc IÎx Chanoines. qUÎ vÎvrou:m :}~": I;~:ore
1
en commun, &amp;. (crOient Prdlres, dont le Doyen auroit le (oin {llbliilÎlo du
" des ames des Channines &amp;. du (ervireurs, le Sacrilh.in aurait 0"'01 du l'llrèi~
le foin des ames des Parroiffiens, &amp; Je Cahifcol le (oin du chœur, &amp; en cas de fim.
Decc/tiré le Sacrin:l.in (croit affit\é cn la cure des amesde l'un, ou deux) ou plufic:urs
t
Chanoines, &amp;. la CommunaUlé de la t2bl~ 2)':lntfioi So. années aplés. par la Ceparation des Prc:bendes. &amp;. en t'année 1660.le Chapitre ayant fait ddiberation qui
fut homologuée par l'Eve{que. ponant (r"bli(femem de deux Curez amovibles
d,ans ladite Egli{e pour déchargcr le Sacrillaio. &amp;. les Chanoines de la Cure dcs
ames,&amp;' ccne dclibcradon ayant ellé annul1te par (cntence de l'Eve(que (ur l'appel
à luy imerjcné cn 1671' ceue fcntcnce dloir abulÎve , comme COntraire 'IU Statut
DU dc-!ibcr,uion de l'an 1660. &amp;. IÎ 2 tOut évcnernc:ot Ic:s Chaooines elbot oblige%.
fubt'idiairemcnt là la cure des amcs ,le Cabi{coJ comme Chanoine y eRoi l obligé
,~
auffi fur le fondement de la 1 fin. c. Jt ujfAmmr. par laquelle Je rethment des
Runique, ne pouvant eRte (ait qu'en pre(eDce de cinq t~moins au moins qui
Ggncm J il cil dit, que s'il 'J cn a uo. ou deux, ou plufieun Icurc:z. ccux.1à
potmont IÎgnet pour les amtes non Icurcz, &amp; :lIinlÎ que l'un, OU deux, ou pluCieurs
dC's Chanoines cR:aCll tenus (ubfidi:t.irelY\(:nt p:tr la fondation 2 bdire Cure. Je Ca·
blfcol qui cRoit Chanoine comD1e les :mucs, 'J efioit tenu, patceque la plura'ir~
s'cntend d'un nombre plus grand que dc nois.
l'on di{(1it pour Mcffire Commaod,aire Cabifcol que p:n la fondation de 1411. MO)'~I du. aê~
"office des dignirez. k des Chanoines ayant ellé rcglé en termes gcoaauJ: " ..""....
&amp;efl:é donné au Doyen la cure des :limes des Cha.noines &amp;. dcs (trVltCUrs 1 :lIU
S;tctHhio cclle de la CUle des Parrolffiens. &amp;: :lU C2bifcol celle du cbctur.
1. fArlU.
S [{

Il
"

�j06
DU CAB 1 SC 0 L. LIV. V. TIT.X. CliA'·I·
ec ell cas de neceffiu: la cure fubtidiaire des Parroifficns :irun,ou dcux,ou plufieun
Chanoines. il n'2 poim
compris en cette Cure (ublidi3ire, ni le Doyel"l , ni le
C;lbi{col, qui Ont leur office, &amp; leur 3dmininr&lt;l.tion fixe &amp;. rc~lée, mais feulemeIlt
les trois Cb;lnoÎnes.
~e b 1.15' c.lle leflllY.".etl: tOllt:l fait concraire :IUX Adver{3ires, C;lr ayam ellé
regle qU'211 tdl3meOl des Runiques cinq rémoins lignerom , &amp;: que s'il n't a
qu'un, ou deux,ou plufieurs larrez, ils ligneront pour ceu:lqui ne fom P;lS \eure'l..
c1le;l decidé que s'il )' en a deux non lemez,les uois :l.UtrCS dits, plufieurs, lignerOnt. &amp;: p3f confeq\&gt;ent que uois font le nombre de pluGeurs.
~'ll ne fJO( pas prendre·iey le Cabi{col pour un des Ch;looincs 1 ar prcmic':
rcmem Ic Cabifeol cc piufieurs Eglifcs cft une Oigoicé, ou :i COUt cvenemeDt
c'dl un Perfonat qui a office &amp;. adminifiration auachée au foin du Chœur, &amp;. doit
regter les leçons,&amp;. le tdle fuivaor le: cb;lp.uniq. Dr ,!fic.pr;,,';ur. HonlC=nfis in lu
Su,'''. l.b.l. Jr ./ftc.l'rimicfT. Yen;llorius ,,, 111'. ",,"Jc.lt/' 1.1I1.1J. Gu=gorius
Tbolofanus i" Sp,r"g1lJ·1.r. Ilb.1 5, "".11. "."'.11. Azorius lt.jIit.t.MfJ'AI.,.,t.l.
/Ib.J. up 16 '''lft· 1· Barbof:a., Clln,nic.&amp; Dit,lIl1l1t. Etllt/;,.ft". Et pour eCt effet
qu'il en appelle CA'"t cbfJTi.
Et enfin qu'il ne (eroit pas jutl:e de le tirer de (00 Office naturel, et necdf2Îte
de Cabi(col, pour le mettre cn ccluy des aUltes Ch40omes.
Pat Arre{\. dudit jour prononcé par M'll Ptr6denr de Re:gu!fe ,les uoisCha_
noines furem oblige"Z i la Cure: fub6diaire 2hetn2tivemcnl.&amp;. le C3bi{eol dcchargé.
Pl:1idans Peilfonnc1 61$ pour luy, G2illard pour Mellite Billon Doyen. Barrd
k Dccolonia pour Mellite Dalmas Sactifiain ,k les uois Chanoines.

cne

Ill.

1

�DES CHAN9INES. Llv.V.TIT.iCl.CHAP.I.&amp;]].

jO'

'Du Ch"n.in".
"

CHAPITRE

PRE MIE R.

•

SOMMAIRE.

E J. Fe'trier 1671. la qllc:Oion s'dl prcfc:nree en l'Audience de: AinA d. J r~r.
la Cour dei Complfl ..Aydcs '. &amp;. ,-io.anccs. li le: Prc.oR des ~:~'l::·~~.~~
PlgDJns. Chef de: 1 Egllfc de PI~nan~. eflant n,cropt du pa\'C&gt; n" dt.it&lt;1lC tayd
...
mC'Dt de la révc: de: la cbair . les Ch..o,oiocs, comme memhrc:s.l 1,l... "'" ~
~~~~~ le dtvojcnt cRte rOUt de même: qU'Ils Je (ont de la rive de la ~~::~I ru 11
'ê . '......' .
farine:
1.
MJj) ayaOl die rc:prc:fcnfé que: li ICI Chanoines (ont enmptS de la f(Ve de: la
farine, c"d13 côlllfe que le bled provient de leut dixme) qui dl c:xc:mpl de IOUICS
impoGlioDS , &amp;. que b réves de la "h~ir fuccc:dcm ~ la [:aille que Ics biens
dOI'C'nt.

PAr Arrcll dudjr jour prononcé p:u Mf le Prdidenrdc lombard, lcs ChanoiheJ
furcm condamnez au p3yemem· PJaid~Ds Pei(fODDc1 pour b Communauté de
Pign~Ds, o!: AZiD au COOl taire. Fut :lllegue J'Arrefi: de mon RecueIl,

CHAPITRE

Il.

d'un Chanoine dOlfrJt la priorité du r/$ng ,
&amp; //$ mift en foffilJion.

Dt'

lt titre i

,*

Je titrt,

SOMMAIRE.
1

Si /Ii rut'';'" J'Mn Ch.noint Jo"n, /. pri"itl Ju rllng.

&amp;

lA NJi{t en !oi!!Fon,

E lundy 14· Decembre 1671. la qllellion s'dl pre(ent~C: en l'Audience de '\,iertdti '4.bec.
1:1.. grand: Chambre, fi Mdlire ~.I~don Prellre. ' Ooél~ur e,n. S3inre ,!"heologie. ~r.~'1~",:~(:~~4
'}'an( Impetre par devolur la Ch3nOlnle preccp'or'ale de 1 gIlle de Frt\u(, &amp;' p,'S ,.Chuo,,,!doit-.
polfcffioD d'icelle, comre Mcffire AOtdmc"qui en elloir po(fdTcur, 6: '9 mois o.'~ p"o....ldu.
aprt~ Mellire Manin aY:lnc elle poun'à d'une :lutre Chanoinie, &amp;. pti( polfdlion, ~"?il n~ ~ ';:::1
in{hllé &amp;: reccu pu le Chapitre. ledit Mt'ffire Sardon qui avoit ellé (ubroge au (,ut.:. •
droir de (un collirig:lnt. de.oic afoir (on r;lng. (e;lnee, &amp;. ordre d;l,n, le Cb;l!Jirre
L
llUOt Mdlire Manin (ur le&lt; fondemcOl de la priorité de (a rnllè de polfrffioD, &amp;: (a
qualiré de Prdlre &amp;. Doc'leur •ou fi Mtflire M.Ulin le: de:'t'oÎI :l'oir pr~rtller, comme
~YaOt cM: rcccu par le Chapnre, quoiqu~ jcone el 6mple Clerc.
P2r Arrcfi dudir jour prononâ p5r 1\1 le PrdiJcnr dc la Roque. MeRire M:urin
fut nuinrenu premier. Pb.icbns Moulin pour IllY,&amp;' Gaillard ;l,U conrr:IU~. conformement aux conclo6oos de M' de Guerin, SubfiHUC de Meffieurs les GCD'
du Roy.
L'Arrell fondé (ur l'Ordonnance ~ b muime ob(~rvte :lux Officiers Royaux.
COOt l'ipfiilUlioD 6: rcccption donne le ran~ • DOP le titre, 8c. la provwolh
J. Pllrtu,
S (( Jo

L

�DES CHANOINES. L1V.V.TIT.XI.CHAP.1II.

lOS

Loyfe:au fut allc~é &amp; Brodeau fur Loüc=t. if' litt. &amp;,"II",.IJ' TbcvcDcau rappono
l'Ordonnance d Henry Il. dc:s petites danes.
AY::l.nt dié allcgué au coouaire. que fuiV:IInt le chap. ~lIm tII; 7 tl~ Pr~/u"tl. jn 6.
le premic.r pourvll d'un Benefice. quoique oon reccu. pu:«dc les autres pountis
ap,és. quoique premiers rcecus j &amp; qu'cn m;l(\crc de Bcndicc1 la priorité de la
p[o'ilion donne le rang. Don la rcccptioD , à la diffcrcncc du. Offices.

CHAPITRE

III.

Si III Cbanojnu Clau pewvtnt tf/re Dbliget. .ux finllùms SAleTe/oUlts.

SOMMAIRE.
si IfS ChAn,;"es cltTU ,t.'tU'" ,ftr, 1 "." !o"aims SAuri/otllltl.
o"ligt:'~
fo"aiMs sIJu,JrJt"lu.
9 Si 1,. fullli J. Bttuftre f,.urJ(JtAl~
1
Si 1. contre'flIJJtion .. 1. fi,,"wtion
,ft ,._glt pli' Iif fi"J.tio" , /J. p., /A
.,. 1I1'J'. ,fllb..
fluali" Jt "til,t liI.II';,t.
J si ,._J il J If tlifftrt.ct tn rD,Jrt, 110 s'sI tft !er",iI tit 1.1,,!t,. An.,."lilt!:.
il J,il J IIv,i,. Jilftrtntt IfU pni/ilfllo
titi Bt"tftctl rlf.iftl pA,. /A ffJ"J.,itm.
• SI t',n lU' fMtftvrni,. ~ /A
si l'Evtf,.t 6' /11 ch,.",i"n lit font
,j,,, ,tglü ,,., 1" fIIlJJAtUJn.
g••" U'!I i l'Evtfq.t /A Itj1t, &amp; /u
S SI , •• ,.J iL J ,. A",~ig.itl tn lA HnJA-1 cJlII",i"rl Itl ",nnbrts.
,i." , il Il.
inu,.,,.tur ,,.,. It v"i, I l SI /tJ C,l/AU"", I.tl Bt"tftUI tftlHlI
1

•

'U'"

eftl

!,ntI"".111

'1","'.".

t,..,

1

Unus .tflrt 'rtp,tl • (} it ch,.pi"t
"nft',.,." I,s ch,.",ùm JI17/(n, 'Ji,e
Jt 10. /lns /lU Etlifrs C,lItg;Alts. &amp;- 1 Prtft'tI.
• "x c,.thtil,IIlts A J'lige Jt 14.
J3 Si Ils Cb,.nointl [0", unftr. (ftrt J,

, Ss It 'Btlltftu F",!lt,ft ""ftrl ~ l'_g'

1 si lt ".,. Jt ,ô/t

'o.,.

/u fonl1i,nl,

1

,,!./I lA,. /A fontlAtÎ,n. J,;' tflrt
gllrJI.
\

1 Si lu chlllUJi,w Cltf°tl ej/An' PM'fJ'1II"

_ l'AgrJe

"!lin 0110.': tnr.

"7Ji qtlc~U&amp;'.~

~~~ C~:ru ::;~~.

mr d'ht ~blil;n

~::Cf~:~~~~~1
L

LE

15'"'''' p,.vin, tfltr /film" 1

Dig"iuz.o
ltl chllnoints Cll"S fitge", AN"

1'" Si

b,.JJu thlli[tJ.
1S

.

Si le V'J,n, 6' le Prtv'ft, 'nI P"UlU
.4 i'Arthi!r,jlrr.

Jeudy gras 9· Fevrier lli73·la qudl:ion s'dl:. prefcmée en l'Audieccc dd

la gu.nd Chambre, en q:ne hyplXhcfe.

Le 14·1anvier 1650. l'Eglire Parroiffiale de Six_Fours fut erigée de \'authorÎte:
du Grôlond Vicôloire de l'Evefque de TouIOIl,"cn Eglife collegiale du conreUlcment
de la Communauté, 8c des PatrOOS des Chapdainies qui furent unies au Chapitre
de ladite Eglire Collegialle, avec ces conditions, que le Cg,jlege fera composé d'un
Doyen qui precedera en tomes chores les Chanoines, k occupera la premierc
place en l'Eglire, prdidera au Chapitre &amp;. aux alfcmhlées Capitub.ires, propo(era
&amp;: opinera le: premier, &amp;: aura double voix quand ils feront partagez. 6t aur:l
150. livres pardelfus les dinributioos des autres Chanoines, aprés quo,. le r(naGC
des revenus du Collcge Ce partagera e.ntre eux, li. le Doyen en aura fa part.
~e la nomination, Jurpatro.oar, collation, provilion , &amp;: totale di(politi~n du
Doyen, &amp; des deux premiers Chanoines. tant à prerent qlS'à l'avenir, appartiendra
au Sieur Abbé comme Collateur ordinaire. :Iuque\ Doyenné &amp; Chanoiacs pour·
IOnt enre receus &amp; 2dmis, nonobnant que le PourvCl du Doyenné n'ait que l i , an,
&amp;.Ies Chanoines q,ue Gmples Clc:rcs, k en la 1+ année de leur Sge, à quoy ne
pourra dl:re deroge p2r nAue f:liot Pere le Pape, fous quel prCleJI:le que cc {oit.
l'aUthOfiration k con6rnution de laquelle en:élioD fera demandé.e un mois :lprés
parde""nt le Parlc:ment.
~e le Sieur Evefque flic Toulon aura la nomination, ]uCp~ronat. collation,
t( dLlpofition des trois aUtrC5 Chanoines fuivans :lOlt mèmes conditions que ddfus,
lequel fer:l. obligé de pourvoir les Qrlginaires de Six Fours, capables 1 &amp;. daDl J':igc
d'eilre Prellres dans l'an.
Q2e les aunes fix Chanoines fc:ront de 1:1 nomin:uion, &amp; ]ufpatrOn2t das
Coolols du lieu. avec cette c1,lOfe &amp;. condition de ne pre(eDrt.r â l'E.~(que
que des Otiginair~ qui Cc uouvcrOIU aétuellclllem Prdhes. ou capables de l'dhe
d.aQ,5 l'an.

�DES CHANOINES. LIv.V.TIT.XI.CHAP.III.
ft que les

dCllX

10'

Cbanoines ne (croCt pourvtu par l'Abbé que .J ':Ji/A'" 1 (2D5

pouvoir rdigner.
Que: ccux qui manqucroDt :lUX Offices feront ponaUC2 • flj"J.voir :11 M:ltinc:s
pour un {ol. à l.l gunde Mdrc: &amp;. à vc:fprc:s pour fix deoicrs 1 &amp;. aUtaDt pour les
autres heures CanoOiales.
Q..ue les onze Chanoines affineront ~ la Mdfe des :loDoivc:r(:&amp;Îrc:s. &amp;. Y m:lInquaos
(eront poofluez i l'ég.1 des autres Prcfucsqui oc (ODt pasChaooiocs, coofu/memeut i l'ancienne coo.[umc:.
Q!!e à rOOf de tAlc. :lUqud le Doyen ne=: (en pas compris.:I chaque: fc:nuinc
Cc (cra deux hebdomadaires pour le chœur. &amp;. pour ln graDd~ MdTcs &amp; Verpres.
pour IQS aooi..crfaires 1 pour ch20tCr J'Evaogilc. &amp; auue:s feu'lccs de l'Egl;(c.
Tourcslcs :lmres Mdfcs de foodatioo. ou 2mrcmcm, (eront re:gléc5 p.J.r le: Col.
kgc •au tour de chacun. comme en de coo.tume.
les Cb:lIDoines qui ne feront pas Prdltes, auront 1:1. particip:l.tion wx annivcrf~ircs, comme les auues.
Sera donné :1 l'Abbé Soo.livres pour [cs revenusaonuels.
Promit la Communaute: du lieu de Six-fours de donner le reveou du fumier
de la boucherie J li 1 oo.JjYres de pen{ion annuelle au CoUrge.
L'homolggationde cate ercaion ayam dlé faite par Arrt:n du l.9·}:mvier 16so.
le: Grand Vicaire de l'Evefque: de. Toulon fit un Reglcmcnt le J+ May
pour
d\rc obfer,é dans l:ldite Fghfe. [ç:l\'oir que: ccluy qui m.anqocl2 à dire, ou faire
dire b grand' Mdfc &amp;. Offices :1 fan lOur (eroit ponélué, k auncs, ~ b publi~uoo
duquel tOUS les Chanoines [oufcritem &amp; 2cquiefccrenr.
Mais le 19. Novembre: Meffire Thomas Blayner &amp;. Mdlire Honoré Poulet.
les deux Cbanoincs oommc% par l'Abbé apnt nit refus de celebrer Irs Mdfc:s
:lieur lour fur le fondement qu'ils n'enoient que l'impIes Clelcs de leur fond:uion,
&amp;. non fujcts aux fonaioos dcs Prdircs , &amp; la CommunaUle dclibere d'en
perrer plaintc :i l'Evc:fquc: , fan Official fit Ordonnance le '1. fuivaot. qui leur
cnjoignit de (e conformer aux :lutres Chanoines en la celebration de~ Mdfes,
k autres offices.
Les Chanoines ayant opposé. rEvefque fit [entence de deboulemenc aYec:
dépens.
Bla}'net &amp;: Poulet ayaot :lppellé au Mctlopolitain d'MIrs. &amp; le Chapitre privé
iceux de leurs difiribtltions ju{qucs à cc qu'ils eolTent fati~f.lit :i leur devoir par
ddiheration Capitubirc.
Ifs rcleverent appd, comnle d'abus, de l'Ordonnance de l'Official, pardevant
13 Cour t camml: contraire la fondation, en{emblc de: tOUt ce qui felloit
tnfuivi.
Et en l'in(bnce MonGcur de Vendofme Abbé Commendataire de Saint Viétor,
Prieur primirif de ladite Eglife, s'efbm joint en(emble la CommunaUte;
L'on demanda. le Jeudy gr~u 9 Fevrier 1673' en '"Audience de la grand' Cham...
bre, où .1ffifiereOt M' le Comte de Grign.an LieUienam de Royen la Province,
&amp; MI de R(liiillé Intendant pour la Julliee lie Police dans 1.1 m~me Province,
fi cette appellation ell:oit recevable, &amp; bien fondée.
r 1.
L'on dirait pour les appdlans, comme d'abus. que aue appel1atioo enoit inca""
tefbble, pui(que l'Ordonnance contrevenait direclcmeOt 1 11 fondation. &amp; 'lue la ~~1tQI d~
rna:r;ime efioit COOnante p:u les Arrens de la Cour rapporre% dans mon Recueil. ~~ .es.
que la contre't'emion la fondation eltoir un 't'erit2ble moyen d'abos
La prcmiere conHc't'ention cil: en cc que la fondation apnt fAil difference
ame les deux Chanoincs • de 12 nomin2rion de l'A bbê. k les autres, &amp; pel mis
ll.UX pf1:miers d'dlre {impIes Clercs, &amp;. d'cnre admis :1 1+. ans, &amp; obligé les autres
d'dire Prclhesdans J'an. le Rcglcmem de 1 Official n'adeulcs comprerldreconne
Ic:stcrmes de la fondatiorl. &amp;: y aY:llnt dlfference en l'ordre, 1:11 differcnce doit dhc
JI 1,
:IIuffi aux fonfrions. 8arbof3 J~ CAtlD";(. rbA,.I'. 11/11111.'.
U leconde CQOtrevenl1on clt en ce que la fond,ltion pJ.ttage également les re.,e·
tl.uuux ChAOOÎDCS Clercs, k .aux Ch2noincs Prenres, &amp;: Je Reglemeot les ret~D­
tbe aux Clercs ne f.1i(30S fondions S;acerd0t3lesL;a troil'iéme cil en la forme de 11 pon8:ualÎon reglée par la food:ltion confo[~
l~
rnemcur au Concile de Trcote fiJf.14. (hll',u, k loutefois le: Regtement ponlt:uc
pour tOUt.
Ccs conuevcnüolV De peuveor pu dire escusées [urie fondemen[ q'ue les dc:ûx
S Cf J

1'-"

a

a

•

;

�l'O

••

.

DES CHANOINES. LIV.V.TIT.XI.CHAP.III.

Chanoines ne fom pas Clercs" [uI.MÎMl, &amp; que la charge des (onGlian! Saccrdou.!es 0':1, c:né imposée qu'aux per(onnes, le non lU Benefice.
C:J.r 1. l'on ne pt:Ut p25 (amener que ces deux Ch:lOoinics ne (oicm Benefices
(impies .. f",.:Jllmnt, cela dl démontre pu les propres termes de la fondation.
vcuque ceux qui doivent dhe pourvGs de ces deux Cb:lnoinics. &amp;. qui fom de la
nomlDalian de: l'Abbé, oc {om qu::a\ific'l que Clercs. /Sot p&lt;:uvcm dire pourvo.s i
l'âge de 1+ aDJ. &amp;: au contraire les autres qui (ont de 12 nocnÎo.uion de l'Evcfque,
&amp; de la CommunaUté. fom obligc2 d'cnTe Prdhc:s dan5 l'"n. &amp;: p:lT cette diffc:_
Tence la ûniplicité de ces deux Cbanoinics dl ncuc=mcnt établie, autrement il
:lUTait cné inUtile d'cn faire. &amp;: on eut chargé également toUS les Chanoines de la
Preftrife.
Si dans la fond:uion il pouvoit rencormer qudque ambiguitc, il en certain
qu'il I:a faudroit jO[crpreter par le Droit commun. Multica Jtû[ 119. Lmberius
Jt rt Br.tptù.t.M.1. i'Ufl· 47. n.m'~9' Et la fondation aY:loOt admis les deul: pre.
miers Chanoines à l'âge de 14 ans, elle s'cft conformee: au Droit commuo, (uinO[
lequd le Benefice timple peUt enre conferé à l'âge de 10. ans aux Egli(es Colle~
giales. k aux Cubedu.lcs i l'âge de J 4- fuinOt la Regle de I:a cbaocelerie, comme
il cft traitté par M Loüa k Brod~u i"litt.E.n.",.I, k p1r PaGeut 116. j Jt BtntpâÎl

re

Ett~tJiAfl.

VIII.

&lt;X.

tit.ll.
Le tour de rBle ordonné par la fondation ,!lUX onze chanoines pour 'es Meffd
k (er9'Îces de l'Eglife, n'induit aucune chofe contre la fimplicill~; de ces deux ch.
noinies. parce qu'l! faUt rapporter la dauCe de la fondation à la fonél:ion à laquelle
chacun dl: ddliné, Rtfim,J, finJ.IA finglllÎl.
Merius i" trAlI/lt. Jt CAn,nir. &amp;- Dig.itAtib. uJ.16. ".",. 9' &amp;- tif',) 1. ".m.6,
dit Cur cc (ujet , /i 'Vtto fJ.i 4t!."ÙtfttJ "l'putus. 'jJiciA, itM' '.llita Ait. Bnuftci.
in JillÎl Eultfiil ,bt;,unt q.ibw ,ntrA VA';" fitnt """tx. 'tIi:JtlÎut lit Ifl,; A1ijJM,
.m Ev.,,!.tli.m, Alii Epi!,JAI tAnlr"t &gt; ItrH""t.r ptr ft i,[os Ilill" mIlIU," txuurt,
&amp; togAl toi Epi!top.J {JIJll1tÎ1 JitbUi Jia,! o,J;,m &amp; rlurA ,/ftiA 'JMI !lrtt", i" tll1,M
Divi", (.'ttrart,&amp; aioli le [ervicc à leur tOUt ell Celon la fonélioolmposée à chacun
par b. fondation.
C'dl une évaGon de dire que: ce$ deux Chanoincs Clercs pouvant e{he admis
à l'age de 14. ans, efiant 'parvenus à la 15' aonée, 6( devenus Prellres, ils doivent
elhe follmis aux fOl1l1:ions SacerdOl:ales, &amp; que ces deux Chanoines (Ont Prefires,
l'uo depuis 17 ans, k l'autre depuis trois :los.
Car ce n'dl pas par la qualilé de Preftre du Titulaire du benc:lice, qu'il faut
juger le benefice Sacerdotal mais bien par la fondation, natur, ou colhurne , ,'cil
aiuG que le dit Probus fur la Pragm:nique Sanélion,au §.ium a"/,,j, ip[,. ""!.rt!Afi'
"nm.14, '''" Jicitllr SAu,J,ftflr btntftrillm fJlI,ll tituJAritH ,J/iIlS tJl prtJbitrr, !td flli"
À /_J,Afi,,,t,j1AtlltlJ vtl to"jilfJuJint ,t'JlI"u.r 'J.'. titlllArÙU Jit /lOU prtsbittr.
Aurrement il fJudroit :macher à la predication, un Ch:lnoinc: qui (eroir Predicateur j &amp;. à la Mutique, &amp;:: à l'Orgue ccluy qui feroit Mutieien &amp;. Organine; ce
qui repugne I:i nifon k à l'ufage, ces fonll:ions efl::Int de pure: faculté. Probus
Jt JIU"'/:"li,. mrmIJ,s. pAf t, 1.1'11",. 11· Barbofa de Canonic, tA'. 34· ".""'4'
La confequeoce co ferait trOP grande pour ceux qui polfedem des benefices
'impies, ce n'dl pas pourtanr que ccs deux Ch:lnoines :lYCOt abufé de leur exemption da os les fooélions du culte Divin&gt; k qu'ils pretendent d'en abufer , mai5 ils
ne vculem pJ.s s'arracher à la neceffiré &gt;ni moins leur beneficc:. mais [e tenir aUI:
facultez. que I:l fondation leur doone.
A laquelle cene Ordoonance du Gr:and Vic:aireayat derogé, l':apr,c1 eommed'abuJ
en indubitable y ayant conrrevemion à l:a fondation, à l'Arrefl: d homologalÎoo. à
l'Ordoon&lt;iloce d'Orle&lt;ilos an.ll à la Clemendn. f_iA ""t;Ng;, §, lit ".u", Jr Rtli·
Ji'(J m,b. au chap.SigAijit.Jli Jt P'~"t"J_ &amp;. i la dec1aralÎon des C:ardioaux, fur la
[cff. 11. Jt Rrfir"'''lttl. th.p.ll. fuivam laquelle "tin Jiut El'!"!' tfi.",. AraJt,,1e
p"t"".", ,,"ft,./- Jn'g.. r~ 'l.Alitlltit.s i" IIt~fttiisf."J.';,,,~"Il.pth.
Et de J.i s'enfuit que la Requefle iacideOle en c:tlTation des deliber:uions. portant pri't';uion desdiliflbmions cR Indubitable, comme faites au psejudice de l'inCbol'e ,J'uppoti,ion &amp;. de !':appel commed':abus. &amp;. comre ta di(pofition du COD"i1C
de T{eDte,f~1f 1-+ rh"'l.l! qui dH::od ces (ortes de punduatioos.
A ceu!": appellation comme d'abus, adhera Mootieur de Vend6me Abbé Cern-mend,natre de ("in! Vidor. comme Jufp:uroo. &amp; ayaot b J3umioation des deux
Chanoinics Clericales pat la fond;,u:ion.

a

x.

�DES CHANOINES. LIV.V.TIT.Xr.CHAP.JJI.

5"

Au conrr~ire, l'on diroit pour l'Dcconome du Ch2piue. qu'on ne (oo.:enoit
pH en CCIlC (Jufe que la cOOlrcvcmion. à 101 food:.liion 3UtbolÎke pn Arrcl1 Je la
Cour, nc (oÏl un moyen trcs.lcgilimc d'01hu5. rnJh l'Do prcu~:(]d de hire ,'oir, que
J Ordonnance dom dl: appel. nc dcro~c poim :. la fllod:l.lion • &amp;: que les tClmes
d'icelle irnpo(cm aux appdbns une oblig:l.tion indi(penrablc de f~irc les mêmes
foncl.ons qU'2UX aum:s l.haooincs qui compofcm le CoUegc.
Pour le d~monuc:t • il di cannant fuivOlm ln Connimdons Canoniq'JC5. que
les Evc:fquc:s &amp;. les Cb;moincs ne fone qu'un corps ,les Chanoines (001 les freres
6:: Ics membres, &amp;. l'Evc:Cquc la lCnC &amp;.Ic: (bd, N'V'I, (dit le chap. Nrvit ,J, hiJ
!.I
Ptltl."jill. ç,nf.tll!".) 1.., JifrrrlÎMÎs , ••
f ••' tu t. (p)r!:lOt
de rEV(:rque: ) 6' fT.t,u tilt .n.'" U'!U4 fim • lt. ,,,,ti t. r,,!.t , &amp; IIli "'~".flf
~f~ f"••ntIlT. AuRi le: chap. J~'&amp;S' "J. 'f'eut que=: 1C!i cbanoine~ ne &amp;lfeol 'ucune
(bore qu'avec (a pmicip.lIion : Alnli l'E,efque ethOl Prclhe • les Cb:anoiDes qui
(ont (es membres. le do;yem eRre.
Ils le: doivent eOre pu une auue rai(oD. c'cR que comme les ("oll:ltcufS des B.nefiees doivent dire Prenres, le Chapilrc conferolnt le Benefice, m.x,,,,~ s~J.~ VII.
UflU. comme dit PolAeur 1I~.I.tit·9·ti~ (fll/d,m les Chanoines qui le compo(ent.
le doivent eOre ,les Chanoines (om cen(ez cOre de Oignitez , comme dit Barba(a
.i U//IIIl. B,n6 dt ,flji_I.II,.,.,.I.I""", ",,((nl.' Dig.'lllftJ t1ft tU rt{t'J,t. Jtlt_

J-.,;,.

fi'"''''

:lIt.

x Ill.

g."t.,."~u,J.,,tC",imll, .u-:,Jtn;.,n

f,,&amp; jÎm/lu; n,11IIr1tClt",.,,,11I ,• • Jr.tit, t'!'
,m, [.11' /i,.,fiwCltriâ: Et ::Ioinfi il n'eA plS junc qu'ils {oicOl de (impies Clercs,

a

donques ils (ont dd1inez la Prel1:n{e:.
De U vient que le Droit commun n'cA polS pour la Cleric:uure de:s Chanoines,
mais qu'il exige la Prdhi(e, &amp;. 'lue, li pJr le: Droit commun les Cbanoine:~ peu~
yent eOre admis aux Cathedralcs a 1lige de 1+ ans, &amp;. 2 dix ans :liUS ollrgiales,
("ela ne reg.ude que l'âge pour 1::1 promotion, &amp;. ne c.onclud pas que: les r hanoines
elbot parvenus à l'âge: de li. ans, ne doivent ethe Prêne:_, &amp;. f;l.lre les fonéHons
Soleerdoules. votez le Concile de Tre:nu:: , Stff- q. dt Rrfa,"'-'~p Il.
En celte caure Ir~1e doivent cOte encore, parccque les Chanoines (ont (l,brotu. aux Prêtres qui (e:rvoiem rEgli(e av:aOl la CoJlegiale,b:. aux Cures, çlfbr~g.'If'"
j.!ff nM~'''11Jfl1b"g~t;, l,fi ,p[J1 ' 0 1 g.ff.qM~d mu.'Auf. '1f,.S.»l1~ /.1.ri Il' 111.

frnJ. rt,·
Ils n'am poim d'alltres revenus que ceux des Metres, car les 800. livres de

J'Abbé, &amp; les

JOO. livres que la Commlln:auté donne ne (uffi(eDt pas pour les charfi tOUS Ie~ Chanoines Il'eOolem p:H Prênes, le: Chapitre ne pourraIt p,lS
(ati-faire aux MclTes fondées, &amp;: aux votives qui reAcnt lTanches pour les Chailoines
.
El d':liiJeurs, ceux qui ne (croient pu Prêtres, ne (eroient pas repmet proprcs
pnur celle Egl;(e: par 1':Hgllmenc du chap. Suptr ;,,~,dl»tHlf-, at Pr~~rnd.
La. fondatlon Ol~me s'expli'lllc pour la Prêlri(e.
Car prcmierement, les Con(uls om demandé par ccue fondation l'établi(femenc
d'un ccn:tln nomb'c de Prêtres &amp;. Chanoines, pour J"augrnemation du (e:rvice;
&amp; comme le (ervlce dioit (.li! pit des Prêrres ,l"augment du fc:rviee doit enre fait
p;l.rde~ Prêcresaulli, &amp;. par des Chanoines qui (oiem Prêtres
LafondJllOn dit encore qu'on crige la Collegiale •.:mendu le bon t"Xcmple que
donneront ram de Prdl:res qui compo(eto", le Collcge, &amp;. attendu que le: pt:uple
receyra de grande) inl1:ruébons, 011 voudroit bien (lavoir fi ce n'dt p:l.S de) Prenre,
p:o.ml1: que de~ Clercs que "exc:mp1c: &amp;.Ies inOruélions doive", enre attenducs.
La fondolrion unit !cs poilions des :tnDlvet(aires cornpcunu aux Plel1:res qui
compareront le College.
Elle yeut que: les deux Chanoines de quefiion preccdent la autres Chanoincs,
&amp;! nc:aom()ins les Clerc~ fiegem aux b:tUe:s c:hai(es. rUivaOl le Coneile de Tours,
Bouehd ln 'tJrr~.Ch"M/tJtJ, Papon 11V.1.lit. J. des Cbapit.&amp; CoJleg .""..l.Pin(onius

ge~ ; &amp;

Xl V.

'.'·&lt;f..f·16. "."'.10.
Finalement clic veut que le Doyen pourra dire admis:1 J'âge de 1(, an j cela
Il1Jntre que I":igede 1. ans pc'mi):1 ccs deux Chanoines, ne C' ,ndud rÎc:n pour 1:1.
Clerieature: CM comme le DO)'cn cRam p,uvellu 11 r;ge de s.s. ans, doi! (e nire
Prdlre quoique IJ (uod.uion ne le dire pJS, attendu que le Doye:n tIC le: Pre,'oft
onduccedé j l'Archrp,eRre, "".'/IIS 16 'fufl., 8:arbo(a /1&amp;.• Jt ft,fi".Eetlrfi.j1.
tAI·86. Plo(onius I1t. Jr Du"". .§ I I . Gregor. ThoJo(,mus ,,,,,.J._lJ~.11.t.P.ll.i"
hlfUI· J"', Auffi. ces deux Chanoines qui peuvent cnte admis à 1+ ans, ayans

• v.

�P'

DES CHANOINES. Llv.V.TlT.XI.CHAP.IV.&amp;V.

:mcint fige de PlcQrire • ils la doivent prendre. quoique 12 fondation ne le dire
pas auAi ••(hm Tcquiet par le Droit commun. cal cette indulgence qu'ils OOt c:uë
au temps de leur promOtion vieot à ccŒcr quand cile n'cO: plus necdfaire • /. 'l*,1l
i" .'('" 7.ff.Jt "m!t"!,,,;,. &amp; l.tù", ml/il'. §.I.wl.
A quoy b. Communauté: ayant 3dhcrc: pour j'augment du culte Di"in.
Par Arrcfi du.air jour 9. Fevrier Jcudy 1'7 j ' prononcé par M' le Prdidcl:lt de
Ilcgulfe.où affific:rcnt M' le Comte de Grignan lieutenant de Roy CD la Pro'fincc,
&amp;. M, de Roüillé Jntcndant pour la ]unicc &amp; Police cn ladite Province. la Coor
ayant ég:ud à b Rcquc!\c d'jotervention de l'Abbé de Saint Viaor • dcdara mal,
&amp;. aoofiycmeot procedé.. bien appelle. maintint les appdlaos au droit i eux acquis"
ec condamna t'Oeconome aux di!hibutions. dépens compenfc%. PlaidaDt Gautier
polJr les appel\ans. Gaillard pour r Abbé de Saint Viél:or. Julien pour l'Oeconome
du Chapitre. k Pei(fonod pour la Communauté. eonue les eondoGons de M' de
Gantes, Procureur geoeral du Roy.
l

CHA PIT R E

si le Cbanoine tJl

dif}enfi

IV.

a alifler

à Mati,w • &amp; autres flr"Victs J, l"Eglifi
par l'_gt de 70. ans.

SOMMAIRE.
• si

J~

ch_n,;'.' tft Jif}mfl J"_fifter ~ MAli1UJ, 6' _.'ru {tnûw J, J'Ef,/if,.
tlfr rA!., Jt ]o.lfm.

LE

leudy 14. May 1668.1'00 demanda en l'Audience de la grand'Chambre.
fi Meffire SalamQn Chanoine de Taf2fcoo ayant ené,.dj{peofé d'affiner
ffar~ a. C~lfloi- à Malines, d'aller aux Proctffions, &amp;: aux Monuaires, par dc:lll&gt;eratioo du Chapitre.
~&lt;:':;r&lt;:~l;'f::~c'I' attendu {on &amp;:ge d~ , •. an • &amp;:: H. de {eniee. ledit Chapitre avoit po. rC't'oquer
mrndu "âge", {a delibc:ratioo 1 k 1obliger aux {er.. ices {ufdi,s.
1°· UI.
Par Arre{\- prononcé par M' le premier Prdideot d'Oppede .la Cour 1 :urendu
l';ge de 7o.ans, ordonna qu'il en {croit difpenfé. Plaidans Peiffooncllils, &amp; Band
Pere. L'Acren fondé {ur les ConniculÎons Canoniques .Je Concile de Treille qui
confirme uneConflirUlion de Boniface VlH. qui l'ordonne de 13 [one : olt Agritlldhum &amp; a,ltili/lfttm urforil, t .... t .J~ Cltrit. IIgrolil/'ll. 'titi dt"ili/If. P3f1:or Jt Btn~­
fi dM ,!If!'4-?I.
frit.! Jo

~~u_ ~: ...,

M

d:l

CHA PIT RE

V.

Si le cbanoin, 4rvlfnt ft rruptian au Chapitre, Joit rmdre rviftll au Doym.

SOMMAIRE.
J
:l

Si Jt chlfnoi"t 4-Vlfnt fA rtuprion 1111\

hO,.ntllrl

Jt~J

IIU

ch4J.

if"""

ch.pil,~,Joit ""Jrt'/Jiftu Ifll D'lm.
3 si III rtrqt;,,, AlI ch,.pitre ,,'tft
S'II J If Ji'/JtrS txtmp"t ,;ç jt.6/lIh/tS 1 Iffltfim,lt f/Clls lInllOifflf1JuJe UII{t.

LE

Jeudy 1I.1anvier 1677- la que(\ion s'e(\ prereDtte en l'Audience de I.a
grand' Ch.amble, (cant M' le premier Preudem Matin. fi Meffire Balrhazar
:::...c(, r:'~~i:' Pafqueti Prenre. Doé1:tur en Sainte Theologie, pourvli par fa Sainteté d'une
a.C~,,~rc, &lt;kM1 Cnanoinie en l'Eglifc Collegiale de la ville de Draguignan. 'ayant cné .tceu
~:;:."I'IC &amp;. innallé le 7.0élobre 1615. dans rEglife Collegialle, p.ar le Chapitre k Chal.
noines.nonobO.a0lI'oppo6'ion formée dans l'AIfemblée p.ar Meffirc Jean-Baprine
Robert, :mffi Prêtre k Doéleur co Sainte Theologie. Doyen de ladite Egljfe.
fondée (ur cc qu'il n'avoir pas ené viulé par Mellire Pafquai ; L.a Requene donnée i la Cour le 16. du même mois par ledit Doyen fe dif.aDt Je Fondateur &amp; Col.
lalCur ordinaire. tendante à flire dire que (.ans ù.rrê,er à ceue recercion &amp; dcljbetalion du Chapitre. lc:di~ Mcffire Pafqucti fe prefenfcra de nouvc.au au Cb.apitrc
pocu
Arrdlolull.Jafl'&gt;'.

"7~·r~

1 ~al&lt;!

III

�DES CHANOINES. LIv.V.TrT.X/.CHAP.V.

5'3

pOLIr y CntC rcccu. :Iprés lu~ ",voir rendu viGIe: dans (a mai(on, ~ (:)irc dam
lc: Cbapitre la profcffion de foy, comme dbnt le Doyen. le Chc=f &amp;. Fondatcu[
de l'l:.gli(c. &amp; t oll:lIeur OIdlO2trc • &amp;: cn cClte qualilé lu}' rendre rc=fpcél: t..: oht ïff~n(c. confulm:mcot 31;X Arrens du COnrel]. &amp; QrdOnDJUtcS de fa Ahjd'té.

afJmc dequoy il

fc~a

pnvé de} rcvcnus de ron Bendicc.

POlr Arrcfi dudll jour, 13 Cour ",yanr ::lUcuncmcOt égard à !:IdilC RCCJucOe.
anoulb I:a rcccption &amp; mile de pvlfdlion, ordonna qu il vi{i(croir le Duyen.
&amp;: le cond.1mna aux dépens. P!2idans Pcitronncl &amp;. Darre'! comre: les C"onc!ufions
de M' de Guertn SubllitUl de M' le Procureur gcncral du Roy) qui requit le
dcboulcmcDt de la rcqudlc.k que ocaomoins il fut ordonné que MeRire P.afqueü
yiDcctOU. Ic OO)'co.
L'And\ fondé fur Ic=s exemplcs de~ P:ôlttOoS auCquds d\ dc=u honneur &amp; rdpc=él
plr ks affra,ncbis, &amp;. des P:1tr~ms mêmcs d~s Fghfe' &amp;. Chapdles a~fqucls toor
dcufs les preemInences, Cut 1 ufage des Egl.fes co femblables tcceptlon~, ~ des
P~lcmcns, &amp; :loties Compagnies, où fcmbLlbles YiJÎrcs foot duës aux Chefs,
u fur les Arrdh r:lppone2. par ECcorbiac. qUI Dm juge que les Prdideos des
Prc::fidiaux ferom Ylfitez par ceult qui vt:ulem ellre reccus aux Offices. LoyCcau
mêmes fut :lllcgu é.
~oy qU'li t:ut cllé dit au ('otHraire par Mc Pc:iffoond que {uiyant J'aUlhorité
de Chappin D~ f~tr. 1'#/it./,; 1. t1t 8. "_,,, •. &amp;- [t'JI!. b receprioo &amp;. inllalbdoo
lIU CbJpirre. [l'cil qu'un fimple ade qui ne .cquiert aucune connoÎ{fJnce de
(lIufc 1 lie qu'cn cas de refus, l'appel comme d'abus, cn {croit bll~:n fonde. s'il
D'Y a quelque legitime empêchemem : u railon quil en donne, ell que ceue
.t:ceptioo confille plus en f.Jit que eo droit, ceue yHile o't:llant qu'uncaélion
de civilité. non pas d'oblig;uion 1 &amp;. d'autant miemt que le: Chapitre eOolt cO
procez :i Paris, conttc Md1ire RON:n , pour rai(on de la nullité de COD titre,
Icqut:h ils ne youloient p,u rccooDoitte.

t

L

1 Y.

�l'+

DU CHANOINE THEOL. LIv.V.TIT. XII. CHA'. 1.

~j~~Œ~~]~#1)[~[~~~~~~ft~d=J~~~tt~~
~r:;~~1!J~.~~fX~~~~~(i,~?:l~~i!;~~~~

T 1 T R E

XlI.

'Du Chanoin. 'Th.ofogal.

CHAPITRE
Si le Cbanoint Thtolfgal ftlll

PREMIER.

tJl,t J'pillé par le Cpilpitre t po., f(Jurfii'VTt
dt! pr«ù.

SOMMAIRE.

1 si le chlftHitfl 'l1m'flg"/ lt.t rf/rt ile/." 'fi' le• ch"litrt 'U, l(JI~rf.hm
J

JtJ

Arrdld1l11.!ohu
.41J. 'lui uf"c

}:;l:l~~:~...

IloiuTbcoIOla!.

F,o:u r

a~. ,....;-

;;::",. I:.~.O&lt;

,.

1

l'ICtz.

11_

E Jcudy 26.M:ars 16Sj.1a quellion s'cn prcfcnrée en l'Audience
de la grand' Chambre. (caDr M, le premierPrdidcDt Marin.
. li le Chapitre de l'Eglifc Cathedrale de GralI'e ayaDt depUté par

dclibc:ralion Ca itulairc Mdlire Arnaud Chanoine 'Theologal
dans ladite Eglifc • pour aller pourfuine des prads du Chapitre
•
dans la "iIIe d'Aix) l'appell:ation rclev~c de cctte dc:liberouion
ponant deputation • enoit legitime. fur le fondement que les Chanoines TheoloSault enans obligez par les Ordonnances &amp;. les faiDts Conciles de fAire les le8"ures
aux Chanoines. ils nc peuvent pu prendre des deputations pour qUItter
leur rdidence.
Par And!: dudit jour 1 l'appellation 1 k cc fut mis au neant ,&amp;:: par nouveau
JugemeDtordonné qu'i1 fera fait depularioDd'un autre. Plaidans Bec.6c de Vergis.
1. 1",g.(68.
Cet Artell: dl conforme à l'AueR: rapporlé dans mon Rc:cuGil
CODUC IG Theologal de Forcalquia.

"m.

�DU CHANOINE PR.ECEPT. LIv.V. TIT. XII I. CH. 1.

Pl

'Du Chanoine Preeeploriai.

CHAPITRE

PREMIER.

tArrtfl Jt /. COin du ? Ft"'tIrÎtl' 1601. 'lui rtgle 1. PrehtnJe Je Id. CbAnoÎni,
Prlftp/orulft J It; charges tiN Chdnoil1t Pr'ctptori.l J (:/" lu ,x,mftions.

SOMMAIR.E.
1

Si 1. 'PrdtntJt Jr III c1nflu;nÎt P,Ut/t.';'./I. les ,h4Ttn il. chAlUi.t PTtul'"i,,/.
&amp; /u IX,,,,!tÙlJs. J"1mJI tju r't,lltl.

ex/rait du 'R.,.egijlm du Parltmm,.

,.'m.

NT R E Ics Confuls &amp;. Communauté de c(ue wil/e d'Aix, prtnaot Arrcfttl.
lot oure du Trdorier d'icelle, demandeur cn n:qud1:e pour l'cxcculion ~'0~ :
la
d Arrdl: &amp;. Cemence du Commîlf.lirc deputé. &amp;. payement :lnoud deéh."~.ic P.~
110. écns. li9uidcz &amp;: adjugez pour la Prc~endc.l\.bginralc d~ l' g~i(e :h~Ol::ld; ~h •.
MClropolrtlllne de Saint S2UYt:ur de bdllC VIlle, &amp;: COtHIDUôl.OOn .. ota! P'«&lt;Pll).
d'UCCIlIÎons, detfendeur cn re'ludle, &amp;. décharge d'icdle peolion en maimcnuë 1i~1, '" lu nWl~

If

:tb

~

d~ faiGes (.lircs en vertu de ladite femencc , &amp; Requdlc de jonclion d'inf1aDccs.I'lIOlll,
'L
d'''ppofition (ormée aufdites executions, &amp;: demandeur en autre Requellc de ga~
ramie d'une: parr, &amp;: l'Deconome &amp; Procureur d'icelle Eglife, principal ddfendeur
&amp;. ovpofôlm. demandeur aufdites Re&lt;]uefies de maimenuë ~ jonélion d'inftances,
&amp;. Mellire Jofeph Pelicoc Chanoine dcladitc Eglife. pour",t de ladite Prebende:
Preceptoriale, ddf&lt;lndeur en ladite Rcquctle de garantie de dédommagement
d'icelle Prebende à luy évincée par Arrdl de la Cour, CODtrC ledit DecoDorne
detfendeur d'autre.

VE U

1

&amp;c.

Dit a cné que la Cour E.tifanr droit fur les fins &amp; condulions des panies, fans
avoir égard:\ la Rcqudh: dcfdiu COD(UrS ,&amp; g:l.ranrie par ellX rcquife conue ledit
PeJJicm,:l. dcd.ué &amp;deda;rc &lt;1U'3, bonne &amp;. juRe caufc ledit Dcconorne s'cO:
opposé, calTe &amp;: annuBe lefdircs cxccutions, le décharge de ladite pcnGon ,&amp;. luy
{Jit mainlevée ddJiu (min faiGs, ordonne que ledit Pellicoc jOLJïra de l:tdite pen~
lion à la c1urge-tl.'infiruire les Clercs de ladite Egli(e. &amp;. les jeune5 eofans de la
Ville gratuitement. &amp;. (an5 aucun (upporc, t:l.Ot pour ::Ipprendre ~ lire, que la
Grammaire, à ces fins lu)' fera ddigné un lieu propre &amp; commode pour ledic
Oeconorne 1 neanmoins ordonne qu'il (er:l. el:empt des ponéLuatioD5 du (elvice
Je lad ire Egli(e pendaot les heure, qu'il V::Icque1"2 à Iïnfirollion de:fdits enf.m5,
lOQveO;lnr vacance de Con C.:l.nonic::lt &amp;: Prebende. y fera pOUlvo. d'un Preceplcue
par J'Arcbeverque 1 &amp;. Cbapitre de ladile Eglife .Iefdits Con(uh appelln, ::IuqueL
(era affigné ladile Prebende, ou le revenu d'icelle pour (on entretien, aux fufdites
charges fuiv.:l.nt ['OrdOnn::lDCe, f::lil inbibitions &amp;: ddfcDCCS au(di,s Con(uls.
/!( l cous auues de lran(poner la JUlifdiclion de ladiee Cour fur peine de cioq cent
écus, 6: autrc arbinaire. nullieé des Ordonnances, dépens. domrn..gcs. &amp;. intC'rêu
do; pallies. lie: ::lUX AvOc:JU &amp;: Procureurs d'y contrevenir, &amp;. faire aucune proccdlllccooue les Edirs &amp;. Ordonnances, à pcilJC de fufpenGon de: leul5ltau. &amp;. aultC
~rbirrJire, d:pens compen(ez. Publié à 12 barre du Parlement de Provence (eant
a Aix,;e, Fevrier 1601. Signé ESTIENNE,

T"

�DU CHANOINE PRECEPT. LIV.V. TIT.XIlI.CH.Il.

CHAPITRE.

II.

Si le Cb.tmine l'rretptorial peut demtSmltr unt plia gram!, portion cong'U()
4prêt en tVVoi, (OlYVtnU ;s'Vu firmmt tVVAnt /4 coUation.
~l

SOM

".1

AIR E.

Si /, chA1J~;'u"u,!t",i"t
J(11I4/J'1 J S'il rJl J4ft1lJ. /,i",!ojtr .rS tl,.rgt'J,
J,r ur 11111 ~"",Jt ,~,m1J t().g'.~.
6- Ju tf"Ji,;o", AliX t,,/J/tÛIJIIS titi
,,!,Is ln IU/';' ctJnvt"" llôJU [trmOff 1 Bt'It!us.
A'/JAnt lA t"UII,im.
1

"'neF! Ali

1. ~.liI

.s: ~ll'::~~'c'd~'
f. dtmlll&lt;le.
1.

SJ 10,. !t.t rul."", ""/Tt Ir pilOt.

LE

1

4- Si h BffJtftciu ,!tIIt vNli, tI"trt [_
!"!" ""nf.nion, ,.It f.tttfftllr.

Jc:udy 1. A.riI167J.la queniao s'en prcfcmée cn l'Audience de 12 grand'
Ch2imbrc. (caDt MI 1&lt;= premier Prdidcm Marin. en cette hypothefc.
P:lr Arreil- du II.Join 1(;: 5.rendu cnlre Ics Con(uls 6:. Commun:l.Utlo~ de Sillcra,n.
&amp; rOcconomc de l'Eglirc de JadÎle Ville. &amp;: encor Mellile Ray.aud • h. Cour
fJi(2m droit fUr les fins &amp;. condulions des panics, dechln que 12 premiere Chanoi.
nie V2c;lote d2ns bdile Egltfe (croit dellinée &amp;. affcllée à la Preceptori21e demandée p;lr les Coofuls, ~ l'elec1ion de I2quelle (era procedé par le Chapi,re, du
confemcmeot du Sieur Evc(qûc. les Confuh appeliez, &amp;:: Jurques à cc que le Ch2·
pitre p.ayeroir annuellement 90. hv. en deux p2)'es ~gales, pour etlre employées
à !'enu'Clien d'un Precepleur, pour infiruire &amp;. eofcigner les bonnes Lettres aux
cnfJns de 101 Ville, dJns le yeu duquel Anen dl fait mention d'un Arrell: preced2nt donné en f,H'cur de la Communauté, P0rt2Dt que le Chapirre pourvoira
un Precepteur de b Ville de la plcmiere Prebende qui vaquer2. fans gages,
ni falaires,
A pu:s cet ArteA. le Chapitre ayant procedé à l'élell:ion d'un Channine Prccc·
pteur, (ans titre de Benefice, mais de fimple expeûative de la premiere vacante•.
fous l'approbation de l'Ev,,fquc.
Meffire Jean Pon$, PreChe originaire d'Amon, tint comparant en r6 S7. p:trdeV3nt le Sieur Evdque de Sifieron ,le Prevon, Dignitez, &amp;. Ch:lDoines ~e ladite
Eglife, capitu!:lIfernem affem!Jlez, les Confuls prcfenu, remontra les Ordonnan€es
li: les Arrens (u(dits ,le decez du dernier pourvÔ en 1:1 forme que ddfus, requit
qu'il fut bit nomio:uion de (a per(onne,. fans tjtre de Benefice, ains (eulcmcme
,.J b011l1ftJ, &amp;. ~ litre d'cxpct1:ative de la premierc Ch3noÎnie V:lcame que le Ch3pitre pourr:l 3lfeéler à.ladite charge, hql1elle Chanoinie il offrit d'accepter avec
la derniere Prebende, le C,lS arrivant, fans empêcher .le droie d'option :lcquis :ru
plus .tneien Ch~noÎne, fuivam les StatutS li: Reglemens du Chapitre) fous la rcferve
auffi à IllY d'optee à (on raog cn cas de vae:lDcc par mon, &amp;. pour l'alfuraocc qu'il
ne pretendoit rien Al'avenir par voye d'entretien, ni par dilhibutÎon, ni auuement, pour quel"luc pretexte que ce
pend:lOt le temps de i:l.dite e,;peélatÎve,
il offrit d'2lfeéler. comme il affeéloic, (00 titre de patrimoine Clerical, &amp;. les
fruils &amp;. revenus d'une lÎenne grange, capables &amp;. (uffi(ans pOUf fa fubGfiaoce.
En con(equence le Sieur Evefque.le Prevon, &amp;. Chanoioe.s de l:adile Eglife,
le VigLlier, ConCuls li: ConCeillers de la Maifon commune, 2lfemblez dans le Palais
Er.Ceopat, fom nomination de la per(onne dudil Meaire Pons, pour dl:re: pourvt1
de b premiere Ch.lnoioie vacante, fans titre de Benefice. ni pretenfion quelconque Ju(qu~s à la premiere vacame, &amp; aux conditÎOus de fon compar:lnt, à la
charge :auai qu'il ne (crOl obligé à aucune alli/hnce all chœur, ni à faire les fon~
fiions de Cluooine Preceptolial pendant 13dite expeébtive, que le tOUt Meffite
Pons approu'U, k promi, de garder fous fa foy &amp; ferment.
A p·és ccue nominuion les Con(uls &amp;: CommunaUlé cominuerene l donner
1.1 Rcg.:nce des Ecoles audit Memre Pons en la même année. &amp;: en l'année 1 6j s~
aux J,';agcs de ]60 livres pu an,
i\IJis en et'Ile année 1651i1· Mellire Anloine L3chier Archidiacre dans Iadile
Egllfc cfiant dcccdé , &amp; (01 ChanoinzC' ethm vac.amc , le: Chapitre efi;lDt alfemblé
.à la mJ.niere accoûtuméc, ledit Mcffire Poos fe prcfem.. , &amp; le lequit fuivaDt

nu.

�DU CHANOINE PRECEPT. L,y.V.Tn.xIlI.CH.I1. 117
(~prcudcme nomination, de 1;1, luy conferer. offrît d'cnuer par b
beode. conform~mcnt J b nomin:uion cy-drffus.

dcrnide Pre.

lel.Jupltre luy aY;lnt conferé la ChanoinÎc pOUf f:uhfairc à l'Ordonmncc;
&amp;: ~ l'Acren de La Cnur, !ts Confuls tranfigcrcm avec luy cn J66c. &amp;. par la
tuo(aélioo. b Comrouo:lUlé indiqua à M,,-Œrc Pons une Chambre jOigO:Hlt le

collcge public. pOUf Y f;me la fanétion de Precepteur &amp;. de Rcgcnr.
Et cn 1666. ils firent une ,ume Tran(adion par laquelle la Commun:mfl! fe
cb:l'gc:là l'a\'cnirde rnclIIc Id Regent Clue bon luy (emblera lmx Ecoles, &amp; Mc:ffitc
pons promit de payer :IoDuc:llc:mcnt la Comme de -1-1. Iiv. co coofidcr;uion des
rC9cnus qu'il exigeait de fOl Prebende.
L'oo demanda ledit jour 1· Avril16n. co l'Audience de 12 &amp;f'2nd' Chambre, "'O'~lll ....
Ii MdIire Pons ayant donné ReCJud\e à 12 ("our en 1669· pour fJire dile CJue le d'mud~II'.
Chapitre luy a!ligneroit une Prebende f... ftîfante li C3pahle pour fon emretien,
jofques i cc que le cas de vandon '" option d'une aUHe foit arrivé, anc:ndu que:
la fieooc qui confifioit à la dixmc de) radins d'un ortter du Icnoir, (fiolr dc nul
rc\·enu. loutes lcs vignCj ayaDl efié uf:lchécs.li mieux l'Oecnnorne n'aimait luy
payer anDucilement la fomme de fOO. hv. cene Requefle elloit Jc:gitime , fur le
fundcmo:Ol des Aneth de la Cour. qui Dm adjugé aux Chanoinn Theologaux
400 !iYT("s de pen ion coogruè! •
du '7. Janvier +.6). en f.weur de}Md1ire
G.G"t:odi contre Je Chapitre de Digne; J'2Utre du 10. Mar 1658. co {ilveur de
.Mdlire Arbud comle le Chapitre de For...lquicr; l&lt; (ur le fondemcnt encor de
. l'Andl du 15 Délabre: 16J6.cn f.l\'eur de Mdlirc E(coft1er Chanoine Preceptori:ll.
contre Je Chapirre de Digne, aU\lucl il adjugea la mime (omme. comme auRi
{ur le f.;.ondcmem que ùg,lfam d'unc ronion mnr;ruë I.tquclle riem lieu d'alimens, 110'.1 pO (ranfiger fur icelle, ni 1Gclhc impo)è .:Iucune charge. ni condilion 2 b co!J.ltion de ladile Chanoinic, luîvam b ll\.lxime du Droit commun.
L'on diloi[ pour rOeconofllc du Ch~pitrC que Mellire 20ns efi:oit non rere:· .1 1,10l&lt;1l1 da
ubk cn fa rClIllcfie. lie à !OUI ~vem ment rnal fundé.
t &lt;deur.
La fin de nua reccvoir dl: lirée de 12 dccbr:ltion jurt:e f.l.ile par Icdit Mdlire
IL
Pons avalU la prnvilion &amp;. au fcmps d'icelle. de: palfcr par la premiere Prebendc
n(":lote conyenuë par Ic Cbapiuc • apres bqllelle p::êtif.ltion ~ convcmion , c'd\:
corotre b bonne (oy que MdTire Pons cn lcdamc, cc qui ell comre l'authorité
de b loy l.jfÙ pAil. lX cc que Medu Moulin dit dcvoir clltc rigourc:ufcmcnr
ob{ervé cn forcc du padc /f.U tMf 16. lm AkxJnd,1iv 1·
depuis la mOrt de
Mellire Lachic:r • &amp;. la provilion de Mcffirc Pons. il a cxecuté la convention
ponducJlcmcm dmant longues années.
Au fonds la Ilcqncfle cfl: injll/\c, T"ar cn cc qui cA: de la prettnduë illicite: de
l'impofidon dc condldon Jurée par Meffirc Pons. d'dire comcnr de: la dernicrc
Pre~endc-, &amp;. de ne demander plus grand~ fruils, J'oo convicor que fuiv:lnt le Droit
IIh
comll1lTn il cA: ddf..:ndu dïmpofer des charges &amp; des conditions aux colJ:ltions des
Benefices. maisccrre dcffcnfc doit dire Cntcnduë :lU temps dc la colbtion, &amp; non
p~s auparavam la vac:mce. &amp; avam que le droit foit :lcquis, &amp;. c'en ainJi que les
Quclcurs s'expliquent, ln tIf.!. Sfgllljîtlft41n, J.~ PU/Und. Az.orius Mor"J. !Art.l. Dil\i.a'otlf
li~. 6 tif!. 1+. Rcbuff fur le Concord. lit. Jl UJ/llf.tf(l. §.1. i,. 1Jub. Et (lntIJ. Forgct
. des cho(cs Decinl.ll lhol!.11.
Touchant la T'.1nr:lc1ion fur les ::llirocns à venir. ou congruë ponion , 1'00
~CCQrdoit que regullcrcmeor fc=mblahfes uanral!:ions,ou conventions fOnt nulles.
If.
Mais c'cfl MdJirc Pons qui a pJ/Té la uanfaltion.&amp; il eA: certain que le: Benélicier qui .:1 pJ.ITé tl mnf.té1:ion ne peut pou ventr coorrc fan propre fail.ni tecbmcc
d icelle fuiv.lOlle dup YrnÙ,.s.Jl Tr••[lfdi(l.. Dolive Ji1J.l.lh.,.I.Rc:buff.Jr l(lllgrll.
r(lTllo. lI/1m.1 5, ~ tn f. lf.uP.1 1. Et II n'y a que les fuccelfeurs qui en puilfcnr
ledamtr, Ji ce n'cil qu'clle (Ut homologuée par le P:lpe.
De là vient que les Acrc=lls alleguez qui ont donné foo.livres :IUX Chanoinl:$
Theologaux. &amp; Preceptoriaux , fom Inuliles, taOt pu tl rairon rufdite que Mellire
Poos oc peUt pu reclamer de f.l convention, que pnceque il ne s'a~it pas en
celte c2u{e de Ch.1noinc=s Theologaux. qui ont une (oodioa plus Tclevee que les
Precc:ptori.1ult, à ré~ud defqucIs l'ArreA: rendu eo f",veUt du Preccptorial de
Dl~ne. n'cn qu'un Acren convcntionnel. noo pas un Arrd1: cootndléloire.
Enrores il f2Ut obfen'("r que Fevrel en fon trainé de J'Abus bv.:.tllI'!·5··rl.11.
apré\ a90iT p:ulé de 1.1 Prebende Theolog:ale, &amp;. rapporté des Arr~fls du Parlement
de Dijon, qui n'.Idjug:nt :luy Theologaux que la. fommede '5o.il... Il co rappOrte
T ct J

r"'D

1.

.mm

�l'S DU CHANOINE PRECEPT.Llv.V.TIT.XIlI.CH.1J1.
un :mHC qui n'adjuge que 100. livres :lU Prcceptori:l\ en cxpliquant les anicks 9.

li Iode 1Ordonnanccd Orleans, &amp;: jJ.&amp; 31.. de celle de Hlols. ce que: confirme
Blayni;an. tir, dt
CtI/ltgilf!ib. Ifll"', 1. aUeguaot Forget qui co rap}Xlw: UQ
Arrdl fcmblablc ,h""46,rJlI"'.z,.
MJ.1S il y :1; plus cn ceue: c.:lufe , Meffire PODS :1 plus de: lco.livres de reote.
qui eO la portion congruë que les ArreOs du Conrell donnent :lUX V icairc:s deça
la Loire; c;n pour les dlthibUlioDS quocid,conc:s. il aiS. CbJrgC:i de bled par an.
i l'~gal des :luua Chanoines. k 7~' li'Vrcs des 30nivcrfaÎrcs • dequoy il a tolijours
fublîOé depuis 10 ans j cc que [uBit fuivaot FeVIer de l'Abus /iV.l. rh",., ·".m.ll.
outrc cda il a foo titre Clerical, il a une mctairie qui luy rcod Jo.charges de bled.
6( UDe Cbapclainie dans 1'[ glife de Sigoyer.
Par Andl: dudit jour Mc:ffire Pons fm dc:boUlé de fa RequeRe fans dépens.
conformc:ment aux coodufions de Mc de Guerin SubllilUt de M' le PorcuraIr
genc:ral du Roy. Plaidaot Chaud pour luy. &amp;:: PeiO"oDDeI au coouaire, quoy
qu'il eût efié dit que les droits Clfuels n'eouent poine (n la portion coogruë.

'''il

CHAPITRE
Si 14 Cbanoinie Pruepluri.lle

Ill.

tJl

uJignahle.

SOMMAIRE.

EXlrAil des Regijlres du Parlement.
A"tJ\d•.' •. ~.

ENlTe les Confuts &amp; Communauté de Frejus ::appelbns. comme d'::abus 1 de

1::'i.q;~.~~'1c~
J'execution de la Bulle k provifion obteouë de (3 Sainteté p3r MelliTe Taxil.
~'n'I"Ol;IIl. de la Ch::anoinie affeélée à la Prc:cc:ptoriale.de Frejus. d'uoe parr. Be Ic=dit Mc=ffirc
cRoit lcliglllblc.

1.

Taxil Chanoine c=o l'Egl;(e Cathc=dr2le dudit Frejus, imimé audit 3ppel , d'autre;
&amp;. entTe Ic=fdits Confu!s &amp;:: Communaut~ demandeurs co Requelle aux fins
y contc=ouës d'une pan. &amp;:: Meaire Char!c=s Gautier cy.devam Chanoine c=o
ladite Eglife Cathedrale 1 &amp; .:i pre[em Saêrilbin cn icelle, ddfeodeur en ladite
Rc=qudk
La Cour en cC qll~ concc=rne l'appellation comme d'abus. a [ur icelle mis les
panics bars de Cour &amp;: de procez. &amp;:: faifant droit [ur la Requc=Re prc=[eOtcment
plaidée, a condamné Meaire Taxi! de faire, ou fairc= faire la charge de la Preceptoria le pour j'avenir, a condamné &amp; condamne Meffire Gautier de payer &amp;c:xpedier
la fomme de loo,liv. pour toas arrerages, Cauf plus grandc=, &amp;:: pour c:I.U{C= ; &amp; avam
faire droit à la Requdle faile p:lr Ic:ldits Con(uls. ordonne: que l'OecoDome du
Chapitre de Frejus fera appel1é, pour panies,&amp;:: le Procureur gC=Deral du Roy, oüis,
leur c=llre pourvtt ,ainfi qu'il appmic=ndra. dépc=ns pour ce rc=gard refervez. Fair
à Aix cn Padement le 10. Oétob[c 16,1.:1. Signé V 1 v A. U D.

�DU CH ANDINE PRECEPT. LIV. V:TIT. Xii(CH. IV. fI'
«

CHA PIT R E

IV.

Si Iii Ch;J1f(JÎnie PrtceptoriaUe (ft rtfignable.
tl,}tUJt tJlt ,,/j,1Itt.!tU' l"tfflJàtiiotiJ
/." le dervAnû,r Cb:Jmnne) /e [lKujfiMr peul r«IA",er;

Si lu biem de /a chanomie Pr«eptor•.Jle

SOMMAIRE.
1 sll~ cllA/,O;llie Prla/t,riAle eJl ,rfL 1J si le &amp;im J. !.,iJle. pc.'flilC'Ds k 6.!",.Ik.
:r:ofom. lelll ,fiTe ./Îrnf.
_
Et Ji lu lü,.t Je /. cbM1fû,fl, preU!I'·I' SI le lihl tfEt/lfe I,.t eftr, .UnI'
• ri.Ut "]""t ,j/llÛmuX" !'" ü tlt'VA1l.
/Wu ln ft"".;"ur. "fAtftS.
CltAMiln 1 It fiuaff,., tif " . " 7 si." B'''t'fiu p'.' tJlf' Jivif/.
ut/.""r.
S si
Et/ift c.,btJ"",. " rJlI
J;
Si III """f. Oi,. ,,"UnAIIIIÛ;m.ti'1J 1 ,hlitctJ, tlP1l,ur." BtlltfiU "./,/".,
J. lm" Jr feglljè. rJl ".Ut.
.4." Pruqullr 1
1ill/ut".• titi
j $i ("fü"./i,,. titi fi"tll Jr fEt.!ift 1 (,,{_s.
1ft ".lIt. uJli li"" " ,
fr,ûu.
9 Si /. l'rurl/,n,,ft tJl." 6tntfiu.
-4 S'il ,,'tfl !&lt;,,,,_''l'Eultfi.j1if.t4'•• , 10 Si 1. Prut!,.rilflt t.fl rtff/,dlt.
lit1u~ Its fi.ils J~ J'Eg/ift glU ,ur 1I l si 1. 'Tht.I'g"te tft "frg•• ~/t.

,it,

th.,.,

f'.'

''1

ur/"I"

u",~.

E Jrudy 16_ Fevrier 167 J. la queilioo s'dl prcfeotée co l'Audience de là AmR iu ,l'fm;
"7J..,..,.d~da-O
g rand' Chambre, en ceue hypothcfe.
· é en l'art. 8. 'lu ,co cbaeunc Fglile
' "l'''''p'...
1. Cb.IlO••I.
L'0 rdonn:,"ce d·O r1c.ans 8}':lm d
ctcrrnm
,i.lc
Cathcdr.lc:, ou Collegiale, fcroir rerervée une Prebende affeélee à un Oolleur olh...fi tC D• b1d
cn Theolugie, elle ordonne en l'ardde fuiy.nt, que outre 1. Prrbende Thc:olo- IlUI~;' .~~.::~~.;
vie. une autre Prebende, ou le revenu d'icdle demeurera d~~inê .pour l'~ntrc- i~~:/·;,~:Ilfo".w
((nement du Precepteur. lequol , moyennant cc, fera tenu d Itlfhul/c lc, Jeunes t;.l. par Ir.
cnram de la Ville grôuujte:ment &amp;. faos {abire. qui fera êleu par l'Af(-hevefque, dCluei,...
ou J'Evc:rque du lieu, Ics Chanoines de leur Eglife , &amp;. ie, Maires, EcheVinS,
•
Con{eillers, ou Capitouls de la Ville appelIez, k dell:ieuablc: par l'Arcbevefqucl
ou l'Evefque, pu l'avis des {ufdlcs.
.
Le: Concile de Tremefrfli,,, lj .•".r8. avoie auffi derermioé que danslcs E~lifes
t, Chapitres, où y auroit plus de 1 1.Chanoines, il Y auroit une Chanoin.ie; 8c Pre·
b~nde affec1:éc à b Prccepwriôlle.
En con{cquencc de ces Conllitutions, le Chapitre de J'Eglife Concatl1edr:de
Saim Mari de 12 ville de Forcalquier, qui par la confirmation de fa fondadon
du 4.M3rs 141J. fJite par Robert Evcfquede Silleron •eO comparé de 1 j.DigniI~t et: Chanoines. aprés la mon de Mcffirc Honoré Counini , l'un de fes Chaooincs, ;mivée le Il. Juin 1171. affcéb fa Chanoinie &amp; fa Prebende:li 1. Prcce·
proria!e, &amp;: en{uitc il cn pourveUt Meaire Ruffi. {ans/a panicipation des Coo{ul",
%li de l'Evefque.
.
En 's So- ~s cooruls etlant en voyc d'entrer en procez ncc Menire RufO, qui
~ Clu(e de {on grand âge ne pouvait pas vaquer à l'inOruélioo de la jeundTei
&amp; qui m~mes fe tenait co Avignon, il fut paffé traofaélioo entre eux, par laquelle
},f~ffirc Rulfi vuid.. anx ConCuIs de Foccalql:!ier les fruits du prê Saint- Mari de
bdilc Prebende. &amp;: d'un coin de terre joigDaO[, pour eOre Ic(dits fiuiu petceur
p..u les Confuls, &amp;:: employez aux appoimemens d'un Precepteur, &amp; ne fe rden..
que les limplcs diOtibutioos, &amp;:: quelques petites ceofes &amp;:: dired:es de f1 même
Prebende, à condidon de p.ayer les dedmc.s &amp;:: autres charges de la Prebende~
a~am le Chapitre coofcotÎ à cette uao{allioD , a..ec Cetle prOl:ellatioo, que cau:
Prebeode nc fcroil point (eparée. ni dcfuoie il'avenir de la m2n{c Capilulaire,
&amp;: certe dcc!aution que la Prebende derneurernir pcrpelUellcment affell"éc à la
Prc:&lt;eproralc. (a os que les fuccelfc:urs en icclle eulfeDt draie d'oplcr a.ucune a.utre

L

Prc~ndc.

L~s cODfuJs .ayant prérupposl: que les fmilS de ce pr~ o'dloienl pasfuffi(aD'
pour le payement du Preccpteur firent di"crfcs dcJibcra.tions. rune. CD 11.9+ dl'

�po DU CHANOINE PRECEPT. Llv.V.TIT.XIIl. CH.IV.
fe pour\'oir conHe le Chapitre fur ce que M~Rire Rl,ffi ne relidoie p3~ (ur lc li~u,
k que I~s fruits ne (uffifoienc pas pour l'le OIre:tien 1 l'auuc en 1 J98. conHe MeRilc
Ruffi aux fins de le fairc {ommer;\. vC'nir f.lire 1C'lidencc.
Et f:lutle die la vlenir faire aptc.:s IleS fommalioD~ faitcs, Mellire JIe:lD Bboc :l'''De
ené pour"O: en 1600. de ladite Chanoiole &amp;. Plebcode de MtŒite: Rdfi
ptr Ji/trti.llt"..
le même Cb:lpitre fil dclilx:mioo CapitUlaire: co 16c6. que le pIC de cwe
Prebende {eroit vC'odu aux leocbler« publiques parde'taOl le Jugc, &amp; dclivlé
à ceux qui len feroient la condition meilleure.
En lexe::cution.le: pré: compmé de:: cinq {noirles 1 fut mis :IllX cnehcrn. &amp;. dcli.
vré.à cinq paniculileTS pour la Comme de 38+ écus. C:lpit.11 à penflon perpetuelle
2U dlenier 16. k à la ceofe: (leule d'un fol pour eh:lqule retoilée.
Les cbofes ellaOt en CCt élJt • Mcl"lire Blanc jOU"il de la Precqxotiale •dc.:(hargc.
de b fonttion d'icelle, k la. Communauté louït de: bdÎte penfion. chargée de
l'innruél:ion des enfans jufque:s len J'année: 16 H. qUII dece:da, :lprés s'dire: démis
de {a Chanoinie: k Prebende: entre les mains ~u Chapitre • lequel confera le 8endice k la Prebende :à A-fdfire lance: les Ie:rmts de b collation {om remarql1ablC3. elle porte que 1.1- collation de ce: Bcnefice &amp;. Prebende. fit". j.rt f~rlnJtI
AI, C .pit-t.",.

Au prejudice de ct'ne: collation. Mellire de Glande\'c:s Eve(que: de Sineron.
2yant pourvo. de ce: même Benefice &amp;. Prebende Meffire André d Arnaud fils
du LieUtenant geneul dudit FOlcalquier (ans aucune inrer..entÎon des Confu'~,
&amp;: MeRiTe Lance ayam oppmt .1.1 Cour fit Andt fur les deux requcfiles des p:lrtîes
le 1_Mars 1631' de nuimenuë en fa'teur de Mellire Lance:, llequel a poJ1"cdé paifi_
blcmc:oc le Benefice. ddtitué n~anmoins de la Prdxnde jufques à fon dc:cez
2trtvé en 1666.:lprés avoir religné icduy. k b. Prebende. en la Llegatioo d'A'tignon. en f.l'Veur de MeRire Maure!.
lequel apOt efié: pourvo., receu. k mis en pofTelIion depuis le mois d'Aoun
de bditc: année t666. (ans aucune oppofition de b part des Con(uls. ni du Cha.
piue, k fe vOY:lnt pourvo. de la Preceptoriale, &amp;. de la Prebende, &amp;. toutefois fôlos
foné1:ion «. fans Prebende; 11 obtÎnt refeifion le 1.0c.10bre 1666 contre la tranfa_
{tion de l'an IJ80 &amp;: cellc de: 160s.avec cl.lufe d·.ppcl des Ordonn.1nces du Juge
qui 3U1borirerenr les encheres du pré. &amp;. de la delibcudon Capitulaire:. C]ui authorira la vuidange du même pré, &amp;. en vertu de (es Lemes, il fit :lRigner les Canruls,
&amp;. le:s pmiculkrs acquerleuts du même pré.
Q:!elque temps aprés les Con(uls appellerent, comme d'abus, de la fulmin:l.tion
&amp;. executioo de la Bulle du Sieur Vice-le:gat 1 ponant provi!ion de ce Benefice
&amp;, Prebende en faveur de Mdfire Maurel. cn con(equlence de la rdignation faite
p.u Meffire lance, {ur le fondemenr que cc Benefice k Prebemlc efioit de 13..
nomiil3tion de l'Everque: &gt; du Chapitre. IX des Confuls.
En cene: infiancc: l'Oeconome du Chapitre ayant donne requeOe d'intervemion
&amp;: d'adherance, fEve:fque: de Sifieron fic Ordonnance qu'a (eroit procedé 2 l'élcélion du Chanoine Precepteur. confounemenc à l'Ordonnance d'Orle2ns. k len
fuite l'Evcfque , le Chapirre, &amp;: les Confuls a.{femblcz OOt confcré le Den~fice
:l. Mcffire Claude Heritrcl du lieu de V2ucoleur. Dioccfe de Toul en Lonaioe,
le '1·May 1'69'
De laquelle cOll:UiOD &amp;: nomination Meffire Maurc:l ayant rck"é appel comme
d'abus, IX f;;l;Ît cedule évoEawire fur les parentez &amp;:: alli:lnces des Ch:lnoinC'S du
Cbapitre\ lie 2U préjudiCie d'icelle. la recreance 2}·lI.nc cf\é adjugée;\. Mellite:
HetHfd. par Arrien de la Cour. qui fil[ carré par Arren du Confeil. k neanmoios
pa.r autre Arren du Con(eil • IleS patties aY:lne tOé renvoyéles à b Cour 1 &amp;. les
Conruls donné requene incidente pour faire dite que là où la rcfcltion impcuée
par Mcffire Maurcl aurait lileu • ils aUloient 1:1 nomination du Preccptc:ur.
L'on dcmanda ledit jOUt Jleudy 16. Fur-1er 1'73. en l'Audience: de la grand'
Chambre. où :lffifi:l M, de Roümé Intendant de la Jufiice: k Police audit Païs,
li ta rraDr:l8:ion de l'an 11S0. &amp;. la vente de l'an .601. deyoieot lenre rercindécs.
k li 1:1 dchbcmion du Ch2pÎtre qui l'avoit autbori~e, cOoit 2bufi\'e, auai bien
que la provi{ioo de Meffire Hen[fd ,li fi cclle de MtŒirc Maurcl enoit lc:!::ilimc.
ou abufive: &amp;: la requeAe des Confuls bien fondée.
A
11..,.~n ac
L'on dlroit pour Meffire Mautcl. qU'CD toutes ces qualitez. [a caufe efioit
I·'ppdl....( ,
incoDtelbblç••
,omac
Car

"abu.,

�DU CHANOINE PRECEPT.

t,v.V. T'T,)mi.cH.IV.

5"

Car co cc: qui ell: de I.t Tranfaélion de l'an '580. p:lr I.HlOcoIlt- Mrffirc Ruffi
quitu :111)( Conruls les fruits J,! pr~ de f.l Prehende. dIe en m:J lllf. ficcm 01 nulle.
comm:: COOleOJn[ 1':IbenouÎon d un bien qui cf} inal,cnable de (.1 n.llure, (u'l'.. nt
11 CcmAimtion dt'$ EmpelC~lIf5 r con &amp; AOIhrmius co la 1. l"~n"lM, c h [/l"f.
E,,/r! p.lr ceue ui(on (IU'lh cn donncm cn ces (ermes: SICII' '![,. Rd;"",." &amp; ftJti
,uUt Eu (Ji.. ,t,'ttIlA tp, t . t'IN ,."ll'I:}11I11'" _g'u, {n'tin •• ,11 cl."',
Er pour l'muwcr que crHe 1. 1"fu"'lM, qui 2 dl;' canonl~c :lU chap. Nlflli 1 du rît.
J~ rtlt E tlrf "/lu,.,,J. aux Dcctl"lalc. cn ces le'mo : Ptr"iU "",O,f" '_111 Lunttt*
c~ft''''''
ne ddfcnd pas (('ult'ment r:;r;Iicn:tlluo du hien de l'f gli(c:
en ce qui cA du fonds. m..is encor à r;'gJrd dc~ ('Ult': c'd} qu'3pt;! Jvoir dt'(.bré
que c(ue ddfencc dl f .. ite pour IOtITC (Ulle: d'alie:narion •
r.,.fr''''1.~ Illu"••
mr.1I lUit, dJe: e:nj&lt;.lllH 3\ x Eccld'j~nÎ'lues d'avoir (oin de Itun biens &amp;: dt· les
augmJotcr p.u des rcp.lfallon~ &amp;: mdiorarions, "Il" • roltrr, ~"Jtlt, &amp; .""I·llrt.
D: I:l ,.jeu qu'un Ecclcoli3lhquc nc: pc'UI PJs alicner J pt"rpefUiu~ 1.;1 i' u tTancr::
li. les fruirs d'une ce:rre cunraclée à ]'[gille • puis qu':1U moyen de cc il ne fCloic
pu en ém de (,ui f.;lire JU preeeple de ceue loy. qui VCUt qu'elle fOK cultivée
plr Ces foins, 8c augmentee par (cs reparafions.
. Voila pourquoy au f s de CCtTe n fme Iny, &amp; en b Non'II f. de rEO"~rcuc
ILlOioien u,..... l'on ne: pC:I01e[ p.:lS à un Eccldiafiiqul: , l'J!le:n:;uion des (rllils
&amp; re\'c:ous du bien de rE~I,fc: que pllur un celrOlin rt mps, n~ ql1e 1:. loy .. ppell!:
V!JII!r"Olllu"".flÛU !"ffi/ID,co,olc fJUt ,1 quc ce (oil (ous crtlJine afJ"II.:;;nce.
Ce\:a prefuppo~é, l'on ne peut pas cOOllOver(cr que le ddiOeml nt de cc prt,
ne {oit une: ahenarioo du bren de 1 E.!:Ii{e, unI en fund .. qu'cn fluirs, pullque:
c'ell un fonds de l':anclenne d.x3rion .III Chap'tlC, nn p1é qui pOile le nt m de
S.. int Mari, Patron de f'1 ~Ii(e de Forc:alqulel, &amp;. un pt~ qui (( mpofoil 1:,
pf(:beoJe de Mtfiire Courllni, un des dOllze Chaooinu mcm;onntz en ralle:
du 4- M,l.lS L'PJ·
Et :linfi celle Jlien:llÎon dhnl nulle, IJ. dehberalinn du Chapim', en conreq rcoce: de JJqudle dle a ellé EJite , dl nulle auffi , &amp; abulive, comme cDouaile
lmte~,
.
L'ac1e de 1 r. of , patfe pu Mellire Ulanc, pOrl:tnr venTe du (onds du rr~me pré
; cinq pJTliculiC:Ts 3UX enlhere, publil:Jues, :r 13 même Iwllllé, &amp; n'tËmc plus
grande ~ puis qu'clle contient l'J];enJtÎon du f()nd.~ de IJ Prebende, 'lue l'Ordonnance: du Juge, ni les encl1cres n'om ptt couvrir,
l'on necomelle point que le bien de l'Egli(e ne puitTe dhe aliené en [rois c:lS I
(çJyoir de necdfilé, milrté, ~ ave:c It's folC'mnilC'% rt'1uifts flliv;11lT le COIn, fine
txe ff/OIU 1 m li~ en cene Callre il n'y 3 cu ni nccdlire, puis CJu'au conHJire la
necdli!(vouJoit la con{t'Ivadon du fond)d une Prthcndc, ni utdH(, pui{quc Id
ga~C5 d'un Precepteur pauvolCnf dire pris d'un Fermier du fonds, auai bien que
d'un acheteur.
Le pretexte du plus grand revenu n'induit pas militt" puis qu'c:n cc cas lin plus
gr,l.nd revenu B'Cft p:H p'ont , &amp; la Id j.jfJt' ,,/J, ~o" ddfend d'aliener le bien du
pupille, rtfi pt/hlr", 6 j'XfJj""',
Et quand iJ fJU lmit {uiyre la gl. Di.CfJnllJ. &amp; ['3.llIh. Urm puJi/lnl, Oll J'3Iie~
IIldan du bicn inutile ell permlfe, J'on ne P"u! p:J.s diJe que le hien de cene: Pre~
bmde (oil inuri!", :wlti ce n'cil pa~ p~r celle: r:ailon CJue le p,é fut vendu, maj~ "'lrD
par la rar{on d un plu~ g'Jncl rl'venu. qui don moim entrér CD lonlid('urion que
Je prix prmrroil dlre perdu s'II "enail:a eRre p3yé
Ln fUlm Illte% re"lui{cs n'um point eR~ Juni g'ardt:"s, poim de ttailli prrct'danr.
ni poinr d'enirn~lion du hlen quoique n('cdbire: , /. J. §./lwi .If tir J ,. ftlel, 1 ft
!'fI, c.tI: rrjm,;J vr,,:JIIIII &amp;. f.. ns ccne efllmalion 11 cil imp.ltih:c: d'cn d~lou.ric
l'uri lité ,00 I:r neci ml~ 1 l't vef"lue même n'a pa~ permis, Di ~uthomé c(.ne vcore,
ni le Ch3pjtrC coofenri i icelle.
Même ccs :J.lien;f1ions (on COIllf3ires 2 l'Ordonnance d'Orleans ""'. 8. elle
alr.dc tlne Prebcnd&lt;.l un Doc1cm en Thtologie, elle en afftéle une :aulte, ou le
'''e:nu d'icelle:i unPrc:ceplcur r.our nnRruclion de la jeuneOc:.lX ccsalien:llliuns
donnent b f uil~ lUX '~on{uls, 1Ordonnance cb.uge le Ch:amlloe de l'.otlruclioo.
h T,so{Jcllun l'cn dceh~rge:.
Ces mè:nrs alicn11iuns font une aune conrre:veOlion JU"" r,nons du cir.
v, E((lrfi ,II Brll"{ic.ji,.,. J:m",. c..frlln:, &amp;.:au chap. l'"h,~r"'lM. du Concile de:
Lmtn. ce: Chap\[(e: Iffc:cle une Prebende au Precepteur. MdIire MaUle! c:n et\:
J. J'lIfttc.
Vu u

Il

ur,

"""';""'.'.

r."

...

v,

yi..

:

.

�lU DU CHANOINE PRECEPT.LIV.V.TIT.XIII.CH.IV.
pour"r. , !&lt; il (e trouve dépoüillé de fa Prebende p~r ccs alieo:uioos.
L'on fait one di.ifioD de (on Beoefice. contre le ConcIle de Tours, e_,.MlljQ~
"bUl, tie P,~J1t"J. reou en France (ous Alexandre III. le Chanoine Precepteur doit
avoir (:a Prebende eodere afin de pouvoir fubCiner, &amp; faire fa focélion. &amp; il efl:
reduit :lUX firnplcJ difl:ributioos.
Si les Alienarions rom nulles k ..bulivcs la nomination de Mellile HCfiO"c1,
faite parJ'Evcfque ,le Cbapilre &amp;.Ies Con(uls, &amp; la provHion en coo(equeoce ne:
l'en p.u moim par trois moyens.
Le premier moyen d'abus, dl en l'emreprife de jurifdiélion, que cene: nomina_
tion &amp; coll:uion a f.lir J: la ]urifdilt:ionde la Cour, car le II.Fcvrlcr 1668.1es Con~
Culs appellent comme d'abus. de 1,1 fulminarion &amp; execufÎon de la Bulle du
VicclegOlt. en f:ureur de Meaire Maurel, le Chapitte adhere là l'appel, qui COD~
lilloil à (~avoir fi la Preceproriale dloi( reCignable, &amp;: pendant le pracés , (~avoit
Je J S,M.lY 1669. (ans attendre révenemcm du Jugcmellt , 1'I:.... efque ,le Prevotll5c
les Confuls alI'eJ}'lbln., jugent eux mcfme le procts, &amp;conferent le 1knefice i Mc[.
fîre HerilTcI, aprésavoir reprefenté l!nflance pendante pardeunt la Cour. CODUC
MdIire Maurcl, cc: qui dl un :meDt::rr k un :abus iDtolerable,
Le (econd abus conGne en ce que Meffire Maurc:1, ayant tné caooniquement
paun'eu au veu &amp;. f~eu des Confuls.du Prevofi &amp;. de l'Everque. puis qu'on ne
forma aucune OppoCiUOIl à l.a mire de po(feffion en
&amp;. que le Cb~pltrO
me(me le receut, l'on ne pouvoit pas CD 1669' en nommer un aUtre &amp;. Je dépoüi1..
1er de ron Beoefice.
Le troiliéme en en cc queceue oomin2lion &amp;. collalion :1 ent. faite contre l'Ar;
refi de la Cour en l'an 16 J 5' qui decide que les Con(uls n'onr aucune part cn ceud
nomination: auffi ils n'Ont jAmais nommé comme il p::rroifl par les collarionscyddfus mentionnées, &amp;: paniculicreroent par celle qui fU[ faite p3r le Ch::rpme. de
MtlfHe Blanc, portant que ta collation IllY appartenait, pkn, j"r~.
L'Evefque mefme n'a j,lmaisaffillé aux collarions du Chapitre. aioli jutlifié au
proces. ayant le chapitre rouJ06rs conferé (eul.. la Thcolog;rle me (me &amp;. la Preceproriale 1 &amp;. il en certain que la cODuevention à l'u(::rge &amp;. aux cotilUmes du cha~
pitre en un moyen d'abus.
Pour la collarion faite par le Sieur Vicc:1egat , .à Mdlire M:aurc:l, enfuite de la
rdignarion de Meffire Lance,
,
L '00 diroir qu'elleelloir tres-le~itime &amp;. que 1'2bus apparé (ur cefondcmemdloi[
imaginaire,
Pour le dcmonflrer, il cfl: ne=:cdf,J.ire d'obferver que p:tr le 1. Concile de=: Larra!!!.
{uubs Alexandre Il L il fur dcterminé, que l'Eglirc qui fut qu.liifiée. pilf, mAUr.&amp;
laquelle en la mere commune des pauvres &amp;. des eoEans qui [l'Ont point de p.lreos.
&lt;lait pourvoir à lïnf1:ruélion &amp;..:li l'éduc..tion de ceux qui fom de ce nombre, à ce
(ujet J il fUt dcterminé que chaqut Cathedr::rle donnerait un Bcnt.fice compct:lm
à un Precepteur) qui feroit obligé de travailler ~ l'innruélioD des jeunes enEans

,6",

VIII.

IIIf·I.Je MlIgiflr.

,x.

Dans le Chapitre fuivaDt, il en f.Jit menrion de la plainte conrrele Chancelier
d'une UnivetCité qui a'toit exigé de l'argenr des fonél"loos de la Prcceptoriale, le
Pape r~pond. que ceux qui Ont violé la di(pofirion du Concile, doivent dhe
privez de kurs Benefices J Offices &amp; dignirez.
Le ch;rp.1"';11 mm""lIiJ ~,J qui dl: d'Innocent lIl,iré du 1. Concile de Larran por~
te en termes formels,qu'il f.lut donner un Benefice cOJPpctant pour un Precepreur
&amp; que tOuS les Chapitres aa'c:z riches. donoerant uneÏ'rebcnde.
Lor{quc les Canons am poor...eu :li l'ellablilI'ernent d'un Precepteur. ils n'oot
pas tiré un Chanoine de fon Eghfe pour l"en'toyer :li recole. ils rOll( laiffé dans (a
place, ils ne 1'00t pas arraché de (on Autel. ils ne J'Ont pas rel&amp;ché du Chœur. ils
n'oot p:r.5 cu ddTeln de r2vir à l'Eglife qU'li appellcDt. pi. "'""', un de {es enfans pour le de bau cher de COD (crvlce. mais leur imemion a dlé: d'impofcr feule:ment à J'un des Ch;rnoines, une (econde charge par delI'us les (onélloM du Bene~
fice J fp.vOlr l'inllruc1ion des jeunes enEam. &amp;: ainli: Il cft wray de dire que nonobf1:aot l'élabl;{fement de ceue nouvelle cbarge, le Benefice a demeuré ~:bns fOD
p'emierd13[ &amp;: n'a point changé de nature. &amp;. le Precepteur a dl..: un 'telitabl,
Chanoine comme le) :mnes.
Le Coocord.l[ a fuivi cet e(plÎt des Canon~ • qui dl: J'a.ffdlanon d'un Benefice pOUr les fooclioDs publiques. puifqu'iJ a affcélé une prebende pour Ja Theo-Jogale.

�DU CHANOINE PRE':EPT. Llv.V. T,T.Xlll.CH.IV. lij
Il (uf6[ d'obCcrvcr que le Concile de itemc. th.,.•. ftfff k '~fir"'lfli,. &amp; le:
lb.,. 1~.ft.JT.1J. s'explique formelkrncot fur cc point i car :apréi :1yoir cond3mnt
l'.dfccl.uioD d'une Prebende ou d'un Benefice. pOUT l'c:rab1J(fcll1cm d'un Scmio3.i.
tC. Ii ~r1cdc 1:1. mcCmc (onc à l'ég:ard des Precepteurs-.
La OrdoDnances melmes de nos Reys. oc (ODt que les échos dddiu C:anonl

It: de ccs Conciles. qui !curent (crvi de modde. l'Allicie 8. de l'Ordonnance
d'Odcans por.te. queeD ch::lcunc Eglife fera reCee,,"; une Prebende :dfcclt'c i un
Tbcologkn &amp; l'Article 9. Outre ladite Prebende Theologale. nor l.j'Ull IOÎtaaigoé
unC2UtrC Prc:{;eodc ou le revenu d'icelle:. pour l'cmrcticD d'un Precepteur.
l'Ordonnance: de Blois an. 3 J. confirme celle d'Orleans, Ik :lIOCitc q!lC la Pre_
bende dd\ioéc (cra Canoniale, c'dl là dire Annexée i une L.hanoinie, le Precepteur donc, doit d\:re Chanoine..
.
_
TheyeneJ.u it'fl".rh."7 ATt.l.dit qu'on dfetleratOl1jeurs ~ la PreCC'ptoriale,une
Prcbende.fi au cornmanccment l'on n'a poim eOabli de Precepteur à certain~ ga:'
ges.
"
"
Cela preCupo(é, il faut conclure que lî la Prebende Preceptorialc ell C:anonii~
Ie.li le Precepteur a un Bene6ce , que b PreceptOljale cO rdigluble, I:a rt'gnatioo dl ce C:aradere dreoticl du Bcntfi,e • qui dit Benefice fclîgo:ahle,la relignation d\: I:a qualité propre &amp;.:. naturell::du Benefice differeor co cc de l'OIli, c.
l'eroploy du Chanoine nc='peut p.lS d~tlUire le nalurel du Beneficc , lorrque le$
Conciles &amp; les O.donnanccs ODt refur.: une Prebende :i uo Precepteur, ils n'ont
pas changé la qua,licé ioberaorc de 1;1 Prebende, qui cil: i:I Relignatioo, Ils onc
impo(é (eulemeot une nouvelle c1ufgc: au PrebeoJlcf.mais le Prebeodê na pas pris
une nouvcUe forme oy quitté (.1 prClIllcrc natUre·
c'ell: pour cda que tOUS let CanuniOes um jugé, que la Prcceptorialeeftoit reli.
Dable n•• hi. "". l_,.rjJ. 14. ".,N ,. du Clos en li pr,mique Beoeficidle.
Et c'ell fur ces fonde me ms lue les Comp~gnies Souverames om dec!aré par
leurs Arrens,les Theolog~les /!( es Preceplori:l!c~ religmbles.
,
POlir les Theolog~les, l'ArreR: du Grllnd Conreil du li. Avrill66~, obfervé en
mon Recüeilll dedaré que encor l'lue: le C h~pitre de fOliOt Sauveur d'Aix,fàt fondé
cn Statut du +_ Nouvembre q 65 .que cc Thco!o~al ne pouvait, ny refigner, ny pero
muter, faos le con(enlernc:ot du Chapitre. la Theologale neanmoiot eR:oit le·
ligoablc,
.
_
LaCour mcfme l'a Jugé de la forle p:u (on Artd\: du 1 r. Janvier J666· obfervé
d~ns mon mefme Rcciicil,:lu profirde M ffire MOlurel, frere de ce demandeur, qui
fui mo;mcnu en la Thcolog"lcdudll Forcalquier, conuc Meffire PaillereE , en (ui~
lede la U:figlluion à lu)' paŒée par MdIire Arlaud.
LA Preccpwrialc cft:
iNjhJr de la Theologale:, comme il a ellé lugé par les
Anefis du P:lllcmc!lt de l)arisrap.poucz par M' du t:rene cn (00 Journ::l11iv'7' ra,.
.... ce: 'lue: Mf T,]!on dit .avOIr e(1~ lugé tx ans aprcs l'Ordonnance, COOlre le cha:~
pilre d"AbbevIlIe il ajol1!cqu'd y a ql~c1quc fone de home de le diCputer.
c'cn aiofiquc la Cour ra Jugé pu [on Arrell: du 1:.0dobrc 16'1. conlfe: lé
Chapitre dc Frejus 6: Mellite Taxi: caf les Conluls ay:aot appellé comme d'abui
de l'exeeution de la Bulle: des proviCioos du Pape:, en f:weur de Meffire T:nd, (ur
I~ R.~r.gn:uion qui leur 3voit cllé faIte de la Preceptoriale de l'Eglife de FrcJus;
la Cour fur l'appel comme: d'abus, mit les parties hors de COurs &amp;.: de Procez.
Dans cette hypoteCe , le Chapitre de Forelliquia alfc:lb en 1171. à b Preceeco.liale: ,Il Prebende tiC 1.1 ChanoinÎe de Mellire Counini,e:Oant decedé, Mc:ffire Ruf~
fi en fut pourvc:u comme Vllceante. il ne paTOdi point que à la place de cette
Ch:looinie affctléc: à la Pree~ptoriale .Ie Chapitre: eD aye fondé une aUtre, puifque le nombre dcsChaooioesqûi cC\:oit alors, 0':1 pas augmenté
JI dl donc ..r:lY de dire, que I:a Prteeproriale: doRt il s'.agit, cA: le me(mc Benefice qui :lvoit eA:é poffedé pôlr Mellire: Counioi • lequel eA:aot Rc6gnable de (a (on_
d;aioo. tout ainli que le fOOt Ie:$ Bene6ces def'llunes Il Chanoines, pourquoy
'CUt-on que: le merme Benefice a}'e perdu cette: qo:alité commune, "..cc lesaotre:s
par l':/;lfdbtioo à la Preccptotialc: • pui(que ccc cmploy ne cbange poiotla o.aturcduBcnefice_
Oc li .. iem que c'ell: (ans fondement qu'on a opposé .a.bbus à la collation du
Sieur Vice- Legat. FoliEe à Meffirc Maurel en ce qu'il avoic derogé :au patronage
bique pretendu miXte de bditc Prebende app:lfteo.a.oc aux ConCuts , cc qu'il D"
pd nite: Cuivaot les Coollitutions Caogoiquc:s,
Vuu
l, 'Arli~.

aa

«.

�5'4 OU CHANOINE PRECEPT.LIV.V.TIT.XlII. CH. IV.
Car prcmicrcmcnt on ne peut point qUilliner ccue: nomin:uion donnée :mx
Conruh. un P:lItrODilge. puis quï1s ne l'00t poiat (ondé par dotalion~
ni ~utrcmcnt.
D'ailleurs cene: Prcccptori:lllc: ayant

cné

affc:d:ée

à la

Cbaooinic:.!c

Uliic

:m

Benefice. &amp; b. nomin:uion ne pouvant avoir lieu pour IJ. Cbaooinic) ollc ne peut
avoir lieu pour la Prcceptoriale.
Cela répond :lUffi 1 la rcquelle de.! Conruls. tendante :l faire dire qu'à tOUt
évonc:mcDt. où la rcfciGon auroit lieu. ils :luraient l'élcaiol] d» Prccepu:ur.
lequel Cuinot l'Ordonnance en dcll:imablc 1 &amp; fuivaDt même pluficuu exemples.
élifiblc.
Car il (",ut faire perpctucllcmc=nt ceue diffc:rencc de la Prcccptoriaic :InDexée
::lU litre d'un Benefice. ou aux fiuiu du Benefice:. qui foDt Ics rU'cous de la Prebende :nrcc la Preceptorialè 6mple qui n'a que de gros fruiu CaDsBeDdice.
Au premier cas ,la Preceproriale dbm un Benefice, le Precepteur dl litulaire,
il eCl: Chanoine, il dl Jt gm"i., non defiituablc. Au (eéond cas le Precepteur
n'eCl: qu'un Office, c'cfl un locataire, un mercenaire, &amp;c. amovible, &amp;. n'dl pas
Chanuine, k c'ell en cc cas que M. Talon fit la diffc:rence obrervée par du
FreCne au lieu ruCdit, 05( c'eCl: en ce cas allai que Cont les e:lc:mplc:s, k les Arrdh
rappoltez pu Molynard [,V.I ,J1i"'9:PU Charond.Jiv.pb...,. 61, (uium leCquc:ls
la Preceploriale qui n'eaoif annexee qu'aux fruits, a eUé conferee par 't'oye d'ele~
aion k Domination, k. nous ne Commes pas en ceslermes, pui{que ceue Prece.
ptoriale a ené annexte } la Chmoinie, comme il a eni démomré.
Par Arren dudit jour Jeudy 16.Fevdet 167J' où affina Mt de Roüillé lnlc:ad,tne
de la JuCl:ice &amp;: Police en cette Proviocr,la Cour f;l,ifam droit à l'appeIl'llion comme
d'abus. de la ddibcration dODt il s'agit, dedara y avoir ahus en icdle, k au
moyeo de: cc ayant t:gald ~ b. daufe de refcifion dudit Maurd, calJ'a les conualS
y mentionnez, ordonna que les biens dorlt il s'agit, feroieot tcunis en la Prebende
de ladite ChJnoinlC:, condamna la Communaute à vuider les biens avee rtllitution dts fruirs puis l'impenation des L('ttrc:s ,~:duaio~ (.lite des gagc:s p.n dlo
ayc:z, ou dclh dhe polyez au Precepteur. CDJOUlt :audit MJ.utc:1 de f:aüsf.ltrc: pat
uy, ou par amre à laPre~eptoriale:, &amp;: eD ce &lt;:\uÎ en de l'appc:1 commed abu~. de:
la Communaulé des prOVJfiODS dudit Molurel, 1a dc:c1are non rc:cet'able, &amp;. f.!i[JoC
droit fur l'appellation dudi[ Mautc:l des provifions dudit Heri{fel ,dit nullement,
li abuGvemem yat'oirellé procedé, maintient ledit Maurc:l en ladite Chanoinic
PrcceptOri31e, condamne l'Oeconome à rendre &amp;. tenhuer les dill:ribulÎons df:pui,
les provilions dudj[ HcrilJ'c:I, (auf d'en ente deduit les excf:ptions dudit OecO"
nome, &amp;: les dc:duétions. telles que de droit, &amp;. fur la Requc:ne incidente de,
Confuts, mit le, rardes hors de Cour &amp;:. de proceoz, condamna la f,;;ommunamc!:
aux dépens &amp;. à 'amande, conformement aux condulions de M' de Vergons
Procureur general du Roy. Plaidans Barrel fill pour Maurel, Decorio pour Je
Cbapiuc &amp; HeriJI'cl, ~ Peill'onnel fils pOlit les Con(uls,

r.

,

�DU PRIEUR DECIMATEUIt. Ltv.V. Tu. XIV. CH.!.

SiS

a

CHAPITRE
Si le Prit"f Decim&amp;/tllf

tjI Dbligé
aux

PREMIER.

aIlam!mer m 61eÂ)

41JIJMeUemtnt

pA.~U.

SOMMAIRE.
si Ir l'rie., Dui"',,/rM' ,ft
tf••mÎ,ur ."".,UtlMtnt ••X
1

'.!it'I ,,,,lt
1'"

J Si M" A"t/l ,.'11 tXUl/lI rft !,e/iril
tt"'IS'
'fI,tJ.
Si il. Cu, (,p,;' tlu /.11';,(/ J.
Si hl Ectûp.jlif.ts nt fill/ ,hATtrE.
PrtJiuu., :

tir

fll 1l1llÎlU

f.e,.

lM

&amp; J, flenU//'.

'Allo

Jt luu.fJtI; 1 El fi Nit nmut, tirs ",JtnUIf/f Je
(Egil/t.

~;:I'ON • dem.ndé en /. g"nd' Cb,mb.. le !. M,y

,6'6. 'u A.... d. ,. U.j
rapport ,de ,Mf Dague cn, la cure d'cDuc les C~nruJs !C, C0';D" ~~~~ê'li; ~=
L
•
Q)uname d Orgon. &amp; IOeconome du Chapitre de 1fRhfe lk~"IIUCOI ""av..
.
Metropole: de: NArre: Dame: des Dons de la ville d'Avignon, œ6&lt;ln InalloltcPrieur primitif de: l'Eglife Parrojffialc: dudi( Orgoo,cntre: autres ~:~' :h:l~::"':'
• ...
quell:ioDs fi b.diu:: Communauté en cxecution de (enteoce de blr&lt;l.
vi(j{~ ayant donné requelle à la C6ur pOUT biTe dire: que l~dit
L
Oecooome aumaneTOIt :mnuelltment dix clurgts de bled aux pauvres du heu,
cetle Requelle efioit bien fondée.
L'on dirait pour ledit OCCODome que les fins de ceueRequt:lle clloit:nt injuRes, Moyt"l dll. dél't
comme contraires à l'Ordonnance de Charlcs lX. du mois de Novembre: 1571. fcdclll'.
inflill'ÎLe au Cod. Henry liv. I.lÎr.+. li /iv. 1, rit. 3. de Theveneau ""I·fi, !:l.'luclle: n'a
(1.
chargé les EcclcGanlques de l'aumAne. qu'cn cas de necemté.&amp;.de fteriliu:.
Il ya pour ce fujet des LcltfCll P:1temcs d'Henry III. accordées au Ckrgé.
le 3. Novembre 1174, duëOlCnt verjfiées, comme il refulte pat l',,,,.r 1. de: l'Edit
de Melun, fait en 117+ &amp; cncor par llArrdl: J9. qui confirme ces m~mes Lemes
Patentes,
Nos Rois futcdfeurs ont w6jours maintenu le Clerge dans les termes de: rO •
donnance de Charles 1X· k de l'Edit de Melun, ayant (,lit rendre: une infinIté
d'ArrelloS en (neur du Clergé. qui (OOt deffences de contraindre les Ecdefialliql!es à des allmèÎnes, hon: de cas·de fierilieé, &amp; de o("eaieé: Les Aneth {ooe
Japponez dans le T,,,,(
Titru &amp; Prnilt!u J. Cltr!'.
Il }' s m2mes un Arrell rendu par la Cour le dernier Juio J611. eo (neur du
Momnere de Saim Villor comre la Communauté de Puilobier, par lequel l'Ordonnance de Charles 1X. a ellé fui 'fic: précifc:meDt. Je Monafiere n'a,am dlé
char~é de contribuer à J'emrnien des paun(s qu'en as de fierili{e. -" de
occeUité.
P.udeffas le Droit Fran~ois le Ch:lpitrea un droit particulier: cn la Tranfatlion
qu'il a produit, jufii6e qu'au commeocemem du 1+ liecle, fC?'foir en ••p 1.le
Pape Martin V. Gege:lm, &amp;. Loüis X 1. Comn:: de Provence, ledit Chapitre rcdui(j[
.:lU vingt.cinquain la dixme: qui avoit 10liJoul&gt; ~(lé au di:z.atn • fur ce qu'on Ill,!
Tcprdenra que les habiram d'Orgon dloiem pauvres.&amp;: qu'ils n'avoiem pas moye:n
de furvenir à la culture des terres. le Chapiue accorda la même: redué\ioo pout
b dlxme de la laine. &amp;. des agoeau:lt, cc que fut wofirmé par Ic= faim Siege.
D'ailleurs la TJao(aélion de • sig. piffée: cnue le Chapitre: &amp;. la ComI:DLlDQut~)
Vuu j

'n

�,,6 DU PRIEUR DECIMATEVRLlv.V.TlT.XIV.CA.ll.
~ccof(l.e aux

J1I.

Chapitres 1 les lits des mons'ou trois gros pour ceux des pauvres, 12,.
pour Ics perfonncs de rnediocre quali~é k 14· pour les riches.
On (Qnvienr que pu un principe de charité ,le Chapitre n'exige plus cene:
prc:fi:nion k conlcquemmcOt apres avoir f.m cr) deux :lUmaoes aux p~uyres, OQ
n'cn doit pas demander tlne tToi(iérne , de I:r.qudle les :l.UtresPricun de la Provin_
ce font affranchis 1 fi cc: n'ef!: au cas de netili,é k de neceffité,
Il ny cun jamais plus de [:;lifon pour obferver les Ordonnances de Charles 1 X.
&amp;. de Heory 1 1J. qu'a prefem puifques les Ecclefiafliques foot utr30rdinairemea
charga. 2 eaufe des necdIitcz. de l'Etat ,les Decimes ordioaires &amp;. extraordinaires
moou.ms cinq fois plus que celles du tems de Charles [ X. &amp; d'Henry [ 1 1.
Les Arrdl rappone~ pn Monlieur d'Expill au chap.6.de (es Arrens, ne (ont pas
favorables à la Communauté. veu que ces Anel'ls font des années 1 S"'l.&amp; IS6+ 6C
tendus jo. aos anDt lefdites Ordonnances.
Ourre que le S'.d'Expili fou(liem que l'Arren de 15 _p. porte qu'il feroit prealablement informé fur les cbarges ordinaires du Cha pine, k des fluilh qu'il recuilloit, &amp;. en ce F.iit l'Oeconome oc retire pas fuffifamcnt du Prieuré d'Olgoo, POUt
furvenir aux charges.
L'And\ produit p3r la Communautt,du 19. Juin 1 SP4 rendu contre le Procureur Jes P3uvres &amp;: ledit Oeconome o'en p3S plus favorable :à la CommunaUté .. Ot
prcmieremcm, il D'a jamais eRé eJ:ecuté &amp;. con(equc.mmem il cR prc.rcrir • (ui\fant
la L. MI/fi §. 11ft. if. .t Tt j"Jit. &amp;: l'oppioion de Cujas au chap.Jo. CD fon Traitté

tir 'T~jiTifl.

IV.

Secondement. cet Arrd1: dl: conforme anx Ordonnances de Charles 1 X. &amp;
de l'Edit de Melun, ne poilant poim de contribuer aDnuc!lemc:nr i mais conformemeot au'll EditS &amp;. Ordonnances de nos Roïs, p3r1dquelles b. contribution n'dl
rcglée qu'aux cas de Rerilité &amp;: de oeceffité.
L'Arren produit eocor de l'année 161}. rendu conlre le S' Archequcfque d'Avignon, en f.neur des paunes de Noves. n'cft pas plus favorable ~ loi Commnnauté puifque ledit Sieur Arcbeycfque, dl: Seigneur Temporel &amp;. Spiriwel dudit
lieu de Noves l car la Communauté ayameOr cooclaronée en 161'. de lui remeure
cn cette qualité de Seigneur 10. fommées de Paluds pour l'entretien du bCtail de
{cs bicn~ Ruraux qu'il,P0{fcdecommc Prieurdu lieu de Noves,il ne faur pas s'élonet
,. aprés cela, la Cour la ch.ugé d'Aum6nereinq fommées de bled paran,
Aiofi le Chap;tre ne po«cdant aucuns biens dans le terroir d'Orgon &amp; neretit:11'J(
que la dixme,n ne doit enre ch3r~é de: l'aum6ne qu'en cu de (lerilité &amp;. de ncceflité 0 le lieu d'Orgon efbnc un des meilleurs de la Province. ,à caure du pa!Tage J
frcquenr.
Par Arrell dudit jour 5, may 1676.la Cour 1)'3mt'g3rd à l:l Requefie de b. Corn·
munamé , condamna ledit OeConome: eD qua1ilt~ de Prieur decimateur dudit J;cu
d'aumÔoer 3.nnucUerneDt cinq charges de bled pour les pauvres du lieu, qui feront
dillribuéespar les Confuls &amp; le Vicaire,moltié à Nque~ &amp;: l'autre moillé aux Fêles
de la Pemec6te 1 comme aulllle Condamne aux JO. livres des [alaires du Pledic3.leur de l'Advenr , &amp; en cc qui en des Ornemens de l'Eglifei Ordonne que les
Confuls fe retireront pardevatlt l'Archevc:fque Diocerain, pour y dhe par luy
pourveuainfi qu'il trouvera à pIOpOS.

CHA PIT R E

Il.

Si (~dixme qui fi payoit en Gt1'beJ ptut tf/re orJonnte ~ P4)eT tn plÛt Gtrbi;;
"V"IL4Îumtl1l "fPtllts Gtrbtirons.

SOMMAIRE.
Sil. Jix",t !.i ft '"J'if

Al ..,.~ ". 1.;..

LE

t1J

Gu'tt t.p/"J"Me tll /uit Gtr';;,. Gtr'ti",.,:

Samedy .6. Juiller 1,..,8. la qudlion s'en prcfentte cn l'AudieDce de Ij
Ch3mbre des Vaccarioos du P:.uleO)(nt , (eant MonGeur le Prdident de Re.~ir;.c ~Y:;":. gu[fe, Ci par Semence du lieutenant GeDct;\1 d'Aix. les babilam du lieu de VeD_
I"ok. Do (uait rabten. ayant cné condounoe'J. de payer la dixme des graios dans I~ terroir d\lclit

,." ""i. ordo..,

�DU PRIEUR DtCl MATEUR. tlV. V. TIT. XlV. CH.I Il. 1'1
Ventabren de 1J. perilS gerbiers. ou gerbe lIons. un. &amp; 2U lerroir de codoo de P'7~. tlII ,..nH
IJ' gc:rbeirons ,un 2uffi ,quoy qu'aup:uav,am Il oc Cc: p.lY~1 qu'cn gc~bcs fur ,les ~i~;':~ fXI &amp;u-

champs, l!c de la fc:mcnce 13 CommUD3ute: de Ventabren ayant rdcYc: appd a la
Cour. &amp; MeRite Bourrilli Pric:ur dudit lieu apot ohr:cDu dccrCt de la Cour que
faos préjudice d'Iceluy fa ((olcnce {croit u:ccutéc, la Rcqucllc de la C"mmunau,é tcodamc à faire rc:voquc:r le decret cfioit Iegitimc. fur le: fondement de l'impoffihilité de payer la dismc cn gcrbcirons. &amp; de l'ioigalité qu'il peut yavoie
des uns aus :autres.

Jo

Par Anc:R.dudit jour, la Cour ordonna que (ur l'appelles parties paurfuivroicot
aïoli qu'i1l1ppatticol 1 &amp; (ans s':urêtc:r au dc:cret. que ln habitam paycroicm la
dixlDc co gerbes à la couité fufdltc du tre'Uin k disfeptaio. Jcfqudles fc:roieDC
imoncc1éc:s PI.idans Decorio pOUl la CommunaUté &amp; Coutin au contraire.
L'jmpoffibllitê, ayant dlé dit. tAre CD cc que 10 gc:rbcirons ayant efié reglcz
chacun de 100. gerbes. les h2bÎrans tomberaient dans le crime de lecclement,
li p.u mégarde il yen avoit crlé mis dav'Huage. ce qu'on doit cvucr, &amp;: l,nt galité, ca cc que Ics habitans payant cn gerbcirocs • lie CD ucc: prop,icré ~ ayant
de bon bled, &amp;: de: mJuvais, 10 ge:rbc:irons feroÎe:nc ioC~ux en valtut ,&amp; Ie:s l-etmien voudtoÎent toCijouti le oon, &amp;:. biffer les autres. &amp;c.

CHAPITRE

III.

(7 do oli'"tJfI , &amp; fU!tTts 1RtnlU [ruitJ) 11 JJÛ j
quand rUe '/1$ ptU rfJé lervù.

~ la. di:cMe deJ ArÎr"/J

s

0

~I

MAI R E.

""t

Si 1ft "wIMiJ »r /11
fllt 10" i.
(gtu.
frAin !UI( tJl,r tlm'II"1Jù.
19
si tglltt 1. P'tnlr"u rfl rxu""t Jt 1"
s Si /16 tlixmt Je IgUS IflJiU rjJ JII~ .. 1 .ixmt tler '/l'tItI. fJ"oitJ"t If.O"all1fU
rEJ/ift ./.m 4/",i".lioll.
1 ln o/tvitrJ.
si us JO/MU finI JUtS ["iwIIIS lA la s, 1. 10) d" DttUtrMo",t, tI,Ii ,rJ#/flle
tIfJ,IH1U.
\ lA Jixm, at t'lIS fflJilJ • tJi unfi,,,,Ü
si 1. ualilme J't1JU"tl .ltJ ",tnllS /uits.
tEvllngilt.
&amp;- ["'l'Il Ahuf. .
St '''' 1. J,a"ille an C"fngni/ln , la
Si d""H /eJ "unlN {"ÛII fint tom"'i~
tf}urs diS gros fruits .fi'" lu grJ""Si
Ils .ricus. aunt JtJ JJ,.iI,s."J ""vrtns \
&amp; vitH .bj,IM",lnt rJu,f!_irtJ .4 III vît
luitS ln t, rru /",lmJr.bltJ.
JtJ hom",tJ, &amp;- non lu /egumts. èSi 1". J,xml 4rs groJ Fuill tJl/_jt11f 1 !,uilJ du .rbru.
.. Iif ,"{triplioff • pu, /If ullt [tI~- I l Si J'i"j1ifMûon .tu aixmt tft tlu a,~it

':l'

si /11 Jix",r tltSllrùpts, &amp;J.rs Q!i'fIirrS"
no" murr
r. 6- Jn Julfrs mrnu

III ,.r

+

,.r

I,m nt.
\ Divin:
IAji.i"lt Etri/.rt, lA dixmt JtI
Et fi 116 "'.nitrr tlt l'exigtr tjJ J, J"ii
7 si
.1i'IJtf rft tlifll1lgMIt Jt tr/ft Ju .utrlS 1 "fillf
[".i"s.
1 j Si, '1""'"4111 "Mtnu rjJ g.!t.rt Je
1 si 1. figut.r Avtt /.'!.tlü 116 J;xmt 1 !If}" 14 J,X"U • il IAMl rleurir .. 1.
s'rxigt.it f'" Iif 10' dt MO]ft. 16 tJlI
1/)11I1Im( ."tit,,1It .lu IitllX tiruwv,irejl,lfi1ltt.
1 flJrJ. [tûvlfnt l'EJIS J'Ht"" III Jt
Si /rs !r,Jf'J J;xmls/Mt /ujttltS À ,.
l'A""lt 180.
!rtft,i/li,n.
Si 1. Iwù JtS tlix"'ts ;..fit/Il JtfAiI

114

"'O.•ffS, (ft 'tr_ifr.

E 9· Septembre: 1676. la quenion s'dl: prcfe:n'~e au Parleme:nr de Tbolcure: AmR., s.:pc.:
au tappOrt de M'
Doyeo CD ladite Cour, ('0 ("('ue: hypOlbefe.
"1. qlI; ~d'aJ:En l'année
Me:ffire Teiffier alou Prieur du lieu de Soubes fe voyant ~ IJ;d~::;-:'
pre[é p,lr les habir'lDs pour raumAne , repar'IlÎons • li.:: ornemenj de l'Eglife. fit mnlao fra.... r.aI
dem:tnde aufdiu habitans de b dlxme fur le:j menus fruirs. li.:: par fe,meoec,arbi- :tr":';'7.;.!t:'"
uale du 17. MJY renduë pu qu.tlre fJmeux A...oau du Parlemenc d A ix.1 obli- ••a'" "l(."'oir,~
g_iOD de P..lVCf la dixme de diverfes efpeces, lSl b COIre fUt re:glée. k nUent les f:~".i qa il
~itlnS decbargez. des f.oIgeolC1i. ou ari&amp;:ots. fans nulie dHl:ioaion. k les aumônes. ;;~a ~:.~:j~
le re~)Jr.uioDs furenc aulIi reglées.
.cuu ...orût""

L

1600.

t

�1,3 DU PR1EUR DECIMATEUR.

LIV.

V. TIT.XIV. CH.!!!.

fi""

k &lt;JIld'c
Mcffirc: Henry de Fourbin pourvo. depuis dudu Prieuré ayant appclli de ('cue
;~~",~;::':i:l~:'- (cOt~ncc au Par!cmcOI d:A ix, &amp;. par Arlcll. du 1J.M3'! 1617. l'~ XCCUI,f n de la fcn~
d.ft.l. plaIne, iii lenCe :l.Y"OI Cne ordonnee p;lf provi(jon. cettC (('ntc~ncC' a paac l.n d("ffi"ltIVC.
c~~~:&lt;;.:c.: l~:r~

.McJIÏlc ~:I{pJ,rd tic Fou.rbl~ lucccffeur 3U Bcndicc cnant encorc p'rdJ~ par les

~bl~" h&lt;.li/que mcmes b3blt,1ns de fathf.urc a i::l, même :luD'6nc des pauyrc~, rcpar:mODS 6/ urne.,,0•• 6.... [o. mcns de l'Eglifc:. Cc pour"cUl au Scnécbal de Toulon cn rtglc:m('nr de 1;,1 fl."mc
Ia·;i~::~:~·~':il du, payement de dix(DC des gr2ins, &amp;. des railins laD! feulcnlcm .l!.: Cc plaIgnit
cOU _,.. J rair.. qu on nc luy donnolt que des f2i1ins pouru" &amp;. qu'un commeno\l de flaudcli au

ru

d:'·~~:"~:f~ foj,
.. ppououlli dl: ..
,!~onli,'cln.t1...

2

payement des grains. (ur quov 18ter~im (corence le. M~,! 6 S~. qui feiaJ la
Communauté, pour cc qUI efi de!&gt; n,fins, lauf :lU PrIeur d a~lI contre Ics tiaudatcuu, 8( qu'il fcloÎt informé (ur 1:.1 (oi'itume, &amp;: la forme dc rayer les grains
=~I~::7 cl'o- De ceue: (emence Iedi( Sieur Priçur apnt appellé . il don)];/, rrqudle incidaote
1;.;.." ," ~lIlbu au pJrlemcnt en l';/,nnéc /660. eo cond;/,mnation dc IJ dix me de) AriUKS par lubro~~~.;:. ,~-;:i. galion :IUX grains dismablcs, difam qu'on noit abandonné la culmrc dcsterres
Jabourablcs, pour y remer des AricotS
1.
l;/, (kClfion de ces d,fferem) sy:aO( cfié rcmire à :arbitrt'S p:ar (entcncc arbiruia
du J Nuyembre '67 J. le Prieur fur condamné de f:ali)fJirc aux Ordonnanccs du
Situ! Evcfque , &amp;. à 1aumône. &amp;: la (cmcoce du SlCo~cbal de T oulooJut ,confirmée, &amp;. pour ce qui efi des Aricou &amp;: des te:rres lJb.:lUublts qui Ont cfie converties
co prez. {le ;.lrdIOS, ou (emées d'Al it'ocs ail lieu de bltd, la "e'lhl'ation p:ar esperts
fur OIdoone:e de .l'hat du rerroir, 6( la coi'itUme par t moim de (tlDCr ks ArkOlS
aux Io:rres arro(ables.
Pour le Jugement de cate imetlocuro.Îre .ayant ené nommr d'~tltles ATbiulC"
8( le Prieur demJoJé encor les dixnles des foins. des fJUX fOIns, o'lves , frUI&lt;S d s
jardins, fe.,cs ,murcau qui (e mlngent tf.ais, {le de tOUS Ic) frUltSCto ,os au tcrroir.
Par fenrence du 16, Avnl16 +te:s Arbitres fireotdroir fur les rlCparatIOn~,OfnemeDS,
&amp;. .aumanlCs : I:.t pour cc qui cil. de I::t dixme, ils reglerent b fOlmlC du payement
des gt:aios ,rc1ax,rem les hJbiulns de la dixme des; prez. &amp; l:ardlns qui foulaient
cO:le terre~ Iabourahks, efbm de:cbré par le rapporr qu'il y a.,oit auunt de prés
&amp; des i Lrdlns convertis en rcrres labourables, &amp; gr~nde quantité d'JnJchemeos
d'oliviers. à la placlC defquels on flCme des grams, k on plante des yigoes, le'
rcl~xlCrlCnt auffi dlCs AricOfs blancs, !le les condamnlCrcm :au dixmc dn Doirs.
De celle (ICntcncc le ~ieur Prieur aY~nt appdlé. {le reduit toUS flC~ griefs, &amp;. pre..
rentions ~ la dixme des aricOlS &amp;: des oli.,es, &amp; con(cnd i l'cxecurion dlC b feotcoçe pour le refiJnt , &amp;. de la même fcmence les habirans aYJot rdlCvé appel
cn ce qu'ils cnoiem condamnez. à I::t dixmt: des AricotS noirs .
LcCdiu habirans d 'nocrem requdlc pour (.aire condamner le Prieur aux dépens
frunr Iruires caurez rail( 2U Senc:chal de Toulon, ail Parlement d'Aix. au Coofeil.
devant les Al bittes,que pardlCvam le P2rlemem de Tholoufe, pal fon ddificmem,
&amp; (,lire ordonner I"éxccution de(dÎtes (emenccs :arbitrales: et donné aunc rC"qulCfie
POlit fJire dite, &amp; ordonoer que la declaration • &amp;: llCnres Patentes 2Clordécs en
faveu! du P3Ï.s &amp; CommunautCZ de Provence par FraoJit'lis 1. (eroor exccmées
à j'avenir fuivant leur forme: &amp; teneur, comme eUes l'ont efié jufques à plefC:Dt,
toudunt la probibition de demander la dixme des :aricolS &amp;:. olives.
)I,jf,.,."
c1~
L'on difuir pour le Sieur Prieur, qu':ayant reu:anché &amp; redui t (es demandes
o!(m,.Qdo....
aUX deux chefs (u(din. il o'efioit plus b1C(oin que de monner la Juft:ice de l'un
&amp;. de l'autre.
~am.au premier,qui ICfi la demaode dlC ladixmlC des aricois tant noirs que blancs.
que les habir:ans femC"nt dans te:s terres de la Parroi{fc de Souliés. l'on diroit qu'cUe
cfloÎt incomefiablemenr bien fondée.
Pt/m;'. P.arcequc de Droit commun la dix me de rous fruilS doir enre payée
II.
à l'Eglife: El .g';'MltfJTlS Jt fJ"''''~_ rnatblN J.UÙIIM ""[fMt tli""".filnt .thtn,
l trfilvt re.
$"""Jo. L.a coi\tUTPC que les Coofuls :tlleguem dlC nc p.aye:r point: b dix:mc
ilL
des arilots , comme efiant des mcous fiuiu, &amp; comme co ce cas I"uf:age deyaDt
(erYir de loy fui'Unt rOrdoon:ance de Blois .rt. 49' &amp; JO. l:a PhIlippIne. 6( les
Lc:nre' P.ueDfes de 1{3i. parricnlieres en Pro.ence, ne fot]( .aucuo obfl:acle au
1 V.
Sienr P".:ur. d':mt:aOt que tout «I.a n'31 lIeu qne pour l'exemption de la dixme des
menu~ finir!, &amp;: pnuryeu encore: que cel.a (oit (:ans abus, ainfi qu',1 e:fl nommemem
rel rvé ~ p3lr les Ordonnaoce~ Ropux. &amp; par les Arrells des COUTS SouvlCr:aines.
0: b. qu;/,li6cation des mcous fruits. le pre:D3IOr Don point de la qualité, m:ais

. ;"

a

d.

�DU PRIEUR DECIMATEUR. LlV.V. TlT. XIV. CH. lII. PO"
de b qU:lnliré, que les P:moHliem cn fom. les arieolS oc PC'UYCDt poiot pa(Jcr

••

pour menos fruits d:ans une P:l.lroi(fc, où lei h3bil3n5 co couvrent tOutes les lerrcs
boouu.blC5. lt. co font tOllleS les aonéesuDc quantité prodigicufe. :linG qu'il
jullifié far Itois divcrfcs coquenc!. D'Y 3y:tnt p:lS lieu de douu;r que par cefle
qU2nril c c:xtraordinaire les h:abit::lDS oc (oicm dans le cas de J'abus roo.jours nccplé
p3t les 0 doonaoccs Roymx. k par kt Arrcfls. (uiv:lOt la maxlmc dao Dloir
commun, ,,,
llgr, 0- "' .",,,; nrltu,8"
ft"",r
T('"~. les H:abit2nS employcm inutilemeDt la Sentence: ;ubirulc: de: l'an 1660.
p.1t LI.quelle ib furent rc!n:(l de l.l dÎ.J:mc des fucols &amp;. aricotS. yeu que Il mdmc
ScoTcnce:. porte par exp rés .qllC le: (oUt fcroil nil bns abus (uivant Jc~ Ordonnancu
du Roy. &amp;. nc comienc le relaxé des H:lbitaDs • qu'~ caure qu'en cc (('ms là , ils ne
fdoiem des:uicocs,qu'une fort petite qU:lOlilt au lieu que prcfeClcmCDt on CD tt'IDplit tOut Ictcrroir l.;Ibourablc de la P:arrol(fe.
Si 12 dlxme dc' uicOls n'cRoit pas p3yée ,l'Eglife en foufliitoil un dou_
ble p,c.udice. rCjlvoir PJt 12 pri.ation de la dixme des atiCOls. &amp;. par 12 dlminu_
lion de 1.;1 dh:me du frorr.cOl .sc. des autres grains .efi3Dt choCe notOire dam le lieu,
qu'cn même tems que I~s bleds Dm eRé coopez. par les HOlbitans,:lu lieu de lair.
(CI le fonds en repos. pour que la terre (e cuife .sc. (e repue. comme l'on fau par
tOUt 2illeurs. ils s'emprdfcOl de 12 cOJvrir d':uicon &amp;. d'abord qu'ils les ont rt'rüeillis. ils y (ement cenaine gu.ine. pour y faire n:ailtrc J'herbe qu'on appdle nUl'
fUins, &amp;. :lpr~s J'.avoir laHr~ croiRrc. on le fJ.ucbe:lu mois de MOlY, &amp;. immediatement apres que «cre herbe en coupée, 00 jettcderccbdde lupins fur le fonds, k
c'cft (colemem apresune (cconde recolte de ces 'cgulDes, qu'on commence 1 cou,rir la lerre &amp;: que l'ayant b.bourée une (cule fois, on y }eue la (emenre du bled,
dont nmudlc01enl la recolte ne pemenre que forr pcrite.
.$...;"". Les Arbitres ne pouvant pas diffimuler la fraude que les Puroiffiens
font :aux dil'rnes, pu la (emc=.tlcede~ aritou noirs &amp;. blaon &amp;: vO\llanr, ,.JUlI ,.JlIpour Juger en quclque faCjon \(" couleurs &amp;: Icsdiffelens des perfonne:s, ont
eond~mné le~ parroiffiens ;i ladixme.des lupins noirs,&amp;,:, les Dm dhhargn de la dix·
me dC'~ lupins blancs. dequoy les HabitaosCe plaignent. pour n'avoir p'u t fié dé·
(b)'g~uuŒ de:) lupins noirs,&amp; le S' Prieur de CC' qu'ils n'ont pasefil!: condamnéd
pAycr la dixme dc~ blancs auffi bien que des Doirs.
Srxt"Les H.lbitalls n'onr pas raifon de vouloir faire pa (fer pour une cbofe extr:iordinai~e,la dem:l.ndc de la dixmedes Aricou tant blancs que noirs,puiCque Ics Ar- Pr~inlld" Plfl~.
refis d~ Prejuge, tant du Parlement de Provence que de la Cour, 1001 en favcur ~:~;,~~~r:{:;.
de b du:me , 6.: cOIre· autres cduy du 19·Aou~ 1618, en f:lveur du ST rvefque de r&lt;llU 1. d,mande
Mirepoi:&lt;, coorre les h~bil3ns du Tiller, COncernant \es fcbYes Romaines, np. de 1. dilnlC 6:
porlé par M' DoJlive !iv.J. '.hAp. r4. ccluy du 9. Fevriet 16+1. contre: les Confuls
aUllU.
C:lrla, reluy du 16· M,IY 1647' Contre les Paroiffiensde Savetat, ccluy du ,. Fevrier '648.colltre les H.lbiuns de V:l\, ccluy du 15. Fevrier 16 8 rontle les Ha,
bltansde Colomic:s, toUS lefqudsGnt efie rendus paT la Cour.lX ,du}' du '0 juih Pleiuglt da ParJe.
1631' rend", au profit du Pricur du Il.eu,de Thourbes , ccluy du 11· Juio 1671' en :":' ~: .'~~~:i~
f.lveur de 1Oconome de (J.lot M:l:lltmlD cn Provence, rendus pat le Parlement "J' JI. ... Iai':
dudi( P:lYs, produiu au procez..
1'71'
Et quanr:Jo {econd chef de 13 dixme des Olives, l'on difoit qu'il re~oit eocore
moins de diffieulcé.
Prcmierement puce que la qqalil~ de gros ou menus fruiéls • fe prend non point
de cc que les fruitls (Dru en effct plus petiu ou plU) grands. mais bien de la quaoliréqu'on enreel,eille dans une P:moiffe, &amp;: qui fait le princip:al revenu des par.
uculiefS &amp;. du genera! de ladile ParroilTe , or d:lns celle de Soulic~.les Oli,es fom
b plus coolideuble p"rtie desreveous. &amp; "jnli cc font le~ gros fruiéh en effet, &amp;;
confequemment fubjeu au droit de dix me·
Secondement. il dl li "eritable qUI!: les Olives font les pTincipauS' fTUiél- duli~u
de Souliés , &amp; que c'efi CD cela que conliRe la plus grande ricbdredes Habitan' U
blCnccnans dans le difiroit de la Parolffc:. que li c'cnou une neceffite quc lcs Decinweurs (edûffem re:duitei ne prendre leur dixme,qued'une {cule efpece: de fruits.
le St Prieur n'hefiteroÎl pas.i renoncer à la dixmc: de toUS gralfa, 6: mê~ dl froment, pour Cc: reduire aux Olives. mais li ny a pas apparence que les Patloifliens
puiucm rdlr:tindre leur Prieur à ceue alrern:ltivc. pOIS qu'il cR rans eXemple 1 quc le droit du Decimalcur .ayt d'lé re1haiot à une feule e(peec: de fruiéh. &amp;

en

,,,,,,j

",11Il

(),,;,iI.,.

!2:!"""

,çr."',

de

J.

P",ur,

Xxx

�lJO DU PRIEUR

DECIMATEURLI~.v.TIT·XIV.CH.III.

qu'cn c:ffet le droit divin &amp;. le droit commun adjugent la dixme de tOUS indiff.. rcmmc:m.
Troifiimemeot, dé1à il s'cnfuit que ln Habit3nS 311egucm fon inulÎ!c:mcnt une
prc:rcliption prctcDduë. &amp;. une coûrume irnmcroorialc • de De P'lycr poirnla dixme
des Olives, parte que la dixme dn gros fruits n'di point (ujcte à prcfcriptioD.
que p~r la COlt(: 6.:. par forme de payement. comme il en remarqué par M' Dollive cn ron addition Jw.,. rb,I', ......
QE2!tiimcmcOt, doms les (aimes Lcmes .Ia dixmc des Olives n'ell: poini. dillin_
guéc:dcla dlxmc: des grains &amp; du vin, c:l1am dit dans le c:bap.14. du Dcuu:roDome
num.l1.&amp;: lJ"tÛ1lJ.", PMU". [tp.,.hù Je tIt",1ufTllfhb.J t.iJ'i"i
Ur'./" ,,,mDJ jing.!()J &lt;f", JuÎ",,,,,, {,umm/; 1.'. &amp; vi.;, 6' D[r;,&amp; f"mDg("i/~,&amp;l •
. ~
l
Cioquiémemenc, il Ya quantité de préjugés. t~Ot de I:t Cour que du Parle.
:::!d~.':~~ mem de Provencc,de la dixme des Olives,k ooummentcduy qui fut rendu le J.
Septembre 16JI. co f:1veur de l'Abbé de Cbambon, &amp;. cduy du Il' Mars 1671. en
b"c:ur do MonôlOerc de: faine Sau"cur del:t Fons de Nifmes,k il n a, pas ené befoin
co di"ers :Ullrc:s lieux de recourir i la junice. pour faire payer b, dixme des ûlic..~mt ok. di- ves , ~ ~uCe queles PaHoiffieos la pa)'ent volomairernem, &amp; entre:.::lutrCS aux lieux
un ImlWo
d'l- igulcre.s, dc Sô1lon &amp;. de: Mir2môls, comme il cR jufiltié par uanfaét:ion ou ::luttes
Contrau, k s'il 1 li. quelques lieux paniculicn, ou l'on ne dixDle pas l'huile, ,'dl:
lors que: dans les terroirs ,les PJ.rloifficos font ou recüc:iIIcm peu d'Olives.
Sixiémemem, fuppofé que les de... aneiers du SI Prieur, n'cufTent pas exigé la
dixme des Oli",s ( ex: qu'il ignore pour ne s'cnre pas mîs en pei De de s'informer
de l'dlat du lenoir IKndô1nt 1 s premieres ann;es de fa joiiHfancc, ) cc qui acné
f.lit par le paffé , ne pounoit pas fetvir de regle pour le prefent ,/j"il' mMlal.1-1I1
sn"pfJr., &amp;. que la negligence des Beneficiers qui ne rom qoe ufunuéluaires, ne
doit pas nuire ~ leur Egiife, &amp;. qU'enfin la dix me des gros fruitS n'cf\: pas prcfcripti·
bic &amp; cc qui n'dloit pas gros fruits en cenain remps, le devieor en un ::lUtte.
Seplitmement , la Requefie queles P2foiffiens ont prefeorée en executioD des
PateOlesde François I. de l'an 15} 5 efiau/li m3l venue: dans le fond s,qu'elle dl: extlaordinaire pour la forme, n'enam pas moins nouve::lU de dem3nder encore p3f
une R~qllene e"pretTe. l'cxecutÎÔn d'un anide des Ordonnances Royaux, ou de
quclqu'unedes loix Romaines'1tl'.t [unI in rDrpDre jMris d"M/A.
Et au fonds. fi bien il dl: .r21 que dans leCdites P:ltemes,ilefl: parlé de la dixme
des olives, ce n'cfl: pas pourtam que dans 1'expo(itive que fom les fuppliaDts &amp;. non
p:.s da us la djfpoJirive • qui ne fait ::lune chofe que de renvoyer aux anciennes Ot~
donnances 1&amp; notamment à cclle,do Philippe le Bel. de 1JOJo qui ne parle d'exem..
plion de la di}(me qu'à l'ég.ard des mcnus fruits, rrftrtns allltN} li71,iufMm4 rr/AID.
Huitic:mement, l'Arreft du Privé Con{eil du 10. Juin 1'71. produit par les Par.
roiffiens, dl: uoe pieee inutile. auenduqu'j\ ne contient qu'un (imple Reglement
pOUl' la cotte, &amp; DOD pour la qwalitc des fruits. comme il en .appen pat la le~
dure.
Neufviérnemem, le S' Prieur a remis au comuirc un Edit de Sa Majefic de 1'3n
J6p. ponant que tOUS les po[eG'eurs des terres nobles k roturieres, mefmes les
Seigneurs des lieux, pour les terres de leurs Domaines, feroOt contrJ.ims de payer
la dixme des fruirs &amp;:: que conformement:i. 1'1It1. 5' de rOrdono:lncc de Blois, ils
ne pourront dire, propofer, Dy alleguel en jugement le droit de dixme, n'enre dà
qu'i volontc, ny alleguer potTeffioD ou prefcripüon aUtre que celle dcdroit. qui
concerne la cotte &amp;:: non le total.
Dixiérnemenr , c'ell UDe :lllegadon abfurde de la part des Habitans , de dire
que la ferme des fruits de ladÎ1:me a de beaucoup :lugmemé. &amp; qu'au lieu que
da os le fiecle prccedelJ[, elle n'allo;( qu'à dix.fept cens livres. ledit S' Prieur de
prefeDt en a receu plus de 30{lO. Iivres:tr c'efi chofe triviale qUl: la divelfitC: du
tcms fuit la divcdite du prix des fonds ~ des nuiu,&amp; gener::rlemenr de tOUt ce qui
Iambe dans le commerce, 6oalcmeOl , s'il y avait quelque caifon de doucer fur le
fait du dlfferen[ des parties. il nudroit decider en fneur du S. Prieur &amp; de (on
EgliCe , '_;11 il' Aml,t_ü y""tr ,,.. R~lig",ft rtfiD"hmJ."., k CJUoy qu'il CD
foit, e'en une mlXime generille en m:Jtiere de dixme, que les potJed'eurs cn doivem payer. Jt .",,,,/o_s p"a,b"J ,-,s ,trt'r_'" tA!. '" "cbil OU". •, Mtm". ,,'ft "" ris
.jrnJllr", '"lIIrr .. b "_J"f",lIdi Jtr:",A fi-! ur,,,,.,,rs , comme dir le mefrne Chapi_
cre. &amp; on d(fic les Con(uls, d'alleguer ::lurone r~i(on perunenu~. pour s'exC'mp:er
de b dixlUe: des OLi...es, &amp;. s'il ptocedoicnt de bonne foy • ils reconno1uoieDt lans

".!,,,,,,.,;,,

1

�DU PRIEUR DECIMATEUIt. LIV.V.TIT.iOV. CH.IIi. jll
dOlJ{c, &amp;: la jutHce de 1:1 c;3u(e du Sieur Prieut, &amp; la grace qu'il Icur :1 faite cn Icui
offrant par accommodemeDt de fc départir de di"cr(e~ :lUtrCS PCc[co(ions Icgitimcs;
qu'il avoit contre eux cn confequcnce de I.1.qudle offre. cRant :mi.,.é cn CCltC
Ville, il a reduit toutes (cs demanda 2. deux chefs. l'un de la dis:me des :Id raIS,
"l'autre des olj'fcs. poUf meure les Advcr{airc:s d:auUDr plus élans le tOft. et les
f~jrc

jondamncr co tous dépens. dommages. &amp;. imcrêrs

J

__

.um

bien qu'au

prinCipal.
.
SJn1 qu'ils pni(fcnt cyircr la conclamnatiod auxdépcns, par b. contraire demande
qu'ils foOt de leur part des prc:u:ndu$ dépens froCh:uoircs • à rairon de cc que le
Sieur Prieur ubir dc:m1ndê quelques mcnue:. dixmes dODt il s'cl1 départi dans la
rUIle du procn., &amp;: qu'il avait offert aux Deputa qui le {uivireoc Ju{ques en la
\'iIle d'AiI. de leur quitter gratieu{emem : Car puifque le proccz (ublifle cncores
pOUT les chefs principauI • il n'y a ni frais. ni voyages que Ics Parrolffieos
poilfeet dire nec rai {on a\'oir ené cau{a par la demande paltiruliere des
même) fruin. &amp;. :aio' la qudliod de touS leg dépens, dépend :ab{Q!ument de la
decifion des poinlls principaux fur lefquels il ne peut dire prononcé qu'cn folvcur
du demandeur,
.
Au comraire , pour les CODruls &amp;. Commuoauté de SouliC:s , l'on difoit que a,iroal r_
quoy qu'il s':agilfe en ceue c.ure d'uo payement des dixfnts que les Fidde, doÎl,cnt ,ra.llU.
i Dieu en recoonoiO"ance de fa domination uoiverrelle, &amp;. pour b. {ublin,ne.: de
fes Minilhes. &amp;. necdIitez de {on Eglife, 1c:xaélion neanmoins en dl (;lite nec
ce: jufle temperament 1 que ceue f.linte ledeuaee o'accable pas ceux qui y fone
obli.r;cz.
C'ell pourquoy b rigueur de la loy de Moy(e ,qui exigeait 2u dixain les dixI'Dcs
YI'!
de rOUIe {one c!e fruin (ans eneplloo • 3 etlé reflf2lnte parmi les Chlèdens qui
Ont genC't.1olemellt rC'ceu I.l dlflinc'lion des gro(fn &amp;" menuës dix mes : pOUl les
premieres il n'y a point d'exemption. mais b cotIe fe regle 1'3t la COlÎIUmc.&amp; poue
les aunes on ptuc prefcdre abfolumeot I:a Iibcr.uioo
C;'efll'ufage de COUle la Chlèriemé,aUthorué par les Papes, approuve de tOUS b
Canonlfles, confirme polr le~ Ordonnances de tOU~ 00$ Roie, &amp;: par 1c:s Arrens des
Cours Souveraines, rendu notoire par l'expericnce, &amp;:. dllfcrcmes cOÛtUmel de
chaque PJfrolA"e. fuiyanr lerq\lelles on regle la prc::n:ltion dcs ceofcl.
La ralfon de celte dllference è(J- prire de ce qu'il n'y a poim de loy precire qui Il.iCoiii
dCterrnlne la COIIC ~ 1.1 forme du payemem des dix mes • &amp; de la qualité des terroirSI
car pour ccux qui fom plus fertiles. les P.lrroiffiens qui joül(feoe dh fu)iu en
abondance doi.ent rc:eonn01tre cene grOlec plus hngcml!:nt, mais aux terrcs ingra':'
IC~. qui avec UI;;JU("OUP de trav;l.il, pOrlent peu de f,uies, on foulage le~ proprie.
bires par une moindre COtIe, &amp; par l'exemption des menus fruits qu'ils recm:llleot
pour le foCt~ien de leurs familles,qu'ils ne pourraient faire fub/ifler autrement.
C'c:f\ ce qui a dlé pra[liqué de [OUt temps CD Proyence, où le lerruir cil aride
&amp;. brlÎlé, &amp;: où on n')':1 lamais exigé 12 dlxme des olives, &amp;: autres menus fruil~.
&amp;. l'avarice de quelques Eccleliall:i911es ayant voulu furebarger Je peuple de dIx mes
in(oliu:s, &amp; ayant même extorque dei nan{allinm des heux d'Eiguieree. Salon
&amp;.Miramas, M' le Procureur general 3\1 Parlemenr d'Aix pour reprimer cet
Sitenm, en portn plaime au Roy François 1. pour lors occupé aux guerres d'Italie;
où ce graod Prince en même temps qu'illofitenoit la gloire de l'bac p2r la force
de fes armrs, .oulm maintenir la libene de (e, rubjeu de Proveoce:. par la }ufiicCi
&amp;. bomê ROY31e qui tur efloit n:ltIltelte. A ces fics aprC'S avoir entendu rhumble ékdOllftlBtc d~
(upp1JcatÎon de (oadit PtoCUlcur general qui {e plaigni[ entre auttes que le! f,an,oi. 1. d... OEcclelialliquC's de Pro.eoce commenCjoie.nr par des bfurp:uioos i (;lire:: polyer ~::~~:~'~~c~
à !cuu Parroiffiens la dixmc desob.es, &amp;. autres menus fruils. non acc"Ômmcz de !"M.. tru' K.~.,al
pa)'er de taUle ancienneté, oél"roya des Laues P.:ltenre$, dont l'Ordonnance~' ?,doe•• .,..0
condent ces mOts, [Pourquoy Nous. ces cbofC'1 con!iderée). Voulons lallt Ieldi- :::"'d:n~.:::-i
les Ordonn.lnces l!lC StatUt, de nc(diu Predecdreun que laneienne cothurne de ~'."'n (a' 1..
leyer icelles di:rmes eflre inViolablement oh(erYez &amp;: gardez. ,&amp;: nofd,,! lubjcts ~::
6: Fermiers ellre entretenus li(. gardez en leurs libcn('z , droit~ , k po(fc:ffiocs des 1,1&gt;1._0' olt...•
(ufdits,l cc qui {e rappoue: à l'Exposé de M' le Procureur general qui nomme .Cf"A:c.
exprelTement, &amp;: qualifie les oli.es du nom de menus fruits. &amp;. pule des autres
en U:Tmes ~eoerau1f ; &amp;: à la fuite il enjoint :au Parlt'ment d'A ix de faire explc(fcs
inbibitions &amp;.ddfences {ur des groO'es peines appliqu~es i {a Majt'né, i tOUIl:S
pcrfooncs Ecclefiallique.s. &amp;. aunes qu'il appartiendra de le\'er • ni exigee fue
1. 'Mûr.
Xxx

..

:,:,,7::,':

/

�III DU PRIEUR DECIMATEUR. Llv.V. TIT. XIV. CH.III.
fcfdites SujetS Iddilcs di:llnes des menus fruitS DOD uCitez 1 ni en plus grande part
lie. portion qu'ils n 'om accolÎtumé de payer.
L,fdites lemcs Patcmes furent données à Ravcnoes le 10· Avril 1 S3S' &amp;. pro_
duites au pracez. furent rcgillrécs au P:nlC'rnCDt de Provence. lie. ODt caé depuis
obfcnécs fans que le Clergé s'y {oit opposé, !le qu'aucun Bendicier y ait cootre_
Tenu.

'11 d\ vr:fjY qu'cn

1600.

Meaire: Teifficr alors Prieur de Souliés • prefTé pat les

habitans poUf l'aumSnc. Tcpaulions &amp;. orDC'mCDS de l'EgHfe. fir ks demandes
que le Sieur Advc,fairc fJ.it .i prdent. mais par les (entenees arbitrales cy-ddfus,
1obligation de payer les dixrnes de divcrfcs cfpcccs. &amp;. la conc fut rtglèe:. &amp;. !cs
babitans décbargu. des faleols ou aricon,(~ns nulle difiinaion.
,
Crs ignanc~s furent renouvdlées par Mdlieurs de fourbin (ucttiteurs 2U Be~
nefiee , les habitaos avoüent que la diAintlion des aricolS blancs k ooirs dl (:l0,
aucun foodemc:m, mais que c'efi àlc:ur préjudic« li un de leurs griefs, parce qO'lls
en rom ~xempu iodifferernmC:Dl par la (eocence de 1600. aULbolÎsée par l'Arrel\:
de 161. 7' COOlIe: lequel on ne f~auroit enre receu à fe pourvoir aprés plus de 10.
mème de 70. ans d'cxecutioo.
Et cette ell:ernprion dl recoonué p~r le Sieur Pricur,C2r lors qu·il donna rcqud;'e
cn condamnation des aricolS, il oc Cc fonda point (ur la qualité du fruit, mais Il
prit pretexle qu'on en couvroit les terres labour3bles, &amp; qu'on luy devoit repartE
fa pc:rte iDl3gin:tire qu'il fai(oit des grains. cn lu., permettant de dixmer Icfdits
aricor:s, &amp;: cocore prdc:oc('ment il v('ut per(uader que c('ue Cemence épui{e la fr:.
condité des terres pu les 6equcms arro(emens • &amp;. par là il prerend que les babitans fo;eoc décbeus de leur exemption.
Les habiuns avoüem qu'il faUt reformer I('s abus, mais ils s'étonnent qu'il ore
Cc plaindre de la dimioutioo de (es revenus, puiCque par la cooference de Ces :man.
tc:mcns, celuy de 1610, o'elloit que de 1010. livres ,lie celuy de 161-4' efl: de ] 7 jO,
livres i de (one que d,1ns moi os de jO. ans 1 la rente du dixme a augmenté
du triple.
Car premicr('meot .Ia demande des aricou cA: un incident, &amp;. une nouvelle
phinte cOOiraire 2 ce qu'il fut dit au Scnéchal de Toulon. 1, Il n'efi pas vray que
ces h3birans (ement l'herbe {ur les terres labourables, puiCque c'dl: la terre qui la
produit d'clic. même, \. On convient qu'il n'y a que les terres arro(ables où les
aricots pllilfent e(he (ernez ..... Q!'il n'y a pas unedixiérnedu tcnoirqui puilfe
dlre 3rro~éc. S' Aux champs qu'oo arrorc,on n'y (emc des aTÎcots que (ur quelques
recoins, cc que le Sieur Adverfaire ne doit pas comeft:cr, &amp;: les enquelles qu'il
a r('mis, ne preuve nt pas le contraire.
,,!'I1P::r:..:~:~ Le Sieur Prieur ne pOUV31U ~onvaiocre Ics Par~oiffiens d'aucun abus, oppo(e
:u~~ P,i,ul.
quc:lqt1es Arrens de la Cour, qUI nc portent pas con(equenee pour la Provence,
auAi le prevoyant il en allcgue deux duParlement d'Aix, mais par leur leél:ure il {e
voit que celuy de Tourves cft: fondé Cur une (emence en Latin de J 19i. Ii nean·
moins il n'a j3m3is ené cxecuté. comme il paroit des certificats du Viguier, des
Con(uls, &amp;: des plus app:trenu dudit Tourves qui :mdl:ent que nonobAant tOUS
lugemens obtenus par les Pricuu, les habitans n'DDt J:1ma.is p3yé dixme des ari~
COtS. &amp;. qu'ils joüiifeot ioviolablemens de l'e:lemption de même que le refie
de la Provioce.
Et pour eeluy de Saint Maximin il fUf rendu (or des enquelles.&amp;: par con(equent
(ur la colitume loole :l. laquelle les h:1bit.ns s'eftoient (olimis long.u:mps aupara~
"am • &amp;. lors de l'ét:1bli(fcment du College qlle les RC'ligieux Dominiquains
Pric\lrs de ('Egll(e de la même Ville s'obligereDt de l'exercer. comme: ils l'uercem
cncore.
Or il ne {croit pas jone que des Arrens lingulietS dont l'un n'a j3m:1is cfié C'xe'
cuté, &amp;. l'autre fondé fur ce que les Rcligku:I Prieurs travaillent i donner 1:1 venu,
&amp;.:: IJ connoltfance de Lernes prév:lluiTent à la CoGtUme de: Souhés dom les b:lbi-tans Cont décharge'Z de la dixmc: des :lricou.
Si le Sieur Adve'(Jire r:tpporte un (cul Artell qui permet de dixmer 1e1 :arinxs.
les h3bitans Ont le témoignage de 10US les lieul[ de leur voifin:lge, qui en fool plus
grande quantité qu'eux, (ans eo payer la dixme, oon plus que de) ol'Ye1, comme
il puoit des cenific.us des Villes d Yeres, Touton, Che6- de Vilituerle, Cuers,
Ollioules, &amp;: la Valette, qui alld'tent qU'Ils De payeot point de dîsmc: d"s olives.
Di des aricots.

�DU PRIEUR DECIMATEUR.ltv.\r.TIT.XJV.éH.ilr. ni
Si J~s 211eg.1tions du Sieur Prieur concernant lcs :uicoi:s. fom conv2inct'~s de
{.'ppotition. ccllcs concernant les olives, ne: reçoivent pas moins de: dlffi ...uhé 1
&amp; cn cc: point comme au premIer. le Sieur Prieur n'agir pas de: meilleure: foy,
'l'cuque route!:lo PrO'fc:ncc dl exempte de la dixrnc: des olives. qooy qU'cn tO\15
lieux il y ait quantilé d'oli.iers. &amp;: cn pluficurs plus qu'à Suuliés. mêmes i fun
,oifinagc. où les prine.paul: rcycnus coolific:or CD olives: ("cfi ~oul'(luo, tOUt le:
Pais s'oppara &lt;lUX cotfcprires dcs t.cddiaCtiqucs qui vouloient dl:lI:lr\cr les oli.. cs,
lllJC M' le Procureur gc:nc:r:al du Roy au P:ulc:mcDt d'Aix exprIme "Q"""."",.
li ma au nombre: des menus frUll! • Quf(IUds (DOt compris les ;uic'ou en termes
gcOcr2UI.&amp;: l'Ordonné dcCditcs Lcmcs P:nCnlCS s'cn rapponc au'k ehorc, fufciiu:s,
&amp; prohIbe d'exiger des dixmcs non uGre%. &amp;. eonfirmc eocor la Philippine qui
dl: 1,1 tcgle commune de t01Tte la France 1 coofirmr:e encole pu l'Ordonnance
de Blois. &amp;: plu lieurs auu" Dtclar.uiotls.
Et en ce chef b. .olonté du Roy Fr2nçois T. a dl:é li rdigieufcmcnt obrc:rwéc.
qU'DO ne fç,1uroit {,lire woir qu'il J.,alt eu pro€(:% poor Ic:s olivcs 16: lOtit ce que
J'AJwcrfaire a pfl faire, c'en d avoir produit quelques Exuaits informes de cUnlr;lU
de~ b,1biu,ns de Salon, Eiguieres. &amp;. Mir.:r.m:u. qui (ont Ics·rrolS lietX cà Ics l
Priamobli~ereot pu force Ics habiraos à fe (oOmeure à la dis me des oliwes • cc
qui donna lieu à 1. plainte de M' le Procureur general 6( 'la plaiote aufdites
Letues Parentes qui OOt eu leur executioo Jurques :à ptereot.
Mais, quaod on dixmeroir les nlives co ce, dl'uX ou nois lieux ,le rtOe de la
Provence doit-il perdre fa (ranchife: ;Iutli J'Adverfaire (c dr:6;1or dt' l'mdl.dlon
d~f.firs EXlr,1in • oppo(,1 qudques Arrdh de b Cour qui ont condamoé des P,1rroHIieos à la ditme des olives. m,1is on a déja reprcfcmé qu'cn LanguC'doc, p,1ïs
fWlle. on en ure aurremeot qu'cn Provence, terroir (cc k ingrat. OUttC qu'il
feroir bien fACIle de fAire voir que b Cour a rendu plufieurs ArrrRs de dc:bou::'
temem de telles demandes comme celuy (nue le Chapirre d'Allrs dum les habilans furent decharge%, &amp;. plu!ieurs autres, &amp; glùl Ya quantité de Villes 1 comme
NI(mes, Meles. Bouligaes, ~aint Cdairc:. CorbdTac, partie du 0 i€lcC'zc de Bc!icn,
pArtie de celuy de Pclc:nas, ec une infiniré d'autres lieux du Languedoc, QÙ Il Y a
tres-grande qU:lnlité d'oliviers, &amp; o'en pa)'ent point la dlxme.
Et c'cfi, Cauf corretlion , une cooCequence abCurde, parceque 00 paye eh uhe
Patroftfe de dixrnes de quelques c(pcces de fruits, d'indUIre qu'on les doit p:l)'Cf
allx autres: car fi ce rai(onDemeot efl:oit receu • il faudroir dixmer par tOUI tg:lle.
ment&amp;. ~ une même coue, tOUS les fruits &amp;. par cc moyen. abolir le_ co(humes 10:
c;lIcs, ~l1lhoriCécs par les P3pes ,les Roys, k receuës cn rous le~ p:nlcmems. comme il demeure prouvé pAr les faims Canons. Ordonn3nces Royaux &amp; ArrèRs. qui
I~j~ttcot ksJixmc~ infoliles. c'd~ ~ dire qu'on n'a pas acro6tllmé d C'xlger,
Le SI Prieur impo(e :ila vetite,(àuf correélion.quand il (oOfÎeot dalh (a R..èej,uêOc remonOr3tivc ,qu'il y a plus de terres dans la Parroiffe de Soubes 1 qui foDt couverres d'Oliviers, quc de cdles qui font couvertes de grains &amp;. dc tollS .aunes ffuitsJ
car les HJbit:lns (ol1denneor :tll contraire. que de ~uarre pattie:s, il n'y a paume
compl3ot~e d'Oliviers. pa'mi Ie(quelles on ne biffe pas de (emer dC's gralm &amp;.Ies
.alltres pmies portent acluellemem de vignes. grains &amp; auttes chofes, doot on paye
1.1 dill:me , cc que proviem des gUDds arrachements qu'on a fall des Oliviers. dépuis la (cntcnc:.c arbitrale de .600,au temps dl: laqudle Il y en avoir une plus glando
quanrité qu'~ pre(enr ,ain(j que les habit3.os offrent de le juOlfiC'r pat tes Conuats
de f,rme des 05 des Olives. dont le rl:l'eoeu dl: venu toQjoutS à rabais .!le à diminué de la moitié,
Ces veritct ainfi prouvées pat le S' Prieur. il s'dl: reduit ~ fol1tc:cir, quc Id ArÎccxs lie les Olivcs. doivent p:I{fer pour de gr05 nuits, de(quels 00 doit la di:ll:mc
f.lDS exc::mption ,&amp;. c'dl: cc qu'il faUt examiDer.
Or il (.lut conyeDir que la Loy du Deuterooome • qui amen air aux te.,itC's
DtlItfI.",. "II"i.m [",a.Mm, n'dl: poim confirmée par l'EYaogiie. &amp;: que l'ufage
d\ rd parroy les Chrétiens quc les gros fruitS (ODI par roulles mémes efpeccs.
l(. (e di:lmeDt fous di .. crfes cocres, &amp; oon p.as au diuin, &amp;: que Ics menus fruits
De le (ont que (uinm la en(humc, dcfquels on peut enrc affsaocbi cn tOUt.
eu en p.artie,
Il (.lUt convenir encores que: par l'urage uni.,er(cl &amp;. d08:rine de tOUS le~ Caco_
nilles, les e(pece~ des gros {ruirs (om les grains. 6( vins ab(olument necC'O".aires
i!J .ie des hommes, &amp;: non pas lecumes &amp;. fruin des :lIbres, &amp;.. l'Advcsf.aite
Xxx J

\1:.

�IH DU PRIEUR DECIMATEUR. LIV.V. TIT.X1V.CH.1II.
ne (fj~uroit :lppuyer la Dou.. clic rnnime pu aucune aUiborité. que les gros fruits
(OOt ceux dom on rcsoit pius ,t:!lnde quantité.
~r Pf~jaln
Car on fupplic la Cour de vouloir fe rdfouvc:nir qu'die :II jugé le contnitc
d.. '"rl&lt;_... d le 19 JUIO dernier au rappon de M' P.... d'Ollivier. cOtre les P.ntoifficos de
~~~(~aë=- Saiot·Floot. &amp;. l'Abbé de Scnctcrrc 'lui Olyoit prouvé pat coquent ordonn~c pu
.......Olt lie
Arrcl1. que pardc:lTus les pâlUragcs cs principaux rcycous de la Parroilfc roo50011...
fi(loic:or aux foins. dont la fCptîttDC panic du lerroir. les dix bifaD[ le lour,
el10icm prériC:s. &amp;. eDcore ln trois panics rdhnu:s. nc ponaient des grains que
de trois années une. k M&lt; Rcgoi Avout de: l'Adn:rfairc. &amp;. qui l'cROît du SIeur
de Scnetcuc. dirait :lUS: Panoiffiens de Saint From ln mtmes r:.ifom qu'il allrgue
contre les habitans de Souliés, fCjÔIVoir quc les gros huin fe prenoieDt de la quaDtité., &amp;: non p.u de la qualité; &amp; neanmoins la Cour conformrment ~ la CoCltUme.
ordonna qu'elle ferait obfervée, &amp;:. deboUla Ic: Sieur Abbé de fes preteofions
Le même a dlé jugé au rapport de M' Dappe le )o.Juin auai dernier, enue
te Scindie des babiu.ns de Langlade, &amp;:. Mdtiu: Pierre Brund Vicaire qui vculoic
booleveder la CoClmme, Ol2.is la Cour le debouta de fa dl!mande, ec. le condamna
aux uois qu:l.'u des dépens.
Il fut jugé la même cbore le 1o.1uin 1671, p2r le grand Con (cil, dUre 12 Communaulé du Val en Pro'fence, &amp;: le Cardioll Bichi Abbé d~ MODlmajour, qui
demandoit une augmentation de dixme ,dont il en fUe dcbouté avec dépens:
cet Arrldl efl: produie en imprimé.
Et l'Edit du Roy qui veut que conform:menc i l'arqo de l'Ordonnance de
Blois, les P'Hroiffiens payent la dixrne, en i l'avamage des habitans qui y fati)foot
pleinemem, &amp;:. payent a'fec exaâitude Ics droiu par eux dCls co coofrquence de
l'Ordonnance de Blois. &amp;:. de la rentence albitrale de l'an 1600. qui regle tOutU
cbores.
Aprés tant de Préjugez, Ordonnances, EditS. Declarations, li( lettres Patente!
t]ui font en fJveur des habitans. &amp;:. qu'on a fait voir, que fi l'inliitution de la
dixme eO: de droie Divin, la maniere de l'exiger efl: de droit pofidf, on ne croit
pas que pour enrichir un Prieur qui a 1I0is ou quatre mIl livre" de (on Deneficei
qu~ues de toutes charges, &amp;:. qui ne rend aucun ftrvice à l'Eglife , on doi'fe cho~
quer la Police gcnerale, &amp;: confondre la dil'linét:ion des gros ec. menus fruits pour
impofer une {ervirude égale fur taus les Fidcles. fans conGderer l'état des lieux,
&amp;:.l'iml'uilI'ance des pauvrc:s Parroiffiem, 'lue l'Eglife mere commune à voulu {Olllager en fe camentant des gros fruits dom la recolte cO: ordinaire, au lieu que les
menus fruits, &amp;:. fur tOue ceux des arbres fom cafuc1s , exporez aux vents, gcl:es,
fecherdfes , chenilles, &amp; autres inconveniens ,qui cfl: la rai{on pour laquelle on
n'y a pas attaché la fubfdhnce de fes Minifires, fi cc n'cO: où la neceffilé a obligé'
de fuppléer :à la rareté des gros fruits par quelque ponion des menus 1 &amp; c'c11: cc
qui a faie la diveruté des Cothurnes.
Enfin l'Adverraire dell:itué de bonnes rairons, rcleve tant llu'i1 peue la fJveur
de l'Eglife, &amp; qu'on la doit preferer ;,. Ambigail; mais où fe trouve-il d'ambiguité
2U C:lS pl·efent. où les hahitans ont pour eux la PhilIppine ,les lemes Patentes dc
François 1. la Cothurne qui n'efl: point difputée, &amp; receuë en tOute la Provence.
fi cc n'efl: qui! veüille opprimer &amp; abolir la liberté de toute la Provence, qui dl en
peril fous le nom des h3bitans de Souliés,qui avoiient que s'il n'y avait pas dequoy
pour l'entretien des Prefl:res qui ferveOl la ParroilTe, ils (croient obligez de leur
parfourl'lir non feulerneOl des menus fruits, m:lis IX '''ttJIÎIfIÎMI 6' inJapri_,
fuivane le chap.
IXlr.Jr tlui",.
Mais un fioople Prieur qui n'eli point dans les Ordres (actez, &amp;: ne fen poine
l'Eghre, fe doit-il pas COnteOler de trois ou qyaue mi( livres de rente, tOUtes char..
ges acquitrées, dont il en doit employer partie 2UX neceffitez de fan Eg1ire, où il
n'a jamais ené; &amp;:.'$'il ra veuë, il dldaul3Dt plus coupable devam Dieu, de (ouffrir
qu'elle fait denituée d'ornetnens pour le fe"ice DIvin, k en un fi piteux état
que foo.enc quand le Prenre fair Je faim Sacrifice, il en obli:é de changer d'Amel
&amp; d'éviter la pluye, pour n'avoir jalIUis reparé le couvert, comme il eli attefié
par le ViC2ire. &amp; auues Prenre5. .
Er partant c'eli en vain qu'on pretend d'ébloüir l'inregrité de la COllr. (OUI
ce pieux pretexte, &lt;]u'i1 n'agit en ce p,ocez que pour le bien de l'Eglifc de Dieu,
pendant qu'il la biffe dans le dernier 3bandonnement, qu'il refufe :IIJX pau ..res
ParroiffieDs une cher ive pennon de 8, cbarges de bled [autel les annécs , reliée

N.,.

�DU PRIEUR DECIMATEUR. LIV. V. TIT. XIV. CH. Ul. 535
1;1 (entence de: 1':10 1600. &amp;:: la leut cament: tOlljours, mau Con iou=mÎoo dl
plûcoll d'cD augmenter le nombre par cette nouvel~e (urch:ugc dC'-5 dixmcs. qui mipM

o~roit emiclcmc:m les habitans • &amp; l'on peut m:s_lu{tcmcDt :appliquer 2 l' Ad\'er~
{:lite cate belle (cmc:ncc de $2100100. Fllf~inlltill "lItllàrAtÎl '.f~J"'"
&amp; mt,,,·
1Ai'!Î.l lInUpi!unll.t ltrvrfttt

ft"f.",

",.Ir",

"!Îunu,,,.

b,,,•.

Et pour un dcrnic:r • Ci la co(hume: 2ocieonc de payer I.t dixme :ludit Soulié,
elleit :lUtam obfcurc tic. ioceru.inc:.qu'e1le dl daircm:m expliquée par la Cemcnce
arbitrale de: .600. qui rc:glc eodc:rc:mcm la forme du payement des di:lwc$ • &amp;. (C$

cfpcces. il cn f~udroÎt tol1jOllfS revenir. à la CoG.tume ancienne des lieux circoo..oHios. cooforrnc:mem à l'Edit du Roy Hcmy Ill. de: l'aDnée IS80. /tri. 19.
&amp;- f.I1JA,.J, lie pu ainli les Villes li lieux. non feulement do en"irons de Soulié"
nuis encore de fOUte la PfO\'ence ne payant point la dixme des olives. ni des
:Hicocs, les habitaos de Souliés ne doi"em pas enfe les feuls malheureux au milieu
de tatrt des peuples,qui joüilfem pai6blemeDt de leurs privîleges.&amp;: de leurs llberlU, amborifées par les Leme, P:llemes de François I. conformes à l'Ordonnance
de Philippes le Bel , &amp;. encore aUJ: Ordonnances de Charles V· rapponées par
Chappin, /lb. j.1II6 Je f." 'flill. qui deffendem la levée de la di"mc: inu6ux',
lit qui D'a pas cUé prire dep"is 40, ans,.sc en deŒus.
Et corne-e i'Advafaire dl mal receu enfes injuftes pretenlions ,1'.:Ippcl de, h2bitaoS de ce qu'on les a cond:amnez à la Qucme des aricots noits, &amp;:: qu'on ne les
.:1 pas ddlinitivemcm relaJ:ez des olives, &amp;. auues fruilS , en tres- june, de mêmes
que leur requene tendame li f.lire ordonner à l'avenir i'executÎon des l:.cures Pateotes de François I. comme ell~ l'am cfié jufqucs à prefeDt , &amp;: Ics relaxer fuivaDt
icciles des dix rocs des olives k des aricots. comme O'CO aY.lDt jamais payé.
Mais parceque l'addretTe du Sieur Prieur. pour obtenir la pruvifionnelle, a ené
d'accumuler plufieurs hux failS pour en f,llrc ordonner la preuve, les habitaos fuppilent 12 Cgur,de remarquer, que tOUS ces faits Ont ellé deduits devant les Arbines.
&amp;: le Sieur Pric:ur convaincu par le rapppon des ExpertS, y ;J; tcooocé i quc fi on
Juyadjugeait une provjtion, il IJ. rendroit ddfinirive par le pouvoir qu'il a dans
Souliés ellant frere du Seigneur du lieu: Auffi les habitans efpetent que la Cour
dans la maX&gt;ime de Droit que Ics pro"ilions ~'ad,ugent !uMnJùm tXlrtmllnl flMMm
CM/fot , les confervera dans leurs franchjfes &amp; Jjbenez.
II refie :i. leur adjuger les dépens frurlrawircs demandez rar leur requene,&amp; qui
font tres·conliderablès. l' AdverCairc: .l'es ayant entretenus cn procez au Scotchai
de Toulon, au Padell1cnt d'Aix, au Confeil, dcvant les Arbitres, 5c; en la Cour.
~ causé par cc moyen de grands fr3h pOUT les verifications, comefiatÎons aux ornemens &amp;:: rep.:lr1tj"llS de l'Eglifc, allluSnc des pauvres •.dom enfin il a dcGfié devant
b Cour, comme il appcn par f.1 ded:uation faite au Parquet, au moyen duquel
delillement) il n'dl pas comeftable qu'il ne doive Ic:fdits dépens fruA.r3toiremcnt
caurez.
Par Arren dudit jour 9. Septembre 167'. donné au rappon de M' le Doyen,
b Cour (ans avoir cgard aux Lemes dudit Fourbin du 16 Noycmbrc 16,71'
ni quant cc fur b Requerlc du J.Avril dernier, dif,lDt droit fur l'appel, &amp;: Lettres
defdits Confuls de Souliês, &amp;. quant à cc fur leur RequeOe du 8 Juin dcrnier cn
cc que les Arbitres p.u leurs femences arbîrr;:ales du J.No.,.• '73. &amp;:: 16.Novembrc
1674, n'auroient relaxé Jefdits Confuls &amp;. habitans de Souli~s de la demande à eux
fuite par ledit Fourbin. de la dixmedcs foins, faux foins) fruits des jardins, diJ:D'les
des fé.,es, cochocs. channes femelles, &amp; murcau. qui fe mangent frais, &amp;. tOUS
aunes fmits qui pro,iennent des arbres fruitiers dan, ledit lieu de Sou liés , ladile
Cour 3. mis les :appellations. 6( ce dont a eOi appellé au neant, &amp;. rdormant pour
ce regard Icfdites femences arbitrales. a relaxé lefdin Confuls &amp;. habltans de la
dCffilode à eux f.litc pu ledit Fourbie, defdites dixmcs de prefent &amp;. i ...cnir,
{,luf eD a.s d-abus pour les fruiu defdîn jardins excedans deux Journées d'homme,
pour y dire poon(t par ladite Cour. le cas y échcaot i &amp; en tOUt le furplus a.
ordnnné 6:. ordona.: que lefdite! femences arbitl3lt:s forciront :i. effet , m~mes con·
cernant les rep,lrltions &amp;. ornemens de l'Eglife Parroiffi.le dudit Soullé:S, enfemblc
pour l'aumône des pauvres. conformement aux Ordonnances de Vilire du "lieur
Vicaire g::neral du .,.luin 1'7 t. rallf p If 1:1 dixmc dC's :arÎcors pour raifon duquel
1"ant dIre droit fUf ":appel dudit Foutbin, &amp;. des Coufuls &amp;. babltam de Souliês.
ladite Cour ordonne quc verification fcra f,lIre dans deux mOlS aprés la 6j:nificatioll de la quantité des terres artofables , Et. quelle partie elles font des terres

a

XII)'

XI',

,

�lJ6 DU PRIEUR DECfMATEUR. Llv.V. TIT. XIV. CH.lIl.
JabOllr:lblc.s dans la. plaine, &amp;: cuhiv~es i (emer gra.in d;ms le rdbm dudit lieu de:
Soulies. &amp;. cependant par ptoviCion. &amp;. f:u\!; prejudice du droit des parties. elle
ordonne que les nabirJDS dudit lieu de Soulies payeront audit Fourbin I:t di:a:mc
des AricOts noirs à nifon du vinglain, (uÎUnt 1:1 (emence 2,binaie du lix AVril
16ï04 comme auffi demeurans les aélcs &amp;. coqucfies 1 3. ordonné &amp;. ordonne que
dans le (u(dit dcby verifiC:l.(ion fcra faite par Experts accordez. ou ptis d'office,
p1t M" RaCel Lieutenant principal du Sc né chal de Nifrncs • que ladite Cour
a commis &amp;. commet. de la quantité du tcrres dudit Souliés nouvellement corn.
p1:l.mces d'obvicrs &amp; nombre d'iceux depuis ,,"0 aos. &amp;" (ans avoir ég:ard aux Lcnrcs

dudit Fourbin, Prieur de SouliC:s. de 1 Gis, difant droit fur 1:1 Requefie dudjt
Laure , Ie:s a rel:r.xe:t &amp;. relaxe d.cs fi ns demandées. &amp;. .onclufions refpc:é\iverneDt
prife:s conrre eux. 1011S dcpens. mêmes les fiufh:Hoircs rcfcrvcz. cn 61'1 de aufc,
&amp;: ceux dudit Fourbin &amp; laure compe-nfc:z., F:'lil i Tholou(e en Parle:mcDt le 9,
Septcmbre 1676. M· Parifot ayant écrit pour la Communaulé de Souliès. &amp;. Me de
Requi pour le Sieur Prieur.
Aprés lequel Arrefi, y a ru autre Arre:{l par forclufion enue Tes m~me:s pani~,
du 18 Aoun- 1678. porunt que la Cour: (aifant droil fur la requefie dudit Fourbin,
a ordonné &amp;: ordonne que les verific:llions ordoooéC"S par fan Arrcn du 9. Sept".
1'76 ferom (aites à fra.is commuos des panics. comme a.u(li ordonne b.dite Cour,
que p:u les Expens qui faom nommez., ou accordrz. par lefdites panics pardevaol
Me Rofer lieuten3nt princip:!1 de la. ScnéchluŒée de Nifrncs,Commiffiirc deputé
p3r le fufJir And\:. (lU qu'à faute de ce: (.aire ils fcrolu pat luy pris d'office:, il fera.
bit decl.muion paniculierc des tetres qui refiem dans la pbine du rerroir dudit
Souliés , &amp;. qui ne font femées d'AricOls, &amp;. fi celles qui en fom (emées ne foot
pa.s d'une plus grande étenduë que celles qui D'cn fom p:lS fernées. enfemble de
1J qt1lDlité des Oliviers plantez. auparavant les quarante années aY:lDr l'inftaoce.
lie auffi de la fitu:uion de la. qua.liu~ du terroir des vieux Oliviers. qualité k quactité de tenes qu'ils occupent. pour [(rvit aux panics ainli qu'il a.ppartiendra.
dé pens rcfervez..
.
Et conue cet ArreR: les Confuls li Communaute de Souliés :lyans impcttê,
Requene civile. &amp;. ayant demandé à l' A[emblée generale des Communautcz de
l'an 1679' l"adherance de la. Province. attendu l'imcrêt qu'clic y pourroit avoir.
ou les lieux de la Province complantez. d'Oliviers, li pat deliberation d'icelle du
18. Decembre ayant efié dit que les Sieuts Procureurs du Païs (eroiem conCulter
par uois-Avocats fur les dreits pretendus pat ledit Sieur Prieut, sc. les deffenccs de
ladite Communaute, &amp;. cc (&lt;Ii[ qu'il feroit donné pouvoir d'intervenir au procez.,
li a.dherec·awx deffenccs de la çomml.lna.l.lt~,fi aioli il errait trouvé bon par la confultation .Ies Su ptocureurs du païs firent confulter pac Me Pei[onnel &amp; Moulin
A vocats au Parlement. &amp;: par moy efhm AffdTcut 1 Conrul d'Aix 1 li Procureur
du P3ïs .Iederniec Mar 1680· qui fis le rapport des pieces qui me fuu:m remircs
pac Me hofelin pour a Communauté de Souliés , li. la. con(uliatÎon pona que
la caufe ayant en-é bld:lfée par les ArreO:s intetlocutoires. &amp;. teduite à la quefi.ion
de bir de l'abus qui eO: [oÔjOUtS excepté. quand il s'ag'lt du droit du Oe:c:imalcur,
l'a.dberanee ne devoit pas efire donnée, alltte cho(e auroit efié li l'adhcrsnce eut
cné demandée avant leurs Arrells ioretlocutoircs , car en cc cas le Pa.ïs l'aurait
donnée co haine des dixmcs infoUtes. prohibez. par lefdites Lentes Patentes .101
Philippine, k aUtrC:li OrdonnJoc's ey-delIus rapportées.

�DU PRIEUR DECIMATEUR.uv.Y.TIT.XIY.CH.IY. lJ7
CHA PIT R E l Y.
si /, P,ieJir Dui",altHr

aDÎt

,

AMménrr le li"1 J, [on rMNn/# fii'1lAnt
/" CDUt#I1U.

J

SOMMAIRE.
Si ft

"i,.,
Du;",,,'t., ••;1 . . .&amp;"r,. 1
tir fi,. "'flltNI.r.,,,••tl,,

Ir JitrJ

r.",u.

." 1;«1

l'.'

111., re/."ft.
i û ",
lA;" /,., rflrt 1 1 si Ir SNltpât,
CI.-

J,.

III !"II'fJ,tl. Il'' Ûttl
lin
l'II' ft S'tll-

,

li",

,t.,

(ftrt l,,,,,,,i,,1
Si."
k!i,,1 Nf
[Ail'If fr~.m1.
1 .. f.i" 1IJ1",6", ,u' JtlÀ J. mrS J"
6trHfi€(,
J S',I rft t,,,,,,,;# ." nufilTur tIti f.'''Ù#
si Ir
tIr. !'.' 1',,,1116., J,il ,jf"
titi t,murs ,.J/ICI.
.. Si /fI fr_ils titi BtMftn fiIU .,jli1HL.
J,
IO.,.,tl.
s

l'

L

r

',D.,,,i,,

E Jcudy lo.OOobrc 1686· l'aD ~ demandé co l'Audience de la grand' Cbam-

Arrdl .. ~ 'o.~

'bre. (eJ,O[ Mt le premier Prc:lidclH Marin 1 fi par Arrd1- de la Cour de l'aonée ';." ":' ,c~
.6j t.le Prieur Decimatcur de !'Eglt(c du lieu de Retllanc ayant eih!: coDd.3AlOé .t;:.t6cl:rl~':r'
de dtlDOer l'auRll)nc: :l COul pauvre "~Daoc. d'UD p3iD d~ m~radier. moitié f,omepc do ro.
'ui.
&amp; moirié (c:igle depuis la TouffalntS ju(qu'à la fète de SalPt Jeao.Baprinc , (ulunt OfJlI 1&amp; Co . - .
la co{hume qui ne fut poiot :alors CClntlov~r(ée, &amp; fur l~s abus pretendus hirs pat
le: Fermier de Meaire Luper, Prieur moderne de la même Eglife eo la dlfiributioo
du pOlio aUI pauvres, (ur la méchante: qualité du pain dopn20r oon pas de mcla~
dier de: froment le. fe:igle, ffiJIS de (eigle te d'autres gr&lt;tios plus bas. &amp; que nrême.
00 donooit du grains à la place du pOlio, les Con(uls &amp; CommuPluté de Rcillaoc
ay~nt formé lnClaoce: pardevaot la Cour COOlte ledit Prieur aUJ: fi05 de faire dire.
l!c ordonner que l'Arrcfi de t 6 tJ. feloil execuu;, &amp;: à ccs fins qu'jl luy (croit
enjoint de donner à tOUt pauvre venallt. (oit du lieu. (oil ctu.nger. uo pain Dlaa·
dier froment &amp;: (eigle du poids de 9.ou 1 Q. ooces • comme on fait aIlleurs, oEfrlDs
d'établir un homme i leurs dépens, pour prendre garde au moulin, que la farine
fut de la qualité du meradier (u(dit, &amp; du poids auffi lors de la dilhibutiOD 1 la
Requdle defdits Con(uls &amp;: Communaute e!loic legidme.
L'on di(oit pour la Communauté, que: ceue Requdl:e eftoit inconten2lble, MD,tnl dt la
comme fondée (ur ua And\:. &amp;. (ur une Co(J.cume. qui fervent de titres aUlben- C"rnl'''IDUIt!,
li~ues , que I&lt;:s &lt;lbus dooc eHe: fe plaint (om HOp grands pour n'y remedier.
k qu'ils OOt el1:é 'conJamnez par la LI. C.•, frf/mmr. ",bu c,,.(J~"lI1U'. où les
IL
Empereurs Ho,)oor~ &amp;: Theodo(e 001 deffendu de donner de fromeltt .. la place
du p~jo poir eux dcniDé pour don au peuple • .!(.~"i"m ,,4&amp;i1 in',;~ fi f,,,,,ltnl".

1".0:

,.~ !" ~""on" "ibll"11,,,, "J

.fIN If/i" J.~,"rlfllf "g"~fr""fll',cogmtM, ''''m J'I"·
't,ti fi&amp;;
f •• "IIII 'fi''';'''' p,tll1fmt: L'abus cCl: cocore plus grand de: donner
le plia d~ maindrc quali,é. &amp; de moindre paids.

,lit",

' 'Y

Voili pourquoy 101 d~m.tnde quel.. Communauté fait, de
eftre permis d'êta·
blir UD homme pour prendre ~J.rde 'là la qualité des grains co faiCaOl la farine,
k au poids du p.aio cc ta dllhibucion, ne peUt pll dl:rc cCDteflée, ayant pour fon~
dement la 1.1. c. J, ""Jil.l" hm-dl '1I&amp;lu. où fembl.able perfonoc dl comm,fc
pour 12 melure des ~r2lios qui fOOt d2los les greniers publics. l'A: ÙglfT3.nt d·UD
Pneuré affermé lanc&amp;t looo.!iyres pu an. tam&amp;l Jsoo.lit. fraDe de tOUtes cbar~
g~. &amp;: fous 121 charge de l.tdite aumône, cooformement à l'ArreA:.
Au coorraire • l'on di(aic pour Mellire: Luper Prieor, que ceue obligation de
}v.
doooer l'aumane: n'e!l:Jnc pas par ritre. mais fculeQlenc par coi'1tume de la libera- 111U~:'011. «1'lité des Prlcurs qui diA:-ribuo;ent aux pauvres le cien de: leurs rc.,ellu~ • fuiuoc le
fcos de l'Eghfe au C.Ex /'11. &amp; au c. E,Jj"PIII, ,.. I l ,.11}1 1. ce p'dl: poiot à la
CornmLJo..ulC: d~ lei fotcet i la m~OIere de: I..dite auml)oe.
Q!e l'Anel1: de 16 p. n'elhoc qu'eo con(equencc de: la Col1mme: • !c les p:l~.
ms ..y.ant pf~(Crit Cetu: :lum&amp;ne en leur f..veur. COPlme (e pr~fctl.,~Dt aufli loUtes
eboCes pieufes. la ddlribuuon de laumane ne rcg:ude: que: le feul Prieur qui doit
cooliderer li ceUll: qui b dem,lOdeor foot de la quail[é requiCe. &amp; oeceffiteux. C(A:IO
cotltlojff.. oce elbot du fore interleur.

r

J. PlfrlU,

Yyy

�Ils

DU PRIf.UR DECIMATEUR.llv. V. TIT.XIV. CH. V.

Q!e donner l';aumAne .i (OUt p:lU.,rc vcnam, (olt émngu, foil du lic:u ,la confcqueuce &amp; \'al&gt;us (croit HOp grand: car (DUS cc pretnte, fOUS les anifans dcm;lD_
dcroicDt l'aum6ne. cc qui a befoin d'un RcglcmcDt de la COUf, (omme cduy du
P:ulcrncnt de ('aris obrê=rvé dans le Line du Clergé de France. ou ccluy de ratdoonaoced H..:ory Il. infcrée au Cod Henry JiV.ID.•' lit P,/iu, 1;'.46. 'Ag.jIS.
Itr!'.f 1. 'lui ont rcglé raumAne aux Invalides. ou co tOUt cas :i ceux qui tr:lV3illcDt
le. qui ne peuveot pas g gnc:r"cmicn::mcm leur vic_
Un autre abus fe pourrait ~hffcr, c'dt que s'il falloir donner l':aumanc à IOut
pauvre: "cnam, quoique l':aumAnc nc puiU'c c:lccdc:r le liers du rC'tcnu ,le revenu
entier ne fcroit p:lS fuffif:aDt conuc le Ccns de l'Eghfc • qui ddlioc un lieu POUt le
Prieur. un tiers poUt les paunes, &amp; 1':1Uue tiers pour les tep:u:ouioos de J'.l.:glirc,
oEfunt de donner pour bdHe aurn6oe. So.charges de bled mCladier.
Par AlCefi dud,t jour le.oa·,ure. 1686. I:a Cour ordonna que l'Arrell: de .6]1.
reroit exccmé (c1oo fa forme &amp;. teneur, li. ce f.. ifam condamna le Pneur i donner
l'aum&amp;nc. dc.ruis la Tou(f.r.inu jufques i la f.:ll:cdc S. ]can-naptif1:c • i tOUt pau ne
mend,aot. n excedam le tiers du revenu d'un p:loin meradier du poids de S. ou 9.
onces El permit :lux Confuls li Communauté d'tt:loblir un homme i leurs dépens
pour prendre garde à b qualité du maadier, k au poids du pain. cooformemcot
aux condulions de M' de b Mole A "OOt general du R.oy. Plaidaol Azan peur
la Commuoauu:: • &amp;. Audlben au coolCairc:.

CHA PIT R E
Si ftJ [4laim dts Predicatturs fout tltÛs

V.
p§,f

lu Dt'cÎl1IlfU«rJ.

SOMMAIRE.
Si /tS /.I"i,1I

LE

titi PftJiuttllTl fin, .t'Ns '''' /rs

Dtr;m"UNfJ.

Jeudy I.luin 1672.b quc:f1:ion s'dl: prcfeDtéeen l'Audirnce.dc: la gund'
Chambre, fi M' le Cardinal GrimJldy, Archcve(quc d'Aix, ayant nonuD':
~"~ pl:ld·~~II:;~:~ pour Predicateur e:n la Parl(Ji(Tc du Saint Efprit nouvellement établie, cn exc.cud~~"~1 'dl~ tion de l'ArreO: de l'ail 1670' f.lUle: d'en avoir elle prefcnté un par le Cbapiue de
P~Jn. pa, 1.. D~. Saint Sauv~ur , le Pere Mmhicu Carme d6~ b IUtlë , à IJ requilition des ScindlCS
CllDlll"",
de la ParroiO'"e. &amp;" eo fuite ayant plêcb~ &amp;. obtenu t.1xe de 1 10. livres par ledic
l,
Sieur Archevefque , la conrrailHe demJndée: parde.alH la Cour à "cncoctre du
Ch3pine de ~aint Sauveur qui perçoit la dixmc à'Alx. ef1:oit legidme ,'fur l'op polidon formée par rOeconome. ou fi les Scindks des P;lrroiffiens devaient les falaires pour avoir requis le Pr~d,cateut , &amp;. li 1J. Cour cf1:oit compctame d'~n jllji!;er
{ur le fùndement qu'il y avoit appel comme d'abus, POtl( ao Grand Con(eÎI • de
l'établiffemem du Predicateur, lit de la taxe comre Moolieur le Cardinal, &amp;. les
P.lrtoiffiens, k qu'à tOut éve:nemem ManGeur le Cardinal enaor Decimateur,
2-uffi bien 'lue le Chapitre en devoit une pJrtie.
Pa.r Andl: dudit jour proooncé pat M' le Prdidcm de Reguae,la Cour ordonna
que da.os fis mois le Ch.lpitrc f=roit juger le.procrz ,&amp; cependant mit les Sclnd,cs
des P2rToiffiens hors de Cour li de procc'Z. &amp;. condamna le Cha.piuc: à ladite cal:r.
(auf b garantie, contre autres que les S"indics des Parrolfficns Plaidans Decelonia
POUt le PrediC&lt;lteur. Decorio pour le Chapitre:, Banel poer les Scindics comte
les conclufions de Mc Lourdonna Avocat SubO:itué en recufation dt: Mcffieurs
les Gens du Roy, qui ::.voit conclu pour la cond.,lmn::.tion comre le) Paueifficns.
L' Arref1: fondé fut cc: que {uinnt la maxime.lcs priocip;uu.Dc:cimatcurs payent
les {alaites.
Aud'l d". ,,,in
'67 ''I"i. iugl

�DU PRIEUR DECIMATEUR.Llv.V. TIT.XIV.CH.VI. lJ?
CHAPITRE

VI.
ftttiJ dt J,,,x

ti'rs

fa, lu PArroiflitnh&amp; l'al4trt tltrl pa, ((IIX 'JI'; ftTfOi"t1tt1t 1.. dixmt.
Et ft 1. (onm,:ffànc, dt la "p"'I$lion tfl "" Juge J,ii'l'It J ou au

.1"l(

Si J. Maifon cl4NJ1rale doit if/Te fAite)

(7

rtparte

AliX

d'Eglifi·
Et

Ji I(s urres

farldnt Med ptlYtJtnt tf/re co.'Vtrtin

t11

"t/ignu,f4m /ttytr

1" "ixmt des ,aflins.

SOMMAIRE.
Si 1" Ai"iji" ,11I'J1"tlr J,il (Jin {lfilt 1 ,~"t,t Ct/II.! q.; lu " UII{tr...
&amp; Tf1"';t ••" I"m dt Je.x .it" '",. 6 St lu Cr;"'",I1"".ttr.. J'Nt'" ciI."jl.l,
/n CI.f.ls. &amp; f "II'r, 'i"'J !'" UIIX 1 IIIIX J,.x ,iusl'.' /. ""ft",n".tlt 1.
ftrf,ivt", III .'X"U.
!rtmitr, MlliJ." ,1•• 'I,.lt • u !'.' III
, si le l-g' ~E!Ii{t """,;1 tin "nf/r•• \ 'q.T"';'" ••", ."tttnrlt.
8/'lfl 6' ,,,A'.'''., Je J'Et/ife .'11 Il 7 SI Ir Yu. f t if.i !,,(,it J, gris Jix_
'''!' /AïIJ1It.
1 mtS • J,;, untrlt.'r •• tit,s, .. pr'.
S; lu Il"'S !"'••' JI,. ,'II1Jrll' r.or,
f"tin, ir fà rt'llrlllM J Itl lh.,t"
J

,.i

.il", tirS 1

u"'IIrrtirl r" 1J'!1Itl •• ,,1
Du/••/u", &amp; .tl SÛl"'lIrlo
.... SI III Jt","".t J" u"/Ir.a",,,

JiJ.ha.
g SI UII,. '1.' '''((JI':Ir., lu l''X,,UI
.•• tir 1 ,bhgtr.. À Iif "n,r,h.",,,
rbll./lJ{t""n, tft !"itr 'lfr •• Euir. '9 St ln C."r..
illt f,n, It ftrviu,
jillf/Njlf' À." Eulrfi",j1lf.t, l, '.Jt 1 J fi'" UlllU, À J'lIrbÎlrlltt J. P"/II'.
/f.!II{t tJl t,,,.'tllI~,.
10 SI Jn rprÎtllfl DtÛ"'II!tllfl ,UV""
! SI [lS JI" .., /r_/l"o"i"m,., UII{tr.. 1 J,mllnrJrr J", rJix"', rlliftns Ilrrt/
tII " ' " j"p."rt , ti';Vt1U tftrt Ifdj.t,x.
tO"vtrlÎtS rn V[~.tlo

l,,,'

fil'"''

an

a"

E Lnndy lB. Janvier '6ï5' les queR:ions [e (om prefeDtées en l'Audience
t.....
de la grand' Chambre, dans cette hypotbefe.
ArreAdal•. "~,
tn I(;jll. Mtffirc' Hfnri Guiot. Vicaire du lieu de Cball:eau.double, ayant ~:~lla'l~~I1::~~
donné RequcR:e a l'Official de ]'EvêC'bé de Frejus contrt: les BeneficIers du Cha. 8i,n. nu "pmpure dudit Frejus: pOlit les fJire conda,moer a fJire conft:fl1ire une Maifo~ Pr,tJby. ~f~~;.l: ~~'~':'
u;ralt:, comme Pneurs Plebc:ndc1. audIt Chall:eal1double , attendu que 1anClenne I~ Cl)llnodr,nce
mai(~n dtoit ~uioi~ depui~ looJ;·tcmps, &amp; ne (erv~m plus que. de grenier :l foin, d&lt;i.~e'~el~~~u:f~'
&amp; qu die efioll GlUee (ur un rocher 1 &amp; les BenefiCiers a)':lm fait appel1er par re- "p"~e 011 con.
quelle ledit Vicaire aux fi os de COntribuer :l la moitié de 1:J. troifiéme panie de tt,gÎ" au rr~j.
bdite con{hull:ion compc[cme aux Prieurs, attendu qu'il prend la moilié des gros
~:~;..:~~~:.u
fruits &amp;. revenus du Prieuré, ledit Vinire fit appel1cr au procel. les Conruls de: "d'u!" 1;... ~i
Chafie:ludouhle, pour les fJ;re condamner à la contribution les concernant,
Je. PtIC"lI Ow.
Sur bqueUe inn:ancc l'Official :ly:tm fail (emence le , ..... Jui'le[ i66i. (ur la cam· m;,:'';:~;u WIU
mu ne produflion des pattÎC5, pOrlant que f.lns avoir égJ.rd au ren'l0Y dem:andé 'Dn.",i~. &lt;0 .i.
lU Juge L3ïquc, paf Ics Con fuis , lc:fdi[s Confuls comdteroiem dans le
~~:~cd::&lt;:'.:i~:
aUtrtrnem dt:l. môllOtCnam comme pour lors les Confuls k J'Oeconome des Bene·
ficiers. &amp; le: Vic:Jire, condJmne2. i remettre: eD bon é[:tt I:t Maifon d:l.Ufir:lle, qu'Ils
IL
dift:ot enre :ludi[ lieu. pour pouvoir loger commodemem tant le ViC:lir.c: que les
Il L
Prei'tes de (en'ice, la Communauté pour deux tiers, &amp;. l':lulle (iers entre 1"0e:co·
nome &amp; le Vicaire, à proportion des rentes du Prieur~ &amp;: d~ la Vicairie,
Les Con fuis relevereot appel, comme d'abus, ~ la Cour, de cat~ fenteoc~, firent
\. illtimer le Vicaire f~ul. lequel ayant donni requ~fie en :lffillanc~ de caufe cootre
lies Beneficiers. :lUX fins de fe voit cond:tmner :lU tiers de l:adice connruélion
\~~oooblhn( l:a (enlence , &amp; l'infi:lnce apm cné difcontinuée pu le deccz des
P'OCtlrCUIS, &amp;. r~pri(e en 167 J •
.. Les Con(uls donnerent expediem à ce que la (emeoce f\l( declôlrée abu(jve,
~neanmoiDs que f2,fJ.Ot drOI( :lUX Requencs de Mellire: GuiIX. taDt les Confub
~ ledit Oeconome des Beneficiers, &amp;. Prieurs primitifs de l:a PUtoltfC • fu(fem
condamnez i b confirué\iQD d'une MaifoD dauft:rale J Cuiv:aot &amp;. ptopolUonellc'1X1l:oc à bdltC: Parroia'c,
/. P..nu.
Y y Y :1

L

t,cl'

mOLS,

..

�HO

toIoya..

l'i..luimi.
IV.

Y.

olt

DU PRIEUR DECIMATEUR.Llv.V.TIT.XIV.CH.VI.

En celte même inft:ance ,rOeconome des Beneficiers ayant donné requd\e
jncideme, tendante ~ trois fins:
la premiere, pour faire: condamner le Vicairc aux dépens faits p:udcvant
J'Official, commc frufiraloiremem cau(n. au cas. que la Cour voulut dc.cb.rcr la
fclltcncc abufive.
la (econde • pour le faire condamner i contribuer 2U rrtablifi"emc:nr de l'an_
cienne Maifon clauOrale. ou conAruéHon d'une nou.c1le. ~ proportion de~ huits
.yec les Prieurs primitifs. les chatgcs de la Vicairie déduites, enfemblc les 100·il•.
pour la panion conguë.
Et b noiliéme • pour faire ordonner qu'il fera adjugé aus Beneficiers, les deux
tiers de la dhuDe des r2ifill$ des terres couverties en vignes depuis le commencement de ce tiec1e, fuivaDt la verification qui en fera (;lite ,attendu qu'il a la dixme
entiere des railirlS. &amp; n'a qu'un tiers du bled. les autres deux tiers cfhnt aux
Beneficiers J au moyen dequoy 1.1 dixQle du bled eOaor d.minuée au préjudice d~
Beneficiers. &amp; celle des railins 2ugmemée de 5, ou 600. livres, à l'namage
du Vicaire ,la perte des Beneficiers de ... oir enre reparée,
.
L'oo dcmanda ledir jour Lundy 11. J.lnvier 1675. Ii l'appel comme d'~bus ,des
Confu!s enoir bien fondé, li leur expediem l'eaoit auai ,&amp;. fi la requcOe incidente
de 1Oeeonome des Beneficiers eaoit legitirne,
L'on difoit pour rOeconorne des Beneficiers qu'il ne controverfoit pas 101. maxime 1 que la connoiŒance de la conR:ruélion des Mailons c1aufirales, ou rélabhfCement des anciennes n'appanienne au Juge Laïque.
Mais II faut oblener auffi 'lue quand la demande defdires cool1rudions, ou rtlabliffc:mens cR: faite par un Eccle6allique à un EccleiiaRique, le Juge d'.Eg!lfe
eR: comperaDt, c'ea aioli qUI: le dir Forget /;v.IO.ChA,.6 6- 9.&amp;. ainli le Vlcilire
aY~Dt furmé cctte demande eomre les Beneficiers pardevant l'Evdque, 6: (ut
icelle l'Official ayant prononcé la fcmeDcc pour leur regard, ne peut pas dhe
abuuve,
El quand la Cour la voudrait declarer telle 1 il dt: cemin fuivanr le premier
chef de la requefic 1 que les frais &amp;: dépens frunratoircroem &amp;: volontairement
cau((%. par le Vicaire pardevanr l'Official de Frejus. luy doivent eRre 2djuge%
par la rairon remarquée par Btodeau fur MI Loüer i" litt. D. """'.19' 'Ille NM/IIJ
fr.Jlr"i, ;"'PII,,;t. ~iT~ J~b~1 • tirée de la l, J. in ftn. if, ti~ IIfur. cc 'lu 'il connrme pat
les ArreA:s du Parlement de Paris: Papon en dit le l11ême Ii'll.)' 01.1. Arrrft J.
Fabct Jtf 19 in ftn. c .J~ "nd!lf/io. t4"QU_W .b Abuf.
Le {ccond chef de la requeCl:e de l'Oeconome, qui tend faire contribuer les
Confuls aux deux tiers. &amp;. le Vicaire à l'autre tiers de la conaruéHon , ou ou réla~
bli«ement de la maÎ(on à proportion de (cs revenus, conjointement avec les
Beneficiers, Prieurs l)rirnitifs , deduél:ion faile des charges, ne peur pas (nre
comefiée.
Car fans examiner la qudlion. fi les Parrai(1iens doivent donner pour la premiere fois la Mairon c1Jul1rale aux Prefires, &amp; :\ leurs Paneurs. comme les Arn.:O:s
des Parlemcns d.e la France Coê.wmiere Je jugCnt. l'on a~ol1ë qu'en celte Pro..
vince les Arrells de la Cour, condamncnt aux deux t"lS ln Confuls &amp;: Communaute%., foit qu'il s'agliJe de nouvelle con(huûion, ou d'une rcfiauratioo, &amp;. repatation de maifoo, comme je J'ay obfervé ailleurs.
Et quant au Vicaire, il ne peut p:1S contefier qu'il ne foit contribuable à l'3U1re
ticrs, a proponio8 de fes revenus. les charges déduites, conjointement avec les
Bencficiers, Prieurs primitifs, puis qu'il ne comena pu qu'il nc perçoive i'emirre
dixme des caifins, du chanvre, des legumcs, cocAons. poulets. &amp;: le tiers de fOUS
les bleds, &amp;. nadons ou agneaux, 6: qu'il n'ait des pr~s &amp;: des terres dom les revenus VOnt au moins à 7.ou 800. Jiv. plus par con(equent que \cs Benc6cicu. (ans
J comprendre l'enuée de l'Eglire.
Elhm cerrain que ceux qui perçoivent la dixmc, fomobli~c'l. ~ cerre conui_
butÎon fuivam les Conftuutions Canoniques. "'p. 4. D~ EaüjiÎl 4J'ftr."ti. tJtl
"'ArAnJ. CApdl 'Tb,I'!AIf. ,lui/Joo.
Les Curez mèmcs y font (uleu quoy qu'ils f.lfi"ene le rer.iee eux même" fui ...ant
l'Ordonnance de: Blois Art. S1,.6: J'Edit deMclun A"'. \. en~m obhJ!c7. de potier
Iclle p3rt &amp;: ponion. i proportion de leurs rc...enus. fclon 1·:1fhllt:l~e du Prd:u ,
e'en ce qui et\: obfer... é p,mkulieremem par du Frefoe 11tJ.I.rh.p.? &amp;.. par Drodeau
fur Mt Louet ln UII.O. nl#1/ll.6, qui ca donne ceue raifon, que l'Eghle cft 1c:poufe

a

.,"
VOL

,x.

�DU PRIEUR DECIMATEUR. Lrv.V.TIT.xIV.CH.VI. Hl
du Prcl~t • 6c comme le mary qui tire les revenus du bien de (a femme. efi obligé!
de l'cmtcfcnir &amp;. la tcp.uer, de [l1êmc le BCDcfieier qui joüit des gros fruiu &amp;. rcvc·
nus de rEglire 1 la doit repuer.
Auffi fur cc fondement. il ri cné jufli6b que M' le Cardinal Griouldi Arcbc..cfque d'Aix. a condamné pln fa (emence du ). M:'IfS J658. le Vicaire de Bras
tcomribucr aux rcparatioos de J'ESlifc. comme ponionlUire de 1::1 dixme. k par
CCHe femcocc de laquelle le Vicaire n'en poiot appcll.lm, jcduy CC UOU'fCCODd.1moé;i; la cootribution de celte conllruflioo.
k Ifoifiéme chef de ta lcqucne qui tcnd i &amp;irc ordonner que les BCDc6eicrs
lutont les deux liers de la dixmc des raitioj P(OYCD20S des terres cODvcnics en
"igoes, D'a point:luffi de difficulcé) puifquc cela dl fondé fur le ~hap cM", ilf
IIttr.Jr Jrdm. du cb:lp. C.m",iff.", "J.. de la 1.
K,,,rri.jf.Jr Irr'flll.,i•. ,.IIt"r.
,r~Jt.r. &amp;: fur le fcmim:ot de Rebuff. J., JUi1ll''lujt.14. &amp;: de Mornac Cur ladilt 1.
C,r/o !.'IHfI, qui tous d~cid~ot que 1'00 ne peUt p:n changtt l'ét3t dn u~rrc=s :lU
préjudice des fcn'itudes ancic=nne5, c'dl: 2 dire, coovc=nir I~s tc=rrc=s qui foOl fujc=tm.;i des laCqucs'cn nveur des Seigneuls pour les grains qu'elles ponent à Il. (ul,ure
d'aLmes fruits :lU préjudice dcCdlU Scigncurs. &amp; même au préjudice du premicr
Decimatcur.
11 Y en a un Arrcll: du Parlement de Puis du 18. Juiller 1618.'''' 4'/'''' lilf AmAl
lu""L t,,,rrAL J(J Aff,';fO J. Clt'KE tir Fr""" ,f.I.Ss... &amp;. c'cll: ainfl que 13 Cour l''~t.
ra jugé pu deux Arrcns celcbrcs, pour Ic=s terrcs fujc=ues i l:l [afque dcs blc=ds coovc=rties cn vignes au préjudice du Sc=ignc=ur, l'un du dernic=r Juin 16jJ.cmre Jean
d~ b Croix, &amp;. plufieurs panicullers de Courblcres , &amp; J'autre du f' Mars 164 J.
en fneur des Con(uls &amp;. Communauté d'A pr , :l}'aot la Jurifdidion A:. SeiRncurie
de Ro!lre! comre les b:Jhirans : il y cn a un troifiéme cn la caure des ConCuls de
Mondragon, pour les terres converties en faffran.
Par Arrefl: dudit jour prononcé par M'le Prelidenr de la Roque, la Cour (ans
avoir egard :à l'expedicnt, declar.t 13 (cmence de l'Official nullc &amp;: abuflve. &amp;: comme telle la ca!fa, &amp;. avant dire droit aux Requefl:cs ordonna, qu'il reroit f",it rap~
poTr par ExpcrtS, li la maiCon devoit e!lrc commodement refaite, ou h~tie de
DotlVeau pour cftre hahit~e , &amp;. rapport auffi de l'etat du terroir, &amp;: des [erres complantées co vIgnes. Plaidan~ Giboin pour lei Copruls, Coufip pour le Vicairet
6: PClffonnel pour l'Oecollornc des Bcneficiers. conformement aux condulions
de M de Guerin Suhftitut de Meffieurs les Gens du Roy, apnt c(lé dit contre
la demande des frais des procedures volontaires 1 que la Fame avait cite commune.
puis qu'au préjudice du renvoy demand~ par les Capruls au Juge Lalque.I'Official
av oit prononcé.
Voyez 1.1 [cncur de l'Arre!l en faveur des Con fuis d'Apt 1 Seigneurs dc RufireJ,
comme s'enruit :

,U.

c,,,,

L

ACour ordonne que les terres cy·dev:l.nt (ujettes;\ la tarque, converties en
pres, vigncs, jardins, cheneviers. vergers, ou employées autremeot qu'i
portcr bled, feront vuës &amp; vilitées par Experts, lefquels efl:imeront [a ufque:
"que chacunc defdites terres autoDt ptt rendre en grains, duës au Seigneur, Li clics
fu(fem demeurécs el1l:Lbeur, &amp;. de cc en formeroDt une cenfivt annuelle &amp; ~rpc=~
ruelle avec direél:e en folVenr du Seigneur. de laquclle ceuflvc les partICuliers tC~
naociers fOOl condamnez de payer les arrerages deeuis le 11. May 1617. Jour de:
J'aequili,ion fJÎre par ladite Commun:lutc!: d'A pt , av cc ddfences aua: parriculic:n
dudit Rull:re! • &amp;: potredans biens de plus con~enir les terres CUJeuc$ a la ta (que:
CD prés, vignes. jardins, &amp;" cbcneviers. fans permiffion du SeÎgneur 1 :i peinG
de commis &amp; Côlducité. de tOUS dépens. dommages &amp; ioterêu, du ,.Mars 164J'

Yyy

,

••

�.. t

14' DU PRIEUR DECIMATEUR LIV.V. TIT.XIV. CH.Vlt.
CHAPITRE

V Il.

Si la Maifin PresbyttTAle aoit rf/rt bJtie faT /4 C,mmunaHtt ) (7 pdT le f'ùHr
D,mmauu,.
Si 14 ptJrtÎrm cD"gr";

prO'Vifùm.
Si le c.,; doit 14rler

tJl

ae

,,"VU

la. connoijJànct

au

Jllge [«ulitr pour la

Te[pta dt l'Ommome dM cbdpilTt

J

&amp; dt~

Ch/moints.

SOMMAIRE.
si 1. MAi!_ ,nlb,le,_lt JDÎt tftrt \. si 1.

'JI, le Pn"" Dtt;mAlur. é' l'"
/. c.",,,,.,,•• ,I.
\

",.X;lIU

tIti ".I.;s.

tJl

'lit

ltJ

''''JI'''.

PA""lir1l1 fi,,' Irs !rr",itrts
8l1nl Ars "t.;PIIS ",uflr.Üs:
Et ,,., lu "fJ'firAtmll 6- ,'!A'''1 Si ft, Prtjlns fi,,' '.';~tz. lot ft "m·
"rltr ""J,rb"mt.
1 t;,tls) t/ln fe fint ... x JI""s tirs ,. ,,,_
",;'nu p#.' J",x t;uS, 6 t••'ft t;rrJ
.3 s, 1. ,.mu",
aoit rftr, J01I,,1t
~ lm c.'/ .m"fllble. "",11" '" ." Cil" 1 ,.,It l'r;u" "i",;I;{
!t'f l l • rI .
7 s, Its P""iJFtns 1'14t t",.. .4 "!.'"
.... S; III !"IÎDII m't'"i 1ft Je f_ mlluif-\ k l'lts/'lU,t J 'Qmmt .4 Je bÂ,;" Je
,.,.{
f""tt •• 'litt ,J'Eti,J"..." '/litt/irt.
S S; Ir 1"t:r {tt.lur J,mlu 1I1U !rrWifi ,lI 8 s; ln '"r"ijlitns, &amp;- Ju rr;'"U Vu;.
"'.u,,'" fmt tt/uu .. /. tQIIJlTM,1,~,. de
.. ul., 1111 JtlfJlmJr 1. !"Ttiln n1f~JÎ:;t

("',f'.'

t'"l.

t

LE

rEg/;!',

leudy lB. M:m 1671.1'0n a demandê en l'Audience de la grand' Chambre,
Ct en fuite de l'Arren de la Cour du 18 May 1670.qui ordonna l'ét:lbldTc:mem
~~l:br~ml: ':;, de la nouvelle Parroiffe du Saint ECprit dans Aix, Monlîeur l'Archevefque d'A is
tlhl bi,;. n~ fur la pTefentation faite par l'Oeconorne du Chapine de J'EgliCc Metropolitaine:
~!=:~~e I;;~,:",' de Saint Sauveur d'Aix, Prieur pTÎmitif 1 ayam nommé puur Curé perpetuel do
d'lIE .• im ,&amp; p" ladice nouvc:JJe ParroiJfe Meffire Collavier, auquel il donna Jes provilîon ,&amp; deux
le p'.'OUI fO'"
fccondaircs. &amp; un Diacre, ledit Meffire Collavicr 3Y2nt congedié le Diacre, pour
aa Q~(:II~ II1"c n'efhe pas bien (ervi de luy. &amp; pris uo autre à (a pbce ,l'Oeconome enoit bien
~o:lI::" ~;~(,:l~ fonde .en la ~cquenc donnée à la COUt p~urefire eni,~int à .Me~re Collavicr de
dl la P"'l,ion recevOIr le DIacre: par luy offert, &amp; congedIer cduy qu Il avolt pm, &amp; :l f,lIte raver
cong,uë'
ks mot! injurîeux,qu'il avait couchez en fa fiponfe à la fommation comre Melllre
do~: i:~:: ~:li Michaëlis Chanoine &amp; Occonome, l'ayant taxé de: violence: , 6: emponcmens
J'Oo&lt;O~O"'1 du à fon endruit,6c dit même que fam cc perfonnagc:,les aff,oIircs te: (croient te:rminées
CI",;"c, k du cn paix.
CII'"OlOU nec
,
JofpeQ.
Secondement, Si Meffirc Collavicr efioit bien fonde: en la reque:fie par luy
L
prefemée, pour avoir une portion congruë, cu egard ::lU {ervice: qu'il bic. &amp; fait
faire. &amp; ~ l'entretien de (cs PreUres, &amp;. d'un Diacre. &amp;. pour avoir une Maifon
c1au{\rale.
TroiGémetnem, Si cetce Maifon c1aufir~le doit efire folile aux dépc:ns dudit
Ch::lpitre &amp; des Pmoiffiens, ou des Con fuis &amp;. Communauté.
"'01CIlI d:l
L'on difoit pour l'œconome, toucbam la requene en reparation des mou inju"lNlltkw.
rieux, qu'elle ne recevoit point de difficulté, par deux raifons,
1
L2 prcmir:re. pareeque Mcffire Coll::lyier c!bnr Curé arno.ij,le IId
dépendant de la nomination du Chapitre de Saint Sauyeur, il elloit oblige d'uret
du refpeé1: à l'endroit desCbanoines fes Matlres J &amp;. non pas ùmponer â des
.
réponfes in)urieufes, :sc. teBei qu'il a f.lie coucher.
.1 J,
Er J'aune. (lue fa profeffion même de Prcnre l'ohligeoit de fe comporter modcrément en toures (cs aélions, c'dl ainG que le Concile de Trente l'ordonne en la
(df.ll. chap.l. Dt rt{"",Mi•. :sc. le Concile de ulnn foos Innocent Il f ch.,.B,
Et C"ommedit Salvi:m Evdque de M::lffeille en fon epi!\' Ddtf,J,.CAlh.!Jc fous te
nom de TunOthée /if) l. Tou, ainG que la Dignité SU(:ldorale, k EnlC'lî.. nique
precede en c:xccl1eDce tOUtes les autres j aulIi leli Minifirelt. comme lJ lumiere,
And 4.. ,. Mill
""'1 qJ;t -ltli. E

1

n,,'"'"

,

•

�DU PRIEUR DECIMATniR. Llv. V.TIT.xIV.Cr-r. VII.

l4J

doi'fcDt Cnte l'exemplaire du peuple, k le furpalfc:r co piet':. hOf\f'lércté de meurs.
&amp;. cn exemple • ~ Mc:/tirc Co!l:noÎer en :a usé tout au[rcmcO[.
Pour la portion congruë. l'on dirait que la Cour D'Y pouvoir p:as louchc:ri
plr trois r:ü(oDs:
La rremicrc • que 1011 queflioo dl: cncore iodéeife. attcndu Iïnfl:ancc: pt:ndanrc
au Juge d'Egli(e. Ci Mdlirc CollJYier doit eflrc Curé ~rpetUel. comme: MonGeur
J'Arcbucfquc l'a pourv\Î, Ou s'Il fcra 3movible. (omIDe IOcconoOle pretend. car
la porl:on o'cfi.1Dt donnée qu'aux Curez perpetuels, &amp;4,.rxtiT/A1JJA Jo,Jr PrA"".
J'f'" 'U'ri
lité du Concile: gcocral de Utn.D (ous IODOCent III.
la dcm...nde fcr2 rcjcuéc. s'il (:11: .amovible .l'accdfoirc de la porliao CCDgru~ ne pouvaOt c:llrc jugé J que b. qUell:iOD principale de la peq&gt;CIUilé ne fait
Jugee.
Rebuffé fuit la deciGon de cc chapitre au trainé, C.1I:,., ""ti., ".'" 10. OÙ il dit
auffi que les Religieux OOt donné fujn i l'établitfemenr de la ponion congrue
:aux Curez DU Vicaires ~r~lUcls, aufquels .b It'VIII"ltÎ• • , on ne donnait pas ce
qüi elloit Deceif:aire ~ leur entretien, VJJAt ""gul 'IIÎvt"t fDffiM.
•
La fccondc raifon dl, parceque cc n"eO pas au luge Laïque de conno~lIC: du
petitoire de la ponion congruë. maÎs bien au Juge d Eglife. L"~rrdl du 11. M3Y
d: 1execution duquel cil: queOioo en a renv('yé la connoi(fance à Monfieur
L' Arcbevefque 1 &amp;: de fuile il l'a prife p.J.r fa (entence du .... Septembre 1670. ayant
f~it one Ordoonance interlocutoire.
La Cour co a f.lit divers Arrells • ccluy des Bene6ciers d' Arles rappén~ en mon
Recueil: Il y co a un poOerieur renJu cntre le:. m~rnes pallies, lit: UIJ autre du
1j. Avril 1671. cotre Meffire Leautler V Icaire de Venterol, &amp;: le Pricur dudit
lieu.
Ccla cO fondé fur le chlp.Dt M,nttrbil I l .•t Pubn:l. fuivi par Re:buff. ;" l'A8.
C~!T"
f. fj,Wf ,.a E,i/"/'i jjtlllu I.t"; EHltfM III ", p,'.fIm. fI.t.
nnft,vtnl.".
Il cil vray que: les Juges feculicrs Ont droit de donner one provifion au Curé
qui dem:tnde fa pan ion congrue:. jufqlles à ce que l'innance priocipale foil j"gée.
ée:ll ainfi !lue: l'obrerve Pafi:eur co (on uaitté Dt. 1/1' {JiEli,. attltfi.fI. If/HI# 16. où.
il r~pportc.un Arrell de la Cour qui renvoya la coonoilfaDee du petilOlre au Juge
d'Egide. &amp;: donoa une pro.ifion au Vicaire, fans comprendre à icelle le. ea(ucl
de l'Eglife.
Fevret en dit le même co (on Trainé de l'Abus liv.6. ,hA!.I. 11011$6.8, I.m.l,
P'1g.161. Maynard./I'11.' ,hlt
Fabcr C.at JtmfJ.léli,. om",'NJ, Jtff 18.
Et quant ~ la demande de: la Maifon PrdbYlerale. l'on dlfoit que la tmxime
du Palais e:0 de: faite difft:rence des premieres conO:ruélions d'avec les rce:dificalion!, &amp;. rcp.nations, veuque 1.. premicrc connruélicm eO: entie:remcnt ~ la cha Ige
dcs Parroiffiens, ou des CommunautC'z. (;;lOS que le Prieur. 00 Cur~ primitif foie
oblige d'y contribuer aucune chofc j mais apres la premiere conOruflioo 1 les
Prieurs, ou Curez, y font obligez pour un tiers. à rai(oo des dix mes qu'ils

,.'.1&lt;;.

,,,,,,,1111111.,,,,

If,

"rU,,,.·,,.,,,.j

38.

~r~oivent.

C'eO: :l.iofi que la Cour l'a jugé par foo ArreO du 16. Decembre 1616 cotre le AlfClll de PtI~
Prieur du. Monanere de la Celle, prenant la caufe de Jean Auban foo renücr du ju,~.
lieu de: Comp~. &amp; la Communauté dudit Comps. par lequd ladiu: Coromun:lUlé
(Ut ('ondamnée :i faire fOi Maifon daunrale.
Elle en ht un auue Arren le 1.04. Juin '64" au rapport de M' F.Thomaffin :lU
profit de Frere Hercules de 8erre Pro!OnotaÎre du faine Siege 1 ViC2ire de Vinoo,
confte la CommunaUté dudit lieu. qui la condamoa à hire eDtieremene la Maifon
c1auRralc.
C hop pin cil de ce f(miment, Dt [M"It f./iti, lib. 7·I;t. 3 """'.15' où aprés a_oit
rapporté des Arrens du Parl~meDt de Paris, &amp;. aVOIr un peu bdiré fut la m;r,)tlme,
il dit que quaot :i cc qui ('oncerne l'babitalioD ~ la Mailon Ptdbyterale du Cu.(-.
il f",ut (uiyre Id. colitUnle d~s lieux. au d~fJut de laquelle le Cure en lenu du
fruits &amp;. pronfs annuels de la CUfe, non poiot de b~tir 10Ut de oeuf pour la premi~re fois ladite Mdlfon, clt.r.nt eenain que les PauoiffiCDs doi ..ent contflbuer
.à ~ue charge", mJis feulement :1 l'enttCtenir des gro(fC3; &amp; ~nuës repar:;nions.
JI cn dit le mênlc MonaOicoo ,,1,. .tU j .•/II .... )4. où il CliC l'Arren du Pallement
de PJris du 10 luin 1567 en fd"cur de: Chude Verforis Cur~ de. Longi"~au conue
les habit3DS dudl( lieu, toucb:.rnt h Maifon Pr~fbYlaaledudit Cure, q,u'il dit uoir
rapporté:tu icailté Dt f."~ PDI",•.

�jH

V il.

YIlI.

DU PRIEUR DECIMATEUR.Llv.V.TIT.XIV.CH.vIl.

Il cite encor uo 2Ulre ArreA du P:ulemem de P2ris du 17 OaQbre 'lS' p2t
lequel les habit20J du F2u:r.bourg S2iot J2cques, k de Nalre D2n1e dt's Ch2mps
4e l'2riS furent cond~moez à loger 2U plus prn. de leur Chappelle (uccurfale de
Saint Jacques du baut pas ,le PreRre Ch2pellain qui leur dl baillé p2r les Curez
de leurs Egli(csP2rroiffi&lt;llcs mauices en la maifon garnie de meubles.
Et :lIa fuite il aiofl.le que ks P.,uroiffieos fOl'1l2Uffi bien eeous i la rep2ralÎon
&amp; lefedioo d'un PrdbYlere, qu'à le bltir de neuf. fon les menuës reparadons que
le Curé. comme u(ufruétu2irc, doil [&lt;lire.
AUlre cbofe dl de la confhudion de l'Eglire, où il die que les Prieurs Decima,eurs (ont oblIgez 2U pro ~la de) d,xmes. reglée à un liers, p:uceque Cu;vanc
les aocieos Caooos &amp; decrelS des Conciles, il 'f noit une quauiéme , &amp; depuis
une uoiGémc des reveous de l'Eglife 2pyliqucz &amp; dcAioC'Z. i 12 f.lbrique: C.
!lJ.t.#,., &amp; t. unuff. Il· 'fUjl'I.&amp; (If.fi M#".,hM( 16.!.~j1.t. ,., 1. 6- ftU.
J,ErrltfttJ AJ'fi'.tul.
Rcbuffe dl: du même {cotimcor cn (00 ConC 1 J S. 'Dt Ef,lrft.r. ,.rp",..ti,. ;lUffi
bien que Ch2roodas en fes Répoor. ti'U.I. cb.'.n. où il dit qu'apll=s plu!ieurs
Arrefls du Pulc:mem dc P:lIris, 00 a lenu pout rcfol!J que les Parrodtiens fom leous
de bailler, &amp; f,lire b.!tir à leurs dépens , !JO logis au Curé (uffif.lItHneOI meuble!-,
&amp; de l'enuetenil des gro!fes rep:lltalÎoDs) U II. li1l'4-.rtJ}.l. il cite au locg l'Arrdl:
de longivC:llu.
le même en dir Papon en fcs Alrens IW.I.tit.1 ..4"rflll.&amp;,. Chenu (ur krluy
&amp;: le même en (es Reglemeos lit. 1. 6' for6o"n."cr Eeeltfi.p.,h.ll &amp; 14' r:llpponc
a!Jffi divers Arrefts qui om condamné Ic:s P2rroiffiens i faire bSlir la mai{on
PrdbYlenle au Cure qui leur adminiftrc les S:lIcremen~. &amp; la meubler) Vt 1";
Ait." [tM/it Jt _It.ri ~i'VAt, 6- ~tTb, {J1l1M1 f,lmlt hAbit.ti,.
11 dir auffi que les Curez (om teous de contribuer à 1:1. repararion,&amp; à la confiru.
dion des EglifC5.
Le IV.Synode d'Aries teou (OUli Charlemagne ,2 decid!: au ch2p.t S.S; !"if Bcnt~
fici.", J~ rtbUl ElClrJi. h.btt .i. uHA tj.fJc", feeltJi. rtf/AIITAnJ., 'lit! Ifli tlft"
EttlrJiM ûtfic.nJII4 ,,,,ni,,,, .Jju1.rt tOffr;.
Du Frdne en (on Journal des Audiences, ti'U.'.
&amp;: /;'11.5· ,bill' S}· ref!le
ceue conuiburÎoo au tiers pour les Curez J ou au Cho:ur , &amp; pour les Parroiffiem
i. la nef.
Le recond JoulOal Il'' tif) 1.rhAp.IS. npportc un ArreJl: qui condamn:ll les CClllis
Decimareurs aux reparadons de rEglife (ans di(l:in Ion.
Cette )urifprudence enoit conforme aux anciens Can0Ds, ,. d"rr'Vimlll 10.
fJIUJI.I. c.llnie. 1'111.ft. e. 'futllor, Il. tfllAft. 1· e.fi M''''HhUJ 16.lJufl.3' li aux
Conciles Oecumeniqueli qui om cbarge JC5 DecimareuTS des reparations cmien·res (/Jp.l. &amp; 4 J, Eccirfiis AJ/ftcAna rirn des Conciles de Latran fuus Alexandre 111.
en 1579.
Suiuot lequel le Concile de Trente frff 11. ch.'·7 a r~eabli ceue maximt,qui
veut que ceux qui per'i0ivetlt'\es dÎxmes (oicnt tenus aux rep3l:l1dons.
S3iDt Leger en (on traîué des ~e/l:. &amp; RefolU1ÎO. 8enefidair. Il'U 1. ch.,.IS.
",lMb.ll.&amp; 1 J dit que 'P~Ht1cb/16 tena,,' Ad ,nlll {J,bTic" , &amp; ", 'fu !orti,,,, .11
;',0", txptnflll cont,ib"u, ;'rb" con[.ICtlla, I#ci /lur"JrnJ.. rfl • 6';', f.tnUAli n1f~
{11""allft.$ PrtsbJltr;; rr'.Tlltio",'" ",.IUI'IIrra .a n/ltl;m ECfitJi" (onlr;o.if.
Loüct k. 8rodeau ;" litt. A. ".",. 6. &amp; 1111. R. IIl1m.jo. rr:lliuem ces qudlions,
Petrus Gregorius Tholobnus i,. fjnt.g.I.', lib. 1 1;1.11.6' lS. ".'" 4' &amp; lib.16.
up.8. "",.. J J. 6' !''JfJ' &amp; IIb.1 S.up 14·""",.6. nlayni~n cn ra Pratique Denef. lil.l.
J, Ect/~fet [Am! ' t•. r.,." •• -44 &amp;- 4f'
Le dernier dît au lieu (ufdil cc:s pa.rolc:s : !l...,J 'UfT# .tt;n" .~ pri",A'IIA,. ûipc.ti,.t. EttJc/i. ft. umpJi ,.'" 'A tH".ift '.rrothiAII"•• int,,;t. firr; 'U;;'r.,.,
A.ftr".", ~Jf" cjus rrf}ra. "ÜIf.;il o1fr,.it i",!#t1rrr pA",tho ".", ntr .Jh.c .ntt'l""
"J'fi'At. Jit ECfkft_ 'jIM .,J".tfT "iT"" tn. cx f'" "'11 p"fi"~ at Bm'fi' , l'Il
Brnrjiri. Jc ",/0- ,JI pr''IIiJrllJII'" .ji.;/i'J.r Jc
".'T,à",,,; pis f."",i&amp;.
p,tSbiuri.", ~JifiuTt. 1ItJ .!;.'" Jo",.m f."uJi.,;.", .tm/ihM", '.jlr.",r"" "'./IIt••
P.'''cJ" f."taItA'~ tr.rnt.r illJ, ,.;il,.;J Jit J, rfAJtjf,.ûonr 1It! ",.rAti..r Eed,p.r"", filos P.,râ.",s AJ rrAJ1f""io"". 'IIc1 rr,.r."#1IIr,,, ,rnbJICr.l1.s J,••s
'xu',ù ...air-is ;""r.:1;;s IJ.A "J fr.Our,., !fftinf711 '''''f..rr Jutt.
Au contraire, l'on diroi, pour les Coo(uls «- CgmmUD lUté d Aix 2ppell~cS' par
JesScindics des Parloifficcs. &amp; ÎCC\llt pal l'Oc:conomc du Chapiue,que 101 que Ilion

,1,.,.,

",,,r.

d.

�Dt! PRIEUR DECIMATEUR. LIv. V. TIT. XIV. CH.Vlt. Hl
de cwc: contribution le trouve: :lvoir cfté i"ugêe par l'AHCl'l: de la Cour de l'an
1676. de J'cxcclltlon dyquel il s'agie. p.u cqud il :1 en.: ordonné qu'aux frais
li dépe:llS pour uo lielS dudit Oeconornc. &amp; 2 CC=ux des Con(ul) &amp;. Communauté
pour lu d~x r!crs rc~ans • il (cr;l cooll:ruÎt une Egl!rc Parroiffia1e • li. ~uc le Ch:apiue fourOlra 1entretien du Curé. &amp;: :un/i que IUlvant CCt Arrdl. 10cronomc
(ibot oblige. de nourrir le Clollé. il luy doir donner le logemeDt • pUlfque l'b~bi­
Ullon dl comprife dans les :llimc:ns pn le draie.
A (OUt é.. cnemcm. (ulvam le même Arrdl: ,l'Oecooomc ayant cnê condamné
de conmbl.lcr pour un tiers a 13 f~briqllc de J'Eglifc. il 1";1; cné coofc:qucnuncm :au
logement du uré''1ui eft de l:ad~pcndance de ia f..brique de rFglirc
Cet Arren dl foode: flll des pll~cedecm -\rrcfts rendus par '.1. Cour.
Le r. ell: du 1/. Mus 16tl. elure Mellire Pierre Salvagni, Prieur du lieu de Aurrtt Arrtll.
Ç"llle, ,dclluodeur. cn ff'qudl:e, &amp;. la CommunJ~l[é, par Icquc~ COlle aUlt('S Il d\: c :.:tf~,~lt
odonne que la mllfuQ Prdb)'terale fcr2 conl1:rultc pour un tlcrs p.u le Pueuc, ~' ..,._ tK"
&amp; pour les auues deus ticrs par la Comml,n:toté
.Ia ........ el_
Le t dl: du lo.Decembrc 1664 emr.c Meffire Jean Fauchier , Vic:tÎre perpetuel ?;:~,~:'.
du lieu de la Mane, &amp;. Fr:tnerolS UIIl.1ilher. Prdhc. Religieux dc l'Ordre de S:tiot le Pt'fll' pou
Bcnoin, Prieur dudir la M..xte. k les Confuls k CommuD,luté dudit lieu, qui r.lll.et&gt;C.L
condamn:tle Prieur à eonmbucl pour un tiers ~ la mai (en Prdbytcr:tle du Curé.
&amp; la CommunaulI:: Jaux autrlS deux tien, &amp; de coo.ribuer ainli JU ItlIiJ~e à proportion Jufques à cc qu'elle foit blTie, le PrieU'C cft: encor condamné de pa)'cr :tu
ViC1ite 100 livres pour pUllion conguë, 1 la. livres au Secondaire. &amp;. '0. livres
au Clerc,
Le J, d't du 1~. Noyembre 1670. au rapport de M' de Colongue enlre Mdlirc
FOlIque Prieur du Pricoté, Cuté de MagJf,oofc, tClloir dc GriJfe. appellaot de
f"mence renduë pat le Licuu::n30t de ladile vdle, dune pan, &amp;: les habir4ns dudlt
blm{'~u imimez pM i('qucl la Cour 3 confirmé I3dite f('mence, hquelle condJm·
noit le Prieur de comrtl:wër pour un tien à 14 conl1ltlébon de la Malfon c1aul1rale.
&amp;. le) Parroilli,ns :tux aunes deux tiers, bien que ce fm pour 1.1 ptemiclc
conl'huétlon.
Et Pall:eur en fon rra;m~ Dt IMri/J,di, E"ltft~f1 lit,l1, "Jlm,l~. cite un aurre
Artell: du lu.allobr 1 ~gl qui cundamna le Prieur de L hJOlercÎer de conuibuer
pour un riers alOi reédlfic:l.tlUn de n gli(e abbalUë ~ dirUle.
Auffi il y 3 aut3nr Je r:lifun. ql1e le Prieul tJecimateur CQJ1U ibuë pour un lier!
à la conllrtlé'tion de la mitlfon l'refbYlcrale qu'J et'lIe de l'~ g1iCc. pu f&lt;lue 1.: Prteur
eJl oblige de nourrir le VI.aire, &amp; que le logement dl- comprÎ~ dans les alirncDs,
Cela munrre gue qu .nd la ]urilpruclence ancienne aurait v3ri' en la COntribution pour la conllrullion du premier l'igemem du Curé, lJ Jurilp:udence noul7e!lc
luroit fixé cclte contrlhurion pour la confirlléllOn prf'miere , l'galc-nlellt avcc k.
t"edificadom&amp; feparallom, comme y aY3nt même r3ifon en l'une &amp;. en l'aune.
Par Andl dudir jour la Cour fit l'And't comme s'enfuit:

t.

';::;-

E

Ntre rOeconome du venerable Chapitre de l'Eglife MmopoliraÎoe de Saint Tutltl ch
Sauveur de ceue ville d'Aix. demandeur en re'lud1:c de rr-paration d'lojulC's, l'AlleCl.
li:: pour f;lite recevoir le DI;lcre, d une parr, &amp;' Mellirr- kan Coll:ivicr Prdl:rc.
&amp; Curé en la nouyelle Parroiffe du Saint Efprit , deffendcur k dcmandellC e:n
rcqueft:e teodamc à pan ion cpn~ruë, &amp; i. provlfion, &amp;. pout faire ~Iablir UDe
Maifon daufirale d'icdle,&amp; ledil Occonomc dt"ffC'nJ"ur &amp; dc:mandcuren tequt'nc
d'affilhnce en c:mfe, k les Scindiu Jes P3l1oiffi... ns de ladite nouve le: PartOllfe du
S1tnt EfprÎt ddfcndrurs &amp; demandeurs eo reqoc:fic d'affill:.nl..e cn caufe ,&amp;. les
Conrlll~ &amp;:. C()mmunJulé Je cette ville d'.oJ. Îx ddfcndeun d'3uue La COIII ni13nt
droil fur lcs Requrllc\ le(pe.éllvcS prdcmecs. en cc qui cil de celle du Cbapitre:
pour la oon)inatlOn du ... I~ rc, ou Dla~rc, 3 enroint &amp;' enloinl au C uri: de recevoir
le Diacre de: 1. qU3l1té reqllife:, ordonne ncanmolns que Icdlc Clerc. ou Diacre.
demeurer:t avcc le Curé allx d(peos du { bapine.llIY enjoint de: li: tralUer chJrlrablen.cnt, oldonne palcil:eme:l'I qlle les deux Plelhcs (eront nomm&lt;z par It' Chapitre,&amp;, au cas que le: Cb"plm: ne Ic~ nomme pa~ de la qualilé requde,ou qu'lcculC
Ipr~S lad ,te nomination nc le y.. nt en 1:tdltC EJ!:h(e apr~s la. fommuion qui :tura
ellé fJlte il'O-conome plr I~ C:Jre: d'y poutvoir, f.aUlc d'y (~isflirc dan' la huttaine: ordonne quc kd,t Curé (e retirera i l'Archc:vef'''llIe pou, v élabllT I~s dcux
Prc:flrcs qu'il nUer3 : Et cn cc: qui en de la requel1:e de ColIJ.vier pour Ca poniod
J. PJlr"~'

Z

'1 Z

�14 6 DU PRI EUR DECIMATEUR. L ...V. T.T.x1V. CH.VIII.
congrue: • (ans y avoir ér;ard quam ~ prc:fent, (auf d'y enTe poun 0. s il y échoir.
lorrque l'in'h.nce concernant la Cure perpetuelle feu. jugée. conformement aux
Ordonnances.ordonoe que: par manicre de proviGnn pendaollc pracez. bt Jurques à cc qu'autrement foit ordonné, le (hapitre p:J:)Icrll annudlrrnCDt auàit CotIniee 11o.IÎv. de nois cn [tois mois. &amp;: pua.ance, (auf pour b p'ovifion J,"en ë
de venir:i compte pardCVAnt Mt de Saint- Mue. Coofcil1cr du Roy. des fon mts
p;u luy prcrcnduës, &amp;: (.lm remderncm de payement de la p,ovHion cy-ddfus
ordonnee 1 k cn cc qui cil. de la conllruébon de la m:ai(on PrC)bYICr21c co a
dé(.harge ~ dédurgc les Parro'[fieo,), DIdonne que la conRluélionde ladite rna.i(on
fcu. p.)'éc un tiers par le Chapitre, &amp;. aeux tÎCrs p:lr les Conruls de celte Villes
&amp;. juCques à ce qu'il y ait ené fmsfJit. ordonne qu',1 (en It-ü( une mairon pour
loger le Curé.lcs deux ~rdhcs,&amp;: Diacre, dool le tietS fera p3' é pu 'edll Cb'p:trc,
&amp; les deux tkrs par les Coo(uls. &amp; au moyen de ce ayant aucunealeDI égard
21a Requdle en rcparalioo d injures, ordonne que le! mors de violence li. per.
(on nage inrerez, lam ~ l'Original que i rExnait de IJ r&lt;.mm:lIioo , fc.ro,Pt r:lTt'z
&amp; bdfc:z par le Greffier: enjoint audit Curé: de parler modefiemeor. &amp;. avec
honneur dudit Oecono~ &amp;. Ch:lDoinc!, à peine de jOo. Iivres,dépeDs cotie les
panics compenfo:'l. Fait à Aix en P.ulememle 18 Mars' 671.·
Ca Arien qui fut prollDn~é par M' le Prdidcm de: Regu!fe, fut conforme: :n'x
conclu lions de M- Lourdonnet AVOOt Subfiuué en rccufadon de Meffi urs les
Gens du Roy. Plaid:lns l'cilfonnd pour la Communauté d'Aix, 8Jrrcl pele pour
Meffirc Colla 'lier , Barrd 61s pour les Panoiffiens, &amp;. L&gt;ecorio pour le ChJpitre.
Voyez l'Ordonnance de Blois .". 5 1· l'Edit de Melun "rt. J. l'Ordonnance
de Charles 1 X. k d'Henry Ill. inferée:s au Code Henry It'V 1.1It .1.0.

CHAPITRE

VIII.

Si III fintwa arbitrllit portant dt bJtir unt Mllifon claujlrale aux JipmJ
pour Lu deux tierJ pa,.[eJ Parroi/fùm. &amp; aux Jépms dff frieur pONr (autre
tierJ. rjJ eXt(utoirt de r autorité dt lit COllr.
Et fi III pmnifJion demltndù à l'E'Vtfque de prendre /lne p"rtit d,. cimaiere
pour la, fonftrufli01'1, &amp;' pour trllnJfirer lu oJJtmtm ,ifllr~ltImt.

SOMMAIRE.
1

Si 14 [entlrue Il,bitrllle Jt 6.idr ."It 1
M"frn duJlr.lt
X J/pml pDllr 1
Itl JtllX ,jtTl 1"1' 10 'IIrrD/ffttnl'\
&lt;t Atm titrl 1'" ft Pritllr. tJl ou·

L'on

"If

r

tIl/o;rt Jt AH/oril! ilt lA CO"".
s/ '1 ptrmiffion ;,( Utir J""J Ir C;n,,;
tit", &amp; Jt """'bD ter ln Offttll'nI,

Jo;' rJlrt Jt"JlltlJtt 'lUX E'tItfrJ.lw.

:1 demJndé en l'Audience du LlIndy 9· May 1671 fi par fcmence atbimIe du 16.Juillet 167 t. rendllë par M.1Îttcs Peiffonncl &amp;: (:illlll:ttd A\'oe3l5,
rcn....c arbimlc eOire Meffire Ftan~ois Fabre, Prieur &amp; Curé du lieu de Viuoles Icz,lebcron,&amp;.les
'M""',"
',"..
' ra", e Confuls
&amp; Communauté dodit lieu. a)'am dlé ordonné qlle 1.1. Communauté Kra
~, (1ft c a
"
'r
•
Cm b,i,jc a.l Il,_ bâtir UDe M.1UOD c1.1ufirale au lieu le plus procbe-de lI: gllfe. &amp; le plus cotrmode.
du Pau",f_ 2 connoilf~nccd'E)fpel'tS, aU)f d~pells de 1.1 Communauté pour deux tiers, &amp;: pout
li:~r,.:.~: un liers aux dcpeosde Mc:ffire Fabre. fi mieux il. n'"imc afcc:pu:r b malfon où
UC';&lt;lla~ Il•• h2biloicDt les de'l3Dciers Prieurs. en h.lfam joû r pu la Commun3ulé Mdlirs
pca:.~":il~~:cr. Fabre d'icelle nui(an franche de 12il1es, &amp; de fombtioD de MdJ'es , &amp;. de tOlite: ~
..;Ili.... dc,.,.u&gt;dé. contribution, &amp;: de l'autorilé de la Cour qui rendit l:a femence executoire, Mdlirc
~~:.I!.~&lt;l~.t. Fabre "Yolnt fait folire: rapport par E)fpc:ns, qu'il Y2VO;1 deux lieux comtTltl&lt;les POUt
"and. ci ...." ..., batir b.dilc milifoD, l'un hors le cimctiere à la m"ifoD du oommcz, urgiers.
~ "'~Ir..rcr Ic~ &amp;. J'autre au cima;ere joignant l'Eglifc. &amp;. que le plus cosnmode cf!:oit cdu,! du
I~;._ru,cft le". cimeticre. comme plus proche. qUI !KUl cllre blti :\ mOindres frais, rcf!:aDl eDcor
aiTo:'Z. de place pour Ie:s fepulture~ de~ babit20S au cimetiere.1a permlffion dc:man·
dée.au l;,icur Arcbuefque d'Aix le Cardinal Grimaldy, de prendre: l:t partie: du
cimetiere pour f.lire ladite conOrnélion , l:r. vifÏle du lieu ordonnée par Expens,
&amp;. le: r3pport cn (uite fait conforme:lu precedent rappofl.d\oit legitlme,ou fi 12,
procedure devoit dhe iofirmée (ur le fvndclDtot qu'elle n'cAoit pu de la COQ.

A'RA Il''. ' May
::?~.~~~a :.nc~lI

ro'"

,.

�DU PRIEUR DECIMATEUR. LIV.Y.TIT.xIV.CH.VIII. If?
noi{f~ncc du luge d'Eglife. s'agilf.lm de i"c=xecUlion d'une Cemenee :ubitralt:J
qu'on executoit de l'autorité de 1:1 Cour comre des pcrfoonc$ uïquc$, &amp;. qU'II ne

flUo![ p.lS b:î:tir au cimcuc:rc 1 6c. le rétraîffir. y ayant un autre lieu commode hors
kCl~t~rc.

L'on diroit pour Mdtirc: Fabre: que la procedure pat luy nite: cnoif ucs-Icgi- MD1~' la
d:ne:. ~ [a RcqucRc prcfcocéc p3r les Coofub cn c:J,{fation d'icdle fruGr:nolrc. fu,ll.....
ar il 0':1 jam:ais cootdlé que: 1n:ccmÎoo de: la fcDtcocc arbiualc: oc doive cnre
faite: de: ("autorité de 12 Cour. &amp; ~'il a fait ceue procedure. cc n'a pas cAé pour
demander J'cxccut1on au Sieur Archcvdqne ; m.1is ('"orome av:tOt que d'exccllu:r
la [entence: arbitrale, il cnoit nccctrairc: de fçavoir {j le Sieur Arcbcvdquc vou·
droie dODner la permiffioD de b~eir au cimwere, &amp;. de f;lire la traosfcrence tJes
(llfClDe·05. puifque c'eft tJc fa JuriftJiflion {cule. &amp; q~e les habiu.ns rempêchoient
il fin en neceffil~ de faire: cene: procedure. bqudle: n'a .ien de commun avec 1exc:('minn de la (eDlenec arbilr;l.le dom l'c:xecuuon doit cnrc f.itc de r:lUtorÎté
de la Cour.
El enmnle Meffin~: Fabre ne cnntetle pu que la femence arbiuale oe doive enre:
JL
neC\ltée de (oo aUlOrile • les Con{uls oc dolvcnr pas co mener auffi que la procedure tenuë p;lrdevant Monfieur l'Ar('beve:fque. ne: foit \cgirime, &amp;. que ce ne foit
li luy de permeure de bâtir dans les cinlCtieres, Sc d'en lran~fercr les o{fcmens. ce:
qui ne peut dite: fait qu'avec COOUolU";l.oCe de caufe • ,.,SII",. L. 1. C. Jt ",J"'IItT.
/lIlIitor.

dl: mêmes expliquée au f· fin. de iJ 1. fio. if. Jt ".;;rI •• inftm"l.
;"111 !_{/m fit Pontiftul t.l:pL""rt Atbml '1 _Umn jÀLvA ""ti,lft
Jt/'tTi, nftdtflA; (JPtftllluJtnA,un Jit. fur laquelle Mornac die. l'.t,.,im ft/(ICtt
,."Jttll '"rtjJ,f1ùntm m"pturt E/ifç(Jfü IJII~ (J/im 6- P(J,,"fidlnu tl/il tthnJ(;1 Jt
,.,611&lt;I in tou•.
La 1. off"'.! Jt Rtli!.i,. dl 3uffi formelle:: of. If/l,l. lib AIiQ ;UAt. [fi,., /Q1Iûn# ht'
tjf,Jtrt(j,jf 'nrtr, ftmttftcnm, ft. I,,!fll prin~jpll non litt/.

La

10)' s'cO

fi rtligirllll /,UII

Auflî le: Concile de Mayence tenu cn l'3D RI 3 fous Cbarlen)l~ne. a dClerminé
qu'on ne pourroit uansfercr Ics offemcns precieux des SaiotS. d'un lieu à l'autre.
fans la pcrmiffion du Prince:, &amp;. des Evergues.
fevret en (on u3Îué de l'Abus, tom.l. /;7.1.4. ehtt,.8. ,-.f.~81. e:n rapporte: un
Arrcfi du PôHlemcm de Pari,. &amp;. un arme du Parlement de Dijon. qui ont jugé
que la Iransfercnce des o!femcns d'un cimt=liere 2 un autre bru. dloit de la con·
noilTance des Eve:fques , &amp; tjui om condamné les appels COOlme d'abus, relevet.
au Parlement, de lemblablcs penniffioos.
Par Arrctl dudje jour 9 May 167 J. pronond p:\r M' le Prt=fidem de RegulTe:.
!J Cour faos s'arrêler à la reqlldle en caffation de procedure ordonna. 'lue la fenlenee arbitrale: fcrçie cxecufl~e de fon 30tori(~ • .&amp; avanr faire droit au rapport
ordonna, que les panics feroient plus amplcmeat ouïes.Plaiœns Silvi poue Mcaite
Fabre. &amp;. pc:iaonne1 au CODlraire:.

1.1/1'1Î1.

Zzz

..

~
4

�'Des Cures f5 Vicairies.
CHAPITRE

PREMIER.

si les CltTel &amp;- YicairÎtl pmt amO"Vibltl

au:~

Eglifil CAlhtdraltJ.

SOMMAIRE.
1 Si /n C.rn &amp; Yi,.ir;tJ jinlll",Qvij/n . u Eg/ifiJ CII/hi.'./iJ.
" si /n Yilllirin ,tr,tt.rPu flnt rQ"tc'l'IIrJ Aif Cfarl/i Jt Trt"U • 6' .. t.j'Agt

.tl

Et.lIfn Clflhu/r./eJ.
Amlld.
lU4'

E Cb~pitre de rEgl (e Cathedrale de SiA:eron eA: composé.
pu (on érabblTement ancien. de Il. Chanoines. compm le
,
Prcv"n • de dIX Bendiciers perpetuels. de deux Cure7- • un
,
Dlacn:. Sol1dlacre, Pone- CroIX. tic quatre enfJns de Chœur
Les Cure7-. Olacre. SoCiJiacre. Poue Croix, &amp;. enfAns de:
Chœur n'ayant jamais efié confidere7. que comme Gmples
Offices. ils ont eA:é de tOUt tC'mps ~moviblcs. fiables. ou revo~
qlte7. annuellement par le Ch~pitre. (don (on bon plliAr. faos qu':lUcune d:::s
Cures ait jamais elle refiRoée. ni po!fedée en titre de Benefice durant environ
plu~ de trois fieela , ainG qu'il cfioit jufiifié pu Ic:s a{tes du procc:7.,
Il eR .ray que comme les revenus du Chapitre font de petite conlideration,
tic que l'Eglilc (c tfOUve fcrvie pat un gro.nd nombre de Pl\~:Rres, cn l'anrn'c
1611.. l'un des Benefices s'eA::lDt trouvé vacant pu la derniffion qui en avoit ené
f~ite entrt les mains du Chapitre par Mellire Tavernier. (ous le b.n plailir de (a
Sainteté, il en :mroit pourvô. Meffire Jean Pa(chal 5igoiD .11a cha'ge qU'li (cToie
(cnu d'exercer l'une dcfdites deux Cures, &amp;: f,lire [Ql1le~ les foné\ions Corialc:s.
fans pouvoir pretendre autres revenus que ceux du Benefice,
l'autre Cure fut auffi unie quelque temp~ aprés 1 l'un des mêmes Denefices qui
{e trouva vacant.(ousla même cb:lrge &amp;. condition.que le POtH" Ca feroir la fondioR
de Curé fans pouvoir pretendre autres revenus que ceux du Benefice.
En 16SS' Meffi,re Jean. Honoré L3.foDt ayant impetr~ lIne defditcs Cures,comme
YJ.c~nte par le dcca du dernier pofI'dfeur. &amp;: incomp:etiblc avec le Benefice uni;
&amp;: l'Oeconome du Chapitrc s'elbnt rendu oppofant pardevaot le Lleuten:lDt de
Sineron à la mife de po!fellion qU'II y fit. 13. caufe ponée pardevant la Cour du
P:J.rlcm;nt de Provence, &amp;: 3.prés évoquée au Parlement de Grenoble, tant (ut
lefJites qualite.'z que: (ur l':J.ppel comme d'abus. qui avoit el\é Idevé par Mellire
l~fonr des dehberadoos &amp; collations f~itC:s par le Chapiue. fur le fujc:t de l'union
des deux Cutes à deux Benefic~s, il fut p:lffé AueR d'expedient le 7· Mm 16 Sg.
qui dc:c1ara y ~.oir abus aufdites deliberalions &amp;: proviGoDs. en ce que le Chapitre
,"voit {upprimé la Cure fans coonoi!fJnce de caufe. tic fans avoir obf('fvé les form.llitc:z preferirtcs pu le Concile.« en confeqllence Meffire Lafont fut maintcnu
cn IJ p••(f;flion &amp; joi.\i[.loce de bdiu: Cure, drolb. &amp; revenus CD dq&gt;endJns.
Et p,.ur l'autre Cure qui cRoit potTedée p.u Mcffire JeJn Appie Beneficier
Cnré. fur le fondement de cet Arrel1: d'appointé il y eut dlverfcs impClratioDe.
mè-o:: de 1:1 pUt de MdIire Balthaz:J.r Jon qui refagn:a depuis ron Jlni, à Mtffirc
P~ncrlce Bucelle: , k ledit Mellire Bucdle i Meffire Amoine ROIIX,:1 lJ mIre de
po{fcffion duquel JyaOl l'O.=conome: oppo!é , le Lieurenant h, lemel'cc ('n 659.
plr I.~qudle il auroit apF0lnll: les p.lIti:s en leurs faus (OOlra;re.. &amp; J.Jju:e la
recteance i Mpffire Roux.
Et contre .\1cllire R.oU%. Mdlire Mjximio ayant impetré pu IitDOoÎe curm.1déc

u,~hu

'l'" • de-

cl».! 1" Curel
Il Vleli,i... ~"'o­
1';lole. aul rllilel

C'lllcd'lle••

1

~.

�DES CURES &amp; VICAIRIES. Llv.V. TIT.XV. CHAP. 1.

H9

tmrc Juy &amp; Mellire nucelle fon tclignant. par Artel1: du 17. May 1661. MctGre
Maximin :turcir ,fié maintenu.
Mais l'Oecononlc du Cbapitre ayant relevé :appel à la Cour de la (entellec de:
1'.:t1l .6f'). &amp;. impcHe Lettres Royaux de Requefl:e civile comre l'Artell d'appointé

du Parkmem du

l7.

May

1 (,61.

&amp;. ccluy d'appoime du Parlement de GrccobJa

de l':ln 16\ 8 'lui IllY efioir opposé
L'on dCllunda le 1 1. Mars' 664' en la grand' Chambre au rappon de Mt de
Gautier Doyen en la Cour. fi ledit "ppel &amp;. rcquefics Civiles cHoient bien fondees, &amp;. 2U fond~ fi leldi[e~ deux Cures cfiuient dc::s veritables Bendicc:s. ou de
{impIes Offi("c~ ;m1llViblcs au gré du Chapitre, &amp; s'Il devoit dire maintenu au droit
de: nommer, ér.. bllf. ou dcfilmer quand bon 1uy kmblcT:I.
L'on dirait pour l'Oeconome du ChapItre, 'Ille le Jugement de l'.:IppeJ13tion

MOytM

d.

&amp; ries regudles Civilc) , dcpcndoit du metite du fonds. pour cc que fi au foods IOecooome,

rOcconome dloit blcn fonde, il faloit reformer la fenteQce du Lieulenant.
&amp; adrnctlre la rcgudle Civile conne les deux' Arrens. pui/que l'un n'efioit qu'un
Alrdl d'appOinté: ca fuile des deliher:ltions du Chapitre nulles &amp;. caplées, &amp;: l'autre
rendu l'O~,-onume non oü;, ni même en quaJjIl~ en içc:luy.

Et au fonds on ({lû,enoit que fa caufe efioit indubit:lble.
Car il el1:oil juflifie que pJr tranfaél;ioll du 3. Oélabre 1611. paffée entre le
Pn:'Voll, les Cbanoines, &amp; les 8eoditiers, que I("S Curez oc font 'Ille fimplcs
fcrt'itcurJ du Chapitre, &amp; p,n confeqlfcm amovibles, veuque en parJam des
Curu., on kur a donné le: fimp!e tine de (crvitC'ur~; &amp;: en parlant dc~ Cures, on
n'a donne que le nomd'Offic('~, &amp; non pasde Benefices &amp; dans ceue tranfa8.ion
les Curez. oc (om poim illtervcnus, mais feulement le Prevofl. les Cbanoines,
&amp; les Beneficiers.
Il cfioit encore jufiific que par la (cntence de rdorme renduë par l'Evefquc
~e Oigne "comme CommiŒaire depme:lu mois de Decembre de l'année '4p.
que CCm: Eglik fe trouve (crvie de dix 13eneficiers, &amp;. deux Curez, dom les fon ..
fiions ont dlé ddl11 etcs avec étai.lliffC"lucnt de peines en ca) de colltrevemion,
aux um de la pene de leurs Benefices, &amp; aux autres de la pene de leurs Offices,
n'ayant die: affigné au Curez aucune portion des offrandes ou difitlbutiotlS, mais
feulement aux Lha.oolOes, &amp; aux Bendi.eiers avec ceS motS remarquables, A/IM
,mI/lis ~:r:tll#fù , &amp; I~s ddhiblltioas dcs Bemfices qui pourronr ethe unis à l'avenir
:Iladirc Eghfe, n 'elhm affcc1:ées qu'aux mêmes Chanoines l!i Beneficiers: Et qui
plus en tOUS ks Beneficiers .ayant ene!: nomOlez par noms &amp; furnoms, &amp;. 2 chacun
.l'iCetlX doané le titre de clerc Beneficier fans jamais nommer tes Cures que par
le mo~ cl Office, &amp;. en 1IJrt.1S· de la {emencc, S~Ç(yJftrJ .nl1IlAYMI1J 'MYAm exer·
urun.

Et quand les paroles de la Tranfaélion &amp; de la femence de Reforme, ne feroient
pas cmicrerncm c!aitC5 &amp;. nette~, quoy qu'eUes le foieot fL.ffif.. mmem, neanmoins
dies (etrouv(&gt;iem explîqué-es par lesaéles qui .ù~1l (ODt enfmvis, &amp; parun u(age
Ilniforme d'environ deux ficcks, qui cfllc fidelc inrerprçu: des chofes domcu(es:
CJr il enoit juŒifiee pal" les pieces, que depuis les ltnnées 1471. &amp;. r471' &amp;. aéles
fuivJnrs jufques en 1619. auquel temps l'Ùeconome entTepril de .reliair lcfdit..:s
Cures ~ deux Benefices, le Chapitre s'dloit tol}io,lrs maintenu en la liberr~ &amp; faculté d'ianiruer, ou dcfbluer les Cures quand bon lcmr femblcroir,avc:c celee c1aufo
laxative, pour une année tant (eulemenr , y ayant entre aUlftS une élcélion du 1.
Juio 1.... 81. co faveur de MeAire François Onolan,qui fur nomme!: en laditc Cure
durant fa vic: avec ccuechalge &amp; condition, qu'en temps de pene, il n'en pOUfroic
pas quitter &amp; abandonner la fondiun, avc(: ces mots rcmarC'lllables dans la nomination, qu'elle fut fJirc durant la vie du nommé, nooobtlam que la Cure fut an·
DUel le &amp; amllvi!:llc en ces mOtS, Vell fil Mm IJi
Et comme le mre , &amp; la poffeflion, &amp; l'ufage dl pour l'Oeconomc, il a aum
le dloit cummua.
Car quoiljUe Mdlire Maximin fc (oit efforcé de faire voir que ln Vicairies perpetuclle~ t'lloienc CClnf"rmt~ au ( ollcik de Trenle en (ll (t'f! 7.
7 &amp; ~ l'Lfage
dc~ l glifei CathedrJlcs &amp; pOUt cet effer empl...yr l" ArreH du Iii. J,tnvlcr 166+.
qui a n1,.imenu Mdlire la~et: en la po(felflOn de l'ulle drs ( ures d.e l'F gli(e Ca·
rhedrale de Frejus, comme !te!ign:ll;aire de fon frerc: ,au pr(ju.i1ce de la collation
&amp; nomin:ltioo fJite p:lr k Chapitre de \:.1. perron ne d.e}.fd1ite B:mbelemy VII li.
Neanmoins il dl cenain ,que bien que le Concilc de:: Trentt: ne fO It pas receU

,h.,

Zzz

3

IL

�llO

DES CURES &amp;VICAIRIES. LIV.V.TlT.XV.CHAP.I.

en Funcc cc C()nciic n'cR: pas cOlmaire :i l'urage. car Ci bien il dl porté: par icduy
que les Eglif('s (crom (ervies par de Curé, perpetUels. cc mcfmc Concile: cn laiITc
Ja liberté aux Ordinaires ,'TfI bu" nsi".uu Et&amp;ltflA'.'" ',tItlITt"" MI pt, iJ",'DJ l'Î_
çAri'Uli~m PUptlMflJ nifi ÎpfiJ Orâinll,;is P" ,~", ErdlfiAnm r'!imùu "tilt, l.'tpt_
J", 'fJiJdil.'.If"i"'A~.'" Cil'" tXtrUA/1f', l!lC les cRablHfcmcDJ des Vicaires perpeIUelS ne (om nccdf:mc5 qu'aux Eglifcs des pCliu lieux. où il ny i paim de corps
de Chapitre. qui puilTc (urvcillcr aux aétionsdcs Vicaires. &amp;lc5 comenir dans les
bornes de leur devoir lie. de leurs fonélinns Curiôllc.s. :lIuquei dernier cas,le Chapitre
cR.1Dt le Cure: primitif 1 il Dy i poim de doute: que l'Eghfc ne foit mieux fenic par
de CuréJ .2omovibles,que pude perpetuels_
AuŒ il allé julliné par rOeconome, que les Cures des principales Eglifes
ClItbcdr:r.les ou Conc.20thedr.ales de la Province, fom amovibles. merme:s celles de
l'Eglife Metropolitaine: de faine Sauveur, cellcs des Eglife'l Cathcdr:r.les de Riez,
Apt, Digne. 8c. Forcalquier, en quoy l'Egllfe en reçOIt du hene6ce &amp;. de l'avan_
tage, puifque ceux qui lom poufYCUS de fcmblables Ofticrs , y vaequcnt ayce plus
d'..ffiduiu: t.c. de bon exemple qU3.od Ils 3.pplebendeOl uoe dellitution. que lors
quïls poifedem les Bene6ces en titre, &amp;. qU'II ne depend p3.S du Chapitre de la
revoquer, &amp;. qu'ils De [Ont foûmisqu'2 une JurilditHon cotlcdiondle.
L'exemple de l' Arrdi pout la Cure de Frejus. ellaOl fOrt m.201.20ppliqué cn cene
caufe, vcu que:lu cas de c'di Arrcll ,leCb:lpilre de Frejus n'3.voit que 1. fimple nomio:uion de 13. Vicairie. comme Jufpanoo d'icelle. lequel e(laor fub!(:t à la preveotion du P:lpe. qui peut derogeT :lU Patronage: Ecclcfiafiique, non feulement
parune dcrogatÎon p.mieulicre, m.lis auffi tacite &amp;. gencr.. le, fujvam le commun
femiment des Canonifie:s ,le pourvcu par le Pape a dO. enre maintenu.
Et d·.20illeurs ,il enoit juni6é au Procés de l'Occonome de l'Eglife de Frejus,
que les Cures avaient enè perpetuellement rdignéesen titre de Ben net,où au con~
traire, eclles de l'Eglife de Sifieron ne fomque: fimples offices amovibles, &amp;dc·
fiituab\e~ , &amp;: .2oinG nercées duum plus de deul: fiécles.
Et de là ~'en(uit que la Semence du LieUten2nl. qui a 2djugé la recTeance"
MdIire Maximin dl. injunc, &amp;. que le Chapitre doit dhe !UalOlenu au droit dé·
t",blir 3nnuellemem les Curés. &amp;:: en lant que de beroi [1 re:nitué comre les dc::ux
Arrcns, le premier d''''ppointé rendu par lit Parlemcnt de Grenoble. qui ne!' fut
point rendu lur la quefl-ion prefente. mais feulement (ur l'appell:llion C(.,mme d'::tbus de 12 déd2r:uion du ChapilTc. qui :lvoit fupprimé les deux Curc~, cn lestlnif(:lm àdFuX Benefices, &amp; retranch:am par ce moyen pour le fcul imerdi: du ch:1_
pitre, le nombre de deux Prc/lrcs, qui (ont dcllinés pour le·(crvicc divin l!ot pour
le fecours fpiritllcl des H,thir:lOs, &amp; l'autre pour :lyoir efié rendu 3U p'ofir de McClire Maximin conrte Mellire Roux, pour la fimonie commife COIre ledit MdTire
Roux &amp;: Mcmre Bucelle: , auquel Arren Je C[upitre ne fut pas me(me p:mie , &amp;:
ainG il ne peut luy paner prejudice IUlv&lt;lm la rubrique vulgaire, ru tIJ/tr
At1IU,

'''/DI

&amp;ç.

J&gt;a.r Arrdl dudit jour T5- May 1664. la Cour rc::fii/Ua le CbapÎlre comte les dc::ux
Arrclh, infirma la ~eotenee du LieUlen.20nt. &amp;. maimient ledit Chapitre au drOit
d'in{\;Ltuet &amp;. nommer annuellement les &lt;-ures.

•

�DES CURES.I&lt;VICAIRIES.llv.V.TIT.XV.CHAP.II.

CHAPITRE

'li

Il.

SOMMAIRE.
1

Du/,,'''tU,. J" R,! • f"i Jlf~"J. 1·~ 1
/ls c_,n ."in ••x ch",,;,rn &amp; .1.
c,.",.,.,utl EIl/~ft·fJi'1.~ , fi,r", 1]
Mlt,vits ,.r .t l' rr1''0 .1II,vi/'ln, 1

tir ".,,,,,~,,"·tlus fr"", r" ,itrr,
1 Or••""r
/0 C.rtJ ••'0 .. Ju

f.'

1/tUS

6 •• "r·

p"ji""o fi"'"

cI,,,_

1

c,,,,.,,.,,,,•• ,h Eu/r. 1
JtJf~'VItS f.' .u 1

C• .,rr.. &amp;- riuius !trfu.dl fC"MI.' rll
ture.
o,J.""e "., "., fiult
r
Je P'~/n' tIIp~hlu l'''' tfl ~ ".JV/II

.t "'' '",

r" tltrt, il r" f

fi'

"'#lm! ,.r 10 Ar_

•

,br-r",'j'f.es ,. ElIrff.rs, ,h",." J.,U
lu,

DUJtrf~.

Drcl4,4/iDn dM Rl!1 '" 1. ,JttrnArr 1 68G''lui J;find 'J'u ln C~1'tJflint Jl'ffi'MJÎrJ
pM dt rej/rtl amD,..vtblr.rJ (7 'l'" g,dDnnt qu'tlltJ ftYM: m t.lft.
o U y S par la grace de DIeu Ro\' dt: France &amp; de Navarre) Comte de Pro- Duh..i"" dll.
vence. FOfcalqu~C'r ft. tc=m:s adjacemc!, à Tous ceux qui CC\ prert'ntt's leurcJ~::, ~.:';,~:::'~
verrom r:llut: la hoDte de Dieu ayant fU[ t enuer dans le (cin de l' glifc \ :uholi. n~'1". 1.. C"~a

l

que Apol1:olique &amp;. RUffi;tine. pluficur\ des nos (UblCIS , qui en cOOlem m~lhcu· r"-d;

t::''''··

(,meDt fep.arcz. nous fOl11mes eocore plus obligt7. d'employer noOre Aulhorirc. ~:,~t ';",'UI "~C:~
pOUf procurer &lt;JUC tes Curez qui onl foin de la conduite fpititudlc de nos {UhJCIS, .,e.
(aim dignes par leut mœurs k par leur dolhinc:. de s"aqUlltcr d'lin Mini(leTc li
L
fairn k Ji important. &amp;: comme nous 3voniefté infotmés, que dans quelques unes
des Provioccsdc Natte Royaume. dans Icfqutlics il Y:l. un plus ~rand oumb,e de

nm fuhjets conyenh dépuis peu de temps, plutieuTs CUTé~ P' imitif) &amp;. J,Utr('5. ~ qui
~ de~ ViC:l.irin perpeluelles appanlem , comml"ut l1t de
Prêtres pour le~ ddfervir pendant le temps qu il~ jugent il. propos (le les y employer,
:;avec tlnc reuibutlon nes· medioere , n(Jus avons dHm..: nen/TAire cie remedlc:r à
un ahu~ condamné: [aOt de fuis par Ie.~ {:aints Canons, &amp;. qui emperche les Ec.clelialliques qui (eroknt c:lpablesdeùquiter tlulemem de ces cmplon.~ de lu pt'lIvoir al c("pler, "cc) Cau{es &amp;: :l.lltICS conlider:allons, à ce nous m('lUV:l.nts, ~plés
avoir fait ml:ure cet affJfre en dclibc:r:Hinn , a nol1:re Confeil de 1advis d'ICdllY , &amp;
dl:no(hc certaine fcicnce, pleine puilT3Dce &amp; autborrre Roplc; Avons da ,decbre &amp;. ordonné: ,difons ,dl:c1arors &amp;. ordonnons par ces prefeoles,lignées de n&amp;ne main i Voulons &amp;. nou~ plail1: ,que les Cures qui feront unies. de Chapilrcs
ou aUtres Commun]ut~s Ecclelia(liques ,&amp;. celles où y à de Curés primltif) , foient
ddTervlcs par de ClIT~S ou de Vicaires perpetuels, qui feront pourveus en rilre, (ans
que 1'00 r puilTc meme :lI'3vcoir. de Prel1:res amovibles , (ous quelque pretClle que ce puilfe dl:re J EnJoignons.à ceux qui en ont éomrnis de pldemcr aux
OrJinairn des lieux dans frais mois apres la puhliauion de ooAre prc:jc:nte 1 eclaration, de Prenres capables d'eAre pourveU$ eo tifre ~ duram leul vic delJiu:s
Curcsou Vicairics pelpetuelles, ~ 6ure de cc faire, OrJonnon~ qU'II y {cra pour...eu pu les Arcbcvefques ~ Evc(qucs chacun d.ln\ leur Diutefe, des pcrlonnes
qu'IIHn eAimeloOI dr~nes par leur prQbit~ k p:l.r Itour {\.l!fi :l.n(c. Si donDons cn
Mandcm.:m à nosam 1,. &amp;. k.lux, le. g~n'tenan~ noClre Cour de P3rlcmcm d'Aix.
que ccs pre(eOirs Ils frff m lire puhbef &amp;. enrt:gillrer, &amp; le comenu en Icclles ob_
{clver nonobllant fOUte\ Declu:arlon~ -à ce conuaires ,que 000\ :avons revoque tIC
fCvoquon~ par ces prefente~, abrogcJot ,100S ArreAs, Reglcrncms. Tr:lnf,c110ns
&amp;. coti '01'" ql1i fe Irouveronl conu:aires .i n6rre prdente Decbr:atloo:car Ici cft noIlre "I.l'IiT. en ,cmni~n:ag(" de qUOY nous nom f.ait meure nofire ... ecl';:à no~ d ce's
prc(eorc~,donn~ :à Verr21lles le A. Janvier, l'an de g"ace 1616.&amp; de nuft e Il ~nl le
43 figné louï'.. &amp; (ur le leply p:H le Roy Comte de Pro'll'cnce Colbelt , &amp;: (cciI'; du
g~and SceAu, de Ci,c 'aune Iur lîmple. CI' ëlJe.leuës. publitcs &amp;: rcg.Ürèe... pre{cm &amp;. r&lt;'"4:ucr2nt'l~ Procureur Gcner31 du Roy, pour dire c.xecut~Cs rduo r~ form: &amp;: tcoeur. à Aix co P,,ulemcode 11. Ferrier J686. 6gné: Imbc=n-

la collarion des Cures

Il.

ilL

�55' DES CURES &amp;VICAIRIES. LIV.V.TIT.XV.CH.IlI.
CHAPITRE
Si le Viraire

111.

perpetua dOÎt .vtI11;, la. nominatiDn JtS PrtjlrtJ

&amp;- StconâaireJ)

oliit Pri/uT primitif uni Il lA mllnft.

SOMMAIRE.
Si It PÙIlVt lt'fl/lltt J~iI ,1V,i, IIf1f@lli".,i,,, Ju luflul ••• /, 'Pr;t.,.

1

LE

Jeucly 1J- Decembre: 1674. la qucnion s'dt prcrcméc: en l'Audience de la
grand' Cb:tmbrc. fcam M le premier Prdidcm Matin. li Mcffire Gcbellin.
:;;~:.Y'C:~; [ani de l'O~drc des '.td~gll::UX Obrcu·:t?tÎm. par tlifpenfc du Pape! &amp; cptrr dao,
••0Î. 1
.... cduy de SalOl 8eooll\ a la CblfgC de n y polTedcr aucuns Offices, nI chafgc~. con_ .
~OOlGl:~C~~~:~~' formcmen[ ~ la di(polition Canonique.&amp;. nQnmoim ay.nt cf\:~ CDlfOyr: par l'Abbé
'",DOllc P"a.. de MontmaJour. pardcv:lOt lequel Il 3lfoic f.lit (:1. profcffioD pour Prieur clauOnl
,d...;"r .... i i d;lns le lieu de Roquebrune. où l'Abbé k le Chapiue font .!teigoeurs ,empor-cl,
.".. ma.r~.
k fpiritllels, &amp;. par coofequent le PrÎ('ur primiuf.N. d1:aot tOmbé en comenUOQ
..
avec Mellire Fabre Vicaire per~tucl de l'Eglife dudil lieu, (urie fuiet de la nomi_
JUlian des PreChes k "Iecondoiires : La Requelle don nie à la l our par Iedn Meffire
Fabre, tenliame à eRre maintenu au dru;1 de nommer lei Prdlrcs &amp;. Secondaires
de l'tglire avec inhibitions à Mellire Gebellin de le tloubler en ladite nomination.
cRoit legitime, fur le fondement que c'ell à celuy qui :a l'admini(h:l.Iion de l't glifc.
&amp;. qui en fait Je (en·ice. de nommer I~ PreRres. ou 6 l'envovi par rAb~. Plieur
primidf, devoit fJire la nomin.uion • comme Moine Ob&lt;diemiaire. 6t. Prieur
cbuRra!.
Pu Andl: dudir jour prononcé par M'le Prdidenc Marin, la Requdte fut
cnu:rinee,&amp; fut le Vicaîre perpetuel nuimenu au droit de nomlo:ltion des Plenrn.
i(]bi~litions fi deffenfes fAites à Mellire GC'bellin de le troubler, k condamne ;J.u~
dépens, Plaidolns Decolonia pour luy : &amp;. Pci{fonnel fils au conuaire. cqnformem::m aux conclu6cms Je M de Vergons Procureur general du Roy.
L'ArreR fondé fur le Droit commun Canonique au dap J- lJr YIt. &amp; h,_
'Ufl41 clrm~'. &amp; [ur le chap_",_ li&lt;' /. [Jf lI, du Concile de Trcnre ; &amp;:. les L)ec!:lrations des Cardinaux P"t-17 J, &amp; [rH- lui.,i pu Barbofa : Ayant cM dit eocore
que les Moines ne pouvant pu exercer la cure des ames ils neduivent p:ucnvu)'cr
des Prefhes qui n'obeïrolcnr pa~ volooricrs au Vicaire pelpclUl;l &lt;JuIl exerce,&amp;' gue
par (a profeffion fllredans 1 Ordre cie'Sainr Iknoin. il avoir en.: dcclare inc::r.p~ble
qes Charges &amp;:. Offices de rOrdre,fuivam lc:s Bulles des P.lpescumre !es Mandiam,
qui font transfetel. d~ns les Ordlei non mandians.
On allegua des Arrefh Loafurroes ,l'lin pOUl Ml.ffire Glllene Vicaire perpetuel
du lieu de Bauffet, cootre 1 Evefque de MarJell1c. de j'an 1664- &amp; l'aUtre pour le
V ieaire perpetud de la MOtte.

AI"O oh IJ.Du.
1'10-

""i • 1"'';

CHA PIT R E

IV.

si la nominatùm Je; Stcondairn • le cixlix &amp; Jj,rE/ion dM Cltre.

tJ1 au PÎcai,t

pt'petud. ou au P,it",..

SOMMAIRE.
Si /11

LE

n,,,."".û,,, Jtl Su~"Jlfirt1.ltch,;x, 6' Ji"l1i,,, J. clt" ,'fl
ptr!lt,ul •

~* IllI

AU YÎr.ire

'l'dr.r,

Jeudy 1;.Avri!t679.I'on a denundé en l'Audjen~ de i.l grand' Chambre,
(eam M,le premier Pre6deot Mario, fj 1+:ffire d'A'gnmonc prieur
lieu
1a .. "",i~.tlOlld •• de Valerne âgé de q.ans.le Prieuré depend.lm de l'''hb)e Saiot V aor l.t.
:e';'~'~·:.3~':' M.nfeille, aY3nt con.enu avec Mdlire Jean, Vle.lre du mème lien, (ur le Jlffe.'rend
... Cl.,.~ ......... de P'" tlon congrue: de donoer audIt Vicaire.' 100. livre, pour fa pordon congr"ë.
;:::,: III 'o-livres pour l'eorretieD du Clerc. 1', livres pout l'eDtretleD de 1:1. lampe.
vic,
• 1.

_

~:~c:=,,~~:'~1

du

�DES CURES

~

VICAIRIES. LIV.V.TIT.XV.CHAP.IV. Iii

.io &amp; hofiics. &amp;. ;Iurres mCDll(b chord requifrs. &amp; ~r (cmcnce dc: d fEl\l1 du
Lieutenant oc Siftclon .Ie Prieur yay2nr cM: cond:IO)(~é. l'appd!:uion dc (CliO
(~ou=Dce relevée à ta Cour par le Prieur! cCi"oit kgitlme. cArrmblc la rcfcifion
impc[léc corme la (oovent;cm • (ur le fondemC!Ot qu'c1le avoit dlé paffé:c par uo
roincur alite ledit CUlé. qui ello;1 fon Cooft-Œcut. &amp;. avoit cfié (on Precepteur.

&amp;2inli qU'II cf\:OIt foos (on :aUthOfUé.
Et fi la nomiD;ltion &amp; prc(cDl2tÎon du Secondaire, le choix l!&lt; dirtllion du
Clerc, dc.,oicnt app:mcnir :lu Vicaire fuiv:lDl (a Rcqudle incidellte 1 ou bleD
au Prieur, (ui.,am Ca prcrcnGon.
Par Auen dudlt jour ,la Cour OrdnDca comme s'cofuÎt :

t'x/rait ats t"R.JgiflTts du "Parlnnmt.
Ntre Mcffirc lofc:pb d'A i;rcmom , Prieur du lieu de Valerne. appel12nt do
[eolence reDduë par le lieutenant du SeuC'chal au Siege de SiReron. 11: 17,
oaobre: dernier, &amp;. de: la taxe des dépens avec cl2ufe de refcifion eo.,en ra coo~
venrion, &amp;. en évocation de l'in{lancc y mcmioooée, a ddfendcur en Requefic:.
incidente. d'une part. &amp;. Meaire B11thuar Jean, PreRre. Curé: dudit Valerne,
jntimé, deffcodeur &amp; demandeur, La Cour a mi~ &amp;. met l'appdbcion ' &amp;. cc dont
dl appe~ au Deant : &amp;. par nouveau Jugement fa os ~'3rr~ter aux ('Xpcdient~, hlfanc
droit ~ la rcquene de Jean, a condamné d' Aigremont :lU p:lyement de la Comme
de 410 li." a.vcc imelêu. deduébon faire d~ &amp;0 p:lyées au Secondaire, &amp;. paremens receus pendant le pracez • é't'oquam &amp;: retenant J';lutle IDfiance. (:lm sar~
têter à la rcfcifioo dudit d'Aigremont. ordonne: que la convention du 13 Juillet
1670. feraexeculé:e. &amp;. {ur le: pied d'icdle condamne lC'dir d'Aigremont au payeoment de '39.li•. 10. {ols pour les deux quanitrsdt:puisécheus, lluffi avec imtT~ts.
&amp; ~ I;ontiouer ~ l'avl;nir 1 &amp; ;ly.lDt aUl;unement cg;lrd à la requelle incidcl1IC: dudit
Je;l;n ,Iuy IIdjuge la Domination &amp;: prdc:ntatioD du 'ic:coodalfC:. le cboix 8( dlteaiDn du Clerc. &amp; cinq li.,res pour le COUl5 de la. Malfon cla.unralc ,ordonne qu'à
l'av&lt;,"pir ICl l.oQ.livrcs de la portion congruë. &amp; 79.1ivres pOUl' l'cnuedcn du Clerc,
huile. cierges, .in • &amp;. autres (bo(es énoncées en ladite convcntion • {elont payces
au Vica.ire. "les Ilo,livrcs au Secondaire, de fix ep fix mois. par .'i':lace • p~r le
Prieur. ou fc\ Fermiers, autrement €onuaims, cOllda.mnc le Ptl('\lr en la moiti,
de tOIlS l~s oépens, Fait au Parlement oe PIonDee la: 1 j. Avril J '79.

E

l,

,,,,Ût.

AAaa

�J54

DU BENEFlCIER,&amp;c. Llv.V.Tn.XVI.CHAP.I.

~~~~~
T 1 T R E

XVI.

'Du 'J3mificïn" en l'Eg/ift Cathedrale, ou CoUcgiale;
PRE MIE R.

CHAPITRE

Si un 7Jmtftcitr ;1Jl"ilt aM chœur) pour 'JI poN1'tJoÎr chanur en Mf4jiqut) ni jo;it~
Ju inj/rumtns) ptllt (firt tmplo); à ftM1ir à. r Atttti ) &amp; 4 d'fUll"J
, finaiom ) contre /4 JôntiAtion J, [on Btnpu.
SOMMAIRE.
:I

si IIlf 7lr"rjtl" ;nllli!r Il. ch,., .!(n'T
l,,,v,tr rh."ur en MllftlJ"r. fi' '/1,ur

tJt

Jtsi.jI,..uns,pnt
~

r

utrt p"P;gn ,.'" aile Jt fil "tt~
JA,Ùn.

ft rr fi tmm.4ti'III1-j6 s'

t

le Livrt lits Pllnl1UJùms

(JI " ...

lm un!t", ."lu À lEt/if,.
l"rl .. 1,. 'TAPIt ""dllt Album Pœsi III {fl/.,;,n J'." BNUftu.f,,;u ilVU 1 loris.
p.Ot. tjJ ft.."m.
El ft tif. POIf""IIt;,,, -. tJlI im"d.iu

.3 SI Ir ",.t.de 'Jill lU fut IIJfijJtr "'"
Pli.,. /11 P'llg",IItÙl'te SAnai",..
ch,IIT 1 lt., tftrt "l'VI J, fil Ji//ri. 7 si re"
put !';'fIt, Ji} J'ft,iburi,1Is
b_t,lnS.
1 !II'4 /rDpm;D1J Je l'hrMr' 1 d-J" fl1ffire
..,.. si rtlM) !"; !,tml .ln ""d;(Jf,.ms 'A'
f'''Us ","'H/"i.'.
prÛAlllil1tJ. in efl'Ulffi "i'Ul.
8 S; 1'11" ftlll AII!,"lltJfe, lu p,inlll,";
5 Si~" 'Be",},;,r !tllt tft,e
tltel ,.r /11 L,;x) &amp; C,Îltllmts,

,u

,Mg' *1i,1I1

""dt~III,.,Juill

liE

73,

Ce

Vendredy 16. yU:in 16
ces C]uenions
(Ont prefemee,
en l'Audience de la grand' Chambre à la relevée, fi le Chapitre::
"Iullllikadiclir
d
T
'
fo
d·
L
...
Xl
d
Ch
. 1 \;Il,.
•. ~ 5· V·l~
inlllilull Chœu.,
e aralcon n e paT OUIS
,e 15·
anolnes
'ou. n. ,olln;.
caires, ou Beneficiers non obligez à chamet cn Mu6que, nt joüel'
Î;h.nm ~ •. ~II'
t
des iDfirumens, &amp;: chargé paf Reglement fait par Henry 11.
';:;i~ft~~':I1~·~
en '5 n. d'aff'('aer les Benefices des Vicaires. :lUX enfans dO'
rd~:II;~::.~ûl~~: Chœur,&amp;:
deux Clercs, qui fervoie~t dam l'r.gl.ifc, &amp;. attendu
n~avoir. pa~
mil.. ~ l'!g&amp;.. fuffifammcm de revenus pou[.cntretemr des MuCtclens ~ gages, ayant fan dehbe~
ration le 17, Serembre 16Tl '!ue les Vicaires inutiles au Chœur, feroiern em1. / _
ployez à l'Aute :i b, place de ceux qui {ont utiles &amp;. nece/faires, pour fournir a1UC
deux chœurs de MuCique. &amp;. que Mellire Mounier un des Vicaires &amp;. Beneficicls.
pourvl1 par le Ch2piue depuis 1648. cfiant cnfJ.Dt de: Chœur. pOUTroit cfire mis
e::ruaordinaire:ment en rable&gt; toutes les fefies {olemncllcs , pour paner la chipe.
ac fe:rvir de Prcfhe 2!Iil\-anr :l tOutes les rencormes. tant ::Ill Doyen. Dign;tcz.
que: Cbanoines, k ne poonoit ~tlre defiiné à d':lIuue employ, auendu qu'il ne
chamc: ni MuCtque, ni plein-cham, le n'a pu même fuffi(ammem de voix pour
l'Office: de Diacre, fous peine d'efire privé de fes dlfiriblnions. pour trois jours
12 premiere fois, la (econdc pour 1 S. jours. &amp; 1:11 uoifiéme pour un mois, ceue
Deliberation efioit injufie fur le fondement qu'ayam joUé du Serpent environ
s S. :lns &gt;&amp;. ne pOUV2Dt plus le f~ire. caufcdu mauvah état de (es poulmons, caus!
par cet infitumeOt violent. &amp;. n'éR::im p;;,s mêmes oblllé par la rond.nion • de
chamer en Mulique. ni de joüer du Serpent. mais kulemem de chanter au
Chcrur, il ne pouvoit pas efire obligé à d';lulres fonllions qu' à celle~ de chanter
:lU Cbcrur .dcfqoelles il efioit dirpe:nté p.ar le droit. ~ cau(e de fon incommodité;
Q:!e quand il y aurai, pO enre oblIgé, il luy duoil ~r(" p.rmi, de faire (crvir
par un aUire. ne pouv:lnt le fAire par foy. &amp;. qu'" tOUt ry('ocmcnt ces p~ines
cRoient extraordinaires, un Beneficier ne pouvant efire ponll-ué qu'.à proportion
d'heure &amp;. d'Office.
1'.'J'llli. iu;S'

,

:lUX

qU'II

�DU BENEFICIER.&amp;c. Lrv.V.TrT.XVJ.CHAr.I.

ll!

L'on dirait pour Mdlire Mounit:t demandeur en rcquelle. pour efire reccu "'''~ell' d.
Oppof3!tt à cette: dcliberatioD. que (on oppofidon non des fondcrncos tiCS- d.n~"~uu.
Icgilimcs.
Le premier. que quoique les Bc:ndicieu &amp;: les Vic:OI:Îrc:s nc {oient pas oblj~('z
pal leur fondation à chanter la Mulique. ni joüc:r du Serpent. &amp;: que 1:lffeét ..tion
poflcrieuTcmCnt hile. foie par le Reg\c:mcDt d'Heory Il. foie pat les provilîon5,

foit conrroairc aux Confiicutions Canoniques. pncc:quc la coU'llion faiu: avec
p211c:, dl Gmonic {uiuol 1':loUtorité: de: Fbaminius ill~jf.18. Je
&amp;. :oIlS
Ir.l.14·fufl·?JI"".l4-.
Neumoins l'Eglife qui dl: UDe bonne mc:rc. lie: laqnelle n'oblige poioe ceux
qui i:l (en'cnt ides cbore" impoffiblcs. &amp;: préjudiciables à Icor ramé. a toQjOUtf
confideré les ou.lades qui ne peuvent affiner au chŒur à caure de leur) maladl('$
ou innemite7., comme s'il efioient pedents (uium l:a difpofition du ch:ap. Dr Cl'"r,
~!,,,,.,,,.
Jrtill,." (ui.,i du fCDtimCDI de Joannes de Sclva Dr Br"rftr. ,.". ,..
,uft.t. "."". de Cov:arruvias 'V.,i.r. rrf,I.,.
"'p.J. ".m. 8. Et D:albofJ, (ur
ledit cb:ap.dir que ("cluy qui prend des medicamens par précaution feulement,
quoy qu'il ne foit pu maladc, n'cft poiDt pri.,é: de {es diAributions.
Et aÎoli Mellire Mounier fe trouvant accueilli d'uoe dcfccfue de pituite (ur la
poitrine qui luy ale 1•• efpiralion. causée par la 'fiolence de l'inflrumcot du Serpent. &amp; laquelle l'empêche de cb:U1tef au chŒur,comme il confie poU l'aueflation
des Medecins, il doit enre déchargé de ceue fonc1ion , (ans l'obhger à d':lUtres
mêcoe plus dures que celles que font Ics aUtresBene6âers, c9rnme paner la chape
toutes les (elles, &amp;. d'cnre Prenre affinant.
Ce n'dl pas que Meffire Mounier pretende, (ous pretc:lte dc (es iocommodilc7.,
de s'exempter des emplois auf'luels les auues Beneficiers fom (oniDis, comme il
pourrait le nire de droit, à caufe de fddires iocommodiu:z ,aufqucls il fera 10US
fes efforts de fatisfaire; fa plainte o'el1am que pour o'dhe pas f06mis ades cbores
utraordinaircs. offrant de [eryir à fon lom à régal des autres,
11 etllOutile aptés cela d'oppoCet que Mcl'lire Mounier ne pouvant point chanter
au cbœur, à caufe qu'il n'a pas bonne voi:l, il doit à Ja place de cet cmploy en faire:
un autre.
Car fes indi(pofidons j'afl'ranchill"ant de chamet au chŒur, on ne pem pas
l'obliger ~ une autre fonélion, autrement ce ne fcroit poim une exemption, nuis
plo.toll: un changement d'employ, comre la décHion, &amp; le Cens du ehap Dt CJtru,
~gTDt.nt. &amp; "-rbr/i,M.
Le (econd foodemem de fon oppoGtion dl:, que ceue dcliberation etablit des
peines cxrraordin:tires k exorbitOlmes, &amp;. au dela de la fondation.
L'on ne conrrovcrCc pas que le Chapitre ne puHfe punir ceux qui s':;lbCentent
de l'office f3DS rai(oll, par CClte maxime, NA" JAlllr Btfuj'fluJI nift F"pur

Il.

""ft". ".,.. ']

cr

""+

""
IV.

v.

Qjficillm,
L'on ne controvede poim auffi que le livre des Poné1:tJ:l.tions qu'on compare
Pr~",il. n'ait efié introduit.: par la Prag_
matique Sanaien, au lit. !l.J,m'À. Di'f)ir•. ojfi, fit altb,.."J., Et par le Concile de
Dane, receu &amp;: approu.,é en france par Cb:ules VII. comme rapporte Bordenayc
en fon livre imitulé l'Etat des Egl.fcs Cathedral. &amp; Collc.-gial. ch"p.,. "Dmb J.
Mais auffi ruivant les rermes établis par le m~mc Concile, &amp;: par 13 Pr3gmatique S:anél.ion, l'on ne pem pas prh'er des dmribOlions ceux qui manquent qu'à
proportion de l'heure k de J'Offil:e auquel ils D'affilleDt pis, H,r.",
11'••[!'lffirrl idi/il h". Jt '''.. rxuj[rr",." lita.,,,,,,,
Cela enaot, il dl cert3io qu'on ne peut pas augmemer les pcines élablies par les
lois, &amp; p:u les Coô.lumc:s , N,,. Jt/,,,
!IIM ,.",ri IfIlMIrI l'!l f"trll lI"jh,."I11',
J.C,,,ti"IIW, i.u,.a•• Jf Jl 'II"b". ,lbt.' &amp;. la J!;1. de I;~ 1.1!l..II,J t'l" f.p~"1f. trlf'!Ji" ,ff. Jr biJ 1f"' ,."."" ;"f~"" dit qu'il oc (aU[ polot esceder les peines itablie$
par la Coo.tumc,
Par Arrdl: ciudit jour pronoocé par Mf le Prdidcflf de Rcgulfe, Mellire:
Mounier fut deboulé de (on oppo(j[ion Plaidam Laff.trgc pour lu y, &amp;: Peilfoood
au contr:tire, qui le fooda (ur une certification f",ite par les Chanoines &amp;: Beneficiers. d'noir "feu prauiquet de tOUt temp' • qu':n;x jours de) boones fclles , Ics
Vica..ircs les moins propres au chccur Ont ('fié: employez. exuaordlDal,crncnt pout
l'Autel. comme affitlaos, Diacre, &amp; SoOdiacre,
'

i la Table appellee, dans Rome, Albllm

YIL

""fil

,.ù

AA aa

,

Villa

�116

OU BENEF 1CI ER, &amp;c. Llv. V.

TIT.

CHAPITRE

XV I. CHAP.\J.

Il.

Si lm Bell~fùier oh/ig( Je c1Janar m mujÎtl'lt au (hœur, parjltftMt 'uCbapitre , doit
u1u trnll dt chanur, nrmobflant fi m,ddt/ie.

SOMMAIRE.
1
1

Ar.dl~ 4-.''',;'

$;." Btlltfititr ,'Iit/ .1 th_tir tif m.Jiflil •• tLtr.'. ,.r Il flAIIII J. chA.
litrt • J,il (pre un. J.e ,JunIer .Im,b//J/lnt fil /IIf,.J"j;l.
S, It Btrufititr "'.I"Je lj Ullf/ f.irtlt jtr1l;uJus rE~/ifi.

LE

Samedy -4' Juin 1677, la quefl:iol1 s'dl: prefcDtéc cn l'Audience de1:l cham":
.
brcdc. la Tournelle. feaDt Monficur le: PrclidC:Dlde RcguCfc. li p.. r Arrc:fl: de
..... ok ho," )dola Cour de J'an 1664, rendu Cotre: l'Oeconomc: du Chapitre de Sificron &amp;. les De~7.':.~~:,-~ neficien. confOl"me:mfiarUt de: laditel:glifc dc:I'&lt;IIn 1411.lcfditS Bc:ndicicu
.... CIl.pill' de: ayant cfti: mJimcnus aux droit de: rdigncrleuu Bendices. &amp; ordonné que.!es re~
r&amp;~:~dl.UCCltn: lign:ltaires aprés l'an, chanteroient la mufiquc MdIire Chervas Archidi3cre de ladite Eglife, eA:oit bien fondé en la requcfie par luy donnée à 1:1 Cour, pour
faire dire que MeBirç Bernard. Beneficier depUIS QUdquC5 aonées , chanterait la
mutique au cha:ur , conformement audit And!: &amp;' au Oarut, aUtlcmeO[ fon Benelice impcuabJe , k fubfidiaire::mcDl bien fondé e::n la Rcqudlc incidente. donnée
pour faire dire que ne pouum chamer ,il mettrait un MuficjeD à (3 place. (cs
frais &amp; dépenS", ou s'il en devoir enre debouté, fur le fondement que les 3ltioos
du Chapitre rdidenr en la per(onne de J'Oecooome. Meffire Cher vas eOoit 000rc:cev3ble. où à tOUt ~veoemeOt mal fondé. parce:: que ayant apris la Mllfiqlle durant 18, Mois, illuy ferait (urvenu une fluxion. qui le tendait inbabile à chan~
Il.
ter. ce qu'il junifioit par le certificat de uois habilC5 Medecins d'Aix. par moyen
de laquelle mal:l.die. il d!:oit di(penfc de faire le (ervice dans l'Eglife. {uivant 1:1
lov 4 J s·ff..r ft., m". &amp;. auues, et le fentimcn.E de Cuj,u , faim uger &amp;. Aarbofa, &amp;. d'autant mieux que le natut DY 1'Arrefi: ne porcoit aucune pein e co défaut de chanter.
Par Arrell dudir jour. les parties furcnt mifes boude Cour&amp;: de Pracés, c:n~
joint neanmoÎns à l'Oeconome. de hire mettre l'Arrel1 en execudon, Pi:l.idans
Gaillard pour Mcffire ChervOlS , Decorio pour Meffire Berard, &amp;. Pei/Tone! Pcr~,
pour le Ch:tpitre, conformement au:t c:onclufioD de Mc de Guerin. {ubfiitut de
M'I.e Pro'~lI'ur Genc;ral du Roy.
1'77''1".m" ...
pall;U (Q.' 1. lIko

z

I

\

1

�DU BENE FI CIJ'.R,&amp;c. LlV. V. TIT. XV 1. CH. li 1.

117

CHA P.I T R E l 1 I.
Si la Chlfpilres {ont obligh Je [ai" ,h:mur en Mllji'lUt, &amp;- [IliTe jOlûr du Or..
tllll dam r EgJift , fii'T/41JIIA lof{1/itm immrmorùÛt.
s'iu finI tmllJ dt Tmare (0111!'t do AnmlUI (7 lili/Tt! droits (/fr.dl, [OMT rrp."
Ttr

rEglifl.

Si lefi' J'Ime Eglift II1flU",U, ptllt rpTt mÎJ en ml/urt.
Si ln .mmwu Irl"h June Eglifl 1'" un ErutflJlle, nt Joi...,mt p41 rf/"
'"Vendus.
SOMMAIRE.
J Si lu Chll!i/rtJ {nit .61itlJ Jt {.iu 1
SI /. ((1.,.,,1f dl T"nu .1'" lu J"ill
Of M.ji'lMt. 6' f~;'t j.. a tin 1
orglUJ J."I rEglift .{iti'UII.' /11 !'.Ifif.1

J'AS""UI.tb,.,tnl "n"''IItr!_iru, ,."..
6- A.'re ,,,{tuiJ • /ii/nt u,,_
fi'" ;mrJIrm,,;',Ü.
1 f"JIJNJ rqlmllüll Jtl'Ef./ift·
S'ils pll1ln"l1 J, ",,,1,, ""'pu Jo." 1J Si uf.' ,, (jI/JrJil" Du. 1ft
,1.,
111110 &amp; "'.tru .'(JIU tI.fiuls • l'.' Tt.
(jlrr rllIVrrf, . . . . • r~:t "f1/",. t
,,,m, fEJlifr.
1+ Si 1. '1mm tllllft rh'ft S.;"1t &amp;- lf.t/iSI II' fil J'ue EJI1e tI"rit",u • !tIIt 1 git.ft eft ".lIt 6- f.dttu., C"",flfd.
tflrtmis "lfr.lt.rt.
1f s, le v;'l.ulI, J(S St/"üh,el tftf...
,hll.ur

n ••/,/u

"11'

si /tl ~rntmt"l ItK";"lInr E~/rfi ,., 1111

EVtff.r,ne

JllvtlJJ '.1

viü!l'.

1lte 'fIt"JIlI. 1

Ib
h::

E Il. Fevrier J6S9' trois quenioDS fe (obt prefeDtét:s en 13 Gr:lDd Chambre, A~1I1t / " Ij.
au rôlport de Monfieur de B.2rreme, entre les Confuls &amp;. Communauté de la :::: l ',~:;:
Ville de Forcalauier J &amp; J'ûecODOnte du Chapitre de l'Eglifc ConcalbedraJe de P"'(&lt;&lt;~I ..l&gt;Lgu
'
·,1"1
d, ~lr..Io"loIOO
Ja me/me
'Il C.
M~li'l .. ,6t r~""
La premlere fi ledit Chapitre ayam celfé de cha mer en mulique,&amp; joUer de J'or· ;o"~1 J:, ,!'O:""
gue aux fclle.s foiemncl!es,jours de Dimanche.&amp;: aux Proceffions li( la Communau. ~.n. ~t.gl.. , Il.
té demandé par requd1:e à la Cour,qu 'Illuy full enjoiot de chanier ladite mufique, d;,":n:'I::~I'~
entretenir le jeu del'orgue,(u,v:ltDt l:It pe{fdli()n immemoriale pour la mufique, &amp;:. .oj,e. &lt;I,,,i,, ~­
la Tranfa8:ion de 1'3n .617' pour l'entr(:rien de l'Orgue: , certe Re&lt;luel1e ~"a:~~'r.:"I~r::c.·
dioir bien fondee, enlemblel'inlonélion demandée, de fuire faire re/id:.inceatluel. t.t!!- l, 101 d'~Q!:
le
Beneficiers dans leur Benefice, [a6s leur donner congé d'aller fervir Ji d'au- ~~~:~.aa:~,:ft~~:
lies F glifcs étr.tngeres &amp;: hon de la Province, de repaler l'Eglire de f:iinr Jean ~a o"hui.
àors la Ville. qui s'en alloit en ruine, &amp; d'employertn r('paration de ladite EgUre, &lt;tuo II., . ~ftc..
les deniers , reveoans bon des A nnau:s ,C n3pes,aDnivcrlaircs. punéluation &amp; au. ~;~;c 's;~;
lies cafucls, conformément à l' Arrell de la Cour, de l'an ,616. &amp;: l:idire Tranfa· het'l"•. acdoi.
aion de J':ln 1617. (uivaO( le compre qu'cn fcroit fair pardcv:ltot 'e Sr E.. efque d~~~ ,... ale ....•
Diocez:ltÎn, le (ubflitut de M le Procureur General du Roy.5c: les Coo(uls al''''
pellés.
&amp;.
Lt feconde fi la RequeR:e inddenrc:. tendame rêtablir les jeux de l'Orgue,
..endus:lu Cb3pitrc: de Riez, li( rétablir auill le fol de rEgrife Concathedr:lle de
ladite Ville, demolie depuis "année 1 f9S. vendue nou ..cllemcnt P:ltf ledit OecoDome dl:legirimc 'lUm.
.
u ttoifiéme fi 1:1 dem3nde :i ("ire reprefcoter à. rOeconome,le fervice dC5 habir'
POOtific.tuJ:.legués ~ l'!::.glire: p.u Je feu \' de Gl.tndèves Evdque de: "rll:eron, lie
vendus P;l.I l'Oeconorne à l'Evdque: de Oigne dl de mêmes bLen fnndé:e.
L'on difoit pour les Confuls k Commun:ltme. lOuc.;h3Dt la premlcre quellion, "1",,,,.. ok. dol
qo 'eD cc quÎ cR: de la Mutique 1 les p.llrtic$ dt'meuroicm d'.lccord, que: de tour _ ..,x.II••
(CfIlPS la Mufique: a dlé ch:lntée (olcmnell mê:( par l'OecoMme: .aux Fêles 101e01DdIClo, lours dfi Oimlnches &amp; :ltux Procdlions ''lu'~ ccr effet, le Chapitre a eû
lf&gt;ûjounà g;&amp;~c:s un Ml1He de Mufiquc. &amp;. cntrelenu des.en~ns de Chœur, qui
l':lppre:noien•• que Je C hJpitrc met'mcs 3 efié un Seminaire d eJ:rdlcns MuCiciens.
que ne.tnrDOin~ Cct Oeconom,· dl pJrve:nu cn CCt Ab.trdonnemcnt &amp; dim nu_
tiun du ruIle! divÎn. de Elire: cdTer enueremenr 1.1 Mufi ~ue depui~ qu"lque temps,
110 :e!le fJlj,ln. q'.le les fiJelles ch, êtlen..- qri :lyoient &lt;.coutUmé li"'U1 chanter les
loulDges de Dieu ncc lolcmaitc . cn MuJique ,ca foot deYCDUS k:lDd.l!Jfés.
AAaa J

L

:\ux

";:

a

�Ils

DU BENEFICIER.l!&lt;c. LIV.V. TrT. XVI. CHAP. 1fi.

Cet Oeconome ne pouvant diffirnulcr CCtte v(rité. dit qu'il enm:ticot un Ma1tre
de nlu6que, &amp;. quatre cofaos de Cbo:ur • 2VCC lefquels lesChanoion &amp;. Bene-

ficiers comp(I(cot un conctrt. o!Ic que par fois la Mulique cdfe par l'abfcncc.
ou l'indifpofitiOD des Beneficiers.
L'cxcufc: de l'Oecooomc cn cc cas pourait cftre recevable; mais s'agilfant d'une
cc:ff:uion cmicre f.lite ayec obllinatioD,la proccdurcdc j'Occonomc dODue du (andlle 2UX Fidc:llcs,&amp; de l'a'UDt2ge aux HUJ,':ueDols de la Ville, (ur tOUl pat celte cir.
confiance qui ne peUt cRre dC[2VOÜC:C: • que: la Malique:
cb.ntéc: par les Muli_
tiens toutes fois k qua otes que ~occa(jon d'cnre payez Cc prcfcmc. comme aus.
cnfc:vclHTc:mcns des moltS. lie: autres Cc:mblablc:s : cc qui di in(uppoU3.blc: cn un
Corps EcdetiaRique de cbaoLer la. Mutique pltiton pour la cre:nure qyc: pour le
Createur i plo.toil: pour la moC( que: pour la vie:; pltiton pour l'homme que
pour Dieu.
Pour l'entretien de t'orgue. l'on dirait qu'il dl fondé (ur la tr20Caaioo de l'an
161.7- qui cbargea cet OC:COOOO'le: de fOlire: un ioRrumenc d'orgues complet &amp; eo~
tier, pour lequel nife: joüe:r. feroit affe:élé le premier Benefice: ou Chapellainic
"'aclnce de 1.1 collation du Chapitre. ou de: la nomination de la Communauté.
&amp;. juCques alOls qu'il (eroÎt pris des deniers revenam·boo du Ch"pitre. ou auue~
de quelque: nature qu'ils puilfeot dhc pour l'entretÎen de l'Orgaoifte en execu~
tioo de laquelle tran(aé\ion. l'inO:rumem d'Orgues fU( confirui(, &amp;. un Benefice
affeél.: par le Chapitre, mais le Beoeficier aY20t f.lit declarer fan Benefice libre:
lie d.:thargé de ceue: affeéb.lion. l'Oeconome a non feulement fait cdfer le Jeu
de l'O,gue, mais encor il a vendu des jeux les plus import.1os d'jcduy, :ru lieu
d'avoir ermeteou un Organif\:e des deniers du Chapitre. confonnemem :i b
traofaélion,
POur la reGdence des Beneficiers crUntS, l'Oeconome les :rl'ant fait retirer dans
JeCln Benefices, la Commuoamé n'y inGilera plus. noo plus qu 2 la reparalion
demandée de l'Eglifc: de Saint ICOIn. auendu qu'une nouvelle coofr,ltelDité de;
PCDitens bleus l'dl: venuë occuper par une devexion parriculierc: des habnans
Et quant tux re"eDam-blln des annlles. cbapes. anniverfaire~, ponél:u:llioo,
lie aUtres cafucls qui doive:nt cO:re employez. en repatadon! 1 la dem1ndc cn en
fODdée fur l'Arrell: de la Cour de l'an 1616. CODtr:ldléioÎremeot donné, &amp; fur la
tranf.aélioD de l'an 1637- &amp;. celle de J'.an l '.H. qui l'ordonnear de: la fone, &amp;. fur
l'amorité de Paneur, des Benefices /iV.l.tit_ 14·no",6. ~ pour les annatcs.&amp; Idiutul
de ladite Eglifc. pour les chapes; &amp; Guifmier {ur la Pragmalil"J_ dl. de Annat.
in ver;. An"lft,,,.,,. • où il dit que: la c06tUlUe de donner des cbapes /ta tullum
Div;",un, ell: receuë auffi bien que cclle des Annates,
Toucbant la (econde queftion concernant le réublifTemem du (01 de l'Eglife:
ancienl'lC Concatbedralc: de Saint Mari. vendu par le Cb:rpiue. &amp;: reduit en culture, l'on difoir n'y avoir rien de fi june, puifque cerre alienatÎon a dlé inju.
rieufe à Dieu, &amp; au public, k infupponable à des Eccldianiques_
Car c'e0: une verité conftante dans leChrinianifEDe, établie par les Con.flitutions Canoniques •.que ce qui en déja à Dieu. oc peut
enre converti à de!&gt;
ufagel profanes; or y a_r_il rien dans I.a rerre de pIns faint, de plus augufie,
Be de plus dedié à Dieu qu'un Temple. SC une: Eglife C.lthedrale. dans laquelle
Dieu s'dl: e'lhibé :m peuple durant des fiedes. Jefus-ChriO: s'cO: donné à fes
Fidc:1fes réellement fous lesefpeces du pain &amp;. du vin. dans laquelle les Sacremens
ont eO:é raies &amp; adminiO:rez:, le Oll repofcnt les Rc:liques lie les oJfemens des Saints,
lie des Fidc:lles de tome une Ville depuis un fi long-temps.
Er quelle prof.r.narion pius glande quc 101 culture. &amp;: le planrernent d'arbres
par le moyen de la'luelle • du remuement de la tcrre • Sc du creufernem profond,
qu'il 'i a eO:é nit. les "ndres &amp;: Its Reliques des Sai nu. 6c des Fideles ont efié
Cl:posées. comme la terre prof.lne. &amp;: les charognes à l'injure du temps, &amp;. :.ux
bef1:es. &amp;. les fepuleres 'lui font inviolables dans le ChriO:iani(me. &amp; qui l'OOt efié
dans le Pag~nifme, om ellé tliolcz: par ceux qui cn dcvoicnt cRre les tutcurs,lI.:: les
deffenfcurs, qui eO: le (ujer pour lcqud l'Empereur Gordicn declara en la L"
C_ Jir
'Vi, 'itt. la vente nulle d·une chofe faime &amp;: rcligieufe, &amp;: l'acbeteur
criminel: &amp;:: par les loix du même tille le violateur des fepult:hres dl: decl:né un
facnlc~e.l!&lt;.tel violemenr cft f.lit. LIt'''I."" "'~NÙ' , u".'" MlrTttlldo J 'Url af};~
tr", rur/ü.th, fuÎvaot b. l.j_ mi. cc qUI" efié ccnainemeDt fait par la culture du

cn

IL

ilL

u.
v.

eu

rr,.lch"

1

1

,1

,1

,

•
..•

t,
1

",
\

�DU BENEFICIER,t&lt;e. llv.V.TIT.xYJ.CHÀp.ll1.

lf~

{ol d.e bditc EcHec, &amp;. par les creux profonds de la multitude des Oliviers pl:ulU::t
d:llDS iceluy.
LaCour (cra mcmor:ni,.c de l'Arren par clic rendu cn Audience le: I.Avril 1656.. Ancn.l~ PI'"
obCc:rvé d.aos mon premier Recueil conuc le nommé de G02 de Berre. lequel/oro!·
aY:IInt cIlé colloqué (ur une panic du cimcticrc:, &amp;. pour hitc la mUiaill, divilio~
nelle ayant crcufé: des fondc:mcns , &amp;. lité quelques olTcmcm de la IC:rrc, fur J.
plainte d!J Vicaire du lieu. ledit de Goa fUt cOIHumné co jO. livres d'anl",ndc
cmcu le Roy. Sa, cnt'crs la 'panic. 50. cn ufagcs pics. &amp;: aux fTals &amp;: d ~O,
de Jufiice, &amp;. conllituc pri(oDDIcr juCqucs ~ l'entier JUyement, k condamne: CDI,.O'C
Iii réublir le lieu.
pour la troifiémc: qucnion concernant la rcprcfcDtation du fcr.icc des hab.iu
Pootifiaux legue1 i ri" glife, &amp;. vendus .1a demande De peut pas enre comeAée.
puis qu'elle:ll pour fondement b. deO:inJtion de l'hefque tefiatcur.
SaDs qu'il (etve rieD de dire que le (etyicelegué eGaie imparfait, y déhillanc
le Diacre 8c. Soûdiaece , &amp;. que rOcconc.orne en ayam vendu la chape au prix de
,ooo.livres, il YCUt les emplo)'cr CD un (eryice eotier.
Car quand le fervicc legue aUlOlt dté iro~arfaie, il fallait lc confetver en ccc
ctat fuinoc la ddlinatlon du lI~fi,l[eur, &amp;. d un telhreur li meritant. qui ravoir
kgué: pour l'oracmem de l'Eglifc.. &amp;. poor la gloire de Dieu. ainli que (cs dcvancicrsleurs mitres, qu'on y VOlt cncor aujourd'bu)'.
D'ailleurs, nonobfiaot qu'il fut imparfJit, Ic Sieur Ey,dque de Digne n'a pu
hilfé de l'ach.ter • li. 2 fon exemple ledIt Oconome le devait bien mieux cun~
{etver imparfait, que le &lt;iieui E,e(~ue de Dignc l'achcter imparfait.
Sur ces qudlions la Cour a f:J.it l Arrcfi cy.dcffous le Il.Fevrier 1619.

Extrait dt; Rtgiflrts duParlmunt,
Ntre ln Con(uls· &amp; Communauré de la VIlle de Forcalquier, demandeurS
en requelle du 4. Decembre t655' tendante aux fins de faire ('ond3mner
l'Oeconome de nglife de: Saint Mari de b.dite Vi!ll:. à flire COntlDUl:r à joüer
de rOrg'lc li. MU(lque. faire rdider les Be:ndiciers • 6ire les rcparadoos cles
denicr~ provenant des Annates, faire fcparcr l'Eglire de: Saier Jean. &amp;" meure
cn état Je cimcciere d'une part; li. l'Oeconome du Venerable: Chapitre de l'Eglifc
toncatm:drale de "aim Mari dodit Forc:l1qui('r, deffendeur ('00 ladite I\equcfic,
d'aune; 6c entre lefdltS Confuls &amp; C,'mmlloalHe • demandeurs cn Requef1:c incidente, aux fin~ dc f.tire dire que le leo de l'Orgue (era r~tabli. enfernble Je (01
de la vieIlle: Egllfc, qoi a caé vendu. demeurera fans culrure, tlll co tOUt c:n le
"rofit demeurera i ladite Communauté, du 7·Dece':rnbre J6~ 8. d'une pan, &amp;. ledit
Oeconomc: d('ffl,;ndcur en ladite requelle,d':auue; &amp;: entre Ic(diH Con fuis «Com_
munauté demandeurs en amre requelle incidante du 1~.Janvier 1659 t(ndamé
à avoir condamnation du rét3bliffc:rnem dc:s babiu, &amp;. orneOle':fIS leguc:'Z là ladite
Eghfc pu le fcu t-.vefque dt: Sific:mn • d'ude part. &amp;. ledit Oeconomc dcffcDdeul
co ladite rc:qucJle. d'aUtre.
V EU. &amp;.c.
Dit :li dié • qué nAtredite Cour p:!r (on Arrefi du jour &amp; dme des pref"'mcs
ayant égard lUX RcqucAc:s deldiu Confuls. &amp;. fur icellcs nifant droit, :a condamné ledit Oeconornc :li rétablir. li. recouvrer les cbapcs &amp;:: &lt;-b:arubles ICgllCes
audit Cbapitre par le feu Evcfque de Silleroo, les jeux de J'orgue pdr luy vendus,
&amp; necdf:alres :tudit orgue. faire-Iolier ledIt orgue': _aux Jours d(~ fefies, !l autrCS
acc(Il1tumez 1 p:u Ic:fdiu Beneficiers, ou ::IUttCS habitucz cn icelle, auncroenl.
(( à faute de ce: eouctenll une Batfe-contre, HaUle. COOlie, &amp;. t;llllc par do.;tfus
le Mdtre de Mu(i'lue ,&amp;c les qualre enf:J.os de Chœur, le tour tequis pour Jc chant
ordituire de la Mulique • &amp;. cc dans le moh p écifement' autum...nt, 6.': â hute
de ce:, a OI'Jonné qu'Il fera lal(i par lcfdirs Coo(uls 1.1 faro me de- loo.h. des tCntCS
&amp; revenu) dudil Cbapiuc, &amp; ce par prolfl(ion, pour dlre CtI1p~OY~C1 i (c que
ddf.,s 1 &amp;. 2'Uot dire drOIt à l'employ demandé pat lerdus Confuls., fies Annue,
li .a!&gt;fences. pond:uation~ , li. autr· s deniers, rc.cnaDS bon. &amp;. cc pour fep.1';}.
tians de: lad Ile tgllfe, a ordonné que ledl! Oeconorne remettra dan\ le mois précifem~nt p.ude.am le Comml/f,llre: Rapporteur du prefem Arren, 1l:'5 clImp'n ,1.$
re"CDUS , rcotes • dudit Chapitre, d s cbarges li dépt'nfe':s , des pc: nc1tJ3flons.
'" Annates. &amp;. ce: depuis le 15 MOlY 1617' JOUI de 1.. dcrlliere tr.tofaaloD entro

E

�560

DU BENEFI8IER,&amp;c. Llv.V.TIT.XVI.CHAP.Ill.

les pmics. pour dire contredit p.at Icfdiu CODfuls. &amp;. cc dans le: mois précifcmcnr.
pour ce fait &amp; rapporté efite pourvO dctnoidverncm, &amp;. :Iovam dire drOit au réta~
blilfcmcor demande: par leCdits ConCuls, du (01 de "ancienne E~lire de Saint Mari.
vendu par ledit Oeconome, 3 ordonné. qu'l (a diligence André Bandoli :lchctcur,
{cra appcllé dans le mois pour cclllY oüi. ethe fait droit: &amp;. cependant a fait inhi_
bidons lie dcffeoccs, lam audit Occ:onoœc qu'à tOUS aunes, de nire aucunes rcpa_
radons &amp;. cultures dans ledit (01, à peine: de foo.liv. &amp;: fur la cODtrevcntÎon (cra
informé par Je premier de nos Jtlgcs ,ou Huiffiers de nAtrcdite Cour j lk (ur les
autres demandes a mis les p2rties holS de Cour &amp;:: de proccz • cood..mnc ledit
Oc:conome :lUS depens du prdent Arrdl. OODne à Ais en narre Patlcoocnc
Je Il. Fevlier • l'an de: grace l'f~' &amp; de: ndtrc Regpc le l'. Collationné) Ci&amp;né
ESTIENNE.

LIVRE

vt,

�-II. ......:._

SUITE DU

RECUEIL
DES ARRESTS NOTABLES
DU PARLEMENT

DE PROVENCE.
LI V RE
'J3

'IJ E S

SIXIE'ME.
E ON E FIC E s.

TITRE PRE MIE R.
CHOA PIT R E

PREMIER.

7&gt;ec1araliOll du '1\.0) du 10. Fe~rier 1673. portllnt qlle le droit de Regal,
luy 4fPartitnt uni'Ver[eUement fur tow iel ArchM.Jéchet.) &amp;- E~échtt.
de ftn Royaume) li /4 riftMle feulement de ctu.~ 'lili en fint
exemptI 4 titre on,ertHX.

SOMMAIRE.
fi'" lxn"lm ~ tifre "uleIlX.

r 'DU/ArAt;,,, JII A'} • f,ytllfJI 111e lei

J,,;, ae Re~lI/e /IIJ 1I",."ie,,1 M"i'IJer~
fiUemtlf1 fllr ,~_ les Arthlllt/thtz.'1

&amp; Evtfthtr:. Je fi" R'l'unu ... /.
TlfiT'lll /t.I,,,,,,,, Jt tl.x flli ml

Il
,

1

;
Jt ,,,/litS leI. t~llleJ"­
/i,IlS !ur rllift" J. J"Jit Jt Rttlllt,
,.".rtitnt" Iif Gr,."J' ch,.",." J.
'PIfTIt""nt Jt PAris.
lA tMfUif!Anu

0 U 1S • par la grace de Dieu. Roy de Fr.ance &amp; de Nn-arre.

atoUS ceux

L.

Dft,.u:,.œ

qui ces prc[emes Lettres verrom. falur : Encore k
~
que le droit de Re lIe que Nous avons fUT tOUies les Et1i{cs '::J.~'~"':;:~
- _.
de nane ROY2urne.foit ,'uo des plus anciens de nArre Couronne. 1 d.Gilde ~fl.l.
1
&amp; que fur cc fondement. cc droit ait dlé dedaré Nous ~~.~"'r=r
:lpp:menir uaivcrfellcmenr pu ArreR: de aime Parlement de: (c....... 1&lt;$ A.·
.
1):I~is. de J'2onée J608. ~e2nmoias les ~rc~e.cfqucs. Evefques.
~&lt;".
&amp; Chapllres des Egllfes de quelques Provinces. l\l. parucullercm':nr de celles de 11...,.••_ • .l 1..
ùnguedoc.. Guiennc • Provence: &amp;. D~uphiDi: s'co praC:Ddant exempts ,auroient .c!enc (.a1ClAul.r
/. 'IfTlil.

i.:dt:'d;

BBb b

�~e n'In
(ODC

&lt;pi en
u.m,..

i ,ille oacfClI:l,

Il.

,CL
DE LA REGALE. Llv.VI. TIT.I. CHU. 1.
pour rai(on de ce, fait des dem;andes en nÔtre ConCeil, où elles auroient ené
pendantes &amp;c. indéci{es durant plu lieurs années. &amp;: cependant les Egli{es pretenduës c:r:cmptes du droit de Regale {one demeurées fans cAre defer't'iu nec la
dignité requi{e. par l"aMenee des t:oDtend;aos occupez à {olliciter leurs procés
fOtlC les Bene6ces cootentieux, mêmes fous pretexte que le litige donne ouverture
a la Re~le , il cA {ouvent :miyé que des p:l.!ti~liers Dm pris occafion de l;a ma·
ladie des Archevcfques &amp;: Eve[",ucs. pour intecter des procés contte les polfdTlurs
des Bene6ces, pour co C2S de decn de (dits Archevc(ques &amp;. Evefques le f:lire un
titte de litige artificieux i l'dfet de (urprendre nos pro... ilions en Rcg;ale des Benefiees, pour ui{oo defquels ils avoient &amp;ir n;a1tre ks conren;arioos pour rroubler
Jes legirimes tÎrubiro,d'autres Ont efié p.ueillcment inquiC'tC'l,f.aUletl';ayoir obtccm
pu It::$ Arche...efqucs &amp; Evefques. nos Lt::mcs de mainlevée. &amp;: icelle) fait enrc_
giClrer en nÔne Chambre de~ Comptes de Paris, &amp; comme il iropone d'arrêter le
cours de ces 2bus. &amp;: d'y pourvoir par un Reglement convenable. Nous ;auriom
ordonné que tOUS les tilles &amp;. memoires, r;am gcneraux que parriculiers, concern;am lefdites c:xemptions , feraient communiquez. :à nus AYDats l5o:: Procureurs ge·
oeraux de nalle Cour Je P2rlemeDt de P;aris, pour iceux Nous donner leor avis.
cn confequence dequoy, &amp; fur le: rappon qui Nous en auroit efié (;ait far les CornmilT.lires de olitee Confcil .1 cc depurez. ,le droit de Regale ..utail cne Jugé in;alten~ble, irnprefcriptible, &amp;. Nous appane:nlr d;ans rous les ArcbevcCcbcz &amp;. l:.vefcbt::i
de O~tre RoY,lUme. Terres,&amp;. P,l,Îs de nA:le obC'i1f,l,oce. &amp;. nAtre intention enallt
que nôtte droit foit uoivcrfellemem reconou: A CES CAUSES, de: ravis de nStre
Con(eil • &amp;. de nAtre cenaint:: (de DCC, pleine puiU';ance. &amp;. ;autorité llople • Nous
2vons dit &amp;: decbré • &amp; par ces prefeDfel fignees de natre m;ain ,difons &amp;: decbrons. le droit de Regale Nous appanenir uDivetfdlcmect daos tOUS les Arcbevefcbt::z. &amp;: Evcfchcz. de nÔteeRoY:l.ume. Terres. &amp;: Païs de narre obe:ïlbnce:, i la
rcfene feulement de ceux qui cn (ODt e:xempu :i ritre onereux, &amp; ne pourr.l le:
litige donner à l'avcnir aucune ;atraiutc à 1:1. Regale s'il n'cft fOlmé, &amp;. S'Il n'y ..
cntre les puries. contdbrions co alllfe, tix mois 2up;araVal1l Je dece'Z des Arcbe~
vcfques: En cou(cquence Voulons, &amp;: Nous pb1t , que les Archevcfqoes &amp; Evé.
qlles foieO( lenus dans deux mois. du jour du ferment de: fidclilé. qll'Ils Nous ptê.
terOnt. d'obtenir Nos Lemes de mainle\,éc:, &amp;: de les faire eoregil'1rer co nôtre
Chambre des Comptcs, :lprés le{qucls, &amp;. fautc d'y f2tÎsf",ire d;ans ledit Lemps,
&amp;. iccluy paire les Benefices fuje:rs ;au droit de Regale, dépendans de leur collation à caufe defdils Archevcfches &amp;. Evefchez.. f~ront declarez vac:tns &amp;. impe~
trables en Regale, VO\Jlons ne:lnmoins que ceux qui font en polf~ffion ~ joüif.
(ance paifible des Bcnefices, dom ils one cné POutvo.s Cil Re,t:lfe, ou qui vnt dté
rn.1Încenus p;ar Arrens de nStre Confeil comradiél:oires J ou fur Requenes. ~ de
nos Cours de Parlemem, k Grand Conft::il dans l'c:renduë dt::s Archevefcbez
&amp;. Eve{che'Z dcfdites Provinces de L:lnr;uedoc. Guiennc. Provenc~. &amp; Dauphiné.
comme auffi ceux qui en (ont co poffcffion en coo(equence de5 provifions en
Cour de Rome, ou d~s Archevefqucs &amp; Evefques defdilcs Provinces de Lan.
guedoc, Guienne, Provence, k Dôluphiné depuis leur ferment de fideliré. ou des
Chapims • le Siege yaC2Dt. &amp;: qui en am joüi ju(ques al! jour de ces prefeDtes.
y (oient &amp; demeurem deffiniti ...emeDI maintenus. Voulons que la connoj(f;ance
de tOutes les comeAations, &amp;: differends mcCis &amp;: à mouvoir pour rai (on dudit droil
de Reg;ale. circonnances k dépendances, demeure &amp;: ;app;articnne à la Grand'
Cb:lmbre de nétre Cour de P;arlement de P;aris. i 12quelle: Cil nODS en tant que
hefoin (etoir. attribué toure Cour, Juri(dia:ion &amp;: connoiU'2Dce, &amp;: icelle: interdite
Jo rous autres Juges: Si donoons en mand~ment i nos amn &amp;: (e;aux Confeillers
Jes Gens ren;ans nilue COut de Pallement i Paris. GCOl de nos Comples audit
lieu, que ces prefemes ils ;aycm i rcgiftrer, &amp;. le COOlenu en icelles faire garder
&amp; Qbferyer, nonoblhm rous Ediu, Deebr.llians, Arrelb, Retlemens. Uf2~CS.
&amp;: ;autres cho{es i ce cvotuites • 2ufquclles Nous nons derogé &amp;: derogeons,
Cu tel cf} nStre pbifir. en témoignage dequoy Nous avons fait meure oSere fcéel
i ces Prdente$" données ~ S;ainr Germ;ain cn L;aye le 10. jour de Fevrier f:ln de
jtta("e 167j. &amp;de nane Regne le JO. Signé LOU IS: 6'
lM. P2r le Rov,
COLIIE ..T. 6c fccllées du !tT:2Dd Scc;au dc cire jaune. Yeri6é &amp;: enrcgdhé au GtcffG
du Parlem:nt de P;aris le 18. Avtil 1671:

,1.

�DE LA REGALE L.v.VI.Tn.I,CHAP.I1.

CHAPITRE
Alllrt

56)

Il.

DeclarAti,n âJ4 Royall 1 j. MltrJ J 67f- t1J ÎlJftrprttlttÎon ae c,ll, "14
FM/ri,r 161j. (onremant 1" Rlgale.

10.

SOMMAIRE.
1. A,la DU/Af.Ii,,. J. R,] J. 1J. M.,s 167S' tif ;tt""U1111;'1I Jit til/Il J. 10.
Flv,icr 167 j. unUTfUU'J /11 RrSAIt.

OU YS p2f 1:1 gl'2ce de Dicu,RoydeFr2oce&amp; de Na.,arre.i (DUS eCUI qui ce,.;:"·I~: ~~";~
prdcnu:s LarrtS "crrom (alOI. pu Rolhe Dcd.l.lôlrion du 10 Fc,'ucr .67 j .• ti .. '7, _or.
r~giflr~c e~ D\lllre ,Cour du Parlement de Par~~ le ~ 8. Avril co
nous ;UJ- :'~:::.'·;.~ri:;lJe
llonsdcda cc le droit de Rcg,lie nou~ app:mCDIr llOlyctlel1cmenl, (ur tOUS les f· '11- .O~.~''''''1
chc,"cf,-hcl. &amp; Evcfcbcz de ounre Royaume. &amp; cn cODlequèncc mJime:ou dt'( 1. llol.1•• l'O''.{,
fioici'cm.::nt les pourvû, p.J.t nous cn Rcg,lIc:. qui cnoicotcn poff-Ilion palfihle dc ;~~'o::~:'::'ole
lcurfdiu: Beudices , ou qui y avoÎent ellc m:lintctlus pu Arrell de noAre Con- COOlef'lo;; eD l'Ar_
lcil COntr~dlâ:oire.ou {ur Re~uelle, ~ de nos Cours de Parlement &amp;: G'~nd Con d:,lr~~i.:~I'.lr\'U
{:.il'. &amp;: d aUiant que nofiredlte Cour de Parlemem par r Arrell plonoocc en Au· lall.... '.7.f ~
diencele If. );anvler 167+ :auroit fAit uoe Oecbr:uiOD, qui pourrait lecevoirune 'P' ft...... a.
illterpra~tîoo comu;lc l o~llre Yol~Dté • coo[e~uc e~ noll:redite .oec1~'ation du ~:~:a:.'e:.;:j;
JO F('Yfler 1671. &amp;. &lt;]ued.\Jlleurs. Il nOLIs aurolt die reprefeme, quun grand &lt;la.ultrAld.c.d'.
nombre dc ccux qui 00[ cfié pu n()Us pourvli. en Regale de Benefices vaccans .hoz; .... I .... I~. . .
dOlDsl'éteoduedC5 Arcbevefehis &amp;. Everche'Z.,des PrOYlnCCS de languedoc.Guieo- l'::i:~~~~~::-.
ne, Provcnce LIe Dauphiné pourraienr ellre troublés dans la joüilTo1oce de lems 'rle., ... il ..... i.
Benefices r en cc qu'ils n'ont point obtenu d'Andl de tnainteDllë contradîcloirc r ~':D~ "; ~n.:~
ou {ur Requefle. maisfeulemeDr des Alrells. porrant reovoy cn la Grand Cham,",M.cl" di.
bre de Dollre Cour de Parl\Zmem de P ,His. &amp;: ce~endôlnl qu'ils i?üirom.dddiu Be- ~::~~;:'~:
nefices, &amp;. de plu, que les Provlncc!&gt; Ecclcfi:a(hquesom une etenduc dlftercOIe ICl.,ca. d" rad.
de celes dGl!&gt; GOUl'erne01cnn, b Province de .Bollts.es. s'éreod:lDt dans le L:to~ue- :o{~~:~l :~~:~i~
doc, &amp; cdle de Bourde,lUx • en Angoltmols, XalOtonge • Perigord &amp;. POitou. ""l,
cc qui pourroit apponer diverfcs difficultés dans l'éxccatÎon de notlredlle Decla.ralion , 2quoy etl.lOl necdrairedc pourvoir; A ces côlu(es &amp;. aunc:s conlideraeions.
~ ce nous motivant, de J':.I.dvi\de nollre Con{eil &amp; de nollre: certaine (cicnce pleine puHr:lOee &amp;. authorité R oyalle i Nous avons dit &amp;: ordonné, &amp;. par ces prdcn.
tes (ignées de nOnte main, dirons &amp; ordonnons. voulons &amp;: nous plait. que;non
oblhm &amp;. (:.I.n~ avoir ég:ltd ~ 1,1 Declaralion comeDuë audit AueR de Dofite Cour
de Parlement de Paris, du 11' Janvier J 674 laquelle nous avons calTee &amp;: anoulIte. oollre Oedarationdu 10. Fcyrier 167 j. (oit cxccurée Cclon (a forme &amp;. tcneur,
en J'expliquant &amp;. y a)olÎtant j Nous voulons, que les pourvo.s par noUi des B('nc:lices yaccans en Rt'g;lle. comme efhnt en la collation &amp;. provi"lion des Archo.:ve{·
qlle! de Bourges, Bourdeaux , Tboloufe, Natbone, Arles, Aix. A"ignoo ,
AmbruD. Vienne. Evefques leurs SuffragJDS' qui y Ont dlé maimenus par Ar.
tell: comracl.él:oitcs • ou (ur Rcqucllcs, ou qui am obtenu des &gt;\rrcll, ponanl reD90yen la Gand Ch:amhre de noOre Cour de P.trlc:mem de P:lIU, &amp;. cep&lt;.ndant
juü;ront dcfJits Beo..:fices y (oient, ~ demeurent ddnoitiycm:nr m&lt;llntenuJ &amp;: au
furplus r que nollredite Declar:ltlon du 10_ Fe-vr:er 6~ j. fait exccutée en tOUS res
poIOU' Si donnoos en MAndement i n~ Anlez. ~ Feaux Coo{cillos • les gens ICO&lt;lns noOre CoUt de Parlement:l Paris ,.que ces prcfem~s 115 .ayent â rt'ginrer &amp;: le
conrenu en ieelles. (:l;re garder &amp;. obferver, oonobnaDllous Ediu, Declar.uions.
Arrells, KeglemenH' U(&lt;lgn&amp;:. autres chore~~ ce conrr.aites, aufquellcs l'DUS avon,
d('rogé &amp;. dc:rogeons: cu ,d dlnoflre p1311ir. &amp;. en lémoiDsdequoy, oous .avons
flic meure noflre (ceau à as pre(elltes, Donné a Ved:ulles lell.Jour d'Avrih
J'an de grace 1675 JI,,: de nollte rcgne le } 1 (igné LOUH • &amp;. (ur le reply ru le
Roy, ligné Colbert, enrc~lll.ées, oüi &amp;: ce lequet:l.Ol Je Procureur General du
Roy. pour enre excCulées fcloo leur (orme &amp;. teneur, ruÎnDt l'Anen de ce jour,
:i. Paru en PulemeDt. le 1 J. May 1615.

L

fuinnr.

aa,

BBbb

&gt;

o;::.f

�l6~

DE LA REGALE.Llv.VI.TIT.I.CHA".III.
CHA PIT R E l J /.
16. J.n"Vitr 1680. d~tc Il
fArrJOC4/ Gener.l T"ID'J ) al' PItt dt 1. Rrgale
de X.mUJ.

tA,reft dl la Co., de p.,ltmtnt dt PAr;s) J.

pJaidoyt dt Mrmjit147

SOMMAIRE.
Si J'U'1 ln 'UnlÎ"/ S;uln J, fEllij"f,

1

lu Evt'fq"n r:ttT{fÛml lur ,..th(mll
1III.1I s /fJ.U r/U,.!l"l Jrlt., Dioctfi,
&amp;- ,';/J 1It1f1UJI ,,.1)(1;7 .'"tltl""tr

I

&amp; Il./TU "fl.i

1

Ils

,,,flrrI, DiACTd.

./!"hl,&amp; J'JlNITt! ,l.s jÎi!"t-x

r All_

g"u1Jltr Itllrs rrvrnNS.
18 5' j.fqNt! "II du::.' mtftlllt. lu Ev;_

1

tJNrs ,ns I#1sfin.llt arolr tit Jirpo[tr
Il!! B ntfus Jt! Egllfis c",hrJ",/u.

1 fiit [t.ts • fii, "nfll'ft",,,WII IIvtt Id
S, ,/."J 1" f (,tui, Rau J~ ,,(JI R,iI, \
Ch","rt.
lu ElItfillfU " " rtf"ml ft Clu!,1 1 ? s; Jls II' fDmmt1Jrl'mtnt JI' 1,. 'foiP/_
JtS Egltftl CalhlJ-~/'J, tfl~J,Ji JtS
mt R4u.&amp;- [.r 1,. P" dt Iif fi'onrlt, nu
Cl,ijlru. ,J,lig~ hl cb~ntJ;,1ts J, Vi. 1 R,JS (ml JI/p,[, tin[nItS J. S Et:tJtht"{
prn/""I /,. V'leU" t, 6' fi J.nI lu
11ft m 1 "'''.''''7'('''1' JtS l't'lits ,1'.- 1
m 'fIirT'glf/ur, • &amp; fi ./OTS il,,) In.DÙ 1 fr.its lm If fo"'pris 1,. {(J1/,.tI,,, Ja
.1';'11 J, Ch"!,,rt fJt:m// JI/a lMTI!
!t"tfidS • .j 1. "[tTV! Jn C.rts.
,lIa"" Jr l'E'IIt[tI''' o:c E!,lJ{ts 0'_ 10 si ItJ t,nvtnl·". tn,tt ln E'Utftf.ts
firrl.

Jo

1

,Ju.,lIln.

} Ùl,',,, t'jJ ,.s ,Il' ",,[mn ,lu clll.,i.
Iru atl Egli(tl C,llrgiltlu. &amp; J,

tri,.".'

J'lili/TU

B,n'fieu

J'.n

1 &amp;

ln CIJ'Jpltrts. li" pli Anl'Anlir
' l i t Jr,it dt II' '1lJ[..Jr, 'llli JI!pAfIt-

1 II
1

,."1 Ali R,].
Si Ir drrJ/1 Jt Rt!"'t tft i"'prtfrript;-

rjflfblJjfrmtnt "fIJ;,H Anât" • MUt
li,.
tdü to",IIIÎII'J, '1/11" If VIIU/" !'JlU 1 I l s'il "]" 'lIi"l J'Fgli{t CAthtJrA/t,
It rhllix Jt It"rs jiuujftlm.
1
JovI ln rrrbou/ts nt /DIOU j")tlltl
.... si o. if! E.gb(a CIIUtgi41rs. Iif c,/_
J 14 Rt(.iI'.
/Mion tltS Prtbm./n n:.pp..rtitnl ,~s
Si Imdrpl'nt/A1ut Jts c1J:f,ilrrS, Jt
J'Alflho,ù! EpifropAlt, &amp; It PD/WOÎT
tOUJUTS " J'Etit/t.
Si 4U.'I: CArhr:JTslts , llJ JlfpofiJi,,, l
'l,,'tls S'lJtr"b"mt, d, Jit;lI[tT Jts
JI,pMI;fnt ~ J'E'IJf/1Mt .wu l'IJVfS &amp;
!mrfirts dts Fgb/rs CII/hd Aio À
l'o:d"fiM dtI Evt 111t5 tll lulu,,/f.
6' ron[(71 Jr fin C/~rgl.
6 si It ami Jt tiifioflT iJ FM tJlrt ''''''[- 1 J", f,i ftJ f'/QV/fU, s JII LlJtI'l/oI'JoI. GIÎ;rn••
lit • Pr''l'(1Ilr 6- /)AII/ hml , "'i'l1imt
ftri ..."x clUlphrts, JIU pTtj/iJJtt do
1 du .'.'',l'm.nt f'/~ p 1J!.,nl! J'oa11f'
E'Utfqlus.
7 s'" ] lit" drs Evt[1Mn pl/il flign",x 1 pSI" dt R'!4It. i"t ft clJnpi/rt Jt
Xaintrs.
dt ""[tt'fNT It$ prtlll{.4Ii'IJts ilt /tUT 1

IIJ

i

Audl ~.l~ Coo.

Extrll;t dts Regij/rtJ dt la

ENm:

COIIT

de T'tlTltmt1Jt.

Mdlirc: Pierre Soulier Prdhe du Oioccfc dt· V;vicrs, pOtHvo. en Re~
cn l'''gl,feCa{hr\lr~le. der"~llfc de Xaimcs. dC
~~~I.O':~··l'bl;:;: mJndcur :IIUX fin~ de la commiffioD par luy oblc:nuë cn Chancelaic le '5. ~hrs
&lt;I.... ~ooli.ol \'1\ 1678, &amp;. ExplOit du 9 Allrilaodit 2n. à cc que POut Ic:s c,mfc~ 'J comcDuës. il
i::"~~&lt;l·r;~:.T~; foit o~JOnlU~ que b Ch.lnninÎc: de folint P iccre de X:IIintC\ , qui :II
rdignéc P2[
la, '".,~,. ~c ~h;ffi,e GUlll:11'lm.:: le .~u&lt;ur. 2U profit dc'Mdlirc G li'J.111me Doublet, (er3 dccb..x~'o,...
rée J'luir v c lue en Reg: .Je. ce f.liiHn fi IÎncenir ~ ~Jld;:,r ledit Soulier, qui en
2. dL' loJrvÛ .'n R.eg.1k, co 1", P.,lf.llion &amp;. } li 1l~t1c(d'i~cljc ,3vecfcOilUtion
J ,f Il 'q Il _HU elle: (Jllis entre Ic.' mlim J'l ~cind,c, &amp;. TrdOlier du Ch::f'inc
de E~ iie Cathedrale duu t rJ.im l)icl"C: de . aime,. ~' coml.mocr ledi, dif&lt;n·
dcur. u u~~&gt;cmd'une p.1rr. ~l V,dTire G'III:,'um..: Du,,! k{, Pldire Ch;lOoinc en
r[ "Lr":C,,dll:Jr.il.. du br l'iio{ Pierre .le X.l:nH:' dt'"f nJ.·urti'..ULre. ~ cOIre ~'d·
6"c 'e ln Jll:que) Gano) • Clere wn{Ulé ~b Dioce!.: de XJ.llU:S, 3l /li P',ur_ à cn
Rel;~led'unc CbJnoinie en lad te r~lire de S, Picm: J~. X J irn'l's. Dtm.wJl"urcn
Relludlc enODC.C en l'Artcfi- pit luy obtenu le 3. ~':P(t'lU .: 3uJlt an 16'7lL

......J..... n. &lt;1..

g~lcd'unc: Chanoinie

4

dlé

/

�DE LA REGALE.

L,v,VI, TIT,/. CHAr, lrr.

J6J

Cromm 'ffioll &amp;. exploit des '4' duJir mois de Septembre. &amp;. lo.ooohr(' en(ui'f:lnr.
~ te: que poor le~ c.2u{c$ l contcnub. il [oit ordonné que la Ch~ooimê: duJrr
SalOl Pierre de XliotcS relignée par MC'Gire AntOine dc.la F~rge à M- kan
de C2mp-griaud • (oit al
dcdatce noir uqué cn RcgOlle, cc f.uf3m,faos avoir
~g.lCJ i l'oppolÎrion p.u !.edit de Cam?-graod formée à ];a pri(c de po/fdlion, qui
li dlé (,me pu ledIt GI;ITO~ dont ledit de Olmp ~C2od {aa deL-.nmé lIVC:C
dcp~os. malnu:nir &amp;. garder ledit G.urDS cn '2 pulfdlioD de 12dilc Chanoime
dom il :1 dIé pourvû cn Regale avec rdlttution de fruits cl une ran, &amp; Icdrl
dcC.lnlp ~r:lnd Pldrc, 1. iccollé cn Theologie: de la fa.ullé deJ&gt;:lIj~, Chanoine:
co ladi[c E~ljfe de Salot Pierre de Xaimcs dcffcndeor. lie entre les Do}C':n. Chanoinc~.&amp;: Chapitre de IJdite f glilc C:ubedraledc Xai[](C'~,dcmJndeursco ,cqutfie
du ,. Ju pre(em mois de !anvler , 2. ce qUII p~lh i b CoOr les reccvoir panie
imaveoaulc cn /., can(e J emrc Ic{diu Soulier tJc G:mos, Oou"'lcI &amp;. Jc C,mpg~nd . tJc f.1ifam drort (ur leur imervemioo •dcclarcr les deux Preix-ndt's , dont
cfl qucftion , n'avoir v:aqué co Reg~le • &amp; cn C"On(cqucllce nuimenir , &amp;:: garder
JerJits de Camp-grand &amp; Doublet en la poffeffion oc. joLi;ITance d.fJ.res deux
Prtb:ndc.s avec dépens. domm~ges. &amp; imerdls. d'une pan. &amp;:: kfd,u Soulier
&amp;. Guros, de C:1mp' grand &amp; Doublet. deffendcurs d·autre. &amp;: ne rO\lnom le)
Cjualitez rc(peclivemem prl(es p:u les panks leur nuire. ni prejudicier.
Apré$ que le Ag.1lS pour So.... lier. G~tros. &amp;. Novtt pourlc Cbapicrc de XJin~
tes DOt die: oLi:s pend.1Ot quatre Audiençes. cn(cmble Talon rour le Pro(.ureut
gcner.11 du Rny, qu4 a dl{:
~c /;ac:1u(cdl ;mporralUc. &amp;. qu'iJùgit non (eul(m(n( de fpvoir li ln Pre- 'b;do,~ de r
ben "c~ de l'l:.gllic Je X:lif1lcS foDt (ulales:.1 1:1 Regale" maIS encore de ju~er li les l'AY,,ut G.llml
Chapitres de- Lghfe) C:1rh~dr&lt;lle~ s'd'hOt aurlJ-rucz. (culs le aruit de (e ,Loj{j, d s T.IOll.
C.onlTere\ ("IH d&lt;:venlls p~r IJ cxemprs de I:a Reg~le.
Les ddfenJ(urs en Rr,:ple, &amp;. le Chapitre de Xainles imerv(nant en leur
U..,,,,,.dudef·
't'cur, pour momlt:r 'lue le~ I3cnefice~ romenti(llX D'Oor point vac'jué en Re~:rlc, rca..,~U.
foOrienncnt '1'Il.: Ic Roy pendant lolo Reg:!le n'a pas plus de draie que l't. y clque.
&amp;. l:Jue 1($ Bc:n; fices 'lU! (Dm :\ I:a pleine collarion des Abhtz, d(s ( h'::p,ues
de~ F gHfCs C;;llhcdr~lcs, 1111 ollcgialcJ. mêmes C(UX qu'on appelle elclli{) confir_
mJtlf..ne (om POInt luiccs:i la Rcg:lle
Cc que prèfuppu\é • la premiere pr(uvt qu'ils rarponenr. nlle'le Ch:rpilre de
XailHe~ cfl leul "oll~le Ir de {()Ure~ Ics Prebendes de J'Eglife Cad1/::dr:lte, ef1 une
ligDJrure &lt;le b Cour de ROl\lC de rann c T{ 19. où leurs J'rcl!cedfeun dCl1lJnd:lIlt
:IU P~pe C\(mc Dt V 11. 1.1 divtlion d'un Canonicat pour compolt:r deux" cmiPrcbend ~, iI&lt; énonce\\[ cn [crmes préci~, 'ju'à eux fculs :;Ipp:1rtleOt h colJUl()l1
de t'e~ mêmcs Prcu(ndes. ils rJpponellt auffi Ju(ques au nomble de 50. cc.llJtlons,
foit du OOHnnr-. ou des :IUlres B(nefice~ de J'EglJ(e Calhedralc , &lt;llli rOUfc.om
dU: f.1i[c,t p:ar le Clnpil,e J(fLmhlé (:l.DS:1UCUnC particip:l.rioll de l'Ev Jque , 8( cela
depuis l'annec S, 7 jlllqu'à prefenr, &amp;. ce n'e/l- pas (eu!cm(O[ lorfqlle les Llc.nelices ont v:l.cqué par mon. que le Ch"pÎnc v a pourvl1. il a rcccu les permUI:iIIOnS,
donné dcs S'Jf- fuf des refi~n:arions, &amp;aUHes provilion. ne Rome,61 en un mOt,
il prw:nd qll'i1 a toOjours :i~i en ce qUI regardc bdl(polition des Prebendes avec
une enriere independJncc:' de l'Eve('1ue.
.
Ils upp0rtCnt encore l'Ex[I:l.lt d'un anei(n lj't're ioeimlé le Li,'re d('s qUJtre
Evcfchez., par lequel il paroit que l:l. coll:1lion des Prebende, de Xamres apP:llIi(m
:l.U Chap'tre. &amp; que l'.c.ycfque I\'Y a aaCIiDe parI", il, fe (ervcnt eneorec!&lt;:s UIU"
du Chaplue qu' portent la même ehu(e. 6l. qu\l... (ulhienneOl efhe trc)-.lnciens
eneme quc cc qU'Ils 001 compul(é oc fait que le rel1ot-vc!lcment qUI eu :1 cf1é
fait eo 11-1'4. il~ prelenêtem 3ul1i q ue le Ra)' a reconnu q •.'ds dlolcllt leul~ eoUap
ceurs Jrs Prehtndes de leur E~hle. &amp; p.1r les oou;ma(runs qu JI leur a (.Il( a kn
avem;m.:o( :1 l;a Couronnc, &amp; p.H J.-) Le,rres 'lu II leur a écrire pour grallfier dL!
Bendicc:.s qui .ie"d,(li('m.i V3llll" le perlone_ qu"illeur recomrJUlltle.
ls remarqucnt encore qut le' Odlilis. {\I: ICl ooll'io;;trior,Jl,.sGradl,tz font
fJ'ICS;;tlJ ·hJpi re (eul pour cc qui ''''Illerne les Be~fi,CJ de l'f'glife Calbeonle.
br~ q1l'oo il v·wllJ rr'Jj"n1r le Ch pllre :i dunntr une Prchend:d aluy que le
RoY co ;1V'lltD\.lUrtû • .i c.a.ufc;du le,ml':Ot de fiJ !rré de 1 Evdque,iJ:1 dl.. dédJ:lr~ê
J:: ceue d, mIn 1.: p'r Andl conrr2J:..:loire c'u r~r;;r.nd C~rlcll, le~ Evefquu de
XIÎlnn Ont fi (,kn reconnu que l~ colliuon d~§ Puhcodu dl': l' t1ife C ..thedl:1le
de XJinrC5 nc leur :1pp:1rtcnoic poiDe. que fcu M de BafT":npiere Evélqut de
BBbb J

cn

n-

�,

l6.

DE. LA RE.GALE.. Llv. VI. TIT.I. CH"."!.

Xaintes.ayam voulu intervenir dans un diffcrcnd renvoyé en la tro;{iéme Cham";
brc des Enqudlcs, concern2nt le Doycnn= de Xaimes. il ::1. demandé qu'cn cu
d'abus, ou de neghgencc du Chapitre, le pouvoir de conferer les Prebende) par
droit de dcvolution ,Iuy fut accordé. cc qUillUrquc qu'il a reconDU qu'il o'efioit
p:u le Coll.item de ces mêmes Benefices.
Que li le Chapitre de X.1ioccs oc commuoique pas de titres plus anciens. ('dl
qu'cn l'année '561. &amp; 1568.12 Ville de Xaimcs' ayant cnt prire &amp;. pilltc pu ccux
de la Religion p. R. il punit pu Ms c:nqud\n qui (one rapportées, que tOUS les
tilles du Cbapitre: furcnt abrolumCDt bln!cz dans la place publique, li p.a.r li on
pretend que la 'po(fc:ffion p:lifiblc de plus d'un fic:c1c 1 peUt fupplécr aux lilres quïl
efi impoffible de r:l.ppotler. &amp; cda d,lUtant plus que l'l: vdche de Xaimcs dc:puis
ce Ic:mps aY:lnt cb:l.dgé qu:ure ou cinq fois d Evefqucs dans l'inter,,alle de tomes
ces ouvc:nures e:n Reg.lle .le Roy n'a point confer': les Prebendes de l'EglifeCa_
tbedrale qui 001 ,,'aqué. &amp;. 2U conuaile le Chaphre y 2 POUt"Ci.. &amp;. dia ont e!lé
rdignées en Cour de Rome,fans 2ucune comr2didiun, Q.!!e le Chapiue de l'Eglife
Calhedr:ale de Chàlons n'avoit. ni de liues plus 2mhc.nuques, ni une poG"effion
mieux éublie , &amp;. cependlnt par Anen rendu eD ceue: Audience co l'+J- il a
cRé jugé que les Ptebcodes de r bâlons n'dioieot poiet fujetles i la Regale
L'on ajuO'e eofin,que fi les propofitions avancées par les Regaliftes eOoient auchOfifées. il ny "uroil aucun B:.:nefice Regulier ou Seculier, qui ne full (ujet i la
Regale,
b encore q~e rEvefque de Xaiotc,s (Dît Collateur des deux Archidiaconés, &amp;c
de.: "'cux aunes Dignités, qui foDt celles de Chanue &amp;. d'Efchol:aO:re. on ne: peUt
poirl~ ;.Jduire de Il, qu'il fe fait f.lit aucun panage encre: l'Evefque: &amp;: fan { hapItre. &amp;:: ces qUitre Dignités ayam chacune des Cures Annexées 1 il ell aifé de
juger qu'dlcs font de la fondation parriculiere de l'Evcfquc • &amp;:: l'on foo.tiem , que
ceux qui en fom lim!:aires; n'eotrene dans le Cbapitre, que .Ion qu'ils poffedenc
OUHC~ leur dignit~s des Plcbendes qui leur foor confelées par le Chapiut:.
lo!"1'~1 dn It~
Au conu.2.Îre. \cs Reg.llillts foûtiennent que le Chapitre de Xaimes ne lap',.lifl~.,
potte aucun tiut:,qui·momre que la collation des Prebeodcs de l'EglifeCatbedrale
luy :1Ippmienne à l'exclu lion de: l'Evcr'lue.
La lignature dc Cour de Rome. qui permet le demembremem d'un Canonicat
pour "0 fJ.iro demi Prebendes n'dl point une piece authentique. tJc ourre9uc
ce preferit oe contÎent qu'une limple ~nonciadon faite au Pape par le Chapiue,
qui ne luy peut aruibuer :l.ucun droit, le Pape s'arrene li peu à leur Deciar:l.lioo,
qu'il n'aud\Orife ce dememhremcnt, qu'i la charge qU'li fera approuv~ par l'E_
vdque, ce gui auroÎt eOé inutile, fi le Ch:l.piue dioie exempt comme il le pre.
tt:nd, &amp;. fi la collation des Prebendes luy appartenait, fans aucune participatioQ
de l'Evefque? où font d'ailleurs les Dulles expediées fur ceue fignatUre? où cille
Proccz Verbal de fulmination! fi toutes ces pu:ces efioient rapportées. on verroie
fans doute que rEvcftlue 2voit rtcbmé: contre la ptetemion du Ch:lpiue.
hl"Ml~~IJ".
L'Clitrait de ce memoire: que l'on intitule le livre des quatre Evc(ch~s • eO en·
core moins confiderablc. c'dl une Copic qU'UD particulier dit avoir traof.tipt, (ur
une ancÎene Pancarte. mals qui D'", rien 'lui la pUllTe rendre authentique , n',.yant
point cOé collatiooée p:l.r aucun Officier public, k fi elle fe trouve dans le Hefor
de !'Evefché 1 ce ne peUt cOre qpe par affcéhtion • &amp;: par l'adrr(fe du Cbapnre.
qui peodanr la vaccance du Siege Epifcopal. ellanr le Ma~tre des archives, y fait
mcttrclellc piece qu'il veut, pour s'en Cetvir enfuite • mcfrnes conuc les Evefqucs,
en effet, pourquoy recuëil1ir dans un mefme corps ,ce qui regarde la Coll2tioo des
Benefices des quatre Evefch~z. ~ pourquo)' • fi cc recueil d\: veritable ne fe:lrou·
"e t'il pas dans les trois autres Evê~h~z.
1.
Les fiatuu du Chapitre reDouvellés en l' S.... ne produifeDt pas Don plusune
preuve bien fone pour:tppuyer fa pretention. l'on ne doOte: pas qu'en 118+. le
Chapitre n'aye pretendu eOre le feul Collateur des Prebeooes de l'Eglife de Xilinles, a;oli il n avo;t g.ude de manquç'r de le dire. c:o ft'nouvellaDi ces Oatuts. mais
ce rennuvdlcmeDt de fi3tUU f.lit en l'ann~e Il S... prefuppo(e. que le Chilpiuc en
avoit de plus ancien~,pourquoy donc ccsanc;ens fhtut$ ne: fone-il. point rapportc:s.
c'eO fans dome. 9u'il s'y trouvait quelque chofe apable de juOifier. que 1Evef#
que avoir pUt en la Collation des Prebendes.
Cc que l'oor peut obferver i l'égard deI Colbtioos, que le Cbilpitre rapportc c'cA:

�DE LA REGALE. L!v.VI.TIT.·I.CHAP.III.

j67

que la plus ancienne dl: de l'année 1157· fi tous les citres du Cbapim! oor dlé
btûlcz. co 1 j61. 6c 1 t63. par quel bonheur cc Rcgifl:rc • qui contienc les (olla4
tiora~J.i,cs depuis 1157. cfl:*i1 écbapé de l'incendie. o'cll-î1 p:lIS vray-fcmbJablc
que fi le ChapItre oc rapporu: poine d'autres titres. c'cf\: qu'il D'cn a poine qui oc
fuir cOOU2Îrc :i fa prercDtÎ&lt;lo.
l 'Arren intervenu au GraDd Coo(C'il ne peut faire: :lUcun préjudirccn la du(e
par~c qu'il y a ~taDdc diffc:rcccc cmre les 8rc.cts de Domlo:mon. pOUf le: (clmcnt
de fiddité de 1I:.wcfquc dont j'ufa&amp;C o'cA: p2S fort anl,.ien, &amp;. la Reg,,!c Ciui a
robj"Uf5 cRé confidcréc comme: un droit éminent infc:puablcmcnt attaché à la
Couroone.
CArteil de la uoiGéme Chambre des EnqocO:cs ne PCll[ ente qu'un dfcr de
furprife, ott' dc collution • il dl rendu [2.ns conduJions, t:ncolc que l'on prUup.
pole qU'lI s'agiiroit d'un drOIt de dcvolurion pretendu 'pu l'E...efque; k fi 1Evefque
de )ûimes. pour DC fe pas en:ager d:!n! un proce~, dom la pour fuite DC pouvoit
eArcque longue, &amp; qui l'auroit obligtf d'abandonner fon Diocc%c,:I mieux aimé
_emeurer dans le filcnce, &amp; ùl ne sert pu opposé à l'ufurpatÎon du Chapitre.
ctla pcuc.il bite préjudice au droit du Roy,
L'An cft de Chiions a cflé rendu (ur des cjrconfiances p:1fticulieres 1 &amp;: fur des
tlltes: le Ch3pitrc de Ch~lons rapportoit des OIlles de lOIn 1,,8' &amp;. 13'1. &amp; 1414.
qui tfubliU"oiem le droit qu'll })/etend luy appanenir de conferer (cul les PIC'
bcndcs de l'Eghfe Carhedrale a J'exc!ufion de l'EvcCquc: b cc qui ell de plus
con(jderablc. c'efl que Charles de Pailliers i Evefque de ChiIons avait dcc1:1lé
en 1398. qu'il De pretendait .;aucune p.an dans la Collation des Pr bendn de (on
Eghfe, cme Decl.ararioD enoit (uivie d"une poffeffion publique pe=ndant uois
6ecles, Ju(:llfiée par une infinité d'aûes ..u lieu que le Chapitre de Xainlcs nr fap-porte aucun tiuc, tel qu'il puiffe dIte ,.!le reduit toute la detfence d.;ans une poGc:r.
fion qui De commence qu'en 1 Sn·
Avant d'examiner la qualill~ des dtres, &amp;: de la poffeffion qu'on r.apporte de la
part du Ch.lpitre de XaiOtes. il dl: neccUaire dG fcmarquer que dans les premIers
fiecJc., de l'Eglife les EvcCques exclçeoicm !tur autorilé dans tome J tftenduë de
leur Djoc~(e. &amp; que non feulement ils avoiellt le pouvoir de donner lei PreChes,
Je~ DIJcres, &amp;. les aunes Minif1res, mais encure de les employer :lUX charges &amp;. aux
(uoéliollS Am ils les croyent caplblcs , il en vray "Ille cc choix Ce f.ù(oit par les
Evc(que~ avec le eonfcil &amp;. J'approNnion de leur Clergé.
Nuus (ç 'vons que cc qu'on appclloit :1Ultefais Prtjf)JttriNtII, n'en point p:l.lfai~
teD1(nt rcprefemé par les Chapitres des Fgli(es Cathedrales, les Curez. de tom le
Dioce(e, !( particulieremem ceux de la Ville où l'Evcfque fût fa rcofidcllce faifoi~m la meilleute partie de cet ancien Senar ~·cclefiafiique. mais on ne pem p:lS
douler "I"e ceux que l'EvcC'llu: retenait auprc:s de luy pour (ervit dJns l'Eglife
C:ltbed~[e, n'euGent auRi be:lucoup de pUt dar'ls 'tOUtes les refolutions qU'li pre~
noit, &amp;: dans le ChODt des MinHlres dom il ell:ait ohligé de (e (ervit pour conduire
le peuple qui luy efloit confié, &amp; mêmes dans la fuite le nomble de~ P.uroHfes
s'dlant multiplié 1 &amp;: dlaot difficile d'affembler fouvent les Curez. occupt:'l..i leurs
fonélioo3 PaA:orales , les Evefques &amp;m confervé une liailon pius inoire :lvec le
Clergé particulier des Eltlifes m;ttrices, ili ODt ufé plus (auvent de leur avis, 6:: de
leur Conleil • 6:: il cA: (ans exemple que dans ces premiers temps .aUCUn Eccle~
fi~niql1e ait ené reCeu pour dire mt:mbte de ce Clergé autremeJlt que p~r l'autorité de l'Evefque.
QlJnd les EvefquC5 dans la feconde Race de nos Roix ont reformé le Clergé G~lli~ cl"il\Îtaa,
des t:.gli(es C.albedr:tl~s qU3nd ils am ir3bll des Cl01.res, qu'ils 001 obligé les Cha· ~. i:i:(~.Y~~:"
naines de demeurer &amp; de ...ivre en common, &amp;. qu'ils leur ont pcefcrit des rcogles CD '.m, ClCtlcOf;
c1'une vie regl1lîere. II n'y avait pour lOTS poiDi deChapÎlre ell:empt de la lucifdi- r~ .. ('1 0 '''''&lt;0'
ll:~() de l't vef~ue, il n'y a90;( point d Evdque qui n'rut droit de nommer :lUX ;:;~~• •"t~
BencficCi des Egli(es Cathcciule), Nous dlfon~ des C;uhedlllles, p.arexque la
.
ColI:u;on de ces Bt:adiccs dhnr a\lai ancienne que la fondJtion &amp;. l'~t3bIHreIL
ment des Evèques, il cA: rarc que cette Police genelŒle air fC'CCU quelques aiteralions d.;aD~ les E.gli(es Cathedlales p:lr les fondations p]fticuli~res.
Il n'en cil: p~s de même des b"pitres de, Eglifes Collegiales, &amp;:: de beaucoup
J IL
d'aunes Benefices donc J'cublitf:=meot en moins anci~D, &amp;. 1ui Ont en.! fo.lnMC5
fouscertolÎn:s cGOJ.tioni qlle l'Eglife.l bieD voulu approuver • .1 piufpart de, Chapitres d~s Eglife!i CoUeg'2.1es ont eA:é dans l'origine: des Commun:lutn, d'f.cch:-

�168

DE LA REGALE. Llv.VI. TIT.I. CWA•. III.

liafl:iques qui 1y20Ct pané cn commun les biens quïls potredoicm • &amp;. qu'ils ont
augmenté. ou par l'a:coDomic, ou par les Iibcralitez qu'ils DOt rcccucs. DDt imposé
JV.

v.

y li.

VIII.

IX.

à leur élablitf~mc:nt tcllc caDdition qu'ils Dm voulu pOlllt le: choix de: leurs fus;cc:f.
{eurs. CD (Orte: qu'on ne: doit pas trouver étrange. fi la coll2tion des Prebendes
de ces Chapitres n'appanient pas tOn jours à l'E ...efquc:. &amp;: foit que ces (ones de
Benefices {oiem CD pauon2igc b.ïquc ou Ecclcliaftiquc • ,'cfl: 2lftZ. qu'il p:uoHfc
que depuis long-temps l'Evcfquc n'y a poiDe pouna. ni pretendu y pourvoir~
pour cn exclurrc la Regale.
II n'cn cft pas de même des Benefices des Eglifcs C3tbtdralcs. il, Den cné dans
l'origine. dans la di(polidon de l'E'fcfquc:. c'efioir :i luy ~ y pourvoir. il dl: vfay
qu'il de"oit prendre J':avis &amp; le coofeil de foo Clergé :aujourd'huy reprefeoté pu
. {on Ch:apiue. de forte qu'on pourroit fo(henir cette propofition generale, que s'il
ell: :arrivé cn cela quelque changement. ce ne peut dhe au préjudice:" du droit
de la Regale.
En effet, Ci l'on cBnfidere comment un EYe(que :l po. dhc dtpoümé de cc
droi~ :luaché ~ (2 dignité, li comment cc droit 2. ptt elhe uaosferé au Chapitre
au préjudice de !,Evefque, ou c'en une ufurp:uioo qui ùn faite peodant la naore du Siege Eplfcopal , &amp; ql:Ji a el'té ~olerée par les Eve(ques qui ne reGdoicDt
pas d.lOS leurs Diocefes,ou cc (Ont des coneeffions gr2cieufes faites par les Evc:fques
en f.4veur de leun Ch2pitres, ou plo.to(\ ce fom les fuites des pan.ces qui Ce font
f~its des biens temporels entIe les E"efqm:s, &amp;: leurs Cbapitres.
Les EvcCques qui ont eu plus de foin de conferver les prerogatives de lem
ditnité Epifcopale. que d'augmenter le revenu (e foOt refervez la collation abfoluë
des Benefices de leur Eglife; d'aumu plus :attachez à leurs iOterêfS ont bien voulu
panager ceue même coll:ltion , ce qui s'cft bit.eo differentes manieres, tantôt CD
rendaot I:a collation alternative corre l'Evefque &amp;: le Chapitre, ~amat en donnant
à l'Eve(quc le droit de pourvoir aux Prebendes qui ont leur (eance du côté
droit, &amp; refervaot celles du caré gauche pour le Chapitre ,~antat eocore en dinri~
buant les Collations p:ar tour de fem::aine, de quinzaine ou de mois. &amp;: l'Eyefque
. cntr:ant cn tour. comme un autre Chanoine, ou ayant quelque preciput: T2nU~t
les Evefques [e [om contentez de fe conferver la CQllation de ~outes les Dignitel-.
ou d'u ne pmie, en ahandon01nt celle des Prebendes au Chapitre j TaDtAt enfin
l'on cfl convenu que réleélion des Canonicats, quand ils [croient V2caos. cc feroie
dan, le Chapitre où I"Evefque donneroi~ fon Cuffrage, k da os cette derniere efpece
il el't arrivé deux cuofe' qui ne doivel'It pas cl'tre diffimulées : L'une que les
Evefques ont fouvent negligé d'affiner à ces éJell:ions, parce qu'ils n'Y:lvoient
qu'une voix: L'autre qu'en fuite de ces conventions. le. Chapitres Ont fecolié le
jOl1g de l'au~o~ité: Epifcopale pendant les SchifmcJ dont J'Eglilè :l. elle ::lgÎtce,
&amp; aprés avoir obtenu, ou fupposé des Bulles d'exemptions. ils n'ont pas vouru reconoo1ue l'Evefque pour leur Superieur, &amp;: l'Ont exclus de toutes leurs delibera~
tions capitulaires, &amp;. pu là du fuffrage qu'il avoit droit de donner dans l'életl:ion
des Ch:anoines,
Cela prefupposé pour peu qu'on ::air de connoilJ'ancc de l'antiquité. l'on ne peut
dourer que jufques vers Il: douz.Îcme liecle ,le. Evcfques o'ayem confervé le droit
de difpofer des Benefices des Eghfes Cathedrales, (oit feuls. ou concorremment
avec leur Ch:lpitre, li ils ne peuvent avoir perdu ce droit à moins qu'ils ne s'en
{oiem volontairemene rclichez, ou qu'ils ne l'ayene abandonné dans le par~agc
fJit avec leur Ch2pÎue, k tes Evefques mêmes dans les paruges, ne fc: font p::as
tellement dépoüillez de ce droit qu'ils n'co ayem confervé une partÎe, unt que les
Chapitres n'om pas eC\:é exemprs, parce qu'ayans le pouvoir de prelider au Chapitre
en toute forte d'occurrence, ils pouvaient affiner aux de1iberations faites pour /a
collatioo des Bcnefices • &amp; comme il feroit malaisé que 1'00 peur rapponer des
pan3ges fJits entre les Evefqücs &amp;. les Chapitres ,long-temps denDI le douziéme
fiecle que les exemptioos des Chapitres {ODt encore plus Douvelles. comment les
Chapitres pourroient-ils tapponer de titres qui peu(J"ent faire ton au Roy poor le
droit qui luy appartient ~ caufe de la Regale,
Car faDs enrrer d~ns la queftion de fçavoir comment la Regale s'cil: exercée dans
1.1 premiere &amp; feconde Race, At fi elle s'étendoit pour lors à la collatioD des BeDefices, il en certain que dez le commencement de la troitiéme Race, &amp;: mêmes fut
la fiD de la Scconde, comme le Clergé luy n}ême en efi demeuré d'accord dans
les Memoires qu'il a f.lit imprimer au {ujet de la Reltlle., ~s (tois Opt di(posb
.
"
,~~
de•

.

"

c

••

•

'0

'~

�•

DE LA REGALE. Llv.VI.T'T.I.CHAP.llI.

'16~

du (ruÎts des Eycrcbc% pendant la V3caocc: du Siege Epifcop.al,que chns ces fruin
01] a c;)mpris la coU:ldon de ces DCnI.. 6ccs i la referve des Cures.
les preuves de: ceue v(rité font faciles ~ uppoftcr, &amp;: pott les exemptions que
1'00 pretend que: le R.oy Loüis VI. o!t Loüis V Il. am donné à quelques
ghfcs
du droit de Rcg31e 1 &amp; par l'Ord.:&gt;nnaocc de Philippe Augune: qu'jlfic à l'occalion
de foo YOpgc de la Tccrc: SllIDiC. 6: par un gnod nombre d'autres monumcns pu·
blics,qui nurqucm que 1.&amp; Regale cn cc qUI CODCCroc: la col(.~tion des Uc:nc6ct's,
cnoie alofs un dloi, cubli par ua long urage.
Si daDe tOUtes ces p2niuons qui Cc (Ont faitc:s entre les f vefqucs li les Ch.. piIrcs, li lOUICJ les exemptions obteDuës par ces mêmes ( hapiucs. n'ont POInt d'origille plw ancienne que l'ttab!i(I'emcnl lie. J'exercice de la Regale, telle qu'elle fe
pt2lique :lUjourd'hu)', la conveDlioo de l'EvcCque &amp;. de fan Cb.1pitre a-t-elle pil
allcaotir le dlO!t de 12 Regale qui app~nenoil au Ra)'. fi l'Everché de XaÎotC's aVOlt
.Jcque: du temps de Philippe Augul1e, D'aurait. il pas conferé les Prclxndes de
CClte Egtife, &amp; ce droilayam cflé une fois acquii à b. Couronne. comment nos
J\ois rOOt il pO perdle. quelque [taiué • quelque accommodemcnt • quelque
pVIage que 1E,efque ait fJit avcc foo Chapitre.
Q.!e ccs pariages foicm anciens. qu'ils ayeDt cfié con6r~z pn dcs aét:es reïtc~
ra.. qu'ils foient (uivis d'uDe longue polfdlion, que Ics E"cfqucs nc (oicm p3.S
rc:cc:nbles d'y donner aueiOle, tOUt cela Dc:aomoins ne peUt vaO'C:f à l'é,ard dl!
Roy ql!e comme une ufu·rpatioo.
Et encorc que certains drain tempords fe pujlfc:ot prefaire par une polTeffion
im:nc:morizle ,le droit dc: Regale o'cfl- pas de certC: nature. c'cft un droit R.oyal
lotll-à-f.lit imprc:fcriptible, &amp;. de U même qu'on a jugé, qu-encore que le RoY'
n'dit point usé dc fan droit dans plutieuts Oiocefes pendaot plus d'UD ficde. «la
ne POUVOlt leur acque:rir aucune exemption de la Regale, on peUl dire la mêml:
ehore à \'eg.ud des Benefices des Eglifes Cathedrales. comme natutclleo1eOt 6:: ori·
glnaireroeot ils rom dAm IJ. dtpeDdaoce &amp;. la collation dc \'hefque, 6:: ;l;lDfi fujets
i la Regale quand elle ell ouyene, l'EvcCque ne les peur jamais affranchir fur tOUt
(ans le coofeotemcnt du Roy, &amp;: pour avoir par les Chapitres un titre qui ne fut
pas enderemeOt vicieult, il faudroic que leur tranfaé1:ion, 6( leur p:ucage ftltrent
cOl1firrnez par des lemes P:.ucntes verifiées en cene Grand' Chambre, à laquelle
{(Ille appartient la conooirfJncc des eaufes de Regale•.
OUlre ces rcAcltions gcnc.hlcs ,d'où l'on peut induire qu'il n'y a point d'Eglifc:
C~thedr.ale. dou! les Prebendes ne: foient (ujenes à la Regale, à moins que 1 on nc
rapporte un titre dt: fond:ltl0l1 qui les en exempte, ce qui doit d'aut3.Dt plus avaie
lieu dan\ l'Eglifc de Xaintlts. que ce n'dl pas un Eycfcbé nouvcllcmeru: ('ri~é.
&amp; que l'Hilloirc nollS 2pprend qu'il y :lvoil des Evefques .t Xaimes. plutieurs liedes a"ant qu'on eÔt januis parlé, ni de partage des bIens temporels enrre les
Evc{ques &amp;. leurs Chapitres. ni de foufiraire ces mêmes Cbapiucs de la Juri{di~
ll:ioo 1 pi{copale.
Mais ..prés wur , ~ rappone-r on plU des prr.llves pour monm:r que.I'Evefque
de XalOtes a cu autrefois quelque: pan d3ns la coHation des Prebendes de 1 Eghfc
Cathedrdle de X.l.inres, N'Jyons-nous pas n.pHl:re f; t. d'Innocent 1[L JI rtg 1+
où 1'00 voir que cc P:lIpe aY.lnt dcGré qu'un particulier fllt pourvt! d'un Canonicat
dans l'Eglife de Xainle~. le Chapiue luy donna !:J. moitie d'unc Prebendc ,&amp;. luy
fit promc:ttte par ferment qU'II ne luy demanderait jamais ricn, il oe !aiffa pas
d'obtenir un nouveau Mmd&lt;meOt du Legat, &amp;. enfuite du P2pe, &amp;. l'Evt'fque auffi
bien que pluticurs roh3.noinc~ apnt conremi de le pourvoir d'une Prebende entiere ,le Doyen &amp; d .lUues Cb]ooines s'v oppofereot ,le Pape nomma des Juges
pour euminer la qlulué- du rcrment qU'DO opporait à ce Mandau.ire, mail en cette
Latre non (culemcm il cR poaé que ces Lentes co forme de Mandac. auroienc
cllé obtenuës au Dom de l'Evefl:jue. &amp;. d'une panic de~ Chanoines, cc qui marque
que l'E...efque ayoit pan en la JI{lnhution des Prebendes,mais en un auue endroir,
Il dl: prtclfeOlCDt muqr,é que les Chanoines avec l'inter,,endoo de l'E"crquc
a...oiem conferé lIU Mandataire une Prebende 10ute emiere: SI3"è
',JiU!"~
lu"J~ 1Iml,:tIfU", rd"'I1"• • 11 'lturvt,u"". Xlflt"'II. E"{c'fI Clflt,.ll' tI",./fr."t
,•• i,fi u,.",r.1i D,r·,ult B·.",fietu. fil Im'lltx". : &amp; c'd} donner ;i; ceJ p~roles
Une mauvai(e inrerpreradon de dire que •• ,.ttr'U1'1l1111fl F,i/"P" lignifie,à la priere
de l'Eve/que, ar la Ii~n:fi:carion D3.lUrcile de ce (ermeefi que l'Evefque Jnt('Jvim,
&amp; qu'il affifb au Chapitre d:lOs la dcliber.ttioo qui fut bite ror celte môll1erc:) &amp;. la
J. '.rlll.
CCc c

,"i.

x,

xo.

�DE LA REGALE. I.Iv.VI.TIT. 1. CHAP. 1II.

17°

(eAexion que fait le Pape. que la Dignité Eccldiafiiquc dl:oit all:lchée au revenu
N,' ....,in" ~'lcmporcl , nurqllC que li le Chapitre pouvoit fcul difpofer d'une demi Prc:1xndc.
~;".:' :~~!~~: ùf1: 1. dire. donner quelque ponion d~ (on ~c.c:nu tcmporel. lOIS qu'il s'agilfoic
cl'U_UIB (~.,... de confer'c:r un Canon;c:n • &amp;. donner 1couee: daos le: Cha:ur • &amp;. la .oix dam le
Jou," obt....... (,a Chapitre:. cela ne Cc pouvoit faire: Cao$ l'autorité &amp;. 11ntervcntion de l'Evcfquc:.
1lOIl'....
à quoy 1'00 peut ajolircr que le Pape rc:m:uque à b fin de fa Leme. que de oeuf
"erfannes qUII avoit nommées pour efire rc:vêtues dc~ C2nooicars dans l'Eglife de
Xaintc:s. il n'y cn unît QJ qu'un fcul pourv6 pat l'E,cfque. k par l'Archidiacrc.
'pi(t..,., le C..
L'Eycfquc: avoit donc pour lors le: droÎt de pourvoir aux Prebendc:s,(oir aherD.3_
f".. lo XAloa. tivelllem, par lour 01.1 autrement! Nous :avons encore la 38. Unre J, "'g.ls·du
même Pape ,dIe ell addre!fée à l'Eve:fque: ,&amp;. au Chapitre de Xaintes ,die: pone:
qu'il y a'loit àix Prebende! UC;lOles dans l'Eg\ife Cathedrale de Xailltes, que la
cullJlion de {cpt de ces Canonicats eCloir dcvoluë au faim Siege {uivam la difpalition du Concile de Lalran, &amp; à l'égard des trois auues, que l'E..crql'e &amp;. le Cha~
pitie ell:oiem encore daos le temps de les conferer, mais il paroit qu'ils dloient
en d;(fereDd pour ceue coU'Hioo, le Pape nomme des Commiffaires pour poult'oir
aux Prebendes dont la difpolition luy efieit de..oluë, &amp;. il ..eue que ces mêmes
Commitr~irC5 choiGtTent auffi des perConnes pour templir les trois autres C3noDi~
caU,CD cas que 1 Evcfque &amp; le Chapitre De pui(I"COt s'accorder j les lerrocs co {ont
remarquables: .!t.J~}, fi lUI .UIt P'" 'lI.J ,,~,. [.,mu tlrJinll14 , ,fte ;" ".Ji"lftitl'" p.~
urnis u1Jemllfrt i'[M ,trJi"js Ù/.. tillliFz'f1Crt prtlc.,.hll ; pui(que l'Eve\9ue &amp; le:
Chapi're ne poU\'oiem p.lS s·.lccorder, c'en UDe nurque certaine: que: 1E..efque:
&amp;. le Ch:tpitre :t'loient droit d:tD5 la collation des Prebendcs, mais qu'ils eCloieo,
en diffelend pour la maniere de l'exercer.
Nous avons encore le: ch.lp.l J. Dt PrLI""J. ,;. Ditnit.libo dans les Decretalest
il eJi du même Pape Innocent 11 J. addreO"é .i \'/.: .. c{que,&amp;. au Chapitre de XaiDlcs.
qui pane prcclfeo\cm ces mou, Mllgiftr.", ,r~tI;nll'" tlt fr ••t,ull 6' C4r1"',.i" X••ItI/Jmfi um ",,[ml- 6' 'II,/IIr1/I1J( lU ffl'ltr Epi!",; i.'[I(fll1l;', li le Commilfaire
executeur du Mandement Aponolique a creu dire obligé pour pout'foir d'Une
PrebelTde un Maod:araire du Pape. de prendre le confcmemcm de l'Eve(que. c'eft
un témoignage affuré que l'Evcfque avait part à l:t colladon des Prebendes; li bien
que cette dau(e ait ené reTranchée de la Collellion faire par Gregoire 1 X. comme
elle fe Irouve dans l'ancienne Colledion doonée par ADtonil,ls Augol(inus, la foy
n'en peur cOre revoquée en doure, outre que le Pape aurait jnutilcment écrit
à l'Evefque &amp; auChapinc de Xaiorcs, fi J'E'fefque n'avait aucune pan à la dj(po~
(icion des PrebendG:s de Con Eglife Cathedrale ..
Mais en60 dans une autre Leme du même P3pe Uv. l , qijl.417. il cCl dit en
tt:rmcs precis que fon predece!feur avoit écrit jufqu'à deux fois à l'Evefque. k au
Chapitre de Xaimes, de pour'foir des Mandalaires de Canonicats dans leur Eglife.
&amp; que le C hapitte n'aY:lOt point deferé à fes 11l00odemens ,le Pape avait nommé
des Commi!faircs qui avaient prononcé une femence d'excommunication corme
les Chanoines,qui avoiem refusé d'obe'ir aux Mandemens du Caim Siege.
tim id(m 1!1;(. Les termes de la Leure font, C",1lIlI iJon pr4dtetffor ntlptr 'IItntrl4/'i/; frlllr; ntljJ,.,
«&gt;,... X,nt"".. Epi/topo c.,ùllio X;IInltl•. ,ri",~ "' [t"m}'1i [rripfiJ!i, III l(J1 ;11 C,m01litlJ 111111 rtcî~
~~~' ~,~~~~:: ptrmt, &amp;- ft.• Uu'".. ;" chm!&amp; 1.,"", in C."';'III~ 1Ifl'i1'''lIrt"t.C'eftoit donc à l'Evefque
'ua "~onoH,i.• &amp;:: au Chapme a recevOIr les ChanOines. a leur donner place daos le Cha::ur,
.olt'd" ~"r"""'" &amp;. voix dans le Chapitre i &amp;. ce qui en dit à la nn, que J'Evdque a'foit paru difposé
:::~:i·;:. ~?:. :à deferer au MOindemenr du Pape, cil: encore une preuve in .. incible que le fuf·
~o.~,::";J::', nage de l'hdque n'dioit pas lors iDutilc:. quand il enoit quel1ion de remplir UDe
l(fIl.
Prebende ..;Jcante.
Le ch;&amp;p. Tr."!,,,rj[4 ,J~ 'II"/,.,..I[,,,iftl. cft cocO!. cODGderable co cc qu'il DOUS
appre:nd que: l' F.velque o!lc.lc Chapitre de Xaintes ~'cfloiellt addre[e1 au Pape pwr
Q.!il DOl r.. 1Ii dC'm~nder la diminution du nombre des Prebendes. pré(uppofaDt que le revenu de
.i.b"" hd('"" l'Eglife efloir diminué ,les CommHI~ires dcleguez par le Pa~, trouYCrent que le
",,,,,b'lel.
re,cnu de ceue Eglife efioit notablement augmemé , &amp;. qu il y avoit pillloR: lieu
Iféubllr de Dou\'clles Prebendes. que dG: (upprimer une panic dcs anciennes,
li l' veCqllC n 'noit pas eu de pan dans ta coll.1tÎon des Prebendcs ,il o'en allroit
paJd~m'Ddé au Pdpe la rctluélion, &amp;. nOauroir pu appuyé la (urpri(e que le: Chapllre vouloit f.lire au Caint Siege,en auicubm un fair eODtr2ire à la vetité.
De wuteJ ces preuves, il en ai~ de condurre, que l'EveCque de Xaimes • non
{eulcau:ar a cu dcoi, autrefois dans la collation des Benefices de Con Eglife Calhe-

cr

�DE LA REGALE.

LIY.VI. TIT.!. CHA'. III.

17I

draie, mais qu'il dloit encOfcdans l'exc=rciccdc cc drail du temps d'InDocent II (.
k de: Gregoire 1X. (çôlvoir de queUe m20Îcrc l'E.efquc • perdu cene: prérO~afiYc
::lIt2cbée à (;1, Dignité, ,'cft ce que nous oc fçavoDs pas. lie l:'cf1: cc que le ( hapitrc
nous doit apprendre. &amp;. à moins qu'il D'appuye la polfd'lion contraire. où il prc~
tcnd dlrc: depuIs uo ftc:dc: par des titreJ Ic:~itimc:s. clic: ne peur parrc:r que comme:
UDe ururpatiOD qui De: rçauroj[ (.lire de: prejudice au droit de: la Regale.
Q.!e 1on dire tant qu'on voudra de la pan do Cbapiuc:. que: leurs tilres DDt dl~
brêlez cn 1S6:.lIe CD 1S68. il OC: puait point que: lors qu'ils [e foot pb.lnu de: ceue:
incendie:. ils :lyem 2tllC\llé ni privilc:gc: d'n:cmption. ni qu'il, aycnt énonci aucuD
titre 'lui leur donne la nomio2li(,J0 des Prebendes 2 J'cxclu6on de J'EvefquC'.
apt'ndanl ccl2 mc. itoil bien d'cil te upliqué eD p2nieulier, fait devaDt la Ctilur.
tilU denm leJ lugcs OldID2ircs des lieux.
L'lndepend2nn: des Chapitres de l'authoriré Epifcop3le. &amp;: Je pouvoir qu'ils
XJIL
5atlflOOCm de di(pofer à rexclu60D des Evcft')ues des BeDefices dC$ Eghfes Ca~
thedr2lcs. cft qudquc cho(e de fi odieux, &amp;: de fi opposé.i la difdplinedc l'j glife.
quc cc nc feroit ~s uoc grande penc.qllad toutes ces fonesde privilegcs.qlli tirent
12 pltlpm leutorigine des tines fuppo(ez,ou des com:effioDs nullcs,abofiycs« limoniaques feroiem blûlez par Je fcu ,k.les Chapitres dont une panic dcs titres one
dlé diffipez, aurtliem un grand lunrage fi 1'00 préfumoit qu'ils noicnt de bons
t1t1"es pour (ccoUer la joug dc la lurifdiflioo Epdcopale, lit pour fc choiur des
Confrt'fcs Îndependemmenr de kurs Evefques, &amp; cd2 fur le fondement d'une
polfelIion qui o'eA: pas fore 2nEieone, mais comme la plufpare des tiues qui (ODt
produÎH par les Chapitres fur ces m:nieres. (e fom uounz defeélucux ,l'DO 2 crcu
depuis quelques années qu'Ji efioir plus expedicnr de oc rapporter ni Bulles. ni
nanfaélions. k s'auacher à la feule pofi'effion , &amp; c'efi le confell que le Chapitre
de Xalfues a Cuiyj en celte occurrence. perfu:ldé qu'il ddfendroit mieuJ: (a caufe:
co dif~Q[ qu'il o'a poim de litre, que s'il co rapportait, où J'OD oc lDaDqueroit pas
de découvrir des vices, o5c des nullitez,
Mais cc qui mJrque combien il (etcit dangereux de foIire quelque (ondemene
for dc( aél"es de poffdiion, c'cA: q\Je le Chapitre de Xaintes qui prelend dlrc
exempt de la lurifdidlon de (on Evefque • &amp;. foàmi! à l'Archcverché de Bourdeaux, n'J pas laiifé en J 6 JO. de (e dire immedilltemeOl dépendllnr du faim Siege.
&amp; il a pris la même quoalité dans les YlfA .l:ju·jJ a donné aux ddfcndcun eo Re~
gale. cette (uhordinadon immcdi:ue au Pape dl une pretention chimerique i
ccpcndJnt fi le Chapitre de Xaimes iù perfonnc qui ("onuedi(e lts ades qu'il
délivre 1 1"\; les qualir('z qu'il prend d:l.n&amp; {es dc1iberations Capitulailc5 J U ce Cba~
pilre, dlfons nom, cblltinuë encore JO, ou 4o.ans la même u{urpation. il en (ormer2 un dire d'exemption, en difam que touS les aéles qui coDteooieDl leurs pri~
vilcgcs am ené bdllcz dans le dernier Geele.
A quoy l'on doit ajoOrer. que la poU'cffloo do ChapÎlfe ne commence qu'en
1f n· que la Siegc Epifcopal de Xainres ayant vacque en 1514· Mcflire Nicolas
Je Cornu fut nommé par le Roy :i l'Evefché de XaÎnte5, o5c ayaOl voulu preodre
p(l/Tcffion pu Procureur, le Chapitre l'invira de venir en perfonoe exercer fes fon~
éllODS Epifcopales, Mellire Nicolas le Cornu a rempli le Siege de XaÎntes jufques
co J'année 1617- Pendant cet inrervalle etl (urvenu la prerenlion du Clergé de
France, qui foo.rel1oh que les Pro,/inces de Languedoc, (Juienne, Prove-Dce.
l\( Owphiné. enoient e:remprcs de la Re~ale: k. comme l'anicle 8, de J'Edit Arrd'ldoa 'artl-'
de 16::&gt;6.femhloit f;lvorife, leur pretention. le Patlemcnt seltaot expliqué en 1608 ~lll II- P•• " II~
&amp;c. ayant dec!Jré que la Regale s'étendoir doans tour lc Royaume, les Ev~fqucs fe :::lll~~;"I~'Il.~
pourveuteot :lU Con{eil • où ils inuoduiuretlt une inA::lnce qui a dure plus de
,'&lt;f~II11il
60. ans. k qui n'a eAé tcrminée que par la dec13r.ltion de 167 J.
plO lo~t M
Tant que ceue quefiion dl demeurée indecife, le R.oy ne nommait point lt°ll11lU.
pOUr l'ordin.ire :aux Beoences dt- ces E..efcha pend:lnt l'ouvenure de la Regale.
&amp;. 0:::1 n'ayoir g;ltde d'a~iter la difficullé de fç~voir, fi les Prcbcndc.s des Eglife) Cathedr;llu de ces Diocefcs efioinr fUltues 2 la Reg2le. puis qU'C"D general les Regal::s elloient flllfpenduë.. da os ce.. F ~li(es: on ne (ça moi! donc remarqucr qu'une
(culev3C1nce arrivée dolas rEve(cbé de X.llnres. 2U milieu des troubles du ROyallm::; &amp;. il cil mèmc incertain u pour lors le Roy n'a point pourvQ co Regale.
te quand il oc l'auroir p2S f~I{. cd.! pourron-il d1:rc: fuffifaDt pour preCcrire cancre
la Regale.
:x t ,.
Les Pro.. inces de: L1oguedoc, GuienDe J Proveoce. lie D:aupbioé •
/_ 'IIITIU
CC!;!; a

,.1.

�pL

DE LA REGALE. L,v. VI. TIT.1. CHAP.lli.

cles 2r~umens plus puHfJ.DS. unc polfcffion beaucoup plus andeDnc d'cxemplion
de Regale. &amp;. cependant l'Arrdl de .601. &amp;. la Declaration de 1'73 n'om pas
lajlfé de les y 2lfujenir. &amp; cela fur le fondement de ceue rn:tximc. que la Regale
c:fl: un droie émiocm de la Couronne. ioalienablc &amp;. imprefcnptible: Si les Cha_
piucsde ces quatre Provinces D'ont p2S po. fc: m;aiorcnir dans l'urage,où ils cfioient
de conferer les Beneli,es de ces Dioccfes pendant la vacance du Siege Epifcopal;
fi CCl u(:lIge :li palfé pour une ufurpation. encore: qu'il fut appuyé fur des tilres fort
anciens. la pretention du Cbapiuc de Xaiotcs en cocore moins fa'fau.blc. parce
que fi clic (fioit aUlolÎséc:', clic ancaot\roir cn dfcc la Regale dans rEvdché de
Xaintcs : Eo un mOt, quand la Regale a lieu d.ans UI1 Evcfché ,les Rendica qui
y font psniculierernem fujen, fOOt ceux de l'Eglife Cathedrale qui tUivaDt les
pciacipes de la Jurifprudence élablie par vos Arrens (ur le f:1Ït de la Re::;ale, y doivent à prefem plus que jamais, demeura a(fujeuis, à moins qu'ils n'en foicot
cxempu p.u le tine de leur fOndation.
M~is cc qui femble devoir lever toute la difficuhé,ùR que l'E't'efque de Xairnes
dl: Cel1atellt des quane DignÎtcz, fc;avoit des deu:I Archidiacunôllu. de la place
d'Efcolanre, k de Chantre; ces Dlgnite'Z. earrans dans le Chapine y prefideDt
aprisle Doycn; &amp;: cncore qu'oo air prctendu que ni les Archidiacres, ni le Chi0ue, ni l'EfEOlanre n'crmcor dans leCh2pineque lors qu'ils ont des Prebendes.
que ces Prebendes ne font anne:lées à leur dignité. ni confèrées par l'Evefque,
mais par lc Chapine, OUlre qU'OD ne rappone, pour ~tablir cc fuir, que le ceni6ctt
d'un Archidiacre, qui Cnant du Corps du Chapitre, De peur enre [cmoin d10s fa
propre caufe : ~and les Archidiacres ,le Chantre, ou l'ElcolaRre preûdeDt. c'dl:
COmme Di&amp;oirez, &amp;. nOD POiDt dans leur rang d'anriquire de Chanoines.
Ainli rEvefquc ayant part dans la coliariGI'I des Bendices qui compo(tot le
Chapiue, quoique cette part foit bien petite. 6:: fort limitée, cela dl fuflifaot
pour marquer-Con droit univerfc:l,k pour conCenet le droit de la Regale dans tOute
foo érenduë.le Roy dans la Regale ne foufftt point de compagnon, ni de partage.
1:1 complai(ance que le5 Evefques oor cu. co cen1ins temps pour leur Chapitre,
qui les élevoir la Dignité Epi(copale. ne doit point faire du préjudice au plu,
tmineDt droir de la Couronne.
Par toutes ces confidcrations , ils dl:imcm qu'il d1: de leur devoir de (e joindre
aux Regalines,mais ils fom pc:rCuadez. que cette caufe cfi:nlt infiniment imporunte, &amp;: par elle-même, &amp;: parcequc l'Arrdl: qui interviendra, pourra (etVIT de
préjugé, ils o(eOt dire quc cette atlgufie Compllgoie,qui a tCiAjours efié fi jaloufe
de con(ervtr le droit de la Regale, ne fc;aurolt rendre un {crvice plm irnportallr
à l'Enat , ni plus agreable au Roy, que de dcdarer les Bendiccs comentieux avoir
ncqué en Regale, &amp; de le' adjuger aU:l R.egalifies, en deboutant ~ Cba.pitre
de Xainres de (on intervention.
La Cour a receu &amp; re/iQir les parties de Nover, paTtie intervenante (ur la
demande en Re::;ale ,appoime les parties- CD droit, SC fUr l'ituervendon pareillement en droit, a. joint_ Fait co Parlemenr le r', Janvier J 680, Collationné,

a

~gné

JACQ.UES.

1

1

1

••

t,

•

..••
Il

�DE LA REGALE. LIV.VI. TIT.I. C""p.IV.
CHA PIT R E
~"ej1

57)

IV.

Je la C~lIr Jt Ptlr/lmm/, JM 3. A'7.Iril l ,s.c,colltre lin Lib,Ut ;nti'lll; J
T rainé de la Regale.

SOMMAIRE.

2

vlrrlft J. PAr/mun, tlt'PIlTii • lmtT' 1J
." LI!tO, ;'lIit_II. Traine de ta
Rc=gale
1
LI JtffâIJ Je u LÎ'(/T' .&amp;,.:it ~ l''.~ ....
t/" f'u;,,,
ft
6I.,}".JI.

''''f' Slttt,,,,,,,
Extrait

e

' '1

au 7\,tgij/rts

1/ rI "J~fJ.I f'It ItJEx",,!hûrts JJdif
Li/ude f"~' [iNls » fil.' 1ft" 1"'6
!"IIUX..
/kff'II/es ~ tuttI

/trfi,.,.ts tir. l'tU.

nir_ t!;r.
El"

"lM Lit,.i", tf'If Jd;'". 6,.

du Parlement.

E jour le, Gens du Roy (ocr entra. &amp; Mc Denis Talon Avocat dodic Arrtl!:d.Pule:
Seigneur Roy, portam la parole, oDt dit à b Cour qu'ils d1:aicDt obligez. ::atM &lt;le ,.hril'
de (c plaindre d un Libelle qui fc dcbite: dans Paris depuis quelques jours. rempli tOtlII;.A;~ Li::I~
de pJufic:urs propolitionl contraires à l'amome: du Roy. &amp;: aux maxinks reccücs iadntlé T.a""
de tOUt temp~ dôlns ce Royaume. quïl pôlro1t par la leélure qu'ils um f.aie de CCt de lJ; a.,ale..
Ecrit, que cduy qui en dl l'Aucheur s'eft proposé de détruire la Rcg21e d2ns (on
~
oritine. &amp;. de comb&lt;lUfe les privileges qui y Cam attlcbez • que fe formant des
prrncipes li fa mode. il eD lire des confequcoces tres perDicieufes • auffi bien que:
de be:;mcoup de fairsl'inguliers ..qui n'ont poimde rapport i la R.egale. qu'il ferait
inutile d'entrer d2ns le déu.il de rOOt ce que cc: Livre contiem d'opposé 1 no,
mœurs, &amp; aux .,eril2bles libcnel de l'Eglife G21licace ; ~e 12 Regale: cocGderée:
dans Con étenduë. (,( dans (cs differents effeu. cft un droit prefque auffi ancien
,que 12 Mon2rcbie FunljoiCe. que DOS Rois J'om exercée depuis plu!ieun ûecleF
Et comme cc droit eft unedc:s pl os grandes prérogatives de 12 Royauté. la cocnoiŒance en a coQ jours ellé attribuée à la Cour des Pairs. comme au premier
&amp; Souverain Tribunal du Royaume:. ~c mus les privilcges de la Regale ( que
« livre attaque avec tant d'afiimoliré) foot authori(cz par Ilne infinité d'Arrens.
"par une PO!TcffiOD immcmoriale : Que nous n'avons en cela introduit aucun
changemenl :; Que nous nO\Js Commcs contentez. de Cuiffe ce que nous avons
appris de nos 3ncefires (m ccue m.uiere, c'eft i dirc. qu'en toutes les oecalions qui
Ce {ont pre{eorécs, OOY.!l avons exeeuté l'Arrefi de f 608, ql\i declare que la R.egale
s'écend (ur toutes les Eglifes Calhedrales du Royaume. à quoy la Decl3.ntion
de 1671' n'a tien ajol1ré;: Qu'on yoit dans cet Ecrit un ddfein deuoubler l'union
II..
qui doit efire entrc le Sacerdoce &amp;: la Royauté. &amp; d'engagcr la C04r de Rome:
dans des démarches, qu'on ne pourroir pôlS s'cmpêcher de reprimer avec toute la
ricuem dom ceue augufte Compagnie s'cCl: t"ajours (er.,ie pour maintenir les
droilS de la Couronne: Qu'il cft aisé de juter que cduy fous le nom duquel cet'
écrit parotr.o'a voulu comb~mc les pri.i1cges de la Regale que p:lt une affelt:alion
de lingul.uilC: , &amp;: pour dfôlyer de {e donner de la repUlation d'un dcffenfcur des
droits de l'Egli(e contre les puiaances temporelles, mais que toutes lt's expreffioD'
iojurieufes &amp;. nu.lignes donc ce LiYre efl: rcmpli. &amp;. les exemplcs qui y lom rap_
ponez n'oDt poim de cOl'lfolmité au temps pref~m .Ie ~oy Ggn21aor tOUS les Jours
(a pielé par mille alt::iom foImeufcs, foil en procurant la converGon des Heretiques.
(oit par I~ pror.ellion qu'il dODOt aux MloiRres de l'Egbrc, &amp;. par le Coin qu'il
prend de m.1inceoir la dl{ciplint Ecclcliafl:ique : Que comme l'Ecrit dont Ils fe
plaignent n'etl: en tlf'::t qu'un lIffu de propotilÎons tt-ditieures, que l'on y découvre
un eCprie d'independ~nce, &amp;:: beaucoup plus d'aigreur. &amp;:. d'opiniâtreté que de linc:criCl~: &amp;: de bonne fur ' &amp;:: que li unc eotreprirc= de COlC nature n'enOil reprimée,
on en pourrait tirer de~ conCequences ues d~ngcreures • ih enoient obligez de
requerir que le Li.,re imprimé (ans aucun nom, ni de l'Aulbeur, ni de l'imprimeut.
/20S approb;ation, ni p:rm {fion du Roy, ni du MagHlrat. Coit Cupprimé: Qu'il (air
clljoiot â tOU&lt; ceux qui cn ont des Exempbifcs de les appoccc:r ~u Ofefk pour
cnre [upprima: • &amp; que: deffeoccs Coicnt hiles à tOUte5 perronncs d'cnCeigner.
CC!:!: j

�DE LA REGALE.

j7+

LIV.VI. TIT.!. CRA'.V.

à peine d'cnre
procedé Utraordinaircmcnc conue eux.
V E U ledit libelle intitulé. T,lIitl Ji III R'ttllt imprimé par l'ordre de l'Evc{quc:
de Pamicz.. pour la ddfcDCC: des droiu de fOD Eglifc • 12 maticlc mire CD dclibc~
ration. 12 Cour ordonne que les E:lcmplaircs dudic Libelle feront {ailis &amp;. apportez au Greffe de ladite Cour. pour y cOre (upprimez. : F:lic ddfcoccs à [OUICS pec4
{ooncs d'co retenir. d'cnCeigner &amp; écrire les propofirions COntCDU(b co cc Lilxllc.
à tOUS Libraires. tic auucs • de le dc:bitcr. il peine d'cOre proccdé connc le$
COOtrc.cnaos {uinot Ics Ordonnances k Rcglcmcns de Police. Fait cn Parlement
le j. A-yril J68o. Signé DDNGLOIS. CollatÎooo•.
llÎ de mettre par écrit les propofirioos (amenués dans cc Li,te )

II(.

1••

CHAPITRE
5aÎt

V.

Ju 'R....6J {lU rV{Age Je 14 RegAle, Vtrifié ." PiJT/tment
le 1.+. Jaw-virr 11::;81..

IÛ

PA,iJ

SOMMAIRE.
• EJil JII l.,], ft, t.fi.gt Jt 1. Rt-I
tJJlt.
1 lltft "',n'" 'lfr al EJit fllt ".1 nt 17
fU,. ".r't'il J."I lu EgJi{t1 Clllhr,
4".ItS 6- C,Urtilllts !lIr It
Ju 1
DIJ]t"'%., &amp;- IIMlres 'Btltrfiul, IIJ"'"
çhttrgt J',."us, V""'''l en /Crg,.I""i 1
ars A"hiJi,.""alJ , Th,,/,!,lIlts, Pr"i- •
tt"çjrruJ, cT IfMlrts Bt"tjiUl. J,,,, ln 1
T'il.l,.irts 'nI J"i, pllrû(MI;rrtr.tnl,

R,,,

6' p,t't""U ,.'i/I finI t" p.jftjJû" Jt
unltrtr.
1!J..!4t J'lflltr".Ii'lJt • ftl ",.'1 À u __
[rur /tl Jtnrftul.
gAtJr.c. il..
111111 (IIwtrurt Jt 1,. J('gllit • J,.'
Ai.fi ,,,"I,1t {NIl
IJMt l, SÎt.!,
(JI ".pli.
Il p';.1 J, Bouftus rr{tr'fltr.
.. 1,. !,'Vlft'" J. R,!, (JIU lu .ffrflu;
À 1,. c,U,.,i,,. J, fEveffll' • 'f,llUA"J

ft".,
",,11,."1

Il,,.,

&amp; rn lu, ",,,, ,.,xtrur 'Mtlf.t ''''' .. f,n "Mr.
,
r;fJiflilJn 1111 finl1ù" .Diriu,Ht 6- E,_ 9 AliX 08AI;II,1I J'I Prt'mJtl ,"i /inl
(ltft,.Jliqut, fil "'If J'ligt, tn .,gr,x,'j ç,.jlli"tt",tnl JJ" ChA,iJrr &amp; ... J'B,
&amp; •• 'rrs upJ"il'r, rrqlliftl.
'fIrffllr, (II"''''t ch.",i", frYlf Jrpull
3 Ln !IIIH'VHI JrfJill 7Jt1Jrfias ft
!M Je RII!••n C,f1Imif!.;'" fui Ilffif1t",~
frnttrtmt IJIIX YÙllirn !rnrrallX /tltbliJ
À Jfnnbllr JII Chll!il", !'.' (nJ{r,r,
pM ln Ch",iJrtJ, ft Sirg' VMlfnl,\ /Wu lt Chll,isrt, ft III prf'l)l[~n l'Il
'/1 IIIIX p"IAII. P'M' tI, IIb/eni, J'/Jpp"~
/J'PAOit", À t'E'IItfiJur ,6- iJ/J ch"pi,rt
~Mi,n ,'U miffion CAn,niqut .'IIAnt 'fIl( 1 ll1r ;IIJivis, 'M !'Ilr !,r[mur ,.vtt lt
Jr /"i" IIlIlM"r [,nal,,,,
ChA!itrt,; l'E'fIi!qMt,lD"''''' Ch.lIl1inr,
... E" (M Jt rrlNl Its yù,.irts J,tntrJJllx 1 1 /J v,ix,
6' PrtliJtJ tll txpli,lJtrfml ln t4.[0 JO Et (fi Ç( (III llf '''/rnIJJli,n J. ch__
!If' luil, !'M' rft"
!lfr Ir R,) 1 pilrt {t,,, ,,'JrtJfù IIU R,] , tur t1J
tI,'''M,ru' ptrfi."u. ,U !"" ft 'UrTlII"
tjJ,r tx!rJil't /. !"vi/i,n À Jim 110""
,.r lu rr/M/flG , 'IfrJt'lllln' la SMpt_
.. III mi",e firmt ,.,Ut l'tJl'JJr tEritllrJ EulrfiJJflif.ts.
1 vtf,'u ft·t.
S N'tfl tlltt"J" llfr It R,!, Jt tllI/trtr Il Pt"Jlfnt III vllun" dU Egli{n Mttn RtgJJlt 1111'1111 Ja B,.rjiul f"t a.x \ tr,!,lil"inrs 6' C"thtJr"la, lt ?{'!
,,,t lu Artbt'C/'flJ"tJ tfrEVtftlMtI filllj ,"tJltrtt lu Jr,;11 Mt PTt/Ats 'fll',.;.ji
,.ill ''''lIft'.'II",I .,n -ft, ÀtI[.JJriJ
tll P,JJ,JF,,, 4t tllIftrtT.
(. .!l.!!r la ch,.!ttru t'nl~Mt"'" J, ((n"1 J, Irllrl Ch,,!i"fI,
{trtr /rnJ_", 1.. fI"(II"(', IfI DÎ!"iI,1G
1

''''1

r..

".''11.

EoIi.d", R..,. r...
~~~:J: ~.::i~:~
161.,
L

LOU
&amp;

1

s, p:u la grace de Dieu, Roy de France &amp;

de Navarre, ~.tOU$ prerens

à veau. r:tlm : les DepUta du clergé de France ad"embln par nauc

pcrmiffion eo n8tre bonDe Ville de Paris, Nous ont tres_humblement reprefcmé
que /es Arcbevcfqucs &amp;:: EveCques leurs predecc[eurs fe feraient plaintS au Roy
Henry Je Gr3nd narre 'yeu!. d'beureufe memoire, de rAnd!: tendu en natte
Cour de Parlemem de Paris le J4' Avril 1608. portanc que le droit de Regale
Nous app;utÎeot dans fOUS 10 Ar~hevdcbn 6c E"cfcbn. de n6tre Royaume:
Et comme (ur les jnlbnces qui auroiem efié faites pf~S du feu Roy n&amp;re Hn·
hoaaoré Seigneur &amp; pere 1 &amp;:: reoo~m:lIéCl prez de Nous. pow le: JugclDCDt

�DE LA REGALE. Llv.VI. T'T.i. CHAP.V.

pi

de b pretemion qu'auraient les Egtifcs de cCll2ines Provinces. d'cnle: exemples
de ccdroir. Nous .:lutions p... r nAne: Edit du mois de Fevrier 161 j. ordoDné que:
ledit Arrd\ de: D~[rC Cour de: Parlemcnt de Paris. fcroie exCCUtc:, Ics Archc:vc:fquc:s
&amp; E,efqucs dcfdltcS Provinces ayant confidc:ré l'V(Jgc: que Nous nifons cn n.cur
de l'Eghec même:. de: CCt ancien droit de nBrre Couronne. &amp;. croyant d'ailleurs
duoir rc:ccoooo~uc: l'applic,lIlion que: Nous dOOODOS pour rC:lcirp,uioD de l'Hcrclic dans n()crc Ropume:. &amp;. la prou:ll:ion que: Nous leur accordons d.. ns le: &amp;ouycroc:mer)[ de leurs Diocerc:s. ils auroient cll:imé ne pouvoir mieux faire: que: de
fc conformer à caue: vDleme:, co c:xc:cutaDt cc Jugement aioli rendu fur leur pourfuite:. h-his dauraDe que: Ic:fdiu Oepuu~z pr~r~ndeot que 1'3UlOlité qu~ les E,.~fque.s
ODt reCttlë d~ Oi~u pour 13 prc:dic3tioo d~ f3 p3.fole.13 rcconeili3tioo des penircos
li(: 1'(J:eldce de 13 ]urifdiélion fpiriUldle, cn bleac::c pu 13 potre/lioo où nous fOffi
mes de conferer ,Iolfquc les Eglifes fom Y3C2nteS, les Doyennez, les Arcbiclia.
C003tS, Ac. les Prebendes 3ufqudles un 3 3U3cbé les food ions des Tbeolog3ux
k des Penitenciers, ou d'3Ulrcs fonélions fpilirudles f30s que ceux qui en fClne
pu Nous POUI\·Ô.s. prennent 3ucuoe ionitUtioo C300nique ,ni olilIion des Plebu, &amp;. que d'3illeun oarre Cour de P3r1emeOt de P3riS, bquelle cooaoh de la
Reg31e priv'IlÎ"emem à DOS 3UtreS Cour.s fui"30t fon zde l\(: (00 dfc:d:ioo ordi_
naire , pour 1'3ugmenmion des drain de ntme Couronne. 3 donné depuis quel.
ques 30nées des AneRs qui DDt be3UCOUP ~tendu rUf4lgc de 13dite Regale, ils
Nous om tres-hul1Iblcrnene fupplié de conferver i l'Eghfe fa }urifdiélioD, &amp;de
donner une dcdar3tion précifc de nAtre volonlé for la ID3niere dont Nousemeo
doos exercer le droit, et 13 potfdfioD CD laquelle Nous fommes de (ucceder auX
Arehevcfques k Evdques pour 13 collation des Benefices, autres que les CUles.
pendant 101 nca.nce des ~icges. Sur quoy Nous cRaot fait reprcfenter en nAtre
Confeil plufieurs Ancfh rendus en narre Cour de Parlement de Paris, même ceux
du 6. Juillet 1~47 19.Novembrc k 19' Decembre 1 666. Il·Mau &amp;. 16.0eeembre
1677.19. hlillet 167$.11. Juin ISSa voul3m fur lOutes cbo(es 2 13 diminulÏou
même de ceux de nos dmjtS que faint Loiiis a exercez, employer la puifi'3nce que
Dien Nous. donne.e, l conferver la pureté de la foy, à m3intenir 13 difcipline
de l'EglLf~, l\(: à protegcr les Plelats qui peuvent encor 3tcirer par lems prieres
la continuai ion de r3nr de profperilez, qu'il plait i Dieu verfer Îoce(famment
fur Nous &amp;. fu.r ndcre Regne. S&lt;;3voir F.tifons que Nous pour ces caufes , k autres
~ ce Nous mouvant, de nôtrc propre mouvemeDt • artaine feience, pleine pui(.
faoce &amp;. aUtorité Rople, avons par ce prblent Edit perpetuel lX irrevocable. dit,
Ramé &amp;. ordonné, difons , R"tuoos &amp;. ordonnocs , Vou loDS , l\(: Nous pla~t • que
nul nc "uifTe cllre pourvli. da.m comes les Eglifes-Cachedrales, ltc Colle.l;iales de
nAtre Royaume. par Nous SC nos fucceffeurs des Doyene%. , &amp;: autres Benefice.
3Y30r charge d'a.mcs. qui pourront vacquer en Regale, ai des Archidiaconau,
Theo\ogaks, Penitcncieries,&amp; aUtres Benefices dom les Titul::l.ires om droir particuliercment , &amp;. en leur n(lm • d'exercer quelque ]urifdiél:ion, ou focaion fpirituelle, &amp;. Ecc1cfiaflique, "11 n'31'âge ,les degrez. lie. aUtrCJ capacirez prefcriptes
par les foliotS C.anons, k par nos Ordonnances: Voulons que ceux qui (erooe
pourvtJs pOlI Nous de ces ~enefices fe prefeOtent aux Vicaires gener3ux érOiblis
par les Chapitres, fi les Egll(es (00[ encore vaC3ntCS, &amp;. aux PrelatS, s'il y co a cu
de pourvfu. pour co o~eoir l'approbation &amp;. miffion C3Donique avane que d'cri
pouvoir (.lire 3ucunc fonél:ion. Ordonnons qu'en as de refus lefdiu Vicaires geocraux , ou Prelat) en cxpliquerom les c3ufes p2r écrit pour dire pu Nous pour.tis d'41urrcs rerfonnes, fi Nous le jugeons à propos, ou pour fe pourvoir pu ecus
qui ferOnt 3infi rdufez p3rdcv3oc les Superieurs Ecc1dianiques • ou par Jes 20rres
voyes de droir obfervées d,lOS nÔtre Royaume, n'entendons conferer à aufe de
nÔtre droit de Reg"Jle ,3UCUns des Benefices qui peuvent y dire fujels p2r !c:ur
nature, fi cc n'dl ceux que les Archevefqucs &amp;. Eyefques font en bonoe k leg~
IÏme poll"dIion de confercr. Voulons pour cet effet que dans les Eglifa Cathedrales Ac. CollegIales, où les Cb2pitrC:s font en polIctlion de conferer tOUtCS leS'
Dtgoitcz &amp;: les Prebendes, ils continuenr de les conferer pend3nf I::l. ncaoce des
Sieges. Q le dans celles où il y a des prebeodes dfellécs àla collation de l'Evcfque,
&amp;: d'3Utr~ à celle des ChJ.noincs. dans celles où l'Evefque l\(: Ics Chanoines le,
conferent pu lour de fcm.1iue, de mois, ou 3uue remps, d2ns celles où le lour dl
rel;lé pJ.t les nCaDCCS, (bns ccllcs où les Prebendes d'un cAlé du Chœur foot
aff'eil-eçs à 12 colhtioo de J'E.vcfque, &amp;. celles de l'auae cbtc à la collation des
4

4

IlL

Y.

�576
Yl',

VIII.

IX.

x.

XL

DE LA REGALE. Llv. VI. TIT.I. CHAr.V.

Chanoines. L'altern:llive:. les tours kl'affetl..ltion (oient gardlz &amp;: entretenus
durant l'ouvenute de la Regale:, tOUt ,lloli qu'ils le font peod,lnt que: le .!:lieoe: dl:
rempli, &amp;: ce: (olifant qtùl o'y ait poiot d'autre Bene:fice refe:rvé à r:ône prov~(joo,
que ceux qui lont fpecialement affc=élez à 1:7. collation cie l'Evdque, qui 'V2cque_
rom dao) fon tour, ou du calé que la col1;1tioo des Prebendes luy dl affeélée,
Er pour les Eglifc.s où la coll;ltion des Prebendes apparticnt à l'Evcfque, &amp;: au
Chapitre: conjointement, ou dlns le(qucllc.s 1Evefque a droit d'entr~e, &amp;. de "oix
d.1ns le Cb;lpiue. pour prefeDter comme Cb:anolne, &amp;. conferer en fuite cn quaJill:: d'E"cfque: fur la prefeou.tion du Cb:apiue, il feu par Nous depmé: un Com_
mi!f;lire. qui affinerôl en natre: nom:1 l'affemblée du Ch:apiue, pour conEner avec
ledit Chapiue les Prebendes, Ct la provifioD e:n appaniem :1 l'Eydque:, &amp;. 31.1 Cha_
piue, par indi"is. ou pour prefemer """CC le Ch:apitre: • 6 J'Eycfquc comme
Cb3Doiac y a "oix. pour fJ.ue: la pre:fentation. &amp;. eo ce cas b. prefeotatioo du
Chapiue Nous fera addreU"ée, pour b provifion co due expediée en nÔtre: nom
co b. même: forme qu'die l'cf\: p:ar l'Evdque (cul, nôue iOteotioD o'enaot d'eXer_
Cer peod3Dt b. vaC20ce da Eglifes MCtropolit3ines k Cathedralcs de oChre
Royaume, les droi~ de leurs Prelats, qu'ainfi &amp; CD la mt:me forme qu'lls ont
accoûtumé d'en uret à l'égard de leurs Chapitres. f:aos préjudice: au furplus de
nélue droit de Reg:tle: • dont Nous enrendons joUir cn la mème manicre que les
Rois nos predecdfeuls &amp;. Nous • "avons fait jufques à pre(em, Si donnons en
Mandement à DOS amez &amp;: fcaux lei Gens tenant n&amp;uedite Cour de Parlemcnt
de: Paris, que ce~ Prefentes ils :ayeOt à faire lire, publier, &amp;: rcgiarer. &amp;. le: COntenu
en icelles ent~(enir &amp;: f.tire e:nucteoir 1 g:lrdc:r &amp;: ob(erver (30S y comrevenir,
ni fouffrir qu'il y (oit COntreVeDU en qudque: fone &amp;: m:anÎCre: que ce: foit
nonoba:lm tOUS Arrdh, Ufages 1 &amp;: :luttes chofes :l ce CODU:lires, :lqfquclles Nous
:lYons derogé &amp;: derogeoDS. Car tcl
nôtre pl2ifir : Et afio que cc foit chore
ferme &amp;: fiable .i. wûjours, Nous :avons fait meme nôrre féc:i li cefdhes Pre:femcs.
DONNE' à Saim-Germ3in en Laye au mois de Janvier, l'an de grace mil fix-cene
quatre: "iDgt &amp;: deux. li de DAtre Regne le treme:.neuviéme , ligné LOU 1S:
6- pbll ~M. Par le Roy, COLBEI.T. ri/A) LE TELLIJ:I.. pour (ervir à l'Edit
{ur l'Ufage de la Regale,
Ltll', pll.lil, rtgiJld. oiii. 6' ct rtqtttrAnt It 'Pr"ltrtllr gt1ltr"t J.
tj1rt
t~tellll {t/on
fir.e ér WUIIT, A 'PAris tn Plfrltrlunt 1 le l+,1"'11'(1Îtr lUI,
Srt'" 1A C!l-1J E S,

ea

r,.

R." '0.'

t
l

\

\

•

'1

li

"
•

1

TITRE

�DES P ENS IONS, ~c. LIV. VI. TIT. II. CHA'. 1.

l77

~~Th~QY~~~~~~A'W".3.!)i!.m'~

~~~~'W;~~~,~

T 1 T R E

II.

'Du Pm(ions .fur lu '1Jmpcu à rpgnrr.

PRE'M 1 E R.

CHAPITRE

'])ulilr#;qn du ~...oJ du 4. OElohre 1671. dJJreffù au P4rlemtnt Je PrlYtltnu,
ftr /(1 Ptnfion$ dn ']JentfiCll, CurtJ, &amp; Prtbenau,

SOMMAIRE.
J

P.,.,

Dula,.. t;~., J. R,!. IfIUrrj[1t ••
/rm "t tI, PI't!f"U 1 f., Irs !("fi'IIS
J s B'If'fiUJ. CII'fS. 6' Frr;e"Jn.
,

.
ml
m
Il fJI

'tNJ

"J,•• I f.t ln TTII~/.. trrl ,,.r-

Jf C.rtS

(7' dl Prf~rnJrJ 4AIIS

{n 1

•

Et1iftS CAthttl,./tJ. 4. c,//rgi"ltt. ,1(
!'I1"~"t, ln /a

rtJÏ:nlJn, ,'jr uJtn,/tT

Jn !m/Ù1JJ fi,. irfJm Br1J'jius f,/rb
su ln .Jflll ilr[d'vil JUA.' ft ft",!,
Je I~. ,,"J, rfrç,

~ 0 u t S. par la grace de Dieu. Roy de France. &amp;: de N.YJr~e, D~d.,ulon d..
Comle de Provence. Forcalquier. &amp;: Terres adjacentes, àtOus~::~:~:dl~o:
.
.
ceux qui cc~ prdcmes Lemes vcrrom • faIm. NOU"',avons efié P~.t"".t"l d.
,.
,
inf...rmt'Z que pluÎlcurs Eccldiafiiques' s'étudient :l fe faire PIOTt"~
,
pourvoir de Prebendes &amp; Cures, à ddTein de proficer (ans en
:.:l - , '
fJire aucune fonaion. &amp;. qu'en fuice ils les refignem. :i. la
L
d'~rge de gro(fes pentions, le payement ~cfquclles met les
,
.
Tlwlaires !lors d'~t:I[ de lc~ défervir avec l'affiduicé, &amp; la decence qu'ils doi.em f
cc qui a Jon né lieu ~ des Arrens rendus t=n neme Confeil d'Enat , fut la requelle
de plu/ieUls Eycfques de nacre I~oyaume. il Y a quelqoes anncC'i, émanez d'aucunes de nos ours de Parlements, ~ de natre Grand Confcil, portant Reglemenll
(ur le f.lIc dddifS déntlmmez entre leldits ReGgnans &amp;. les Relign3C:lires de(dice$
Prebendes &amp;. Curc~, mJis comme les Arrens de nôtre ConfcH d'E(!:at n'om lieu
que dam les Dioccfcs paniculicrs, pour lefqucls ils Ont dlé pourfuivis, que CtOX
d·Juctlnes de nos Cours de Parle me ms , ne peuvent enre val.:l.bles hors de leur
rt'lIort, 8( ceux de: nôrrcdir Con(cil ne s'éfendam non plus que pOut lès Prebende): &amp; Cures Jo.nt 1:1 conncilrance luy appartient par (on écabliJTemem, ou par
._', qudque auribution paniculierc ,les remedcs fc font rrouv('Z li foibles pour empeS.
cher 1:1 conctnuacÎon d\1O commerce li {eand;;.lcllx: A quoy efiaot necdTaire de
pourvoir, pour donner moyen aux Prebe"dicfs d';l.{fillcr au fervice Divin avcc affi~
duilC: ,&amp;. :lUX Cûrez de travailler eftlcact:rnem au faluf des arnes dont ils (e trouvent
chngcz. Sç.lVoir·faifons (lue Nous pour ces c:lUfes, &amp;: auttes à ce nous mOU'fans.
de J'avis de natre Confeil &amp;. dj:: nÔtfe ceruine fcience, pleine puilfJncc k aurorilé
Royale, :lyons dit, fi declaré, &amp;: ordooné, di fans, declarons, &amp; ordonnons par cu
1L
Ptcfcmes lignées de naue main, que doreDavam les TlCulaires pourvlÎs des,Cure$
&amp; des PrebeDdes dans les Egliles C:uhedrales, ou Collegiales, De pourront cn les
reGgoant, fe le{erver des penlions (ut lefdiu Benc6ccs qU'lis De les ayent defertis
duum le [emps &amp;: efpace de: 1 J années eotieres ~ ou qu ils ne (oiem tOmbez daos
unc io6rrnité fi conliderable, qu'ils fe [rouvent bors d'érat le refie de leuu lours
de pouyoir cominutr à les déferYir, auquel cas les penhons que les Rdignaos
retiendront. oc pourront exceder le den du revenu defdilCs Cures, ou Prcbendes,
ni diminuer 12 (omme de Joo. liv qne Nous vouloos que les TÎrulairC's de/dites
Prebendes &amp;. Cures ayeor pour leur fubfilhnce par chacun an, haDche &amp;: quine
de r~(es cbarges, {ans comprendre co ladi[e (omme le Nfue!.&amp;: le creu de: 1'6glife.
qui appJ.nieodra encore aufJiu Curez; !c quant aux penfioDs qui fe trouveront
avoir ené cy.ddfus crdes (ur lefdltes Prebendes des Egli(es Catbedrales, t'u Col.
Icgialc~ • ou fUr I,fdites CurCJ co bveur des RefigoaDs • NOUJ vouloOJ qu'cllts
1.'"rIU

DDdd

�178

DES PENSIONS,&amp;c. LIV.VI.TrT.nCnAP.Il.

{oient rcduire.s au (ieu. 6c. (Am diminution des Joo.li. "ioli qu'il ell: c=sprimé
cy ddfus Nous .oulons '1IURi, &amp;: ordonnons. que les p('nl'ion.~ qui auront c:né
cy dC:Y,Int cren {ur les (u(dltcs Curc:s k Prebendes bOlS de(dits cas de: 'S, annécs
de: (cr.icc. bc d'infirmité, demcureront éreinte! cn fneuf des Titb!airc:s. &amp;. qu'ils
cn foienc dC"chargcz. pour.,o. tOUlcfois que Ics Rdisnans (c Ctouycm at/'Olf dc:quoy
'flnc comm6dc:ment d'ailleurs, [don leurs conditIons, cn biens Eccie(i;J.tliqueJ:,
ou de patrimoine. nonoblbra tOUS traIItC%. pour caufc de: procc"z., rc:Ggnadons,
pcrmuu.lions. demande cn regret,. fJute: de plyc:mc:nr dcfdirc) peaGons, ft (OUt
~IUUCS. dc:(qut!s Nous ~vons dc:chargé • 6e. dc:chargcons les obhgn:. Si donnons
cn M.:.ndc:mc:m, &amp;.c.donnêes Je .... Oélobre.l'an de grace "71. &amp;. de nalre
k~tne le ti.
•
LrIIrJ. ,_&amp;1I1r1 ,cY ,rt.ijltlrJ lJtI 'A,Ir",rnt J'Aix, 'Ar Arrtfl JfI f'lIr/r",ml. J.."I

ln ChAldrrJ "ffr",'ilti Ir ~ OOot,t 1671. /l'VU rNrt mc.put",.. i.,lJtJ .'''.'Mlt
rltt i.r "'if r ,,1JII,;r , 6' !C., II ,.Jlr Il r'pi J,t • !.t t,ts~h,u""11 "",.nfrll"UJ

fm", [,,,,,11 ..

r. v1fAj fli .
t

CHAPITRE

II.

Jt.n~ Pica;,i, Jgit tj1rt dùh-!fl J, /,. rmJio1l , ou la. ['Uf
[.1'1 rttluirt, 11'tJyant lt [eMJÎcI dt 15. cnt, ni indrfju-ftion.

Si 1, Rpg1JtJftU"

,

SOMMAIRE.
) si II BtJig,ut.frr .'."1 p'Îuir'j, ..il IfI" JlthArgl JI III pmfi,,,, '" III ,nu fAi"
rl••i", "'''J'fllt !M Ir [tr'Vire h 1 j. ,,"S. nj ;'ui'j}rJji/j,,,.

~::,~~;,.~:Û1

LE

Lun&lt;ly u. Juin )671. ran. ~ demJndé e~ l'Audi~nce de la grand'

d...... 10 Rd;.
Chambre ava(\[ la publiouon de la Declaration {u{d'le en la caure de
l'''~o .i
MeAire Bourrillon ViC2i,e du li~u de Montpefat, Relignauire de Mellire Girard.
01101
pn 0D0 f( icduy de Menire Foueou • fi ledit Meffire Foucou qui a'MÎt religné (ous une

,""'i'

L

pen lion annuelle de tOO. livres , &amp;. Metlire Gitard 're/igné le même Benefice,
chargé de c.eue pcnfion, &amp; fait re{erve.d'une autre de 10 liv. ell1nt creancier de:
ql.lc:1qaes ane:rages, ledit MeRire Foucou dloit bien fondé
demander d'dire
dcchargé de bdite penfioD (ur le fondement de la Declaration {ufdite,le Rcfignant
n'ayatlt ni le {en'ice de 15. ans, ni indi{pofidon. ou à tomoévenement de la fJire
reduire. fur le fondement de l'excez, [e comemant du revcnu de J 00. livres,
&amp; quiuam le Tcfie.
P:u AueR: dudit iour prononcé par M'le premier Prefidem d'Oppede, la {enceoce ~u Lieuten:l.nt de Digne. qui avoir ordonné un rapporc par J xpens ,du
revenu du Benefice, fur infirmée, &amp; ordonné que le Rdigoat:ure payeroit les
arreragesdlh • &amp; continueroit:l l'avenir. Plaidans PeiG'onnel pour le R cfign;Hair~,
&amp; Silvi au contraire. M',de Vergons Procureur gcneral du Roy. aY1m conclu :lIa
modcr:J.tion de la peofioa . jufquc:s à ce que la Cour eut pourvo.lur ladite D~c1a­
ration, 000 encor eoregiR:rée.
L'Arrefr fondé fur la maxime&gt; Ali' li';'" lUIt [0111"'. &amp; (ur les Arrens de mon

a

premier Recueil

�DES PENSIONS,&amp;:c. Llv.VI. TlT.1l. CKAP. III.
CHAPITRE
7)tclararùm

ail Rl!'

, PD",,»t Rtghmtnt

C"ru) &amp; PrrbentitJ J "JJrrJTù

AU

fi'

119

Ill.

lu penJions

PArltment dt P.ris J

(1'(é(1

fir BtntjiuJ,

t1J jUin

167 J.

SOMMAIRE.
Jlllhl. tI. m~iI tif '"in 16~1'1
Rrtü"."" f., lu ,r"fitms

'J}UIJlT.tiM

!,,'"nI
tUÙt

ftr

!"UftUI • C.rrs.

.rwin • iltlJrtJfIr

JIll

cf

"'_1

fJl,lmmu tir

'.,iI,
J

1

J/ tfl ".,,,,,1 'lllt' Irs 711111.;'fI '''r_
Jf C""s • •11 ilr Prtbtlultl .rtl.ùflt;_1

il",(1,'. nul.gllies tl,."s lu Eg/lfts C,..

L o U1S •

pH

tluJ,./tl • 'II Ct14,!ù,/n,

tU " . " , , , ,

lu rfjigntr

Ji

ilVU r,{rT'Vf

,"1l/i.1I.

'l".p,1s ln /lv,i, Jln.rH''''II''' Jrffrr'Vus pmJ"",' If 111"'1 1 &amp; 'fJilU Jf
IS-

'PI1,ùf ,,,tUTtI •

ullft J, 1Iull"tilt.

Ji

u

n ((1

',/f'

6' Il ;"fi,,,,,,1 ,.,.-

",û.&amp;r.

ta gr~cc de Dieu, Roy de Fr.3DCe &amp;: de N.a9'arre • a(OUS prercots

&amp; ;\ "cnlr (Jluc

Dulartl";IlD.LI

Il.,.'"

Bu:n que b crot ion des pen lions fur les Benefices, Cures, RD" portu' Re.
l&gt;: Prebendes qui Icqllierem unc rdidcocc &amp;. un CClviec "éluc! &amp;. continuel, f01C
f.',IU
toDmire l l':InCleDDe dtfciphoc de l'Eglife ~ ~ 1:1 pur('lé des C:loons , &amp;. qu'dIes r:~a;'\:;;~~a­
Il'.lyem c/lé IOferi('s dolns la fuire des remps que pour de Ires_ junes ,""nrideralions, 'c,," 1 .h ...lUI
&amp; pMliculieremem i caure du graod âge, &amp;. de . l'infirmité de ceux qui avoient ~:~:~'~~ ;:,.
dérervÎ long.t('mps leurs BenC'fires • &amp;: ne re trouvoÎent plus ('0 état d'cn faire les '.n .D~ cl&lt; l'ad..
funélinns, ocJnmoin~ cel \I(age f:lvorable de (on origine a depuis dC'genC'ré en de al 111.10 "1 1 ,
gunds :Ibus par 1'000ocnure qu'il a donnée à une efpece de commerce des Cures
J.
&amp;. Prebendes cn les f.1l1(.l.nt p.l{fcr en differemes m.1lios avec retention dc, pen lions
oc('ffiv('s, &amp;. beaucoup 3U ddà d'une kgitime proportion. ce qui:l mis les T1(l.J~
bire!. hors d'6al de Irs (ctvir aveC' affiduité &amp;.ta dêcencc qu'ils doivC'nt, &amp;. donn~
heu à pillfieurs conu:fi:llions fui\!in de· differeolS Arre/ls. tanf de nArre Confell.
que d.:s aUlres Compagnies de nÔrre Royaume. c~ qu'~fiant dircélemcm contr:mc
.1 l't'fprit de$ Canons, des Conci1c:s &amp;::nes Decretales. comme :l.uai llllX Ilbetlcz de
1Egli(e G~llic:lnc, Nous aVQns efiimc necdfaire de retrancher les abus qui s'y
(ODt gl'lT.z. en renouvcllant les difpofitions f.lites par les Canons, A cès C;liUreS
k autres confideratioos à ce Nous mouvant de l'avis de nêtre ConfeH, de nStre
c[luine fcience. p1c:ine puiITance, &amp; autorité Roy:ale, Nous avons dit, fiawé,
111
k ordonne:, &amp;. par c('s PrefeDtes (ignées de nÔtre fTl)io, di (ons, fiamons &amp;. otdonnons, V(,Ulon~ &amp; Nou,s pl;1~t, que cy aprés Iefdits Tirul:lires pOllr\'CI~ de Cures,
ou Je Prebendes ordin:l.ir~s , ou Theologales dans [es Egli[e:&gt; Catbedrales ,ou r 01Jq~iales , nt' pourtOnt les rcfigner avec refelve de pen(ion qu'apr/-s [cs avoir aéluc:lJemerH daervics pendJnt le Icmps &amp;. cfpace de l~.année$ emietes. (i cc n'cil:
pour caure de maladie, &amp;. d'infirmité (onnuë, &amp; approuvée pu I~oldinairc. qui
les mette hors d'é.I:l.t le rdle de leurs jours de pouvoir cominuer de faire Ics
'onllions, &amp;:: de fcrvir lems Benefices, &amp; (.lOS neanmoios qU':l.ll cas que les pen(jons que les R.eue,nans raiendroot, pui[c:m e~cedcr le dcts dcs revenus dcfdites
Cures &amp;: Prebendes, le tOUl f:lOs diminution, ni rcuanchC'menr de la fomme de
Joo.livres, qui demeurera aux Tilulaircs defditcs Cores &amp;. Prebendes, poor leut
fuhfif\aocc, pour chacun an franche &amp;:: quine de tOUles chJfges , fans comprendre
en lad ire (omme le nfucl ,&amp; le cra. de l'Eglife, qui appaflicndra pareillement
aU1Culés, cnfc:mhle Icsdlfitlbutions maouelles qui appartiendront aux Chanoi·
ncs: El qu.1lJ'lt :tux pc-nlions qui fe trouvO"om al'oir dl:e cy devant ctcées (ur It:s
Cur~, &amp;: fur les Chanoiniec • &amp;: Prcbendn d~ Eglifes C:tthcdrollcs, &amp;: Col1cgi:l.les
cn faveur des Rcugn;1os. Nous voulons l5l ordonnons qu'elle~ foiem redullcs au
liers flOs dlmlnurion defJiles JO:) Itv ainli qu'il d\ nprimé cy dcaus, nonohfbnc
tOtlS Trâilcl:z &amp; Concord:m, pour caufe de plocez, refign:lJions, permut:ttions.
delDJndes en regrcz fuue de pa}'etnc:Dt defdires pen fions ,&amp;: toUS C3U11onncmcns
dcfqlJels avons Mchar~é &amp;: décha,geoos les obligC'z. Si donnons en mJodcQ\cnt
~ DlX .1om=z &amp;: fe3U:l ("otlfellle« les Gens le'l.1nt ".scte Grand Confcil, que les
Prcfenre:&gt; ils a\,ent à f.lirt: lire, publier &amp;: rl'"ginrcr, &amp; le: CODICOO c:n icdles garder
&amp; obferver, &amp;: C'xeCUler fclon fa forme 6: teoeur, cdÙnt &amp;: flifaot cctrer IOUS
J,'J/lT/U.

DDdd

:1

�l80

DES PENSIONS,&amp;c.llv.VI.TIT.II.CHAr.IV.

troubles &amp;: empêchemco5. nonobfiant tOUS Edits, Oec1ar.uioDs,Reglemcns,Arrdh.
Trautc7.. Concordats. lit Urages à cc contratres aufqucls Nous avons dcrogé,
&amp;: dérogcom •Car tel en natte pl:aHir. Et afin que ce (oit cbole fClme &amp; !hblc
à coàjours. Nous :lvons f~it meme nôtre (ecel i ces Prcfcnrcs données à Ath
2U mois de Juin raD de gr.l.I::c 1671. &amp;: de oStIe Regne le 19. Signé LOU 1 S.
Il (ur le Icply 1 par le Roy. COUE Il T : &amp;. (ccllé du gr.and Sceau de: cire venc (ur
lolo de foyc fOuge &amp;. vene. li. à CÔté t:crÎt Yif,., SUi\.lIU.• palU fen'ir aus: Lemes
pOilant RcgkmcDt des peo{ioDs fut les Benefices.
Ltjus,
&amp; u! jl'ùs, ••" rt/f.t".n, ft Prlt.TUT !oUTAI tl.
~ p,uil
", P"rlr_tll' k 11.1.,8(1 1671. Si(.,,' UV TH 1 LL ET.

,_b1.ln.

Eàit dM

1\.,.

R.,.

CHA PIT R E l V.
port~nt

Rrglrmtnt de la TruII,ion dtJ PtnfionJ fiT ItJ Btnp(tJ

'jUI re'luitTtnl rtftdmu,

t11

Juin 1 67 j,

SOMMAIRE.
1 EJit fi.. Rf! tPl 1,,:. 167J· porUm, 1
R~~l tri ,d .lt lA rttrnt'~n .lI"S p,.fio1l'
f.r fn Jo. fttU tj.i r'i,fitruu r,f-I
'-lnu.
1 Il rfl or.lo1l"IIJ.t lu 7iu/... ir~s 'OIIr~ 1
VilS Jt CartS, 6' J~ Pubt"dtS o.J",,,;. 1

TU , 011 7h o/çg~ttJ, J.ns lrs Egb[u
cilthtti,,,/.,s o. CoUI!;"lts,,,~'01',.,.Ollt \
lu "fig.tr /tvu rtftMlt Jt ptnfi,.., 1
fJ,I'Afrls lts A'Vo;' AOllrU,mmt Jlfi,viti, !mJAnf l~ St.pI 6" tJ}Art Jt

LÜ

Il.AIU,fi un'tll po.rrA.{rtlr,../If_
Ju 6' _'mftr""tI linn/ft &amp; 1f"""V!t
J~ fo"Jm",rtf"j lu mrlt' b", d',u,
Ir rtftr J, fn j,,,,1 1J~ ".110' UlIti_

""fT j {.i" III {ua"n" 6' {t,vi, lt"n

J,"rftttt [;anl 'J'u ln Rr(ig".ns '1";
"uir.J,ont !t"fùm !.tjFnt txuJ"

_li

,},II ,tV'"11
Cllrtl &amp; Prt_
J,m4tJ ,lt tD11t [,,,,1 rrtrlt"~"t .. ~"t Je
1. {ommt Jt joo.lw.f".,,,htl J~ t'MUI

Ir t;tn

,h"rg~I,

U 1 S , pu la gta€e de Dieu 1 Ro)' de France &amp; de Nav;ure ,~

toUS prefeDu
,
(1
. que: 1es creations
.
des penn.ons
'
,IUr 1es BenCf1~s.
&lt;
C Ut~S
vel:lU,
.a m. ~Ien
Prebendes qlll reqUlerent une rdiclence &amp; un (ervlce alt:ucl &amp; continuel, fOie
fur ,lu contt:l.ire à l'ancknne difcipline de l'Eglife, &amp; à la puretl.~ desCanons, &amp;. qu'elles
•p~n(j,,,,,,
~n&lt; &lt;~J 'Iut .,.
,
é'
1C
• fi
C
•
'1ui&lt;,rn, fdin ayent dl toletees dans J luite cles temps que pOUf de tres-Ju cs conudetatlOns,
clene..
particulierement 2 caule du grand âge. lie de l'infirmité de teu): qui avoient défervi
1.
long-temps leurs Benefices, &amp;·ne fe !rol1voient plus en état d'en faire les fonélions,
neanmoins cet uf&lt;lge favot:l.ble en fon origine a depuis degeneré en de grands
abus, par l'ouverture qu'il a donné à une efpece de commerce des Cures &amp; Prebendes en les !aifant p3!Ter en differemes mJins :!.vec retention des penlion~ exccr~
lives, &amp;. beaucoup au delà d'une legitime proportion. ce qui :1. mis les Titulaires
hors d'état de les fervir avec l'affiduité ,&amp; la decence qu'ils doivent, &amp; donne lieu
~ plufieurs conu::nalions fuivies de diffcrcms Arrens, tant de nÔtre Confeil que cles
:;Iutres Compagnies de nAtre Royaume, ce quiefhm direélemem concraire à l'efprit
des Canons, des Conciles &amp;. Decretales. cornmeauffi aux Libenez de l'EgilCe Gallicane , Nous avons dlimé Decetraire de reuaochef les :lbus qui s'y (OOt glilfcz
co rcnouvellam les clifpolitions faites p:tr les Canons. A ces caufes &amp;. :lutres con_
liclerations à ce Nous mouvant de l'avis de oAne Conreil , l'oc de natre ccrtaine
fciencc. pleine puilfancc &amp;: autorité Royale, Nous avons dit. ll:llué &amp; ordonné.
&amp; par ces PreCentcs lignées cle nemc main, dirons. ft.-atUOI:IS &amp;: ordonnons. Vouluns
&amp; Nous plaît, que cy aprés les Titulaires pouno.s de Cures, OU de Prebendes
ordLDaucs, ou TheologJles, d.:aos la Egli(es Cathedrales. ou Collcgiales • ne pourrone les refigner avec re(ene de penCton, qli'aprés la avoir .é\uellemeDt dé:Cer.ies
pendJJ1t le lemps lie erp.:ace de quinze années, fi ce D'el\: pour Clure de maladie
li.:: d'infirmité con nui ~ approuvée de rOrdinaire.qui les: rneue: hors d'él.:al de faire
les roné\ions , &amp;: de rervit leurs Benefices, &amp;: (.:ans neanmoiDs qu'au cas que leJ
pc.nlioos, que les RcfignaDs raiendront , pu\{fem exccdef le tiers du re.cnu.
dddirnCures &amp;. Prebencla ,le rom r.:aos diminmioo, ni relranchemcnt de la (omme de nois cens livres qui demeurera aux: Titulaiu:s dddi,cs Cures &amp; Prebendes
pour leur fubfinance pu chacun an. ffaoche li.:: quine de tOUtes chuges. (JDS

."dit dulta, ca

JUin I6?H'O"" l
Jl'gJ(m&lt;nf pou.
la .wn,;oll &lt;1&lt;1 6{

6(

1

�DES P ENSIO N S, L,v. VI. T'T. Ii.
compr~odre en ladite Comme le cafuc\. k le creu de

CHAP.

V.

IS,

rEglife. qui app:miendrt.

pareilkmcm aux Curez., enfcrnble les dill:ributions manuelles qui appartiendront
:lUX Chanoines; Et qu;ml aux pcolioo.j qui Ce trouveront cy devaot crc..-cs fur let
Cutes, &amp; (ur les Chanoinics. &amp;: Prebendes des Eglifcs Catbcdr.lks. ou Collc·
~i:tlc:s. en faveur des Rcfis:nans. Nous voulons &amp; ordonnons qu'clles foicm teduites:1O Iicrs (ans diminu[loo dcfdits loo.livres. ainfi qu'il
exprime
dCU"USI
Donobo:.,nr tOUS Traînez. Concordats poUf C2U(C de prneu., Rclignatiom. Permutations 1 dcltUndcs cn rcgrc:%. FAme de payement dc:fditcs pc:nfioos. k tous cau,iooo&lt;mcos.dc:fqueb Nous aYons dc:cb:ugé lit dcchargc:oDs les obligez.. Si donDons
en M,lDdcmc:nr à nos amez. Be. Feaux Confeillers 10 Gens tenant nlStre Cour de
Par!crnc(]( de Paris, que cesPrefemes ils ayeDt à faire lire, publier, Be. eoregifl-rer.
&amp;: le contenu en icelles g;,nder. obfelver, &amp; execurer (eloo fa forme &amp;. teDeur,
cdr20r Be. f... (ant ceUer rous troubles Be. emp~cbemeos. nonob{b.m tOUS Ediu.

en

cr

DeE!arltions, Reglemeos, Arrens. TnÎuC'z, Concordats &amp; U(ag~s 2 cc coDt~ire5.
aufqucls Nous aVODS dero~é lie. dcrogeoos. Cal tel dl olStre plaifir: El a60 que ce
foit cho(e ferme &amp; fiable a totIjours, Nous avons fait meurc nemc (écl à cefdircs
Pre(eDics données i Ath au mois de Jui~ rao de gr2ce 167 j. Be. de nAue Regne
le ... ingr.. neuviémc. Signé lO U 1 S , &amp; f.r Il' ",1,. par le Roy COUlfl. T.
Collationné aux originaux par moy Coofeiller, Secret2Îre du Ro)'.M2iCoo &amp; Couloone de france, &amp; de (es Finances. B 1 NOT.

CHAPITRE

V.

Si /e Compermulanl d'un B#nrfice Clfre, n'l'ant pal Pd); Je J"Pmjlon'l»"il
;'u70lt rrftr"'tl(t Jar le CtmeorJat, doit arvoirla rrtroulfton dt fin Btnrfiet,
tif remettant l'aulre à [on Compcrmutant.

SOMMAIRE.
1

si Il' C~""tr"'l'tA"t J'''''Br"rfi~eCl4rr, ,,"ft""1 pAS 'A}' tI, 1", "nJio" f,,'U.'I'J1oi'
rtf(fvlr !lfr Ir co""rJtCI , "flU "l.Ioir tll rurorrjJiD1I Jr JD" Btnrftu, t. rmlll/"'"
l'IIMtrt Ài fin CDm/trmlJ!Rnl.

May ,6.., j. La qucllion fc prefem3 en la Chambre des Enquelle~ , (ca nt Ami dU: .(. tuia
le Prefidcl)t de Gualiffc:t 2U r2ppOTt de M' de Gaubert, fi par Concordat "11.
lori.
entre Mdlire FI2~'iois Guill:llumon &amp;. Mellire E{bcnne Bourran ,ledit Md~:p~:
{ire Bourra.n ayant cede audit Mdlirc Guillaumon, la Vicairie de CaCaneufve, &amp;: yu 1.. ~f1C&lt;1gd
ledit Mellire Guillaumon 12 Viuiriede Mounieux, à MeRire Bourran, (ous I.J re~ d. , .... lion &amp; di
{erve à Meffirc Bourran d'une penfioo 2oouclle,à laquelle Meffire Guillauoloos'O- d~r:~~u,;., ~I;:"
bligca, la Semence du lieurenant de Forcalquier du 9 Aoufi 1671. qui :Ivoit con~ m.n. d~ ln.occ_
damné Meffire Guillaumoo. au payement de i:J Pc:afion &amp; 3lrer2gc:s d'icelle, &amp;. ~:~I'C:C':~I:Il~
~ cominüer à llavenir. franche de toutes chare:es conform~mem au concordat, &amp; 'an',.11 r.uoc:C&lt;o
eo dc:f.rut de payemcnt dans la quinzaine. ~ luy rc:ttocc:der la Vicairie de CafaneiJ. ::::fi::~~a~:z~
\'0, en remettant par BOUtr2D ceUcde Moumeux, &amp; que la Semence (ervirait de rc:- Ile COlD,ulflll-;
Ifocef[ion à l'un &amp; l'autre cfioi.t legitime,ou bieA l'appellation relevée par Guil- lUI.
bumon.
i
P2r Arrell dudit jour May
j. la Semence fut confirmée, {auf à Bourran
pour rai (on de!! 14. par luy pretcoduës de fe pourvoir ainli.&amp; pardev:lIot qui il appanicDdra. k.audit GuiilaumoD de compenfer fur les ~rrcragcs de I:t penGon • les
dererioratioos par luy ptaenduës.!i aucunes y a, à cQDnoiJfancc d'expcns.
E
M
L
parfé

1.

t

;::u;t.

1.

l''''

DDdd J

�jh

DES PENSIONS Llv. VI. TIT.II.CHAr.V.&amp;VL
.CHAPITRE

Si

un

qua/Tilme Rtftg":1ttû,e d'une IIfcai,ie

VI.

,trlnll/ù

pour tmt

/tHlrt

J

J,it

rflTt dùbargt de III Penjionconflmût dip"is 3 S.am OH 14conl;l1l1t1.
SOMMAIRE.
J

Arm'ldll" 1.i.

Il . "". o!&gt;l'le

Il'' '1IIf/r;I.,r,p"""",;" J.'.", Yi_1 J(p.iJ 15- ifni. ,.1. (,,,,i,,.,,.
UI"'t !tr••tu ,ur .,.t ""U ,J~it 1 Û .", !tlfjirJ" .tU".' "_ Pli!' (ub nlfa
tir, ./Ch,.",! Jt III !",ftl1" m,fllllllr 1 Qufa ,JI ,,,,l/t.

si

LE

15·

Juin 167S·la mtfn1equcfiion ùfhnc prcfentée

CD

!:li Chambredcs En-

qllcfics. (C'ant M de Galiffct prcmicr Prdidem en icelle :7IU tapon de M de

~. o-:,~;'::d.;~ V.llrncufvc, qUI fin le premier qu'il fit :lIprb (a fcccption, cntre Mtffitc Gcrm.in
I~~t bp".IiQOl GI.. i(c, qui jl/"It pcrmUté f:a Vicairicdc MaDe a~ccla Virairje de Mano(quc ,
Jo
fedée par M.ftilt Or('CI, rom UDe: pc:ufion ::r.nnucllcdc 60 hvres promi(c par Oreel.
appelJam Icdl' M...ffirc Glai(e, dc ta SemCDce du Lieutenanr dc Forcalq\licr du J'
Fc::nict 167~' &amp;. Cotre Mdlire Arn.lUd. qualtiéme rcCignataire dc Iadire ViclÎrie de Mane aplés ledit Mcffire GI.~i(e. qui rdu(a le p2)'emem de la penGon • (ur
le fondem'nt dcfdites Decl2ratioDs, fi certe Senrence du Lieutenanr. qui avoit
ordonné qu';ayanr dite droit aux panics. Meffire Gloli(e yeriffieroir par loute (one
de preuve les re'tenus de la VicaÎrie de Mane. dire plus con{iderablu que ceux
de lot ViC"oliric de Mano(que cfioit Icgitimc • Ou li l'appellation efloir bien fondée
s'agi{f.lDt d'une pcolion coofliruée trcme fept ans a'tant Iddires dec!ar2tions. (ui"Iant la modificarion f.lir.: p:u l'Arren de la Cour. pour les cooftitulioos des pen·
fions hiles avant les Declations.
Par Arrcn dudit jour, (caot M' le Prelidcm de Galiffer. la Sentence fur iD"
firmée,&amp;: Mellite Arnaud coodJmné 20X arrerages de la peolion. &amp;. à coodnüer à
!'a'tenir, nonobfl:rnt qu'il eut1avancé. que la Vicairie de Mane n'avoir pa~ 100,
livres de revcnu. &amp;: que Meaire Glaife avoir religné fa Vicairerie de Manofquc
fous une peolion de i. écus. à Mellire Bonin. &amp;: Meffillt Bonin permUté ladite
Vicairie pom la Theolog;altt de Frcjus. avec Mcffire Thomaffin. j'avais écrie pour
Meffire Arnaud, &amp; Mo PeilToneiau comraire.
Le mrnif de la Semence avoit efié • que le Refcrit du Pape p0rt.ant homologa.
tiOll de cette penfion, ponoit que les re . . enus de la Vicairie de Mane cRoient
plus gr.ands que CCllX de l.a Vicairic dc M.ano(que 1 ce qui d'loir evidemmcnt faux
lie aioli ceue penfian cRoir nulle, procedant d'un rcCcrirp rx fAIfA UNf" fujvan~
FlAmi". tir rlfig""'. lib 6. ,!,ufl·z.· ,,/fm·77, Gigas ,""ft. S· "fI", S· Gardas !""'7'
lJ',.6.êl. alOfi l'Jmpetramdevoir eflre privé du fruit d'un rel rdctir,Mornac "4 L. fi'"
C, JI dam! refirip.à quoy la Cour ne . . oulut avoir égard ;" ,Jhan !lfft~/" du refi.
gnat3ire &amp; de {es fuccc!feurs rclignacaircs auffi.

poe.

�DES PENSIONS,&amp;c. lrv.VI.

TIT.II.C~AP.VI/.

CHAPITRE
Duiolrati,n d" Roy"" S. Ft'"Vrier 1674• UT4 lieu À NgarJ

SI)

VII.

pDr/lJnl lJHt

rEdit du 9. .Tlfillet J 671 •

',J 7Jtntfim qUI r'quitTent refitienu.

SOMMAIRE.
J

Dtd.,.ti~1I J. RIf J. S. FivrÙ" 1674-"

Jif,,,;tls.!t,(,,,,ts. Smû!"',,,.}n. Pi.
ch,,!r/lu t!r ••
']J,"tfiets
flutE"" •• ,. Juillet 1'7"
••,. Iltll ~ fltA,. tin Bent!nl
rt· 1 tin Eg'tfiJ c.tht"~/"(J 6' (.,/tog/II/tl.
r,{iti'1Iu.
1 flli r'1.urnst "jiJewa, et /-1-1'11 ,IlS
'"Jl1lJt1l,Jn prllfi.1fJ ,rio 6- ,., Il j;ER Jnt.r! ", ''1'frlrf/A'" tEtirt f.t
/'i."",ù.'/. "RI) t'JI. fl/i/ ,.,"11 lir" 1 rft.' C) ",ris.' {t,.",/ r,•• ils ... tiers
lit'" ".T ln l'rrlu,,tltS c,J'1I,,;ra "./ litS TN/t".! • et,.

!"'.'"

,,,itr,.,

1

,JI,

,,,,,UI.

'''1

'T.;ff/,t"1a. q.t pIn J'IIU! Ils ,,,lIfts 1

Ouïs P"" la y;racc: de Dieu, Roy de Funce &amp;. de Navarre. ~

tOUS ceux qui ces nU!ar'1;«I .1.
ptc(cD!es Leure~ verronr {.llut. nous :lutions par nolhc Edit du mOI~ de Iuil- ':' ft,
let 167'. ordonné que les Tilulaires pouvlis de Cures ou Prebendes ordin:llircs. ou ;~;~:~"iIlct
Theolog:llles d,ms les Egli(cs C:lI~he~r:lllc:s • ou. Collegi:lllcs, nc pourr.oOt les rdi- :~1:~~"'~.I~:"DC:
gner :lI,.ec re(ern de penuon ,qu :lIpres les nOir :lIélllc:lIemcO[ â-(eules peodJlu lic~, '1Di "'l"ic.le remps &amp; e{p:llcc de: quinz.e :lInnées, U ce o'ell polft c:lIufe de m3::lIdie oud'infir- .CIlI .tfidc..u.
mite connuë , (.lns que IcfJiles penuons puitrent exceder le ders du revenu def1.
dites Cures &amp; PrebeDd~ , {:lins diminmionde 1:lI {omme de jOo. livres qui derneu
rcra:llll Titul:llire j fr:lloche &amp;. quitte de tolilCS cbarges, '" qU:llnt :lIUX penuons qui
(e ttouveront avoir efié cy- devanr cr«s. qu'elles {oicm :lIun;, [eduiles 3U tiers, (an!
diminUlion detditc.s 500. livres, &amp;. quoy que le principal·molifdeceue penuon
art ené d'empécber que les [lecences qui requierent une rdidence k uh Cervin:
al"t:uel &amp;comîcuel. ne foieoc cbargésde pc nuons exccffives, k be.aucoup .au dt'!:t
d'une légitime proportion, cn (one que les Ticqlaircs les pui(fent clCfervir, :lIvee
l'affiduité &amp;. l.a decence convenable. neaomoitlS, nous avons cné informC!~. que
foubs pretene que les dignitez , pedoo:us, &amp; .autres Benefices {ubjel~ à des fonttions perfoncllcs &amp; rcglées dans les Eglifes Cathedrales &amp; CollegJ:Jles, ne fonc
pas nomrnemcm compris d:llos ledit Edit, quelques penlionaires, fur IddJtes Dig~
Il.
nilés,prerendeot que leurs pcnuon{ ne fOnt p:as redudibles .aux termes dlldit Edit.
&amp;eml'échcm par cc moyen 1 que l'Egli{c n'en reçoive le fruit que nous avr'm en~
tendu luy procurer. A ces cau(es &amp; :amfes c('Hludet:atiolls à ce nous mou\':'lms,
de ravis de nonre Con{cil , qui .a ... tL nothe Edit clu Mo;s de Juin 167 r. dom copie co!l.atiooée c~ cy 3113chée. (ous le Contrc(éel rie nofire Cbancclerie. &amp; de
nolhe ccrt:lline (dence, pleine puifl':lDcc &amp; amhorité Royale. nous. avons dit 6C.
decl'fI; &amp; par ces prefentes ugnées de no{he main. dirons 3t declaruns en inrerpretant ledit Edit. que nonre intention 3 efl:é qu'il 3yt lIeu. t:am pour les Prcl1eodes ordinaires ou Thc:olo~ales. que p.our routes les :lUtres Di~nlttz)pel(\)O:lrs. {emiprebendes, Vic;liries, Chlpellcs &amp; auuc.s Benefices des Eghfc:s C:l.tbedraln &amp;
Collcgi.aIC5, qui requierem rcudence de tdle denominarion &amp; q"aliu~ qu lis puif(CD( eRre,ce f~i{aot que les penuolu cy-devant nCée!i. &amp; \]ui le feroot cy .prés
(l,)f les BeneficeJ de la qualile (ufdite.feront reduiles au ticn des revenus, r.ans diminution de la (Drome de Joq. li.-rel , qUI demeurel.l3uJt. Tjtulaires defdirs Benefices. pot·r leur fubun.ance ,.franche &amp;. quine de roUte) chores, comme 2uffi que
les RcfîgC20S De pourront (e re(ervedefdites pentinos) qu'ils n"3yent défc:,vr let:'
ditS Benefices l'efp:llce de qUInze '3nnécs, {ui..am. &amp;.au de!ir dudi[ Edlr du mui,
de Juin 167 1.lequel nous voulons cnre cxecuu: {elon f. forme 8. rencur,r. dunnoDs
cn mandement • .i·nosam~5:\(; fe.auxCoofcil!ers • les gens ten.ant nonreCourde
Pule[J)Cot de P.aris .que cc, prefCntolis ayem 2 hire lire. publier &amp;. enlegifher kle contenu en icelles, g:uder, obrervcr &amp; exeCUler, (duo fa forme &amp; teneur,
eeO".Ios &amp;. fc:f,lnu ceO"er tOUS troublc\&amp; empefcbcmeots, nonohfl:am tous Edlrh
DeciaralÏoos. R('glemeotl, Arrens. Tr.aittC'Z., ConcordaIs. &amp; u(.age ce cOOlrailes. aufquels nous avons derogé &amp;. derogeons p.al cefdilC3 prdeDlC5 " car tel cft

L

*\.;::;

p

a

�18+

DES PENSIONS,&amp;c. Llv.VI.TIT.III.CHAP.VIII.

nacre plaifir : En témoins dc=quoy Nous 2-vons fOlie meure nôtre: réel i cddiu~s
Prc(l:mc:s. Donné à Saint-(~crmlin en layc.lc. 9. jour du moisdc: Dc:cembre: l'an
de gracc 167 j &amp;. de n6nc Regne le: 31. ~igné LOU l S: &amp; {., It ff/l,. Par le:
Roy. COLBEIl T , " fcellé du grand Sceau.
Loits •,.blltrl .6' r't.îjlrùl. ';". Ô" (( r~'''trAnl Ir Pr".rur !,,,ru/ J. R~,.

fd."

" . , rflrt tJUtfu/u
Illir [."., &amp; IOU,,' • J.''IIlfnl J'Arr'jl
en ,.,/u,m" Ir S.f~r;t' 1674- S,!."I ROB E 1. 'f.

CHAPITRE

J,

lt

J'."

.If 'IirlS

V Il 1.

Si le Rrfiglu/.Iirt d'u" Bmrfiet.CNTe doit (onti"u,r Iii ptnfion ex{rJlirtlt,
(lU quitttr /, Bmlfier.

S O. M
J

~l

AIR E.

si Il Rtfi~"4tA;rr ./111 Drnf/ft.C.rt J,it "",i""tf
•• ,,,iJur ft Btntftrt.

/,.

!Nlfi,,, r:nrffivr,

LE

AlI.ft da, Il.M.,.
Lundy Il.May 1'76.12 qllcfiion s'dl prcfc:otéc: cn l'Audience: de: la grand'
~'c'·li;'~r.:r
c..h:lmbre, fe.1nr Mf le premier P,efidem M,nin &gt; fi MeRire Bernard Cabaffol
Il;'' ,h.. 8cl•• d'Aix ay;tot rdigD~ le dernier Oclobre 16-4' fan Prieuré. de IJ. MOlle d'Aigues,
~:;~::'r.do~ à la refidencc duquel Il avoir caé obligé p3.r fcmcnce de vilite du. 7- Juin 16H·
6"" rwii •• , en (,,\Ycur de MeRire E{pr;t Caba{fo\ fon p.ueDt. fous 1.1 rcferve d'une penlioR
ou&amp;QuIf.&lt;1 1. k_ annuelle de ~oo_llv (rancbe de toutes cbuges. pJY2ble la moitié aux feaes de
. ' Cf,
Noël. lk 1'2Utfe moitié. 2U jour de b. SJim-Jcan , k de ce Benefice le RdignatJire
L
aYJ.nt efié pout"Q., &amp; bit (on fm"" .Ii:"~,,,. le jO. Oélabre 1675. la R.equcfie
donnée.i l.t Cour le Il. Janvier 1676. par le ReCignal:1ire, (coda nIe 1 (:aire reduire
b penGon 3. ce que le Benefice POUtfjl fupponer, deuaé}ion f1ire de 1.1 nourrilUre
du ReGgn:1t3ire, du Clerc, &amp; de taUles aUtrcs cba/ge$ du 8enefice. eaoi, legitime,
fur le fondemene que tOUS les habitans de Il Malle. :1 la re(cne de J ou +, fom
de Il Religion P.Rcformé.e, &amp;:: que Icsrevenus du Oene6ce vont 2 peine à 6so.liv,
dequoy difhalt ItfJitescharges .. k penfion , il ne refie prc(que rien pour le Relign:H:lÏre qui f.lit le (ervice au lieu que leI Declarat'lons nouvclles de fa Majenér
ycrltiécs p3r la Cour au mois d'Oaflbre 1671. veulcm 9ue le Refign:uai1e qUI fait
le fClyice ail }oo.liyres de revenu funches .1 luy, k lupprime les penfiol'ls. où
feroit que le Rcfignam Cl][ f:li[ le fcrvice durant 11. aonees, ce qu'il n'3 pas fait.
fuivam les {emences qui l'Qb1i em à la retideDce. ou qu'il fur valetudin:llre.
7
Mais aY:lnt e!lé reprefente ~ que quoique il s'::lgtr d'un Benefice- Cure:.
neanmoins cctte pc:nGol'I devoit enre cntruenuë. s'agi{fam d'un pr(,trIier Rcligna.
taire .lcqud [l'a eu fa vifée ,en pren:lDt la rdignalion , que de frauder &amp; tromper
(on RdigoaDt • ayant demandé la redul\ion de la penüon avant l'écheance de 13
prenliere paye.
.
P3r Arrdl dudit j6ur,la Cour dcbôuu.le demandeur de fa Requefie avec dépens.
P\Jidans lloilTOD pour lu)', k de Cormis au comraire, conformcmenr aux conclu.
fions de M~ de Guerin, Subllitut de M' le Procureur g(ncral du Roy,
L'A rrdl: fundé fur la perfidie de cc RcGgnatairc, l'le. (ur 1... Regle. A,JI etJAt
,,~t jilvAt. Drodcau (ur Loüer i" /ill, './tTI'Jo. Pelée (jV.lotit III
firt"f
rhA,.}I. le Rcfigoal:aire eflam 106joU'S leou de payer la peOÛOD. quoique Don
homologuée. loüct in Jill C...'1....0. Cbarond. en (cs Pandefl:, Iw,I,thA/.1 Q, &amp; ca
fes Répoaf. atl. uh..,. 1+_ Pafiot l,b.1. ut" 1.Jt rfllJi,. "11"',10,

. ._

,,[li,

CHAPITR.i

�. DES PE

SIONS,&amp;c. LIV.VLTIT.IL CHAr. IX.
CHAPITRE

l8j

IX.

si le R.pgnat4ire d'lin Rrjignat.irt_Curt d(Jit ,outinMtr 1. ptnfton dt {oH
at'"tJ4mirr.

Et /il f,uI la. faire rlduire.

SOMMAIRE.
J

si le Rrpl/"dA;reJ'1I1f RrJit."MII;rt-Cllrt .Dit tlntin.tr /11

c!r

J'" !'II' 1.III;r, uJ.;rt,

" s. Ir f,uuffi.,

!nlf." Jt fi" Jt'I.IlI"ûrr.

~ "" D,n'ftu Jo;t 'fin';, pli' KtfMtftt O-:Jj{t ç'ntrr"" A"'j1

rtlfJII ""IN

fi,. lltjit."Ant.

E Lundy s· Decembre 1678.101 qudlion s'dl
grand Chambre
M' le
de Rcgulfe,
L
.y.lOt

preren[~e en l'Audience de 12 ","',11
da. i· ,?K.,
1 7 • quI • JlIl
PrdidcDt
fi Mellite ECprit CabaU"ol que: le RdiS""
rdigoé foo Prieuré de la Moue d'Aigues. ayant cure d'Olmes. à Mellite de f'''C, 'f~ ad,_
Bouliers. pu permutation d'un autre Benefice • ledit Prieure cb"rgé d'une pcr.lïoo fi::~':;IU."."C:~ï.
:aonucllede 400 liv. en"crs Mellite Bernard Cabalfol. premier RdignaDt du même Hf 1. peoli~ oIi
Bcn~fice, ~ ledit Meffire de no~ljers ayan.t mis en caufe fon Rdïgnaot pour ~ire Z-"C oIc,;:~c;.ir.
tedmte ladIte pen60n de 400. I..t 'fes. au lien des revenus du Benence 1 fi mieux whir•.
il D':umoit joûir de 10US 1 &amp;:: luy CD /aiffer joo.li... pour fa fub6{bnce. coofor·
m~mem aux Declamions de b Majdlé de l'ao 1671. &amp;t fubfequemes, 6( Mdlire
C~baffol aY2m opposè l'Arreft de 12 Cour du Il. Man 1676. obtenu conne luy
p;ar Mellire Beroard C3ba!fol premier ReGgn2l1t , pOrta fit deboUtemeot de femblable requelte de redudion de peofion • fur le fondement de la regle, ..III' "JIIt
lU' fiiovII1 , tu,blie comre Je Religo3uire î" ,Jill" 't'ftJi~ : Et CaDUC cet Arrdl:
Mellire de Bouliers s'citant pourvlÎ au Confeil co ca!fation. comme cootuire aux
Declaracions de (a Majdlé , qui ren ..oya les panics à cene Cour pour leur Folire
dl oit , ceue Requefte en reduél:ioD de penfion, elloit legitime, Cur le fondement
qu'il s'agi!foit d'un fecond Re/ign.uaire, lequelay.am foo droit ~ C,UII"rt, nOQ
èu premier Rc!i~nanr , il 0 'dloit plS obligè de continuer la penfion delog devan~
e:ier, s'agiITo1nt d uo Dencfi(JC:·Cure. fuivam les Arrdls rapportez. par Fevret. &amp;: ceuX
de la Com.
Mais aY2nt enè reprefeme que (ans examiner cette quefiion comme douteu(e.
le demandeur eltoit non recevable en fa requelle, attendu l'Arrell fufdit, contre
lequcl il faut venir p"r Reqllefl:e Civile (uivant l'art 1· de l'Ordonn3nce de l':ln
1667_ tit, an Rrlf,ufln Civiln, puifque le dernandeut en le fuccc!fellr au Benefice
de Mellire Caootrol (on pcrmmam, partie en l'Arren, &amp;: ayant caufe d'jcclllY·
Par Arrdl dudit jour, il fllt dedaré non recevable 1 &amp;:: au moyen de cc les
partics mires hors de Cour &amp;:: de pracez.. Plaidant Bourrelan pour Meffire CabalTol,
'" LourdoCDCt au contraire pour Meffire de Bouliers. qui difait n'a't'oir poiftt ené
partie: en l'Arrell,&amp;' ne luy pouvoir nuire, lie que Meffire de Bouliers n'cll:oit poÎet
(uccelfcur co [Qus les draÎrsdc Mellire Cabalfol, l'Arren confonuc; aux conc!u6onJ
de M' de Saint-M.min, Avocat gencral du Roy.
,

1

ram

•

l, '~"it.

=

E. E cc

�186 DE LA COLLATION DES BENEF.Llv.VI.TIT.l1I.CH.I.

TI T R E 1 II·
7),

1.. Collation dn Bm'fim.

PREMIER.

CHAPITRE

Si 14 C0041ioll aun 7Jtntfitié par 1JWt J fiit, pA' t'E'VIfiJ.u 4

+ btlfTtl apis

LA "Vi, dl' dtftmt Bmpcît,
puna le mortuaire du Curé dit It duit- tJlu .rN"lIé
tnlrt 4. &amp;' S. bturtl aprés midy.

miJ}) peIU (ftTt am;, donnée penJAnt

SOMMAIRE.
1

Si J. C.II.,ic"

l'." S,n'fid' pif' ""r,. \

f"i" ,., fEw/'lllt

Il

.. 4. JmlTtJ .pr"
'us tftr, u"fte J(I""I, ,uIII.lfs
/ . 1111 J. Jtf.", Boufiâl, '1 ..,,11 le
_(lrtui" J.
Jit le Jutr. 'JI" 1
""rot fIItr' 4. 0- 1. hOlru "pds 6

,Ii;",.

",;.,.
$i lu

C.,'

\

CAM!n Jt! Buujius J,iv'", 'fin
jllt/II 'ff A"Jimu fllT J• .",,,inttlt,,j, \
'" fllT ,,. rrerl'H'&amp;(.
J s'JI tfl ,r'/M"'; 'JII' lA ""rl il. Bl1U~

\7

'.l'

fiâl JI preuJI tif c,UJlti". J. Btntfirt,
!"'U
(Evtfi:!tu, qu,"i /If c,Olfsi", \ 8
'fi !"itt le jOllr J, lA mor/.
+ S; It '0117'1/';
Bmtftu ""
J,il 'fI'rijitr ,,, merl anJlf,,' t. ,efign••

.l'un

A.uRdu ~4 Mau
",1 'lUi a JUIf;
'i l~ ColilliOll
d'uo 8cn.6n pal
~OI , f';l. pu

liE

m,r"l

7la

,i~,. IIJ",iji , '~I,e le

'eft!!fllti~1f.

1"".' Je /If

SI e1f 'M I.e Jo." Jt fbtlJ,e Je IA","I,
It "emitr ",i, tif POJ{t/FOIf J~jl eftTe
IIIIIÎ"tm••

si ln ",,"'tlfl J.t tbt.Tt J.~j'Vmt tft,t
nnftJ.trtr.. 10'" t "nstr/,rit' Iltl CoU,..
lio1fl ..
Et ft ,u/rt hUTt/nt lUI lM j.J'lftS
.. ci,,!.

si

/If

tJl

p"vifi0'-

.tlj"trt

1.'

_nt

mlf·elle.
Si (i1flirm.t;,,, &amp; lt Jura "''''e lItt
Bt"efititr .w~J' J.t crime J.t ,,,iO.,.
Jife 1 fi", 'V1"flltr le Btnefiu.
1

Jeudy 14·Mars 16 8 . quenion ùn prr:feDtee en l'Audience
de la grand' Chambre, (eaDt M' le premier Prdtdent M:lrin,1i un
r
1'_ ;
t:.
d" cl
'
Eve.que
ayant conrcrc
par mon uo Bencllce,
&amp; It :ms les pro•
vilions {ignées par dc:ux témoins dignes de foy de l'avoir coaferé
:.~.~:'~:i.:,~~.
à 4. hcures aprc=s midy. hor. p'ft ",erialt", fUrI•• c~tte Collation
n'dl pu «urt.,
peut enre debacuë de nullité. en difam que le dermer po(fe[eur
t~~·d:d:;::, du ~eodice. n:efio!t pas mon précifement :i + beures 1 mais aprés ..... entre quatre
lcac6.i(, qoud &amp; clOq • en vOIey J hypothefe.
·D:d~D~;';
Le 16'.Juillet 676'· Meffire Pierre B~lIon lors Arehidi2.Cteeo l'EgliCe Cath.edrale
',e ~'r;~ nUI de Senez. elhm malade. fit prOCUr2tlOO pour refigner [on Benefice cz mains de
~ ... &amp; cil'l Monfieur le Vice·Legat d'Avignoo.
'1"('
Deux jours ~prts •&amp;cIe 18.Juillet ,le Re(ign20t deeeda fur les 4. heures aprés
midy • comme 100 preteod.
L
le brUit de la mort ù:fi:lot d'abofd répandu d:lns Senez. &amp;c. p2rveou aux oreill~s
du Sieur Evcfque de Seoez qui d'loit dans la Ville. 8c dans une maifon vaHine
de «Ile du deNot. il pria Meaire Augier Prieur de Vaigoofe &amp;. M· Martini
Lieutenant Criminel au Siege de C:lIflellane. qui cRoient a"ec luy • d'aller voir
Je corps du deffunt , &amp;c s'informer plus pardculiererneDt de ra mott.
leeull: s'dhns pone'Z dans la maïfoo, &amp; yeu de leurs propres yc:ull: le corps mort.
Je Sieur F."efque coofera d'abord le Bene6ee à Mcffire Fta0'i0is Pagan Dalleur
n Droits. en ces termes: du" Ju "4p.ti •• ,â•• ·,lI/I-V. 'CItJ,/iut "'NlfiJ
..... o.",.", "7r.. , •• ,t. ,~fI ""riJttm h,r• ••
snuf""fi 1"iJ.~ t.,,&amp; rnll·
Ixljl'1fUr ,.",,, "t'VI"eTir MIlf.ifI,•• Urr.",7ltl/,. IHflr. c.th"l,.1i. Eer/lft"

DC

..:

1

.d;:

1

,,,il

If.' ,.

,,,li;.

�DE LA COLLATION DES BENEF. LIV.VI. TIT. III. CH. 1. IS7
SNulu"fis Archi.;."".", h,,, ;,!. furl. tÜ m~,iJid,.rlf. t 'tIivis ,xcrffiiT', ft P.'I",
,I,ult """,r,., &amp; !ui,,/,. 'I/'tIIl,1 UfltJ ptrj}tE14 ArrhiJilfl'''.,.", prlt.,n" n,pr..
SaJ(ftt"pS C",h,.",lill Att/tft" tU' fim P',,'ut1u Ut""", th",.",;,.. i./t"01Ü
&amp; lAmb,.ru '/fj_ Itt.rrtliU 'fIJl.Utl,lIU r.UItti,. P'lYtlJft. , i.JluII,If • 6- qIlJ'fJ1J
J'f).fi'il Il. nu rlfl;D1It n'JI'" Epi[up,ûl1 .,!."it.tis Ab ."ti'f/l" &amp;- p'm, J/lrr ReO.Te,

.li,.

&amp;- !,r,m,r, tij!.",ji"., !,'vl ".,,, ffen.,.

Ô' ptrontt /t'I,.".

"lint

&amp;

'VllunUtlf

''' fuf.'.'" ,.".", ""tltOi MII!.iflTl 'Pttri BrUD. PrtsJ,JItTl ,U,.s ./m,Ii im*,d'.tÎ
b p'U/pei "jfiffiris Il.III/tÀS fllnlÎl1Plf1J" 1 6- lX lllj-ft.""., !"fi"" rllti"u '111"'1
li.; 'f".mvÎS .'r,."li, &amp; fiat J,!."".", Uftim,njD /."9."'" tillAC; 6' lM." .J
f-fii!",,;." . rtgnt".", 6' !,d,.."""J.m U1fJ [IIIS tltEli1 p,.IIt"Ju 1.., utltm
".tl,,7_ '."'1" p,p ",t"Jum b". Jjti et ,.",,; ".fnu'.'" .blq.t mtl'" "",.Ii",,*.
6" Si~né L.Jovmu ..I",u,* .;tdut J, y,U,[u,n, Efi[toplll Stntftt"ji,. LA!.rtf1'''~['

_a.",
&amp;

M_Ollfl

ttjlrJ.

Le leodern:\in 19. le Sieur Vicc-Leg:l.t d'Avignon confer2 le m~rne Benefice.

&amp;. Pre~Bde~ 'UC.lmes p2t I.t tdigoatioll de MdIire Pierre Ddlon à Amoioe Bellon
{on neveu germam 1 Bacbeller ez Droits. avec la cbufe&gt; A.t III,ÀJ '"""";, ",tlJ,

':I.u,t.
le 1 .... Juillet Meaire P.ag2n ay.arH fail {on fo'",A Ji!IUnJ &gt;&amp; le a· Aoufl: pri,
po(fçffion du Bcnefice, &amp;.Ic 6. receu par le Ch2pitre.
Le
Meai,e Bellon prit poffeaion du même Benefice. (e pre(enu, au Cha_
pirre qui répondit que Meffire ().tg3n avoit ell:é teceu
Meffire P.lg2D .ay.ant opposé pardeV2Dt. le LieUtCD.ant de Canclbne, qu'cRant
premier cn tirre, &amp; CD po!fe:ffion , il devait t-nre maintenu.
Le lieutcnanr regla les panics à écrire. &amp; (ur 1.. commune produc1ion des parriCl, fil (emence le 30, JulO 1677, par laquelle a'l'.ant faire droir aux panics. (ans
pr iudice des preuve~ re(ulrlmes du procez, ordonna que Meffire Pagan .erifieroit
dece:dé
dans le mois par rOute manicre de preuve&gt; que fc.:u MdIire Bellon
le 18. Juille:t â l'heure de quarre 3prés midy de l'année 1576 &amp;. panic au conuaire
pour I."e fair, IX .1 fJ.ure de ce: fjire, ell:re: pomvfi aux panics&gt; (,{ cepfi:ndam fans
p,~judice de Ie:ur~ droits, Mdrire Uellun mainrenu p:ir rn;loiele de provirion. &amp;. de
recreance: en 1:1 p"ffdTion &amp;. joi.ii(f:mce du Benefice. dépens fefervez. '1 aYJ.nt mis
'400. livres d'épices,
De ceHe femencc Meaire Pagan :l'lant appellé à la Cour, &amp; de l'Ordonnance
de pieces mifes,
L'on di (air pour l'appdl:lm 1 que ces Ordonnances d\oiem ootoire:meDt nulles Mor~nl ••
&amp; iniulles.
l'appellallt.
La nullilé, en ce que quoique par l'Ordonnance de l'an r667· 1;1.15,110.7.
IL
la caure air deu dire panée: à l'Audience s'agHrJnt de Bcne:fices, pOUf cOle PIODoncé (ur le champ, (ur la pleine maimenuë,ou (ur la renéancC',ou (Uf le fequeOrc ,
toUtcfois clic a cfl:é :aPPOiOléc: ~ éctirc, &amp;. les Officiers pris '100, livres d'épices.
Il)' :l une (,conde: nullilC ,en cc que de cinq loges qui ODt jug~ lelle c:Jufe,
il y en avait de:lIx, (çavoir M( Colombe, &amp; M( Bourrelli, qui (am be:illX-freres.
&amp;. ua ;lutre M'Aubert coufin gell1lain de l'un d'iceux, qui ne faifoiem qu'une
voix. &amp;: ;Ii nu il n'y .avoir pas le nombre requis d~ Juges, pour juger la re:créance
par l';lft 17 du même tir,
L'iojutlice en aux deux chefs d'icclle, donr le premier ordonne que Mellin:
PagJ.o .erifiera que Mellire Dellon cil: decedé :1. l'heure de 4, &amp; avam que le Benefice 2ir cne cooferé par le: SIeur Evcfque , &amp;. 1; {econd oldonne la recrcaoce
à Metrire Belloo qui cil: le dernier paurl/ft.
Car en cc qui dl du plemier che:f, pourquoy ordonner que Mcffire Pagan
ve:nfiera que lors de \a coll:7lt;on du Bene6ce , Meffire Bcllon d\oit mon, puis
qu'il a'loit 12 prUomptioo du droit pour luy .&amp;.la preuve: liue:r~le.
Dans le Droit il cil conflant en matiere de Benefices que fi i'tvcfque a conferé
le: Be:nefice le mêmc jour de la mon de: ccluy qUi le. poffedoit.1a prCfompcion cil::
que la mon a prece:dé la colluion, Gomez (ur b. Ie:gle D~ 1I~Tlffi •• mlll, ,lm.
, ..116 ",,(•• ,tll' '/IIIIM "4ttJfij{~ C,l/.I""."..
Le même dIt Rebuff'e fUr la même rCJ;le, si 'lft".III' ;m'~/'Atitl 0- obu. ~,J~III
Ji, " . [••'/.'
"'0'1 '''.UPII. 6- fic 'II"Ir." i"'pt,y.". 6- c#n.n" ,.,. '" JII/ntl
il.4 r.(."'ull"
'.tlil ,.4 '1hWJ,UU", .0111 tJl.tuIJ." ... ,l.ci",. III up,,.~.1tI. J,bAC 'IItrlJ•• ff. J, hArtJ. i,.j1it",nJ. fic ,., BJ.lcL /u/."" rit/1ft III
fOU;"

1',

rn

'IL

,.,J
""uJ",

1. P.rlu.

E 1:. e ~

,.0.

:a

�l88 DE LA COLLATION DES BENEF.Llv. VI. TlT. Il 1. CH. 1.
'IIAÜIlI

flll~. puut) /.~.,tjtJ

".t.nJ; if-'1.

1 v,

v,

,ff. Jt

JdiiJ

fT!'

;""""""i ",,, ;",.mbit ,,,.

IlIf."'.
.

dt 1/triffim. "olit. nllm. j 6.

v..

rr~.

"'lfS pr4rtjJuit.
Parddfus la préfomption de droit l'appcllaDt eu il la preuve Huerale. car le
Sieur E..-c(quc qui dioit d2DS Senez lors de·l:!. mon. &amp;. 'iui (~aYoit mieux que: tOUt
autre cc qui s'y pa(foit •• dit dans (cs provilions • que R.",tJr Ifl. t.", !LMJt.it.
&amp;: cc bruit c:llam public. il ne: pouvoir pu ignorer cc que IOUt IClllocdc {çavoir.
Il nc fe comCDlll pas de cela. il eovop. deux pcrfoooes de: qualité 't'ifitcr Je
corps du dcfum • &amp;. le voir eux· mêmcs. tOUS deux y "nt cAé • &amp;:. l'om vcu • l'OOt
nppone: au Sic:ur Evcfquc • comme l'on préruppofc ,lequel. Rt jflfli. lD.!trlll.
6-1" Il.rrA '1"'AlIlllfttJ ItTjjtll•• confera le Bencfice à Mc:ffirc Pagan. les deux
Ont (igné la coll,uioD. &amp;. ancRé tOUt cc qu'clic conticflt.
Aprés cela il faut dire, ou que le Sieur Evefque, &amp;c les deux qui ont YCU le
corps du defunt , ont commis une f.u[eré, &amp;c lnfcrire cn faux la collation, ou
avoûer qu'clic dl: bors d';l.ucime.
Le Sieur Evc:fquc n'a90it pas bcfoÎn d'anticiper la coU'llion d'un quau d'beure,
ni de demi beure , pUÎfque Meffire Bellon n'a impeuéen la Legarion d'Avignon
qu'un jour apris.
D'ailleurs, com[DC c'eft une efpc:ce dc crime, rit/intis Bt"4ri.", re_lt"'
&amp; "nt/trt, il ne PC:Ut pas tomber d1nli la pen(ée d'un bomme de bon (enh que
le Sieur Eve(~ue: dh voulu faireuoe f.utfett,l5c commettre un crime pour conferer
Je Bencfice dun borrrne vivant.
Si Md1iu: Bellon avoit dl:é pourva en /3 LegJtion d'Avignon, le même jour
que Md1irc Pag.n a efté pourvû; k li la coll:l.tion du Sieur Vice-Legat, &amp;c cdla
de l'Evefquc fe Irouvoient du même jour, en cc c.s parccque MeRire Dellon aurait
ené porteur d'une Re6gnation , MeRire Pagan auroit ené oblJgé de verifier que
le Refign.nt enoit mort avant que la relignadon fut admife , Illm Db •• ,h,rÎt.u",
Sttlu "!OflIlUU, Illm lib [A1I1I,tm rtjignAtillrûs, Rebuff. Jt ''''''['Oltifll. nll"'.196.
"Ad rl'gll/.at ;'Jftrm.rl'ftglJAlIl.g/.11,,,.m.1 6. Bell. ""[., S.PaRor J, BtrUfitill, !lb.l.
'';t.17. IfI''''.-+.
Mais Mellire Bdlon ayant ellé pourvà un jour apré" &amp; (a prOyj(ïoD n'ayant
pas cElé admife durant la Yie du Relignant, il dl bien ab(urdc d'avoir chargli
d'aucune preuve MeRire Pagan premier pourvll. du Benefice.
Il y a bien d3vJnt3ge, c'c(\: que quand les provifions du Pape, ou du Vice-legat,
&amp;. cellc=s dc l'Eyc(que auroient efié d'un même Jour ,k qu'on n'amuit pû f'ravoir
lcfquelles auroient efie les premieres pu Icdâ~ul de \'cxprcRion de l'heure. il cil
certain que celay qui aurait ené premier mis en porreRion, l'auroit cmpone, ,·ft
À.Sttit 31. tit l'r.tbtnJ.. i1l 6. Rebuff. tit Rt!'rrpt. Ad Btntfttll. 1/AtAn/;,. ,
;0.
Papon I,h.l. de (cs Arrens, IiI'9·lfum.9.le Bret lib.4. atrif 1. Du Moulin
ftglli.
ley Meffite Pagan cil premier en datte, (c=s provifions (Ont anterieurcs d'uo jour,
il en prcmic=r mis co pofi'cffion, premicr rcceu par le Chapitrc , &amp;: pourquoy le
cbarger d'uoc preuve.
Il dl: inutile &amp;: me(me pointilleux :l MeRire Bcllon, de diJe pour le fondemellt
de fa provilion. qu'apparoi[am par l'c=xtrait monuaire du Cure, que le défunt
mourut eOtre quatre &amp;c cioq beures aprc=s midy, la Collation faitc par le S' Evefquc.
à Meffire Pagan à quatre heures :iprcs midy cf} lIulle:, comme faite pendant la vie
du refignant, fuivaOl la rc=gle
rtp"bAt. !tlftfiàj 1/;Wnl, ;""tI1"At;'. fur le fondement quc Icsquaue beures ayant fonne ,les quatre hcures OOt palTé &amp;. celTent
d'eftre, &amp;: que les cinq fuceedeOl, comme l'obfefve judicicufement f:aint Augu.
l\:in c=n (cs Confctf. IIV.II. rh:ap.15. où il fait voir que l'heure me(mc n'eftant compo(éequc de momens qui fuyent, cc qui s'cft échapé &amp; qui:a patfé n'e(\: plus k ce
qui rdl:e cft à venir, &amp;: fur le: foodement encore du droit Ci... il, qoi rcglc Jes âges
de moment:l momc[1t • foit pout la m:aJoriré ou pour la puberté 1. +. r.
liJl••.
fl4ur. "if. 'titi nm &amp;: autres qui font communeJ.
Cu premierement ce monuaire a cllé vîfiblement :affell:~, pour &amp;...orifet Mc:ffire BdloD • vc:uque le Curé D'a jamaiJ mis l'heure du decez daDslc: manuaire d'aucun de: fes Parroiffiens.
Secondement qu:and le S' Evefqoe :a dit d'noir confere:l +. hc=urc:s, il efioit
:aprés quane. enrre quatre k cinq, car il cn quatre beures. Jufques à cc que cinq
{oient fonnées ,IIII.hllr# ulit • • prés qualre heures ,le S' Eve(que: ayanc eflé nec·
li de la mon, il :a envoyé viurer le corps du défuDt, a donné Jes pfovifion, tOUt

a,

,.i

�DE LA COLLATION DES B ENEF.LIv. VI. TIT.II l. CH.J. 189
cd;a ne fc fJ.it pas CD un icllam. &amp;:: il a fallu Dccdt.ircmCD( CJue cc (uft enue

,né

qunrck cinq, quand le Benefice a
cDnfcré.
Troltiimcmcnt. le Sr Evefquc:I veu ra montre, les batolages &amp; les l'l)onOrcs
De (ont pas~oGjours conformes • les unes retardent ,les autres :lvaoccm • on oc coofidcrc p:u co ces :ac1:c:s. les momcns dom parle faim Angunin. padant de la meru·
le du lems. &amp;:: ils DC peuvent pas enre cDofidcrc7. , il fuffir que la mon du po(fc[(an du Bcndicc foÎr veritable. &amp;:: qU2nd clic dl arrivée le mc/me IDur de la Colla·
,ion. clle dl prcfuméc d'avoir prcccdé &amp;. à plus fone: raifon • quand dlc cft arrÎ-

nedans 13 mefme heure.
l'oo ne peUt pas dire que Mdlirc Pagan ayt follicil! ceue Collation. pu;fqu'ii
cftoit ~ Graffc. &amp; D'CIl: vcnu à Scnés que quatre ou cinq jours aprcs la Collation
du Bcndîce.
Ain61a plo9'iGon de Meffire Ik:lloo' ne vaut, ny par rdigDatîon, parce que clic
D'a point die!. admire du vivant du reGgnaDt , ny par mon , parce que le Benefice.
criait remply dcpuis le jour prccedent) ny pardevo\m eD venu de la C/aure, A.t
Afl4J 'I.UIIS .,J" parceque il o'y a ôlUCUI1 défaut en la perronne de Meaire Pagan
DY aucune nullité en res titres. &amp;: la Semence na dié obtenuë par Meaire Bellon,
que moyennant 4oolivrcsd'épiccs.qu·ilôl payées.
Si la Scmence eft inJulle CD (on premîer chef louchant b. preu'c:
deffu!,
ellc rell encore louchant la recreance adjugée i Mellire Bellon.
Mellire Pagan ell premier en titre, 'Illi pri" tft If",!"t p,ti" tjl ;" j~rt ) prc~
miertn poffeffion, receu par le Chapitre, il ,",oh hit la fond ion dut2Dl une 010#
née (',{ pourquoy le depoO"eder pour donner la rccreance au dernier pounQ.
Gdl une: regle generale. que: jaouis on n'.juge proviGoD fur unel:,nqudie:.
d'Argentré du panage des Nobles, le JourDal dés Audiences, ft'll.l.,/n.,.) 1. Pcleuf.
'1-4' I1/.JI,.1 J J. CoruGus ,tfi/llt. ',9 1.
ApTes ces tairons il en cnrange, d'oppGfer que Meffire Pagan dl preve:nu dé
crime de paillardife: &amp;: d'a\'oir débauché une jeune: fille de condition, ayant pour
preuve de ce, donné R.equene à la Cour, contre le Greffier du lieu, pour remettre l'expofidon fuite par cclte fille deunc le: Juge riere le: Greffe de la Cour.
Car oulte que c'dl:: une calomnie &amp;. llne fuppofition , il n'y a ni informatlon,Di
decret, ni pourruite, cette: expofidon n'diant qu'une pranique par Mellire: De:llon.
D'ailleurs quand il y aurait infotmation &amp; decret, J'inforrnati9D &amp; le dectet
ne font pasperdrc: un Benefice, &amp;: n'empéchent pas mefroe, que le delae n'en puHfc
obtenir un autre Otl(i ",imrn fit g,/fVt AUI nuIDrùm1 '/J.P. IIllÎm.Jtlt",!"ib.o,~inlu;"
&amp; ceut: notorieré
expliquée au Chapitre detDier,at "h/fhil. tit,;".
Auffi par Arren du 15' Avril r6+I. donné en Audience, il a ené jugé pout
Meffire Arnoux Salv2n Prieur de: Caille, &lt;tue l'information &amp;. le decret d'ajourne~
ment perronel pour crime de: paillardife, n emperchoit pas J'adjudicacion de la recre:ance: en faveur de l'accuré ,la recreance luyayant eil.é adjugée,,'flinu1 h",,,u
wintt, n,v,J .Jipijli ri". puft! Cujas. /frUtt.. 10 c.lib.lo. Jt ,t; pU!U/lft. fil. 1+48.
L.li'mIlJ ~,;n fll.tfli,,,iSIIJ ,ff"J mllniâp/fl.
Par Arre{\: dudie jour 1+ Mars 1678. {cam M'le: premier PreGdenc Marin, la
Cour mie l'appellation &amp;. ce dom efloit appel au ncam ,&amp; par nouveau Jugement
maintint MeBitePagaD au Benefice " avec re{\:itutiOD des fruits. fie inhibition k
défcnces aus: Licutenans de: la Province, de contrevenir à l'Ordonnance:, &amp; con..
damna les Officiers de ClInellane, de rendre lcs4oo.livres d'épices, PlaidaDs Mou~
lin &amp;:. Aun conformement aux cooduuonsdc: M' l'Avont General du Roy, do
faiat Martin.

cr

en

EE •• J

�l'O DE LA COLLATION DES BENEF.LJv.VI. TJT. In CH. II.

CHAPITRE

II.

S; ctlM) qu; tft pour-v1J J'un Btluftct pour tjlrt prom!. .. 1" Prtjlrijt JAtll l'An)
(7 li tg 'if}tnfi J·.gt ptndiSllt l'Impuration cotltre lu.) pitt) doit tjire

ml,;ntt"u 414 Btn~ftu.
Ji, lU' p,éjlldiu du tit1'l. pour tjlrt Preflrt) il [Aut
'fecomp/Ii ) ON commmar,...

Et

r Jgt

Jt

1.

f' am

SOMMAIRE.
J

rI '''''V';

t.

Si uhlJ fil;

l'l''' Bmefa, ... si III C./fltIUI'J [/lift 1f1J"'" Ugt
••nI
rtf.is "., ,b,n", lt Bt"rjitt. tfl

!,., (Jlr, ,n",» À 1. "tprlft
f.,. . 6'
J,Win/' tfIÎl'
1#

,m,/."'I ••

."'"un•• MB'lIlier.

(Jt,

,t.t.,.,

Si Ir 7&gt;111'
f. t/if!r"ft. J/ro1 t.rr ,u, J"Î, J. l;t,J.
'JI" 1 6 si fl,gr 1., 11.,I11S
tft T"{,,il
"'''",_\
À ul., tIlli J(Jft tftr, pro",'; dt 1.

(,,.,lIr.,;,,, "'''" 1., flllu, J,il rJlr' t

,u,

.''''''llil.

Ji ••• prél"Jiu JII tim •
PrtjJrt,il {-'III fÂ!., Je lj.IUS
plis. ,. u",,,unu:t:-.
puftrif,.
J St et 'Mi ft 1:';'. pet di(pcnf.:uioDcm \ 7 si (ur,., J. ",m vitit It RrJ'fit.modo
Summi PODuficis. ,!trt k ",b'll rffa.
de eorpote 6( volun(2u: cooA:cr.
ft flli fi fAit jure ordioario'l8 Si r
n, 1. fit/IIlI.,t.
f'.'fI(lIf"~ Ir SIAIIII 111 uf/h.
tflre ,"rriglt ln /If, B./lt.

). El

,.t

AlI~~qd!r·j~gi

:ric~c~cq~i~;:U'

LA

tru., pm,

".t

qucfiJon s'cn prefcntée entre Mellire JC:lD·Amoine Lacbicr, PreChe

&amp;: Beneficier en l'fglife C:uhedr21e de SHleran J &amp; Meffire David lfcard.
la .~ldlc:dre obcc, PreChe. fi par le Statllt de l'Eglife dudit Silleton ,efhot pané que. N*"UJ ;,. fil'n~!: ... IMfMm 'Ugi p,ltril in clt";(lun b,ntjinAlum. nifl ;ntr" "m"'" "Il S"u"JDli; JignillJ_
,'~iQdi~icr ~ ~e- Il,,, [litril pronulli4: Er de fuire que, Omntl ;mloO, A"il Mllfiu ipfllm ArUm ,,,iJi!-

::: :nc

\Q' ,Ql "dOll~m-

pet&lt;c plO 1.

QI.

U,t ur"S.", hÙ1t Atl Jinn Pt1luuj/n fllb pll'n" !rD ,!NDlibn M"itriD Jorn;,,; SiJIlI~
'hu/il epifiDp; , Meffire Lachier ayam cllé pourvtl. d'une dei dix Beneficiatutes

de ladite Eglifc: avant ('~g-e rcqui, pOU[ ellre Prdhe dans l'an, &amp;: n'ellant point
:l.Uffi Muficien: Meffire !fnard elloit bien fonde en l'irnpeuation obtenuë dudit
Benefice, &amp;. fi la difpcnfe pour eihe Prelhe dans l'an, obtcnu« apres l'impemtÎon,
le rcnd habile du Denefice. comme auffi fi ledir Mcffire Lachier n'ayam pris que
le nom de Jean Lachier dans le rAIe de ceux qui furent promOs aux Ordres en
1649. par le Sieur Evefque de Silleron , &amp;" dans les Lettres de Cleticaturc, y ayant
fait ajoo.tcr par Cal1agni Greffier, le nom de JC:l.n·Antoine, il devait decheoir
de fon droit, Cuivant l'Edit d'Henry Il. de l'an IjjO, pour avoir commis l'altcratioo
Cufdile,
r~1ml du clef·
L'on difoil pour Mcffire Lachier 'lu'en cequi dl de la qualite de Muficien, clle
n'enOil point neeelfaire par le natUl , in ipfi "a~ nOlll;,nll, &amp; quand mêmes
• "r.
M L2cbier D'auroit pas entendu ta Mulique (comme il l'entend tres·bien) 12 eol~
bliDD D'eA: p~s moiU5 bonne, puiCquc le Statut donne un temps aus: Beneficien,
., "rltm MllfhlC IIU'funl, ~ ne les prive pas de leur Benefice. ai os remet la peine:
de ce def;iUt il'arbimlge de rEvefquc.
Et que pour ngc requis pour dhe Prdlre, le SU,tUt n'apDt exigé auue obli·
"tl P'tJl"nlltlll ~J;'f('"
gation des Clercs Beneficiers, linon que Inlrll
f;ms noir f.~it es.ceptÎon de eeUI qui avaient J'ige porté: par les
Coneile.s,&amp;de ecus. qui en (croient difpenfq: pourveuque Mdlire laebicr ait cné
promO. dJ.Ds l'an d.c fa provifion l'Ordre de la Prenrife, il a ené: (uffif,rnlncnt
[.llisf,,;! au Statut, qui n'3 eu 3Utre objet que d'ayoir un Pretlte pour fer.ir l'Autel
d.a.m l'année de f3 pro"Yifion de 1.1 8eneficiatute vacantC.
Ill.
AoŒ il dl cenain, que cc qui (e f.. it 'u Jij}tt.f/lt,.,um s.",,,,; ',nliftûl t • •IÙ",
"~TAt.r rJfca•• , que cc qui fe f.lit ,.Tt "J",.,,,, pourveuque les termes du
Statut n'y refiRent pas, témoin ce qu'cn :li rcm;uqué le plus (&lt;jaYant delous DI»
Pr;Jtlciens en mJtiere Beneficiale. Rebuffc, (ur le Concord. lit, lit c,Il",. f. '16[It_
Itlf.t oeil/_m, où il deciJe f.:ormdlemem que, rJ.JHIM Jmlll' Il ,.; ~"•• ' "
J.,J;n.!ltlinte. tft ~ffdll1S !"II1JrfJII/lllt"" l.r~ um",."i .1".,"lllt, nDI' tjJrI j,,,lUit

'.
t,

",,,,.m

"""'''VtrU''.',

a

�DE LA COLLATION DES BENEF. LIV.VI. TIT. III. CHU. II. 5"

••

f.n.",

mi,. tilli!iur unJ,m 'PU""" '.Idl.", q.~"
/.,./#t, [,,01"" 1 cc qui dt
confirmé: par Mornac (ur la 1.1. c.JebiJ '1"; 'rien;" ~'III.jm'tt. où il dit que Ft{h_
'''"IMm tI!tfl.,II';1I '"[. fia' ,••
if' ,"fll 'tItt,. (uinDt le t lU'" 'lT
/lCu!,.uontlll. Il:I/litut. 'f"ii. ""J. ,,1/11. • i/; 1.Ji"!.,,'.,i,,.ff ft ttft. fU.'. /. t. Jf Je

",,,tIf "'ty",.

"f.rr.lIIT.ru. 'J"~ -ft ""jM-, ce qui peut clhe confirmé pu la de6oirioD du mot
Dtftt"f.'", qui, comme dit Rebuffc :au rit. .lt Dlff",f,."", Ep "..-vi~" film ,,.,,,"..,, rtltVAt;"
Sil'"'''' ".,pu • ••1
P'Ujflltt_ h."hlle k!.,ti",~ I .. a.
"iflrnf.,.", ln .'"1/11'1''' ,.,.'" {"Ût. nt '.'.1. 'x,, ~l nil/". H'!.l· 'If 6. Ceete
maxicn&lt;: D'2y;lnt qu une exception ,lors qu'il y a un Statut l 9U ReglcmCDt d'une

'u.

./i,.

Egli(c au CODtraire.

•

Ccl:a répond à ce qu'on dit de la pan de Mdlire l(nard. que la Collation faite
avam l' ge requis pOUf 1'0lxemioD du Benefice en Dulie, par le ehap. Liett, Ca Don,
Je t/tlft, i" 6. k que le Pape: n'a pft par ceue di(pcn(e derogcr au droit acquis
i M~ffire Irnard ,ruiunt la r~gle Je 1f01J t,l/N'J" k les autOtitC7. de Gomefius &amp;. de
Rebuffé (ur iceHe. pui(que le Statue n'a poiDt reglé le t~mps. &amp;. l'ige du pourvO,
mais r~ulement qU'II (oit PreChe thns l'an, &amp;. que la dirpen(e De dOrlne poiot de
nou\'~au tilte au Benefice. &amp;. ne nit que rendre apable Je pourvCt à (acÎ)fairc
à l'intentioo du Statut.
Et il dl C~llalO, ruinot la rerolutioo de la Congregation des Cardin3ux, &amp;c.lc
Concile de Vienne t3pponé par Rebuff eo ra Puuique Benc6c. tif. Jt cl"'lt JUl
f"trOJ OrJu,. " ..It r''''''. 'Ille l'~ge 3ccomph de 1 S· .OIns, n'dl pas requis i cdur
qui duit earc pourvû il la Prenri{e. &amp;. qu'il (uffit que Pr'.''I1ttlfJ"s "II. Pres/JJu.
r.tlu" :~ .~l.m ."..",,,, AUIJtm, p3r les ~xemples des Propbeles Jeremie 6c Oaniel.
des Roa &amp;. de Salomon, 9'" i" jMVtlfil, ~r"tt cf;- .J.,14ët"'i" ,r,,,,,ti fi'" • comme
il cil dit co cc Canon. PrrsbJIU. 78. Jlft. qui nous apprend que (.Olim Jean Eun..
gc:lHle avoit ené appelJé à J'Apollolat nam l'âge de 1 .... ans. &amp; ainli la rigueur
duConcile de T,cnte n'dl: pas fuivic.
Touchant \'omi({ion du nom de Jean au rAie dt:sPourvlls aDJ: Ordrcs.l'oo dirait
que l"erreur 3U nom ne virie point le refcript: Err" in n,,,,i,,~ n,n VI';.'
.le
m!Qrt &amp; OVQlutaft ""fla .,t-m. I.fi "Ûl 'n {_ml, ,ff.Jt It[."I.I. li (uivane l'api.
nion de Fc:hn.11l' up.fig1lifttAntt, "I/A/.I.txtr. Jt Rrfcr;p'. Le Baptif1:ailc ,ecipro.
quemcOt produit par les parties, &amp; 13 dc:c1aration de la m.:lrrainc: fairant foy qu'il
fut nommé lean-Antoine, d'ailleurs que l'omiffion de Jean ayam ené reparée
daos les le:tfres de: Clericature , mettoit l'affaire bars de dome, puirque {uÎvanc
l'opInIOn de Rcl)t1ffê en (a Prauiq. Benef1c. Iii. Jt Difitnf..,;,· rAt;, ~tfJ/· in 'lIr'~.

""J,

"ji r flUfitAJc ."14'" J. ErrQr fltfllH i" Jig".turll
in I.fi L,br/lml'. ff. Jt rrglli. j14r.

(y.

Y.

TL

YlL

p~ttj1 ç(Jrrigi ;n Bu//. p~r ttx1l1m,

Et li Md1ire I(n:ud pn:tend de donner de l'ombrage 2 ceue (uppo{irion, il doit
prouver que non feulement Meffire bchler n'cCI: qU'Antoine, &amp;c. oon le Jean.
ADEoine dénommé dans l'aae Dapurmal. mais que Piene Lachic:r (on pere avoit
un aUtre fils nommé Jean·A moine, &amp;: ainG c'eR: inurilemem que Meffire lfnard
pretend de fJire décheoir de (on droit Meffire Lachier pu une prerenduë alteration en une addition hite pu le Greffier aux lettres de Clcricature.
Par Arrell du . . . . • • • • . . • • . • . . . • . • . • Mdlire Ifnard a en~
maintenu.

CHA PIT RE

III.

si atJlx prD'Vijions a"un 71tntfice, J9nnttJ 4 atJlx I, même jOli,. fint nMUts j
le prelllier mi4 ln pojJrJlion aoit 1/" mAlnttn") DU tVVflJr lA TltriiUKt.

fi

(7

SOMMAIRE.

')1

,'rtJiji'''J

s, Je_x "~ifi"'s J'." Bttufiu
Si lu J,MX
mutUO concw(a
J,,,,.lu • Jt.~ /~ ",;." ""r , plfl
fe Împcdiunr.
".In, fi Ji ü ,,,,,,,ur.u~,. !4ftf-1 J. Arrtfls fe prtj·.t' J. ,.r/e.e"t J,
.1'" "~,, ~/Tr IIIASMUMM.
PAriS, &amp; J. Gr•• J C,.lnl.

t -;

Au

mois de Tuin 1661. la qucllioD sell pre(eruée p.ardcvaat la Cour. fi $eMl'K ,,!i~
J'Eyc:fq,ue de SiIlcroo Je JO. Decembre 1"'. à {cpt heures du matia. ayant: ~7r~'b.~:~

�l?' DE LA COLLATION DES BENEF. L,v VI.TIT.IIl.CH.lIl.
1000d&lt;I
M&lt;

,..

a&gt;.'

pourvCt Menire Ourle de b. Vicairie perpcludlc du lieu de: la Tour. v~camc: p~r le:
dc:cc:z de Mc:ffirc: Michel. &amp;. le même: jour apnc pourvfi M" Oaumas de: la me me:

~.&lt; •.:c6.:t,;.d~ Vicain.c cn I~qucllc il auroitcfié prcmlc;,r mis co ~~lTcffion.~ ledit Mellire: Burie

J." ..

d.... ~.

la f&lt;"&lt;~ ayant lm pare, cn Cour de Rome: la rneme Vlcum: 1/114
JJ,,,J,. les deux
aD« ad ,,"m,CI pro. ilions données CD même: temps dloicnr nulles. &amp;. fi Meffirc Oaumas devait

rnJinu:ou • comme: premier mis cn polfcffion • les p;anic:s ayant arbitré. 1.
L'on dirait pour Meffiec: Burie: appellaot d'Ordooo:lDcc: de: piecC$ mi(c.'!. rcoduê
M.., .." d. par le Licuu:naot de: Sificron. &amp;: demandeur en é.,oc:1tion du principal, que: la
r'rrdl'-'&gt;t.
Dl3.xÎmc COOnOlDtC d'toit. que quand &amp;t'crfcs pc:r{onnes (ODt pounûes d'un m;.mc
Benefice :i même jour &amp;. heure ,Ie( deux pr09ifions (ont Dulles, &amp;. nc [clvent
1L
d'aucune cbofe. fuivaot J'autoriu~ de PaOeur dans (on Tr.aiué des MalÎe:r. fteoc:fic.
liv.l dt.l. pag.l'j· S' Je f",crlute "11//' "ml. ",.Jlel lIe.ur -.Ji.cil. ,.11'" 71111'"
,."nrfll Je ""f,J·."" Il'!,_,,., J.JIIC [.", 'Ti,jj.ff. Je "ffll",ml. I.ul. I·ft '111 {,uTiI,t,
ffJt rt~ J.Jllis,I'J.j.ji J••blM,ff.Je IIJ,,,,,,,J.Üt.t. Papon ilb 1 "''''.6. Du Luc lib.l.
Choppin 1i1l.1. Je fAer ,.lit.lit.6. "."'.7 allc&amp;ut"z par M~ Brodc:au (Ut
M loUet ln IlttS. nll"'.IO cc qui a auffi lieu lor(que les pro.ifions om efié csr.:
dléc:s par deux divers Collateurs, Lucius 1,".1. lJAcit.,.,i: ... A"+ Choppin l, .1.

....... polf.lIiOll dhe:

û,,,, ." ..

Jl' r.".p"II.ttt.6

n."'.7.

Par Semence 2rbiuale du '.luin 1I~68 renduë pu Matues PeilTonncl, Gaillard,
6: Decorio AvocalS, Me«ire Burie fut chargé de .erificr I:a priorité de l'heure,
&amp;:: la recréanf:e adjugée i Meaire Daumu qui avoir eOé pre:mier mis co poff'e:ffion,
&amp;: qui avoit rapporté decbralÏoD du Grand Vicaire, k du Grt/fier • quc les premieres prot'ilioos luy avoiont efié cxpediées.
'
""

SEmblable queOioD ayant ellé plaidée au Parlemeor de: Patis. à la fclle de la
Pcotecone de l'année: 1 S11. par Artell pronoocé par M' le PrefideDt Mioard,
la Collation du Pape faite à méme: jour fut dedarée nulle. encor que l'un des
deux CD concurrence:, eAc pris premier polfcffion du Benefice ,lequel Arren (\1[
{uivi par aut~e Art~n du Grand Con(cH en robe rouge ,le 18. Juin 1607. POl)[
l'Aum6ncric de l'Abb2ye de Saint Nicolas d'A ogeu. 6c (oor leCdils Arrcfis upporu:z pat Tourner dans Ces ArreOs tOnl.l.litt D. IAg. 1 1'1. vtr! &amp;: le 1· rapporté
dans le même Liv./m.l'. &amp;: par Dc:fpeirfes ,.",. ,,!"g.+14,m~m.+, où il cite plufic:urs
aUlborite'Z, nonobihm que l'uD dei Pounûs fOt premier mis co polfeffioD de droil
laquelle De fc mcfure que du titre.

TITRl

�DE L'UNION DES BENEFICES LIv.VI. T,T,IV.CHA'. l, 5"

m.

~
m
~~"'~~~~~
..,.f.I+-IMlM
...
__I_
... ~.1::"... ++I+. . . . . * ........... .M::~"t"~o~~ ...
mJI:~. ~~~~f~'$U:/~/;~~~

T l T R E

IV,

D, l'Vnion dfS 7JmificfS,
CHAPITRE

PREMIER.

Si J'Vnion tlu BoJtfim J doit r(lre Tt'VO'iNft

1t"V«

lu me[mes jôlemnittt., 'Jut

r~'num

tjJ filltr,
Si l'Ab., 'fi Imp"fi'ip'ib/,.

«

Si le ptf,fe ptut commrttre Mn JII[.e Apptf Erclrfiar1i'Ju! J Pguf connoij/rt fù;;;
pcr roro negotio.
Si Ilf, n'mjn~l,on du CHré .PP(JTtient ~ l'E'Vefjtft, Olf auPrimT.

SOMMAIRE. .
Si l'Evrfffu PUIt /J'"ir.
, 10 Form"lùll Jrs r"ionl.
1 ~i f ... IoIIJ (JI ,.,rr[triltiJ,lt.
1 Il Si J'lt"tlij[nntnl Ja Melrop.ltl C4~
j si Il P"pe !'.I umme,,'e..l Il'' !Mge 1 thtJr~IrJ &amp; colirgilf!tJ • eft J't1ft! titi
4Jtf!tl EttltjiJtfti,le 1 Je tonn.iJlre 1 rnlMJ mJon"lrt, plfr le chJtpilre expow
fuper totO negotio,
1 (uHli.
4 St t. no.,,,/ll,on «u C.rl,,!!Mtimt
1 (1 y"im fondit [1; IIf, PA8Vrttl JtI Je_
Pr;"r Of/l" tE'tItffle.
1 "tjm. .
s'il tft ptrmÎJ IIM Yittttgllt Je «omur l' J origine J, LOIIJr Je GIAnJevtl: Eve!.;.
"",miffionl. four I.gtr {uper toto ne-!. illt
Ymu • FII"JAltllr Je / d"h,~
gmio.,
1 Jù,tOtllt" Lf_l t,
6 Arre/l de prli"SI:
Si leI y"ions f.,MitM[tl font Impr,_
7 Si l'Vnion tioit eflre rev0'l,de IWU ln
[trip,;b/fi.
mt[mufmn,.tiltK&gt;. tIlt'elie If tfll tjl4_ I, S Si tlltl font Fyt["itibltl , "fJMllnil t/ltl
!Jtif.
1 nt fonl tltb4t/lltJ 'lNt pli' "'{"ut dt
si /ii IIomi1flflion Ju l'reflrel. "pp'''- \ for",,,/itl.
titnt" i'Evt!lJ.ue "0" 'fil RIt1",r Jtl16 S'il tj1 nui/ltllr ,lent montrer p"J le
Jt l'Egtift.
tÎtre "";Ûtll:t J 'l'U lt ",o/JI'''.
1

Il.

ar

114

E Jeudy 11. fuin 1673' Îe! quefiions fc font prefeméc:sen i'Alldian~ il Rd • 1"1
cede la Graod'Chambre .dac! cette hypotheCc.
,::~ ...~f i~·~~
L·
Le ri. Sepn~mbrc 1461, Raphaël Evefqoe de Vence, qui dl'oit luhnltllCult'h
~
Cofdreur du Roy René, Corme de Provence Unit les Vicairics de "u.
Courmcs,Cormeues&amp;: V.alettc:. qui (OD[ trois lieux condgu! à la Pre~
L
bcndc Theologale de Vence. cn ces termes 1 um igi/ur P,.btnJ., {'"rllm at CITmIS. C,,,,ltlÙ 6- y"lttù 1.(J.fl'~ DftrltjiS ,}il /ri rtJàilJ/JIJS 6' ,mo{umtn/il .JtD Itn.is
II.
Ô' ".,,lJr. fJlI,J, C."DfflttIJ. 'lui i/l,.", ,b,int/ vin.", vix rt!,T1IfR !,uj/. cf i"
Il
r.
C.tJlIll.,./, EU/lfia 1/;t.", hlntfl.m tilfClrt. ",,, p,trfl fi'qu, Y;UTII' JiEl"IJ1IJ I,u·
T_ ''''l'.t CII'" ."rmll"""
/anun na" 1,./'11•• hint rJl 'l",J bis !TAmijJi. &amp;. la·
1 Yi
quelle Union fin fuivie du con(cmemeDt du Cb:1pÎne.
En .667.le$ HabitanJ: du lieu de Courmes. tant en Imr nom lue des autres,
rinrent COmp.1I2Dt à feu Meffire de Gode:m Everque de Vence. ur remomrc:nt
que le lit\) .yant ellé ddolé depuis loog·rems par les mal'heurs des guerres. il a
demeuré ab:lndooné.les UltÎmeos d"rnolis. le lieu rnerme de ra nature dbm a{fez
{;l.u..agc. ~'il oy avait que les poJfedaos biens au terroir. qui du rems des ferncoccs&amp; recoln':s des gr.:lÎns y aJl.:taent. (equi auroit donné fujer aux Chanoines de
Vence Prebendés. de ne dooner pour tom rervice , qu'une Mdfe:li cbSque jour
de Dimanche k Fêtes. dépuis la Croix de May. jur'lues à celle de Septembre. de
Umdmc ~nicrc qu'aux Pricures fimplcs &amp; Ruraux. li Jercquircnt. 'l:Ucodu quo
1. "mu.
FFf f

ml

.a.

,"JI,"

�IH

DE L'UNION DES BENEFICES. LIV. V 1. T'T. 1V. CHA•. I.

le peuple eCl:oÎt augmeoté dans le lieu de 11- familles. qui par leur travail ck diligence augmeDtent les rC:'IcDusde la Prebende 1 montant annuellement J ID.charges
de bled, lie qui l'augmenteront d;naDtagc s'ils (onl .. /liRe%. de l'adminiCi:ratioD des
Sacrc:mcns , d'ordonner que dara le lieu il fera é:labli un Prcllrc pour (c:rvÎr tOUle:
l':lIooée ,lie fJÎrc les foaclions Curiates aux dépens du Chanoine Prcbcodé avec
offre de fournir une babit&lt;70tion dcccmc &amp; bonnètc.
Sur la recharge du comparant. l'Evcfquc ayant ordonne qu'il (eroit par luy
Icccdé pour nire faire le dénombrcmcr.c des babitaos. li p:u le prOCcZ. verbal
2y.tOt apparu du nombre de: u. familles. de: l'c1oigncmcnt des lieux circonvoifiD5,
6t d,fficuitC'z. des ucouës qui privent les habit20s du Cecours fpiritucl • !le paniculieremcot CD temps d'hyver • c;:omme :mffi de maifons démolies, d'une Eglife,
Fons. Bapti(maux , tombeaux. &amp;. cimetiere. k des revenus de JI 0, charges
de bled.
L'E.,c:rque fit rcnrence definiti.,e rur la commune produaioD des panies. aprés
de longues k grandes romeRations le 19' Janvier 1671. par laquelle cu avis.
11 declare y avoir lieu de rétablir l'ancien fervice p;u un ViC2ire pcrpetUd. à ces
fins ordonne qu'à l'avenir y aura un Vicaire perpcruc:1 qui faira refidcnce aauelle.
adminiRrela les Sacremcns. faira les fonflions Curiales 1 li luy aaigna la pan ion
congru~ de IDo.llvres fur la Prebende: Et :mendu qu'il parait par la Bulle d'union,
que la nomination, collnion. &amp; difpoGtion de la Vicairie appartient à l'E."erque:
Il nomme pour Curé Meaire Jean Oooadci. condamne les habiuns à lu)' faire
bitir une mailoo PrdbYlerale • deux riers ~ leurs dépens. &amp;. raurre tiers 1I1lle.
dépens de MdIire Dllive , Chanoine, Theologal Preheodé.
Oc laquelle Mellire DlIi.,e ayant rc:1e.,.é appel à l'Archevefque Mer:ropo1iraio.
d' Ambrun. fcis en Dauphiné, c;:omme reoduë au préjudice de l':lppc\ dcclaré de
l'Ordonnance d'accedit, &amp;: procedure du dénombrement, foo Official forain de
SeiDe fic (emence conrradiéloire le 8. May 1671. pu laquelle en ce qui en de
l'appellation de la (emence du 9. Decembre 1670. decl.ua noir eA:ê mal appellé,
&amp;: en ce qui en de J'appe1lation du Verbal d'accedir. &amp;: fenrence dcflnitive du 19,
Janvier 1'7" declare mal. li. auemawirc:mem avoir ené procedé, lie jugê ,bien
:Ippe\lt. renvoY3 la caufe au premier EccleGaGique • pour proceder fuiva~c les
Ordonnances du 9, Aoull: 1668. &amp;. -,!-.Decembre 1670.
De celle femence les habitans ayant appel lé 1 &amp;: obtenu Bulle du Vice. Legat
d'Avignon, qui donna pouvoir à 1Evcfque de Digne de juger de j'appel de la
{c:mence, ér [/I,tr loto "(golio, '
Le Vicairç de l'Evefque de Digne fit fenrence le 19.08'obre 1671, par laquelle
il declare mal k nullement jugé par l'Official forain, bien ordonne k proccdé
par la femence de j'tvefque de Vance du -'!-' &amp;. 9.Decembre 1670. en confequence
de fon Verb31 de deCceme &amp;. dénombrement; lie f.rifam droic au principal. en (uire
du pouvoir donné fans s'arrêter à ladite Cemence du 19. Juillet dc:rnier, ordonne
qu'au lieu de Courmes .&amp; à Lhamc:m, où cll la Chappelle fera établi un Vin ire
perperuel qui faira reGdence all:uelle, lIdminillrer:a les Sacremens. &amp; f.1ira toutes
fon8:ions Curiales. (auf audit Vicaire de fe pourvoir pour une maifon Clalllfhalc,
!le f3 portion congruë. aioli U pardeuDt qu'jl apparrient; &amp;: cepcnd:rnt par forme
de provilion que les wnttions Curiales feroot faites par le Vie:tire pourviÎ par le
Sieur Evefque de Vance, auquel fera payé pat provifion la (omme de 1 s".livres.
{ur les fi'uirs decimaux , &amp;: au moyen de ce l'execurioo de ladite fenteace fut reo•
.,oyée:lu premier Eccldiaflique requis, non fufpcQ.
De cctre femence Mcaire Ollive ayant appelle: corome d'abus, avec clôtufe de
rerticlltion en.,.eu les confcncemens &amp;. aacs approbatifs, cn(emble de celle de
fEvefque de Vance du 19.J.anvier dernier, ponant l'érabliO'ement d'un Viaire per·
pcruel, lie par confequent la reyocation de l'union fans nec~fficé, ni utilite, fans
conooiR'.aoce de c2ufe • fans 2ppeller le Cbapirre • &amp; de la I2xation I.e cxecution
de la Bulle du Vice-Legat CD ce chef. qui donne I~ pouyoir de juger PlU 'ot_
",~.tio,

Comme auai Meaire Donadei s'eRant relldu incidemment appcllant comme
d'abus, de la Bulle: d'union defdircs Vicairics, faile co 11-61. fans neceffité ni utiliré. &amp;: fans connoi(fance de: caufe. ni folemnlre:.
L'on de:nuoda en l'Audience dudit jour Jeudy u. Juin 167j. s'i1 y a"oir abus
:amt fenrences fu(dites, &amp;: en 1" commlffion du Sieut Vicc.Leg:rt. de juger f.p(r
,." .,t.0tto, comme 2utfi s'il y uoit 2bus cn l'union.

�DE L'UNION DES BENEFICES. Llv.VI.TIT.IV.CH.L

19l

L'oo dirait pour Mdlirl:: Ollivc:. &amp; le Cbapitre de Vence joim à luy. que foo
2ppeIJatÎon dl-Olt iocome{\:l;ble. l'Je'celle de h!cffirc Donadc:ï fovole.
Les moyens d':lbus des fenu:aces dom Mcffirc Dllivc dl 3ppell.1lDI, cooGnent :
Prcmiercmcnt. co la commiffioD. de juger [.pu /ltll lug,II,. donne(: p.1r Je
Vltt· LC~J( à l'Evcfquc de Oigne, cc que les ConnitUtiODS Canoniques. &amp; ln
J..rrclls de la Cour. nc luy pc:nneuco[ pJs. non plu~ que: les Ordl"'nnlnCCs de
Funcc. c'dl :liefi que le dit Fe'net co [oa lT2iné de l'Abu&gt;. ftll.g tU 3-'*'''''·9·
Le: Concordu au lit- Otfllll[&amp; 12 Pragmuiq Sandion.roDt JccCllDll)é de: b (l')tIC:
S,IIU/",,,l , ••
6' "J,II.",• • ,.;'4 '11 Rl't'" Ddphin"'lll 6' Cm,ùll"b.J
"""0 6' ft"g./~ u.f~. rxuplll "'''I,,,6I1J in 1"" l'x/rift Jttu",l,,,,/ts
,'lu
l'MUS " '~"'."f '9,i J~ j",~ "" ".futl.Jln~"tt!,ril';f iIJ~"1IJ (I!.nllftl'1rm h,,/u.,.
tr,,,,"UfI &amp;- pnin Jt.~_nl.
Les dcgrez. de Jurirdic1ioo doi9'e:nt dire obfer9'ez en tOUtes les Juniees du
R01'aume, foit temporelles roit EccldiaCliques, &amp;:. le Vice-Leg.u ne: peUt donner
des Juges ;lUX parties que quand ils n'co ont point, &amp;:. ainfi pui(que pour le: pria·
ciral, le:s pJlties a9'o)ent lems luges, le: Vice-Legat n'cn pouvait pu donner d'Juucs: ainli la Cour J'a jugé en 111 caufe du Sieur de Valeue$" conue le Comte
du Bar. par fan Arrdl du Lundy 15- JUIn 16]1. rapporté dans mon Reœeil.
Il cft vray qu'autrefois les peuples évoquoient • '~mtl'tI ,,!!dl.atltl,JU ,bj111"/',
mais ~et urage: a eClé revoqué par l'u~ag~ de IJ. Fran~e: depuis le: Concordat, Be c'dl:
«quI nomp,) M' Paneur en (on Haine: D~
tU,lo.1IIim.). {ur le fondemem J" c"•. •, Jt/mir, J~ .,ptll.titl.
Ce:Cl "ioli que l'ob{ervc Flaminius .J. r.r, J~ Rt'jÇri,t. &amp;:. Barbofa """'.10. fur
ce même: ch:lp qui alle:gue R.ebufr. (ur !cs OrdonQaoces ln
tVDU",,,.t,,
",1(1111" /IIJ·S. nll"'·36.
Le {econd moycn d'abus cil, en ce que les (emcnces de~ Juges qui ont ordonno
réubll{femem d'un Vicaire perpetuel dans le lieu de: Courmes. am contrcyeou
dircdement à 1. Bulle d'union de la Vlca.irie:i la Prcbeode, cxecUtée duraJU plus
de deux liec!es, &amp; mêmes l'ont revoquéc.
Et il cil cenain dans les principes de Droit, que pour revoqucr une Union,
il faUt que la revocation foit faite avec les mêmes forrnalitez que l'union J'a cleu
eflte, cc qui efi fondé fm ce principe, Eoàtm mDao JiJfilvi '/'tbtl

,.1'

"

,,,.J,..1u
.,.d

,"'1.1,0".

""O"',.t

JlglfttU» (Il.

9.' ,.,d

Rebuffe cll de ce feotiment (ur le fait de cene bypotbcfe cn fa Pr:miq. Benc_
6d.lle, III,Jn Vl'ltons. ".m,l, auffi bien que Fevrct li1/.:,. cha,. 1I.1I'U#, 19. El ainli
comme dans J'union, la connoHfancc de: c;mfe 1 &amp;. les formalilCz, om dC'u cnre
gardées, c1ks l'ont cleu ell-re auffi en la revocation, &amp;:. toutefuis il DY cn a pas ,fié
obre:rvé la moindre.
Il dl inutile d'oppo(er qu'il ny 3. poim d'unions faites Jvec Cette condition,que
le po:uple reven:lnc. l'union fera receuë.
Car aune: que cetlC union n'a p:lS efié faite de ceue rnJoie:re, cene propolilion
celfe qUJnd l'union a eO:é f..ite par neccffité, &amp; à perpelUité, comme celle de
queClion : El c'ell: ainli que lJ. Cour l'a jugé par fan Arrefi du la. May 16 J8. au
pront des Ic(uiu:s pour l'union du Prieuré de Tourves rapporté dJns mon Recueil
ÛV 1.lit.tS,rhll!.I,

Secondement, ces (emences d'une (enle Vicairie qui con liRait ;1 Courmes.
Courmenes &amp;:. Valettc:s cn établill'em maintenant trois, car li bien elles ne p.lrlcnc
i pre(cnt que de celles de Courmes, neanmOlns les :Iutres deux lieux n':mc:ndt:1lt
que ce Jugement pOUf demander chJcun la (ienne; ce qui déuuiroÎt lot ChanoIRie
Theologale, cr il faudroit 600 liv, POUt les ponions coogruës des Curez.. ou Vi·
C.lires, ~ le Benefice n'a pas t.lnt de revenu.
Par ce, mêmes fcmences • la nominallon du Vioire en donnée i l'Evefque.
&amp; pJt le droit elle appardenc.:tu Cbanoine Prcbcodè. "'1.lIil "tuJltflli."" Jt Eu/~f
,z.tftrtu:i. AJllnJ,z"'1II fi Il'' ftf ft b..btl'/ 1 E~d4illlll ,J" '""pus cf 1'1 tll S.u,Jf,UnJ
,zJ !,,t{tnr.,i,,u,,, Rta,,;s EuItJi,z 1lIftmllu. A quoy d~ conforme. le: Concile de
Treote ,jtfliD.11.Jt "fi''''.''D''''!-4' i~xl" ?,"um ~cllflit.IlC"'f.Altx.nJ,,111. i"~
'.np" "J Il.Jirnr; l"'.
Touchant l'Appel comme d'abus, de 13 Ht'lIe: d'Union de l':In 1461,
. L'on di(oit qu'on ne peUt pas com.eRer. que l'Evc(que: ne poi{fe unir les Cha~
pitres 6:. Cures babimclla aux Cbapitres. le cbap. Ji"" .nu.,Ü tXHlf. PuJ.tlr.
1 '.Wt.
F F [f :1

VIII.

lX.

�596 DE L'UNION DES BENEFICES,Llv,VI.T'T.IV.CH.I.
le pe:rrnct auffi bien que le Concile de Confiance. ftff. 4j. cc qui ell: fui .. i par

••

fcvret &amp; les C3Donifies.

Les rairons de l'Union foo[ marquées daos le cbap. Exp,[.;n; ut,.. tir

"'''ù

",.,,,J.

&amp; tirées de 1:1 pauvreté: des Chanoines. EIC!.j_ij1,
f.,11 EtlItJi~ ,,,. CII1f',.Ù;
Il,,,,,••,. i'fin", f'nlP"u • Il'"!''' C,,,riili G~trlffiJ • """ ris (Ji IM,U ne" fill,."" ,,,Inn,,, fiJftnr.,;,ntm ""u1f. UltO•• jiU/ •• 1f fit'; ",,[n'11il J, rt/illai'"
Prr/u.tltt.rI;m lu"'" ,utf."Ulfl [-ft,.,.r;. â' i.fr.
ntu/Fu/. 'fiel .,ibt/u
oâS.' ,,,ûu,,tI.., Etlltji. /." f,uru Jr ,,,,dbJ j1f ,trln••m Itnlllllt.Ju âl. fh.r
JIj"truÎ'If' ,rllvi" ul,Ji" 'VlduIS ."gmrlll.rr.rrjrrllll'.,III'U1f (tJ"K". r.pptll._

Ji 11n.".,

'"'" f"il,lnltrÎl

,.rli,.,.

Riccius dl de cc ((aliment ,Jt,;! 1 06-.!+ Garci2S Jr 811"!;v. ,.,t.6.rb.'_1.
".m.l" .• Arofius ;.jlllI11i•. "1.,III.!. 1. li#.6. &amp;11'. 18. Grati:lD. Ji!JrrlAli•. fi't.f
&amp;11'. • 74
3+ &amp;. autres.

".m.

X li.

X III,

A quo,. l'Ordonnance de Blois :m. fi. en conforme. &amp; c'en ce que IeConcile de Connance appelle une Union fJile,R""..."'I/,b.s Jt u./il.
Et fan peut dire avec rairon, que reltabli{feroent des Metropoles. des C::IItbedraies k Collegiales efi l'Het des Umons ordonnées par le cbap.tJq.[.,fh , pui(quc
leurs Prebendes font tOUtC5 bors de leur d.firoit.
L'union dont il ùgit,a eu pour fondement le me(rne cbap. fxp.r.ij/i. puifquc
la pJu ..recé du Chapitre en fut la caufe.
Cette pauYreté ne peut pas dhe diffimulée 1 Premicremc:nt par l'inoncialion
qui en a efié faite dans la Bulle d'Union,
''''Uf IInti,_il,./tm j/"1I~' hu 'lIt,/.is
t"."ûAliv" &amp; !lfnA",. fiJtm /"&amp;1."1. dit du Moulin, [ur la coChurne de Paris. des
fiefs ;"'fJU#. deDombrcmenc ".m.77'
Secondement,I'Hilloite du (ems de cene Union, noui apprend comme il en
obfervé par les Sieurs de [aime Marthe, in GAI/i. Cb,;PiAn. mn, 3. i" '&amp;Itrf,. l'i,,_
Ûtfl[tS Epifi.,i ,la pauvreté (Je ce Chapitre en ces paroles. L"J.vit.s Jt GI."at_

cr

'&amp;Itt, tX IInui." &amp; N.full Pr.f.plll GI• .,Jt'fll"ji trtlU tx R..",. J.",i"""", Jt

["'1'''', in Provinû. lArtnllbMl HtliantT.!A"JII. [AnBi 1I1iJlt,ilj 6' philin" Jt
Gt."J.evu JI c/u,uu"uaf •Gt,manal RA,,,,anJi i" H/f/iJni. 6' R.",,, Ltt"t; nu "."
,tipabliu Gtnarnjis GtntT"/ü, js ~ GIAnlitttnft P,4Mlt YincifnjiJ "nn• ••po. [1111JAl., A"hir/i.Ca1U1MS Eu/,-P". [u P;,uitnfis , cirtA An"Mm l"p8. CN; Itg"f.lil
p'. fMa p"btna" nfJnn"I/., pD(ftfJîtntJ .6' !,,,JiA in lacD [ .."m Laltrrn/ii Jt Vllr. 6Ali" ;n civil"II .. "mirAtM Nùirnfi" p,m"'o 'P.ntifia txptli;;t Ynirntm Ep'["PlltlH
Yi,.';rnjiJ '''", [tnt[a"ji prfJ'U' pt"u,i..", ,tJit",.", CAthtr/,,, ["" • &lt;7 qlliJrm
Iln".143 Q • B"I"~ E"gtnii
J4tll- 16. lI1lij Stntfanfts Eu/rJi...nniXA flti! l'intitnji , &amp; n.n /irlÎlIJ tjftÛNm !,AJill" Pn/,nt "Anjillill A YIl[d"tnfl EuirfiA LuJ,~
1111111 Jt G/llnJt'flts ,j((4 14 j "'.
Ant,,,illl S,,/vlln; tX M.,J4ch. LtrÎtJt1fji A' p,i,,1 Mon.flt,ij fit CIf"on;'Ns Pù,;
ûtnjis 14&lt;4-0. lIn/uftntt LuJovilII ,.",,,,u u,i"" ,
tjMJ !tdis C,tll,a, IInrij/ls ..J Il''1I"m 1&lt;4-4" rtdllffJlJt ,tam fIl' Capitul. Jt f"rlJlUi.nt Jilli Archj,jilftfJ7f/U", l'In,;tn~
fil,.J A/AnI/III C.,Jin,.ltm ilt G"I/i. Lt~.I.'" ~ L,m,t p" f"""AftJt ptti'flinfat [MP_
"t~nt", i'JiMJ .f, ;nopi.", Eli!,op.t., '" CIf,itMIi: ut"t "Bal/. JiRi c.,Ji1lAlù. i"
ArthivÎs ,.,italA,ib"s,.Atil AVln';'nt 9 St!tt",b,is '417. 9"" tluf.e coKn;ti."J txlinl1l1ntm ,r"fAl.t ait;nilMis adtSllt., .b/lllti ;,,!,,/.t Ll,;ntnftt 6' LMJ''!Jico GtlmJi.
At rt", Gtm cllthta,,.lis, GrAJftnfis Ca1f."iris,M"it", .4"t."Î.s A"'" '46 J,
R4philtl1l1..njDii Hib."_J Jt B",';.",A ,O,Jinis fA"a; ÂIIg_li"i, RtnAto Rtgi
jiûl;,t. C(J",jli P,.VÎl"iA" C."ftffi.,.;f,MI SlIerÎs fi"'fMt Eerltft" bl1ft/"EJ., E,i{t.plIl
.tligit.' ,.ft". t46 3, hit P' ["",p,. C.,it.!J,,,, ."0 CÜriut• •""/illvit "tIÎfJfi!q.t
""A",tntù E,lip"" I.,Mptt/AVit Pritl,,,t_f:f.1 p"110'M,,, pt"i 6' luftllis Je G".~A
6' JI P.tttA'" ,,,,iv;' C.pilMlo ,,.pltr i".,i"",.
EtainG la pauvro:éde l'Eglirede Vence cfi:am juflifiéeen '&lt;4-63- par l'Uoion
de ces deu:r. Priorez , il en Junifié que le moci( de l'Union dont ils'a~it en 1+61.

p,.,,,

,.JI

cr

fuc b mefme p:auvreté. qui eft le foodemenc legitime des Unions. tire des connitUt ions Canoniques.
Apréscc:l:l. il en inutile de parler dei precendus déf:aol$ de form:alicé • tirez de
ce que Mc le Procureur General du Roy n'... pointdlé oui eo celte Vnion. Dy les
Parro,ffiens:lppclle%..
Veuque pour le premier,Drla loy nrl'Ordonnaoec o'aigcof point ce coofen_
cemenc ,&amp;. bieo que ruivaot les mntÎmes de Fr:ance, k r Arlcn de 0100 Recueil
COtn-I. pag.,S'. cel confencement foic ,equü. nC2omoins CD cette c:lufe ,la Pro-

�L'UNION DES B'ENEF1CES. lf•. VI. TfT.IV.CHAP.I. j97
vence n'e/bot poU encor unie:.l la Monarchie de France. ce coo(cntt'm"cm n'a po.
dire requis.
~
Et qU2IOt:lIU dernier 1 le Benefice o'aYôlnt Îamaisc:fié Cure, Afl., p:u l'inex,nancc
4cs ParroifficDS k. i tOUt cvc:nernCOt ,l'dru du Bcnefice "2y.am pClIc:gltimc:mt'm
ente cbangé (uivant le cbap. ,IttI' Jt'Bu.tft,ÙJ Ji ,,.lu,,J. i1l 6. Rcbuff.l,I' "exl Je
'l'S-'"";.' "11"" 1· Navarr. ""ç(.j. 3. GODz.alcs fur la regl S. deChanccllcr. Ki,".m.ll.1.1 cÎtatlOD CD :mtait cfl-é inutile.
L'on finit le di(cours de cene C2ufe par où il devoir commencer. c'cn à dire p"r
b fin de non.rccc:yoirdc la plainte dcccuc Voioe, tiré du 'fcritablc Cens du Concile de Confiance. H,t( ",s. di(cm les Peres du Concile: • Je
I."tt IIi,uJÎ_
",1Ii nt,. 'f",;".llm r;'V,,11I1 {tuti. cte.
Cc Concile calTe les Voions. dépuisle dece:z. de GregoireX l, La oufe deccnc
aU"ation a ell:e ou la qualité du temps,ou J'imcryale du temps.
Il De peut pas avoir el1é laqualité du lemps.
Car Clement VI. vim en Avignon en..•.
Gregoire X I. i Rome au lems du Concile de Bile.
A Rome Vrbain VI ftîl éleu en·.
Clemem V II. en Ayignon en, ...
Manin V. i Bile en... '
Donc 12 qualité du temps, ne ml p:as la caure de b confiitmion du ("'oncile.
puifque le Concile coofilllla les Voions hitcs :avant le dece% de Gre.goire XIII ne
nut que. vort les preu\'csdes Libertés de l'Egllle Gallicane,
10· "'U", 1 f.MerC(3U. a~ c,,,t.rJ "6. th.p. H.... ",.~. Fevret del'Abus /iv.l .• h.,.J
Cc oe fat donc que lïmerutle du remps, qui s'clloit t'coulé dipuis le decez.dc Gregoire X 1 jurques au temps de lacoDfiltution du ConCile.
Gregoire X I.deccd:a en '318.
La fcflion"3 de ce Coodle, qui 6t la conllitutÎon furdite, fut f.!.ite en , ... dt.
Donc Jïmervalle du temps ayant dlé de 40 ans ,le Concile a declalé nulles
les VDions, jufquesi 40. Ilns , &amp; a confirmé celles qui avaient eGé hites au delà
de 40. ans, &amp;: ain(j le Concile declare. que la prefcriptioo de 40. a05, fuffir pour
J'Vnion, &amp;: co celle doot il s'agir, il ya plus de deux CLedes.
L'on ne conterle p3S pounant. que les V nions grarieufes.ne foiem imprefcripribleseo France, auffi bien que celle~ qui (am (",ites comte les liberrc:z. de l'Egli~
glife Gallicane, comre l'Ordonnance lie contte le Concorda!.
Mais quand les Vniol1s ne fom debltluës que par deff:tut de formalité &amp;: de fOM
h:rnniré, la Pre(criprion de 40. ans doit fuffire. où tOUt évenelllem , celle de
eCOt ans/c1oo le (cneimem de Mf It: Bref :le de du Moulin en fon Conf'44' &amp;: c'cll:
ainfi que la Cour le Jug~a par fon And\: du Ieudy 1 t. Juin 1666. lapponé dao.
mon Recueil rruIII'I.!"g.r 59· 6- filJf·
Cela fende réponfe à cc qu'on a dit, que quand Je litte vicieux p:l.toit, la 100. gueur du temps ne {en de rien. &amp;: qu'il cCl plus alfeure. ",,. ,f/trlalrt tilH/Hm. '1uÀ".
,jlttJJlrl 'tIitl/{lIm. comme dit d'Argentré fur l' An.166. des coi'lrumesdc S-etago.
i"wr'. prouvant le titre !"g.I07' tA'.JS &amp;; Brodeau fur les coiltumesde P.us.
" " 118. " ••w. 7.6- Fachin. conlrwtr!ilfr lih.}'. ".,. 3J
Par Arrell dudil jeur Jcudy J 1 Juin 1673. prononcé par M le Prefidem de Re·
gulfe. la Cour declara abu6ves les Sentences de l'Evefque de Vence &amp;: de DIgne.
dont dioit l'Aptlel. Er avaor dire droit à l'Appel comme d'abus ,de 1", Bulle d'V·
oioo, Drdooo:! qu'il (croit fdit rapport de l'cll:ac &amp;: qualitl: des lieux, des Parroi{6eos, &amp;: de l.adill:aoce des lieux, les latercŒ'e% appel1c:z j Plaidam G:aillard &amp;: Moulin, pour Meffirc Oonlldeï &amp;. les habitans do (:ourmes, &amp;: Peîlfoncl pere &amp;: fils au
comr:aÎre, &amp;:. M" de Guerin, fubCl:ltut pour M' le Procureur Genera.! du Roy. qui
conclud pout l'Appel,comme d'abus au rom.

r./,'",fJ

,h.,.

a

FFffJ

XI',

xv.

nL

�S?S DE L'UNION DES ~ENEFlCES L.v.IV. T'T. VI.CH.II.

CHAPITRE

Il,

Si l"Vnion d un Bentfia Curt 4 la ",.. nfl d'un Cbapitrt ) ptUI tjlre [aitt pm

(,nntllffànet Je ca"ft •fàm ntuffitr

&amp;- lili/IIi &amp; p.m leI flrm:Jlilt'!... Ttquifls
pa, les Concilts dt Conj1ance (7- Je Trente.
Si r E...,tfiJue DiouJ4in) tjlrltngtr du R'J4mmt, aoit mm" '411 Ojfiâal fortin) ln partibus.

SOMMAIRE.
J

i,,,

4.11 'Juil/fia C.rt ~ (. m."f' t
tl'II" cJlA'ltrt • 't141 tJlrt [Ai". [''''J 1

sit..

./i tl/rs nt {on, ['ûus 11'fIt' u.noij{Anfl
Je CAllft,

~

V""'U f.rllllufts

fi,,' .b.fl':Ju.

IQlIn,iJ{urt Je u.{t, ['''11 1IulIFti èr 119 $. la ,.,u "J'Ifni.' Ils c,,,,,,,ijfttÏ,wllll' 6' fit," III f.r",.lit(~ '''J-,fu.1
trI in pal'libus.p••, P"UIÜ' •• xPm1J.
,., Il Conàh JI C,,,jJA1"1 6- Jl 1'9 Si [n'Mlf' ln Jh,ht.rt FrAf;f'is, /u
T""u.

1

J_111

]. Si l'Evlf!lIt 'Di,uf.i". (JI"",!,t,
si J'Y"io,. /."t .4 Il,. Co'ps, IfI ,llls
'7QJ•• "'~ • !'IIt ""ftrr Il,, OfficiJd fif.'IJ~Ylthü 'l"t l'Y""" {"'U" Il'' A.tU
r.i". ID p:m.ibus.
1
B-",jùr.
3 si lit '.rAh~(( J. [t"".r. ~JI ,,,,,,ltgr ln si Il, Jlj1inl1i~" tll 'fItrh.hl, .,., lu
du Eg/iJls 'lltr fHtr,ftr " rlw.[,üs.
1 Pn;,,,s '!"; bltiTt"t I~ JrDÎI , ..Mu fint
... Si,ttrmi Its Prrjlrts'!.iJr[,M/"irntI"E_1 ''''VU us ,., IIt,rtfmfti,,, unttnAi_
g!l[t J, Mtri"Jot NI IHO 1unJ Its 1 rts,mmln IIIlitrrs
Htrttliuts s'rn t!'1,.rtrrnt • il] ~n t./\1o J sir"" pt., 1'~,Jtr Jrs titrts '1""" 'II·
J,u mJ&amp;JJHrtL ,0- Ir tr,iji/mr Jr jn- 1 1,'tIr pM fOru.
tlll "III"S l'A!"ft.ftr,
11~ SI Ir Jol !tllt rj1r~ prtfimlr, s'Ji ,,',ft
~i /n atv,llItAirn font, Bcm:ficiorurn 1 p'".1.·1
aucupes.
15 si ,'tft ,;,u "tfi""ti,,, qur
,Mi.
, Si Ils J''lJ,lut"irts font C"11lp,,rtz, AMX 1 A ,Il ."II"ir tf"n~'fI""" Jn tU,lS
JrlAtrUrs.
drJ""ch.!ltrt, tff If'" /. t",.",iff·m7 siltJ arve/MtRirts, {ent """_rtetvAbltJ 1 mtiftt.
~ ,",,!e Jt lit p'rftJi~.
\16 li le [,rmmt prtfll AI' chAlitre, Joil
1 Si le 4ev,lllt4ire, aeil tJlrt Ic,ûu" À
eJirr u" [,,,,m,, rxprls.
.
tltll!r4r{.!r,,!rt p"fiJi,.
117 Si 1. qll,,/ilI, fur /lIque//r Ir (t,_
,9 si t'txprtffion alJ rJjt"tft~t.Curr, J,it 1 T1Inlt'(1 prrJU, vtntt'll À (I!Jt, It{tr~
tft" fAÎtt per vcrba difpo{jtlva,
1 "w.. t ctJfe.
10 Si t.bf4s ats 'VnJ,ns tJl prtfrript p.r 118 St Ir Jrr",~nt tt1fr qllll.~a I~ qululJe
40.•tU.
ttlll' .. 'lNl lt !ermtnJ III eJU {..u "
Il Si ftJ VnÎ,ns A'.'" forti llMr r1fet .fi", 1
cr!fl
prifrripltJ pllrttillps llr 100. • "s,
119 L'OrJo""A"uatMIJNliffurt.;6. pArlt
1 J. si J'itb/lJ rft rtUII .prls IOO.AlJJ', q.II"J [
[t/llt an Pu./rtS For.",' , 0- rnlollQt
il, it /I/iUtl,. 'l"",,:l lt Bt.rjirt,jll III1X ÂI ,h"'tlrfiflln 0- MtJr",IIl.im dt
Jt {",JAt;on '1(pJlflt. ,. ,*"nJ (PIf"ff 1 b.,iler It.rs ftflf'1adJ .. ,us ,rrfotlntJ
tJl /;liJe À "nr ,trJinnt ,,,,,ir.lltrt.
""pII.ln,n Jig"ill Eu/rfi"J"qlle • Fr13 fi 1'" It Con,U, dr C"nJ/."tl! 6- Jr
ftallllS ."tU Itl rtf[orls dtl P.rlr,."IIS.
Ta,,1t ,iln] it ,rultl YnÎ"tu gf.t:ujts' I p~lIr J .'V,;r rnurS.
domin:l[ione qll&lt;ldam Pt mcu. autbo- 1 JO s, ttlll] '1111 " ;,.untl JtU JMJ.,,/.SJ
rit:l.tc • • tfft"JlltJ,
!tllt mm,r"t" ... ",ijilnlr.
14 si lu YntlJns [itilts [IIM &amp;01"uiff..nu r JI SI Ir '.'l.rt frlll Pfllt ,ri":J" .Il Btat lAllfr ftnt". Irl
1 nt!ue.
13 Si lr B:nrftrr Cliff. habitu taDtUm efll J 1 Si l'HU/flirt .t l'Htftjir
Mt~
umnu'Bouficr jÙII!Ir.
1 " ...,1 Il rJlI "'11mb •• '"nt Sa 141116 ~i J'y""" rp".Ur iltl6t1ufius.r.i.l
J,."us •• P.rlt""nt.r 1'.ru.,iIT
'liNS oilJttfr··
1 Ut{-,r A.hu] , ... rt""t !'lIf Ir 6"J'
'7 Si (Y",cn ,JI "II/le. p.r If J/pllt dll H Dfji.,;I;,••r l'H r,ftr
t~.f(fJtt.r"J litS 1'."II;J1iflfJ.
1J4- s, Its C.rr~ &amp;- J,.. l'lIfltllrJ firlpml
1 g lj; 1,.UI P"i,,,s !.,."ufts . jll"t t'''' 1 !iI, /tll, ,,,/NIU Its 'Ii/na 6' 1,.. /ltll'"
••",.irs 'itT Ir c,,,,,lt '/eC,nj/."ct.
,.,"h_blll1Jl.

,rI_,

l

.i

1

�DE L'UNION DES BENEFICÉS. Lrv.VI.TIT.iv.cHAP.II. S9?
JS Si /_ pr;nti,.l~ r.ifi,. tle (.,.;'11, ,JI 1 /. f'} !lIb/ù/IU, m'mil ,.r IOO .•flJI.
/11 ",tt.flll 6' l'.tilitl.
;lJ.4 SI ttllt !t'Jill;,
IIt1"t lm. Ji
J6 LII Ji,,,,./iii tir
tj1 1. t~"_1 p.rtù,Jlùr" ,."i,.I"r • m.ù n'" ••
'"1T,u,tt Jl' llfll!t.
rtg.,. Jr Mr ft Prft."., gmtrAZ
J1 stl J ,. Jr.x fi,.,s tf1JniMs. lu
J. Rf/J.
.
mom proprio &amp;. il] forma gralÎofz.
4 f si Ir chlf1J,i,u "rftl., À P" ch.pi",.
LIS""l, iD forma commiaoeia &amp;
liait tf/r,
CXtr;J;OC'us fTatrjbu~
legatori...
{ais &amp;: QUlri {ua:.
J8 V';lml in fofDU gralÏora."". rUt.il 1 4 "5 Si Il Fi/I tle Diu pllj[.if ;ur 1''''''gtJ,

!'.'

,'""i,,.

tlntll
de-I

.",41

".'-147

ln f,,,nu.

.

AliX

1-ifs.

J9 Si li, fmn.liur. ti, (./fùm fi,,'
Si Ir Yiu;rt gr,,",,' IJlfb/i PAr."
!tU,r ln PII"fIÏ/ft'.' &amp; l'Ev'f,.,. Ir
Eve/1l1t fi'; ,,',. """ Jr [nment ._
P.,r,•• k Pr,t.r,., grnt,,,, J. R,), 1 R,], ~fl ~n
J'tj/rt "'ffI/.i,t ~r.
&amp; "., itl ùltrrtjfu.,
inter 6nes Regni.
-1-° Arufl Je !rlj.~1 J. Pllrlnlunt Je 1.... 8 Si t1J Ct clII ln P",Iunt", "J,nntnt
PAru ,. 7. M.] 1 }8+ tn 1" ",.ft Jt
'lift rE,tulf.e ,IIM !"ch"UJ
r
Je S"i"t H,n.,1 Je L"t.I.
1 xerciuJt t,.u 1.,iji/,il1i,,,.
... ' AblIS ni /'.,.i,,, J'O$w tic Jifftm'J +9 Si l'Offiti,,Ilmûn J,;' "veir fin"~
Di,trfil,
blijf~".cnt pn, J"n-ntS Ltttrtl.
41 A/'III t1J (n;", J'."t C.,t ~ .nt' Sa Si ü forma digoum J,il lIrt rtflliJ

_,,,1

,,,#'V,i,

If.'. rt·

.d'"

.glir~ c,O,!i./r-.
1 tn P"lu pt'fi"n~,
-43 L'"bIU Je ('u"" i",!,,[tripti"ü "'ltrt }' Si i'i!glift aime Id "'IIV~".ttl:-.

E Lu~dy '9' luin ,67 j. ces quenions (e [ooc prefentées co l'Audience de la Arrttt dll .,.IIlIdo
gt:aod Ch:aoobre, d:an5 ceue hyp&lt;xhefe.
*'71. qllî, (Ill
,':année 1-4-99· l'~glife: Parroiffi:ale S:aim Laurens de Salon fUE erigée: cD ~~::,;:;:'i~lIi
Collegi:ile fous le Pontificat du Pape Jean XX Il.
d'VIl;OP, mi. lu
En. l'aooh '5°1. Meffire: .Guillaume. de &lt;:arnbis., l'~n des.C baooines de. cc: t-::~
Cb:lpure religna cntte les m:alns de fa S:untete le Pneure de S:Unte Anne du l,eu rl~ :
p
de Merindol, qu'il polfedoit en l'Eglife P:moifiiale POUt en pourvoir ledit. fI l'bt(~IlI.
ChJpllre,
bt:.e::n~:~i~r
Lequel au mois de: Mars de l'année 1 fOj. obtint Bullcs d'uriion de ce Prieuré flltaÎll.
:'lia mao[e Capitulaire (ous Akx,lOdre V 1. avec ceue daufe:. prcvifo lfN,d !'Dpttr
L
un;,,,tm, trtOiMt", 6' i""",,,,ui,nt,,, prAJil1H! aiOuI P,i""tlll "tDitil nl1. /,l4u.
Jau, DhfrlfuiiI. &amp; I4nimMIJP1I
mÛllfltlfU! 1Jtgfiglllu,.jtd tj.! ""g'"~/UPf"tcntNr

LEn

::" 1:-

"u,,,

'*".

(Ofll!IUIIf.

En 'S0!. Mellire }eah de Ferrièr Archevefque d'Arles ~'tlhnt formal,isé dé
j'w:élion de t'Eglife de Salon en Collegiale, &amp; de l'union qu'on y avoit fair de
divcrs Bcncfice,~ (ans fa panicipation i il fUE paŒé nanraélion emre luy, Ie:Cha·
pitre &amp;: le~ H.lbiulOS de Salon, par I:rque:lle ledit Sieur Archevefque confirma l'éreélion &amp;. l~s unions. ratifia le toUE, &amp; cnn(emit à l'executioll , {uivant fa forme
&amp;: Icncur.
.
,
Depuis cé temps-I~ 1 le Chapine fit defcrvir J'EgJ;fe de Merindol, cc.mme
Meffire de Cambis avait fait auparavant l'union par des Prdlrcs flipendicz' rclon
l'orage qu'on g:lrdoir avanE le: Concile de Trentel. &amp; jufques: au temps que les he..
relies qui fe (olileverem en France du temps de François 1. &amp;:. d'Henry JI. parvinrem avec ceue fureur dans le lieu de Melindol, que les Herc:r:iques en chafferem
toUS les Catholiques, malTacrereDE deux Prellres. k k troiliéme fe iiI Minil1re: dans
k lieu j depuis lequel lemps .Ie Chapitre :li to(}jOUtS te:ou uo Prel1reaux enviroos
POUt y aller dire l:a Metre, Fcfles &amp; Dimanches, k s'ellam troué depuis huit ou dix
:anJ des perronnes zelécs pOUl aller demeurer dans le lieu) &amp;, 'if exereer lrscbarges
municipales. k celle de Viguier fclon leJ Declarations &amp;: volomez,de natre P,ince,
le Cbapiue y :li envoyé un Prllre pour y demeurer,:\( faire les fonélions Curiales
à la fadshélion de 1000S ceux qui fe font reUnis au giron de l'Egli(e.
Ou.ant cene intervaille:, &amp;: en 1661.Meffire Augier :ayant efié pourva par re·
fignatioD de la Cbanoinie de Mellire Rous: dOlns bdirc Eglife. il fut employé aux
aff.. iresdu Ch:lpi.tC, il fit des deplltations à l'Archcvcfque. il .ior la table des
MelTcs. al fut PorIC9:uateur, il conlle mêmes qu'il fit des copies d'écrimrd ,o~ îI
en bit mention de l'umon (ufdile, li des copies de Requellc données fur le (ujee
des Cures oamoYJbles du lieu de Melindol. Je. de di't'en oaélcs &amp;:: dorumc:olI
ca Latin.

�600

DE L'UNiON DES BENEFICES. Llv.VI.TIT. IV. CH. II.

En 1670. Mellire Augier permuta (a Cbanoinic 3'f(C un Prieuré. &amp; qoclqucs
CbapebinÎcs polfcdécs par ]ean.BaptÎnc Garnier. fous la rcfcrvc de 100. livres
de pcnlion.
l:t im~trJ. de fa Sainteté le Cahifcol:u de l'Eglife de Salon. (upprimé depuis
J f 1f. &amp;: cn 1671. ledit Prieuré de Merindol, ccmme "acam par l'union nullement
f~ite i I:a maDre Capitulaire. aprés ali'oir dcdaré par la pcrmUf,uion (u(dite qu'il
uoit droit for le Doyenné de l'Eglifc Collegiale de Saiot Gilles au Diocefc de

NifmC:J,
Et ù:fiaDt mis cn polIdfion dudit Prieuré.&amp;: le Chapitre oyposé à iceUc,ilappdla
comme d'abus. de bditc Bulle d'union. comme faite i"
gr.ti,/• • 6c. (aDS"
;l'loir g:a.rdé les formalilel. requiers par le Concile de Conihocc.
\
l'on demanda ledit jour Lundy 19. Juin 1'7J' Cft l'Audience de la grand'
Chambre, fi l'union de ce Benefice-CUle il la maofe: Capitulaire faite;" pr••
trAIII!", fans caure, fans neceffiré ,ni utilité, ni fans connoi/Tance de c;lUfe. fass
le (onfent~meot de M'le Procureur gener:al du Roy, ni cduy de l'Archcvcfque
d'Arles, Metropolitain ~udit Chapitre, Di de l'Evefque de Cavaillon Diocezain
de Merindol (an! annexe du Patlemem , &amp; d'un Benefice de differetlt Diocefe.
enoit nulle, &amp;. fi l'appell.uioD comme d'abw enoit legicimc &amp;. recevable, où fi elle
ne l'cnoit point.
. l'oo dirait p.our le Chapitre de Salon intimé en l'... ppdl:uion comme d'abus,
&amp;. pour les H.l.blunsdc S210n joiots, que rappdlant corome d'abus:t voulu dtcricr
Jedit Chapitre trop indifwl:tement, 8c qu'il a poutré le: décri jufques à ceteuible
reproche d'noir donné lieu par l'union de ce Benefice 3; tOUS les dc:fordres que
fherehe a produits dans le dernier Gcde au lieu de Merindol.
.
Mais certainement on a fujn de luy dire qu'il juge un peu trOP ternerairemeDt
&amp; tres-Iegcrement de la cond1,lite que la Providence: tient fUf les pc:uples. qu'clic
abandonne daos les u~:nebres de l'erreur.
S'il dit mieux confulté fur ce poinél les regles de l'E .. ar:I~ile, il auroit ttOU"~
dans la parabole du Semeur qui en l'image des Eglifes que l'Hcrelie a de'puis r2~
\'ag~tes, que cette (unefie yvroye ne J'iOlroduic pas lolijoun dOlim It ~hamp du
Seigneur par 13 negligence des Paneurs.
EI1 e!fcrt quand les domefriqlle5 demanclel'lt aU pere de f,)mille, s'il n'a pas fait
enfemencer fon champ avec de bon grain, N,n", bM.'" Jimtn fr",i....fli in Agr~
IMI, il ne répond pOliS que fan metayer ait changé le bon grain qu'illuy avait remis,
ni qU'II ait manqué de laboùrer ~ fa fai(on, mais il trfiloigne au contraire quec'cfr
le boo état de fon champ qui a excilé l'envie de fon ennemi. Inim;cUJ hmJO hot
ftâl, pour mont 1er felon la (age IX picu(e remarque de faint Augull:in 1114 /lv.t.
rit fu RtlrAaAt;qnJ, ("hAp.IS. Oll il corrige le fens qu'il avait donné :\ cet Evangile
cn fa que!'t:ol)' (ur faint Mattbieu, qu'li ne faut accu(er per(otme de ccsdefordrcs
qui peuvent arriver, IX font arrivez (ouvent dam les EgJj(es les mieu)t pourvûes.
Il n'en faUt point d'autre exemple plus fenfihle que ccluy de Merindol, que
peuc· on delircr davanrage de la vigilance &amp; du zele d'un Pa!'t:eur, que de doonet
(a vic pour foo troupeau, J'Evangile même ne connoie point dt. charité plus
parfaite&gt; &amp;: on n'oferoit pas {oiÎteoir qu'uoe Eglifc qui a de tels PaneulS fait oegligée pat les Prieurs primitifs.
Or les Regj(l:res de la Cour foDt foy que parmi les Preflres qui defetvoient
l'Eglife de Merindol en 1'300 1 S40.lorfque les Heretiques s'co emparerenr • il YnI.
eut deux qui fureot maffacrez à la cefie de leur troupeau. &amp;: pour la dcffeoce de la
Religion de nos Peres.
L'apanaGe du ttoiGéme &amp; l'obft:inarion avec laquelle 00 a depuis fermé l'eotrée du lieu là taus lts Prcnres, (00[ des froits d'une nuunife faifon. il n·y .. rien
de plus injufle que de les imputer au I..bourt:ur , 2ioli le devoJutaite n'a pas fait
grand' chofe quand il ;li. appellé l'Hifloire do dernit:r liecle 2U fecours de fon
devolur , les raifons tirées de li loio, ne foot pu fon propres i faire decidet les
procés, dies ne doivent elhe litées que de.! plCCes des panics
L'on difoit donc fur Je fondement d'Icelles, que l'appellation comme d'abus,
de ce d(:volu(;I;re n'caoil point rccenble par pluueurs mo)'eos ,&amp;: qu'au fonds
clle efloit m:d fondie.
00 tiroir la premicre fin de non-receyoÎr de la qualité de ~et 1p~lIam qui dl:
un impetr.ant de rrolsdevoluts, f'layoir du Doyenné de Saint Gilles. du Cabifcol.u
du Chapitre de Salon. &amp;: du Prieuré de Merindol, laquelle qua!lté le rend 000receY;J,ble

1""'.

IlL

1

11'.

1

y,

�DE L'UNrON DES BENEFICES. Llv.VI. TIT.IV.CHAP.II.

601

recevable cn haine de {çmb13blcs dcvolul:1ircs 9u'oo appelle à bon droit Buu/d,.
,.". IIII'.pts .l'authorité de Charondas
formelle en (cs RépooC. II'V. 1. ,h~!. ~S.
&amp;: c'ca ainJi que la Cour l'a jugé cn la C2ufe de Mcffirc: M:axemin.
Aulli les devolutaircs font comp:l.rcz pat IcsC.loooifres :lUX dcl;ncurs, LOIberius
• t ft Bou/fi•. lw.l. ,""ft-4f ,..•. 18. Ct comme: p;l.r Je DroÎt Rom2io ccluy qui
avoir deux accuf:ltions pendantes n'cn pou voit pu intenter une troifiéme 1 PT'/UT
t."t", fuji_m. 1.8.if. dt .".jiu;" &amp;: l.t,.". '11"''''.111. C. Jt bis 9''; .ru! ,.,,. 14[.

ca

v ..

il s'cnfuit qua cduy qui a deux devoluu peodaos n'co peut pas pourfuinc
un troifiéme.
1.2 (ccoodc 6n de DOD rc=cevoir efl: tirée de la qualité de parjure: CD 13 per(oooc
Yll.
de Cet llppcll.lD[ • c:lr ayant jwré i (a reception de Chanoine de oc contreVeDlr
point aux droits &amp;. pri"ilegesdu Chôlpiue; &amp; a.u préjudice de cc (ermem aya.Ot
impcué un Bc:oefiee du Cbapiue, qui hir l:l plus gr.LOde panic de (a (ubCiOance,
&amp;. fus lequel la ruptUre &amp;.Ie deCordre du Clupitre s'eo(uiftoÎt il De doil pas efue
OÜI co (00 impeuatioD.
C'cll: cc que dit Bellus en (00 caof t
110mb 9. Rr,rOmJi [• .,It , parlant des
Prieurcz dcvolut3,ires 1 in /,,,,;,,~ j'la,,,; in o:li,,'" !rrj.,ii 1 où il rapporte l'Arrell du
Parlement de Grenoble au fujct de l'unioo du Prieuré de Saint Donat au Collegc
des JeCuill:esde Tournon.
Et c'ell: :liofi que le Parlement de Paris l'a jogé formellemenr conue "Arche. An~:. !'Ul~
,erque d..: Bourges, lequel il dedara non rece:nblc: co J'appel comme d'abus, par ~
am.
luy émis d'UDe Bulle comeoant les exemptions du C bapiue, à caure du ferment
qu'il .noit :lUlrcfois preOé comme Chanoine, lequel Andl cCl rapponé au [econd
Volume des Liben:ez de: l'Eglife: Ga.llic3nc" ..g.r+79· J,~ J'EJitim J.r 16S c.
1.3 même chofe:l ellé jugée par la Cour e:n la caufe de Meffire Gentoo contre A,,"11 ,l.c1.a COBj
le CbJpiue d'A lbi par fon Arrell r2pponé dans mon R.ecueil IO"'.I.Ii'V.l.lil. J S.
l p"g.' ~ 9·
.
Sans qu'il ferve rien de dire que la qualité fous1&lt;lguelle le ferrneot a efié p3lTé
"e:oam i celTer , le ferme:nt cetTe: (e1on GrOtius Ar j.r. luUi lU ,"'is,li'V·S·,h.p.lJ.
11.,..,.,8. &amp;. 8:ltoo(a en (on traitté I.~ C.nonh. &amp; Di'(nit.'. ,h.,.I? ".", 8. vcuque
le ferment qui a erlé fdit cn la preCenee de Dieu o'elbOt fOlS une cbofe de derifioo.
doit enre perpetuel &amp;. obligatoire: durant 12 "ie.
La troifi{:me fin de naD recevoir ell tiréede la. perfidie de ce de"o!lm,ire: 1 lequel
ayant cu tt connoilIance de taus les affaires du Chapitre, de: touS 1e:5 tilres 8c. do..
cumc:ns d' icduy, copié de fa main Ica éerilUres, où il e:1l: parlé de l'union. &amp;: la
requeCle doonee alt Sieur Evefque de Cavaillon pour raifon des Cures amovibles
de Me:rindol, cfié le Pontlu:1teur, le Direaeur dCls MelTes &amp;. fondations, &amp;: der"«'
deux: fois pour les affaires du Chapitre, &amp;. e:nfin ÎnOruit de touu:s cbores , i nCl
doit pas dlre c!couté en fun devolul à cau(edc (:1 pc:rfidie, &amp; pour aV8it abusé do
la confiance que le Chapine avait en luy.
C'dl ce qui eCl obfervé par Dece (Ut le chap. Cùm llLiffJl J( titf/io. in ,. &amp;: pu
y [J ~
du Moulin ibi:J.
Re!&gt;uffe: en fon con(. t91. montre que l'impetrafion faite par cduy q,ui a [ceu
les affJires du Benc:fice pendant que le Be:neficié (e confioit CD luy , n dl ccnfe
excmpt de dol, ni par con(e:qucOt recevable: e:n fon irnpeuation. li ce: n'cil que
qU;lod l'impettation ne rcvient P2S2U prejudice du polfdTeur.
Brcf CCtte: perfidic fut un desmo)·ens de: l'Arrell: de: 12 Caur cy.de!fus obre"é,
co la caure de Mellire: GeOtOD, conm: le Chapitre d'Alby.
La qumiémc: fin de nop-reccvoir cft en J'obrt:ptioD de: la Bulle, ayant qualifié
le: Prie:uré un Benefice Cure. &amp;: cependant, il n'y a point de preuve que: le Benence (oit (ubjet :\ re{ideoce ,l.c s'il doit (ervir ftr [r pllitoCl que ftT
,les
prcult'esellaor tOOle! ::lUX connaiff',
Car pre:miere:ment Meffire de: Cambis qui eo cCloit pounCt. poffc:doit ca
me:fme: temps une Cb:lnoioie, d:lns,rEglifc de Scion, laquelle ,e:quiet&amp;: :luffi rc_
lidence&amp;: qui efioit incomp:uible au BeoeficeCurc:.
Secondement,dans b ielignatioo,.il (e qU:l.lîfie feuleme:nt, ,,;~, ,';".,MS s"I111~
"'a"I, &amp;: plus bu,
P,u".'.'" [.",1" A""" &amp;- E"'4i.", p""o,h,./r", '~t; .~
Mrrj,.I../I•• &amp; dan~ 12 Bulle d'Union fOUt de merme, P,iorAt.s S.1I0" A""".
Il e:Cl vray que dans la fu ite , il Y:lI ,tll'
",ut!
Mais cela ne de-:
cidc pas que l.1 Cure doit e(lre: elltercéc medl:l.temcm par le: Prieur, ,.", ftr S.IJj1i-

n.

,Iu,_

r-.jlit./"'"

",li.",

u,.

l, p..nu.

.,.i",,,,.,,, ;

GGgg

�'0&gt;

DE L'UNION DES BENEFICES. L, •. VI. TIT.IV.CH.II.

1 c'dl l dire que pu ccs p:llolc:s il dl iodecis • fi la Cure dl: A€1. Allt hA~;f••
en la perfoonedu Prieur Primitif.
pour (... ire: que le: Prieuré foit Curc.lIl1, il f&lt;lutque \'cxprcffioD du Benefice Cnre (Olt b.ite,~r 'lUrl"l Jff!,jirivif ruiunt la ClcmeOlinc: 1. i.e ,rl,n/I.IJJ'lIlr" I",I",A_
T.'" •nu f.f11Ît i/l..", ftt" fU vr,h. c,,,à'ti,,,./t,,.
Balbof... JrOffiâo
!"rt.l. up 1.1111",. .. 8. dit que .O"Alit Cil'" ,liA tJl
fum f.i AlhllUUT.itl r) "all,pU" fr t,rtrl tina.T.
fl./'II_ill
IlJ If 'lJ4!". r.,'"" ,,l''~i''' StIJlfidj ,JI ,Ir;' neu.rj,n,.
,'lljJAtIJ"lUI h IIUI ~fl Jrffdlll lilMIi 'lltl
lX ',WlltgÎ••,U ,,"/lItt.;';'U INlAI.'
[.11 f1U,' lX"U"J; .8•.
La preuve que ce Prieur""" (xna/nd .n"l dl cirée des propre. paroles qui fuivent d:loS la Bullep"vij.
!"Fur
J,ll", Pri".'.1 tit."ÎJ
[r••titl.'
D'ftf.liI 6' ••/fIU,.", C.TII ,..U.u.".! .tgÛ!.'." [(fI Ij.1 "'.gT.( f.!!Q,UII,.,
",IT. ""f./Ili . lefqudles p;IfO!cS dcmontrem. que le P,ieur primitif D·uer.
çoit poiS p.u IU1 Olefme. puifque aprés l'Uaion, i/J.J Q,,"S rlfiJt.û~ "l/Mlflis nQ.
/MIII_

IX.

,.""h.
'Il'" ,.""

'.0.:1

,.i.

r",.'f("

n.,.

fQI.tf/l [."QrlMi.
Cd.. dh.nt,l'c..brepdon efi route manifeO:e,d'appe!ler Benefice Core un Benefi·
ce fimp!c ou qui a ji",!Ii,nll C.TIfl1l b.lmu/tfll. Il,.,UXUf.. laquelle obreplion an-

x.

DuHe les provdions, quand il paroin qu'clic a eAé faite pal dol, &amp;:: que le P.apc:
.aurait dié plu) dJff1.,le de conftrer à l'impetram, s'II eull [ecu que Je Benefice a'loit feulement e.TII'" h.!Ùultm .nnIXII'" Menuch. ,ü .r!"TII'. 'lIf.lOI.
".,. 61.la Rote deci! ... Jt rtf"it. &amp;. {aine Leger rtfi/.ti,. '1Jt1uftri, !.rt.l. tA!.h
§.j.n.m.li·
La cinquiérne hn de: non rece'Voit cO:, qu'il y a 170. at'Ni eneiers. que cette
Union a efié f.tite &amp; e:x~CUtée. fçol'loîr dépui.$ l'année 150J' c'cfi :li dile plus de
60. ans "Vol nt la public:won du Concile de Trente 1 &amp;. plus de '""o. :lOsaUOt la ce.lebration de h 7 m• [etrion, plr la =Judie dans le Ch2p.6. on a reglé le fait des Unima,
puifque CClte [duoo o'a ené tenue que CoAs Paul Il!. au moi5 de Mats de raD
lj47·

Or ceChapitte 6. ne permet point de tece't'oir les Unions qU'2u cas qu'clIcs aTem
cnc f~ites d20S les iO. ans qui one mediatemene precedé À quJ,ltginl••"nUrJ1TII,
ou bien au cas qu'clles n'2yem pas ené necUlécs en mut ou CD panie, &amp;. aioli
('clics qui ODt cne faites &amp;. c:xecutées durant plus de 40. ans auparavaoc, {um {Où.·
teoües par la prefcription,BJl boCa,Rîccius &amp;. 2uues.
Cette ConnicucioD acné rcceue en France, Rcbllff. HMf 1 9S tlIfQJIt;m/,,;n CQ.IJ_
rili, 'Tr,àmli"" n/l?1T /.fl Qln je?'im.jrJ/iQ"t [.ir titri/.m III "'motifS /filA [",Ti1l1 ffl" À qllltJ'IIginl4 4mm 'liT" 6- quoi m" IlItrin, firlH~ tffdlUI1I Irl /Qr, vdm Farlt
't/i,ibIlS

,m""" ''''T(nI.

Charondas 1 b.7. , ..,.151' dit que les Unions :Ibufives, fJites fans les formalités
dedmit. om cne caft'écs nonobfbDt l'efpacede 10· &amp;c cie jo.ans
~fltn pOrtlht
L'A rrd\- tapporer: aux 1. volumcsdes prellves des Liben. chap j6·Plg 1407. calfa
nll,'''Qh ''''one une Union. oonobflJnl 60. :ms de poffcffion , p;rrcc que clle n'2voit jam2is dlé
~:.:aa':fl~l i~- mirce:n évi~encc, 6:. que: 1Ordre de Malthc qu.i cn enoit porleur • ne s'(:n enoit
"",i, tRtmlt.tn jlnuis ayde aup:1ra.vaDt, &amp;lu1O:1 ...lIes om fortl leur effet 1 elles foDt prefcriptes
~.,J,"&lt;"
p;t.r le: hpsde 100. 20S au tD ·-'ue "01.pl~ '479. nonobnam les ddfeéluolÎtez. le
XI,
mefmedit Rebuff. J, "'niD" ,,/lm 4
fi... &amp;JII Molin tl1lf44'
11 en vray qu'il y a des Arrc:A: "llt!aitC:s, qui OOt dedaré les Unions abuJi't'C:S
-apres 100- ans.
Mais ces Artl~ns ront. Ifu"J, IIJrjl .,iIi'1I1 ,.M'II.Pafior JI BllllfteiÛ li!.I. ril."..
".""7. Fenet hb.1.. d::: l'Abus cb:tp.J 1.$oIT J'.148. Jt /."'1 E'llt{. &amp; auue-saUeguez dans mon Recueil/lb 1..lit.18. l_', J."."'·9'
Cene utilité publique cR: quand le B:::nefice
de fondation ou de nomiC2tioD.
X Il.
Royatle •ou qUlnd l'V J?ion cR: f.lÎrc au prejudice des Patrons Laïques. ou qu'die
tcn3 i {upprim:r un O.dre ou Commun2uté enuerc, comme :lU cas des Aneth
tr:l.nfcriu d,lO~ tcr..ii!s 1. .. olum~ de! preuvC5 p.1g. t 1'9. IJJ j. fj6j. pu Touroct
Y. is titi' union, &amp;. icy il Dy arien de re~bbble.
Ou bien qlunJ l'Unron eR: flice 3 une perronnc pauiculicre:. OH à uo 8ene6#
ce: p.micuhcr. comme co l'ef~ce de l'Arrdl r.tpponé P'" Pal\:eur eo l'cod'oi( pré:lllc:gut d lIne union f..ire à une Chanoinie paniculiere du Chapitre de
Vence, " en celte hypocbcCe, ,'unionel\: fJilc 3 un Chlpine,&amp; [oGs la condition
cxprdfe qai acné impofée,., fTi~,.u, till/lll1 SQ,. fiuJ/I.' '''/lf''lIl, qui dl UA

en

;"1",

�DE L'UNION DES BENEFICES, Lrv.VI.TIT.IV.C... II.

603

des ClIS :1oU(qucb te Concile de Trente fiffi.· .1.4· permet Ic:s unions. lefquelles cO.
ce as font p[cfcdtl~:s pt/ur Je moinsdaos ecot ans. du Freroc IIV.)_ (hA! l+. Coun.
bolu II'II.6.(11I."H' &amp;. l'Acren de mon Recueil cy-ddTus cité.
E, (ur tOUt qu.and l'état &amp;1:1 manicre d'adminiA:rcr le Bcnefice: D'cil poine changé
comme cn oane hYpoIbcfc. cfiant Cccv; par PreChes fbpeDdi&lt;z • comme il l'enoit
2Y;l;Ot ,'unioD 20VCC offre mêmes. fi le: Dlocdlin le trouvc bon d'y éublir un Vip
cure pcrpaud avec 12. pordon congrui!.
Au fonds mêmes. il o'y a qu'illufiOD CD tour('s'ccs ouJ1i,c:;. &amp;. moyens d'abus
opporez CODtrC l'union.
Car co cc qu'on a dit cn premier lieu. que cette union hite in (.r"". trill/;,[_,

diai! ddfcoduë par IcConcile: de Coofiaflcc,&amp;,: pou cduy de Trcmcjc'cll un erreur
nunifefie ,le e'cfi 't'ouloir trOP rdlrcindrc la putlfanee du Pape qui donne la rcgle
:IUX chufc:s îpirituelles &amp; bendiciellcs • il n'y a que lés union, gradeufes hi,es
J'''''''Ari".~ i.~JA'" &amp;- mUIJ •• rhl1rirAu, qui foiem ddfenduës. comme dit Probus
{ur la Pragmatiq. Sanction IIr,.~ rrfirt/1dr" Celles qui foDt {ailes PT,,'1r .ri/iuum
6' pttrffilAum 1i"/~ft~. efians legitÎmeJ. ,elle qu'dl: l'union dom s'agit au Chapi,re, laquelle a ené faite pour donner moyen 2: cc Cbapilre pauvre 6:. incommode
de fe pouvoir entreteuir, Pafior Je Bnujii.lt•. l.lIr......llm.6.
Le {econd moyen qU'OD tile de ce que l'union a cfié faite fans coonoi(Tance de
oure, ne dc=voir pas dire proposée. puifque la Bulle dit exprdfemc=m. Nil il,lt.r
J•••", j'lu' .lill '1/,1.",.,
6' femp" '" .ni,nib", Çtlgntlill jitrtr '!I,uris fUT.m
itflrrtJfet i Icfqudle~ paroles moottent que le P3pe a pris connoi(fance dc caure,
&amp;: que Ics pieces onr dlé fupprimc=es par cc dcvolUlaÎre qui a eu le maoieweD[
des documeos du Chapitre,
Il co dl de même du noifiéme moyen tiré de ce que par cette union,un Beoe~
fice·Cure acné fupprime, 't'euque ce n'en pas un Benefice·Cure .0., mais {euJemeOl b•• ,tM, &amp;. fuivam l'opioion de B~rbofa Je r.rrll,h" chap.I. Doml:-.s 1. Brn~­
ftâMm rMri.it b4/JIl. "mt'il", 1111.rl"' ur f"'f/~x. ce qUI dlluivi par Palleur ibi.J.
1IMIN.1 s. ;n ft". La rai{on "R-, parccque .nr"MTum &amp;MTIi tIC" n~[,/igir.r , le Benefice
clbm dé{er'vi par un autte PreCite
Le qumitrne moyen D'en pas plus :dmiffible j car Ci le Concile de Trente.
ftffia.14'
9· cldfend les unions des Bendicts {cis en divers Dioccfes, cda
~'eDtend dcs Denefices qui {om en divers Royaumes, comlDC dit Rebuffe Je Vnja/f,
up.dL
D'ail!eul5 cel:t celTe quand le Pape a f~it mention dans {a Bulle de l'un &amp;. de
J'allue Oioccfc, parce qu'alors ",,[rtur-dtr.g4rt.
.
'
llellus en fan conf.l 37. 'mm. 1.4. obfcrve la validité de l'union d'un Pric=ure affis
au Diocere de Vienne au College des Jcfuifies de Tournon Diocde de Valence.
&amp;. momre même que cela dloit permis de droit commun avant le ConCIle de
Trente.
.
Pour le cinquitnte moyen tiré de cc que cette union a cUé executée fans annexe au Parlemem, il dl: de la o:lture des autres, veuque les Lettres P3tenteS de
l'établilTemcm du Parlement d'Aix nc fureot cxpcdiées qu'en 1501. &amp;. (xecutées
qu'eDljrl.
Et par 13 même r1i(oo doit clhe rejené le fixiéme moyen,dré du defautde
eoofenremem de M le Procureur general du Roy par l'impoffibiliu: tirée du defaut
de l'éubliffemem du Parlement·
Le {eptiéme moyen pris du defaur de (on{ememc=nt de Monfieur l' Archeye{que
d'Arles,eU inutile i pUÎfque p.u la uanfac1ion, k par le Concordat fu{dÎt, le Sieur
Archevefque confirma I(s unions (u{dites.
Il en efi de mème du dernier ciré,du dd.l.ut de con(eotement des Parroiffieos,
veuque la Cure eUailt lI.dminifirée '~T S••jl'llll", k l'union ne change;!nt pas
l'ctar du Beoefice , les Parroiffiens n'ont cu aucun imerd'i en l'unioo, Rtbu9'c

'If'.

rh.,

O"/"S'
lnfin.

fi ceue union dl oit infirmée. l'inconvenÎc:nt (eroir éuange, car elle
::lne,;uu:iroit cc Ch2piHe, 6:. le rcduiroi( 2 une exueme pauvreté. ce qui caureroit
uo mal fans remede 1 k au contra ne en confirmant l'union, IOUt incon't'cnienr
cco-e ,le heu de Merindol efi défervi {UlYaet i'ancic=nnc coi1rume, co quoy les
habitans (DDt Ires_bicn f:lIi~f.litS.
Cc Devoluu.;re a ~rand ton d'noir dir que cette uoion ayant privé let oüailles
de (00 Pafi:eur, l'hereGe 'Ùfi: introduite dans fa Bergerie.5Cdaos le licu dc= M tlndol 1
J.P.rIl~.

GGgg

~

XlIIo

XI,..

il: VJ.

�60+

DE L'UNION DES BENEFICES Llv.lV.TIT.Vl.CH.ll.

b.qudle :l corrompu les h:abit2ns, &amp;. c2usé le ma{facre de ceux qui rdiftoient à la
COTruption • &amp;. fait changer le bOrnent qui avoit eRé fewe par le laboureur
co y.ro)'e.
Car ce n'dl: p3S le defaut de ccluy qui jC:tte la [cmence. quand les fruits fODt
gaRa. &amp;:: corrompus, &amp;. qu'ils [ODt recueillis contre lefpcraoce du (cmeur, mais
bieol'intemperie de 1'2ir &amp;. des fairons ,&amp;.les accideos :à nous ioconuus: 51 ceue
herdie a prédominé. &amp;: fi les Princes. &amp;:: les pui[ans de la tenc n'oDt pas pô CD.
empêcher le progre'Z. comment ef\:-i\ pl.lli.blc qu'uh fimple Eccldi,lftique l'eût
empêcher' mais il l :l plus. c'dl: que la rcfithoce des Prenres qui :l.t'oicnt jeué
!:l fC:mence , fut fui9ie du malf.lcre de leur perron ne ,te le, ruël publiques teimes
dt leur fang. comme il a ené dcmonné cy.de!fuSo
Au COntraire l'on difoit pour Meffire fnienoe Augier 2ppellant de l'u:ecutÎon
de ladite Bulle d'Union fans ùmufer à répoodre à UDt de cbofes inutiles au luier
de: cene aufe que c'dl: une: choCe inoûie de dIre:, que loutes les Vniocs gn,rie:ufes
ne: [oient point condamnées par le Concile de Conn:lnCe. mais feulement celles
qui fOOt f",ites m". ,rD,ND. puis qu'll dl: 91liblc que cc Concile condamne gcneulcmenr tOUtes les Unions qui ne fom polnt f;\ltes a.ec connoi!Tance de c:l.ule,
par ce~ pnoles de la rdf.4+ chap.1. s, If'"~ tX rA,iD,,~/ullblll utlfis &amp; 'tlltll f~n~
/&gt;lu;•. t,/!{cdles qui ne (om point f2iles avec le confcmement tks imerdfc'Z,comme
il parcit pu ces puoks A.l ,"trtIM lO,.", fJuDrll", inttrrp.
Or comn1e il dl évident que les taures des Unions ne Cc peuvent verifier que
fur le~ lieux, pui(que celte verification ne fe peut (,lire que pu iorllrmation.&amp;::depo.
polition de lémoins • &amp;. que les imere[ez. ne peuvent al.lffi couteRer que fur les
lieux .Ie P2pe ne poUV2nt appcllcr p2rdev:lm le Saint Siege, ni les uns,ni les au_
tres, fUl91nt la Pragmatique Saoflion ,"/4 ,il. Jt (u! &amp;. le Concordat au même tit.
i! fJut de nccdIité Cclon leCoDcile de Cooll:.tnce que les Papes ordonnent des
Commi!Taires ;" pl'Jr'lblU, pour proceder aux Vnions, &amp;. ils ne peuvent p'u UDlr
eux m~mes. 2uuement il y a abus.
Cell: la veritable imerprecation du Concile de Confhnce. confirmée par les
Arrens de tous les Parle mens de cc Royaume, &amp;. tirée de la regle 11· de la Chan·
cclerie du P1pC Innocent V Ill. où. ii cC\: dit, Stmplr ;n vmon.blll 'ommifF~ fi.d
1J:l !",rUs 110CMis ,uDrum ;nttreft ,Iaquol.le comme dit Rcbuffe en [00 con(.19f·
Objtr1JAI.,;n Francia, &amp;- lft ilX Rtg"; ;"mautlu/1' fAn", &amp;. n'a pas (elllcmeot p.'l/fé
en loy perpetuelle dans ce Royaumc, mais toUS les fl1ccc(feur~ dl! Pape Innocent
Vlll.1'oOt infcrée dans leurs regles de Ch:lOccleric,k même le Conctle de Trente
en a fuit une loy perpetuelle dans l'EgHe en la le!f.7' al·RrJDfl11Ill. 'lIp.6.
Tous les Amhcuu Frall~ois foot auffi de ce femiment que toutes les Vnions gracieufes. c'en à dire qui n'ont pas cftè fJites (ur les lieux Cil fuite d'uoe commiffioo.
&amp;d'un Refcrit delegaroire.font 3.buuycs,c6me corraires aod.Condle deCoonance.
c'ell ai nu qne le dit Cboppin /iv.1. dt 1. !Dlict feeltf m6. nomb 7. Fcvret Üb,l.
Jl J'Abus. ch",. J.nomb.13' Rebuff. cn [a Pratiq Benefic. tit.at Vni,,", tlNm.47. &amp;. fur
lit regle 11.de la Chanccleric, glDJJ.1 o. où aprés avoir dit, ql1e l'Uoion grarieufe
ef\: celle qui cil: faite par le Pape même fans coromiffion
pA'US. il ajotHc, fril
ho, n~n ru;pitu, in FrAnc;A pro'llr C~nâ/iu'" tmtrAlt qu," Jjj;,fuil mn v.,ltrt
."j'nu "iJi finI f411~ ,um '''II[~ 'Dgnilü"l. M' Servin co fon Plaidoyê du 1I·1uillc:r
16·t6 tO.Jcbant l'union d'une P[eb.1nde i l'E.êcbé d'Evreux. Pithou cn fon trainé
des Liberte'Z de l'Eg\ife Gallic. où il dil que le P3p: ne peut que ~iller des RefcritS
delegatoircs in 'ItrtiblU. à l'effet des Unions qui Cc feront fclon la ronne du
Concile de Conftance, &amp;. non autremcnt , St avec le coo(cotemc:ot de tOUS les
Îotere[ez
La même choCe s'ordonne eD Fr3nce ~ l'é~rd des Lc~au À IA'"t, comme il fe
voit pu les Lettres Patentcs du Roy Fr:aIlCjoi.! I. du 1f. Novembre 1 S38. fur b. verification des Bulles de la Legation du C:ardln31 d'Yvrée, qu'on .oit dans les preuves
des L;berte2 de l'Eglife Gallicaoc ,h"'.13. &amp; par l'Arren de ..eri6cuion de l'an
IH7.deJ Bulles de b Leg:uion do Cardinal deS2im George. qui Ce voit :lU même
enJroil, &amp; dans M de Tbcu Jiv.3' d~ fi .. HiP'irt, Bouchel en Con Recueil des
D::c~u de l'E~Ii{e G2IliC. /w 1. "'.10..
trnllr, r1ppor[e les anides qui furent
drdfct. pu ra{f::mb\ée des Ellau renuë à P3ris "2n IS'J'OÙ Il en declué. enlie
2Utres cbores qu.: ies Untam qui ne foot poiot faites a. cas de Droit fQnt nulles
&amp; 2bufives, fuiv.l.nt les Arrens d.:s Parlem::ns. lie: nc peuvent carc confirmées p.ar
leJ P.lpcs : 00 pourroit meme 2.lIfgu:r plufieuu auuGS autboriu.:z

po.

.l'l'JI L

XIX,

xx.

If"

,h.,.•

�DE L'UNION DES BEN E FIC E S. LIv. V 1. TfT, 1V. CH. 1l,

60 r

Mais pour con,:lincrc enticremcm les Chaooines, il f.lm leur rapponer que1QUl:
ne upIe viliblc 6( p:alpable, l\: pour CCt dfct on les renvo}'c ::lU Tuitté qu':), (;ait
Cb ppin de la Police Eccldi3.tl:. lrJ.l. ut 6. ".m'9'où :aprés avoir rapporté l'Arrd1:
rtIJ P3.rlemCDt de Patis du dernier Avril 1 S75' par lequel J'union de la Cure de
Bloun :avec te Chôlpiuc de \'Eglife C;nbcdr3.lc de Limoges fut aonulJée faute d'2·
voit c:fié f.. ire avec pleine k entÎcTc connoiffance dc cauCe • il !:I.prone tOUt au
long la Bu Le dl'" ladite Voien, qlli dl: du P3.pe loDOCcnc V Ill.
li fcmblablc:
C.l 10US (cs ~hcf • &amp;. CD tOI u:s (cs c1aufcs li la Bulle dont s'''git. qu'll fcmhle qu'clic:
ait (né litée for le même mode1e.
Cu prcmierCmCl)[ la Ruile rapponc:= p.ar Chappin n'a pas dl:é f.tiu: m"'~ p,,!,i.,
f]l3is fur b (upplique de) Chanoines de Limoges.
SeconJemeor. clic coodemh. même cau(e que cdle dont s':lgit , {/i:lvoir que ICI
Chanoines de Limoges, C.lllm.JUI4 f~ f.//~"'II'~ •• lJ"tJ.~ .nu. fiUtlrlM ttrJt,,~
..,,,It'flfl.
Troifitmemcl:lt, elle dc:roge à la regle de ChaDccleric. touclunt Ics Vnions
aus roc Cle5termes que celle dont s'agit,
Q1micfDC'œcot, die finit par la mdmc Claufc que la I1OChe. PTVlJi(. 1J••1l
V/lUurm 'T"J,a.", J,0. P.rt'~tJn.liJEctltp. Jt/mis "1111 fu.Ja.T .bfrlJ.ris

,,,,ttT

Im''1I;fTllm UT.

'11 li' tuII/.u,us "rgb!.,,'.,.

Ces Jeux 8\.11les fOOt fi fcmbl.tbles, que 1e5 Adverfaircs ne doivent pu attendre
que cdle qlùh (oû.iennent,ait unc alltre tvcnemem i d'.Jut.Jnt mieux,s'ils conlide·
rcm~uc l.JdileCurc&lt;le 81"un ,avoitefié unie auffi à un Chapitre. cequi f-ait voir
qu'il d't f,lUX .que l'Vnion d'un Benefice (.litc i un Corps. fait plus f:n'oublc que
fi elle d'toit f.llte à un :lIUrre 8eoefil:e: co cffet l'Voion de la Cure de Gr;lncci • qui
/ua c,dTêc par ArreR: du Parlement de Dijon du J. Fevrier 16:.1. rapporté par Fevrct /iv.:.. ,h"P'l. 1JJ!-77J,)J. avait cflé f.l.1te au Cbapitre tic l'lglilc CollcgiallC du
mcCme lieu, &amp; il yen a uoe infinité d'autres exemples, qu'on obOlet.
Il fuffit de remarquer que le principal mOtifdcs Leltres P;atC'tltCS du Roy Franc;ois 1. du I l . Aoult 1 5+J' verifiées rar la Cour, le 8. Odobrc de la mdmc:mnéc.
cil, qu'il y a quamicé: de Benefices·Cures fupprimés &amp; éleims , que les CbapltlC5
des Eglj(es Catbedrale) (e fom ioduémeDt appropriez. : cl,,{t , ajolhe le Roy, 'IN'
Nblll lit 1:o.lont tfJrt 'Q/t,1r n; fiu'fJrru.
Apés cela, il (cra bien facile de répondre aux 6ns de non· recevoir opporées
comre l:clte appellation comme d'abus,
Contre ceHe de la prdcription qll'on examinera en premier lieu, c'dl: lIne di(w
tind-ion imaginaire, dedire qu'il n'y :1 que les Vnions qui blctrcm Ic droit public.
donc l'ahus ne foit fuje! à l:l plcfcription cemeoaire, &amp; 'Ille toutes les auues font
couvenes parladltc prefcripdon: car l'Vnion de la Cure de Grancei,dom il acfl:é
parlécy-dUfu,. ne nnc3lfée par le Parkmem de Dijon aprés plus de 100. ans.
qu'~ c:lUfe qu'clle efioit en forme gr:acieufe,come dit Fevret:lu lieu fufallegué:celle
de l:l Cu c de Dlaguign;ln 2 l'Archidiaconé de l'Eglife M twpoiitôline d'Aix, fut
infilm.&lt; aum Jp,és 100.'05 pour le même fuiee, par lemcfme Parlemcnt de Dijon
fuivantl cvrtt :;lu mefme endroit: l'union de la Cure du lieu de (:lint l':lul an Cba.
pine de Vence, en 1486. fut caffée par b Cour en 16:'1. par cecte taifoD feulement
qu'elle elloitell forme gradcufe, &amp;. j'OD voit CD la DOte [ur l'an.1o du chapitre J6des preuvcsdes libertez de j'E!!:life Gallicane,que laCore de Saiot Sauvcur à P:ltis..
qui :lVOil efié: unie en '4-59' ::luCh:apitre de Saior Gcrnuin l'Auxerrois, &amp;: avait dtl-"
ré ploi de 100. ans. fut calTée fur l':lppe:1 comme d'aboi, qui rie fùt iorerjeté qu'en
Ij60. &amp; Chopin au licu "l/cgué,/lI,m 8. obfclve quc c'dl, parce que tOUtes les fot~
malitcz n'y aYoicnt p:lS efié ~rd~es;&amp; hit alfc.:z coreodre qoe le ddfaUt des (olemDitez DecdI':aires. bleffam l:a difcipline publique de:rEghfe • la vo)'e de l·appcl
comme d'abus efi: tol1jours OU'ferle aprés quelque temps que cc fait j cc font (es

XXL

XXII,

Icrm~s

la per6die dont les Advcrfaircs accufent MeffireAugier, d'avoir enlevé da.mIes
Archifs de leur Ch:lpitre, le. titres qu"iI employe contre CUlt pendJtlt qu'll CD
efioir Cnanoioe, ne peut p.l{fer quC' pour C:l!omnic. o·apnr point ené prouvée.
C:u ceue fin de non ,ecnoir. qu'on fonde fur cc que 1'00 ne peur s';t,)dcr des
titres qU'OD coleve pasfiaudc , ne peUl :aroir .res f"odements que fur ccsdcu~ m3~
:ltirnes, fdol! le {cnliment de F3ber ~,. 1. Jtff.9. ,iI.Jt rJ..,ul.
La. prc~iere ,que .~ • •
fTig;'Jt1II
i,.jiT.IIIf1Jti fJ.s , i.i u'I't1!/fi.

'"If',

",,,,mil rx

,., fimun, I.J,.. C.• r ~;'t,.J. C7 '''/. t.;'r /""""11.

[\0;' ~.:~; .r.
liu",,,,u,,

G G gg

j

�606 DE L'UNION DES BENEFICES. Llv, VI. TIT.IV. CH.Il.
XXIV,

X XV,

a-

u,.

L::!. rcconde, que i,llfl fr:lJ' ".11, Jt/I(1Jt ,At"ct.Ari, 'A'.•. J~i,/~ ér ""t.",:If.
1 S. Jr UlIctff PrttbmJ. fA'. 1 •• Je CÜri'.1H" refiae"l. Ces d ux foUIS, ne peuvent efire prefume7. , &amp; il filUt necdf.urement les prouver; le dol ne fe prc:lume
jounais, 1 6. c.Jt J".",.l. 1.1.§.I. JtiJ,I-,n",I.tJcttpm. k pour l'eolcvement des tiues,
il doit enre prouvé ,I.ft Jt !"!FIIIIle, C J, ,r~b,w•. laquelle dit qu'en JWeils ns
i.j1",,..ell/(JrM,,. f."II. 11Iollflrll1e [.1ft'tI,car un dol ne re prcrume j.ilnuis.
00 oc peut pas mef[De pre fumer que Mellite Au~ier ait eu connoifi':mce de la
Bulle d'Voion pendaot qu'i1 eOoit Chanoine au Cb.. piuc de: Salon, puis qU'II nc
produit que deuK autres tlUes tOUS differens ,tirez du Reginre d'un Not::l.ire de S'2Ion, rçnoir la Procuration à rdigner du demiel polfd1eur du Prieuré de Merindol co fneur du Cbapiue , &amp;:. j'aac de mife de pulfeffioo dudit Chapitre, où la
n,die d'Voino {e trouve ioreréc.
CcU une filutfe prorofieioD d'avancer qu'il faut prefumer, qu'un Cnanoine
qui a pG avoir conooiIfaocc dt:s titres de fon.Chapim: ,en a eu cooooiJfiloce en
dret i cu Menocbe prouve tOUt le coouaire cn fa prefumpt. 1j. du j.li•. en ellabita'.nt ccs deux maximc;s. que commc l'on prcfume que cb~con (ç.lU les chores
qui {Ont de Eon propre: fait, il filut pre(mner au contraire, que cbacun ignore ce qui
cllduf"'l J'&lt;lutrtty, mefmede ceux au{quch il a fuccedé, (uill1nt la 141 ff Jorglfl.
confLmé-e par le cbap. ,.", lf"TJ Je t~glfl. J"r.'" 6. cel Autbeur ::IIjoQtc,qu',1 faut
dire la me(me cbo(e ,lors qu'un fils (uccede à fan pere, quoy qu il bOlbÎl5t dans fa
mai (on, &amp;. que 00) Loix ne les confidcreot tOUS deux, que comme une mefme per{oone, à plus fOi te r:uroD,dit-il,lor{que c'ell un petit fils qui fuccede i (on ayeul ou
à foo bi('re:.J), &amp;: que le fait dom il s'agit en fun éloigné: car cet éloignement F.3ic
prt'fumer quelquefois, que 1'00 igoore (on propre faie.
Les Arrerts qui OOt declaré non-recevables les Adminillr:uoms dcsCh:apittes,qui
pretendoient tirer avaotage des affaires qu'oo leur avait confie1. cElant (on inconfidelables ,parce que la perfidie ell manifelle, quand il conne qu'on leur a confié
les me(m~s affa.ires , k qu'ils eo 00[ eu conool(fancc, ce qb'on De peut dire de
MeRire • ugier, qui p'a lamais ell:é Adminiflrateur de cc Cbapitre.
Il en ell de mcCme du (erment preOé par MdIire Augier • lors qu'il fut receu
Chanuioe au mefUlc Chapitte, de ~arde[ les Privileges &amp;: les St:ItUts du Cha.
pitre.
Carcclan'a rien de commun avec l'Vniontlu Benefice, il f.iludroir 'Ille ce fGt on
ferment ex prez comme ccluy des Chanoines, dont parle Ludovicus Bel/us co (oa
""[IJ7. qui ayant con(end à l'Voion du Prieuré de Saint Donat au Collt'gc
des Jefuites de Tournon, avoient promis avec reTtrlem de la tatifier : Mdtire Augier au contraire, ne flj.lvoit tien de l'Voion, quand il enlta d:ans le Chapitre de
Salon &amp;. dans tOUS les {ermens geoeraux dom on ne conno~l poimle mal, T""Îtè
tA IInJlJlo intrllJgÎtllt JMm",oJo
'''l')lti bonD "Dn !lIff."tI, dit Aforius, '''jlit,MorAI.

;.r.

XXYI.

llH/.1

XXVl1.

.Ji'.

1 r.

"'p. s.

tI""

D'ailleurs, il di cemin que la qualité (ous laquelle on a fait un (erment.
'f'enaot à (effer,le (erment celfe. Groffius Jr jllte brlh M plltu,hb.l.'.!.1 J.nllm.1 S.
dit, Nu Imdilllt Ji uJftt qUlU1l1 [Nb qllll ,tlitJlfis j.rll'llÎI ,U fi mllgi/ir",," Jtfit11l1
~J!t ,u"gijJtlll.1 ,&amp;. Barbafa co (Otl uaillé Jr C.1I01lÎt. 6' D/!"il. ,IJAp.17. n"IM.S.
parlant du ferment mefmes des Chaooines, dit formellemeot. qu'ils ne font plus
JiC7. par ledit fetmcfl[ , lors qu'ils ce(fent d'cnre Chaooine, 1 W,
[/lit C.,,/mirAI
b!,f/rA, CA,lIl1/1iuJI.," JimiJù pt~ftÎlI1 j.t./lu"t, IIJftt/BIII"; rmlAIJu,i".O ft C•.."nit.S
Jt"lf' ibi e1ftû.tllr iÙrlfm jAr:lU tt"ellt.t,CC qu'il confirme par Fœdericus de Senis
W,[ 164 "."'.6. d'où il s'eo(uit, que Iedie ferment n'eil poim perpetuel, &amp;. que
Mcffire Augier ayant impeué le Prieuré 18.moi~ aptés avoit religtlé fa Cbaooinie
De peUt avoir eontreveou :i. {oo ferment.
lt p.r la mefme raifon ,1'00 dit que le (erment cetTe lors que la qwlieé de ccluy
à qui l'on a folie le rermem a ccIJé, fuivaot le thA', Y#urA'dem J 4. tir d,ElÎ/t. où
il en di[, Il,Il''.fltlnte jlm""~III' fi iJlIlI:l tir rlltlnl' u!ni fuifli r.", Il fU"I.", AI.
"'illr"J"", ''''pui.", ttf'I1IU111 j.'ilmrllt"lfm b.j.flllI1Ji"~1J 1.,6tAI ,I,P''f-lIti,&amp; Barbof... rUr ledit chap. n."'.17. dit. ;1f'.111 "1,,., ., P,.IAt~ [.11 'CId D'",III, fiJrlitlllrlll
",.'!TII ,rr (If" !'~/Ati,," 'IIrl JD",i/f;', in; Am,lilf' "c" J'bU ftJ,Ir,.,twI. On voit
::!.uffi dans CefJr
1.tIr !dlo c.'1I1/.lçs p=!rolesde Curioo aUK Soldau de DOll'litiuJ,
qui avoit, ené filit opEif, S.ur.",ml, ,.,in", WJ ItlJrrL
"'lIiI u'" ,,,}rlllr
J-..ft':'M' (7 "'l,jil, t.,"" ''''VAIM'
""!/II'
.bnrllM '(J1.:f:t "t~fI.'e",.
Lt nn de DOD-reccvoir tiré ,de ce que Mdlire Augier a pris le rt{A pout ledit

,,,i

X XVllL

Il'

cr

"ft'"

,iii

�DE L'UNION DES BENEFICES, Llv. V J, TIT. J V. CH.... IL

607

Pric:urt du Vic2Irc genetal de: rEvcfché de C.av.aillon qui n'cA: poine fitui cn
fr;lDcc:, m~1S au Comtat d'A";gnoD 1 n'dt: point confiderahlc:.

en

Car OUtre: qU'li
conO.lm CJuC: l'Enfquc: de Cavaillon T'a po'nt de: Vkaire
fOrain CD Provence • m.1i~ {culement un Official f~raiD rdidaJu à Goult [ds cn
pto,cncc: pour b Junfdiélion contcntic:u[c fc:ulemcDt.
D'ailleurs • l'Ordonnance de Moulios qui dl la f~lc qu.i parle: da VicaiH~S faniDS co l'a·(. 76. di concc:uë en ces tcrmes : E!'Ijoigoons ~ tOUS Arc;bc:vcfquc:s"
li Mc:uopoliu.ios de Inillcr leurs ViC3riau à pcr(oDot:=s cDoJ1imécs cn di~nité·1
Eccldi.10ique. rdiJans daos le tefTott de: nos ParlcmCD$ pour y noir recours"
~uDd bcfoin (cr.a. k (ur peine: de: {:liCie de: leur temporel.
"
Or il en éVident que CCI :Ulidc: nc: rc:~ardc: que l'C'Xercice de 12 ]urifdiéHon Menapolitaine. &amp;. nun de 12 Jurifdiélion OC"din3ire, &amp;. "aD peur dire même qu'il ne
JUrie que des Vicaires éublh pour la }urifdiélion coneenricufe, afin que les SujetS
du Roy ne foÎene paine obligez d':allel plaider bars de leur ,dTon. (:Jr il dl: ccmin
quc la JurifdiuioD volootain.: fe peUt acrcer p:Jr roUl, mêmes hou du Diocefe.
Et li les pourvo.s en Cour de Rome ne pouvoieot prc.odre le ytf., de leun
E.efques rdiJans hors de leur relfon ,l'établilfement des YiC2ires forains qui a
cné f.lir pour b commodité des SujetS, leur deviendrait incommode, pUlrquc
ks f.vcfqucs n'établiUaot d'ordinaire aucun Vloire forain pour la Jurifdidion
,.oIonr.me. ("CUlt qUI voudraient avoir un r;[II, feroient coouliou d'avoir rccoors
i l'f.vef'luc pour leur faire b:aillcr Viari2r dans le reJJon. &amp;. en os de refus
d appeller comme d'abus. ou d'aner au Metropolirain. ce qui feroit une incornmod,l\~ infupp0f1ahle. c'ell ~ourCJuoy il doir dhe libre d'aller à l'Evefque Diocdain en quelque endroir qU'II re6de.
JI en en de mème de la fin de non. recevoir , tirée de la qualité qu'on donne
à MeRire Augier. de troifiéme devolutaire.
00 avuüe que les DevoJutaires font eOlnparez par les Canooill:es aux ddateur$,
COIULne 1'011 voir dolm Lorhcriui Jt f't iJtnrfiâ.,fi, 111/.1. fJ/ltft'4+ ""m.lg. Et comme
par le Droit Romain. cduy qui 3voir deux accufadoDs peDd3nres n'en pouyoit
pas intemer une tloiliéme, Pl'fUY ',,,,tm 'Jluft.m. 1. 8. ff dt .UII!"', &amp;. l,film Y",i,,;;IIII&gt;I, c.Jt hÎl q/l; .ullfllyi n'" p,Jfllnt. il s'cDfuit que celuy qui a de'\lx dcvo!utS
pendants, n'eD pour pas pourfuivre un tloiliémc.
Mais on nie 'lue Mellire Augier air jolmais impetré aucun devolut. il avaie:
impetré veritablement une Prebende de ladite Eglife Collegiale de Saloo, mais
comme va(luanre P" ,bitll"'. &amp;: non pon dcvolut ; Il avoir droit CDcore fur UQ autre
Benefice qU'JI n':avoir p,lS imperré non pas p:ar devolut, duquel il a &amp;.it ceffioB
de fon droit. :Iinli 1'00 ne peUt pas dire qu'il air aucun devolur pc-ndant, J'impemtion même du Prieuré de Merindol n'cil pas un devolUl, puifque ledir Pricur~
dl:oit vacant oe f.lit par le decez de Mdfile de Cambis dernier poffc:ffeur j il n'ae_
cure, &amp;: ne deffi=rc per(onne. il vendiquc ks droirs du Benefice qui avoient cfié
annexe!. audir Chapilre 'par un titre nul &amp;" abu(jf. car l'union éleinr le tine du
Benefice, &amp; annexe feulement les fruits, &amp;" lor{que J'union dl: nuUe, /e line
fubfiO:e, &amp;" ""[tMU.f.Y fi",p" t"Jt'" ·Mr.I;D Nt pyill4 • comme dit lorherJus Jt ,t
'(7u[ I;v. j. lfNtf/. 8. "lIm.87.
L'on infere de ces raironnernens, que les provinons que Mellire Faure a olree·
nuës par devolut (ur Mdrire: AUl:icr fur I:t preteoduii pecfidic, (;( pretendu parjure,
fom de nulle con6derac:ion: Premieremenr, parcequc Meffirc Augier :1 deja a(fa;
dl:é juAifié cy·deffus de J'un &amp;. de l'Jurre de ces deux crimes.
Secoodcmem ,le parjure donr efi parlé Cl' ddTus. ne peut point eAre opposé
pOlI Mellire Faure. pJ.rce qu'il dl ccn;lin qu'il n'y a que le parjure: judiciaire: Qui
p... i(fe priver d'un B::nefi.:c: fuiYJDC b reg1e du Pape Alexandre V r Rcbuffc:
k fAr'.ff.p,ffiJ{.".", 1.68. le die furrnellement en ces rermes: Pr. ffT" ,,. 1'11'_ INIJ
tlu !rillA"",tm, ",fi }if !"J"rrMm J"JJrI~/~. -' 1,. rtt,Mlts Alt.":A",J" J~x" "A'~
b"'ft"y,. ' ••, Jt ft!".t. ! ...,tiA.
Cd.. cO: confirmé par G,uli:lS J, SUlfr '.'1.1', th,,? S n .... 1t:i. Azoril'S !I,ftlt.
",.,AI. ,.rt.1..I'V.7. rh.,.I]. F2rin.2c. en fa Pr.Hiq. Criminelle , ,~" J, '''AI·160.
BJloo(a fur le chap Q.trtl.",. "/II,,.. j. tI, }_"j.rAnJ.
El pour cc qui dl: de la perfidie. AzoriiJi au lieu alkgué die espterr#C" .• Olp:és
5uphlleus tlt .!.'.'IÙ txptO.tiv. ~. Je '''-J,J, '1n'ulr'. """,. j. !'" ,. ,';""AI1''';S
l~ .., '''" h.'~re ;" I l 9"; [./.m jillr,. tI.um &amp; "I1mij{". ....;"111

jWj.,."J••.

n'.

xx 1X.

x x Xi

xxx L : ~

�,oS

DE L'UNION DES BENEFICES, Llv.VI.Tn·. IV. CHAP.II.

C...dafi..u de
Ma~tre de: Guerin. Subrt:itul pour Mt le Procureur gCDttal du Roy. diT: Q!!ïl
, ~a:::....d..G::;~ ne ~[ p:u s'étonner s'al Y:1 la.Dt de c~ntcn~ionAdans les ~m.ïcrcs BCDc:6~iallcs; car
PflKlIfCU'I'"WlJ Ci Ion rcg:udc toutes les qUCfilOOSqU on fout 03ltre (ur ce CUJe, (;IDS furpnfc &amp; fan,
..... koy_
~tOnnemCDt ,les uns &amp; les autres lichen, d'expliquer cettC lumicrc naturelle qui
rend à aUteuy cc qui luy appartient à kur :n"2ntage. &amp;dcmaodcr avec opiniuraé,
cc: qu'ils (tOrem leur cnre deo. ; ùn cc qui ~it recourir il (ette Junice Politique
dont les MagHhalS fom les dl(peofarculS. ils rcglcnt les cbores les plus di8iciles.
k ponent leur Jugement {ur des que nions • doot la {OIUtiOD d\ dautaot plus mal
aisée qu'dies DDt cfié moins ptévcües.
Aioû ceue caufe qui :1. efie tf:l.iuée li folemnellemeot durant deuS" Audicrlces,
ne: pourrait efire rcle9~e que par des quefiions lefquelles quoique curieufes
&amp; HôlIittéa avec addrdfe &amp;. fubtilitt, ne c('ITem pourtant de caufet de l'agitôlcion,
&amp; de cnnfila d'Iris l'efprit des Auditeurs, &amp; de produire ua murmure &amp; un bruit
{ourd (ur IJ. digerGté des opinions.
TOUte la difficullé de cc procez Ce reduit à cene (cule quc!l:ion, fi la Re(jgoa~
tian hite en 1 j0t.. par Mellire: de Cambis aloIS Chanoine d.aD5 l'Eglife de Salon,
du Prieuré. Curé de Merindol, encre les lD1iOf du Pape Alexandre V J, pour en
dfeéluer la fupprcffioD) en abufivc,
Il r"ya pelfonne qui ne fçacbe l'HiAoire du dernier fiede, li ce qui (e pa(fa
x x x Il. dans le lieu de Merindol fous le Regne de FranJïois 1. &amp;: d'Ht'nry II. l'on ne veut
point difCUtcr ic)' fi c:;'cn un refie dc l.a Seae des Vaudois, ou de Calvin, ou de
Luther, ni fJ.ite revivre une caure qui fut trainée durant 10. Audiances au Pade.
ment de Paris, k où Mr d'Auberj pôllrlam pour le Roy reprefenta avec une fdence
non· commune ,a.ec une force D1crveiUeufc d'efprit k uo judicieux difceroemeDt,
l'imcrêt de l'hi( &amp; du public,
Il y a de certains maux qui doivent cftre oub1ic:z, &amp; qui ne peuvenr efire coouderez que comme des monfires dans l'Etat, des écueils &amp;: des precipices, p.arce
qu'ils ont quelque (one de reflexion CODue la. fortune publique de l'Eilat ,l'on ne
tuv.aîllera, point auffi à juAifier la confcicnce de toutes les panics qui compumenc
devant cet :Iugufie Parlement. ils cn Ont rendu compte dans un autre Tribunal.
L'on dira rc=ulemenr c=n p.a{f.ant qu'il y a d'appatence que cc=ttc= fupprdIion.a ené
h fource &amp; J'origine de l'avc=uglc=ment da ces mi(c:r.ablc=s, pl.llfque l'Hifioite tc=~
marque que jufques .aux tiedes de Luther k de Calvin, lis vécureDt d.ans uDe
fi grande ignorance. qu'ils ne fljJ.voienr pas en quoy contifioient Ic:s anicl.es de
leur Foy 50:: de leur Religion. &amp; ils n'embrail'erent les opinioOli de ces nouveaux
V(urpattlHs, que parce qu'ils ks trouverent comme eux ennc=mis dc= l'EgliCc de
Rome) &amp; qU'lIs ne rcconnoitfoiem point l'autorité du Saint Siege,
De {orte qu'il ne f.lut pas s'étonner. fi ces peuples n'ayans point de guide..
le font ég:l.rc%, &amp; fi J'hereGe qui c=fi Je comble des crimes contte tJieu, un ab~me
xx x 111. de perdition ,l'adultere de l'.ame, l'idole du (cns humain, comme dit Saint lerSmc,
a F.lit tant de progrez dans un lieu qui n'.avait ni Pafiellt ni Dcffenfeur.
x x XI V.
Lc=sCurez &amp;Ia Pafieurs, dit un Pere de l'EgH(e, fortifient les Villes &amp; les lieox
qu'ils hahitent par leur preCeDee, ils en (ont les gatdes f.ans fOrtit j.amais de f.laion.
k les fentÎnellc:s fans fermer jmuis les yeux, ils fe mettent entre les bommc=s
&amp;: Oieu couroucé. ils arrell:eDt fan br.as quand il ell: levé pour f.lire jufiice ,leurs
peines voloOl.liresobtiennenrde luy nôtre ilnpuoité.leur innocence (en deconuepoids à b. corruption de toUte la terre.
L'on ne repctcra point le fait qu'on ..icnt li fidelemcDt de reprc:feDtcr, mais bien
(nccintement les rairons principales des p.aniel. POUt ét.abJir les condufions.
11 a ené dit de la pm de l'.appellaot comme d'.abus, que cette union efi abutivc,
contraire il l'cfprit de l'Eglife, &amp; .aux Confiitutions Canoniques. que ce Chapitre
ne devait point retenir par un latcin criminel, ce: que: la pieté des Fideles a donné
POUt l'ét.abli(fement d'Un P.afic=ur, ni fr:lluder ceux que la charité :li hit tes crancien legilime:s ,qu'il ne doit pretendre: d'avoir le profit {:IDS aucune peine. tetire:r
les émolurnens fJ.ns hire aucune fOod ion Curi.ale, &amp;: qu'il ne faUt p.as que les
mouches ~ui ne foOt point de: miel, [Nogent celuy des .abeilles.
De b. p:ltt desP.atfoiffiens,i1 a dlé dit qu'il n'efi pas june quelesCb:lnoines ~yeDt
les oblations de l' Autd, puis qu'îb oc ferv(Ot pas à l'AUtel, qu'ils mangent l.a chair
des Vic1imes , puis qu'ils ne foot p.as les S.acrificareurs. qu'il y a de l'injufiicede le,
uoir priva. durant un li long efpace de temps de Ic:ur PJ.fieur &amp;. de le:ur Curé, de
ce Capitaine qUI les dc.oit aoimer. de « Cbef qui devoit les mener au combar,
« qu'il •

•

�DE L'U:-110N DES BENEFICES LIv.VI.TIT.IV.CHAP.I. 60'
k qu'ils nc devoient point rompre (l'tIC chaine: naturelle. qui joint le Paficur et
(cs brebis.
Enfio de la tnn du Cbapiuc, ,'on a dit que c'dl icy undC'9'olurairc ,un cDncmy
domd\iquc. un

fil~

ingrat k !tnc 'll'ipi=rc: qui dc:cbirc les cmraillc:s de: (2 mc:rc. k

qu'on 1uy peut appltquc:r les parolt:sdc l'Ecriture: Excfluu., [Antn
.âs 6' ftrt!'nu.s ft/III Atll'" ",u.

r•• fr,u"p.J

Et dit donnant (00 CentimeD! (ur l'appelbtion comme d'abus rclu·éc pu Je
dC'olutairc. que {Ui'f:aOl Ics-Maximn du ROY:lUmc: • la princip21c: taiCon qui peUl
donner lieu a l'union,cala nc:ceffilé &amp;: l'utilité k 2 mOiDS que ces deux extrema

ne s'y rcnconucrJt.f.hrtplllU"~f'U1"'"
loufflc pas 2UtrctnCDt.

.r

Yn1l1UJ

XXXV.

dr IfJlU..,I'Eglife Gallicane ne les

L'Union dl l'clfe! de 11 puilTancc &amp; de J'aulboriu! EcddiaAique • laquelle a
prcrcrit les formalite!. qui doivent dire obfe:r't'éc:s. dom ln principales (om.
qu'dlcs (oÎent f~itcs avec connoiŒ.lnce de caure , qu'il y ayc da informations dc
llII'l"'OA'6' I,,,,m,,,,t,, que les parues interrdrées foint appcllées.
Ce qui dl fondé {urdcuI raifons. l'une morale &amp;: l'auue tiree: du droit Carlorli.

xxXVL

que.
pour b premiere. nom avons le ll.~moignage du Philofophe Scenique, qui a dit

fort à propo.\ que JIJ p"t",!,rmon, P''f't." tJ1lfllt .tilitlfW Jlllt m'ltffi AfIS 'Xltfûo.
Et pour le Caoon , nous avons cduy qui commence, 0- fi il/A 'A.fl. fluJl·7. ec.

le chap. ,x"fIlJjh., ,rd,nti. l.·cA aÎnfi que ra dcflioi le Concile de ConAantinopie, (cllion" J. nrfl t.O( V"Îs 6" rlfti,,,Jfb,bbll' (lUftJ IIi/A I,urin' I"ftui.. mniilfllU n-

'CHut'",.I.

Rcbuffe ,n prAXi Ilfn(fitill tit. Je uill , 1111"'. 38'J9' et +0. Sef"9'in lib.r III!. 30. Fe..
't'rer Jiv.l.th.,. J ,J."'.ll.Deciu.\ (11"[ 173. Lotbc~ius dt ri bouftûAI. Ii" l.qu/·lS.
1111"'.1+7. Thevcncau fur Ic:sO.donnances 'lfg''&lt;l'&amp; 711 lib.l.tit·1.
Il y a deux (OlteS d'Unions parmy les Can.mine$, les uoes fe foDt mDtli pro,r;o 6- XXXVII.'
mfir",,,, gr.flllfA &amp;: Icsaunes ne peuvent elhe f,Ules que, i" I"mlf (Ommijf"iA &amp;
tldig,Hortlf.
.
Nous n'admettons point en fl'2nce les premIeres, i,. rrmlf grllt;o!If, fclon la le- XXXVlll,
marque de Choppin dt (lIcrlf ,",ltt.lib.l. tit.6 1IlIm.7. l'Eglife de France lesarejenées
par une 2ncienc lradition, 0"'411tll' dippl,m,m" (dit cet Authcur) V"ion_ ""IIt,_
q"i (JI_[" c,gl'litIOl'lt txpttiitll ".[q/l"'" Ifdm~(it .nlf'" mort gt1Jt 1 l'I',t1rL qllotitl "Iiq.otl
.nlon"", nig,till", cOH/hulla.fJ durai lorm.lol non lOng'lût, iflj,o fogni,,, RtgiuJ
ujJ4fNr "hll(lI", 6' ,ontr4 rtJnilttt1 {;I{1I1'" ri[ând/ pllf1UIM.
C'cA: a;nfique l'om decidé tOllS les Oolfeurs (u{dit~ &amp; A70rius TnjlitMt, M~r"l .
./Ib.5. (JIP IS. M' Je Prcfidem Faber dijf~s. ai S4crllfEu/i[ (ur le fondement de
'ces rJi(on~, qU'il ne faut pas (culemerlt faire les Unions pour caure Itgitirnc 1 mais
qu'il fJut garder encore tes form:llicez requi(es lie accoutumées.
Les demc etTcntielles (om d'appcller lie oüir les P:Hloiffiens lie encore l'Ordinaire, XXXIX,
c'dl: ~ dire l'Evdque Diocefain. &amp; c'dl: pour cet effer qu'il faut une deltgadon in
pllrt/blll ouïr M le Procureur General du Roy,le Panon Laïque,oul'Eccldiafiiquc
&amp; tOUS ceux qui peuvent y avoir intcreA par l'argume:m de la L. 'Mm itlf,jf Jt "J,_
Itic. (} dt Iii L,lInoq.'tf.i,ff. Jf ";,,diflft.
Choppinrapponeun Andl: du Parlcmentde Paris du 7. May 1184-, luy play.
danc cn une caure cc:lebre de cette Province,de l'Abbé: de faim Honoré de Lerios
lie au li'l/ .. MOI'''Jllt. lIt.l. "11"'·11. il enablit la difference qu'il faut fairecDtre les
Henefi tS de fond ..tion Royale ~ les autTes. Aux Benefices de fond..tion ou collation Roy~le , il ne {uffir pas du con(enremem de M. le Procureur General du Roy,
il hot de lettres Patentes de Sa M .. jené • &amp; aux 2uues le con(entement en abfolu·
ment necea'J.ire. aUtrement tOUte:! 1c:ures d'Voion fom ..bu6ves.
xLi.
Il y &lt;1 encor abus d'Voir dt Bencfices de d.fferens DiocefcsfrJmti{t1i1 M~""
CD fa Juif 3 17''''''.1.1#1 Eultfi"fJ· 0,,111 "Plf_"lft.
XLIL
Abus encore fi l'union en hite d'une Cure.i une E~li(c Collegiale, comme
celtt de quenion, (uiv&lt;lnr le Concilc de Trente chap.1 3.(d( 1+ Ji 'i[o'",A', Choppin ti, fAcr. ,,1t,.1,~.1. til. 6. n.m.I+. n", nruf!If,;;t C.r. AIS;m"r." 1U. ~"tA.t
ilJurv,,,i.
Lc principal m04:if des Leares Parcnrcs du Roy Franerois t.du n. Aoun 1543'
..crillées par la Cour le 8 Délabre de la rnefrne aDnée de rc't'ocltion de fcmbla.
bics unions, cA qu'il y avoit qU&lt;lotité de Benefices Cures {upprimez &amp;. cneintsJ
1. Plfrti,.

HHbb

�6'0 DE L'UNION DES BENEFICES L.v.IV. T'T. VI. CH. Il.

XLiiI,

que les Chapitres des Eglifcs Cathedrales. s'enoieCt ioduëmeot apptopricz •Jaquellecho{e ( ajoûte le Roy, nous ne youlons enretolerée Dy {oufl"ene.
Il en vray que l'Vnion demil s'agit acné nite depuis plus d'un fiécle, &amp;: qu'iL
{emble y avoir de l'indigniré d'eo reclamer, pui{que un Cbanoincdu me{me Cha·
pitre.le mcmbre d'un mefme corps &amp;. J'enfam yieDt découyrir les nuditC2. de fon
pere, bien loin de les cacher &amp;. couvrir,
Mais ce (ODt des conGde:rations pmiculieres ,;m{quelle.s l'on oe doit point defferer,les grandes maximes &amp;. les Libencz de l'Egli{eGal1icanc y refifieot &amp;. tour an
COlmaire le temps ne peut point aUtbori{er les abus de ceue qualité, comme dirent
Rebuff &amp;: Choppin aux lieux alleguez. /~n!. • •,,.,•• inurj,n. "'i.iJi.'"'' ,bjJ_u,
Auffi c'd\: une: m)xime confiante appuyée [ur le [entiment uoiyer[e1 des Doêl:eurs Franlfois &amp;: des Arrens des Compagnies Souyenincs. que J'abuser\: impr(:p
fcripdble un"'. ü!"n ,"blh,.", rIt.m ~r &amp;",t.", '"""', ainli decidé fpccialcmcot
en f"i, d'Y nioo, com"Ue rcmnque Pitbou fur !·atl-49.des Liber.de l'Eglife Gallican,
Re:buff. J, "lfiO nUII.47. du Molio ",,[#. ".,.. Il. Choppin J, [.,', p,ltt. li•. 1.
m,6 Folber J! ."'/l~ti, t.,,~ .b
titfff 1. &amp;- th {.,,,f Eul,f..J,jf48. Bengeus
tit ,t':)IU";,. ""iG , §. 6. en ces termes. Y..",,,, in C."i. Y";Gntl ,m"o tX ",.fil ,,~­
,liaIS !Jt"tfid, p"v,~.ti,.1S t.*'1"." .!J .b.p. rt[d"Ji fi/t"', ",,,,"jJ.,,1t '.j./""rt
IUlJfGr;1".ti"tri.'" fi [_,tru 4"1101 unl."',lft.,•• b.!", "."1-"'" /".",
puj{rJf,i'1),.41IU",,,itiU tnim ltnJP"û ,rdui,; IIb.!_", n,,. t,/lit"u min,';t.
C eft :lIinfi que la Cour l'a Jugé comre le Chapitre:. de Vence 136. ans :lIprés
l'Vnioo pJr l'Altell: rappOrté pu PJll:eur, le Par!crncm de Dijon 1'3 :l.uffi Jugé
pour la Cure: de Draguignan 118. ans apré, l'Voioo ,en faveur de Meffire Robert
Doyen de Ol:l.guignan, corme l'Archldi:llcre de {:l.iot Sauveur d'Aix.
La per6die qu'on avance pou!'toit avoir lieu de particulier i particulier, mais
au regard de M. le Procureur General du Roy,qui a l'intereft du public en maio,&amp;
qui ell: tOlljours la veritable partie en (croblables occalions, elle ne peut fournir
aucun pretexte Iegirime à rOeconome du Chapit.re, oy colorer l'abus de cette
Vnion, l'uifque j'avantage &amp;.le bien qui en revient à l'cgli{e dl beaucollp plus
conlidcrable que la perfidie ,qu'on impute ~ ce Ch'anoine, ne luy en défav:l.oca.
geure.
On ne doit pas diffimuler que le procedé de ce deyolUl:l.ire n'ayc quelquecho~
(e d'odieux, auquel on pourroir appliquer les p3rolcs de l'Ecriture, tXtr'*n(/f1 11I811s
[lim!r.Jriblllm,ü &amp; ptrrgrinulfi/iis ",."i1 mu, un Pere de: l'Egli(e , expliquanr ces
paroles dit, l'Iimil grtl'llû fu. frlftribus mt;'·
Parmi toUtCS les explications des Perel (ur ce pall'3ge. il Yeo a llne qui con-.
vie nt fort au (ujet de cette cau(e. c'cll- cellc de faim Augufiin, qui dit que le Fils
de Dieu patfoit pour étranger aux Juifs, fui" lXPU/it (dit·il ) tmmtt1 Ci 'tJtI'Iàmln
tt",pl,. c'ell- l'explication qu·oo peut faire de cc dcvolutaire. il pa(fc POUt
un ell:ranger, pour un traill:re • &amp;. pour un perfide, parcequ'iJ a cbaaé de j'Egli.
fe ces Ecclelianiques &amp; ces Marchands, qui fom un commercc &amp;: un traffic ioJufie du bicn de l'Egli(e. puis qu'oo oc peUt r.:lIS dire de ce Clupiue, ce que dir un
Pere de l'Eg!i(c, d'un EveCque de Tbolou c, qui ayoitrétabli tOUt fan Dioccfe
par les ;,umdnes k les charirés, qu'encore que le: rerroir de (on DlOcefc fut
fierile, &amp; quetes Campagnes arides oc fulfent puarro(éesdcs eaux fcnilc3 du Nil.
cllei l'dt:oieor des cau:.: lalurai(l:s de [es prieres &amp;: de fcs auménes. pui(que dUDn,
plus d'un Gecle, ce Chapitre n'a jamai.s cll:é touché de ces objets de compaffioo.
ni du mllheur de ceux qui ODt ell:e: privez. deceue lumicre de la foy, de ceue fontaine dont le5 eaux oe u.ri{Jem jam3Îs. lie de ce feu Diyin ,que Dieu mer: dans
b bouche des PaCteurs pour embrafer le cœur de~ Fiddles&amp; de Jeurs Parroiffien~.
On ne s'arrenera poior i cene cooliderarion que rOeconome a faire, que te
Chapitre fcroit ruiné ,li cette unionenoit deduée :lbulive, p;uce que cc Ch1pitre (ublitloit aup:uavJ.nt l'Voion ,I·aqucllc uifon oc doit point cnrc écourée Don
plus que J'offre f.lite par ce Clupiuc , d'ér:l.blir un Vicaire perpetuel, puifque li
ccla uoir lien, il fJudroit krml:r !J pOrte aux appellatioOJ comme d'abus, lie. détruire emierem:nr les confl:itutioDS Caooniqucs ~ les rclid:llnces perfonocllcs_
Il Icne maimeo:am rappell:lltioD comme d'abus, quc Icdir Subllilur imerjma
(ur le bureau pour M' Ic Procurcur general du Roy, du fi''''. J,!".", rapponé
parce dcvolutaire du vicÎre genetal de J'Eye(que deCav2illon. filUé d.lns le
Comté Vcncffin, de la Monarchie du P3pe. duquel dépcnd le Prieulé de
Metindol.

.'.f-

,1.,

XLI V,

XL V.

XL VI.

at

�DEL'UNION DES BENEFICES. LIV.VI.TIT.IV.CH.I1. • "

fi,,,,,,

El dans le
Jil"."", aD y trouve deux ou noi5 moyens d'abus lfCS#
,errincou_
le premier dl le def~ut de pouyoir. Of c'efl: un Vicaire: gcoctal ~t2bli hors la
Mon.trcbie pu uo Evcfque • qui 0'2 point prelé de: (erment au Ray,l!&lt;. par coofcqucO[ 1 un &amp;: J'aune: (ODt perfonocs ab(olumcDt privées daos le Roy.aume.
Et ('efi une muimc ronlhotc d,ans la fr:locc. que les EvcCques étrangers foDt
obIlAc~ de donner des ViC2ircs &amp;:. Officiaux ;&gt;lU' ftnrs R~tni. i moins de ec:la les
Parlcmcos ordonnent que l'Evcfque le plus prochain aura l'exercice de la JunC.
diétioD tant volontaire que: cODu~:Dticu(c i témoin l'Arrcfi qui fut rendu au rarIcmcot de Paris CD 16. O, r2pponé par FC9ret Il'fI'4' ChA,.J. '".",.,.
Grj,ellus rapporte Juif Dol. J. que le ParlclDclu de Dole obligea l'hcfquc
de Langrcs, &amp;: l'Archc'fdque de Lyon d'établir des Vicaircs foraitu. 6- inu... fintl
'rnJmtl~ : Autrcment le P,2tlemcm de !Jale cannat de taUles les caufcs Eccle:liOlllliqucs rant pour le Civil que pour leCriminel.« qUI (cmbJc;: foodé: fur le: Cao.
~,i"û'fIJ~'.li 1J.gU/. f. qUI vcue que v~, Ecc"fi"'''UA "UjiM Jeftrll ,J~r.l... ,il

fi

;nff,.IfU'I'I.

XLYUh

•

JI ell encor à obferver que: J'Official forain doit noir fun (cablilTement pu des
Lattes co bonne &amp;da.ë forme, lignêes par 1E.,dque, &amp;: par des cêmoins non do-roclliqoes, ni parens • fcc:llé:cs &amp;: eore:gilhéesauJI: Officialltez. l'le. iofinuées aux for~
mes de: droit.
JiK"*'" dl caouaire: à rOrdonn:lOce de
L'autre moyen d'abus cil. que ce
Blois 'HI. 1 1.laque:lle yeut que le:
J'g"u, contienne: CCttC fOfD1OIIliré • 'Tl';
"~fnJt; , iJ,,,r, &amp; fiffitirn/l. qui dl: un témoignage que le fo,mA Jl~""m a dlé
requis co propre perfonne, &amp;: la fuffifance recooouë par le: Vicaire ~encral.
D ailleurs, s'agiO""ant d'un Benefice limé dans le Royaume. le Refcrit n'a pA.
eAre addrdré qu'à un François, ni le: fi,,,,a JiK".'" donné par uo étranger. COOllUe
il ;li cflé f"it,
Ces abus ainli établis, les chores doivent cOrc rftablies au même état qu'c1les
e:floiem avant l'union: Er c'dl du devoir &amp;. de la junice de redonner à 1Egli(e de:
Merindol ua Curé, &amp; aux brebis igarécs un Paneur. &amp;: applendre: à ce celebre
Audiwire cc quc Saint Athanafe dit autrefois dans Je cc1eblc Concile de Rimini ,
où quelques-uns propoferem de rcjetler les Confdlioos de Foy des Conciles precedentS pllllr eo f.. ire paa'cr une nouvelle: L'Egtife (dit ce Pcre) Il'aime point
lcs nouYcautCZ 1 1Eglifc ne peut point enre (upprimte ,elle dure depUiS les com~
rneocemcns dcsliecles jufques ~ cette hcure, elle ne s'cCl point noyée lodljUe tOute
la terrc a fait n.ufragc par le dcluge &gt; elle s'en (auv~c de l'cmbrafcmcm lor(quc
Jes Villes cotieres om cClé confommées p.u le fcu du Ciel. elle :l. furvtcu atOUS
(es perfccmeurs, elle a vcu na~tre &amp;. momjr tes qllatre gundes Monarchies:
Et celte·ld m~me 'lui a dM cfclave cn Egyptc, fugitive au dc(en, c:trangae cn la
Pale/line, prifonniere à Babylone ,'(upprimée à Merindol, dl: la mêmt qui regne
3ujomd'huy à Rome.
Et condud que fa os s'arrêter i la Rcqucfl:e des Confuls de Salon, f,Ji.fant droi~
à l'appel comme d'abus, interjeué par M' le Procureur general du Roy, enfemble
il'appclbtion comme d'abus, de runion du Benefice dom il en Cluctlion. elle foj~
dcctuée abulive. &amp;. comme telle calféet le ID'''''' Jlg"""" IX Lemes oél.royéel
pu le Vicaire general de Ca.-aillon. nulles &amp; abul'i.,es, &amp;: comme telles carrées!
Et J'E't'c:fque de Cavaillon admolleAé dëtablir un Vicaire gencr:l.1 for;l.in luivaDt
l'Ordonnancc, qui en celle de Moulins .".76. Et cepend;l.ot que MdJ'ire Augier
pourra s'addrdfer à l'Evefque plus procbolin, ou VicaÎre g~ncral, pour 2YOIC le 1'1••
&amp;- foo f,l,,,u dign.m • :lUX (ormes de droit.
Par ArreR du Lundy 19. Juin 167J· prononcé par M' le Prclident de R~gulTc.
la Cour fit Arrell de RegiOre. Pbid:loS folemoeltcmcDt Gaill:l.rd fils pour le Dc:volutaire, Gautier pour le Chapitre, l'oc de Cormis pour les Coolul, de Salon.
Le lendemlin le RcgiOre fut vuidé, &amp;: pu AcreR fur l':l.ppc:1 comme: d·abu'1
de la Bulle d'uniQn • les panics (urent mifes hotS de Cour &amp;- de proce% • &amp;. ordonné
qu'il (eroit établi tlO Vicairc perpetuel à 1Eglifc de Merindol qui fera oOt1lmé
pu le ChJpine. auquel fcra baillé par Iuy joo.livres par :ra. tant pour luy que
pour (on Clerc; fut le ("•• J'~"M. deci:tTé abu6f, [Evefque admoDené d'établîr
Un Official forain aux formes de rOrdoDD"nceIl cil' à obfer"er que Mcffieurs cRoient toUS d'nis de dec1alc[ J'abus de l'UnioD,
nuÎs la p:m't'feté du Chapîlte: fut le motif de rArrel\.

fi"".
fi''''.

J, /'.rllt.

XLVII.

HHhh

,

XL1~

...

�6.. DE L'UNION DES BENEFICES. LIV.VI.TIT.IV.CH.JJJ.
CHAPITRE

Ill.

"a,. GrAnd Conflit du 1.6.Jl4jU~t 168 j. qui a dtcl.rt 'Jill lu Vnions
Ju 7J~ntJi'rJ ) fàiuJ m forme grAâtuft, flm AbuJi~tJ J &amp; 'lue
l'ablU contre le Droit fMblic, &amp; (Op/Tt 1.. difliplint
dt r Eglifi , tjl i"'prtfiriptib/r.

cArrtft

tA'Vte le

pitti"'); dt M'

r A'VrK41

gtntr"l dt Ln..onntt.

SOMMAIRE.

\1

,,,,il

ni Fr.,
S LArrrfl J. P.r/mUn' Je
9-;
!,rAlir.ft fin' "IJ"ji'fJU • &amp; ft l'.''''
r,v'f"t tint F.i_ /,,"s f.iu [Aff1'.firunlTt Ir Dft/ii ,"b/it, &amp; tQ"ta ' " '
",.Ût/n.
J,{rip/iJu Ectitp.flif.t rJl ùlllrtferi- 16 Si Ir PA!' nt fut lM .trtlf." .u

Si ln Vni"" JtI Stn'fietl

!tlbit.

1

Ctmdlts,";' À ut

-f"tt.

us .,1u tir ,,!fiffion ft "'!porun, 17 si f._il ln Rois ,., r'f.is ln ymNfI.
t"j,IIrs .11 !rntlû' lita.
1 'If IJI Jij}n,ft Jo fir"'"liu:,.
3 Si le titrt ,rimorJiAI '.'DiffA"', tin nt 1 S Arr'fl J. p1fr/mm" Jr p.,iJ. !",.nt
,r., !tU 1'.J,.nJ.nnr, p,'" ",,,,,i, 1 f.m ,t ,tU ",ir"t Irs [",..liltz:. fi"l
.4 IIlfe ,rt{triplifJ1f.
ref.ifes.

1

Si

119

Si lit "jf'/FJ" Je 100.ItIlS "n/rt /e
Si It CfJ/'lûlt dt 'T"11lt ptr",,, A. PAft
lilrt J"mt .lttÎn!e A. lÎt".
Jr Jtr'ter A"X pr",./iur. Jn Y"i,ns.
Sïl,,,Jtujirw4Vni,1Is:
M.is Ct C",ûl, n'A lM tft' rut. ,.
Lu II1US .ntUlts ptrfimuUIl:
1 Ft"net.
Lu •• trtS "tUrs:
la ~t".r.ti'n J, Fr4"fcÎs 1. t1lrtg;flrlt
Dttl." firltt J:Ytlions rltUtl.: Lu tllltS \
P"/t",tnl J'Aix. q"i Ttvcq/lt 1f/'Nin forma gratiofa: Ltl ,,"trtl in forma 1 ln Us y,.ions {.ittS J."s 1,. Prll1JtlJct
commHforia.
flint les fm".lilt::, 'teJllifts ••,rll le
6 Stlts Ynicns grlltit.{ts fint etf/Il ql/;
Ccncilt Je Ccnj1l1net.
ft font !lfr III !Urt li6trAliti d" '.pt.
Arrtft J" ccnftil 'llû ujfe l',mio,, dt
7 si l'Ynim gr.eirllft tj1 "b.ft'tlt.
III CII,t Jt 1'{.'~nu"t Sr"';n";r'.
8 Si Irs VnicnJ ["ius tn Prc'tltnu. AVAnt
S; la Curts JtS 1f1tltl.nt {DilI pM co",'lùUt [Mt JN RCJAfiltIt Jt Frlfnet Jt.
mlfn AUX Rtligitux.
.
V,;t,,1 tj1rt jitius !'ÛVA1I1 It Ccncilt r lJ Cctlâ/ts fur u [ujrr.
Jt Conj1A"u.
si lu CMtS ne /enl 'lilt dt Jimplts
9 $i III Yn;cnJ fi finr 4'V(&amp; ;nfir11lAlirm 1 Ccml1lijlictJS, 0- Ji tUtS J'Wlnl tjfre
fur J'"tilill, fuper commodo vel in,onflItJ" dtS Rtligirtlx.
commodo.
$i lit "Bullt J'Y,,;on [Ait' ~ IJf thAt!,t
JO Si 1IJ P.ptS jinl ,Miger. J.'o6Jtr'tlrr
depA'trNntrtJrl1l1m~ ln Artrn, ÀIA
, Irl [crm./iltr..
1 chA,wbrt A,oj1,IijMt, rJl dllJivt.
I l V/A[,,t A"titlS JtS Y,,;,ns jllf'fllrs rn 16 $i /iJ ,AnnAttS J.' ln Btntflt(J • font
1 178. AP';' 1. mort Jt Grr!.,irt ~ J.
[
JtffrnJtlrs AliX "P.ptl.
I l Sr~1m' ln tE!Iifr Jt!uis IJf mott 17 Si ttJ r'••fis font ,dilI/ft$.
tlt G,t~(,irt X J.•"rllnI4o.•111.
1 ~8 $; l'.blll ",Ure It Drcit pdl;'I't ptllt
1 J r"ionJ frt'fNtnlts m ri It"'/l Jt u/..
pM tj1rt tc.vtrt 'A'1 1. '''firipli'',
tflittr..
"i p.r fi" Jt tI'n rUMJc;r.
'4 RttlfIWt4ttnrnl Jrs _nritns Rtgln"ttJs 19 Arrtjl J. '.rltmnJt tir Dij,n Jt r."
A"" r"",u ,_rit ccnri/i iJtCcnjllt'trt, 1 1641' p,.r ,. ujf_ûcn dt frllùm dt 1..
rrvc'.t ln Y"iC7'S Jtf_is 1. mcrl
Cnt dt D,_!.igIlAIf À l'ArthiJ.JAr",1
(ü GrtJcl1t X/. efrlt_bl" 1. fir,,",r (JI"" 1 ,l'Aix, À 1. rti"ifiti,,. Jrs Comus J,
, fut UIII'I.
l'rl''Jt1lU 1., Jn [tmbl.J.'tJ q_tjli,1Jt.
.of.

.tI

\11

\11

"tI

1+

Ils

l

,.i

.. LE

16.1uilkt 16S j. b queAion s'eR: prerent~e ea l'Audience du GDnd Confeil
~;~~~·.tc~:~·
en la nufe de Me:llire: Je;Jn P!:Iutin de fU/cODis, Doél'eur en Theologie,
I·y..:....• ~h.., Doyen du Ch;Jpirle de l'E~li(e Collegi;Jle de Pignlns, pour"O du Pricurc·C\lre de
:c:::::.... Ndr~e OJtne d·Illi.l de Chàce2u Royal, &amp; dc Carnoules, depcndam de la Prcyt;ré
de Pll:0atl$ ,les Religieux. Ptieut fiC eonyent Roy.al des Freres Prêchetlrs de 12

�DE L'UNION DES BENEFICES, Llv.VJ. TIT. IV. CHAP, 1 I.

613

Ville de Saint Muimin. &amp;. Meaire: Hicr&amp;rnc le Pelctier Con (ciller du Roy cn
I"Cour de Pulcmcnt de: Pads. &amp;. Grand'Chambre d'jcdlc. Preval de ladite Eglilc
C:oUc:gblc de Pignans. receu panie iDf:cnco.mrc. li Ics Unions ~cs BelJcficcs.
(~Ïles eo (orm: gracieuf, (ont aoofiyClIi. li fi J'abus CODtrC le Droie public, 6:: coolre
la Dlfciplinc de rEgllfe, dl imprcfcr;pciblc:.
Aprés que No-et Avocat affiClê de:

RUCIC

pour ledll Fulconis,lc: lieur de Fulconis

Coofci\lcr du Roy cn la Cour des Comptes, Aides &amp;. Finances de Provence foo
Ercrc prefeDt à l'Audience.:I cu plaidé. qua Cuberé Avoc:n affiné: de le Page pour
le Geur le: PclCticr prc(rnt. de Chaudet AVOC2t affifté dudit: le Page. pour IcrditS
Ciuooincs &amp;: Chapitres dudir Pignans. Et que S2Cboc Avocat affiOé de Gamacbes pour Icfdiu Rclii;icux, Prieur &amp;. Conveot de{diLS Freres PrefcheufS de faiOt
Maximin , Frere Dominique CoRe l'un dïceux pre{em, k qu'ils ODt cllé ouys
:audit Grand Confeil pendant cinq Audieoa:$ à tour de rôle; Monticur Je: Prdhe
de Laona Avocôn Gc:nf::ul. pour Montieur leProcureur General. A dir :
MES SIE URS, Vous avez. à prononcer fur une: Complainte formée: par le Pbidorl de Mao:
sr de: Fulconis au fUlet du polfelloirc du Prieuré Cure de Carnoules, {ur un appel 6"'II"Al'lKlt ~
comme d'abus qu'il a iluerjené d'uoe: Bulle du Pape Sixte 1 V.&amp;. {ur )'imer..ention aolU!,
de Ml l'Abbé le Pc:lc:ric:r Prcvofl: dePigoacs, kdc:sChanoinesde fan Eglife.

Le Prieurè de NoRre: DJomc de lfIia deCMteau- Royal &amp;: de: Carnoules elloir un
Benefice: de l'Ordre: des Chanoines Re:guliers de S. AuguRin, qui a dlé feculari{é avec la Pre..oflé de Pign:ms d'où il depend.
En '477.1cs Religieux de S M:lximin remontrcre:m aD P:lpe qu'autrefois ln revenus de Ie:ur Convent continoient principaleme:ot fur la Gabelle de Nice, mais
depuIS que Je Comté de Nia: avoit paffé fous le D"maioe du Oue de Sa..oyc, ce:s
reyenus noient fi fon diminué par les pcofions dont on les avait chargez, qu'ils
n'dloie:m pas fuRlfans pour l'acbevementde l'Egli(e, ny pour 1'3grandillèmcnt ne...
ceO"aire de la maifon ,en laquelle depuis peu il y avoit dl:é ctably un College des
Freres de l'Ordre ,&amp;. que s'il pl3iCoit 2: {a Sainteu~ de vouloir unir :llem Coovent
les Prieuret de S. Zacharie, de CMteau~RoY3L de Roquefuéil, de Livio lie de
Scrp, il en reviendroit un recours qui pourroit donner le moyen d'ubet'er ceue
Eglifc &amp; d'agrandir la mai(on, c'eO: pourquoy ala fupplication, tam de Rene
d'AnjOU Roy de Cicile &amp;. Comte de Provence, quc:des Religieux de S, Maximin.
ce Pape dcrogea cXfJrclTement aux tegles, qui irnpofem la neceffi(~ d'exprimer.1a
valeur du Benefice qu'on veut u-o;r, &amp; de celuy auquel on veut f3ire l'union. &amp;:
&lt;juicxigem &lt;jue pOlit ce {ujet la Cornmiffion (oit adrelTéc Iftl ,,,rus 'V.tAlis '11104
rllm "'"rr~jJ ,&amp; mm de fon authorité les cinq Prieurez,cncore qu:i1s ayem cure: d'a·
me, eo (one que s'ils fom vaC3ns ,où dez qu'ils vaqucront. il loÎr permis au Prieur
de S. Maximin li aux Religieux de prendre polfeffion fans demander la permiffion 3UX Eve{ques Diocc7.ains, ny :lqudque :tutte perron ne que cc foie, à la cbarge neanmoins que la Cure de:s ames (era de{ervie par quelques Freres de l'Drdra
dc:fiituables 21a volomé du Plieur de S. Maximin; &amp; avec cette cbufe 9.,...tn (ujidtfllflCn Je ((lU lu,;m, /es Rdigielf.'l: ferent ,mlfS Je '''Jer À /,. cJU"dTt Ap,{fcU4
,_~ unt jleTilu ';"or Jt fJ_inze 4,H tn 'Mina A,H • f,..u JeflfoJ J'lfniM (jJ "((/arlt
".U~.

Les Rc:ligieux de S. Maximin ne manquerem pas de patTer d'abord les oblil:a.
tions par une condu(jon capitulaire du 14- NOv.I ....77. de payer ala Cour de: R..ome: cene penlion de quinze ans en quinze ans; &amp;: qoc:lques mois apres B.mbele.
my M3fCJroo Chanoine Regulier -dernier titUlaire du Pneuré de ChSrca.u.Royal.
eRam de:cedé , leslacobins firenc procuration à un de leur Corps. lequel {e pona fur
le lieu où il prit po(fcffion du Benefice.
Cene union ne nu p.H hcureu(c ny paifibie, elle mt deb3tuëen 1-481 .. cl le (dr
qoerellée: par le Prevoll de: Pi~nans e:n 1 SIf. Ce Prie:uré fOc impe:tré comme: 1'3Clot en 1 f l6. UII 3Utre Pret'oR en 1 H,. cn obtint la reyoe:ttion pu un jugement
,"onu:lJt{toire, contre lequclles Rc:1igieux fe pouneore:m au Conrel!. cn 1 f S 1. il Y
CUl 00 aecom:nodclUCnteOlre le Pret'oO: de Pignans &amp;. le Prieor de S. Maximin,
il '1:l me:fmcs codcs procedures f.lites en 161""/.
Du de:pui1. &amp;en l'année 1666.lcs Rc:ligic:ux de S. M:l'Ximin d30s unc comenalioD qu'ils a..oteOt au Parlement d'Aix conue le: Preyon de Pignans &amp;: les Forains

HHbb

l

�•• ~ DE L'UNION DES BENEFICES. L.v. VI. T'T.IV.CH.IlI.
de Cucoula. ayant donné deux copies de: ceue: Bulle d'Voion .Ie Sieur de: Fui.
canis Doyen du Chapitre de Pigoans, au mois de: luillet lli81'. obtenu des provifions CD Cour de R0'Tlc du Prieuré. Cure de Cb3tc.lu.RoY:ll1 &amp;. de Carnoules,
comme: vacant par 101 mon du dernier Titulaire, ou par la nullité de l'VoioD.
S'dbr:lt pre:fcnté pour prcndrç: PO!fCffiOD. le: Religieux qui cnoir commis par le
Superieur de: Saint Maximin pour dHc:r.. ir €"c:uc Cure. )'y oppara ; le: Prieur de:
Saint Maxim;Q forma une :mlfC OppofitiOD par écrit. lit fc fonda fur cet que le
Prieuré d\oit uni par la Bulle de: Sixte 1 V. de r:mnéc 1477·
Sur «ne oppo(jdon IG Sieur de: Fulconis fc pour'llcut cn complairltc,:1.U P:lrlc_
ment d'Aix. où les Religieux de SaiOi-Maximin ont leurs aufc:s commifcs,fuivanc
l'Ordonnance de Provence au ti~. des Pre6dens le. Confei1leu .ft. Jj. comme
cRam de fondadoo des Comtes de Provence:.
L'affaire ayam eRé évoquée au Confeil Prive par les Religieux. (ur le fondement des parentn. que le Sieur de Fulconis a au Parlet1)(nt d'Aix, elle fuc
renyoyée au Confeil.oepuis le Sieur de Fulconis l imerjelté appel comme d'abus.
de la Bulle d'Vnion ; &amp;. M l'Abbé le Pelelier pretendant que b collation de cc
Prieuré luy appanient en qualité de Prevoft de PigoJoos, a efté receu panie iOter"ename en 1.1 caure. Les Chanoines de l'Eglire de Pignans ocr pareillement prep
(emi leur requeO:e i fin d'intervention. Voilà Meffieurs les chefs (ur lefquels vous
un à prononcer.
Il.ailôlll dei OcDe la part des Demlodeurs en complainte on vous a remarque, que l'union qui
......Ull.l..
avoic eftê f.lile du Prieuré de Carnoules au Conyent de Saint Maximin eftoic
abuf'ive. les moyens d'abus re rcduifem à qu:lttC ou cinq.
Le J. cft, que Cetle union di en forme g,acieu(e faos informatioD de t'",lIUJ,
'IId i."m'PII"I".
le l, qu'elle a efié f,lite ~" 1.Ioc.til "".."JiJ, que J'Evef'lue Dioccfain, le
Pmon,le Tituh;te du B:odice,&amp; les H~bi~aDS n'y 001 point dlé app'c1liz.
Le j ' moyen d'abus di tiré de ce que cette Bulle coodent des dau(es qu'on
pretend Simoniaq\1(s, puce que le Pape n'accordal'union,qu'~ 13 cb:Hge que le
Conv(nt de Saint Maximin (croit tenu de païer à la Chambre Apofiolique cent flop
rinsd'or de r5 :msen 15.ans,
Le ... !tO:, que rOD unit une Cure de l'Ordre des ChaDoines Rrguliers de (aiot
Auguflin i un Convem de Religieux Mendians, (..105 aucune caufe june &amp;. legirime 1 enfin l'on permer pJ.r cette Bulle au Super;tur de Saint M:lximin de pu:
parer dans cene Cure des Religieux amoviblc:s &amp; deRituables
"ufJfm,On ne fJ.i~
point d'ell:imJ~ion du tevenu des Benefice5 qu'on unir, ni des revenus du Convent
de SJint Max;min: r,n unit même des Benefices de different! oiocefes, &amp; aioli
:à ce que 1'011 pretend. c'cll: une union fJite contre Je Concile de Confiance,&amp;' qui
doit elhe revoqué.e fuivant la Declaradon du Roy Franyois I. de l'an '54-3,
Les Demllldeurs pretendeot qu'on oc peut pas oppoler la prefcripdon, puifque
l'on produit le Titre primordial de l'union qui contient taus ces abus, parcequc
l'abus qui va çontre le Droir public: ne fe peuc jamais couvrir: d'ailleurs ils foo.tieoberu que les Religieux n'om jamJ.is eu de poffeffion pai/ible.
A l'eg:tord de M le Peletier 00 vous a remarque qu'il avoit interêtde faire retablir les cbofes en l'état qu'elles efioient avant cecte union, &amp; (Joire re.ivrc ra colLadon, parceque le Prieuré de Carnoules ell:oit un membre dependam de fa Prep
.ôte, dom les Religieux de Saint Maximin 1'a.oÎeot voulu reparer (ans la participation, ni le cQnfcmemem de fes PredecdTeurs.
Le Chapitre de Pignans fe plaint auffi de cc que )'00 :l. voulu donner atteinte
i fes Staults , que ce Prieuré cft affc:aé i uoe perfonne qui foit • J~ g,~t:J;'
ufiltlfj. &amp;. qu'oo n'a pas pn y derog(r (aos .ioler les Loix foodameotales deron
Eglife.
bif_I"'=, dol'.
Oc I:a part d(s deffendean 100 vous a remarque, Meffieuu, que le Coo.em de
r••inl..
S:aim M:11f.imin dl: un cdeblc rnonumem de I.a piCté des aociens ComiCS de Pro.cnce qui en (OOt IcsFondJtcurs. &amp;.,1; la requiG,ion dcfque1s La Bulle d'Voioo fut
accordée; qu'ils {ont cn polfc:ffion du Prieuré de Carnoules depuis lOf .ans .que
par une fi longue joliilTJoce ils Ont acquIS UDe prcfcription qui les met ,1; couvert
de IOUle fone de recherches; qu'ils font difpcnfc:z , apris un fi long-Iemps, de
rapporter aucun titre, qu:il dl i prc.[umer qU'Ils en ODt eu un. &amp; que toUtes les
form~li(ez y Oll[ dH obfcnc.cs,
Va;"'" J.aCepcoJJ.nt ils f06tieoncDt que la Bulle de Sixte 1 V. ell: tIcs-canonique. qu'elle
ci••rc•• lJ"dlul
P

.a

�DE L'UNION DES BENEFICES. Llv,VI.TlT.IV.CHAP.III. 6'j
qu'clic n'di point cn forme gracicufc, ni coouc le: CODdie de Confiance.
~e les Unions gracicufcscR:oicDt principalement celles qui cRoient folucs :lUX
perlonncs.&amp;: non P:15 celles que l'on 6,i(oit i d'auues Bc:ndiccs,quc p:;u le Concile
de Coofhncc 00 n'avait rnoque que les VaÎoos faitcS depuis la mon de GreGoire X J. (ans aucune nuCe junc &amp;. IcgitÎme. Si
~x ,.ri•••;/,•• 6- "'tTil
(".p, [.06 {"«III'. parccquc depuis la mon de cc: Pape les VnioDs M'oient cfié
frcqucntcs.
La dcffcodaJu ;tjOI1'COl que Icdcf3:Ul dïnform2tioD de:
'/Id ;"""'''''/'.
ne peUt pas rendre (CUf: union :,r,bulivc. p:ucc:quc le Concile de Con{bncc: De
prcfcrit point de forme pour les UnioDs, il dit feulemeot qu'if rcyoquc:rOll celles qui
n'auroot pu dlé failes pour des aufa juGcs li.: rai(onoables ; que ce n'cRoit pu
h cotltume de donner des Commi!faires ;n PATt,bUJ ; que cette formalité n'a eRé
établie que par une regle de Chancellerie que nous avons ruivie. parce qu'elle
eAoit utile, nuis que nous ne l'ayons j::unais confiderée comme une loy."
Q2c d'ailleurs la caure de cette union, i. cc qu'lls pretendent. eCl: june &amp;. veri.
uble. parce qu'clic: a efié hite pour l'entretien d'un College qui (ubfifte, OC, pout le
bâtlment d'une Eglife qu'on a achevé,
~e l'utilité de ceue union parolt même: co ce que le Benefice dt: défervi
par pluficutS Rdigieus: de bon exemple: que dans le temps de cette union Il paroit, i. cc qU'lis pretcndent. qu'il n'yavoir POInt de Cure dans le lieu de Cunoules, ou du moins qu'clle eiloit fi peu confiderable que l'on cn doutoit ; mais de
plus quand il )' amoit cu unc Cure, 00 en unit tOUS les jours aux SClmin,:Ioircs,oc' aux
CommUO:loUfCZ Ecclefianiques, pourveuque b Cure foit dUelYie, ou p:trdes Re·
ligreux • ou par un VIcaire. Ainfi quand r ur-ion auroit dl:é f..ite daDs le Royaume.
elle (erolt Icgitimc. puis qu'dIe en utile i. 1Egli(e" .
.
lIbis b. cho(e reçoit encore moins de diffiœlté, parce que t'union a cflé faîte
dans un PaÏs d"obcdiance, où l'on dit que le Papt: a pouvoir dc deroger aux ConnitUfions canoniques. aulo: Conciles,k à lOUteS les rcglcs de Chancellerie,
~c tOUt ce que l'on vous a dH de la Dec!ar:l[ion de Fr:tnCjQis I. De peur:tyoir
d'application aux Vnioes qui om dlé faites des Commun:tute'Z pour des caufes
junes &amp;:. raifoonabks, qu'elle nC pou voit à tOUt cas :Ivoir effet pour le paG"é, &amp;:. que
li même elle eut pû avoir un dfet reHoaélif. elle ne pourroit s'élendre que (ur cc
qui a dl:é fait depuis que la Provence a efl:é reünie à la C~uronne. &amp; noo pas (ur
des chores qui (e foot p3lTeeS pendant qu'elle cflolt fofirnife :tux Rois de Sicile 1
liu'cnfin Fran~ois 1. a confirme luy"même, auffi bien que les :tuues Rois. tOUS les
Privilcges dt: l'Egli(ede Saint M3lo:imin 1 &amp;:. lorfque la Provence a efié rc:ünie à la
Couronne, ce n'a crié qu'aux coqclitions de con(erver leursPrivileges, &amp;: d'e'l.me.
tenir tOUt cc qui a efié [",it :tup:navant.
~ïl ya même une circonfiance , à ce que l'on pretend, toute decilive, &amp;: qui
ferait fubfi/lcr (J(ttC union, quand clle (crOit faite d::ms le Royaume &amp;. depuis le
Concile de Confiance; c'cfi que l'union a dlé fuite 3; l:t priere de René Roy de
Sicile &amp;. Comte de Provence ,&amp; l'on n'auroit pasl(06mi5 &amp;:. renvoyé :i des Juges
jn ,IJ"i/NU ,de (cs propres Juges. pour ex:tminer fi ce qu'il (ouh:tiloit, efioit junc
&amp;. rai(onnable. (ur IOUt. puis qu'on pretend que le mème Roy René ,onfirma
&amp;. eo ordonna l'cxecutÎon p:n des Lettres du 16. J:tnvier 1478.
Ils am répondu contre le derJUt d'aŒgnarïon du Pauon : Premieremeor. que
le Prc:..on de Pign:tns n'efi, ni Patron ni Collateur de ce Benefice; ils DDt r:lpponé
des titres qui ,unifient que le Prieuré a dépendu de l'AbbJ.Ïe de Saint Viélor de
Ma.rfeille. En fccond lieu qu'co f... ir, d'Unions le coo(ememeof du P:urOn peue
.Aud~T~.J .lIion(m (X p.fl·fl4l1,. c'dl ce qui fe fair par un coo{entemcne exprez. ou taciec. Quc les Prev6fsde Pignans ne s'co (oor poim plaintS; cependant
ils n'ont ptI ignorer cefre union; ils ODt ..cu co poffelIion de ce Prieuré les Religieux de Sainr Maximin; ils Ont eu pluficurs coDtenations pour rai (on de la pan:
qu'ils pretcodoicot d':tyoir :tux revcnus de ce Ben:6cc, rn2is ils ft'ODt jamais redamé contrC l'uoion, au cootr",ire ils onf f... it pluficlUs aélcs approNtifs , de ltan(aaioas, k qu'ainG les PrevÔf.) de Pignans ne {onr plus aujourd'buy reuyablcs
i conrc:ner unc Vnion qui en co bonne forme, &amp;: qu'Ils DDt eus-mêmes approuvC:e.
ft qu'cnfin aprés un fi long. (cmps il (JUt pré(unlcr que tOUles ces form.llitC'z que
J'on pra:end cnre necdTaircs pour b. validilé: des Vnions, ont cné d20s la fuite
cxJdemcnt ob{crvéc&lt;,
VotU. M,;ffi;:urs. à nol'hefcD:&gt; • les: moyens qui 'fOUS Ont efié expliquez, Voilà

"iI"

""''''(ltl.

a

�,,' DE L'UNION DES BENEFICES. LIV.VI.TIT. IV. CHAP.lll.

'L

;autri plu lieurs qucftions qui vous Dm cll:é (Ij.lvarnment agitées de part 6: d'2UUC:
mais avaot de les examiner cc dct:l.il. nous C(0)'005 qu'il dt il propos de r~.nojt
quel dl: le Titre cn venu duquc:lles dcffendeuu polfc:dcm les Prieuré dom il ù.git.
li c'dl cn venu de la Bulle de Sixte: 1 V. Ci nous prdumcrons qU'Ils ODt d'auues
Bulles, ou en6n s'ils On! acquis UDe prcfcnpdon.
Lors que ces fortes de: qucllions Cc prcfCDtc:m il cil: F.acile de tes dll::cidcr, lots que
l'DO voit un titre fuivi d'une poff... l1ion • ur quc:lque anClcnoe: qu'die: {oit, 00 prdu.
me naturellement qu'clle n'a poiot d';u.mc: prineipc.&amp;uoll$ les .u~h~sdc: porreRion qui
DOt (uÎ"i Ce r:apponcm wo.Jours 2 cc: premier Tllre • p,fftffi,
À liI./,.
Cene Tegle geocrale r('fjoi! quelquefois des excepl:illns: En effet quand on trouble
une redonne qui dl en poiTcffion, li elle a dilferens Titres, il lu)' dl: libre de
cboilir ccluy qui luy dl le plus av:aotageu:J, &amp; ron ne p~UI l'obliger de Ce [er.ir da
aunes qui pour raie Dt efire plLiS f~vorables aux inu:refis de fa panie: M:l.is s'il De
puait qu·un Titre Cui"i d'uoc: po(felIion, qudque aocie:nne qu'die (oit, nous ,
remontons comme.à (oa principe, &amp;: J'on prclume t06jours que 1'00 polfedeen
vc:nu d'un pre:mier Titre, jufques à ce que l'on en puilfe produire un autre: Allt

JUt,,,';,,,.,.,

If."" /"'/'U P"{,.U.
Il f.mr donc r;lpporter un aUlre Tine, car toutes les idées que l'on peut fe former
; caufe de b. longueur des temps. ne cb~ngent poiot le Titre d'une poffdIion,
&amp; ce qui efi plus ,"on!ider2ble, c'cCl que le Titre primordial paroilT~[l(. on ell:
oblig! de l'ad,,oüe:r &amp; de le recoonoi!he, &amp; on ne peur l'abandonner pour recourir
à une pre(cripdoo que 1'00 peut avoir acquife par la longue po{feffion : ~,,, ir.ù.,
,'';IIJ rx n"t,.l1. t.m (.u.,,.ii{i 6- ""(("4t"tt p,,,[_mitllr p,n. ft4r p,f1iirrt fum
!rAII4'HIY, i..,ur'flt,[fr,&amp; ""f"lt,;", Alj(nij.ril,
&lt;Xli prc:fupofé • voyons ma1Dtenaot ce que nous prc:(umeroos du Titre des
Deffendeurs.
Les Religieux de Saine Mnimin f06,ienneor qu'ils ne (om poiot oblige:z de
f~ire dec1arJltion aox dcmande:urs, il fuffit d'alleguer une prefcription qu'ilsom aequife: par une: poCfe:ffion de de:llX cens ans, qll'aprés cda ils fom difpcnfe:z de rappontr aucun Tine, qu'unt fi longue polTcffion.f;lÎt ro6jours prcrumer un Titre en
bonnt forme, puis qu'jl n'a rece:u aucune :ltteioce pendant un long te:mp5 • que fuivam le femiment de nos Doéteurs. !le. l'authoritr de vos Alfefis, il en permis
:apres une: li longue polfdlion de s'en tenir uni 1 uement à la prcfcriptioo fans produire aucun Titre: &amp; enlin que!i l'on e:fioir oblige d'en rapporter, la prefcription
(eroil inUtile: auffi les demande:urs ODt ene: obligc:z. de fe: départir de: la demande
qU'll.ç avaient faite pour avoir la reprefent:uion des TitrCS que: les Rc:ligieux
avoient mentionncz dans leurs aél:es d'oppofition.
.
Nous croyons, Mcffieurs • que toutes ce:s ddfenfes feroient Icgilime:s li le Ti.
tre primordial de l'uDion ne paroilToit point: mais en ce cas tomes les prefomptions
cdfem , &amp; l'on rapporte aujourd'huy. non feulement la Bulle d'union: mais cncore la concluCiol'l capitulaire des Religieux de Saint ma,!imin du 3. Juin 1+78.
qui donne pouvoir i uo de leur corps de prendre polTcffion du Prieuré de Carnoules. Prio,"'IIS nojlr.! Do",ùu.~ il.. C.jiri-Rtg.llJ" VlrllT.biti Mo".j1r';, pi_
niAll"ft 4,ptn4t1"Ü • VA'''''';' pt, ",orU", '1*0'1""'" ?J.rth,lo",ri M.ft",,~i Mlti",i
Pr,oru 6- "iJtJforiJ J,fJi l'rio'"tflS Ari FrAlrts 4/0; CtuwmtMs prr tj.fJt'" M.f'''''rU ,1111.", {jrfJAnlis vi 6- tffi,.rill .,.;onis {.a. ,liB" DomNi ftr S.nfli/fimlllll D,misi.'(I.'" P.p.'" m,4ir""" w,jllI"'is B,I/lis Âf'/I,tùis: Et e:o coofe:queoce le
leodemJin 4. Juia cc Religieux prend polfe:ffion '" EtlüJiIl c"jI';.RtgAIiJ !"t"",
"ptrjrnJ,. tIl1l1p~n.t1I p*fJ.nJQ, 6' TA",II", ui_/Jllm ,llv.rij. in ri".rttri,~xijJt"tis
f'i"JmJ,.
Ils ont eocore ded:aré par Ie:urs Fall:um imprime:zaux proce:z qu'ils om cus con~
rre Ie:s p(~vonsde Plgnans:au Parle:rne:nt de Tholoufe &amp;. au Pade:meOt d'Ai:!. qu'ils
polTedem tt Prieuré e:n ...eHU de la Bulle d'union. ernanée du Pape SiIte 1 V. e:o
•+7" IIi om :lIv2ncé b. m~me choCe da.os d':lIurres Titres &amp; daos de:. écritures. qui
font d'autaot plus de foycomre eux, qu'elles vie:onent de leur part.
Q.le peuvent dire apres ecU, les Religieux de Saint Maslmin , oferoie:nc.iis allegucr qu'ils om d'autres Titres, il nous paroir par Ie:s aêl:cs qui oous 00[ ené
communiquez. que ttttC Bulle dl: le:ur Tirre primordIal, qu'ils om too.louIS continué Ie:ur polfcffion en venudu même: Titrc, &amp;: qu'ils n'co om jamais
rapponé d'aune pour (oûteoir leur union. lors qu'on IUT a .0011.1 donne:r at-·
CClnte.
"!."4ur~ lil.I.", 4r.~lil ,AllI Ji1ltr{lI'" fi

r Il.

1 V.

"fI'"

�DE L'UNION DES BENEFICES. Llv.VI.TIT.IV.CH.JII. 617
Mais ce qui nous paroit cncore plus cOn'f'ainC2Dt, CC [OOt les répoures decc Re.li~;eux qui cllni, prépo(ê pour dcCcrvir la Cure: de: Caraoules &amp;: du Pricur de: Saioc
Mnimm&gt; lors de la pure de POB"dTiOD du S' de: ful,conis: ~e dircot les Reli-

gieux de Saint Maximin cn cc ,crnps--Ià ? (Ces Dc:c1ar:uions fai'CSCD un temps noo
(ufpcll, fUÎY2Dt la u:mltquc de Q.::!iDtilicD • doiycDt cnte d'un plus gr2Dd poids
dans l'c:{pm des Juges. parce qu'clles (ont plus natUrelles k plus fioccrcs ) Q8c di·
(COL donc ces Rc1igic:ux,ib répoodcDt qu'ils (DDt co poffdfion de cc Pricuré cn ycr-

lU d'une BulJcdu Pape Sixte 1V. de l'année l'Pi. Aujourd'huy ils cbangent de
langage, d'abord ils abandon noient CCtte: Bulle; cn(uÎte on 't'DUn dit qu'ils co.
aYOJCOt d'aunes: cnfin ils f,altachcm uniquemem .à la prefcription, &amp; pat là ils

pra:endem qu'ils (ont difpcnfez.de rapponer aUCUD Ture aprés une fi longue
polTeffion.
Mais (ans les obliger de s'ouvrir d:av::anuge, nous voyons l:a .,erÎté de tous le,
faies (uffi(ammc:nt établie pu taUles les pieces qui nous ont eRé communiquées.
00 oc rappene point, dit.on. l'original de cene Bulle. ce n'di qu'une: copie
informe .à laquelle on ne peut ajoù'tcr alilcune foy : cette copie qu'on nous a cam·
muniquét:. di celle qui a eRé Cignifiée i M' le Peletier':1 la requd'ie do Religieux
de Saint M:aximin • d305 une comella.tioo qu'ils avaient au Parlement de Pro·
.eDCC cn 1666 où ils doonercnt une pareille copie :aux Fouins de Carnoules qui
cRoient parlles l cc procez i ces deux copies (ODt 6gnées de leur Procureur: c'eli
donc une piece qui eCl: de,enuë commune entre CUl:: • lie. M' le: Peletier en peut
tirer tels awaotagcs qu'il jugera à propos. Cene copie rient donc heu d'un original
&amp;. nous nous en pouvons (ervir, pour vous faite voir, Meffieurs, que l'union du
Prieoré de Carnoules 0'2 e:fté faite qu'en veuu de cene Bulle; :ainli toutes les
prdomplÎons celfem. &amp; il doit demeurer pour cannant que les Religieux de Saint
Maximin po(fedent le Prieuré de Carnoules en venu de ceue Bulle. qui en leur
Titre primordial. &amp;. vous avez. entendu qu'à la fin on en ell: pre(que: demeur~
d'accord de la pm des deffendeun,
Aprés yom avoir montré que la Bullc de Sixtc 1V. en Ic Titre: des Religieox
de Saint Maximin; examinons maintenant fi CCtte Bulle en dans les reglel, 6 les
moyeos dont 00 la combat, meritent quelquc coofideradon.
Il y a deux (ortes d'Vnions, les unes qu'on appellc perfonnelles. l'arec: qu'on
les accorde en f..veur d'une per(onne , k qu'elles 6nHJeot par fan decez. Ces
Unions qui avoicnt eA:é inventées pour eluder les Conciles &amp; les Canons) qui
ddfendoiem la pluralité des Beneficcs, (oot condamnées.
Il y a d':mtres Voions qu'on appelle réellcs, parce qu'elles fe fom li des Corps,
à des Eglircs, à de) Monaftcrcs, k .à d'3utres Benefices, Il fe trouve de deux Pla·
nicrc, de ces Unions réelles ,les unes d'laient ln form" gr4fiofll, les autres Ù. firmA
co",mijforiA, par des Bulles addrclfées à des CommifTaires' in ''''ffi/nN. L'Union en
forme gracieufe cA: celleClui di fOlite lIa requilition dcs parties, &amp;: par une libera.
lite du Papc, (ans connoilIance de: caufe, {aos information Je commoJo 'VIi Ù"Dm~
'flOt/II, {ans y appeHcr le Patron ,le: Collateur Oc. les autrcs pcr(onnes qui peuvent
y avoir quelque i[l[crèc. Ces Unions ODt totJ.jours eCté condamn~es, &amp;: paniculie~
ccment par le Candie de Cltn[l:ance, pat les Lihem::z de: l'Eglifc: Gallic;l,oc ,&amp;: pat
lb Ordoun;l;nces de: nos Rois.
Les UniOn! gucieu(cs oe (OOt donc pas feulement ccllcs dOl:llle Pape g~tifie
une per(onoe pend.lnt fa vic, msis gcoeralemeot touces ce!les qui fe font par la
pure liberalité du Pape, (aos conooilfaucc dc cau(e, lit (3DS ioform:uioo JI CII"''''Ot/O
vtt in"••oJo ,c'di cc que nous apprcnons du cbap. 49· des Libenez de l'Egli(e:
GalliC2ne LI P"ft ne ,nu ["irt ,..t,.nU Yn;tlnJ.tI. A""txu JI Bentfiu J t u RtlJ"."'1
.. 1" vi, Jes Baufirit::.,,,;" ",lfrt "".,:"".;s il It.' ~lIn b,.i6" Ju Jt.tftnftl ,d,!."SfllfU
4 r'fu Ju Yn"ffS , ..,It tfflmJ'1t {.irt , ftlo. 1,. firme IfI"un,.e IItlf CfI""le JI
C,,,.filt,,rt, 6' tlfln ••lfOlunl. R.cmuquez, MelIieurs, CCi mou. Ni .. A.lrt Innlc.
Cela lo'emcod' des Unions réel lei que 1'00 f... it à dc~ Benefices &amp;. .à dcs CommuDautCZ. C'el\ plrc::iilemcm le remimcnr de Me Cb.trlcs du Moulio d... ns (on
con(ell 44 où il deelare uoe Union Cotn'1le abufivc, &amp;: voiey la r...i(on qu'il en
r.appone • • "i, U.l .".l,'ive {.n. pey f.f". ,.lu", Jt~trel fitr, ft' ""..iffi"u• •1Il
,.rIU, 6- p"t l''.f,, '1'{""Ultt,&amp; "nITA Ctllftili.", Cont/,.s·it.!I. Et enfio e'di une
mnirnc ~ublie p.u Is }uri(prudcnce des Arrens quc l'on .ous a citC7.• &amp;. qui (om
rapportcz doJOS nos Llnes Nous ..oyons que vous aycz revaqué pluGeur5 Voions,
d...ns lefquelles toutes ces formalitcz n'oOt plS ené gardées, &amp;. "ous les avn re.o-J. ""rlll,
11 i i

1'~

V11

V 1~

�•• 8 DE L'UNION DES BENEFICES. LIV.VI.TIT.IV.CH.III.

VIIL

IX.

quécs comme des Vnions gracieufes k conuaires lia determinaIioD du Concile
de Confiance.
Les Religieux Contiennent qu'on ne doit pas en cette caufe, (e pré...-aloir du
Concile de Conlbncr=. des Pri.,ilr=ges &amp; Llbenez de l'Eglife Gallic.ane. puifque
la Provence n'cfioir pas encore reünic:à la Couronne, lor(que l'Voioe dont il s'agit
a eOé f.tice ,que ce P,iis avait en ce remps là, (cs Loix, (es V(agcs, k (cs muimeJ
umtes diffen:mes de celles de lot France. quïl ne pouvoir encore joüir des P,i.,iJeges k des :l...-aneagcs de ce Royaume, &amp; qu'ainfi le Pape y avoir comme daos les
amres Païs, une aurhoriré abfoluë (ur les Benefices, qu'il avoir le pouvoir d'en difpo(er , de les unir ou de(unir (uionm (,1 volonté, (ans information, (,lns le con(enrement des P.:nrons, f.1oS d1:re fujer :à aucuocs regles, ni .à aucunes formalitt%,
&amp;. qu'r=nfin c'cC. uo droir OOU'fe:lU établi par des rcgles de ChaDcellerie, SC auf.
quelles le Pape peut deroger.
11 en fJcile de fJire 'foir que les V oiom n'oot jam2is c.né: faires qu'apres une
information, que c·eO: une condition dfeotic.lIe pour la .,aHdiré d'une Voion. que
ce n'dl poine un droit paniculier i I:lFraoce, ni qui 2ir eOé irabli de nouveau,
mais que c·ell un droit univerfcl dont 00 ne voit point l'origine,
Nous voyons dans les Ep~trcs d'Innocent Ill. quelle eftoÎt l'ancienne forme des
Voions, ce Pa?C vou12nr unir un MonaO:cre. ne le f2it pas fans information. mais
il cnvo)"e un Refcript à l'Abbé du MonaO:ere de S2ior Michel de 1:1 Clu(e, lie: luy
donne ordre de s'informer avec (oin fi c'dl: l'utilité k l'avantage de l'Eglj(e. Les
terrnC$ (ont remarquables. N:.!J il t.~ tllfrrLtirmi ",If"JII",IH'fllAunus ;n,-ifit. [-,t,
;;1 ''''l''tbll4 'IItTit.u, tf-,d _u/i",,; ErrüfiA IIt,i_f,IIL fLrllndllm D'IIr.t ""'fItril tx,t~
J1fL, III, Cr,. Ce (ljavanr Pape ne Ce Cen pas de ceue autborité ab(olui qu'oo veut
luy auribuer, mais illa confie :à une perfonne qui cO: [ur les lieux pour s'informer
de la veriré ,lie: (",ire rootes le§ cboCes a...ec une plus grande cooDoî!f,lnce de caufe.
Voil:i quelles eO:oienr les formai irez qu'on obCervoit en ce temps-là.
Nous voyons dans le coofeil13 J. de Decius que le Pape nomme des Commiffaires pour proceder la revocation de runion d'un Benefice qui avoit efté faue
:à l'Abb.aïe de Cluny, il leur mande d'yappel1er l'Abbé de Cluny, k d'examiner
ce qui en/lus avamageux ~ l'Eglife , Et in "",,,,i!F,nL Àicilltr ilt,d 'tI'lUl' Abb"ft
clwni""" "6' ali;1
{Iltrin' t'V,undi ••lIditi{q,u hin, i"JL !,,!,fi,il, fI/cil j.jllt",
{Iurit 411,h"i'AU "'./ir,, aut,natis,
Il dl: vray, ajoCiteDt le5 dcffendeurs, que les Unions Ce f:ûfoieot qudquefois
aprés une information. mais ce n'efl:oit pas une oeceffité 1 il n'y avoir en ce
remp5-là ni Loy ni llfage qui obligdr les Papes d'apporter IOUteS ces formalitcz;
&amp; s'ils vouloient s'y foÔ.meme 1 cc n'étoit qU'UD effet de leur prudence 6:. de leur
eX3êbtude.
Mais vous allez voir, Meffieurs, que les Papes 0 'am jamais f;lit de changement
dans une: Eglife, qu'ils n'ont nit aucune union de: 8enefice, qu'aprb une infor~
matÎon exa&amp;e de rommoao 'tIrt ;nw",,,,,Jo ï &amp;: cet urage eft établi non feulement
par nos Liberttz da l'Eglife Gallicane; mais par le droit des DecretaJes , du Sexu:,
&amp;. des Clementines, &amp;. par l'authorité de tOUS les Doc1:eurs.
Dolns le chal'. Ex"frlijli d~ p,,,bt,.JiJ aux Decretales,lesChaooines d'une Egli(e
C:uhedrale demandoient au Pape la liberté de pouvoir unir des Chapd les i leurs
Prebendes; qu'ell-ce que répond Honoré 1 [1. en 1113. il maode l'Evefque des
lieux, si t'Vi"tn, nut1fttIU vû _tili,. ';Û~At • Pr"~tnd", Eultfi" ,." Jl Cill/t'II
i» p,rptt••", """tflrnJiJ tifJtm ft'M' Jifrrtû'lJt p'A"iA LxpLairL wt,is, AMt,fllt1l-

a

'Ii'

X.

a

,,,,,,

OJns I.t Clementine,Nf in .gr., ilL S,.,. M"'If,h. qu'eft. ce que le Pape répond
des Moi nos qui (ouhaitoieDt qu-on unit quelques Prieurez. à leurs Abbaïcs. ,,,.,
Utl 1Q",."Jùu ,.", rrmjili, 6' .1ft.f- At/nllll", pt, 1"".", D,Ji".,;" IInil'nu,.
N,xl' rroU'Ions même dans le cbap. D.JII"" Jt 'tblll Eul. "0" .luII_ au 6. Livre
des O.::crcr31es, que le PJpe revoque l'Vnioo qui avoir ené hite des Dîmes d'un
ArchiJiaconJ[: 'c.!!!t ~ ttlJ.m t,.fi.., . filt",lIiJ 6' J,ligtn, iJlli i1l
,,"uf/i6niblll
l''pulûl &amp;- ~/un.t1,~'b. r~'M11I E'rl~fi.jltrA""" tx((it.r, n'IJ [.it h..bit••
M.lis enfio de quelle ouniere s'expliquent les Doéleurs (ur cerre matiere,l.... v"i,..
"il"l1 '~'1,mmtr {,l,mllll_ 6- 'AJI[. e'tIltÙ,,'iJ .,i/itlU, dir Oldrade dans (on co.n{.41.
C·ell: p2leillemenr le femim:n[ d'AlexJodre d2ns (00 conf. 71, &amp; de Decilis dans
ron conf.:!. H. dont on vous a pOIrlê, k qui s'expliqucnt encore en termes plps
formels qu: tOUS les autres.
~

,./iI,.

�DE L'UNION DES BENEFICES, Lrv. VI. TIT. IV. CH. Il I.

6',

Voib., Mcfficurs. quel eOoÎt r:aocien droit &amp; !":ancien urage: pour Ic~ UnÎons.

qui 2 duri dans touce (a 't'igucur, jufqucs 2 la mon de Gregoire XI. :mÎY:c
cn J j-S. lequel pour :apPôlifcr la rcvollc:s des Italiens,
coofcillé par le Jutir.
coofultc B:aldc. fon Precepteur. coture l'avis des Cardinaux tic de {cs pucm. de·
tl'ansfucr foo Siege i:Romc. &amp;: le dret d'A't'j~DOD où il uoit demeuré dcpuis
l'almée 'JOf- tcmpt de l'cnharion de Clement V.
Cette mon
fui.,ic du Scbirme le plus long &amp;: le pluJ pernicieux qui
jamais: tdlemcut que: 12 Chrétienté a d'lé 40..aos :i. rccoono~trc où efloir rigl.fc.
&amp;:: à peioc deu.. Conciles gcncDux co DDt pO: 't'oit b. 60. Le :zele de l'Emp.:rcur
Sigifmood (tIr 2dmif:ablc pour .appairer cc Scbifmc: ur ::t.yant nit transfcrcr à
Cooflancc le Concile qui re le naît à Pife. !le aprés que pn (cs ncgociations Gregoire XII. cm cedé. que BeDoin X Ill. l.t Jean X X Il J. qui fe difoient lOUS Irais
cafe ICJ Icgilimcs SuccetTcurs de faim Pierre. Cuteot eR:é depofe~, le Concile
élan en 1417. pour Pape Odo Colomna qui fe fit nommer Manin V. Cc Concile
dioit geDeral.lcs PrincesChrêtieDs y lenoient leurs Dcpme~ ,le Clergé de Pro..cnce y avoit envoyé en '416. les E.. êqucs de~Mufeille • de Digne. de ~cncz.
&amp; de Toulon, deux Ch:ulOines. &amp; cncore Frere Jacques Guichard Prieur du
Convent de '5~int-Maximin co qualité de Doc1eur.
Il cR: airé de fe perfuader que dmam uo tcmps de defordre &amp; de calamilez.
pendant que les Faél.ions de ces uois Papes divifoient le, Cbrêtieos. il ne ml pas
difficile aux Princes, llllX Chlpiues,&amp;aux Ordres des Religieux d'obt:enir ce qu ils
..oulaient de ccs Papes, fan. conliderer li le.t demlnrlcs cHoient junes &amp; legitimes!
Alon les Unions des Beoefices furent frequenres &gt; &amp;: ce fAt la raifon pourquoy en
la 4 J feffion du Concile,en laquelle le nouvl:au Pape prdida ,13 plainte du rel&amp;~hc­
ment de C'esRegles apnt cne ponée,on f{h obligé pour rélablir Icschofesdans leur
premier iUt,de renouveller ces &lt;lnciens RcglerneDs. Voiey les lermes du Concile.
VIf/,ntJ &amp; ,,,urforlUlcnrs .. ttm!c't cbi:,.s Gugorii X J. fA{I.u fr. ""UiftU u",
urt. ng"l. 44f; non
'{~t,tllII, t""m '{"o'Mm illurtjl. nift {lur;lI: impllrAnttt
Imr!ti. Jit ,,,,iIA. Ji "0" O( ,.t;0,,41':';/'IIJ &amp; 1IeriJ tA"lù ft{l4 !lIt';lJ/ liul ApojJ,_
liu StJIS ."thorittU inur1lrlltrÏl, ytv,tll"i""u ;"jJiti. ,.dillntt.
Vous voyez que la difpofilion de ce Concile en precife ,qu'elle ne laiae aucun
dame: Vous voyez qu'on y revoque (Qutes les V Dions 'lui avaient diê f&lt;lites fans
caufe Icgirime, le Concile ne revoque pas feulement les V nions faites depuis le
dece"Z de Gregoire X 1. comme on a voulu j'infinuer, m3is il prefcrit &amp;. determinc
la forme &amp;. b mmiere que l'on doit fuivte i l'avenir. &amp; que nOliS fuivons encore
l're(elllemcnt f.lns qu'on y air rien ajotire: &amp;: lorfque du Moulin condamne uno
Voion comme ahufivc, qui 3voit ené 6.ite par le Pape (~ns information! quelld
rai(un en apporte-il. Ii Et n'cR:, que cetlC Vuion cR: faite cooue Le Concile
de Confbnce,
.
Qu'on ne nous dire poinl qu'il n'cU fait aucune me Clion d'cnquettes &amp;:d'informadon : car n'en·ce pas l'cCprit du Concile de reformer non fculement les abu.9,
qui :lovaicnt efl:é commis, m;ai~ encore d't:rnpêcher à l'avenir les mêmes dcfordresi
n'cfluit-ce p:tl l'erpril du Concile en tcvoquant toutes les V nia os faites fans aucun
mOtif raifonnablc,qu'oo ne fit dans la fuite aucUlleVoion fans des c3ufes legilimes.
k pu con(equeOl, qu'apres UDe informalÎon i' cu comment peUl, on ffiavoir fi les
oufes qu'on allegue (ont veritables, fi elles foDt legitimes ~ comment peut-on 3voir
une parfAite conDoÎ{f3nce de l'utililé &amp;: de b neceffité de l'union qu'on dt:mandc.
qu'aptés une procedure cxa«emeot fuite (m les lieux avec les perfonnes iotere9'"ées.
le P3pe qui en à Rome. peut· il f'ravoir la verité. &amp;: en doir_il ctoire ccluy qui
demande.
El cela cR: fi veritable ,que nous lifoosd2ns Choppin CD [on Livre l·Jt III Po/ite
ECc/tjill"'1"', un Arren de 1 S'5. pu lequel 00 revoque une.Vnion qui naît ellé
faite de 12 Cure de Bloun :lU Cbapirce: de Limoges par 12 Bulle du Pape IODac. VIII,
de l'an '488 f2pponée lom an long • nonobfi.lt'lt le ~onfeOlement exprcz contenu
dan~ b Bulle de l'Evefque de Limoges. &amp; encore du Seigneur &amp;" des habil3ns de
la P3rroi(fe. Les eaufes de ceue Vnion efioient veriubles &amp; paroi(I'oieot bien legi_
limes, puifque c'étoit pour rélablir le bStimeot de l'Eglife Catbedrale qui noit
elli brillée peod.ant le Siege des ADglois, &amp;. pour l'eotretien des CbaDoines, qui
2 .. oient fait par cette incendie, det penes fan eonGderablcs; cependant le Pallemenl de Paris n'y euc point d'égud. quoy qu'clic fut anelcnne 1 &amp; lc motif de ccc
Arrêl cil:. que cene union n'uoat pas efié f;l,Îtc nec pleine &amp;. emiere COOOOI(1
11 i i .Jo

XL

mt

ml

mt

",JJî,.J

'."1(.

•

XIIL

X IV,

H.

�/

6.0

DE L'UNION DES BENEFICES. lIV.VI.T1T.IV.C"AP.IlI.

Canee: de caufe: car il fallait. cominuë CCt Aurbcur. avant lOutCS choCes. faire une
information exaéle,&amp;. (uinm les folcmoitcz accoàmmées.
• Mais bien plus. nous Yoyons. qu'avant le Concile de Conlbnce. c'cfioÎr rufagc
p,c faire les Voionsdans la Provence pu des CommiO"aircs,&amp;aplés uncioform;Jtion:
al cn 140'.j'Abbc[e de SllÎnt Pierre d' Almanarrc ayant demandé à BeDoin X Ill.
J'union du Prieuré: Rural de SaiOt Ellicnnc pour la cooOlullion d'une EgliCc
lie d'uD Mooallctc: qu'e1lc 1yoir commcoû dans la ville d'Yeres,à caure de la démolition de cduy qu'cllc ;avoit cu (ur le bord de la Mer: cc Pape ne: nit point l'union
de Savone, où il cnoit. mais il s'addrcffa au Prcyoll de Pignans pour fane IInfor.
_matinn. Diftrrti'IfÎ ,." m.,.JJf",.s ,,_.II".S J.t pu""IFs ,. '_fiT/IItl. 6.Ji ftptriM

'lit,., érc.

Mais enfin, fans chercher ailleurs de.s preu'tes de cette 'tetitl!:, oous la uouvoos
dOlas la Bulle même que t'oo querelle aujourd'buy, le Pape accorde ceue Voion
&lt;lUX Religieox de Saint Maximin. &amp;. il oc yeUl pas qu'il.s roieot obligez d'appellce
l'Ordin:l.1Ie, de faire l'eRimatioo des Benefices. ni de proceder à l'infounation,
quoy qu'il convienne que ce foit de droit &amp;:. d'uf~ge, à quoy il yeut bien deroger
pour n'tarifer ICI Religicu:x. Le Confeil voit que le Pape recoono1t I,?,.~rnême, que
J'union (e doir hile par des CommilfaÎrcs, &amp;. aprés une Îofotm.uion, il recoonoit
que ces formalllt% ont roG;oun dlé ob(erv':e.s dans la Pro.,ence.&amp; {t"'ptr in VIIu;·

",••,"",,,,'!fi, fitrlt" pIU/n.

X V 1.

xv IL

.x.,

Il

L

De ('ravoir preferuemeDt. fi le Pape a po. deroger aux Concile.s, &amp;. i un uf,lge
li. ancien, &amp;. fi n.ifoonable ; ce n'dl plus aujourd'huy une qucRioo. &amp;. il (oBit
de vous avoir monné que les unions (uivant les Canons, &amp;. fuivam même l'urage
de Provence doiycDt dire failes pa.r des Commilfa.ire.s i. p.rlibMI • &amp; aprés uoe
information, pour juger que cene derogadon efi abufiye,
Lorfque les Peres jefuïles ont demandé l'union du Pricuré de Seilfoo depenlbnt
de la Plevacé de Pignans au College d'Aix, n'oDt-ils pas obtenu commiffioo à
l'Arche.,êque pour y proceder avec les form~litez accoo.lUmées : &amp;: les Pcra de
l'Oratoire de NAnc Da.me de Grace 1 ont. ils oré entreprendre J'union du Prieuré
de Monfort qu'en vertu d'une commiffioD addreffée: à l'Officia.1 de Frejus, &amp;: du
confemement du Prevoll: de Pigna.D5, &amp; des p:utics iluen:lfces 1 Ne: font-ce pas
les mêmes fo!emnitez qui d'toicnt en urage ava.Dt le Concile de Confiance, &amp; Y
a· t-on rien ajo(Îcé 1
Cependant les Religieux de Saint"Maximin 1 comme s'ils enoiem dlfpen(d.
de fuivre les Canons des Conciles ,fous des precextes qui ne font, ni veritablcs,
ni lcgitimes 1 dcm'lndcDt j'Voion de cinq Prieurcz à la fois, &amp;: le Pape SixceCotdelier, favorable aux Rc1igicux , liberal du bien d'autnty, leur accorde d'abord
t"m cc qu'on luy dema.ndc. Il cil: vray que la Bulle n'a eu (on cffet 'lue pour le
Prieuré de Carnoules .Ies aurres ne (ont poim uBis, &amp;: ce font les p:mÎculic:.cs qui
les poffedent.
Les Jacobins pretendent qu'ils ne (ODt point fujer à ces formalilCz, parceque
J'union a ellé faite à larequHition de René d'Anjou Roy de Sicile 1 &amp;. Comte de
Pro..ence. 1°, Nous remarquons au ConfCIl que nous n'.avoos point veu des Leures
Pa.telltes de ce Prince, ni de nos Rois, par lefquelles ceue union ait efié derpandéc, ni coofirmée. Nous ..oyons feulement que ce Comle ayant une devotion
particuliere à. l'Eglife de Sa.int Maximin,veot bien prier le Pape d'accorder fuoion
des cinq Pricorez. On ne nous a poinr communiqué des Lentes de confirmation,
celles que les Religieux onl datlées du 16.1an"jer '''-7'·font des Leurcs d'Annexe,
fuiva.nt l'ancien urage de Provence, qui n'auribue aucuo droir, &amp;. qui ne COU~
ne poim j'a.bus , quand il yett
Nous lifons même da.ns l'Hil1:oire qu'ca rannte 'B l.I'Abba.ïe de Saict Remy
ayant e!lé unie à l'Arche,,êché de: Rheims, on y obferu tOUles les forrmJitez re·
quifes dans les Unions. Nous,YOfonS que J'Abbaïe de S:liDt Magloire ayaOt dlé
unie J I·E.e(ché de Paris par Bulle de Pie V. de 1':10 1 J71, le Parlement commÎr
deux CommitT:ûra pour faire l'inform:l.lion. Et de oos JOurs lors qu'on li uni quelques Benefices au Mooafiere du Va.l de Gtalce, y a-r-oo obmis quelque form;allu: l
&amp;. ,'en eft.on jam:lis dilpeofé,{ous prer:cxce que Les Rois Ont requis ces Vmons 1
Au eontraire nous voyoos dans Choppin ec fon Li.,re l .•~ lA P.litt Eu/rfi.j1iif,
qu'en 'S60.l'Abbé de Saiot Huben: aux Ardennes ayanr obtenu des Bulles de
Pic 1 V. d'union de 6x Prieurez dependans de (gn Abbaïe. &amp;. Cb;arlcs J x..luy
ayant lICCOtdé: de Lentes Patentes coDfirmaciYcs de ~ue union eo 'S61' par Anett

�DE L'UNION DES BENEFICES Llv.VI. TIT. IV. CH. 1 Il. "1
du p-arlc:mcDt de P-aris il fut dit, qu'avant nife droit fur les L;url'S Paternes coDfic:'
mati.esdc l'union, il feroit preabblemCDt informé de 12 neccffiu~. &amp;. de l'utilité de

l'unIon:
Nous ...oyons :luffi que l'union de: la Core: d'Uraire fin carrée p-af Arren du Parkmc:ot de Patis, bien que accordée à l'in{\ancc de Louïs de Bourbon Prince du
Sang Royal. puce que 1 E.cfquc d'A Othun C1I;CCutCUf de 12 Bulle,n'avoir panppcllé l'Abdfc de: Saint Maoulpbc F.3,UODDC de la Cure i Et cà If 46. de Pricurn rcgoiim aY2Dt (né unis par la Oui c de Paul 1 1 1· à 1.1. rcquifirion du RD)' Fr2n~oi$ 1.
à l'Abbaic de Saine Mmial de Limoges. l'union fUr COIffée par Arren du ConfeiJ.
Ccl\. donc une Dcccffité de Dire une Înform2tion j il nc fuffi,r pas • comme on
s voulu. MclIicurs. yous le pafuader. que: le:s cau(e:s (oicnt ve:ritable:, , qur ln
unions aytnt eAé (Olitrs à 12 rrquifitÎon de, Princes: car quelques legitimc:s qu'cIles (oiem. sil n'y a eu une information tlt nlll"'/JJ, ,:ulinu,.""J" • 't'ous n'y avez
jamais d'égard Qg"on ne dire point aprés cela. que l'union du Prieuré de Chaneau-Ropl de Carnoults ,a ené hite 21a reql'liGtion du Prince pour de cau(es Iegltimes, qu'ellcs fom veritables, 6c. que l'inforDl:uicin n'cO: ras une chofe dTemiclle, pUIS que c'dl: une ne::cc!Iité dfentielle que1"union (oit faite aprés une information, &amp;: que:: rien n'en peUt dl(peo(e:r,
Il dl vray que par le Concile de Treme. 00 a hahlyqudqucs reglcs pour les
unions. &amp;. qu'cn mefme.terops on permet au Pape d'y derogrr: mais ce l..oncile
dlant en cela comme en pluf'ieurs autres chofes contraire à nos libcnc2. n'a point
dl:é rcceu en France. &amp;. que nous :avons ton{cr.i la pureté des CaDons lie des
Conciles,
Enfin pour vous convaircrt:, Mcffieurs. que J'union du Prieuré de Carnoules
n'ayant paseRé falle fuiyam le Concile de Conftance. doit dlre: revoqutt:. quoy
que nous (oyons d~DS la Provence. &amp;. dans un temps où cc pays o'eftoit}»s encocore reünis à la Coulonne: , nous 2Voosl:a Dedaratlon de François J, cene Declaration a cRe f~jtc pour reparer les e:ntreptHes l!i. les abus qui avaient eRi: commis
d.:l.ns 1.:1. Provence au (ujet dC's unions des Benefices. Par ccne Declaration le Roy
ordonne 9ue.I'oo ca !Tc • '" que l'ori re~~que tOUt~S les unions gener,alernc.nt qui
luront ef1:e f.tl[C'~ da os la Provence depUIS le Concile de Con(\aoce •bu les formaliiez n'auro'nt pas elle ohfcnoec!: cette Loy en generalc rJ.osexception. Elle dl regifl:rée au Parlement d'A ix &amp;. cxecutee, Elle comprend toute:s"les unions depuis lè
Concile dG Conlhnce. On ne: peut pas dOUter de la volont~duPrince qui s'cft cic:.
plique fi clairement. noo plus que de fo~ pot1voir ; &amp;. les Loix ODt uri effet rerroaélif lors qU'li plait au Legl(l~teur.
Parrons aux autres moyens a'abus. dn dit que le: PleVOn de Pignans qui e:n I~
Parron &amp; le: collateur ordinaire du Prjeur~ Cure de Carooules, que les Chanoines
de: Pignans, &amp;. les Habil3.ns de la Panoi(fe n'ont point eRé appeliez lors de cette
union, qu'jh n'y ont poim donné. lem confemcmeDt. '" que ce defaut produj~ UD
moyen d'abns indubitable:. .
O':l.bord les Religieux de Saint Maximin ptelendoient que le Prcvoft de Pignans &amp; (cs Chanoines, n'avoient aucun interefl: 2 paroinre en cene affaire, que
pour (oll.te:nir (es pretentions odieu(es d'un Devolutaire. Ils luy contefl:oient le: droit
de Patronage: &amp;. de collation. &amp; ils foÔ.tenoient que le Prieuré de:pendoie:m de
l'Abbaye de 5. Victor de Marfcille: mais à la fin ces Religieux l'ont bien voulu rc~
connoine pout collateur. Vuus l'avez cntendu. Meai~urs, dans 13 derniere Audience ; '" c'eft pourquoy nous ne nous arreficrons point à ef1:ablÎr Ull fait dotlt ks
panics conviennent.
Toute la queUioe. {c reduit donc prefcntemeDt à (lfnoit s'il} a des abus co ce que
le Prevon k les Cbanoincsde Pignans n'ont pas ené :appeliez IGrsde cette union,
Les Religieux, ne di(coIJYienne:m pas encore de la yetite de cc f2it J mais on vou~
a die que le Prevon. &amp; les Cha.noines de Pignaos ne pouvoient p2s ignorer ccne
union. l!i. qu'ainfi D'ayant pas rec1amé pencbnt 100. :ans, ce long (1leoce f2il pte(ume:r qu'ils y oncdonné leur coofentemcDt .que cc coa(entement ucite fuffit. k
qtfil dOlt2voirun elfa re:troaél:if.
Mais (:ans cnner dans l'exalDCn de (lf:l't'oir fi le eon(entCrneDt formel des Pauoof
!c de ceux qui peuvent} avoir qutlque iOtetell. en neceifairc: pour rendre une
union legitime: carp\uGeun l'ont pretendu. on ne peut pas dire qu'il y ayt jamajf
eu • me(mc.le con(cDtemcnt ucile de la pOln des PrCYOn de PigoaD.s k des ChaD.oines de fon Eglire 1 car pat les pieces qui nous ODt efié commuDlquées il nout
11 i i J

h.

�6,. DE L'UNION DES BENEFICES. lIv. VI, TIT.IV. CHAr. Il 1.
P:UOÎlqUC les Prc'to{\s de PigO:lDS ne (om p3Sdemeure~ d3DS le Glence Ide 101. manicre qU'OD Il. voulu le pcrfuadcr.
Il cA: ... cay que ces Religieux polJ'edcm cc Prieuré depuis plus de rOO.aM, mais
"DUS :llk,. voir auai • Mdticurs • que les Pre'tocts de PigDôlOS Ont tedamé detemps
en temps contre l'union de cc Pri(:Ufc.~ que ces R~ligieux ne s'y fOOt rmimcnus
que pOle des fuites. des Concordats illicites. ac. par des Tu.nraélions qui D'obligent
p:u Ics Succdfeurs.

Dn.l'anoéc: 1 S11.10 PrcvoG:sde PignOles s'dlaient déj.t pour"o.s CODttc l'union
du Prieuré de Cb$.u:au~K.oyal, ib avoiem obtenu un Jugement qui l'noit rc't'Oquéc.lts deffcndc:ufS capitulairc:mcnc ;:,(fcmblcz dc:c!arclcnlqu',is efioieot appellaol
au Pa~: Nous nc: (~a.ons pu cc qu'dl: de... c:nu CCl appel, nous .oyoos (eukment
qu'en \'anr'lie '5 11· Ic~ ReligK:Ull de Saint Maximin cn'foyenc une procuntion
à Rome pour pourfulYrc le pracez. qu'ils avoient !.flivr conue le Prevoll: de
Pignans, &amp;. que en 15 q. ils deputent pour le terminer: Nous ne yoyons pas
ttuclle a ené la (uite de cc proce% : msis appa.rc=mmcnt la potfdIion des Religieux
l'te fut pu plus tranquille, il f~lIoit même que ks PrevGts cu(fent contÎnué
de les ioquiaer, jufqua les obliger d'noir recours à l'authorité du Roy: car nous
...oyons qu'co l'année 1 54? ces Religieux deplitenc leur Prieur afio d'p1xenir des
Lcures du Roy poor la coofcrvatioD du Pdeuré deCuooulu, taDt contre le Prevon
de. Pignan§ que autres perfonD(,s.
En 1 ~ ~o. nous l'oyons que. la même comenatioo recornrhença parde..ant l'Offi·
cial d'AixComrnitf.lÎre Apoll:olique.. pour l'executinn d'un Bref obtenu par le
Prevoll: de Pignans. A ppuerntnCOt le Pre'fof\ de Pignans r2polta (cntence contre
l'union, parc:eque nous a'fons on Arren de congé rendu au Parlement d'Aix en
faveur du Plevoll co nue: les Religieux • &amp;daos Cet A rre:fi les Religieux (Ont confiituez appcllaD5 comme d'abus ,d'une (emence reDduë au fujet de: l'uDion par l'Officiai d'Aix Commiffaire Apoll:olique.
On ne peut pas dire que ceue fenu:nce ne (oit cODcrad icloire ; car nous voyons
qu'en l'année 155 o·les Rc:1igieux en.oyent une procuration pour comparobre
parde'fanr l'Official d'Aix Commilfaire Apofiolique, pour l'execmion d'un Bref
obtenu par le Plt~vofi: de Pignans. &amp;: pour fot!tenir en juRic:e leut ancienne pof.
[effion i cette (emence en donc conuadill:oire.
r.n fuite ceue affaire ayant dlé évoquée &amp;.: rcnvoyee au Con(eil. Nousvoyons
qu'il inrcrvint Arren entre les Religieux de Saine Maximin .appellans comme
d'abus d'une Centence renduë par un GommitTaire Apofiolique, &amp; le Prevon de
Pignans: par cet Andl les parties fom appointées à écrite. &amp;: nous y fommes
en qualité.
Les cho{es en cet état én r151.. les panics tranligent de la m~njere dom vous
1'2vc1. entendu. Enfin nOU.'Hoyons qu'en 1617' on fit quelques procedures au Par~
h:meOl de Tholoufe touchant ceue union.
Ainfi le Con Ccii voit les plaimcs des PreVatS de Pignans: pellt.on prHumer de
leur p.m un con(enremenr .à cem: union. pendant qu'ils ,~chent :à la d~ullire,
k qu'ils obtiennent desfemences qui la re.oquent. Il nous paroit donc, qu'il faUt
retrancher de la caure ce con{entemem tadte dc:.la part des PrevoRs de Pignans,
puis qu'il n':IIvoit pOOr fondement que leur filcnee: nl y a·t_il jamais cu de crouble mieux ~rabli, tOUles ces appcll:ltions que les Religieux de. Saine M::I.xirnin ODt
interjeu~es , ne (uppe{ent·e1les pas originairement des denundes des Pre.atS de
Pignlns , &amp;: ne junifient·ellcs pas les plaintes cOOlinuelies qu'ils ont hites depuis
151 f. &amp;:. enfin ceue Tranfaélion de 1sp. ne hit.elle pas une preuve ectiere du
trouble donné aux ReligicUlt par les PreveSu de Pignans :\ l'oecaJion de ceue
union.
les deffendeurs au conuaire .tirent de gt'::l.nds avantages de ctrte Tranfaaion,
ils pretendent nouver dans cet aéle un confepteQ"lent formel de la pUt des Prevan
de Pign~ns: Examinons un peu quelles (gnt les partics qui contraélent. quelles
.Iloient leurs contcfhritms.,&amp;: de quelle maoiere elles (00l t('rminées.Nous voyons
d'un caté le Pre.oll de Pignans, taor en fon nom, que pour les Chanoines de {on
Eglife ; &amp;. de l'amre le Prieur de Saint Maximin. tam en (on nom, que pour les
Religieux de fon Convent. le Prevoll demandoit que l'union du Prieuré de Carnoules au Convenr de Saiot MuimlO fÙr re.oquée, qu'clic fr1t declaréc nullc:
ec abulive. Le Prieur fe di{oit IppcllUlt de cenaines femencej renduts p:lr lin
CommUTaire Apoll:olique. ~ [oÛtcoait que l'union efloir Jegitime.. parce qu'cllc:

�DE L'UNION DES BENEFICES. LIV.VI.TIT.IV.CHAP.I1J. 6q
,.,oit (fié hile p~r le Pape Sixte: Voità quelles (fioient les CODtcfi:uÎoos. Voicy
de: quelle m.lD Îcrc on le. termine:.
Le Prieur de S:I;Ot Mnimio s'oblige de remettre au Prevoll de Pignans 12 Cure
de Cunoulcs. lou qu'jlloy donnc:rôlI uo Benefice dc.pareil r(.,cou. Le Pre't'oll: de
Pignans promet de faire rati6er CetlC Tr.un:aaioo parJes Cb2DOiocs dans un mois,
&amp;. le Prieur de Saiot Maximin s'oblige p3teillcmc:Dt de la hile r:uifier par (cs Rcli·
gicux wns le même: tcmps: Enfin les panics flipuleOI que cene TranfaaioD (cra
homologuée::lu Confeil. &amp;.: co Cour de Rome.
Le PreyoJt de Pignans reCODDOit p2r là. dit-oo.le droit des Religieux. il coo(cnr
luy-même qu'ils confecvcot ce iknc6cc=:. il recooçoit qu'il oc peut j2m:1is le faire
reunit à (on Egli(c que par le moyen d'un échange,auquel ils veulent bien donner
les mains prcCenu:mene, pour n'at'oir aucun {uja de different &amp;: de comcfbtÎoo.
Aprés un con(entemcnt li formel de la p.1ft des PrevAu de Pignans. les Religieux
Ont Joüi du Prieuré fans aucun trouble: ainti il ya coofentemem formel de la part
des PrevAu, po(fcffion comradiaoire avec eux ~ y a-t·il rien de pJusfon, f( de:
mieux établi ?
Les demandeurs pretendent:m conuaire que celte Ttanfaét:ion ne peUt p:as leur
bire de pré)udice , parceque de part &amp; d'auue elle D'a point cu d·execmiog ~ on
:lvoÎe l'lipule qu'elle ferait ratifiée par les Chanoines de Pignans,&amp; par les Religieux
de Saint Maximin: on el'loit cont'enu qu'elle {croît homologuée cn Cour de
Rome &amp;. au Confeil, où j'in/hnce cRoit pendante, tour cela n'a poine efié executé,
tOll[ cela n'a point cu de fuüe.
De plus, ce n'cil: , difent les demandeurs. qu'une polfcffion precaire que le
Prevofi: de Pignans accorde aux Religieux de Saint Maximin: ceue obligation
ne peUl pas avoir d'effce que pcnd:mt la t'ie d", Donateur. &amp; c'efl: taUle l'~tendui!
qu'on luy peut donner J quand des Evefques, ou des Abbe%.. alienent ou enga~
gent les biens &amp;. le5 droits èe leur EgliCe, tOUtc,s ces convclltions, lor{que les for.
mollitez n'y Ont pu cllé obfc:rvées, que l':ilUthorité du Polpe, ou des Cours Souveaines n'y om pas Îmervenu J que le con{ememem du Chapitre, ou du Monafierc:
ne p.lrOlt pas: ces convendons n'engagent, au plus, que lei pardes qui om con~
lraél:é. &amp; jamais leurs Succe(feors, c'efl: une Dl:tUrne qu'oo nc petit pas fCfoqucr
en doute,
Voyons li le Prevbl'l: de Pignans par cette Tnnfaélion n'a point abandonné les
droin de {on Eglire rans le conCenremem de {on Chapiue, fans l'amhorÎté du
Pape. fans l':l,mhorité du Confeil, où le proce%. c:fioit pendant, &amp;: fans natte
participation.
On ne peut pas difconvenir, que les PrevatS dePign3ns n'ayent red3mé comre
cette union, qu'ils nc s'cn foient plaines ,&amp; qu'ils n'ayene même obtenu des Sentences. Les Jacobins et\:oiem veritablement appcllans comme d'abus, de CCJ
Semences i mais cet appcl,comme d'abus,n'empêchoit pas que l'Eglife de Pignans
n'eut une praenlioo tre~·bien fondée fur la Cure de Caroou!e~, qu'elle n'eut un
droit qui paroHroit évident fur cc Bene6ee: les cbofes en cer état, Je PrevoO: de
Pignans ne pouvait pas remettre les droits qu'il avait fur la Cure de Carnoules,
cependaot îlles remer {ans le confeotement de ron Ch:tpim:. raDS nStre partjd~
pation. fans l'authorité du Confeil, fans bmhoritc: du Pape, moyc:nanr le paycment des frais fl:jpulez par re conm.a! Peur-on opefer un aae de ceue qualité .i fes
Succe(feurs, &amp;: aux Chanoines de Pigoaas, qui veulent exercer aujourd'buy les:
dtoirs, qui ct1:oicnt daotam plus irrevocablcmcnt acquis oi!eur Ei;,HCe, que lors du
confememeDt du Prcvofl:, les choCes n'ct1:oiem plus dans le meme é[2t qu'clics
eRoiem lors de j'union. qui Ce trouvait revaquée poll' de, Semences • Si vous
Pauthoriliez.. Meffieurs, que dCt'ieDdroiem les biens, &amp;: les droits des Eglifes,
M.lis ennn tout les pretextes de coofcmerncm, ucites, ou ex prez. , des Prev6ts
de Pignans, poorraient ils cou'frir les ::lUttes t'ices de J'union. &amp;: tOUS les abus
::lufqucls J'inrerêt public de l'Eglife s'oppoCe cominuellemem,
Examinoos maintenaot les :lUtrCS mo\'cos d'::lbus ~
Par eeue Bulle 00 unir une Cure de l'Ordre des Chanoines Reguliers de Saint
AuguG:in. :l. un Monallere de R.e1igieux Mendians • (30S neceffitê. faDs aucuno
Utilité pour la Parroi(fe.
Les Religieu): de S:aint M;aximin ont (OaleOU d'abord que le Prj'eut~ efioÎt lim.
pie, que la cure des ames n'y d1:oi( pas :macbée lors qu'il fut uni lieur Monaf1:ere,
qu'il n'y noit qu'une limplc Ch::lpellc: au pied du Ch.iteau. 'Ju: Ics habit30J

�6'4

DE L'UNION DES BENEFICES. Llv.IV. TIT. VI.CH.l1l.

de CMtcau Royal &amp; de Carnoules allaient à Pignans recevoir les Sacremens;
6:: cela dl: fi nay. dirent-ils. que par la Traofallioo de 1 H 1. Je Plcyofi de Pignans
efi convenu, que les Religieux pourront hire: bitir dans C:unoulcs unc Egllfc: avec
de5 foou Bapti{rmux • oô. l'on adminifhc:ra Ic=! Sacrc:mc:ns à IOUS les b:lhiuD! de:
Cblteau - Royal &amp; de: Carnqulcs 1 cc: qui nit voir qu'il D'Y avoit poiot de: Cure

en ce u:mps.ll?

.

Il DOUS puait pu cene: TranCad:ion que l'Eglifc Parroiffialc: a c:fié naosftréc:
à Carnonie;, J oli: les habitans ùftoic:m r~fugic:z. depuis la demnlilion de: Cbileau-

Royal. Et nous avons cncore: uoe: preuve: plus claire: de: cc:lte: uanOacioo par la
Semence du Grand Vicaire: de: Toulon de l'an 1J61. oô. il cfl: dit. Eu/ffi.".

'fr.".

i" ti/Ml_", "."(Jthil,lil Ertl(fi~ ruipi, &amp; .fiTtt.n, &amp; ,it.l.", Anllf.iûu trtél.,.
p.'"çhitliù Ecruji" BtA'" 4tA,i"~rlJFA C.j1,i-RttA/iI Ji,.!li ,i,. t.,.~tm Eu/tji.",
l't CM••/;" ,r."sfnn &amp;- {.",.".ri ; nt J,alM P"" SAlin; Mu",,;ni. Il.plie; P'':lIIi.
t,.-rlt'.'; .,UII'. f••tl b,,,,ints C.J1,i-Rtg./iJ ••tI.
/,ç.", Jt c.r"./iJ ft rtJ••
6- tr_J,,,,!,.r.llt.

JU,.",.

."7.,,,

De plus nous voyons que dans les provilioas de Mafaron,qui a ené le dernier
Tirulaire du Prieuré de Ch~eau-Royal. ce Beadice cA: qualifié Cure C.;qllt '.Tit

i",,.;nt' .1IlnUr.""

xx r.

Les Religieux conviennent aujourd'huy que c'enoit uoe Cure ruïoée; &amp;. il cil:
dODE: cao fiant qm: cc Prieuré eA:oit 2utrefois une Cure, &amp;. qu'il l'cR encote pre{entemem L3 quefilon en donc de fça.,oir li 1'00 2 pli uoircene Cure au Convent
de Saint Maximin.
C'en uoe m:lxÎme cCfl2ine qu'on ne (uprime jamais le Titre d'un Benefice, &amp;
particulieremeDt d'une Cure, pour l'unir à uoe autre. que lors qu'il y a de la necclIite , ou que la Cure en reçoit quelque avamage: par exemple fi l'une cil: d'un
'e'tenu li mediocre:qu'jJ ne pui(fe pas fuffire à l'cntrcric:n d'un Curt,ou fi le nombre
des ParroHliens a rellemeot dimioué 1 qu'un feul Coté pui(fc facilement défervir
les deux Cures : ou eofin fi l'uoe des Eglifes a cll:é ruïoee par quelque accident •
en cc cas 00 les unit) la neceffilé &amp;. l'utilité fom que l'on (e départ des grandes
regles i il faUt dooc qu~ les cau(es (oient conliderables 1 car Je Concile de Treote
deffcnd ahfolument d'unir les Cures; l'Ordooo.ance d'Orle3os en l'art. 16. celle
de ,Illois m.ll. lJ. 14 &amp;. l'Edit de 160'6. an. 18. om fuivi ce Concile. Voyons fi les
caufes de l'union de la Cure de Carnoules fom legiti01C'5, &amp;: li'cJ1es fom .,eritables.
On dit que c'eft pourtenit place deHeVenU$ qui leur avoient Cf\éflffigoés fur les
Gabelles de Nice. lefquels avaient li fort diminué par les peofions dom le Due
de Savoye les avoir chargez, qu'ils Il'eGaient pas· (uffifan.s pour achever l'Eglire de
Saint Maximin 1 ny pour agrandir le Conveot. où depuis peu on avait éubli un
College des Frercs de l'Ordre,
Ces c;aufes oefone, ny yerirables, Dy legitimes: Nousvoyons par les picCC3 rapponées de 12 parc des Religieux. des aonees Il!}5' &amp;: Il " . 'lue dés le commeoce·
mem de leur fondation. Charles Il. Comte de Provence. eur avoit llffigne une
pcofion de 1000. Iiv. à prendre fur les Gabelles de Nice, pour enre employée, la
moitié à la fabrique de l'Eglife, &amp;. l'autre moitie au baftimeoc dl,! Coavent. *[ll'lt
.J ptrfitli,,,rm ,!tris. qui fcroient difiribuées par l'Evefque de Sill:eron fan Con.
(ciller; cette pieufc contribmion avait fan terme limité, c1le devoit finir: ccpen.
daDt 100. .lOS apres, elle leur fere de pretexted'expofc"r au P3pe • que s'il luy plai(oit unir cinq i&gt;rieurez.i leur eGOVeOt, il eo reviendrait un (ecoulS. qui poute
lait leur donner moyen d'acbever leur Eglife , &amp;. d'agrandir leur Maifon.
De plus il feroble que ceue union efi demandée en coofideratioo du College,
&amp;. pour l'e[Ulerlen des Ecoliers; &amp;. nc:anmoins les pieces commuoiquées par les
Religieux nous font foy, que ce College e(\o;r doué de )000. Rorins de tente, k
qu'on :lVO;, demOlndé la confirlD:ltioo de l'union gl"2cieu(e du Ptieuré de Saiot MiHe pourcct entraien.
Ces aufes ne (ont. donc, ny vcrilablcs, ny legitimes, ar les reveous des Cures
ne nous femblent poU dellinez pour bidr des Mondl:eres. ny pour la oourritute:
des Moines 1 ils doivent cllre employez ~ des u(ag~s pluslcgilimes 1 fnotables aUI:
PaltOI(fes, &amp;: aux ParroilIieDS.
Qle peuvem dooc e(pera ces Religieux, :lprcs que le Con(eil par un Arrell:
{olc:moel2 atfé l'unÎon de la Cure de N:lnterre 1 il n'y '3 rien d2Dsl'Egiife de fi f~­
varable que les Seminaires: cepeod.1m nous bfons
J" vos tegillrcs un Arrell
pou lequel le Con(eil caU'a l'union qui 2voil ellé f.lÎle de la Cure de Nanterre au
Seminaire du meCme lieu.

�DE L'UNION DES'BENEFICES Lrv.VI.TrT.IV.CIt.III 6.1
Oc pluJ • cil. il des rcglcs de chercher de Gures d~DS les Cloinrcs •de: commeXXII,
à un Rdigic:ux nundiaot! cclàcfl cx~rcB"emeDtddfcodu par
InCoocilcsdc: Clermont. &amp; de Lunn. il o'y aquc: les CbôlDOioCJ Rc:guliclS de:
biet Augufiin. qui (oicnt opablcs des foattions Curiales. puce qu'il (OOt • (ullfant
la remarque: de faiDe Thomas. putte de la Hyc~cbic,à l'égard des ,,"uues Religlcux.
ils co fOOt codc:rcmcm udus i ('Cn la difpo61ioo du ch;r.p. !tllfJ4 Dti Ii"."~,,, • qui
dl du Pape InoonCCnt lii. &amp; aiou cette prohibition etl plus ancienoe que le X Xiii.
Concile de Conllance • k clic: prend (on origincdans ledroic da Dcocu.lc$: CCt~
tC difpolitiOD
dc:'Vcnuë 00 leglement gc:ocr:ll. &amp;: qui 2. cni confirmé même pat
lesCoociles FraD~ois. Crcgoirc: VII. dans un SiDocI~ tenu à R.ome, a ddfendu aux
Religieux J'adminilhuion des Cures, fur b•.erobibition qui avoir déja eRé ordan.
née par Concile de Calcedoi ne. M,,,,,,J,.J ./fi-û.., lrA;//lu,..I~ n'fi ,,~[a"'''t[.u_
re, Ü tJI~. fU ,~"irufl' .,l
Ulbain II. dam: le Concile de Clermont 20
reoou,"ellé ceue ddfence '1".I.J 1" /I(ct,.,h.", If,n r,!..t.,.. Alaaodte 11 daos
ledecm: rarponé ~r Grati.n ,ne fe contente pas d'cnjoindre la d8ture aux Moines •mais i leur ddfend la predkation, &amp;: par une autre conflitUClOD tOUtes les
Eondi"onsCuriales. Les Jacobin) de Saint Muimin ne peuvcnt pas dire, que les
Concilcs de Clcrmont &amp;: de .Lurant. n'ont point parlé des Mandians. ayans cfié
bits avant l'établHfemenc de: ces Ordr~, lie. qU'lIs ont voulu feukmeDt reprimer
)'ufurpation des Moines de S, BenoiR, qui avolcm uni dt:s Curn à leurs Monafieres. &amp;. qui par un abus (omraire à la difcipline Ecdcfi2nique, les faifcric:m défer.ir par des Rcligieux,ou par des Prêtrcs mereen2ires: m2is les M2ndi2ns aY2nt em·
bulfé la mandicité, comme uu efiat de pauvreté plus Evangelique 1 ils D'Ont p;u
plus de droit que ceul: de S, De:noin , &amp;: ne: fuDt pas moins incapables de la charge
des ames, que lesautrcs Relig-cux.
XXIV,
Eofin l'on permet par ce:tte Bulle: au Superieur de SaiDt Maximio,de nommer à la
CuredeCarnoules. &amp;: aux aUITC;s Curc;s unies par la mdme Bulle. un Religieux
Jacobio, qui fera amovible, .,l ".t.", j cet abus n'a-t·il pas ené condamné pat1es
Canons lit par "OS Arrell:s! rendre des Cures des fimples commillions, les confier
à des R.elîgleul: Mandians , qui ne foRt point exercez. à 1'2dmioiftration des Sacremens, &amp;: aux fondions Curiales, qui fllinnt le Concile de Calcedoine ne peuvent
faire la fonéhon de PaGeur,&amp; s'2quÎler du devoir des Moines, parce qu'enan[ nourris d2ns l'ob(eurité de ta {olimdc. 6c. dans le repos du Cloilhe ,ils ne peuvent pas
(uppofler le poids de la chaleur du lour, ny foG.tenir l'agitation de la vie aélive : cc
ferait les Seculari{er &amp; les reRiluer conuc leurs vœux, que: de les lai{fer enans d2ns
un Vitbge , éloi~nez de la veüe de leur Superieur, de leur rememe te mininerc
des Prêtres Seculiers! y a.t-Il rien de plus conlraire à !'efprit de 1:10 R.eligion, à là
Police fcdeliafiique, &amp;: à 10US vos Regleroens? Nous f~avons bien qll'on le tolere
quelquefois, mais par des conûderatÎons p:miculiercs: en (one' que cela ne peut
jamau fe:rvir d'cxemple. AinfÎ les Oeffendeurs ne peuvent tirer 2UCUO aV2nt3ge de
l'Arrd} qu'ib ont obcenu en 1667, au Parlemem de Paris comte Monfieur l'Arche.
"efque d'Aix 1 il efi vray que par cer And\, on ordonne que la Cure de Saint Maximin demeurera unie au Monanere de ces Religieux, à la ch21ge de nommer un
de leurs Corps à M' l'Arebe,,êque d'Aix pour défervir celre Cure; mais il y avait
des conliderations po.rticuliues fur lefqudles le Patlement s'en fondé, k que nouS
ne: uou"ons point en cette caufe, la Cure de Saim Maximin avait efié donnée à
ces Religieux par leui fondation, il cil: cen2in que les Benefices qui foot 2ccordez
.i des ComDlunaUtCZ p:l.r leur énblid"emem, OOt des PriviJeges que n'ont pas cc'ux
qui OOt dlé donnez. depuis la fondarion. Nous voyopsdans l'Ordre de cluni, que
}es~nciennes fimdatÏons..(ont exemples des Difmes, quoy que les aorres y (oiene
(ujeuesj &amp;daos -les rechercbes qu'on a faites, &amp; qu'on fait à pte(cntdc:s Bene6ces
de l'DdTe de Saint Lazare, on a biffé 2UX CommUDaUt('% ceux qui leur noient dlé
donnez par leur et2blifI'emem 1 mais à l'égard HesauuC$ 1Ui Ont eRé unis dé puis la
fondation, ils n'ont pas cu le me(me av.:r.Ot2ge: &amp;. c'cfi a diffeTence que le PaclemeOt de Paris 20 faite dolns I.:r. Cure de Saint Maximin, qui avoit eRé donnée aux
Jacobios pJlr leur ét2bliffemeOfj d'20illeuu \'Arren de reforme de l'an 15~S·ne: fut pu
"Cu. Cc mefme Arrdlleur detfend 1ufage des droits Epifcopaux, qu'ils a"oicDt
acquis pu diverfes Bulles des P.:r.pes, obcenuës à la requHirion des Roi, de Sicile
Comtes de Provence, dont ils efioiem en polTeffion conrradiéloire 2vec les Arcbc.efquc:s d'Aix depuis nais ou quarte fie:c1es. Mais la. Cure de Carnoules ne leur 20
pu el1:é donnée par la fondation, il )' noir ples de deux fiecles que cc COnyeDt
l,Pl4nit.
"
XlC.kk
He: la cure: dcs ames

en

,,,,ru"j,,,,,.

�6,6 DE L'UNION DES BENEHCES. Llv. VI. TIT.IV. CHAP.Ill.
dloit établi, il avoit dez ce temp!.U des revenus confider.lbles,ei le Pape n'accorda
i'Uoion des cinq Prieurez, que pour embellir &amp;c. augmemer les batÎmcnsde SaintMaximin. Ce n'en donc point la même Juftice. ou pllÎton la même faveur. en
l'une. &amp; en l'aUire caufe.
M2.is le Sieur de Fulcooi! , diferlt Jes ddfeodeurs 1 oc peUt p3S profiter de cette
reüoion • puis qu'il dl conyenu que cc Benefice efioir Regulier de l'Ordre des
Chanoines de faint Augul1in. anDr que l'union eù't cté faite, ainfi eft2.nt reYClqué,
il reprend le même tut qU'II avoit auparavant i &amp;. pu confequcnt le Sieur de Fut~
coois n'a pu lei qua!ilcz requifcs, pour poifedcr un Benefice qui feroÎt Regulier.
&amp;. de l'Ordre des CbaoolOes ddaint Auguflio,
JI
d'abord renurquer que cette objctlion oc rcg:nde point M' l'Abbé te
Peler:~ qui recbmc. &amp; qui revendique uo droit de Collatioo dom 00 ra pri,é.
f.ns l'oüir, foo Ch.plue Ce joint cocote à luy,&amp; fe plaiot de ce démembrement
qui le dc6gure. k quon a f.lit pour ernbelir &amp;. enrichir uoe maifon eU'aogere, fanl
conDoHfance de caufe. faos fa particip2.l'on • &amp;. même ::au préjudice de fes StatUts:
le Confeil voit que cela fuffiroit, mJ.is de plus.l Eghfede Pignan! acné fecularisée, Illm i. U!tU fJlI~m;" ".r.',il, avec les form2.litn: alOri la Cure de Ca[~
DOtdes eflaot un des membres de IJ. PrevAté de Pignans, 00 ne peut pas di(coovenir qu'elle ne foit comptife dam la fecularir:ltion : car l'union qui en noir d'l.é
faire au Coo"cnt de Saint Maximin, d'bot nullc!c abofi,e, nc l'a point feparée
del'Eglife de Pigruns.l'union dlaot reyoquée, elle renue naturellement dans tout
les droiu de l'Eglire, dom elle uoit cflé feparée.
Enfin, &amp; c'efl le dernier moyeo d'abus, ccne union cft abufiye, puce qu'elle
acné f.lite i la ch.uge de payer i la Cb2.mbre ApoRolique, une rcdevencede cent
Rorins d'or de 1 S' en '5·3ns. Les dcrn2.ndeurs prclendent que c'cft li le prix de
l'union, que c'en uoe referve odîeufe fur les Benefices. laquelle el1 condamnée
pu nos Libenez • pat le Concile de Conflance 1 par la Pragmatique Sanc1io~.
&amp; par les ArreCls.
.
C'enoit auuefois une cotltUmc. que les Papes voyans quc les unions des Benefices diminuoient leur revenu, parce qu'ils enoient privez p:n là. du droit de les
confercr, &amp; de la ta'lte qui d\:oil deuë pour J'npedhion des provifioos, exigeoient
des grands Benefices par forme d'indamnité, une crpeee d'Ann:uc de 15. ans
en 's ans de!Corps co favcur dc:fquc1s l'union dloit faite. &amp; que dans leurs Bulles
d'Union. ils apofoient la d:mfe refolutoire, comme on a f,1it en celle-cy, qu'i
faute de payer cccu: reOle, l'union demeurerait nulle. &amp; fans effet: &amp;. cette Annale
s'appc:lloit tl...uinJmmiJ, qui" pt, Jtc.,!um iJ."inJu;/U IImJtlr""',nOvit fteri drbebi1l fi~
1~J'io. M3.is fans chercher icy l'origine des Annates , ni en quel lemps elles ont
ené deffendl1ës, fans penelter d::ans le fecret des :Iffailcs de Saint Mnimin, pour
voir li cette redc:vaoce de cent florins d'or en payée. ou fi f,lUte d'en faire le payemcnt l'Union en de nul elfel. fuiv:lm la claufe 1 ce n'en pas icy la principale
quc:nion: Nous VOU! remarquerons feltlcmcmr que nous avoos totijours regardé ces
c1:1ufcs,çornll'lcdes refclves odieufcs,aufqucllcs nous romme5 obligez de DOUS oppo[erjcn forte que comme remarque FJ"miniUl'P,.,iji_,il y auroit lieu d'appdler comme d'abus de l'cxccution d'uc Refcrit qu-'oc auroil addrdré avc=c la daufe de payer
de lemps en temps une cenaine redevence 1&amp;. cela f~it voirque4tes foncsde c1aufes
ne fone pas de ces cond'ltÎons"u vÎUlI1Jlll',&amp;*OIJ Vilillld, mais qu'clics répandent
leur tathe, &amp;. Ic=ur venin dans rout le corps de la Bulle. où clics Ont ené iofert:cs,
qu'clics b reodent enticrcmeDt nulle &amp; abufive.
Aprés tour, nous nc devons pas oublier un fait qui cft hien tem,1rquable co
cene caure. les demandeuu ODt foÙ,lenu que des cinq Prieurez. dont 1:1 Bulle fait
union au MouJ.nerc de Saint Maximin. il n'Y:1 que cduy dont il s'agit prefenremeUt qui demeure uni, Ils Ont fotirenu que le Prieuré de Roquefuetl en poO'edé
pJ.r le Sieur Gautier, celuy de Saint Zacharie par le Sieur G:1rnier • les )::acobins
n 'en onl pas dilconvcnu , cepcndant ils ne donncnt point de raifoD pourquoy ils
polTedcDt celui-cy • &amp; pourquoy ils ne polfedC=Dt pas Ics aurrcl; peur.cflre ([ouvereot- ils du temps de la Bulle. quelque rcfifiaoce de la pan des TilUlaires de CCJ
)'ricurc=z., ou des autres panics illlerciIt.cI. qui leur 6teremle courage d'en prendre
polfduoo. pcut-cRre qu'a prés cn avoir joüi qudque tcmps. il en (orti des DcvoIUlaites qUI om (.lit revaquer ccne union, &amp;:. {e ront mainlenus dans ces Bcnc6ccs:
ces f:\'enemc=n' DOUS (Ont inconnus, mais ils ne le peuvenc pas cnre f1U:I Religieux.
qui g.l.fdeot dans le..u~ Archives les mcmohes de leUI! affaire) d:lol un bon ordre,

nut

x XV.

xxvr,

XXVII.

�DE L'UNION DES BENEFICES. LIV.VI.TlT.JV.CH.I11.

61'

Nous trou"ODS qu"co l'année 1f 17. ils p:.trercru proCUr.l.tioD pour coo(crltir unê
pection de l'. écus d'or (ur les revenus du Prieurê: de Carcoules cn Encur de:
fraD~ois Ile Florence: qui ,'co dloÎt fait pou",oir. k dODnerCDt charge que cette
penfiuD feroitrachctablc de qo écus d'or_ Lorsqu'une pecfioe a eRé creét co
Cour de Rome. Je p.=nfionnairc peUt recevoir par :l'vance: pluficurs a[JDé~ d'ar..
rn2gcs. moyennant lc:«:tucls il cn conrent l'c:rûndion; mais de Ripulcr n2Dt la
creation. qu clic: fera r.acbaec. c'cfi une: Simonie réelle:. parceque c'en proprc:ment
c:oo,.c:oir de b. ""COte du Bencfice:. l1)0ycn:lnt d'argent.
AloC. les Religieux pour n'Cnte é..,incc1 par cc Dcyoluuirc. DC fireDt pu diffi.
cuité. de: cOO'lIDCnrc uoc Simonie de droit Di,.in. parce que d'2Voir nipulé: le 1"2..
chapt d'une peolioD de: cette qualité u:lm la creation. ,'cil: avoir ube~é • &amp;. mi,
dU15 le comcnc:rce le dite d'une Cure, &amp;c. par coôfequc:nt le pouvoir d'y:adminiftret
les Sacremens, k d'ab{oudre les Peniteos &lt;bas le uibunal de la Coofe:ffion.
~oique tOUS cc, moyens d'abus que nous 'Venons d'ocpliquer au Coo(eil pa.
roilIeot fenfibles &amp;: imponatl$ ,les Jacobins pretendent cn diminuer la force pat
kur longue ~o([effion, ils fe pcrfuadem que le temps porge [OUt, &amp;: que rien ne
peut tcliner a UDe poGeaion de 100' ans. que les cbofes même conue le droit rom·
mun (c pre:fai't'ent fans titre 1 &amp;. par 100· ans 1 qu'à l'egard des fornulite% 00.
préfume aprés un fi long-temp"s, qu'elles om dU: obfen'ées , o_ni. f'Afi.,..nr.,
j,lmnut,.[.II1"",u, MI",: Enfin di{cDt-ils,il n'y a plus lieu à aucune rcchercbe.
Il cft vr:lY que la prefcriptioD centenaire ell: un tille qui ne peUt recevoir d'at- XXVIIi.
teinte, il n'y a que l'abus cootre le droi~ public qui ne peUt enre couyen. ni par
la prefcriptioo. ni par aucune fin de non recevoir: &amp;. c'cll: pour CCttC taifon que
nos livres (om.rempljsd'Arrefl:s dans lefquch les Juges n'oDt cu aucun égard :lUX
anciennes Unions,lors qu'clics ont efl:é faiu:s comrc les Conciles, cent &amp;: 100. :ans
ne les 001 point arrêtcz: Lt um'J nt fin Jt ,ien, il nt J,n," ••,un ''l'Vi/tlt, ""lM';
"v""'.!t r,,,,rt .n J"u .fi ["int 6' fi [Jurl: nl1lU fi",mes IIûjlMrl tn 1/111 il, nlMl
,,. ,/411'.'(,6' 'V.,,1 ",'Vtx. I,.j,,,rr, MtjJit"'I, J'1f",horite" J, /rl rt'l/'f"": C'efl: donc:
cn vain que les ddfendcurs am recours à leur longue poffeffion : car comment
pré(umcra_r_on j:lmais que ceue union cO: dans les tegles ; comment pourr:l.t-od
$'imaginer qu'die: acné f.lite pu des CommiJfaires UJ !ilrtih"l. qu'il y a cu une
information, que le con(entement des Patrons &amp; des ColJ:lteUls cil: intervenu,
lorfque nous voyons le conu.:l.ire pu cette Bulle: nr on nc s'dl p.:l.S contemé de
negliger toutes ce~ (orm:llitel, d.:l.ns l'union dont il s'.1git. on :1 voulu y deroger.
&amp; rendre la derogatÏon auai pubbquc que J'union mêmes : ~e préfurnera·r,oli
aprés cela. li ce n'eO: que cc titre cft: vicieux &amp; abulif? 'T'um tX ,,,a,,Bi,,,, litJ~1l
IIn1D"iJ """,thn' Jl 'V;,i, &lt;7 HMUI'lIft. ce (001 Jes termes de M' Ch.:l.tles du Moulin,
il parle en cet endroit de l'union qui avoit ene faite en r441. dt la Cure de Seure
dans la Comlé de Bourgogne •.:l.u Chapitre de Bczan'foD j il jugc que cc:tte union
elloit abulivc. puce qu'clIc avoir ene f.lite par le Pape. f.,ns inform:uion.&amp; non P3;
par des CommilT.. ires il' ,,,,,ihJ 1 eepcndant il y avoir plus de 70. ans que l'union
avnir ellé faite: Pendant tOUt cc temps-là. on De s'elloi f point plainr, ItI:1i!
t.'r ,rDi/,dll,nt 1;'lIb "N"" hlfl Jt vi,i, 6' nMOu.". &amp;. 3infi l'on ne poU.,oit prUumer que le titrC fut legitime &amp;:: canonique.
VOU! voyet., Me(Jitun, que le (cul deffaut de forme &amp; de folemoité, fait reüffit
un appel comme d'abus: &amp; que dira-t·on , lor(que la nullité procede de la qualité
du Bencfice qui en uni. &amp; de !'emrepri(c (ur les Decrets. &amp;: fut les Concile!, dont
le Royen Prexed.eut ~ ne peur·on pas conclurre que la pO«dIion des ReJjgicu~
de Saint Maximin ne pe.u~ faile d'obR:acle à rappel comme d'abu!.
A l'tgJrd de l'Arrdt r.:l.pponé par M' Ic Bret, il !)'.1gi([oir, dit-on, ci'UD Bendicé
dont l'union avoit eRé hile i an Mon.:l.nere de Feüillaos , {ans inforln.:l.lion • fans
le I:onfenu:meot de J'Abbé dc Grammone Cjui cn éroit Panon ,le PatrOD Ce pb}.
gnoir, &amp;: demandait quc l'union mr revoquee; ccpendant par AlteR du Parlement
de Paris, &amp;. (uiV.:l.nt les conclutioo, de M' le Brtt • cene Ur/ion fut confirmée.
Il efi facilcde fJirc v()ir que Cet Arrdl n'a aucune appliC:llîon à la cau(e, I G.II nc
s'.:l.~ilToit point d'unc Cure, mais d'un Prieuré limple. è. Cene Union noir dlh
faite pour fonder &amp;: douer cc Mon:lncrc de FeÜill.1DS nouvellement élabli, &amp;. qui
n'avoir pas d'autre revcnu. j'l\, CClte Union :av oit ené confirmée par Leurcs Patentes du Roy: Er cnbn l'Abbé de Grammont qui Cc pl:aignoit de ccne Voion.
n'cnoif ni le Patron, ni le Colbteur i tOUs ces faits (ont jufiificz d.1DS Mt le Bret.
ce {onr des circoDnaDces deci6ves &amp; imponamcs .Ie(quelles ne (c rencOQtrCnt p~
J.P.rlU.
1lii :a

�.. s

XXIX,

DE L'UNION DES BENEFICES. LIV, V 1. TIT.I V. CHU. 1 Il.

dans nofire :cau(e·: Er pour ce qui reg.ude l'ArreR: des Cbatreux, doOt on fair
mention dans le Faélum des Religieu:I , il n'a pareillemenr aucune 2ppiintion ~ la
c2u(e.
Mais nous aVOmi un Arren dulS DOS li.res, par lequel les me(mes queftioDs. t:c
POUt le temps &amp;. poor les lieux ODt e/lé po6til'CtDeDt jugées 1 c'dll'Arrdl de Ora,uignan. Cene Cure avait eClé unie à l'Alchid12con:u d'Aix en Provcnce , pu
des Bullesd'Aln.andrc V. &amp;. de Jean X XIV. confirmées par d'autres (ubfequentes de Nicolas V. eD J'2n 14S.... olxeouës i 12 requllitlOD de Louis 1 J. &amp;: de LouÏJ
J ( I. Roïs de Sicile &amp;. Connes de PrOyeDce. &amp; (n(uite amorifées par des Tr2Dfa_
dions. En l'an 16il, un Paniculiernommé Robelt , Cc: 6t pounOlt de cc:ne CUtcI
lors de la priee de pol1'effion," Archidiacre d'Aix s'y oppofa • &amp;. foOriot que ceue
Cure efioit uoic 1; [00 Arcbidiaconat il y avoit plus de 100. ans: Robert iOterjeua
appel comme d'abus de l'execurion de ces Bulles,&amp;' pretendait qu'elles enoiem abulives, parce qu'elles avoient cne rolminées. &amp;. c:xecutées (ans informations, fans
appc1ler l'E,efque Diocef2in , ni les auues iorerclfcz. On cita l'Ordonnance de
Fran~ois 1 dont nous 2YOO$ parlé. L'Arcbidiac.e noit lu mefmes deffences que
ces Rehgieux. que cene union efioit f.litt un peu aYant le Concile de Coo(b[lCCj
que la derniere cO[lfirmation efloit de l'an[lée 14 S4- où la Proyence n'c:f\oit pas
encore reunie :\ 1:1 Couronne, qu'ai.nfi 1'00 ne pouvoit luy oppefer les Libcna
de l'Eglife Gallicane 1 que fOutes lei 8ulles 2voiem ellé olxeDuës à la requifitioo
des Roïs j que le Pape avoit pû deroger en cc temps U au Concile de ConClaoce,
k aux Regles de CbJ.occlerie : qu'enfio rous Ics deffaun qui pou90icl1t ell,e dans
les Bulles. efl:oienr couvens par le long_temps qui s'd'lnit écoulé depuis (eue
union. Voila, MeffieulS ,les mefmes moyens qui vous ont d'lé expliquez de la part
des RelIgieux de Saint M2ximin.Er ne2nmoim parun Arrcfi (olemncl du Parlement
de Dijon de J'2D 164" l'unioD fUe declarée abu6ve, li le deyolmairc maimcnu:
&amp; cc qui cl\: à obfcrver ,('el\: que l'Archidiacre s'ell:am pourv6 par Lettres en forme de Requcne civile comre CCt Arrefl:, il en fue di:bouté p:lr un autre AueR: de
l'an r643 PJ.rces Arrdls les mefmes qUeniODS qui one ene agitées en ceue c2u[e.
{ODt decidées.
Si VOliS avez. Mellieurs, toiÎjoulS dlé {crupuleux lors qu'il s'2git de (uprimer,
ou d'unir une Cure, que 12 faveur mémedes Seminaires, &amp;.12 longueur deSlemps,
ne 90US arrell:c pas: quel pany POllVOns nous prendre dans nos Places. ou nous
(ommes obligez par nof\re mÎnif\ere. de maimenir. aura nt qu'il nous dl poffible.
J'ordre &amp;. la difciplinc de l'~ glife ~ Nous voyon~ l'unlOo d'une Cure a un (onvent
de Religieux Mandians, faos ioformadoo ,J, t,mWl,J" 'fit! int"mmoJ", faosle con~
[emcment des P:l.trons. fa ilS caure june &amp;. legitime. Ya·t il rien de plus vicieux?
y a t.iI rien de plus oppofé a la pureté de vo~ maximes 1 Nous v.oyons auai une
Tran(atlion f.tiLe emre des Pardculiers, (an~ l'authorltC: du "a pc • qui n en revctuë d'aucune formalité: • quelle faveur peur avoIr un aae de ceue qualiré comre
des abus fi (en"bles &amp;. li aparens ~ La pretcripdon cemenaire qui a lOI force de ga.
remit li de meure à couvert les hommes de loure lone de trou bics &amp;: d'eviélioD. n'a
aucun privilege, ny at1CtJn avantage en ccs oc(,.,,"oos.
Voila, MeffieulS, où fe reduit cene affaire, Union conflamn'lent 3bufi.. e par IOU!
les moyens que DOUS 2VOOS avons exp"qm.z , l'abus contre le droit public ne ft' peut
couvrir pat la longueur de temps o5c. pJr le con(eoremellt dei Panics. cc foDt, MeC·
lieurs ccs grandes: regles que vous a'fez clablies p;u vos Arrells. &amp;. dom noos De
pouvons jamais nous dép2nir. Et par ces conlÎderations.
Nous efticnons qu'ayant égJrd aux requêles d'intervention. il Y2 lieu de dire
qu'il y a abus. t:.c en confequence f.lif.lllt droit fur la dem2nde en Complainte,
QUintenir, &amp;. garder le Sieur de Fulconis en la po8èffion &amp;. joüilfaoce du Benefice
contentieux.

Sur us Comllljiom It tjl; prononcé i"A"ll 'Jlli ùnfiit.
E Gl2nd Coo(eila donné aae de !JI Dc:c1aration faite p2r P!autia de Fu1conis,
l'a receu li rC'i0it 2ppellant comme d"2btlS • de la Bulle, li Ics Cbaooinc:s
&amp; Chapiue, partics intervenanres en 1inllaoce. k f.aifaDt droit fur l'appd comme
d'abus li interyemions de Peletier &amp;. dcfdils du Chapitre.
Oit qu'il y a abus dans la Bulle, &amp;. fai(aot d,oit (ur la eomplainre. a maintcnu
&amp;. gardé, lDJIiutieDt &amp; ga,rdc Fulconis en la poffeffion &amp;. jOÜltf~Dce du &amp;nefice

L

�DE LVNION·IJES BENEFICES. L,v.VI. TIT.IV.CHAP.lII. 6'9
dont cn qucnian. fruiu, prolin. rc"cnus 8( cmolumcos. a levé &amp; ollé, Ic"c 6l. oAe
à fon peohe la môlin du Roy ..&amp; tOUS auues e~pê~bcmcns.mis &amp; :lporcz (ur iceux.
dépens (ompc:o(cz. 6( fera 1am('ndc: u:nduë. FaIt au Grand Coo(cil tenu i PUii

ICI'.Juilla 168j. Signé LE NORMANT,&amp;.Sccllé.
CODtrC CCt Arre:fllerdirs Rcligicult s'd'bos pourvili par Rcquc:ll:c Ci.ile, ils cn
ontcné dcboufCZ par AueR. dom l:llcDcur s'enfuit.

€xtr4it dt; 7\.tgiJlrt:s

a_ Grand ConfiiJ.

N T .. E Ics Rc:ligicUll:. Prieur. &amp;: eoaVent Royal de l'Ordre dts Frera
Prècbc:urs de Saiot- MJximio 1 Demandeurs CD Lenres cn fOlmc de Rcqucfic
Ci,ilc, par cux obrenuës en la Ch.lncc:ic:ric: du Pabis ~ Paris ,le 19· Juillet 1684_
comreJ'Arrctt du ConlCil du 16. Juillet 161J. k rc:qucrans {UÎV3nt la Rcquc:llo
par eux prcfelltée le 18.dudit mois de Juill~t 1684- fllle le(ditcs Lettres foient emerinées fclon leur (otme &amp;:: teneur: cc f.J,ifant qu'cn les reimcgram dans J'Eglifc
Parroiffiale du lieu dc Carnoules, les panics (oient rcmi[~s en leI &amp;:: (emblable état
qu'elles e{lolem avant ledit ArreU du t6. Jllillet 1683' avec cOl1damnation de
dépcl1s, domlluges, imerêts d'une pan: El Meaire Jean de Fulconis 1 Prellre.
Dod:eur en Theologie. Prieur, Cure de N$ne Darne d'IUia de Chileau-Royal.
de Carnoules, Di?cere de T~uloll, ~épcndan~ de: la PrevAté de Pi~na~s: Et Mellire
Jcrame Le Peletier. Confel1lcr d Enar ordlO3lre. Pre von de 1Eghfe Collegiale
dudit Pigna lU, &amp;: cn cette qualité Panon &amp;: Collateur dudit Pric\lré-Cure de Car..
%loules: Et Jes Chanoines k Chapitre de ladite Eglife de Pignans. DdfeDdeurs
d'autre parr. Aprés que la caufe appcllée à tourdc 1&amp;1~.&amp;c. Le PreOre de LezoDDet
AY0C2r general pour leProcureur general. a efié oüi : Ledit Grand Confeil a
dcbouté &amp; deboute lefdir:s Rcli~ieux de Saint- Maiximin de leur R.equefie Civile.
k les a condamnez, &amp;:: condamne en trois-ccns livres d'amande enveu le ROYJ
"Ill.dnquante li'ncstDvers les Parties 1 &amp;: aux dépens. Le 30. Juillet. 168j.

E

iCKk Ji

)

�DE LA PORTION CONGRUE. Lrv.VI. TIT.V.CHAP.L

'JO

,~

®~~~

'~~~\TlJ

T 1T R E

V.

'D, /" 'PorJÏon Congrue.

CHAPITRE

PREMIER.

Si 1. rranfàaitm fi' la Portitm Conl."û du Ylflli" tjJ fiiette • 7tfiifion.

Si I, Vicloi,e

plNt

fi départir Jt

la nomination Jn PrtJlrfl dt fin Eglifi.

SOMMAIRE.

PtI";""I'

$i /,. T'."{.l1i,,. fi, .,,~
CI".!'.' tU Y;u;rt. tjJ fijI/il .. Tef.
Ûji,":
!
Et

fi

le nuire "111 ft JI/.,,;,. Je {II 7 Si Ils Yiui,tJ filll /u MAÎlm tÙ 1.
p,liu j}irltlltU, Je /"" Etlift·

",m;1I"';'" liu Prt.,pres;'e Ji,. Eg/ift· 1
s S, fE.,tr,., cI,,,rl,1JI"gn, If ru,m~ 8
",,,,,JI "Mx E'V'!;tllS J, !fMM!(JÏr.4 III 1
• ,,,,,il.rt Jn Prrflrtl.
,
J si /.
lll1tlrlli !tIIt tire J;mi_1

,,,ti,,.

nMIr

$i

tfJ lin offt.u
• &amp; tin IX'U;U DÎ-

plfllio1l,lu YÎ,,,;,tI

J.
p.i.,.
&amp; [If'"
vi».

'If' IHUlint ",.'Vtn';,n.

Si Ils y;u.iru ,,,/ Il ,h"ix} 6' 1. nlmi""ti,,, Jo pujJTfS tir lur Egl;f~.

Si III 'lu/ul Jl c.rI Primitif .. Be'Ufite ./impie, J,il tJlT' ,onfitkr/e
t,"'''U

',rli,,,

,.itllft.

4 Si 1"
""t'"i tJl ""tUIt 1ro si It yic"i,t tJl "PlfUI Rell:or EcdcliOlt.
congru2 (ufienl:uio.

S S'" tJi ptrmil Jt Ir",.f[,lr fllr
li,,, rtntrNt' .p,Nr 1" Jim;",ur.

.......·.111'

/11 '''.jll

si /u .Mgllti,nl "II JtI~ J" Dr,;1

,,,m"'" ft"t ptrmifis.

E lundy le. Fevrier 1679' la quenion s'dl pre(entée en l'Au·
,diencc de b W2nd' Chambre, (e~nt~' Pre(jd~nt ~e Regu~e.
, l i Je 10, Avnl167J, Meffire SaJller V,caire de 1 Er:ltre Parrolf·
Conl'c,,", &amp; {Cd"
'
fiale du lieu Defparron_Paillieres s'celant pourvu à la Cour
~:~;~~:i:·:~1 c r o t ' ,
conne le Chapitre de l'Eglife Collegiale de (;)int Sauveur du
P'~/ll," pa&lt; lu J
lieu de Grignan. Prieur primitif de ladite Eglife Defparron.
Y,uuc.'
' . r'
.. d·r
r'
l'"
El IUT Idiugu
. •.
. pour avon la. poulon congrucr 1 Ila~t, que IUI;3nt cre'~lo~
tcn.!i.... d. Por· de lad. VlcalCie faue pJ.r le ChapItre, (es revenus confinolent en 4-4 ecus en argent,
lion '~S"ui, .sc li" charges de bled, k lix meil/eirolles de vin, dom il dloit obligé d'entrelenir
.h.j':d~n:::'~~r. un Clerc, &amp; faire bro.ler la lampe dJ.n5 l'Eglife, qlloi'llle le Chapitre en relire
plus de 10oo.li.res de rente: Et fur cette Requdle 'Oeconome du CbapÎtre
L
ay2Dt demandé fon renvoy p.ardevam le Juge crEglife fuivam lesderoieu Arre,fis
de la Cour, comme efl.ant la ponion congruë un droit fpilituel : Et eo fulte
Meffire Sallier s'eOam pourvil à MI le Cardinal Grimaldy Archevcfque d'Ais.
(on Diocefaio. qui par fa feorence de vi lite de la même année 1'73' coodamn.a
rOeconome 2U payement de la ponion congruë , conformement aux (ainu De·
creu 1 &amp; aux Ordonnances Royaux; &amp;:: p.ar Tranfaélion du 3. May 1676. Mcffire
Salher s'eflam départi du droit qu'il a.oÎt d'exiger annudlemcnl pour fon cnrretien I.td.(olUme de 44·teus en argeot,lix charges de bled,&amp;. fi" meillcirolles de .io.
moyeon.aot 1J. fomme de 1,60 livrcs que le Chapirre promit de luy pJ.)'cr 2ooUel~
lement, Mt'ffire Sallier demeurant ch,ugé dC' l't'oueden du Clerc, li de la lampe j
k s'eA:ant encor déparri du droit de nommer les Prenu~'S de l'Egli(e. k confend
que l'Qcconome comme Prieur primitif les oomms't; l2 rdcifioo impenée con·
tre la trJ.o(J.d:ion pu Mdlire &lt;i.allicr, celolt legitimc, (ur le fondement de la diminution des droits du Vlc:;rire ,de fon eotretien, &amp;: de la nulllré de I.a uanfadion (ut
la ponion congrue:. tenJ.nr pbce d'alimens, &amp;. du dép;memcnt de foo droit de la
nomiouioo des Prdhes, attachée:à foo Beoc6çe.

::~'T~~rl~;~:

(l;lCr,I..dIPOlliOll

1:

�DE LA PORTION CONGRUE. Llv.VI.Tu.V.CHAP.1.

6,.

L'on dirait pour Mellire S:IIlIicr, qu'il ne paroilfoit p2S cn ceue Audience pour
demander une riche fucccffion. ou le revenu de quelque important Benefice.
II (çait que l'cxcez des rlchelfcs n'allere que trOP Couvem le zele &amp;. la piaé des
EcclcfiJlI:iqucs. il cCl pcrfuadé: que comme: {don la pcnféc d'un Pere de l'Eglifc.
les dcmens qui foDt les plus proches du Ciel. fom les plus paiu k les plus
ipurcz. de ml:mc Its Prelhcs. qui par rélcutinn de leur mioi!lere, 3pprocbcDt du
S:IIoEIu:lIirc de b Oivlniu; ,doivcnt mc!:prifer [cs biens de la (cue. &amp; fe come mer
du Dcccaairc, (ans y rechercher ('abondance. ou la. fupcrAoité ; /!{ s'il forme ccue:
l'bimc,cc n'cR pas parun ddir immodcré,p,jI.'.Ji. tj••dit (:licr ]c:1.D Chdfologue.
1I~" (X JrfiJerj,,[tà (Ji .rujfiult (ft; m.ais pour Cc faire r~Riruer ~n.ers uo aae qui
retunche fa ponion congruë, 6: fa vie, co diminu::IDt fes aliment. 6: luy ate I~s
droits de nommer les Prcftres qui Je doit'eDt fcrvir en la fooélioo de fon
roiolA:crc.
Cene Tranf2aion cA: fi injuRe que les Loix s'arment comre cHe; celles de la
ch:afÎté la cond::lmnent ; celles de la picté ne la peuvent fouffrir. ni les f:aiOlS
nc:crCtS rauthorifer, parce qu'cite va à rcduire un PrcCtre mm l'indigence. &amp; le
lU~r du fer.ice des Autels 6: des Temples. &amp; à apofer la faimelé du S:lcerdocc
il:l. mi(ere k au mépriS, :lU lieu que 12 Re(cifion par luy demandée, cCt fi cqllitablc
qu'elle cft fJ.voriféc de roUtes les loix.
Pour le dt"Glomrer, il ne faut que recourir aux pieces qui manifdl~nr la diminution que: c(:ue: Tranfaélioo f.tir fouffiir :1 ce pauvre: PreCtre, de l'entretien qui luy
a.oit efié accordé par la Cond::ltion de (on Beoefice ; cu la foodation ItlY donnoie
..... éru,d'argem, fix ch:uges de bled ,6: fix meilleirolles de vin, ouue les fondati&lt;ln~ fixes des Mc/fcs, au moycn dcquoy il pou voit fubtincr : 6: par conU'~ite cene
Traofaétiun le rcduit à 160.li... &amp;. I~ charge de "enuetieo du Clerc, &amp; de l:1 lampe,
qUlluy con (ume prcfqlle IoUle ceue fomme.
F{hm rem:trql1ahle que cenc diminUtion o'e(loit pu mêmes demandée par
l'Oeconorne , ee qui démolme une plus grande injufiice de la pm d'jcduy.
L'injunice de cette Tranfaélion cft act"ompagné( de ceue nullité, qu'clic acné
palfée lur une portion eongruë, &amp;. fur des alirneO!!i, reglcz &lt;tux Vicires par l'Ordan.
JlaDCC du moÎ$ d'Avril 1671. à :loo.livres pour les Vjcir~s eCt:lnt deçà la Loire,
au moyen duquel Reglemenr n'y ayant pas rnatiere de procez. ni par coo[equeDt
mltierc de Trantaélion , ICI 100 livres devoient ente necdfairernCDt payées au
Vicaire fans diminution.
Et comme le Vicaire n'cô.t pas pl1 fc liberer d'mie panie dcs [ooélions auquc1[.
les il cO: oblige po1r lïnOiunion de (on nen~fiee, auill n'a·t-il pJSpO fc priver d'une
partie de cc qui IllY a ené ddHné pour fa nourrilUre; ,'il manquoit d'alimens, il
manquerait inmilliblcmem de zcle &amp;. de pieté; &amp; le foio qu'il fe doit ~ (oy.même,
luy Aceroir ccluy qu'J1doit au public, &amp; au (etl'1ce Divin. qui dl la ,aifon pour
laquelle l'Empereur CI13r1emagne recommandoit aux Evefques de fOD temps de
pourvoir abondamment à la nourriture des Prc{bes , Nt JlVlnA QjJicill "t.!.'i.(lIntuYj
&amp;.\'20 eOé auŒ l'cfprn de Sa Majt(lé dans l'Ordonnance faite au (ujCt de l:l. Ponion
con~ruë.
•
Cene Ponion de Hm. Ii•. en la fcule part que peU\'em prendre les Vicaires eur
l'beritage aff~élé à leut minlllcrc : cc droit qU'lis om de,la dem::lnder, &amp;: qui leur
cO acquts avee [aDt de juR:ice, Cc mcfun:: pat 1:1 quali,é de celuy, que les Loix ci·
.i!Cj onl éubli par le mouverntot de la natUre co f.wcur des eofacs Icgitimcs fur
l'herit3g:e de lem peres.
Et comme par la difpolitioo de ces mémesloix, l~gitjmIJ ".IU tQn'Utnti,.t, "11'.
t,,,Jiticnt t,81. mm,n, IJUI A/U'''; "ufl j de mêmes on peut dÎle que la ponion
congruë qui cR: la legitimc des Vicaires, ne peut pas dire diminuée p:lr aucune
convenrion, ou ConcordaT particulier ,les TraoCaélions qui la retr.tncheor, ne fone
pas moins odi~u(es que les alles qui privent les enfil:Ds de la part qui leur dt
deüe fUr l'beric.lge de leurs pere$,p3tceque li ces ;lélcs foot injuA.ice au); droits de la
nature, les aunes font .. iolenct :lUX maxlm,"s de la Religion.
Pour une dernierc raifon , e'eR: qud::s portions congruës fonT les alimcns &lt;!tninés ~ la oourriture des Prêtres, qui eCt 1.1 r:liron pour laquelle dam tOut le droir
Canonique la pgniOll congruë efi .Ippcllée C~"!.T" f./tn'AIi, , &amp; comme il n'cft
pas permIs par le droit, de uanliger lur ln alimens pour priver d'une p1rtic d'i
l%U:l. cduy qui les doit avoir fui ..aot la 1.
hi,jf J~ mmf.llt,. &amp;. de I:t [,8. c.
t,i. dt: m:fmc il n'cil p'lS p:rrnis de t120liger fur 1.1 ponion congruë pour la diml-

,.m

•
Il.

IV.

v.

�61' DE LA PORTION CONGRUE. L,Y.VI. TIT.V. CH.I.

..

ntlcr. comme ohfc,yc RebuŒc CD (on craine dcc"'!,. !"';" "u, !J. fui.i de [ocs
ccux qui CDt tcritde cene m.uÎcrc • il folJloir doncqucs poor donner quelque ap.
parcncc de juflicc à ceue: Tnofa8.ioD. nc diminuer pas la portion congrué: &amp;. don_
Dcr au Vic:lirc la 100. Ii.rcs rcglécs par l'OrdoDDaDce:. &amp;. oc la pu rcduire à la
moitié 1 comme les AdvcrCaircs oDt fair par ceue: injuftc Tran(aaioD.
Voila QU2Dt à la julliccdc la rcfcifioo de la Traofa4ioD. fODdéc: par ladiminulioD de la portion congrue:.
Il rcne: l'autre: chef de la ,d,ilion , foDd~c fur le dépanc:mcDt fait par Je Vicaire: de la Domin.aioe dc:s Prêue5 de la Parroifi'c • lequel D'a pas moiD~ de juflicc
que le chef precedaot.

Car il ne: but pas conlidcrer la fool\ion du Vicaire. comme une: fol:lfl-ion fcr•

.île: qui l'oblige à qudque tt,n'ail rncanique. au contraire; il la nut conGdc.
rel' comme un office Saint t,c Sacré. dont l'n:ercice cft lOUt diyin ,qui rend k~ Vicaires les MiniChes des Eglifes • leur miffion comme: furcel!'eurs aux 71. Difciples
nee les Eyêques. ayant efti prononcée par la mcfmc bou,bc du Sauveur. qui pronoo/iacelledes Apbues.
En effet. ce fOOt eux qui OOt l'admininrarioD des Sacrement. qui {culs par la
pie:té de leurs exercices , fOOt (ubGller les (aimes inrentions des 6ddles. il faUt
qu'ils ponerlt coDtinuellemem le poids du jour. t,c la chaleur, pour ura des termes
de l'Eyaogile, qU'Ils roient :machG% à la cooduile de leur Troupeau, comme le
{ont les Îmelligences aux cieux 1 dom clics reglcnt les moovemens , 6( en un mot.
il faUt qu'ils f.liTent la fonaion des feconds PafteufS dans J'Eghfe Catholique.
~i doncques ils ne peuVCnt pas feuls (ubvenir aux prclfcntes ncccffitc% de leur
mi~iA:ere &amp;qu'i\ hille en appdlet d'autres à la put des rOiDS qu'ils prenem &gt; à qui
clk Oc: qu'à eux qu'en doit appartenir le choix t,c la nomination.
C'eft à CUl( à qui le foin de la difciplïne Ecc!e6afiiqucde Icur ParroilI"e ,a dlé
traDsferé:e dés le momeot de leur inl1:itution. cc fOOt eux qui fODt les maiGres de
la police fpirituelle de Icur Eglife • pour laquelle ils Ont ellé toCtjoun tres--abfolusi
or J'un des principaux droirs de cette difeipline Eccldianique ,l'one des prerogatives la plusefI'entielle de celte mefme poli€e. cR: le choix li la nomination des
Prêtres qui' doi.,em fen'ir la P:moHfe , parce que c'en de ce choi:r que dé~nd
l'ilL
CD panic la pieté ou le dereglement des peuples, 21a cODduile ddquc:ls ils om dlé
etlablis. aioli ce font eux qui doivent f.tire ce choix. 6c. CCtte nomination &amp;. nul
autre n'y peut pretendre, parce que nul aUlre n'a ené commis:à la direékion de la
Parroiffe.
Leur deyoir les oblige d'en produire de rages 6c. de vertueux. tk ils doivr:nt poUf
l'interetl de leur miniflerc n'en prefeDter à leurs Eveques. que de ceux qui font
dignes de kur approbalion. 8( leur choix ne peut enre mdlé d'aucune aUtre coo·
Jidcration qlle de celle du falut dr:s peuples,du cuhe,&amp;; du fervice divin.
Au lieu que fi on les privoit de Cet avantage, l'avarice auroit fouyent part à
une éleclion fi importante, l'on iDtroduiroit jurques d:l.DS le Sanulbire quelque
fale commerce, lit pour ne tien dllIimuler on confieroit le choix de cene nomination à des perfonnes !:tiques 1 comme fom afiuellemem les Advelf::t.ircs à leurs fermiers , l'on penferoit pltîtoJl à chercher qucl'Jue Prêtre à bon marché, qu'à fouroir
la Parroiffe d'hommes digne des fonaioos qu ils y doiyenr exercer,
Il arri.,eroic me(me fouvent qu'on en produiroit i ddfein ou par dépit. dont
l'humeur maligne &amp;. ~'t'écbe, au lieu d'affiner le Vicaire dans les fo08:lons Curiales, comme ils y font obligez, troubleroient J'ordre li l'Union qui doit eRre pu·
mi les Prêtres, li fourniroient une matiere de(candale &amp;. de di.,ilioo au prejudice
du public.
&amp;Iocik.t;TI_
C'~ft pu c,e~ rairoos ql;1e le Concile de :rre~te, .oulant .pre.enir t?Otes les con·
u..
teftarlonsa 0 alfire au (ubJet de cette nomInatiOn, en a nit une deClfion fOlmc:lle
co faycur des Vicaires, en la fdr. li, cb::t.p. -t-. en cC! termes 1
"ujl fib;
1l1i.", ,'Alb;U'. . .Il UTA", ."",..,.". ,u.jll/or,• • ";",, .,J, Jir Ab "J;".,;,

,..""hlll

c~IUCb

.""b.'III.

La Juri(prudence des Arrens de la Cour a confirmé cetre deci60n, elle J'a jugée
toCt}Ours de la (Orte en fneur des Vicaires. loures les fois que la queRion s'cft prefenu!:e , ttmoios l'Arren formel &amp;: dedM qu'dIe rendit le 11, Decembre 16- .... pro.
noncé co Audianee , COire Mcffirc: Fabre Vicaire pcrpnuel du lieu de Roquebru~
De, St Medire Gebellin , qui en efioit le Prieur. qui maintinl le Vicaire au droit
de Domirwion des P'C:tres de la Partoi6"e,6(en deboura lePric:ur anc dépens.
Aiou

�DE LA PORTION CONGRUE. Llv.VI. TIT. V.CHAP.l.

6JJ

Aiolî c'dl.:l ron que le Ch:tpitre difpute 2U Vicaire le droit de Domination.
L'eloigoemcOt d'entre le lieu d'Efpanan. I!c. de l'Eglife de Pignans. 'lui cA: de
14.lieiiC:s. nc permet pas à l'Oeconornc du Cbapitre de penCer fcrieufeolcru au
choix 1 qu'il f:ludrait faire des Prdl:rcs j &amp;. s'il s'y opiDi~tre, ce n'dl: que par un
motif d'avarice, &amp;. pour s'acquerir par là un moyen d'augmenter leur rcv~nu cn
coufiant'ie choix 1 &amp; ccue nomination à des Fermiers qoi preferent ordinaÎLc:mcnt
CCLIX qui foOt le fc:rviee à meilleur compte, au lieu que le Vicairco nc le demande
que pour le bien public, pour l'honneur &amp;. pOUT le culte Divin.

Il dl inutile d'oppaCer que le Chapitre de rEglife de Grignan

en

le Curé pri-

de l'Eglife d"Efparmn , &amp;. que celte qualité le rdeve beaucoup au ddfus du
Vicaire: ~'en cette qualité il :1 droit de nummer, qu'il en eft en poffdTion, 6( que
le Vieahe s'eft: mê:nc departi pat cette uanfaél:ion du droit de nommer.
Car en ce qui cft: du titre de Cmé primitif, le Curé primitif n'cil aUtre que ccluy
qui a·droit de jOi.lir d'un Benefice uni. qui felon fa premkre infiitudon av oit
rh:l.fge d'ames, &amp;. qui depuis a dié converti en Benefice fîmple • &amp; qui a remis
le foin des ames quïl avoit aux maies du Vicaire perpetuel, avec rdcrve: d'uDC
panie des fruit~ pour fan eotretien,
Ccnequalite de Curé primitif au Benefice fimple,doit enre conûderee li odieufe,
que le Concile de Tre.me rappotte la ruine d'es Parroi!fes de fan temps à ces
foru:s d'VnioDs, &amp;. à l'avarice des Curez primitifs j ainfi ce n'cil: pa, par cene prétendue: quallté de Curé primitif, que le Chapitre pem pretendre la nomination des
Prdlres, puis qu'il s'dl: dépoüi1lé du (oin desames. &amp;. qu'il a abandonné la di{cipline Ecc1elîanique, &amp;. transferé icdle au Vicaire, que le Droit canoDique appelle
pour cet effet, "RIc1fJr, pour nous apprendre qu'il a le re~îme &amp;. le gouvernement
de l'Eglife,dom le premier foin confine ~ faire le choix des Prdhes dignes de faire
les fondions necc!faires dan51a Parroi{fe.
•
E.t pour la poffeffion pretenduë, aune que cme poJfeffion n'ell point jullifi~e.
dhnt contraire au Droir, ellc (croit inutile. aul1i bien que la convention ebtenuii
par (urprife de la pUt du Chapitre. par cwe rranfaélion.
Car fi les (:onvcDlions des particuliers foot obligatoîres. &amp; fi la bonne foy en
Ct3blit une loy inviol~b:e à l'égard des parties conualhmes pour l'obfcrvation de
leurs Traitez, c'eO: totljolHS avec cette modification, &amp;. cette loy inherante , 9u',Js~
ne puiffcDt faÎre brêche au Droit public. aLij\uel pri'ilMmnp f~{/is Jm't"ri nm
I11Îtif

l 'l

~

"ufl,

Ainfi toutes les fois qu'une pedonne s'oblige :l: plus, que le Droit COIDmun ne
permet, &amp; qu'elle dl: pourCuivic pour l'execution de (a prorndfe, ce même imcrêt
public reclame cn fa faveur, &amp; le iibere de fa prome{fc par cette rai fan incon.
Idhble, 9u'î! nc feroit pas junc de permeure un .particulier la diCpofidon trOP
libre d'une cbofe qui rerarde l'utilite: du publIc.
Et quand ce Vicaire ~ cG: départi de ce droit de nomination. qui ne le regardoit
pas en paniclllier, &amp; qui faifoit panic des droits attachez à (on Bencfitc pour
l'interè! de l:a Parroiffe, ce: mêl'lle intcrêt le rclevede ce départemem, 6{ rend la
Tranfaéhon de nul effC( , fans qu'on puilfc oppo(et au contraire ni yo{fdlion, ni.
pre(criprion,.Q /,li" ((mtra jus fubtic/#m nllN", "dmitll'*r pOfftffiO vtt pr~J cripû.,luivaut
la difpofition de la 1. VIam pUbüt4m,f.J.r VIIf pll;/ita,
1
Par Am:l1: dudit jour Lundy 10. Fevrier 1679,101 Cour reflitlla Meffire Salliel
envers la Tranfaâion, &amp; luy adjugea pour (a ponion congruE la fomme de Joo.Jiv,
en fourniO"'anc. par luy les frais de la lampe' &amp;. du Clerc, 6{ le maintim au droit de
nommer les Prenres de la Parroi{fe, Plaidans Cappuci POUt le Vicaire.Et Pcilfonel
au comr2'ire, qui lI11eglla la Gl.du chap. YrnirnJ,rxI.dt 'Tr4"Jaflio.laquelle veU[ que
la Trallfaél:ion parfée (ur les fruitS du Benefice: • lie le Beneficier dur;lOt (a vie.
L'Arrcn conforme anx condulions de M' de S.1int Manin Avocat general du
Roy, qui allegua deux Arrens donnez à la Barre de l'an 1 664· qui Ont adjugé au
ViEairc la nomination des Prcit:re5 de la ParloilIe, à l'exclufion du Prieur primitif.

a

1. PArtÎt.

KKkk

Xh

�DE LA PORTION CONGRUE. LIV.VI.TIT.V.C"AP.I1.

'3+

CHAPITRE
Lettres PattnttJ

a_ 7\..fJ]. du

t

Crlng'«! [ur les Bt1ItfiUS Je

II.

7• .AouJl 1631.. p!)l1ant rtallaion aes Portio1JJ.

J"nieTtJ

ct RO.JaMmt) CIlJI,e rltrt.l j. Jes

. OraonnanuJ du

1 S.ja1YVitr 161.?

SOMMAIRE.
t

Si /.

',r/;,,, tI1'!"~
ér.e

eft Je 300. /1'lI'~J • Jt/~ la "l'fIlal

100· li-vrtl,

Je LtiÏrt;

Jq. ,,,Jiu rw;trt.

Lü

U 1S. par la gf2ce de Dieu, Roy de France &amp; de Nnatrc. à toUS ceux
qui ces prerences Lntrcs 'farom . SalUt. Sur les pbimcs qui Nous am dit:
...
, 'p 'a1...a: - faites cy·dc:uDt par Its Prcl.au &amp;. EcclcfiaOiques de ce RO~:lumc • depuIS contie
ft,OCI' c llO,
•
•
pu olt ~~ "0- Duces pu les Agens gcoct;lllJ: du Clerge: : ~c par DOS Ordonoances dCrDu:rc:s,
JU_._c..
Nous (c:;mt CD n6ue Cour de Parlement de Paris du mois de hnvier 161'. il Y a
1.
cu pluficurs Articles préjudici.ables à J'Ordre EccieuJfijque. k qui ne fe peuvent
Lonl'U

S'IUllIU

01. '1 "cd "il'

cxecmcr qu'avec beaucoup de difficulté, &amp; de changemcnt de cho{e! cl:J.blies
depuis long-temps par nos ProvlDccs. comme ils Nous ont fait entendre par le
menu. par leurs remontrances taDt verbales, que par écrit, :lpri-s Nous avoir bit
rcpre{emer le ayer de nos Ordonnances, &amp;: mcuremem confideré tOUS les Articles
qui concernent les Ecclcfial1:iques, mêmes Je J.j. roucbant 1.l redl1éboD des Portions Congruës à trois·ccns livres, dont ils fc plaignent le plus. deGlant trainer
iceux Eccidi.dliques le plus fAvorablement que f.l.irc: (c: pourra: Avons de nÔrre
pleine puilfJnee, &amp;:: aUlhoritC: RQyale, lhtue &amp;. ordonné .ll:atuons &amp;. o.donnons,
lA ledoaïon f.lire des Panions Longruis à trois. CCDS livres avoir lieu cn oos
PlOvinces de dloCi.) 13 ri.iere de Loire: lie pour les 010ccfcs de Brc:uogne. &amp;: Pro~
"iDees de de]'i la (u(dite rivi~.rc de Loire à toooliv. feulement. cumprenant dans
Iddires Ponions les petÎ[s dixme~ , IeJ fonds des Cures, les fODd.uions deJ obItS.
Il. autres revenus ordinaires. &amp; à la cbarge 2Uai llue aux lieux où de rout lemps
&amp;. ancienneté il y a panirion de diwnes &amp; revc:nus annuels entre le, Eve{ques,
Chapitres. Abbn., Prieurs) &amp;. lc:CclltS Curt"z , ou Vicaires, (crom tC:rlUS de Ce
comemcr de leurs {ufdirs anciens partages. Si donnon, en mandemeOl .à nos amez
&amp;. Ceaux Con{eillers tenaos nÔtre Grand Confcil, Baillifs. Senéchaux , ou leurs
Lieurenans , &amp; aunes Juges )ull:iôers, &amp;. Officiers l.jllï! appaniendra, que de nos
pre(cOllis Lcurcs. Declarationo' &amp; de roUI Ic comenu cy dequs, ils f:.zlfcm k fouf~
fient Ic:fdits r ccleG:ll'l:iques Be. Bendiciers de teuuy o(.rrc Royaume, joüir &amp;. u{et
pleinemeOl &amp;. entieremt:nt, (ans en cc leur dhe hit, rob,ou donné aucun trouble,
ou cmp~chcmcm au contraire, Car rel dl: nalre plaifir, en r~moin deqlloy Nous
.:l.vons fait meme natre Sced à ce(dires PrefeO[es. Donné à Fomaioeble311 le li,
jour d'Aoul1: l'an de grace .6)1. &amp;. de odrrc Regne Je 1). ~igné LOUIS~
Et fllr It rrply. P.ar le Roy DE LOMENIE. &amp; {cellées du Sceau de circ jaune.
EnrL!)jJrlrl r:t. RrgiJ1rrl dll GT4nà Cmfrll MU R~} ['';VA"t l'ArTtft tir CL ;~lIr, 6,hlf7ttJ !"tlu !'Ir iulll}' A f/triJ It lB.iL MAU 16Jj. slg,,1 COLLIE R.

AMX

extrait du rl{..t-giflru du Grand Confiil d,. 7t0J.
Uif,. la Rcquell.e prdemée au Confcil par les Agens geoCf'2t1Xdu Clergé do
fr2nce tcnd.a°Dte, afin que les leures du 17. Aoull. 16p. foient reglfirées
el. Regifirc!&gt;dudit Con(cÎI , pour enre gardées &amp;. ob{ervées (c1oo lcur fol me &amp;. te-neur. V EU pu le Confeil l.adire Requcfle du la. J3D..-ier 165 j. Ic:fditCS Leures
pat le (quelles Sa M.ajcflé veut &amp;. ordonne que l.a redu8ion bile des PonioDS coogruës par l'2ft. 1 ) des dcrnieres Ordonnances i Joo livres • .aura lieu e% P,ovinces
de d~&lt;ïà la rivÎere de Loire: 6C pour les Dioce{cs de: Brec.agnc, 6:. Provinces au dei!
de la (u{dice ri,icre de Loire à 100. li'flcS feulement 1 comprenant dam Iddic(:s
Ponions, les paites dixmes. &amp;. les fonds des Curcs ,les fondations des obits, &amp;:. 2U~
ltCS u:"cous oldln:Jircs, &amp;. à 1;,) ch.uge qu'cz lieux où de IOUt lemps, ou anciennClé, il Ya p~rlition des dixmes 6C revcnusannuels entre les Evefque!&gt; &amp;. Lbapilres.
Abbez, Pricurs, 6:. le(dits Curc:.,k Vicaires pe:rpecuels dc(diccs Cures, iceul: Curez

S

�DE LA POI/..TION CONGRUE. LIV.VI.TIT.V. CHU. 1.

6Jl

U Vi",ires feront tcnus de fe comenter de leurs anciens p:Ulages ~ Condu6on ~u
PrOCurt:ur Gt:ncr::r.1 du Roy i Le Con{eil :1 ordonné &amp;: ordonne que le(dites loues

fcroot Regifl:récs e7. Rq~Jn'es du Coofeil, pour y 2voir recoors qU2nd befoin fc:.
n,'~ à la choargc dcs oppofitions .le prefeDt Arrcfl: 2 efl:e: mis au Grcffe dudit ton~
fcil. momre au Procurcur General du Roy. &amp; prononcé à Paris le 1+ jour de
Furier l'H' Signé COL LIE It..

Lt/tm JI' Roy. fortant jMffion au Grand Confiil. ae 'Vtrifier [dm rtjlr;E1ion t'Y"
m,d jiCIUlO" lt! L.t/rt! Paume! Jp,"r la. rtduEiion tU! por~lonJ CongrurJ
fir It.J BrnrJiU! J a'VlC la 'VeTlfic(I,Ji,n 411 Grand Confiit.

o U 1S

par la grace ç!e Dieu Roy de France &amp; de Navarre 1 A nos amc% &amp;
Feaux les.gens renans nol1tc Grand Confcil ; {.alut. Cc que nous aurinns llatué
&amp;. Ordonné' fur les pl:lointcs des Prc:l:m &amp;. Ecc1efiafl:iqoes de nAtre Royaume, au
fait d~ panions congruës , fur Ic:s Benefices p.u nos Lettres P.atemes du 17· jour
d'Aoufl: dernier (eroit (ans eA"et J li '&amp;tre Andl du J.f.. du prcfen, moÎs J donné
{ur renregillrcment dïcelles fubfil1oit: car au lieu d'ordonner l'enreginremenr
pour êlte nordÎtes Lentes fui'1ie5 &amp;. executees (uiv.lm leur forme &amp; teoeur, Vous
nez Jitju'dles feraient feulement regiRrees, peur y a,oirrecoulSquandbefoin
fera. &amp; la chace des oppofitÎons. en (one que nôtre Yolont~ demeure en doute &amp;. fUJcue aux comeRations. &amp;. à le bien prendre inUtile, li confequemment
les EccicliaRiques au mcCme êtat qu'ils êtoÎeO[ aV1m nordites Lenres. cc qui
nous oblige de vous f.;aires conno'itre 1 que vBue refus De nous er\ pas agreable.
dc:firaOt abfolumeDt les rendre joül{fJ.n~ de oôtre ioteocion cornille équItable U
jufie. A ces c:tufes, nous YOUS mandons lie commandons ucs'exprctT~n[ pu ces
pre(emcs figneés de nÔtre main, que (ans plu~ ~iffefcr DY u{er de rubterfuge:, Vou,
ayez i faire Rt'g,l1rer purement &amp;. fimplemcm no(dites Lemes , avec n6ue
Arren 2ttachée~ (DUS le eOOlrcfêc1 de nôtre Ch.ancc:llerie &amp;. )oüir du eomenn
en icelles 1 les Ecdeti:dliques (clan n&amp;rre volane':, nonobChm les mouvemeDS l:(
eonlidcrations qui vous ont porté à ne Ir pas faire, que vous cafferez pour nou,
obeir &amp;. f:lltisfaire ainfi que vous êtes tenus 1 Enjoignons à cette fia ~ nôtre Pro-cureur General de ladite Chambre. de le requerir &amp;. poutfuil/rc ince{f:lommem, 6:i
nous y lémoigller fes diligences: Car td el1 n6lfe p12ltir; donné à Parule der~
nier jour de Fel/rier ,l'an de grace 16 \ 3. &amp;. de lleme regne le : 5, Signé LOllïs, k
plus bas p:tr le Roy DE Lo ME NIE, &amp;Ueléde Cirej:tllneJur !impie quel,ë.
Ermgiflrin tlG Rtg/ftm au g14na Cqnfâl filillRnt t'd'Nif J( (t jqll, 6- 4MX dMr~
gtl Fortla plJr ÎublJ À PMiJ /( 1J. jqU1 d( M"'J 16 Jj. SI!"é COL LIE R.
1

L

Extr4it deJ R(giftrtJ du Grand Conflit du Roy.
U Po. la. Requelle prdeOtée au Con(eil par le.5 Agens Generaux du Clegé ,len";
daLl!e afî n que (UiV:lOt les lettres de Jl!ffion du dernier Fevrier 16 H.les Lenrd
du '7. AouR 163 t. foie nt regifirées cz Regdlres dudit Con (cil , pour être gardée! "
&amp;: obfervées (elon leur forme &amp;. teneur: Veu par le Con{cil ladIte Requête: du 10.
Mars 1633. lerdites lemes 1 par Itfquelles ell mandé 2udll Coofeil. de: procede.
purement &amp; limplemeot ~ l'enreginremcm de(diu~s Lettres. Condufion du ProOncur General du Roy 1 le Confeil.ayantt-g2rd à la RequeO:e li LeurC5 de )UffiOD,
a ordonné &amp; ordonne que le(dites leurc:.s dudic jour 17 Aoullr6J1. (erom retiO:rees e7. RegHl-res du Conreil. pour joüir par Icfdiu Ecde!i~{hques &amp; BC:Defi~
ciers de ce R"y;aume, de l'df(:[ lit comt:nu en icellcs felon leur forme &amp;. teneur,
&amp;: t la ehtrge des oppafitions au Con(eil. &amp;. ce prefent Arren aené mis au G.dfc
du Con{cll, montré au Procureur Geneul du Roy. &amp;: prononce à Paris le 13. j
jout du moisde Mars r6jj. Signe!: COLLlEll.
De l'Ordonnance de Mefficurs les SClndics Gener211x du Ckgé de Provence,
lU profie des 6ccldi.alliques dodit pays ,"pré~ la Copie envoyée de Paris p:ar McfGeun Ics Agens GeneT2ux Ju Cle'gé de France 1 l. du Chefne Evéquc: de Senez
Scindic. Ch2ttras Scindic,I N de Mimata Sclndic,Alegre Grcffier.

S

1.

PArfit

LLII

•

�'3' DE LA PORTION CONGRUE. L.v. V 1. T'T. V. CHAP. Il 1.
CHAPITRE

III.

tArrrJl du 9. NfYtIembre 168+ 'lui aâjllge #11 Viellirt 1.00. lirv. F(Jur la Portirm
COrlg''" , (7 80. f"l" le Cl,rc.

SOMMAIRE.
S'il J,i, tJlT' IfJj.~' ~ lm Yiuiu

ct 80. /l'tIres

EN

100.

li'llrtl pu, tif P~Tti'1f Cmgrlli.

lDMT (t

Extrait du 'R..,egiftrn

au

Cita.

P.,l",unt.

Arrdl dll.t, Na..
T Ill! Mdite G.fpard Rayoaud Prenre, Vicaire du lieu de VachicleJ.
~f:D:.';i:.~;
dClmodcur co Rcquell:e paYI noir payement de la ponioD cengruë du :6.
1.10 PomOtl fOlI. Juin deloier. d'une part : lie Mellite Iofcph de. Souliés. Prcvoll: cn l'Eglifc d'A pt.

"Qi! i "c~" h·ks Pricurdudll lieu de VacbiclcS. ddfcndcur d'autre.

r:;..~OII'c&amp;:U

la Cour ayant aucunement ê:gard à l'cxpedicm offert par Sculies. 6.i(aDt droit

iœput~~c..

à la requcfic dudit R.aynaud • a condamné &amp;. condamoc: ledit Souliés de luy payer

la (omme de 10Q.li.res pour la portion congruE, &amp;: cdle de quatre viogt livres que
Ja Cour a reglée pour le Clerc, &amp;: auues cbarges de la Vinifie, enfemble les arre~
. rages depuis la OIife en caufe, lefquelles fommes ferom expediécs pJ.r le Prieur
audit Vicaire, de 6:1 en fil!: mois &amp;:. par avance, &amp;. les ancrages dans quinzaine,
autrement COIxraim, à la charge que les fondations fixes, s'il y cn a. fecont impupurées fur lefdites 200. liv. condamne en ourre ledit Prieur aux dépens liquidez
à 1 J.livres. Fait à Aix cn Parlement le ,. Novembre 168+ Collationné. Plaida 01
Decorio pour le Vicaire, &amp;: Lourdonna au contraire.
cu Arreft efl,it A'lIA'" 1. Dulllr",ion Ju R,) dU 19·1uillel 1686. 'J.Jr1f'IM '''fu..
'flle J i/û If r(~IlI11 Porli.1IS CotJ!.rwl .. Joo.lhJrll.

L

CHA PIT R E
7JuIArati~l~ du

IV.

Roy lIu 2.,.Janrvù:r 1686. portant Rtt.lemmt four lu POJ'tionJ
COlIgmëJ) &amp;- rt'Vtll/Il dtJ CUrlt.

SOMMAIRE.

s,

lu P,rtWH c,ngrllti J(f Cur(:., 1 ~u"'tS À prD,,,'im, fui-fumt le r(Z"·
'11 VUAirtl, .'J"lWIt eflrt rigI/el .4 )00. 1
Imu,,'.
17 Lu DttimMIU,J ftront un,raintJ ch".
I,,,rt/.
a PortIon u"g,,,t Jel curt~, (III Vu,,/ru,
tIIn fiIiJ4irtmc", jMfqlltJ Ali rt!."It.
!x(t ~ Joo.IW. Olll1e III ojfr""Ju ho", men' fll".f., ftm,1t rlllNefte.
n.'.rru,dr~IIJ "'flltli, 6- fimJllltonJ.
8 OrJonn""us du 1Ngt fOIl' U/ Iffa,
J Ou/rt Aulfi lu d,xmti "()'IH,/tl ft, Itl
(xu/nltJ fllr p"V/Jion.
terres Jlfruhlu Jtfllii l''fllon de lA
EII CM dl 1I11t1111U JefJilil Curn. ~.
p""o" ""!.fllt.
Y,,,,i,iil. tlJti [eronl Jlfrrvjo p.r lei
... L_ P~'I;o" Ct/ng'lIl' .lIS prtjl,n à~III1It \ Prtj1,o "O"''''/~ 'Ar lu Arch~tJf.tl.
pA' üJ EVtfillltJ ."x CII,/z;,. DM YiUi.
Evtft,"/J, 011 .""el A}II'" J"".
reJ,rtglù" l ,o./iv.,,,,,ch.(11".
10 LII P"t;,fI ""g,1I1 f"A p.JIt p.'
J L. ',rrion eong,,,t fr.",hl JI 10llUS 1 ,rt'fumu f., ""' ft·in.
ehArtIJ.
Lu ron"fl.';'1IJ f.r J.Jiu Po,/;.1I
6 En ltU f1'i"[.ffif.,,u des diX7IIrs pur
""t'Ilt fi'''.,
tif p'l~t('t
,.,tr 1.. !"Il,,, ""gui. s'tl J. ,1•• 1 inft'lIIu .IIX s.e"ltbux ,t!r p.r And
jitll,1 DUlmllltMri. J/J J j'trolll e,.""i_
"" ,.r/lIlftrf/•
1

/9

III

,,,,It,

•~~n:;; ..7. Le Ut s, par la gr2~C: de Dieu, Roy de Fr::inc,e t!t de N:l..nr~c. Comte de

,.~I.lc.
Provence, Forcalquier, k Terres adj2centes,:I... tQlU ccux qUI ces prefcolC'l
'01"_' c6&amp;...~. Lettrcs vcnOnt • (a!ul. Le feu Koy nane nc:s-honoré Scigne\1/' &amp;: pere de glorinlrc
~JI~·;e;;..~ ~~ memoire "'yant fail dlffereotes Declarations (oucbaDt les Panions CODgruës,
l'Ir",,;

..

�DE LA PORTION CONGRUE. 11 •. V I. TIT. V. CHAP.JV. 6)7
que cc=us à qui les groCfcS' dixmc$ app.:micnncm, rom obligez de payer auX Curn
00 Vicaires ~rpetuds. Nou.s :lVODS con6C1J1,6 par nône Dcclar:nion du mois de
M.m 16"6. edlc du ,B, Ducmbre 16H &amp;: fixé ks Ponions congruës à b fomme:
de 100 Iit"cs. pour les CUlt'Z. ou ViC'3ircs pctpe:'tue1s des PartOl[cs limées dans
les pro't'inccs au deçà la ri.icrc de loirc,ec dans lefquc:lles il n'y a point de Vicaire;
&amp; li I:a (omme de }oo livres. pour celles où il cil: Dcccffairc d'cn noir: Et comme
Nous avons elle!- Înformn. que les Prcll:rc$ ne pou't'aot lubfificr d'un revenu fi me .
diacre. le.'; Cures (ont abanJonnccs. ou remplies par des EcclcGaniquc$ peu capables. d'en (outcoir les obhgatioDs. Nous avons eRimé d'autant plus DccdTairc
d'y pourvoir que pluficurs de nos SujetS dhot rCDue:t &lt;Uns l'Eglife par la bencdidion qu'il a pli1 i Dieu de donner à nos foins, les Cura de ces ParroiJfes fe ueu·
VCDt chargez d'un troupeau beaucoup plus nowbreux, &amp;. qui a eocore nn plus
gr2nd bduin de recevoir de bons exemples ,lit UClC doélrlDc des PaReurs qui fOnt
Clablis pour fa conduite: A cej cau(es.!t ",utres eonGderations à cc Nous mouvant.
lIprésa90ir fait meltreCelte affaire co dcliber'llion à nAlre Confeil,de l'a.visdïcc:luy,
&amp; de nAtte cenaine feiencc, pleine pUlŒance , &amp;: aUlbnriu: Ro)'ale • Avons du.
dedaré ~ adonné. difons. declarons &amp;. ordonnons par ces pre(entes lignées de
nAue main, Voulons,&amp;. Nous p1att, que les Portions congruësque les DeclQUteurs
{ODt obligez de payer aux Curez. &amp;. aux Vic:airt=s perpetUels, demcutent à l'avcnir
fixées dans tOUte r,!:tenduë de nAm~ Royaume, Terres. &amp; Pais de caue obciflance, à la fomme de 30o.livres par chacuD an, &amp;: ce outle lesoffrandef, les bono_
raÎres, &amp;: d'oilS caruels que l'on polJe, tant pour les fondations que pour d'aunes
caufes, ~nfcmble ln dixmef DOUIeS fur les terres qui (croDt dêfTichic"depuis que
Icfdiu Curez, ou ViC2ires perpt=tl1e(s auront fait l'option de la ponlon congruë
au lieu du revenu de leur Cure ou Vicairie J en confequcnce de natle prdt:nte
Declar:uion, Voulons que dans les ParroiŒeli où il ya prefeDlernem des Vicaires.
où dans lefquellu les Archevcfques ou Evcfqucs clhmerom neceffaire d'CD établir un ou plufieurs, il /IoIY (air payé la (omme de 1 so.livres pour chacun defdits
Vicaires: Oldonnons que les (ommts dcllinées pour la (ublillance des Curez;
ou Vl(;~ires perpetuels, on dc leurs Vicaires ferom payées franches. &amp; exemptes
dt= loure:sch~rges pa.r ccux 2 qui les dix mes EcdeGafiiqloles apparticnocm i &amp;. fi eUe!
ne fom pas (ul11(ames, par ceux qui ont les dix mes iofeadées ; &amp; que dans les
lieux où Il y a plufieuu Decim31eurs, ils y cOOiribueot chJ.cun 3 proportion de ce
qu'ils po(fcdemdes dixmc:s. Enjoignons ~ ccc e:/fet aufdiu Decimateursd'en faire
Je re:gaJeOlem elUre eux dans trois mois aprth l.l publication de nArre pre!ent~
DecJar:ltion dans nos 8:1illiagcs. Senélh:lllffçes &amp; autres Sieges, dans l'étendue!
dcfCJllelies ils peryoivem les dix mes , Voulons qu'aprés ledit templi, &amp; )ufCJw'à cc
que le regalcmem ait dl:e fait, chacun ddJiu De:ôm.:llt=urs puilTe dl:re comrain(
{olidairemem au payement defdites (ommes, en venu d'une Ordonnance qui (cra
dt=cetnée par nos Juges (ur une fimple requelle prefemée par les Curn, ou Vicaires perpetuds, contenaOt leur option de l3dlte pan ion congruë, (3OS qu'il fait
bcfoin d'y joindre aurres pieces que l',,élc de bdite option /ignifiée aufdiu Dcci.
mucurs, ~ ferOnt Ics Ordonn:1tlCeS de oos Juges renduël&gt; fur cc (ulet cXC:CutOireli
par provilion, nonobfbm oppolitions, ou 3ppell:uions que1conquc5 : Ordonnons
que: les Cures ou Vic:r.iries. qui vJ.queroor cy.;apris pH la mort des Tllulaires.
ou par les aUtres voyesde droit, Ik celles dom les TitUlaires fe trouveront Îorerdits.
ferom déCenies durant ce temps par les Pr~nres que les Archevefql1es, Evefques.
&amp; aunes, qui peuvent enre en dlOit &amp;. po(fdlion d'y pourvoir, comrneuront pour
CCt elfer, &amp; qu'ils (eront payez. par preference fur [Ous ICl&gt; ffuiu &amp;. revenus defdile.l
Cures, ou Vicairies perpetuelles. de la {omme de j(lo.livres à l'égard de ceux qui
fetom les fonélioDs des Cures. &amp; de celle de 1 Sa. !incs i l'égard dcs PreRre!
qui feroDt commis pour les aider comme Vicaires. Voulons que tOUICS les con·
teRalÎoDf qui pourraieot futvenir pour l'execution de nône prcfeme Declaration.
lOient panées en premiere infhnce p:udevaot nos Ba:lliF..,k Senéchaux, &amp;. en cas
d'appel en oo!Coms de Parlerncm. Si donnons en nnndcmem j nos amcz &amp;. fcaux
les Gens n::nans nbne Coor de Parlement à .4. ix. &amp; aux Baillifs, Senéchaux.
Ile rous aunes oos Officiers, que ces Pre(emes ils f~tTlOm lite, publier &amp; etlfc:ifl:rer.
&amp; le contenu en icelles g.'uder. t.re obferver fdon leur forme &amp;: teocur. cdfaDt
le fai(aDt ceŒ'er tOUS troubles lie empêcbcmcns, DODobftaot toura Ordonnances.
Declarations., AneOs, Reglemcos, &amp;. auttes choCes li. ce cODlrtires, aufqutUts Noo$
"'ons derogé &amp;; dcrogcoDs par ces Pre(entes, Donné: i Ver(ailles le
dc
LL11 ,

a,.

IL

ilL

y,

"L
"1111

..

,

�6,8 DE LA PORTION CONGRUE. LlV. VI. TIT. V. CH.V.&amp;:VI.
Janvier l'an de grace 161&amp;. k de oane rcgnc le 4}' Signé Lou ï s. &amp;. rur le reply
pu le Roy Comte de Provence • CClLBEIlT &amp;: feé\lé du Grand Sccoiudc: Circ jaune
fur {impIe: quc:i:.
Lcuë publiée!( rcgifiréc prcfçnt &amp;. ce Icquc:raDl le Procureur Genera' du R.oy,
pour cnre cxccutée (don fa-ronnc: &amp;. tcneur : à Aix CP PatlemCDt cc: al. Fcvri«
1686. Signé bOUT.

CHA PIT R E

V.

ArrtJl J'adjudic.tion !our Hn Vicaire t fiT lu 30o./mls regltts pour 1", portion
congrHi) paTI~ Dtclar4tiondu 1.9. JuiUtt 16116. &amp;de 1 Sa. /i'V7fJ pour Ils
Prrj1rtJ , &amp; dt 100. fi.-vw pour le cl"c 6" autres (b4;~ : Et /il doit lVVoi,
1. nomination dts Prtjlru.

SOMMAIRE.
1

l "',.

Si l, Yiuir, tI,;t '''''';, r.Ji.Jirluio"
t/u "f'jlrtl,&amp; Jt 'oo.!ivrul'''' /e
,lu JOO' lî'tlrtl rt[.'.It1 ,ur lA "r'i,,.
Cltrt 6' ut". th,/-,.
1I1J!.'.~",,' 1. Dul"rAtum dit 19 . 111i1-\, S'il Jfût Il'lJ,;r If. "",';nllti,n Ju Prtltl 1.86. ct Jt 'JO. ltvrtl pt., ,hA.
jru.

:;~~dqllll! :1~~ COmme r~"ell: r.recede.ma ell:é donné ava~t lal?ed~ration du

ct. le COI&gt;I.
L

Il.

19.

Juill~t

1'86. qUI fixa es ponlons congruës pour I.d"nlr • a la Comme de 300. h-

Jjvresd:lns tome l'étenduë du Royaume.
L'on dem...nd... en r Audience de la Grand' Chambre du '). Mars 1688. (cam
M' le premicr Prefidcm Marin, fi Meaire d'Olioules Vicaire du lieu de Soulis.
ayant fait affigner pardevam la Cour, Mellire de Fourbio • Prieur Oecimateur
dudit lieu, au payement de b (omme de )00 livres pour fa ponion congrue: outre l'entretien du Clerc. chandelles. Aambeaux, pain k vin il chamer, Encens.
blanchilrage de la Sacrill:ie, huile de la lampe; Et pout avoir le choix des PreClres.
[a Requd\e cRoit Icgitimc:.
Par Arrefldudit jour 1).Man 1688.\a Cour condamna Mdnre de FOlHbin Pricur,
de payer à Mcffire d'Olioules Vicaire )00. hvrcs pour fa ponion conglue:, '50'
livres pour chacun des Ptenres du (ervice, &amp;. loo.liv po~r 1emreticn du Clerc.
chandelles, flambeaux, pain &amp;. vin 2 cha mer, Encens, bbnchi{l'"gc: de la Sacrinie,
huile de la lampe: Er ordonna que Meffire d'Olloule! Vicaire &amp;. Ic, Prefires ,(eroien payez par qU:lrlitrs &amp; par avance dt fix en fix molS, enfc:mhle pour J'cntn:tienr du Clerc. &amp;. en outre que ledit Meffire d'Olioules aurait le choix de, plttfeS, (auf l'approbation de l'Evefque pour la COlpaClté.

CHAPITRE

VI.

Si te Bled dJ~ pour 1_ Portion Cong"'; tj/ plfJable en Bled MlfrchJnt1J
ou Bled Cribli.

SOMMAIRE.
t

Si le ~Blttl JIÎ po., 1. PortÎtn C.ngr.i (ft p"J,.~lt tn Blrd M",tllIfI,J, ,.
(n büJ Cuhll.

A...Q.lI.".~"1 L'On rlc:m;mda le Lundy Il. -M:us l'n. en l'Audience de la GundChambrC".

U'fie ~d."~~
(eant Mf le Premier Prefidc:m Marin', li Mdlire Pa(ch:ali. Vicaire de Figa::, c po&lt;.io: nÎc:rc. s'dlant pourvt1 pardC:Y2Ot le Lieutenant de Or2guignan , COOtre Mellire
c.., hR "Ja- Dooaud , Chaooioe de Frejus &amp; Prieur Prcb2ndier de Figaniere • pour le faire
: . : ~~~;; cond.a.mner ;au payement des '5' ch;arges de blcd criblé pour (a portion congru~,la
....
Sentence du llCUten2Ot. porunt qu'il les prendrait en blcd Marcband &amp; de le·
«pre, (ur le: fondement de la polTeffioo do Prieur de: ne le payer auuelDCm juniL
nee par les alles d'atreDtemCDt. eC~oit legltime. et fur CCL auue que pu la fQD-

�DE LA PORTION CONGRUE. Llv.VI. TIT. V.CHAP. V Il. 6)'
~'l[iOD dc.l.1 Vicairie. le. bled

diait c.xpediable au Vicaire au temps de la recolte'
point cncore criblé.
Par Arrcl\ dudit louf.1a Santencc fill confirmée nonobl1:aot qu',il du été communiqué un Arrcll de la Cour,portaot que les dilhibutionsd\oicDt p2yablcs aux Cha.
noincsco bled criblé. Playdans G:al1lard &amp;: Pritl"oocl,la rai[oD de rA rrdld\ qu'une
ponion congruë [cpOlye fuinot le tiue, ou la poffdfioD ,comme quelque Juges me
dirent..

.auquel temps le bled

D'Cft

CHAPITRE

VII.

"rA"tJ1

dN Clinpif Prroi tl" Roy dM 2.4-. Mau 1687, portant d;finfls dt
clntrMJmi, À la Dcc/.rAn"on de Sa .?rl4jtjli. tknnh ln p"V,.r
tUs Cllrft- • pDMT

ln Portions Congruis.

SOMMAIRE
J

r

$i A"rp l'." 'PAr/tmtlft f.i ",ur''f/;mt .. ! o,Je"n"nu • f., ,,. PeTfi". CI1,!,.i&gt;;
J. 19.1IftJ1Iir, 1686. cfJ "NI.

ExtrllÎt Jes Regij/rtJ dl' Conflil Pri-vé du '1{.oy.
U k la R~qlleRe prdeDtee au Royen fon Con(~il par Claude. Pbilibert Antlt

S

.III Cœ(cil

Ponier PreRre, Curé de l'Egli(e Palfoiffiale de Saint L:tureot du Bellay, &amp;: de ".;~i,dR ~4' Mm
SaiOt Michel de Brenot (00 Annexe, &amp;. hameaux en dépendans, d~meur&lt;lDt audit ;'~~~':'r~,::;
Bellay: Contenant. qu'~ncorc que par \2 Declaration de Sa Majefié. du 19.JanvicrdOl"pulc",el" de
de rannte derniere: 16t6. elle :ait ordonne que: les Portions Congruës, que lesO~r"dll.,.~~ft
DecÎmateurs (om obligez d~ payet allX Curez &amp;: Vicaires perpetuels, demeurent ~'i.~·I~II~:;tdll
l'avenir fixes dans l'etenduë de (00 Royaume, Terres &amp;. P2ï~ de (on obc'ilfaoce,la l'onio,, c......
12 (omme de Joo.livres par chacun ao, ce OUire les offraodes, les honoraires ~~~:;I: ~:~
&amp; droits cafuels • que ['on paye .tant pour les fondations que pour d'autres caules, d"rcn~u de '0"·
cn{emble les Dixmes nonles (ur les Terres, qui (eront défrichées depuis que les :l:;~~~'" d~ ?;~
Curez ou Vicaires perpetuels auront fait l'option de la Portion congruë, au lieu lauviul_6U.
du tevenu de leur Cure ou Vicaireric perpetuelle, &amp; que dans l~ Parroi(fes où il pmu II"POlriO"
y a prc(emement des Vicaires, où dans lefquelle!i les Archeve(qucs &amp;: Evc(qucs COBllUC,
crtimeront nece1TJire d'en établir un ou piufieurs. il reroit payé la Comme de cenc~
1.
ciuquame livres pour cbacun des Vicaires, &amp;. que les (ommes dellince~ pour I~
(ubfillance des Curez ou Vicaites perpetuels, ou de leurs Vicaires, ferOnt payéc:"
franches &amp;. c:x,mptes de toutes charges: Neanmoins (ur l'appel interjette par 10
Chapitre de l'EglifeCathedf.ale dlldit Brllay, DeeirnJleur de la Parroiffe du Suppliant, de rOrdonn:lOce renduë par le Lieutenant au B:tillage de Bugey, lequel
fur la Requelle :lluy pre(eneée par le Suppliant, le tj.Mus de ladite année _686.
V E U ladite Declar.ation de Sa Majellé, la. fommation que le Suppli.ant avoir fait
lignifier audit Chapitre, le 14, dudit mois, &amp;. la réponfe du Syndi( dudit Chapiue,
k fous les offrcs du Suppli.ant, abandonner tOUS les revcnus depeodans de (a Cure,
avoit ordonne,que ledit Cb:apiue (croit contraint nonobfl:ant oppofitions ou appcltuions à payer :Ill Supplb.nt la fomme de quatrc·cees eioquame livres annudlcmeor, (:lot pour (a ponion congruë.que pour la rCtribution de (on Vicaire,&amp;: que
le Suppliant ioüÎtoit des offrandes bonorai~,droits cafueh, &amp;: de I.a Dixmc l'lova le
depuis (on :lde d'OplioD lignifié. {:auf .audit Chapiue de (e pré,'aloir de l':lbJlldon
des reveous de ladite Cure : Le P.arlcmem de Dijon par (00 Arrd\ rendu le IJ.
Aooll: d:roier _n'a pas bitTé cie meure 1':lppel1arion , &amp;. cc do Dt ayuit ené appellé
.au neane 1 &amp;: pu Dou.eau JugemeDt (ur la dem.ande co portion congl'uë les panics
bors de Cour &amp;: de prrKrt: Ordonne Deaomoins que le Suppli:al'lt joüiroit de tOUS
les droits cruels. monuaires &amp;. luminaires de (on Eglirc, &amp;. autres fi .aucuns il y •
dont le Chapitre a joüi pat le p:llfé, oUlfe les re.eous dom le Suppliaot a cu
joüi1Tance ju(ques i pre(eot. dépens compeo(ez.; en quoy le Parlement de Dijon
a formellement contrevenu ~ ladile Declaration d~ Sa Majené. co pciv.ant le Suppliant de 1,1 p~ftion congruë, &amp;: des Donles qu'ellc: luy accorde ~oillue poU
Audl du Parlement de Dijon. du J. May 16j+ &amp;. du grand Cooldl. du

a
a

"f:it

�6+0

DE LA PORTION CONGRUE. LIV. VI. TIT. V. CH. VII.

Aoull: .681 ledit Chapitre COol déja eflé declatc: fujer k condamné à des fupplemens de portion congrue:. n.nt enYcrs le Suppliant. que Mc François OUr.lod
Ion predc:ceffeuf. &amp; que la P:moHTe du Suppli:lDt o'cll: pas feulement compo!ee
du conu:ou dam l'enceinte dClo.muu de la Ville du Bellay. mais cncore des Fauxbourgs. dOl}[ les Habitans oc foDt pOUf la plus gr:l:nde p:mie que des Laboureurs,
de quatre Villages ou b:;l.meaux. t':i de piuficurs metairics éloignées. les unes de
deux à Hab licücs Pariliconcs, où le Suppliant &amp;: fon Vic;~irc {ODt obligez d'aller
admimllrer les Sacrcmens. (ouvent co des temps ues-f~chcux, notamment peo_
d3.nt les hyvers 'tui fOllt rigoureux CD ceue: cnncrée, à cure du froid &amp;: de b. qU;lOdu: de nc:igc). Requerait le Suppliant qu'il plOt à fa MajeRe caffer. revoquer.
k aoDuller ledit ArreR du P,ulcmem de DijoD •du '4' Aoun 16S6. non encore
fignifii au Soppliant • remettre les parties au même état qu'elle.s enoient auparavant iCcluy.lIe. pour procedcr fur l'appel interjcué de l'Ordonnance du Lieutenant
au BJilliage de Bug.::y, rcnvoyer les parties en tel autre Parlement plus prochain
q,ùl plainoit Sa Majefié. pour y prononcer conformement à (adite DeclaradoD,
&amp; condamner ledIt Chapitre aux dépens. V E U ladite Requefie ligné Varenne
A ..oca.t du Suppliant. Cornier &amp;: Monicault anciens ,la Declaration de Sa Majefié
concernant les Portions congruës du 19' Janvier 1686. la Requell:e du Suppliant
prdenté:e au lieutenant General au Bailliage de Bugey,l'OrdooDance d~dit Juge
ellam au bas de l:ldite Requefi:e. dudit jour lJ. Mau 1686· L'n:ploit de lignification f.lile de ladite Ordonnance audit Chapitre, avec dedaratioo des rcveous de:
ladite Cure dont le Suppliant luyavoit fait l'abandon, dudit jour 13. Mars 1686.
Ledit Arren du Par!.::mem de Dijon. du 1 J. Aoun 16t6. Autre ArreCt contradi.
lt:oire dudit Parlement de Dijon du J.May 16 J+. rendu cotre Me François Dut3Dd
lors Cure du Bellay, d'une parc, k Icfdits Doyen, Chanoines k Chapitre du Bellay;
d'autre:, qui adjuge llUdit Dut30d cem livres par forme d'augmentation de parlÏon
coogruë: Olii le rappon du Sieut Bazin, CODfc:illcr du Royen (es Con(eils,Mdtre
des Rcquefle! ordinaire de fon Hl:itc1. Commiifaire à ce depUlé: Et tOut conGderé.
LE Roy EN SON CONSE 1 L, ayant égatd à ladite Requefie, (:lnJ s'arrcfier :audit
Arrd1: du Parlement de Dijon, du IJ. AouO: 1686. que Sa Majefré a cafféc &amp;. annullé. a renvoyé k renvoye les panies au Parlcmel'lt de Mets, pour y proceder
{UI "appc1 de l'Ordonnance du Lieutenant au Baillage de Bugey, du 1J.Mars
audit an , &amp; dhe fait droit aufdites parties, ainli qù'il apP::UticQdra. Sa Majefle en
attribuant à cet effer audit Parlement toute Cour. Jutifdié1:ion &amp; connoiffance,
&amp;. icelle interdifant à tOuS autres luges. Cependant ordonne Sa MajeM que ladite
Ordonnance fera execurée fclon fa forme &amp; teneur. nit dd'fen(es audil Parlement
de Dijon de plus CODueYenid la Declaration de Sa MajeO:é. du 19· Janvier 1686".
fAIT au Con(eil Privé du Roy, fenil
Vcrfailles Je 1+, jour de Mars 1687'
Collationné,ligné LI! FOÜIN.
cop"t;o"ni ,,,, Nous c'''[ti(Jtr Surtl"irt JII R". M,ûfo•• COMT01mt at frltllet,
1. j.

a

a

Cr dt fis Fin"nus.

CHAP ITR.E

�DE LA PORTION CONGRUE. L.v.VI.TIT.V.CH.VIII.
CHAPITRE

6+'

V II 1.

.ATTtf1. du grAnd Confli! d. Roy J du 1 1. FetVrÎtr 1687_ 'OI4T Jo Sti{nolrJ Dui.
m:luurJ t (ontre les C"7ft.. du y,Utl ms"én J dJIf71t cinq-Uni li'VTt! dt Tiro,.",,"
de le"T! Cu,ts 1 tlUlt m CtAJùtl {1'/tUllrtmtnt ; 'lui les Jte/art nQ'1.. rtc~dbJt1

• tkmAndrr Porri,,, Congy";. &amp;' 4 prettndre leI oblations da1l1 hUrJ Egtifls.
Appartt1J4nttl au:~ eNTer... Prinlitifi J ou ".!rU 1 dont dl tJ10itnt m poffii/itm
/a Dtelartltion J. Roy pOliT les ])ortio1J1 Congr.ù dtl C#frlt.,. t
tiM 1.? jtlrrvitr 1686.

tvVAnt

SOMMAIRE.
Si /rl C.rn:.
JOO./I'I:Irtl

,vI

J.t

PiOn ••du i"i

rI'Ut".

,le /t.Tl

Gnt

1

v.l1fts À atnunJtr 1'lIrlù" Co.!.,.!,
&amp;- ... prttt"Jr, /0 ob/ll,i,,,, ,,!!,,'U-

~

1IIItIlts AliX C"rt:::. P,,,,,itlft.

CIITrJ,

,,,,,1 en Cllf.rt ,.Alltrt"".' ,fi'" rut-

extrait dt, k'giftrtJ du GTtmd Confiil du Roy.

out S

Jnr la gr::lce de Dieu. Roy de France &amp;.: de NJ.'urrc ; A tOllS C'eut Arr.1l d~ lrad
ces pre(emes Lettres verront, S:llut : SçJ.Voir fJ.irons • commc par Arrel1 C';'"'f.il "',11. ... F~.
,
' '1 Entre oSne bien:lmé R'le bar d d••
'''OCb ......1.'7·Ca,..
'f'"
ce jourd huy donne. en nolfe
gr:lnd e
OOlel:
Bague. Rdigieu,x de la Congrepation de Saint Vannes. Prieur de l'Abb2ïe d' Aa- cie. vm.'lD~'~"
"illu:rs , &amp;: Trdorier du Prieure de Saint Aynul de Provins, demandeur fuivaot d~:"'::..
l'exploit libellé fait ~ fa requelle le 1.6. Aoun 1686. conrrÔllé.à Pr09ins ledit jour, Ca... , lUt Cfl
CO ... ertU des Lertres P;uemes d'é:"ocalion generalc accordées à ladite Congrega- ufgel qll·nm.
rion le Il.. Fen;er 16]+. &amp; requerant qu'il fait maintenu &amp;. ~J.rdé en polfcttiM ::~~:; 'rd.~~:.
&amp;: joüilTAnce de la moitié de~Cires qui s'offrent dJ.O\ l'Eglife Parroi{fute dudit d •• l'ocoion.on.
Saint Ayeul , (oir aux ~ervice~ ordinaires &amp;: extraordinaires. Melfe de PaTroiffe, ~;:iic~~b~:~:::;
Confrairie &amp;. :tUttIS Offr:tndes p1tTiculieres entÎeremem l!&lt; generalcmem de tomes "'~IIJ l.nft !glif..
(orces rl·Olf~,lndes. ~ pareillement en la moitié du droir d'indemniTé qui en deit :!:.·~·;;:::'~:i~:.:C
pJT le ChapJtre de Notre-D.lme du Val, &amp; par le, Dames nencdicÎ:ines établie, OI1.~ItCI,dant ill
dans l:ellclosde hdite P:nroi(fe: Er qu~ le De~enJeur cY"7prés nommé, (~it con~ (~,r.~~'.:~}~~.
dolmnc de reparr:r le trouble polr luy fAIt poursefl:re empare de mutes le~ Cires qUI O•• l,w,on d••
procedoient de l'emerrenl':l1r &amp;. inhumation clu fils de
' Thomas M:uchand ~"r l'Mdc. ~Ol.
~ Provins; qu'il (oit condamne en cem Ir"re~. pour les dommages .".i. îmerê(.~,&amp; que ~':.D~:\I~::~';~.:"
lamande de c«m lines portée par la Tranf.ll.'1:ron du onziéme Avril 16R l, foit con· Il0fi.. 'fU,
Ite Iuv dec\,l.léccncollruë, &amp;. qU'lI (oit condamne au dépens, d'une palt: Et LoUis
J.
DJnfe, PreChe. Curé. on Vicaire perpcrue1 de b. PJ.tTo;(fe de Saint Ayoul de
Provin" deff~n6cur d'alltre p.lrt: Et entre ledit Danfe demandeuT fuivant l'exploit
folir ~ (A rcqudle all B:l.illa~e de Provins le cinquiéme Seplembre 1686, contlôl1é
a Provins ledit jour, ault lin, qu',mcodu l'abJ.ndonncment filit par ledir eltploit
pH ledit O.1nfe. &amp; fuill'J.nt nbue Declaration du mois de )an"ier 1686.le5 Odf(n~
deurJ cy ap,és nommez foiem condamnez. de luy payer (a portioo congruë à raiton
de ltois-eens livres. ell:e'mpte de tOllres chJ.r~es ,&amp; de quartier en quartier, &amp;. par
avance, &amp; ceuH:inq:lante li'ftes pour un Vic:lire ; &amp;. cn cas qu'il co Coir befoin
de quelqu'autre, ('Ion que l'E"erque le jugera à propos, la même (omme de cent'tinqu.1nte livres, &amp;:: qU'II fair mJrntcnu en la poffcffioo &amp; ;oÜI!f.loce des Dix mes
no"':lIC', du jf)llr de fan t1pdon conformement l l.ldite Declararion, &amp; ce :nec.
li Outre les O[fJndeJ honoraires. Fondations, ex. Cafucls tels qu'ils pui{fcnc dlre.
Je-fqueh app -(tiennent audu Curt encieremem dt: droit Di... in &amp;: bumaln • &amp; 1
honneurs ordlO:urcs apl':urcnans aux Curez; &amp;: oune 'lue le PriOlr Commaotb.taire (ol[ conrfJmné à efii[uer audir Curé poUt l'induë joüiff.. nce de la moitié de,
Obl.uions que ledir Pneur pretend luy .1"oir efté dctics ,les quarre repriers de hled
'" muis de vin depuis r.lnnée 16"9' qU'II cO: el! po{fdlion de ladi[e Cure. &amp;: d«
fommes p.lreillemt'm pu eux perejüe, du Cbapi're de NAue"OJOlC du Val, &amp;. de(.
diles D-ama Dened,élineJ, pout 1 indemnité: de P.l.rroiffe. iluCquelles (ommes il,
ne peu"'~m uoir de part, fnlfe de CJl,a!i[é. &amp;: qu'ils (oiem condamnC'z aux dom.
auges, inre,ê'J te depeDs, &amp;: cvoqué. d'uce parr: Et Armand Guichon. P,ieur
MM mm

L

qUI

:·.i:'l::·:.

/. l'.,,",

�' •• DE LA PORTIa. CONGRUE. Llv.VI.TIT.V.CHAP.VIII.
Comm~Ddataircdudit Pri~urè.&amp; les Religieux, Prieur lie COtlVCDt de Sain'! Ayoul.
dcffcndeursd''''Ulrc:: Et cntre: Ic(dits Religieux é"oqu:tns l:tditc demande: foivant
les exploits du dixléme dudit mois de: Septembre, COntI SUu. à Provins le: douziéme
dudit mois 16S6.aux fins que: ledit DOlOre foit Icnu de: proceder co nô/redit Confcil
{ur ladite: demande:. &amp;. ledit Guichon tcnu d'3ffific:r cn bditc loRanec. &amp;. voir
prendre telles .amres condulions que IcCdit, ReligIeux avj(crem bon cllre:, d'une:
pan; Et Iefdiu Danfe &amp;. Guichon ddfcndcurs ,J'aucre pan: Et entre: ledit Guichon
é"oquanr la demande dudit Curé, fuivam 14 Rcqudlc &amp; Commi(lioD de nAm:dit

Confeil du 6.Septembre 1686 &amp;. exploit du quatorze dudit mois. comrSlJé à Provins ledir jOUf; &amp;: requerant qu':meodu l'Anell de nam:dit Conreil du premier
Avril 167 J, donr les daufes (ubulleot eOcores, ledit Daofe (oit dedaré Don.rece_
'uble en radite denl1nde, avec deffenfes'd'eo plus urcr 2inti ,2't'ec d~pcns, d'unc
pan; &amp;: ledit DoInfe ddfendcur d'2uue : Et entre ledit 020ft: demandcuc en Re.
quelle pu luy prcfenrée à nôucdit Conreil le 1,.Oélobre 1686, à ce qu'28,e luy
fuit donoé de (Oli decl..ratioll, &amp;: offres cy-deO'us panécs en (ondit oploit de
dem..nde, &amp;: en confequence qu'il foit ordonné qu'il joüira ·par pro't'llion du
quanier de fa Ponion congruë pour luy ti pour (on Vicaire:. ruivant &amp;. conformement à ladite Declaration. a't'ec d~pen!o', d une part j &amp;:. IcCdiu Guicbon. &amp;:. Rcli .
gieux dudit Saint Ayoul dcffendeUfs d'aurte : Et entl"e ledit Guichon dcrnaot!eur
en Requelle par luy prefemée .i oB[(cdit Cooreil le 17, lan't'ier 1687, aux fins
qu'où ledit Curé obueodlOit une PorlÎon coogruë ,1erdilS Religieux foiem coodatDnn. de contribuer pour les deux tiersdoOt ils joüiiJeot du revenu dudit Prieuré.
&amp;: qu'ils (oient condamnez aux dépens, d'une pan j &amp;: lefdiu Religieux de S:tim
Ayou! de Provins dcffendeurs d'autre: Aprés qu'Evrard AVDCU pour ledit Bague,
affiné de Le Fé ... re le jeune (on Procureur ,a e(lé oUi. &amp;. condud co (a demand~,
Biffre Avocat pour ledit Danfe. affillé de Defoouines fan Procureur. a conclu
cn res dem.lndes &amp;: Requd1:es j Chaudet Avocat pour ledit Guichon. affiné de
Le Page (00 Procureur, a ellé: oüi • k pareillement condud en (adite Re&lt;juefie:
Et encores ledit Evrard pour lefditS Religieux de Saim Ayoul. :mffi affifié de
Le Fé ... re le jeune leur Procureur, a aufIi ené: oUi, &amp; per(j(\é aux deffeofes par eux
fournies, tant Cantre Ic:dit Danre. &lt;jue contre ledit Guichon, &amp;. qu'Anjorant de
Claye pour natre Ptoeureur genetal a auffi ellé oüi. ] CIL U'{ NaT.R E DIT
G1I.ANO CONSEIL,a dedaré: ledit Dan(e non· recevable en fa demande &amp;. Re~
quelle. &amp; a maintenu &amp;:. gardé, mainriem &amp;:. garde ledit Bague en la polfcffion
&amp;:: ioüiifance de prendre &amp;. percevQir la moitié: des Cjres, Oblatiom, droit d'indernnidr: ,&amp;. auUes draies de ladite Cure; a condamné &amp; condamne ledit Danfe :i la
reCtinnioD de ce qu'il en 3' pris &amp;:. perçu. &amp; aux dépens. Si donnons en Mandemeot au premier des HuifIiers de nBtredit Coo(cil en ce qui cfl: execuwire
cn natredite Cour &amp;. fuitte&amp; hors d'icelles, au premier n&amp;rredit HuHIier, ou 2mre
ndm: Hujf1icr. ou Sergent fUr ee requis. qu'~ 13 requelle dudit Bagtle, le pre(enc
And1: il mette à deUe &amp; entiere exccution de poioél en poinél: (don ra forme
&amp; teneur. nonob€l:3nt oppo(jeions. ou appellations qudconq!Jes, pour lc(queltes .
k rans préjudice d'icelles, ne voulons clhe differé, &amp; oorre faire pour l't'ntiere
cxc:eution des Pre(entc:s. tOUS exploits &amp;. aorres 3l'l:es ~e ]uRicc requIS &amp;. nece(faites. de ce faire: le donnons pouvoir, fans pour cc demander Placet. ni Parc:alÎs.
DONNE' en natredil Confeil à Paris ,l'onziéme Fevrier l'an de grace mil l'ix-ceot
quane-vingtAept. &amp;. de nArre Regne: le qUOlirame qumiérne. Par IcRoy à la rc:!a.
lion des Geas de fan grand Cooreil. L.E No Il. MAN D.

�DE LA PORTION CONGRUE. LIv. VI. TIT. V. CHAP.IX.

g+i
"

CHA. PIT REl X.

•

tArrtfl du Con{til Pri"'t/é du Roy, du 16.JMiUa 1687_ 'luj aJj~gt l4 Port;o"
CongTiIf tiux Curn... dn Viotl muritI, &amp; à leUTI Vicai'(J) en ;'JIt,!rtI4Iwn
de la. Declaration du Roy , tiH 1. 6. JaIYVier 1686.

SOMMAIRE.
Si /~ PÎtA;re IUlt/IIÛ Jo;t tftrt !JI}' Je lA P"ti,,, Cmgr.ë Je J co./ivrts,

&amp;- ln 'Puj/TtJ Je

Uv. du".". t()lIp,,,,tment .. /_ f-fJiu
DU/"TIf,;,,. Je u;86.

l'0'

Éx/rait du Regiftres du ConfiiJ Pnrvé du Rtry.
NT!l E Maître Loüis Droüi1l2td Ch2DOioc.Surifiaio de J'Eglifc:de S3int Surin A~..R dl! cos:rti{

E
J

de Bourdeaux ,demandeur aux 60S de la Rcqucfie infcrée CD fArrcft du 17. P!,'1'idlll,.JDJII~l
l'
l ' d eSalm
. SuriD,dcl'O,Jo:&gt;ulI"
1~17· COftliu'l.1uf
ui Il Ct16116.d•uncp.ul.&amp; 1C SYD dic d Il Ch apirrc d
e amemcEgÏJe
ddfcodeur &amp;. demandeur cn Rcqudlc in{erée CD l'Arrc:(l du Confeil du If .Janyier 0111 Licu«nOllr IC'
1687, d'autre.
cotre ledit Droüillard demandeur en Requefie prdeDtée parde- ~~:Ir ~:~ril
nDt le Lieutenant general de Bourdeaus du premier Avrill 686.rctenuë au Confeil IU~'P~flu:t 'Ille
par AueR. du 1.4-. Avril.68? ~ ddfendeur d'une parr: &amp;. ledit Syndic du Chapitre ~:C~d~'l~~~~r­
ddfc:ndeur &amp; demao,!eur eo deux Requefies prdemecs aux Requetles du P2lais de Soinl Smi.. de
à Tholou(e les 4,&amp; to.Avrill'86. au/li rer:enuës au Con(eil par l'Arrefi- dudit jour B....~ddlD; (~.
'4' Ayril 1687' V E U au Con(eil du Ra)' J'Artdl do 17. Juillet 1686. intervenu ~i;:le
fur la Requelle dudit Droüillard • tendame ~ cc que pour le5 caufes y eoDtenuës ,00.1. k lu rtoi.
il 'phit à S.a Malellé (àos avoir ég.ard 2UX SeDte~ces des Requetles du Pal:a'ls de ~;.~:~"::;,,~;·l·
"rho!ol:l(c du 1o. Ayrill686, &amp;. premier Juin audit :an, ni à tOut cc qui s'en en la D..bl&amp;rion dd
en(ui.i, il fil( déchargé des alTigoadons à luy donees les 14.A vril &amp; 1".Juin 1686. 1', lainier IU61
à].a requelle dudit Syndic de S2im-Surin en confcquence (( conformement à la
;.
Dedar:iItion de Sa Malellé du :z.9.Janyier audit ;;in • Ordonner que les parcies proce~
deront pardcv.anc le Lieutenant general de Bourde2ux pour l'cxecution de fod
Jugcm:nt, concero.am Ics Pordons congruës de (ept·cens livres, dcües tant audit
Droüillard qu'à fes trois Vicaires, &amp; en cu d'appel que [cs parties conformement
aux Arrens du Confeil des
M.ars 1669.6: Jugement fouveraio defditsSieurs
Poncet, Flc:uoet ,~de Caumartin du 16. Aoun 1679. pro'cedero(lt au Padement
de P:uis: Signinc:l.tioD dudit Arre/l f.ti~e à la requelle dudit Droüillard Je 13·Aoufl:.
en(uÎv:l.ot. audit Syndic du Chapitre de Saim Slltin, avec affignadon au Con(eil
à deux mois: Af.pointernc:nr (ommaire pris cn l:idite inllance.lignlfié à b. requeLle:
dudit Chapitre a Me de Croify Ayocat dudit Oroüillard ligné du Sieur Commi(~
faire le Il. Decembre 1686". Copieecoll:ltionnée ligné Perrin Secretaire de Sà
Majefté,d'un Arrell du Con(eil du 11.):I.nvier 1&amp;87·fur Requelle du Syndic dudit:
Chapitre, tendaOlc ce qu'il plût à Sa Majef1:é reteDir à foy &amp; à (an Confeil la
eorlnoUrance du differend d'entre les panics. &amp;. Y faifanr droit ,ln ;'mrpTtl.ni
la Declaration du 1,.}:l.nyier 1686". concernant les Ponions congruës,declarer qué
Sa M.:ljefté n'a point eotendu r.arler, ni comprendre les Curez &amp; Vic.aires perf.cfuels des,gfOffes Parroi[es. Cimees d3D! les gr.andes Villes &amp;. Faux Bou~gs d'icel es,
qui joüilfent de gros revenus pi'ocedans defdits droitS caCuels &amp; érnolumens Curi.aus:. plus que fuffi(.ans pour leurs fubCi/lances &amp;. celles de leurs Vicaires qui les
aident d:lns les fonél:ions Curiales. 6( co coo(equcnce fa os avoir ég.ard à l:a {en.
tenec du LiemeD2Dt gener..l de Bourdeaux du premier Ayril J6~7' débouter ledit
Droüillard de (a demande anD de ponion congruë, tam pour lùy que pour (cs
Vic.aires. &amp; à l'égard de (a preremion que la Declar:nion du même jour, 9' J3DV.
1686". le rcbd Curé de l.:ldire PauOl[e de Saiot Surin de Bourdcaux,debouH~rledit
Droüill.ard de bdjtC' prer:eorion, ce f.lifaot ordonner qu'il demeurera to6.jours Chanoine Sacrifie, comme il .:l ellé de ladite Egli(e f~ifaot les foollions Curi~les (oui
Tamoritê du Chapitre. (ans qu'il luy (oit loifible de prendre aune qu.alilé. confor.
J:Dcmeot .aux Sentences. Arrefl:s &amp;. Jugemens (ur ce rendus, 6( en cu que Sa Ma_
jeRê o'c!, .oulut relcoir la connoifTance, il luy pll1t en declaram fon intcmion
pour les C2S parriadiets) qui font le (ujet des cotl(cfial:iops des partiCf, les fCDYOyeE
/. '.Tl1r.
MM m m J.

1:

&amp;.

,:o;:tic

l',

a

�'H DE LA PORTION CONGRUE. Llv. V 1. T'T. V. CHA'. 1X.
Rc:qucfics du Palais de Tholoufc:. pour y proceder fuivam les derniers c:rrcmc:ns : conformement 1l'évoc:uioD gcocralc: accordée audit Chapitre de Saint
Surin, par lequeiAndl il cfi ordonne: que fur les fin! de IaditcRcquct1:c les parties
• {crone (ommairemcol ouïes. &amp; joint i lïcfiancc de: rcgkmcm de: Juges pcudacltc
audit Confcil • &amp;. cependant maio·lcvC:c dcfdits rcycnus du C.hapitre à 1.01 c;lu,ion
de leur tcmpoK:\: Procez. verbal du Sieur Poncer de 12 Riviere fait ~ la rc:quelle
dudit SyndiC du :8 Janvier 1687- ponant d;lCSlfOis jours pour tOut dday fans:lUUc
forc!ufion ni 6gnifk:nion des Rcqucfics • les p:mics écriront lie produiroDt pardc~
"am ledit Sieur Commi{faÎrclOU[ cc que bon leur fcmblcra (ur les fios de ladite Rcqucfie io(er~c audit Aw:n, &amp; joint à l'inliancc principale, fauf :l di5joindrc. s'il
y t€beoit : Signification dudit procez verbal du 31. dudit moi, de JaD'fiet 1637'
f.lit à Maitre de Croiry Avocat dudlt Droüi1lard. Arreli du Confeil du
Avril
1687- rendu fur les produllions tlerdilcs panics (ur l'lnlhnce de Rcglemeflt de
Juges. par lequel Sa M2Jdié a retCDU i foy &amp;. i fon Confcil 12 cODnoiffance du
fonds de, conleliations d'emre les panics: Ordonne qu'clics ajoûteroDt à leurs
pruduc:lions, écrirOnt &amp;. produiront au principal dans huilai ne • pour leur clire fait
dloit , ainfi que de taifon : &amp;. que par provjfion ledit Droüilbrd fera payé de (a
Prébende par le Rcceveur du Cbapilfe, à ce faire comraint: In't'eDtaire fommairc:
du Syndic,fignjfié i M - de Crol(y A90C2t. Copie collationnée d'une TranlaâioD
du 10 JUillet 16~8. emre Mc Jcan Mardonnet Sacrifiain en ladite Egli(c de Saint
Surin d une pm. &amp;. le Cbapitrede Saint Surin d'autre,qui reglcles fon«ionsdudil;
Sacrifi:.lin , comme Vicaire dudit Cbapitre. Cuté ptimilif. qui pone conCeOle·
ment dudit Chap;,re. qu'une des Chanoioics d'iccluy foit unie à hdite Sactifiic.
Copie imprimée d'une Dec!ar:l.tioD du Roy du 19. Jan't'ier 1686 qui 6:re les Portions coogruës des Curcz &amp; Vicaires per~uels à la (omme de }oo.livres pour
C~aCl1D :ID, exempte de toUtes cbargcs_ Eurait non Îlgoé d'une Requelie prefcmée
par Idit Dr?üil\ard, par laquelle 11 dit, qu'il y a vingt-quatre ou vingt- cinq mille
Commuoians, &amp; que la Panoi/Te a deux licuës d'éteoduë cn Diameue &amp;:: cjrcon·
ference. Alle du JO. Mau 16l!6. Îlgnifié à la requefl-e: dudit Droüillard aufdiu
Ch:lDoines cn confequence de: la Declaration de Sa Majelié dudit jour 19. J:lnvier
16t6. par I~uel il ople au Iicu des revenus de (on Benefice 1:1 Ponion congruë
de joo.ll\'res,&amp; Iso.livres pour chacun dc (cs Vicaires avec les droits &amp;: I:molumens
re(er...cz au'X Curez, avec fomrnuioo de payer joo.livres,&amp;: 1) o.livrcs pour chacun
de les ViC:lires. Requell:e du premier Avrill686.prefentce au Senéchal de Guyenne
par ledit Oroüillard, i fin d'éxecutoire à (on profit. altendl.ll'option par luy faite
de la fommede 100. livres pour luy, &amp; Ijo.livres pour chacun de (cs Vicairei. au
bas de laquelle cil: l'Ordoonance du Sendchal • ponant que luy &amp;. fes Vicaires fe~
lOnt P1Ve::Z defdilCS (ommes , omte Ics ehofes refetvces par 1:Idire Declar3tÏon, au
payememcOl de::fquc:lles fommes ,ledit Syndic du Chapitre ferait comraim mefme
pllr falfiedu lemporel dudil Chapitre, enfll;i'e duquel cil: l'E~ploit de (aifie faite à
la R.equC'lie dudn Droüillllrd du 6. A't'fiI16i::6. emfe les m:lIDS de Gafparin Fermier dlldit Chaplrre , avec allignation devant le ~c:nefch21 pour affi.mer. Seotence 21bimlle renduë le 14. FC't'rier 1664, e~c: ledit Chapitre de S. SUI in, &amp; ledit
Dtoüil!:Jrd, qui rcgle \es come(briom 6: fonl1:ions dudlt Dro\.iill2rd. lor I2quellc:
cnu'aurres ~'hufel ell: ordonné: que le Direac:urs des Mdf~ qui fe: dJ(e::ot en l'E~
glifede S. Surin, (era Icnu d'CD donncr andit DrC'Ülll:1rd 6: à (es Vicaires, quand
il le_YCO"droit, &amp; de luy co payer 1:1 (amme de J,x (015 pour chacune. &amp;: b~it
Iôfs à (es Vicaires. Copiedc Requelle preknr~e par ledit Chapitre: de S. Surin :UlX
Requenes du Palais de Tholou(e du ro Avril 1686. à fin de C2lJ"ation de ce qui a
d'li (.. il devant ledit St"oefcb31 par ledit Droüillard : mainlevée de failie F.iite :à fa
Requc/le, ren't'0i'~ de (cs conclll60Ds pu IllY prires, les Tun(:lélions patTéfi a't'ec
les p:lrties e:lteCl.lt~es ,Ic~dcffeo(es audit DroÜllbrd de prendre la qualité de Curé:
Enfuile:: en la &lt;:'.olnmlffion dddites Rcquene::s du Palais du md'me jour, le P:ueads
du Sc:ntfcb.1 de Guyenne pour le meure à exccmion du 1'. dudit mois, &amp;:. l'affignation donnée audit Oroüillard le 14. du mois d'.'\. 't'ril , à comparoir ~dcux moÎs
au(ditcs Rcqudles du Parlement dcTbolou(c. Copie de Dec!ar:lIion du Roy ~u
Janvier l~g6. qui Ofdonne que les Curez &amp;:: Vicaires ~rpauell feront pounw aU
Titre,fans qU'II puiffe: y avoir i J'a...enir des Prdhes amo't'iblcs. Requd1:c prdemée
aux Rcqudlcs du Pal.tÎs à fin de permiffioD d'informercomrc ledit Oroüillard , d·2.oir ttoJblé le Service Divin. &amp;: d'avoir voulu faire les fondions de Curé primitif,
au dos de laquelle dl. la permiffion d'jnfvrmer dudit jour. Commiffiop fur ladite
:lUX

1".

•

1',

,

1

,

1

,,

j

\

�DE LA PORTION CON~RUE. LIv.VI. TIT.V.CHAP.IX. 6+1
Rcqudlc: du merme jour. Cople d'un Aéle Ggoi/ié:i la Requcftc:: dudit Droüilkard
audit Chapim:: le 9- dudit mois d'Avril. par laquelle: il pedific:: cn b prctcmion d'ê·
cre: Curé de: S. Surin. Dc:crc~ dcccrné :turditcs Requcficslc: premier Juin 1'86. de
foif oüi comre: ledit Oroüillard. Rcqucftc prefc:méc: au Stncfcha! de: Guyenne: pac
ledit Syndic le 14- dudit mois de Juin i fin de: P.uc:alis. :'lU b.:I.S de laquelle dl (on
Ordonnance&amp;:. J':af1ignarÎon donnée audit Droüillard cn con(cqucncc le mcfmc
jour. Copie d'Arren du Parlement de Bourdeaux du Il.Dcc&amp;mbrc: 1 66pcndu c::mTC
ledit Droüiltalld d'une part. &amp;. ledit Syndic: • p.:u lequel CDu'aUtres cbores il cfi hit
dUenres audit Droüill:ud de prendre: l;a qU2lit! de Curé dudir S. Surin. k DC2nmoins luy permer &amp;:: à fcs,Viaucs &amp; Sous-S:lcrillain de nire les fonélion$ Curi.ales
daos l.adite Eglife. Exn.ait ligol Belime du jugemcnt (ou ,crain du 16. Aoull .67'.
rendu p.ar les 6eurs Puffort. de Fieubcr. &amp;: le Fcv.e. de C.aumattin CommiJf:lÎre.!
nomme%. pu (.a M.ajcflé , pa~Arreft du Con(eil entre ledit Syndic &amp;. ledit DroÜil•.
lard. qui ordonne emùum:s cho{es. que conformement à J'Aneft du Coufeil
du 1 •• Decembre 1665, il ne pourra prendre :lucunequalité que celle de Sacrift.ain
k Cbanoine de faint Surin. Copie imprimée de Lettres Parentes données pat
Sa Majdlê: en rayent dudit Cbapitre-de faim Surin le 9. May 1676, qui éyoquc:
10US les procez taDe Civils que Criminels. qu'ils Ont ou auroient en propre inllancc aux Requdles du Palais de Tbolou(e. &amp;:: par appel au Parlement de la mefmc
VllleJondc!:e fur ce que les Officiers dudit Parlemem. des Requelles du Palais &amp;:: de
la ScnefcbauŒèeefiam redevables audit Chapitre, de plulieurs droits Seigneuriaux.
~ caure dcfqucls ils font obliga de (olÎ[enir plu6eurs proce%. '&amp;; ne pouvoient en
e!Perer aucune juftice. Ade du 1j. Fevrer dernier de (omrmtion de produire, 6:;
{:I:tisf.ûre au Reglcmem lignifié :l. Malftre de Croily Avocat dudit Droüillard.
Requefte prc:fenrée par ledit S)'ndic au Coo[eil. i ce qu'en procedant au Jugement
de 1'I0nallCe d'entte les panics, défen(es [oiem faites audit DroüiJlard de prCVJdre
la qualité de Curé de ladite Eglifc de faim Surin. li peine de 1000. livres d'amendes &amp;. que l.a qualité de Curé fera ~a)'ée de taus les Aéles où il l'a prife. :lU ~s de
laquelle efi l'Ordonnance du 16. Fevrier l 'il7' portaot. qu'en )ugeaot, (era faie
droit, &amp;:: l'Olffigoation à Maifitc de Croi[y du 18. dudit mois. EX(l;I;Ït ligné Cafcuns.
de la Paccarte des Benefices qui {Ont dépeodJns de l'Egli[e de (aim Surin de Bour~
deaux [ans datte. Aae du 16. A vnl 1686. de proteflation dudit Droüill~rd contre
les violences &amp;; empc[cbemens à luy fails par les lieurs de Mar.ans Syndic du Chapilre &amp;: autrcs Ch:lnOin~s. ~u bas duquel cft la fignificatio~ dudi{!Aé,le d,u mcfme
j'our &amp; (a rc!ponfe, Copie d,un And\: du Parlement de PatIS. du S, Fevner 1670, .
rendueotreledit t)roüillard d'une part &amp;:: le Scyndic du Chapître &amp;. M:liflre Albert,
Paul Vignée Sous.Sacriflain,qui permet audit Droüillard de commettre toI nombre de Prêtres, Ecclefiafiiqoe~quebon luy {emblera. idoines &amp;. capables pour dé(ervir la Cure. Icfquc!s Il pre:fenrera au Chapitre J &amp;. en cas de refus du Chapitre.
~ J'Archevefque de Bourdeaux, &amp;. de monter luy &amp;. {es Vicaires eo Ch:;r;ire quand
illuy plair.a pour prcfchcr &amp; pour fuire {cs Pr&amp;ncs, 6; Catechifer , (aos en dem.ln_
der permiffion audit Chapitre, &amp;. Ade de la Declaration dudit Chapitre, quc l'Egltfedc fainl Enienoe efi en elht, &amp;. des offres par GUX fails de J'y rueme fi elle n'y
cn pas. &amp;. qu'clic (era veuë &amp;. vificée, &amp;. que la Procedure Criminelle encommeo"
de contre Icfdits lieurs de Cairac &amp;. de MaraD (era continuée, Copie Imprimée
d'un Jugement du 16. Aoufl: 1679. rendu entre: ledit Chapitre de fai,ol Surin &amp; ledit Droüillard.&gt; par les lieurs Fieubet. Pulfoft &amp;. de Caumartin Commiffaires depUiez par Sa Majefté • qui decide les differens qui dloienc emre I~s partiel poUl"
rai(on des droitS Sc fonéHons Curiales. Copie Imprimée de Lenres Patenles de
Commitrimus accordées par Sa Majdté ao Chapî[re de f.aim Surin, ponant ren,.ov de touS leur procez &amp; differens aux Requelles du Palais i Tholou[e • au Cujee
detquclles cil: copie d'une Requefte pro(emée par ledit Scyndie aux Requdlcs du
Palais à Tbolou[e. pour y faire affigner ledit Droüillard du 19. Avril 1686. Affignatioo donri:e en con{equence le 1 .... dudit rnoisde Mars Requene employée pour
a..cnilfcmenl par ledit Droüillard. au bas de laquelle cft l'OdonDaoce. ait Acle j
&amp;eo Juganr (era fait droit (ansraardatÎon du Jugement de nnnancc. Sigmfi.
otion ~ Molillrt Dcli;ne _"voca[ dudit Syndic du 14. Avril 16b-. Produél:ioD dudit Drouillard. Requelle du Il. Avrill6i7 employée par le Syndic duJi[ Chapitre pour cOOlredits &amp;:: de produllioo nouvelle. au bas de laquelle cCt !'Ordoonan.
~ ,ait Aéle. les PicceJ rt'ceuës &amp;. communiquées. &amp;. en Jugeant (era fail droit,
ee [oit lig.nifié du fi. A·uit. Signific:uioD du lendemaio à MailiredeCroi(y. Copie:
MMmm J

�'4'

OF. LA PORTION CONGRUE. Llv.VI.TIT.V.CH.IX.

imprimée d'un Faél:um f.lit pour Dc:moi{dle Sozanne Boode30U conne ledit Droüi1·
lard. Copie d'Arrcfi du Parlement de Tholou(e donné en faveur de ladite Bondeau
du 1. Aoun: 16'84. coolTe ledit Droüillard. Aél:c: de réponb faitcs du 11. Janvier
1681. pu ledit Syndic du Ch.apitre. Copie d'Andl du grand Confc:i1 du
Fcvr.l6i,.cDtrC Richard de: Bogne,Prieur de: l'Abbaye de: Damvillic:rs.&amp; Trdoric:r
de SaÎrn Amans de: Provins .• &amp;: Ma1m: LoüÎs Oance Viairc perpetuel de: ladite:

1'.

ParroHfe. qui le: dc:boUlC de: la portion coog~uë par loy dc:mandêc: Cuivam la De.
c1ararioodc: Sa M2JCné du mois de Janvier l61l6". Alle dudir jour 11. Avril 168,.
de figoific:uion defdücs pieces. Rcqudlc dudir Droüillard du 1 f. dudir mois
d'AVril. à cequïl luy hirdonné aéledc cc qu'il cODfeDC la raeoeÎOD auCoDfeil
au fOl1ds du pracez. d'e:Ot.re: le:s parue:s, qu'il foit receu opporam :i l'Arrefr du
Conreil du 15' hMier 1687, obtenu par le Syndic, hi[ant droit {ur ladite oppofilioD, ordonne que: l'appoiDtemeOt du LieuteOllnt geoeul de Bourdeaux, fera cxecuté par pro.il'ioI1 1 au bas de: laqudlt: dl: l'Ordol1nance, ait .ae, k au furplus en
jugeant.' S.gnification de: ladite: RequcCte du même jour à MaÎne Belimc. Enrait
tigné de ClIm!up Greffier du Chapitre: de Saint Surin des Provil'ions dudit Droüil_
lard rous la qualllé de Sacrifie: k Cb:lnoine de Saint Sutin, Addidon d1n.entaire
f3it en venu de l'Arrd'l: du 14 Avril 1687' Alle de protcfi:.uioD faile contre ks
lieurs Madon &amp;: Muran Syndics p.u ledit Droüillard , du trouble :i luy bit co
diraDt les E.. ngiles, du 9.Avril 16~6. lignifié. ledit ad.e ligné De{C2ull'ade, Alle
f;rit devant. No:&gt;taires, lignIfié :i la requeCt:e dudit Droüillard au Sieur DerCllira~
Syndic le 15· Fevrier 1'87. par lequd ledit Oroüillard fomme IcfdilS du Chapine de faire valoir ra Pre1xode [ept.ceo~ livres, lie offre CD coorequence de re
defil1:er de f. demande en ponion congruë Traoratlion pllffée le 1j. Novembre
1654- entre ledit Droüillard &amp;. ledit Chapitre touchant leurs droits &amp; fonéliODS dans
ladite Eglife. Con:.pte rendu par Mt Aocoine: ae CaYr2c Syndic du Chapitre qes
revenus de {a Prebende,&amp;: quin.nce,dhot en{ujte donnée par Demoi(dle Jeanne
R.ocques. comme fondée de Procuration dudir Droüillard,d'une Comme de r S00.
livres. rans d'autres droitS, fruits perceus &amp; :i percevoir. Requefie dudir Syndic du
Chapitre, du (jx Fevrier 1687. d'employ de produélion l'ignée Bclirnyau bas de:
Iaquc:lle en l'Ordoonance. ait lac. &amp; au furplus fera f:.llt droit en jugt'am. &amp; Coit
lignifié. Significarion du '4 cl'Jruivanr. lteque:ll:e duditDroi.tillard du IS' Avril
1687' aux 6ns de ce qu'il cf)orem que le{Jires contefilliions {oicnt rere:nuës au
Con(eil , :lll ~as de: Iaquclle Reque:fle cil: rOrdonn.aoce ,air Aéle. &amp; au {ur plus.
en jugeant 1 fignifiée le '1.AvrilI687' Addition de produébon en venu de: l'Arrell du 14.A vril1687' POrtant retemion du fond5.ArreCt: retndu au Confe:i1 qui ca(fe
cduy rendu au Parlement de Dijon. qui avoit infirmé la Semence du Lieutenant
~encral de Bugey, ponant adjudication d'une Porrion congrue! de joo.livres,outre
les offres des :Iutre, dtoits de dil:.me de l'Eglife, au ptofit de Ma~tre Philibert POrtier
Prenre .Curé de Saint Laurent du Bellay, k renvoy rUr ledir appel3u Parlement
de Meu. Requene dudit Syndic du Cb:.rpiue:. du ,8. Juin 1687' ligné, Bdime,
d'employ de produélioo fui.anr l'Arrendu 1+. Avril 1687, au bas de l:.rquelle eCt:
J'Ordonnance du l'ieur Commitraire,lIit Aél:e,les pieces receuës &amp;:: commun1quée5,
'" au {urplus en jugeant. &amp;: foir lignifié, Significatiun du 19' Juin 1687, Extrait
des comp.tcs des revenus des Prebendes de Saint Surin des années 166+. 1665'
1666. 1667' 10668. 1669. &amp;: jo{ques en 16804. fig né de Camlup Secretaire du
Cb3pitre. Extrait de la Requelle dudir Drnüill:.rrd prcfenréc:i Meffieur~ les Commilfaires du Confeil du 6. MOlY 1678 pag. jO. &amp;: 8] .. Requel1:e dudit Droüillard
de produélion Douve:lle ,lignée: de Croify ,au b3S dl: l'Ordonnance du l'ieur Commilfaire. {ail le' pieces re:ceuës &amp; communiquées fui.aDt le ReglcmeDt, ait Aéle,
&lt;lU fur plus , en jugeant. rera bit droit, le premier Juiller 1687' Copie imprimée
d'une grolfe Requefie prefemée par ledit Dloüillard i Meffieurs lesCommiO"aitcs
en 16711. Reqllelle dudlt Syndic pour répon(e à ladite Requelle dudit Drnüil13rd.
au bas en l'Ordonnance,air :.tac i &amp;: au furplus fera fait droit,le J .Juillet 16117.ligni.
fiée le 8.Juillc:r. ReC(udle dudit Droüillard du 9.Juillet 1637' d'employ pour repli'lues, l'ignée de Croiry,au bas en rOrdoll"nancc lignée duCortJmilTaire.:lo1r Aa~.
&amp;: au {urplus cn jugcam • ligni6ée le 9. Juillet. &amp;: cour ce qui a efié mis &amp;. produit
p1rdevers le Sieur Amelot de Ch3i11ou Confc:iller du Roy CD fes Con{C"Hs. Mat[te
des Re'luelles ordin3ire de (on H&amp;d, Commilfairc i ce depulé, :.rprfs en uoit
eommuniqué aux lieurs Arcbevefque: de Rheims, &amp;. Bignon. Confeillers d'EOat
ocdiDaircs, i cc commis, &amp;: oûi co COD uppon; Et tOUt conlideIé : LE ROT

�DE LA PORTION CONGRUE. LIV. VI:TIT. V.CHU.X.

641

IN SON CONSE 1L f.aifaDt droit (ur fInllancc,.a ordonné &amp;: ordonne que con for-

mcmcDt à b. Ded3t2tÎon • concernant les porcions congruës. &amp;. Ordonnance du
lieuu=n.am 2cncral de Bourdc2ux qui dcmeurcra definitive,ledit {jeur Droülllard
Sacrillain tt Viuirc perpetuel de 13 Parroiffc de S.aint ~urin de Bourdeaux, ;Iuquc1
cn f.lit ddfcn(e de prendre b. qualité de Curé. fera payé par ledit Chapitre. de
quuticr en quanicr. &amp;. par avance. dc.1:a (omme de joo.livrcs de portion congroë.
&amp; (cs uon Vicaires de IJO. livres chacun. fur Jeun qoht.:l.nccs du jour de l'oplion
k ab.iodoooc:mCDt hir par ledit Droüilhrd. des rcvcous de ladite S!.ltillic &amp; Pré~
bende. li en tenant p3t cux compte audlCChapitrcdc cc qu'ilsom louché depuis
bdilc option 6: '~DdODncmeDt : Ordonne Sa Majefié. ~ue con(ormemeOt aux
Traorad:ions. Arrefis &amp;: Jugement Souveraio des fië'urs Commiff:.lireli du (on(ell.
&amp;. Semence du fieur Archet'efque de BourdC2ux, ledit Chapitre (era. ma.Jnre"u
à dire les Eungi'es &amp; Orairons fur la u::fie des Fideles le Icndemain dc N U(,5,&amp;. auues jours marque%. par la Tran(aûion du deux Juillet 1178. &amp;: aura !cdl' c.. apitr~ la dncûion du Bureau des Metres: D~pens compcnfc:%.. Fait 3U ConCcil Privé
du Roy. tellU à Vcdailles le 16. jour de Juillet "87' Collationllé DES VI EUX,

CHA PIT REX.
eA1Uji dt la Cour de Parlement, d" (jlwriéme AouJl 1687' pOTtant Rrglemmt,
entre ln gror Decimatell1J &amp;' ltr Curez) pOMr le pa)'em(J~t
do PortiOn! Congruù.

SOMMAIRE.
1

Si It CII,I J~;t p,lmnpur ft, /u JOO. liv1tl dt fit !111til1" U"t,,,t , ln /11,,,/1 al1"t
il ;l1iiit ,fill1lut l'tJllme 'll/tn [m, {&gt;lift AliX frlJir Jtr g'111 DtÛtnlJltlfO.

Extrait du Retif/ru de Pdrl:ment.

E

Nn.E ks Doyen. CllaDoincs &amp; Chapitre de l'EgHfe Saint Martin de Tours,
f;
.
gros Decim:lleuu de la P:lttoilTc: de Saint Claude de Diray. :lppell~ns d'uDe m:~;e~ed:a;;~t1:;
fcmeuce renduë .3U Raillage de Blois le 1+· Avril dernier. cn cc que par icelle 4' Aooll .U7.
a debout~ lefdiu appellans des ,offrc:s ~ar eux f.1Îres. &amp;. 9-u'ils reÏter~m de payer b::Îa~:t~D: ~:
.a Ma~eTe LOlils Couronne:lll ,Cure de Samt Claude de DIray 1 ce qm fe defaudra Ro, JI1 .,.fan",
de la (orome ~e trois. cens livres de porcion eongruë à luy accordée par la Deda •• -'U.fe.a eKeçl1_
ution du Roy, en retenant p:lT ledit Curé Je domaine anden de la Cure (ur le ~~.~.~~: C"I1~~­
pie~ de l'efiimarion qui en (cr;) faite par gens à ce connoi{fans. en deduétioo de payé de la (Qf1Imc
{aditc Portion congruë &amp;. de celle de fon Vioire. exempt des dixmcs. d'une parc 1 d. 1. 00. 11 .... ~.'
Et Ma~ue Loüis Couronne:lU Prefire • Curé de Saint Claude de Diray, intimé, ~"~~;.:;7;::~
d'auere. Après que Noüet Avocat pour les Appe1Jans a cenclu j; J'infirmation de lu .10""'. dOflt il
ladite Scrltence au chef qui a d,bouté les :lppdlans de Icurs offres qu'il :1 reïteré. }~:;'.!':~'rr;r~:a
Benoill: AVOC:It pour l'Imlmé. &amp; que ledit Noüet pour Ie~ appdlans. Le Moine n.,;ltllIleUia.
pour l'imimé om dlé cüis, cnfemble T.A LON pour le Procureur gener:!1 du Rtl}'.
LAC 0 U R·a mis &amp; met l'appellation, &amp;. ce dom a efié appel lé. au neam J
Erneodaot ordoone que la Declaration du Roy fera excculée, t:t en confequcncc:
le Curé payé de la (ommedc: trois-cens livres de ponion congruë. en précom~
}ll:am neanmoins les fonds doot il jouh, qui (erom e!lime%. amr frais &amp; dépeD sdes
gros Decim:lteuT$; dépeDS compenfez. Fait co Parlement le qumiéme Aoun
tt1iJ fix-ccDs quauc."ing[ {cpt. CollatioDoé. fig né DONCO 1S • avec paraphe.

1:00

�"S

DE LA PORTION CONGRUE. LIV.VI.TIT.V.CHAP.XI.
CHAPITRE

XI.

at

cArrtjJ
l4 Cour Jt P,s,rltmmt J d" 1. t. FMlTirr 1618. f'1J p.l"tJeur Jes C",t'{. t
contre III grill 'D«im;fWITl ëccltfitsJilq14t1 t qlû POrlt lJNl leI C"'t'Z..
p/t,ont [t"rtmtnt leI fontb dt lt,.,r [lires t t1I atJllélion dt lu., Pprtion

cougr.; t

"nom.

&amp;- ,h~rgt

leI [PU Dui11JAltlm Jt 1" lotAlill dts Dix",tJ.
5 O' M MAI R E.

hJ 300.I;.""t, JI, III Pnti,,, un!,,,; t tI,;, (}lrt J,J,,;t 1. 'V./t., J.
Jt t.'Hftll
Jt /.
[.t'V.", tep;",,,,;,,. J:Ex!nts.

J,,,,,,,,,(

c.,t,

!,lJtiJ

eX/Tait ars IJt.tgif/rts d. 7Jitrltmmt.
A &lt;ft ~'I LOUIS pu b gT2CcdcDicu. Roy dcFuncc:&amp;dc Nanrre: Au prcmicrdcs

01'::' de ".0:.:,;

Huiffi:::rs de oSnc Cour de Pu!(mcDt • ou auue oanc Huinicr. ou Sergent
(ur cc requis, fç~voîr f~irons; ~c le jOUf li dalte des Prcfcmcs, comparant judi.
~:~~:,:
ciaircmcllt cn o&amp;m=dirc Cour Loüis Couronnc:~u Prdlre, Core de S:lIim Cl.1ude
au CI.. p'.. e cie de Dir:llY, Appell.tnt, Unt de 1:lI nomin~tion d'Experu • nÎu:: d'Office par Je Lieu~
1 E~"l. cie SilO. len:llnt gene/al de Blois, pom l'dl:imadon des biens depcndans de la Cure dudit
~1~'~::"U;,~":~; S~int Claude,que ladite efiim:uion faîte par lefdiu Expenl des 'tingt. buit al. viD~t­
"1" l~ P"...._ neuf AouO:, premier k uois Sqxembrc millix.cens qu:ure-viogt fept, k de tOUt
iJ':.~;::·I:~.S::- ce qui ::1. (ui .. i , 3t Dem::l.ndeur en Requelle par luy prefemée :l. n$rredite Cour le
(u. &lt;id"" la quiu'liéme JanvÎer dcrnicr,tendame li ce que ledit Couronneau fO.t rcceu oppofanc
Comme ~e l'JOdl. à l'execmion de l'Arrdl de Congé conue luy obtenu le dixfincu'tiéme Decembre
~Y~',C::icpu millix-cens quaue-vingt. fcpt. !ignifiée le feptiémc Janvier enfuivant, d'une part:
d"nl.'n. ~. l'Et les Doyen, Cb.1noines Ik Ch.1pitre de l'f glife de Saint Manin de Tours, loti~,~'il~'I:~~';'m~'Z. k dcff:=ndeur~ d'autre. Aprés que le MOlOe Avoeu de Couronneau , &amp; de .1.1
Touche Avocat defdlts du Chapitre, ont commuoiql.lé,de la caufe au Parquet de
nos Gen~. où les Parti::s am dte renvoyées par Arrert: comradlél:oirc du fixFcvricr
dernier. pour en pa{fcr pM leurs Avis. Et que ledit Le:: Moine a,demandé la re::ceplion de l'avpoimement par cux avisé.Oüi TALON pour narre Procurcur gcneral.
N6m:dite Cour ordonne lJue l'appoilltemem fen rect:u. &amp; fuivant icc1uy a recell
ledh Couronneau oppo(ant, f~if:tn~ droit au principal, ~, mis k met les appellations • &amp; ce dont a dl:é "-ppe1lé • au neaO(; émendam ,ordonne que les lmimez
jouïront de la rOtaliu: de la dixmede la Parroitl'e de Saint Claude de Diray. moyen·
n.lm quoy ils (erom tenus de payer à l'appell;;mt lalJonion congTUë de uoisficens
livres pu chacun an, fur 1.aquell~ déduébon {cra fJ.ite de la Comme de cent cin.quante livres pour la valeur du fonds de l'ancien domaine de la Cure, dont en ce
fJI(am le Curé continuera la jouïif.lnce, &amp;. en con{cquence fur le (urplus des Requert:es, nns &amp; concluGons des Parties, les a mis hors de Cour k de pmce:r. 1 tOUS
d6pc:ns c()mpenfe:r.. Si te mandons le prefe.nt Andl meure à dcuë &amp; entiere exceudGfl (don fa forme &amp; teoeur. de ce faÎre le don'nons pouvoir. ,Donné à Paris
CD n$ueditc Cour de Parlemeot le ,..ing.unitme Fe.-ricr, l'an de grace mil !ix·cens
qU2tre-vingt huit: Et de nAue Regne Je quarante· eioquiéme. 5igDé pu la
Chambrc. JACQ...UES. MEUSNlu•• Proculcur.
~':~"'''&lt;I ,."

d';.:

r:.:.

C HAPITIlE

�DE LA POl\.TION CONGRUE. LIV. V I. TIT. V. CH.X Il.
CHAPITRE

6H

Xli.

A"tfI Jt I"C'IJ~r de PArlement Je Paris,dll 'Jtlin....e Mit.) 1688.ln f."'.J!ur Jes CIiTet.
(Jr YlCl,;rtJ ,poHr

lu P.r/Îons Congruil.

SOMMAIRE.
si. ." cb..,itTt ,./"Ît ,.,u .11 Cil" Je

fE&amp;'rft • Irl .TTtrAKtJ Je P'1.fJT,i,n
C",!'lInlt j0(). Iw. À ""'litT " jur

J.e fin '!"fJ1f,

(1'

,,.ttl lu

fJ!,."Jrs,

tiTU, h,/J.,A;rtl. &amp;- J'(Jin urutls,
1 firme.ent
.. /.Jite Ju/J.r./w. Je l'.n-

(f}".

1

Mt 16&amp;6 tA'"
rus (-1'1.

!'.' !,1JJ4Iir;,., in ....

Extr.it tlts 7{/!JJlrts ae rp.rltmmt.

Lo

U J 'i par la gracc de Dicu Roy de fraocC' &amp;. de Nnarrc 1 Au premier des. And!; da Pule.
HUlffien de Dofirc Cour de ParicaKnt, ou autre DoCtre Huifficr ou ~('rgent _1 de Puu cIa
{ur cc requis; S~~.,oir fairons • que le jour k datte des prefcmes. compaum en 00- ;:Îi''::;}d~~~
firedilc Cour M.unre Germain Dupuy. PreRre, Curt de I"Eglife de Saim Clemem fCllC' 'Clldu!: a~l"
de r;h.lrttes Appellanrd'une Semence reoduë ;lUX Requêtes du P;Ilaîs le. 18. Mars ~~~"~:! d.. Pa
1687' d'une pari: Et les Chantres, Cbanoiou &amp;. Cb.apître de
gli(e Royale &amp;: ;;:'~11I ~tr.:..
Collegiale de Saint Maur·des Forrez, Imirno.. V E U par nonredite Cour. ladite ..arioa ,onll'
Sentence dudit jour 18. Mars 168"7. dont eft appel. par IaquCIIlc le(diu Chantre, ~~~·l:;:G~~.
Chanoines &amp;. Chapitre de Salm Mallr avoient eClt: reçdls oppofaOli à cdlts doo.. ok r'JU.au. CI'"
nées tam à la Prevète de MoDtI'hery, qu'aulditcs Requel1:es du Palais ,les premier ~ rflll.~~h ~
Avrill':c fixiemc Septembre 16. Et fai(anc droit au principal, debouté ledit Du. rr~~:'lIC.uu.~~.
puy do:: (es demaode,. et eo confequeoce main levée de taures les faifies faites à (a d. (~poni"n eo~­
R:eqlleÀe fUr lefditsChaooJOes, &amp;: coodamne ledit Ou puy aux Upens • &amp; que la- ::. ~ f,~O~,I~:
due Semence (croit executée nODobllamoppoGtioos ou appellations quelconques, ug" à e(lm~u
&amp;. fans y prf:judicier i A rren du 140. Novembre 1687' par lequel noftre Cour rur d~lt~· frf::
l'appel auroit appointe les partila au Confeil ; Cau1cs &amp;: moyens d'appel dudit Ger- ~f('o~:~.:~1eS
main Dupuy , du vingt.un Decembre 16~7 comre ladite Semence dudit j'but di1:. 1,"olfl~(ld'I.ei,cl
huit Marsl Répon(es fournies aofdites caufes d'appel par lefdits Chantre. Chanoi. ~=;'::(~ell~'b
nes &amp;. Chapine de S. Maur~des- Forrez • le 14-. Fevrier 168S. Produé\ioDs refpec1i- four food •• ioà
Tes dcfdites parlies (uivanr le~ir 'Arreft ~'appoimement a~ Confeil dudit içur 14. ~~;r.r:u~;:;:~
Novembre 16~7. Reql1efiesd'lcelles partIeS, des ;4.. Fevrier &amp; 4. Mars 1688 em- yu.IICOl' l~ {5.·
ployées re(peéhvement pour contredits
contre Ic:lcii{e~
Produébons: Requefl:c
du. m. d" 'vl~' ~',"'.',
••
.
, f O U I Cie" •
dit Germain OUPU}' du 9. dudlt mOLS de M::lts audit an. 1688. fendante a ce que I.Pamlilf.:
conformement à Doflre Declaration du 19.Janvier 16~'. &amp; atlX Arrefisde naflte
Cour qui en avaient 6rdonné ]'execmion , il fut ordonné que lefdits ChaDoines &amp;
Chapitre de Saint Maut (eroient renus de payer tmis ceos.livres audit Dupuy, 6::
cem cinquame livres à un V icaire pour fa pOlJion congruë par chacun an. ootre
les offrandes ,les honor.J,ires , cires. &amp;: droits cafuels qui fe parent taOt pOUl Fondalions que pour aUrres cau (es; &amp;. outre les DiJ:rnes Dovalles fut les Terres qui (eroleoi:
dé:fricbées depuis (on oprion,&amp; que les ancrages defdites ponions congruës (eront
pay~s j comm: auffi les "ffrandes. cires. droirs ca(uels, &amp;. dixmes Dovales fi ~­
cunsauroient efté pcrceus par Icfdiu de S3iot Maur, feront par eux pa.ycz &amp;: telli.
rueuudir Dupuy ,Iddiu Chamre. Chanoines 6c Chapitre, ~ cc fane conuaintS
par {ailie de leur temporel, &amp;: les Fermlersei mains de(~ucls a el1:e faili.concbmn(!
de 'tuider leurs mains cn celle dudi[ DupllY. jufqu à concurrence defdits arre~
rages &amp;:. pon:ions eongruh de: JOO. Ii,res &amp;:: 110. livres par .an. &amp;. de la rclliwtiori
dcsC;l(uels &amp;:: disrnes navales, fuivam I"clht qui en f~roit fourni &amp;:: affirmé par
ledit Dopoy i tic en OUtre cODd~mner lefdiu de S:;r;int Maur en 10US les dépens.
domm~ges 8c: iOieref1:s dudir Dupuy , &amp;:: luy donner Ade de ce qu'il emplcye pout
(critUres l':c produtHons fur laditedemande.lecomenu en ladite RcqueRe. ::lU bas
de laquelle cil l'Ordonnance de n6uedite Cour, pon:am 3ppoime~nl en droir /J(;
joint. &amp;:. Alle de ]'cmplo!, ; R equelle drJdiu Cha nue • Cbanoines &amp;: Chapitre de
Soli nt M.1our. du 1. AVrli.aud;r an 1688. employée pour réponfes &amp;:: contredits cooIre bdlre ReljueRe &amp;: rrodud:ion dudit DUPU1 • du 9. dud,t mois de MJ.u dernier,'
ac pour les defeDfes, ecritures &amp;:. produaiops cooue ladite demande nouYclle i

n

1..

1.

'IIrlll.

N N

D D

�610 DE LA PORTION CONGRUE. Llv. V J. TlTV. CHAr. XII.
ë &amp;. T('glee au pkd d'icelle: • avcc les pic:ccs par eux prcduiu:s. [(ndante 1
cc qu'cn p'occdaot au lugemenc de: Iïolhncc. , &amp;. adicgc:acc ln nns &amp;. conc1l1fions

COIltCnl

pn(es par 1c:(ditS Chantre. L baooiors k Cb3pitlC de S3illt t\.1aur , il plût ~ nofirc:COUT deboutcr ledit Dupuy des nouvelles dc:m.Jodc:s ponces par ladite. Rc:quefie dudit jour 9. Mars dernier, :l\'ccdêpc:ns; Ordonner que: les inj\Jrc:s &amp; calomnies èClitc:s dans f,) Rcqudlc: du 4-. MaIS conue: dc:ux Ch;l,ooincs • (Cf DOt u)'ècs
&amp;. bdfèc..s. condamner ledit Dupuy i leur fJoilc une rcparalÏon publiqu. dr la calomnie. &amp;. leue cn demander p:udon co prdcncc: de tclles pedonnes que ooOrcdile COUt jugcloit à papas; luy enjoindre: de leur poner bonneur.&amp;. rdpc:û 1 le: condamner c:n tdles aurr.ôncs qu'li plairait a nofitcdite Cour, &amp;.Iuy faire ddfcnccs de
recidi.cr • J. peine de punÔt:on ntcmpiaire. li leur donner Aue de ce que pour
écrirulu,&amp;: produdlons (ur I~dite demanJe en reparation. ils cmp!o}'el'lt lecoorenu en ladite Rcqudle: Au bas Je laquelle efi l'Ordonnance de nolltc:dlte Cour.
ponant, ait A«c • &amp;. le (urplus en jugnm : Requefiedudit Germain Dupuy du 6_
des prefeDes mois &amp; an. empluyée poUt défenfes, écritures &amp;. produllions conue:
la nouvelle demande derd;u de Saint M~ur • panées par ladite Rcquefie ?udil jour
'1, An.1 derniel : CooduGun Je nothe Procureur Gc.neral : Oûi le rapport de M.
FraoCiois Goureau de la PlOuliere •auquel l'iofiance ::l,'oit cfié dirhibuêe. le tOUt
.cu« coolidere : Non. E· DITE COUk. fairant dloÎt fur le WUf • ayant ég:ud :à la
Requelle dudit Dupuy du 9. Mars dernier, a mis &amp;. me't l'Appellation 8( Sentence dont ellappcl au nC'ant; émanwnt • a cond~mné lefdiu Ch3ntre ,Ch1noi#
ncs • &amp;. CbapiHc de Saint Maur. de pa)'er audit Dupuy la fomme de uois ccns livres pat chacun an pour la ponion congrLf , :à compter du 10· Fevrier 1'86. joUI
de fon option. lOutes les offrandes. cires, bonorairu • &amp;. drain (a fuels qui fe
payeQt dans 1'1gl;(e de ladile ParroifI'c de Chanres ,laOI pour fund.ttion que pour
auues cau(es; ~ outle les DJJ:mcs k oovales (ur les terres qui ont cné défrichécs
dêpuis ladite option &amp;. qui le ferom à \'ancir i lefqucls droitS 8( novales (eront
rendus &amp; rdhruc'Z audit Dupuy. li aucuns am efié peHiOs par lefdits Chantre,
Chanoines &amp;. Chapitre depuis ladite option, fui.ant l'Ellar qui en lera donné par
ledit Dupuy •de luy dllëmeot certifié ~ affirmé veritable en la manicre accoûlu~
mée i ~ quoy faire lefdits Cb:aotre 1 Chanoines !le Chapitre (croOl contraints&gt; par
{ailÏe de leur temporel, &amp;. jufqu'à COQçUrrence j Condamne en outre lefditS Chao~
trc. Chanoines &amp;. Chapitre de payer audit Dupuy par chacun an , la fomme de
(ent cinquante livres pour Je Vicaire élabli en ladite Parroi{fe de Chartres, à com#
pter dudit jour 10. Fenier 168'. jour de l'option dudir Dupuy; &amp;. cominüer ~ l'a
venir ~Ie tOUt franc &amp; quitte d.e tOU[CS decÎmes ,conformément à nofiredilc Decla_.
ration du 19. Janvier audit ao 1'86. Ordonne que les u::rmes injurieux (mployez
re(peaivement dans les écritures des Parties. (erg nt rayez &amp;. fuprimcz ; Condamne les chantre. Cbao.oincs lie. chapitre en tous les dépens. tam des c;wfes pnneipales,qlle d'appel. Si te m3Ddons le prcfem Arrefi mettre ~ execu[ion Cdon la forme 8c. teneur. de cc faire te donaons pouvoir. DON Nf' à P.atisen nofire Cour de
Parlement le qlJinziérqe May • l'an de: gr:locc mil lix cens quatre-vingt_hult • k de
noCl:re Resndcquarantc-Jjx. Par l~ Chambre. Signé. l .... cQ.llES avec paraphe.

dite:

4

�DES REGREZ AUX BENEFICES. L.v.Vl.t.T.VI.CH.i.

tst

a

PREMIER.

CHAPITRE

Si le Regret.. " lieu en Rpgntltùl1J pitt entre lu m.jnJ du Si,ur

YUt-Ùg4/_

SOMMAIRE.
si le Regrtt. .. Jill' hJ Jt.rjiVlfû,,, flûte 1 ,;Ut l'DJitiriJ in'ri,.ftfllt.ft h D,"";
revu", ln flllltl.
,tHrt ln "."in' tie f. SIIÙl1tti.
) Si /rl ltgrer. .!,Il lu Il.t{i.r,,,.ti'IIJ,! ' Si Il Rtfig"A1I' fi .0;' Ufli!.trj
/in' l(!f';..",,,ltt
u1I,,,,irtt .. 1.
,;. Jirt f"t ùft J.,,1 ("!!ttlunf;,,, Ji
tif fEglift·
1 1", m,rt.
J Pr,,,,itr Arrtjl fil; If "",il le Rtpn, ., Si Ja R(grt~ ,n' lit. IHÎX RtJig""tiMI
1

tt.,

,.mi

&lt;f.

(,,,,,'U

&amp;,.

Si ut A'''fl ,. rj1; tir!

tj,unu.

Si lu DMII'Ù''''

nt

1
1

(,nft- S

~ Ullft J, "''''.

,,,t

"t'fiAnt (OrJiI".irt.
S'n 1 /1 tltJ Avre!, ''OII'IIiA.X " . , Id

Rtgru, ".X ll.tfig".tb,,'
fOrJi"";,,.

/"iu, Jru",,;

E J~l1dy 3°· May 168.7 1; quc:llioD s"dl: prefcDttc cn \;Audicnoc Arttft:&amp;a ,oJrif
de 1:1 grand' Ch3mhre, fe::lnt M' le premier PrclideDt Marin,li en ~1fq,~;p.' 01'.s
, l'année 1671. Mc.'/Tir'e Hilbert Gafqui ayant pa{Œ UDe Procura- fu, ~f1 ;.f1:i::
~
1
tion à rdigner un Bcndice qu'il avoit de la Treforelie de l'Egli(ë''.6F,f1é pu. 11ft
de Sain[ Gilles eh Languedoc, e{\ar1[ malade et dans l'dmemiié j :;~~. d~n~·i~~·
• ,
C:nlre les mains de Sa Sainteté:. qui rdb fans effet. &amp; f:ln~ le'1ce L'IIII,
de provilions; Et le I1_Janvierl6 s6.1e mêcne Mdlire Gafqui dbnr tombé encor
(
malade, &amp;: patré une amre ProcUratiOD le !econd jour de: fa maladie à rdignr:r 1:(
1
ChannillÎe qu'ilnoil enl'Eglife: Saint L:l.ure:ns de I~ ville de Salon 1 k une pe'tÏtc
Chapdle fou&lt; le titre de N6tre Dame de Belis, entre les mallu de l'Archevefque
d'Arles fon Diocefain , ou en(re les mains du Vice-Legat d'A vigoon 1 &amp; en fuilè
de b Proémarion f,lite à Mdlire Matthieu de Milan de Cornillon, Doyen de: I:l.dite
E~lire de Saint Laurens, Mellite Jofeph Coubvier neveu du Refignant , ayant
ené Ollfvtt de ladite Chanoinie 6( Chapelle p:lr le Vice· Legat d'Avignon 1 &amp;: à la
mife de polfdIion faite le Id Fevrier, ledit MdIire Gafqui revenu en faDlé. aY:lnt
donné: RcqueO:e au Lieuu:nant d'Arles le IS. du même mois, pour enle rece~
oppof3nt aux mires de polTcffion, k rérabli et m::l.intenu d30s {e(dits Benefices, qui
par (a (entence ddnna la recr~nce des Beneficcs i Mellre Coll3vier, l'~ppell:l.tÎod
d'icelle à la Cour efl:oit legitimc) 6( 1::1. Requefie de Meffire Gafqui pour d'he
rétabli. &amp; rentrcr dans fcs 8cncRces reGgnet. 1111111 . , , " " , ayant demandé }'évo.:
ation du principal.
.
.
..
.•
l'on difoit pout MelIire COlilavicr en ::I.ecordact l'évocalion du prïndpal,que les' MirtÜ Ji ml
Regret. fur les Benê:ficC's (ODt injuO:emCDt demandez. par plufic\lrs raifons, genera- (.unilC'mem parlant, tOUS les RegrC'z. en m::l.rÎete de Benefices aprcsla Rdignnion. font
1J.
condamnez. comme coorrairc~ ). b. pureté 'de l'Eglifc , E' f.i. hA'tJiJ",Ti~ fil(uf·
fitUlis il".gi"t", rrfu."t. comme dit le Concile de Trente cn 1:1. feffion 11.J.t Rtft,.
JlJlfti,.
c'dl: ce que l'on voit éubli fort::l.u long p::l.r les C::I.noni(\-es. &amp;. parti.
culieremeor par Rebuffe en fa Praniq.liI.Jt rtjJiJlIt. ".",. 1+ 8( dans Flamibius
au trainé Jt Iftftlnlfli,. JiJ.6 , ••jI.S'
Le premier Andl: qui a admis les regre'l. daosles ReG~oatioDs bites
"'tlrlil.
il &amp;0
a efié celuy du Cure de Saint Indo«Qt, qui ::1. efié fi fon celebre par tOUS le2
Praélicieos Franç''1S t mais .tOUS CC's Prallicicns ont reconnu qu'JI 1 a"oit deux
circoofl-ances paniculiercs en cette caure : La prcmÎerc, que Jean· Semelle
1. p""ü.
N N nn ,

1.1
,b."7.

m,t.

�65L

DES REG REZ AUX BENEFICES.LIv.VI.TIT.VI.CHAP.1.

qui cnait le (ervitcur de: cc Curé. avoit (urpris la Rdignation en (a faYeur mlflil
Amjlll:

li

J V.

El I:l feconde,qu'il avoit exprdJ'emcm eogJgé fa foy à rendre le 6endice,

Rdignaot rC:'t'cocic cn (.lnté : ,'dl ce qu'vn voir remarqué 1 patticulictemCn! dans Papon cn (cs Arrdh,6i.d.lDSla Somme: Bc:ndicidle de Bouchee.
11 cn Vf'Y que: cet Andl du Curé de Saint JOCDUOt. a cné ciré à coo{cqucocc
cn d'autres dpecc$ • mais cc (croit un .abus de: l'appliquer i IOUle (one: de: 'rcDc~­
cres fous prc:tcxtc.quc ccluy qui li. fait Il rdigoation c:fl:oit;1I i"fi,,,,i'it/t ",.]1".111I1
car dans les "(fiLables ICgIeS, il dt ecru.in que la Rdignatioo faite cn Cet (tat,
nOdl poilU (ulene aUI rc:grez, quoique Je RdignaOl
cn l'anicle de la mort,
(00

rat

v.

s'il [l'a exprimé dans la Procuration, qu'il ne faifoir b ReCigoatioD qu'i cau{e du
d2nger de mon, &amp; en cootidetation de fia maladie.
C'eO ce que l'on voit exprdfemem dccidé en malÎete de donatiop pour c:lufc
de mon, les Donations de CClte: qualité, H.lm" ur/lM (,,,J,tj~,lts rrJhl~r"JA rrJ.

JrrtJA"ri JrmlltA, fi J~,."Ur U1f'fJAlrfi"",fi J~".1ffflll ,'''iI"rril,fi !rj~r J,nAl.,;'1I
'ruiJulI ,m~is pour f~ire que le Don~Dt au ceue libcrté de rC'pteodre les (bofes
donnécs, s'li revient en fUlIe:, il f~ut que dans l'ade de donation il ait exprimé

que c'dloic pour caure de mort qUï~ donnoit, c;lr l'on ne juge pas qu'il ait dooné
pour c~ufe de mort fous prelcxte qu 11 efioÎt mourant quand il a fait la donation:
c'cfi cc qu'cxplique fon bien le Iurirconfulte en la 1. sti.,
!.u',ffJr ",~,-t.
rllM! ri,lI.lf,. en ces termes: E.", A"U'" fit; ••fillllè J~".ru ",,, ,.", ",;Tlis (IuJ.
, ..", lII"ir"u", J~"Ar'; &amp;. gcoc=ulemem qui donne :ivec la penfée de reprendre
(ous quelque élleoemem ce qU'li a. donné, ne peut point rereler les chores don·
nées .à meins qu'en f~i{aor b. don::l.tion ,il fe (oit explique de J'imemioo qu'il
co avoir. comme 1'00 voit en la 1. si rqrltnJi, c.tir r~nJla;,. ()~ rAM!JIII.,.
La pureté de la Difcipline EccidiaRique s'oppofe :lUX Regrez, lors même qu'ils
(am demandez {DUS prelene quc ht Rdigoatioo a eRé fJile ",tllI PI'TlIJ. parceque

f.r"'"

b~,dl1.ri~ r.ruffmm
VI.

J}tânn Tt"r,.

.

La purete des Regles de Droit s'y oppore auffi fur rour quand il paroi&lt; que dans
la Procuration ,,4 rrfig""nJllm. le ReGgnao[ n'a point e)tpliquc!: preeifemeJ'lt 'lue
ce fG:t l'apprehcnfion qui le pona faire un rd aéle ainG , j2''IJ cun. r.ti~l!tm
j.ris ;"JMl1l1m tfl trAbi n• .,Jrbtt.J ÇonfrqMrnti,p,comme dit le Jurirconfu!te co la 1.
~U~4 erntr•• ff. Jt ftgib.
Dans l'cfpecc preleme il ya CGue circon{hncc qui la di flingue des autres. que
non feulement le Rerigoanr oc s'ell fervi d'auctln terme qui denote n'avoir faie
la rltGgnadoo que par crainte de mort, mais au contr:lire que la Procut:ltion a eflé
f~ite independJmmeDt de cette veüe ayant voulu renoncer à fes Benefices, &amp;. s'en
dcmcttrc.
En effer. il a fait Proeur3ti~n pom renODcer à (es Benefices, &amp;: pOUf les rdigner
cntre les mains de M' l'Arcbevefque d'Alles qui d1.le Diocerain J cette circoo{bnce f.llt conelurre necdfairernenr.qu'il n'avait aucune pen fée de rentrer dans les
Benefices. p:trceque les Regrez O'Ont poim lieu aux Refignations f2ites emre les
mains des Ordinaires ,le Refignaraire ne tenant rien co ce C:lS de la main dtlRe·
fign:lnt, m3is feulement de ceUe du Collateur qui confere libremcnt à qui bon
luy fen1ble.
La Cour en ces maa;ieres a roAjours obfervé ceue diRinllion,&amp;: n'a jamais admis
les Regrez demandez enfuite d'une Refignatioo pure !'\ fimple f~ile entre les mainsde l'Ordinaire, quoique f.lite p3r cduy, f"i ;n ,,.jrmitA!r r,,,j1;UIItI ,:ft. J'eo ay
obfervé deux Arrefls en mon Recueil '.111.1. p.g 137'&amp; IJ8.
Le même cil deeidé dan' Brodeau {ur M' Loüct '" 1. Lrr.B.llr,., J. où il .uefie
que c'dl: auai b Jurifprudeoce du gr~nd Confeil , &amp; tOUt ce que f.lil la Cour en
(emblotbles renconnes, c'ef1: d'adju~er une penCion au R~fignarrt. quand il o'a pas
dequoy .,ivre d'ailleun. mais Jamais elle ne l'adme[ à renteer dans Je Benefice
auquel il a une fois renoncé.
11 en "ray qu'il )' a quelque! ArreRs des autres Compagnies Souveraines. qui
ont adjugé ks Regrez,lon même que la ReligoatÎon a dt faile entre les maias
du Collateur ordinai[e, mais tt'a lD6joun eflé quand le Collaleur ordinaire &lt;Roie
un Chapitre, p.ucequc l'on r'i~it que la cOûlOme dans pareils Corps. en que le
Cb:'lpilte ne nomme que celuy qui luy dl recommandé par I~ ReGgnan[, comme
obfef't'e du Frdne au Journal des Audiences In'7·ch.,.8. El l'on r~~a,de ces (oneS"
de RefiJoarions comme f~i(es dans le fonds i"
mais CJIIaod le Collateur
ordiD;alre~ell l'Eve(que. puceque pour lou les R~lignadons ne peu"en[ c.fire

a

y Il.

VIII.

r.v,rtm.

�DES Il..EGREZ AUX BENEFICES.L.v.VI.TIT.VI.CH.11.

tj)

regudies que commocmporu.nr uce fc~onciation codete del la p;m des RcfigD:IIOS
à tOUte (one de droit, /5( [010S ôlucune rc:(erve.les Regrez oc (om poior adjugn..

Par Arrcn duJlt jour.

1.1.

Cour mit l'appellation

1

&amp;:

cc: dont cfi: appel, au nc:am;

&amp; par nouvcOIu Jugement cn évoquant. &amp; &amp;ifant droit :i la Requellc: de: Ga(qui.
ordonna le Regrez. bc le maintÎm cn Jo. polfc:lIion de: fcs Bc:oelicc:.s. avec ddfcn{eJ
de: le troubler. conformement aux (ondulions de: Mf de Saint-Manin A vocu
geoeral du Roy. Plaidans Saurin pour le: Rcfigoatairc: • lie Galbud pour le: Rc:~
figoaot. qui fit [on dfon (ur cc qllc le Rcligoau.irc n'avoit pas- (Ré poorvl1 par
l'Ordinaire:. mais par Je Sieur Vice-lc:g:lll qui confere:;1f [If'fl,m" 1&amp; que même
le: Reglez etl accordé a~I Rcligo1tiODS hi[Q i l'ordiw.ir.e par Jes Aneth des auncs

Compagnies SouycrainCJ,

CHAPITRE

II.

Ji le Regrr.:.. • lit" [ur un Brntfice rrfignt Jnl4nt
de titre (/eri(lJI.

r OrJimûre J qui {trt

SOMMAIRE.

Il'' Bmtfia

l

tJl,t j"timlt ItM Fr"II"IIT ,ar lin No~
tAi,t tn prtft"u Jt 'tMX Il'''oinl.
si lA jimo,m f.m
It furt" r"il
VA!II('. It Btntfiu J. frtTt.
JJ""ftus.
1 7 s'II ,p J'/t"'11 't rtfig"" It ~t1ltfiUI
J s'II Il' b,,~ tn rtrt"itH tlU.
illi /trl dt lilTt Prts."tr.I.
-4- s. les tM Jt RtgrnJo,,' 1. Rtp!.".,;o# Il s. utu ll.tf!,,,,"ion ptlll tftrt '\I.~
f.r pra
Rtji!,#Mim mt:tu mortis, 1 I"bh en COli' Jt ll.Imt. (lM Ltg.lIO"
&amp; rdle lAr tr.i"" ,J'lIflt Itull/Mio" 1 ,,:Avigno# :
Et fi tUt t.Jl v"J"blt _MI.'" 1'0rJ/..
u!iIÂtt.
si lA rtVICItI;o# it RtJign"'io" Joill
Si le Rtgrn .. litll [.r

nJig.l th..,~"t tOrJInIt;'l, fh''lI""t Jt
1itre Cta.ul.
Si lt Rrgra.. A br. t" tIIlttitre Je

'M

16

.1.

,,,,it,,

E ,. Fevrier ,d l'annee. 166 S' M~ffi!c Camdoube. Chanoine en.I'Eglj(e Ci- Âutil: du j, Nolj
7
lhc:drale de S:Unt N. zalre de la Ville deCarca{fonne, fil Proculallon à Mc:ffire ~'70•. IlU' a d,"
•
b'
.. ~QlDI
.OUI
un nt gGuibc:n Prt:lUe. lem, pour ,le demeure purement &amp; Cimplc=mem d'
e la C1lanOlnle;
d'''DC Cbl~
(7, mains de lel des SieUr) Chanoines qui Ce trouverait en tour de cheville &amp;. (e· nDIDi ••""~ ... ,.~
maine, pour cn pourvoir tclle perronee capable que bon Ccmblera au Sieur Che- {r~'d:~~i~:~~~;
villier, (ans quïl (Oil fJit mention d'aucune malidie, ni llccu(alion.
Btndi,e J.uy {ttLe même jour Meffitc BonnemaiCon qui elloit abfem, fut pourv6. par Mellire ~~nll d~ ~'II'
Fian~ojs Derup,Cbevillier Hebdomadaire, li le lendemain rcccu par .le Chapitre,
~:~Ul~ tn_
• &amp;.mis en poCfcffion.
corcde {al.fd.
L'on trOll~e que par un llae volarll dudit jour, patTé pardevant un Notaire tif.'~"t jtidjug'
&amp; deux [c~moins, ledit Meffile Canteloube fil dcdaration qu'à la pc:r(uaCion de wo li.,U" .cn~
de quelCJues pt:rfonnes, &amp; i roccaGon des procez. eriminch qu'on luy avait faitS nllldllklldim
au PariemeOl de Tholou(e. il s'eRoit démis de fa Chanoinic Cl. mains du Sit:ur
l,
Chcvillier purt'rnent &amp;. fimplement • ce qui ,,",oit efié fait COOlre fon iOlcnuon.
&amp; protena au Sieur Derup Chanoine Cbevillier, qu'il reyoquoit ladited(miffioD~
6: de la nullité au cas qu'il voulut pourvoir quelqu'un.
laquelle dcc!alalion (e trouveJignifiée ledit jour audit Sieur Cbcyillicr par lé
nommé GOlis Huiffier au Domaine du R.oy, (ans lémoins j &amp;. le lendemain li,
i Mt:ffire Bonnemai(on , k au Chapitre, parl,m à un dc:s Chanoines qui l'avoit
teceu.
L'on trOU'lfC que p~r un autre aae .0lam du J. de cc mois de Fevrier. quc= ledit
Mdlire Can~c1oube s'eRant pounû parçicvaDt Mc Jean Domc:rg Con(c:iIIer k Ma~
gillra[ Ptelidial en la SenécbaulTée de Lauragu:tis, &amp;. remonué que cenaines
pcr(oDl:leS à luy mal intentionnées :tyam fait delfein (ur (a Chanoinie,luy noient
(UfcÎlé divers procc=z. criminels defqucls il c=Roit di(culpé au moins jU(9ues-1à que
(cs ennemis le laiffeot en Ilbcflt: Q..!e neanmoins il efl.pi~ aYerlÎ qu'on cber.he.
de nou.eau l'occalion de le pouvoir prendre au. fins de l'obliEt:r à fe demetUe de
f~ Cbanoinie (ous de' nouvelles. (,lUaes, &amp;. (upposées accu(atÎons ,ce qui cR contre
lOt1ÎnteOlion, ayaot efié Oldonoé (ous le titre de l..dilC Cbanoinie j &amp;. à cc~ hO.
NNoo J

L

i:

�61+ DES REGREZ AUX BENEFIÇES. LIV.VI.TIT.VI.CH.II.
dec1ar:a que fan intention o'enoit poim telle de rdigner :lUcunemept , ni en Cour
de R.ome 1 ni à l'Ordinaire i def.1Yoüa les dcmillions qu'il pourrait f:aire , comme:
\
extorquées par (orce, violence, &amp; intimidation.
L'on junifioit encore di.erfcs lettrcs écrites 1 Mellire Canuloubc, p,u
, . . . . . Bonne[tuifon Pto.:ureur au SCOtchai de C:arcalfonllc, nere de MemrCl
Bonnem:lifon, &amp;:'be:aufrere de Mdlire Cantaloube, pour a\'oir épeufé (1 (œur;
par 'e(queUe, il luy m.uque , comme il efioit en Dlauvaife panure pardevers fOD
Evefque de CalCl.1Tonoe à c:lufe de fa mau'nife vie &amp;: conduite i qu'on l'a'}Ufe
d'uoir engrolJë une femme, li(. noir voulu perdre (on fmir" 1 qU':lU moyeD)i7 ce:
fon Benefice en d1ngereux ; qu'il y 1 beaucoup de gens qui JODl deUein fUJ.Iec:luy~
Q2e fon Frere Bonnem.lilon a de bonoes inu:ndons pour luy. mais qu'il cil: avare i
l'exhone de (onger à foy, &amp; à mettre fon Benefice bars de danger &amp;. en ~ffurance:
Et par une defdi!e~ Lemes luy marque de le reCigoer ~ fondit frere qui ne rera pas
ingrat.
L'on dem.\nda e:n l'Audience du Jeudy 5 Novemhrc: 1'7o.li Meffite C1nraloube
ie!\30t pour.o. par Rcqudh: du }O. Juillel 1665.:au Sentcb:al de C:nalfonne
cooue Meffire Bonnemairon :lUX fins de voir dire qu'il y aurait lieu de Regrez
en (on Benefice. &amp;. de rnainte:nuë (lit le fondement de 11 Rdignation faite d,ms
l'apprehenfion du crime, &amp;c: des (u(dites intimid:nions. &amp;: pratiques pretenduës
f,lites par luy en 13dlte Rc::fi~nadon : Et (Ut cene Innance: en laquelle: fut joint
Mellire Sabalter Chanoine, Theolo!::ll c::n ladite Egli(e. 'lui 1voit rapporté ccaion
dp drpits de MeRire CaOlaloubc, &amp;. joinr e:ncor Mdlir.ç. Tholoufe qui'avoit i'P~
pen! le Bcnc::6ce pat dl:volur (ur le fondement dcfdit..s crimes, le Secéchal a)':1nr
fait Ordpnnance de pic::cc::s mifes, ceue Ordonnance dloir le~itjme • ou l'appc::1
d'icelle rele.é au Parlement de Tholoufe, !oc reovo i celuy d Aix (ur les paren·tCOZ des puries, dloit bien fondt , &amp;. all fonds la dcmande de Regreoz (ur le Benefice jufle, ou i rout tvellement 11 re(cifion ineidame de la Re:fignation (u(dite
fur le fondement du dol &amp;. de flaude dlol Refignatairc 1 &amp;: de la qualité du BenefiEc
qui enoit (on titre Clerical. lequel il ne pouvait quiner &amp; abandonner, .'
L'on dirait pour Mellire Bonnemai(on appellanr, que ceue Ordonnance ponant
1ppoinremenr de pieces mi(es, ell:.oit nulie,
Premieremenr, pour ;noir el1:ê faite par le: Juge-Mage qui dloit (cul en Audience : k un Vendredy qui n'cHoit pa.s
jour de l'Audience criminelle en
laquelle on ne pou liait parler de l" nna.nce de Regrc:z. mais feulement en l'Audience publique 1 où [DlIS les luges ont acco&amp;tumé d'cnre prc:rens (ans fitire appel.
1er la c,lOfe en une Audience C::'XtraordinaÎre, où le Jnge Mage efioie feul.
l:t rc::condc::ment, s'aJ;i(fJ.O[ d'une c:aufe (ommaire,il f:dloil la jllger en Audience,
non p.lSla regler :i pieces mi (es ,C:lr les regrcz rOnt une efpece de demande provilionnelle qui doivent ellre jugez en Audience, comme les Provilions &amp;.Jçs
alimens.
"
Au fonds, ('on dirait que cette demande de Regn~z elloit rres·mal fondée.
Car ,'cil: un principe dans le Droit Civil, que Rnrl/,,,iJmti i"ri !M(l "(ln JAt.'
R~trtjflU ,1. 'llh.ritll' 1.... J.si 'rUIIJi/,r 9_Jf.Jl ~tJilit.dj{1. Il co e:1l: de même dans
le Droit Caoonique ,de ce1ny qui refigne ron Benefice. f. lX t,A"/,,,iffA. Jt ,mAn"

Mi

MOf(nl d(
r.l'f'ell~nl.

le

Il.

Ûttti,. f,'IIi4m
JI 1.

IV.

,t,h.I,!_",

•

7, q.f.

11 e:fl vr:ay tlue comme en certains cas le Droit a établi un Droit de retcur pat
équité en faveur du Donanr, comme en la 1.111,t {"u",!."" ,ff. Jt j.,. ,I"tiIl11l_
de même cn cetlains cas 1'00 tét:ablit le Refignaot en (on Benefice, encores
il falloit au commencement une promdre du Ref~n3t:lire,commeau as de l'Arre{\:
de Jean Semelle &amp;. de Benoill:. nuis comme les loix des hommes (ODt lOutes irnpar#
f,aites lU commence:ment. o"yayant que les Lois de Dieu qui foient parfaites en
leur origine. ce Omit de taout :a eu lieu dans la fuite _(oit qu'il y ait promdfe.
ou naD. en certains C:lS.
Les C2S de Rcgrn: au 1knc:fice (ont. qUJnd le Bencficier 1 refigné par force,
ou pu .iolence ,lfllt ".rI. I1nTtÎl, ou par la et:aiote d"une accuration capitale.
• Et on ne pCUt pas dire que les parties foient en aucun des C'2S (urdits.
Car poo.Jr ce qui en de la force·&amp; violence, ellc ne (~3UIOil elhe auoc~e.
pui(que Meffire CaDtalololbe ne 1"a point alle:guée. k que ruivant (OD.ae propre
il cAou en liberté. ~
On n'ell: poiot aulli au C2~ de mort, ni :au C1$ d'apptehenfion d'un crime C2pital.
puis qu'il s'agit feulemeot d'un ctime de: paillardîfe. duquel il o'y a pas même

•

\

\

•
•

�DES REGRZ AUX BENEFICES. LIv. V J. TIT. Y J. CH. II.

611

preuve d.lOS Je procel. • n'app:uoitfaoc ni de la plaime, ni d'un dcctet. ni d'aun1tlc
procedure, n d\.Hl! pJS permis pour rc:.cDlt au Benefice d'oventer Ullc accur,aioll
laquelle D'cll point jullifiéc.
Et ,'.1 D'Y :a. point d'accuf2~ion • il D'ya poiet de: crime auai, n: d'''pprchcnfion
de peine. &amp;. la Rdign,ltioD D'dl p:u fujc:w: à rcg'cz; ,1i.!" JAl.' tf,"'J!'" /fi Be~
,,'pmlft", Ullf.. : Il (:lUt la crainte de la mt,}lC dans une maladie. ou 1.. craInte d'un
mauv,lis évcncmem dans l'accufacion d'UD crime capital.
Ou li cacc accufatÎon en: vc=rirablc. il f.lUl fuite .oir qu'clic ~clTc • 6c que le:
Rdignanc .. cné ~urgé du crime. ar fi j'accufatioD dure cncore, 1" Rcfign:ltion
nlt/" "urllJ.
[ubfillc tOUt de rnemc que (ublin, celle qui a cfie: f:.o;le Iff,
Ies-Rcgrcz oc pouvant d'ire dern20dez qU'2prés quc 12 cr:tiOtc de 12 mOrt, ou de
12 pe=inc ,cdTc, fi.ft t.~fcl.j",tI,. rU"ptrl".'" ,ptJfl ft.J{.'ltJnt", ftru.li: Et comme::
die P2fteur !lb.J. 'Jt Bt1ltjiwJ , Ijt.9. ,.."". j' C,*jllJrt Jtlul Jt IUnflll"'u mjllldA
'VtI4~rI1.J;'ftRtfi..(nll1lllJ: Et I:l mUlme des Reglez 2UX Dendices fe trOU1'C éublie::
pu les Auens de ta Cour, ob{cncz::lu lom.l.de mon Recuell/w.l. lU. la.
O'::lillcors, ct:ne dem20dc de IlcgrC'Z. {c Hou.ve eOCOt m::ll fooMe en cc que Ja
Rdigoadon a cftc fJ.lte toue lu maios de l'Ofdio2ire: Et il dl cuolhot (uivaoc
b. muane des Arrefts de la Cuur, rappoue'Z CD mon Recueil au lieu (u(.lit, quo
le Rcgrt'z n'il pJ.slieu en ce cu, p,uccque rOrdiD2.ile 1J.tr~ ,t/,.I ri, &amp; l'Ordinaire
confer2nt, comme le Religoôuaire 0'3 pas droit du Rdigo:lnt m2Î§ du ColI,ueur.
le Refign2nt oe peUl veoir par rcgrez • Mt loüct &amp;. 8rodc&lt;1u conhlmcm cctte:
m:ax;me lA /itt.'.n'ft".1 J. &amp;: FeYtet IrIJ l, f/:llp.Jp..
l'Aél:e pror:e{l.uif du J. FeYrier , de J3 nullité &amp; defayeu de la Relignation eR:
Îoutile pour :lonuller la RcG~ouion,:lum bien que l'acle du 7.du mème mois.por.
tant revocatiun de loi mème kdignôltlon.
'
Car prcmicreroeDt. ces deux Aét:es foDt 1'01205, ~ vilibleroent antidatez, inu·
tilc§ &amp;: incap:1b1cs de produilc :lUCUO effee, &amp;. même iocomp~tiblcs.
Car li Mellite Cam:aloubc nc VOUIOlt pas rcligner (on 8endicc • pourquoy nt il
la Refignation 4, jours ~ptés raflc volant p2r un 2&lt;1e public d:lns CarcaiTonne ~
qui 1':l forcé à la foiire .? l t pourqllOY revoque-t-i1 Je mê~e jour la Rdigmuion.
&amp;. pourquoy faire tant d'aéle~ dlffcrems.
Si Me:tfire C:l.ntaloube efioit :lccu~é de divers crimes" il de voit fe purger. &amp;. fc
faire abfoudre, oon. pas prou:ficr qu'on Je veUt obliger ~ religner (ous pretexte
d'ure accu{ation ca!c.,mnÎcufe : Et $'H D'Y avoit poim d'accu{:l.tion • pour'luoy
refignoit- il ~
.'
Pude/Tus ceb ,la revocalÏon de la Relignation ell: nulle, pOlit n'ayoir dl:é intimec au Procureur, quoique intimée à la partie fuivam l'authorilé de Rebuffe.
j~ l'ru; Jr rr'1JltlJt;o. Prt/r.r&lt;lt. If/lO/1l0tÏD jil,&amp;r. 11#,".+ &amp; POUt n':lvoir cllé intimée
par Ull NOt21re en prefcnee de deûx témoins fuivllOt l'authome du mème Rehuffa
lj,iJ. /lrt/1l.15. &lt;.7 Cltmrnûn. 'DrI.m,àr draio.
L'intimaLion faite par Gotis Sergent eftant fon inotile, ve:uque d\m cAté il n';I
pas la qualité raquifc de NOt:lire:: &amp;. de l'aune, t:'efi un Sergellt interdit de fa
charge depuis 16Jo. &amp;. t:oodamné aux galeres.
Si l'Ade de Rc:!igrmioD dit efté revoqué. le Collateur ordin:lire n'cCu pas
confe:ré, Di le Synd't: des Chanoines aiTembté le Cbapitre, Di le.Cb:lpirre reeell
Mdlire Bonnemaifon , ni Meaire Camaloube eftè dans le {jlence durant lix moi,.
Di de{jfté de (c pre(emer :lU Chapitre.
.
Comme la dcm:lndedu It.t:grn cft iojofte, la Rc:{cilion de la même Rdigo:ltion
l'efi de même, puifque les deux fondemcns d'iceUt: le rom : L'un tirt du dol
prt:tendu (.lit p:at ~effiro Bonnt:rnai{oo par la mediatÎon preeenduë de Me .... _
Bonnemai(oo Procureur (00 nere, d:loS les lenresd'intimKbtioD (ur la plerendw
etunes : Et l'autte de la qualité du Bendice {ervam de titre Cleric21.
Coi( en cc qui cil: du dol pretendu ,les lettres foot evidemrnem amid:ltées:
4 preuve en cft , poUce qU'li n'en noir jamais efté parlé, GOOD que long-temps
, :lprés l'Inl'bnce port":e p.2.1dcv:lnt la Cour.
D'ailleurs, quoique \2 Gmooie foiite p.u le pere:, falfe vaquer le Bene6cc du 61s,
{uino( l'Arreft de mun RecueIl •• tif. tlt 1. $''''tJnJt. li n'en ell: p2.S aiofi du frcle,
dequoy il y a uo re:lte formel en la 1.1.I.S1
.Iltf. rtfl.,.p,.hll,.u. pJ.r IJqucllc
il dl deddc que le f,m du frere à l'~mpecbemcor de tefter. oc nuit p:lS :lll t'Ierc.
Et il oc le: fJUI pas l€tonner {j (on frere a 2Dtidalé les ICtues, puis quil cil
bnutfere de MdIirc C2maloube, pout noir épousé {a {œur. vivant eDfemblc.
&amp;c. qu'lI a un fils qui' preu:nd au Bene6ce.

'''fi''''',

.,.il

y;

�'5'

DES REGREZ AUX BENEFICES. llv. VI. T'T. V 1. CH.II.

Pour la qualité du Benefice. qu'on dit Cnte foo duc Clcr:cal, cc moyen de:
Rcfclfion Il dl pu mieux fondé que 1"::lUtrl:.
Il dt vray que le: Contile: de Trcmc • Jr rtp"''''I.ftlJ.tl. t.l. a dacrminé que
le 8cnc::6cequi fcn de titre Prdbyrcral ne pCUl pli'&gt; dire rdigné:.&amp; que: J'Ordonnance d'OrlcaD~ 'u, I l li dcrcrmlDé aul1i.quc le rc:YeDU Il~mpord fous !tquel un
Clerc a pris Ic~ Ordre5 lactez. dl auffi Înalicnablc; laquelle: décirion dcrnicrc dl
obfcl"~c pnCboppÎD fur les CoûrulD.d' A DjOU /1'fI j.cflA,.I. dlJ RappOit des biens.
5. 6c. fuivi(: par les Arrefh de beOUf.
Mais il dt: cCfuio tOUCh,lOl la prcœicrc déci fion que le Concile de Trente D'a
pain[ c(lé rcecu cn fr'Incc; &amp; qu'au" cbores où la France )'2 voulu rCCC'foir pour
la Police CIterieure, il a f.. lu que nos R.ois 1'2YC01 dccermÎoé par leurs OrdoD_
n2nccs: El2Înfi cc poinél n'.lY2m pu cné dcrerminé pu l'OrdooD2oce,la décifion
du ConCl\e n·.l pOlm dl.e! receuë,
D'ailleurs Mc P.l{\CUf en fan Tuiue D, 'nujciiJ Euitf.lib. J.IÎI. jo ""•. t4-.
fait C(UC d.nil1clion , que: fi la R.elignalion en faite eo Cour de Rome:. ou au ViceLe:g2t ,\ôl RefignôltioD en Dullc ; ouis fi c!le en f.litc de'V2nt l'Ordin2ire:, die dl::
val2ble, p2tceque l'OId'naÎre cn ce cas f~Jcbant 12 qU21ité du Benefice: qui (crt
de tilre. &amp; 12 qU:llité dlJ Rc:fignam, il D'a deu .adroc:me b Rc:fignarion. &amp; l'admetnnt il encourl la peine de (ufpenlion. k eA: tenu de nourrir lk alimenter le
Retignaor jufques à cc qu'i1'foit pounO d'un 8enefice (uffifam pour [on entretien,
cc qui dl: fondé {ur les Conll.itutions Canoniques qu'il I1Ippone, Ne Ckru; bDn;S
tt.p,,,lliblls 'tOIleS ,ffid, drfilll, dr Ji'f1Attnl.r AJ me"J""nJ.11I, (AP. r. &amp; ['U,

,Ir'.

l'ilL

Jij/i'ln 91.
Et la coofequeoce {croit uop grande d'admeme fcmbl2ble décHioD. parceque
(emblablc:s Benefices ~ tilre ne feroieor fujen à aucune vacation.
La Cour ayant donné :1 (e:mblables Refignans, en cas de: p:lUt'tcté, une penlioo
alimentaire fur le: Benefice par (es Arrens. comme il dl: ob(er.é dans"mon Recueil,
Et il dl remarquable qu'à rcxc1ulioo de la Cour ,1($ Juges inferieuu' ne peuverx
ordonner pareilles peolions • en deboutant les Rdignans des ke~rez demandez,
comme il efl: obfervé par Brodeau (ur M' Loüet ;,. /iIl,!.A".l 3- nll"'. f 1_
Par Arren dudit jour s.Novembre l 'io.prononcé par Mt IcPeclideot de ReguU'e.
la Cour mit l'appellation, &amp;. ce dom efl: 1ppd, au neant i &amp;::;eo évoquant fans avoir
éga,d ala I\Cquellc de ""grc:!, ni à la u:fcifioo, maimient . " . . ,Booncrnai(on
co la po{fe/lion &amp;: joüilfa.oce du Benefice 1fit inhibitions k ddf~n{es à Cantaloube
&amp; à [guS autres de l'y troubler: Et neanmoins ,adjugea audit Camaloube un ders
des revenus du Benefice par forme de penfion, (a vic durant: Er à Memee Sabatier
{ecood Rdignataire des droits de C2maloube, les frais f.lits jufques à la figoîfi~
cation de: la revocation de Rc:lignatioo , conformement aux conc!ufions de: Mt
de Vergons Procureur general du Roy. Plaidans Moulin pour Bonnemaj(on,
Gaillard pour Canraloube:, &amp;PeiŒonc:l pour Sabatier qui en oit le: (ecend Rc:!igna.
(2ire, la caufe ayant efié plaidée dut2nt (tois Audiences,
P:u :mtte AueA: du dernier Juin 1671. au nppon de Mt du Chaffau. en la
grand' ChaDlbrc:,fea.1It Mt Je Prefident de Reguffe: : La Cour declara les tiers de:fdits
re:..eou! du Benefice: confifierau tiers des fmin &amp;: revenus du Canoni~t,(ans comprendre à iceux les dtOin proccdans des obits, ceremonies funebrcs, cafuels jour~
naliers, &amp;: perfonnels • {Ut Ja acqudl:e donnée: pu CiiDtaloube CD iD.tCrprecarion derArtd\:.

TITRE

•

�DU Dll.OIT DE PATI\.ONAGE. L1V,VI.TIT,VlI.CHAF.I. 657

T 1
'Du Droit de Patronagr.
PRE MIE R.

CHAPITRE

4!..144na le P"Ir(Jn~gt tj/ htrulitaiu, &amp;11 [ami/ùr.
Et /il rjl pju ft /4 prt[rription.

SOM M

~:1'

!l...•• "J. Il Plltr''''''Kt ,ft brT,Jit.l,t 1
,. !"milùr.
7
" si Ir '.,,,uge /J'1ft .i f.tllJtÙ"
&amp; .. fa ,,.[""1. ,ft hrrrJ".Îrr.
8
1

'1

J s'iL fA.I ,rljimur It PM'MAge pl.11I 1

h"diNûr, flll/lt11l1Iur.
-4 Si Ir '"/T'JUte f.",j/ler Jroir", hut-

"it"", 'Ar 1""{tMlII"U

1

R E.

Jn It!.AIAirts.
Si Ir PtH"J".g,r ,,_!tU fI,,,)( ft411,
uJJi /JÏtn '"'•• Je "Iii/a,
S,ft P'U'HflJ[.t 'P_tIl r.",ilitT,lrs ,fIlS
pTI1,hn t;n/.tnl ln 1/- I/';g.u%.,&amp; ftl
V,IX fin' (()",ptÙS in flirpci DOD iD
capj(Ol.
tif prt!triptùm (Durt

6' t.flJ!.l J,e 1 9 Si

untre /tJ

/.1

n,minet '" 1. {ilmiUt.
Jo"mu tl'û lIII' d"it Je F.t'lmA!.'.
Si Il' rtunuge ,ft "'f/lis p.'
(j1Ars' ln !Hij[Anu ,fAHITIIJ.
!,'/id,ti,,, ,it 40. • ns,
10 Si /" It",me ",.rilt tft trf libtrll lit
6 Si ü P"lr'''lfgt eft IINj,nrs /,,,,,/,,,;s 1 fAirt les tlO1niN/./i,tss !ttf:l.1f' /t ",...
Auxbtri';trs uni1Jtrflls, Ji l't'x,fujio,,
riagt.

E ID. Avril 166,. la qoeflion s'en prefemée en la gtand' Chambre, au rap~ Alltn db .Ib.hlli
de M' de Pomcioux, (j Berenguier Gauffridi de la ville d'Arles" ayant ~~';;,~~~~~t.1I
fonde une Chapellenie fous le dtre de N~[U: Dame des Alifcamps en 1Eglife bue4iraiu.
de Saint Honore hors les murs d'Arles, qu'il dota d'un Colfl.lu à b Crau, ~ eondiJo
lioo que le P.monage appartiendrait à Pierre Gauffridi (on frere, Si à (cs enfaOli,
&amp;: en ddElllt d;ieeuJj"allx plux. proches de la (:Jee, ~Pttr, Gujfridi Irlltri rtltlJ,&amp; tjNt
li.tris, AUltS tis tltftdtn"but fru 'un txiJltnlihUl, ""hi pr,pùf1l'ûorihus gtntTÎs ",ri ..
k Jacquc:s Bernarde! ilTu 'en ligne dîreêt.e dudit Pic:rre Gauffridi, tic. hetÎtict {eul
de la rnaifon, ayant fait quatre nominations avec effet aux années 1175· 1176.
1 S7,. &amp; 15 9{' à J'exc!ufion d'Anne, Leonarde, &amp;: Catherine {cs ftturs ,6: de tOUS
:l.mres: ft Honoré Bernardet fan filscominué une femblable nomination en 159lf,
de la perfonne de Mdlire MOt2 , k aprés luy Demoifclle Ftôlnçoifc de Bernardet
fille k heriliere dudît Honoré, l!(,ferome de Pierre Benoill: bObrgeois d'Aix.
nommé cc 16J6. Meffire d'Ulme, MeRire Aill:l.ud, &amp; Mc:aire Bret, k en 1658,
M' de Bmemc Chanoine cn l'Eglife de S.1im Sauveur d'Aix, l!( Coofeiller 1U P~ulerncnt, Le P1trOn:l.ge cRoit beredit1ire par {a fondation, ou familier: &amp;: (i quand
il feroit fJrnilier, il (croit devenu heredilaire en la perfonne de Jaques Bero2rdet
(00 ayeul pJf l'uf:l.ge l!( p1r les 4 Dominations eonfecmives qU'II fit :lvec exc\ufioQ
de fes fœurs. &amp;. de tOUS :mtTes, continuees des nominations d'Ho doré foo fibJ
&amp; de ladite ff2nfioife 1 &amp;. (j i tOUt évcncmeot le droit de PatrOD2ge c!loie
prcfait.
L'on difoit pOUf Pierre Benoin m1ry de ladite Fr:l.nçoife qui avait donaé rcqudlo
ila Cour pour fJ.ire d.::cl:l.rcr fon droit de P:l.uonage Cantre DctDoifelle Catberine
&amp; Alix R.amb1udes, &amp;: Loüis Benin, qui en l 'S 8, avoit con6rmé la Domilmion
faite de 12 per{onne dudit Sieur de Dureme ,&amp;: :l.unes qui le \foudroient introduire
:l.udit P;u.ron:l.~e, k qUl (e difoient eflre de la nmille du premier P:uron en nombre
de q. ~'il n'y :l.voit point de difficulté que cc P:l.uo~ge De fût bereditaire
pu fa fondation.
Car il f.llU ohfe"er les deus: cas differeDu qui (e trOUYCDt conu:nus en b foD-,
/. '.rllt.
000 fi)

L porr

".~'

•

�618

DU DROIT DE PATRONAGE. L1V.VI.T1T.VII. CHU. 1.

dation. Par le premiCf,Bercoguier G:luffridy fond:ucur donna le Patronage à Pierre
{on {tete: li là (cs cnfolDs: Et p:u le (c(aod • en déf.u[ de lendit frcrc. Hie donna
aux plus proches de fa race: d'hm ecru,in qu'au preD'licr cas. il a entendu que le
P:mooage
bcredicaire co la per(enne de (on frcrc, &amp; de (cs corans i &amp;. qu'il
{Ùt nmilicr au (c(cod cas. CD le donlUr.t :lUS: plus proches de (01 race, qui (ont les
(c:ulstermcs qui établHfcDt la f2miliariu: (uluDe la remarque des Doél;curs k pc:tâi.
ciens qui ont (taiué de ceue roaricrc. ceue dlvcrlilè d'ouiron deuDt induire une
divcrlill~ de difpofition.
PardclTus cc uifonncmcm tOUS les Praâicicos conviennent que lorf'lue le
Patronage en Ioutré t quelqu'un !c. à (cs corans, qu'co cc ClS il c:n hcrcdilairc.
&amp; que cdu}' des eofans qui en berilier univerrc1, a droil de le prelcodrc à l'a.
durioo de 100S les at;rrcs: TémOin l'Arrdl qui en rapporté par la Ro~bdh..in
__ Ji'V. 6'/,," It nu,. Droit de PaUDmI( • tir '1 .•rr.l· &amp;: p.1r DC'fpci{fcs •• 'Tr.itli
Ju Baft/us Ettlt.fi.J!'fJ.r,,,,. j. 1"[,,410. "."'.16.'" P'" &amp; ce qu'en a dit Guid.Pap.
r" J. ,"tft. JO"
Ceb. cG fondé fur cc principe que 13 qualité d'hereditaire en mariere de Pano·
nage dl la plus conforme au Droit (orrmua pour é.. ilCl la coafulion, ~ Je dcCordle
qui aceomp;l,~nc ordinairement le P;auonage f,jmilier.
Et ('efi auffi pu ceue r:lifon que: 10US le) Doéle:urs &amp; (anonines fur la Clementioe, ,llIru J.t /lIrt l'.lrGn. dirent.qu'il faut pfdumer plûtofi • que le: Patronage dl
beredilaire que f...miller. il moins qu'il p.loiffe d'une voloote conuaire : &amp; ainli
demeur.ms d'accord les ddfendeurs de b. dtfcendJnce de la Demoi{dle de: Ber·
naldet en ligne dircél:e. &amp;. qu'elle efi du nambre des cnfans du premier Pauon,
&amp; la fcule heritiere de la maifon : Il en vClitable de dire qu'cl le a droit de fe m1in·
tenir audit Parronage à l'cxdulion de toUS auncs, comme e-nam hercditaire.
Et quand le Pmonage ne feroit pas bereditaire par fondation,l'oD foo.tieDt qu'il
le fCloÏl dr.venu par 1(lbfcrvance &amp;.l'ufage qu'il y a cu en celtC famille, fbclitier
ayant nommé .à l'exdufion de tOUS les autt,C'S e:nf.los,n'tRam pas difpmable en droit
que le: P.uronagc qui eft &amp;milier en fon commencement. De plli{lè devenir hc:re~
ditaire par l'obrervancc &amp;. l'ufagc qui fe prend de deux nominarions, &amp; prefemarioni qUI fOlem {onie~ .à dfet 1 e'efi cc que dit Abbas en termes eltprez rUr le cbap.
1!2.lIrrtl,."., nN$.9.;n ftn, J( (lt8;'. Vi"ianus J(
PMrm·1l1rt 4, t~P'9, nr"n'39'
6- "J' MerlinusJu;I798. Er entre Ie:~ modernes Saim Leger Doéleur d'Avignon
cn fcs RefoluciollS Beneficie!. PArt. J"hAp. 117. ",mb. 39,&amp; 4S' on. il (oûriem préci(cmcnc que le lu(patronat familie:r dcvient hereditaire par deux prefcnraltOm dfedives, N,,,,hjl,ntr qUG.l .JjÎl [,mJ..I:' ftU ujl/lmtnl.m;11 rmtrM;."'. La col\mrne
eftant un moyen pom acquerir le: Patronage,&amp;. le rdhaindre à une ftule pel fonne
fuivanr le (har. C,,,!ulu/;ombUl, tXI. Jl JNr. p"tro"",.
Bien plus, les mêmes Dofleurs [oQticnncnr que l'obfervance &amp;.l'ufage peut
rendre le: Patron:age f...milier, d'hereditaire qu'il cRoit au commenceme-nt ; à plu,
fone raifon ,le doit-il rendre herc=ditaire, comme: efiam l'état 110 plus favorable,
&amp;.le plus conforme:au Droit commun,
L'ufage- &amp;. la colitUrne en pleinement etablie en cc fait i les picces du demandeur jollifient que Jacques fan :ayeul a f.lit qoatre diverres nom;na(ions avec effet.
qu'il ;1 pl.idé tour feul comme Jufpatton , t:tnt pardevam l' Archevdque d'Aries.
qu'au Pademcm de Grenoble 31'0:clolion de {cs fœurs. Honoré Bern;lrdet fon
61s eonfirm. l'le nomma MeRire Mota en 1598, comme auffi la rleffenderdfe {.3. fille
nomma en .6.15. &amp;: 16j6. Mellire d'U1me, Mellire Aillaud ,l'le Mellire BrCt i ~ qui
plus cft ,elle a coofer.é {cule ledir P:uronage par l'Arien de la. COUI qu'elle obtint
en r640. aYJ.Dt fail c;l(fcr l'Union de ladileChapclleDie, qui avoit dl:é faite au
Chapitre de l'Eghre d'Arles. par le Sieur ArchC't'efque. fans que les R2mMudcs.
Di autrCS ayem jamais paru.
Mais fi !Cstcrmes de la fondation.l'ofage &amp; 1:1 cofuume. fODt pour la De-moifellc:
de Bern.rdet, clic .. eacor la prcfcription.
Car .à l'lg:trd dcs R:ambaudes qui am nommé fans effet cn 16,8. on lcur oppofe
unc prcfcripr:ion liuerale de R,. années à CODlptet depuis la pre-miere nomÎn:ttÎon
faile p.1 Jacques BeroardCt en 'J7l' Et à rég~rd de 6c:nio OD loy oppo(e celle
de 6l,annécs: à coOlpterdepois le mèmete:mps ju{ques en 16j'.qu'il nomma pareillement fans elfel Mtffire Bret.
'
N"eR... ot pas difputable dans la queAion de- Droil que le Patronage ne foit
aeqoll pu Ja preferiptioD de 40' ans [uinal la rem.rque de: RO(bus à Curte.

me

IL

111.

IV.

'.r(

•

v.

�DU DROIT DE pATRONAGE. Llv.VLTlT.VILCHAP.I. 6l'
Jt 'Mr.PAtn".,.in fi'" il' +. (/tM[ IIrq.iw"l.1.J}lJIron. de Riccius tluiJi, 114. P:1fior

., Bt"lftÛiJ,"'.I.,j, 1.0."."',1+ ér 1J. où il élablit

pour môlxirne que b. prcfcriplion
peut ::l.voir lieu non feulement. cn f,I1'cur de \'Eglife ,m;ais encor COtre Cempatroos
avec cette differcncc 1 qU'2U dcinicr CtS .111{jAtrP1fAIJIJ n'" jm/Ilr ){ttl ",."u.,. Je
.A".IIII.
J (:c qui dl d'ailleurs confirmé au cbap. A"Jms. &amp;: :tu chap. D~
1u,t., lXI,. Jf !r.t!"i,ti,. l!c p:u divers Arrens de 13 Cour qui nc permef[tn,
pasdc douter de la m:'ximc cn cc: poinll,témoio cc:lwy qui fut rendu CD Audience
Je 9· Decembre: "59. cn IJ. c2ufcdc Mc Garrac 6: Beurd.
• Au cOlmaire:. l'on difeit pour les DCOlOi(dlcs Ramb;md que le Puron::l.ge de ~lr~ c_
qudlioD ne peut p25 cnre: hc:rcdil2irc. puis qu'il en donné :lUX heritien. k :ileurs: ItaUCI"
('ohos en lerrne5 generaox. &amp; non p;as :lDX heritiers des defceodans. &amp; que les
Pauons qui oat dlé nommez dloieoc des perfonoes purement ~[Tangcre$,
D'où vienl qoe 8cnoill fe Hampe: de dire que le: P:urooage en [oQ.Joua lt2nfmi,
VL
2UX hcriciers·uni.crfds i "exduûon des Icgataires fuinm le chap. Jl liUtris, (}CT'.
J, l"r.fAlm".l. li la gl. in Cllm.l.tIIJ. ..euque fi bien le P:monage ell: prefumé heredilaire in
par le feOtimeOt des CaooniRes J ncaomoÎns il ne faUt pa'
recourir -à la préfompdoD , que qm/lnd il o':lppen pas du ti~re J &amp; de la fond.mon.
uquelle juftifiaot le comr:aire , elle foIit ceffer IOUle fone de préfomplioD.
y f 1.
Et tant s'c:n f;aUl que Riccius m Il••ttlf 175. &amp;vorife la oufe de Bcnoill: , qu'au
comr;;aire il decide formellement que le Patronage compc:te 2UX filles auffi bien
qu'aux miles, VI ttftA"t.r ''''''lI "mm.IJittr DlIlIGrll,tn •. Cllm.l .•l1I1rrPAIr'''Al.
&amp; que sil dl biffé à ceux iflli [1I"t Jt tr"l" ,Arm,tIA dt1mG [lll l.miliIJ, CD_puit
ltiAm{lZtJlinÎ4 , 6- tl.tf«nJ.,ntilllM lX iD" , &amp; cite Molina Jt HIJ}lfnlr. pnm,!, ilb.j.

"'JI,,''''

."bill ,

'''p+

.Et quand Felrerius fur la qucll: 507. de GlliJ'-Pap. dit que 1_f}"trMiI'. tr."Jit
;. ~.crdl'" t."trAn,.", 'Gliln '{IIÀ'" .rJ. "rnA/III, il ne parle que du Pacronage hcre..'
ditaire 1 de rait il allcgue Benedit1us i" (lfp. RM)IJUliuJ , in 'IInb, Jus h".tnl /ibM,
qui dit (OU[ al! contraire, que les filles auffi bien que les m~les tM", tx Ui"fltU»ID
"",,,.b t"tf!.t' fll,uJUt ,.1fuIJI irJ jllrl fff'rIlIJ.'lll '1"(uJ pAtri Jtfll"dt:J j.rl fAtri,.,..;i "mpu,btlt, &amp; principalement lodquc le fondateur a donné le Parronagc
aux eofdns [lib nt:Jmi,u uUrtltvt:J • :l.C!endu que IJomine Irbtft:Jrlll" .les filles y fone
comprifcl auffi bien que les O1.tles fans aucune préfercnce aux heriders fuivam laI.
LihrTt1rN,f.Jt 1Itrb.(I"'((Mt.&amp; le ,t1"f.I4').de BctUand ~lil'l.qui dt cxprez &amp; formel.
Et ainfi il dl: indiffc:rend que la Dert}oifclle de Bernardet {oit iffuë cn ligne
direéle de l'herider du fondateur, car e\le n'en en iffuë que du cthé des filles qui
dO[ efie marices à la mai{on des Bcrn:trdct. k les Demoi{elle~ ae R.ambaud onl:
Je m~mc :wamage, puisqu'elles Ont la même defccnddl1CC dcs filles,
Il ne fere a Benoin: d'allegl1cr la pretCndllë cotnume dc nommCI. appuyée fUl:
Ic chap. ct:J,,[lIbllt;,/lib.l, Jr furlpiftT(lIJat. qui requiert un litre du moins coloré~
&amp; que ccfuy cn f.lvcllt duquel clic efi érablie, ail pour le mOIns deux prefcl1talioo$
confe("lltive.~. qui aient foni à eFFel duram +O. ails.
Car fi Benoil~ :l. un tilfe par la fondation, il cil: commun aux Demoifellcs de
Rambaud, h:f"lucllel foOt defcendl1ë~ du Fondm:ur ; !le d'ailleurs il n'cil: pa. Vtay
que Benoill: foie CD coo.mme de prdenter à l'excll1uon d'icelles. puis qu'aux deux
derniercs vacaüons coofeeutives de lil Chapellainie eo ['aD 163 ~. lefdiles Dem()i~
feUes u(ereD[ de leur droil en ratifiant &amp;. appreuvant cn qualité de Panones la
provifion de Mellire Bret faite fur la prefc:nlation de Benin :lutte defcendal1t qui
parcicipe au Palronal; ce qu'elles firent auffi en 1638. pat l'approbalion de 1. Col...
luion faile au Sieur Confeillcr de Dareme, de la même Cb:lpt'II;1inic.
Er fi durant quelques ..acances .Ia Demoi(c:lle de BerDardcc 1 ou fes Amheurs,
o'om poiot rencoocré de com12diél::cun eD Jeun prefenclllions, c'crt p:lrce que let
amres Comp.lr'ons D'CO OOt ('u aucune connoilTance, 1e5 Auchcurs de la Demoi~
felle de Bernardet ne paonne fe prévalOir de ces aacs, oi de J'Ignorance eo
lsquelle les :lntres Comp:lttoos onl efié, puifque les alles fubfeql1ens pu eux l'ailS.
les onc confer'lez. d;lDS ua droic qu'ils o'ont januis perdu, ni par eus:, ni pat leurs
AUtbeurs.
De U '1ieot que c'ell inUtilement qU'OD appofe que les Demnifdles Coo!bntio •
2Ceordcnt que la Oemoi(ellc de 8eroudel a droil de nommer à IcUt uclufion
CD cas de '1aC:lnce • puifque d'une part cela ne pouroie nuire. ni préjudicier
aux Demoifelles de Rambaud: Et d':luue part Ie(ditcs Demoi{elles de Conflancin
Q'accordent 12dite exclufion qU'en cas que bdile de Bern.udel [urvivr. La ncance.
/.p.rtÜ.

0000

.1

�'60
YII J,

DU DROIT DE PATRONAGE. Llv. VI. TIT. VII. CHAP.I.

:mendu qu'cHe. dl: eo ua degré plus procbe qu'cl1c:s, ce qui ne: Ce reocomre p:as
:lUX Demoifdles de Rambaud qui foOt co même degré, &amp;. en cc as il cft eenain
que le. Pauoo:age dbnt familic:r ,comme co cc e.u ,les plus proches n:c1uem les
plus éloignez: Et 10Ut cc qu.e la Dcmoi{dle de Bernudel pounoit preu:ndre ef\:ac:
en pareil degré avec Ic:fditC:S Demoi{al.les. feroÎt que les voix furrent comptées,
/If fIlr,t' t:!,.,um ÎIf '.pitlf. comme dit Mornac (ur la Li-' ffF"",ti, t";I''''&amp;' 6' clt_
71ft.,i""
l.rtp""'''A'. ou que les Parrons prc!eDla[cDt à tour de rSle.
comme dit le même Mornac (ur la 1 j.f. Jt ["'1111.'.
Et liori s'agiifant d'un PanoD:age f.. mllier ,1' And1: rapporté par 13 Rocbdlavin
1;6.6. i" 't/t,b.PA".,U'.S, t"'70.•rl.l. fans :lutorilé n. nifon, De peut cf\:re entendll
qu'au c:as d'uu P:auoD:age bereditaire , !c. non d'uo hmilier , puifque tous les
Doaeuis font au CODH:aire.
Cd\ CD nin qu'on a dit que les AUlheufS de I.t Demoifclle de Bern:ardet Dm
prc:fenté durant 8) 2DS 10US teuls , k qu':aÎnli ils Ont prc:fcrit le P:alro"D:age qui dl:
prefcriptihle par l'e(pace de 40 :aos. comme dil Mc P:afie!!r.
C:ar outre que Mc P:af\:eur ne p:arle que de la prcfcriptioo eomre le Palron,
l:aquellc: dl: bien plus f.nonble pour I:a libcné d'un Benefice que pour :acquerir
icelle COOtre l4:s Comp:mons. comme en cc fair.
D':ai1leurs, comme il f.rudroit deux ou (fois Collatioos d3DS C4:ue fuite de 40.:105,
pour prefcdre conue Url Pa.tron, il fJudroit auffi rrois prefent:ations confccutÎ"es,
• comme dit le même Authcur , cc qui De fc renconue pas en ce fJ.it. .
Et de plus. le(dires Demoi(cllc:s n'oDt jamais perdu leur droit par les deux prc:_
feotatioas qu'elles Ont faites aux dernieres vacances , qui ·ODt cu leur effct. les
droits remoOtans bien plus fdcilemcot ~ leur ancienne origine, &amp;. à leur fouree:
qu'ils ne (e pe:rdcot : Riccius ni f. Juif I l . ne dlfaot rien qui approche de cette:
queQlOo .
.1:.0 tOUt cas cette prc:fcription ne poufroit jamais e(1:re opposée aufditcs Demoi·
fdlc:s. puis qu'elles Oot lo(ljours cfié (ous la puilfance p:alcrnelle. Olt fous celle d'un
mary i lie. eo cct ét:at n'ay:aDt j:amaiseu leuu aaicns libres. la prcfctiption n'a poinl
efié acqui(e fuivant la maxime de la LI, c. Jt
txupt;,. pu laquelle n,n
Imti IIf,Ut n,,, cu"it p,.r"ipti,.
Et il dl: certain que ce Patronage eO::au!li bien dotal que les autres droiu appu..
tc:nans J la femme aufql\ets la negligence du mar1 ne PC:Ut pas f.rire de préjudice i
car il D'dl pas vray ,fauf correél:ioD i que quand il s'3git de la perte du P:monnge
s',l ne coorille qu'en fruit, ou cn honneur. Le m3ry peut renoncer, ou fedép:\ttir j
c:ar il pcm bien pr~iudicier à fon droit de: nomioati(Jo, Ol:lis Don pils au fonds
dudit l':monage contre la fc=mme • Benedifl:us i" 'Iltrh. allofJ hnbtlH fili.1 1 nI/m. 1.
O':ly:aOt j:lm:ais dit que la femme perde (on droit de Patronage pendant (on mJ~
liage. mais feulcmellt le droie de nommer quand la vacance cCl: al rivée pendam
Je m.3.ri:age, à f.rule d':avoic nommé à l'exemple de J'Ufufruid~r, lequel negligeaoc
de nommer perd bien (a Daminuion ,m:aÎs non p:as (on droie de nommer quand
il eCl: libre, 0- f"i j",iI, ce qui n'a j:alUais e:fié di{puté , Qi par Mf Le Prellre u"tur. 1,
th.!.19' [li par Cboppin fur les Colhum. d'Anjou li".j. ,it. &amp;t Prtfi,iptio1l. au cas
donc s'agit comme l'Advcrf:aire l'a. voulu dire.
Il fut repliqué: que les Domin:uÎoos n'.."oient p~ cbanger l'él2t du Patronage
qui dl hereditaire p2r (a fond:ltign • &amp; qui (efoit en tOUt cas devenu berediraife
p:ar les 4. nominati(Jns effc=é1ives faites pu Jacque~ Bc:rn2td~t 1 ok que lcs nornio:alionsde Benin &amp; Ramb:audc:.s en l6 36. &amp; 16,: 8· avoient eRé fans effet,
El qu'il ne connoit pu du monuaire du pere&amp;. de I:t mere de(dÎles R:amb:audc=s,
du vÎy:ant ddquelles la prefcriplÎon de: 40. ans aurait ené accomplie.
Et d';:illeurs .que e'en une: m:axim~confiame que quand la femme s'efi même
(oanimée en dot tOllS (cs droits ,elle efi 4:n la liberté de f.aire les nominations en
Iell~ (one que cduy qu'eUe nomme c:ft prefe:ré à ccluy qui efi nommé par le mur
{uivanr b. remarque de Bencdiétus ". ("p. 1(.'''.11111. 'If 'tin•. J.",f hdt1f1 filiAl.
&amp; ,. 'fit".
mm•. J7' 6- fJ..jI.Jt TlHI".,,,ri., ".",.8. La r.llftl)o
de cela dl: que le droit de nommer n·eft pas un fruit que le oury puHl'e pretendre
pour (upponer les ch:arges de nuri~ge. m2is (eulement un honneur, comme
a ob(ené P:anorme fur le cbap fin.,,. fi" ., w.uff " ••t,,4. le ]:afon i" J. ft•.

,"''us .t

."".1.

x.

"."'.1.

14'". '0_,

v.·

'If

ff.fi,·,.·.t,i",.

Or fi I:a femme peU( pre(eluer conll-am le Mariage ,lie. interrompre p.lIr co.o(e·
liueot "', prcC'-TipcioD 1 il o'y:a pu de difficulté que 12 pre(criptiOD ne COUre utile--

�DU DII.OIT DE PATRONAGE. LIv. VI. l'T. V Il. CH.II.

66,

ment COntre dIe fame de l'aYoir interrompue. ~ d'avoir ufé de: foo droit. "14'" rA"
JtNII"'!trt ur,,, ,'''[1';'';0. qui dl ce que dit le Prètre: CD un 0$ (cmbl:tblc. en
(a eCOl.I.chap.l? 6C. Cboppin fur ic.sCotltum.d'Aojou. "11"'+.... &amp; 1.
Ol.ltre que la 1. j" ,.d.l C. Je j." Jolilfn. laquelle :l introduit ccne maxiooc que
la prcfctiption De peut pu courÎr pe=ndam le Mariage du moins aux droitS inconnus aux maris. DC parle qo'au cas des meubles &amp; inme,.blc5 • mais non p;u des
droiu honorifiques. qui foot puremeDt perrands li: qui ne font jJttT2is tranfmis
• aux maris. rncfme cn force d'une cooll:ÎlUtion gcncralc de droits. (uiurlt l'obCcr.
y;uioo des mcfmcs Pr:uicicns i autremem 1 il dl êYident qu'on De pourroîr jamais
OppofCf pn:faiption i ceue fone de droits. tant qu'ils Ceroient attacbcz. à la perfoone d'une femme.
Par Arrcn dudir Jour 10. Avril 1669. donné co la Grand Chambre au Rapport
de Mf Pourcioux j la Cour dedara le droit de P:monage &amp;. noroioalion de la Chappdleoie donc dt qudlioD • appartenir à Fran~oi(c de Banardec, femmedudit Be·
noin • comme Heritiered'Honoré Bernardet fOD Pere: Et a.u moyen de cc la. main·
tiencdeffiniti'fement audit droit de Paltonagc.f.ait inhibltiooaufdite5 Rambaudes&amp;
j Benin &amp;:: à tOUS auues. de troubler ladite Fra0S"0i(e Bernardct aunit droit. 2 pei_
ne dewus dépc.m dommages &amp;. imerells: Condamna les R.amboludcs &amp;: Benin :wx
dépens; !le en cc qui dl à'Anthoinc:' Ramh:1Ud &amp;. Truphime Berenguier &amp;. autres • a.ttendu la Declaration par eux bite de ne ptettmdre .aucuns droit audit Pa4
tronage, les mit hors de Cour le: de Procez.
~._----

CHAPITRE
Si

11.11

Il.

P4ftTonage 11ereait.ire, les Legataires pewvt1JI 110M11ltr,tm let ftuls J:leritierJ,

SOMMAIRE.
si Ilit l'ttlr.rtlJgt HtrtJitlJirt • Its LtgAtlûrn ptN'Utnt nommer, ON la Htrilitrsfiltls.

E 1. M:lY 1678. laquefiion s'cfl prcfemée cn la Grand Ch:lmhre.:lu rap_Afftfidll.l.~I.,
port de Mf de Gailbrd , {cam M' le Premier Prefidem Marin. fi Mainre Hon- ~::~~l~r~a~/':'~~
nore Audilfren, qui avait le Ju{patronat d'une Chappellanie • fondée par Antoine .(!:ont hc~.din.i!.
,Caboufique • pour ~n .di(po~e[ i foo plailir &amp;. vol,ume. qui o~lige~i~ Je pre~ier ~:·/·gda.t:::"d:"c
Reé'te\lt à rc{iùer&amp;. a dIre UOI! MdTes cha.que f~ma1De • ayaoc f.1It hetltlcrs Enleu" ncmme':lltai$ kt
ne, Binhclcmi &amp;. Amhoine (cs trois enfans ,&amp;. f,lit legatlires Honore) Margue. hui,i.h.
•
rite &amp;.A nne (es trois autres enfJOS &amp;: apres 1.:1 mon du dernier Reél:eur,Meffire Amie
Ir
:lyant été nommé Rdkur~ la Chappcltanic, par les de{ccudam d~s trois Legataire~
&amp;. par un des trois defceodans de l'Un deurois hCfitÎers du Ten.:uem de rannée
1617' '" Mdlire Giraud ayallt ené nomme Reé1:eur de la mefme Chappellanic.
p:lr le deCcendans de deux des t"01S herÎtiers du mefme Tdl:ateur • de j'année 1617,
&amp;de l'un des (lois defcendans de rautre rroiliéme heririef, la Semence du Lielltenant. qUI avoit maintenu MeRire Giraud, elloit lcgilirne fur,le fondement que
le Ju{patwnat efioit hcredilaire. &amp; qu'ayant plus grand nombre de voix des heriti~n; il devoit enre prefere. ou fi clle devoit dhe infirmée fur le fondement que
le lufpauonat de'foit efirecenfé fami\l~t , attaché à ceux de fa famille. i CCliX de
la race &amp;. 3UX enbm &amp;. defccndans; Un Ten3teUr qui av~it le lu(patrcu'I3c aupau.vanr • &amp;. quiefloit frere du Tenateur dcl'annèc 1'17. j''''}·ô1nc inClitué heririer • &amp;
\ln :luite {rere &amp;. les lienl.
. Mais ayant efié dic • qu'il n'y a'foit, ny Chapitre, oy Oofleur ,ny Pr:micien, qui
ait jamais dit qu'au JufpanOD3t heredit:lire. les Legataires y puHfem ;avoir aucuDepart.&amp;: que par les termes du Tdbmeoc ,le Jufpatronac enoit hcrediuirc &amp;
attaché à. l'bercdÎtê ceux de la famille. ni de la tace • ni les cnf.ms &amp;. les def~n­
dans n'ayant pOIS cné appc:llés à l'heritage par le Tdbmeot de j'an 16 l1' &amp;. la
freces&amp;. les (jens o'a}'aOt p2sétéappellés par un precedent Tefialcwr,quc par la (ub.
fiitU1Îon vulgaire ,&amp;. que (uium le droit,Ielufpauoo3t d\ ceofé plG.totl: enre hereditaite que familier; Paul de Cil2.liois Je j.,.,Afttlur.!"rr.9.n"",.t.&amp; :z..RochuJ
i Culte Jt jlt,.PIJI,,".t.t.,. qlttlt""J.lTlJ"Jfi'·".M t7".'.74.
Par Arrcft dudit jDur :10. May 1678. ta Seotence filc coofimée.
11 cft i ob(erver que Jean PreYOn q\li cftoit ufuifrufluaire des biens de (cs cnf.los.
0000 J

L

�".

DU DROIT DE PATRONAGE. LIv. VI. TIT. VII. CH. 1II.

bcri(icrs de leur mere qui rcprefcntoicm l'UD de ces deux hcricicrs •avoir droie de
J:lOmmcr ledit Giraud • lequel u[uft"utl:icr :l1'oic droie dC:comlllcr fuifaCt l'alltorité
de du Moulic.

CHAPITRE

III.

Si le PAtronage .y~nt rjU laid; aMX btritÎtrs pOlir p,"v'tIoir nomm", &amp; prefinur
cin'] JOis un RrEltl41, ln herititrs ayant omiJ dt- nDmmtr aux tV4Canct/
dM Btnt/ùt J /es nominations omifis font prrJuù, (Ffi pCN'Vtnt
rj1re rtpri[u AliX aMtres rvacJlncn

SOMMAIRE.

,rtP,.'.';,,,

,t.1

S,le ,.rr,ut.e "}A'" eftl Ûlijfl ..x 1 .. f·i lIt
",,,ptlt •
'UVfJ" ff(JI11Mtr. &amp; pT'.
"nf.",tr h Fr.iI.
[t1fur cinq fiu InI Rffle." ln herltltrs 17 $1 h 'Alrtn , . , lU ,um"u FM, pt,J f.
JurllUTS f(llfT

"J"'"

(J1,m J.e

",,,,,,,tr •• ~ 'tI"'Anttl

,miflJ fi"r 1S

,.i

prtfrnlM;'" pro hôlc vice.

SI le P,UT,II
nt 1I,,,,,,rt !tU À fin
,trJus , 6- Ji pnwnl tjJu ,,!rifts
tI/I, !tlll pdj.Ji,;" Ali litrl.
'UI." AIIJrrt 'f/lftAnca.
9 si /If prtvnJt;o1J JII 'PAf' 'tfllplil /r
1. S'ri [lit J'/"ngllcr ft JTolI Jt p,.rITo.1
1011' J. PA'Tln EU/tftAfliillt.
'JA(ttfil'7lt,l'tXtr"".
10 S,lt P"",n P'III rtnrmur" fi,. Jr,i!
3 Stlt PMTII'Agt ,(1 i"tli1Jifiblt:
"II prl;IIJiu J, [n [fI,,,jftIlTS.
Et ft 1',:aT"'t tft J,v/ftbl,.
I l Si l'Etli{t ,rt[erit Iif li&amp;trtl, '.T
-+ S; hJ pre[tnlAli,n dt Ü [Tllit, 6' ft 1 1',,,,iffili1J Jt "';1 '''[tlltAtitml "VU IIfJ
tiro" J, PlftT',"'!' /4 pTo,rirll
inltTVIfUt dt &lt;4°, ",.1.
SI Ir PAfre".g' /imlll, 011 .. Jllrit at
Si It PAlTln dO;1 [fAvoir l, J,u;::, J.
fltmill, À etr",i" nDmbrt dt 1JI1"';"ARtl/tilT.
3 S'il fAllt tlfltnart ,f/fllt [,i'Mt i"Ur;
';'''1 tfl Jt ",tmt nlt'"Tt '1/1, le

J. "e.rfiu

,10 "111"'lItt/ltmJ

l

111
p""D_II

Mgt P"Ptttlel,

,rttAtbt..

6 Si lA prr!mtlf,ili1J tj1141J!flÛt,&amp;ft "IIIJ 1,+ si JII CDH"t;oIJ f~;lt (preto patrono,
'.ft rrfilui, ipfo non conquereme,
~rr.n du Jl.hD •.

LE

l

Jeudy dernier Janvier 1686,IJ queUion s'dl: prefemec en l'Audience de la
gra.nd'Chambre, feaot M, le premier Prefidem Marin, fi le l'. May 1511,
i;':n:·.~~f;:~;r noble Jean Rcy Pa(faire dc la vilte de Forcalquier, ayant fondé une l3eneficiatUre
'''l ho,""'" F&lt;'''f dans l'cgli(e Coocathedlalc de Forcalquier Acl inflAT des -aUlres , moyennant la
~o;;:r(:~f~m::~, d?uat.ion de la. fom~e de 10? écus (01, &amp;: s'e~ant retenu le Patronage tant qu'il
foi. ~D "od.ut, vlvrOlr, &amp;: aprés luy a (es heruiers, pour pouvOIr nommer, &amp;: ptefenter un Rcét:eur
~r.:,~:d;~i:::.:~·o~· ci.nq foÎs, Rtti~UIfJ t!-~ rt[tr~A"j ftbl PAlY'~A'II,!, ,UDUts :MAT~ fDlftin!tI iUAmJi~
.. l uClnc.. d~ 'VIVU, &amp; '41 tlus ob"a". [ail hltTtaJbtll qu,nqulfJ /ru qumqut 'VI&amp;I&amp;IIJ pD/fint 1JII".'•
• o.n.lice,lu n."· 'MTf, 6~ pr~frllIA" Rtflortm: El cinq vacances du l3enefiec enans expirées aprés
~":'~'~~:ë,:",~r=: le deC(z du Fondateur en 1681, par 1.1 rdémiflion f.1Îrc dudit Beneficier p:u
pc."lll on.o .e- Mellire Jean Germain pour'fè. par le: Chapitre fans pre(entation du PatTon en 1617.
pt;(u J .'~f1U COtre: les mains de: fa 53inrelé d'alltre Jean Germain Clerc lonfuré.&amp;. MuficicD,
U(lDU',
la coll3tion f:aile eD fa fJveur par le P2pe ,cRoit Icgitime, ou fi la colbtion f:aite
l,
pu le Sieur E,.-dque: de SiOeron du n:tême: Benl'fic;e Ja" JI'I/.I.,. , pour noir
dil:lyé de conferer en faveur de: Gabriel dc PierdsC\crc :luffi {on futé fur la prefentation fJile par noble Jofcph de: BonifJce fuccelTeur medi;l,t, par moyen de Piern:
de Romf.lcc Confeiller ~ Avoc,l[ du Roy au Sir=ge de FOfCllquier, fon ayeul fuc_
cdfeur dudit Rey, le devoit eihe fur les appellations comme d'abus, refpeét:i.-ement
imcrjeuees 2 b Cour dddircs deux ColLllions .Ics panics cRans convenantCS que
i.:, h.:rillr=fs avoiem prerenlé AUX quarre plemierC3 uc:ances, cie. n'aVOir p:a prefe:,ué
e:n b. cin'1uiéme, le Ch:aplue aY2nt conferé eo 1617' 2 Meffire Je:ln Geffnain.
L'on di(oic pour Meffirc Jan Germain appellant cnmmed':Ibus 1 de: la Collation
de l'Evc:fque ,&amp; demln ~::ur cn maintenuë, &amp;. inrimé. cn appel, comme d'abus. de:
l'ex:culioo de b Huile de (a S,lintcte , :le deflendcur en mainlenuS 2uffi..
1
Q.!',I f.lUl dininji::uC'r en p,emicr lieu Il' dmÎc de Patronage d'nec l'cxt'rcice de:
cc droit, le P~troo:a:e efl: ioJivifible. cbJquc herilier 1'2 1. PlrJ.""UJ:lis l'cxercice:
.'H, 'III; 1 J\I~f

1
li

~

tI

~

IJ

,.,
"Ir

~l

~i

�DU DROIT DE PATRONAGE. Lrv. VI. TIT. VII. CH. III.

'.rr

't61

de droit ~O: di"Hible. eL fe divj(e co effet. comme l'apprennent (ousles Canooincs
cilu. , &amp; ruivis par Barhofa fUt Je Liv. J. des Decrctale,,:. Jr
P,UTfJntlt. ut· 1.
".",. 1 J.
Cf"
Il faUt fuppofer CD (econd lieu que la prc(cmarioD etl: le fruir. &amp;. que le droit
de Patronage en comme la propricté. jurques-là que fuiY.1nr du Moulin {ur les
CoQtulD de PItÎS.flt.1 des Fitfs .1.1. gLS' "Jm'.J- le droit de prereolef, 'r.njil .~
fr_n•• rtA"" pcn&lt;ùnt que le droit de p:;ntonage demeure entier au proprietaire.
Le lroiG~me principe qu'il faUt fuppokr.d\-, que le: P.:moD:lIge limité. ou à darce
de f.1mllie a un nombre «Il'ain de Dominations ell de même D:lItUre que le PUfOpage perpetuel. il o'y :li de diffcrcoce que quant il la durée. l'uo finit plûtoll que
J'aUtre. mais c'dl: lolljours le même Pauonage avec les mèmes qualite%, lie il faUt
regir J'un lie l'aUtre par les mêmes regles.
Ces ptinciJXs aioli établis, il cil: facile: d'en tirer le! confequeaccs nccdJ':t.ires
pour établir le: droit de: MC'ffire Gernuio, fi l'exercice: du P:urooa~ efi divifible.
fi la prefemarioo eft un ffUie. cduy à qui la prefentatioD comperc, peut con{umcr
ce fruie comroc: bon luy {cmble:, il {e perd ne: s'cn {ervant pas. il (e: confume en s'en
{erouOt. fi le Patronage limité cil: de même n:nure que le P.:nrooage perpetud.
&amp; s'ils De differern que quant i la durée, il f:;mt doncqued:ms le Patronage limité,
la nomination (e perde quand on ne s'cn dl pas {CtYI, comme clic:. Ce: perd indu·
bitablcmeot daos le Pmon:t.ge pcrpetuc:l.
C'cO une: maxime dans les Regles du Droit Canonique. que: le: Patron qui ne
nomme pas, perd (a prefeotation !" h.ç vifr, ,'dl la di(pofition du cbapitre, d".
p,~,u'."e I.rt l'Air,,', lie le fentiment de RO)'é f~r le cbap, j.du même tÎt. &amp; geoeralcment de touS lell CanoniRcs.
JI eR {urprenant que Meaire de Pieds qui convi~nt de ccue tn3Xime De veüille
pas appercevoir les con{cquences qui en nailfeDt. le Pauon perd Ion droit pour
les fois qu'il ne nomme pas 1 il confomme dooc cc droit pour cme fois-Ià i ainG
Ga{p:lrd de Boniface n'aynt pas nommé en 16'7. .2 con{ommé le droit qu'il noie
de nommer, &amp;: qu'il a pcrdu pour celle fois, ne s'en ellanr pas (ervi, comme il
:lUroit perdu un fruit dora il efloit le tn:lÎue, s'il oe l'avait pas voulu recueillir, par
quelle étrange Jurifprudence Mcffire de Pieds pretend-il, que cette nomination
une fois perdue: lk confommée, puilfe revenir au profit d'un heritier qui n'auroil
pas droit de nommer. fi fon Autbeur avoit nommé.
Ouy, nuis (dit·on) il faut que [~s cioq nominations {oient avec effet. autre~
mem la fond:ltion ne {eroit pas remplie .Ie Fondateur n'a lien dit dans la fonda~
tion qui puilTe fuvori(cr une;: propofition li exorbitante, il a laiCfé les paroles dan'
ladi{po/itl0n dn Droit commun: le PatrODage qU'li a reCervé a (cs heliriefS n'cfi
pas d'une nature differeOle, que ccluy, qu'il s'enoit rcfervé :\ luy mtltle, c'en le
même patronage dom le Fondateur a borné le cours &amp;. limiu; la dur~e • le Fondateur s'ell refervè ledroit de nomnier une "lue je Dcnefice vaqueroit pendant fa
vic, s'il avait vécu, &amp;. que le Benefice eût vaqué une ou deu): fois {ans que le Fond:ueLJr cClt nommé ,les heriders ne pourraient pas {ans doute pretendre qu'ouere
les cinq fois qui leur cRoient refervtes ils p€lurroient encore remplacer les deux
nominations omi(es par leur Autbeur 1 lie ils ne (c;auroiem le pretendre par CCtté
fcule rai{on que les nomin:nions omi(es {ODt perdues,
l'applic:uion dl facile, Ga{p:ud de Boniface pere d'.2utrç Ga{patd de Boniface:
qui a nommé de Pieds, a omis de nommer en 1618. qU:lncf,jlle pou.oit, (00 berider ne peUt donc pas reprendre cette nOD'lination_ om~(e, die dl perduë irrevooblement , elle ne {fi:luroit plus re.enir; qu'on ne dire dooc pas que le FoodatelU
2 .. oulu que les oominations de {es be,iciers fulfeot avec c1fet, le Fond,ueut leur
:alaiLfé le droir de nommer doq fois à cinq Cones de v:aC2nces , c'clloie à eux de!
)'eo Cervir. ch3que Domination perdue: compte pour 12 liberté de l'Egli(e, p21CC
qu'aUtremeDt on étendroit le Pauon:age CoDtre J'lDtcotioD même du Fondateur,
I:neffet. qu'on examine Jeitermesde la fondation, qu'on la rcdui(ed2nsles
fens qU'lb doi..eot avoir, on veru qu'on O'C.D poull2 poiot fOrmer de favorabld
. à Meaire de PIeds. RttÛft"s 6- uftr'U.ns Ji~; 'AfTtJJI",t.",. '.tJIÙS ..,.tArt ftJntmltl
, •..".,. 'VÎ1Itt. 6' p,.ft t1.S ,tu.", rtftrvAns fAt"".,."" , ••,;n 'VAr.r,. nnti,,!.tI
{ilis b~Tt,/r ••s ,MI"t"US /iVt
'VÎrI.1IJ "JlifJl IIDIn,.,..,.t &amp; ,'6[t",A,t ,le (CDS
de ces paroles n'cfl Il pas tOUt c1alr-, le Fondateur veut qU'2prés (on dece% quand
le Benefice v:aqueea Ic.s beri,iers puiffcot nommer cÎnq fois, c'ell à dire. qu'il v('ut
qu'duyent celte fo&amp;cultê, m2is comme il ne peur p:as les obliger de s'cn (enir7

,.mf."

HL

If.

".1.

�66+ DU DROIT DE PATRONAGE. Llv.Y 1. TIT. VII. Cg.II1.
it ne peut pas :mAi f.lire qu'ils ne le: perdent point à chaque fois qU'ils nc s'cn (er.. iront pas: A\lffi Je Fondateur oOa rien voulu fOlire de fcmblablc , Il a rc(pcêté les
loix publiques. il a foGmis les cinq premieres ncancCs à la nomination de fcs hc~

liciers. mais aprés cela il a biffé l'Eglifc lIbre:.
Auai ùO: une autre maxËme cenaine dans le D,oit Canonique 1 que (duy qui"
ne. nomme pas zfon tour. nc: peur januis prejudicier au tien: Voila deux Pattons,
Eccldial1i~uc &amp; l'aune Laïque • ils nomment chacun ~ tour. ccluy qui ne
Domme point a fon tour De: préjudicie point à l'audc 1Ql1Ii1P. f.l1i!" lita, (ft.
le (Our eO: coofommé. par le: dcft2.Ut de Domination. jufqucs li mêmes qu'on a
jugé que b. pu!:.,COtiOD du P3pc Tcmplilfoir le tour du PoUlon Ecc1cfiaO:iquc,comme
l'obCer.,e Tournct lill. P.[.""'·31· &amp; Fevret ao Traiué de l'Abus li~.l.. ,hA'.,.

l'un
IX.

'Al.

x.

XI.

:x Ir.

J60.

Aioli Gafpard de Boniface a confommé la nomio:lItioo 1 a: li eda o'tfl:oÎt pas,
h liberté de tEglife feroit éloignée par le feui fait du Pauon ,la Collation de l'Ordinaire faite en • '17' pou.,oit dlre annuUée par la nomination du Pauon dans les
quaue mois,le Cbapine a couru cc rifque, li CCttC nomination revcnoit 1 il fe couriroit une a"Juc fois, 6( (QUt auram de fois qU'II plairait au Pauon de ne pas oom·
mer cc qui renferme uoe iojuO:ice, &amp; 2bCurdité tOUte é.,idemc.
Apres cd:a il en bien facile de d~truire les objcél:ioos de Meffire de Pieds, il a
reconnu combien (a c:auCe enoir faible tians 12 quenion tic Droit. car aprés avoir
U'oüé le f.lit :li la premiere Audience, il 1'2 tlefa,.oûé en l'autre J il a même vatié
fur le Droit ,l'x: en la manic:re de fe deffendrci de fOfle qu'on nc répondra qu'aux
objetlions qu'il n'a pas encore tour à hic ablOdoonées.
Mellire de Pieds a avancé que fui va oc le femimellt de Riccius, le Pauoo oc
peut pas reooncer au Parrooage au préjudice des fucc.ffcurs : 11 efi: vray que
Riccius en de ce fenrirnent, Vivianus Jt J.r.1."'tt. I,h+
"""'.1]. If 14,
Lotherius Jt,t BintfiriAI. lih.J. fufl.t 1. "",..,. Covarruv. vAfiAr. "pllit. rAp.lli.
".", 10. cn fom aulli , mais ils ne parlent que du Parronaçe :Ht3cbé :li la famille,
&amp;. cependaot en ce as même la renonciation tiem au prejudice de celuy qui l'a
faire, comme dit Lotberius au même endroit ""m.•",
Mais cette objeél:ion ne prcuve ricn en cc proce2.. parce que il faut (aire difference du droit de Patronage d'avec l'c:xercice de cc droit, qu'on ne pui{fe pas renoncer au droit de Patronage de famille, cda ne preuve poim qu'on ne perde la
nomin:l.Iion toutes les fois qu'on ne la faie pas, Jufque U Illefmcs que li on omet
de la faire pendal][ trois fois. &amp; qu'il y dit un imervalle de +0. ::ms,l'Eg!lfe ptefl!rit
la liberté daos quelque forte de Patronage que cc fait, fuivam le {cnrîme:m de !(lUS
les Canonill:es, comme J'on peut voir dans de Roye, dt ;Hf.PItI"". if, p"Iog,mtnu,
tA! ]8.p..g.I] •.
Meffire: de Pieds appore: encore, que le: PalTon efloit abfem en 1Ô17' qu'il e:noit
mineur, ~ lëgarq de la rninoriré on en coo,.ient de: bonne foy ,les quanemois
courenc conuc: les mineurs, cela n'cil: pasdiCputable j il devait auffi convenir de
l'ab{e:ncc: non pas foChenir qu'il cl\: IC"luis "lue le Patron {Cj.:lcbe la molt du Beneficier.
Q.13nd on a dit qu'il en nccdfaire que le Patron CCjaehe le decc2., cela ne fe
c10it entendre que: d'une CcieDce imcrprctariye. voic:, de quelle m30ie:rc du Moulin s'en cA: espliqué fur IcsCoûtum. de Paris,Tit.l.dC5 fie&amp;. f., f·1"tfl·lo.gl.iJe.. F2yant lesdroiu,nomb.]4· qui a cité fuivi p.:lr de Roye eo fan Trôliue, Jt jllre 'Atr~".
chap.IS.'" !"ûg. pAg. '4. 6- fi' (1"'/'111.11 fAlf•• 6' t"OtttA. tlft Il!îni,nttll ,m.
f.fJiurt ;Jtur!ftutiou.."" [id pr",;ù rtf"ir; V".". {tie"ti.". ..d ,"rf.", h"jllJ ttm!II';' '!.i";,,ù f.Jflrit .t "'''.., t""pu
""ftrt"J"". "• ..1,. ..Ill ,r.ft"'41JJ.,.

t.,.J.

'U

,.m ••

;lIt"!'''.';VA frit",i.,
tft t(J ;,ft f",J o:;.(.,i, ,.!llirt ,.ot.. tft i,. Ilfll ~tI Et_
~/tfiA ~"'tftrÎl &gt;fI"'A"'" 6- it. fI"/trv.", 6' it.. titl"t ;,.ttllit.; Ô' 1IJlIJifit.ti pr#
{_'A rll"'''.''is [ât,.ttA.

Ga(pud de Bonifaccefioit eo A.,ignon en 1617. lors de la CoÎl;uion. ron nere
&amp;. (on Curateur cnoicm à Forcalquier, la vaance enoie publique. &amp;. par con_
[e"luent cene prcrendë abCeoce inutilement alleguée. d'autant mieux que Gôlfpard
de Boniface re,.int ; il ,.it le Poar.,cu paifible. il n'a jatnôllS prefenté durant tOUt
Je cours de fa .,ie. il ne s'co en )arnaiJ piaiot. &amp;: parcoo(cquent quelque opinion
qu'on veuille cmbtôl[fer. ou la faulfe ou la. bonne. la nomination dl: toéjourS
coorommC:e. 6( le droit pertlu.
Eo6o Mdlire de Pieds oppofe que le Chapitre cfioit co dol, que chelia pro.
yifion

�DU DROIT DE PATRONAGE. Llv.VI.TIT.VII.CH.Ill.

665

.,Hion de Mcffire Jean GcrrnJin de l'aDnée 1617.00 avoit mis cene claure. Ex!",,~
IIJ J;x "Qmtlt'HlII1J,I"11 i,. {.nJ,uitme ,,{t,vl"i' ~ mais on voudroit bien (çavoir 0\1

Mellite de Pieds a trouyé que le Collateur foit obligé de veiller aux droits du Pa.
trOD,

le Collateur Ordinaire peut mépr1fcr le Pauonage Laique, fa Loll2tion n'cft

Ifll"'.'

pu pour ab. nulle de droit. dlc cn bonne: au (omlaire IX prrm.tll' &amp;
1"" • fi le Patron Laiquc ne prcfeou: pas dans Ic=s qu:urc mois. c'cll: donc au Pa-

tron de (ljnoir (on duc. de ptdCNCI d::ans le: temps,fans qu'il puiO'"c s'cn ~laindrc
au Collateur. ni des nuCes qu'il donne fa colhllion , ni des preteXtes qu il y"eut
prendre:, le Chapiltc cn 1617- D'erra que pu un erreur de Droit. k. «ue erreur
D'dloit qu·. foo préjudice, il parlait dcs lix nominations rc=(c:rvées ,&amp;. la fonda~
lion n'CD pane que cinq, il n dioit donc pas inarait , k ce o'eaoit pas i luy
;1 ioflruire Je Panon, c:u eofin quoy qu'eutTe dit le Chapitre, fi le Pwon c~
nommé, il co fJUDIt venir à IJ. verite, &amp;. o'ayant tc=nu qu'.au Patron de nommer,
il a perdu (on droit De l'ayant pas fait.
Daut.am mieux qu'une des rai (Dm principales pour lefqudles b Collation f.aiu:,
/irttlJ l'AlrlJ", mm ,iJi/vu.r 'p[omm (lJ."q.trt"U; c'ca parce qu'oo préfume que le
P;ltron coo{ent .t la CoituioD du Pourvll, c'dl ainfi 'lue le dit M' Loüct ,ou fan
Commentateur, cn la Leme p.t"p.11·n.",,14· .!!l!!,,/i tX PAt"n; w.j~nf. {Ml" fit.
ce (OOt les paroles de Roye m /A PA!t 1'9.
De {one qu'on prHume que Gafpard de Boniface a nomme Meffire ]ClD
Germain, puis qU'il n'a pas voulu par la nominal ion d'un auue, :/onDuner fa ColIAtion, &amp;. par conf::quent il ea inf.aillible en IOUle maniere que G:l.fpard de Boniface:l. c:onfommé foo droit. k qU':l.inl'i la fixiéme vacance a rcfié: libre. 6; cxcmpte
de toUt Pôltronôlge.
Teneur de l'Anea prononcé par M' le premier Prelident Marin. conformement .aux concluGofls de M' de Sainr-Manin AVOc:lt gencral du Roy. Plaldans
Galhud pour Mellire Germain. &amp;. Oecono .au contrairc.

a

lü·trait du RegijlrtI de Par/munI,
N T k ! MeRire Gabriel de Pieds, Ecdeliall.ique Beneficié en l'Eglire de
Saint Mary de forcalqiJier. appellaDt comme d'abus, de \'cxeCUtiOD de la Bulle
en Cour de Rome, du mois de Mus 1681. intimé en :lppel comme d'abus, d"
Pro'filions du Sieur Eve{que de Sifleton dem:lndeur en Requeae incid.ante.
&amp;: d'ampliation de {on appel. &amp;: en aUtre Requeae, &amp;: deffcndcur co autre de
maiotenuë dcfinitive: lit Meffire Jean Germ.ain auŒ Ecdeli:l.aique de Forcalquier,
POUTVt!. de ladite BeneficiatUre 1 Intimé. appellant ,deffendeur, &amp;. demandeur.
La Cour {ans s'arJ~ter.t la Requefle dudit de Pieds, ni à (cs appellations, comm!:
d·.abus, a mis fur iccluy Germain hors de Cour &amp;. de procet.• condamne ledic:
dç Pieds appellant en l'amande de n.livres envets le Roy; &amp;: faifant droit;\ l'appellation comme d':lbu5, dudit Germ:lin , a ded:lIé mal, nullement, &amp;: .abuli,e
ment avoir eaé ptocedé par l'Evefque de Sifleroo,!c. au moyen de ce .aY2még:ucf
à Ca Requell:e .1 a m:llntenu &amp; maintient definiti.emeot co la po!l'c:ffion &amp;: joülfrance du Benefice de quell.ion j fait deffenfes i de Pieds, &amp;: à tOlU autres de le:
troubler, &amp;. que les fruilS luy feront rendus, dépens compenfez. fait auParlclP'-Dl
de Provence reant à Aix, le 31. Jan,ier 1686. Collationné FAUCON,

E

M

1.

p~'lit.

PP pp

x: l V.

�•
".

OU DROIT DE PATRONAGE. Llv. VI.'I"IT. YU. CH. IV.
CHA PIT R E

J
2.

.".,ti

IV.

SOMMAIRE.

rlfl .. fbt,i,ùr 1 t."n;' , •• • 11 fiJn",.",ijJ.irt.
Si I~ PA,rougt
r.ftoul, ,• ... fiJti",••iff,urt.
J .A.lb.riu, p••, rb,nt;" trt'll/.
Si Il J-f}.""'" ""Arlit'" À tbtr;ût, 1... ~.,h,,;tt, "., II fttln""'.ijJ'.ir',

LE

Lundy S.Mars 1'77' la qucniOD s'en prcfCOItc cn l'Auditrice dela grand'
Chambre, (caOt Mt le: premier PrdidcDt Mario,co la caure de: Mellire Onolan
:::,~;o=PF~" appcllam. &amp; la Dc:moifcllc de S~tian la l:1nd.c. ro~trC M,effile; Bertet ~Otiroé. tic
lienl a 1'.Irocûllu Mc FcnpoClc A.ocat.li la Demo.felle Côuhctloc: EYlphaolc ayam foode utile Cba.
l,n..
pcllcnicdans une Eglifc hors les murs d'Aix. dCPUlS cransfcrtc co l'Eglifc:MetroL
politainc de: Saiot Sau"'Cur. &amp;. bifi'e le: ]ufpauooat à (cs cohOt &amp;: aux liens: Et co
161 j le 6dcicommis de cet heriuge ayant eRi ouven CD la pc:rfonne de l'A Ut beur
de la Demoifdle de Surian la Lande ,dc.naél"ion faite des quartes: Et cn 1655' fur
la prcfeotuioo faile: par ladite. Demoîfellc , de la pc:rfonne de Mdfire Ortolan,
iccluy ayam ené pourvll Rclleur • &amp; Mdur(l Benet pOurvn auffi fut la prcJenl2tion faite de fa per(onnc par Mc'Ferapotte auquclla reettaDce auroit ené adjugée
par fentcnce du Lieutenant fut lc fo..demcnt des prcfeotations failes par les AuIbeurs clïceiuy, de deux Reâeurs qui :n'oieot JoUi de la Chapellenie ,l'appellation
rele"t'~e par Meffire Ortolan. jointe i luy la Demoifelle de Surian, c:ngit legitime ;
&amp;: fi la maintenue: ~u Benefice luy devoit efirc: adjugee, {ur Je foodemeot que la
DemoifeUc: de Surian d'loit fideicommiJfaire. k cn celte qualité ayant feule le
droit du Patronage, &amp;: à tOUt évcne~em fi la rccreaoce devoit cfhc adjugée
audit MeOire Ortolan fur le: fondement que par feOteDcc: de l'ao 16}5' rendu!
par le Lieutenant, la recreance avoit ené adjugée au oommé par !cs AutheUIl
èe ladite Surian,ou par eHe·même, &amp;: que ainG elle: avoit la qufl pcfftfpM,laqueHe
fuRi! par un feul alle de oominatioo , quoique pour le titre, trois {OOI requis.
Il.
L'on difoit pour la Demoifelle de Sutiao, &amp; pour Meffire Ortolan. pour le Jugement dc cette maintcDUë , qu'on ne pouvoit pas dlffimuler que la qucllioa
fi le Ju(puronat appartient à l'hqitier grevé, ou s'il d\: nanfmiffible au fideicommHfaire, ne foit partagée parm~ les Dodeurs, les uns ayant K:Dl1 quc le Pattonage
ct\: à "beriticr grevé., les aUlfes qu'il ~n uaofmiGible au fidcicommiffairc.
r J J.
Les Dolleurs qui cm teou pour l'herilier grcvé, font entre autres du Moulin
(m les Co(hum. de Paris, §, 51.gl.l.ffMm,I.&amp; ftqf. qui co allegue plufic:urs : PaO eut
a {uivi ce (emiment au Liv.!. Dt !ffltfirÜI, lit. 10. qlllb, mini. Jllj)A,rtllJ. ".m.11.
,.g.IO", Et le fondemcDt de CCtte uifoD d\:, &lt;Jue le droit de Patronage qui en un
droit Cpiritucl,ne: peuc poiOf e:nre: "t'endu.li. ce n dl qu'avec l'Univerfaliti des biens,
qu'en la niron pour laquelle le Patronage demeure ~ l'heritier grevé. &amp;: non au
6deicommiITaire auquel n'cil: ttaofmis que les drain, k les avantages pecuniaires.
&amp;. qui rcçoivcru el\lmatioD, noD pas les cbofes incorporelles. à l'exemple des droits
du Copulere fuivaolla 1. ;?,_iA ,rQ;".~.jf. AIl 'TrtbtUù.". d'où vieot que dans la coofifcation des biens du Panon, ou d3.ns b. geoerale dHlribution de fes biens entre
les creaociers ,le droit de Patronage: n'y cil point compris, ou feroit qu'il fut annexé i quelqu'un de(dits biens fuiunc lc fcmiment du même Pafieur • &amp;. des
Doéleurs qu'il aUeguc.
Cc qui doit avait lieu principalement en CCtte caufe co laquelle le fideicom:
mis fe nou"t'e prefcrit depuis l'Arre(\: de l'IJ. qui l'adjugea, deua8ion faite des
quatles , k qui. demeuré fans execution • les qU3.ues n'ayant ené liquiMcs,
oi aucuns bieos renilUcz,
l'Y.
Ceus: au comraite qui DDt tenu que le Pauonage'el\:oit trao(m:flible au fideicol'DmilTaire, font Guid. Pape J~Clf107' &amp; Ferrcrius (on Commentateur, &amp;:. Ceux qu'ils
allcgtleDt, fondez. (ur ce que 10US les dtoiu du ddfuOf (ont u30fmis à l'hcrilier
fideicommilTaire pu les lexlcs du droit lJ.u"ils avancene principalemeDt quand l'heri(age en rcQiluéJui.aot la I_Itt}lIl*'A,J/.• JTaf,ûJi"IJ.l:.c «ue RcnitulÎoo ne peut
pu eRrc dilfunulée , puifque b, Rd1itu~juD Jil r~ Alli """/,,,. &amp;: qu'eD ceuc bypo.

J1nrft 4.... Mlfa

U77- ,-; ~ jal'

�DU DROiT DE PATRONAGE. t.v.Yr.Trr.VII.CH.IY.

&amp;Ii'#,

there dIe :1 dM fJitcw,..ù, par l'Arrcrt d'OUYC:fUltcdu fideiconlmis de l'an ,61 J.
CliC quoique les bicns corporels k immeubles o'aycm p2S cné ,dhlutz. il cil
lOG joues .uy de dire que les droies iocorpon:ls" comme: ce droit de: P.tHon2i:,G
;li cne luofmis " rertilucj cc qui répond à 1allc:gatlon de: ccuc "aine prc(tr;p'ion :
Il y cn .2 mêmes qui .riennent que qU2n~ l'hernier ;1 ,eClé ch;argé de rendre [oure:
l'hcrcdité (ans dau{lJon de quanes. qu alors le: droit de P:mollagc cil rC2o(mls
au fidcicommilfairc.
Et qU2nd b. caure ne pourrait p2scfiredifpo:féc pour le Jugcmc:nt de: la main.
u:nuè! dcffioirÎvc: ••mcDdu la multiplicité du Acles. &amp;. des pleces i ('XllIIlÎncr. la

tccrcaoce oc pou9'oit pas luy cflte comc:fiée • puifque la Dcmoi(cllc de Surian
a'foit le dernier élal des cbores. Je dernier polTelTeurdu Bece6ce ayam ellé nommé
par elle. k la recrcance à luy adjugée par femence du LieUlenaC( de J'lin r6 5.
2cquie/cée par les panics. &amp;c exeemée jufques cn l'année: 1'75. qtie le Promil
mourut, car c'eil une maxime dans le Droit Canonique, que In Bt1ftfitiis 1I/,j""H
!"tlH .-,undmd., tft, pour le regard du po/fctfoire, &amp;: de la recleance. lequd
,1eroier éut confine en un feul ade de prefemation, nonobRant que l'Adverfairc
ait eu deux pr,cccdemes nominations de {a pat(.
Par Atrel1 dudit jour. l'appellation &amp;: ce fut mis :1Il bcabt , &amp; par nouveati
Jugement les pauies appointées à écrire {ur la maintenuë pardcvers un lieur Com~
mi/fairc de la Cout. &amp;. la recréance :l.djugée à Mellire Onolan. Plaidan, de Cormis
&amp;: Silvecane pour loy • lie la Demoifelle de Surian 1 6c. Band, Decotio,'" Boitron
au conuaire. confotmem~nr..,aux condulions de M' de Vergees PIPcureur gc~
neral du R.el'. qui fit la dininéHon hi te par LOlherius, Inur 1_'!,..t1"..1111 f"";~
IJ.rt Cr h.WÙtll,ùlm • {uivact laquelle • F~",itiIl1t mil trll"jit Ml htlwlftfJ fidtl~
nmmiJ{lIri... 1 fit.l hITt4illlri.m,

l, 'Art;/~

�663

DE LA RESIGN.D'UN BENEFICE. Llv. VI. TIT. VllI. CH. 1.

'I).

la Rifignalion 'un 'lJm'./iu.

CHAPITRE
Si la 7{.rJign~tjM

PREMIER.

aM" 7Jenrftrt, fàiu Pt:T un fiiJ JIf pr(mitT lin,
JM JilJ d. fi'''J·1 1,t1) rfl frrftmie fiJT(it.

ln

fa'V(U,

SOMMAIRE.
1

, ,.

1

si /11 '1{t'fig".û#" ,ru "]Jtntfice. "liu 1
1'" ./1 filJ J. prrmftr ",7.,,, {"THil' j
J'Ill' Il, JII ftttlrJJ IiEl. (fi !Ttf.",1t 1
firclt.
Si la !'TU ,.J{."J ~ Jn frUIIJtJ 14
IUIUI. 1O"",,'nl ÜllrJ .jfu,1ùJ11J III1It

tnp"l J. fitml. (;lI.
s,l. eTAùllt rtvtrt1J,i"lt [.Ift, pur
fAiTi rt{ci.J,r /n .tln ,.j[tz:. pli'
ü fils.
$i Ü
tftrt

Bt1ufiet ln titre Cluü"t l,.t

nfig"l.

1

.~.
~I~"'I'Ore.antN M,
• dom,.dé
l, gu.d'
Ch,mb"
k ("••d Juin ,687'
IU!_ 'lU~ Î; p'~-..
le premier,.
PrdidcOl
Marin.
2U rappOrt de Mt Dardn,
:~~t;::~ft~':c
-~ fi le 18. Aoull 1684' Mcffire Jean-B~ptiOe Arnaud fils dll
(D.de, une.
• . ';
premier li~ ~e Jean ~roll11d. de la ville de SiO,er0J.l.ayant rc6SDé
1.
"
{a Cb21l0lDIC dom 11 cfiolt pourvo. dans 1Egllfe C21hcdrale
,

Il.

dudit SifieroD (ur le {cul [it,te de ladite C b:1noinie pour titre
Clcric:l!, en fa.eur de Mellite Claude Arnaud (00 frcre du
(etond Iiel, pardevant un Nouire du lieu de Lurs difiam de cinq licües de SH\cron,
&amp;. le 14, Juin 1686, le Rdignaot 2yant donné Itequdle ôlU Lir.Wlenam de
Silleron pour d'1re reiotegré en (on Benefice. comme en ayant el'lé dépoüillé
par fan pere en fuire d'une Procuratioo cxtOrql1~e en favetlf d'un ftere du lecond
lid:,cel[e Requefie efioir bien foodée,les pôlrtics ellatH reciptoqtlCmcm appellames
de l'Ordonnance des pieces mifes du Lieu[enarn, '" dcmandcrelfcs co évocation
du principal.
L'on di fait pour le fond(mzm de 12 Reqllclle de Mellire Jean. B'pd{\e Arn;.'l\ld.
que 1. laya fan bien dit par Doe cxpericnce joutoaliere &amp; continuclle, que les
peles qui p.llfem à des {el:ondes nopces. 'P/r'l4"qur t'IOvr"tt/,hlJS Jrlintilmrnl;{
[lIn,f,,,in,,. /t1ll1n illfi ' •• 1 juahium : Q:c
inJlif,tt'lOItfhMfflU ""M!li nllJfignMm
l'exemple en cfloil bieo fen/ible en la condulle de ce pere, apparoiffam p~r tOUt
qu'il a tourné cmiercmcDt fCi affcél:ions vers les enfJos du fecond lia:, qU'li n'a
jamais eu en v~üe que d'av2.Dfager aux d(peos de ccux du prc:miu j 6,:. fi la lOf
tlOI.lt'e mauvais qu'un pne dont les fC:DfimC'ns naturels Ont ~flé altc:re7,. &amp; cor..
rompm, (comme eHe pule) pu un (c:cond maria~c, verfe (cs biens indifcretement
en f.lvcur dC's enf.lns du fcrond lid:, k oublie ce qu'il doit à ceux du premier:
Q..le ne doit·on pas dire ,lorfque commCl icy un pcre dépoü;lIe les cnnns du prc~
mu:r liel de Icur propre fubfl:mce, pour en ayanuger ceux du (c:cond 1 fut le [cul
efpri[ dllncques de b loy, il efl cerlain dans lcs circonllancts de b caufe. que cetle
RdignatÎon ne pCU[ jJ.mais dire entretenue:. &amp;. qU'II f.ludroic toQjouu accorder
le Re.;rC'z denunJé,
L::a (cule craime revcrenticlle du pcre fuffit pour tiire refcindcr les 2élC's parr("%.
par ,C~ enflOs, Flaminius en fon If~iné Dr R(Ji!.lfiJtl.",,,~ If, qUjl,IJ' •••,loJle Jeeide ainG p.lniUllieremenc pour les Aéles de RdignalÎon, • prés plu/ieurs .lucres 1ntcrp,etC's du Droit Canoni~uc &amp; Ci"il ' &amp; geneulemenr pulam, ('t'ltc: Jurjfprudence dl incoOldbblc, comme l'on voit dans du Flefne ail 1 [("lm du Tournai
dC:J AudlC'o~ci/i'CJ, Llbttt.lJ_Îur toue lorfquc CCi dc:u~ cirooollaoccs fe rencoQuCnt.

""If

Il r.

�DE LA RE51GN. D'UN BENEFICE. L,v. V J. TIT. V 1 J 1. Cn. 1. 66.
(l.wei' que le fils en Ic't'é pn uo tel Afrc: &gt; 8c que le pere en retire: dircélcmerc
ou indireEtc:mCDt quelque avaouge, &amp; (CS dc:ux cxtrcmitcl. Cc rencontrent cn
cme (.luit: : La Iclion pour le fils qui ne: ("lUTait cChc: plus grande. puis qu'il
dépoûillé du Beoe6ee qui fcul fairait fOD tlUe: Clcrie:lI : Et l'avantage du perc,
pui(quc: p;u Ll il établit un de: (cs c:nf.lns du fc:cood liél:.
Il d\: "fay que d30S ces matÎcrcs. on fuppofe que le pere air cllé: prtfem ~ l';lac:
p.,ur induire 12 cuintc revcn:mialc {don cette parole de: QuindltcD cn la Declaration J S8 lor(que pilrlam pour un fils. il dirait. !l....ilJ
.J.t'lfll~lflf; ",,, pu.i,
nulS d3ns "cfpc:ce dont s·agit. le pere y cftoie (on bico prcfeDe' t&lt; sïl ne voulue
pas paroÎcrc:, comme Aipul.llot dans la Procuration dODt il fe rendit poneur en
mème temps. ce ne fue que pu artifice, 6' If Mil "MS ~1tiJ (.1 p'.s {rIUJ.tS, oH'raDt
• ces fios de ..eri6er ce hit, &amp;:. autres aV:lntt't dans Ic:s ~crieurcJ_
L'on ajoOtoitque les Pro.. i(ioos de Mcllire Claude Arn:lud (ont conditionncllcs
a'fCC la c1aufc, Olt",,,,,,,, rrjif."luu h..tt.. t .. fi."Jt It"Jt "mm,Je ",,;'Vtre II/fil) &amp;. cc
Rdigoam D'auroit plus ricn fi ce Bcnefice luy manquoit.
On PCUt mêmes dirc que les Pro\"iGons du Rc:figoataire (om obreptices , pour
• .,o;r cne: ncbé :à .0nGeur le Vice-Legat que ce BCDe6cc fen'oit de titre Cleflcal
:lU Refignant.
Par 1 Ordonnance d'Orlcans le titre Clerical cA: abfolumc=m inalienable, ainfi
qlland q,uclqu'un a leceo les Ordres (acrez. fub litMl, Bt'nt'ji"'. il cO: bars de tOUtC
dl!ficlllre qlle le Benefice ne peut cUre rdigne:, c'eA: l'exprelrc difpo(itÎoll du ConClIc de Treme, Jr Itrfir""I.[tif 1 l, c'dl: auffi ce que deeide b Coogreg,ltioll fut
le Concile, La RlHlc Jrtlf.t6s· PaO:eur !lb. J.tit' '"BmrjiuiJ, ftt.+:z.. 11."'.lt, ûe Sein
!Arl. j_ f""JI' 1. 6( une infinité d'autres.
Er li quc1~lues Prlluiciens (emblcnc avoir dlé d'lin (emimcm contraire, ce n'",
jamais ené 'luc da os le cu où l'on fuppofc : p,;",~, Qle la Relignation dit dl:é
faite entre ks mains Je l'Ordmaire, qui dl prHumé connaître ritOlt &amp;. la condition
du R.eligoam: SrtllnJ~, Que 1'00 ait exptimé pareÎ("ulietemem au Collateur que
I~ Il. c:lign&lt;lllt air eflé {acré
th.l. B1nrfi'ü. Tt'rtlD. ~c: le Rdigoant ait d'ailleurs, V"Jt "mmllii 'Vi'Wu
ce qu'oo ne peut dire co ceue hypOthefe.
Il cfl inmile d'avo,t dit que cc Rcligoanr n'a qu'aller prendre fa nourriture dan,
la mai fan du pere commun, ou qu'à (ou[ cas le pete offrit;) par ecrit de Iuy faire
une pcnGon de 1 Sa. livres p:lr an, car on voir hien par ceue offre que c'eR- le pere
{cul qui agir. &amp;. quïr veut f..ire fubuller la ReGgnation : D'ailleurs, fi cecte ReliJtt13don dl: vicicufe en elle. même , comme il a dlé demonue.lc Regret. demandé
doit dire adjugé.
Il cil: inutile encor d'avoir dit, que li Jean.Bapcine Arnaud a fait cene Refigna..
tion ~'a cllé parce qu'il n'a!fJlloi, ~ aucun office, lie. qu'il a reconnu en hommc de:
bien qne celuy qui tIc (cre pas l'Autel ne doit pas '1ivrcdc l'Amcl,mais le dire de cd
pere en admirable pOur déchar~er de (crupule la con{cience de fon fils, cat il (~(\ic
bien qu'il retirait continuellement les revenus Je [on Beoefice, &amp; ies-courooic à Ion
profit, ~ fJifoit pa {fer (çs quittances pat luy.
P3r Am:!"l dudit jour 1. Juin 1687' la Cour a mis &amp; met l'appellation, &amp;. cd
donc dl appel. au neam , &amp; par nnuveau Jugement évoqua oc le principal de la
rnJtiere ; &amp; annt 'J faire droit, a ordooné &amp;. ordonne que fans prtjudice des preu..cs re(ult2nres dl:$ pieces du proce'Z. ,ledIt Jean.Bapriae Arnaud vcrifiera par tOutO
fone &amp; maniere de preuve, les nits de force &amp;. de fllggeUion dodit Jean (on pere;
pour l'obliger .i pa(fcr I:a Procmation Ail "jig,nAntium. &lt;Ju'il l'a uanfmarché clan.
del'1:inerneot de la ville de Sifleroo au lieu de Lurs, qu il efioit dans la maifon du
Notaire: lOTS qu'il palfa ledit Alle: &amp; finalemcnt que londir pere a retiré les reve~
nus dudit C:lnonicat pendant que ledit Juo.Baptifle cn efl:oir en poITeffion auquel
il f.1ifoir enfuitc patTer les quittances,:à quoy il fatisbîta d~ns le mois, k panic
contraire fi bon luy femble, dans lequel même temps à la diligeoce dudtt Claude'
Arnaud, Jean (00 frere (era appdlé en- celte ioO::lncc: pOUl ce bit. &amp;:. rapporté efuc
ordonne: ce que de: r:liCou, dépens rcfetvez.

en

,_ur

ru.p,JFt,

PPp P )

t'fi

�'70

DU TITRE CLERICAL. LIY.VI.TIT.IX. CHU. 1.

mlli~'~~~~~~pm~~
mm~l~/HWmW:&amp;:/;Wl~:W:

.~~~~

T 1 T R E IX·
CHAPITRE

PREMIER.

si le Titrl Cl"iul pt.t tjlre flifi par ~n Crunci" J pOIl1 amAnJtJ AJjug;tJ
f,ur CT/me.

III
• si If

A.rtftclll. ,.MIII
~'icq~i'u:t~é
fl~11 PO'" &lt;fut

r~lli pu un au,'"
tI
HiDP. fOlKe.er poli' amaa

Will"

a

SOM MAI R E.;

'Il,,, Ckri,,,/ lt., tflre f.;fi Pll' .. CTtA"ltitr )"141 .",•• Ju A:lj/llgln
1'"

cri",t.

Jeudy 9· M:m 1679. 101 quefiion s'dl: prefeolêe en "Audience
de I.a gr..od' Chambre, (cant M' le: Ptdidcm de Rcgoffc,
fi Meffirc Lufeau PecOre du lieu de Voulx, ayant c:fié condamné
par AueR: de la Cour de l'an 1'74' à quelauc:s amandes ccvers
'

Mc uugier de Manofque. &amp; coyers Ml Maurel Not.tire de
Pic:rrcycTt. R:enticr des droiu Seigneuriaux dudit lieu • pour crimes par luy commis à l'endroir d'une lienoe Pcnitcmc. &amp; pour leur payement
Laugier ec Maurel ayzns fait f2itir une penGoD de loo.liv.:i luy promife f2 Yic
dur2nt par fan pere. pour fon titre Sacerdoul, long temps 2vant l2dire condamn2·
rion .l'oppofition formée à la f2ifie pu Mellire Lufeau , d'toit Icgitimt:. fur le fon·
dement que le tiuc Çlerical dl: Inalienable par l'Ordonnance d'Ûrleao$ .rr.o.
k. par le Coocile de Trente, frffio .. .• le fentimeot des Dolleurs • 6.: les Arrens
de ta Cour.
M.lis 2yant dté reprefenté que «tte Ordonnance, &amp;: le Condle, ne pouvaient
enre emeodus que pour caures Civiles, &amp;: non pas pour :lmandes duës rJ( ar/iRo,
(lU la rai fic pouvoit d'tre faite fuivant l'ArreCt de ta Cour rapporté en aune endroit
cootre Meffire Mirapel qui fut debouté d'une femblable oppofition ;\ la faifie faite
par le Sieur de SallegriŒon creancier pOUl a1;Pa~des :adjugées pour crime de
(clonie.
Par Arrel't dudir jour, la Cour debolltlle demandeur de (on oppofition. Pl:aid:l05
Canillon paar L2u~ier et Maure!. &amp;. Bern2rd poor MdIire Lufeau, qui dit cncore
que l'OrdonDance, lie le CODciie dloit conceuë en termes generaux , et que (cm..
blable faifie (croit lt.l.rl.ulII orl.;"iJ,'u ",mJ.ù,.,u Clt,;nM ; et que l'Anen :allegué
au contraire ne pouvoir enre tiré en confequence. pui(que l'amande pOUl clime
de (cIonie dc(ccndoit de la loy de l'emphiteo(e.

�T 1 T R E

x.

Vu Dlvo!maiu.
PREMIER.

CHAPITRE

SOMMAIRE.
1

.t..

Si J. t • • /hm UII/ft le DI""I.('';,-(
ltllt tj1rt
,uû tif " . , l'A' Je

&amp;/111ft.

\5
fi"''''' J-I 500.1;'11. 16
pcr obitum .
1.

~ Si lu Dlv,l.t.;"J
nt' "'Ali,,, Je /if

fi,,' ""., Jt

Mn·

si le P,.,'VÎI
IWU
t1,,,,ft -'IUt aliàs quovis modo vacca.
rft." D/lJo/.tlf;rt.
.. fi Il DI'fJ,~tAirt PTl",;" ",;J (II
j

a
L

_.

1

,4·

1

\7

fin", ,...

frfim fllt It 6.tJil"",.irt
,,,,,.
S; 1. ullti,,. J,;I tftrt J'",II,utt io
limiDe liris.
si lit e,a.ti'lI {/litt ~""
.(Ul,tt 1 di in peodc:oti •••,.",
fix
si lA Ulllien ptUt eJlTt J'lIIM1Ut
en t'lit ItAt J, 'AIIJt.

""ft,,,. ",,.

""il.

E Jeudy 10 Decembre 167-4. 1($ qucRions Ce (Ont prcfeOt~e5CD l'AudiRece de la gr:l;od' Chambre 1 (cam M' le premier PrclidcDt Matio.
co ceue hypOl:hdc.
Mcffirc de George ayaOt dlé pourvft de Il ChanoÎnie .aonte dans

Arteftdt! lo.Du.

~4kqWOc·~~K_t

cain lionne cauIÎnnea tOllt tua

l'Eglife C:ltbedrale de Nifmes " par le decez de Mellirc dc Cabiar, dt caure.
par l'Ordinaire qu'dl:oit le Chanoine hebdollladier de ladite Eglife , fui"anr la
,
Bulle de (ecularifation dudi, Chapirre: pendant qu'il dioit abfcnt, &amp;:: dans le: fcrvic4ll
du Roy, comme Liemenant dans une Compagnie du Regiment de Picardie.
&amp;. n'ayant pris puffcflion du Benefice, Me«i.re Froment impeua par dc:yolur du
Vice-Legat d'AYignon ledit Benefice par l'incapacité de Meffirc: de George pour
avoir pané le!! armes. comme auffi MdTire FOIJTnicr rapporta du rni:mc: Vice-Legat
des Provifions 1er ~hil"m, de la marne Chanoinic: avc'c la daure • AllI .liÀs illlllflit
"'DJ~ V/HU. &amp;. fe mit en poGdlion d'icelle: A prés quo y Meaire de George dans
les J. mois de (a ptovifion obtint difpenfe de (a Sainteté de l'irregularité encourue
pour avoir pané les armes, fe mir en polTeffion di1f.huit jours aprés Meffire Fournier,
il fw receu par le Chapitre. &amp;: joüit du Benefice:.
Les panics aY:lnt plaidé fur la maintcnuë du Benefice lU grand Coufeil,,, aprés
au Confeil privé. &amp;: le procet. renvoyé au Parlement d·Ail:.
lli
L'on demanda ledit jour so.Decembre 1'74. fi Mellire d. George aY'nt dODn~
Rt=qudle pour faire dire que Meffire Froment, &amp;:. Mellire Fournicr CD qualité de
Dévolutaires dODDeroit=m caution de la fomme de soo.liYfcs, autremenc que j'Audience leur (croit déniée: fuivanc J'OrdoDnance de l'an 1'67' tJI.ls.-rt,IJ' &amp; 1'0[4
doonance de Blois ",t.40. ceuc Requefte eftoil bicn fondée,
L'on difoit pour Meffirc de George. que CClte Rcquefte ne pouvoir c(he con·
renée aya~t poor fondement Ics O!doonances fufditcs fui"ies pat les Arre~s des
Compagnies SOU'feraines • apparodran~ que ces deux panics CODt dcs .entable.
Dcyoluraires, &amp;. delareurl de r.raenduë trregularile, qui foot odieux.
Car pout Meffirc Fromcnt c dc't'olur cft manifefte ayacc impeué par incapacité
ilL
pour tc pon de:s armes.
Et pout Mdlire Fournier il l'cft auai. ayant e{lé poun.(l
,&amp;;t.",. :ivec cnte
('bufe. A"t .ljÀJ ,,,,vil "uJ''Y"un • laquelle caufe ne tend qu'au de't'olut par la
même irregul.:lrhé du pon des armes. ycuque la provifion • pu ,~;r"", •du ViceLc:g;at cftacc nulle. pout uoir confert: un Benefice rempli pat un Iegitime lilUlaire
POUf't'Q. pu l'Ordinaire, Mcffin: Fournier ne peUl "t'coÏt qu'cn confequeDc;c de la

,U

�6ï'

DU DEVOLUTAIRE. lIv.V!. TIT.X. CHA'.!.

cI:aurc. ,..,

II/lÀ!

f*o~';J IIJQJ,

't1M'II,

laquelle forme

le dcnlut

(ur bditc irrc_

gulariuL

Au contraire: ,1'00 dirait pour MdIitc Fournier que l'on accordoit la ouximc
que les De't'olurairo (OOl tcnus de donoer oution. mais qu'il y uoit deux rairons
qUi l'co décbargeaient.
La ptcmicre qu'il o'cfioit p:u Dévo1uuirc. mais feulement pourvCi. ,tr ,~jt.,..
par le P:apc qui avoir prévenu l'Ordinaire, la CoU.nian duquel cRoit nuUc. comme

hife i un incapable,&amp;' à ua abfcOt,qui n'a accepté: qU'2prcs la Collation du Pape:
Et que la daufe ...1.1 .. li.s
"uJ,. o'enam qu'un accdfoirc 1 k mife ordinairement cn lOUfe (orte de ProviGnas,cllc fuiveir la nature: de la provifioo ,tr ,';111111,
pouvant le devolur k l'irrc:gubrité c:/lrc oppo~éc par cxccplion. cc qu'II (aifoit.
La (econde cft, que fuivaot la muime des Parleroens ,le Devoluta.ire qui a e:né
pre:mier mis CD poJTellion du Benefice avant le Retign:uaire. d'l déchargé de la
caution: l)e!eus en rappone un Artell formel du Parlement de Paris', ce: qui a dl:é
introduit pour la faveur de la poffcffion.
Pour Mellire Froment, J'on difoit que cette d.emande de C2mioD d'loit hors
du temps, veuque (UiV:lI[lt les Arrefts des Comp3gnies Souvcuines • la C2ution
doit efhe demandée in Jj",inl litis, Mornac en upporte les Arrdl:s:du Parlement
de Pari. {ur la 1.6. if Jl his flû n~lfms. in!_. auffi bien que LOÜCt cn BrgdeaLJ
in liu.p.
8.
11 fUt reparti par MeRire de George qu'eo ce qui en de Mellire Faurnier, la
pré.,e:otion du Pape dl::oit imuile , pui{que fui'lam les maximes de France, il ne
pc:.t pas prévenir les Ordinaires, que quoique ledit Fournier avan~~t l'irregularité
par excepdon, par la dauCe: , A.I "IiÀJ fJnvis 1ff~tl" ; nc:aomoios le: delfendeur.
IXci,iu.J. fil .O~" k. ainti qu'eo .enu de ceue c1allfe il d'loit DévolUtaire: ~e
J'Arrefi: rapponé par Peleus d'l iocon6derable:, veoque fi d'un caté Fournier d'l
premier mis co potreRion du Benefice. il n'en d'l pas joüilfanr, mais bien MeRire
de George: Et de ,'autre: Mellire de George ayant d'lé: poonû abCenr,la Collation
a efté in f",tltnlÎ ,durant 6x mois fuinOl les Canoniftes pendaot lefquels ayant
aEcepté,la Collation premiere el\: valable,8( l'intetmediaile cfl: nulle, CAf.ft libi Jl
P'~"tnJ.i" 6. Lancellor (ur les Innie. tle C"IAtÎ,. j.IO.1. IUI'ln', &amp;; la gl.
c'efl: ce: q\le dit Paneur. "b.l.tlt BtrJtjiâif, lir.1I. Je jllr. p,~vtn/i". n.m.4. oà il
dit même que li la Collation de: l'Oldi~ire: a efié faite i un incapable, le Pape ne
peut pas prévenir 1 mais il faue .enit pat devolut • &amp;. c'cfi: cc: que fait la decUton
de: cette: quefl:ion.
Et pour Mellire Froment que la lurifprudence ancienne avoit efié • que la cau·
tian devoir enre demandée avant la contefiation cn caufe:, mais qu'elle a changé;
&amp;. la maxime: cil à pteCeoc qu'en tOUt état de caule. 1.. cauuon peut efl:re deman.
dée:'mêmes par le Tirl1.laire du Bcne6ce,qui n'a p3S la pol!ellion d'UD 3D fuivant
Mornac au lieu cy ddfus cité.
Par Arrefi: dlldit jour 10· Decembre 16'74. la Cour :royant ég:rord ~ la Requellc
du demandeur. ordonna q\lc les defJendeun donneroient caution fur les lieux.
Plaidans Gaillard pour le demandeur. Pei{fonnd &amp;. Bancl au con.ralre, conformemeo~ aux con.clu'ons de: M. de Vergons Procureur geoetal dol Roy, qui érablit
la variatlon de: la )urifprudeoce ancienne [ur ladite: caution.
De la c1aufe:. EIi.", ft pl' "bi/"m v.ul, A., "lil.s 'lIlWiJ m,J" .o)·e% LoUet
ÜII. Y. ,.'1.1. &amp;; man Re:cue:il 1""'.1.
Il,. "lIm.1 J.

,.rviJ

IV.

v.

"."'.1

.1

l

m

,.g.

CHAPITIU

�DU DEVOLUTAIRE. L.v. VI. T'T,X.èH.1.
GHAP(TRE

67$

II.

Si le "Dt"'V,lutA;re efl tmu ae aonnu cau/ioll au aépmJ) qM}1"t mi" ln
poffiflion ArvAnt le rtfig1J:Jtaire.

SOMMAIRE.
1

Si lt Drv,/.'ltirr rJ1lrll_ at a~_tr 1 3 Si lt "'''/'••IU f~il 'VAt,.t' Ir 'Btlll,u,i,,, du Mft1l1, '''Jf.t mil t1lP'r
fire.
jtJli•• "",,,,,t Ü rrfig".'ltirt.
1+ St ft ulltj.n01unt IJ',jJ 'rJ~n'"
Si le 'r'''u J'.J{I'Jfin.. t 6' .'h,m;,ùlr
/lf'fItllT Jr lx. ,~ff 1... 6"Jf j,"mt Jt
fAit v,.,!.t,. /t Bt,ufiu ip(o jure.
1 ulll' 1.' 'tIitI'Jt I1ttl"mtT .,. 'lU,u/tier,

f* "

J

Alrdl:.la..o.tc1&amp;10. l'on a dCOUD d'
e CD \' Au d'lance dl
e a G 1'20 dCb am· .,;:,
,.,0. cr'; il
brc. Ct M,Œirc de RI"cs OIprêS:lyoir affaffioé le Sieur de Chanalet 1 :.1) am rc- obh,l le Dn....
figoe: la Cure du lieu de: UI~gicrs i Mcffirc Aillaud. qui cROit aCtaiot du mal caduc ~''''~C .~~~~
( "urt' C~",ilml. ) lequel prit les pro"ilioDS en Cour de Rome; Et Meffi.c NIcolas P"~t1':" 'l"01'iIlC
Fabre, ayant impc:tré fa Cure
de'lolut (ur l:incap3ci~é dudit Ailhud ...., 11/1, ,r~:r.:..
,.lI1IiI t/'lDJfI Û rx 'U'."'IJ.qrrft",. v"cru, &amp;: i dtam mIt en polfdIion de b. Cure k&amp;C611l&amp;tlilC'
aYant ledit AillAud ,le dc:yolutaÎre CnOlr obligé de dOQner caution pour les depcos
fuiuDlI'Ordonnaocc de Blois. &amp;. ta Novcllc:de l'aD Ili87.tit 1f. :m.1 J.
1.
L'on d,(oit pour Mellire Fabre. qui cltoir appellaol de la Sentence: du Lieure110
1lam de DIgne, qui l'avoit condamne ~ donner la Camion. que le camionemCDC
d'toit mal ordonné: Car il ell ~eru.in que le crime d'a!T:J.ffin &amp;: d homicide
qualifié. fait vacquer le Benefice. i,ID !Mre. fans attendre une SeOtea&lt;:c dedataire 1 Gardas ell de ce (c:nument. la maladie du mal caduc le fait aum 't'acqucr i
;,fI i_rr 1 (ul ..:r.m le {entimect du me(me G:ucias, li le Benefice dl Curé &amp;: non
s'il en limple. (uiv~ot ladillinéhon des Canoni{les. &amp;. aioli le cautioot.ment ne
pOuvant pu dlre demandé du chef de Melliee de Riyes. parce que le Benefice
n.
ell:oÎt vacant p.ar la Rcliglulion j il ne le pouvoit pas enre dem:tndé par Meffile
Aillaud (oc Re6goaraiee, qui o'avoll cl\é m;s en polfeffion qu'-aprés Mcffirc: F-a~
bre ell::r.nt conf!:ant. que le cautionemect n'cf!: ordonné qu'en faveur de: lJ porfefflon. &amp;: en hayae de cduy qui 'lient inquicler on Bencficlcr: C'd't aiofi que le
parlemem de P:ui~ J'a Jugé 1 par And} rapporté par Peluzs en (es aélions forenr,
1t{11,./iv,l. qui le decidc cltprelfemem &amp;: decidc encor que le crimt; d a!f.l.l1inilt bic
vaquer le Benefice.
M-ais,ayant efl:é rcprefemé que le C:lUtionc.mem dl: ordonné contre tOUS devo~
lmaircs 1 p.ar les (u(dites Ordonnances &amp; qu'en fuile de l'OI"donnance du Licute:nam • Fabre ayoir oifcfr la caution de (cs freres,
Par Acren: dudit jour. prononcé par Ml le: Prelidcnt du Cherne: 1 la Semence:
du Licut('nam ah eonfilm~e eonforrmment aux Condulions de Ml le Procure'lf
gcncr.J.I du Roy de Vergons. Plaida Cl de: ColoDia pour làppe:llanc,~ Loufdonc:~ a""
contraire:.

L

·
ELun d1 10• Fenter

paf

rai:.;:

".

Q.Q.qq

�67+

DU DEVOLUTAIRE. LIv.VI.TIT.X.CIIAP.IlI.
(

CHAPITRE

III.

Si celU) 'lui Il aeux Bemptes inclJmpatibltl, &amp;' ln • rtJignt lm pOlir fit;rt etffir
l'incompatibi/itt) ftllt 7MJ0'1Utr 1. Rtfi!.naIÎlJ7j (7 IJpris rtJigntr tautTt.
SOMMAIRE.
si ttbli fI;"

;'1((11111.' 1

variare li,ct
Si ttJ • •, ; " , J'I/lm.". '.AlIl fil,.
n",,!GrItWlJtr f" ftXIUti'II,ûü,jl
A.tU.
;"1"11,,,••1,.
Si /1 '''Mltll Je Jux B(lUftus ;""•• \ 7 Dij/;,,8w1I ,n,rt tireur;,,, lJffÎ 'II;t"t
,.,,'lu.'fI ,Mtl Jt fi JNlJtllrt dt
,Ü J" "] • cT etllt
prwÎtnt Jt tif
"/MX StMftUS

lib/n, ér t1J If rlftg-'.". fut
,'ltr 1.. Rtft!.II~;'n &amp; If!rls

r

2

,(V,. 1 6
"p!."" 1

l'.. l

tin Jrllx .II.S Jix nuis~. dll1JS l' l'W.

J Si /n Rtfif.".û,,,s l''ru 6- v,f'''Ui-1 S
ru ,nvmt tfir, rN/I'I.iu. rn!.II,J.nt
/a p,,,,,./itls "'llli/n.
4 si ln Rrfign.tims firths ,(.n BftJtjitt u"",,,!Allblt • !'.':l'lSt rftrt
1

l'

,.ûs.

f $, tn ••

"'Il'-

li", J'i/dliln • in alu:rDativis

,.i

'4;'ftt;tI" JI rh,,,,me.

Si tr"u!i,rt J'IItO,o1J, qui digit in.
tercoOU2ria variare Jiect.
si /.. rrWfAti,,, Jr '1ttfig"lIti~n J~jt
tflrt mtitJtlt l'. Pn'lITur •• l'. C(J!I.ullr.

110aéb
si tttttilSsim.tÎtm titittft" !.itr apud
• t!r t,JTJlrôlû.
.

E 11, luin 1677. deuxqudlions Ce (om prefenrées en la OrandChambre,
[eant M'le premier Prelident M:uin,au r::llppon de Mt du ChUf::lu.
La premiere, fi Meffirc Heory Guiot ::IIyanr ené pourveu le li· Decembre
]:~n ".r.ft~6.:(: 1 674 de la Vicairie de Beife qui enoh incompatible avec celle de CMteau·double,
ilO~omp:Hiblct,It de laquelle il enoit paiGble po[e(feur. ayant tcGgoé le 7. May de l'ann~e 167J'
::'r::'(aj~:6~f~~ à Mdlite Garein. qui efioit pour lors cn la Ville de Paris, la Vicairie de Cbi[eauf~d'illu,mpl,:bi.liouble, (ous la reCerve d'une penfi(lD de loo.livrcs, ~ par cene demiffion, f.l.it
It~~: fa"';';';::. alTer l'incompati~il~t~qui. Ce reoconrroit en C~ perConn,c, par 1::11 po{f(ffi~n deCdites
~on &amp; Ipr~I .. 11 deux Cures &amp; VIC:llfleS i Il a pÔ rcvoquer 8, Jours aprc:s ladite Refignauon. pout
. gnul'lllm,
tomber dans la mefme incompatibiliré, lie environ 4' Jours aprés f.lire une Religna.
J,
tion de la Vicairie de Beffe, en faveur de Meffire Mou(foni de 1::11 Ville de Draguignan, duquel il n'efloic parc:m ny allié, &amp; reprendre cdle de Chitc:au-doublc , de
laquelle il en noit déja fait deux abandonnemc:nu i l'un tacite, par l'ac~pCatiOD
par luy faite d'une feconde Vieairie incompatible avec la prcmicre j k l'aune cxprés,par la dc:miffion par luy f.lice en faveur dudi[ Meffire Garein.
La reconde '. fi b pretendue: rcvocation fairc par MclIireGuior, qui n'a pas c!lé
in!iméc, oy à Meffire,Garcin, Dy au Procurc:ur, nY::llu C~lI:ucur J ou au Banquicr
qui cft cn cbarge de le faire de toure fone tic ptoviCions co. Cout de Rome. Ol1 en
la Legation d'Avignon par l'Edit de Sa Majené 1 du IL May 167 J. ains feulemem
au pete dudi[ Mellire Garcin , non pas en fon domicile du heu de Trans. mais
dans la Ville de Draguigna.n , où il /Clt trouvé: fortuitemenr, en bonne valablc.
l'on di(Git pour Mellire Muc· Antboioc G::IIrcin, Pd:rre Doll:eur cn faime
Theologie 1 qu'co ces deux qudlions (::II caufe enO;t incontc:n~Ic:.
Car en ce qui en de la premic:re, il faUt faire diffc:rc:nce de la Rdignation f.Jite
du pur mouvemeor de cdur qui fc HOUVC: pourveu d'un Benefice, qu'il a l::IIlibetté
de coo(crver,&amp; de celte qui c:fl forcée &amp;. cOOlraiOlc, telle qu'cC\; celle du pour\'cu de
Il.
deux BencncC's irrcompatlbles, qui efl: obligé de s'en dc:mC:ltrC' d'un d'Îeeux &gt; fuiV&lt;lOt les Conciles &amp; ConftitutÏons Canoniques, qui fOot vulgaires, dans Ics fix
mois. ou Celon la maxime de la fr::llnce, daosl'ao , à faute de quoy les deux Benc:lices demeureroieot vacqulDts, 'pfi
&amp; impc:rrablc5 fUl\lant le ch:lp.J, militA, Jt
!le. rElltr:a"3game Exur."liJ. &amp;:,Ie Concile dc Trente en la fcRion 14. Jt
,.tfirm.s .Ch3p. 1 7·
t:.n cc qui ell des Rc:Ggn:uions libres 15c volontaircs de 1.. premiete efpue, Oll
ilL
:accordc quc la rcvOC:ltÎon C'fl licite&amp;. ~rmire. c:n gardant Ics formaliu:s rcqui(cs pu
IaConl\iunion dc Clcmc:nt V. ,. CltlllUfI .•"J&amp;. ri,
CI.' , (uiunl le chap. G"._
z,./ll"s 17''lUj1.t. &amp; le chap ftprrbP, JI' rt'fl~tI"'~. pu la rai(uD qu'cn rc:marquée
Ami't da.u.-Jlli~
1'77'1""'" ll1ge

L

,,,'nui.

j.,.,

r,,,••

�DU DEVOLUTAIRE. LIV.VI.TIT.X.CR'P.I11.

67f

dgns ce même cb~p. ~";If ".Il. ,"ri" vt,;jblfilit rda; prlttft .t ImufirÎII'" mM/lis

J,."mIIlM &amp; /."'pti;,,, 'UfttlH" ,.,

,.is[_fl,nu.ri Jdnt ftn, ",.zn" ruf" rrft.'ut;

,.le, Cilff!" Iftjig".t;"14is Ji/'t,nttr ,,,,jiJtrAnd.lf.

•
Mti,s pour cc qUi eA: du dcrnicrc:s. la cauCc de la RCGgo2cioo cnant forcée
&amp;coou;aimc. bicil que: la maxime de la Franc:c: donne le c;:hoix d'unc2DDée, pour
retenir l'un • ~ Ce demeure de 1'211ue. &amp;. par ccne: dcmillion faire cdTc:r l'iocom.
patihililé qui Ce rencontre CD (a ~r(oDDc. s'db;Dt une fois dctcrmioé (ur le choix
pn J.a démlffion par loy hile de J'un des deux Bene6ces incompatibles. corulte:

l'fI'

de laquelle il demeure libre. ~ fans incompatibilité; il ne peut plus luy cnte loÎliblc de varier. k reprendre: le Benefice iocompatiblc qu'il a deja quitté: pour
tomber dal1$ la même incomp:uibiliré.
Et bieo que CCttC quefiion ne {e uoo...e pu deeidée dedans «t individu. {oîc:
par les Confl:itutions Canoruques. ou par les JugemeM dn Compagnies, :mendu
qu'on ne uou...e point d'exemple de {emblables Re...ocations de Refignadon d'un
des Benefices incompatibles: Il n'dt: pas neanmoins diffidlc d'élOlblir la verité
de ladite maime k dJfference • par diyer{es rai {ons &amp;: aUlbotÎtez. de droit jQcon~
tefl:ables, qui peu...eot enre :appliquces à l'hypothc{e de ceue C2u(e.
La premlere, parceque comnk la vari:l.tion &amp;. reyocarioc dl permife aux Refi_ Pla\liue Ui!'oL
gR3IÎOOS purcs il( fimples f.lites pu ceux qui ont l'emiere liberté de confer...er les
Benefices, allcndu qu'il D'appert point de caure june k legitime pour donner lieu
li une ReGgnadon qui dl libre &amp; .. olootaire {uiunr le chap S.,er b" Je Re""1Jtt.li~fJ. En mariele de Benefices incompatibles, la caufe de la Re6gnalion clhnc
évidente. &amp;. mèmes nccdfairc: pour faire ceffct l'incompatibilité. il n'y peUt par
con(equent avoir lieu de rc..ocatioo.
La leconde cf}, que comme la variation a eO:é perperudlemc:nt condamnée aux 1. Lih&gt;d~
mJlicres, ou perronnes Eccldiafl:i.ques (uivam le ch~p. C.", i" ,1I,,{lii. Je drm"
il( l'obferv;uion de Mornac (ur l:J. 1. sd rift !lIpi/bu, §.mm fi l!lIm,jf,Je i"jlit.t.
"di" qui en ~ubJit une regle gencrale, quand il D'Y a pas UDe c:lu(e necdfairc
pour donner lieu lia 'Vari:lcion , ce qu'il confirme cncre: auues par l'exemple du
Pmoo Ecclclianique aequel il n'eO: pas permis de varier; Ceue m:axiroe doit princip.1lerneot avoir lieu en matiere des Refign.l.tions qui (om neceiTaires. comme
celles de) Benefices incomp1tibles • aUiremenr ce {croit y vouloir imroduire le
commcrc:: qu'on doit ptincipalement éloigner en fait des Beneficell J car Ji ccluy
CjLli t:fl pourveu de deux UcnelÎces incomp:uiblcs aptés s'cO:le demis de: l'ud
d'iceux,il Juy d1-oit permis de reprendre le Benefice qu'il a lInc fois quine en revacant {a Rcfign'U1on , comme il aurait la liberté de: faire unc premicrc tcvoc.1tion,
il cn pourrait faire les deux, les quatre. les vin~r. lX un plus grand nombll~
pendant l'année qui luy en don nec pour confervel le, deux Benefices 1 puis qu'il
n'y aurait point de raifon de difference cotre la premierc revoca!iotl, lX Ces {ubCe.
que:otes, ce qui (croit infupporuble 1 &amp; conuaire à la pureié des ConnilutioOl
Canoni&lt;]ue:s..
,
La lfoifiéme rai(on cft , qile ccite revocuiun a cM faile: non (eulement fans li ii.a!tolll
aufe laOt foit peu app:HeOte, mm auffi fuCpeél:e, lX même préjudiciable li Mcffire
Guior ; car quoique dans les termes de b Refignation, il confcrvoit la ViaÎrÎo
de Bdfe: dont les re..enus (ont confiderables au delà de la Pnninn c~ngruti 1 il coo_
fcrvoit auffi une penfion impon::lmc de joo. livres, (ur celle de Chitcau doublel
quoique la Rdignation par luy pofl:crieurement nite de la Vicairic de Belfe en
f.,aveur de Meffire Moufi'ooi qui luy efl:oit auparavaoc inconnu. (oit pUle« fimpIe, k que le preleXte duquel il s'd\:oit voulu fervir de J'inralubrité de l'air de
Berrc duquel lieu il en originaire. foir :lurant vain tk inuginairc que «Iuy qu'il
a .-oulfOl "inCiter de l'innp:lelt~ de Meffirc Garein qui cil: une per(onne de verru
&amp; de mcrire, qu'il a voulu faire pa{fer pour un climinel 8{ irrcgulier ,6: injurieux
&amp;: calomnieux.
1.&lt;1 quarriêrne , parceque !'aDnc:c qui dl: accordée pu la mnimc de la Fr:lDCC ~ Li.LOltl
(cluy qui dl: pour.-cu de deux. Benefices incompatibles pour pouvoir relcnir l'un
&amp;: quiner l'auue, bicn qu'll ait rouI le lemps de l'aDn~e pour faire le choix, s'y
elbnl une fOIS delcrminé par la Rc:li,gnatioD qui cO: par lu)' fain: de l'un d'iccux..
laquelle fait ccffer 1'1o(omp:ltibililé, il ne peU{ plu~ varier, ni leprendre le Benefice
par luy quitté. par deux ou uois raifoDs de Droit, qui doi.-enr f.lire la decifioQ
de la caure:.
'
La prcmiere ,cbulaDt que c'ell: une muimc eonl1:ame qu'co maliered'éleél:ioDr
V.

a

J. J'JJrlit,

Q...Q...q q

~

�~76

DU DE VOL UT A IR E. Llv. VI. TIT. X. CHAP.III.

ln "ht",,"iviJ 'f/ArÙ.,t fUn lieu. (uivant 12 deeifioD de la 1. EM1II f.; uTt.r• •, § fil.
jf.Jtvtr;,r.,6Ji!II/;'1. naD plus que IOUteS Jesautres options qui dcpeodcDt du cbois,
&amp;; de la ..clamé de ccluy qui a la liberté de la hile (uivam la decHion de la 1.
H_j./m,Ji 74. §.Sti,h.". ,f.l.t Üf,III. r. La 1. A,.ri AlljJÎI'tII,jf dt "tif). /rIA'. qui
(ODt des talCS lOUHi.f.ait convenables au cas qui fc prdcot( en cc hic. "roque

ccluy qui a deul: Benefices iocompauhlcs ..yam le cboix de quitter l'UD &amp;: confer.cr J'autre: • ce choix ne: peut cllte conlidcré que comme un ..{te: de pure volomé.
i" IIJU,,.,,,;v;' • (ur Icquc:l le pourvcu ayaDt uoe fois expliqué (a volonté p:n la
RclignadoD pu luy f,lÎtc de l'un des deux Benefices incompatibles. clic: ~c ..icnt
in.ariable &amp;. irrcvoablc.

e-

fiL

La dc:u'Z.iémc. parccque c'dl: une amre muimecn matierc de choix k d'êleélions,
remarquée par Mornac,jf.Jt 'l'i" 'Vtl tltl1i•. /~",. que qU3nd l'élcétion porre avec
{oy j'execudon de la caure pour laquelle l'élcélian cil: donnée. elle devient pareillement irre..oc:ablc,qui en auffi 12 dodrioe' de du Moulin fur les COatum. de Paris,
til.l. f.16. !/.L i" f,/trl. Tel qu'il vcm c:boiiir. "U'.I 0. où 2prés noir l:tabli une
diAiollion (ur le CujCt de ceue m:lxime entre l'élcdioo qui vient de la loy, k ceUe
qui procede de la di(po{irion de l'bomme • &amp; l'2ppané quelques exemples où :Ia
varialian peut enre petmi{e quand l'éleélioo vient de la lay; Il decide dans la fuite
que quand elle pane aycc foy l'executioo • N"" "tl",il';,., .8.. 'V.';"';" • ce qu'il
confirme pu les loix cy-deUus alleguées. k ajoGle les paroles {uinntes. $i iU.
IIt!1i" tr"h", [UMm ~XU.II,nttn Jt jMre 6' Jt
rtli"qMi,., l'HM 'V/lrÙI.
';rmi. •
Et pour 3ppliquer cene doélrine :l rhypotbcfe de ceue caure. gO n'cn {~auloit
pas renCOOtrer un cas plus rnvorable • ni plus ex prez • veuque par le plÎncipe
cy.delfus établi. ccluy qui dl: pourveu de deux Beoefices incomparibles D'ay:m~
cc choix d'CD quitter l'un &amp;. conferver l'autre. que pour f2ire cetTer l'incompatibi_
lité. &amp;.le rendre p30ilihle~, &amp; fans danger. 2 ccluy qu'il ..eur confervcr. aprés avoir
cxpliq...é fa ..oloOlé du Bénefice qu'il veut conferver par UDe démiffiuD de l'auue
quïl ..eut ab:mdonDcr, du jour de: ladite: dimiffion l'incomp:'Ilibilité cc{J'nu, il n'y a
plus rien à execoter de fon che:f pour faire: celfer ladite incompatibilité,qui l'obJi~
geoit auparavant à Ce: dctcrmioer audit choix,lequcl ayanr efié lible de fJire: mêmes
au demicr jour de J'aonée. l'ayant une fois fait, il a confommé (on droit, &amp; ,,,hli
"flltt "g~HJNI1J. lie fe doit imputer de s'ethe expliqué for fon choix avant la fin
de l'année l &amp;: J'adm;ffion du Superieur de: (a demiffion n'ajoClte, ni diminuë rlcn
2 fon choix, puifque fon option ne regarde: plus Ic'Bendice qu'JI quitre.
Cette rai(on doit fClvir de réponfe à l'unique exception &amp;: deffence, q\li clt
opposee par Meffire Guiot • que la limple Rc:lignation ne peut pas avoir force de
choix &amp;. elc4ion, &amp; ne peUt e!l:re conliderée que pour une fimple de:fiioation qui
peut eRre revocable. vc:uque le Concile de Trcnte tri 1&gt;1 frffion
th4!.17:POUt
faire cciTer ceue incompatibilité. ne requiert qu'une fimp1cdémiffion. Et IlIJum
rrti,ultt. &amp; IIlufllm ,J1I1IiI/At. dont 00 ne peut pas trouver un a{le plus expre2
k formel que ccluy d'une ReÎJgoation fous la refervc d'une penfioo de joo.liv.
de laquelle Mellire Garcin en a obtenu Bulle d'amborifation &amp; homologation.
A ces deux maximes. 00 en peUt encore ajoQ.ter une troiliéme. qui convient
au fait de (ette caufe, &amp;: qui ea remarquée parlMornac fur la 1. Si I."JUI.~.tltgc,,_
Itr,!.J.~ Itg.. t."",,,,if!i. où il établit cette regle en fait d'éleélions • que .fl..bi di!.;1
inur Un/TAri" 'VAri"rt ,.011 p.uft. cc qui conviem en ceue caufe j car comme les
deux Vicaities cRoient coDtraires &amp;. incompatibles, Mcffire Guior ayant une fois
expliqué (on intention {ur celle '1u'il vouloit confc"cr ,&amp; par et: choix. fait cc[cr
la conuarieté , il n'a p:loS pâ nrier par cette conrr:uÎeré. &amp;. aptés certe variarion
confer.. é encore cene Vicairie de Be:lfe ec..iron 40. jours, pour en faire quelque
compofirion fecrete par les préfolDptions IOUles é .. idenrcs..
Touchant la (e:conde quefHon (ur le deff.aur d'intimation de la re..ondon de:
Re:fignatioo • elle feroir eo toute Pljoo infaillible pour n'avoir la rc..ocation eRé
hite dan) les termes de la ClemeDt. unic. Dt !tt. . .tiA,ÎI". {ui..am laquelle l'inrimarion doit efire faite au Procureur. ou au ColI:neur: L'authoritê de Mf PaReur
~"/r" Li"'.j.ttt.6.".",.11. cA decifi..e, cv il dit nettement qu'il faUt deux cho{es
pour rendre une Revoc.ltion vabble; La premierc qu'elle (air faile "p"J AOC:
Et 1.1 fccondc ,qu'clic (oir intimée &amp;: conu8lée. L·opinioD de CCI Aurbeur qui a
écrit {ur l'U{~ge de cette Province doit bien prt:valoir ~ loutes les authorÎlcz qui
ODt cfté allcguécs: au COntraite , qui (ont coDtbtDoéc.s mêmes par M~ Jag Solliu

IAa. ".UIM

1",

YIII.

IL

�DU DE VOL UT AIRE. LIv. VI. TIr. X. CHAP. IV.

'77

A.. ocu :lU P:ulcmCDt de Tbolou(c aux :IIDDOI;lrÎoDs qu'il a fail\~s (ur ledit Paneur.
aufqucllcs authoritU. aD ajolhcra celles du Pere Caba{{'ur au Trailt~ qu'il a fait
du Droit Cano. HV.l.,it 10.
où il dit CD termes expIez. que b ReYOcatioD
doit cArc intimée 3U Procureur. ou Coll:ltcur j &amp; ajoûtc que. SI "." {lU1lt J"iP·
c;tnur .Jit"ifi""" ItfU.U 'tljh• .Jmtj[. RPf.".ti., 6' ".."/u UII 1I'V".';' .l'lmimaticn de la Rc.oC;ltioo do Dt dl: qucaioD n'ayant dlè faite, ni CD perron ne • ni.
cn domicile) 01 les rcnvois qui Oot dlé mÎscn ladite RuoutiOD, ,lttcfiez d'aucuns
témoins.
Par Arrcn dudir jour 11. Juio 1677- (am M. le premier Prdidcnt Marin, :lIU
rapport de M' du Cbaffau. Mcaine Garde perdit (a aufe. nt1Jf11U J/fncpltllu,
CODUC la condurions de Mcffieurs les Gens du R.oy, MdJirc Guioc: ayant fondé
b. nlidilé de la lignification de Revoc,uioD de la Relignuion , fur cc que c uc
lignifiouioDnoir ellé faile au pcre de Mcffire Garein cn perfoonc.

no.".'.

CHAPITRE
Si

aux

BmrjiuJ

"TIac/lm alfx moil

IV.

tt/ftan.. /lN.~ Gr.âl4It... /impla) its DDéltltrs

font prt[trtt.. IUlX Maiflrtl ~ Arts dt rV11l''VrrJitt dt Parfi.
S; l'Vnh,mpté dt V.ltnct 11 unt Vni'VrrJitt fallJt~fi.

SOMMAIRE.
'Si ."x ~trujittJ 'VIIC.tU AliX 1IIJJÎl .jfl·ll) rpr'fiJf~MTJ ult/ms ln fv"i'fl~'Jitl Jt
Ou. -x Gr.JMlr. fi"'flll, Ils 7),t1t1lrJ
y.ltnCt.
fint prtf"tr. .IIX M.ÎtrtltZ Arts Jt
A 9,ullts Vnivtrfittz, .n_rtitnt It
l'Vllwtrftl J~ p.rÎl.
JrDit Jt n,mmtr Ils GrIfJ,u%&gt;.
2. St Irl n,,,,;,..t,,,,s JtI Gr.J,ut:. Dnt 1J f si tvnivrrfitl at rAI,,.te Il a"it 'e
[ucuJI AliX RtflriptJ in forma pau,um~tr les Gr.a/ur..
pClum.
G Si lu GrAaNtr. at fPnwtrfitl Jt PATitJ
Et ft 1ts R'frr'pU in forma pauperum.
pnt !rrfirl%. AMX Gr...JMtz, au AlllrU
'j/,,,,u pur la ,.,W'U Eetüft4ft''l"a \ p,,;vtrfur..
'Vtr[n JAtH les sdt"uI.
17 si ifs Gr.,JlIl'::' nDm",tr. a,j'flent A'V,i,
Si Ct Rtftript .4 tjU bdli plfr It 1 dix./fns ;"ltIlJt.
CDtuilt Jt ~lIjlt.
18 Si lts Gr.auu. 1;;",161 a,i",tnt
Et ,.r 'l'" Ct C,n,Ut Jt 71IlJle • ejtl \ Jix If tU d'ltulr.
Si lt ttrJJ!S Jes Ji~ 4111 J"it tftTt lori
reer..
-4 Si 14 mJifiitl" ,.rtil àn Bmlftm Jts 1 à, 1. n"",i"Ali,n.
A"X GraJ,tt~.
Et s'il fuffit .'A'tI,ir /rs Jjx.ns qMifn~
C.Ulllturs tft
,!!JItl/lI , ..Iilt~ J,i",ml A':Ilti, III 1 le ~"uftct VAi,ll.
Gr.J.t~ ",mmtr..
19 Si lt àtgrl ,Je '7JItEltMr tft ".1, [1f1l1
6 1t.rls ""is font .4'gnn AMX Gru/IlL 1 .'fI,ir ,ris III atgrtr..l M.Îtrl tx. Arts,
Je L;mJtil, &amp; àt 71.chtiilr.
ji",!Ùs:
sj ttlu, qui. lt Jlt" {.'trittlr, IIltJ
Et "uis .MX Gr.Jllt%. ",,,,mlt..
7 Prrn;jft'lJs ",dlts AliX IIlItrts .Dis,
JIgrtz" i,,!tritllrJ.
&amp; dMftvts.
11 Si lt CD1Jc"à., ,.rlt 'II gr.llllt.G
8 s; Je CDI/lftt.r !tllt l,nftrtr lt ",hn, 1 fi_litS.
Btntfice .. Ju" , filM lt 1IIb," g'''Tt 11 Si il SUt./lfnti," JI fY"wtr!lr J~
de 11.U"ll.
1 YAlt"et. !DrUllt '1.,n;'t ,.II",rt nll"'z.
9 Si le CDll.tlMr pUt ",.r;".
1IItr Its Gr.J"tc. pcr (ahum 1 • 1ft'
JO .\j lt slI,«;t"r ..
/~ J,,;/ 't ID"-j IIbr'!,l.
firl'lfl Jlv,lll, 'tilt v.r;lr.
1) si.II 71.c],dùr ln MrJuinl,
,,'tJl
11 si Ils .tttJf.ti,1SS J""""s Jt l'tt,,Jt.\
";,,t MAÎtrt tz. Art/, 'JI !rtftJl .. ''''
f.itlS p.r /'v"i1Jtrjitl. ,u'Ulnl lftTt - ;tl.;trt er. A1t/.
J,b.,.r. Jt f.llx, 6' ••trtS !""'Uts'il-4 Si trlll] ,"i J,,,,,, Il JIgrl, A nttrff.r Ir fi"JnlJtIIt ;".tttfl.ti,,,s cmf.i"",tnl k litgd:
t1•.irtS.
1 Et ft /lI 'T}!ll1c.rs B.chllilr. &amp; Liu".
11 Si. 1'V"i~lrfitl Jt Y.lt",t tfl ""t
tÎtr.,,,.,,,,,,,z, pli" III r.wlrfiUc., .J."t
1Jnl"lltrfiu f.4H1I.[t.
f&lt;ltt Ira." ,,,,,ù/,It '.r."1 ,,,,, .ns,
!l....llli V.iwrfitl IJI Jiu f.ml.ft'
.. lTlrhl n ril/ll mMr/ts,F"t ,rlftrt%,.
. Q.Q.qq J

114

Il

."II,i,

cl,,,,,,,

110

,.i

"Ii

�'78

DU DEVOLUTAlltE. 1.1V'.VI.TIT.X.CHAP.IV.
1J6 ,L". FA(~/~' Je -r/"'/'lÎr "dlie m

ffI/X IIfllru ",,,,met ,bu .,.,;",1.

SoS si /u D,fleuo fini priftut IIIIX
lY~IVl'l!ItJrY.lrn(tm "3 8.
qj"thtlitrs,tn (III Jt ""n"T,n",:
1}7 SI fY"l'fItrjill Je Y.lt~(t (Ji [A"$lII/t.
El/a SluJu/ius "MX Liu,,(it~J
38 ATrtfl J. grllntl C,,,[tll ,Ir (.n 1666.
C,II"", ".!fi ln Liunûuj •• x AII'itrts 1 f.T fi P}u.
tt:. Arts.
3' Allirt Arrt j1 JII p"t/munl Jt '''Ti!
16 SI /t'PYlfrffrll' (ft pTtftri 4 fllnûrn/
Jet".166l.
Gr"••/.
....0 lb/ru ATTtJ/I J. ,.,Itrlttlfl Jl pr,_
s7 Si 1. 'CIAri"'i,,, J. C.IIA/UT tJ1 ." 1 1Jtnu.
mOJill
+' S. lu .rufJ,.,;uu Jt (Ynivtrfitl ,ell_
sS Si (O"I,,,.;re ,••x mt/il ,lrs G,~J.t~'1 "t~t tprt J(".IIJ1~J.
•
.J"'U ,."ful " lm "IIt1-G• .J,u. ptlll 41 SI ,. f"lI'tIt Je' "f,fUfC( .u'" tuliu,
"p,iI cv.furT .. Il'' Gr.J'"
/~ 1 rft rrrtllj ""trt Irs "fltjiulil1u ilu
TUIM;tr,.
tt.tits
S, la.,;t JtI GrlflMt::. p",plo. plU 1+; Ctr,;!u,;o•• l'lf.Jt tIf tl"tllt {"nlt
", Il Jt {lftJt.T. III Jt grAtifiu';~.
J,;vtnt t/,t I_"tt.
Si lu "'11/1 Jtt GTAJ"tt 'f:}"''''(~. pnr II ++ S; lt ur'ift"" ,tJl n.t.fir It Ibllci.
",,;;..lt rigNt.T.,M i'o,J;"""t ,,'. foint 1 !",,!t .A.m'J'
Jt tlmr.
H S; Il' GrAJlI1 ",m",1 tfl t:al.t pAr ft
JO S; (o,Ji",,;rt ptMI Jt tuNt/fAII 'x.",i- 1 KrAIII. mmtrt JtI B'"tfius 'f..i/ ...
Il' G,,,JNI: Et lU !tM/ ,h,ifir./ ....6 si (rn;,m[tll J, PArÎl "',, tJU l(mJIt
6- ,,,,/uu "" !,.s Jignt.
1 tIM' fil' la F.u.lux. Jt MAitrt t%&gt;
Jt S; lA "t"'iut c,lhuit". tj1
Arll. &amp;JtThr,ugit.
rUOUt lIA.'. n,n fII",,,,t fitcnJt. mJl;S 1 ....7 Si It Gr"J.l tn (YnMJtrfi,1 Jt 'Arit.
",,,mt fiM".
1 mm",1 (UX ""is JtS Gr.JAtt:..tJl !rtJ,r/
J 1 S; 1. Cal/Ali,,, l/l ["itt A Nn "dilt,
AlIX GrAtiNt:;. Jtt ,,'rtt Yni11trfittt
6' À • ., i"hat,lt JII1IS .n mlml i"'Y. lA 1 41 .Irrtjl porI_nt Jt./fi"w .. J'Yni'lltrjitl
c,/ltl';'" Jt l'h''bilt '11411/.
1 tl'Angt". JI/i'rJTtr Il umps ti'II.Jt,
3J S, Ilt G",Jlltt:.fi",!!tt.dr"UII1JImn, 1 fArH te j}tt;?tr.
J,j'lltnt lWo;r It m}"u Ilmps J'tlllat.
Si ,h"'f"t Fllt.ltl ',"lit /es ((rtpu.
3+ !J.J't/ um!t J'III,Jt' tJl 'llf"iI .. ""
liont J'III,at.
Llunli/. ,I. A{AÎ/rt lX. Arlt j .4 Mn 110 S; "" DQl/t.' Joil tjlrt prtltd .. flIf
SM/u!ilT, é' À ,m Dol/tllr.
MAiflrt tt:. Arts Jt J'Y"i1ltrfitl it
Jj ~tllt YnwfTji/1 tJl Jiu {Amt_ft?
l'PAr;'.

tI....

!.,

'1'

"t,

".//t. 1.1

at

li.9

A\r~It"~,'7,!,(t.

LE

J~udy 17. Decembre 167,3. cesquellions Ce (ont prerenttesen l'Audience
1~?~·s'l'::,:~J~~.t
de la grand' Chambre. {cant M' le Prcfident de RegulTe, en crue hypothc{c.
La Chanoinie poffedee par Mellire Benoin Varnier en J'Eglile Cath~du.le de
;mns ags mOI'
~~:~~:"~~~I:'I Saint Apollinaire de la ville ~e VQle~ce. ayant vaqué par fon decc::z. arrivé le ~,
Oo/lm. ron. O,1:obre 1671 qui en un mols affignc aux GraduC'2., par le Concordat.
r::~-~": ~~:I~~:i. M,rllitc CI~mcnr de Cornac de ta Marque. Clerc ~u Di~cefe de Limoges, (oulin
l'Vniwlil~ d_ du Sieur Eve{que de Valence CD fm paurveu. le meme JOur {ccond Oél:obre pa.r
roll;"
le Chapiue elbnt ledit Cofnac abfeOl • &amp; qualifié: ptefene en l'Unil/erfilé de
Valence. où il ptÎt des Lettres de Bachelier avec cette énonciation. St i"'" JiM
ThtQ!,giAm jiJ"ID !rQjltri.
Meffire Jean Baptille FourJice habitué en b m~me Eglifc aya[1[ {on degre de
rUnlver/ité de Valence. &amp; par elle nommé fe pre{enta au Chapitre qui le refufa.
&amp; à foo refus s'ellant addrdTé à r Arche't'cfque de vienne fuivaDt Je Concordats
il luy donna pto"juon de I~ Chanoinie le 1 j. Ochbre de!J. même annee 167f.
Mellire PieHe de Lionoct auffi Gradué: cn la même Univc[uté. &amp;: par elle nommé: dcpuis le 1&amp; Mars 1&amp;&amp;1. fit La m~rne procedure. fe prcfent2 au Chapitre, &amp;..i
{on {dm s'caaOt aJdreO"é pat de't'olUt au Sieur Archeyc{que, il fût par luy pourveu
Je 1. Noyembre 1671.
MC'airc AntoÎne Tetmet. Prellre de b. même Ville. Ma~lre n Aru. en la
Facuhé de. P..ris depuis le 14 Decembre 1666.aptés les cC'nific'lIlions d'étude CD
Philo{opbie depuis 16f 8. jurqucs en 1660. &amp;. C'D Theologie depuis 1'.( J. ju[ques
en 1666.aY3m ellé nommé par la ~me Uoiverfilé. pre[C'oté [cs Lc:ures de nomin.ation au Ch;apilte, il requit auai le Cb;apine &lt;tUi ","oit auai un mois pour conferer.
le JO Odobre,&amp; I.Novembrede la mc:meannce 16710 parbm:l M - Rollet Sdndie
de luy CODf:rer la même Ch;aooioie. 2pr s 1'2voir fommé d'cnre&amp;iRrer &amp;. iofiol.lcr
lcs qU2lilcz. nom &amp; (urnoro.

�DU DEVOLUTAIRE. Llv.VI.TIT.X.CHAP.tV.

'79

Le Syndic n'ay.aot voulu faire aucuocréponfe. iJ Ce pre(~Ot3 au Vicaire Gene~
rai de l'I:.vcCque de V:.lencc • qui n':lY3Dr vuulu fJire aucun Decret, oy nlle l'C'lI:pedllion des papiers. il Co'I recours à l'Arcbnêque de Vienne MClfOpoht2ÎO. qui fit
OtdOn3nce que Mellire: Termet Ce prercmcroît de nOU'fc:au à rOfficl::l1 de Valence.

qui dl exhorté de donner le' pro".cions rcttuifcsou les 'caufc::s de refus, pour cc fait

y cllrc pourycu.

.
Le V iC3lrt: Genct:lls'cl'hnr
fur (2 maladie 1 l'Archevefque pournUt Mef~
6re Tcrroa le IJ- 'anvier 1611. de b. Prdxodc 6c de 1:1 Cb'lIDoioic.
Pcod.aot ces pour(uires. Mdlite Lionet prcfcnta Rcqudle ail P;al!cmcot de
Grenoble. pour c:lhc nui menu en b Chanoimc. lous prcturc que Mcffire de
Cofn;ac. n'cnoit pude la qualité rcquifc, fuiv:tm le Concordat.

(:lcur.:

TOUtcS les panIcs s'yeHam pourveuës auRi , le Procurcur do ROJ au Prdidl:ll
deVa!ence. fit fignifier un Ade 3UX p,mic&lt; de De plaider cn prcmiere loR2nca
au P2r1cmeorde Grenoble, fuivaot le Reglemeru du Conlcll, qu,luy amibuë co
premier Ioll.lOce 1.. cooooiffance des madere~ B=ncficicllc:s
Mcffire Termet s'C/hm pre fente au Parlement de Grenoble: à fin Declin2roire,
&amp;: en aYJnt efié dcboute parlAtteR du 16. Fenicr 167 J.le Procurcur da ROJ al.l1
dit Prdidial, Îe pOUf"Ycur 3U Confeil en c3l[uion dei'. crdl.
Pendanr ces pourfuiles. Mdlire LiOllct aplu npponé ceffion &amp;: rcmillion du
droÎt dc Mellire fourCIet j il Ce fit pourvoir CD Cour de Rome. avcc la cbufe .ft
tU""I

fi If" h.

Le Confcil p:u fon ArreR du 17, Mars 167 J. ayam effé l'Artel\: du Parlement
de Grenoble &amp;. ,cnyo)'é la cJufe en premiere Infiance au Pre6dial de Valence, &amp;:
par appel co cc Parlement.
Mcaire Llonet rele".. appel comme d'abus le li. Ayril 167 j. um conne Meffirç
deCofnac pour a"oir eO:é pouryeu comre le CODcordal,Ordonnances &amp;. AtteRs,quc
Mcffire Terrncr pour unir dié pourvcu par le lieur Arcbe-.efquc de Vienne. aprés
?ll'il en ayair eRé luy mcfroe pourvu. (oCl.tenant que la "JriacioD n'eil: pas permifc
a l"Ordinaire.
En celle Inflance Menin: Cofnac donna Requelle à la Cour, pour avoir
tr:cre~ncc du Benefice.
.
Et Meffire Tcrrner aulte Requene à mefme! fins.
Comme auni le Procureur du Roy au Prdidial de Valence, prtfenra Requellc
pIJur f"ire renvoyer la caure à (on Siege.
L'OD demanda ledit jour, fi les provifions donnics l Menil'c de Cofnac di.oicnt
ahllfiyes, n 'efl:ant pas gradué,/X ~'agiG'ant d'un Benefice yac'luam dans les moi!
affeékl aux gradues.
.
Si celles qui ont el1é données Mernre Terrnet fom abtlfives auffi , comme don":
ncc:sau prejudice des Collations :l.Otetieures du mefme Benefice , [ou~ le mefmo
genre de vacance.
El li la maimCDuë demandée par meffire Lioncr enoit leghime.
L'on diroit pour Mdlire Lionee, que les provifions de Meffire de Cofn:;!c e.Roient MO'~QI de Mtftt.
abufiyes a~ffi~bicn que celle de Mdlire Termet, &amp;. que la m:l.imenuë ddliniuve ne ;;ekï~:n:;c~r:::
luy pOUVOlt pas enre contente.
Pour (;lire voir l'abus des pro.i(jons de Mdlirc; de Cofnac; il hUt obferver que
Je Refcril;tI {Drtrl.,"lIptrllm !r, G,,,J/III';J , dom il eO uainé par Rehllff '" !"'X;
fil S8. a efié changé 2 pre(ent 2UlC nomimlllon, qui (e fom de~ Gr2dués.comme
dit Rebuff.1I.l.1I,trll"lIti,,,u JHJil/f". G,,,J•• ,ù J""t., J"tll1ft,.", '" 1""", ifl'''J f,,.
"u &amp;iJI",.f!IIn1 tx 1.11'[,_1" 1J.l n(J",inll,itm/J YnivI,jù.,.""ec. ces Refc:ricsefioient
donnez,
pour les pauvres Ecdeliafij'lu~squi ~noîem bien 'er~
fn dans les fciences.
Ce Refcric ne peut pas donc convenir i MeffiredeCofn2c. qui en unndcr de
bonne mai (on • fils du Sieur Baron de la Marque !oc du Chambueil. &amp;. il n'a aucune Imer.lture ny degré:, &amp;: par confequeo" il n'cfi pas de '''' qualité (equlle pour
aYoil le Benefice.
Il en "ray que ces Re(crits OOt efié aholis par le Concile de B:S.le. tenu (ouslc
t li,
Pape Eugeoe 1 V en l'::iD 1 +P que: le Concile de B:S.le a eRé tcccu pu r A{femblic lenuë à BourgC$, de 10US IcsPrelaude France, CD l'an 1+40. que le Concordat
fJ.it il Boulougoe entte Leon X. &amp;: Fran'i0is 1. en l'an 1 S 16, 2 efl:ahh cette dlfcipline:
en 1 Egli(e. &amp;:. que le Concile de Trente en lafe(f. l4-.dl ,Ifi,.",,,ri. U·P.I 9' a aboli (OUt ce qui renait p;u le Concordat des Refene=- gcner.lles ou p3rtiC'Clie~

l,

a

1""

,n /-,.",,,,",,,t,,,,,. ,

�1

DU DEVOLUTAlRE. LIV.Vl.TIT.X.

680

CHA••

lY.

res. dans l'EgliCc . au prejudice de la Iibc=né des Collateurs ordinaires.
Mais la Pragmalique Saodioo faile par le Roy'Ch:ulcs V Il. co fuite de Aa'emIV.
bile de Bourges. l'OrdooD2oCC du Roy Loüis X Il. de l'an 1j la. &amp; le Concordat
de l'an 1516. Ont retenu de cctte forme: de ReCcrit cclte jutlicc. de donner la uoÎfiémc partic des Bcne6ccsde chacun Collatcur aux Graduez; ('dl le teXte de la
Pragmatique Sanaioo au cit. Dt Cf1/I.ti,. j.lum pl."", : Y,I"11 hl" j,,,,O;; 5,,,.J_
etrlM ,,,/llifitAtÎ.IJU ft. ,••1 'JlUS 'Vi,,,,.,,m LitU""(Jr.m cT Gr"J""lflr"m ,rtl.·".,;
!.i~. r,O••
.,bull ,,,vili,,i: Et ce qui cft fait au conu2.Vc. 'E. i!fi fit
6' iunr • Coll.",'f'u .te "fI'fJ.{ifl h_j_t""Ji.1l f-!"i",. !"xi",.", ""',/"'At.,
jimi/iur., "~HJillitl" b./'ut ,rrtJiJtTt.
L'Ordonnance de Loüis Xl I. de 1':101-+98. &amp;: 1510. a dit cn terme! ex prez. en
T.
pre{crinot les &lt;J,ualirez que doivem avoir le! Graduez fimpk, , &amp;. les Guduez
nommez.. (lU'otr qu'ils ayeDt étudié par temps (u8iCanr. les M~~ues licemicz.
CZ Â.ru nec rigueur d'cumeo en lo~ique, &amp; en rupetieure Faculté par cinq
ans. les B,lcbdlers co Theologic par rix ans, IcsOoéteurs en la même Theologie:
pa.r dix ans: Et Thcveneau (ur ceue Ordonoaoce tit.l'; ;1J1)Ub. Ne reroOl tenus
cooferer, dir que celtc nega.tive de l'Ordonoance re rerotH en :Iffirma!Ïve.
le Concordat au m"'me tir· Dt CDIl"t;•. au f. p"~f~'i'.t O,.i"",.ii ,le dir Rudi
eJ'prdfemenr • G,."JUlIJ h.j.fnroJ; 'IIi Lit'trlu lu.".'" guJ".", u", um!OTt jill4ii
Ât.i'; j"ji"••'lJui", u,.rt,.Tt ttlft"'nlllr: Er nit la diA:ribution des mois qui fom
affigncz aux Graduez timples, f~~.oir Avril &amp;:. Oélobre commen1J.ot l'ano~e pat
la (elle de P2ques. de. c'eR: la raiCon pour laquelle l'io(jnuacion doit ente fJ.ite
en Carême: Et Ic mois de Juillet &amp;:. ]an"i.:r aux Graduez nommez, Iai{fam aux
aUlres mois la liberté aux Ordinaires: de conferer les Benefices, &amp;:. s'ils en ureO[
VIL
autrement, Dij}ofltirmn Iff" fi", i,fi ;1I,t "I/JI~. dit le Concoldat qui a ené reccu
par l'exprez comm:lndemeor du Roy Fran'i0is premier.
De la .,ient que fuivaDt rurage de [Qur le Royaume) confirmé p.1r uce infinité
d'Arre Ils • leJ Collations faites par les Ordinaires aux mois affignez aux Gradutz.
fimples ou nommez, {Ont nulles &amp;:. abufives, El If"dllft;orus t'"'1--''' d "bllf.
in,ujhi conf_Ml"unt • ft IJllia i" CO,"'If".'" RDPJIf pUf"lft. c'dl M Du Luc qui
l'ob{erve l'J",ù.,. lib.: tir.:. Ifr'.o!-. Choppin de la Police Ecdefi2fl:./i"" l. ,h.., 5,
Mornac (ur la I. Clfjf,., C 4( f,."oflfnt1. E"trftlJ :Fevret :m trait. de l'Abus. Ji'IJ.I.
eh"'.7. Du Moulio même fur la RegI. tl~ lr:ft,.m. "um.1 39· dit que la comrcvemion
",ux Concordats, qui rOOt Ic~ Loix du Royaume. &amp;:. un conuaé't fait entre le Pape~
&amp;ole Ruy, pour le bien public, &amp;: l'avant:l;ge de l'Eglire) efi un moyen d'abus.
Et ainfi il n'y a point de difficulté que 13, Provjfion f~itc par le Chapitre de
V:lJence ~ Meffire dc Cofnac 'lui n'a nÎ le temps d'étllde. ni le degré, tk. faite le
1. d'Oflobre 1671, qui eft un mois affigné aux Graduez Gmples de ceue Chanoio:e
vacante, ne (oir nulle le :lbuIÎve.
YIIT.
Pom la ProviGon faite à Mellire Termet, poflerieure de deux mois, treize joun
Mal0"l 001111&lt; à «Ile de Md'[ire lionnct,el!e cft auffi abulive.&amp;: l'abus cO':l(j{le cn ce que l'Arche·
),10 110 TClmel, vdque de Vienne a fair cetrc ColLuioo :après avair ~onferé le même Benefice au.x
aUlTes fous le même genre de vacance) ce qu'il o'a pû faire (am contrevcnir
aux Confiituriool Canoniques, noo pa, mêmes quand la ptemierc.ColI:uion :lUfoit dlé f:lite à un inhJbilc. incapable k indigne du Benefice) Brodeau (ur Mc
LOÜCt i"
11. Rehuffe fur Je Concordat. Dt Coll"ltO. §. SI ,'';1 vtrq. i"
'I.mlJ O'f},ftl;"w: Et le dernier Autbeur rapporte di ..ers Arrens qui OOt jugé que
le ColJ~reur oc peut pas varier en bveur d'un (ecood Gradué&gt; quoy qu1:J:J.bile ;
p3rceque cela eft cooue le chap. 7. at tltai,. &amp;: aUlfCS CooOitudoos wnoniques,
aufquclles on DC peut COntrevenir rans commeure abus, Fe..ret "h. j. cb"p. 6
pAt 467.6- 46,. o~ il dit qu'il o'y a pas lieu de ..arier. cM", JIIS ftl JIf'" fuJi'Jlm
rltS, , qui peut appeller, commc d'abus, de l'éleaion d'un aé'te f;llt
{OD
préjudice.
Il ell inutile de dire que ce o'eil pIS le Chapitre de Valence qui a varié, mais
r ~rche ..cfque de Vico ne , à qui le droit de conferer enoit dévolu par le refus du
Colbteur ordinaire, car ceb nc meritc pas réponcc, .cuque le Su~ricur qui le
droit de conferer en dévolu. peUt auffi peu varier que le premier Collateur, p3tceque
comme dit Rebuffe fur le Concordat, Dt C,1lIu1•. Jfi
lItTO,I1f lItr". fi..., tifJ".
pt"{""J. &amp;. en (on rr3ilé des Nominations. '.~fI·B.lItrf7,
~fl:lli# "'" tJl
J/~t',.
t.", If~ f.t", Jruo/vu.,..jrtJ tr""Jit ,.", fit, .1ftrt , fu;uDt la Clcrneoc.
uDiç. Dt r_"lt1f4.nttJi:.:.",. f",/{fl.

r

,Ii""

i,ri,.,.

./f'"

.x.

"".1'. "JI"'.

a

•

a

A,.J

"m '."ff.

�DU DEVOLUTAIRE. LIV.VI.TlT.X. CltAP. IV.

6St

Ces abu.. établi... toute la quellioo' n'aooutir qu'~ voir fi Mdtirc Lionnce a ,le
degré requis par les QrdonoaocC'S, &amp;. p;r,r le Concordat, POUt luy adju&amp;cr co fUlle
la maiDtCnuë du Bcnc6ce.
OQ oppoCe coonc luy. que les 2ucnatiool du temps de l'étude oc conticnncm
ptS .crilé.
.
~e l'Vnivcrûté de Valence qui les luy a données n'dl pas au nombre: de..
VDjycdittz ("meures.
.
Que lors qU'li a pris (un degré de Ooélc:ur • il o'a,oit pas Ics dix ans d'étude
tcquis par rOrdoon.occ.
Q.I· 1 2 pris fon dl:'gré de Dodcur co l'année 1661. ptt [AlI.",. (;lOS pa{fcr par

Ici

d~grcz Jnf~rjcUl$.

Et qil'il dl rempli &amp;. poutvcu de deux autres Beneficet.
la Képoofc cU {lcile à tO'IICS ces objcdions.
CU CD cc qui d} d~s ;mc:nadons • il cil cenain (don l'orage de tOUS les P:l.llemeos d 1 R.oyautrle ,qn'dles ne peu'Iem pas même, ellte dd&gt;Jtuës par infc,iption
en f.IIUX fur le flnd.:meOt de~ :meltations cootraires. ni d'autres preuves 1 21nfi
jlll:~ pu Arrd\ tappuué pu Forget m.afS D",u &amp; PtTjD1IlIfS EultJù.Jlif. rb., Il.
&amp; en la grande Confetcnce des Ordonnances Ei'll.r. tu 8_ auquel Andl dl con
fOlme ccluy de Grenoble du 11.~tus 1'71. qui rejette Ics mO)'ens de: f.luX propoCez
pu Fournee conne les :l.ttcftuions d·étude de Meffire Lionet ,cc qui eft conforme
:J. l':lutboriré de Rehulfe eo (00 tUIU Jt No".,,,.,;•.
1· "'UN., parcc:que
comme dit cet Authcur, Si 'fIlii [U'fIttfltl "tJ/HM' ilf hû IJ.~ ri r&amp;PI"'iJ!1I fimr r."."t
ofjÙtt ft",;" u'.".r V1I!'l)trfitllt' IItttjla"tt
U",!"t, 6,lit Jt~tt fNt ti.b,.

XI.

p

,-"fll

filin.

.t

,Jt,

Si c:c!:l. n'elloit pas, 1f!!otUit r.hJ,,{ttatÏ11l1J11I;1lIlt;01Jrs i"',"g1litrt"t., , Ô" ;th.
froJi6MJ pllltrtt, comme d,t ce même Ambeur: ce qui fcn de Réponfe à J'andb.lion desCordclicude la 9ille du Puy, qui cenifient qu'en l'annee: 166,. Mellire
Lionet fuOlint Thcfes publiqucs de Theologie dans ladite Ville, &amp; aux Lemes
de ch:lngc qui Junifient qu'cn 1665' &amp; 1669. on luy en90ya d'argent à P:ltiJ : car
quand il aurait dl:é l Paris deux fois pecdam Je temps qu'il enfeignoit la Theologie Jan( l'Vnivcrfité, ce ne {eroit pas une interruption du teropsde l'i1ude ,ni de
cduy de la tellure, attendu qu'il y :1 des Feries. &amp; des j[Jtervalies dans l'année d:lnl
Jef'fuels on pCut faite librement quelques voy"geJ.
Mcairc Lionnet ell Dotleur en Theologie depuis Ijannéc 1661. &amp; Profdfcu[
depuis le même temps cn bditc Vnivcr(i[é, il fallait bien qu'auparavant il eut
qutlqucs années d'etudes 1 &amp; le Benefice dont il s'agit n'a)'ant vaqué qu'au mois
d'Ot1:obre de l'année 16ï I.les dix ans d'étude que l'Ordunnance requkn pour
les Gtaducz en Theologie Ce trouvent eOlÎercmc:nc accomplis.
En v;l;in on voudroit oppofer l'Arrefl: du Parlement de PJris, rapporlé au 1 rom.
du Journal des Audiences 11'V,1' tht4p 18. pat lequel le nouveau Gradue fut m;,\iDICOU contre le plus ancien. a nuCe que l'audbtiuo du !l.!!tnlJ'u ntf4m, ne f.llfoit
p.ts mention du commencement, ni de la fin de l'élUde, parceque le J'arlclnt&lt;nt
d~ Paris nc donne pas la foy aux autres, &amp;. on ne trouvera P,lS que cela ait jam:lis
elle ordonné ni dedare p:lt le Parlement de Grenoble à J'ufJ.ge duquel 11 fe f;lot
tenir.
Ce qu'on dit que l'Ul;Iiverlîcé de Valence n'dl: p:u fameufe, ne doit pas dtre
propose i parceque, O",n($ Y'JÎ'f)Uftltlltl Rft"; unfrntur fll"'of~. &amp; [.",of. ,.. '11,
filM tif ,n fU lUI D,OHtI 6- Ibtlitern • R.ebutfe !Jr ColiiJtJO. §. Pr~'tf(À , Pafior
1., B,ntfit. ttr. 16 tit "iv;lt!. a,.J.IlAIO,.• ,,11I.1.
Les Profdfeurs de Valence Ont tottjours cfté rrC5 celebres, Cuju, Occc:,l)affius,
Hocman, 81~ynjanills, k plllrl'Curs auues Ont leu en.ceue Unive:ficé:. &amp; (eur nom
moDtrc alTo;z. que c'eR: une Uoivertité Iles- fJ.meufe.
Aoffi Rcbuffc en {on trailte Dt N.",,,,t4tio lJu'1.6 aptés avoir demandé: quelles
UoiVCrhCez. onr droit de nommer des Gr.lduez. aux Collateurs ordinaires, répond
que cc foot Ics Uoiverlîu:z. de France, du DJuphiné, &amp;. du Carmé de ValcOIÎnojs 1
Et :lU "O.h. 1l.de la même quen.il parle: e:llpre{femeot du droit de Nomioation qui
compece à l'Univerlité de Valence, qUI dl: la feule du Daupblne : Ec l'Ordonnance de loiiis X 11. rapportée en la grande Confe:rence des Ordonn:lDces /,11.1.
tir.a. §.II. enjoint aux Uuivcrlî'e% du Royaume:. &amp;. à ccllc du Daupbioe de nommer ,cc qui démontre loûjours que cellc de Valence en du nombre de celles qui
donnent le degré:. &amp; Domm:Ot 1C5 Graduez, &amp; qu'ellc marcbe d'UD pas ég~l.
l, PllrJtt.
R R. r [

t,_

X JI,

XIII.

XIY.

XV.

�68. XVJ.

XV IL

XVIII.

DU DEVOLUTAIRE_ LIV_VI.TIT.X_CHAP_IV_

LeS' Gr:aducz en J'Vniyerljté de P2ris {e fl:arenr dansceuey:ainc crOY2nce qu'ils
doivent cfire prefera aux Gr2duez des autres Vniyerfitn. mais ourre qU'ils O'OI1C
proposé cenc queO:ion qu'entre ceux qui {ODt en un égal degré,&amp;. nullemel1r cnuc
110 Ma1cre (% ArtS commc MdIlrc Tcrmct 1 &amp;: un ProfdTcur en Theologie comme
Meaire liooer; d'ailleurs'cene propofitioD dl abfolomeDt tcjeuec par Rdluffc•
• t N,"';"Aû,. f.4/.11 .•"".18. où il dit, que fi bien l'Vnivcrfiré de P:aris efi plus
{ameufe.: 'TA",t" ,.", O""I(J v,,;vt,/ittlttJ Rt!.!'; 'lu ,,,1 no",i"••••", [.1It .'l.~ p,ivi/tgilllit 11'" fitl AlifJlIl Jijf"Mlill. Cl. in .1I1t/"1IIt1l, m'CI";. Nm Un'4,,1"'. J,
C,I",;o.i" P"g",II/.SIt"Oil. ChalJan. i1J CIII.. I,!. t/or.".II,di, 10.'''"'''1I[ j l, Mornac
&amp; les aorres Doc'\:euu ne parlent que: des auues Gsaducz de Paris qui ODr leu.
Ce 'IU'OD a dir en troi{ieme lieu,que Meffire Lioner n'ayoit pas les dix ans d' ~rude:
requis par l'OrdoDnance.lorsqu'il:a pris (on degré de Doacur en Theologie en
l'année 1661.(e détruit de foy.même: Premietement,le ConcOldat.&amp;: l'Ordonnance'
de Loüis XII. parlent des Gradue2. nommc:z, &amp; non de) Graduez Gmplcs : SecoodemcGt, ils ne rt:quieu:nr le tC!mps d'étude dt:s Graduez nommcz qu'au temps de
h: Dominai ion :TroiGtmemeot 1 cc remps {e PC:Ut accomplir aprés le degré pris,
&amp;. (uffir d'noir le, dix ans d'etude Im(que le Benefice ..aque,Theyeneau lut ladite
Grdonnance r;r.1.... fous les mou, AJAnt .. frlldU'/A' ttMII [.lf.f••,: Rebuffe
JIO. lit. lit Col/.. ti~, § "ItU,t~, in "",h. SIIIA."it. vtr . rJt, '~" Blaynian J~ tll./.
&amp; mm1l!:". ",.IIi,ru. Papen /W.1. til.p'.'" 5" où il en rapporte un AtteA: conforme à ceux qui (ont rapportez par T ournet.
Le Concordat au §. P'41t'Û' , tI, CoU.tio. Yeut que les Collateurs Gtdinaire'
{oient tenus de conferer le Benefice ~ ceux qui
Il'''IUI "",!,mu p"à.trlnt,
&amp;: l'Ordonnance {emble ufer de plus gt1lode rigueur, ca.r elle parle en termes ne~;I.tifs, ne.lnmoinS paree qu.·e1le rapporte la Sanét.ion au temps de la Collation du
Benefice, di(ant que les Collateurs ne feroOt tenus de conferer, il fuffit d'avoir
parfait le temps d'étude lors de la vacation du Benefice, k elle ne dit pas qu'on
doive noir étudié le lemps competaot avaOt le degté pris, comme a ob{et,é
Thevcneau :m lieu allegué.
11 a cA:é avoüé par les Adver(aires, que Meffire Lionet a ttudié cn l'Vniyerhtè
de Valence depuis le moi, d'Ollohre de l'annie 166 .. &amp;: par coo{equenr. puifquci
le Dcnefice n'a yaqwé qn'.au mnis è'Oél:obre 1671. c'd\ hors de: difficulté quo
Meffire Lionet a le temps d'érude pqné par l'Or60nnance,
La quatriéme objeflion deslmimcz eft, en cc que Mcffire Lionet a p,Iis fon
degré de Doll:e:ur pt, [If/III"', faDS avoir patTé par les degrcz de Ma1ttc ez ArtS.
Licencié. &amp; B.lcbc:licr • ce qui rend {on degré nul. fuivallt Je Concordat,
. S. Mo,umIN.
,
La réponfe cA: f.leile: Premietcment, il n'y a allCtme Vnive:rfitt da os Ic Royau.me qui obfervc cem: formaliti, à la rcfervc: de celle de Paris 1 parcequc cc:luy qui a
le degré fupctieur,a toUS les aUtres iofc:rieurs,&amp;: d'aller au degré {upcrieur,g,.u'AJim.
cc: (croit engager les Ecudiaos à une grande longueur qui les rebuteroit de:
J'étude.
Secondement ,le Concordat ne park que des Graduez nommez, &amp; nul1cmetlt
des Graducz fimples,Mo",m.l.' YnivrrjitltuJ Rtg"i CoU"t,,,hUl ftll PAU'nIS E,tl~­
jilljlicil h"bunt ,,/iqIUJ 'lI1",i"lI,t, "ifi us '1lli p,.f.. to U",!", flIlJ."tnt.
Ce moc, Nom;'""" dl remarquable. &amp;: ceux qui (uivetlt le (ont aidai, .f!1..!,J .fi
fuUl !Ut'ÙU .lt,1t ".l/i,,,,Îl plI'n..m f.4", Il. p'."""'.'" n'rlfi•• ,iDn.'" ltttt,iI
titel.,,.I"'s V,,;vt,ji/lltt1 j![u ",lII;'J".tl; l,j'VU'gi, lIà Itm'Ils [uuà"Mm 'Il/p. 'lMtlJi1..I,m [lIf},.J'''lIIJ.
le Concordat 2uqud l'Ordonnance Ce rapporte, n'a donc lieu qu'aux Graduez
nommez. &amp; n'annulle que la 1Jomination (a os aDnuller le degré, c'cCl: un cootraé\:
qui cft j/ritl, j.'ÎI, k pane une peioe qui oc peut pas care étenduë d'Un ClS
.à autre.
TroilÏêrnement.leConcordat fe rapporte .. J 1J1Iiv,rjitlllltlJljJI"I.",&amp;: li bien ce
qu'on préfupofe,i1 y noît un aneieo Statut en l'Vni,.erfité deValence,ponant qo'on
ne pourroit pu nommer les Graduez pa [.It ... , neanmoins cc StalUf ;lIyant c(té
corrIgé 6: refotmé: par un CommiO'aire du Parlemeotde Grenoble eo l'année 151+
ccue formalité: de palfn p:ar les degrez inferieurs ;li el'lé corrigéeeD ceHermes:
HIC "nll'" If.o. inl1N1iJf, ,,~.rtJ;'''.' ,.g-"lItU .r
"J
'IJt/ D#8,, ..,., l,Ai.", no.. /tn~."'''r ",./ IIJI,;,,!."••'.' ""u,i,,,t.. ,j {lIctrt • vcl B..".I••ru",,,, 1Ij{.""rt ",in_fi.' j.,11 Alif•• 1IflltTit.14, .. r '",tIIIA.,t.t., phu,t.

,t,

xx.

XXI.

XXII.

a

"D""v,..II,

/

"""Ii.

�DU OEVOLUTAIRE. Llv-lVI.TIT.X.CHAr.iV,

&lt;;ij

Quuriémemeot on oc trouvera poinrqu'aprés le St:uU[ aucun .ir e.né Gradué au~
'tremc:ot que Mcffirc LiODet. &amp; on DC Houvc:ra point auffi qu'aucun 2)'t cné dcc1a.
ré inhabile .i poJfc:dcr de Bendices affeél:ez :lUX Graduez. pour avoir pris le degré
de Ooâeur, (205 :l'loir palU par les degrés infcricufS.
•
Le prace%. dl: évoqué du PariemeDt de Grenoble, &amp;. il nUl nccc!f.lircmcot
(uine J'Urage qui s'y obfcr.e . Rcbuffe in C"mnl.Jr CoU"",. §. fllfuimlfJ,htu "',,tif/" ln Amb.s, patb.nt d'un 8kheliet cn Medecine dit. &amp; fi h~6r'u trt"l.". Itf x 11110.
If,1,6111
",,,"n h.. brTlI fritntl.". ,lrri.,. &amp; ./"11 hA/ut
/fir'lttlulI • ér
t,.JIl",j" lA iJ,,,J.rbtl ".fitr; ifti ",,,:i(l,, .. ,Ii.m,que fi un Bâcbelicrco Medecine.
qui o'cll point Mainte el. ArtS.&amp;: pu coofequeDt promo. frr {.llMf1f,doit cnre pre·
fere à UD Mainre Cl. Ans ,que DC doit-on pu dire d'co Profeffeur de Theologie.
Si Meffire LioDetenoit pri.i du fruit de {OD étude e.c de la Tecompen(e que les
Loix publiquesluy font efperer, il ny auroit aucun Gradué d,ms le DJ.upbicé, DY
daos tOUt le ROYJ.ume, qui piÎt crperer d'cn joüir.
.
1.2 cinquieme objeaioD, que Meffire Liooa cn rempli. ne m:rite pas Ic(po\1fe:
ar pour dhe rempli il faUt ::Ivoir 4oo·li.res de reOle en B:ndico &amp;.luiunt Loüet
en IJ. Leme G num S. il eo but 6oo.lines , Mellire Lioncl ne poffcde qu'uDe
ChJ.ppdlainic de 140. livres. ~eCquello il but deduite If .Iivro pour les ('::lis du
{ervice lX les decimes.
La Cour conüderera s'i1luy pl::lÎt, que c'dl: icy UDt vexJ.lion que l'on f.lil ~ MeClire Liona, puifque on luy di(pUle un degré qu'il a fi a\'aOlageufemem. comme Dotleur de Tbeologie • dé puis l'année 1661. k comme Pro{dfcur en ladite
Univerlité dé puis le mefme lerops. outte leCquelles qualn:ez , il a celle de Predicareur &amp;' de Noblc.
La feule qUJ.lité de Profdfeur détruit tom ce qu'on fuit dire contTe luy, parce que
x XIV.
celuy qui donne le degré a nece!fJirement le degré. dlc luy donne une qUJ.lité
b:aueoup favori(ec: pn l'Ordonnance, me(me celle d'Henry 1 V. in(erée dansl.a
gr:1odc Confcrence liv+ til 8. §. 13. pOlte que les Doclcurs 8JclJcli~rs &amp;. LicenriCz. en Theologie &amp;. droil C:aoon, nomm~z par lcs Univcrlilcz du Royaume. qui
auroot par refpace de trois ans, f.li[ led:ure publique en l'une dc(ditcS F::Iculiés. ou
Pre(cbé pendam ledit tcmps ez. Egli(es hlUces dam les V illcs murées, lerom Preferez :aux Benefices vJcans el. mois dcs graduez ~ tOUS autres plus anciens nommez.
{ce qui cO: remMquable: l Car Mc:ffire Lianet l'l'a pas (culemcmle temps de !caure
de trois ans 1 mais dc dix, &amp;; il a pj·cfcu= da os Valence &amp;. ailleuls plus de IJ.
année,..
. ;
.
't xv.
La mcfme Ordonnance pone encore qu en cas de concurrcnce de Doél:eurs
MclJcliers en Tb~ologie Licenriez k MaiO:res ~z Ans. les Dolleurs {erom preferez aux Beneficiers en Theologie, les 8~cbcli~rs en droit Canen, &amp;. k5 Lieen·
tiez. en droit Cmoo,aux Ma~ncs el. Ans, Patl:or ~DJ..I(}(.'lum·7·
Et OUtre que: cette preference cO: donnée au l'impIe D08:eur. l'Arren rapporté
xx yr.
par Maiftre des Mai(ons cn la leure G. num.l· ladonneencorc au Profdfeur pat
detTusl'aneic:n gradu::. quoyqueregulielei:n::m l'ancien l'emporte parddfusles au~
Ires quand le Benefice vaequc: dans les mois affeél:ez. aux Graduez. Dommez, ce qui
eft encor confirme par Mf Gautier en (cs Playdoyez.
Rene la Rcqucfl:edu Sieur Procureur du ltoy au Prclidial dc Valencc, pour
r:ai(on de: !:tquclte • il ne (croit pas june que par un iOterdl: de Jurifdiél:ion • Meffire Lionet qui a con(ommé tOut (00 Pauimoine à la pOUtfuite de ce Benefice. &amp;.
qui 2 mis en (a po!feffion IOute l'e(perance de {cs el'tudes • en fÛI encore~ éloigné
par Lin circuit inutile &amp;. par l'intervention du Sieur Procureut do Ro·}·, que le Sieur
de Cornac a fu{cir':' , pour ::Iyoir occal'ioD de veser Mellire Liona.: Mais comme
)'2ppeJlatÎon commc d'abus 2 {ai fi 12 Cour, k qu'elle cO:- de {a connoiJfance. elle
doit emponer le Jugemeot de I:a maintenue: do BCDefice en f:aveur de Meffirc dé
Lionet.
Au coOtraire 1'00 di{oit pour Mellire Amboine TC:tmet, Prèrre ~{ainre c:z Arts ., . _,
"G ra due• ooromé en'lU·
réd e P
' que l'on convenOlt. que l'appe Il'
JtIlOfl'CIDntra,,~
&lt;li.
Dlvt:rlll
ans,
2110n d c ....
Mdli.~ Tu"
Mel1irc: Lionct eftoIt bien fondée conue Meffire de Cornac ; m:ais 10D (ol'ttenoir Iron.
qu'elle eO:-oÎt amandJ.ble à l'égard de Mellire Termer:.
' .
L'on oc teppctera poim les rairons qui om efté cy-dcffus deJuires pJr Meffiel:
LioDer:, COOtrC" Mellire de Cofn:ac_
Et pour ce qui ::1 ené dît contre: M'effire Termer:, que 1:l Collation f.1ite pJ.ll'Ar.
cbeve(quedc: Vienne. du BeDe6cc {u(dit à Meffire TenDCt enOil Dulie. pourl'zR.Rrr ,\

,.i,.

"'"'ÙOFf'''

�"4

DU DEVOLUTAIRE. Llv.VJ.TIT.X.CHA•. IV.

voir déja confcrée.l MeJIire Lionee , n';lyaOt po. varier ni conferer à

1.10

au ..

cre ,f"; uJ"lIgt"trt "Vlut.,iMiJ.

xxV Il.

X:XVIIL

L'oa l"épondoit que !;II nri:uion n'clloit pas un moyens d'abus, comme "infraélinn de la Pragmatique Sanélion,de l'Ordonnance &amp;' du Concordat j parcc quc la
provifion aioli faite, 'Cmû, .""./ltfIIJ. &amp;. 00 voir [Ous les jours em.re deux CollieiguaDJ,auimeoir le: premier pou... n, fans,flcoir au remede e:sU::Iordloaire de l'appel
comme d·abus.
Reboffe i"!rllXi,,it. c,lI.ti,,,n !lar. • " fttr; !.f. 1$.ll",.... die que li l'Ordinaire,

,,,.,."M

!r;",'lm/alit i. ",tnJib.s c,.tl••
G,.J••t. , !,fltA GrAJ••" "1../,tn(;
n,,[",t !,ttft, "ias t"m, ,••,,,. El;f","S Wft./i, • ,.fttA &amp; IA"'1U'" C'IIt1r_
J.",.", OUI.'''q••Ji C'.I1t, JJ!',ttA /nll" fi,,' j.'A , ••"'"iJ ,I.r. i" liImJ~ !t,_
forum J,'rU"t';",.
PafteUf dit le mcfme eo foo crainé Jt BtIJtfilits m.l .lil.16.M"i-viltt,iiJ a,••u_
Il'. Et la COUll approuvé la Ooéhioe f::lr Arrefl: reodu au R lIpport de Meffieurs
lcs Confdiers Gautier, &amp;. dsGuerin j il ,dl: énoocé en Ces termes. oum·9.ft DrJi_
".,iMJ i"tr. fix .tllfU "",.Iml 6- c.l/.t;, Jit ",,11. JtfftEIII fi,.",. 'fIti ,.,"'il.til
rtf.i/il~ in f"'fIifi JIU n,,, tlt'flQIIIÎlllr i,. fr~j.Jiû.", Crlf.uti, Gr.Jut., tn'''' i_
". ,Jt. !t"ujf,r ""j."i fQUfl &amp; o,Ji".r;',s li u"tur ""ft,,t ., tJU'.'" C",,"rJ.'Qr.",.
Il dt: flu.y que Rebulte fur le Concord:u: au J.fi
"Vtr, "Vlfb. Jif}ofisiDlIlJ, dit
que, "ft [lfa.", c,l/"tio"un "tJWJinlft. lIi4m j"h.&amp;i/i, 'llti GrA'"'' ",,, littt tiJt",
cdE.t,,; ./uri lIiA'" "'''';"lIt, b.bi/i t'll[trr~ ,.", f".J ". S.!tri"tm Jt'II,IIII" fit
CQII.,i. , t.m qai,. "1I{trt"" "i4'" illl.'llti[tma.lls tft offid, [.,.
Molison atemarqt!{ que Rcbuffe parle Jt ".mi"./o tti.", i"h.&amp;ili , lie du Colla·

,.i'

XXIX.

xxx.

(cur ordinaire.
Ces deux circonllanccs ne cooviencem poine en ce f2it où le Bece6ce a vaqué:
aux mots des Graduez Gmples, ~ non aux mois Guduez nomœez,&amp;. ces mois {ont
des mois de favcur, comme difent le, ClinoniRes, q.i. tfl 1".1 g,.ti/liutiollj, au
lieu qU'lIux mois des Gradue7. nommez,qui (Oot les moil de rigueur,l'Ordinaire n'a
poim de choil:; Voila pourquo)' l'Ordinaire, qui peut mcfmes examiner de nouyeau le Gradué fuiul1t l·Ordotloance de Moulins arr. 75' peut choiGr &amp;. cooferc=t
au plus digne, cc qu'il ne po.t faire i l'éVrd dc:s G.r.duez fimplcs • s'il ne peut con~
ferer i pfuGeurs, au lieu que s'il confere au Gradué nomme ,f.nOMtft offililJ [II'.
c'cfi aioli Qu'il faut eOIC=Ddre Rc=buffe.
OUtt(~ cella, c'efi Autheur ne parle que du Cotlateur Ordinaire, mais au controtire 1 en ce fait • :lU ICfusde l'Ordinaire le Sicur Archeycfque de Vienne a confer/:. jllrt dtV,IlIt" fuivaDt le Concordar. !c. comme en ce droit devolu fuivant
le /Derme Autheur fur le Coocordat, itH/"". Jtvo/.Atur .nlt f· pr~/lrtJl 1 l'Arche, verque peut concourir ..vcc le Pape,l'Archeverque pellt conferer à plulicurs. parce
qu'il ef1: commis par le Concordat, pour ccnferer i ccluy qui a les qualite7. tequiles, en relie f.I~on que IIlt1 ftmatM tft .ffitil f•• . jufques à cc qu'i( aie ccoferé
:à ccluy qui a ces quaI irez.
Cela cCl: conforme au droit fuivaor lequel, pOlr le CliO. no" f,..ftAl Jt rtglli. jM'.
i" c.nQ"!,".!,,.t i""ttli",tntllm qlld 1111" Jt j.,t /Drlitll' tltOIl"" &amp;: comme dit Re.
buffe, i. Ir.{1AI. ",,,,/uti,. qUft.17. 11'11"'.1+' r7
Ji c,l/lui' pr;",. tJl 111111" rlJ-

1'.

XXXI.

XXXII.

li,,,t ,lurt/i"ftti i" C.n,,,J.tD in §. fi fMÎI "tr, ,u" ,'''ft.bit i1llftJimtnlNm AJ [tu"J.", eDIt.';'IItm f.tiudlftJJ , Balde co dit de me(me rur Ic cha,. trlllfiJtrIf'fJim.,
JrtltO,•. fi !,i",. c,I/.J;. {il "11/111, "V.la fuonJ.,",,, IIf"fu. jt""JA ftJ I."fll.'"
fOl"".i. ,,,.J ".IIl1mtft...llilll tft AIl/ho';I.ÛJ 'lit! OrJinÎl.
.
Rebuffeau Itain· Jt ,.rijiâl "."'.37°. f.IIi'1.""nJ, col/.';. ['ÛI Idl. i,,!J.'ili
d- h"hUttf,ltm ,lit'" ."', '.,,1 c,I/.û, f.a. i tmtf "V.lt'il ."te iI/. C~/lIII;. [.a.
i"h.bi/; ,tv.r.&amp;it ,rim.",.
Eofin clans le, Oe..oluls, plulic:urs Collations font 2dmi(es, 8( de H vieot
la c1aufe de la Cbancellerie,fi. n,""; fi
8( qu'co ces Procc7. dc:s Gra;
duez OD voit to6.Jours pluGeurs Collirigwns difputaDS de lcursqualirc:%, &amp;: Mel!irc:
LioSlet ne peUt nier luy mcfme que: le Sieur Archeverqlle de VierlOe, lIprés ...oir
fait plo.. iCion à Meffire Fournet n'aye bit la GenDe. &amp;. l'il a au qU'il oe pou..oit
plus ,nier, poorquoy s'cfl:· il adrdTé i luy.
L'on oc peUt comprendre fut quoy Mdfjre Lionc:t fonde la D1aio(eoc~ par Ill)"
dc:mandéc en cette ChaDoinie , puifquc: fes tiues ODt tOUS les .. ices &amp;. les defaues
qU'OD pcue oppoCee i ccluy qui fc pretend Gradue:: limple.ou Dommé 1 c'l1r comme

"./Ii ,

XXXIII.

�DU DEVO LUT AIRE. Llv.YI. TIT.X. CHu.IV.

'SS

dit Bcogcus au dc. Dt C""'ffid"/lit.t.""ill. §. J.•••. lj. {, tt1ni'~'tjI"Jü

,tq.pt,

"''''ÛJ''''

("HI/ff'''.' Gr.ti••1i fi'''?"UI . &amp; G~If~.,,:i
., BIII/pti" ji/n "ffra" cf .ffig""~ ,m!t'/f"nl.'.

J

6' ji"S"JIS ~'1.fH .luff.a"."',

Prc:micrcmem. Mellire Lionel D'a poiot l'êtude requis par le Concordar.cn une
Unif'criiu:: f,lm:ufe &amp; prl"ilegiée: !l..!'
laI'l'IM "mIt/ms tff V"l:urfiult ft.~
tl"tr'lI' ,tt_l'lU ••UIIJ n".,t1tlf' tl~U'lJlllm tif AI'J.,prii ,1-'. LlttIJU./1S • lUI 8,1('11-

,t,

"'.rilS

If'

Th"/,,!.,,. i [rfu"";.,,, ,,,

''1'' M:Jttl"~'

O,aIlTJIIiM

'lfn''1'Uffnf.'" ••u",

fr. Lrtr"u.rù ,n

'.rt

li.,,.

C",U"U'

xxxrv~

en"l,

Liunti"us iff "'rti/nu
"gllrf IX••'IJ/J
.. LtguIIlJ••' ;.,I.Jill~ ••1 rff ./UtI,; /1I,.ll'U' i m.lis Mellire Lionet D':lI aucun de
ces dcgrez.. ni temps d"étude CD une Vniverfité f.lmcufc.
Il n'a pas cu l'étude, parce qu il dl juill lié qu'co 1661. il a foCiu:nu Thcfes
au Puy eo Velay. aprés un étude fait cn b c1aife des Cocdeliers. (ulVaOt le ccui.
fiat de (Oll R.eJ.t~ne j k cette el.1(fc: d:s Cordeliers n'dl: pOlS ag;;rcgée co 1 Univerut(: de: V.le:ncc, &amp;. par coo(equem elle ne peue pas fourDir Je temps d'etude
requis en UDe Univerfieè foimelolfe,
SeEondemcot ,l'V olverfité F.trncu(e cil celle comme: dit Rebulfc: au §. PfAu,r4
xxxt,
;111.... ul'/,U$ U,:1Jrtl
lttlf,,1 n'1l nU1n, A.Ju".". ",,/fIlf' f.i !,Abl'"
["1)'''''' V?~""rft'.'" ou comme dir Beogeus ~u lieu aUegué. """'1,·111 ,,,.. ,_bli'" fi"'tI fllmt;..,.", ".fiffio &amp; Xtr/it.llf. ce qu 00 ne peut pu dire à prefeDt
de l'UnlVcrfi:é J:: V..Jence: laqll:llc a d::g:ncré de: (a .erru de: (cs .anciens Profe((euruu Jrolt CI.,I ,k po.n la Polculcé d:: TheologIe, eUe 0 '.. jJ.mA-is elle fameufc. XXXVI,
celteR.e:gcn.c n aYJot ell:é éublie qu'co l' J8. f",os aucuns fond.: Et par le Procez
Ver!»l même de M Du Gué Intendant eo Dauphiné, bit cn .667' il conlle
qU'li o'y iI.Olt pas un Ecolier cn Theologie. k Ic:s PtofeU"curs du Draie Ci .. il fe
plalgnoienr des abus pour n"obterver le tempsd'ctude à caule des leçons qu'on
fait en Chambre,
TroHiémement, Comment peUt C'fire folmeufe ceue Vniverfite en laquelle XXXYIL
veritablement pat un anCll.:n SUtUt de ('an 1514. fJlit dans la fer\'eur du Concordat
de l'an. S16 il dl d;t , qu il ne (era permis
["lllfm ..J gr"tJu", /iuno" ,"mo~
':)1';. nu Iflfi
,.'"m 6' ,.Mut", ~lél" V:';'IJtrftIM,r hgl,it. mais pu Ie:s noCl.•
veaux St,llUU 1", M.lÎerife ez Am cO: al&gt;olie. comme auffi le degré de Boicbdiu,
il dl permis aux tcoheu d'arri'ler llll Dullor:lt per [M/tum. lie lei Ecoliers mêmes
qui dOIvent étudier k apprendre, font receus à f",ire les IC'jons publique" pom
enfeigner les autres, qui eft la derniere eltremi[(~ &amp;: neceffité de la (dence. k le
plus grand abus de la difcipline.
On ne fe formalife pas de ces degtet, quand ils ne font donne7- que ..J IUnQ'll,
mais pout les degrez requis plr le Concord,\(, qui fom re:glez plr cc même Cortcordolt, &amp; abOUlllf':::Ot aux re:con1pen(es de l'Eglife, deO:lllécs aux perfonnes fçal'a Otes ,&amp; bien moriginées, il faut obfer'ler leCdtlcordat. 6{ il n'y a Juge, ni Tribunal danJ te Royaume qui youlut autbori(er un tel abu~, qui fJÎr'oit bien-taO:
decheoir la France de cc privilege, 6{ toutes les Vnive:rGlcz de leur replHacîon,
"eu mème:s que le Saint Siege a promis de ne derage! à ce Concordat, ni par
prévention, ni par derog:ltion J li( l'on ne fouffClfGit pas qu'co France il fU[ enfraine
par l'Vnlveruté de Valence.
Cinquiémement. OO:I fair 'loir au cOI1rt3.ire trois Arrc:lh. deux du gl':Ind Confcil, XXXVIII,
li( !'ilutre: du P,ulemlSnI de Paris. quionr jugé b. quel1ion en tc:rme-s c:xprcz i J'égard
de l'Vniverfité de VAlence. ('cil: cn la caufe du nommé Genc:llier nommé pu
l'Vnivcr6té de: VJllence, &amp;. Archoo (icnpte Clerc oon Gradué: Gcncnier 211cguoic
(00 de~ré, &amp;. excu(oÎt le defJOt de l'étude:. &amp; la promotion !rf ["Pif"" pu Je Statut
nnuyeau de ceue Voiverlité. Le grand Confcil jt'lgeanr que ce St3rut ne pouvoit
pudeto~cr au CoococdJt. l'Voiveru.é de Valence criant ioter..cour, par ArreR:
dll premier Ayril 16~6. declara que: Gene:nier Ooileor ferait apparoir de (cs Lettres de MJ;cre ez Art.!. &amp;: de Bachelier. pour luy apprendre que l'Vnivcr6té oc
pOllvoit point2bolir CCI degtcz ,fi elle vouloit joüir du pti.Hcge de nommer, ami..
bué pu le Concorda.t. &amp; à fJure d'eo a..oir p~ faire app:aroir. J'Vniverfité dcfi(h
dc (00 in:ervention, &amp; p.1t Artel\: du )0. lulO 1666· Archon fut maintenu, le
Coo(eil aYJot :IioOté (ans préjudice du droit de rVoivcr(ité. (oit parce qu'elle
n'uoÎr p.n deffendu au principill. ou parce que (e rem:ulIOt enla difcipline. eUe
pouyoit (e .érablir dan-s {oo pri.ilcgc.
MJ.is entre M::rle &amp;. Joli au Parlem:oede Paris, Merle cnoi! nommé p:trl'Vni. XXXIX.
yalité de Valence l.1,qllclle: incenim au procc%i)oli fit YOlr qu'cllc donnoit les degrez,
jlt

r,.:,_mtt,

,rt.,

,r,

RRrr

j

�686

DU DEVOLUTAIRE: LIV.VI.TIT.X.C"... IV.

• ". l''''''tl. &amp;. p:u argent; qu'il n'y avait ni nuuicule. ni temps d'élude i qU'OD

y (.li(Git les Doltcou du jour au lendemain: 11 rappana mefmedes ceni6cau du
Dalleur! de ceue Vnivcdité •qui dcclarcnt n', avoir jamais étudié. ni ...oie
mefmc (né imcrrogé du lieu de leur élUde. il upporta pius de So.lentes de Do-

XL.

XLI.

:x L II.

XLIII,

XLI

v,

lleurs pour juftificr que cette V o;ycrfiré a rcecu tOUS les Ecoliers qui fc (ont pre{C:OU~l: ,&amp;: qui avoient étudié co d'autres Vnivcrfitcz k Collcges: Et le Parlcrncnr
de Paris aprés un li gn.od 2bus .« fi bieo vcrifiê par Arrcfi du 17. Juillet 16(;1.
dcbout2 l'Vnivcrfité de Valence de {on ÎmcncmÎoD. cofcmblc ledit Merlc,
&amp;: maintint Joli; aprés quoy il n'y a pas à douter que rVnivcrGté de Valence
ne (oit dccbcyë de: fon privilcge.
l:1 Cour mefmc jugé ,lors qu'elle a Fait le ReglemC'nt, que ceux qui feroic=nt
Gr3d~ez c=n "Vnivedité de Valeoce lie d'Ouoge. ne pourroic=m enre recc=us A"ocau au P:ulemeor, qu'aprés une Idl'ure de lix mou co l'Voi"c=rfité de cc=ue ville:
d'Aix qui ell: une preuve k témoignage public de l'abus de CCtte: Vniyc=rlité.
Sixiémemeot, cet aoos c=fi li éndc=ot en cc: fair. q\l.'on voir par les Certificats
d'étude, ~ue Mc=ffire Lionet a rappoau., qU'li n'avoir étudié que cinq mois en
rVniyedité de Valence aprés fC1 :rhdes (o!itenuës au Pu)' en Vday au mois de
Septl:mbre 1661. &amp; le t6.Mars 16' 1. il rappone uo cenificat de fon frc=re Doél.CUf
en Medecine, Reélcur de ceue Voi.erliré ,ft pu 'MinlJ.tnni.'" AuJtmi""" f/-J.tJft, Et en 16'8.lix aD!&gt; aprés fon pretendu degré &amp;. nomination, il eD rapporte:
un autre de M Abel de Marquer Reâeur, comenant qu'il a étudié ptT bitn"ill""
&amp; q~'il a cnr~igoé dur:tnr huit aos; &amp;. pounant ni l'un ni t'autre n'ell: veritable.
L'élUde o'c=ft pas veritable, puis qu'il ya preuve authentique tiléc:de I~ ThcCe
ft de fon Dofiorar, qu'il n'y a que cinq moi!o d'interv:tl1e.
L:t Regence de huit ans o·dl. pas veritable auRi, parce qu'on 11 juni/ié fiy abfe:nces
pen.iJnt cet intervalle, par Lettres de change qui luy ont ené envoyécs en 166+.
pendant qUJtre mOÎs, &amp; ~ Paris en 166S' pour plaider Ca Regence, apré:s ccl" Il :l
ene Ctx mOlS à Tholoufe: En 1667. il a dl.é aux Grands lours au Puy en Vela)',
où il patfa plus de la moitié de l'.mnée; il fut auRi:Hl Puy en Iti6,. &amp; de là à P:l.ris.
Enfin il :1. plaidé (on Prieuré de S:l.im Pierre desCh:l.mps durant Jong-lempsl &amp;. il
e'fi certain que li tOUS ccs temps enoiemlaccomu!c7. &amp; conjoints.~ peine refl:eroit.i1
quatre .1ns:d'étude, &amp; neanrnoins ces certificals IUf fom dix ans d'étude,
Septiémemc:m, il a. t:khé de prouver que l'OD ne peUt impugDcr, ni debante
les certificatS d'étUde donnez par les Vniverlite7. j mais le P:trlcmeot de Grenoblè
a jugé le contraire contre luy-mefmc au profit de MeRire Afhife (ur 1:1. tU3intenLJ~
de lol CUre de Va.lenee, à 1:I.quelle Mellire Lionet av oit pretendu en f~)rce de fa
nomination de l'Vniverlité de Valence 1 car Mcffire Anaife ayant produit (a Thde,
&amp;. fJI{ voir que fon certificat d'étudeeO:oit faux ,le Parlement de Grenoble debouta
M~ffireLionel'I':tr(on ~rren du :17. Aoun 1664 ~ maintint Mellire Afl:aife=.
1
Huitiémcment, quoique Rebuffc ait dît pour l'honneur des Vniverfite7., PfD6J1tioMItI in tontf.,iu,,~ [,ufl,. unI",i, Pinfonius d( OAnon.lIJflirut.
§. j. nu"'.3.
rappone un Arren comrairc, At 'IJtro 4tillà jlltiicltlum 'lJiajm.J !fDblJtiontm [dUuI
IIJ",iUtIllJIt'" tfJ( cN'" qMi Urtifi tJlur;," UUtrlU Jlutlii .~ ACAJa"i" ùH!UrlttNJ proftO
Ab i!fA AtAdt~i" lJ"f"ifft to In,,!ort q.o fl.I.JiJ pritfMIt", ttpM.r &amp; txtTtilJlti.."1~.J .IF:1."", ; ce: qu'on f.lit eo cette caure. 01.1 par la Thcfc publique. ou par les
Lcures de ch:.\Ogc=.
Aulli pourquoy o·2dmerrro;t-on pu cette preuve) puiCque l'Ordonnance de
Moulins 1t'1.75. a permis aux OrdioôlÎr~ d'e:r.:aminer k ~'informer de b (uffifance
du nommé, nooobfhnt les titre:sdc nomination. &amp;. certificau d'étude tics Vnivcrfiu:z bmeurcs,
les Cenificats d'êmde doivent cnre failS par l'Vni.erlit~ • lignés pn le
Secretaire. fccllés du Sceau de l'Vniverfité fuiVôlDt le CODcordat, i".§. Prit{Alig.t
o,J;'u,ii. Probus en (cs Additioas (ur Iô! GI. de la Pragmat. San8ion, J ...Q.IIÎ Jt
pritJmil, Rcbuffc n, If.aAt.N~m;'J.,i•. qufl.,o .••"'.1+ 15 &amp; 37. ~.iA fif,iII"",
tjl 1.( fm",. .. Et les Cenificacs de: Mcffire: Lionet ne [ont poinr fcdlés du
Sceau de l'Vni..etlité.
Nc=uYiémcrnent, Mc Marquer qui a bit le Certificat d'élUde, (i,; ans ",prés le
degré, &amp; I:r. nomiD:llion de Meffire LioDet, a ccnifié fur le: ,émoignage: d'aurruy
qui cA on ufage condamné pu Rcbuffe ;. ,,,,O.'.N."';"";., 'Ujl.1 1."""'.]. ft.i.
"m p.,., [t"PUrit rtfa".ti, '"fi ,r.J"u,., tA " ,,,• • fi' fiM,i• .. O·ailleurs.
M" Marqua. a donné cc ccnific:at d'étude Cootre Ja n.itc fgr b rel;li.ioD d'autIllY.

ra

""ail,

�où DEVOLUTAIRE. L,v.Vi-T'T.x.CHA•. lv.

'87

pollr cn dcchargcr fon honneur &amp; fa confcicocc, &amp; l'a donné aprés 1:1 oomioadon
de rVoi.crlÏté , (:1111$ qu'il rait fccu, ni fpcciné le temps de l'étude. CODue le
Rcglement f.. il Pl! le Parlemeot de f&gt;~ris. rapporté d.lDsle (econd ]ouro1.1 des Au·
dicnccs /1I",.t.iifJ'f.eh"P.18. conform:: au Concordat.

Outre ces

oullitCZ qUI

foot

;aUtJ.Ot

d'cmpêcbemcas lia

mlÎmc:nuë

demandée

pu Meffirc LiODet, il Y en a une :llmc. c'cll: luïl dl: rempli. k D'" pas dccl:ué (cs
Benefices cn fa DOmH1.ltioll. ccm ne il en requis. fllinnt l'opinion de R.cbuffe,
Ji l'/Q",i"II/(,. f.,,11.9 Bcogeus I/JU tllllt. 1111"'.1 r 1· Gr.Jfllfl.'" tX".Ju Ttpltt;, jï1Jt
6t1ufiti.rll'" c.nul&gt;llt, '.111 s:h,t.1ù• • ,,,,,,,.,;, R~{t"pll)"J'" in (I1r•• , •••
'""'" tI"et"'~"" ./.", reftprrir; &amp;. le cb.1p_ Si , •• pt,.J., "f'~II("•. i&gt;t 6. dit que ces
Re:{crirs. B'"tfiri, .J.t.ptllutt.'t:!i,,,,,,, 1 à plus (one: rairon doit expirer 1.. Domina·
tion de Mellire lionner par!.J. polfeffioo de I;aCb3l?elle danois R.ois.de 141livra d.: reme, &amp;. de 180.liv.du Pneulé d= Saint Pierre des Chôlmps ,lcJquellcs
(ont Impurées: nonobrbnr qoe le pJ[dJ~ur n'l roit pas paHihle.1L"iA !olltjl !"HlfiC;
!Of étrt, comm: dit R.eb.Jff.: qllfll.9""",.1 ~.
Au cOlltrai e,les ritres de M!:llhe Termet font (ans defdluolire%.
Ptemicrem:llt. il dl: gradue du deg-é de \'IdÎtre ez Ans en l'V ni..erliré de Paris:
Er on a Jufbfié que l''' Dî'9'erliré de Paris n'a cA:é fondéc que (ur res f,u.:ultcl. de
MaÎrre: el. ArtS 1 &amp;. Je T"'eologie , comme Il a cfté remJrqué p:n Pafquier CD fc:.s
Recherches liv.9· ch..p.liJ.1I rapporte touces les Rcform,uioDs de l'V niverGlé, &amp; la
B.Jlle du P~pc Clement V. de l'3D 1 j 1 1.. qui cn crigeaor l'Vni'(Jerlilé d OrlC3Ds
rccom.naode exprdfe!t1cnt cclre Faculté de Maitre el. ;\TlS de l'Vniverfiré de Paris.
Li/ur.II.'" Uùtm AlIiw",,.u {.,.t pr.'.'.ltil1"~J.1l 'tbr~ûgîl"7J
Cetlc Vni ..erliré en de fi grand merite, qu'aux moÎ!&gt; des Guduei. celuy de
Paris cf\: toûjours prefCl'é à CC:U:l des aunes Vnivcr(irez, comme dit Mornac (ur la J.
'1Itr~ Il.j.si mUJ~r,Jf.l.t"'·1Hr_&amp; fur l'aUfb. H4/m.,C Nt jili. ,ro plftr. où il en rapl'one des ArreAs formels, que Uenge1J5 dl contraim de confirmer par un autre du
1. Janvicr 16+9· au li~u ~lIegué 1:1""'.110. quoiqUe pour l'honneur de fon V nivet..
firé de: B lurges • i11~che de le debJttrc.
Secondeme:nt. Mcffire Termet a (on temps d'étude marqué pour la. Philo(ophie
depui~ 16j8. jllfquesen 1666 c-equi en conforme au Reglcmcm rapponé par le
jOllrn.11 des Audiences tO"'. t. "v.S'
18. par lequel rui.,am les conclu fions de
M l'Avocat general Bignon, il fûr fait ddfenee à l'Vnivcr(j(é d'Angers de deliVrer le rcmp&gt; d'êtude fans le rpecifier, St le plus jeune Gradué ez Ans en
l'Vnivedilé de P.lli_~, qui avoù: (pecifié ron temps d'étude fdt mailltend {ans encrer
aux moyens de fa\lx.
TroiCrcroemem, ron Ccniflcat d'étud.e el\ fait par la Faculté des ArtS, ligné
par I&lt;::s Profeffeurs. &amp; par le Greffier de l'Vniyerliré, {cellé du fecall d'icc111c,
&amp;; comme a dil Rehllife
Nomî"",;,. QIl4{1.1 [. num, j' 'PAr~1ù ,!"oI/i'6rt F.culltU
LirurM ,rmuai/ ctrt/jiottl1,Lu [/liJ SrholAflirù. Thcyc:neau en dit le meCme fur
rOrdonnanco til.des Gradllez, art. j. l1J 'tIt,b, La F3CUlrt.
~mié~menr 1 on ne pem rien alleguer comrc Mdlirc Termet (ur le rlljet
de Con degré. de 1.t nominatioo, ni de fon.étude • linon que Meffirc Liona enaOt
Doé1:eur, doit enre pref.:ré à un MaÎrre cz Arts ruiner l'opinion de Rebuffe rur
le: ConcordJt, ~ 5'.r/Û""III, in 'IIu •. s,Il M.tl'riJ , mais le mermc Aurheur dit
:lulU lar, 'flttn/go Il.,'' ttXI."; If/,.,.J, M .gij1rî A,ti,m nM tff~1:I1 ".",if{, m,J,
'iut/fiUII, IfIÛ. IlIIIe Jiurt'" t.." ,!'H [N,n'fA"' j1I1Jllt,it ifli ",,!t'lIIJ.m: Et cela
el1: principalement de MJûre n. Arts de la Fa.culle de PJTis , qui cortl~recd IJ Phi·
lorophie, ~ autre FAculte fuperieure, cotnme dit le Concord.l!. tr&lt; l'ordonnancc.
Croquiém~ment.00 ne pe:Ut tTOUyer la dire.ni à l'înlinuarion de Mcffire Termec.
(.lire en temps de Carême, ordonnee p.n dectet de PArlemem dc Grenoble du 16.
AYrilliJ67. ni à fOl requilidon, ni en l'enregiftrcmeot (.lit en hnnêe 16'"71.::r.d
temps du Cai~me. pour avait cff!:1 dans bdlte année en bquclle la. Chaooinie
a 'f.lqué • &amp;. ainu IJ mliotcnuë IUl d\ d1l1lë • ou la rCCfance. comme aJJnt IUJ feul
le drrc yal:tble &amp; color~.
La caure plaidée ledit jour r7·D~cemhre 16., j. reant Mf le PrdidcDt de RcgulTc,
la Cour y voulur plus amplement dehbercr. P!:aidJ.ns Gaillard pour Mellire TermCt.
Moulin pour Mdlire lionet • &amp; de Cormis pour Mellire de Cornac,k Mt le
Procurcur genenl de Vcrgoos, qui conclud pour la. recrcancc en f"'feur de Meffirc
Termer: ,les PIor,ido)'crs Jyoaol tenu quatre Audiences.
Depuis ioteniot Arren au rapport de M' dl: Saiot·SimphodeD, fcam M' JQ

%L ""

'';.'If

ch.,

x r. YI.

x LVII,

XLylll,

x LI x.

at

1.

�,
688

,

DU DEVOLUTAIRE. LIV.VI.TIT.X.CHAP.V.

PrcCidem de R.cgulfc • le ... Mus 1'74. qui adjugea la maiotenuë deffiniti.c
-à Mdlirc LiODCt.

CHA PIT R E
Si

V.

I, Procureur

tif unt Cour) chllrgé d,. PCrtt du prout.. Jt JOn climt
aJ4nt
impuré I, Bentfiu tiN cl,ml lUi mm dt {ou fi", ct fils tJl i"Ji!.M du Bmtfiu,
1

p" 1. p"fidi, d. pm.
si III ProcllraûonJ ad rdignandum) dorotnl
Jo",;,;lit:..) nDIJ p;Jmu ) ni Jomtjli'ilfl1.

11"

IIttrft;U lItT témoin!

SOMMAIRE.

If.,;!.".",.

Si le prourur tif .tU CfJM, • rb"rgl J_I ,.ren' J.
11 plln;t Je /.
[l'ru J.
dt fi" ditnt,
ttrU J. Jtluftu.
,,"!ttrl Jt Brnrftu J. r/int •• tm"j9 Si It pis ft J';I ("Tilhi, J. "ime Je
Jr [,,, fils. cr ft/sr! ÎnJig1l' tl.Bme!er 1 fin !'rt.
,., /,. ,rrjiJu J. !trt.
1JO Si /11 Sim(m;t J. !trt. f'ûu. f;"fir.
EI.ft III frlc.'"Iions ad IcGgnandurIl.
J, [#II fils 1 {lût ..,...
It ?ll1uJitt 'l'lU
J,ivtlu rjlrt Ifrttfl'tl 'Ar Il'''(JÎnS a(J_, lM! ""-"(J;I p",.rl.
mj,i!iu,. mil pArtlls,.; J(J1I:tP't{.cs.
Il Si J'A!e Je 1$. A,H C(J",,'UTfcrL. rff
1
Si Il,,X p""".Û(J1H ,j rtfig·,r hs 1ù~
'''IlIù,j •• 'B,mjcr·Ctlrt.
'."cs J(J;'l)tn, "!ptUtr aux ,lm(J;.s l:t Dt/,r"'ft ,,,t,t I,s GrAJII'z "(J",,,,t%..
J."'iû/i,z,. 6- C(J""IIS AliX litllX. "(Jn 1 &amp; ln Gr"J.t;:, fimpltJ.
PArt"S. "i J(J1IJtjlùlllu.
T'CItIpS J, 1" n(Jm;,,,,,;,,, au GrAd.tt
J si III !l,ftJit lft QJitl~fe tTf mA';lrt 1 'IQIm"tz, • 6' Ju GrAJ.,::, Jimplu. IUIX
ào Bultficrs.
'1J(fffftClJ.
.. 'PrûJAr;ut;(Jn. ifll'lft·Cl?
13 Cl 'l"'t" 'tA'lit Il C,,,u,J,,t fllr ClUC
5 s'U tH tltffinJtI ~ ({MX qui Jt!tnJtnt
"'lft;rrt JtS ~m·n"';'''s.
.
/rs 'M'tU. Jt f11f,tU' A1)" tilts.
Ct fU't" 1,./'1" i'o';.(J1I,,"nuie L,iiit
DtJ",us AUX AleJu;1JJ Jt fi p,l.-oIAlol,
.x Il. art :t 1.
.
Jt lA fii6ltfft au mAI.Jts.
15 Ct ql/t. Il.M, fOrJ(J""IIntt J'Hmr!
DtJtlfftJ AU.\( AvoClltJ &amp; Procu,t"rJ \. IV. dt t'." If96.
Jt p"ndrt aU ujonsaeJ"itJlilig;tIlX
c~ 9//111 ItAht1finl lu Doatur'.
dt ItNrS !-'Ir/lu.
17 si t/l Prl/1Jt,Ut ,10 G1'"auttc, nommrz,
6 si l'1"'p"1'"nl du Btntftct Je "lu) qui
&amp; 10 GrAJutr.. fim'/ll fint ''''O/l/lllS. .
l'II introduit a,tl"
E!Jift. cft inalg'u 8 ~'; '" P'O'lltnU le Jt:srl dt Oo{/tllr.
Jt l'impttr4lio".
o. ae BA,h,,,. r. rfl rr'l"n ~ (t/lX qui
7 Si Il SoL/i,iUII' ';mpur"nt lt Bmlfiul font fa.rvf,J J'un Bultfia CIUt (II !lt.
JI fA 'Arlit. tJl inJ;gn~ J, (impu,,,mlltl.
,ilm.
S; 'il tl(J/J_GrIl4"J 1111 Itmp' Je (",,!t8 S; /JI. !t'fia;t J'.n N(J(Aiu fHi AJllnt
tr"li(JIJ J'IIIf Bftu!" 1 tft "Jft/HI !It' lA
,tClII IInt Protllrltt;,,, .. rtftg"" ftJ 1 "glt J. 'TritnnAt.
hl."" lA rtmu il {on Irtrt 'o., It fllirt :t0 Si tt Jt!,rI tft A"fil."",,' tuUJfiÛrt
pOllrv,i, ;i••iI Bt"tft"
fTlj.JUt J.I Ürs at J';""ttr"I;(I" ;"11" 6~"tfiet·C.rt
AI/X Pl/ltS ",/lrlls.

".tu.

J

/J,_t

,.rr

1

l11+

1/6

Il

r;"

119

Il.

LE ...

1.
.
Juio 1681. la queRion s'cil: preCeotte co la grand'ChlOlmbre 2U rapport
~:;~ ;i'~' ~~:
de M, d.. CbatJau. feaO[ M, le Pu:6dem Mario; en celle hypothefe.
'10·... lib ca ,,,.
L:I ViC':lirie du lieu de Courfc""oules elbot ,.aame par le decez arrivé le J .Juillet
c .........di.e
...'r
~ A mOIne
. dC CO
. dcrnlcr
. pone:uc:ur
~ ~
dC 1:1 d·lte V·ICaule.
.. M cllIre
~
impellt .10 r...
1'79- de M CUIre
ormlS,
.. ~ p..... r... PC" Ricard en fut poonû en !:Jo Legation d'A.ignon fur une Procur;lIiOD à rdi;;ne:r•

.,.

:-~t·i· ::mcllée de nais témoins. deux Don domiciliez du lieu, .!wc le: noi6émc:.domc..Aiquc
~'1.1 pa6.Jl: du !tdignar.t, comre J'Ordonnaoce d'Henry 1 I. de l'année 1 t fO.
d..du: ,"C'
Le même- joot du dccez J"" Juillet, Meaire Michel de GUigues fut pour.a
lt't"cL&gt;PtoQd
'
V··
. par "0 rd'lO.aue,
.
, pn d
l ',ur 1Cd·ri:
u.;....
.lo ""1""'
e • lrue:me
IOItIe:
&amp; ay.aot .
Impe:tre
e90 Ut,
è.c&gt;_ .ft~ ...cfUc Mdlire R.icard, (ur le: fondeme:m de: la nullité: de l.ad'ite Prororadon, pris fOD (lC'gré
~,:m~:::' de B~chdle:r, &amp;: mis en polfdlion.
• i ~'l'"u.
Meffi.tc: Je::lo.-B:lptifte: Pons. Clerc tonfuré: d'Aix. igé de: :t j. an~ (eulemenr.
&amp; 61s

~

"

."J

(1

Il

~

�lie

DU DEVOLÙTAIRE. Llv.VI.T'T.X.CH.V.
'8~
fils de Me . . . . . Pons Procureur 2U Parlement. &amp;: Procureur ordio:oirc dudit

R.iccld. lie qui :u'oic fait (.lire. l'anuc:rc dcfdites ProviCioos :mdil ParlemeDt, 6:. (,IIC
con Culte! l'affôllirc: pu M~ PciffoODCI Avocat. &amp;. co fçaoÎt le (cerct. impcH:l. ,mm
par dC'1olul co bdiu: Lcg:uion. tant (ur Mcffirc de Guigues que Mcffile Riccrd,
&amp;: s'c(\lm Joint co J'fonance pendante: pardc:vam le: Lieutenant de Gr:dI'c • eDlrc
Ic{dÎlS lticord &amp;: GUigUes, rur la maintenue: du Benefice.
Il obtinc (cOtence de m;liou~ouë le lo.]uin 168g. de laquelle Micbe:! de Guigues
&amp;: Ricard cfi;aot appcllao$ à la Caer.

L'on diCoit pour le: (oodcmcm de l':appcll:uioo de Mellite de Geigues, que les
Pro..iGoDs de McŒrc Ricord {ODt Dulles. auffi bien que le dcyolul de Mdlirc

pons.
Car c:n ce qui cO: des ProyilÎons dt Memre Ricord,elles (one nulles &amp;. inuhbln.
comme ayant efié rapportées {ur une Procuration~à ,digner. conuaire à l'Ordonnance d'Henry 1 J. de l'armée 1 il O, Arr. J.
Ceue Ordonnance porte, que les Juges n'aurone aucllolgard aux inflrumems
1 t.
de Procuration pour reGgner la Benefices, li les NOtaires n'appellent deux ttmo1ns .r:?rdotor:.u"
POUl le moins, gens domiciliez.. 6:: connus ez.lteus oli ils re:cnront lerdires Pro- ur, IL
curJ.tioos. nOD pareDS &amp;. dometl:iques. 6:: de J. tcmoins qui OOt ligné la Proco·
tJ.tÎon, il yen a un domdiique • 6::. deus qui (ont du Iteu du Bar, lie non domiciliez au lieu de Cour{e:goulC5, où la Procuration a dlc bite:,&amp;. il ne ruffit pas qu'ils
y (oieot connus l mais ifs y doivent cnre domicIliez, p:uce que l'Ordonnaoce requiert, 6:: rub &amp;: l'autre par It: panicule: c7, qui dl copulati .. e.
Du Moulin )'21 aioli ob(er.. é (ur hi mc:Îme Ordonnance, art. j. oà il examioe 1J. Selll;ll'aIt oÙ
'lualJtc des témoins. 9,uî doi ..em erhe ;ilppellcz. eo (cmblables alles. &amp;. dit que Dii MOIlI.!&gt;.
Rrq."it.r P""'D,ill,a fil,t ,,!"'i i fiund.'D".,,l fi'!'
urlio,!.",J uJlu n,,,

-4,,," ;

fil.'" n't! ftnt, ft. ni,.", J,,,,;ç,li.,,, h,.JmJru i" II"~ "hi ruipu.' ;"j1r."un''''''
" ..fieunà.",; f"JlrtQ,q.u "'" fint I""!."i,,t jlinOi. rur .rmuJlùi RrjigtlAntIJ,1Itl Rt·

/it"",/IArli. .
. ,
Tom cela montre qu'il fJut de grandes precautioDs pour ~viter les abus, qui ne
Cc commettent que: trOp fouvenr aux Procurations à rcligner 1 en dr~t • du Moulin
au lieu allcgué , """, 1. dit que la cupidité, ou la rage d'avoir des Benefices ( il ure
de cc Olot,R.. 6iu ) e/loit fi grJ.nde, que pour éviter le progrez de cc gland dc:fordrel
il fll[ neceJfaire de faire ladite Ordonoance : Et h6r jÀfI{11f C,,,j!itllli,. dit cet
Autheur,
h"l;(I n,,, {o(Mm m Rtfignllti,."i~1H in [,wortrrS, [d rli"", in fimpliti~lIJ, &amp;91f;.. gtfltr"Jrlt'r l'qui/lft /ld {ruJt'llIrtmailJ, gmtrll/ittr Jtbtt intel/,gi, ima
tllnqul'I [n"fllb'/iJ dtl,,:t t ...unai.
.
SUI~le fondement de la mefme Ordonoance Mo Parleur en (Qn TraÎlté, Dt Brnt· s~~zjlll~~i ~
fteiis, .:tprés l'avoir examinée 411 fj'IJ 3.t;t·1' ",mb.6 dic, qu'en rnatierc de Procura. P,ll~~..
do!!! 2 rcligner, tin, !If/um ttjJts 'fllhibmai jllnt, 'J,Ii (i,,! ,,,,m t.':u'tlone "'l4jorrs,
nun tln[""[,lIlntÎ Rrjig"""riJ 11111 RrjignlllAftÎ, nu J,,,,rjJid. &lt;7 J,m;rI/I,,1fJ IJAbum,•
• b; ftt m.. nJ.. tN1fJ fil! i/I"J. ftll' rllri.
Plus la madere dl: (ujeue aux fraudes, plus dIe a be(oio de precal!tions pour les
~vjter:
quand la 10y en a preCcrÎt les moyens. il faut exaaemel'lt ob{erver cc:
~l1'c1le a ord0nné.
..
Contre Meffire Pons ,1'00 di{oit que fon dcvolut, tant fur Meffire de Guigues
que (ur MelIire Ricord, efloir odiellS &amp;: info6lcn;l.blc: p;l.r deus railoos : L'une [liée
de l'incapacité, cu ph\ton de J'indignité qui (e rencontre en luy: b r2Utre ,irc:c
du deffaut d'ige, pour a..oir impetré le DCllefice en l'age de J J. aDs, quoy qu'il eD
faIlle J .... complc:u pour pouvoir acquerit dans l'ao ,la qualité de Prd1:rc • qui en
nc:ccG"aire pour lenit un BeoclÎce. Cure.
L'indignité luy dl: opposée par Mellire Ricord, mais elle {en 3.uffi à Meffire
de Guigues. Cc Devolutaire ne pbuvam pas eflre IOdigoe du Beee6~e à l'égatd
de J'un. qu'il ne le (oit auffi 3 j'égard de l'.lune.
Il importe (ur cc poma d'ob{erver. que Mellire Ricord a.yant obtenu (cs ProviGons. (e jeua corre le5 bras de M~ Pons procureur ordinaire. pour Ie:s faire annezet, &amp;. (~ .. "oir de luy quelle conduite il devoir tenir en un affairc&lt;ic ceue im.
ponance. Mc Pons donDa requcfie pOUt avoir l'.DCCXC. la figna. &amp;. la lemil aTec
les Bulles à Mt" Imbert Greffier qui les luy lendit i aprés que l'aanc:xe fut f2ite.
JI ;1ccompa~na ledit Ricotd chcz M Peigoenel Avocat. pour prendre OIvis (ur ce
qu',1 de..oir nue. &amp;: ayant écrit à I\hine Ricard Neuire du Bar .Iuy marqua que
{(I0 nere avoit eu (es Pro'lilions, &amp; le chargea de I"avenir li le RdignaDt (rloir
1. PArlir.
5 Sf{

/,'"TrI

et

�69 0

1 V.

Y.

VI.

r/f

YIJL

IX.

DU DEVOLUTAIRE. LIV.VI,TIT.X.CHAP.V.

encore en vic, où s'il (noit mort, &amp;. de luy cnvoyer :10 plàcoR 17.livrcs qu'il avoit
foumi; 11 fit COCore écrire: un Mcmoire à un de: {es c:ohas. pat lequel il :n'crtil
MeRite Ricard qui s'c:n dl:oit :lUe pour prendre: poffcffioD. comme Mcaire de:
Guigues noir impcué: fur luy par dcyolut, &amp;:: qU'li Y avoir un &lt;lune: Dc:.olut2irc:
ecom: tOUS les deux. (;l.OS le nommer. ce recond Oeorulutairc cnei! fon fils: Et il
ajoCiu. dans cc: Mcmoire quïl nc flitait j.ulUis préjudice à Mdtirc Ricard, que
quand il nc: pourrait pas Cc {olhcnir COntre Mellite de: Gui~uc~ 1 luy con(cÎllant,
DooobO:aot les d,:voluu • de: prendre: fon fi,.",. Jie1lM",. de prcndre puO'cffioo.
«donner rc:quelle de g:udc au lieulenant de Gralfc.
11 fait cnfullc p:J.ro~m: cc {(ccnd D,valmaire qui c:lloit COD propre fils ,1c:ql1d
s'ert2Dt vc:nu Joindre co nnnance pendante pardeuot le LiC=Utenam entre Mdtire
Ricard &amp;: MdIile de Guigucs. il obtint (cDtence de maimeouë contte l'a't'is du
Lieuten:lot. par la cabale des aUtre~ Officiers. dom le pere eftoil Je: Procureur.
TOut cela dl: juftlfié dans le fac dc= Mellire Ricard.
11 n'y &lt;il rien 9ui fait li fort obfené: en matic=rc de Berxficcs, quc= la. petfidie,
commc a. oblene M, d'Ollivc= liv.l. ,h.,.lj. Er il n'yen peUt pas avoir unc plus
gra.ndc=, que quand un Procureur impare (ous le nom de [on fils le Benefice de
b pude qui s'cft confiée à luy : Ce n'dl pas feule:ment unc= perfidie. mais UDe
prev;lIiotloo 1 pJrceque, f:omme dit la 1.1 Jf.tie PrAVltri'At;,. '1'rA'IJ.riuf;Q tH ,.1
At/vUfMl '.TU", AJ)IIVA' ,,,JltA ","f- ftA : M. PODS a. bien fait dU'anra.ge, dlant
de't'enu la p,mic de fa panic. &amp; a. mis (on fils en caufe, pour dépoüiller ccluy
dom li (\ifait (c:mblaot de: prendre la proteélioD. qui dl: une al\ioD pire que s'it
avOlt (urpri~ dc= luy UDC injuf\:c=depo/ition.
Lôll 9..,,'!J.IIJ. Jt !,jJui."tl dcffcfld à ceux qui enue.frennent la. deffenre des
Panics, de fdire aurun traiué avcc clics. La. 1. M,J.", ,1/ t/, V.flU &amp; txrTl",Jin.
t'glflll,. ddfcod auffi a.ux Medecins de fe prevaloir de b. fctibldfe de leurs malades.
L Ofdonoance d'Odeaos Arr.14-. prohibe :lUX Avocats 1 &amp;. a.IJX ProcurCÎm. d'acce.
ptcr dircél:C'mem,ou lndiretl:emét, aucun ua.nfport d'aé\ions,ni ceffion de droiu lilÏ·
giCllX de leurs pJrtie~. Cel\ê de 15.39'&amp; de r549.rend nulles les difpofilÎons captées
P Il de, /impies adminif\:rateurs : Et à plus fone rairon, il cf\: ddfendl1 à un P,CCU·
reur dïrnpeuer le Benefice de (a panic. pour le nire tomber emre les maim de fan
propre fils. ceb dl fa.ns txemple, &amp;. ne peut jamJis enre a{fez exageré, parce'lue
ceux qui (Ont dacslu fonél:iôns publiques doivem proceder avec tam de candeur
&amp;: de probitt , que leur propre imerêt ne les aveugle jamais, &amp; ne leur f.l{fe faire
~1llCl1n f.lux pas au pléjudice de la foy qu'ils doivem au public.
1/ a dl:é jugé par Arren du Parlement de Tholoufe r;\pponé par M' Menard
1t'lJ.I. rh"p'j ~. qu'un Secondaire qui a\'oie impetré par devolut le Dcm 6ccdc cduy
qui l'avait introduit da.m fan Eglife. efioit IDdigne de f~ impetration à caufe
.
de la perfidie.
Un SolliCiteur qui avait impetré'le Benefice d'un Archidia.cre qui IllY avoit
confié le foin de ra ca.ufe.fut condamné à rendre les Provifions qu'jlavoit obtenues,
li ordonné qu'il y feroit contraint par corps, comme dit Drodeau (ur M' Loüct
1_ Ittr T.llrr.....

C'efi: par la. me(me rai(on,&amp;:: en h,7;ine de l:l perfidie, que !.J. Cour par (on Arrell
du 17. Juin 16U' rapporté dans mon Recueil d'Atren~ tO"'.I.!.!,. 180. a j\lgé
que la provi/ion obtc:nuë pu Mtffire Germondi de la. ViC,lirie de Rarn:l.tuel1e, fut
dedarée nulle fur ce" fondement qu'il avoit elle pour.eu en (uite d'une proro·
ration en Blanc; que M" Germondi (on frcre luy:noit remife: 2U prejudice d'un
parent, eo f,lveur duquel le Re/igna.nt avoie fait ddfein de fe: démente de foo
Benefice.
On oc dc=fcend pa.s dans le t9mbeau de feu Me Pons. comme on a. voulu dire,
pour le ditfJ.mer) mais s'il a. voulu co oublia.ot fan devoir, jeuer un dcvolut fur fa
propre pmie. il cil: hien permis ~ ceux qui ont droit (ur ce Benefice:, de fe ddfendre, li de repou[cr le coup qui leur a efié porté.
Meffire pons ~ui le rcconnoit ainu, dit "ue qua.nd le pere fe (croit ooblié
ju(qu':l cc poioé\- de u.ahir fa pmic, &amp;. de fe prcvaloir de fan (ecret, fon crime nc
pa.(feroit jam:ais à la per(onne du fils qui cil: en UDe jufte iRoorl'ce de ce que le pere
2 fa.it. m,7;is cene ddfeocc= dl: trop faible pour metiter réponfe: L2 pcrfidie faile p:u
un (rerc nuit 2U frele, ain/i qu'il atné jugé par l'ArrcCl cy.ddfus. conuc Meffire
Germondi • &amp;. i plus {one rairon clic nuit au fils, p;trcequc le pCle &amp;. le 61s Qao,
le droit. font une mc:fme perCoone i &amp; il o'en pas lune que le fils! ,.urn, fU/tir

�Où DEVO L UT A IRE. L,v. VI. TIT. X. CHAr. V.

'9'

p~r la rairoo de la 1. uniq. C. Ex Jtlil1.Jtflll'tl" ce qui cft confirrné paf
TOfncr "", 1 tit 1J. 'lÙ il rapporte un Arrell: par lequel le fils fia dccbcu du Be-

Jittt.,.

nefice: de (00 oocle à cay(e que le pere :noir recelé le corps, du dcfuot) quuiquc
Je 61s c'eut aucune p2n: cn cc recclemcDt.
1.3 Cour :1. auffi Jugé que b. Simooie du pere bit Taquer le Benefice qu'il avoir
procuré à (OD fils, encore que le fils D'cn fccot rien i l'Arrdl: cn r.apponC: daoJ
mon Recueil d'ArrcA.s "",.I,'ltg.18S_ cc qui cft conforme 21.1 (cntimem de Flaminius, Je Rtpxnlfl.BtnpfiDr. "".14'f[ujl·7· "."'.31'·
La prév:uia.tÎoo du ~rc qui veut faire tomber les Beneficcs de 12 panic
c.z mains de fon fib. affedc le Bcndice auffi bien que la 'monie.
L'.:luue moyen d'inc3paciré etl: tiré de cc que Mcffire Pons lors de (on impetration • D'clloit ~gé que de 1).a05 quoique pour efire pour'feu d'un BeDl:6ce.Cure
il f,lil1e noir l'àge de 15' ans au moÎm commencez, parceque ùgiffane d'un Bcnefice Sacerdotal. Itgt, il faIX efire eo état d'acquerir la Prenri(e da os rah, fui.ant
les autborite2. rappariées par Brodau tIf 1,. ItIlT~,IJ. ".m.•. Flaminius 1111'4, fuf/9'
"."'.10· Garcias.~ ~t"tfûiJ ,,'IT'.7'u!.S "..... 81. Saint Leger en [cs ~cOions
BenehC!. '.Tf l.lJ."'.1 61. li Io..et en fa BibliOlbeque des Anelh,oà il dit avoir eOé
jugé poU le Pnlemem de Paris&gt; que le Pape De pouvoit conferer une Cure qu'i
cduy qui dl enui d.ns r~gc de 1S' &lt;Ins.
To~chsnt les Provilions de Mellire de Guigues qulon debat de Dullile (ous
pretexte qu'.au temps d'icellcs, il n':lVoir pas le degré de Bacbelier: Il De ferait pu
necclf",ire d'enueren cette quefiion ,G Je degré cil necclI.tire au temps de lïrnpenation 1 ou dC5 Pro.ilions de la Vic.airied·un lieu muré, ,arecque les Pro.ifions
de Mellire Ricard dbne nulles 1 &amp;: MdIire Pons el1am indigne &amp; inapable du
Bendice, il faut neceiTJi emem que Mellire de Guigues pourvû par l'Ordinaire.
6: en fuite p.r Mr le Vice Leg,al fur la nullité du [itrc dc Meaire Ricord (oit ddfi.
nÎlÎvement rn.llimeou,
Neanmoins pour ne patter p.llS tous liience ube quel\ion de laquelle MdIire
Pons tire fOOt fon droit, on cil obligé de dire qu'en ce point il s'équivoque grandement, q1l3nd il appelle à (on (ecours le Concordu au til.•~ C.U./ÎO. § $/1••
fMi",J16 1.les Ordonnances de Loüis XII. &amp; d'Henry II. &amp;. l'autboriré des Doll:eurs
qo'ilallegue, car tOUt cc qu'il dil D'a lieu qu'aux Provinces 1 01'1 femblableJ BeDe"
fïces des Villes. 00 Lieux muret, foOt affdlez aux Graduez nommez) &amp; aux
Gu,dlle'l.limples: Les Nommez. Ont deux mois de l'année qui (Ont Janvier &amp; Juillet
dans lefqllels les Benefices leur doÎveOl eCl:re conferez ,lors qu'ils Ont la nomina.
tion des Univerfitez 01'1 ils onr étudié: Et les Graduez. fimples qui ont aom deux
·mois de l'année, Avril &amp;. Otlobre, doivent dhe pourveos r.u l'Ordinaire à l'ex.
clufion de totlS aUtres qui n'ent ni le temps, ni l'étude, ni e degré,
C'eCl: de ces Gr3duez. dont parle le Concordat, qui di"t que PArrothùfl~J P.uhjl.
i" CivitlftihlU Ifllt viHu ",,,rlflh txtj1tnttJ "M "ift ptrfi,ûJ
pTAmiJfo ,--lift'''';f,
AllI f"l'~", '1,,; ptT tTtJ .,moJ in Tb~()logi. '/Je! ,tlttTl lllTiMm j111J..uit ,ft. MIfSij1riJ
i" ÂftiAIIJ 9"; in Alifu V"i'tltTjiflftt !ri'tli/~g;.'A J1"J~nltJ MIIgtjlri gT,.J.llm II/Ü!';

s.

XI.

""ti,

{lItThu tonfuAnl.T,
_
Ces mors, ptr{inü "IOJ, pTItl,ijJ. fIlAlifit.,iJ, re rapporieo~ au

J. precedent dans
lequel il en parfi des Denefices électifs k nominadfs ,qui doivent eCl:re conferez
aux Graduez, Sc. de la préference qui leur doit dire donnée parddfus ceux. qui
_
n'om ni l'étude 1 ni le degré.
L'Ordonn20ce de LoUis. X 1l, .T"ll. en cobce\ie ~c ca teraies: Ne pobrront
le5 COll2teUn 1 ou Pattons Ecdeliatliques. ni leurs Vicairc;:s , gratifier UD Gr2dué
Don inlÎcue 2U pr~iudice d'un, ou plulieurs GraduCt.limples, ou oOOOrJ:1ez d'une
merlDe acnée: l Cc qui efi remarqll.llble pour montrer ql:le J'Ordonnance Don plus
que le COlDcordal n'a.lieu qu'au P2is o~ les Benefices rom .alfed:u. aux Graduez
nommez, ou aux Graduez Iimplc:s,d2ns les deux mois au(qucls les uns &amp; les &lt;Iutres
doi ..enr c(\re pour.eus.
.
Cela en confirmé par rOrdonrtl0ced'Henry 1 V.de l'a,n Ij96. qui parle de la
prHerence des Gn.duez nommez auz Cures des Lieux mure:t; .acantcs dans les
mois qoi leur rODt affeâa.
C'e/l auai !.li dOClrine de RebtJd'e co (on trainé D~ !i,mi"lIt. où il ne parle que
des Graduez nommez. &amp; des Gr:teluez. !impIes. Du Moulin J~ ["ftr",. r"ftt..."f.
• "•. 1!0_ De Loüet en la laite G. 1111.... 1. &amp;. de Bl3Joiao J~ co.,I.Ti;.•11lJ J~II~.
/iti". ",,,,. tlrO". i" "UT;. GT.J.." J cc dernier parle dans l'urage du Daupbiné.
J. 'A,,;t.
S S f{ 2

t

XI'.

SVL

�6?L

XVIL

XVII "

xx.

DU DEVOLUTAIRE. LIV.VI.Tlt.X.CHAP.V.

oà les Cures des lieux murez fom affeél:écs lIUX Graduez nommez, LIe aux Gf2duez.
limples.
Mais en ceue Province, on D'a lamais conDU ny les Graduez Dommez DY les
Graduez fimples. &amp;: 00 D'a f,lit llUCUoe difference entre cux, point d'affdl:ltion
des Benefices aux UDS plûto!l: qu'aux auuCJ. ni de diffcrence des mois dans lefquels les 1kneficcs vacquc=nr, l'Ordinaire Ic=s cODfere t06Jours librement, LIe c'dl:
.{fe1 qu'illcs confere ide perfonDes capables. quioDC l'eAude k Je meriu:.
On ne confidere pas fi ceult qui foot pour'feus ont le degré: de Doélc:ur ou de
Bachelier. ou de Mainrcs C7. Ans lOfS de IïmparatiOD : mais feulement s'ils ont
la capacire k s'Jis foot en dbr d'enre Gr:aduez, le degré n'cft qu'une 6mple farmaille &amp;. une dcdaration de Il fuffifance st de la cap.aciré de ccluy qoi Je reçoir ,k:
co ceue Province, b, Cour conlidere plûu..fi la verité que l'efpaance LIe la {impie
qU.lliré de B,Ichelier,doOt les lentes ont efié fouvent accordées aux pM ignora os.
Il {(loir ètr:l.oge LIe injufie 1 fi ccluyqui o'a que le degré de Bachelier {aDJ la (uffi·
tance J fÛt prefcré à celuy qui a l'etude &amp;. la kiencc necc:fi'aire pour en(eiga(l Je
peuple, &amp; fJire la fooél:ion de Curé:. ou dans un lieu ou Ville murée. fi le degré: dt re~uis, il re peut prendre .prés les proYifioDs &amp;:: d.lns "an: car la qualité
de B.lch:lier c'cCl p.u fi occelf.lire i un Curé que I.a quoalité de Ptefire, laquelle
'peUt eil:IC:...acqUlfc ~ans l'an. qU:lnd Je Benefice n'ell: pas SaccrdOOlI, .. r.IIJ..IJC1Jt.
fLIIY.lor M, Lober en 1.1 Jeure J, .rt.....
Si Ic fimple degré efioie necdf.lire lors de l'impetratioc, il scnfuinoit que le
deffaut d'icc!uy ne pourroit pas eilre couven par la teglc du uieonel, parce que le
pourv6 feroit eooliderc: comme intrus au Benefice, &amp;. J'inlTufioo non plus que la
Jimonie, De peUt po\scfire cOUVerte par la reglc du uicDncl. neanmoÎns 1 1J. Cour
:a Juge en la ClIufc de Meffile uget, par Arrdl du 1 .... Novembre 16'46, rapparié
dao~ mOIl Recueil tOm.I, pag,J94" que eeluy qui D'dloit pal Gradué lors de Iïmparatloo, enoir aiTeuré: dans foo BeDefice,DoDobllam qu'li n'eull pas pris le degré
quede cioq ou lix aos apris,
Eo vain MeRire Pom allegue J'Arrell du 11. Juin 16)7' rendu pour la Cured~
de Lan~oo • en nveurde Meffire Dupuy, comre Mellire R.oux, car il fut junifiL
que Mc:ffire R.oux n'avoit ny J'ellude DY la (uffifance requife pour c:xercer la Cure
de Lançon, qui ell: un lieu mure &amp; c'dl pour cela que Meffirc Dupuy • qui.elloi!
homme de grande venu, Prcllre de l'Oratoire full prefere: mais cc:la ne Juge
pas qu'il f..ilIe preclfémenc avoir te dl:gré 3U temps de J'impmation; En effet, la
Cour le Jugea ainfi eo l'Arrefi fu(di, CD 1:1. caure deMeffire Lager.
AulTi M Pafleur en (aD train De 'Be,u!"i' Ettl'/i"ft.li". J' tif.Jo.", 4.parlam des
Cures des VIlles murées. dit que le degré n'cft pas precifément oecdTairc lors
de l'impctratÎon. i" hec .rlicule Gr"aul"ln rr"ûritur frAcis~,JlHJium lTirnnii [U/fiClt
Threlegi.. lJ,djuru civilil vtt CAn/mici i" Vnivrrftutl privi(rgilftlt, la Cam en femblables oecalions ne s'aIrefic jamais à des vetilles &amp;: conlÎdere la capaciré, [lU les
bonnes mœurs, &amp;: la repuulioD du pourvà, (aDs ,'arrener fi Je degre a eRé: pris un
peu avaot ou un peu aprez l'imperratioo,
Cela dl cooforme au Concordatcy, clelTus allcguc au tit. Jt Cell.ne §. S/lItll;'1I111
,. où II dit que les Cures des Eglifes Parroiffiales J ;If
"'/lrAtiJ • ne (e donneot
qU'llUlt Graduez nommez ou J'impies. LIe qui OOI le degré. AMt fAltt", qui ftr tfll
.""el bl T'heclDlill '/Id Alurl '.1"111", ft.J.nit. {tu M.g;/lfiJ in IIfti".I.
Si cela :llieu daosles Provinces où les Cures des lieux murés (ont alt'eélées aux
Gu,dul:z nommez &amp;: :l.UX limplc.s, lors qu'clles'fienent à vacqtler dans les deux mois
des Uill &amp;: des lUtres: à plus fone Raifon daos une province où la Cour (aos s'ar.
rener à des fcrupulcs te. à des Eormaliu:z (urpcrfiues, peoetram daos l'intention de
la Lay, s'attache à l'étude &amp; il. fuffifaDce, pUhall qu'au Dom de BSchelier, pourveu que le degré en. {oit acquis daos l'aD de J'impevafÏoo. tOUt de me{me que ce~
luydc.Prêttlffe.
Par Anefl dudit jour. '. , Juin. J681. fcant M' le premier Prelidcnt Mario. au
rapport de: M' duCbaff.1U • Mc:ffire Ricord a efié maÎmenu au Benefice, Mr Je
Rapportcur ayant dit llpré:S l'Arren, que 6 un quarriémc: eufi impcué: un de,olur
fut les trois (ufdir , pu le deffaut de lcurs titres ill'cufi emponé.

y,ml

/

�pu

DE YO LUT AI itE. LlT.VI. T'T.X. CHA'. VI.
CHApITRE

tft

•

'9J

YI.

irrrtgHlitr &amp;' incA/"hl, J',bunir 7JtlllftUI
Si le Cltrc tonfiré
POrt; ln IIrmel t1I gNerTe !'l4T lt fiT"Vice tU [on Pritlet.

/

SOMMAIRE.
si fE(l/rji~jJifMt flli If ,,,,1 lei ","w 1 Jt Romt) 011 Lt!lIt;'II.
jrflglliln.
1 [ Aru!.e Ret.lt"m,1 .11 tr"mi c'lffiil.
s j'II, If 111""'P"II••I;'I e"ITe III ",iliu
Mfl1lfi Je ce RrtUWUllt.
fUllliere, 6' III clmult.
1 j
J; Its 'B1I1Jqllier/) 6- ExptJiti,,,.iru
.3 SI l'tj}rtt Jr III clt"II.Ie tfl 1111 tf}rit
fillt t:cr/III titI Bt.rfius l'" 1. 'tl/,lft.
Jt 'AUt • 6' bj}'" I.t III fielllurt lof. S'U ,,', Il If; L.], .i C'IIP".Ût/n ,.;
ep lin thr" Je /t,,,.Ie.
1 .et/"re J'bug_lu r ItltApdlt Jt /'11111,
4- SI fr"eglltllrul eH e"""e ,IMI t""I1Je,
oAfttS 16' Bmt/us EttltfiAf,'l"tJ.
Je s'tpre 1,,.-0/ IlIIX ttJmb"ll ,~ il]
Sil J Il du 0,8t1lTS 'l"i I;t,,,unt (Ir.
Il t. ,ltI m,rll.
rtt"lier ;'"nplI.le Je ft_lur"ti,n :
, SIOrrtglllll,itl tft tnt,rt ,1_ K"~nJt'l Et ~.,dk Ile 1. C,H"':'JJ J.e 1'0r.;1f1l1l.1l t1l '1ulitl Je LiellUlfAnl J'lIlIe
IIAi,t.
,
C'''''PAg"U J'IIIJAnuru il Il f.,vi (Ar.,
Si fjrrt~i/Ari" tfl .n ,~j1l1tlt ,1111
",ù,&amp; ln nltArtrtl ,rJl tRI "",,,,iI !"T
f.rAnJ '1."de ,erhllllorul.
f,,, u",1IItIlJUlltlll.
si fhfllflÎeiJt v,/ontllirt tH tXt,pt!'.
6 si l'M ,tilt tbug" lu !Wtlll cT "s 18 SI rhtnnidh tAfrul, ,. uthl, /';1
Jrd.TAlirr,!.' A~ prl}••"t ~'III1""'.
1 t1f.t,.,i, Irr"g_'.,itl.
'1 s',1 pfftl if. v", rtall Il'U Ab{oillfi,,,, 29 Si tE'Vtf'fllt pt., Ji];tlSfir fhemitiJe
"" J/fptnft 1 p'.' lin JtlS'fttt, AV'M/I 'flo/onl.i,t J'obtoùr 1I11'B'"tftU ftmplt.
'1,/tll !rt"art !'fftffiDII, o"I'II':J,ir Ttflu 30 si I~ ttJnr~rt pAnni Tml6, dl: di(poIf1IA'" '1Mt J'tn tftre pDltr'fJttl.
\ h[io 6l: pra=par:lItio ad Oldines. &amp;: non
k Si tollU ("tgUIIlTi" /Ail !rive, ""
Ordo.
.
clfre Jt [on 7Jt'ltftu.. .
1 3 [ Si,. pui Jirt fllt ln cltrtl fi]tnl
-' prli"gl JII P~rlt"',,,,t Jt7ho/r.j'r.,
j",glllurs ,cu~ Il'11oir pmi ln ~r",tS
10 Si 1. l"'II.ljJo n J "" ftls Je 7Mnrplt", 1
tn "nt [,""Tt JII/t, pDllr It {tr'IJlte Ji
tJl n.t1i,
Itllr 'rinti :
11 !l.Jt!J fin, Itl ~AnlJflit" tTigeZ tlll
Et fi JA"S (Etritllre,Vitu "',, pu J.':J':'
tttrt J'O/fltt.
risl leI .rmll, r7 ft 8.cJ'
h Si /0 Bltnlfllitrl [,n' itHllp"bin JI J l ~tfjÎniti,,, Je 1.. !.,urre jllj/t.
[,Ilitittr pur t/lX, 6' p,/lr Ilurs tnfAm.1 J j Si 10 ,TntÛt($ Chrtt;tns ne fi
13 Si ftxa!ti", Jt 1", g"r"e i"fle. P'lil
t,;tnt pM .4 III f.fJtrre.
,
eX(II{tT l'lfTtgul.T;''.
1 Et fi à_"s "~lrt fiule pil4ù1IrJ Ett!t_
14 Si [" !rtftnlt Jes 111gls 4 Mn lJ1lemml
ji.H;'luu,C.rJill'ux, O; Arrhrfil/'lllfli
Jt mort. les TenJ frilglll;eTs.
1 "'",, pM t.JI1 GtrJtrANJt des ATmùs Jj
i j S; iA Jifft.fetfJ Juris rc:1n:acid.
B'j ,[Ans "voir !ATU J'i,ret"'Arùl..
16 Si 1. Jifptllfi rH Mllr l'litt.
11 Si, f_i'tlAnt lli CA/;,iles ,&amp;- ln Tbt••
17 Si ln RtftTit/l Jr ll1j/iuollt Itllr rjJtt
I,gitlls, eleft IIttt jrrtg_I.,itl .ilA'Vo;r
rttTlA8if,
.
,,,IIIts IImus ell _"t l.t", jllfte !'lIr
Et s'ils l'o,,t IIM~ , tll tJl Jt grllu.
F" p,inu.
,8 S'U] .. Ji/lI"alo" tlltre le J"it 4/111 jj s; ulM] 9Mi Il "ffilil "u 111tellltJJI Jj
tLofi, &amp;- It 1i"';1 en '" thoft. •
mcrt, tjllfTtg_litr.
1.9 $1 l,..c"Illllh" .-." BtlUfi",/"Îtt À." 1 J6 Sr/'lrr'gMtll'ltine fi ""tTlfde
..ftnl. III'" l'II IItuttit , tribuit jus 1 ltU t:C!';'ffU. !If' 1. "J'
:Id rem.
J7 A"tJ1.M PArltnunt Jt ,",ii ,[t,vAn'
10 S'il 11-.effiJJJ. À t,NW ,"fi"nts Et· 1 Je "'/i"tJ.
.
,Ip., 1'f.fI Jt Itwtrtllltltrt Jt flt.t 1J8 EI.gltldjlllllif".Jt.Gn,f,tJeT",If.'
Je BIIJJ'JtlitT. Ô' EJr!tJuÎtJnllirt NI CfI" 1 t" LAngllt,l".

"J glletrt tl

/11

1

115

l'

117

'1)'.

l

+

,.".x

L E:

Lundy 11.Mars ,,'s. la queRion s'dl preCemie én l'Audience de la grand' A..dl ft....MI"
Chambre. (dm M' Je premier Prdident Matin, en cene bypothde_
;~:J·I::'·I&lt;:.~~
Le Ch.. pitrede l'Eglife C.ad,eciule de N.fmes cRoit :lDcic:nn.emcm un Chapitre r.,e .'dl,. hl&lt;_
Regulier de J'Otdre de S~int AugunlD, composé de quatre· vingts Cbanoines,
&amp;fllou. il&lt; i:lu~
S S Cf J

�6H

oU OEVOLUTAIPv"E. LIv.VI.TIT.X.Cwu.VI.

11 fUt (eclll.. ~isé co 1f39· pat le Pape Paul 111. du con~eDtc:mcDt du ~oy
...ii... ,IJlnt Fra0'j0is I. de' E.efque, kdu CLapine: j (!,tIc nombre fUI redult à 10. ChanOloes,
=:.:~::
y compris fix DigDit~. .
.. .
~
le '-niu de fDCl
La Bulle de: fecu!,U1fauoD pOTtC. que les CaneOla tlUI .,Icndront a 'Jacquer
Priner,
pu mort. (crODt conferez par le: Roy 1&amp;: par le Chapiuc: ahcrnati .. cmcrIt. ('d\:
i dire. que: le Roy commc:nce à conferer le: premier uom. &amp;. le Chapitre ccluy
qui vient .. prés ,le tour du Roy c:n3nt rempli: Et le: tour du Chapitre elbot ..cnu,
blc d'obtenir Be-

. ..:.:

chaque: CbaooÎDc a fa (cmainc pour conferer ,l'Evc;fquc cômmc:nljOlnl la prc:cnierc
{cflUine: • &amp;. co fuite: le: Prevoll:. &amp; autres DigoitcZ t &amp;: Chanoines. chacun
à (00 tour.

Le 1"Oélabre 16)1. dans la ouit. Mc:Kirc: Honoré de: Baorles Sieur de Cabiac.
l'un del Chanoines en ladite Eglife, cfl:ant decedé d'apoplnie ,le R.oy ayaot rempli (on tour ,l:i le CaDoni~t cHant nent par la mon d'iccluy. dans la fc:maioc: de
Mdlirc: Jaques Q!Je:iras Chanoine:. cet Hebdomadier confera le Canonicat le joar
de la mon à Meffire Iules Franfjois de GCOt'&amp;C-S de Tareau. qui eftoit à la guerre
pour le (ervite du Roy. c~me Lie:utlMlani: dans une Compagnie au Regiment
~ PiC2rdie i l'eoregifiremem de la Collation ayant efté fait aux Rc:giftrcli dll
Chapiue.
Conne ce Promeu. plufieutS devoluts furent jetta , fur le: fondement de l'lue:gularité d'ICduy, pour avoir poné les armes à la guerre.
Le premier DcvolUlaire fut Daoic:! Fournier. la fignature duquel eft du t+ deI
Calendes de Deccmbre 1671.
Le: fecond e:fl: Jean Froment dom la fign2tUre efi du 17. Deeembre de la même
année 1671.
Le troifiéme dl. le nommé ~eiras, pof!:erieur cn datte,
Le 9uauiémc cf!: Pierre Harbré. pofl:erieur auffi.
ErIe éi0'luiéme ,le nommé Porcher qui efl: pofl:erieur à tOWS,
Le I.Fevrier 167 j, le Sieur de Tarcau pourva par l'Hebdomadier, fit fulminer
par le grand Vicaire de l'Evefque. la Signature d'abfolution du POtt des armes
d.tns L1 guerre, qU'ilavoit olxenuë le 1.0ecembre 1671.con't.enôlnt ces trois c1aufes.
LAr"'4 !r4 RtgiJ C/,,;jJi,mifimî Jt,'t'it;, I"til, &amp;- ,l.ri'. htU,r.m IlImiHûhl â' mlflIC7ihill in ,.,hlll ud.tl, "'pin~ ,ÙUtnd.;•• h,m;ûtli•••liA!"t h.ju[t",,J; [titi.".
!tr'tlr.ntMr 1 ;ntrrfllit • cT,· SUMmq.t JM,tr It,tt,,'.dult ,tr tllm (Je pr~miJfiI
'iN,.uti,libtl untr"a. ,&amp;t. E, ti!.tm pr.",;Jfi, n,n,bp.",ibNr f.1I.,.mf."t 0- 2"11/tIlt'4flli"t um ,"r" 6' fi,.t 'liT. Bt"t!,i. ErcJtft.j1i,., &amp;,.
Enfuite de laquelle Signature:. &amp;. de la ProviGon clocnée par l'Hebdomadier,
Meffire de Tare:ôln fU[ rcccu le leodemain par le Chapiue,
Meffitc: Fournier fit affignet au grand Coofeille Sieur de Tareau le 1. Avril
16, J.

•

Et Meffire Froment le fit 3ffigner le 7.0élobre fuivant parde:V3Dt le: Scnéchôlt
de Nirmes, en vertu de Lettres de complôiiDte.
Ces In(\ant:es ayant ené jointes au grand CoofeH,k Mellite de Tate:al1 a)'aDt
prefenté RequeR:e au Roy pour évoquer la caure à luy. 6: à {on Conreil d'enJlaUt, &amp;. le Roy fait Arrdl: de reovoy dans Nancy le.18, Septembre uS'J' Ii Mc
de Chire:aune:uf Secreu.ire d'Enat. poer en nite rappon : Et auue Arren à la
veille de (on déparr pour la Franche-Comté, de renvoy ao Parlement d'Aix.
L'on demanda ledit jour 1 t· Mars 16", fi la deyoluu fondez fur l1rregularité
du pan des armcs cn guetTe, fait par ledit M'effire' de: George de Tarcau • eftoit
Jegirime, li 11 guerre: juGe du Prioce l'cxcufoit de l'lrrc:gub.ritt , fi l'Abfo\utioD du
Pape de cette IrrelUlariu: uoit (00 effet renoatlif à la ProviGon donnée par
rHebdomadier au préjudice des Deyolutaircs: Et Ca la q~alité de Banquier de
Meffire Fournier Devolutaire ,ou celle de {on perr::, rendoteClt fan imperratioo.
&amp; fa proviGun nolle.
L'oo diroit pour Mcllire Fournier, que foo devolut enoÏt incontcGahle, comme
premier CD datte, :l caure: de l'IrregularÎté conuanée par Meffi,re de George.
Car prc:mierc:mc:ot, cCttelrregularité fe trOUl'e conualtée feulemc:Dt pour avoir
pris le$ armC:$ pour faire la guerre, c'ef!: la dirpoGtion formelle du 6.Canon cn la
que(\. 8. caUr.1j. Dt Tt Mt/j,lU. 0- luI. tiré du chap.n. du Concile de Meaux.
CandIe Fra.nçois, qui fut teou en l'année 84-" fous le Pape Sergius TI. &amp; le Roy
Cbarlcsle JeuDe, en voicy les tefO)CS : Jt!ic.",qllt tX clt" t'1ft' or..iJt.r., .., ••
• rlllllri. nI,. /."uJJt. nte .",ulli itJwl.nr. fiJ !"fiiF,niJ
'!J,tllh.t.", Tt/fti,jl

ru

�DU DEVOL UT AI RE. Llv. V!. T'T.X. CHAP. VI.
691
'lit! ,tli!,i.fi h.&amp;II. " •• ,.n, f",J Ji Cf"tt7~lr(ri"t IIU'''''' /J"'''••
e/US'"'''' r;,nu"'p,.rtJ, 6' EttltfiApie~ jll"t/itAtis ".r."AtlUJ ,r.,rli 1.".J,O .mt[-

.,,;/'.1

fi,., ",.m'nU,. flliA .... ,.!J.If' fi",-t DtlJ &amp; fil"Il, ""/;'.'1.

II faut obfcn'cr quatre choCes (ur ce C:anon.
La premierc.que par les rcrn)es.1t"iulI'JI/..' IX cftr. rfft vitl/n'"fi cc mot CI,u',
en gcoa:aJ, &amp;. comprend depuis le Cletc jufqucs au Prd\:rc.
La (econde , que p:u les turnes (uines. T."f"". ["tt.,,,. c"."".",
Il.tU j cc Canon Ile fait que confirmer le! dclfcoccs de! :l.ncicns CoIOOO$.
l.2 noi{jéme,quc par les lermes d'aprés ".,,;; gr.J.J IUfJjJfiu( mdOr.'.r,i1 'fetlt,
ftllttnli•• que Jc:.s Ecc1cCianiquc.I fc dégradent d'cu:I-mcfmcs. &amp; perdenf leur
é~1 par b fcule corurc....cntion 2. ces ddfcnccs ; car s'il enoit {culcmen~ ,;, {tnun"" fi"",l". il J 2UfOit:lu lieu. ,lt "",iffig", ",.IOtll'.r,'tI'Ulttig.l ",.J[It"t",.
Et 12 qU:ltrieme, que pu les derniers termes, !!..";,, ,.,,,
fi",.1 Du 6' {,61.1,
Il.
"liUt..'I, il donne la raifoo de cme difpolitioo pu l'incompatibili~é qui dl cmre
la Milice Seculiere &amp;: la Clericale. laquelle fail qu'en embr2(fant l'une, 1'00 rcoonee
neceJfaiuJmcot i 1'2Ulte.
En effet, il n'en rien de plus opposé que l'erptÎr, &amp;: les mioifl:ere:s de ces deux
milices: l'cfprit de b Cleric.ale cfl uo cfprir de paix k de rmn{uelude. &amp;. fes miIl L
niftc:re$ foDt puu, ionoceQs, remplis de piCl:e=, &amp;: de {airn:lé : Au cODuaire,l'clpric
de la Seculiere: dl un e{prit de: trouble &amp;: de .iol~oce. k fes mÎoine:res fOOt
{oüilkz de (ang, de carnage &amp;: de meUrtre. qui o'épargnent pu rne(mes les cbofes
les plus (:lcréeS'.
Conformement 1 Cettc difpoGàon, P:lpon en {on Recueil d' Attefh 1i1JJ.I.ti,.6.
r~rfll!e­
1I,,,,b. 7, pule en ccs ~ermes : Un Clerc :lyam eA:é à la guerre ~ la roide du Prince, C"I"Ülê.
~ll privé de b Cleric.uure {:lOS 3Utre dedaration, &amp;: aioli. (e pr:uiquc ordioairement
en cc R.oyaUn'le fuivam l'opinion d'Innoeemius, in
Jt cl"". uni.g.t.

"nu.,-

1",,,

"ff."t

f._

''',·ft",

li up. p"ptnJ"n." Jf {Apttnt.lX(,;"mlln;UltOniJ.
Pallem lib.J. tit.J h IIl1m.IO re{out en ces termes, At in fXtrût. Jil.. Ar",:rll'"
trfi/ont ;" bfUO C/t,u.s i"lg"l.riJ It. 6' ,l;f}rn/llfi,nl ;',J,!.11 of gtflmu Mmgr,,'"
.'1/ rfJmWl"r"r. hl' ln;", "fi '11104 A""" [lim/fit , &amp;- tXlrût"", {rutllllO A/I,mg
btl"trrlt"4' mlfn["I1.tÎ,nrm ;fJIt'" in or4;lIi/'"s tlfllift..", .m,fiffi 'lJiJwIr.

Secondement, il:t contrallé plus fon ceue Irregu12rité, J'dlant trouve dans les
combats où il y .. eu des mOtls. ecO: la difp0lÎtion exprdfe du cbap. Plt/,;O 1114
'2.4. JI Hom;tiJ 'lJolimur &amp;- (If[lIifl. eo ces termes :.PIIÎt;O' tu n,b,s rxhiblt&gt;, tonli_

,u"',

q~oJ

·qMg,ltllfm i"

'ù", i"imi" Domm;C&lt;t Cf/His,

' .. !tellf,

IV.

lU bl..(;hl",i nomh,;s Chrifli.nl C..fllIlIn

tt'" m".bA,il grAvitrr inlJJ.. fijJtnt, lXlllnt,hul inJr h"bit,uJli/'ut III", CIl·

'uiJ qu~m L:iicis (o.,r" tOJ ÎIl'f)jum (olljllgrrlllb,n hi,,, i,,6( gHi/i qumpl.rrm; rxli·

ftr"nl: /lnat ",m prg 10 'f.oaaliquos 't''''ffi/ll lrrlg"t"ritMun mllllM inru"if!t,mn1J6
J..mMs 'full/mu J,tinurfdhonl uj"{quAm in ill, tonj1i8" '". rOIl!ûl"t:4 ff r,",orafl
.. milliJflrÎo .. !taris IIbflÙlttU rt'llt,tnur, 'ù'" fit 'O"jMtltlll ;n hujuJ",o,li Jubio 4bjli"lrl
fU"'" /tmlrt u/thr"'t.
Ce\uy qu.i (ai (oit la demande en cc Chapitre, n'ellait qU'lln (jmple habitanr.
~ece{faire de fa patrie, k de la Religion,
contre les Iondelles, dolnsuoe furieu(c iovalion j il ne ùlloic trouvé qu'en cc (t'lIl
COctlbal , &amp;: D':lvoic de remords d'avoir tué qUelqu'UlI que fur un doule, que cous
ceux qui fe trouvent d:lns tellcs oœafions doivent :lvoir, neJ.orDoins il ne laiff.. pas
d'ellre declaré Irregulier p:u 'le Pape (ur le feul fondement de (on douce.
B:ltbofa celebre Canonille. ln /lb. 5' JI bg",;,U.':J,l.nlAr.'lJt/ 'If[Ut. tit.l1. , ..p.
Puitig tu, 1111"'. 1. dic fur le chap. CglLite tX IOtt" Cltrh"", mil""'l'" In hll!,
I"m Î"ft, ,."'" inj"fl, i1l(lItrt,t IrrtKIII1.rilAuI1I,i"""J,În tt/J, ,,/if.; [",,1 ;"llr/eOi j
&amp; cite onze Dod:t'urs de fan opinion.
Conform:mcnr i cette difpolÎlion, le Parlement de Paris decl.u'2 p.tr Arrcll du
.... Novembre 15 j J, upponé par Papon li1/.j. ,it. 6. ..".8. qu'un Gentilhomme
:l'toit perdu fa ClcricatUre, &amp;: changé d'état, pour s'c:llre rrou.,i à· 1,1 b.lt.11Ile de
Pavie, qlloique CCttC journée dellt dhe privilegiee, puis qu'il y fur comb.1uu pour
la liberté lie la vie du Roy, lie que ee Gemilhomme a!ltguâc eoeore qU'li y cCloit
.olonc2irc, lie DOD à la {olde du Prince.
Palleur "t.J. t;"J 1. '''''''.I~. en conforme en ces tarots: '" ,.,il;';/f .t..".â"ilf,

li n'avoit combattu que pour la detfence

uJu.&amp;- "",tilll';o"o
filllnt Ir'I(.tllrlJ.

"",,,,,u""'.'. d-.h J,t/iO.. hIlJ.["",lI'" s.r",,, , ...mr'" Prlt"li

Troi6émemeDt, cette lrregul:Uité. eO: encore plus fonemeOt eontradée qu'en

Ib'ilo!'"

Pa1l;(••

v.

�696

DU DEVOLUTAIRE. Lrv.VI.TIT.X.CHAP.VI.

qU.llité de Lieutenant d'UDe: CompagDîe: d'Infanterie:, il a [uiYi l'armée co u:lle
{one que les meulttes commis pat la foldau (oat &lt;enfez ayoÎr efté faits par fOD
commôlodemem : IJlm IH lni", ptr ft, vd ftr A!i,J flutrt. Le chap. Ht"riclII J,
Dl '(""tAmml. i" ft" Ycft fotmel ,où le Pape parle cn CCJ rermes : H,,,,iÛJi••
'Am fAO, '1". ,r6"'" ,fi'tlt n"fili•• _., _l[",fi,nt n." lJl Jdi.", l"fur";.
Le COIn. si tl"iI 'tml•• m 8.Jtj1i"OI,. jO. n'y cft pas moins expre'Z. : ~i h,,,,itlllii ...t
fAO' Alli ,r6U!I', A.I utlfiir, ""1 Jtl'tljillu l'JI 'A'lif"'lIm ~."Jçi., f"tril. 6' ,tr
./if""'" ft'n"",um AJ C/tTùAlllm 'fJMtril ;'llùitt"r: Cc fU[ pour CCt homicide
de commandement que Dieu dit au Roy Onid, N,,, .Jifiuf,iJ ,.ihi /tlll/"'"" '1"i.
'Vir "tl/IIt'T 6' f_g_itlu u.
Pafteor enfeigne la même cho(e au lieu fufdir, "vm~. ro.
fi/'M"l"tg./Arts
ft"IIt f"; 'IT ft
&gt; " " "'''lI/AIII • [tol lit.", il/i
",/nJ"",. "~nIf flulII)
CI"ji/i,,,, Jf'1IÎrJtll, &amp; '1''; hIT'"'' fil'
fAÛ-I. lit JtlIO"", "",m;/unl,
~:auiémemenr• Meffire de Georges a luy- même auncé, a fagllé. qu'il noit
contlaélé ccne Irtegulamé. &amp;. qu'elle le tendait inhabile à teccyoir aueuDe fortc
de 8t=nc6ces par la Si,nature d·abrolution qu'il olxioc le 1. Decembre 1'11. &amp;: pu
le Vlubal de fulmination de cette SigD1turc. les parol~s en ont cfté couchées au
dircouiS du nÏt,
Il a cocores a'Voüé:-cettc Irreguiarité par la Requelle ~u'il prcCema au Roy le J 3.
Decembre .673. &amp;. pu l'ArreU du 18. Septembre.quî evaqua nnnance du grand
Confcil.llô1 peleonne du Roy.
Il a encore doublemcOl dcclaré les chofes coDtenuës dans la Signatute d'abfeJution par une prcccdeOle Bulle d'abfoludon ,qu"il noÎr obtenuE le 18. Septembre
1&amp;71. anterieure de huir mois, à la guerre d'Halande,laquclle il ne fir point fulmincr j aprisquoy il cft éuange de vouloir rcvoquer les aveus &amp; les declarations. ce
qu'on ne peut pJS faire (uÎvam la recle 13. du Droir Canon, par laquelle, Mtltlfr~
lo_ji""", tl"il "III pOIlR in ./tl'ri", tÜ/Tinltnlu",.·
AinG ces deux Bulles d'abfolurion fent infrudueufes i MdIire de Georges,
La premîere, pour n'avoir e(té fulminée aYant la ColIalÎon.
Et 1'3U[re, pour ne pouvoit avoir aucun effer u:r:roaaA au pr~judice du cier:,
{u;vant l'a~l[bor;lé propre de Ou Moulin. liA Ytg~/. tlt ",Mro.,,'" nMm.1 ~4 '
Lors qu'on a befoin d'ab(olution. ou difpenfe, pour un Bcpdice • il ne fuftil pas
de J'avo;r reccüc avant qu'en prendre polfdTion j mais il f.lut l'avoir reccüc avant
que d'en efhe pourvcu, patceque l'habililé, ou la capacite du pOurveu , efi: une
des [fois conditions dTcmielles pour faire une Infiiunio!,\ Canonique, comme
l'établit Palleur jib.3.tù.lo nllfn.t. Et ta raifon le veut, parce qu'autremem le
devolut qui dbm bien fondé. doit e,Gre canfidcré comme l'a me de la difcipline
Ecclcfiall:ique. n'aurait jamais lieu contre l'Inll:ilul;on des devolllts.
. 1
Tome (orlc d'lrregularilé lie fait pal priver un Clerc d'un Bcndice, duquel il a
efté canoniquement infiimé avant que devenir Irregulier: II fam trois conditions
pour faire UDe In(titution C:l:nonique: Le pouvoir en cduy qui la f~it, l'babilité
en ccluy qui la re~oit , ec la forme. comme j'obferve Palleur au lieu fufdit : La
raifon ell, parcequ'une Inftirution qui acné canoniquemeDt bite, ne fe doit pas
dcffJÎre fans quelque caufe qui ne permette pas qu'dIe rienne.
Mai, fi toute forre d'lrregul:l:rité ne Fait pas priTer un Clerc d'un Benefice. où
il a efté canoniquemt:nt ianitué avant que deyenir trregulîer. taure fotte d'Irre.gularite neanmolOs empêebe un Clcrc de recevoir un Benefice aprés d'tre devenu
Irregulîer par ceue taifon.qu·oo cc peut pas faire aYeC lu)' wne InGitution Canonique à c.lufe de fan inhabilitt:.
Saint Leger parlant Jt s"f!t.jis, qui yieodroieru i. celebrn au pr~udice de J~
fufpenfiun , dir en fes ~ctl:.l!L Refolorions lev!. ""-97· "."'.10. Et J/I"~ '."1IW;,
['Ttg.,,,,ÙAtUtl ;"'.TrtTlflt lion ;M(, /Tlv.,~nt.r Bt1l'jitil' 1"'" "unlt" [ta /.ÛllfJ ,,~
,bft1JtllJu /lruTtnt.T :JI cn donne cette raifon. ~;A t",/i., fJie;'.T , .... • 0"
.i",tUII.r.
Mc Charlet du Moulin fur la rcgle Jt rnjiT",.rtJit"""t.••• .3". doDne la mefmc
rtfolutiun contie un Irregulier pour caufe d'homicide, qui aprés le crime eommis
av oit efié pour.eu d'un ClinoniC2r en J'Eglire de Tholoufe , 6rt'Uittr Ttf!,"J;.
d'r.iI. blf&gt;fc '_'';'1 IX I,Jlll:J.1ff •
tu ...gtlllY JI Btlltftd. 'fufill f,J f_.TnU.,
ft. u".,,,t'U.,,,",,,,il,,.t i,fi jllTl ù.hd,/is: Er parlanr à la ru ire de Ctc Irregulier
qui eGoir Gradué nomOllé en ,.enu de fa DO!llinatioD. Et ,Ill' bll.t'ift j.,.J rtm,

,,,,J,,,,,

· y Il,

"Y III,

,.i
./i" .,Ill"';,r,'

N,,,

,.i.

~joÛ1e.

�DU DEVOlUTAlItE.llV.VI.TIT.X.CHA•. VI.
'97
6' fUv;s trrIS_l,,,it. o(t;ng_it ",AnJ.,•• ",,,,;,,,,Ii'IIU,
t7 'f."f1JU l~!,a"tlVM • &amp; j.J urt_ "11" •• u. j.J rt.llltr '1••fil."'.
Rcbuffe ::lu traine Dt ,.nftt. p,fftJJ. qu'il a mis ila fin de foo CommCDt:aÏre
I;Oo.IC, s"l h.",;ûJi,,,.

I.ctN&amp;.

fur le Concordat 1 &amp; cn la Dote mugina\c du "'11'11.11 1. de ce traÎné,confirme «ne
dod.rioc cn l'cfpecc preCeDte. MUn. dit-il. !'" {,t!.en/Wlli, btU•• lUI 6nufi".

tJl i.h.bi/IS.

Pio{onÎus cn dit le mcrmc dans le Trainè des Muiere! Beocficidlc.s qu'il il mis
au jourJous le nom de Bcngzas (aD onde. &amp; le. Gu A,}, 'IItr'lf. C."flÜ.J ].Ufill....,..18. où il eoCeigne que quoique UD Clerc qui prend les armes lombe dl~

plaCoaill~

1'1rrcguluiu:' 1 ouomoins s'il s'cll: CDtâlé dans uae. ~ccffité publique. comme
celle où il (.lUI con.oqucr le MO ou artiCle- ban • k combamc !" A,il &amp; pm.
1'Irregnlarité quïl a contraltee: n'a pas tant de: force: qu'clic le: hffe: depoüiller du
Bene6ce: qu'il .avoit aupar1'tant. mais qu'a prés nonobfiaDt le pri'tilege de: cette
ruCHe. il cil: inhabile: d'en re:ce'toir un nou~cau jufqucs 1 ce qu'il ait d'lé reha.
bilité: pu le Pape: • ""_"'. t!r fi ch,;us .,.•• iu,",;,I"'1._I.,#.1t11l ""."'''.
I."'~" fi U ."&lt;iF"dt ,dlù., !.,;" CIII./his lot!"; C,,,,;/tÎs ",r/;'Î. 1I,,,,m .t.";/.
fi Ar;' 6' {'(fS ,J;.ie...... ft""~ t. VU tH
Irrrt!.I",i,.tis ••t Btllt_
ptt, ,. .t .t" ",••trt Clt"u" tx."t,'.""'1JiS "tl nlll'lfJf U"Jt"ttllS
,.,u,.t tl,nu

P"

,.,,,,,.0.

b",p'io Rt(cri!" rtftu.t.s fit,

"".1

Le Padcment de: TkolouCe dans le: tetrou duquc:l les panics (ODt domieilites.
&amp; le Bendice fitué , a fraîche:ment prcjugé la quc:llion {ur la c()mplaiDte d'un Ca-

nonicat de l'Eglifc de Montpelic:r 1 pat (on Arrdt: coDt,aditloire du 10. Fe.ricr
16., j. L'AireR portc. Q2e fans a'toir tg;ud aux Lcures de Gatdd. defquc:lles il a
cRi démis, nam dITe droit fUr
ppel, Lemes &amp;. Requefies refpcdlves defdilS
Gardel &amp;. Tremoulet. &amp;:. ::luues fins o5t concluGons entre CUl: prifes ,les a appointies contraires en leurs (Jits. concetnaOr l'Inegularilé prcr:enduë dudit Gardel.
pour iceux prnuver l'le verifier dans le moisa prés la GgnifiutioD du ptefem And\;
fç&lt;l1'oir ledit Ttemoulet que ledit Gardel au mois d:Avril de hnnie 16fi s'enlC~Ua
pour Cavalier d;ansla recnie qui fut f;aite par Colle lieUtenant de la Compagnie
4c: Q:.!infin Fourneri,&amp; qu'en ladire qualiu: il (er~i[ au Siegl! de Monare en halic,
&amp;.Iedit GJrdcl au contraire. 1 qu'il rd'la pendant ledit temps dans la prefente ,ille
de Tholoufe.
Non feulement l'Irr~glllarité conmll:ée par la profcllion des armes, rend inha.
hile. rccc'foir des nouveaux Benefices, mais encore ;l la referve des occ::ltions du
oon &amp; arriere-ban,clle prive de ceux qu'on poffcdoit auparavant: la GI. fur le mot,
RtJi"i"t, du ch::lp 11';" Cftrie, n,n rt(jae"tib. ell: formelle fUi ce fuiet, N,t. qll,tl
C/r,jeMS five dt itm't;,. fMt Epf,,!; ,fi"e fi,.t IKtn/hI fil RbJlIIS, pri.l eJl ""nrna.s
M' rt/J,/(t 11t,il p,ivelll' SMe},;o (M', fll!tr h., ,"mm J,jfli"g.l q"ill ,.., httPlt El_
,ltJi,.m ,r, aut/m" ,./1' nM. fi h,.btAt tlt", pro .utliflo, pli';" qlliA ,o""axit ",."i_
m.,i.m, 'tilt fAnMS ,Jl milts, 'Uti ;.lIlIAto,. d~", dt lu, ""}liu,it. Efif"/IIS fl.ti.
"tt) EHltjilt", i//;'II "fii ,onftrrt.
Saint Le~ct thlfp 5'§ 5."."'19' conclud auffi fllr ce fujet conformement il cette billl: r.o,ü.
GI. si fl miJ"i~f~eul.r; CÜ'ùus Atlf"iller;t,t, i/[. tt/lfttM' ,enuti,." JI.tftei. /-"
Ô'" ;'lJJ",itllf 'U,.l,.1Îo ip[.
Il y a daY30tage. ùn que quoique: l'on fc (oit enr&amp;lé. &amp;: qu'on a.it porté les
armes d::r.ns les troupes du ban 6Lattietc·b:lIn 1 on oc laiffe pas d'clhe privi dos Be:nefices qu'on polfedolf aup:aravant. fi .ray.femblablemeol 00 a épanché le fang.
ou mis à mon qudqu~s ennemis: Et CCtte-'ft:ay-fcmbl:ance a Ii~u li les uoupes
du ban où l'on dloil, ont combattu: Voie)' comment patle fur cC'(ujet Ic Journal lA: ' ..n..1 W
des Audiences lo",.di'tl. j.th"'.40' à l'ocealion d'un Audl rendu par le PatlemcDt AwWcAc~
de Paris le l'. d'A~ri1 1'41. en nveur d'un Beneficier qui avoil potlé les armes
en 1631, dans les uoupes du ban o5t :lIrtiere·bao con~oq,ué pour empêcbet l'~nuée:
aux Allemans dans le ROYJ.ume : L'And1- (dit l'Autheur) fut donné con(Olmcment aux conclurions de M. l'A'tocal general Briquet. qui remontra, que pout"
f.lire qu'uo Ecderiatl-iquc pounoeu de Benefice commit Im:guiatilé en ponant k.
arm~s. ou s'entôl.nl cn UDe compagnie de Gcnd:armes pout une guerre juRe.
&amp;: une deffcnc~ oecelf~ire i l'bat, il etloil requis que 'fray·(cmblablement il el1t
ipaocbê: le f;lOg, 00 mis i mon: quelques enot"nlis donc 00 oc juRi60it ru:n au fait
qui fe prcf~Ote 1 merme le contraire ell:oit confilm , les croupei du han k arrie:re.
~o D'dhnt venuës juf'Jues:lu COIl1b:a,: ('cfi cc qu'on oc pwt pas dirc des UOUpel
~

rA

;_,t.

J.I'.,IIt.

TT, t

gr

�G?8

DU DEVOLUTAIRE. L.v.VI.TIT.X.CHAP.VI.

o~ d'toie Mcffirc de George. qui ODt

.né

a4ueiJcmcot aux combats yiolecu
par di'fcrfes fois. aioli pu hlyavaocé.
Il jnliftc qu'il n'a ni tué. ni mutilé i mais OUtrO que cela D'dl pu nccdraire.
comme il a (né dit. &amp;. qu'il DC peUt pas le (savoir luy-mcfmc i caure de: l'horreur
&amp;. (oofufieo des combats: Vtif.' /tt", t7 ••'1I1t ""r/;S "Ut', où la poufficrc 8( la
fumée nc permettait pas de Cc 'foir les uns les aUtrC5 : ,'dl une cbole de rirée 2 un
homme qui a dlé fi long.mnps dans le fen'jec, &amp;. fi (oo'tem dans les eCC2fioDs j
de faire une (cmblablc propoGtion. laquelle DC CC (oofiden: que ;. fi" 1,n;tt"Ii.li.
La GL (ur le cbap. ucic. si f.,;,{t~s ,It hD",ùiÀ.'U.I.1Jur. 6' uji"'û. y'dl c:xprclfc.
clic parle de cduy. Jl..'" ","u", ./iur 'VilArt '"" ~JI"t"l ji"tlll .uiiiJ vI/
;wlfjirt"" cn ces termei, Si Jt b"l J'&amp;ù"r.r i. {Ir" l~1IUII';.fi "'" trt.rra., p"i,
{ttl
ci'lIl1llfl",,/W DU.Trt.US '!.TUTtI b" j.:Ji,.,i, i" fi" !.nittnritali ~"tltrl.

",.,ii.,

,U

'"' "'0' "fut/lli.

j

p.aeur en donne ane uifon. liJ J.tir.] 1. ".m.1S. N.",;n fir. i1lurttll 'l/trÙtU

1.riJ IIlunJllnl.r.
ani, Jt H,nf-/. li {ur lei mOIs, :i,uJiur tib; (l1IIi.

i,,!fiûltlr,/i_ in txun" p,Itj:'""ril7JtJ

La Gl. fur le cbap.

ru

'Uj

turt. confirme le mefme avec la derniere con't'iélion. b. f«niunti.n j.Jiû. III';;'"
lfltuJtf.J• ." '1.'" Ji'i l'li pr ".jIlJ,Û.,., IInJt IN1I rjJ vtrijù'Jllt 'IIDJ Ji, i",,,,t,." fu f./.JiI. fiJ .11 jllJiru
I,i".".li .." t"tltU'., ti 11f Ir6JII.w.m
.Iuri.t,
Il dit cocore que cc n'dl pasun crime; que (cnir (on Prioce :à la guerre. mais
îl (;lUt luy répondre, ce que dit la Gl. du cbap. uniq. $i f.ri'/Ils. (ur le mot f..m:
Irrtf,II/.,it.tll tn;", if/. tlntr.hit., Jillr lM/!. II;"", tx mtnt. Il' rll 'IIJiu ill.ftt "li.
tlt.u, Panor lib.J.tit.p.".",.,. confirme ceue vtrité par ces paloles , 1iJt.",vù
i" illis r.ftbllt intvirAbilis ntujlltAS "'.UI i";."O.,,, 'JIr' rti.", i""t,ill. tlffif in

l'.

"tlt.

;.p. (xf.fa ~ ,uu" , mm t'HM!.' ., Irrtf,III",iJ.u , •• tli.m

cT ;11/('1.•• um ",trit, ;'Wlrr;tJ".
11 ea inutile :à Meffire de George

x.

x l,

fi"t 'tUAI.,

a

0 &amp;:
MeŒre F/oment, d'avoir opposé à
MeRire Fournier la qualité de Banquier li d'Expeditiooaire de Rome en la per.
Tonne de {on pete, &amp;: en la Gennc propre, pour rendre {a Provifion nulle (ur le
fondement de l'Edit dei petites dattes. &amp; le Reg!ement du grand Con{eil, qu'ils
avancent.
Car premierement o. en cc qui en de {a propre per(onne. celte qualité luy dl
donnée à tort 1 n'eAam qu'un Ecoliedgé de J+ ans,
Et en ce qui eA: de (on peu:. il n'a jamais efié Banquicr , ni pli. l'dire, pour
D'avoir e(lé reccu à la charge par aucun Juge. ni te bu Livre de Banqtlc , comme
il eut dlé requis, aprés avoir cautionncÎ: J (ui't'ant le mc:(rne Edit èes petites Dalles,
!l'lais (eulement f,lit des envois ~ Rome comme ami, &amp;. comme: illuy a efi.é permis
par la Decb.r:uion de l'année 16+6."'I.7.regiArée &lt;lU Greffe de b Cour, ce: qui dl:
bien differtnt des Banquiers erigez en titre .d'Office par la Declaration du 18.Ma,.
J '73. dans COUt le Royaume,
.
L'Arrdi de Reglc:mcnc du grand Confeil ne pCUt point dl:re appliqué 2 celt~
hypotbc:fe, (;tDt parce qu'il n'appanieot qu'aux ParierneDs de faire dts lle:glcmens {ur les charges des Banquiers qui font receus par les Senéchaux , ou p.ar les
:aat:res ptemicrs Officiers ordinaires {ubordonnez aux Parlemenso &amp; non au gr3nd
C:oD(eil,lequel ne pourroit que mu Illet un Banquier el! particulier pour quelque
manquement qui {e uouveroic compri! cn une Inl1:ance pcnd3ntc pardet'2nt

luy.
Ce ReglemeDc me(me ne comprend que les Baoquiers de Paris, &amp;. quand il
comprendroit tOUS les autres, me(me ceux qui officicufernenc auroient hil 't'cnit
des c:xpeditioDi de Rome: pour leurs amis, il De pourroit leur poner préjudice,
JI: 11.
poUce qu'il.nededue incapables les Banquieu expeditionnai,es, que de [olliciteI
pour eux·mefmes , &amp; poor leurs cnfans, des PlovilîoDS par mon, ai par dc:volw :
Or Meffire Fouroier n'dl pas en ce cas, pui(que ("'tA luy.mcfme qui a bit 't'enir
la Prot'juoD de Rome (ous la (ollicilatinn de [on pere, ,.w.~ J.,i4 IXI'" tAfts lX·
prtpis JI'"~ tXltliJ.III." C. oJùo, ,l, rtg_l.lllroi" 6. P:aRor /1•. ) ';t.19· 1I.lj.
...ife.. pOlIr
L'oo diroit pOlir Mellirc Froment. qu'il noir i combaure deux tÎues: Celuy de
W.airr frOID.... Meffire de George. l!i ccluy de Mcffire Fournier, qui (OOt également nuls.
Conrre ccluy de Me9ire de Geo:ge ,J'oo employa cc qu'on t'km d'3vancer
cr·detrlls, de: la p.an de Mellire Fournier, te. répondant ~ l'cxctption de la gucue

,

4

~

to

""

�DU DE va L UT A IRE. L,v. VI. TIT.X. CHA'. V 1.

'1?

ju(lc. petur excu(cr l'Irrcgularité c~mmife par Mc$rc de George.
L'on dit que fi ccue CJ:ccpuun :rt'oil heu, il D'Y aUTait Jamais Irrcgularicé (OCOUl'Ill: CD fnDce pu les Clercs allaos à 1. guerre conrre les .:&amp;urhoritc2. cy.dcŒus pro_
poféc's • vcuquc les guerres de nos Rois (ont tOUtes juncs. &amp; que les Cucue, des
Princes Souycuins fOlu prcfumécs toutes juncs par l'autholité: de Rayn:ludus. 1,.
tfI""rtb,,,. fmlld. J.ftrMitlr • nll",.u. jllxr. /"",ru",I1. C. JI
cT /.h.",_••••

XJlL

"1""'"

ff.~t It~b.

IYaillcurs. le mcxif de cette Irrcgalarité eCbot J'apprc:bc:nGon de J'dfuGon du
f.:ang que l'Eglifc :abhorre: pu {~ maofuctudc. cc motif Cc rcneClOtte i-galC01CDt
cn la guerre junc. lie cn la guerre injufic. at plus CD la tuenc junc qu'cn
nnjunc. puifquc les Guerriers combat:lns cn la prcfcDcc Iilc leur Prinçc pour Co
Ggnalfr. ill fom (DUS les ades de valeur imaginables.
De plus J fi b. prefence des Juges à un ]u:emeD( de mon ,les rend Iueguliers
pJr les Conrtuutions Canoniques, &amp;c. te, Arrefis des Comp.llgl'lie:s Souyeraine:lô
lequc:l aéle fe f.lÏl p"r le commandemenr du Prince: • k pour b. (uisf.lléHon de la
junîee eu puni(fant ICI malf.aiteurs : A combien plus de raifon uo Clerc qui fait
mille ades d'botlilité en ,uene: • da meunres &amp; des rapincs • doit e:ful; lrre~
gulicr.
Cc que dit OcfpeilTe:s en (aD 3"'''', 1;1.1 l./t8.6·1"1·J,.70. ert Eort à propos
e:n cene: caufe, car aprés avoir établi la maxime, que le Juge qui :JIinc à un Juge:.
[fle:lJ( de mon. en privé de (on Benefice ,illa confirme par I.aPr.aniquc: qu'en firem
les Confc:illers Clercs ..u Parlement de Patis le I4-Juiller 161+ elh.DJ en l"AudieDce:
du Parlement, luy prcfenr, CD laquelle M' Ser.in AvOcat geDera.! du Roy .ayane
conclu:1 la mort conne uo coodamné Jo l'.tm1ode booo~blc. qui teN(oit de Ja
fairc, lefdits Confeillers Clercs pour n'enre prefeDJ :1l'Arren, &amp;: O'cDcoulÎr l1rrc~13Ii(é, forrireOt de l'Audience.
L'on dic enCOfe conue l'exception de Mellire de George, que fa difpen(e &amp;: figD.lIlUre d'abfo\t.uion de nrregularité avoir fon effet retroafrif à fa provilioo, enoie
une illufion.
La dirpen(e en.:llllriJ r,,,,,,,lItûJ rt!lIxlltil1, gl.Ô" tll1l. rtfJ./lIiritiJ, '"II[I.f.7' RebLiffe

ln prll~:i, tit.Jt Jif!t"fAt',. ",t.('/,/. 179'
La difpeofe en une grace, u,.I"nlJtflit, Jt t!tOi,.

xv.
XVL

Et aiofi cette abfolmion efiant roInc glace, il faUt convenir de cette dill'erence
qu'il y a entre le ReCcrit de grace. ~ celuy de Jullice, f'iJvoir que le Rcfcrit de
Jl.lnice comme l'annull3tion des vœux d'un Rc1i~i.ux ) le: autres [emblables) ont
leur effet reuoaélif, mais non pas cduy de grace, P"f! jlll fujitum, c'd1: ce qu'ob.
[erve du Moulin fur la regle,.lt I.firm. 'tflgnAntjl&gt;. "111"'. 39 9· &amp;c en fon. traÎué
des Fiefs, §.JJ.gI.r.in 'f)t,/'. Droit de relief, nIl11ll·35· 36. 6- }S.
Il y a uoe autre àiftinél:ion ~ faire entre le droit à la chofe 1 .&amp; le droit cn la
chofe, ["nr ;111 in rt, 6' illlJ Ad rtm.
La Coll3tioo d'un Benefice, f.lÎte à l'abfc:ot qui ne l'a acceptée, 'l'ri/JI,iI jll1
",J rt"" fd
in rt, CI"~. Si li6; ;,plt1Jt; 17.jJt ""pmi.i" ,. Gornez ""l' 34. Et
ainli MeJtire de George n'3yanc pas un droit CD la choie, mais [eulement un droit
IIJ rtm , ce Refcrit d'ab(olution qui n'ca qu'un Refcrit de grace, Don de Jullicc.
nc pem point donner d'effet rctroaélif 3prés le droit acquis aU tier) c'eft aioli que:
l'obCerve le PrefideDt F..ber Jtf:Lo. c.Jt fAmfECl/tf.
.
Le titre de Meffire Fournier n'dl: pas plus legirime que cclu)' de Meffire da
George ayant un vice ioconten"ble tiré de (a qU:lliré de Banquier. &amp; de celle
de fon pere.
Car il coone par les pieCCJ , &amp;: les cen~fic:lrioosdu pracez, que Fouroier dcyoIUlaire en Banquier, &amp; Expeditienaire allai bien que (on pere •lequel a fail venir
fur [on reD'oy la Pro.ifioDS de fondit Fils endoJna pat R.cttOU fon COIl1mitIionoaile, &amp;. pOlr Fournier pe:re eommeltant.
L'aD a communiqué onze fignuurcs endoŒécs par le même Ralou Commi(lioonaire. &amp; pu Fournier commettant.
Comme auai uoeProCUr:ltiOD hirc par 1:1 D.lmoifelle de Picboe :luditFoDrcier
(on muy, dans I.Jquelle ellc fe qU.llifie femme de Mr Paul Fouroice, Banquier en
Cour de Rome de l'anDté 16H.
Plus une cenificuionou a(t:e de nD[orieu~ des Chanoines. Magifinl'S, Coc(uls,
Bour&amp;eois, Procureurs le. :autres petfOODes de Nimes. comme ledit Fournier çfi:
B~quier d~puis plufieun aOD(cs.

."n

J. PlUtrt.

XI'.

TT [ r

"

XV IL

~VIl1.

X&lt;lL

�DE V OL UT A 1 RE. Llv.VI.TIT.X.CWAP.VI.
fO.11 '1 cn DU·
a meJmCJ une preuve Notoire, c'eA: que: pour dif\inguc:r ledit Paol Four-

xx.

XXI.

XXIL

nier l'crc cies autres Fourniers de N1mcs ,Iedu P:lul d\- appclJé Fournier - Bulle il
raifon de fa qualitC: d'cxpcdirionairc des balles, qui d\- un Nom dcooOllf'halÎf de fa
fooélioo. comme il en obfcr..é pol' Bel ordcau .'" lm. N .... ",·S·
eda elhnt. l'CJ:pcditiOD &amp;. proviGna de Fournier dl ~Otoirement nulle.
Cu rOrdODO:lDCC de Hl:ary r 1. des petilCScUtiCS dd'anD~c 1 S ~ 0 afl'FOlpportée
pat Tbc:.. cne.au 1li.... tic 1(" des 8l0quîcu.sc Sollieitcut~d'(J;pcdidoDSCOCour de
Rome. &amp; Leg:UiOD d'Avignon, li. par du Moulin (ur la mclmcOtdoDoancc. DOl:· 9.
f;lit dctfeoces i tOUtCS perloooes EccldiaA:iqucs , de s'entremettre dudir cllat de
Banquier k Expedirio.·airc co Cour de Rome ,OU L.:gllioD, :aUtrement Ic:ursaé\:es
(n'Ill dcclarez nuls. c'efr il (fj'voir, unt au Petiloire qu'au poaciToirc:.
Le Grand Con(eilme{m;s C'D a fait un Arrcll: de R.C'glemcDt, en l'année 16 S5.
qui a ell:e communiqué, par lequel il a declaré les BJ.nqulcrs bpc:ditionairci CD
Cour de Rvme,ioopables de foliieiter pour eux, m:fmes co fJ.velu de leurs eofans.
Illcnnes eJ:p.:.d'tioos B odiciclle.s en b,4ite CuUr de R.ome ou Legation d'A vi.
toon, {Olt pu mon ou pJr devolut. &amp; les provlGnns eJ:pc:diées cy-aprés efdites
georc.sdc 'faCClDces pour Icurs cnf"Jus. fut leurs eo..o1' nulles. de nul effet k
V .. leur.
LesmotifsdeceueO-doooaoce&amp;: dec'eG ArreA: du GraDdConfeil (COt fenGblcs: Clr les BanquielS JI{. les EJ:pcdiuonaircs, f~a.,ellt les rCCtas &amp;. les faiudes
Maifons.
Us (~avent la D:ltUre &amp;: la qualité: des Benefices.
lIstanr les eJ:peditioos Rome.
Et co ceue qualué: • ils peuvent faire dcs antidates &amp; pre'feoir les autres Impeuam.
S.ms cet Edit et le ReglcmeDt. la Loy publique feroit violée, &amp; la pone feroit
oU'lene à la tromperie k à la perfidie. pour laquelle fairc cetfer lc Parlement de
Paris mefmes en a donné des exemples, obfarvez par du FrcCne co fon Journal des
Audiaoces ,Iiv. 1. chap'S9' &amp;.Ie Parlemcnt d'Aix. comme je J'ay obCervé dans mon

a

~ecoei1.

,.i

Cet Edit mefmes 3 pour fondement le chap. 1. I;'U';I ~xt. Jt trl",[a8ifJ, pat
l'impc:uationde ccluy,
p4tr,ûnlJl.r;n
6' trJil1 ;nfir;pr.J !,urlll dl: nulle
Barbofa fuit cene decïfion (ur ledit cbap. tiraqueau ar rnr,,[f. §. 1 .gl. !'. m"n.167·
Menoch. w'[.J u. ".m. .. 'l'hcfaurus Jui! 168. Gonzales. fur b. ,egle de Chanceleric gl. j. Rebuffc J, ,,!robAl.ltft. "lIm.) 5. &amp; Ihrbofa fut ledit chap.
x X111.
Cene deci60n cft tres juGe: car puifgue femblablc5 Expeditionair('s ùxpofent à
ce[te fonélion puhlique, il ell: raifonable &amp; me(mes expcdieOl de les exclure tic l'obtendon de ces Benefices par perfidie, &amp; d'en exclure cc:rt;:r,incs perfonoes pour af.
{cum le public.
Et comme les Solliciteurs des Procez font compris dans la prohibition faite aux
Advocau k PrOCllreurs, de faÎrede paéles de q.ol"Uri' , &amp;. de rapporter des cellions
&amp;. tl'1nfpOClS des CliaOls fuivant Loüet&amp; Brodeau in lit. L. art 1. Mornac fur la L.
J"m'tlII fi Jr
1.1. §.Jnv; ,ff. Jt Y"r;/J &amp; (x'rlllY/li".,. tllgnil;lI. Auffi les Soli ici.
teurs des expeditioos. fOOt compris dans la prohibition faite pu l'Edit, aux Ban·
J.liro.' III Mer. quiers. de ra~po"et dC;S.,~o.iGoosdes Benefices.
.
.
lite de&amp;OIge,
Au COOtralre, 1on 4,foll pour MelliTe Jules FrançoIS, de Georgt: de Taraut, SIeur
de la BlGide deff-.odeur CD complainte que la conduite que ces develutaiTes ont
teoüe CD cene caufe daos la Audiaocel dernieres , faie rdfouvenir de celle de ce
SophiO:c Grec. qui voulant ravir au vainqueur dei jcux IRmiques , le prix de fon
combat. :lccu(a les Dieux d'avoir io(piré aux hommes le denr d(s Villoires, bIS·
ma I(s hommes. d'employer lenrs forces à .aincre les amres ,reprit ICi MagiRr:\ts
de lacompbifance Il:: de l'efrime qu'ils a.oieDteu du merÎ(c du 'f:l.inqueut.
Toute l'alTemblée (e (oûleva conue ces paroles. cee e)[ces de R hnorique, tc:ue
cvaporatioD de bon CeDs fin fi mal n::ceuë • qu'à peine il peUt garantir (a .ie. &amp;.
il eut ('eue réponfe des Juges • '1.i~ Di,1 ".pnu, '1";. ml1Ji/UJ ,nv.Ju,f..' b.1(

UI"r,.

,,,a

lT1P"A '.firlll;'AIiJ I.JI.';A, Mil [ • •m. 'fI;rt.th nuüj'ù,.
les panies du Sieur de Tareau • Cc fom eagag~esdansla rneftJ2le eoeteprife , pour
lur rnir le Bene6ce , que fOD dtrc lie le con(eOlemeDt du Chapiuc luy ODt ac·
~uis, ill'oDt attaqué co fa pedonne. lie par /'inquietude de leurs mouvemens fUr
l bonneur qu'll a cu de porter les armes pour e (c:rvicc de fon Prince. ils ODt trainé
celtc generoGté de fureur. &amp;. de carn.1ii:c. ils ODt donnê à cene JuRice naturelle:

�DU DE va L UT AIR E.

LIV. VI. T'T. X. CHAP. VI.

701

des :Hmes. le: Dom de: cruauté k d'inhumanité. ils ODt f3il de 12 {orec milicairè
un cODtT.lire oppofé: à b. nunruetUdc de "Eglifc. un chemin caché à la profanation.
des auu:b • une route détournée pout aller Î l'impiete: 8.:. au facrilcgc.
Les DICUX n'oDl pu dlé ép:argnn ,ICS2dvcrfaÎrcs onl mcfmc f.llud ..3Dcef. que
b gucrrcd H"landc D'd'loir pu un inrcrdl: de Religion. qu'cn celle de Flal:ldres
1Etat y noit tres-peu de p:m. que le Roy S'CD pGU't'oit p:l.(fcr : Q..!!·cll ce :lUne
cbore, fi Don reprocher :lUX Dieux d'noir infpiré :lUX hommes. le ddir des .,j-

deires. n'cil cc pas fc ...auloit ingcrcr dans le

Ca:Uf

des Rois. difpUtcr j Dieu

mefmc la qualité de Dieu d,CS armées.
Il a POUIUDt commande luy ml:rmcs d,ms l'Exode qu'on mit dans (on Hilloirc
qu'il aVOlt exterminé les AnuccliO:cs, Jt/d. mtm"i"". "",,,/u
rll'l•. Nofire Prin.
ce a falC la reveuë de fcs Trotlppes conue les {cpt Nations Confedrrées, ti:ll donne coogé à cous les làches. fi
h.",. /ir""J.I.j_s 6' "rJt ''''11111.
d'l/trl .. l."" JQ"'.'" [M.m, il :II fait la ligue de Jephte Contre les Amonites, l!i i reccu
les (acrifices de fa vu~l:olre ,k pour p.ulcr comme r ApoO:re aux Hebreux, tltfJititt
"uum/us, t,u,.,,,,,um Jt bd 9..' ltr fillt. "nttnvt 'tl""'U"tr.tl l-"t J.jill'."'.
/irttl[..01 r~llr ,,, 'uJ!,.,,,nr/J tvuu,..", (:cur,,..,,,.
Aples cela il n'cfl P4S:i propos de nainer d'Irreguliers fic de Profaoes, ceux qui
one prcfle ICurl mains OIUX cffets de lOI juO:ice dl'fÎne. qui l'Dt dlé bt.lvc:s Sc i:eo~
reux daru le\ urnccs, flui p:u h foy &amp; le (erment qu'i1~ doi"cOt 2 Dieu lie au Roy.
qui cil fon imJge vlGblc , OOt refiné geoereu(cmeot aux ennemis de 1Et:n. Ccli
pounaotcc que les advcr{airesoppo(ene au Sieur de T ateau, c'eO: le (ujCt fur lequel
ils ODt fJlt ces impoflurcs de Rbetorique, ces eIces de rai (ont ,ces Romans de b.ureau qu'on doit appdlCT f:ans doute comme les Magiftrau de la Greee.
I~
!,,,,ùlJtil //#tit'''. '''" r.'nmll vlrt.ris m tltji"/J.
M:lis pour revenir:i. l'clhbLffc:m::nt du droit de Meffire de Tare2u , ont convient
que ledit Mellite de T&lt;ln~au 01 ellé poona. ?.lr le Chanoine Hebdomadier, qui eftoit
le Collateur ordin.1ire , (ui"am l:adlle Bulle de (cœlati6tion dont on n'. pas pfi con·
rredire le pouvoir, &amp;. quand on p.uie du Collateur ordin:lire. on montre le droit
tbemin de la gtacc: • le titre plus fa ... orable que nous ayons aux Benefices dans le
Royaume,que le Pape Alexandre Ill. a,1l ch.lp. exfrtf~(tJl;bNI
;"ft"lll. authoti(e
comre une co(hume contraire, que Thcodulphc I::.vcfque d Orleans eD fon Epitte,
IJJ, trJ",/,nblltrol comp:lre 1 ceUI q"l ,U!"p"1arJim D,mml 'Ilium lt1unl
comme
les Evcfques, dit-il. tm/nt !r"tI.m fummi PC1I"fids AMo". ,fti 1Itro .fiorllm DtU/;
enfi n c'cll te veftige de ccnc :anciene forme des e1eél:ions li tejmée dans rEglirc
pour laquelle le Roy faÎnt Loiiis 1168 fit cene belle Ordonnance :appclU:e la pragIllaiÎqucr dhblie par Pithrou &amp; par Pal'quier. qui manquent dans les OrdOAnances
de Fomanou, III Bmtjidorum CQU.t,ftS ortiin 1,i/lltS [/#(lm plmArit.m hlfbt",,,,8c. ail'\fi
{on titre ellam le plus legidme &amp;: rne(me amerieur ceux de (eJ :adverfaire\ , clont
l'an mefme cO: indigne par la qualité: de Banquier de (on Pere. comme il en de..
monlhé cy ·delTus, à quoy nn ne Ji :meftera point, pour n'ufet de tedites fuperflues,
il doit ellte maimcnll dans le Benefice.
Le devohit pri' par les adverfaires (ur (a prctenduE irtegl.liarilé, pour avoir por·
té les armes en guctte pour fon Prince, n'affaiblit point fon droir.
Pour le fondement de cene propoGtion , il mut cfiablir ceue verhé, qU~ll n'y a
0y ley ni E:onl'litution ,qui dec1are l'Irregulier incapable de biens, Offices, &amp;. Benefices Ecddialliqm:s, &amp; qu'il ne f~Ut j:a.mais introduire Incapacité 2Beoefice • fans
une exprdfe conOiultion qui la declale.
Suarez au tom j. Jt u,,[., .,fi.,.t.lb. /ri! 1.1111111.19' drmeurc d'accbrd , qu'il n'y
;1 aucune Conl'litution qui dec1are l'Irregulier incapable: de Coll.ation.
Le me(me en dit Innocentius in ut.•". ntljl'lJ lit ro."jf/rtt,.tl, ""''''.J.
Aucharanus in r~!..tlJ'" ,uut''IItntlf ;" 60 •
Sïlvener ;n 'Vu". Exm,,,• .,,;uti,. 4, ••",. +.
PIO'lÎus J(' l,.,r!.",tlJrtllJlt, r('1."I. +4.
Fclinus (ur Ic ch:ap 11.1"'l.'jilltl Jt lJ,tII[IJ';'. n.", 6.7. &amp; S.
Il y a d'aunes Doéleun qui diflingucDt de la Collation bite par l'Ordinaire.
&amp;: de l'imperralÏon.
lis tiennent l'lncgulier incapable de l'lmpctudon , :!,•• ''''l'';I i" ;""n,.~lill"j$.1
:rlftÎ"'''''' {i, fi';" 4",,,i tl~.[.t•• &amp;- u'" ••pt.ri'lIt /Jà rfftll.".
ft",;.", J
Et cela dl conforme à quelques decifioDs de la RC&gt;tc.
MaiJ pour la Collation fOlite pô1r l'O,dinaac. parc:eque J'Incgulicr fe peut faire

r.'

If."

"""J., '1_

'''!''.

at

,,'en

a

,r..

TTtl

j

xx".

�70'
];XYI.

DU OEVOLUTAIRE. LIV.VI.TIT.X.CHAP.VI.

:abfoudre comme foot tous ceux qui tombent co Irrcgubrité. ils ccnvi.nocO[ qu~
J'lrrc:gulicr n"cn cl\:: pas incapable. parc:cque l'Jrrcgubricé n'cn pas 00 obfiacle.

ni plus prc[aoc. ni plus grand, que le ~ccbé lJlott~I.lcquc~ quoy qu'il c~pèchc
que le: Curé nc falle avec fruit. &amp;: meUte les fooébons CUriales. tOutefoiS ne le
rend inhabile i. tcnÎr charge, office, li/. Benefice daos l'E~li(c, parccquc comme dit
Filiucius "",.I.ti,.19 Jl a_fiu, j" ".,'tir"t.r. ft". j. J, 'jJtlli•. r'''g.l,st·;,.,. (,,!.81.
N,,, tfl .6.", jU1 'f.'. lIaJ''''g.'
ill/N.tU;'.", Btlufid, • 6- p,.t C.u.,;.
{Ail" If.lrr,~d,.rj VIJ/iJ.. (ft ug, {t.Elff l'feg_IAr;. 'fNiAlrr,&amp;"JAritll4 ;Ifi fAB, /lm
i"J.,i, i"h.biliu"m.
00 excepte l'bomicidc volontaire. parccquc le Ch1p. S.fltf""M4 Jt J",,,j,ciJ.
&amp;: plu6curs 2utrCJ cn cc dt. declarent l'Jrregularité. in h""itiJi, 1III.lflll';, tti"'"

h.,,, ,_.",

XXVII.

;_jl, : Et à ccrtC opinion fe leduifem (Ous les Alltbeurs qu'on a 211egue,

Mais in h,,,,icW, t4'""a ':Id lIulllt. in p"p.fil' ,on lient que Si jl h".itiJi.m
iJl1 J/fh/fl ,pu_". Tti /itiu ':Id ji fit .~t.II.'" i" P,,!.jit• • il ne hit
aucune Irregularité, ni empècbelDeOt pour avoir le Benefice, c'dl: le teste formel
du cbap'l. Dt Cltrit.p_!/""It. in J.tU" Cui'nOt ce chap. Guttierre"Z. C/f"••it.ah.l.
tlfp 1 J. "."'. 19· Farinac. in prllxi tri",i". ,.rl+'lIIffl·t19· "."'jo. BarbaCa (ur ledit
cbap.lÎennem que E/ifl'f. ptJufl ~.", b,rnitiJi.1I./f,,,IAritJ , ••u ji_!ltx Imufid.",
XXIX.
tJbtilwrJ..., Jilit.fArt, cncore qu'au cas de cc chap, le Clerc eut offcn le duc!.
Dtfttitnlt lr,bAIi,,,t ftt."J.", ""f.tllltl;,,,,,, P""'" parceque Er., h."lititli.",
tJUII/I"", in !r'l.ft", n'ayam autre inteotion que d'avoir la preuve. &amp; non de faire
l'homicide,
On s'cqui90que d'appliquer à l"hypoc.hcfc de cette caufe le no. ~itlH'If'"t tlt
cltr, ,&amp; les autres qui parlent de! Clercs qu'oo appelloit daos l'Eglife IntlfrJ,nAti,
c'eO: 2 dire: auache"Z .:lU fervice d'uoe EgliCe de laquelle ils dtoieDt defencurs, fi
aprés avoir qnitté les armées ils y reveooiem • c'ell: le cas du I l . cano du Concile
de Nicée: &amp; de l'Ep1tre du Pape Leon, ou fi conue le Canon h. des Ap8uc:s,
Vtr."'i"t rtl;,un, offi,i_", RtJ",lInu, 6' !u{1io,wn r"etrd,t,"t,. i 1'00 dit de ceux-là,
.f2...-,J n.n p,fful milit.tt Du &amp; h,mi"ihIlJ.
Mais pour nos Clercs toofurc:z qui oc fom :macht"Z i o.ucune Eglife , sc. qui
enaos convertis en fooaiol'l.s Ecc1e6.r.lliques, ne les abandooncD( poiot. &amp;: ne
retiennent pas. Cinf.I"Jlm mili/i.e 6- jlmlJiMt", ['''trdot,,/on, ces allegatioDS Ont e'lU
mal c:mpln)'ees , efiant cenain que la ton[ure parmi nous, tft dif},filitJ &amp; pr.tplfr/ftÎtJ.J Or.ùw, &amp; non ordo, &amp;. p.:lt coefequcnt le ~onfuré oc peUl dire deposé de
fon Ordre 1 comme dlrem les CanoO!.
Moins encnre peul· on dire qu'ils roient Irreguliers pour avoir poné les armes
XXXI.
en une guerre jul1e POl)[ le fervice de {on Prince: Car combien de fois a-t 00
veu dans l'Ecriture: que Dieu a approuvé 1 &amp;: favorisé les armes, &amp;. le Roy, comme
dit l'Apdtre,N'" tni", finr CAufA glAlJillm 'tJrtAt,lJ,; ,,,i,,, minifler tfi: 1Iindtx in ioun
â qlli III/f/II11I agit: Et pour Cetle raifcm faint Augull:in ac. Caint Tbomas deffinilfem
XXXii,
la guerre: jull:e par ces conditioos, S.fàfitndi iUA'" /fJlI/mi/1U Alq'" tonfil;/I", pwntJ
Prin,iptm fit: Et (aint Tbomas, SIlP"",A "IIIhtJritill 6' anA btUAntii inttnlitJ. cc
qui cO: confirmé au c.:ln.!l.u,Jq_iil ,,,t'A, tltll[.l.tlln.MilitArt 11. quJ1.1. Fr::.neifcus
Marcus Iil,I.'"I11j1...
lm.18j. Et c'cA: à quoy ces Oevolutaires [e devoieot
upporter,
Les premitrs Chrêtic:ns n'en demandoietn pu davanrage, lors mefmes quils Ont
XXXltJ,
combattu fous les Princes Infidcles, &amp; on a veu co oôtre 6ecle pluficurs Ecclefiall:iqucs, Cardinaux &amp; Arcbc.cfques Geoeraux de nos armées p.u terre &amp;. pat
mer. il eut dlé ridicule de les declarer Irreguliers ~ iocar,.:Ibles de polfeder leurs
Beoefices, pa"~ qu'ils fervoient leur Prioce Souverain 6: egitime.
Cela D'dl pas feulement pu les raiCom d'.Efl:at &amp;. du bien public, mais fuivant
XXXIV.
les CafuÎO:eli &amp;. Tbeologieos qui dirent tOUS pofitÎvemem , 'Jue d'a90ir poné les
armes cn une guerre junc pour fan Prince. d'noir même animé au combat. &amp;. a
la 9ic1oire ,&amp;. d'y avoir amené les foldau,« combatu de fa propre m.:lin , n'cn pu
ltregularité.
'fWIOIrl h ... r..
Emanuel Sa en en fcs Apborifmes 'lui font des ma1trefi"es Semences, Ii/.Jt Ifr~_
","ooir_.
t.lliril. u,.,x JJjfir1flttri."dit1tA, " ....... Les Irrcgulalitc"Z [ont (dit-il) AiljllJitAft
"'frlt, Au_fArt, ufltfiuri j p.:llcc:que fUlltA ""rlt, l'on ne peut pasdoufCl que le
fang n'.aÎl d\é rep.andu. $ttl l'rf~_[.. rjrM "." tp, dit le mefme Autbeur. D"rt ",.11
hel/fil-P' &amp;- '_("ifU 1" J,tll'llIfl, , ni,lln{i J.;irt"l.r ." ..ti,.,,,, ,Hi.tr;t,
l· CrrJiul
Le Cardinal Tolct en CA Somme. 1IJ"I.U'.SS' '111"'.1, dil co ces tetllX'li, Cltri,j
T ..1",
XXVIII.

uf..lt At t,

n .•

,

�DU DEVOLUTAIRE. LIV.VI.TlT.X.CIJAP.VI.

70}

i. tt4. ;-ft, tJth,,,,,,,,uJ, "nji.lt.ltl. i"â/",.tts ".i/itn., ,.g,unl • • 1 'lIiru••'1JlItI
nÎlfTIt

ft i'fi !_glU", ''''1 'tfCN/it.,., ""al1lf,n ,urJ.,,, •••t

~.~ftJ

tll.O

Ji ,n j,fi

''';'fI.';

",tl/,lt",. ",.

f.", 1.Trt-

tI.fMIII ill {_ri.,,' , titI IIhi J,,~;•• 1ft ,,,, ,,/j,.iI jÎl Ir'/t,,/.rn,
Bt/ufttii,. tfl ("im
Ai'ûtJlttm •••, Întu,.", t)

".""-"./.,.1,,,,.

tltbO.",.

Cot';Unl\·i~51.!lfrt.,tÜn;,,,.,,,,cJt,,,.si

c/rrÎtltl i,. m;""i'.1

!,ift' "'['1"t

(.,-it{_,Jt bo",itiJi" §. J. ,,/lm,l· di, :UlOi. Conav,iu.

!l".'. i" ',U, i-ft' !,,!,iI. '''K''IIU ",,,,,. jir.,
"fI'

LAïtll' "lt tJ[a Ir"l"'"ri' ".,J, .hf.lm
ornJ,rit 'titi ",I",b,. "'.'i/M'fIt';'.
Lotbcrius tir ,., .,"rfirùt/i, Il'.)_,_41.J6. nMm.!)O_ dit que le pon des armes ne
pri,.c p:u un Clerc de (00 Benefice ••iJi .tl [.''TJI /il tit'VOlt.m. &amp;.iJ aJothc qu'il
hut eocendre ayec cemperamcot les Autheuu qui ODt dîe Ic conuoire.
Saint Leger en dit le mefme, flUjI,•. Bnuji,;./. j"l6r,.r.! 17... &amp;: decide cttriu.
;1f ",;lforib., ""litMt"" .." 11ft Irrtt"l.ro"
,-r.,ri. ",••• '.tlltf.
Bonacina
fujl.•t his
!trf;".t., AA Iru,..L.rit.;' !.tlUrt, '",,0 .....
'''/oli'.j Gi,",UinusJt JrrtK.L.r'f.,.'.... tI'Ii,,,lf..... Molina ".O"'.l.Jifj.j;';'.IO'.
1. Navau. THI.",.l.c..,.ftlio,.I,. s.u h.",icitl. tOll! 10. .!Egidius Ba(fzus
1,rtt.I,,';,. u'.16. tOUS celebres &amp; grands Theologiens qui difent que Clmti foffM"t "'trulTt ''''g./.r;t.u 'tLlo ;.po tI,,,,,,ji horu""" _IJiUI .t
fi_"",,'.r
~m' ,'tir! ill.1 h.rl'lft.r
"ift ,trfti,fiI1l1.tilnl/ vtl ,ui.,.",.
Gibaltinus en donne ceue ra;(en au trainé qu'il en a f,lit "prez 1 !l••• [.,itnt"
Euitft"
i.n••rl. h"",iJ,.", ",lIltil.tÙ , •• fllcilt iL/A f ..'AI ,,,
,,~nAIIJ'r!tr' lie;'. f.;. "'1' v;Ja., ,,/'illu v;,It,,; I1lJ1nfiut••• ch"n;,.". ".,
i" ,,~j1_;'. '!"t Itrit4.
Cela t&lt;JUtC la Declat:nion qu'on a f.rite (ur ce que le Sieur de la BaRide a exposé
en (on ab(olucion A" ,_rtl.",
IIn"in,,,, i"ur!turil
",.tilwvrr;'. pui(que
comme ,1 a dlé montré, l'homicide mefme oluc1 ,,,,,tI.er.lt.,,, in. '''!'P'', nc fait
pas Irrcgulîcr,qu ·00 pClJt commaodcr les armécs (ans faire homicide,oi mUliladon:
ft quand l'honllcide di inc~ruin, il (croit ((mIr" n"'.r.I,,1I "f.u.. t,", .1" i1lUrtMm
,H JtliO."" cc que le Cardinal Tolet a dit au licu cité in. [Ir, j,ri, qui dl la }uri(·
diclioD (eculiere, plutieurs aUires fODt cooformes ~ ceue propolitioo.
Les maximes du Royaunlc y (am conformes auffi : Car eocore que LoUet
li: Brodeau i" Jill B ,,"m,l. allegucDt IolD Arcell par lequel Pierre Ge'm~in qui avait·
:lffitlé ;\. un Jugement de mon d'un criminel. flit Irregulier &amp;. privé de {cs Bcnelic(s i c'd} p:nceque les Conllittrtions Canoniques au chap. E:, lifff'is,dt txu/M.
p,û.,.r. Le chap.Cltriri nt cllr;'.vtl M,ntluh. &amp; :ll:ntes le prohibcnt.
Mais fui",ant le ehap.1 f' !1....i Ixtr.dt ji,$f"".tXtllll","lIirlltio, Nlm,u", lrr'g._
1""tll4 ront".hilNr nifi ine.ftb., Altgt tJCprrffil: Et on ne {~auroic trouver un C3.non
qui declare Irregulier cduy qui pane les :lrmes eo une guerre jull:e a.vaOt fa pro.
mmion aux Ordres (acrez, qui cilIe cas de ce procez , &amp;. J'oxception proposée
par IDOS les Theologiens cy.delTlls citu..
C'eCl p~r cette raifon que le Parlcment de Paris :1 rendu l'Arrefl du 1 S. Avril
J641. npporté par du Fre(ne 1;'V.j. eh..,. 40. auquel M' l'Avocat general [oatint
que poui: faire qu'un Ecdeliaaique portant les armes commetce Irregulalité en
s'catBlant en une guerre June pour la deffence de l'EClat, il dioit requis qU'il eût
Tray.(cmblablemem ép~nch~ lc (:lng ou mis 2. mon quelque enDemi, &amp; p~rcc
qu'il n'en efloit rien junifié au pracez. non plus 'qu'en cduy·cy, le pOUfYa fut
maiotcnu ca (on Benefice.
On a opposé :l ccl:a l'authorité de Du Moulin (ur lt regle dt
j97.
où il dit que (Ct une grace cxpedarive donnée 2. cduy qui Ivoit commis homicidc,
&amp;. avoit obtcnu Lettrcs de grace, pu:(cntées, le non veriliées. &amp;. rchahilil:ltioD du
Pape, Brtviftr rL!!."Jit h,me Im".,..1"", !lfnit'Il txel.JtnJ"•• mais b. raifon eD cft:
{clluble. c'efioit une grace expc:lbt.ive, &amp;: comme dîc l'Autbcur 2U •• "'.j98. N,.
tf/ in ,d,JII$U 1'.p'" J.rt h.j.f""Ji r,b.'ilit",Jflntl ... Lffto.", rur.-Oiv.",. f.i..
t/ i,. tfre1. JIUt ",VM gr.uM tX!tO.t;'tJIII.
OutrC cc12, Comme remarque Loüct (ur ce nomb. Il fallait :lvoir nic cnccriner
la gr2ce du Princc auffi bien que la reh2biliratioD du P:l~.~i. rtr.'" rri",inA/i.".
1.1iul i" cJrrir.". .Jb., h""imJA1fI ",••• u,juif!tnt, 6' rt",.tu6.t 'ri_mil ",••
(J~I" 'f.'" ,6/i.,,,J.r.,,, Btll,/i';.,.m intlf!."m tif", r,••,6.., : Et c'cA la rai(on de
emfiJF.1U'"
6' /r.!"".",,,,,,, j.J,.
l'Aucheur qui dit que Er.t ;''l'''''il

,U

t,_.,.

'.""''IIiI

.t

fllfcl.r

•••,•• fI.,.i,

If'

Sai~ Ltl'r.

• .matie..

lit.·

r..

u ,."",u,tllllm

Loc!lcriOf.

CiblUillllfo

f.".

'.4.

'II,J

,,,!,,,,. "••.

'fT

rlAli"r {.U._
L'authorué de Pinfonius, ou Bcngzus.

iI/.""

,l,

'fI;I. 6-

,,,,,rjI.u Cln1c4r. ,.! J.

x x x v.

X x x VI.

XXXVII,

�DU DE VOL UT AIRE. L.v.VI. TIT. X. CHAP. VI.

7°4

nM'"

1 B.

et

l'.

où il dit que j'Irrcguiariré ne prive pas du Benefice, 1t."''''1IÙ .l

,.~'t'. rmàtlJltm

!,,,MI .rUIII, D'dl" pa.s al1egu~c plus :l propos {ur le mcfme And!:

rapponé par du Fref"c, auquc:l il ;l.V'OÎt plaidé:; car CnaDt p,évenu de COD opinion.
die que (cluy contte lequel il plaidait. cfioü poun'co du Benefice. mais qu'il
n'en cil: pas de mefmc des Clercs qui ont dlé à 1. guerre:.!l.!i n'" fAtilè IIJ",itU,UMr,

Car le dod:e Florcns Ptofdfeur d'OrlC21U (ur le cbap.I.Dt 'fIÜ" 6' /mulllt.cle-a f9111cno le contraire. comme: noüc: le: mc:fmc Pipfooius 1&amp;: pour (ombatue: (00 opinion. il allcguc le cano Si
"ft ".,lifmll ,.. Jij1,,,di,.p.le no. Mo·
".jltr;;' '9. '114ft· J. &amp; le uo. Itgtl". tliJ1'nO.5J. qui parlent tOUSCD cu diffucot.S,
l!t lUS éloignez. de cc fait. ceue diO:inél:ioD cRam infoiltenable, puis qu'jl hut
la mefrne capacité pour con(ener le Benefice q\;e pour l'obcenir.
PJpon au liY.I. IÎl6 ''', 7· des cas aufquc:1s 00 deroge au tiue Clerica.l. rapporte
des Arrefts qui om deciaré décheus du pnYilege Clerical les Clercs qui enoient
Cn b guerre; mais ce b'eft que: pour.e pri.i1eg:e: &amp; 'C.oyoy qui cCl: pe,du. lorfquc
le Clerc dt [rou.é eD babit (eculier, cc qui De: juge: pas l'Irrcgularité &amp; l'inCôlp.tC;t~ à teoir Benefices. quand le Clerc tonfulé porte les armes pour le Roy nant
la Coll.ltÎon du Bencfice,
Pallor /t•. J. tit.J l.'J."'.10. dir que ,,, t)(trâ,. fi/II Ar",llr.", 1.t/i,,,t i" btl/Il l'rt1."/Ar» ftl 0- l11Ft"fAlunt mJ:gu.è t.tft,i,nt A"""'•• • ,
mais il parle
de J'Jrregulariré qui empècbe: d'eftre: promeu aux Ordres. &amp; ne: dit pas qu'ellc
cmpècbe b. Collation du Benefice: Au contraire. il efl: de l'opinion commune
que lrrtg_,.,itlU nM int.rriln "ifi in ufi~'" i" ltgr rx"'ffis: Et les OGéle:UIS elbnt
touS d'accord que l'Irrcgu1Jrité fait ce!ferles fondions EcddiaAiquc$. t':i ne prive
pu pourtant du Benefice, auffi eUe empêche: q~e l'lrregulier ne foit peomeu aux
Ordrcs, rn:l.Îs die ne l'empêche pas d'obtenir le Benefice puis qu'il D'Y a ni Canon.
ni CooftitQ[Îon qui:llÎt ~robibé de le p6Uryoir du Benefice.
~aod on dil qU11 nur que celuy auquel l'on confere ait les capacit'% r,qui(es
lors de la Collation, ("'en à dite. cellcs qui rom rcquifcs .. Irg~ 'lit! ~
comme le degré aux yiIles murées ,la Preftri(e :lIux fondalÎons Prdbytcrales, &amp;: autres 1 mais aucun Canon n'ayam r~quis que:: cduy auquel on confere:. n'air jamais
cllé {old;!,[ ; ni porté les armes. il n'en pas permis de: former de: nouve:rqx empêchemens .la Collation des Btn,fiets.
&lt;Il n'importe que: Mellire de George ait pris une rt:habilitatÎoo ; car ("ttte: Ab{olut ion c:fiant .b.nJ.ns tIHIU/,., ne le reod p;!,slrregulier. mais le purge: de lout
fcrupulc: de con(cience, pour lequel les Theologieos difent qu'il faut con(uher les
{ages. 8( cependant s'abftenir des fooél:ioDl ln fi" inu,j,,; n,n txu,;"i. comme
dit Panorme.
'
Paur camener une: cau(e fi jufte, il a faltl que Mdtire Fournier en fa plaidoirie.
te: fait jené eo des hyperboles lc:s plus licendeufes, 6( des metaphoresles plus égarées qui ayeru jam:üs paru. pour repre(enter Mdfire de George ChaDoine.
tant6t dans la roreur de la guerre:, rc:fpirultle: fang &amp;.le carnage, approchant les
Autels du Seigneur a"ec (cs ma.ios polluës de (ang &amp;: C'ool.lminées J ft Ce montrant
aprés les bras croirez :lIU milieu dC5 armées du Roy, Officier lache: 6( faineant,
caebé deniere une muraiJIc, éloigné des occafioD$ d'honneur, pour le fajre: dédire
de cc qu'il a exposé daDs la Supplique d'Ab{olution, qu'il a poné les armes d3ns
les trOUpes de: fon Roy 1 qu'il y :l. e:f1:é prefe:nt aux combalS. &amp; auaques violentes.
&amp; autres aâes d'holl:i1ité, faDS avoir pourtant c\ié 1 ni mutilé pc:tfonnc.
S'il fe flolt :lIm:fté à ces injures il n'aurait attire: que le relTentiment de {a panie,
&amp;. de fa. famille 1 m:llis quand pu une Ie:merité iDfupportable. il J youlu raifoDncr
fur les motifs que le Roya cu de fa.ire la guerre en Flandre. &amp; en Hollande;
&amp;. qu'il a dit que: le Roy S'e:D POUyoÎt pa(fer, 6C a {oGteou que b Religion n'y avoit
point de: p:m. &amp; que l'Eftat y co avoit tres-peu: Il s'c:ft auiré !:li teprehenGoo de la
Cour • l'indignation de l'Audience. le blime 6C le reproche de: tOW les bon.
Fra.n~ois par cette imprudence publique de: la'iuelle il eft luy feull'Autheur. comme il :li fait vOIr polr fa prefeoce &amp;: par {a frellueDte fug~e{boo, de laquelle {OD
Avocat plus (age. plus judicieu:l, &amp;. plus modef1:e que 11.1"1, o·eaoit pas capable: s'il
d[ plaidé faiuOI fon ge:nie:.
Pour rep;vet le public de ceue fone d'inJuke. il ne faUt pas s'étonoer fj Meffire
Fournier ne: connoit 1'.1sla hmille de Mellire de George:. puis qu'il ne (e conDeie
pu luy. mcfIDc.
,ÎlQr.

,.il

,"",'1J'"'.' ,

r."J.ti,lJt.

,

�oU DE va LUT A 1RE. Llv.VI. TIT. X.CHA&gt;. Vil.

;05

Mais s'il ne s'cf\:Oil pas addonné à cette (onilioe de: Banquier. li qu'il dit un XXXVI IL
pell connu l'Hineirc: de France. il Y :mroil pû IlOU'fcr le) ~r;mds (cr"jetS tendus
rat MdtireAmoinc: de George de: Taraut MeRTe de Camp d'un Regimen! d'In(Jnlcric (ous le ConncRable de Montmorcnci. Henry de George onde du Sic:ur
de 13 Blflide. grand Scnéch:d de Guicnoc. Gouverneur de Bl... ye. &amp; du fore
de il cfeon. Marrch:ll de Camp dans les arm~cs du Roy. lUé ;lU Siege de ls ville
de Monrpdlicr, rUTCjlnt aftc Ch.ngc: Il auroit pli voir dam rHIOoirc de l\hhhc
des Chc"alicls de celte famille depuis l'an 15 j ~. jllrqucs :i. prcfcm que le (,crc
du Sieur de h BaClidc foi;1 encore la mcfmc plOfdlion. où leur qu.dité &amp;: leur
:zele pOlir la foy les;l 100jOU(5 maintenus.
Er s'il prend la peine de lire Je'lIn de Bulliercs eelebre Hitlorien. il YtrOl'vera

Iln ilh.t1rc: monumeOl de Robert de George

bi(ayc:ul en ccs termes: If/ur
IIfttgij1rttlll (."alll,
,.' lU ji",lIl.rt '1":4'''' h.fftfi", 11,1.11 Rtl,!.,,,,;, , ...", lIiu 1'''.'''"111 JJIIJ.tll' f"J.i''I"t !r. fiJt jimg"o"""",u ,r6û!itllllll NI '''UII. t""I.O" in "/1'111 ",j"Ii,,,'t
M.lr",": c'efi fur le fujet du ma(facre fait :1UX Catholiqucs €bns la .,ille de Nîmes
le jour de Saint Micbell169.2ppclllla Michdade.
Le~ dcfccnd;ms de cet infiJ:ne M:myr ne [DDt pOIS indignes dcs biens. li des
Dignltez. de:: l'E~I,fe qu'il a (C1(ltenuë au pcril de (a 't'ic,
Par ArreR dudit jour lundy I l . Mars "75' prononcé pu Mf le premier
Prdidel'n Marin. la Cour {ans noir égard ':lUX complaintes&gt; a ll1lIiotenu Mellite
de George 3U Canonicat. k condamné les De'foluGlÎrcs aux dépens. Pb.idanJ
Gaillard pour Mcffirc de George. Burcl fils pour Mellite Fournier, k PClffooel
pour Meffire FromeOl • la C2ufe :ayaO[ te DU quatre Audiences, confolmemcm
aux (ondulions de Mf de Vergons Procureur geoeral du Roy, qui établit deux
m3ximes pour \a decilion de I:a Q!!eJl.loo principale.
La premiere, ~'i1 n'y :a point d'Irregul:aritcz. que celles qui {ont cxprclre~
ment établIes par le: Droit. {ulv3nr le {entiment de M:ayolus E'fefque: lit. l ,t"'.l,
lit FlN/milS Jcfuire 1r",7.. ,io. 19' lie Ct"!,,r. in '''rI:'''/.
J. Ü tffdltj" l'rtg.~
1..",4t. p.g 69 J. qui dirent m,=.fme que 1Irregul:arilé, in fimtli) ne fuffit pas. rn:ais
clic cR: reqoi(e: in [pmt.
l:a reconde. Que in J1I6i~ 1";s n,n tJi anfmduslrrtg./llris ;'J fotl tetltrtltiifo,
{uivant le {emimem de Tolet Iib,I. "fl'F'
tr qu'ainli n'y 2)'ant poim de C:Jnon, ni de Chapirre. qui decide cxprdrcmenc
qu'Utl Clerc {oit ltregulier pOUI :avoir cfl:é à la guerre,&amp;' y avoir comb:mu, bien que
plulieurs y ayant cM rue! • sïl n'a luy.merme rué. ou mutilé, Mellire de George:
n'elluit point .cco(é Irregulier. in Jllhi~, poor avoir eR:é en guerre au (ervice du
Roy, comme [oldat, &amp; aprés Lieutenant en une Comp3gnic i il dl: n3y qu'il ne
pourrait pas exclurre 1:1 !lreUVe pat lemoins d'avoir tué, ou mutilé. pui[que foy
luy [ctoit feulement ajoihéc i" foro /ilttliutlti,,/i,
(00

r r;~/1thJF'I1I"-'" OUlltt1l11[lfll11/II' &lt;Jtpj,trtlll Gt"ttlll,,,mi C.nJlltu

(If'.

VVau

�7 06

DU DEVOLUTAIRE. Llv.VI.TIT.X.CHAP.VIL
CHAPITRE

VII.

si fhomiciJe commis ptSr ..n '1Jrntficier) fait "tIlftl'ur Ir 7Jtntfiet.
Si J l'anmijlit rùabliffant Ulf '1Jtntficitr, &amp; lu) ,(mmanl J. ptint
/aritt '1,.~jl vtJoÎl tnmmû

luy tjl rtmi[t

{IUIJ

J

rlrregu-

âiflJtn[r JI' PiSpt.

SOMMAIRE.

1'1

Si fh,miri4t t01llm;S p.' .""Beneficier,
si lt ,.,,,,, ft ltllt prifmttr.
fAit 11"'_" Ir Bt1uftu.
16 Si. tommt It
nt 'u!ht
Et Ji r.mnij/it ",./,/iJ[JUH lin Brni.
f., Il u",!"tl 6' /0 OIfiUl.1t 'R.'1 lit
fi'ù" 6' 1", ""munl /" ,ri,u.
,n,hl "~/ fi' Ir j}iTi'aet, &lt;7 lu 'BI.
g_'"ritl ,.il ...,ù trm.,.t III} (JI 1 1I'ftUI•
rt"'lft f."s Jif}r.ft fi. 'P~,t.
17 s, /tl enfAIII ".,.rth !tlwtrl' p,JfrJrr
2. L'liftS flltrlfW J. "R;IJ J. 10. ol/,b,t
.les Bbuftm /.,u tJlr! Jijj,,,jtx.» fuper
)651. ,"SIII1I' Ab.!itlfJ" gtrur,clt
ddt'au oau\ium.
ct ,.; s't/,il p.JJI ln p,.Wtnade
SiJ'tnf.nt Itgitiml p"r It Pri1Ju,t1ltrt
t. 1'49. utrt It ,.,_
tI••s U'.'''tI trI[A'" Itt.Î1imtJ.
lmlt"/, 6' It C".,e IfA/ez..G~.vtr"e.r\ " Si. al '.[11'" If,,"nl I,s LeSlrtJ Jt
A.Jil PII;I.
l'f/lh,,,,tion "'A'" im/urt_" '1Jmefia.
,) Effiu tI, fllnfnijfit.
[.'d A",i, ,ris Jif}t1I{t J. Pille. 1.
... Dr/fl"iti,n Jt l'lImniHi,.
1 '"viji,,, tJl nAd,.
l Re!liIUtUS habe:mr U[ ingenuus.
Si le PrÎnu ltll /tgÎlimtr po.r lu
, S. III "t'VIII;'''' tI. Btrufiu [,''' partie
'1Jtneftw.
tir lA !ti"r J. ,,;'1:,.
1t Si lm 'Bnttfiûrr 1701"idtlt rI/aM
7 Si Its RtjirVtI fi", tltffe"JlûI !'" lai P'" It Pri"u '''' l'am"iJIit. tft ,,.i-d
p'.gltlAliqllt S""ai,n.
Jt [0" Bt"tfice 1 s'jl "',, tiifpmft J"
8 si j.pt,m .i ft /frit le tltl.t fiit li"· \ 'PApt.
dllml, ",,,t pe.1 "nftrtr. ,flitnpetrer
si h, LtttrU Jt grAU
It Bt"tftce.
1 III Pri"us {t&amp;lIlitrJ • 1Jt pr'fiunt qAt
9 si llf guu rxptl1,,'i'fle cft JrffmJllë.
p'.' 1.. peine &amp;- Its h;"1I" &amp; 1.011 t'Mr
10 s'it lft J'lm«" J'impltrlr III '1JlIJt-1 lu Br"'fittJ.
fius .'V/H't lA [mit,.&amp;( Jr &amp;DnJ"mna_ 1 j Si J'Eultjilffti,'1t "'A"I t/U !lbJD",
li",.
1 J'." &amp;r;me "mmllnp'" le P,inule P"pt
JI Si ft trimt J'h,mùide fllil vll1"tr
ptllt III' f"irt fi" prottr:..
le "Brnrfirt. ipfo jure.
S'il J ,. inump"tibilitl entre 1. ill".
011 t'if f",Mt [t,,/mu.
lill Jt 1114p"t"". &amp; Jt RllltMT:
11 si le 'rimt J.'lfffliffi'Rllt, tIhrrrfit, Ir 1s5 si li P",ro" fe !lMI n,,,,,,,l'.
uiml al Itr.l MlljtJlI, It {"'ri/t!,t, 16 si UlM] q.; trtmpe {cs m"i"s a""llt
III jimD'Rit, &amp; l'itmfll A'VU ,,. firAr, 1 JII"~ J'"" hDmme J cr 1., ôtt Iif 'Vit.
(III la ",,.,âtTl , fi'RI 'VlffJurr Il Bl-. tft irrlgMlirT.
Tufta, •
Si "" '1Jtntft&amp;itr atfft"J."t 'lit/f"'.'"
J j Sil. Rrglt t,i",,,lfle affurt Il pofftfft.r
r1l Mnr tll_!rc,;mintUl';" Iif mITI t'r".
p.ijilJlt,
1 ["j'lll. tntlUTllrrtg_IATi,l.
1+ si It ,.'muge, &amp;- /11 RtO,i,;t ,finI
Sil, a t"is fi,m tfhomitidtJ .' Lt
thofrl tlifflrtntls.
"''''''I~';re ,Ir nrctf{1IÎrt J &amp; 1, u!"r/.

'P.,r

"i",

rtr,,·1

,,,It

'.HJ . ,.",

Jtl
118

j1Q

11

.,,,,.1(1 P"

11+

117
118

EN

16 49. pendant lesrroublcs de: la Provine:e enuc.le Parl~em. &amp; Mon6eu[
le Duc d' Angouldme Gouverneur du p",'ü ,fur le fuja: de J'ètabliR"e:meDt dl1
t:'''~ ~:n ~en. fe:rod\re. &amp; de la fevoeation d'icdllY : Noble Efprit de Durand Co-Seigneur
r.r
~_ de Pelnie:r, qui {uiyoit le pany du Parlement. &amp;:: qui cRoit pour~û d'une: Cha,hbw, ~ or_ ~lJa;n;e dlns l'Egl;fe Metropole de S:lior Sauveur, fous le tiuede Saint André.
p ..':. ~.ra·i' p.u la nomination f.J,ice pu {on pere qui eo dt:oic Panon, I~ch:l un coup de piRolet
ytoieaer... r.ppel contre Audihc:rt M.min Notaire de PF)'nie:r, qui {uivam Je pany coouaire:, .e:ooic
Ull
Il
de mlluaitet Anwioe de Durand (on Flere. &amp;s'approchoit de luy armé d'un
piRolet, fo'henu par Amoioe A.chlrd fon bcaufrere, &amp;:: pu Fran~ois Manin foll
r.
frere,lequd de même Ucha ::r.uffi un eoup de fufil contre ledit Anlolne de Durand
{o"anlla [elle par la fc:neRre du Cb1teaU, ~ le tua,
Le 10, O:l:obce de l'.lQaée 165 1.lt R.0Y P;l,l {cs Le:ttres Patentes.. donna :lba.

AruR dll '.}Dill
loS't~.q.i mil ln

=.,...,..1
r':::

�DU

DEVOLUTAIRE. LIV.VI.TlT.X.CHAP.VI!.

101

lition &amp;l:'Dcrale de tOUt ce qui s'elloit patTê ~n PrOYCDCC de pany ~ p.1ny depuis les
1r.
derDlers uoubl~, &amp;. les Anicles de: Paix de: 1an 16...,. avec CCttC cl2U(C [ Vo U Lons
que: tOUS nos Officiers. tic Sujets gc=ncr2lcmcOt quelconques joui(fcot de leurs
Charges. Officu • Benefices. Dle:nitc%. honneurs &amp;. mJi(uns. &amp;. de (~HCS ;IUlres
cboCes i cux appanenant • ~ que lOUS (oic:m remis &amp;. rét:lblis cn l'él2t auquel lb
c:lloicoc auparavam lcfdiu mouycmcns:] Et cn confcqucocc de: ccs 1 ClUc.s bicQ
te: duémcDt enrcgtChéc:s au Greffe: de: la Cour ,ledit Efpril de Durand ,'cRanc
poon'cu 2; i«lIc: poUt faire dire: qu'il loüiroir du fruit &amp;. effet dïn:Hcs, la COUT pu
(00 AcreR: du ,.)uln 1660.dcclara le crime d'homicide: eommis par ledit de Durand
cilie €omprisdans l'amninie, &amp; au moycn de cc mu icclu)' bau de Cour k de
procez, (aos Jépen) &amp; ~m.:lnde.
En 166+ Meffirc PIerre Broquier PreO:re.Benelicier en l'Egli(e de Saim S:auvtur.
aY.:lDt impcué ceue Cb:apc:lainie par de"olur de nAtre Saint Pere, ptt mh.',/i_
,ct l,.r~g./.rIlM(", ••
m,J, ,&amp;: donné RequeRc
au lieUlen:aDr general d'Aix en {au.e.gardc, Meffire de Durand donDa
RequeO:e ~u mefme Lieutco.:lor pour eO:re mainte ou , &amp; pour hirc dire que lc titre
de Mellire Broquïer (croit dccl:aré oui comme obtenu (ur un hux fondement.
~ltendu que le Benefice cRoit rempli.
Pendant l'IoCbnce le Pere de Meffire de Durand Patron elbnt decedé. &amp;: ce
fils poUtVCU du Beneficc luy :ayant (ucce:de ,il prefçm,a comme Patton, au Sieur
Arcbe't'efquc d'Aix Mdlirc Bero1rd Beneficier co la rncfme Egl,(c, lequel ayaDt
dM POUf't'CU , &amp;: aprés J'cn cn-aot demis, le meflDe Panon nomma eocor Mdtirc
Loüis Bues PreChe, lequel ay:ant eRé pour't'eu, le LieutenaDt fit f(Dtecce: de
maintCDUë le ,. Avril 166,. co fa"eur de Mellire Broquier.
L'on demaoda CD l'Audience du Jeudy '.Juin 1670' (j fur l'appellation de ceue
(emencc. Ielevée pu Mellirc: Bues. l'appellation comme d'abus, de l'oétroy de la
fignature accordée Jl:ar nÔtre Saint PCle à Meffire Broquier, rele.rc auffi par
Mdlire Bues, eRoit bien fondée. cnremble fa Requene en ouÎmenuë du Benc6ce.
à quoy adheroit le Sieur de OUland ]u(pauon.
L'on di fait pour MeRire Bucs, quc fi le de'Votut iette par Meffire Broquier, Moytlll 4.
reüffilfoit devant la Cour, ainfi que la faveur k le (upPOrt l'am fait lcü!tir dans le hppellanlo
Siege,qu'on verrait un Cloifement étrange l'oc bien nou"e:au entre l'autbomé Royale,
&amp; cclle du Saint Siege; entre un ArreCl: &amp;: un Refcrit, urlll "".0. du Saint Pele.
L'aml1orite Royale, auRi bien que les Anc:lh de la Cour Ont manlfeRement
III.
&amp;: trcs·juRement appliqué &amp;: paffe l'éponge lur les crimes de fon am heur avec
lc remede de l'amnillie roCtjours (:tlutaire: dans les Efiau: Et l'authorÎlé du Saint
Siege: furprife par l'avarice: k la !ubrepdon de cc Devolutaire, veut fOl ire renaître
&amp;. re"i'Vrc (cs crimes,
Le Roy par ra clemence a lavé les mains fanglante:s de foo ::I.utbeur avec
la douceur des eaux du Beuve d'oubli, à l'exemple: du Dien de Paix dans
l'Ecriture.
.
Et nArre Saint Pert a voulu par l'oaroy d'une Jignature, tU" ",plo, faire rejallir
&amp;. rcboüillir le fang des playcs que Ics Arrens de la Cour om 'lcaui~~eJ.
Le Prince a excusé les mains mêmcs {anglantcs. &amp;. l'encenfoit les veut obfcurcir~
par une fumée autam noire qu'clle en èpaiiTe.
La Thiare &amp;. les Clefs qui foot le fymbale: de la Paix &amp;: de h:lbfolutioD,
deviennent corme un abrous des utaélercs d'accufadon &amp;. de condAmnation:
Defordre pitoyable p;umi le Sacerdoce k le Prince: NQuvelle: oppo(jlioo eotre
le pudoD &amp;: la paix.
Mais comme il a enl de l'office: de la Cour de connotue de: ceue broliileric:,
ac.de la punir; c'efllll elleauffi de punir la {ulprife &amp;: la fub,eplion dom ce Pevo-Jutaire s'cil (elvi pour obteoir de fa Sainteté une CollalioD contraire i l arnoinie
li à "Arrefi de la Cour.
Cette (urprife {cr. manifeRée par les moycos d'abus de ceueColiatioo. qui (OCt
cicq en oombre,
Le premier cft en ce qu'elle déroge aux lettres d'Amninie de J'an 16S 1.
~elll;" "'III
L'amcifiie el\: le Reuve d'oubli dom parle l'Ecriture, Du/'••'" (.F,r ~'J fUI la ,B~lI~"" ~e
fI,wlJIi '4th .fit., fini'.' ""'x lU. Le Roy par fan Edit .cut que tOUS fc~ SujetS :.~~.~:'1:_
geoCfalemeDr quelconques joüilfeor de leurs Cb2rges • Offices. Benefices, aUbe.
.
k DigoKC'Z.. &amp;: que tOUt fait (erois 6( cn(eve!i : Il abolit la crimes &amp;: la memoire
1 Y.

,.,'''' ,,,,,.,.rit.",,,

,./1, urltJ

t.

/. P.rl;~.

VVu

U

l

�708

DU DEVOLUTAIRE, LIY.VI.TIT.X. CHAr. VII.

d'Iceux; &amp; impofe /iJencc ~ M' le Procureur general du Roy &amp;: ~ tOUS auttes.
L'arnnifl:ic dl uu remede f.!ur2ire. n,u1f,uill 'fin';" rJl Il.' 101111 int,,,vù (X,,·
Û'"S ,dit Scoequc:. l'ooroy de la Collation y detage en imputant tic oppofaDt
une incapJ.cité &amp;: Ulle irrc:gul.uité abolies par l'aboli[\OD du crime.
Les Lcurc:s d'abolition donoenr "dbfoiutiOD, lie. J'elhoy de la D'lUe conCerTé dans
)':;ac(uf.:l.tioo.

Et c'cll: cc qui cn conue: b. Loy c. Jr {tnlt1lf.,.f!i, Atl."un (dit clic:) rtf/hM(} le
ln inugr.m rrflitturt. hQ""i•• s &amp; "Ji"; 11It1&amp;

;', inugr.m. lU Autt'" ftilU !ur:l fit
.m1li.1I1 l.ItrrÎs tt rtjl,uII,

U. l. 6n. ff Je n././,h. ,{Jli'.'.;'. dccidc: que T(fi;,.'.' p,d.J,
fi ;"Itn..s f~al#l ".di, tt_p'" mIH"l::m [tr(/irutilll'" J-flitflIiJfrt.

bAbr/ur ./fllt

Du Moulin fur la rcglc Jr i"ji,,.. rpgn""t. "...... Jie. examio:tnt la qudlien
d'un ddar, qui dlabfollS d'un crime:, non pas comme: innocent: mais par glace
&amp;. "bo/ili",~ lri"'miJ lie qui a rdigné de:vant l'abfolulion, e:ntre les rD2ins du Caine
Pere ou du le:g:1.t •dil que: l'ocl~oy de: la provifioo &amp; de Jalignall,ue dl oui. comme derogeaoc au droit commun .qui permet au Prince d'abolir. &amp; ne CoDifIe pas
que cc qui cA aboli revienne (ur les ral:lgs el:l venu d'une lignature&amp;. provilioD.
Et ainli comme les lettres d'abolirion 6::: d'amnillic:. doi ...em prafiterau Benefi.
cier qui en abfous du crime. cetle Collation fubreplice olxenuë du Saint Pere y
YI.
derogelon. pUlfque elle ferait fouffrir à ca abfous une de:s peines du crime qui
c:f!: l'imperratiOD du Benefice: e2r du Moolin a uc:s· bien dit au num. 368, fur la
mclme Reglo que la privation des Bendices f.ait panie de la peine. ji'IJt ci-:Jillttr
fi1J~ Crim·".!ittr A!"'lIr.
Et ainli la derogation e02m nunifefle l'abus y dl vilible: al fuiV2nt les nu..
simes de: la France. b. derogalioJ) aux Ordonnances. aux Ediu k à l'amoiRie.
en un moyen d'abus, Chopin Il•. 1.'''''1 n."'·5·
hl'I.&lt;~:.~ert:....
Le feclJnd ~bus de cette col1&lt;nion eA: qu'die der?ge a.u~ à l'A~ref!:. d~ I~. Cour d.c
1''''''I~ I.e la 1an 1660, qUI a compus Mel1irc Ourand dans 1ammnle .&amp;. 1 a (ait Jouir du fruit
COQI,
d'icellc: car au lieu d'cn joüir , il (oulfriroit une des punitions du crime. quo)'que
aboli, laquelle (croit la pene du Benefi'Ce, o'eA:2Dl pu di(pulable que la dcrogation aux Arrclh Generaux k aux particuliers. ne foit un amre moyen d":ibus. Ii
l'Arrdl: iocerdfc le public. comme il dl: craiuc par Fevret au iiv.l. chap-7' nom.1,
fol.".
Le troifitme abus dl: que cette fig nature ef!: une efpece de referve : ar confe~
rer b. Cbappellainie à M~ Broquier fur l'inc2pacité de MeOire de Durand, c'ef!: dec1arer que fi l'incapacité cil: dechrie par St:neence,Meffire Broquier 2ura la Chappellainie,ce qui dl: luy refervcr le Benefice &amp;: le:: lui affeller,qui en un abusevid~m.
Car 1::1 Pragmatique Sanél:ion faite fous faine Louïs, a rcjcue!: les refervas des
YIL
(Jjms Pc:rcs. introduites par Ale"and,I Il. &amp; Innocent III,;n "'p. tAm Il,
Rt~
[tript. tlfp.6. dt prLbmà. l'Ordonnance d'Orleans 1 les défend en l'an.u, ti (Ou·
ldois ccc odray e(l: une rderve.
C'eCl: ce qu'à ttes,bien dit du Moulin au nom 38 •. où il (ounient. que jufques
VitI,
2 ce que le de1::lt foitcondamné, on ne peUt ny conferer ny impccrcr, loit "d t'II;.
,AnJ(Hlf m(ni! tllprllriont"" fOit pour ne prevenir pas les ordinaires J ou pour n'i.
luder leur ;urifdiél:ion.
Le qu:uriéme abus dl que ceue l'ign:lture dl: non feulement une rcferve, mais
lX.
encore une graceeJ:peélatÏ9e:: ,laquelle dl: pareillement delfendue par 12 Pragma.
tique Sanll:ion. k par la meCme Ordonnance d'Orleans art·tl.&amp;' all-4. c'eA: cc qui
ell: obrcrvé par du Moulin au DOm,nS. lie 81. de la me(me Regle. lit pal Rebutfc
~t ""J...nJiu.tfll",.'j l.par FCVretitb,l.U! ',sil",.'}. k par l'an.'j+des libert.de l'Egli(.

! ,

at

G,I\.
Le cinquiéme :Iobus cCl que cene fignarure dl conuaire aUI: Ordonnances de
Charles V J l. lit Charles V II J. Idquellc:s ddfeDdeCE d'impeuer !es Benefices
:lovant les Seneences de: condamnalion à mort.
Tousces abus c'ef1:aDt C1ufC'%. que par une fupplique fubreptice, en 12quelle n'a
peine ené exprimie ramnifiie DY hbfo!utioc de l'Arref!: : car CD ce as d'apreffion, il dl:: certain que fa Saintclé o'clÎt pas f.ait ('oélloy de ceue Collation. &amp;:
il en cenain que le: deffaut de cet eltprcffion :10 rendu la prO.,jlioD fubrepticc fui'Unl 1'2utorité de du Moulin au Dom.nS. Be 3S0. de la mcfme Regle.
Ces abus ainli elhblis • 11 De fera pasdifficile de f~jrc voir au fonds que la SeDleocc du Lieweoant eft injuile. d'avoir .Ill:I.iDtenu MeRire: Broquiel au prejudice

�DU DEVOLUTAIRE. llv.VI.TIT.X.CHAP.VIJ.

70'

du droit de MclTire Bués qui :1 le: droit de Mdlirc de Dur:and "ray titulaire du 8e·
Defiee cn la pedonne duquel il n'y a peiOt cu d'incapacité.
Cac prcmicrcmcOl. c'dl une nuxime confiance, que le crime d'homicide nc fait
point v.aqucr. '1/.
,le Bcndh.c de CdtlY qui l'a commis. pouVJnt le reGgne!
rncfrnc auparaV20t la (cmcncc. cn tdle fone que: b validite, ou Dullllé de: 12
RcligD;1tIO~ dépend de l'évencmCDt de la (cOlcncc j car fi 1'2bColution s'co enfuit
fur 1appellation 1 la Rdign:ltion dl valable:. comme elle dl Dulie s'il y 2. condamo2.don. c'ca cc qui dl obfcrvé par Mornac (or la 1. 6-j[. J, his
mu.'. ;"{.""
lc:quc:l prouve CCllC maxime pu rauthorité de du Moulin (ur la [Derme Regit'.
1Juf.j68. Jurques à )97.
II n'cxcc:pe:c de CCtte maxime que: l'affaffioat dODt il di p.arlé .au Ch.apitre 1.
Dt H,,,,jaJ. 'n 6. L'hcrdie. le crime: de leze Majdié .Ie S2crîlcge ,la Simonie.
&amp; l'incene commis conue le droit deJ gens,ceCl: à dire avec la (crur, ou I:r. maràrre.
dî(AOt qu'aux (ufdiu cs le Bcnefice ncque de droir. &amp;. peUt ellre irnpcué plU
clevoluli cc qui c~ {uivi par 8rodeau {ur Mf Loüct bI/iu 6. "'!.JOI. n"m.u.. de la

j."

,.i

XII:

dcrDlere Edition.
Garci3S cil du mefme {entiment. Y. t 1. rf'!. JO. ".",. J9. LotheriuJ tA!. H'
Gon:ulcz g/.j. n."'.1 J6. S2Iint Leger tI.'.17· &amp; 97. n"".16.
Il d\ nay q_e quoique le Benefice du mwmicr ne nque poinl. fi par (entenee il n'di privé du Oenefice} ou puni de mort, DC2Dmoios il cil bit Irregulier.
huis ceue Irregul.uilé ne fJit nquer le Benefice, &amp;. ne l'C::lpofe point à lïmpe~
tr:uioo • die le rend feuicmc:'Dt incapable des Ordles. s'il Dell abtous; c'dl le fen~
timent d" Rebuff. J, l'Mlf n"".161. de Locberius lib. J. 'fuft· J J. n••. 1. qui dit
tllJe la fcntence ne pri'fatlt pu, &amp;. ne fairanl pas mourir. l'1rregubriré ne nuit
que pour la p~omOlion .aux Oldres pour les nooveaux BeDefices, &amp;: pour Ics pen.
{ions. Garci:uell encor de ce (enliment Y.II. "',.J. n."'.III. iufqucs à 11o..auffi
bien que Gonzales "4 'q,III', dt mr"jiJJlIS.t/1j ".m.117· ju(ques à 140 en ces
molS: Hm, ""Q.. 'I",at"'lfd" 'f.,It"vis fit "J, !tYt,uMm t/lYU,,'" O(ftnaltllr ,.J,
'II"li,n,,,, Br,.,jitJ, ,.ift r",m'IIItll'.
De 11 vient que tclle Irrcgulariré ne rendam incap.able que d'.acquerir des
nouve::tU:l Benefices. clic conferve la c.:Ip1cité de' retenil ceux dODt \'luegulitr
dl- pourvQ.
Parddfus toutCS ces rairons MdTire de Our.and ùidoit de la Regle du triennal
XiIi.
polfelTcur pai{jble, par moyen de l.aquelte 1'00 (oCirenoit qu'il dloit à COU'fen.
&amp;. honde tome recherche; car depuh l'amnillie venfiée en 1651. &amp;. depuis l'Arrefi- de J'an ,660. qui a declaré le crime compris daos l'amnill:ic, ila polTedé pai.
fiblcment le Benefice au dclà'deuoisam, n'y ayant d'excepte de cene Regle 9.ue
j'intrus &amp; le limoniaque. comme il ell ob(ervé dans mon Recueil .. ~ til.a. P'fftf{.
trÎrn,.d. &amp; par LOIhcrius lib. J qup.J f· mml. ~ 3' Saint Leger lib,l,'''':174. """, 7'
Rcbuff. J' plfr,. fig"/lt. in '/Jtrb, Hu rr~.//I. Jt Ann"'. Riccius in pYi1xi) JuifJ971
Gomcs'fN4I.14· fil.7.90.
Quam au tirre de Mellire Bues, ail ne peut pas le deb:utre de Dullit~, ni la pre..
fcntJtÎon d'iceluy nite par Mellire de Durand (ur le fondemcm.(!u'eOant Relleur
il ne pou voit p3S de'fellir Parroll pu le dccez de fon pere arrivé en 1661. duquel
il cil: beritier,
Car la prefcl1tarioo qui cil: l'execmion du Patron.:lgc, cil: {ufpcnduë tant que
le Benefice cil rempli.durant cc mefme tems il D'a Je dro,iL de prefeDter que HII~II';
n,n AlI", comme du Lambcninus lib. 1. 'lI.6fl.'. IIrI.1.
Le Patrollage &amp; l.a Reétoirie rom des cbofes feparées. comme l.a pltfent.:ltion
&amp;: l'ordination fom diff'etcotes (le l'exeCUtioD.
Saint Thornn traite 1.2 qudl:ion l ' .lE. if"~j1·,oo .'I,~. fi dit que comme l'ame
vît par (oy-me(me, lie le CCXpJ par l'union a'fec rame, Tt. ,.,ul..", /.,.t J,,,ilulr.
ftu"J~1N ftt/fa ,_ia.", "lIrtr.l Ju."t., /i,ril .../I. ,u !fmtaltJ,.1 tulhA'tnt. Le
P3trOO n'exerce rien de fpiriruci • {on droit cft temport:!. &amp;. il n'dl pas incompa_
lible (urt'eD:ll'!1 aya=c la Reéloirie par neceffiré comme: en cata= eaufe: Et CD cc cas,
C.m J., urytl.ri'V. JUl t."Jt1ll J''IIt.Ùll1t "tUff.,i' fit unf_p,. comme dit d.
Moulin (ur lesCoô'ruffi. de Par, f.Jo. !/.I. nu. 68.
En dfet le P.auon (e peUt prtfenter luy.mc:fme.
lIi..,.,
&amp; il
H.
obtient validemem le Benefice par celte 'foye.G l'Evcfque le lui confere,Lambcnin.
J'•. 1.
1. 'fU/.8.A".J.".",.J.
Au CODU':Iire • l'on dirait pour Mdlir, Droquier) qu'on D'noit pas la peDfée I~:~~'
VVllU J

s

,ri..

'ir

,a".

r-",itl1ntù.

�710

XVL

XV Il,

JtVII1.

XIX.

xx.

Z,XI.

DU DE va L UT A 1RE. L.v. VI. TlT.X. CHAP. V Il.

de comel1er l'effet de l'amnil1ie à Mellire de Dutand 1 car on n'ignoroir pas que ce
ne Coit une cfpece de Cactilege de s'oppofer à la 't'olomé du Prince, auai bien qu'à
celle de la COllr , &amp; qu'il n'el1 pas de bon exemple il un Ecclefiaftique de faire
revine un crime que le temps &amp; \a gr2lCC autoient aboli.
L'on ne veut p2l1 contrevenir à t21 Declar2ltion du Roy, ni 't'ioter la loy de !'2Me
niftie (j falOte 6( fi Calut2lire, ni fe plaindte des m2llbeutS qui Cont :miYCz pendant
les dcCordres de la Province, parceque ce n'el\: pas au particulier de S'CD plaindre,
mais bien à toute la Republique.
le delfein de Meffire 6roquier n'ca pas cd, mais hien de montrer que quand
le Roy fait guce à un EcciefiaA:ique il le délivre du fupplice fUIs le remettre fue
l'Autel; Hie f.lit renuer d:ans rétat Civil, fansl'inuoduite: d;,ns le Sanélu:lire d'où
ce crime l'a fait fortit; il touche à la petfonoe &amp; non au carallCfe s il dface la
p:::ine &amp; non pu l'Irregularité ; &amp;. en un mOt il le fait citoyen {ans le rendIe
capable du Benefice.
VOilà ce qU'OR foalient, t:l que l'on prou't'e en f.i(ant voir qu'il n'y a point
d'",bus en la Collation (;l.ite à MeRire 8roquier, &amp; que f2 maintenuE cA: bien foodéc; &amp;. à ces fins &lt;{ue les cinq moyens d'abus a",occz au conuaire font remplis
dïllulions &amp;. d"équi't'oques.
le premier pat lequel on a dic ~ue la (igoature d~roge à l'~mnillie, fait re,ivte
un crime qui a elle aboli, &amp; tcnd a dépoüiller un Beoeticier que le Prince a rétabli, Cemble fpecîeux, mais il o'eft pas pertinent.
La rai(on cl\: que la Claufe inCerèe dans les lettres Patentes de l'amniA:ie l QEc
lcs Beneficiers Ceroot rérablis dans leurs Bene6cc~) doit ellre entenduë ,,'Wl j.,ÎI
rft, c'eA: .. dire, Que li le 8eneficiet a commis 00 meurtre dans le temps datroo.
bic, ,ou qoelque aUHe crime qui l'ait tendu Irregulier, il Cc f.(fe abfoudre pn le
Pape 1 &amp; aprés qu'il fait rétahli DODobftant le crime &amp;. la peine qu'il a pô. meriter
par cet ugumeot de comraires , que tour aiafi que le Pape ne ptut rien fut les
Offices, nÎ fur le lem parei i de me:froc le Roy ne peut louchcT aux 8enefices, oi
au fpiritucl s CCI Cam deux pui[ance, qui s'cxercent fur des objeu differenu.
11 y en a uo exemple f:J.miliet &amp; tout ~ faic decifif en cette caufe: Cel\: uo principe d.loS le Droit Calloni~ue ,que les eofans naturels ne peUVCnt polfeder 2Iucun
Brnefice qu'ils n'ayeol efie dirpeofez, SMpr, "rfrDM 'JI"If/IIU" , Deuteroo. cap. "'3'
"(lrJ ;"KftAutll' TH",,!e, vtt Je fr,rt(J TfIHUI in Ecr/rfi"Tn D,mini Ail JerÙ"Am gr"rrAû',wn. Dieu ayant voulu ~Ioigner de l'Autel ces enfans du peché, k n'y (fiant
admis qu'à la fa.yeur de ladifpenfe.
11 arrive que le Roya legirimé un enF1.nr naturel pu Rercrit &amp; par Lemes Pa.
cemes, il el\: cenain que cet enfant emre dans J'état des enfaos legitimes, &amp; qu'il
retient tOUS les droits Civils, LIiJO!';VII1, §. ,,,,niA ig;,ur, C. tir Aà,ptiv.l.imptrilflit.
§. p,,,[tnti [lfrJ{/Î(lI'lt, C. ae nuptiiJ .bjlugiI ,mrJtm mlfrlll"m ip(umqNe nomm ;/ltgi_
I;mu"., Du Moulin fur ICI Cofitum. de Pat. tit, 1. arr F;efs, §. 1). gl.1. in v"I/.
le fils a~né: ,nll"'.44. &amp;: le rend tout à hit femblable au legirime.
Neanmoins ,'il avoit iropené un Benefice avant eu aptés les Lettres Pau~Dtes
(ans avoir pIis une: difpenfe du Pape ,l'on ne diCpute pas que: la Provifion ne foit
nuUe, &amp; que t'impetration ne foit legitime ,Benediét:os fur le ch;l.p. R."uuiUl , in
'tItTb.&amp; MX~rtm.mm',1 t9'&amp; 198. le Roy ne pounllt pas d~rpcnfer pour 1(1 fpiritucl.
ni le P2pe pour le: temporel, à la difference tourefois des Bicalds qui am cllé legi..
timez. pu ftbftqutnJ m."i1JfoniMm, laquellc legitimauon ayaot fon effet reuoaélif
lU temps de la conception. ils fODt capables de Beoefices fans difpc:nfe pu l':m..
thotÎté du mcfme DeDedit\:. n."'.1 SJ.
CovalTûvÎas dl du mefme femimem. que te Prinee ne peut pas legitimc:r pour
les Benefices Ifll t~"'.I. flfrt.1. rhAf.S.j .•. Je Ltgiti",•• 'film....'. aulli bien que Lo_
tbcrius Jr rt Bt"rjir;•. "".19. ~8.n.1Jf.118. &amp; Rebuff Jr J(e/à;ft.ltgiIi",lft.l1 n'y a
que le feul as du droit de Patronage lequel ayaot quelque cboCe &lt;le connexe ~ la
fpirirua1ilé , Il p;l.lIe rA'" Mni'l:ltrfllAtl 6M~r"""
Et ainG leUt de mcfme que le b~tatd legitimé par lettres Patentes du Prince.
pouryll d'un 8eoefice fans difpcnfe du Pape, en pri,é du 8enefice en cas d'impeu..tion par devolllr quoy qu'il foit legiumé POUt les effets civils, allai un Beneficier bomicide rét:abli pu le Prince, pu Lemes Parentes de l'amniflie • efi: privé
de fan Benefice s'il n'a difpenfe du Pape, quoique tétabli pour les cffeu ci,i1s i
t'amni(1:ie ayant le pou,oir d'abolir la peine, mais non p:u l'Irregularîré.
Auai le Roy nc met jal:Dais la main fUr l'Autel) ni (ur l'encenfair ) Fevrer

�'If.'.

DU DEVOLUTAIRE.lIV.VI.TIT.X.CHAP.VII. 70i
au livre del'Abus chapilre 4. LOlberius Jl rt SlP"ftû_ /tb.l.
6. ".",. 41.
Ec P:IoReurdit cxprdTemcm au IjY·3·Jt'BNilrfiuischap j1 /""".19.quc les knrd
de grace: ou d'abolition de crimes. données par les Pnnce, Seculiers. oc profilcDt
que poar la peine: &amp;: pour les biens. m2Îs non pas pOUf les Bendices.
Comme le premier moyen d'abus dl: (ri'fole • le (econd fondé fur cc que b.lÎgnalUrc dcroge à fAneR de b Cour de l'3D 1660. qui :li dcclalé Mtffirc de Du·
rand compris dam r:unniflîc. l'cflde la mcfme f.i'i0n: Caree n'à jam:l.is cné la
pco(éc de: Mcffire Broguier • de faire Ie.inc 12 peÎne laquC'llc :li cilé abolie. DY de
pourfuivrc le crime qui a c:flé :l.tfoupi. il fçaic qu'il a dlé pa/donné &amp;. la peine
cff"JC(C p.u 1'2bolition &amp;: que Mcffirc de Durand a dl.é nit op:thlc de IOUJllcs cf·
fcu civils (uiuDlla 1.1, C.Jr Ab,It.J.Crimml•./. I.e tir [mt.,4[.&amp; la I.J. jf. ir ".t._
/t •. nItlfllr"J.
Mais il ne le recherche que pour l'irregul:uiu:.
On a dlfpmé aUtrefois li l'EcidiaOiqueapm eflé: abfous par Je Prince, d'un cri.
me commue, le Pape pou't'oit conobRant ceue guce luy faire fon procez. leJl
Uhr:amoDlaies l'Dm am(i (oOtenu : en Funce c'en un abus. Guid.Pape deci(.561'
Bo)'er decir. J89.Choppin,Jr [Iur.,.lit. b •. u."7. mais quoyqne le Prince aye aboJi lA peine temporelle. Il n'a pas abol, l'Irregularité, laquelle cR de l:acoDDoiffance feule de n~ue fainl Pele, comme il a cfié- monRré C)'.ddTus.
Les J- &amp;. 4, moyens d'abus fondez. (ur les pretendues referves 6l. guces n:peélui't'es en la fign,lIIure [Dm fon inUtilemem avancez·
Car 00 (,ait bien que les Referves &amp; les guces Expeél:atives font ahufi't'es,
Its Re:fcncs, M.lOd.au, tit ,rl'fliJoul, _J 'lJlHtAlllr. 8tnrfiti4 • Itouhloiem les Ordimires lie. cau (oient un dércglcmeDt à J'Egli(e: VoiU pourquoy le Coocord.at lei a
abrogés ('omme .mbuilf. au"tll.
Mais il n'en pas queOion icy de femblables Re:ferves &amp; guces Expcéhtivcs.
il n'dl pas quenioe d'attendre une condamnation, Dy le decu. d'un Criminel,
mais feulement de ded2rer une irregularité.
le cinql1iéme moyen fondé fur ce que la fignaturecfl: une derogalion à l'Or~
dono2n...e de Charles V II. k i celle de Charles V 1 Il. lefquelles deffendent
d'Impetrer de B:nences 2vant la Sentence.de privation ou de condamnation à mon.
cCl: pJreillement inutile.
Car Premierement l'Ordonnance: de Charles VII. n'cn parle pas, Secondement celle de Ch2rles V Ill. ne parlc que des Benefices qui foOt de: la Collation
Royale, &amp;. ainfi aux ,lUcres J'impetruion c'cfl: pas deffendue.
Mais pourquuy recourir à la voye extraordinaire de l'appel comme d'abus, pOUf
propofer de moyens li fcibles, puifque d::lDs la yoye ordinaire, Meffi re Dues pou·
voit les op parer fur fon :Jppcllation fimple, pour moyens de nullité comre le titre
de Mellire Broquier: Aquoy la Cour auroit également fait droit.
El pour r3i[on de ce titre ,l'on difoit qu'il efioit legitime :Iulli.bicoque b Sen~
lcoce du Lieutenant, l:Jqudle a maintenu Mellire Droquier.
le fondement de (on titre &amp; de la Sentence eO: le dC'Iolut par l'incapacité '&amp;;
l'irregularitéde Mcffirede Dur.and, laquelle dl: double.
L'une anendu (a (Jualité de Jufpmon &amp;. de Rdleur tout enfcmblc, au tcmpt
de la poffellion du Benefice, &amp; 1':Iutre attendu la qualité d'bomicide.
L:J qualité de ]ufpmon lie. de Reéleur en UA mefme [ujet, f.ait que: Je titre de
Mf. de Durand dl nul: car fuiyant les ptincipes du droit C:Jnonique. il ya in·
compatibilité entle le Parron &amp; le Reaeur • le concours n'ellaot point receu en
une: me(me perfonne (uivant le chap. prr '''jlrIlJ 15. tIt '-.rt Pllt". &amp; t'elle en cA:
la doorinede du Moulin fur les cot1tumesde Paris, tit.l. des nefs,§.Jo.gl.,.in 'Utrb.
fur le Seigneur Feodat num.6S,
La r.aifonen que les deux e:ltrêmes correllati6 ne peu'lent pas romber en un meC.
me {ujet, ny un mefme {ujet eGre dcbiteur k creancier de foy mefOle,
Auai il cO: certain que le Patron ne fe: peut pas nommer ny fe prefenter foy
mefmc, quoyque idoine: &amp; capable, '.!' ftn Jt iajlttllti,. 6' rll,-lu .,ftrlls16.Je
Et ainfi acqucraDt le: pJtronage par [ucceffion. il devoit quitter ou Mm
ou l'autTe.&amp; non pu polTeder cous les deu:l.
Le crimc de Mcffire de: Durand l!c fon meurtre le rendent auai incapable l!c ineo,
gulîer ,&amp; fon Benefice vaquant,
L'Eglifc: abhorre le fang, elle ne veut quedc:s offrandes &amp; des ptiera, ac pout
~ette coolideration,Dleu ne voulut pas fouffrir que: D2.'t'id biUt {aD Temple,
l

,-.n ,.,n.

XX Il.

XXlllo

�xv ,

{X VII.

XXVIIL

".

DU DEVOLUTAIRE. LIV.VI.TIT.X.CHAP. VII.

C'dl: 1:1 lai{on pourq uoy les Conl1iulIioos Canoniques one dedaré Irregulier,
ccluy qui trempe (es mains d~os le: rang d'un homme, 6:: luy tHe: ta vie. mc:fme:
co e:Xe:IÇlOt 1" ChirlJlgic, fuiunt le: chap, r•• "OJ••t h,tr,ltl•. v,f,"'t.r. &amp;. rcndem
fUll 8elldiee: v:ac:ant, 'pf, j.". fi c'ca un homicide qu:alifiè, comme il ~ dlé
prouvé ey-ddfllS, nonobaam l'abolidon f.lile par le Prince (eculier.lequel n'ayant
cu droÎt que fur le lemporel • a bien eu le pouvoir d'effacer la peine du crime,
puis non pu l'Irregularite, i.J.quelle: n'a pl! enre purgée que: par la di(penfc:
dc n~trc Slint Pere.
LesCaoonHles tiennent, que fi un DeneficicrdefFerld quelqu'un en une caufe
Criminelle, où 1.1 mon s'cn(ui\'c, il eoC'Ourt l'Irrcgui:rri,é aufli bicn que cc:luy qui
condJmne à mon,comm: il en obfervé p.1r M' LoUet,&amp;: fon Comcnt:atcur,i" hu.B.
th",.I. Et à plus fone raifon ccluy qui commet l'homicide. doit cllre Irregulier.
11 y a Ilois (OI[CS d'bomicides , cc hl)' qui en (:ait par cas fortuit) le 'folomaire.
6:: le ncedfJ,ire.
le cas fortuit ne (.. it p.u lO:nber le Beneficier dans l'Jrrcgularillf, Np Jllrtt
,!tr.m rtl InUIl~ 1 t.l·ft, '1.; .... ".ru. CAP,c,,,,,,,!)/, Jt h,,,,;tiJ.
Il en dl:: de m:fm: dll nccdfJire qu'on (:ait co fe ddfendant , c.", ""Jr,.",;nt
;nU/'AtL IMttl~ , p~rce que Il ddfenfc, lUtA Itx ,fl n~,. firi'/II, gl. in eltmtnt.II,';t•
• t: h'WlItl.J. mais il n'en ~Il pJS aieu du volomaire. tfI.lit,Jt h,,,,itiJ. 'fI,lltlu"r,
aux Decreules.
L'humicide commis par Meffire de Durand di de la qualité de ce dcrni~r.
comm~ il apperl pu I~s Informatioos. &amp;. aioli foo 8~oefice a .aqué 1 ;!fô jllrt,
altcndu la qUJlitlé du m:unrc:.
Pour I:a Rc~le qui ca en fJveur du trienod polfdfeur. elle oc pCUt PI! profiler
à Mcllire de DuranJ. ni:i M:llire Bues fon fucceJfeur.
Di: [ous ceux qui Ont commemé ta RC'gle. aucun De l'. fJ.it plus (~lvlmmenr,
ni plus longuemeOl que Itebuffe au wliue Dt p.çifPtJ/f,f,,·, où :tptés avoir établi
I:a m~xim':, que l'Inh.blle nc s·en pCUt pas fen'ir.". ntJm&amp; 171. il (lil Je dénombremcm des Illh~biJes. au nombte defquels il met ccluy qui a cOé promeu lt,
fA!t."" le bigJme 1 l'heretiquc, le fimoniaque. k au n,mll.llo. l'homicide.
Lot raifon cfl: que I.ng; ItmplJrit p1Jt1fi1 n,,, hAiliN/At ;'ullp"um. t,,!. tA"p,m,
tAp.MuJmlt. dr Rrftr'pr. Gomez. dt "imnlll.plJffrff. f.l o·
Et li l'Irregulier veut fe fcrvir de la Rc~le • il doit fc: faire abfoudre lI11ttljum ÎIII
fil IIluri qll,4ÎtUrA 1 (,{ en cc cas l'effet dl retroalèif, &amp; tOUt le temps ell utile pour
luy, comme tiem le mcfme Rcbuffe.
Par Arren du Jcudy 6. JuÎn 1670. prononcé par Mt le premier Prefident
d'Oppede, fur l'appellation comme d'abus, la Cour mit les panies bars de Cour
&amp;. de procez ; &amp;. ordonn:a que les patdes pbur(uivroieDt {ur l'appel pardev:mt
M' de Forclla Con(eÎller. Plaidan, Barrel pour Meffire llués. Decorio pour
Mellire J3roquier, &amp; Jorna pom M'"de Durand ]u(pmon joint en caure conformement at1~ conc!ufions dc M' de Vergons Procureur general du Roy. qui dit
qUI:: l'appel comme d'abus Clllnt un remede extraordin:aire , Mellite Bués n'y
devoit pa~ avoir recouru 1 puis qu'il pouvait oppofer en l'InU:tnce d'appelles nul_
li[ez. fufditcs. &amp;. avoit conclu à l'infirmation de la (emenee. &amp; à la maiotcnuë
pour Mcffire Bués.

TITRE

�DE L'ALIENATION DU BIEN;&amp;c. Llv.Vl.TlT.X/.CH./. 7')

r

'Dt alimation d" 6im anarn dt l'Eglife.
CHAPITRE

PREMIER.

Si le bitn Je l'lSncitn domaine dt rEg!ifi , !Df/cdt arv.mt 1'4foü.grmrnl
Jt 1471. 1f..J4nt rj/é 41;tn; {tms [orlllal/Ii. cwe alitnatÎoll rjflJUUt,
ce biNt (JlAnt franc des TaiUn.

SOMMAI.RE.
1

si ft bicn Je (,,,,dr.

Jmfllint

Jr 1f si le #im

IE!,''ft•• pli r;1r, vAI.'/t"U., ./iml.
~ SI Irl Mtnt ,Je

l'tf.,,,,,,

Jpm.mc Je

l'f;'tfi. /offi/ft II""''' f •.fftlÎlt.gmm"

116

at

l'Ef./ift

pUI

rj1rt "lm.I

j.ns .trtJJiu:
S'il

F'1I1 tjlrt IJ/ùnl {AnI/il IIJ1lrn

firnM/iu'l..:,.

!.'MT'" dt l'llnnü '1'71.1'n, JlehArgtr-I' .si ks tIoltv(a"" b"IIX 6' ,,,,pbilufu
J J r.,l/rs rn P'f/1,U"tt.
finI tompris J'Hrs Itl .lunlllions.
, St "'[-lllJ blttls dt l'Ft./lfr to",lu::, À
St /0 .,t1J1IIMf,r!fliJ J,n'llL À .C.~Jtll.
':,utrrl m.'I1I, J~J"""en' Il,,I/.blrl.
bI/il. r,u.,tlAfH .. ft'gilje. !((lV""
... Si le !'.'INn' dt IrA.jïgtr am tj1rt
tflrt .,,,mtr.. nJÇDr .41UII'IItIUI J""J f.nl

18

1

lit""!'

fm"lfJili.

·1@11·ELundYJ&amp;'Ol'\-Obre1&amp;76'IaQ.2eR-ionÙl\prerenttern IIAu_ "'"r(ldlll'.~,
,
dience de la grand' ChAmbre, feam Mt le Prdidenl de Reguae. I~" 'lui. d(.&lt;la,~
fi par ac1:e du 7 May 16 J 6, l'Oeconome de l'E,gllfe:. Majour ~j~&lt;d,~:e~~:o;~
f
'
lie Marfeille , comme: Redenr de la Chapelalnie de Saine 1"locien l!~ml;ol
\~
Michel du plan de Gemenos. ayant donné à nouveau baill!ell!~lir&lt;, fl."OC
"'.( a'CI au dc AIl cm1n d dtJ l'IC:U dC Gemenos, 1cs b'lens lJl1'"1 po r- dIT.,llu,f,,\.
,
f.nl n«dr;,~.
(edoit dJns ledit plan de Gemenm depuis 1446. pour' le prix
&amp;. (omme de 1100 liv dom il pA)'eroit la pen fion annuel1e,&amp; Icfquels biclls :lovaient
L
d'té baillez à nouveau bail en 'j 16, aux Cenfiers mc:ntioI1l1c:2 d'ans l'aéle, !.c :lt·
tCl1du le déguerpHfemc:nt d'iceux, bail1c'z cncores à nouve:tu b3il en 1171; à An..
toil1e Banhelcmi, &amp;: déguerpis par (es heritiers en 16 J 1. &amp; en 166~, l'Oeconorne
du mc(rne Chapitre apnt :appcllé de la dehberation d'icduy. ponant quc lc(dit,t
biens fe:raient mis li J'cochere, &amp; de celle qUI poTte que la dc!livrance cn (croi~
fJirc a.udic Allemand avcc claufe de Rdcifion CO\'"CIS le camt3él comme nul i
k fait fans formalité &amp; ncce:ffite: Et en celte lnn.mcc Mellite de Vegu3 Cabi(col
en lad ire Eglife, &amp; Me:ffirc Frejm. Chanoil1es depUle:z par le Chapine pour
pour(uivle le. ]ugemenr des proeez. dudit Cbapitre, en fuite d'unc miffiyc de M.:
GaUlea.ume fan Procureur .10)'101 cODvenu avec ledit Allemand pat un Arret} d'aI'.
poime ligné ~ expedié le '4. A'ni! 1666. peirtant, que bi(aOl droit aux Leme,
Royaux, k ~ l'appel, les pardcs (ont remifes en l'bat qu'elles elloient avant le
comnél:: Allemand cC}Jlèamné dc .uide:r Ics biel1s,ellanl rembourré du ptix baillé,
de:s reparationsutiles &amp; necdfaires compen(ables avec Ic:s dé:leriorarions, enfcmble
des autTes fomm~s pJ.yàs Ulilc:meot &amp; necetfJ.Îrcmcm à la décharge du fond,
à cODnoitfal1ce d'ExpertS, tOUS Eruin, iOlerêu , &amp;. dépcl1s compeDk'z.• la Re_
quelle civile impctréc le: 1 S. Fevrier 1667.comre: ccr Arrell avec claufe de dcfaveu
de tOut ce qu'avait cil.· fail pu !efdiu d= V egu3. &amp; Frejus fans char~e • ni pouvoir
:au prejudice d'I Chapitre: en cc que le~ bie:ns ef!:aos nohles ,comme polfedn pu
lEglifa • nJ.nt le rte·nia :affou.l~ement de J'an IJq l, fe trouver oient a.lTujalÎt
p.lt Iclit Arrcll ~ b Taille. &amp;',lU dc:p:mcmem des deuc5 ,enoit le~idme ; &amp;. :au
fond) &amp; ptinc:i al, fi le nouvcau baÎI p.lŒê de:s biens de rE~li(e (ailS foraulité,
X X x s.

1I
•

/. 'tt"'".

-.

�7'+ DE L'ALIENATION DU BIEN,&amp;c, LJv.V!. TIT.XI. CH. !.

,.

JI,

IV.

V,

V"

ni nccdite, devoit dl:rc rdcindé. ou s'il dc..oic dhc: cnuc:tenu s'agilfant dc~ biens
accolhumcz. d'cnre donnez à (lou .. e2U b;J,il.
L'OD dirait pour ledit Oecoooroc que fa Rcqud\e Civile: cnoit incoDrcfiable.
li que les panies dc:yoicDt c:lhc rcfiiluécs envers ('Andl: par trois moyens.
Le premier en fOndé fut l'Ordonnance nou"elle de l'an 1 667' •• lÎt.JtJ Klq"tJlts

C;'f/;Ùl,."r. JS.l:aqucllc veut que les COmmUD2tllCZ .1'EgHrc. &amp;. les Mineurs foiCDt
à Ce pour..oir par Rc:qudlc Ci..ilc: eoture les Arrens. s'ils 0 'ont dlé dcffendus. où s'ils nc 1'0Dt cne vabblc:mcnt; &amp; eo ceue '.:Iufe: rOc:conomc n'a point
donné (es ddfcoccs Icgitimes, fondées (ur la nobldfc:. ou la &amp;aochifc des biens
de qudl:ioo, au moyen dc:quoy il (l'aurait pu cllé cooœmoé de: rembourrer les
Tailles &amp;: les dépanemens des dertes lia pretenduë décbarge derdiu biens. puis
qu'ils n'en devoient point comme etlans de l'ancien domaine de rE~life anor
l'affoiugemeD! general de ,'année '411.declaré par confequeot exempt des Tailles.
par l'ufage des Arrells de la Cour des Comptes 1 obferyez pal Mc Mourgues (ur
le Sr.uut de Provence ,.!.140 aom par Auetl de la mcfme Cour des Coropte.s
du '.Avril J 61S.1a prifcrence fut adjugee audit Oeconome: fur les fruits dc:fdits
biens aux Collct1:curs desTailles pOUl la cenfe neble li luy deuë par lefdits biens.
Et fi en la perronne d'Allemand Iddiu biC:ns pouyoient etlre fujets à la Taille
comme .eous en la potfeffioD d'un ROlurier, «'en un peril auquel Allemand s'cn
exposé luy. roefmc aY2nt profilé des fruitS 2U delà des inu:relS du r.rix.
Ol:lt~e que etue mlXime que les biens pofi'cdez noblement par 1 f glife, tombtt
à d·.1,urres mAins, deyie:nnem uil12bles, &amp;: obfer.!e par Palleur J~ rt ft.fl. 1;'.4'
ti~.IO. n'cil pas ~n~or~ bieD.éublie quoy qu'elle le: foit à l'égard des biens nobles
altenez fans ]ullfdrdlOn fUlnot les Arrefls de la Cour des Ardes 1 obfcrvn. par
le mefmc ),fourgues au lieu (ufdit, &amp;. p2r M, de Clapieu.
Le fecond moyen de Requelle Civile cft fondé fur l'an.J4.c1e la mefme Ordonnance II. ",;mt lit. laquelle requiert que les Avocats. ou Procureurs gene~ux
ayem eu communiC2tion des pieces .:lUX chofes qui concernem le Roy, I"Eglife,lc
public, ou la police; l!c en cetre caufe: Mt le Procureur geoer21 dtOl R.oy n'a poine
cfté oüi, ni eu cornmunÎc2tion des preces.
Le troifiéme ell fondé fUr le ddfaot de pouyoir confentir i cet expedieDt, ar
McRire de Vcgua k Mellire Frejus n'ayans ené dcpurez que POUt la pourfuÏte
des procés. ils n'oot eu aucun pouvoir de na.figer ,les Arrens d'appointé efiant
des Tranfaél:lons jûdiciaires : Et il efi conRant fuivant la ). MIJJUl.h. k Mornac
{ur icelle,jf.at p"ur.'Dr. que le pouyoir de nanligerdoit cibc CpeciaJ.
Auffi le dcfaveu des offres /!{ confentcment e!\ un moyen de R.equefie Civile,
par le mcfme article 34. de la mcfme Ordonnance.
Au fonds /!{ principal, s'il elloit be(oin d'enminer la quellign de la nullité.
0\\ de la validité de ce nOUYC3U bail, il cA: cert;lin (uivht'Ics maximes vulgaires du
Droit Civil &amp;. Canonique, que le bien immeuble: de l'Egli(e ne (e peut pas alicner
(2DS necdliré:, non plus que le bien dorai d'une femme, ou cduy d'un mineur.
Cano fl..*i['luil, Cano Sint tx(t!,iD"t 1 dt ptd",. 'l*~j1'1. /.lu~tmM4. C. dt f.m!
Eu/tf.
Et oune la neceffité .120 Eormalité y cCl requife,m~mcs la permiffion du Superieur
Ecclefi2ftique ,Iïnform.:r.tion fur la neceffité &amp;. rellimation des biens. Rcbuffe au
trainé Dt l'.Ut,,.,i,,, I.a b;'ffJ Eulp"j/if' Mornlc (ur l'Auth. HDC jlM '(J,rtl/lm,
cc qui cil: conforme aus: Reglemens de la Cour du '5, J2Dvier 1 S98. rendus en la
e2-u(e de l'Evefque de Vance, qui fait dcffences auI. EcdeGalliqucs de bire femblables alienations Ecdefiaftiques i peine de nullité &amp;. d'amande arbitraire COIlUC
les Notaires, nec ces molS rcmarqu2bles [ fuinDt les anciens Reglemcns.]
L'on oc peut pas conrener que les nouyeaux baux, k les cmpbyteofes ne foient
comprifes d;l,ns les ;l,lienations cornmecllaos yeritables alienations (uiYant la L 6n.
C,flt rt/..• /itt1. 1111" .Utff"'"'. les ArreAs de 12 Cour '1 font conformes, mêmes ceux
• de Mc ReifToD &amp; de:" MeSire AnuOOu , qui ont efté rendus en l'biporbefe des
nouveaux ~ux.
S;l,ns que la No.-c1le 1 J.o· de JuAillien. !:Iquelle (cmble 2pprOUycr, k pcrma~
t1e)'empbiteo(e des biellJ de l'Eglife f:lffc oblbde; Clr elle nedoit eAre cmellduë
quede l'empbiteo(e donnée i certain temps. qui cnoir alors en utage, mais Don
Don p2S de la perpetuelle ,laquelle alieDc toOjours la propricté. &amp;. le donuioe
"die.
.
Les formalitcz en fernbbrblcs alicnaliolls font indifpcnfablcs , lie le Cao
{CCCUS

•

�Oh L'ALlE'1ATlO'l DU BIEN,&amp;&lt;, LIV,VI.TlT.XI.C~.I. 7'1
It".I", Il. , . ./1.1, ne difpeofe pas de couets. m:l.is permet (culeme:nt ~ l'E'fcfquc
de les hife (:a
le cooreil du Cbapim:, &amp; d'aIlleurs ce Cano nc pule que de
1,,,.lis. &amp; de V;'U",1 (xrg_1S • ce qui cO: bien éloigné de narre cas, où il s'agit
de biens Il{ de domaiacs impOU:105.
Il dl: inutile: d'a!lcguer pour la nliditf: de ce bail b. qudl.,oo. de Guid. Pape
qui dIt cn CCt endroit que les biens luuC'fois donncz. à nou ..cau bail pu l'Eglife
r=:OOIO.1l05 i rEglifc PCUVCOt dire donoez cocur à nouveau b:l.il (ans fulcmnilè.
parcequc le dernier b:ul n'cil: (oouderé que comme fimple rCDouvcllcm('m '" cooûnuaüoll du prcmih 1 cc: que Fabu {cmhlc dire :omm co- (on Cod. Dt /Jlm1(.
Ettllf kff'7- car CCftC nccption n'a lieu ~uc lorrque: Je bail premier a cO:é paUé
• .,cc formalité. laquelle: D'a jamaiJ efte praliquée:. ni aus premiers. ni aus
{altfequeou. _
r
Par ArreR dudit jour proooncé par M, le PreGdent de RegolTe , la Cour a120nt(
E:g.ard i 120 Requefic Ci... ile reQilua l'lmpctr2Dt enveu rArrcl\. mit les partie,
d l'bat qUJ:Ue:s efioient :tup20r:tyant icéluy. k fur les Requcfies co garanti.
dodit AllemUld conue:Meffirede Vegua &amp;Flejw qui avoicnl confcori à l'Arrdl
d'upc:die:oc-. &amp;: connc M. Ganteaumc Procurcur de l'Oeconome: qui l'noir l'igné.
mit les panics hou de Cour &amp;. de place'%. : Et nant dire droit au Rc(cifoire:,
appointa lcscp.uties palde'Vers uo SÎeur CommilTaile. cooformeme'ot aux' coodu·
fions de M' de: Vergons Procureur genual du Roy. Pb.idaos Pei(foncl pere: pourl'Oeronome, PeilTooocl 61s
Allemand, Gautier pout de Vegua k Frejo"
et de RIans pour M. GaDtu\lm=, Sil... i pour la Commuoamé de Gemenos appelJée par Allemand, pour avoir la IcRiuuio'n des T.aille:s &amp;: dép.a'lemcns en cas q14'
le bien fut dedarê tloble. et qui'il ne fot remboutfé par J'Oc:coDome.

os

y f 1 to

rour

TITRE

XII.

'Dn ']Janes dans ln Eglifes.
CHA PIT R E

PRE MIE .R.

si la ptrmijJion du Chd.pitrt &amp; Jel MargtIiU,trJ. donne le .Toit , 0' 1••
préfiretlct J, jùgtr AUX '13ano JeJ EglifiJ.

.
Il
1

si '"

SOMMAIRE.

ltfmiffi~" Ii" clupi/rt q JI1 M.rglfidim , JMlft
Jt

Jitg"

ItU

B.'''' lit! Et'iftJ.

/1 Il,,;,,

6' ,,, frlftTt-"
'

, E S· Mars 1687' la ~enjon s'cft pre(enuËe CD l'Audience dc Arr.ft d~ ,.Mat.
, la. grand' ,Cbamb~e (eant M'.Ie: premier PreGdent Mar.in li le l'j~:'I.:"'~,=:i;;
,
~Ieur. de 1Ho.meole de MarfCl!I~, ayant ,uo Banc de bmdl~ dan,!; "ltlf
Bill..
, 1Egll(C PanOlffiale des AccoulC-l. &amp;: apre.s la mort du pere s eRane ~.' Il'ir tUS
feUlé à la campagne. oà il demeura une: quinzaine d'années, :;,~c:.o:/ê::·
.
&amp;.101 Demoi(eJJc fa Sœur pendant ledit tcmps ayaDt pris la pof_ pim. Ii: AU M...
(effiOD de cc Banc. &amp;: lIprés les IS. anGée. le Sieur de J'Homeoie s'cflaDe reeiré IlIiIIKU•
.i M;u(eillc: 1 &amp;. ... oulu r~prendre)ll poO'djoll:l de fon Banc 1 &amp;. fUI le: uouble donné
L
par fa Sœur k le Sieur de Canelane (on m.uy , ayant eu b. permiffion du Chapitre
Be des Marguilliers de b.dire Eg1ife de lieger dans leur Banc • l'appellation r.lev~e
pu le Sieur de Cdlcllane de Ill. (cDrence du Lieuteoanr de Marfeillc qui a,-oit
tnaintenu le Sieur de l'Homcnie en la poffeffioo de ce Banc. cRoit legitime.
Pu Arrefl dudit jour la fente nec fUe confiTlnée. Plaidans GaRaud pour le Sieur
de l'Hornenle, &amp;. Giboin au conuaire. L'ArteR fondé fur la differcocc des Bancs
des Patrons &amp;. Seigneurs des lieux d'avec ceux des particuliers 1 aux Bann de.
pw.ieuliers, les Chapitres &amp;. les Marguilliers dODnent le droit &amp;. la préfcrcnc.
J.f.,,;t.
XXss ~
•

1

�7' 6

DES BANCS DAN S LES E G L. Llv. VI.

aux l3anC5, &amp; aux lutres le droit

en

TIT.

X II. CH. II.

propre aux Patrons &amp; Seigneuu f;omDtC

Fond.ucurs des t:.gliCcs. ou Chapelles.

CHAPITRE

II.

Si ltl BAne/ JtJ Eg,ljfiJ fint --venAItX: s'ilJ fin' M,Ji/iUreJ

J

(:r

M flUlliUr. ,

SOMMAIRE.
1

Si /" a.'Ul ,Jo EgliftJ /11"

].

S',b (."t htu;'flAlru.

'f!,1"""X. 1

J' si 111/1tll""' f.i ,.iJu /.. 'Vile. rt.

L'On

.u1lUMI J"it Je 8IUt I.Alll

... si III

mf.", ••,

tEglift·

;

."i, JI fit!." M:ct

1• 'MICS tk ln", l"tl ...,., ÜJ Elaps.

"

a dClD1ndé co l'Audience de la grand' Chambre du ••• oaobrc 1,,1.)
oa 'bU'fOCIt
(C.1Dt M'le PlclidCDt de Rcguffc. 61c li. MO't'cmbcc 1'7)' aptés la mon de.
:1fI;~':1 ~:I~. Mc Loogis Procureur au Siege de MarCcillc. Paul Longis fon 61s s'elbot départi&gt;
bel".
. de b. )oüilLocc que luy k tes prcdccctfeurs noient depuis plus de '0. aDS d'ua
baoc li. de: la place d'iccluy dans l'EgliCc des Accoulcs dudir. Ma,feille. moyeP.D.2~.
la Comme de 'o.livrcs en f.. veur de Anne Boulc femme cl' Ancoioo Colomb. la.
Requcne de ladite Boule tendante 2 iDhibitions coorre DemoiCclle Anne Longis f
femme:: de:: M~ Hoooré ~ruojer, k (œUf du defùnt, de la troubler CD la joliid"aoccl
dDdit Banc,dl:oillcgitimc fur le fondemeot de l'Ufaee 4ans Mnfeillc de vendre la
BaDes &amp; les pl",c:es d'iccux. juQj6é par di...erCes 'feDteS i ou fi fans s'arrêter 2 ceue:
vcnte ,la Requefle donnée par ladite Loncis pour faire rC9'oquer ladite 'feDte, lie le
départemenc fufdit efloir de julliçe fUr le fondement qlle ('cnoit un Banc de famille ,&amp; delliné à b. f",mille: lA Juge-de Saiot loüis dc Marfeille ayaDt confirmé
la 't'Cnte par Ca fcmcoce, !tIc Lieutenaoc confirmé la feotence d" Juge.
l'oo difoit pour ladite Longis .ppel1ame 1 que les Bancs des EgliCes oc foot
li
poiot \'cnaux, &amp;. que ce fcroit une cbofe honteu(c de mettre en C(lmmer(c les
Bana et places des Eglifcs, k les faite marcher de pas égal ....ec les choCes pute.
ment telDporelles ~ profanes J c'.l\.aiofi que lc tieot Brodau fur M' Loüet i. litt.
E. _rI.,. Boërius 1"lJI.l07. LoyCeau dcs Seigneur.th.., .• oJll.mt.' 1.&amp; [t'JfJ· qui die
mêmes que nul n'a droit d'noir Baoc dam l'Egli(e que le Patroo &amp;. 1. Seigne~
haut JuA:icier.
II.
Secondemeot, ('on difoit que 10 B.ncs des Egli(es ne fom pas meme$ heredi.
taires (uivant le mefme Orodeau dans le mefmc endroit: Et qu'en ce fait le 't'endeur n'dloit pas helitier du pere, mais feulement legat.ire.
1110
. Troif'ièmement ,le: vendeur n'habitait plus daos la Panoitrc, "eD ce cas fon
droit c:noit éteint fui,;J.nt le: mefmc Loyfe.v :ilU lieu fufdit.
1 v.
Auffi ce droit dl: attaché 2: la nrlloille • car fui ... ant Marefcb:ill. des Droits hooorifiques fil.1Q5' 6- 111. il :il ené jug~ par di,ers Aneth. que [cs cnnos ODt droit
de itcger, &amp;:; a't'oir" pl.ee: au Baoc de leurs peres.
Par Ane:t\: la Cour ordonna le ~egiR:re. Plaidans JQCD:iI. &amp; de RiaDs qui dit
que 1'2ppcllaot D'habitait pu dus la Panoi!fc:.

Pu "udl;

du •••

�DE TROIS SENT. DEFINITIVES,&amp;c. Llv:VI. TlT.XlII. CH.!. 7'7

V. l'dpp.lIdtion d. trois Sm/mas d/finiti'1/u confonnu,
(5 tU dmx inur/DCNtoiru.
CHA PIT R E
J

Sr

PRE MIE R.

rtJfftl ae Jt," StMences inttrJoc",o;rts ((mfirmes J. 711[/ J:Egfij(,
tJl

r«MlAMi.

SOMMAIRE.
"'l') '6 ,';",;1 .u ",,,,titres Etrll'fi.fli'l.n 1.'."18" Ji JtU
P"U"'ts i"",I,r./tliru ,(".fir"ul.
2 SI /rIJius Jr.x fi_ullas J.fv~"1 rflrt ",,,,,,11/(1 n 4rjfill;/i1Jt.

r

fil

"' ;,rf/Ardln.

a

E leudy 16 ]:ul"ier 1'&amp;'_ l'on :1 denuDdé CD l'Audience de 1:1. gr:and' "mft du Il.Tn...
Chambre, fc.lot Mf le premier PrclidcDt Matin. fi le Sieur de Gautier r\~7.&lt;r-; .• ~&amp;i
L
Courtillet cn la Cour des Aydes , poffcdant prcfquc la q112triémc des ~~tG.~':t~:ï:';'i
biens du terroir du lieu d'Artigues, s'cflam pour... b. pndc'Ul:lt l'Official a',n pu W:~
d'Aix. pour hire-dire &amp;. ordonner que dans ledit lieu qui a'loir .tccreu :::::. oI~:;'.f:;_
«le be:H1COUP d'amn de C{lmmunion , " qui enoit de difficile ac«z, il (eroit ttabli loilCl CvafOI=~"
un Vicaire perpetuel pour y adminifl:rer le5 Sacre:meD5. veu que piufic:urs
per(ounes y meurent {:lOS le fecoulS d'i€eux: Et l'Official ayant ordonné pu (a
(eocence '1u'il y (eroic accc:dé par un Prenre p:u lu)' commis poor f2ire rapport
de l'état du lieu, k du nombre des Habirans. &amp; fi cet augment de Vin ire pcrpe.
tucl diminueroit le (cr.kc d'un Prenre de l'Eglifc Parroiffiale du lieu de: Rians,
Parroiifc auffi dudit lieu d'Artigues, &amp; cc (2ns préjudice du droic des panics, Di
Jeur rien atHibuer de nouveau: Et de ccne'femence le Vic2irc de Rians ayant
appelle, &amp;: t'Official de Sifl:eron commis pour le Jugement de (':appellation, con·
firmé la. [emence," dc:i:I (encence ledit Vicaire ayant derechef appellé au Vice-Lc:ga.r 1 &amp; le Sieur de Gautier l':ayanr uuicipé, lie pris commiffion d'iccluy .lime
Sieurs Evcfques de Senez &amp; de Glandé.es pour j.~er l'appdlacion: Et de cc
ReCcrit le Vicaire ayant appellé ~ la Cour cemmmc dabus. en cc que les Juges
commis enoient éloignez .llr. Il..,, .;6111I , comre les Connitutiolls Canoniques:
l'Expedient offen par le Sieur de Gautier. que (ails a.oir égard au Refcripl les
panics pour(uiwroDI [ur le fonds p2rde.ant Je Juge EcclefiafHque 1 6c que "pen·
d.lDt la [enrence inlerlocutoire [croît cxcc:utée de l'aulOrité de la Cout, enoic
~~i~,
.
L
L'oo difait pour le Sieur de G~urier que fon opcdicDt cfloir june • car (ui,,~nt
Jes ConflilUtions Canoniques k le C.ncord:u au tte· D~ {r;'tI.J./t"tU/t,i" IImr MI'"
tieres Ecddialliques , il D'cil pas permis d'appelltt .prés dcux (emenees imerio&lt;
CUloires conforme!. &amp;" tfappcller aulli aprés nois (enrenccs ddfinÎri.. cs conformes.
c'en cc qu·ob(er.e p~A:cur au tic,lQ. Dt ,.rift/rll. Etcl'f_jl, •• ",.&amp;. aioli )'aglifant
de deux (cntences confOrmes, I"npcdienc qui rejette l'appel eCl bicn juRe, &amp; JuRe
auai cn cc quïl D'a point d'égard au Refait abuGf pour enre l'abus commUD
aux panies.
AB comr2ire, l'on dÎ(oit pour le Vicaire, qu'on ::Iccorde la ma:lime, qu'aptés ".iroll,ll _
deux (cmcoce, inccriocUtoires conformes. l'appel o'dl: p3s teceu j comme auai I~"n,
aptc:s uoi, deflioi!i ..c! conformes: Molis il but accorder :autIi que quaod les deux
li.
{cDrcDce! interlocUlo;reJ (om itreparable en ddnnÎr;"c. il cA: pctmh d'en 2ppeller.
z!( il ÇJ] faUt trois coofo!mes, comme obfene Rcbuffc {ur ledi! Concordat. Q,u'au.
XX xx J
_

�7,1 DE ETROIS SENT. DFINITIVES, &amp;c. L...VI. T. T.XI\l. CHU.
fonds le Sieur de Gautier (cu\ Oc peul pas demander l'cnab\i(fcmcot d'UD Viaitc.
chus ledIt lieu d'Artigues.
P~r Arrcll: d'Jdit lour 16. }aot'ier It"7.11 Cour ordonna la lcccption de l'expcdient conformement au. Conclu Goos de Mf l'A "OCiiit General de Saint Manini
Plaidant Jama pour le Vicaire &amp;. Giboio :lU comuÎtc: ~ui dit que: Ces deux ,Sentences pon:uu la cbure fans prejudice du droit des parues. k. (ans leur attubucr
aucun nouveau droit. ne fOOt aucun prcjudicc cn dcffinili't'c. 6c que le Vicaire D'a
~u'à choi{ir &amp;. dire que les Seotences fom ou diffinilivc:s. auquel as on caDrent à
1appel. ou Interlocutoires. auquel casle: VïcaircdoiucquicfcC1.

CHAPITRE

S'il J ~

abUJ IIU

rtfi,it

au r"pe ; 0" Vice/etAt)

II.

Jt

rttttvo;, IUII

Appe11.ti""

.prù IroiJ Stnlmm cOPJjôrmt J.JMgt tlEg'ift.

SOMMAIRE.
J

,1_,

fj A,rls ",;s Stld",ttJ u"pr"ltl
1Mt') I..,u ft r,g;r' J. PArr-"".
j"~' tl Ef.llft , ;t tfl It",,;, t''''r ~ AI· 4 Si It 'AP' 6' Il Yittl'lll' !tll'fJtlf'
!'!ltr.
~_tr." IN!,t ultra duas diztaJ,

It.
1
a s';I, tX"!';,,. ,_...,.1. h.t,zn Stn. 1 (,II J,ru,,,, "".",tllr, •• It Di'Uft.
1t1lftJ tfl ",,1/, . •• rtm/,u!Ar b(.t i1l- 6 Si,,, 'r'fjr"u,'. .,i, "","'t',' Jt
"-.,;,,,.,.1.
1 l'EgIiJt Mur."li,,,;,,t,
Il

Si It P.ft ,.rialtg.' Jo;' Jtlrg.t'

EN

Aml'lda.,.J~

"1

J,I

l'année 1666.I'EgHfedefaintPanl deVance, qui n'dloit queP2ltoHliallc
&amp;. fe .... iede m~is Preflres feulement fLlt erigie en Collegialle &amp;. fcr.ie de Il.
~,"dc'l~:C(:o: Preflres par refait de fa Sainteté verifi~ &amp;t authorif;; par Arrdlde la. Cour fur l'opI;ft~ .,~l1.liOCl poClfion de: la Communauté.
:~~~:,':~~fo:~~: Enl'2onre 1667.J'Offici21 &amp; ViC1ire General de l'E.cfque Dioce:uin de Vance:
d".I~,e d'E;Uft, f~ifatH 1:1 vifite. condamo21'Oeconomedc ce Chapitre à f~ire les ornements à l'E·
glj(e manr:ionndans la Sentence.
De laque:lle l'Oe:conome ayant appellé fur le fondement qu'on avoit conlideré,l'Eglife comme Collegiale confumanr beaucoup plm d'ornements en ceue qu,·
litt. que comme Parroi[e: lie la eau(e ponée: i !'Offici21 de Seine, 11 fit Senu:nce
en 166fl. confirm:uive de celle de la .... iCite.
De laquelle ayant encore2ppellé &amp;: par refcrir du Sieur Vicc:1egat,la cau(e ayant
eflé renvoyée &amp;: commi(c au V Îc2ire General de l'Archevdché d'ais.
.
Les Confuls &amp;. Communamé de Saint Paul donnerem Requefie pour faire: dire.
9ue les parties pourfui.roieDt Icur applliation. ainfi que:l'appanient (ans re:tarda.
uoo de: l'executioo. de ta Seotencede viCiee,
L'Oeconomeau contraireayaot donné Reque:fle à la Cour pour faire dire qtl'at~
rendu que \'Eglife ne: doit efire conCiderée que comme ParroitTe, non cemmc
EgliCe: Collegiale:, il ne contribueroit aux ornemenu de ladite Eglife • qu'en qualité de P2rroiJfe. &amp;: pour le jugemenr: de CCttC In(bnee 1 Mf le Confeiller de Saint
]e2nnet ayant cflé: commis, il fut Otdonné par la Cour que les panics {eroienl
plus ,mplement oüies, fans recardarion du Ju~cmCDt du Juee d'Eglif~.
Parde~ant lequel les Confuls pour(oj-f'lnts le Jugement de l'appellation de 1'0ecooome, iccluy donD2 Requefie de rccufation conne le Sieur du Chaine, grand
Vicaire de l'Archeve(ché:. (urdes lI10yeRs ....agoes &amp;: parddl'us ccla il dirpar fa re·
ponCe 2. j"nvcnr2irc dc produttion de la Communauté. que la ComtnilEonaudic
grand ViC1i,e efi20t nulle. comme trop éloigné du domicile des panics,
Er o'ayant voulu produire, le gt"2nd Vic2irc fit Sentence par forduGoD de ten.
'Ioy nec dépens.
.
De ccuC'troifiéme Sentence l'Oe&lt;&lt;onome ayane encor appclli .&amp; la caure ayant
ené: ren~O)'e p.lr le Viccleg~t. 2U Sieer E~e(que de Gralfe pour la ]uger, il ft
Semence de l'advis de quatre AlTeJfeurs ,le .... Juillet t U9- par laquelle faDs avoir
l.g~rd aUI fins de non reccvoir, propofée par la Communauté &amp;. fans s'2lteAct
aux Sentences de rOffict21 forain de SeDC2., &amp;: gQnd Vica.iu: General d'Air,. il
~,c;

';1'; ~g.

•

�DE TROIS SENT. DEFINITlVES,!&lt;c. lIV.VI.TIT.XIII.CH.JI. 7"
rleebr" mil a'foircllé procc:dé &amp;. jugé pu l'Official de VeDce dans (;1 (urdite: "i(jtc,
lie (airant cc qu'il dO., 2\'oir f~lt. décbargea IOccoDomc de quelques rcparuioni
lt ornementS y rnc:ndonnn.
De' ccu~ (cOtcncc la Commun::lUté s'c:~an~ pourvc\ic à la COUT par arptl cammc
d'abus. k 1OccaDorne :lopIn :louai ,cle... é IncldammCDt appe:l comme d abus. de la
{CDtCDCC: par fordu6oD rcDduë p~t l'Official de l'Arcbcvcfché d'Aix. &amp;: de fa
Commlffion.

L on demanda co l'Audience du Luody l'.bovier 1'71.6. J'appellation tomme
d'abus. imcrjcttéc par 12 Communauté:. de la {cmence de l'Evcfque de Gra(fc.
cRurt bicn fondée. li fa fçntcDCc .bu(î"c. CD cc qu'aprés nais (cntcocc.s conformo il nnlt .oulu connaître de l'appdl:uioD d'icelles. &amp;.Ies ruoqucr.
Comme auffi fi l'appellation comme d'abus., de la (enrenee par fOfclulion renduE
pu l'Official de l' '\rcbc:.e:rché d'Aix, lie: de: fa çommillion, d\oir Icgidme. ayaDt
elle: commis ,Ill'" J"M JÙttM, du domicile: de:s p.:tllic:s.
L'on diroit pour ICJ Con Culs &amp;. CommunaUlé de: Saint P:aul de Vence:. que
J'abus c:lloit incomc:lhblc: cn 1.. (entence reoduë par l'Evc:fque de: GralTe, ou par
(00 Vicaire: gencral •k le: ReCcrit qui ra commis abuGf.
Car c'ell uoe: max;mc: coollante pu ICI ConAimtions Canoniques. le Cooeor.
i.
da! &amp;.Ies !IncAs des Compagnies Sou.enine:s qu'apris uoii di.erfa (emences
conformes il D'cil permis d'appeller,la Clememine l, J~ ,~ j.iÎut.l'a ainG decidé:
1t,lt~ p,ov.urt n,,, /tut: Le Concordat de me(rDe au tit. Dt u.f&amp; fri'll~/.lfp!tJ.
/.t" §. Su.uj",," ; ce qUI d\ confirme: par le: (emiment commun des Prauicieos
François qui en alleguc:nt des Arrcns, &amp; DOlammeOl Rcbùffc (ur ledit Concordar,
où il cite: l'Arren du Pallemcotde: Paris du mois de Decembre 1543' M' d'Olli,c:
1i'V.r.tb.p.' Du Frc[oc en (on Journal des Audiences·lw 1. t/'.P·H' Fevret
au (railr~ de l'Abus, th:.! J. &amp;. Mt Paneur Jt ',mfJ,féh,.Ettlt[. tit.le, "."'.6, qui
rappone un Arren de la Cour,
Et il oc faUt point conlidcrer Ci l'une des uois (emences a d\é reoQ:uë p1r
(0(clu600.
Car OUtre que par le D.roÎt t,c par rOrdonance des (emences de cene: n1ture,
{ont auB; bien fujeues i l'appd que les COl1uadiél:oires reodufs {ur l.:t commune
produll:ioo des parties. D'ailleurs \' Artell: N1pporté par du Frerne, conforme aus
coadulions de M" Talon Avoc;u gencral du Roy, jugea ceue mefme qud\ion,
quoique l'une dcfditcs (cmences conformes n'eut ene rcadul:! que par liQlPlc
dcfenioo.
.
II ctl t'r3Y ql1t certe maxime qlti dl certaine &amp; conlhnte à deux exceptions,
II,,:
(~avoir lorfque l'une ddditcs rCllten~eJ cn nulle. ou lors qu'die il efié renduë
par un luge incompet:lm,
.
Mais auffi il cil ccrt1in qùe l'incomperance doit enre propos(e i" li".;", litil,
&amp;: en cette caufe il n'y at'oit point d'incompc:tance en la per{onoe de l'OfficiaL
11~
d'Aix delcgué, pJr le Vice: Legat, car fi bien cet Official en hors de la Metropole
de Vancc, &amp; Mllr. JUI J;.tf1U ; Gela s'e:ntend CQmme tient Fcvrtr: .» "'!J'7'
th.,.!. ,,,,,.b.ld. qufon ne doit de1egucr des Juges hors du rdfon du Parlement
• caure: de l'Ordonn:mct laquelle veUI que Ics Dioceraios érablis hors de la Province menent des Jtrands Vit-aires &amp;:Officiaux dans le reffort du Parlemem d'icelle.
y ayant peu de (emblables commiffions qui daos le nombre des uois Commiffaire$
qu'oo donne ordinairement, ne reocontre des Commilfaires hors la Metropole;
{ur !oUt pour des (econdes appeliacions..
Mais cc:13 en iodlffcreDr en cene au(t ed laquelle J'Oeconome de cc Chapirre
n'a poim proposé de nullité,ni d'iQcompaancaen cette eommiffion: Au COntraire
il l'a reconnuë ayam recusé MelGre du Chaine par une recu(:lotion .ague de laque:lle ayam elle: debomé la rencencc: Ft (ordu6on s'cf\ enrui.ie quarre moi!
aprt:s!:a produdion des piC'ees, hile: par ta. Communauré.
Et de I~ vicnt que l'appel eomme d·abusde ceue CommiŒoD;:au Sieur du Ch::lioè
(ur le foodelllC'm qu'il ~noit Mltr. JUI Ji,UN, t,c de fa (eOlence en ues mal fondé
par la rairons que ddTus l or quand la Commlffion D'auron pc" luy enre dnnnée
.It". J.IU JrdM. CCtre: COftlmiffioD' pourtant "f" ('r.t ".0_ ftJ, vtnÎth.r ."",,[.
I."J• • l'Oeconome a)'1oc .xu appellc:r d'icelle: &amp; de la citation, noo pas foufflic
uo Jugemem.
Au contraire: , 1'00 di{oi~ pour l'Occonome du Ch:tpiue de l'Eglife C::llhedrsle k.ir..ef_
de Vaace,que COD appella.uon comme: d'abu, de la COIDI11iaioD du ~kl1r du Chaille niurL

�7'0 DE TROIS SENT. DEFINITIVES.&amp;c. Llv.VI. TIT.XIII.CH.II.

1 v.

Official de 1'Archevefché d'Aix &amp;-de fa (entence efioit indubitablement bicn
fonJi.&amp; cclle de la Commun2lmé de la (emence: de l'Evefq\:lc de Grafi'c: qui J'avoir
in6rm:e 1 n''''foit poiOt de fondemcnt leglome.
C.U cn ce qui dt de l':appdlatioo de I.l Commiffion. il cfl cenain que: le Pape
ou le: Vice Lc:gu ne PCU"'COl dclcgucr un Juge: _!Ir. Jllttl JI~tM. &amp; encore il faUt
que: Ic:s Juges roient de: l:l mc:fmc: Mc:uopol~ (uiTant le: chap. Nonn.Oi J8. (xtr_

v.

Jt Rrfmp',
Le Coocord:l..t au tit. Jr u-fà f Îvo/4F!t/hlt.§.StAlximltJ,&amp; ffi ,.il, dit qu'aux
caureJ où (a Saintcté k le: Vice-Legat pcuvcntoCommc:ure, ils doivent coromcurc
un Juge "' p~rlllnlS i"rr. "BIIf tl,itl4S. ,'efi à dire 1 ou dans le mcfmc lieu (:( domicile des puucs, ou d.ns le Diocc:fc. dans la dlfhncc de deuS" j~rné~s.
Probos {ur b Pr;:.gmuique: $;:.nélion,du que le: Juge: ". 'lIrt/hl.doit dhe: donné
d~ns Je Dloce:fe de 1. d~ro:Ufe:. P;:.fieur dit le mdme en Jon uaiué I.t ,."fl.u1iD.
Euitf.

t

t.IO.ll11m.j.

M Pithou au mllné d~ Libc:ne2.de: rEg!. G"lIiune 'IIJ.J 10· foChie:r'lt que: fi Sa
Salnlet_ ne: commct dans le: mc:fme Diocc:fe:. &amp;. ' ' 111 1.1IIi1S 41ltttU,Ia Commlffioo dl
ahurivc:. Mourgun.dl[ le mc:fme fur le StatUt de Ptovente !.~. J l,qui lite Choppin
I.t l.cJ'" i".it. I..tll.-+ &amp;' J.
T I . l t fi en CCltC Province on n·obrer...e p:u d'adrelJer les Refcriu, lie commc:tre des
luges au mdme [)jocefc. 00 les doit commaue de la mefme Meuopole • lie ;.,,,.
Jus dtlf,", co~m:: il 3. d'lé Ju~é p.u Arrell du 16 J~n"i~r 16J7.enue Meaire Jean
Ruffignoli , M:I1i.c H Igues, Jean Blaoc, lie rOeconome de l'Eglife de GraB"e.
&amp;. le SynJic de~ Beneficiers Et par autre Arrell du JO. Mars J6 H' prononcé en
AllJlC~nce par M- le Preli.denr du Ch3.ine eOHe les Religieu{es Urfulitlcs de: Mar_
(cille, ok MdTire: de l'Homenie EYe:fque de: ladile Ville, paf lequel laCommiffion
addrefré~ pH le Vice:- Legat 2 J'Evefque de: Frejus, fut Jec!arée abu~"e: conforme~
ment .i un précedam Arrcll: du 14. May 1614. entre Mellire ScoeOQo, 8c Mtffire
M:lIhei.
E{hOt certain que Di..11f fii",itlir '''D un;1I11iti iûntrt, flilf jigtûftr"';D"t
{rtqlltnrÙ/I 1111 C""on;aun. Ilt in '.p.N,nnIlUi,&amp; JifJf·l.t Rtfe"ifl. &amp;. Gallieè dicitu(
1fJ11rn!t, RebuKc fol'38-&amp; J9. au lieu cité.
Et ain(j Il journée ellao! composée de buit lieuEs, ou de dix :lU plus. la Commiffion fufditG dl: toÎijours abu(jye, la dd'l~nce cfiant au delà des deux jounaées,
{oit legales ou coûmmieres, yeu que la difl:ance e:n de 10 lieües.
.
De là s'enfuit que la (eotence renduë par Mellire du Chaine.quÎ dl: la dernierc,
efiant abuli.ve, il ne faUt point la confiderer, ni la metlfe au rang des trois Semences
conf'lrmes j &amp; de cette (one n'y cn ayam que deux, l'Evefque de Grafle., ou (00
Official, Ont po. conno1trc de l'appel d'icclle; &amp; par uoe coofequence necdTaire
la fentcnce p:1T Iuy renduë fur ladite: appellation, n'dl: point abulÎve.
Par Arrcll dudit jour 16.Janvier 1671. prononcé par MT le Pre(jJcm de ReguEfe,
la {entence de l'Official de Gralfe fm dcc/arec abulÎ"e, &amp; cellc de l'Official d'Aix
confirmée,l'Oeconome condamné en l'amande de J'appel comme d'abus,&amp; aux
dépens. Plaid.ms Pcilfoncl pour l'Oeconome.

.,ii,."

SUITE

�'11

SUITE DU

RECUEIL
DES ARRESTS NOTABLES
DU PARLEMENT

DE .PROVENCE.
LIVRE SEPTIE'ME.
'Il E S

'R.. E G V LIE R S.
.J

TI T R E PRE MIE R.
'D. l'Egltft du 'R.ligimx.

PREMIER.

CHAPITRE

Si le fol dt r Eglifl j &amp; l"tncloJ deI 7taigifUX) doit eftri exempt Je la TaiUt.
SOMMAIRE.

,,,t

si J~ fil Je fE!/i{t. &amp;- t"",ln _III Et If Ils RtliKÎ'ÎlX }.{tntliAnJ J
e/U
J,;, el},' _ff'An,hi Je 1..
f.jm.
'T_il/t.
'Prlj"t.t Je 1. Cur tlnl" ft, Ctü.fiitu
1 Si,n PrrtJtnçt lu1'.ilIn fi'" rit/lu.
,z'A1,II!1'JI1'J ln 1&amp;18.
J S',/ ~J .. !Al 1~1 ItrrtJ JI 1'/&amp;11(;(1116 A."~ prlj,,:, CD"i" lu Rt[if,i'"[rs
D~""Hnl dt tE!Jifi ,,1ft/.III A'U.'"
J, SA,nU ?Jrfllle il, 'T.,.!",,_
f./,iillgtlllhll JI r.",,1r 1....71.t.Xt",-j' Si IUIM ',1I'IJ,1I1 imp,/tr) '''tJÜ~t'''fUI tÜ ,,, -r.iII, ,n P"lItllU.
Jiuz. ttllis I,ix ,.lil 'UlM ,IIlÎ/.
Et fi ltflM-drift " '"Jllt tri!lIt.
Si Il R,! ftAI Pt"tÙ"'''' t.ff,,,,,t/'i[... Si
le Dr,;t CitJilln fittJl Jn Eu/tPRIt,.t till ,.;Un.
ft.flif{»u fi"t I»jtll ~ 1. ,.i/lt.
1 Et ft Itl Unvt;U;"U 1'f1·'it.li"tll't~
si ln rt"'pltl. 6- ln Et.Jifn. ln fi.t
Xt1fJP';C"J l'''' lidui.
tXt1l'lpJI.
19 si lu JtliJ,tu';tJ1f1 t.lIltt1UI JtI J#" ...
EJ ltl,,! •
fEt"p i1fn"p./iui"t
ûu(/. cr .ff,.t1tb1ft1fJt,,1 Jn ,.iUu.
Jt S.;"t S•• vu, ,1"111 AIx. f.i fii, \ fim ".Un.6' .,t'biÛt.ftl.
Utq'lr Jn ,1'1)(1 6" ;"'p,pli'.1 ." la Si 1. "1f4 Z,••Jt
,lu H./'il.1J/
t.lIft Ju "."'/uftl ,.tllt I.;J ••
J. Jtti/".,I,.tlf"t ÇhDft. 1_ tltli_
""MI.,. J#II tJlrt t,.t,t'NI"t.
/t",t,,1 Jt io. tb.,~U Jt bltJ.
/. P.",t.
Y Y 'l f
1

l

'7{rl;gh~x

l

18

,.r

,.t

".dol .,••

,."ü

�"

7»
11

DE L·EGLDES·RELIGIEUX. LIV.VII.Tn.I.CHA•. I.

si J,"Iftr ~ Dît., c'tft "~,,,J(,

,,,,,fi.

[11"'1

Jtl·jliet.jin,im",.fwArsi"'p,{tti,IJ'.
Si 1I1f( Cc",,,,.,,,,.,1 ptM' !"mttlrt
Ill'.!" Iif ,,.tllt J'"" !.,rit./l" _pU,
/tJ [U'JIÎtrs ,.r III' ,mll.l.
Si '"' ltsuix R,mllitul, /n 'inti an
EttltfillJltl'lts fml (XI"'f,1 Jf 1.

1Q

'P'''''1~J SM't/ill. ,,!!tOt lfl Rtli~it.x 1

Saullos Dei.

111

Il si III fo'''.' JtI ',rJlul P'" It J"i,
Ct"Ui/. pU11tn, tj1rt mil .. 1. ,.il/t.
l'J si (t"t/" Ji IUT Eg1t{t ,pt", tjlrt \

u". l'" Ifl Cil"''''.

Et fi. Maurus inlcger abfque allo

... itio amibuendus fic PtdbYlUis.

fer-I

'l'il/r.
11

l'

si t",r/" Jt rEf./ifi ••"tOI Man[us
imcgcr. rft (Xl",!' J, 1. tlliUt.
si j., [. J""mi".tù" dt Maofus .1•
,4ÎOt ûl J.i&gt; J. ftl Jf fE.r:li~. &amp; JI
1. mlli/i". Jo bAIl t,.rI, 6' j.,,/f1u.

... l"ft,!",",;,,, J. ",., Man(us.
1
1 J sr J. um!, .Ir ch"r/rnr-:"t [1# IT_
J.nnl lJ.t tE!li!t ,.srrût txtm"ù"" 1+ Si lu CAli/.I.trts Jt Ch.rltlNAgnr
,u' !.1J pri"cip.1 "'~1JQj" 6' ftllt",t"t ,4[t"t p••,loix trI F,."u.
tit f. f,tmitTt {t"J.,i.".
St,lt 'ftf/"ft., ",.nl {.it Itgs J.·.n
16 si 1" E.gli{ts 6- M.m.ft"t1
pns
p".s, &amp;- .prh k uflllmt.t .j•• ft ••
Jtfthw:.
lu p,;tTt1 p.blilJ.ts,
jinJ1 IInt ••I,t ,.,,;t J. [o".s, rtlft
J.,ivtn, tJlt' .ffr...rbis Ju Imp.ft-I '.'tit tH ro"'p,i/t,..P; -J."s l, "gs.
'If"S.
16 si 1. "DIIITt J.'."t "'.ifon am/rtntl
17 s, ut AffTAnrhiJTtwltn, tJl rtmform, 1 /mrifS J.. C.n"u., 'nl'IITI J, ",.••x A"tfl' ,.,porlt;t;.!A' },l' L' Bru.
r.iUts.
II Si, p.r"" 10 f.Jt1u , ln UrTtf dn 117 Si, /,';'UAn' It/JilJ c.,it.l.irn, 1'4S.rriftuttNO tJl,;ml (Xt"",tI Jtl
p.nrbtJTr""., Jt rEgiif" 6- J, fin
'.il/n,
1 ,,,ri.s, nt J.it tH" ,n"n•• IJlIt dtl
).9 Si la "";P'" J,s R,ÎJ, 6- IfS p.I.;'
Er.li{tl CAth,Jrlfl's.

,u,

"rl'tn~'lo,No.,

DI'

,.i

Ils

E 12.. Decerobrede l'.nn~ l'SI. un habi~nt d'tAres nommé
C~rtier, fooda par fon tdbmem un CODvent des Peres Carrocs
dechaulfez dans lcdit licu , &amp;. pour dotadon lu)' fit legs de fa
l'ail d. la co.uc.
. .
'.
Ante de l'cadoo,
'
m,lirOn, &amp;: de quelC!ues amres bIens limez au Ler:ou dudtt 11cu,
.. npcndanr r~._.·
&amp;c voulut 'ju'ils en fulfent chargez au Cadafire de la Com-'
~:II·.;..ft:!:rqCllr
- ~
munauté, eur fit un autre legs de ~ooo.liv, à prendre de la
Communauté de Marfc:ille , tic. les (b~rgea de faire IOUS les
cxerGices de la Religion.
.,
Lefdiu Religieux ~yant c:Aé établis dans ledit lieu. tant par le confentement
du Roy. que du Sieur Evefque, &amp; de la Communaute, &amp;: pris retraite durant
deux ans dans la maifon leguée , &amp;:. ne pouvant faire commodement dans icdle
toutes les fonél:iOD5 Rcligicufes, ni mêmc:s y mettre le nombre des Religieux (equis
par les ConAitutions de leur Ordre. ils le firent conoo1tre à la CommunaUté,
k la r(quierent de permettre de fe retirer. ou de batit un Convem hors de~ murs,
&amp;: en ce cas de les affranchir de:~ tailles pour Ics biens qu'ils acquerroicnt pour la
bàrilfe. &amp;c pour pouvoir s'entretenir,
Sur cette requiGtion la Communauté apnc a(fcmblt un Confeil çcner~1 composé de: tOut Chef de 0)2i(on, htdeliberation le: '9, Avril 16 ~ 4. qu ils demeureraient à perpetuité francs &amp;:: quittes de 10UteS cailles &amp; iropolitÎons de la CommuDauté pour leur enclos, qui comprendra le: CODVent &amp; judin entouré de mur2illes,
&amp;: les déchargea charitablement des impofitions concernant les biens qu'ils polfedoie:ot, &amp;. qui leur uoic:nt eft:é donoC2 par Cartier, pour trois anoées feulement:1
•
compter depuis leur mife de pofi'effion.
Aprés cene dclibemioo aY2Dt al:lgrnc:nté leur endos dcs biens acquis de la Dame
àe Saint- Jd.nDet confinans en pré &amp;. vigne de demi chargc. le tOUt en {emence
alliyré 4.livrcs cad2nr2\es • k dem2Ddé l'dfr2DchiffcmcDt de la taille 2 l'avcnir,
par 2rme dcliberation du 17. Decembre 1670. ils cn fureOt déchargez, tant pour
J'avenir que pour le paB"é pour tous Iddiu eoclos, à condition qae yenant à s'aggrandir ils pJyeroiem la taille de lOUS leurs autres: bieos, m1ifon, baffe-cour.
~ écurie de bdite D2Qlc de S2int Jeannet.
A «ue deliber2lioo Vincent AUlhemln, Jean.Ft2nçois Aimes. k 2.UtTC's particuliers en nombre de 6 f. ayant opposé, k depuis relevé apfW:1 de Il delibeUlioo
i la Cour desComptcs, A}'dc~&amp; Fin~ncCJt; Et Mc . . . . , . ]l1ialdi tam cn fon
propre que comme S)'ndic des Furains, ayant donné Requdl.c de: jontllun,
J'.~t, p()f'~'
~ ...I fua f." r.p

,

�/
DE L'EGL. DES RELIGIEUX. LIV.VII.TIT.I.CHAP.1. 7'1
k d'.dbeunce à l'appel &amp;: donné autre Rcqucne pour ente r(ecu 1 demaoder la
olf;uion de la dclibcfadoo du 19. Ani! 16 \ +.
L'On demanda le .cndredy 10· Novc:mbre 1'71. en t'Audicocc de la Cour des
ComPl:cs, Aydes et FlnlDccs, fi les oppolîtions &amp;: appellations dloicm bien fondées. &amp;. au (ond~ k principal, fi ceue fr:mchi(c de Tailles avait (né bien accord~c
2u(dirs Peres c.umes. pour l'enclos de leur CODvcnt &amp; Jardin à ~rpetuité • ou s'ils
'i deYOICOt CnTe (UJCI$.
_
L'On dirait pour les 0Ppo(:1ns!c. AppeUans. qu'il y avoit nullité cn ces ddibcnt;ons, poUf (l"noir pas appcllé les Forains ny leur Syndic. cootre les Rcglcmcnu
&amp;: Ic~ Arrelh. t2111 de la Cour que du Parlement qui le r(quicrent. que la dcrnicte dchberalloo noÎt ceue nullité qu'cllc n'avoit p1Sené hite partoUt cbcfdc Mai.
(on comme la premierc.
~'alJ fonds il y avoit de l'injul'tiee, d'ayoÎr e:llempré les Peles Calmes du pa)'C·
menl de-s Tailles, cc: qui ne peUl pas enre fair pardoubie ~iron,
L'une que les Tailles cn cette Pro'l'ince (Ont R.éelles, &amp;. CuÎyent les fonds en
C)uc:llc auin qu'ils pa(JerH, (ui"am la J.lrJ:!tr"I,ro , if Jt ,,,'lit,,,,./A 1.1. ér 1· C.
plltun/ 'lit! rt/lf.,,&amp;t, J. "tfllt th'fIIJi.'" ,if Jt i71l/t"r j. rtb. J'tA/. f"n. "'". Ji
tri"'I.", Il. fuP.t. cc: qui dl confirmé par Caffiadore /1•. 1, 'V.ri •. Epiflo/. J6. "".-

",."t tll'" Alill folftJF.ni/'II' on., "l".ftAI &amp; fuvil. j.bj"""t {""ahmi.

••

Il.

L'amIe dl: qu'il n'ya que leslc:rres de l'ancien Domaine de l'Eglife,&amp;: qui dl:oic:nt
poCfc:&lt;!ées auRt l':tffouagernc:nt gc:nual de l'anoée 1J.71 qui foient n.eooptes de
la t'l1l1e, Jefus-ChrHl: mefme ayant voulf! pa)'cr le tribut, t:tnt pour luy que pout
Saint Pierre, pour donner e:llempleaux Eccldia(hqucs d'en hire le mdOJe, comme il ert dit en Saint Mathieu cbap. 17. 'lur! 14· 6' 17. d'où (alm Ambroire en {cs
Commeoralres rur falnt Luc, a ptis fujet de dire ft ilnf.", fi/uli Dtl fi/vil fil;' 1.
n flli ,U,,!1I1t1 tfft [.Jvt",)u", ,
IV,
Par 1.. ,. 1. C. Jt E/i[êo!. ér t/mt. les fonds des EccloÎl:tlliqun rom fujets au
paycmcDtt dcs taines, il n"y a que les Templcs &amp;: les EgliCes. qui co plJllTent c:llfc
exemptS Cllinnt la J. P""tt 1. c. de fAcr~r Euhf &amp;. c"cflla rairon pour laquelle il
n'y .. d'cxcepté du payement dcs ré"e~ &amp;. de~ impolirions d'olOS Aix, que l' glife MCtropolitaine S tim S,w"-Cl1t , tant à caure de l'aum6nc gcnerale qu'clic fait
de 80 '\hargesd'ebled annudlement, que parce que les fruitS qu'on conCume , pro.
vicnnent du bled de 1;1; diltme qui en exempt des charges .les R.elig',cux mendian;
y ayant tOUS eAé alfujcttis par \'Arrdl de la Cnurdu 13. M;I;ts 1619. rapporté dans
mon Recueil pm.J.pag.1 .J.la Semence de Belle";I;I,y a(fujeuit auffi IOUS les Ecde:.
fiaftiqu('$.
Les Ordonnancés de Ch:ules V 1. de JI.. n t 391. de Clmles V t 1.1441 .de Frin·
~ois 1.1 S34· &amp;. 1 S 4 t· f:1pportées par Philippî aux o/donnances de la COUf les y onc
alTujeuis allffi.
Les Enai., de Blois s'op parent :lUX Tailles r1e~ terrC5, rentes t:c polfc:ffions rUf:llcs,
,qui OOt ctl:é lt feront acqui(cs pat les gens d'Egli{e, ou qui leut obvieodront par
legs ou Donnations, cfbm autrefois contribuables.
En I\, 41,Ies gens des trois E{hu de ce Pais, obtinrent des Lettres pour I:t con·
uiburioo ~ la Taille. des bieos des Ecc1elial\iques; c'crt ainfi que ledit Monfiellt .lr 4c l:laplcu,
de CI'.lpier, tU{17lPapon au li'l' 1 de (cs Arrerts lit.1 J art. 39.tappone \' A nefl Ge·
.oent du Parlement dc p .. ris , qui charge les EcddiaA.:iqucs de ceul: f&gt;rovince 1 dù
payement de 1.. Taille, &amp;: M. de Clapiers rapporre CD la caufe (ufdire, J'Arrc:tk
de la Cour pour M B.ogier, qui c;a{f;,.l'allluremeal defa Cbapcl1J.inie,{auf d'yertt.
procedé fcloD le1 formes,
Les Peres Celertins d'Ayignon avoient ,olfedé CD francbifeduunt 30. ou io.
aos de biens p;,.r eux acquis dans Gra'l'efon , ncanmoins par Arrdl de r.n 16.1.8. k
au mois des luin, ils futCot eondamne1 d"en p.. yer la Taille.
Et la COUt a jugé nortre quel\iooen propres termes pu Arrd\: du 16 MlU16'i.
.L
Cootre les Religieufcsde faiote Ur(ulede Tara(coo , lefquclle, .. prés .....oir en~ reccuës i b durge de payet les Tailles, &amp;: co ayaol erté a!fran,hie, pu delibc:ration
de la Communauté, dies y furent condamn~c:s par le Curdit Arrel\. quoy que elles
Culfenr privilcgécs, comme faif:tnlles Claffes t.t enfeitnanl le, filles.
. M'le Bret Plaidoyé 39. k Defpeiffc:s tOm. J.lit. 1. oum.18 :le. 19' tond2mncot ~Iool'ittlflclrct.
JodilHmcment les Rdigieuxau payement des T:lillcs.
Philippi au m.iué 110. fur l'Ordon.de 1Hl, dit vcrit..blement que le Col de l'E. 'hiUppi.
YYyy Jo

'."1.'

,

.,

�"4

DE L'EGL.DES RELIGIEUX. LIV.VII.TIT.I.CHAP.I.

gli(eMeuopoliraine &amp; Parroicbiale dl exempte,mais ,,,;,,t/, Jr ..;""i*,,1 $IItU,J,t;ÎJ.
Cbappelles &amp;. foncUtioDS habituelles.
Parddfus cette rai(on gcnerale de droit, il y en 2. uce toute pmiculiere j (ça"oir
la loy de leur FoncUteur. lequel par (aD tdbmeDt les. cb:ugn. du parement
de la Taille. à quoy Ils ODt con(cmi : Et il cil: cefuio fuincr la l, .... 1. if. Je
que nous poU"ODS impofcr ~elles loix que nOLIs voolons à no, libcralitez: ln tf"a,,mlihs ftU'" Il,flr,,r.,,. 'l.,JUI"'l.t p"O.", (il iJ 'V"ltrt "'"l1i/tf/l", tH.
La L,. C.Je D,".ti,.'l"" [." I.,J. CD dit le mdrnc.
Et la 1r. C, Jt bil
1!t111tt ••'Jtr.'."lù.[.lu.... dit que ceux qui pourraient
dhe exempu de DecurÎonu , &amp;. s'y fone biffez meure, IltJirt IIll txujllt;,,,tWJ
1••'" Ttli'1."tr.",. 1IM
Mf Cujas dit fur certe loy, que rllltl? ",t."4.,,, rj1 b"", ,,,.JiÛnu,., i" Ïtlt,rtff.
C.ri". fiMlllri ""t«t lit ft 'fIlU fi ltt Cllri.," l,!., "t
III"". [dtA':
Et aicfi cette fundation ayam efié telle de payella taille, ib ne peut'ent pas aujour...
d'buy en demander l'exemption.
11 y a une troifiéme raifon, c'dl qu"il n'y a que le Roy qui puilfe donner les
Till.
affraocbiffemen5 des Tailles; &amp;. que IC5 Cont'cndons qui porteO( l'clIempdon de
la taille, du tOUt 1 ou en panie, fOOt iIIicires Ile reproov~t" non feulement par
J'Ordonnance de Cbarles IX. de l'an r48j. A,t.,6. (aire pour le payC!'rnem d(S
Tailles réelles en Languedoc, mai5 eocore par la difpofition du Droit Romain.
C'efi le IOtC de la 1. "-"'A"t;I, C, Jr Du.rit1, "".10. rAUAt;J RtJi"!tù ter
",Ut,.. civ;I;'", tI~n".Uis tft v.,,,,i, 'f".{lisll t1",,,tJ ,",i/i~1U tlut!Ftllûblll "ggTt_
t".tll' III nt co.{tnfll civi.,., f/,l ,.,i". ,r4'i1. ,.i9.'"'' imm."itlll 'l/il/'ilt .ft/I. omlUS
lit/, m."""'" ficitt.ttm ,t1lK1tn;."t.r,
La 1. unique Dt J",,,,.,,;tllt. n'mini ""uJmJ., &amp;. autres foOl expreffes.
L'oo ajoûtoit que celle exemption ell: d'aura nt pltts injuRe que Ics Peres
Calmes (om riches d'aillcors) qu'ils ont des bons revenus. une belle maifoo. une
meuirie. &amp;. mefme qu'ils ont pref1:é d'argent,
De plus la Communauté leur fit un don en
pu forme d'aurn6ne, de la
(omme de jan.!.
Elle leur a fait confiruire en 1668. les 'deux premieres voutes du Clotrre , eD
fuite: de deliberatioo.
.
1
Et en 1'64' leur avoir fair don d'une cloche,
Et par ddTus les liberalirez faites par le corps de la Commuoaou:) les p:miculicn
mefme (e (om épuifcz pat celles qu'ils leur am faites.
En (die (one que le Commun eft dans l'extrlme mifere. obtré de dettes j 6{ en
un mor. fi mal adminiRréqu'au mois de Fevrier dernier, il fur dclibc:ré de recevoir
les R..c1igieufes du Verbe Incarné, &amp;. leur faire don d'une mai(on, &amp;. d'un rencrnent
de ~erres pour jardin (le endos ,le tout franc de railles &amp;. impofirions. &amp;. encor
tin tuyau de la fomaioe, s'cftant :ureragé d'imerêrs de la fomme de JS4S ,Iincs.
&amp;: maintenant ch:trgé d'un cappage f( dïmpofidons annuelles de 1looo,IiYJes.
pendant qu'il affrancbie des Tailles les Peres Carmes,
Et ainCi l'on di(oir que ces deux Deliberations comenant de do natives &amp;. d'affran.
IL
cbiffemens de ceue namre, eftoiem cerlainemem.nulles &amp;. ambitieu(es, «. comme
celles det'oiem d'he infirmées ,le cexte de la 1. Ambi,;o!1I JttrUIl ,ff. J, DUrit. Ab
~rJiJJ, j.rittU. eft aprez, A",biti,[" t/,ttrtt. Dtur;"..", r~fâJJJi tJtlu"t ft'Vt l'Ii''Uln
_t"it,mn Ji",i{t,int ,jivt Illf[,izj fint ,"inJ, lit filt", • ji~t tluTt'Vtri,,1 Jt ,.bli",
IIlù.j/ls 'Vtl ,r.Ji,. ",ri "J'J 'fiel urtllm qllllnlÎllJltm
"ihU ~./dit h"j.[""Ji
JUTtI.",.
Au contraire, 1'00 difoit pour la Communauté qu'il n'y,t'oit poim de nulliré
Alifo... COIO.
uuru,
en l'une ni co ,'aune dC5 Dc:libcr:uiow. yc:uque la premiere a.olt cRé faile p2t
un ConCeil general de 10Ul Chef de mai (on : &amp; la (econde par un Conreil ordi.
caire, k fuiuDt les formes pteCcriles par les Reglemens ; eOam cenain dant les
principes de Droit 1 &amp;. par la 1. !l.!!'~ ,.,.j" !"'S ,ff..J ",."jci,.I. que !J..llt1J ",,,;,,
!.rl C.r'. t.!frit !,t1 t f b.btt., ., ft 'IIIntJ ttumt ; ce qui ell: confirmé en la 1.
L
N.li. &amp; laI. PIAn~,f. :l....,tl ,.j.f'f.tV"Îvtrjit.t. ",.i". &amp;,. où il dl dit que pour
delibcrer, il faut quo des trois paru de l'Aifc:mblée, il Y en ait deus du mcfme
{cnliroent.
El Mornac fur la fufdire 1. 1'1."t. dit en ces tcrmcs: C«ti/F".. ,H .J.f.t f.c,j#
tliJu/f {tT'tl.t. Ttt"l. lit ""uff- .J "t!.,li. /Jttf1N b.";" fi "'.}" !.rI
~"tillt,
ttlUft1,.", J1Jtllf-l illf.,er h•• ~ri J(.t., "m' ""~J f«~ fnJI!", 6- J./ù.", ér •.JI~·

,_P.

,.i

,.iT.,,'·

"",""li"

'l1li.

l'n,

".p.,i

,ti,,,,

�DE L'EGL.DES RELIGIEUX. LIV.VII.TIT.I.CKAP.I.

"i

ill,rM",t,h, ,.i6. tfI.uJ~"Jj jllJ, rn UIIUJfIU irriti fit"If' "'111" ,,11/11,.1,.
h~ .. i".".
Jij{tlfUVl4.", r.tili'ltu", .qui dl auffi la ni(oD du luriCcon{uhe co la l.
lu'" ft .".,J!. Jt ,ut/J . • ,.".
Et :linG l'affr20Dchiffc:mc=nt aY2Dr dlt re[olu p2r la pluralité des 't'nix dans Ics
deus Dcliber:lIlions .le (entimCDt COmr2lfC da oppo(aos. le appellaoJ. n'cft d'au~

rlll'lf

Il.

cuoe con(jdcr:uioo.
JI o'Y:il poiDt :aulfi d'Îojuftice OIUS mc:fmc:s Ddiber:ltÎoDs.
Car prc:miercmem, cc D'Cl\: pu donner (ans C2u[e. ni {.:lOS fujc:t que de donner
P:;lUI Dieu. &amp;. à des J».uvrcs Rc:!Jgicux • que SalvisD Evcfque de M3rfcllle appelle
5_0.J Dti. ycuquc bien loin que {cmbbblc don:uioD d.minoe' oane fuhfiaoce.

qu':m

cODu~rc

clic 1. multiplie. &amp;. c'cCt le lcyaio doOt p.arlc l'E't'angilc qui fliE

multiplier le rdb.nr.
L'OD avance que les Tailles (onr rc=elles en cene Province, llc. que reguliere.
mt'nt elles fuÎveOl lc fonds ,lD1is ce D'CA: pas CD ceuc hyporhe(e 'fue la quefl.ioa
conCiA:e, clic aboutir à ce feul poinà. fi la CommuD2uté: a pQ dfrancbil l'endos
des Peres Carmes, comprenant leur 1:.g!ife, le Convem, &amp;. Jardin, &amp;. le jeucr Cet
atfranchiITement (ur les biens de Ja Communauré:, &amp;. fe charger de payer la Taille
pour eux t'a conliderarion des grands a""nuges que tOUS Ics HabiraRS du lieu en
reçoivenr. unI pn It'urs Me!Tes,connffionl,qu'autrcs œuvres pieufes &amp;. IofiruOions
Cbr2tienoes qu'ils donncnr.
A raifon defquels ."aorates J'OD ne doir pas difputer que la Communaute n'ail
ptî accorder CCl: affuochilfemem pour Icrenir les Peres d.ans le lieu qui cRoicnt
cn etar de quitter, &amp; fans lequel ils l'cuITent fait. cet affaochlfrcmeD( efianc UDC
condition arracb e ~ leur habitation.
E{d'ailleurs. il elld'autant plus june qu'il cft conforme à la di(poCition du Droir •
.à l'opinion dcs OOCleufS, aux ArrcR:s dcs CompagniC5 Sou,-eraincs du Royaume.
oll'U(age des aUHes lieux de la Provinc;e, &amp; à la raifon mc(me.
Car pour le Droic, il yen a divers textes dans les ConftimlÎotu Ci,-ilcs, &amp; daol
les Canoniques.
L. 1. P/1Ut/ 5, C.ti( fl"r~fE"'(f. en formelle: pr~Jilf Mft'MJ (~/(JliMm [urmrll".
tl(tii(J". ftrJÎ4~rll1n mlllltrllm f~(t .Jrx"ri ,cr""mdi~ rH.
Le C:lnoa S.lItitlim 1).11141.8. auffi bien que le cbap.I, txtr.rJ( tTnflllH, le decident aulli, mefme pour ce qui cft de l'endos, SAmitum (fi lit unitM;'fur Eulrf.
Nnlll ",.n/"J inug(r Abf,'/( SUil ftMJjfi~ Auribll.tlfr, &amp; Pf(S.,te'; '" tu "nf/j/llt;
"~,, tir Juimû fl.t(1'~( rlhIAtÎ~"ÎhHJ ftdrbum , "rn J( J~""b"s. nl'q"t dt AI';iJ. '1Jtl rJ(
hmiJ juxtlf Eulrfi'Jln p,fm, ntq'" J( pr4iriplrl mlmfo .lùJu~d Jrrvitillm {/Ki.",
!r,arr EulrflAflùNm: El fi AliqlliÀ Am,/ius hAbM(r;"I, i»# m.j"j.u! {lÛJ ddhllm
prv;,;"m imprndA",.
Le mOI M4"J"J eft rem::ltquable. &amp;. il eft interprcté di"erfemcDt par la Gl,
MI'"fU! eft: appellé par fois.Ag(r Nbi !(fû,;,,,r {rNmmINm. 'IItlllilJJlm.d Ellm••
rif/oHn tl1lfttitn4Am.
Par fois il cft appellé 1JJJJ ip/i,,, Ere/(ji~, ou bien (cloo le ....ulgaire, il cA: appcllé
.Agrr H,.4( 811fliruJ ("", [M" fAmili~ !4FI f"Hmt.r;. fsavoir cc que deux ba:tsfs
p"uyenr labourer p:u an,
Cela fut ai ou ordonné du temps de Charlemagne au Concile de Yyorme!
cn Allemagne, où il fut couronné Empereur, fuivant robfcrvarion de Coquille
{ur les Co(hutnCs do Nivernois, fÎl.JU C(n[u &amp;- c",{jvtJ. Arr. 8. où il dit que du
temps de Charlemagne fUt ordoDoé. au Concile de Vvormes. que l'Egli(e auroit
exemption pour (on priocipal manoir Je. renemenc de (a premierc fondation.
&amp;. qo'elle payerait les tribun. ccnuyes,&amp; aUlres cbarges des aurres bClitagcs 'lu'elle
acquerroit.
Cujas l'oplique encor plus paniculicremeot (ur le rir,l, Dr;;J !.i ftllJ. J.ri /I!J!.
liJ.I {~.J". §.Si
tÜ "'~"fi.
Auai bien que Choppio h&amp;'7' Afm.j1i"n. til. J. ".m 4. o~ il dit que. 10r rft
;.JÙ.,,4, wm in f.Jji.'Ofllm C.ri•. Er ~u Li,- J.'ÎI.1 ....", 6 il dit que lu Egli(es
li. Monallcres fonr co panic deR:inez. pour les priercs publiques &amp;. pJ.ltÎculiercs,
li. ainfi il cil. bieD julle dc lcJ affraa'cbir des impolicioDs: Er au "."'.,. dil que par
une ancienne OrdoDnaace de Francc,detJ'eoces furent failCS d'a6"ulenir CD aucune
fa~on les EcddiaOiqueJ • (oit par drolt de fcryitude. ou par manicre d'aune' chalge.
(ourvée. ou fubjeaion onereu(c , à Ui(OD de leur Eg!i(e , lD1iloos &amp;: JaldlO!
atten2ns icelles.

X Il.

XIIL

XIV.

xv.

,.ù

YYyy

)

nL

�7'6

,"YII,

XVIlL

XIX,

DE L'EGL.DES RELIGIEUX. L,y.VII.TlT.LCHAP.I.

Benediél:us a pa{fé plus outre, Ad CII!itlll.lt.IIJIIIIÛIlS, ;n 'fJtrb. $; dflIlit liI"r;, "'Ctrtrt/IU , . "'''''.16. difaot que I~ Eccle6afl.iques ne fom tenus Ail .U. L."~"r"",
"ur. rllti'lft {."'.", !"lft/i"n.NI ,.~r."'f.t ,1L1l ft",·
Ce qui a f:iit dire à M' DuraDti.,.ul1.6 j. l"lt'" tJ1 hu r""trfY(/trp",.u ~1tI,,;.m
["Ur,rUIf", ;ngm;1l txtr,.,t. Et :tI Mornac fur la l.,I.nu, C••t [.cr,/Eult! FArt",.r
m;". J,'''1l EctltJi" ".OÙ trU,.,,,.,,, ""t"••, f••j.urt r;'", Jilft b,nll Dû, comme
il eO: dit :IIU Can.ll. du Concile 11. de Nicée.
Cet alfranchHfemeDt n'cO: pas (eulement conrotme au Droit, &amp;: au (emiment
des Doéleurs, mais encore aux Arrens de la Cour des Aydcs dc P~uis, uppollez
par M' le 8ret, 1'I/li•. 39. A ceux de la Cour des Aydes de Mompellier, rapporlez
par DefpeilIes '''''+'''.188 """.11 où il en :IIltegue gr:ind nombre qui ont declaré
que les Mai(ons Claunrales da Rciigieu:I ,leurs Convenu &amp;. jardins CODVCDlucls
{ODt e:lcmpu des Tailles Royales. &amp;: de loutes aultes Impolilions.
Et tel efi: l'U(2ge du lieu. k de la Province, où il cn Dotoire que les Rdlgieux
qu'on y ét3blit de nouvc,u joui[eDt de l'aifrancbl!feroeDt de la Taille pour leur
hglire. ConveDl, &amp; leur endos par .les coo,.entions {Jites avec eux par les
Communaulcz qui Ics re~oivent.
Car il en jufi:ifié. au plOcez que les Cordeliers joüifi"em de ceue cxemplioD.
mêmes dans Je lieu d'lnres, &amp; que cene mc(me CommunaUlé 1'01 :llCcordée aux
Religicu(es du Verbe loamé, que dans le lieu de Salon les Religieux ne payent
aucunes Tailles pour leur eoclos qui ne {ODt poinr coucbez dans le Cadafire ,le (01
mefme de la Cbappello des Penitcns du lieu de Fuveau cn en déchargé: Et s'il
cftoit de be(oin on raponeroit des allenatioos de divers autres lieux de la Province.
ol), la mefroe cho{e en obfervée.
La rai(on de eeue eIemption efi: d'amam plus fenGble que les Payeos mEme,
rom pr:niquée,daos b Gencfe (hll!.47. "."'14 ar quoique toutes les terres des
Egyptiens paY3{feDt à Pbaraon Roy d'Egyple la cinquiéme panic de leurs fruits.
neanmoioslc:s terres des Sacri6careurs D'Y cfioient pas alfujelties.
D'où le Coocile de Latran, &amp; le chap. N,,, m;/IIH 4, octr. dr [m",lI"i,. Euh!
concluent que puis .qu'un'Prioce qui n'avait pas la connoiffance du VTay Dieu.
affranchilToit les Sacrîfi,""reurs des tribUts, à plus fone taÎ(oo les Cbrètiens ko
doivent faire.
On pourroit ajotiter d'aunes rairons tirées de cc que, li. les roaifoos des Rois.
&amp; les Palais de Juftice , (ont immuncs de loutes impoGtions • comme a &lt;tbfervé la
RocheAavio au Liv.lo. des Parlemens, ~blfp.6.lIr/.I"', (ur le fondement de I:a 1. j.
du Cod. Tbeodof. Dt C"''''';''. D""",,r.rrlt'fJI,,~r. 'titi tfllnjl,.tor. A plus fOHe rai{ol.l
'le doivent dire les Eglifes , Convenu, &amp; codas det Religieux.
PardelTus CGS rairons geoeules. il y en 3 une toUte p'lrticuliere &amp; deciGvei
(ç Ivoir que CCt aff'ranchi{femeDt promis par la CbmmunaUlé aY:l.lH efié le fond.c~
ment de l'ttablilfemenc de ces Peres, &amp;: la condirion (ans laquelle ils ne (e feroient
pas arrêtez dans le lieu, comme il conne des dcliberations, il Y auroit une efpece
d'infidclité &amp; de perfidie ~ de rompre la parole qui leur a dl:e donnée 1 puifque
la fimple poUicitation efi: obligatoire CD f.veur de la caure pieufe) 1. I.if.-t
"ttifitllt,
Ap,és cela il en inutile d'alleguer que dans cette Pro,.ince il n'ya que les hiens
potfedez par l'Eglife avant lc dernier affoüagement. exemptS de la Taille , ~ que
les Rcligieu:I de eeue Ville payent les r~.es &amp; Ics Fermes de la Ville, puifque
,'cft la convention qui regle taUles cho(es.
L'on avoüe que le Roy feul peut donner les afl"taocbi{fcmens de la T2i11e.
&amp; que les conveotÎoDJ qui les donoeor • (oor coodamn~es , &amp;. par le 'D,oit Civil
dans la (u{dite 1. Y;"urM, k par les OrdonDaDces.
Mais il {Jur avoüer auai que ccla n'a lieu que pour le regard du 6fquC', m:lis Don
poiDt au regard des paniculiers,c'en ce qu'a dît Accur(e (ur la L I"UT arbilOrt• . p.
If-t
&amp; (ur la (. Eptjl,III, f.~/I{1.m, du lDe(me ût.
Le Jurifcon(ulte mcfroe s'cn explique en ce, mou:
IIr Ji
{."'''':sI
p,pltr Uti.,;,,,n pr~J,; ,it"",; "tX.' f"nM tr,J"" fiwiffn • Jtbt,,,t Turftrtt,
6' .t trjJ,'1t1l rj_[Jt., pr,,J,,Jr.lllr 't"_rr,,,"j/." jJt".t jtrv.";'.",.
Cc qui (Cft de lêpoo(e :i I"objcdion que 13 Taille (uivoir le fonds; car «la en
vl'2y 2U reg'Hd du fifquc , mau non au rcg:ard du panieulier qU3nd II Y:l COD"en~
rion • efiant conAant comme rem;arque Mt le Brer. qu'une Commun:tUlé peut
promettre de payer La Taille d'UD particulier pour les fervices pu luy rendus, qui

,,.tJ.

XL

'.0.",

,..i,

�DE L'EG L. D ES RE LI G IEUX.LIv. VI I. TIT.!. CHAO.!.

7'7

en le c.ude ceucaure ,en laquelle la Communauté .. promis aux Peres Calmes de
payer la Taille de leur codos. cn .,c:u~ des [c:n'iees publics rendus ~ à rendre i
tout le: lieu.
Cdl UDe dc:ri6oD certainement de dire que les Peres Cumu (DDt richcs, pui,
,
qu'il cfi notoire: • que dépuil 17. ans de leur e:O:ablilTcrnc:ot. ils D'Dm pa (;aire que:
b gra,pdc Cbapelle de leur Eghrc: k (culcmcIn 8. Cdlullcs. &amp;. li la c..ommuDn.l~
leur a fait quelques dons co forme d'au mA oc. 6:. f;lit (,lire: uoe: Cloche, 6:. les deux
prcmkres 'Ioutes du Cloinrc. ,'cft une: marque iofaHllblc:de Ic:ur oecdllté.
Cc n'cO: p.u un bon argument pour condamner cet alfrancbiffcmcm. de dire
que la Communauté cO: p.to'lrc. 'lu'c1lc oc peut pu faire: ces libcnlilcz. k qu'à
peioe clic peut payer les iDtcrcfis de [cs dcbtes
Car on oe diffimulc pas que :a Coramun:auu: O·.ail de debtes paffi.,cs. tOUt de
mcfme que Ics aunes Communaut(z de 1. Province. mais il f.tut .advcüer que lors
du dernier départemeDt des ddxe5. ceue Communauté dey oit cent mille liYres
pour le: payemeDt defquelles il né fut impo(é que .1'" livres pour ch:aque livre cadaRrale. t&lt; neanmoios prcfe:ntemcDt une impoGtioo de 1 1.OU 'J. Ji"res pour coba·
que line cadaR.rale feroll fuffifame de payer facilement tO\][ c&lt;qu'dle doit.
Ella plus pande ces ddxC$ procede:Dt de 17cao.livres qu'elle a employées pour
b jonaloo de l'eR.aogd'OIi"ier à la Mer. ayant blu percer une Monugne de JOO,
canes.
De b. contribution qu'die a (,lite pour refbblilI'cm=nrdu licge de M:migucs.
&amp;. de 1'2'Ch&lt;l1 que fit M Je Duc de VandAmedc: 1&lt;1 Tour de Bouc.
Mlis d'ailleurs die a de bons revenus. qui VODt à 3760 livres par 210.
. ,
L'On dirait pour IOeconomedes Peles Carmes • joint co l'lnCb.nce, quit pour. R.llroa ~c I~~;
rait fe dc=ffcndrc par Il difpofilÎco de la 10Y Romaine. pour l'alfraocbiffcrncnr des ~::. CI Q
Tailles, p:uce que 1Empereur CooA:amin donne l'e:lemptioo de la Taille aU:I
XXI,
bieos Eccleli:afiiques •comme il eA: dit en la 1.1. C. Tht,4. Jt .n""..&amp; tri""t.
Il en vray qu'aprés luy, 1'1' mpereur Conflans en la 1. 1 j. c. ThuI'4 Jt Ep'f.,!. &amp;
city te. &amp;. l'Empereur Honorius t»I,.I. 4' du mefme lit. Ont affujeltl les biens des
EccleGaJliqucs au payement de la Taille.
Mais l'on (ç.lit que tOUS les pri9ilcges des CooA:itutions des Empereurs. &amp; que
toutes les Loix p.lHiculicrcs {ont DlJimenaOt dc:s Loix generJles.ldquclles foOt. en(crmécli d.ms le Code.
.
Cela paroit dans re:lemple cle ces re:fcripu des Princes adrefi'ez à des perfonne"
privées &amp; de tOUS les vieux Commentaires de nos ]uri(con(ultes .Il r4111Nm Pr#1lln.
tiltlt, qui foor maiorenantde Loix generIlJes.&amp;' univerfclles.
De maniere que felon la loy de Conflantin • k l'dprit de l'Empereur Ju{\inien.
lors qu'il a mis dan~ fa Compilation du Code cene loy • lib Im~fJ"tI!Nr 1 il s'enfuit
que les Eglifcs font :;r,ffranchies de la Taille.
L'on ne fe rebutera p:as par le [emiment des Peres qui oor écrit. que l'Eglife
payoit les tribus.
Ceus qui ont tcrit dell:anr ConA:aotin • cnoient obli2és de l':alfurer de la fone.
parce que cet Empereur cft le premier ,ui a donne cc privilegc à l'Eg\i(e. &amp; 1.fNrh,.",.r. comme difent nos No"elles, JtcMII~"11J. MDTtm Cr un/"ttfjJ,,,r,,. iUiI"
""""Î, fH."J. /",!t'lturr, t,.", tt"'ilts.
Et eeUl: qui OOt écrit aprés 1uy devant le regoc de Juflihïco • OOt écrit dans cet.
te inu:rYal1e de temps, que ceue Lay cfioit abrogée. comme faioe Ambroite, qui
a dit E"ltji~ 1,1'tI,.", trib.,.,,;,. parce que il cA: deccdé e!1l'aooée J90' Ik l'Empeteur Connans a"oit rcYoqué le ptivilegeen l'an J60.qui enlalt,. c. 'Tbt(JJ'fw·J~
E!iftl!. 6' "tri"
De fane que nyl'aUthOfÎté de laloy Romaine, ny celle d~s PcrCl. !le {croil p.u
capable d'ébranler CCl Oeconorne. Maiscomme cc: n'dl pas la qudiion du Pro·
c(z.
L'Ob difoit que l'on convenait que {clan nib tDCurs , JCI bic=ns des Ecc1cfi:anlqua fan, fUlces .i la Taille. &amp; qu'e:n Cff':l l'O~cooorne la paye de la plus pan des
biens qu'il polfede.
Mais l'on prou9Cu de:u:l propofilioo.'l.
La premiere. que fclon la Lay du Royaume. les Arrdlsdcs Compagnies Sou~
'Ier.lines, k le {enlimenr des Doc1eun. lesenclosdcs Maifons Rcligieufes. que: 1'00
appelle Manfum • co font exceptez..
La deuxi(me • que Cet endos &amp; cc M.lnfum comprend &amp; la premierc .st la der~
D ierc acquifinon f.ite pu l'Oeconomc:.

,

�718
XXll.

DE L'EGL.DES RELIGIEUX. LIV.VII.TIT.I.GHAP.I.

La premiete propofition efi tirée du Capitulaire de Charlemagne li.... t. chap'9r:

[''''cil•• tft.t ","le.I'!",e Eeeltfi~

."., ",,..Jill ;nugt, ""f'l.e .11. [N"f);,itt "il..,.,
&amp; p,tJtiuri Ù. tlS "nJlu"'fi nDIt Jt Jui",is nt'l.t Jt ,b""iDltl"1fJtli.", , "(1. Jt Jf-

1I'Ib., ntfMt Jt Atrris ~t/ /',uil iut.Ettltfi.".

,.,il

X lin.
XXIV.

,'./itis .tlJn tit prt{t,i/f' "'Anfi IfU_

{tM/il;"n r.ûlfnt lr.u, Eu/tJit.Jlit.m , 6' Ji lf/if'ffillf""I,," b.b.trt»1 [,.u"b., [1';1 Jtblt"", [trvIIIII", t.Hùml.
Et aion la T :lil1c: n'cft pas duë du fol del'Eglifc:. ny de la mairon Religieu(e, des
qu'cUon mas ou une Metairie à la Campagne:.
bJlTe·Cours &amp;. Jardin &amp;. dt
On ne peut pa~ douter que les Capimlaire:s ne paffem pnut Loix en fIance : il
n'en f.lUt poim d'amre preuve: que le témoignage: de: Mt Pitbou ,dans (e:sCom..
meDtaires fur l'an.ro, des libenez de l'Eglire Gallicane,
Les Capitulaircs ne (OOl point con6de:tés comme Loix &amp;: Decreu des P2pes.
mais ils pOrtent fur le: from ,12 marque de J'autbolité Royalte, ih (OOt re:(pc:élés
pour L01X du Royaume. &amp;. ob(ervcz p.n le (cul rerpea de la MaJené du Prince qui
leur a donné cours dans (on Efiat.
Yvo de: ch.vrrcs Ey~(que: de France, d3ns (on Decret part.J. chap.! f. nppone
ta mdme deCllion quïl dit avoir tX ClmtÎ/i. Y.n"""." ch,.,. sa. c'cfl à dire du
Coneil~ de france, te DU (DÛS Cha.rlemagne i Vormes. 011 il confirme parcoIlCe:quem ce qui avoir efie ordonDé dans ledlc Caphulaire:.
le Concile de: Funce a.ulIî te ou i Meaus, C'/fCW•• Mt/Jut•. chap.6 J. le: decide e:ncor mieux, "1 [tCII"J.", C••• 1fltA'" ."th.rit.u", 6' c."flil"Ii'1ft", D,,,,ini
1"'1tr."rIJ L"J vui Jt ttgr~ EccItJiIfJ1;" Je MA.f. MAII,;!i,
tJl in [.is CA'.
pllll/iJ &amp;e. ce qU'li confirme au ch3P'91.
Gr:uioln en la c,m(e: 1 J. qud\:. 8. tité du Concile Patis 1 dit le me{me: auffi·bicn
que Grrgoire: de Tours liv'4' (ec1: JO.
Tous nos RoisoDt eu le mc:fme: (oin.
Il fuffit d·J.lle~ue:r le pa(fage d' Aymooius lib f. chap.... parlaDt de: Charles le
Ch.luyc,vJlrm Uilf11tlIi1fJfllJrfllA",'{lIt EcctifiAm hJfbtrt pr,,,i,, fi-p'MI rUt [lib h.j1Jf-

",.nJi,

cr

",.Jl ;'U,iA'"

C.I:IIJ

,u

ntgltgtrtlur 4iv;nllJ i"!,t,,,it pr"J'l1. cJ.n. 1111er ji.g"IAJ Ectlt.

Jiu "''',,[., nib.trUII' Im.,.

Clotaire fils de Clouis,noit ordonné la mc(me chore.
Ce:nG loy aellé confirmée par les Arrdh des Compagnies Souveraine s,Be le: (CO"
timellt des Pr:luicie:ns.
Mf le Bret allioo J,. en ces termes. eO cela dl difiiogué le: reve:nu dOtaI de l'Egli(e,d'avec les autre:s bie:ns tributaire3 qu'elles a acquis depuis C:t fondation, car ceux
cy doivent payer la taille, mais le: bien dOtal pat le propre vceu de. ce à quoy il dl:
Toué, cft tendu (acro.(aim &amp; inyiolable.
Philippi en (cs Arrefis art.t6. rappone: un Arrcft du '7· May', ~ ~. pour l'affraochi{femenr de la taille.
tlJAnJi c7 jllg' MDNtIJ, qu'dl une metairie ou un Iabou..
uge d'un pair de bœufs.
Oefpciffes tom.j. au trait. destaille:s pag.18&amp;. en dit le mefme &amp; exempte la Mai...
{on Capitulaire, tic une Metairie aux champs, a"Ge autant de terre qu'un pair de
bœuf en pe:Ut Iabore:r durant toute une année que les Latins appellent ",ujtfm.
Servin en (on playd g. rapporte un A rrefi du Parlement de: Paris du 8. A"ril
1609' cooforme i un Arrefi du Conreil de J'an 1f 15'6:. de deux Ane:n du Parlement de Tholou(e:.
Tel en efi mcfme: Ib(age dans le lieu d'IA:tcs tic au voi6oage: • comme il a e:fié
demonnlt par la Communauté.
Touchant la (econde: quefiioD. fi ceue exemption de caille:, doit comprendre
les uilles de la prernierc 6:. de la (ecoode acquilidon faite pour ledit eDdoJ.
L'On efiablilJoit POUt fondement, qu'e:n l'année 1'5 J. lefdiu Peres furent receus dans Infescn fuite de la delibe:ratÎon de: la Communauté &amp;. de l'OrdoDnance
du V,caire: general. pour y vivle relon Ie:s Confiitutions de leut Ordte. &amp;: alors ils
hJ.bitoieDt dans I.J ville. en UDe. Mai(on qui appartenait 2 leur fondateur, mais comme: ils n'e:fioient pas dans cene: Maifon (uivant lcurs CODfiitutions. ils firent de:r·
(ein d'habiter bars la ville: 6:. d'acbepce:t pour leur Jardin &amp;. Icur eodos, uo lieu
emouré. de murailles. qui avait autrcfois appartenu au Sieurde Saint Jcannct, fIC
qui efioit alors po(fedé par des particuliers, quoy qu'il fut loÎljours entouté des mêmes murailles,
Ce qui leur efioit commode tant à caufedc: b. fituation du lieu. que i C2ure de
lacl&amp;ture qlJïls CoDtobligcz. d'ob(e:ryer. &amp;. laquelle comprend le: Jatdin.

'rD

.

Ap~

�DE L'EGLDES RELIGIEUX, Lrv.VII.TIT:I.CHAP.l.

7'9

Ayant propose leur ddfcin ~ 1:1. Communàuié • &amp; qu"ils ne pouyoicnt l'entreprendre: fans la fr::mcbifc: de la Taille pour l'enclos. &amp;. la Communauté le leur
ayant accordé p;u unedc:libcr.uioD de (on Confcil de l':loD 16}"4'
Ih n'acbcrcrcot :lIon que la pallie de l'endos potrcdée paf qudqucs paniculicrs 1
6: co 1670. lb ont :acquIS l'aUtre: Et quoique par :. dc:liber3tion de l'an J6S1-. elle
fut exempte cie: 12 Taille, ils ont. pour une plus grande précautiun, obtenu b
meln1c: cxempdon pal ,'aUHe dc:liber2tion de I.a mc:mc: :/iODée 1670'
Et l'on (oûlÎcnt que cene dcrntcre acquifition
c:lemptc de la Taille, tour
de mefnlc que la prcmiere, par nois T2i(ODS.

cn

li

La prcmicrc. puce que c'd'loit le ddfein •&amp;.13 delHo:llioD de l'Occanorne qui
compris d:ms fon enclos les mc:Cmcs biens.
Ceb dl decidé p:u le tU:te npre7. de 1,1. 1 ~.J i" ",.", "At.,iS, J Si ,.il

uiltl1lfml.'"

.ff. J, {'g.,.I. S, 'Mil

u", .lrq"'''' _JJuuit 'IIArwf"uJ.

"il

ufJ~"unt.m fila.", {."J. Tltil.no ftg./O

'[jll~"o JtflilJ#,tl

,.n

'_T-

x x ,.

~

• iJ q.,,1 .JitO.", tH 1r1..t.';,

uJit.

Cdl: auffi le cas de la J, p,ûiir pu p,.ftp,in,,., j. Titill Sti",.... Jt Itt.. ,-Jo
HO([]]3.n J."I foIJ c'IJf 1 1 J- Tiraquel J" '11"11I. §'S6. !/'3 • • 11"'+ Du Moulin (ur
l:i Coutum. dc Paris. '''1..141.
La (c=conde ui(on en lirée de ce que ce mot: MR.flll comprend bc=:aucoup plus
d'étendue 'lue IOut ce que rOeconome polIedc dans «t endos.
Car iJerpc=,ff.::s anllc=u rut-alltgué dit que c'en tOUI ce quc= dc=uJ: bœufs pe=u'Vent
b.bourer dans l'an: le Brel dit b mefme chare : Pbilippi la mc=fme. AI'Vuot
/iI.lnflu, iJ tH, (."JIII if",tI tI.:lufJ .,bMI /Si l.b",.".Mm [,,/fiât: Papi.ls, M."J.,
Ju7tII À "",,("d'
tnU'l,'u, fil tl.,.ai". j,,:tTihlll.
l:=.t en ce ÏJit • quoique 100 ait achc=té de diverfes pedonnes, k en divcrs temps,
Ile:lnmnim ,'dl un c=ndos uoique entouré de murailles. 'V,J1U mlmf.,.
Il y a encor deux p.I(fJges qui démantrcnt parni'emcOl ceue vcrité.
Le premier en de Fl&lt;&gt;doald Itv.t. Jt fin HIj1oi,~, ,h#p 10. OÙ il dit. MAIJfll JII~S
~lUlt .. Jitltrjil ftrfi· il.
le recood en liré des anciennes Formules, ,h.P'70' Dt PAB, JhJi/ù"il iJmr
fn"'~I, où 1\ rn dit que le paruge ne fait pas que {:c (oient di ..er5 mas, diters
~cnements. diverres rn::t2iric~, diveu enclus. pourveu qu'ils roient eDtourez de
mc(mes murailles. Nil( tH iffll'" "'."[lIm fi,,,.mftripillm çllm ",b~ribMs, 6' ftnis

'.0.

,.,,.bl/,bM m.njil Ji'1liJ,,.,Ol

A~' t11A""U~J,

.

La Ctoiliéme raifon en. qu'il dl: ceuain qae la c1Arured'une mairon Rd~icufe
·comprend J'cl1clo~ du ConvCnt encoure: de murailles, (doo la Bulle: de Pie V.
de t'an 15"0. I:t rc!olution des Evcrq\leS du 1).Seplcmbre ISS). &amp; le rcntiau-:ot
des Canoninc$. comme rcmmlue Aillanus in CDmNna. ClJf'Dniur. RtfoIMIIM.tih,),
lib. J.til. ~. BHbora (ur le Concile de Trente, &amp;: ;n Jrâ{Ap,pDI,
,
. II dl: inutile de dire (\ue l':dfranchifI'ement de J'Fglire. k de fon enclos, fuit par
les C:lpiculaires de Char emagne. &amp;. Jt m4nfu. ne doit eftra erwendu que des
E~lires Cathedrales, Collegiales, ac. Parroehiales, {:( non des rnairoDs Rdi~
gieu(es.
.
Car il ddit ellre entendu des uncs comme dt=s autres.
Poue preuve de ceue verité , il ruffit d'allc:guer le patfage de Sigebert j" chm;fro.
en l'année 911, c'ell à dire dam le mer~ iiecle que les Capitulaire! Ont ené f.lit!,
où il dit que l'Eglirc de~ Moints de Cluny payoir uo tribut à l'Eglire de Gignac.
~trfH Abb4J "'11';''''.1 odo"t". ,{i", IIII'fi'•• ""Ilil.it Atb..um CltmilJunfl c~~
n~bll t~ fI".,ri,nt ., EerltftA C{.Si4tt"fl jihu,rt ~nn."I;''' Eer{if,. Gilli.u"ji

ctlifi,m n,du;m titi'.';"""'.

.

Ce/a moO(te que du u=mps de Charlemagne. les Moines. &amp;. les Refigic:ux
:l'Voient leurs Fglifes , k qu'ayant donné l'c=xempü:;Jo ÎndinlDtl:emcDt à cbacune
Eglire, il ra donn~e li celle des Religicux.
Il y a pluficurs autres autho!Ît~ pour la preuve de Celte '\ICrit~ daDs le fic=c!e des
Capitulaircs rapportées p:lr AlIdfera Dtj[ulIIl.l.,. C.f1~niç.lIb.4'''''.11. où il dil
mc:(me qlJe Ettltf" folt",.b E,iJf"is ""tt., M.,I1.jlrrtÎl.
Cela en :tuffi jullifié pn le ch~p. d ... 'lIt.tT,ab,lîs 41' Rtliti.f Jc.i!, qoi hil
une cxpreffc m:ncion de l'Egli(e d'un Monanere. que l'f:.yefque pretendoit de
pouvoir vell~iquc=r.
La Bulle de Gregoire XIII del'3nn~e 1S76 jullifieauffi ceue yerité: Et pcrmet
ôlIUX JeCuHl:es de hitir leurs Eglifcs conne les fglifc:s des auttcs Conwenu,&amp;. nuirons
J. ''''lit.
Z Z z %.

XXVi;

xxV d.

�DE L'EGLDES RELiGIEUX. L.v.VII.Tn.I.CHAP.1.
7'°
Rc1igieufd. oonobflam la probibitioD &amp; les pd,i1cgcs que: les auucs Religieux
peavcm :noir obtenu des Pa~s.
Er aïoli les Mairons des Religieux ont des Eglifes.
II y a plus. c'dl: qu'aprés que les Moioc:s &amp;.1t'5 Religieux Ont (fié rcccus aux
Ordres (acfez ,leurs Eglirc.s (ont dc..cnuës C.uhedr:dc:s • Collc:gialu , Parroiaialcs.
ec gcncralcmcnr lomes les M:ai(oOJ Rcligicufcs appdléc:s Egli(cs.8arbofa U Clin"'.
6' D;~nTI.r. Up.l. "••. 6. 6' {tlff'
Oc là .itOl la Congrcg;uioo de Sainte Gcn""i(ve ~ Paris 1 bq1icllc commença
:tnnt les Capitulaires j cdle de Saint Villor auai la.· Patis i ccllc de: Saint RuE
CD D2Uphioé. «. :autres·
l:.nFio M'le Bra rapporle un Arrcll (ur le fair des Religicufcs de SaÎOIc Urfulc.
&amp; fur le fondement du Capitulaire : CelU)' de Choppio efi: :tuffi fur le os des
ReligieuI, 6:. :aioli. l'exemption dl: pout les Eglifes. k enclos dei Religieux,
comme des :lutres,
Il dl: encor inutile d'oppofer l'Arrell de la Cour contre les Religieu(es de Thau{con, parceque cet And!: a {es circonfiances p.atlÎculiaes U conuaires à cduy
de ceue caufe : or les Religieufes de Sainte Mmhe de: Tbar.fcon noient (fié
teccües par la Communauté à condirion de p.yer la T.iIIe : Et les Peres C.rrnes
:au cantraire ODt dlé receus à condition de ne b pu pa)'er : Les Rehgiellfes
l'uoient p.yée dut2nr longues années, &amp;. les Carmes ne l'onr jamais payée.
finalement. il dl ümtik: d'.lIe~uer une IÏchelfe ptetenduë .UI Peres Carmes:
ar Dline qu'il ne s'agit pu de fçnoir J'ils (DOt riches, ou paunes, m.is feulement
fi leur endos doit dl:re .tl'r.ncbi de b T.illc:,
O'.illeurs, leur pauvreté a ené déj. démorlUée par I2Commun.uré: Et p.r leurs
Conl1:itutions. i" J.,'ATt.tA,.I. J, J. il ell: dit que. Nu ,.aciOTtI q.intl";"",,u pl.rtl
'lu;'rA!"'tA lfIorAb."tIlT PTlf,ffis 6' Nrv;tiis, ChoTijliJ , 6' non Cborijiù .".qlll,..muo inel.pl : Et cependant ils n'oDt d'h.biution que pour {cpt Religieux.
&amp;: J'Egli(e n'cil: pas melme achevée.
Par Arreft dudit jour Vendrcdy 10. Novembre 1'71. prononcé p.r Mf le pre·
mier PreGdenr de Scguiran ,la Cour ordonn. qu'avant dire droit, il (croit fait de[eenre (ur le lieu par un Commitf.ire de la Cour, pour faire rappon de la qu.lité
&amp;: CODtenance de J'enclos, pour ce fait dite: ordonné ce que de caifon, &amp; cependant (urut au payement de la Taille. PlaidaDJ Gaillard pour les appdlans, Banel
pour le Syndic, Sîlvi poUt la Communauté, e.c Pei[ond fils pour les Peres Carmes,
Mr Simon Avocat generat du Roy ayaor conclu pout l'ôltl'rôlnchi{femc:ct de la
T.iUe des biens poŒedez au temps de la premiere dclibcr:uion, non pas par privilege. nuis feulement par b convention qu'il dit eO:re licite au rega1rd des pani(u~
lien qui s'en chargerent en df!charge.nt les Religieux. m:l.is non pas poyr le
re,ard du fifque, &amp;. requit le payemeDt pour les biens .cquis aprés,

�DES GENER.AUX D'OR.DIUS, L'T.VII.TIT.II.CHAP.I. 1JI

PRE MIE R.

CHAPITRE
sj

/es Com,mjf4m Jes Gener4Jtx 4ft OTdrrs, Jtrogeans aux Conflill4tiom

Si lu

Je t'Ordre, IDnl _bllft'VtJ.
ftfdùts aes Gmtrfl.UX Je tOrd,t

CD111",rjJiOnJ

ffUX P;t;t;"J f,mtrlfUx

'Vt~nJ tn fTllncr ,leur ptlVvent donner la pamanmce.

El dllilHtT le PTl1"Vincia! [am forma'/iti , (7 {ans

r Q;Îi,.

SOMMAIRE.
t

Si la c'''''',;1~'u Jtl GtlurllllX

D,J,a. J/'tI~t"", IIIIX C,njllflllÙJlJU

Jal
Jt

l'o,liTt, {on, IfIJ.ji'lln.

16

tII.tu

6- [unJlIle, pt.Vint

S'AUrt!"

AliX P",/t"UtU.

Si l'ordom,,,.,e 1""'" Je J,jlit,ur

ln Offiâtn 1 ["ns Ji!urnnrunt &amp; fip""jrrl grntuun, 11(11'''11 ln FrlllJu.!
t'''t Jr "(1I(T...
/tUt !eNvffll .OlllUr /11 ptrm."fflCl. 7 si 1. Jrj1ituril1J Joit eRre PÛIl [AnI
6- Jf'ftitlltr Ü Prfv;ntùd [ns J',.Jr. 1 oiiir.
j SI ,,. JI"~,,'io,, • 011 i,,",1JAtiln IIU S Sr ft 11lg' J'Eg/ife Jb,i."t. 011 1fe_
Si (fI CommlJFtl1U Jtt GmfrffllX .i/tllrl

Co"J/ù",ùms iltl Ort/US, e.ft "n mOI'" II
J',.lun.
4 si Iif pt,,,,,,,unu J. riclli,r gtlfulIl,l

g/igeAJII Je remlre j.jliÇt , leI R.it
&amp; les PA,lnnenl finI erl J"iI Je II'
,.,nart.
tJllr !t'lll";n .es fcamJ.lfüs,
1 9 Si lu FrlfnF0Îl pOIVlnt tlrt C;u&amp;
Si IcI Rtligiellx en totl ae ftaitio1l, tll.4 Rome'.

E Il. Fcvri,cr 1671. la ql1cnion s'idt ptcfcméc cb l'Audicnce Attdld~ !t.Fn.
dc 12, grand' Chambrc • (cant M' le Prdidem de Reguffc:. cn ~'P~il~i~~1 J.
ccttC hypothcfe.
eOQ&gt;QlO oI'ablu,
L'Ordre dcs Pcrcs Servitcs, qui a pour Chef Saint Philippe,eR a mi. lu panie,
·
d
.
R
l"
•.
h'
C
Il.... ole COat
,
camposé en ccrte Provloce C o. e 19lC:UX, a LUt ODvcntS &amp;. oie rIOU~.
..
t:lnt feulement.
11 cR conduit &amp;. dirigé par un Provincial, &amp;:: Sous· Provincial. dont les fonéliôns
(ont Iimitfes p,U trois :lns, :lprb Icfqucls on tient le Cbapiue Provioclal. afin
d'élire un autre: Provincial.
Ce Provindal dl: obligé de taire: vilire chaque Innée.
Le Pere Germain Sardou Dolleur CD fOliOle Theologie, Prov:ncial pour la
JI
uoiliéme foil, cRant fUr la fin de fan trienne, le Pere General de l'Oldre fut nit
Evd'jue d'A(Ji(e, k le J. Septcmbre ,67b le Saint Pere commit à (a place ,le
IL
Pere e:an Vincens pour Vic~re gcneral. lequel par fcs lemcs P:atemes du dix
du mc(me mois. ét2blir Vic:aire geDct21 en la Province Nalbannoife. le Pere
Ilidore ]ulien , auai Doacur en f:ainte Theo\ogle , qui avoit cfié aufiÎ trois fois
Provincial: &amp;:: le fondement de fa Patcnle el1, qu'il ne peut p:u dhe par IOut.
k principalement aux lieux éloignez., pout efire beaucoup occupé.
11 ordonne d2ns cene rnc:(mc Patente, que li dans 12 caufe qui dl pelld2DtO
crme les Pere SiI.. i. k le Pere Pro.. iDc1al, il y nouve des d,fficultcz pour la. tcr.
mincr, les panier nommerom des Peres gr2"CS. A'ldmc d'une auue Religion. qui
{oient Dolleurs • k a)'ent ené Pro.. inciaux ,lcfqueis 2pU!:S a..oir plis les informa.
lions jugclont de ccne caure ""ec ledit Pere Viaire generat: Et s'lls ne fone
pu d'accord. il ordonDe que la 9ufe luy fcra renvoyée à Rome fKMJrl.a decider.
J. Plfrlie.
Z. Z. z. ~ l.

Il

gr"

�'3'

DES GENERAÙX D'ORDRES. Llv.VII.TIT.lI.CHA'.I.

li enjoiot :lUX R.eligieux d'obc.ïr au Vicaire genera1, &amp;. veUt qu'il {oÎt dan~ ceue
fonél:ioo jufques au futur Chapitre.
Cene Patente fut fuivie d'une Lettre du merme jour. cn laqucHc cc: ViC2irc
gcncn.1 otdonne à Pere: Julien de \'ilitct la Pro,.ince. deffcod :lUX Rc.ligicux d',n
{onÎt. &amp;: d'aller i Rome jufques i cc que le: Chapitlc foit hit, &amp;: ordollne: au licre
Julien de cootinuer dans fa fooél.ion de Vicaire gcncral jufqucs 2udit Cb2piuc.
luy ordonne eocor de faire: Icllure: de fa lettre co public. comme contenant (cs
voloDtcz. &amp;. dccl:lrc: que (eue: leette dl portée: par le Pere: Boucher.
A

CCltC

Cocnmiffioo unt: panic des Peres ayant formé oppofirion (ur le fonde:-

mc:Ol qu'cllc dd\icuoir le Plo.iocial fans caufe 1 fans pl:aiDtc. &amp;: (",os l'oüÎr;
" qu'une qu;mic:mc: vibre n'dioit Pols DecefllÎre. &amp;. chargeoit de frais lcs Communautez.
Le Pere Provincial decl.tu aillE d'enre opporant • Et cn appclla .J ,_"
J~ ,.,~.

Au préjudice de ces oppoGtioos Et appel, le Pere Julien qui cnoit le Prieur
dtlo eOOVeOt de la Cieutat, voulut faire l.t vlute de cc eOnYCnt: Et quoique le Pere
Provincial qui vouloit la faile ,Iuy eiÎr remontré qu'il ne pou1'oit pas care Juge
te panic. il n'co delifi.l point.
•
Cc fut la caufe que le Pele Provincial panit poUt Rome. depUté &amp;5' Pen~s
oppo(ans afin de dem2nder Junice.
Mais. il n'y fut pas pliÎton arrivé qu'il fut fait prifoDnier dans fa Chambre.
Et retrancbé dr: foo compagnon,
DJOS ecne prifon ayam die: aÇ"cueilii d'une mabdie habituelle. il fut contraint
par le: Vic~i(e gcnera\ de: fe dép.mir de fon oppofition. &amp;.de fohir de Rome.
efcorte:. fa os cfire oüi de luy, &amp;. fans permiffion de voir le: Caràina\ Prou~éleur.
ni de b~i(er les pieds de Sa Saimeté • afin qu'il fut privé du moyen de luy poner
6~ainte,
.
,
Eft:am arrivé en Provence. il a f.Ût un lae public pardevam Me Beaufin No~
taire. pOttant protel1:Hion d'avQir e(lé forcé &amp;: maltr3.ité.
Eo fuite de ce département 10 Vicaire geoer3.1 ayant fût res viGtes pu tOUS les
Coovenu. il a rencomré les oppol'itioos des PertS anciens,
Et le Provincial fe trouvant d~poüillé de (a fonélion , apres avoir eonfulté. s'cfi
rendu appellam comme d'abus. ~ la Cour. de la Commiffion du Vicaire teoeral.
L'on demlnda en l'Audience du Jeudy Il.Feyrier 1671, G ceue Commiffion
elloi[ abulive,
L'on di(oit pOUt le Pere Gerlilain Sardou. appcllant d'icelle comme d'abus,
k du déni de }tlilice fait par le mefme Vicaire general. qu'il paroifToil (ans doute
extraordioaire de voir dans ce Tribuoal des Religieux (upplians. un Proyincial
abbatu. &amp;. le Chef Jegitime d'une Province venir leclamer fon aUlhorité que le
Vicaire generalluy a ravie: Exu3.ordinaire encor d'cOlcmdre: en ce lieu les plaintes
du Clo~tre. &amp;. des Anachoretes. de conoo1rrede J'injuflice. &amp;. de J'opprcffion qui
leur en faile. &amp;. d'y juger en la e.au{e de ceux que le grand Con(lamin établjffoit
polu Juges fur la Couronne des Rois, &amp;: le Diademe des Empereurs.
11 paroir :aoffi étrange de découvrir en eeue Audience l'intrigue de la {ervitude.
l'ambition des Cellules. &amp;. le zele trOP dominant et emporté du Pete Julien (01,15
la figure de Vicaire: general.
Mais qUJ.od la Cour aura (ceu que le Pere Provioci.al ne vient à fes pieds (ous
la picole dcone des Peres les plus gr:l.ves, &amp;. les plus .aociens de fa Province, qu'apTe' un déni formel de lunice. &amp;. qu'clic fçaura que ledit Pere: Provincial. &amp;. 10US
les anciens ont tOUS premierernent Réehllcs genoux denO( le Chef vi6ble de leut
Ordre pour auendre fa Jufiiee, &amp;: qu'cl le leur a efié dtoiée : Et qu'on :1. rendu au
VieJ.ire geoeral qui en: à R.ome le mefme tefpeél que les Evc:fques de Noyon.
de COUlanccs,rSc. de BeGers rendirent autrefois à Boniface VlIl. pour exiger de luy
Joi junicc. &amp;. b douceur qu'il refufa.
Cetl alors que la Cour cdICra d'dire furprife. ne doutant pas que les T~mples
de la Jullice DC (oient ouvens pour reprimel les violences folitCS :lUX Rdi~ieux.
rSc. de tOUS ces FailS efiant éclaircie par lcs ~iues du procn, elle faira lefoDDer
jufques dans les defens &amp;. les folitudes de 1Italie. qu'cl le fupplée i la dureré des
Supuieuts, k à l'inA:xibilité dl:"S Commiffions que la brigue &amp;. la pratique a 1emeraÎrement exuxquées. k en6n die monue.n que les FranCiois. que la fupcrb.::
!tome ne .,.eut pas CCCKlter. fixent icy l'honneur de l'auemion de u. CoUt. k que

�DES GENERAUX D·ORDRES. LIV.VII.TIT.II.CHAP.Il. 7JJ
Jcs SujetS du Roy. qui ont La liberté de: te: plaindre:. uou't'c:nt che7: ellc: b. grace
d'cRre oüis. &amp;: rcc;oîvcm cnfuile f.lYUf:ablc:mcDt b. Jufiice que: l'ltalic: uop aploi&amp;.uc:mCOl luuchéc i (cs reColutioDs "i~nt de Icur rdurcr.
Pour y p20fvc:nir l'on difoit que: c'cl1: une: tnuimc: confiante: que la derogadon
ou innov.r.cion ,lUX CODllrllltÎons des Ordres
un moyen iof.alliblc: d'abus. comme:
l'on voit chc=z. M( Choppio lib. 1. uf 8. Ji fArr. p~/ù. ".m.j. Iib.l. ri'.l. M'''4;ç.
",lRq. dJOslcs prruvc:s du LiberIa. de: l'Eglifc: Ganic.
J+' pt,
au Commentaire de M~ Pithou
l'.rt/t·79 Jft mfmtI Li6rrttz.. &amp; cbel. M. Fc:vrct J".I.
&amp;. c'cJl: aioG que la Cour (':1 jugé par [cs Arrens obfc:tvc:z &lt;bos mou

en

'."7
"u",.'.
Rccueil.

r.r

rb.,

i i i:

1.,.

Et l'on nc: peut P'"s contener que: la derog3.tion ne (oit m2.oifd\-e lb CooQitu.
tian. ou Statut de )'Otdre des Servites p1r cene CommiBioD,
Car I:a Conl\-iwtÎon ôlU cholp,} l, Jt offtm &amp;- !'Uftllf. Yiu,ii • oc donne pouvait
"Il Revereodjffirne Pere general, &amp; au Via.ire gencrat Apol\-o!ique d'établir dan!
101. Province un Vicaire pcrmanaot pour quelque efpace de temps que cc foit.
&amp; le pouvoir qu'elle leur donne. n'dt que pour deux alles: Le premier. pour la
;viljtc ,&amp; l'autre pour l'aŒ/laoce au Cb:aplfre Pro'liocial j co ",oicy Ie~ termes:
.e..".i~lf1l'r~llttr."~.l &amp;- '" .11""'1U !rAfttJlffl """ ,.ff.nl ~1I11'" ljl III
ln'
l''!fis "'·'f.r."'lIgrrt !lr Ifliu [IUi.., i ",,!ur'lI il/il nJlfud,lIJ.", eft ., /-Jlis JI
'''liftS ù.;tliuÎ Ifli S '{jIUS {liAS ","mitu't
Ces teuues fom conaotue qu'on ne depute des Vioires generauit daos les Pro.ioecs que pour des ocedioos momeOianecs qui requielern cdcrité, &amp;c: qu'on nc
peur commenre que pout des incc/llvenieOls pleffants qui rcquiereot un fouiUin
remcde, ce qui cl\- opposé i l'itahli{fcrneOl d'Un Vicaire pelm:l.oam.
Les tcrmes q:IÎ fuivent immediatemem les fus.énoncez font connoÎtre la verité
de ceue propolition: f'I'''1II1'' nfllm nift hu fMlIlt4S rC1Iflitlll"Ji Ylu,i.1 fDlrUIII';'
flllr. ft."J."1f p"rlrl rdrr 1 I1Atu'mu1 lit rir .. r;Hf fllbjJU.tllS" G'n,r.. /i ,y. CA,it.l.
p".vinrilf/i ,tI("';4,d~ IttrlltTl Gnrr1Jl/,s IlMAt p"Jlqum c ..';tIlIQ Untrltlfr. 11' 'Pr,,~
'VI,,';.. /r'" "ti b""l rfrOl4fn flHtilUf Littr'6Jfl4 l''''ftil.tionif Ilfl6/.,,;"t "/f"l •••
CAe!t~/lIm f"f'rrt Ab/ctulfm.
,
Ces te:mes montrent cvidcmmem que les Geoeraux ne pcnveht ras ~lablir Je.
Yic;lircs gener:rux pcnn.lnentS. pui(que la Conl1:iunion les oblige de ecaIller la
fonél:ion de(Jlts Vicaire! generaux • parceque (ou[ ce qui en e,"u:lordioaire &amp;c: de
grande authorité doi[ :lvoir des hornes &amp; des limites&gt; Omlt;s nimi(f
die
Seneqlle, SAI"brrrIMIf Il!' lcnflTlII,'{lllir.
. .
" Et dJo~ IJ. (uite IJ nicCme ConCl:iwtioo dec1arant en quoy cooliO:e la fonllion
du Vi.:aire ~::ncr::l1.1.1 fi~c:,&amp; l'anête en deux all:es, r~J.voir en l'affiO:anCe&lt;lll Ch:&amp;.
gau,.llt, I~m in C:Jpitril. f'r~l"d~li 1"4'"
pitre Provincial. &amp;: aux V llite~, vir ..
in Yljit",ricmlms PCl,oU viUJ fllpplrrl if PliS Gl"(fa/iJ i c'en ce que nit voir que b
ConJ1itUtion Ile p.nhct ;lU General d'établir des Vicaires Jans la Protinee. que
pour ccs deux aaes de Vi(jte &amp;: du Clnpitre, &amp; non pour eO:re pcrma02nts.
_ Et [outc;foi5 la Comll1iffion donnée par le Vicilire genera! au Pere Julien le 10,
Sepu:mbrc, IllY donne une perm:lOtncc en ces tetmes: Y,/mtll lit hl. ".p,6/Îuui
"/q,,r Ad f"tllrllm C"PUII/"'" ;flilt4 P,~i,,,i6 lx,J,,(ivt r,b"r hablAnl • quoique li
ConO:ilUrion de l'Ordre :lit eri borreur ceue permanence. difaor: Ylr"",
""1i hill f~'Mlt.u (.IJ/l1ll1l"J,rir.riu "gl (#frf/iflll' p/lirlf. l'41ft/if/II p",trl ft/II,
Et li 13 permanence du Vic:&amp;ire geoeu! eO: le levain IX la matiefC des {caoi:blc:s
{c1on le lang:rgc de 13 CoofiilutÎon. il fJut 1:&amp; teprirner,
,
C'efi de l'office de la Cour de le faire. puifque le Temple de la Junice dl
'ouVcrt pour les cau(es des Religieux Cil. taS de fcand:llc:. de lumullc •.&amp; de:
divi(jon.
Cen ce qui el\- exprctTemeot decid~ par les ancieDs exemples du Royaume:
C:u on voit chez. Hlncmarus Arcbe9dque de Rheims.que Orogo foni dt Char_
lemagne apot ené (Jit Vicaire Aponolique de t:a France. &amp; de la Germanie par
te Pape Sergius. ObÛ"lrl "'If ,,,tllil I("(jJ .m'iil ~ 1,."Il./.", "-'Alrfb., 6- C.,,~
S.ll,tl"tlillI' tl"I'."S flht.",. i" Ealrfi"'''' ,,,,,.J.urrl, comme dit cet Autbeur
en fon Epil\-. 7, unI il en vray que les Vu:ari:lts font les (OUICes Fecondes des
{oDdalcs.
l'Article j4- des L:hcnez de J'Eglire G.allicane dedare cxpre{femem que les
Rcli~ieux pcUgerlt \'adjtdfer aux ParlcmcJ1J aux cas de fedilions.lUmulte.&amp; gr'2nd
fcanda!e. M Pitbou en (cs DorC,S du que la Pratique de CCt Auic!c en fi oIduuirc
ZZzz J

'.6

,.jJi",.

p'UPM.

,i",

'1I,,,i,,'"

If.

Y.

�734 DES GENERAU;X D'ORDRES.Llv.VlI.TIT.II.CH.1l.
CD tOUS

les P~r1c:mentsdc: France:. qu'il dl: fupc:tflu d'cn r:llpponcrdcs ocmples,

Et Mf Marca li,,+ chap.lo. fetltic:nr. que: ce font les (caudales qui rendent I(~
Parlements cornpct:lOS aux caulcs des Ecc1cli:lni'lucs li Rdigieux. parcequc: comme dit Leon 1. co l'EpHhc: 9. qu'il tefir :i Thcodo(c:. ft 'lMuum !rAUr Imptr;Altr
C.'AJ!Jiffi",.m jiJlim.J;Mm chrifli-'nA nligi.niJ J".Il/il ru {ci/iuf jn !,pMI, Dti ••t

!umJ.I" .lIltCtJ"'UAlt[""1J'.
EtainG la Cour cRam fondEe co jurifdiél:ion pour CODDOinrc:du Caudale,qui d\:
[:IIit cn la permanence du Vic:airc: ~encral, il cR c:vidcm qu'cllc: cil: cnCOte miC'Ux

fondée: pour conoeiAte de J'abus qui cc rencontre cn« Vic:niar pui(qu' il dcroge
:à la coo(\ÎturiQD • laquelle :l rc:fir:liot 1(: droit &amp; la fa.cultC= de commctuC de Vic:llÎrcs
Gcoe~ux, aux feules fondion.5 de viliu:. 6( de l'affifiance aux ChapiuC!$ Pro.,inC'Ïaux.
Anettu l'uiagt.
Auai la COUJ a déja condamné [cmblable VicaÎriat , .,c:ü que le Pere Jean Vitalis
l'ayant obtenu pendant que le Reverend PeTe Gabriël ProvcDçal enoit Provincial de cet Ordre, la Cour
Anc:ft le Il. May 16 Jf. porlant que le PeTe Vitalis
[attirait de la Pro."iDce, à peine de Pri(oD • &amp;: que les Rcligieuxobcïtoitlt au Pro.incial.
Co Due ce moyen d'abus, 1'00 oppofc:ra eo premic:r lieu. que bien loin que la
connilUtion prohibe d'établir les Vicaires pcrrmnens ,qu'au contraire. elle les autbori(e ...aio~f;101 ces mon y;,.rij G~~r,.lu '1"",,.,,[,,,;11; filml i" H1!.,.,."" Gt,·
c,!jitlf", 6' s,.,tlill;""" Il''' ""utl"", f,.,"lult", F,,.tri!,,, ;,.Jt "!UlItl. ",fllttû,.", tlS 4imiU"JJI n.tfi ",.[.It, !.fnt,,,li, cc mot ",.,,[tni"i. lignifiant la pennanance.
Il dl repondo en reCourant amr Aanales &amp;: à l'HiOoire de l'Ordrt:. que comme
jt y noir fon ~u dt: Coovenu co Erp3.gne, cn France. Germaoit:, COI[egue U
Sard:ligne: Auffi on n'avait pas coQ.turoe auuefois d'y faite de Pro.,inciaux. tIC
c'di pour ccl.a que les Vicairc:s Generaux efioiem eDvoyez , mais cet envoy ne PCUt
pas cf1:re mainrc:naot pratiqué en celte Province, où il y a un Provincial eRablîdé,uis long-temps, à caufedes 7. Convenu qu'il} a.
L'on diraen deuxieme lieu,que le Pere Sardou a ené luy rnefme en::lbly Vicaire
Geoeralle S, Septembre 16S?' ~ que la Cour la maintenu cLans (on Vinriat.
Cene objeéHon donne lieu au Pere Sardou dedire,que fi le Pere Silvi lors Provinci::ll eut appellé comme d'abus de fa commHIion,IaCour lui auroit fait junice~yaQt
ordonne par (on Andl: du mois de Septcmbre 165?' que telle av oit cne fon intencion 1 en ordonnant que le Pere Silvi fe pounoiroic ainli , &amp;: pardcvam qui appartient, k fi le Pere Silvi n'cm pas alors recours à l'appel comme d'abus, c'eO: par_
ce qu'il attendait de Rome la revocatioll de cette commiffion, comme il l'obtint
aprb le: 11· du mc:fme mois.
L'on oppe(e en troiliéme lieu. que le J. Decembre 166 J' la COUf a confirmt
une femblable pateDte de Vicariat, en la eaufe des Peres Prercheursde ceue Pro.ince.
A'ccla le Pere &amp;ardou Pépond , qu'il y a gr2nde differenceentre l'hipolbcfe que
la Cour jugea ~ celle de prcreDt : car la Province de! Peres PrcCcheurs n'avoit
point alDu de P:r.neur, elle enoit d;lOS un interTegne, le Pere Provindal élo.,n'ay:r.nt
paine encorc eRé confirmé,
C'cfl: pour cela que le Reverend Pere General voulut ufer de (on droiT, &amp;. la con·
nitutioD de faint Dominique luy donnant pouvoir d'établir un Vicaire Genenl,en
attendant ~uc le Proyincial fuc par luy confirmé, ou de laiffer I:r. dirdl:ion au Pto-.. inci:.t1 p3.{fe • ledit Vicaire Gene~1 clhblir le Provincial de lange. &amp;: :r.yant co cc:
point fui'y la confiilutioo ,fa cornruiffion fut confirmée.
Et co cc fait la Province n'di pa1 (:r.ns cbef, puifque le Pere Sardou ProvioCÎJI
cft encore dans (cn uience.
Pour tin (ecood moyen d':lppel comme d':abus, l'on difoit que ceue commiffioo.
noitdcnirué le Pro,inci:r.1 fans caufe, fans form.alité &amp;: (;aDs l'ouïr.
San~ caufe puifque la Patente ne cODtient aucun (ujec de plaintc cooue le Pro..iodai, lequel 2yam efié éhi par uc concours unanime en ceue charge. 0'3 d~ oy
pli cnrc ddlirué apréJ a,oir dirigé la Pro.. ioee nec toUte [orte de pielé: • de douceur, d'exemple. de moddl:ie, &amp;: de: re~lari,é.
ComDle il dl deft:Îrué faDs pufe. il cfi de:Rirué a~ffi (.lOS formalilé.&amp;. e'cft dir.dll
Moulin liv.uir.l. num.. J. cbore dure à fupponer, de perdre: l'hooDeur li. la digDité {a os coDnoilI'aoce de caure, ..oila p.Jurquoy rOrdoDn:lnec de RouŒillon. vr.J].

nt

",,..i,.,,,.

�DES GENERAUX O·ORDRES.lIv.VII.Tn.II.CH. Il. 7J1
ne (ouffre pu qu'on dcfiiuJC les moindres Officiers ransdiCcCHlCmCDt &amp; ligure de

P,ocez.
Cene ddl:itucÎon a dlé hile CDcorc (ans Jouir. quoy qu'il aye f.ait le voyage de
Rome c.mmc député, :ainfi l'Hinoirc Eccldiafiiquc fait voir que (:linl Albanafe

ayant c:fi:é condamné: &amp;. dcgudé aa Concili.abule de T~ir.
pcrcurConnilmin luy fit la graccdc connoifirc: de (a caure.

CaDS

care oüi .1"Em-

Cette dcctirutioD du Pere Sardou de fa cb;arge de Provinci:II, ne pc:ur pas cfire
diffimulC:e. puifquc le Pere Julien a delogé les ReligIeux qu'll :1 cfbbJy dans les
CODVentS, innitué ceux qu'il a dcfiirucz, k- boulevcrfé les f.. milks. quey que:
fuiV2Dt b. con{litUtiOD du cbap'17·1cur difpolirioD dc:pend du Provincial • ~/f,'n.'
el;.", {.""b.m C'1fVr,.'••"',/TAtrtJ '"'" '!MI b"rit ./0(1 Atl "u". trA1u/àrnSJ,.
Pour uoi[j~lIIe moyen d'abus. l'on diroie que CCt une p opofidoo iocoDlelhble.
que Ion que le Juged'Egli(e. Coit Seculier ou Regulier dënie la junice: • ou oe:glige de coono'ttre,les Rois ou ces P:ulcmeflt.s , qui eieneot leurs plalies, foDt d;lO~ le:
droiede rendre la junice qui acné rdfu(ée.
Un des Conciles de Tolede cn fan chap.I.l'a ainfi de'dau.~. parlane d'UD Metro4
polilain Dcgligeant. Ji AMtun A!r"fI!'/tlAnAI ult. !.Ultt. ,rti,
.11';;111 ;nti",.rt
n.. J'ff"Anl U~ film 16"·7'
La uifon pourquoy le deoi de junice ouvre' la pone des Pulemeos • en donnée
par M' Forgetcn (on trainé des pcr(oDnes I.:ccldiaAiques cbllp ,p.. num7. quand
il dit qu'un ccl deni offen{e aucuneroe:nt l'aucborité: du Prince: Souvenln 1 dont
le premieroflice dlant de f.aire que la junice (oit renduë i fes fuje:tS 1 de lOUes eA-au.
quallicz St condllioD)j c'dl pour ccla que: Ie:s Parleme:ns co France 1 ont cooou
p,u la voye d'appd comme d'~bus. du déni de junice bit par les Ecdldiafliqucs ~
les Reguliers.
Mc Imbert demeure d'accord de ceue propolition liv·3· chap.,. &amp;: Blainiao eo
fon cha~. Je ,jf,,; &amp;- .J",inijl'lf/. 'IMm.ls.{t1t.'9S.
Le deni en ce hic a eRi fuivi d'une prifon k d'un mauvais tr2liuement , (uit au
Provincial d'un Ordre député: par les Pere:s les pluuDciens de (a Pro.ince, POt ..
tant une plainte le:g'tirne:, k le mauvais naitement a cRi: fOlie contre le droit de:
nature 1 celuy des gens li celuy de la Religion.
le S' moyen d'abusell: co ce: que le uoifiéme cbef de la Patente: donnée au Pere
Julieo par le Vicaire Geceral ,évoque à luy ua procez civil, qui ell: pembne , cn~
ne Je Pere Provincial li le Pcre Silvi, ce qci en COOtre: le Concile de Sarde
tenu l'an 347' qui oblige de rendre la jufikeaux fujctsdans la Province &amp; dan~ le
Dioce(e.
Charles le Chauve Roy de France, ne voulue pas fouffrir que Adrian Second
evoqu~t à Rome la caufe d'Hincmare E.eCque de La.udun 1 parce que les Loix du
Royaume ~c pe:rmeu:ot pas que fes Sujets co foiem ~irtrails,pollr aller plaider leurs
caufes au dcla les Monts.
Ainfi Urbain V. dedara qu'aucun Fr:anljois ne pourrait eA-re cité ~ ltome.l'an."
des libcrcez de l'Eglife Gallicane cil: exprez pour cc (uiet, &amp; le Concordat au tic. Je
,ItMfis ne permet pas d'alleguer de plus forte authorité. puis qu'il a dlé {.lit pour ce

y ul.

h.,

{ujce.
Ainli il dl evident que le mocifdu Pere Julien pour obtenir le Vicariat n'a ené
que pour luy (er.ir de degr' au Pro.. inci~I.:1t. ,'efi pour cela qu'il veUt dite per~
ounant jufques au Chapiue • c'en pour cela qu'il trouble l'Ordre des familles par
Ics ch:llngcmens ,qu'il prepare de vocaux li tOutC5 les (emences de (00 ambition,
Iaquclledoit m;tiotcoaDt déchoir par l'autborité de la Cour,laquelle perce à travers
les ombrages &amp; les minercs de ce V Îcaire. pour parveDir à la 6n de (00 ambition.
Pararrelldudit jour Il. Fevrier 1671. prononcé par Ml ~ PreGdent de Regufi"e.
la Cnur fur 1'~ppc1 comme d':abus. mit l4:s panic:s bors de Cour li de Proc4:z , COD~
fotmemenc :aux ConcluGons de M' le Procureut gcneralde Vergoes 1 PlaidantS Bar·
rd pour le Pere Sardou &amp;. Gaîllolrd au COD traire.
L'andl: fondé (ur ce qu'on De youlUt pas ouyrirla pane aoxRcligi.cux pour Cc plaie.
dte contre ICJ Generaux.
Et que d'ailleurs ,1:11 Conllitulioo de l'Ordre, dec1arant tOUS les Viches gene.
faux amovibles, 00 De pouvait pas dire que le Pere Julien fur. veritablcDleDl pct_
ltl:lDaOt.

,x.

�?l6 DES GENERAUX D'ORDRES. LlV. VII. TlT.lI. CHAP.II.

CHA P J T R E J J.
Si l'él,[/io» Js, GtnertaL Je l'ordre Je lA Trinit; ,formé ln Frt.t1tC() gJ:tnt ,p;
ptt, ,me pojf1Jion dt tOlit ft",?S faitt ln F,itnt( "dnJ Ca/TfI;â) premitre
Mai{on dt l'Ordre, l"B"U, du Papr lnnocrnt X l.ftr l'A'Vù 4U CArtllnitltX,
6" ftxteJuion d'ietUt tj1 a!JuJi'Vl tn cr 'J'f'tUt Iflllhdrifi ln ConftitH/ioPII Je
ro,â,t , /iii/el p4r lin Cha,ifTt /lnu Jans Rome p," la Rt/igitu.,; ftrJlngtrJ
JH RI1.J3IImt rD abftna dtl Rtligitllx Pranfoil.

SOMMAIRE.
..111;1 J'1IM 'A' I~

l ,i','

'AT lu Ittligitu It'All!~/, efi
tml,,,,,1 ,., l'tltl/ioll J. Gt"",,1 {r".
fl/tEli,. f.iu •• M'_fltrt ., \ fAUt
IIIllllJ Rt/lf,trIlX Jr l'o,J,t.
Cufr,i,J • Je Frrrt EII/lJHhr Tti!Fu,
p.' h Ch"pitr, ,.; fi'. "'M)""I,",
Gtlfl,,,J Jr fOrdTt JI J. Trir;;tI, tJlI It p,ftli"t;AI Ilt 1" ,,~/"tt , ". le
,..Ut, érl.
J""h,r:hA1i1,t AMT" tl'
J. L'o,Iu JtS Rdigh.x J,t 1" SlIinlt 1 o",jiti,,,. {mI'J1t .. UI CfnRi"lIi,ns
Trinill fir"'; t. FrArJtt.
pA' lt GtntrAl, &amp; 10 Prrv;"tiAllx JtS
L" Rt!.lt Jt ttt o,d,t lIm'''ltt pA' 1 P1I'f/i"ttJ ,,,i ml Jrcil J'I/I,t , tfJfrml'ElItffllt Jt pAyil, 6' l'AbU Je $A;1I1
bltz. A'UU pl.fit.TI RtligifU J.. ", lfUr
1'18" ••"TlU1.IÙ P4' l"IIIUnl [1 r,
1 M"nAI/t't Jt ,,,,;s,
.AJJili""Jt """tJtlJlIJ&gt; Rfg/""tI'J1 À (llli ? Eltl1ùn Jt Frtrl E.JlAtht TdfF" ,l"N"
Regll pllT Clmurll Ir, m/Tl "M/TfS
GlIflT,,1 al ro,ti,ll" 1686, pA' lit
m"TI till pfTl MlTtÙ,.
th"Jt' ""1 It GlntTAIAII'flÎI IfNtt
T;JJi~;"n ••, . tôt fll'il "'mi~ ljJ' Itnl.\ LI Ptt.t 'TtiJJil' tiimAnJII ". l'Ali III
j Eltll11nJ Jo GtnlT./lX Jl!Ntt rt tlm'I
n"ji,,lI,,t;,,n dt J"" IltOlfl".
[IfÙtl (fi F,.mu, &amp;- pTt('IIU '''IIUt dA"t
0Pl"fltitm À ltllt JtmA"al P'" Ils Rtit M"nlt!/t,t Jt Ctrfr,,'d • !TtmÙTt j #1,;(10&lt; IITA8gtrl.
,Mllifin olt J'O,,},,t.
1 A'I);I ,'11 Dttftt JtI C4,dit,IlIlX aN 4,
LtI Fr""f,iJ JlfuÎI et ttmpl MI "m,1i
D,etmb" , uunmt dtffl/I.
rUIl pl"tt.
/nformAlioll 6' TtpTtJt~/"ti$1f !Aitt
4 "BTtr Jt [If SAi"'tll 1111 l1..A,uflI6H'
~ lA C".r au parlmuni dt P/J,iI, PA'
Air Il ProtNrtllr gOlfrAl, at &lt;rllt ""u_
"(J'tn,, !A' Itl RdigitllX J,,,)i' ora,t'
/Ittl;all , Ej}AgIII/J , &amp;-P~,'ug"il o,!,_
wUt prouaurt, &amp;- J. PTtItXIt 1/on 'JJl·
[."S À lA ,,"firmlJlio,. dl filt{1i"" dN 1 rilAbJt dt fA;rt dn co"J1ùu.tio"/~
Gtntr"ll/lu trI J'"" 1651 !"TlIJ"t, 9 LtaitS;,.,rroturrurguu,_l"Jrd.TI
A!ris A'V"ir "1JJ,ml J'1l1lllln d"d" 1 Apprl (lfn",t d'"htM. dt[diltl C",Jlitll#
CtI'JI,A/, 'I"',,urndll '1111 ulOrJ,t ,,'If
'''711,6' dt l'tXUHtN)1I ail JTt! 'IIi ltl
J, C'I'J!I"."I1l'JJ gtntTA/tI.lt c",_
A"tITi/I, t/'J tt 'lulHrs ",J"""'nl '1.t
JIn"l p",,,l1tll.! 4Utlll' ",J'f.tT"u 1111 1 III Gt"t'AIIX Jt UI Orart /t"'''llItllt
ch",,,rt À R""'l po.r ln fAtrt,
.,Ar WH Irs ltliguux. 6' ,.t It ChA#
j Cl 3rt! fill IXU." À R"",t fi.t .Alt-I
.,irrt {t,,, i.Jit/"1 p"r It P"''f/ù,,;.l
XII,,"rt 1'/1. tn l'"bjtmt ti. Gl"fTAl \ .t llf p'wi"u ti"., l"'INIUt Il Je,,,ilr
ilt" tn "H' 6'
Rlligitfu F'A"f,il
cblllitTt "M'A lJlI ItI'JII,
AJ,fr1Jl10 ArrljJ J. Il. Ftv'ü, 1688. J. llfTlt, Ct 'Bu! f,,, A.,lur;11 !ttT 1111 AIII,t 1 ",tn/ Jt l'A';I, '1/l/i .ttl.'l /'.'/1/1 Jts
." 1·1Atsvi(f 1658.
1 C""i1it.ti""I, tiu "B'~{ '1/1/; Itl ","hr
'Pllr lu C,.j1iu';,tsJ Jrtif/rs tll tt citA"fi, r7t.

,.t

C'IIl.rf.gAIÏ,n Jn

.. CIf,Jilllfll" I, ,+.Dutmbrr 1686 "'/~I

'1"

It,,,,,

'.-1

18

I

",,,t

ur.

a!'

cr

EXt1'AÎt Jn Regijlrn

Jt

PAr/mml.

V

E U par 101 Cour la Re9udk 2 die prefentée par le Procureur General du
R.oy • Contenant que Ion a debiré depuis quelques lours en celte VJllc un
~~~i::"';.;, Avis donné le qu:uriéme du mois de De«robre deI nier p:3f IJ. Cor.grcgaüol1 de
~~ l-aH' quelques C:3rdioaus dcpmcz 2o,Romc pour les affaires dcs Rcgulicrs, &amp; approuvé
';:~5tc:a::( :3inG quc l'on prcccDd p:3r natre S:3im Pcre le Pape (nnoccot X 1. pu lequcl ces
,1lÎ ln _"...rc Catdinaus caiment que l'élcâioD f...ire au MonaRere dl; Cerfloid Je vingtiémc
L
And da Pule..

r.:

du

�DES GENERAUX D'ORDRES. L1V.Vll.TlT.II.CHAP.J1. 7)7
du mois de nuIS de "an .686. de frere Eurt:aehe T eifficr. pour MiDifirc Gcncu\ de :"~:;:I~r:~":':~
l'Ordre de la ,):limc Trinité. cil: nulle; que l'on dait o!.&gt;(crver les Cunfiiruuons "''-;11I i .... 1••
app.ouvcc'Ç- polt le ~3pC: Ale~andre VII. 9Je fuivan[ leuu difpa.urions I~ Gene. ~;~t"",~:':'~~
nll de cc:r Ordre dOIt Cnte (lu plr les RdlglcUX de tOUlcslcs ProvInces qUI le: c('m- tI •• frm Eulb.
po(cnt. ~ q~c le c.ardlOal qui C,D eO: Protcé!cur doit a{fcm~lcr uo Chaplllc :i Rn. ~~~.~:..~.,:~
me: le qualUemc Dunaochc: aptes PaCques. pOUf proceder a ccuc e!l.cllon. Q..'loO fi
li&lt; le... r.ll
CCt AVIS pnol(foÎr (cul. Ille regarderait comme un aae nul, emané J'un T nbunal ,:.; h;'01\
dc
dont nous ne rc:connoi(fons point la Jurifdia,~n dans le Royaume: 1 &amp; (30S (.lite ron'r Ioon ~ ~t
:lUcuoe procedure il (e conremeroit d'eo den.l.loder b. CupprdIion, Mais comme il r=Q~ha~;"" a ;~~
énonce des CnnRlruuons que 1'00 prerend :lvoireRé.~utO(irees p:lr le P:lpe Ale- '/o'l0hll 'J"... ~.
" 00
', ••
' l """
•. dC rcprell:nu::r
r
m~ n""aDclle axan dre VI,
J .,r eu
Ige d y ,.
ulre une p, UI gr.an de .atteDilOO
l"~1 rar~l.
à I.a Cour que l'Oldre de I.a (aime Trirllté s'cRam (ormé en (r:lnce (ous le l'ondfi~
Il.
or du Pape Innocem III. S.a S:liAleté approuva en l':ln 1'98. la R.c~le que l'E~
.. èque de P:lris 6c.1·Abbé de: Cainr Viao. :lyoienr compoft"e pour cesneuveaux Re·
ligH~ux i &amp; que le Pape Clem..:nt IV. Yajolha.nt en l'an 116 J. qutlques oouve:n:x
Reglcmcns , ordonna ecu'aunes chorcs que le: General aurait u~mc (one de Jurifdlc1lon peur le Goo"ernemcDtde l'Ordre a.ulTi [OR quïl:luroir efié éiû Qu:
III.
déimi, ce: temps ks dcdions de ces Generaux om dlê (.lires en France, ,5( p[ef~
que tOUles dans le MunJRere: de Ccrfioid, qui cR 1. premiae Mairon de cet Or.
drc. Q.2e dépuis p c) dc:deux cenS ans il o'y a cu que les Religieux d. quanc de,
lix Prov\Ilces établics dans le Royaume qui OOt donné leurs fuffu.ges. ~e li
quelques R.eligieux Etrangers y ont efié admis aYant C4 temps, l'a en~ :I\lec 1"0,
teftauon de: la part de ceu:r des ProvÎ"tlce.s de France., Champagnc , Picardie &amp;.
Normandie., que cda ne pourroit Duirc:i km droit. Et qu'JI n'y d eu que dn
Fr:tn~ois dépuis ce te.mps qui ",ycm cRé chaiGs pour rtmplir cellc placc. ~e
dOlns le delfclD de reol/erfer cet ufagc. amborifé par 1'3ppH huion que ks Papes
om donnée aux ~le8.ionj fJilCS de celte fane, approuvées pJ.r b recoonoi{[ancc de
rousles Rd;gieux Etrangers, :'Jinu que frcre Bernardin dc raim A maint Ponugais le ICmarque dao~ le Chapitre troiliéme du Livre qu'il a fait touchant les Re·
demptions des Capc.ifs. imprime Jo Li~bonne CD l'ao
lix CCDS vingt-trois 1 les
Religieux halien.s. Efpagnols 6: Ponug:1is formerent 0pP0lÎtioo à la canfirnu~
n,
doo que Frere , . . RIDe, éUt Gegcl'2l en j'an mil fix cens clnqt1:1me~demt,
d~manda au Pape comre la lC'glc &amp; l'ufage de J'Ordre, k obrinremde Sa Saintcté
le 1 1. Aoull mil fix cens cinquante - 9uatre un Bref. paf lequel aprés :I.\'o;r con~
firme cette élcâion, c11~ ordonne qU6lttcndu que cet Ordre n'a point de ConRi~
tUt ions generalcs. le CardInal qlli en eRoie [&gt;rotcéleur indiqueroit un Chapitre ~
v.
Rome pour en (JiIC. Cc bref ayant eOé execmé fous IcPoQtific:lt du Pape A1c~
xJ.ndre V 11. d:ln~ un Chapitre tenu à Rome en l'abfence de F,' . . . Mercitr
General éU\ en mil fix cens cinquante cinq, &amp;. des Religieux Franlfois ~u(qucls
le Roy avait défendu d'y affiRer. Le Pape aUlOrifa p:lt un Bref du deux Ja.ol/ier
mil fix cens cinqu:lnte huit les ConllilUtions d[cITécs dans ce Chapitre 1 p3r lcf~
quelles cmr'autres chofes, ces Religicux Etr,l,ngers qui J'a.yoieot tcnu. ordonnent
que l'élcél:ion du Gencul (era. (J.iu: pac rous les Religieux de l'Ordre da.O\ le Ch:l'
pitre qui (er:l conl/oque par le Prol/incial de 11 Province où. le dernicr Cll1purc:
3tITa dlé tcnu_ Ccs Confiituriotls ayam efl:é apponées el'l Frao('e 1 le Geoeral e.c.
les Provinciaux des Provinces qui Ont droit d'élirc le General, alfcmblc:z avcc plufieu f1 Religieux dans leur MonaQere de cette Ville, s·y oppofereot par UI1 Ac1:e du
1.7. Fel/riet de l'an [661. Les cbofes e:fia.nt demeurées cn cee eRar pend.H.t [.a I/ic
de Frere . , . Mercicr, -Frere Eufl:ache Tc:ilTierélfl fan fuccelfe:ur aprés fa roon.
dzns les (&lt;&gt;rm:s ordin:lires le 10_ Marsde l'a.n 16!6. a d.cmJnrlé aU P.lpe (,l, confir.
malian (uivanr l'exemple de (~s dcniers Pred.cceJTeun 1 &amp;. les Religieux Etrangers s'y cRant opporez • les CJrdimux élablis pour les a.ffJires des R.eguliers.
VIII.
ODt donné le qU:llriéme Decembre dernier cet avis 00 decrct. dont il s'agit. Le
Procureur General obligé par (00 minifiG:re de con(efter aul:tot 'lu 'illur efi poffi~
bIc Ics drolls des Sujels du Roy qui ne peuvent ou n'ofent (c défeodre:, &amp;: infirui[ en pJ11Îculier que nos Rois, OLLIa Cour (OUj leur 3UforÏcé ,aD[ donné une
prQ(cltion particulicre: ~ ccs Rel eieux , lorsque 1I=s Papes OOt entrcpris en Io;p
&amp;: cn 'S85' de leur donner Je) G':ncr.llux_ 11 a ëRimê qu'il c:l10ic de (.-10 deVoIr
d'Informer h Cour de: certC nouvdle procedure, 6: de luv reptefemer que le pre·
te:rte que l'on a pris cn 16.s + POtU f.lire ces Douvel! s ConfiilUrions , qu'll o'y
I,PIJFIU.
AAaaa

ma

r

�7lS DES GENERAUX D'OR DRES.Llv.V lI. TIT.II. CH. Il.

IX.

s.

cn ::a,.oit point de gratralts poUf cctOrrlrc. D'dl pu veritable. puifquc les Papes tnnooccot Ill. lie Clement 1 V. co noicnt approuvé la Regle. Qu~.F. Jean
de Troye 1 &amp;: pIeGeurs autres Gencr:aux oornir diffe:rcns Rc:glcmcas pour la di·
fciplioc. ~c: la plefpaIt des Provinces avaicnt cncore des ConftifUtiom pltlicuHerc:s autorifécs par unc longue: obfcrvancc:. &amp; mcfme par le: con{coll::IUCDl 2U
moiru tacite des Papes. ~c: cellcs-ey DOt cfie bites (ans la panicip.uion du Ge.nerai &amp; des Religieux François, qui foot b plus gr2odc. &amp;: la plus conCidc{2ble
pmÎc:dc: CCt Ordre:. Q2.'ils s'y {DDt oppofcz • &amp;. que o':loyaot point cné llUloriféc:s
par des Lettres Patcntes du Roy. clics oc peuvcnt cfire c:xccurécs daos le: Royaume: 1 Q.!!'e1ks cbangeot lam:lUcunc: utilité la forme ancienne de ces EIeB:ions.
pa{fécs en force de Loy • fui 'tant les reglesdu droit Canonique&gt; &amp;. onCnt aux Religieux de quatre Provinces de cet Ordre le droit d'cn elirc lc General. qu'clics
avoient acquis par URe poffcffion qui cft: un litre legidme par les difpo6tions de
cc droit. ~e le changement du lieu où les Chapitres DDt dlé tenus ju(qu'i cette heure pour l'ElcB:ion des Generaux n·eR. pu plus jullc. puis qu'il dcrlUit fans
{ujer une ancienne cothurne. ~'il unc au Monatlere de Ccrfroid un avantage
que l'on nc doit pas envier à foo Amiquité. &amp;c. qu',1 abolit etne paite rc:caoooiffaoceque les Religicux des Païs dhangeu fai(oient à ce Royaume, d:ms lequel
lcur Ordre a pris oaiff.l.Dcc. &amp;: s'cll augmenté: fous la protcaioD de DOS Rois: Mais
comme le (urplus dc~ ReglcmeD~qui foot dansC'Cs nouvellc:s Coollimtions, paurroit ellre utile au gouYerncment de CCt Ordre. 11 ne fc plalDt à la Cour que des
changc:meos qu'dies ont (&lt;lit lOuchant l'Eleaion du Gc:neral • &amp;c. du lieu pour la
tenuE des Chapitrcs) &amp;. il s'oppofe (c:ulemem à cc qu'dies foieot obfer.,ee~ daos
Je Royaume pour le furplus, jufquc:s à cc qu'clics aycDt efié autlu&gt;rifces pu des
Lettrcs P:uemesdu Roy enregillréeHD la COUt: Et eo auendanr que oofire faint
Pete le Papc Innoncenr X 1. enfin plus équitable à la France fom le Regne du
plus pieux l'le. du plus C:hrefiico .de tOUS les Rois. fa1fe cdl'er tant de fujeu que
Nous avons de DOIJS plaindre) il eft: obligé de fupplier la Cour de maintenir ces
Religieux pad'autorité qu'il a ph1au Royde luy C01;Xlmc:nre, dans ce droit qu'une
fi longue &amp; fi june potfeffion leur a acquis. &amp; de canfener le Genc:ral qu'ils
one cboifi daDs les formes ordinaires, dans la J\,uifdiéliflD fur cu Ordre qu'il a
reecu tOute cAtiqe par fon EIc:é1:ion, Ca os qu'il ait befoin d'aurone confirmation.
Requer3nt A cu CAU S:E s. Je Procureur Gcneral du Ro,., qu'il plÛt ~ !:ldi:
te Cour le reccvoir 3ppellane comme d'abos deCdite~ ConOil\ltioos, &amp;. de l'c:xccudon du Bref qui les a autoriCéc:s, cn cc qu'cl les ordonnent 'lue les Generaux de
cet Ordrc ferom éleus par taus les Rc:ligieux, &amp;. quc le Chapitre pcur les Eleaions fera indiqué par leProvinei:l1 de: la Province, dans laquelle le dernier Ch;/,piere 3U13 efie tenu, &amp; qu'il aura le gouvernement de l'Ordre juCqucs ~ J'Eleélion
du General, faire dCfenfes de les executer à cét ~gard 1 &amp;. palU le (urplus jufques à ce qu'clics ayenI c:llé autorifécs par des Lemc:s Patcmes du Roy • cnrc~i­
Chées en la Cour. Enjoindre à touS les Religieux de CCt O,dre de reconnolf're
le Frere Eunaebe Teîlliers pour leur Superieur General canoniquement dù;
EtdCfeo(es leur e{\re faites de fonir du Royaume, &amp;. d'311er au Cb;/,pi\re i, ~­
qu~ au quatriém:: Dimanche d'apres Piques , à peine d'dhe procede: cam'
..
.e
cXtraordinairement comm:: defobcïŒans : Comme 3uffi défenfes efire fail
débitet !c: d'cxecuter ledit Ayis du quarriéme du mois de Decembre dcrnier Ordonne que tOUS ceux qui en ont des copies feront tenus de les rapponer au G .&amp;'c
de la Cour pourenre fupprirnées. V6 auffi la Rcgle dudit Ordre de la falote Tri·
Dité. approuvée par le Pape InoonceDt III. co l'an Il,8. la me(n;e Regle coo-·
firmée &amp;. augmeinée par le Pape Clemeot 1 V. l'an 1161. Lddilcs oouvellrs CODfiirurioos approuvées pat le Pape Alexandrc viI. en l'an l'S 8. L'uppo!ition f... ile à lc:ul c:xc:culion o!c teceptioD daru le Rotaume le 17. février 1661. p~r le Ge-'
Def21 &amp;. pluGcun Religieux dudit Ordre. L aae d'Elcalon faite;i CerfrOld le la.
Mars 16a6. de Frere Euflache Tciffic:r pour Gcntral dudit Ordre 1 rAvis àocoé
Je quaniéme Decembre dernier fur ladite ~ leélion par quel(lues C:lldio~\Jx dcpu·
tn i Rome pour les :;r,ifaires des Rrguliers. Oüi le lappon de M" Reue le Meuf.
Dier Coofellier i 1.1 mJticrc mi(e en délibc:r31ioo.
LAC 0 U R a receu le Procureur general, appellant COQlme d'.bus defdires
Con{\itutions, enfemble du Bref qui leuuthoriCe. co cc que IcCdilcs Cr&gt;Dfiillll!ODS
oràonnent que: les Gcnetôllux dudit Ordre feroDt élus pal tOl:.li les Religieux. ~e

�DES ABBEZ,&amp; ABBESSES. Ltv.VII.TlT.IlI.CHAP.I.

739

pour parvenir il ces ~lclljQns le dernier Chapitre (cra indiqué par le Provincial
dt: la Province d"ns l:aquelle le dernier Chapine :loura etH: cenu,ll( qu'ü aura le gou.
vernement de l'Ordre jufqu'2, l'Clcc1:ion du General. Fait ddfcncC5 de les UCC\Jlcr
à CCl égard. &amp;: pour le {urplus de: ce que IcfdircsConfiitutionscoodtoncnt juCqui

cc qo'elles 2ycnt ('fié: autoriséa par des

lem~ P.:ICCD[CS

du Roy, regilhécs eo la

Cour cn la manicte 2ccoûluméc. .Enjoint à tOUS Ics Religieux dudit Ordre dl:
rccoono1ncFrcre Eul1achc Tc.ifficr pour leur Superieur General. aDoniquement
ileu. leur f~it tn=s-uprclfcs inbibidons &amp; dclfcnccs de Cani, hors du Royaume,
&amp;: d'aller au prétendu Chapitre iodiqué 2U qualfiémc Dimaochc d'aprh PâquC!.
:l pc=ined'dl:re proccdé CODUC: la COOlreVCD01OS exuaocdinairemcDt comme ddobcïtfaos ; &amp;. à toutes per(oDOei de quelque condition 6c ~u01liu~ qu'clics (oleot,
de dcbitU lie d'exccuter ledit Avis des Cardinaus du quauieme Decembre dernier,
Ordonne CJue tOUS ceux quÎ CD ont des Exemplaires,ks 12ppertcront illœ(famment
:;lU Greffe de ta Cour pOUt y ~nre (upprima.. FA 1 T co Parlement le onz.iémc:
Fcmer milfix-ceos quauc·vin't huit. SIgné IlONGOIS.

rrITRE

II 1·

'Du o./16b,,,,, e5 o./166effis.
CHAPITRE

PRE MIE R.

S, l'oAbbi C,mmanJmi" [",,,J, au p"ul, J, [on 'J\.elig;,"x.
SOMMAIRE.
1

Si ln LAbblZ CommnnJltU;Tll !,uceJtnt

'1

Jt
:1

S'il!

/rUTS

If

JeN

/((lIlt. J1"iiiUt. o. "Ut

ffJO"t

Rt"gUNX,

Jn ri",njllfnm f'NT flfift 'II~rit7' III thffl.

A 'Q!c!lion efloic en 16(;6. pardevanc le Lieutenant mcneral Clue Q.tcllic&gt;ll
d··
Mfi
JA
.
(.
r.. tttlrn;n~~r"
A,x, entre
on leur M erome Le Pellctler, conlCI.le.r du Trural\ioll
~ ~ Royen Ces Confeils , k en la Cour de Parlement de Paris, ICI .H',
PreyoQ Commandataire de l'EgliCe Collegiale lk ReguHere:
,~_
de PigruOJ, à preCent Con(eillcr d'Efiat , &amp;. Monuellr Mc
~
}oCeph DeCparra Coofe:ilIer du Roy. &amp; Lieutenant gener:d :Id
Siege de Brignole, &amp;: Mc Efprir DeCparra Avocat en la Cnur.
{reres ; fi Mellite Honoré Defp:Ht1 leur {rete, Religieux de rOldre de Saint
Augultin , Camerier de ladite Egli(e Collegiale &amp; Reguliere de Pignan•• dbne
dccedé en 1664. aprés avoir joUi de cc Benefice de: S à 900. (CUS de rente, dc:pui.
l'année l'J9. juCql.les au , MatS jour de (on dc:cez, fait quelques acquititioos ca.
fonds, &amp;: (UI tOUt de grandes épargnes en argent comptlnt. &amp;: di(posi de (cs bicot
paru:fi.l,meDt en {ncur de Ce(diu fteres: La Rcqucfic donnée au LÎeUlcn010f gcDctoll d'Ail: par ledit Sieur Le Pelletier pour el1:ee mis en po1Teffioo (or les biens,
&amp; hoirie d'iccluy. comme ayam Cuc;cdé en ladite: qualité à fon pecule &amp;: dépoUille,
cRoit legitime, ou J'oppolitioo formée par lefdits DeCparra freres 1 pré(uppo(,1,oS
kUI frere avoir pa tefier.
L'on dirait pout ledit Sic:ur le: Pelletier, que: c'eft une masime con'hote
1.
aujonrd'buy dans le P:llJ.iJi que les Abbez Cornand.ataires Cuccedent 2U pecule.
dépoüdlc:, ou Cotte mone de leurs Religieux.
11 cft vr.ay qu'anciennement. lor(quc: I~ Comm.andcs el1:oient rires, &amp; moins
aWthori(éc=s co France qu'elles oc foOt aujourd'huy ,on a doute: fi le pecuk. ou la
dépoüille du Religieux devait appmcnir à l'Ablié Comrmodat2ire pat ccne: nifon
.pparente que le droit de- (i.Icceder deyoit el1:te reciproque • &amp;: 'Jue le Monal1:erc
J. PItTlil,
AAa22 2

Il
•.
_

�740

DES ABBEZ,&amp; ABIiESSES.Llv.VlI.TIT.lII.CHAJ'.I.

ne fun:edaDt pas à J'Abbé Commandataire • il fc:mble qu'il De devoir pas {uccc:der
auaï :lUX Rehgieux , mais comme: par I:a fuccc:ffioD du temps les Commandes fOOt
dcyc:ouës frequentes. 00 n'a plus fait de dlffc:rc:ncc: pour les droits utiles. cmre la
Commande: k le: titre: : Et les Abbez Command,uaircs joüHrans pleinement de
rout le: revenu de l'Abbaye. ayant mcfmc I:a ColI"riDD des Bcndicu, comme: cfi:lnt
;n fun• • on D'a pas pû leur Arct la dépouille Gui doit faire: auRi panic dt:s fluiu.
bien plus fgnc raifon que 12. Co!l;uion des Bcndiccs qui ricru baucoup moins
du rcmpord que 12 dépoüll1c : Et cwc Juri(prudeocc a efié introduite d'abord
Cil &amp;.. eur des Ahbcz+Cardio2ux • lie aptes c:u:oduë (ans aucune: difiioûioo à tOUS
tc:s Abbcz.&amp; Prieurs Commandataires.
o\IIIIoOlilt ~c
Maitre Cboppin M.l.Jt fIt'" F./it. ,it.! "11(111). aprés avoir rapponé l'im de
.... C~orriL
!"ancien droil qui :mribuoit le pecule aux Abbez )tcgulicu (eulemcm. dl obligé:
de recoonotrre que 12 JuriCprudencc a..oÎ( cb2ngé, li rappolle un AueR du gnnd
CeoCeil du 1. Decembre 1546. p2r lequcll2 dipoüillc d'un Rdigieux fut adjugée
au Cardinal de Ferrare, Abbe Commandataire de Cb2rli 1 &amp;. un aune Audl CelJl.blablc du Parlemenr de Paris au plofit du Cardinal de Lorraine, Abbé Commaodataire de MOQrmounier 1 aprés quoy 00 ne peUt pou: Ce (e",il ce l'aurhorilé dudit
Mc i:boppio,oi allcgucr avec lu)' la Bulle }. confilméc parcelle de Gregoire xm.
etui prononce une excommunication cotre les Abbcz Comm:lndatairc~ Cardinaux,
&amp;. aucres, 1"'; ft ;'uTfmitt.", in /11"11' "'lIbîli" M..".,h"."., puirquc ces Bulles n'ont
j2mais cftc receuës. ni obfcr.éesen France. timoins les Afrtfts &amp;. les U(ages coott2ires inuoduiu en faveur des Cardio2Ult, étendus depuis à mus les Abbez.
Celle "Morue.
M· Mornac fur IJ 1.1.ff. Dt PUIiI. decide formellement la quef1:ion, ptulî...f1I.
~tro M'MA,h, "Il ,dblt:t. jJllti.,;'mt ft. Ct"""t.J./ArI...", !trlÎnu ••: unJ." St_
".tll4 Rtgilul'flrtntlm litt uTmi"AI. tX fi';!" Iflln. Ij91. &amp;c, 11 co dit le rnc{me
en la I.j. DtJI;1'u, §,.tt. ffdt min".
c.u. dt LoUel. M· Loüet &amp;: Brodeau en la lettre R. " ...",. 41. aprés avoir traÎué amplement 13:
queftioo. fi les Reli~ieox peuvent diCpofer de leur pecule par lcRament. &amp;. fi cc
n'en p3.s1eur Abbé qui leur {ucccde, viennent là la dif1:ioélion des Abbez Reguliers k CommaodataÎres , &amp;. dirent que par les derniers Alrens la {ucceffion dlJ
pecule des Religieux :t. (f1:é adjugée aux Abbc=z &amp; PrielltS Command:l.taircs iodif1:lnét:emenc, {oit Cardinaux. ou :aunes, &amp; que td clll'U{age confiant de la France:.
dbnt on ·ne doute plus au Palais.
D. B.n&amp;zui.
Beng:cus k Pinfonius trAliAl Jt Btn~ftt. "d 'tItTb. tlim Juo rraitu, tA' J. §.18, Jt
PUIII. MOII/Jlh. 'tIt/ Rrglll.T. aprés avoir expliqué J'ancienne Jurifprudenf(', dit •
./fIlAm,,, hDJlt 6' poj1rrj~Ti"UI EftItJi" Durois UtfllI",m tJftTl 'B'Da,tUl Mon""hD"
JutJ,"I;um 't,"UMm AU..,;. 'lit! /r;Dr;. ft'tlt R'gll/..,i ,ji'tlt CDmmtnJMlITiD.
{i'tlt C",JinA!i, ,Jig"".,t jjtfign';'" ,fivt ji",!/iâ 6- JDI. tJllI/D àumm Jthtri.
D.MI C-=blibi.
Mt Cambolas Confeiller au Parlement de Tholou(e dans {cs DeciCions notables
tiv'4' th.,. 1. fait la mefmc ob{et..ation. &amp;: quoy qu'il air remarqué l'ancien dtoit.
k un Anetl conuaire de l'an 160r .il aiollte neanmoins: Brodeau au Comme maire
de Loü(t, dit que par les derniers ArreA:s la fuecdTion du pecule du Religieux 3 dié
adjugée aux Abbez Commaodataires indiRinét:emeot, {oit Cardinaux. ou auues,
dequoy, dit-il. on ne doute plus au Palais 1 ce qui fait voir que ~'eft une Jurifprudehce établie &amp;: tccoonuë mêmc:s dans les autres Parlemens; Auffi on ne difpmc
plus de tette queftioQ au Parlement de Paris,&amp;: les c:oDtelladoD5 qui s'y prcfcnrenr.
ne {ont plus que pour le pmiculier quand il y a qtt.c:lques circonn30ces qui peu·
Il.
veol faire changer 13 tbefe, comme quand il ell incc03io de quel Monallcre doit
eftrc repuri un Rc:ligicux. &amp;. 2uqucl des Abbez on doit adjuger la dépoüille 1 ou
qU'il y a des acquifirîons frauduleu{cs fJites pat le Rc:ligieus. fous le nom de (es
parens pour frullrer "Abbé:.
Parddfus ces Arrdl:s, &amp;: ces autboritez du Droir commun ,le Sieur PrnoO {e
fondoit CLJr l'Urage general du Royaume, aY20t produit un bail de: l'année: 1,60.
{",it p.n Mellire François du Bourg E.efque de Rieu:! , &amp; Ma~tre des Requcftcs.
Abbé Comm.1ndar.1irc de l' Abtnye de Saint George des Dois, de l'Ordre de Saine
AuguA:in • par le:qud il arrente i res Religieux me(mc les re..enus temporels de
(on Abbaye. i la rdene du droit de R.egale &amp;. Mpoüille: des Religieux. qui vieo~
draient i deceder; &amp; une Copie du Bail de l' Abba)'c de SJinr Floreor ,dont M' le
C3rdID.ll Grimlldy Arcbeve{que d'Ail: dl Abbé Comnund:uaÏIe, par lequel le
me(me droit de déllouitle • 01.1 c:otte mOlle. cn rerené.
Il Cc fuodoit encore {ur rU{age de Ployence ayant juftitié d'un Chapitre p2Jli~

a

'Mt.

�DES ABBEZ,&amp; ABBESSES. LIV.VII. TIT.IIl.CHU.!.

741

culicr tenu pat les Chanoines dc:Charda ..on qui (ont de l'Ordre de Saint Augu(\in.
comme ceux de: Pignans qui rccooDoifi"eDt que cc droit de dépoüille apputicnt
à leur Prc..ort: Commandataire. &amp;. de deux CODtuêl:s pu 1c:fqucls il d,fpufc
de quelques dépoüiIJC5 p:uticulicrcs.
Il jullifioir aoai que d2ns le Cb2pitre de: Senez ayant fa [ccularitation • le
mefmc urage: J'ob(c:n'oit , &amp;: que: cc: Chapitre c:fioit Regulier du mcfmc: Ordre de

S3.iDt Augufiin.
Le mdmc il jufiifioit cn faveur du Sieur Bichi Abbé Commanditaire de: Montl'03jour. qui prend faos cOOlcn.:uion la dipoiJille de: fe1 Religieux anciens. &amp;: non
Reformez. &amp;: que: depuis cinq aDS, il avOlC recuc:illi • &amp;: difposé de: la dépoüillc de
deux Religieux j tant il
vray que: de: Droit commun la dépatiillc: appmic:nt à
l'Abbé Command;;u;1ire. s'il n'y a quelque pri'1ilegc ou Concordat au cOOlraire.
comme dans l' Abb:lye de Saint Villor lez Marfeille.où les Religieux om des Bulles
deJ: r::llpes. renou.,clJécs k confirmées en bonne forme. lie. des Reglemens uec
l'Abbé tluÎ leur donnent I.a. !.lcullé de tener. nonobnam qU?y ils De bia-cor p::llS
encore de p;endre en pauiculicr des permlffiom de l'Abbé 1 ou de fon grand
Vicaire, comme il parolc pat leurs Tdbmens.
Les heritiers:lu contraire fe dcffendoicm. que les Ch::llnoines de SlIIiDt Augunin lalf.1
(OUt /"xurÎl R'!.'~, &amp;. di(pen(cz de l'obligation de l.:I.ie Mon2nique ; mêmes cq.i,..
que le defuot n'uoit fait vetU que de Chafieté lie. d'Obcïlfaoce Cdon les Uz
&amp;. (oécurnes de l'Eglife de Pignans. &amp;c que (a Profdlion dloit Dulie ayam eflé fjite
cOire les m:lim du Prieur Cl:luflral.
,
A quoy il efloit répondu que Iddirs Cli:moines Reguliers :ayant embraO'é ceue ~qli'lllc.
Regle l'.lt profcffion c:xprdfe. ils fonc plus exaéternem obHgn que les autres.
~'il n'y a rien de plus connexe &amp;. de plus iodi'1ifibJe que les uois VetUJ: de
PaJvleté ,Cltafielé. &amp;. Obeîffance, qui compo(em l'éu.t Mooanique, &amp;: qui ed
f"'nt la perkélion &amp;. Je merire: Et (j dans la piûpatt des Oldres Reguliers. la maniere de profdfer yen differeme 1 comme de ccluy de S:linr BeDoin. où le Vali
de P,auveré rIe s'exprime que par Je mor Cllrtntù. pr~pr;;.qui en :luRi daos quelqueoS
Profeffions des Chotnoines de Pignans 1 les ProfcffioDs ne lai[ent pas d'enfetma
en foy les VetUX dfenrids en la Religion.
.
Q!.c la Profdlion faite tmre les mains du Prieur CJaunral efioie Hes.Jtr;itimel
efiant proprement le devoir &amp; la fontlioo du Prieur Cl:tullral de recevoir la Pro.
.1
feffion ; ~ quand mefme ccue Profeffion :luroit ené nulle. le defuDt ne i.ailferuir
pas d'cllre repueé Pro(c~ &amp;. veril able Rclig;eux, ayant vécu vinge ans en la joüif(anee d'UD Office Claufiral. &amp;. mort dans J'habie de faiol AuguOin 1 ceue longue
joliilfance enant uoe ratification Be une approbation 12circ de (cs Vœux, fcleD Ici
(emimcnt de Coquille en (es ~le(l, Be Répon(. ,h"I' 147. Do Puf~ffions M~:'

cn

t'"

nfJjlif"'s,
Ceue ('omendon ne for p:l.S iugee • &amp;. fut terminee par Tranfaflion en 166ti:
Depuis ('ctte Egti(e ::r. dU (ecul:rrisée,

CHAPITRE

Il.

Si une Rtfigitllft ayant impe/ré par dt"Volu/ une tAhbayt JarJJ un M,nafi"'
Jujtl 4 t;/tf/ion /ritnntUt. l'impuration tJl 'Vol/able, l'Abblf.Ît
n'eflant paJ U1J Brnejùe ftrpt/lltl

SOMMAIRE.
1

Si .,.e Rt/igie.{e IIJ.,.j i"'purl , ..

.If

ri

J~v~/.t Ifnt .di.), J:I,U
M~If"f/"~
f~j" ~ fl/,I1"" Utt..1ItU,.
"~If ~f/ v,,/.ftlt, t'Apft.. l~
lM
• " ?J,,,,ftu !rr!".rI.

"",'tlr"l
"·,fI.,,,
Il

J'"" lsi~1I1Ij1trt.

;,'tfllSlIt 'lIS J. "'~f"';
M~1IJ"fJ'r' ; 6' ft tU, J,i, tfl't
J~ 40, "tU J 68, "lfS I.~ p,,f'fli~lf.
Si rll,a;~1f 'I.e lu I. tlit.;,.jis fi'"

",rls

.,.{ç

Si'l1 !flll '''Jf~r J'... OrJ,ç".1f ""IU
•• ,,~ S.,~rit.",. rft .'l'I'fi'',
[IU1S B"O, J, ""1/"lif".
1 El fi rrru ~7,l1"'J ,,',jJ i.e Jus admij
s. U ,r,r;-fUD PIt ltllt tJlu f.itt
DiO:rlllcdi.
i."tr/s l'... ,
si III 'rrvifi,. J'." B"uftrr tJl ".Ut;
Si 1I1U Rt/'gi,.ji p'.' ,Jfrt S.periuu
fuli'; IS}".' t}1I ,,,,.ft.
,
.
A A a aa J
1

16 r.

�H' o ES. AB B E'z, &amp; AB BESS E S.
7 DiV'/.' t,,,l1nrnt in/nul,,;t!

s

S; III SJI!tritllrl ,U !llWtn' rfttt "111_
pli' Ilt8irm JII M"'Aj1lrt.
S; le CO""'••1 111; J.lm", ln Bt1Jrftul

'!JtllS /fllt

LIV.

VII. TlT.1I1. CHAl'. II.

\11 Lil Abb,:,J.JI S.i", yi{}" mil Ja.
lA L,!.,ntl,

113 Il'l.1,i,
si

Ptrt G.,n,.}_
III Y"".II/n ••!rh
JI",,/i le M,nlljl,r, JtfJilu

{fi G,thl

ct

I/dlifs À III ..,,,,i,,lItÎltn J. R{,J • A litlf 1 ftlJtI, fi''''' !AJ{rr 'A' Je fil Jt l'Iple

iIJIX Mlm •./trtl tIn flOtS.
39·'1YU:ullf(J 'I"; J tft,lmt.
!J $i (lltilim ,p /fi/l'Mil, '1I,I'O,J,n- \ Et Ji f.unu E./tb, l,"W(T"A tt Al,.
""nu. p.., ln Af,n4jJtrtl titi plill.
""flat, ummt Abh/1ft, j.ff'uS '''' j ..,
10 Si "MX MÛ/I}tl ,lu fiUts Jt !MJ..ri,,, 1 Je Jin ",1f"J'"
RI)'''' • JI 'Pit!, nt t,li!trt ,."pris Ir 14 Si
Ut/( J'flt.mm. il /'11 fi-JI

.,r/J

J. RI].
1 Il'' /fll,rl "t,,,IIRtrt.
Il Si ln ,/rOm.s .r.J fiUu fNi e.ft,ilnt 15 S',/ A tftl fi"JI,1fI ,,,iji',,u M~III1·
't"tI.~U(j ~n /t~, ~,j.!Ù~t ,fin: tritn-I 'pUt Jt Rtligitltfn fillllt "~,,. Jt s"i"t
. ,,,Uu tn tirer J~ l'orJ,n"."ct.
c.ffit1l, p.r Jux Gtntilh~11Im~' Jt
11 si 1" C~.llImt fl"m~nu /. L'J fil; 1 cJ!{.r{tiO~.
,,'tEl ,~ ~nr,r IrtiNU.
16 on~fi,uns &amp; froltft"/i'JU {.ius !Ar
J 3 si.,., Rt/igÎtllf~ p~.' tf1,t IrIlDJ/trl~ 1 I~ PArltmt"t Jt P"rll, &amp; ,.r It Cltr!.'
1.'." Dllttft À Il'' ••1ft, r.",'~ (#1J[enJ~ Fr."u,ur",t ItConflTaltl lIlJJi~"tr~
. t~",tn.' .J~ l'E;II;,lIt, 6'
"utffitl, 1 Lft", X. 6- FTAllf';' 1.
n' Il,,lIu.
17 Af~"{Sll,t JIIJÎIrOrJ,"lIl1nul'Orltll,,,.
J -4 LII t,itlfn"li,I,l" Ab"I1''', ",,,mtnl
L~ fupt/n" a~ Prr,it, tnv'Ji À R,m~
Ir.b/u.
.
'DM' ,,"ftTtr Il'IIU /t'''ft f.r ftXl(II_
J S si
Ir' BtlltfiUS [uII/rtn , i/ J ln 1 ti." Jt ullt O,a",I1""",
A Jt M~nllds. CtI"''''~ ,a,mi /fI R~_ 19 a./ftJ Jf fit 1 Y. (n'V'Jlt' IIM '1('J
glllif".
1 l'liT rt pjtt.
16 si /u Btntfietl Afll'lllf/S fint J~ mb"t JO Si (tilt OTJ",n.nu J'orlflln, ,.'" 1"
n.'Mrt ~Mi It, pUfnlttls j 6- Ji cri
tTitm'Alitl, If'tftl rtv,qMlt f'CT f01J'n~
IlMr jour lin dM/,f.t.
nancr J~ BM,.
11 S,Jtp.;,I" nllijf..nuat l'Eglif~,
1JI Si III Efll'ls J'o,te"", 'lit ~JII Unlff
" tU tfl" J1frrtnlS mOJtn, Jt fAire
pfll~' bitn ftgir;mtS fil' l'Edit tit Blois.
{il c~I/"li,,, Jo Btntfius.
Si Ir A/nAj/t't tit S,,;nl Zll(h"ri~.
LII ltt,7;onl.
tflurJ Btntfitt ptrftllJtl fAr f4 finLA C,I/M;'" pilr lu P"pu tn fuilt JI'
dAlic".
,wn;,,,,,;on JII R0J.
13 } S; Ir 1JtritAlJ/l (AfllllantIInt A""tJft,
1 S L'lIf"gt JtllltE1Î1nJ li" au P"J'n','
rfll'"dmilliflr..,;,n ail Itmpf/rr/.
1,? S; tous fts P,imr' C~/'WlnrNtI, Jl! 34 Si Ir SUAfI tJl Mnt mlfrqul Ji 1.,1fo,J,t at SAiNI Btnoifl ,fi"t !trpt_
JÎ{1ion.
tilt/J, 'II,.is JtnlfuJ,flljus /fil dw,IMI,' J5 Si four fi"'im,, lm Btntft(, il [lflll
lQ Slfint Cif/filJn {onallu", JA"S MA110 m,ma fi,m"littT.. 'JNl "IIT 1'1111[tillt tit atllx M.nAj/trU; fun pOlir
b!i,.
h,ml,m, 'IIi tft SAint Yiil,,:
j'il tft Jt' l,oÎx lIm/ZU Jn h"mmu.
/'':Autrr "Nr lu [t",mu, "!p(HI1(ô"t 1 &amp; Ji tilt, ont JtM' -'gt, /tll' 'IIit, &amp; /tll'
DJf'1lt Jt r,AlIlIt.
.
,,"ijfanu, u'ltMr Inort.
21 Si It ,ri'II,IJ, S"it" rillor Il t,ujoll" 1 37 Si /11 trlfnjl"ri,nJ.'Nnl(I'/igitlfx If"/lrtj11 ptrftlN(I.
J ti,," "If Plfft [r.J,
Br/vtt

r.",

118

,.,,,,i

'''''1

il,

/31

ftl/

LE

J'

lundy JO. M:l.Y "71. les QueA:ions {e: {one prcfcntccs cn J'Audience
de: la gr:l.Dd' Chambre:. e:n ce:rte:~ypO(hcfe:.
r:U~': ~;:~~f~ .En l'::IDDCe 410. le gr:and Sainr CafIi:1D • Seirbe de: D::Ition, Moine d'Egypte,
IAbbd!c pour &amp;:: me[me de Marfei1le: ,l'uo des premiers Fondateurs de: 1::1 "ie Rc:ligieufe:. aptés
~.o;. -:".kcllft :1voir peuplé d'un gt2Dd nombre de: Mon:l1leres, à l'exemple des Hjl:Jrions 6C: dc:.s
Il.11Ie l'!lDpm~' Antoines, tOUS les dc:fcns de l:a Palcfline. de J'Eg}'pte • 6C: de la Thebaïde. ~fbne
~(;;::I(=~ "cnu en cette Province renommée par 1:1 rcuaitc de: b Magdeleine. il voulue
ail 8&lt;,,0:6.. y biffer des m.tl"ques de (a vener.uion cnvers cene iIIuChe Penitcnte.
pc.tpelld.
A CCt dra il fond:a un MOD:lfierc de Religieux de (on Ordre d:lns la "iIIe de
L
Marfeille, qui ell :aujourd'buy rempli par les Religieux de S.1im Viélor. &amp;. qui
dloir alors:lu milieu de Cetrc Eordl dOnt p;p-Ie Gelcg:lmmt'nt le Poële Lucain, que
cene S:aime choiGt pour c:fl:re le premier Ihe:lrre: de (:a ~nilence.
•
.
Cc Mooa{lerc f1euriO"oit avec ~m de progte'ZJque les Religieux qui en (ili{oJene
l'ornement es:citerenr pu leurs ÎnflrudiODS &amp;: bOns uemples.b pic,é des Hllbitans
de cette "iIIe, &amp; leur devl)(ioD particuliere envers cetie ADl;lCte de l'EuDgll•.

Ilfttll.llo,l.br
161~.qI; 1 ~i..

�DES ABBEZ, &amp; ABBES SES. LIv. V IL TIT.III. CHAr. Il. 74'
L'Hirloirc (",je mention que qudquc=s 2[lDéa aprés leur tubli{fcmcDt. &amp; cn
4 ~ Q. ou cn_jron l'iln jOo. ccrUIDt:S Filles dcvOte5 de la mc:{me VIlle :lYJO( prcfcré

ta

tra"quilliré de Marie aux (&amp;ins de Marthe. forrncrcm le de/reiu de fc de rober

aux cb'lIrnc~ du monde, &amp;c. aprés uoir commuolqué leur projet à des RdigicUJl
les plus p:arf:aits de CCt Ordre. &amp;. leurs Dircét:curs, elles fc retircrC:.1ll (uÎV:lQ( leurs
conlcils dans cc dcfclt admIrable de l.t Sainte Baurnc:, où clics firent bâtir au pied
de cene nlonragoc f:amcufc. k à l'endroit qU'OD appelle: aUJourd huy le heu de
Saint Zacb.uic, une nuiran champenrc pour y Caire: leurs c::u:rciccs fpi,irucls • &amp;: Y
gOûter les douccUls de la faimt: folilUdc.
Ces Rchgic:ures vécurent avec une venu fi cumpl:airc qu'clIcs ::r.t!ÏrcrCf'Jr Ics
beoedifiions du Ciel, r!Ic. les liberalitU.. de la (erre {ur leur m3.ilon avce tant d·3.boDdance, que dans la luite des année§ la P,ieure '/ a recueilli jufquC-i à lICCO. livres
de reme.
Car on compte p:ur:ni les biens qu'elle a eu .Ie revenu de la Seigneurie temporelle r!Ic. rpirituelle de S:um Zacbarie. le revenu du PrÎeuré de PourciouJ: ,&amp;' d'une
pJrtie de la Seigneurie de cc lieu,!\! reyenu du Prieuré de Saint Maximin, le revenu
du PrieUlé de la Sainte Baume, r!Ic. grand DOlDbre de cenfes &amp;. peplions CD divers
lieux de la Province_
On pretend qU'II cft: jullifié par 1csRegillres du Monaflere, que le Pape a
totljours pourycu de cc Benefice par rclignatioo , ou par mon. quil a ené poffedé
à perpecuilé par La Rdigieure pouryeuë, &amp;: qU'CD IJOO. il {Ut polfcdé Pil[ la
nommée Brande qualifiée Prieure, en 1400. par la Domm(e Borde de la yille de
RÎez. i en ' .... JO.- pJr la 03mc Elisée de Roquevaire 1 qui fit l'alienation de b.
Sei;neurie, ou partie de Pourcioux j en '480' par Claire d' Alberti, fiUe de Pierre
d'Alb,rri Audileur des Comptes,qui religna 2. UDe 03.me d'Agoult d'Oliercs I~apré.
par une Oame de Rogier i &amp;. enfin pu ~œur Delphine de Tournatoris en 1580.
qui en a joüi Jurques en 1618. qu'clIc decedJ,
Avant (3. mon, &amp;en l'année 1617_ M le Comte de MOTet eflam Abbé de S.aint
Villor ht ddTein de: rbablir ce Monanere : Et pour ceu:ffet, comme il n',. avoie
plu~ qu'une Rcligieufe, Meffire de Gereote fan grand Vic:r;re nt recevoir le ....
Juillet la Sœur Fr3nçoife de: Filleul Religieure Profdfe du MOQaQ-ete de S3.ÎntO
Magdeleine de 13 ville de Carpentras avec pouvoir de regir &amp; gouverner le Mona/l-cre , recevoir dei Novices. le repuer, k conl1:ruirc de nouveau. 3l.tUldu
la vieilleiife,de 1:1 Sœur de Tourn:ltoris I3.quelle y con(entitlle tOUl (ans diminution
des revcnU5 dudit Mon3llere defquels ladite Sœur de Tourn:lIoris JOUit durant fa
v.ie , les Bulles de ladite Sœur de Filleul le ponent cxprtifemem.
En (uite de tes Provilionl la Sœur de Filleul ayant continué fa di~clion 1
aprés avoir rcparé le Monallere &amp; receu plus de I l . Religilufes lous des mediocres dotations de JOo.....00. ou soo.écus, clledeceda en l'année 1660. &amp;: :lples (011
decu la Sœur Anne de FreCquiere une des Rdigieufc5 par elle reccüc. fot éll tic
Superieure par les Religleufes:, &amp; (on éleéHon confirmée par MonCicur le Cardinal
Mazarm lou Abbe de Saint Vidor le 1 danvier 1661. Aprés (on Iricnne la Sœur
de 13. Breill:rne fut éleui:! Superieure, &amp;. confirmée par Mc:ffire de ThClmas Vicalte
gsnetal de MonCieur le Grand Prieut de Vend lime Abbé de Saint Viaor.
Le [tienne de la So:alt de la Beillance dbDt expiré. la Sœur M3gdeleinc
d'Agoult a dl:é éleuë.k confirmée p:u le mefme MclfircdcThomJos. le JI.
Aou111669_
Voilà le dernier cnat des chores de ce Monanere, auquel par charité &amp; pout
fa fublillance Monlieur le Cardinal de Lyon qui acné auai Abb~ de Saim V Iil~r.
f~ifoit aumane de JOO. li"res par an: &amp;. MonGeur le Grand Pric..rdc Yc:ndt.mc
cn f~it aumBne l prerenl de 100. liv. pu mo)'c!n dcquo'/ • 8c. de~ docations mc:dJo_
cres des Religieufes. ce Monallerc: fubulle.
Au préjudice de: ceue é1efilon Reguliere, la Sœur de Suppona a pris de~ Bulles
cn h. Leg;uioo d·Avignon le 14. May 161' du Prieuré de cc Monallere comme
Rural. &amp; noo Conyentuel, &amp; comme v:rquaot depuis longm=J annees p:1f le delcz
de la SœlR" Franço;(e de Filleul avec c1aure de Tunfbtion du Mon.allcre de
CadJtouift: de l'Ordre de Slim 8enoill au Prieuré de S3.im Z.ach:rrie du mefme
Ordre, &amp;. a obtenu le con(cnu::rnc:nt du Sicur Eyerque d'Oungc à bdile uaoflation, le 10UI rans préjudice du Droit :rcquis au liers : Et s'ellant voulu meure cn
poffcffion, &amp;. les Religieurc:s rehlsé l'ouverture des pones.
L'on demolcda ledit }oUr JO- May l 'i l, cn l'Audience de la grand' Chambre."

\

�74+ DES ABBEZ,&amp;ABBESSES. Llv.VII.TIT.III.CHAP.II.

JI.

'Ill,

ft les Rdigicufc:s de Saint Zacharie :Ioyant donné flcqudlc à la Cour. pour cllre
rc:cCU€S opparanteS à la maiOtCDUë de potl"cffion demandée par la Soeur do: Supana.
clics y cfl:oiem bien fondées, cn{c:rnblc: cn l'appellation comme d'abuli de l'catay
de~ Bulles, foIit par le: Vice-Legat. portant proyj{jon dudit Benefice.
M:Iois 2UDt que d'(tHrcr CD la difcuffion de ces ~dlions ; L'on dirait pour
lefditcs Rcligicufcs opporamc$ &amp; appcllaolcs comme d'abus. qu'clics ont hit
comme ccs Rdigicufcs prudentes dom parle l'Evangile 1 fl.•• luufm4DIII!,.,.
fu", jn 'V.jiJ fitiJ '/lm 11I",!..JfblJl. dies DDt r"allumé le fcu de la piete qui s'cl1:oit
';tcint dOlins leur MOD.afkrc , dies Oot vClllé à j'arrivée de leur Epoux. elles DDt
fcrm"é:.I2 porte :aux Vierges foies k imprudcmcs qui vouloient coner avec luy.
El duf.. ~ft jlllS"" : Cene bœpe de charité &amp;. de pieu: .duit rnJ,imenant en cc
lieu. la pone cl} ferm~e 2UX ·unittz. &amp;. :aux intrigues du monde 1 leur Epoux dl:
fatisf.l;it de leur fiddité toc de Jeur conduitc.
Mais voiey vcnir une autre Vierge e,ume &amp;. 'ugabomfe 1 qui a déja deux fois
biO"é é~eindrc f:a l:ampe en deux differeotS MO,naneres, qui cberche foo Epoux
dans.1a nuiet:au lieu de l'attendre, ql!i o'ayant ::aucune fub6nanee. ni aucune fermete dJuS (on et"bli{f(meOl. le vÎent demander à ces pauvres Rcligîeules, Dllte
nDhis dr ,,/iD will", 1f'''''. /4".!~drs ""nr~ rxt;nt-"t.T: Elle y vient :avec l'efpdt de
goU\·crncmcm &amp;. d'ambition qui precipite. &amp;. Don pa) CD cduy de ch::adté &amp;. d'bu~
Milité qui .. ivific:: Elle ùrigc en Superieure. &amp;. :aueDle fur une place que réled:ion
&amp; IJ rcgulariu: OOt dignement remplie: El:e ~ir une m:loltote fpiritUellc à cc Mo·
naftere repue: Elle Veut brifer les portes qui ont cRé fcrmies pu le comman·
dement de J'Epoux: Elle veut profiler du foio &amp; de lavigilaDce de ces fagcs Vic:rges.
!l..IU Dr"WfJtr."t '.m,.Jts JIf~'
CCt :UtCom en fi fc:aodaleux, &amp;: ce procedé fi étraDge qu'oo ne trouveI3, pa$
mauuv:lois que ces Vierges la lenvoycm par les paroles de celles qu'elles Îmitellt,
N~ firû '"'' {Mjflfllft na "Dbis na '11l1hiJ ,itt do tmitt1JDJ,iJ .. On DC recevra pas llne
Rcligic:ufe crrame &amp;. inquietc • que deux Mooalleres n'om pc. (upporter 1 &amp; qui
fu;v:tnt b penfée de faiot fCI&amp;me, NDn h.htt /"mt,. j"Jrftd(1Js &amp; D'tTA ,tr'ttll4:
00 ne voudra pas obliger les par.eOi dc ces pauvres Religicu{es. qui les nourriffeJ1t
p:l.r leurs dotations d'cOtretenir cette AbbeO"e viuono:l.Îre • qui fe fLmant de cc
nom. &amp;. de la Croix d'or dom clic f.tit parade 1 pretend de s'attribuer le r(l'cnu d'un
MOllaA:erc qui o'çA: pas capable d'entretcnir une Novice.
'
L. Cour n'approuvera pas cettc penae imprudente &amp;. ambiticufe, de vouloir
changer un Office C(,)Ovemucl. &amp;. une ~1c8.ion Reguliere &amp;. trienncle cn un Benefice perpetuel. de faire un Prieuré Rural d'une charge di-ferée à la Rcgularité.
~ l'~ge, &amp; :lU merite; de furcuarger leur Communauté d'une fille. que deux aUtreE
Comamna.ute:z. Rcligicufes Ont congediéc:, qui prdente " cc: Monafl:ere llne Bulle
de tunlbdoo obtcnuë (ans la pcrmiffion de l'Abbé. f:lns le coo(cmcmem de
l'Evcftjlle Dioccf.aio. (:ln, aucune caufe lcgitime : VoiU aUtam de p:lorado'lcs dans
1'0Idre Regulier. aut:lnt de COOtradid:ions incompatibles à l'état de Iï:glife.
:lutam de buffes démarches 1 où la route de ceue Rcligieufc,qui ne fçait Ge qu'elle
veUt 1 ni où elle va. qui ne connoit P:l.$ le Mon3nere qu'elle veut gouverner, qui
s'cft avanmrc:e fans guide dans un païs inconou. Be en une terre f1:erile, "ù Ic$
h:abit:lDS ne peuvent pas vine,
Et pour venirau but de la quenion ,12 caufe dcfdires ftcligieufes n'a point de
dIfficulté) ni en Icur oppolition. ni en Icur appcll:lodon comme d'abus.
C:at co cc qui en de J'oppolition,elle cfi fondée fut les deffaun.&amp; incapacite:z. de
fa perfonne • k fur les nullitez de fon tirre,
Les iocapacitC7. de f" perronne (Ont:
I)remieremem, qu'elle mefmc a junifié d'avoir dléUr(ulioe Profdfe, qui dl:
(ous la Regle de SAint AuguO:in. &amp; avoir pafi'é: en J'Ordre de SaiDt Benol(\: au
Mo.cafiere de C2duouae. cc qui ne fc peUt faire (:aos Bulle de tranfialÏon qui rait
di(penfée de b c1&amp;ture &amp; fiabilité qu'elle a 't"oüé.e aux Urfulincs fui"2Dt les f:aims
Conciles.&amp;" Confiiwtions dcfdit~ Ordres :al1 e guies en l'Audience, &amp; par cc moyen
elle efi tombée dlos les ("enfures. li.:: l:ar tt:lDOatÎon mefme cn l'Otdre de Saint
Benoin feroÎt :abulive. Feyret ûV.l.ch_'.11H"'.10. Le Prellrc en f~s Que(\:, 1.CO/t.
Cb4,.(j~. Douchcl co (:a Somme. in 't/"h. Trllnflltt. &amp;. pour ceue r&lt;lifon 00 peut
J'appeller une Rcligieufe crJ2me.
~eeondemeot. elle" jullifié. :auffi qu'die D':l\'oir fair que lis mois de Noyiciat
en l'Ordre de ~:aiDt BeDOin par difpenfe, &amp; cela rend (a ProfcffioD 3bufive
en

�DES ABBEZ,&amp; ABBESSES. LIv.VII.TIT./II.C"AP.rt. 7+'
cn France. fu iV1Dt rOrdoDo:tDCC de Blols .. ,.,.lS.laquelle "eut que la Profcffion
nc puHfe efhc (... ice qu'un an aprt.! !"habit pris.
,
TrolfiémerncDt. die li juO:i6é de lDefo;u::, qu'elle D'a &amp;i, Profeffion CD J'Dtde.
àe Saint BCl'loil\ qu'au mois de Decembre 1610- &amp;c neanmoins pou le Concile de
Trente ftlf.!J. th.,.,. Dt Rfg_I.,. qui en ob{cné eD ce chd ••ueune Rcligic:u(c
ne pelH pretendre d'dhe Superieure d'un Monaflefc. ft elle D'cil du mcfmc M~
callcre., agée de -4o·ans. ct ,El. ,,,,,,il "JI tXpftff.m p"ftfi'1Jtm /••J.llllir" 1IiXt~
r" , cc qu'on ne peur pas dire d'une Religicufe qui D'a pu dlé .alabJemcnt
cranskr~c de l'Ordre de S:tiDt Augullio cn ccluy de Saint BeDoin. qui D'a fait que
lix mois de NovIciat. qui D'Cft poim nl:ablcmcot Profeffe ; &amp;. cn lOUE cu clic nc
le: rerOlt d.aos l'Ordre de S.. int Bcnoin. que depuis J 8. mois. qui efi un temps dans
Jequel elle DC ~ut .. (pirer i b Superioritê d'un aune Mon..ftere.
~aerièmemem. elle. hit Profeffion en l'Ordre dc Saint Benoin. 8( le MoIlaflere de Saint Zacharie en (ous l'ronimt de Saint Caffiao, depeo&lt;bot du MoIl.1Jlerc de Saint Vittor. qui en une autre Regle k Inllitut diffcrcm 1 luquel la
Sttur Supona ne peUt c:llrc: Superieure (uiv2m Je Concile de Trente 2U lieu 211e_
gué: , I:a NO'l'elle /1 J. de Jutlinien , Dt f""llijf. E!;j(,!." l'inRitut p:arrÎeulicr dc
bine. C2fIian juRifié par rEptere dc (2iOl Gregoire éaile i Refpetta AbbcfTc du
MOnJ{}crc de S:rint Callian dc Mar(cille lm. B. de fon Rcgiflrc ,l1l1lu.15' t!'fI.ll.
Zi,gn txtr."t" [tJC,,.!.rt!,,ti, Ji6; J-t [_is tltgtrÎl"Jpwttllr .lcfquelles iocapacilcz Co nt irremiffibles.
Les nullÎlez de: (on liere (Ont cncore plus évidentes.
PremiClremeDt, parcequc l'éled:ioo que les Religicu(es font d'une Superieure!:
Il'en pas un Benefice qui puiB"c ellre cocmé. n'd1:am ceue élc(tiop que
.t/",iml1JtjI'A.J;
f."J.m EHltfi.,.m. vcuque la Superiorieé n'dl qu'uoc admÎnifir2eion de perfonnes, k non des biens au propre de la Superieure. mais bien
du Mon20erc, :l caure du Vœu de pauvrelé.
Auai les Superieures des Urfulines, Carmc:!iees, de 12 ViutatioD , de la MifetÎcorde, &amp; autres de cette qualieé, n'ont pas des Benefices, te tiC Ce fom pas pouryoi[
pat ~uJlcs du Pape,
Secondement, l'on ne peur pas juO:ifier qu'il ait eRé jamais foodé nn Prieur~
en Benefice dans le MonaR-ere de Saint Zacharie i 2U contraire dans l'HiRoire du
MonaO:erc de S;tÏnt Vi(tor iOlilUlé Cagi."NJ IUNftrIJ~.S ,le Prieuré.Cure de Saint
Zlcbatie a crlé mis au nombre des Prieurez, &amp;. non le Prieuré du Mona!lcrc.
Troifiémcrncnt, fi c'e!loit un Benefice, ce feroie un Prieuré Conventuel, &amp;: ooll
un Prieuré Rural. comme il cO: qualifié, puis qu'il"f a Ca"grtgAtà Rtligi~(or.m.
fui ..ant Rebuffc (ur les ConcordatS tÎt. dt Rtg;" Ad r,~IAt.'M ,mniut. f/&amp;ûmJ•
. §.Maujltriis, &amp; qu'il yen a roôjours ell depui~ (on InRitul jufques au commencement de cc {jeclc, où ce Monaflcre diait combé cn dcffal.ll, la Convetltualiré
c!loit h,,6i1N no" ifS., c!i alors l'on pourvcut la (œur de Filleul comme un Prieuré
Conventuel depuis l'année 1613. depuis lequel temps il auroit mefule prefcrit
ceue qualieé, &amp; par une nullité dTcOlidle la {ecUT de Supon.. a impcué camtlJd
Rural, qui cO: une qualite touee differeme, capable d'2nnuller (on tlue, !1.!!iIJ .61
.tfiit flll1lit# ,6; tirfllit 4if;4;,;', C.,.cùm Ulis Jt pr,,6.in 6. ,"p.Ad .1Irr1"",."al'"tnltS,dL Atf"i,t.;" 6.t'" d""
txt.Jt ~t.I.&amp; fllAlit. ",linAna". Rebuff. in
J.,,,rl.jig"At.,..19·LOlber.li".1.t,,,·40 Rebuff.f.r I"Rt[.Jt 67.• rs chlt"tt/ür.&amp;. autres.
Quatriémemenr ,{j la qualité du Benefice ;(Yoit ené omiCe la Pro.. ilÎon teroie
Dolic i &amp;. en ce fait la Sœur de SupoTta luy en a dorlDé UDe CODU2ire de Prieur;
Rutal, U où il y al f'oU t'.Religieufts i regir" gou\'erDer.
1
Cinquiérnemenr , la Sœur de Supon2 .. imperrt cette Superiorit~ pal ac\toluCJ
&amp;: le dcvolut Irlllfjil t.'" (u tUf", il ne pt:Ut eAre introduit que pour (uppléer la
negligenee des Pldau. Rebuffe .t Dt'lm.
40' lOlber. at rt Bt.tfiti"l. li•. 1.
!1I.4J1.jJ. ".m ,4.&amp;f.4.J.4- ••,. 61. OÙ il dit que le Pape doit conferer, c.",
,,,t,,&amp;11.1 &amp; ,."IIIItIl'. f't,.ifim t)( i"jfi,.si,.t tf
'Nltftti; : Et pat
confequenc le P3pe ne pou..ant confeler qu'à une Religicufc du mc(me Ordre.
&amp;: de mcfme Monafiere : El ••",mU. "cul.s Ctmft.l_ 1IIt111"iJ 'Utl {"nÎ"ü '~r1Îl.
(Uivlnt la daufe Oldin3ire : Et ecl2 n'a)'20[ point eRé fait cn cette Bulle. clle cCl
nulle li obrep(ice.
Sixiimcment , dans la Bulle on a refcr9é le droit acquis au tieu , lie en cc hic:
12 place de Superieure n'elloit poinr ·""'cama:, diant dignement remplie par la
f~ur d'Agoulr Superieure élcu~ le JI. Aoun 1"'. çon6rmée par le gnn4

f.""

'.s

,.,lI"",

n.'"

1.-

"tIIl.'"

J. p~"u.

(

f,."i,

pt

"'''MI

Y;

.8 Bb b kI

V Ai,

�74 6 DES

ABBEZ.~

ABBESSES. Llv. VII. TIT. Ill. CHAP.1l.

Vicaire de l'Abbé de Saint Viaor • &amp; par (oefequeDt l'impctratioD en nultc:
&amp;: [cmcraire.

Ces moyens d'oppofitioD peuvent cfiec: convertis cn moyen d'appel comme
Y1l1,

d'abus: Et il YCD a deux invincibles.
Le premier en, que les Superieures oc peuvent enre pour"eücs que par é:kaiotll
du Mooancrc • ",!.I. Dt eldli,. ,,,,.[IJJ""1m,.,j/,,,, 4J- Dt tlrO',.;n 6. C/Jtfûl,T,;.
Jrtft.I".ÛII". NrlJtll.1 13.Jr 1.jI"'im •lit tOUS lu Doclcurs : le Concordat qui donne
les Benefices élcé\-ifs à la nomination du Roy n'ayant lieu aux Monaficres dei
filles comme dit Rcbuffc: (ur le Concordat 'A~'11 j. TbcvCDClU 1,/.117' Pelcus
tÜ.l.lfrt.7. B:ury cn fa Prat.Cao. "b.,.,.,.lJ. fl.!'l. m./n/iI""",.", u"d/it {I",;_
";"''''. n,,. {t,.,/lU", for",. ut·
l"IUT 6'
ditu,., ftm,lùittr MrJlI_!tri••
ft" um _Jj_"Q, M,nÎlûillm.
1

,.i.

If'.

Secondement. quand mefme cette éleélion feroit naturellement perpetuelJe.
Ja fceur Su porta ne peUt fe'fenir de cene perpctuité, puis qu'clic D'a point d'éleaion , &amp; -qu'elle D'dl ni du mefme Monanere • Di du merme Ordre: Et fi elle
n'eut impcué cc Prieuré comme R.ural,on D'autoit pas maDqué de meure la clau{e

DII"''''''ô _"t.'" crJ"[t,,fW "''')rJTÎI

1%.

•

XI.

XIL

",t ).

.0"

•

XIII.

'Ut! [.";''';1

,.,tif.

TroifiémemeDt.I'élcd:ion a dU: reDduë ttieDDelle par l'Ordonnance d·Orleus.
pour les MODafrrces des filles. SC par coofequeoc la Cœur Suporta a efié abuli,1'emcoc pourveüe, comme d'un Benefice ,"ural Be. perpetuel.
~aHièmcment. c'e:ft inUtilement qu'on a dit. que ceue Ordonnance d'Otleans D'eRoit.plS obfetvle, puifque aux Abbaïes des filles de fondation R.oyale
aufqudles le Roya accolitumé de nommer, &amp; le :Pape oc confere qu'aprês
un Brcvct,comme: dit ButYau lieu allegué.&amp;. tOUS les Doéleurti mais cene Abbaïc
de 90.livrcs de rente eft chimerique,le Roy n'y a jamais nommé. la (œur Su porta
n'a point de Bre"ct, &amp; ain6 l'on. oe voit pas à quel propos l'on alleguc: que:
l'Ordonnance d'Olleans n'cR pas obfel'fée.
Cioquiémement. il n'dl pas 'fray que l'Ordonnance d'Orleans De foit pas
obfer1'ée, puifque l'on voit que Ics élea:ions des filles qui efioient perpetuelles
cn leul origine, font me{me uiennelles en force de rOrdonn1nce dont Chelaud
&amp;: fon Commentateur a donné 'des t:I.ifonnres.pcnineDtes, Theveneau en ::l.lIe~
gue des Arrens du Parlement de P::l.tis. du grand Confeil. &amp;. du Conreil d'EGat.
&amp;: aux Libc:ncl de l'Eglife Gallicane W"·l. /01'78, 6' {rJl 815' La Cour en a fair
deux exemples bien remarquables i l'un pour le MonaR.ere de S2int Banhelrmy de
cene ville d'Aix,de fondation Royale, où les Supericures (Ont rrie~Delles ; 1'2utt(',
,des RcJigieu{es de Saint Sauveur de Marfcille ,du mcfme Ordre de faim Caffian.
ou la fceur d'A l1emaod ayant pris Bulle du Pape. pour ~offcder le Prieuré :i perpetuité fur l'appellation comme d'2bus ,la Cour declara 1abus pat Am:ft du 11.0eC'.
16' lJ, &amp; ordonna que les éleaions feraient rriennellcs.
Q!!and la Co6tume combat la Loy, comme dit Cujas fur la 1. Dt 'llliblJl,ff. Ji'
ltg,b. Si "litT ,;'ù*r ltgt 'lU ,,0,,4*m tXrJlt,,;, •• Ittr ""futlIlJ;"t 'lU FAulAt;",
;nr,d fût
prJHfl ",purt /tg"" m"tl_ txti"ll,.m:MaÎs celle.cy D'dl pas ,éteinte,
pui(que tOUS les MooaRereJ des filles foot des éleaions rriennelles. &amp; ne les
peuveot fJire qu'en force de l'Ordonnance. puifque CuiV:l.ot le Droit Canon elles
cRoient perpetuelles.
00 ajotite qlole cc Mona(lere qui a perdu tOUS les revenus de fes fondations,
ne fubCiR.c que paT les dot2tÎons des filles. ainCi qu'oo a jutlilié i &amp; par coo(equent
il efi bien rai~onDable qu'elles foient .appcllécs chacune lIeur tour à la Superiotité. comme Il fe pratique en tOUS les MODaficrcs &amp;. fODduions. pat les dotations
des filles.
L'autre moyen d'abus eft la uanfl,uion de la fœur Supotta du Diocefe-d·O.
n.nge en ccluy de Marfeille fans le coofCDtement de l'E1'efque de Marfeille ni du
Seigneur Abbé de Saint Vidor. duquel imprudemmenr elle difpute la dépcndence etlablie dépui 11. fiedes fut le Monafiere de Saiot Zacharie. k celre mnC.
IariOD en faite (ans Qufe de neceffit!. ni d'utilité, ni de converGon. qui foot les
caofes Icgitimes de uanOltion corlUC l'inRitut de cc MonaRete. qgi cR cn tel état
qu'il De plic fuffire pour J'enrretieD des Rc1igieufes qui (ODt dotées par lcutJ
pareDs.
Ccli efi contre: le chap N~ I.tli~i.fi Jt Rtt_1"rill. le chap.l, Jt JI., 'tt-I. /ID.'.
contie le SlatUt de l'Ordre de: Saint Benoit. kl'Epine de faime: Hidl:'lgonde
écrite au Pape Eugcne 11 1. conue J. Noyelle J. de JutlioicD. rh_,. 7. le Concile:

�DES ABBEZ, &amp; ABBESSES. LIV.VILTIT.III.CHAP.l!. 741
d'Arlesde l'an. SI J. un.l. de Tours}. un.) 1. de fcnf. •
Boucbe1 Il!J.7- tII.l.
I"'J' du FrcCnc: olt n".hrib. {tO.15. (, J. qui dirent que ,t.ru
Af'~
"14f1t,;,.
Ifu", [.f"r; '-1;'" • &amp;. la pauvreté de: cc Mooancre.d\ :lCcordée p:n la Sœur Supona • b.qudlc YC:Ut confumc:r les dotl.:ltioDS de ccs Pauvrc:s
Rdigieufcs f.. ites par leurs pareos. &amp;:: dit qu'clle :II biffé 12 ticnne: da os le Mona·
ficrc: des Ur(elines d'Alc% , taOt il
vfay que fa pretention cfl: injufic J 6:. rcpu~
gnJOtc aux Loix &amp;. Con!1:itUlionsd.iles &amp;:: Canoniques.
'c
Au conuaire l'on d,foit pour Sceur Magdeleine: de Supom. fille d'Un Prdidcm m~::~ CIIWo
cn la Cour dc~ Aydes de MoDtpelier Cc di(olDt Pric:ure du Pricuré Nol\tc-Oamc de:
Nautcth • du Mooallcre de Saint Zacbarie &amp;. Rclilicu{c: ProktTe de l'Ordre de
SJIOr Bcnoif\. ddfcndcrdTc &amp;. demandereae &amp;:. ioriméeen l'appel coD:lmed'2bu.s.
~e ceue Requefte d'uppolirion &amp;. l'appellation comme d'abus oe foulent que
{ur ceue feule difficulté. qui confine à {Ç1voir fi 12 Prieure de SOline Zacharie dl
perpetuelle ou uienndle, fi elle en: perpetuelle, c'cft donc un Benefice &amp;. une Dignité: , laquelle ne finit lI.u'1.vec la vie, un droit riel, un titre effeclif, un hon.
neUf permJnaot qui en lu)et à l'autborité: du Saint Pere, &amp; par cDofequent l'im.
pemltÎDn y doit avoir lieu.
Si elle dl: uieDoelle cc n'en: donc qu'un Office, une ftmple adminiflradon, un
{cul nom d'honneur, unc Dignité p2lfagere ,une Cbarge (piritueJle • laquelle n'eil:
fujeue qu'à la loy d'un «nain temps &amp;. à 1:1 revolution de uois années, &amp;. en cc
cas la Requelled'oppoGrion &amp; l'appel comme d'abus doivent a'foir lieu.
Et fi l'on 611 vuir que ce Prieuré: cft perpetuel &amp;. li titre de Benefice, tOUS les
moyen~ d'oppo6tion &amp;. d'abus feront reDverfC'%.
Or la qualité de 8ene6ceeft incontdhble&amp; en droit &amp;: en fait.
Daos la queO:ion de droit l'on doit convenir que fi cette Prieure eft triennellel
dlc doit enre de cette qualité:, ou par b. difpoGtion du droÎt Canon. ou par la difpoGlion de J'inO:itutdc faint C2ffiJn &amp;. de faine Benoin, ou par 12 dlfpofition de
l'Ordonnance d'Orleans an'J' Et il cft cenain qu'dIe ne peut dl.re trîennelle, ni
par les S2intS Canons, ni par Iïnnitut de l'Ordre, ni p2r J'Ordonance d Orleans
donc il f.lu[ conclure que CC"t un verirable Benefice &amp;: un Prieure perpetuel.
XIV.
Pour efiablir la Hienoalliu: fui'unt le droit C:won,l'on a fuppofé. un (cndc:rncnt
ruineux fut une dillinaion de Benefices Seculiers avec 19 Reguliers, di(ant que
Ic=s Seculiers (ODt tOUS perpetuels , 6:: les Reguliers manuels &amp;. fujeu j la uieo~
DaJlill:.
Mais ceue differcnce a lÎ peu de folidiré:. qu'elle n'cft pas 2pprOllvée mefme par
les Doétcuu qui l'om introduire:car outre que ta veritable djffereucedc~ Beneficc:s
Seculiers &amp; Keguliers cil que Rrgll"m~ Rrguli"i/;NS S~'N'Rri,. sUN"m~lIs r HfirAntllr, ou cn veHU de la fondadoo, ou en venu de [a prcfcriprion. c'ell que: par
dclTus cela nos Canoniflcs onr obfcrvt. que pa:mi les bencfjces Seculiers. Il Y en ,
a de Manuds COlllmc parmi les Reguliers, Rcbuffe d, pMijf.poffiffi· nllm.179· 6'
18 l, CalToldof. Jwf4' ,Je pr,t.bmd. FlamL dt: rr/ignlltio.8t:ntfiào.m.r 1. !.Jo nll77'.91,
Az.orius en pli infln, morJJ/. 1;'. J. /lb, 3. rh"p.16. nom. 1 S. qui difent qU'lI y a de
Chappclainies &amp;: de Benefices à limple tonfme, mdme~ des Eglifes Paroiffiallcs
~"'" "d mlllllm Epifropi ronfrr"nlur.pour en joüir tant qu'il plaira:l. J'Evcfque ou au
Collau:=ur, {uivanr la nature du Beodice M2nud qui o'en P:15 appdlé de ce nom
pArce qU11 pa(fe Jt mUN "d m"".1» dit BI2)'oiam ; mais parce que ,"cluy qui CD
dl pourveu co peut eftre privé. quand telle en 12 volonté de: l'Evefque: ou du
Collateur:lesandeos Canonines les appelloient IJt:lJtftciA Oht:ditr./iil.
Mais d'aUtant qac l'Abbé nc peUt pu le revoquer, Jin, UU!A ltgitimlf • ils
p:llTCnt parmi touS nos CaDonines pour de5 Benefices perpetuels, Be. s'ils nc le (mu
pas "a*. ils le foot h.billf, ee qui fuffit pour dlablir la nature du Benefice perpetuel, IfIIlnnocenrius.l:lofiienf. abbnti. In rlf! Cirrirtls, fonde%. fur cc que dans
le droit Civil J. j."r,mw ,if. dt: rxr.f"rio. TMI.,. 0- , f.fficil Jt: ""J,ni,. j1JJt:~.
00 2ppclle perpetuell/M,J U,I, 1f",!O" non finil.',
Jrl.' titi 1'.1111" &amp; ~,iJI1'­
IIfUfII .Üt:rllls.
xxvi,
Deli 'fiem qu'ils Ont Ics mefmesquali[ez des Benefices perpetuels, on peut leur
jetter ua devolut u,.,.".tlr [",,!-ni. "r~"gt:IJt,!,.,,,t,. /,. ,l,nlr",. 00 pC:Ul les rc.ligner Flam. J, "fi!"III. "b_ l·lfu.'1.1 L "."'.1. ce qui a lieu en Prance ,d'aulant
mieux qu'on oe les revoque p1S , ni(i tX j.j1A r."r., Rebuffe J, !"rilfte /".iul 6.
n.",. J;I. comme il a ellé j!Jgé pu le P.ltlem:ot de Paris. en tc:Ue {one que DOS
[.PArtU.
BBbbb .1

,.J. n."",m.,.,., ;,.

,,,.JI.,.,,'

cn

tlJi

�J

74 8 DES ABBEZ,&amp;ABBESSES. LIV.VII.TIT.lIl.CHAP.II.
C;3ooniRes les cO[J]parcrl~ aux Oflicicu Royaux qui

X VII.

{ODt

perpetuels. oooobfl.aDr la

c1aufe de leur proviGoa tant qu'il nous plaira.
11 hm donc conclure: que qu:aod les Pricurcz Reguliers {croicot même manuc:ls.
il nc {croit pas veritable qu'ils fUiTCDt tticnncls.
En effet BlayoÎu f,lÎt uoe: Dotable: differc:nce COtre les Bc:oc:6c~5 manuels ac
les tricands ou temporels. qui noia"cnc par Je cours de «naines aDDées. parce:
qU'lIs n'approchent jamais des qualitcz des Benefices pe:rpctucls. aufquch ilJ
fOOt cmicrcmcOt oppofcz.
Le: foodcrncDt de la rriconalité Muuit, 1'00 oc pnlt p:15 coorcRer que: fuinor
la dlfpofidon du droirCanoo cc Prieuré oe {oit perpetuel &amp; un verilable: Benefice.
Tons ceux qui OOt écrit des marÎacs Eccldiafliqucs DOUS DDt appris. que dépuis la naiG'ance de l'Eglife, il Ya eu trois -'iffcren)mo)'ens à nife la Collation
- des 8e:neficPes que nos Canoniftcs appdlc:nt l'inllitution Canonique.
Dans ks premiers liedes il D'yavoit point d'aulle (clie de: Collation que celle
qu'on (.lifait par la fo!emnité des ékaious. &amp;: par la pluralitt des voix .!ri",. ;"1Itr
".ri.s I.Ifu.tifi,;is f!UI~J Elt8i,. Elu?;, ."/if.'ffi,,,.1
.fitil/iJft.III i" EttitjiA
t,lIftrtIlJ; m,J.1 dit Pinfon Jt ",oJ '''9"11'. Bmf§.I.JttItOi"
Dans la fuite des lemps la puiG'aoec des Papes ayant psis toutes fcs dimcnlion$,
ils Cc font attribuez iofenlJ.blement tX !lt"it.J"u !'tt/fUlS ,le droit deconCerer les
mc(mes 8.::nefices q'.1e l'on ne donneit qu'au metite &amp;: aux acdamnions du peuple.
Et enfin nos Ruis de: France ont "oulu uoir pin a la Collation des Benc6cc.s
mefme Reguliers, comme eRant un des plus precieux 8euroOl de leur Couronne
&amp;. du droit quelcpeuple leur a uanfmis en fe foG.mcll.m à lcut domination,
A l'ég::trd de l'élcélioD c'efi une "ccité confianre,que ducaOllcs premiers 6c:c1c:s.
il n'y a"oit pas d'alltr~ fone de Collation de: Benefices )Ie peuple éli(oÎt foo Eye{qne &amp;: les RcJîg\eux élifoient leurs Prieuu ou Abbn,
Cene forte de Collation de Benefices acné long-u=mps en ufage dan5l'Egli~
fe fui va nt le témoign.ge de faint Ciptieo qij1. li8 .•J clt,.",. &amp;. les('hllhiens
OOt thé CCt utage des Paycos. qui nommoieotleur5 Gouverneurs, leurs Pond.
fes &amp;. lours Augures. &amp;.les aoues M.gintm de: leur fauae Religion, par les acelam;dons publiques au rappon de Lampridius dans I.a vie d'Alexandre Severe,
Deli yient qu'an temps de l'infiituti0n de la vie MooaRique , il n'y noir point
d'autre yoye pour conferer Ic:s Abbayes&amp;: Prieurt.% Coo.,emuds que 1'00 a tO~jouu
conferé comme de Benefices perpetuels (uivam le terme. du cao. cong"g_ti, 16.
1,,4'7, tiré du Concile de Talede c,ngrtgllti, J,ha jh; digrrt Ah/lIlftm !D!-Ab..
lums jNimfirum , il fallait :1tte:odre la marc. doncques POiDt de: tergps limité, ?Jtt
e, 1JÎvrntt ji ipft Ji!eel!crÎl vd pt,,'Wt,it le (3n. 9Uf» Jit ,mtj{AJ'illm 18,qu4'·1'
tiré du Concile de Latran, Dtfllnl10 ver' Ahb,,1t ,,,j,,[çllmlfut CongrtglttioniJ, j'on
ne cOllnoi(foit peint 1. uieon:l.lité. les Abbe% &amp;:. les Prieurs d1:oieor perpetuels
qUQyque ptlurvûs par éle8:ion.
Le chap 1 Jt flAt. MDnAC". s'eCl: expliqué en termes formels pout les Prieures
Conventuels que '·on a toûjours coofc:ré à pctpeuJite. comme de veritables Benefices par la voy.e d'éléélion 1 'ri,nJ toru", 'llm ,n Etcltf;" c,,,vt~t ..l;b,u !tr tlt~
{Ilont", c.p;t"lor"", C,.",niet futrint injlitt#ti l'ancÎe:ne forme de Collation. "iJi
!" ,.."iftf1A &amp; r.,;",.. b"; '''[A n'" mlt/tlllllr. (ur quoy PiDfonÎus, dit qu'ils
eno;ent cnablis à perperu;ré par CCtte "oye d'éleélion,
Et il cn fi vcay que le 'Prieuré Con.,eOfucl en uo 8enc:fice que le Cb3p.lt.Jt
btllJ. cf Jig"ir.,. l'appelle uoe dignité) JignùlI4 Pri"'AtlM, en telle (one que ODJ
Canonifies donnent au Prieuré COllVentuel tOUles les ptefOgativC5 des dignite'Z.
comme les commiffions Apofioliques à la dHfercnce du Prieuré Claufiral. qui n'oI1::
qu'un fimfle office &amp;. non pas un Benefice perpccuel, ne gou't'ernaDt dans le Mon;t{\erc qu au nom de r Abbé. :lU lieu que le Prieur COD"entuel, f.D ",,. .Iiln, J.r~ tl1Wtnirt !,ufl dit Pinfonius J, P";"..,. j·9. Jt tll'Uiji,.Btlltpci,.
Sur ces foDdemeou en France tOUS les Prieurs Conventuels de I·Ordre de (aiot
Benoin font perpctuels, 't'rays 8cncfiees doubles, fujas au duolut. comme remarque BaUDi Ji.,.). des lknefie. où il circ b, gl. 'de la Clement. M b~, Jç JlAI. MD••th.
Qee fi parmi les autres Ordres Reguliers J'oo .,oit des Prieurs Conveotuels qui
ne tODt pas perpetuels. m~is "J. U",!IIS. c'dl une qualité *lu'ils ne tienDent que
-.de leur pfj1'ilege particulier, &amp;: de la loy de leur fondation. m.ais cc D'en pal par
le "eritable: cfprit de l'Eglî(e, ni de la dlfpolîlion nOl.l"elle du Droit commun. qui
cn pour b perpe:tuÎté.

cr

XVlIl,

,u-

.x 1 X.

�)

DE~

ABBE!,&amp;: ABBESSES. LIv.V!l.TIT.lII. CHAP.I1. ?n

Auffi les Prieurcz ConVCDtuch: dts quatre Mc:ndians ne font P:Ui perpctUels Far
le: privîlc:gc de leur Ya:u panÎculiu de pauvreté t qui ne leur permet pas d'uoir

rien en leur propre.
Les Prieurs CODYCnlllC:1s dc.s Guil1tmÎ!cs • OU Blancs. Manteaux. Conl élC'us
de qU:lITc cn quatre ans par un prit'i1c:ge particulier de l'Ordre. le Prieur Con.
~eDlud de );l.Îm Honoré de Lidos de cinq CD cinq aDs,' parcc:quc cene Abbaïe
a cfié unie i celle du MObt.Ç;affin p,n 1.a Bulle du Pape Leon X. le 19. Jan"ier
Ij11.Ul laquelle Abb.le du Mont#CaQiD p:n {btut n:prcz l &amp; plus tlfoir de la Regle
Bcnedialne.lcs Abbcz ne (ODt pu perpetuels.
Par la mefmc uifon. Il Y:l cinq Abb21e5
France de la Reformation Bene·
diaÎne dont les Prlcurs COn1'cD1UcI, ne rom que uiCDDCI.s. parccquc touS IcsConvents &amp;: MODatleres qUI en dépendent. ont cllé rdormez. par les SUIUU de la
Congregouion &amp;: Abl»ïc du Mont,Caffin en 'Ienu des Bulles de dlveu PafKs.
Clement VIl. Paul Ill. Jules Ill. &amp;: Paul 1 V. ces cinq Abba'ies Ont un grand
nombre de Mooalleres d'bommes &amp;. de Rcligicufes • les Rdigicufc:s de Saine
Laurens de Bourges. de Sai Dt Pierre de L)'on • de N&amp;ue Oame de Ne'le:rs.
dYJfeure Î Moulins,&amp;. de Cb.arentin en Berryi nuis à la re:ferve /Je ces Monallere:s,
1'00 nc cannait poiru ainc:urs la Irieooalilé.
Et aioG (uinm le Droit Canonique, celte Prieure ne pouvant cllr. que perpc..
tuelle, &amp; oc pouvanl dire uiennele que par StalUt, ou loy patliculicre, c'cn i dire
par I1nniuu de rOrJre de Saint Caffian, ou de Saint Benoin, il en cenain que
fui\'2.nt l'lnl1:itut de cet Ordre, Il n'y eUt jam:lis Prieur ni Prieure trieooclc, ou
.J.
mais que (ous les Monaneres tant de l'un que de l'Glutre Sexe de CCt
Ordre, Ont e{lé gouYerna par des Prieures perpetuelles, ou par des Prieurs
pe'petucb.
les Annales font foy,au rapport de Sixtus Senenûs li'IJ'4.tl~ 1. 7Jibli,th'l{'
de Choppin Mlm.j1ft'lI ,&amp; du Sieur Guelnay /Îv. t,rh.,.15' fi/.s08. de fan Livre
intitulé C"/F""'"1 i/l.pr/JIfl.J, que ce ~rand Saint fonda en rneCme tomps dans la
ville de: M:ltfeille deux Monane:res j 1un pour les bornmCj,l'autre pour les femmesl
ccluy des hommes cilie Monanerc de Saillt Viélor rempli de grand D(lmbrc de
Religieux; ceiuy des femmes cA: fous le Dom de NAtre Dame de Veauce.
L'on ne comenera point que l'Abbé de Saint Viélor o'aie etlé tOajouu perpe.
IUc:! &amp; iamais crienne!, ou Ad ttmp*J 1 depuis l'Innitution du Mona!lere, &amp; durant
tOUt le I~mpl que: lesélcûions ont re:gné : Il n'en {am Joiot d'autre temoignage
que l'Epiue du Pape Urbain 1I. à Ricardus Abbe ,EjllJ !"mjfori'lIl Ügit;.,t

co

tt_'.I,

r.i",t,

xx.

XXI.

1""'"

'lHn,/i.J

i" ft,!"""""

Le Pere Guefnay " inferé daos fon livre une Legende de tOUS les Ahbez qui
gouverné cc MOD3rterc depuis 410. en un temps que l'Abbé o'efloit que
Prieur Conventud. k avant que l'Ahbaïe fut reduite en Com'mande, qui jufiifie
&lt;Juïls eG:oient tOU$ cleus par ie=:s Religieux à perpc:luité,
Aprés ces tlcé\:ions perpetuité, ccux qui furent enfuite pourTCul par les Papes.
le furent indubitablement 2 perpetUité auffi. &amp;: jufques au de=:roier qui poJfcd.:a Je
Benefice e=:n titre, Il\li fut Claudius de Courf"n'li\le pourvcu en JS 14. car depùis ce
temps-là il a c.né (cnu eD Commande co vc:rtu du ConcordaI de Leon X. &amp; de
Fran&lt;jois 1. fi/'H7'
.
Pour raurre Monaltere des filles 1 qui fut celuy de N&amp;tre Dame de Veaune,
1&lt;.!/r. 'D~lfli1J. J, t'vt/Ii"., le mefme Pere Guc:fnay fait foy fil. 5°,9' qu'il y avoit
dans ce Monaflere J?Rc:ligieufc.s que les V'I2.odalcs,lcs Goths. k autres Barbares
firem pa(fcr par le fil de l'épée,apres avoir d:rn()li leur MonaO:ere: Et il eO: reaur..
qua.ble que dans ce MonaO:ere il n'y eUt point d'autre AbbclTe que laime Eufebc,
qui le gouverna durant l'luGeurs :lnnées:, k jufques au jour de (OD manyre.
fil, 7:4·
Les guerr~ des B:r.rb1tcs etlll.nt 1pp:aiCéc.s. il fut fonde par le :tele de:s Moinos
de Saint C.,ffia.n , k des Habil1ns de Marfeille. eD honneur &amp;: memoire de la
deO:rué1ioo de ce Monanerc. uo fecond MonaO:ere ..le Religieufc.s fous le litre de:
Sa.ine Sauveur, au rapporr du mdme Guefnay fil.J 10. lie fous ta Regle de faint
CatliJo, ~/'4'0' appdlé '.tli",~/.mili. If..fi [u""J. 1"J1 tlJlllfr.!illm ,.h/•.
L'on acheta pour cel effet une=: ma.ifon proche la deme:ure de faim L1ure.
où avait cité le lieu de fa prifon, qui fut e"fuite Joint au MonaO:ae par la pclmiC.
lion o!lc l'ordre de l'Evefque de Marfeille i &amp;: c:'c0: ,pour ce fuje( que quand 00 pone
les Rc:liques de ce: Saint :lUX Proceffion~f l'on s'aueCC:lU de:nnt de: ce Mon:l.Rerc.
BBbbb j

xxIt.

Ont

a

XliiI.

XX1Y.

�710 DES ABBEZ,&amp;ABBESSES. LIv.VII.TIT.lIl.CHAP.ll.

xx y,

Le me(me Autheur fait mention de deux Abbclfes de ce Monafiere fil. 705'
en dcs termes qui font bien connaître qu·clles dl:oiem perpclUelles, puis qu'elles
fom enterrées avec taus les honneurs qu'on peut tendre a des Abbetfes perpemelles: 11 a in(eré: en cer endroir lem Epitaphe; l'une en nommée Hermelina 1
&amp;. l'autre Tlllifioll" i rEpitaphe de 12 de'rniere fait foy qu'elle a efté Abbc:iTe duram
60. ans, V"g' l';rt)mllll1 J~tril {tXAgÎ1JlA !T~{,m ANntJ ,fil. 706.
Ce n'dl: pas tOut, il Ya cu un troifiéme Monaftere de Religieu(es, fondé fous
le nom de ~aiDt Caillan. par Dinamius ~ AureIianus deux Geotilhommcs de la
ville de M:u(eille : le Pere GucCnay fi/·411·&amp;70 J fair menrioo de &amp;ux Abbc:iTesJ
l'une appellée Refpcéh,l'aUlre Garcinda, tOUles deux perpetuelles le gr2nd (ilim
·Gregoire floie mcmioo de Refproa en rune de (cs Ep~rres Il./i/'.6 Rtt.iflT.fnJIéJ.1S.
mais en des termes qui démontreIK que lOuteS les Abbl:d"es de ce Mooaftere doivent eOre perpetuelles; dans can: Epine il donne: des Regles à cc Monafl:ere:
La prcm1cre, c,,,jlir.lllus _r ,bUIiU ,."uJiliJ JH,uAjltr,; A;.Artj"A,,,,n lxrrA"t..
fiJ '''''", C'''!.rtg~ft(Jfiln Jl ["is l/&lt;glrlt mlinltllr j il ya deux motS remarquables
pour ét.1blir La perpC1.ulté, ,dltlll,tt, ~prés Ic mot A".Atif/A, doncques l'Abbdre
dl:oit ~J vitfIM j l'amre mot '1.,tl'''111 lÜgtrit C..~rlg.ri, "JmltllT, &amp; l'Ordination cft UDe preuve de la perpctulté. les Abbcd"es uicDoc:llcs o'efioîeor point
coofactéc.s. donc elles o'eRoleDt point perpetuelles.
Par la (econde Regle 1 il tait encore juger de la perperuilé; car il donne toute
l':IImbo'ité &amp;. le pouvoir de la conduite du Monaaere à l'AbbelTe, en interdifant
J'Eve(que {':( tOUt aUtre Ecdefiaflique, de la conooilfancedes chofes qui regardent
la dirC'ébon du Monaflere. S,Duit.Jinan piT Dm,,;. AbbAtiJ!. !lTrintrt jlIII11i1111#.
{llT '111n;~ l dcmootrant la perpetuité de l'Abbdfe,
L3 croifiéme R.egle dl: une preuye de la perpeluité, &amp;: du veritable: car3él:ere
de celte Abbcd"c ; Car apr~s avoir ordonné ~ t'Evcfque de venir edebrer la.Mdfe
Pomificalcmem le jour de la Dedicace de cc Mon:lftere, il veUt que l'Evc:fque
y f.. (fc porter (a ChaÎre Pontificale. mai5 l condition que dez le momem qu'JI
{orcita du Monanere, il &amp;ffe tirer cette Chaire Pontificale de l'Egli(e de ce Mo·
mnere, D;~ fiqll;al1" ".rA{i vt/ JtJùArA [u/rAiitO, MonAj/lTi; E"/ro" iUit MijfA,.", fA"" fOümnill &amp;onvtni4t tt/tPTATt._ q.' rAmtn irA tfl hIC ojfitium tx,lvrnà,lrn.
~r cArhtJ'A tjlls nifi pr.Jic1is ,lit.", ne" p,nItfIlT,q.O JifuJtntt JimilittT wllm CI'lthtJr.. iU,us dt l,Jlm OrRr,,;, 'UJjt'IIr.T.
Voilà [;a preuve d'une verilable Abbclfe perpctuelle, laquelle ne doie pas fouf.
ftir la Chaire Pot'ltÎficalc de (on 1:. vefque dans l'Egli(e de Ion Monaftcle que dans
le eemps qu'il y cdchrera Pomificalemcnr la MclTe,
Et cela cR: cl·alltant plus remarquable que Cl:lte Ep1tre du gran~ (ainr Gregoire.
!l'dl: pas une fimple leerre, mais un dccree de ce grand Pape ,qu'il fit :1.11 fujct d~
divers procez qu'on avoir intenté 3 cette AblleJfe, pour les drojt~ de fa Juri(di8.ion
&amp;. de fon Abbaïe , eorrc aUlres par Theodorc Evef~ue de: Mar{cllIe.:IIù rapport du
mefme Gucfoay, fil. 517· 5 1 ~.&amp; 7G7·
Il Ya une autre preuve dc la perpetuiré: de ccfte Abbdfc :1\1 me{me fcilillct 703·
où il dit qu'olle a palTé plufieurs années dans ccete Dignité, pillw Annos tfAnjtgit,
&amp; qu'a prés (a mort Garcioda fut éleuë.
Garcinda a polTcdé ceue Abbaïe avec la mc(me qualité, témoins lcs parolcs
ùe Pondus Evcfque de Matfeille, rapponécs par le mefme Autheur aUlmefmc
endroit, H~' J/)If~ri, {AnA .i ml Pufllit 'Pmli, MIlIJi/'~ Abbllt'JJ~ G4,ÛnJ. ".lim
i/'i t/~(IA'" i,.th"n'!R1'; &lt;7 ""{UTlJV;: Voilà eDcor la confecradon.
Le progrez de cet Oldre ne fur pa5 (eulemcm da os Marfeille, il fur répaodu
dans le Languedoc; car peu de tcmps apt~s la fondation de ccs deul( MonaReffl
de l'un &amp; de l'aurre Sexc. Caftot Gentilhomme fon riche de la "ille de Nifmcs.
menant une vic (olitaÎre. fit dcd"ein de fonder un Monanere de Molncs fous le
titre de Saint Faull:in ,cn une rnctaitic qU'il avoit eo crue Ville. &amp;. eut recours au
grand faim Ca1.i:tn , il luy éctit &amp;.Iuy demande des Religieux, &amp;. dcs Regles de
fon Ordre pour rét3bli{femeor dc ce MooaAere,fainr Callian fou(crit .i (a dcman&amp;,
luy eoyoye le Livre en nais "olumes, qu'il auait composé fur cc (ujcr. intitulé
l.flu.r. !tin_netA""."", à mc:fm: temps ce Gentilhomme dc:vicm Moine &amp;. Abbé
de (on Mon.1flere; peu de temps apris on "iot l'enlever pour IllY hile donner
l'E,,êché: d'Apr vacam par le dcccz de ~iD(inus.le'luc:l il nc "oulo;r pas accepu:r,
&amp;. fuiyaml'oemple de faim CalIi~n. a confurnoit tOUS les re"enus de (on Evé&lt;hé
à la foDdation de dî"ers Mooafiercs de (On Otdre:, &amp;: cotre autres à ccluy des

�DES ABBEZ,b:AIBBESSES.L,v.Vll.TIT.II.CHAP.II. ?SI
Religieufcs de (airHc Croix d'3ns ta mcfme ville d'Apt, où de tOut temps l'Abbdfq
• dlé perpetuelle fol.507. &amp;. ailleurs dans le mcrmc Aurheur.
.
lIya cocore d;alu DoUre pro.ioce le Mooall:crc de Saint Ccuircco la 'fIlle
d'Arles 1 fondé par cc grand Archc't'cfquc S. Cezaire: co coolidcratioo de (a {œur
{aime CUairc {oOo5 riO{\ilUl de S. Caffiao: car cc Prdat Yoy:aor la paffion CXtlcmC
de fa fceLIf pOUf 13 'fic Rcligicu(c, il l'co1'011 dans le Monaftcrc de t'Ordre de faine
CaOiao à M.arfcillc, fuiV2Dt le: mc(mc AUtbcur •fo1.77 1. Hl, t!i ailleurs. où die
inlhuirc durant plulicurs années des muimcs &amp;: Regles des Caffianilles k aptes
clic fut rappelée p.1r (00 Frere, pour fonder dans la ville d'Alln u, Monaf\crc de
Rcligicufc.sdo j'Ordre de faim Calliao. qui cl\: encor co dht • 6l: où de tOUt temps
l'AbbdTc a ené perpetuelle.
L2 prcmiere AbbelJe fut la mefme (aime Ccfairequi CUt l'ad-ramage d·...oir (ous
(a direélion Sainte: Radegonde, comme dit faiOI Gregoire i••. l.lli."g•. u,
la (econde fut llne aune Sainte Ceuire , qui 30. aODées aprésla foodJtion du Mo·
nanere eut l'ad-unu.ged'y compter 1()O. Rc1igieu(es.Gudnay 71 J.&amp;: 4J7.1a noiCiéme fut (aime Filiola ,Iaquellefut Maiftrdre de fainte Rullicola &amp;. aprés 131 mort
{airae Rullicnla fut élevé à lige de IB.ans &amp; mourut AbbclfeÀ J!gede 77' ans/.I.

me

J'.

7 1 4-

Bien dauOtJge le Pere Gucfnay nit meAtioo de tOUS les MooaOeres des Rc1i.
gieux &amp;: Rdi~ieufC5, qui font des fuiffeaux de cene (ource feconde des Caaiaoi.
iles,quis'dl repandue par toute la Cbrdliemé où cenaÎnemem le.s Prieures &amp;:: Ab.
belfcs foDt perpetuelles pour..euës par le PJpe. ou dépuis peu triennelles.
XXVL
L"ordonnaoced'Orleaos an.j. nerend pasaulli. ceue Abbclfc uiennc1lc, il dl:
"rav que cati: Ordonnance eftablill'cleél:ion uiennc11e pour les Monafteres des
Religieu(es; mais cette loy n'a jJlN.is efté executée, mais bien re..oquée par J'u(age li pa: l'Ordonnance de Blois &amp;: elle ne: peut pas enre appliquée eo cc faie.
la Cour {pit les oppoCitions &amp;. les protdbtioDs publiques, faites tam par 10
Parlement de Paris que par le Clergé de Ft2nce, conue le Concordat tnlfé entre:
Leon X. &amp; Fran,ois 1. en execmion duquel, il Yavoit dinlfes difficoltez lie particulieremem trois: La premiere fi le Roy avoit aboli feulement les éleékionsdan.
les Egll{es, qui Il'avoient pointde pri\'ilege d'c!lirefaonoucher ~ celles qui éli.
(oiem en venu de leurs privileges : la (econde fi le Concordat autborifoit la levée
de Aonares, &amp; la troiCiéme Ci quand le Concordat a parlé dei Monafl:eres de.
Relig-ieux, oa avoir entendu parler des Monaftere$ des Rdigi.cufes.
Il en inutile en ce fait de rapporter les :1Ucres difficultez, qui ont agite toutd
enCemble 1 l'Egli(e Gallicane durant un fon long-lemps, on pretendoit que les
Eglifes qui 3voiem privilege d'élire auffi hi en que les Monanercs des Religieufcs,
n'enoient pas compri(es dans le Concordat, on continuoit les levées des A nnates,
c'efloiellt l~ de marieres de divil'ion de Proce'Z.!&lt; de contention. &amp; pour raifBo de
ce aprés la mort d~ FrarHjoisl. il y a eu diverfes plaintes &amp;. rC.lJ'l0mranC(s f.l.ites ~
Henry II. COll (ucce(feur. &amp;: continuées 2 Charles 1 X, lequel des le commen.
cement de Cao regoe 3ITembla les Eflau Generaux de fOQ Royaume à Orle.un.
où 1'00 demanda encre-autres chores au Roy l~ retabliJfcmeoe des .é~cl):ions k la
tr}enn:lllilé pou.rJes AbbeITes des Monafteres.
XXYIL
Pour appairer les divinons q,ui meo:ll~oÎem la France,leRoy fi, ccne Otdonna.lJ."
cc d'Orleans • laquelle concient diversartides,&amp;.les trois premiers foDt au CUjec des
troisdifDcultez (u(dices, par le premier le Roy rérablit les éteélions des Arcbe.c(..
ques lk des E\'éques,par le (econd Il def{end la levée des Aooares, &amp;:: par la uoiGéme, il imroduit !.li triean::r.lité dans les Monal1:eres des Relig~urcs.
Pour l'eteC1Jtion de cette Ordonnance comraire à l',{prit du CCDcordat. le Roy XXYllt
fut obtigé d'cn'toyer à Rome le Pretillent de Ferrier poor conferer allcc le Pape.
L'Hiftoircfait foy que ce PrcCident declara. fouement la .. olomé du Roy fur I~
receptioD du Concordat, lit l'abrogation de la Pragmatique, mais elle aioChe que
le droit de (a negotiadon ne parut point. &amp;: qm: les chofes deroeutctcDt ,omm.c
elles e(loient aYant l'Ordonnance d'OrleansXXIL
Et pour cet effet le Pape Pie ( V.en 1 ~6+en"oY2 le. Bulles au Roy. par lefque1~
les cn obcï(fam ~ Cufpenda.nt le droie de quelques Eglifcs &amp;. Monallercs d'dire: il
accorde au Roy de poulloir Domtnc:r au,: Pre1ature.s de fes Eglifcs, tant cn France,
Da.uphini-. que Bretagne &amp;: Pro'tcnce, ainfi que le Saiot Siege CD uoit u(i à légard dcs Rois (cs prcdecdfcun, qui De lailfoieDt p:ll,de nommer aux Abbaycs &amp;.
MODanerel, nonobf1:anttOUs pri,i1eges d'élire, k. de ceae maoÎClc dépuis la cue"",

�75' DES ABBEZ,&amp;: ABBESSES. Llv.VII.TIT.III.CHAP.II.

xx le.

xXXI.

XXXII.

tion du Concordat. &amp;. l'abrogation de la Pragmatique 1 les élcaions n'Qnt jamais
cu licu nonob(laot rOrdoDoaocc d'Orleans: C.r co ce qui cO: du premier anicle,
l'él(8:100 n'cU[ pas lieu 2. l'égard des Arcbcnfqucs &amp;. des ["c[ques : En cc qui cft
du (econd, par .Edit hic à Chanres ,les édfc:nccs contre Je5 Ao oates furent Je.éc:s cn fuice de la Legation du Cardinal de Ferrare 1 Pinfonius i" Hij1". "6[111.
Prll!",.S"nl1i,.[,(·S 8. E[ co cc qui efi: du ttoHiémc,la cricDoalitê pour les Abbdfcs
&amp;: Pric:uu:s des Rdigieu(cs, n'eue point d'cffet. Neron (ur CCt article de l'Ordon.
BlJyniao JI M""ulih.&amp; InII!".I.Btntfh. fil. j 1 S. ChôltOnd. liv.1. J( IN p""Jtlltl,
Çh."9' &amp;. fur le Cod. Hcory IhI,l. Jt l'Eut ErçJtf rit.l. th,,!_~. où. il dit que ccr
aRide de l'Ordonn:ancc d'Orleans D'cil pas en u(age.
Tbevencau alleguc un AneL!: du Parlcmellt de Paris. mais il avoac qU'aD
s'd1:oit (lampé au droir &amp; au f2ir , &amp;. que nonobRant ceue OrdonDance le Roy
Charles 1X. ne biR"a p:lo.5 de nommer luy-mc(me aUI Abbaïes &amp; Prieurez des
Rdigieu(es.
MeCme cette Ordonnance d'Orleans a el1:é revaquée par l'Ordonnance de Blois ~
Le premier Article: de celle-cy détruir le premier &amp;. le uoiliéme de cdle: là, parce
qU'i1 ::mribuC! au R.oy la nomioation dcs Arche.,efcbez &amp;. des E.,e(chez.. Abbiiet,
Prieurez.. &amp;. auues Benefices (ans dil1:inguct des Ab~ïes des filles: Et l'article
trois de: ceue Ordonnance de DIois détruit cncor le: uoiCiéme: article de celle
d'Orleans, puce: qu"il De: rérablir l'élcét:ion qU'CD n'feur de ccnaines Abbaïes y
deDomlIlt.es. qui (om Chefs d'Ordre, (ur quoy Tbevenc:au remarque que ceue
Ordonnance Dt: cOlllprcnd poior les Prieun:z COD.,eDluds.
·Et (ur cc (ujet le judicieux Coquille en [cs RépoDfes ,h~!. 9J' dif qu'il parait
bieo par l'Edit de Blois qu'oo n'a pas te ou les Eilars d'Oiluas pour bien Icgitim~,
pui(que plufieurs Articles (Oot annuliez., plulieuu amre:s renouvellez.,comme fi 00
leur ayoir donné uoe nouvelle force qu'ils n'noiem pas auparavant 1 Ordonnance
tle Blois, aufqueh la nomio'Hion a co lieu.
• Au (urplus l'on ne peul pas dire qu'on fait co celte caufe aux termes de l'Ordan.
nance d'Orleans MI. J. hi te pour les Abbelfe:s. ou Prieures de Rcligieu(es de
nominalÎoo Royale, puifqu~ cetre Prieure n'dl pointdc ceue qualité.
Et fi dans la queRion de droif ce Prieuré ef!: perpetuel, comme 1'00 vient de le
démgolfC:r, il J'cf!: auffi dans la quellioo de fait: A CCt effct, il faUt (onuderer le
premier &amp;:ole dernier état de ce Monafiere
~aOt 3U premier état, raD ne repetera point que ce Mooallere aY'3Dt d1:é
foodé par faint Caffian, 6' Aà in!".., des Monal1:eres de cet Ordre fond~ en la ville
de M.u(eille. ou les AbbeR"es &amp; Prieures DOt eOé perpeludl~s par l'!nfiitut de
l'Ordre. cene: Abbdfe, ou Prieurc de Saint Zacharie, ne doit p3S avoir unc quàlité
comtairc (;a Regle &amp; à (00 Infiicut.
Mais 1'00 ajolttera qu'on peut iuger de l'étal premier de cc Mnnafiere par l'a8:e
~iré des Archives de la Chambre des Comptes, du mois de Janvier 1 J07.
Il confie par cet ade que Je Prieuré de la Saime B:tume: fai(oit- une cenfe de JO.
livres d'huile, k Jo.livres de chandelles pour la SacrH1:ie de l'Eglife au Mooaf!:crc
de Saint Z.lcharie. Eo 1 J06, au mois de Decembre. les Rcligieurc:s fureot obli.
gécs de donncr RequeO:e à Charles l 1 Comle de Pro'fenee, pour enjoindre aux
Religieu:l de payer ceue cenfei cc qu'ayant efié ordonoé par le Comte de Proveuce ,l'Abbdfe. ou la Prieure: qui el1::gie alors. donna des Lettres, ou ulle Commiffioo cooceüe Cil des termes qui follt eooll01rre qu'elle efioie perpetuelle, puis
qu'oo y trou.e lOUtes les marques de la }uri(dillion d'une Abbdre en tine de:
Deoeficr.
•
Ltlurlf l ,'el1: une Comilfion , un Mandement. une {latente, dom il efi parlé
au chap. Di/tEIII, J., mllj"ù. qfJ.,Jjtlll, qui efi au cas aUDe AbbelTe perpetUelle
cn titre de Benefice, &amp;. l;aqucl1e avoil Juri(diélion fur des Clercs de fa dlpendaocc,
comme celle.cy (ur le Prieur de la Saiote Baume, le Pape Otdonna qu'on eIeCUt~
{cs Maodemel1s, "'IIUIIUllt[t,'U'1J/." qui foot ICI marques de JurifdillioD.
En fuite die fail (00 Ordonnance, T'1Il1ft ".fmti•• •",!,;6-1 '1/,1.",.1 Jitri",..
• if,ft•• 'I.'~ S",rij1J1J" ""/ri "hujl";; "./;'," ;'1_1 offtcii SlImj1tu At Il''';'.,.
1t1fl!fJ,1 ".(.ru"i: j,. EÇc/'PA , ftll P,j,'I1I11 }".,~ t..MII';. J, ~1I1"'1I M.ffilit'1lftl
Di(l('u/ù JO. 1,.,.1$ 'Ifi, &amp; jollimu 'IUJJtI. ,,,. Il.n.. ,j,n u1I[..ItI,6-,. Aprés dlc
f.aif memioo de l'Ordonnaoce du Roy CbarlC$ j &amp; en6a elle ajo6re fon Ordan·
naoce. v"l, "'111.",.1 ".J.tilll", 'I.II"lltlltt"" &amp;,.
Ceue Ordonnance en une: preuve de la perpa.uité de l'Abb(fo. parccque l'on
.oiE

a

�DES

ABBEZ,~

ABBESSES. Llv.V!l.TIT.IIl.CHAP.Il. 753

voit par là qu'clic noÎt l'admÎoifhation du temporel auffi bien que du fpiritucl.
El c'd1: tlnc chaCe certaine dans le Droie Canon que le: vcri""blc c.araé1.erc d'une:
AbbcA'"e cn Clue de Benefice:. c'dl: hldminifln.tioD du\(t'mpord à la difFcrence
des Superieures uicnndlcs Icfquclles n'one que 1:1 conduite du fpi'ÎlUd. oÙ au
contraire les Superieures perpauelt.cs DDt i"admÎoiflr:lIioD du fpirilUd &amp; du u:'m.
porel {uinolla Gl. du chap. DIldJ.,ilr m.;". 6' ,bdünt, fur le root '.'rfA/lI",';.
Le P.lpc Innocent II l. au chap.4. JI CM}"".II,il 'Off ina/. c:ublit l'AbbcO"c: pclpelUeile. p,,,,,rtC,,ùtm du MooaR.cre t.,.«I", Ab/IJuiff.lm
Jurrnund jI,,'"r"il"",: L2 GI. fur cc mot p"u"""ium 1 die que c'en ''''''"1 "."'Î1Jij/,.rù"ûr.
P,u 1:\ diCpoficion du cbap. CI"fi"!;,, l'Abbé ou le Plieur ConveolUcl2 pool'oir de
nolnfiger (dns procuration du Ch::apine, P:u le chap. Dt ;ÎI~
film' ~ poMr. {i,.t
,enfi"r. C.flt. L'Abbl:'ffe en titre de Bendice a le pouvoir d'allener val:lblemeol
uoe decime. Seit"tt Ô" lU" u"trlulhrnll Cnv..:tnlll.
Que (j r2dminiar2tÏOn du temporel faire par une Abbdfe. ca un dfcr de la
perpauité (ur tOUt lors qu'elle cfl 2ccomp::agoée des circoolhnces qui m.uql1ent
la Jurifdiâion. peut-on {otltenir que l'Ahbdre de l'''on~e 1J07. ne fO.t perpetuelle ti eD titre de Bcndice. p~is qu'clle 0'2 pas f.lit un firuple a«e d'adminifilation de t'&lt;lnflation d'alicoation. mais un aéle de Juti{diclion , un mandl:mcm, une
Ordonnance, et un comrnaodemeot de payer une ce:o(e comme un tribut à (OD
Abluïe:, comme une reconnoilfance &amp;. une prdbuioD III fi!".'" SIIFtricr't~/is.
Er pour faire voir que e'en par un pur alle de: Jurifdidion. qui ne pouvoit d1re
fait que par uoe Abbdfe cn litre de Beoefice i c'dl qu'eUe fioit c('ue PatCnte
par ces m,.)(s. Et .11 ",1I;CrtM ,rLmif!.rll", jir",it.ttM pritfmli'.J fissOn. "cfl'''''
illxùnllJ ""c"t"#lIm. i",.", !riJil '''nllllrii il' MtJ"lfjltri, S,."fl" ZlIthllTi" "",.,

X xxiii:

"Ji.,

'U

Ij 0 7'

Le Sceau cfl une marque de Juri{diéliod, Pin(onius Dr bivific Smr!ri". J 10,
le .dbIff1f!.&amp; Pr;,rijf. ce qu'il dir dlre prou.-é par r AUlbeur de l'Hifioire de l'AbbetTe de FOote,nu !iv.J. thtJp.8.11. ~"pplt Difla., Jt lJHrjT.,r.lltttJ,. .
Et il dl Ct .-ray qu'en 110;. ceue AbbdTe dloit perpetuelle. que celles qui luy
om (uccedé • OOt cu la mc(me qualité, comme il en juaifié lU proce%._
.
Le dernier ttat de ce Benefice a crlé aufti dans I~ perpetuite: Car il ne faar
pu confiderel le deroier elat de cc: Beoefice depuis l'an 1660. jl1(ques à prc(em,
m:l!s II nUl eonfiderer ccluy du fic,dc p~ecedaDt Jurques en 1660.
. En ISSa. la Dame de Tournatoris dloit Pric;ure perpetuelle: En 118S' elle fic
Procuration, tant ,co (00 propre &amp; pdvé nom que du Moo~nere. à Mc Blan!! Pro·
~uteui' au Siege de cctte Ville, pour exiger des ceofes duës au Mon::aftere par Ici
Sieur BbnC3rd: En 16:0, autre Procur::ation pour exiger une pen fion de 90,livres
dl:lës par les 8ourdigou. du Martigues: En 1617,c11c (e voyant ~géc &amp; caduque. fii
recevoir b parne de Filleul dans le Monal'lere pour recevoir des Noyices: La Dame:
de Filleul fue receuë pat l'Abbé de S::aint Viélor qui touu:fois o'avoit aocune Turifdiélioo. les leures d'iccluy jullifiem la foibldfe de ng;e de l::a Oame de Tourna..
tods; &amp;: que la Dame de Filleul fut reccul:, Sint aimi"ult'1Jl rtii,.,,", pre /lIjJmIA.
lic"t II/If" ft"i, m'Idlot. donc jllfques 1 ce temps· là elle a dlé perpetuelle, Il: ju(.:.
que:s à (on decez qui fut en 1618· A prés lequel la Oame de Filleul prit des Pro'·
.ifioo3 à Rome du Prieuré Con'feOtuel par la mon de l:l Dame de Tournatorifl
comme :luffi Je dernier Avril de b. me{me anoée 1618. l'Abbé de: Saint Villar;
ou fon Vicaire genenlluy coofeta lemefooc &amp;odicc.PllIli' jArt PCllftAIl Onlt1Jlfritj
'Y::aCOt pôlr le mefme d e c c Z , .
~
,
b DJme de Filieul a poffedé ce Prieuré durant (a vie e? titre .ayant cxigi le,
reverius [ah3 avoir ell~ proccdé à aucuoe élcélioD uiennelle ju(ques co l'.noée
1660 qu'die de:eeda. .
Cc fut 210rs que fcs RcligieuFes par voye de hic 1 lie par une clb,tle io{uppor..
table, commeoCcreot de faire l'éleéiion de leur Abb:lfe pour (fois :lOS fans l'au~
thorité du PJpe. du Roy. Di de l'A bbt, Di de la Cour. &amp;: :lU préjudice de leur
droir, en {upprimant un Benefice perpc:tUel, que le Pape &amp;: J'Abbé noie c06jouu
conferé,
.
Et il en cena.in que pour (upprimer un Benc:6cc. il faut les mc:{mes form2lire'Z
qtle pour l'éublit. /. Mh,f ,.". ,u'Auft. if. l1e Y~L.l.llIr. (If/.I. eXIT. Jt ytlAJ,IA',
Goozalc:z i" rl~./ 8.:f.,."A"".lf'
pour cbanger l'érat) il faut hl puilfaoce, la bonne foy, &amp;:. la lolcrance dC'S i1uc1"."'1.
C{:(:cc

x XXIV.

:lt:i:i:T!

�71' DES

ABBEZ,&amp;,~BBI'.SSES. LIV.VII.TIT.I1I.CHAP.I1.

retTc'LGratien. Jifttp,A/ÎQ. formt 1.'-514' "11,,,. J J. &amp;- 14. lOtberius tI,/.rll11l tl~ Bl.
lItfttîQ J, !,,,b,,,"-.;,, 6. Rchuffe În ",.xi lit. fIlOllM,.jil 'B'If/jIA.'" l'
Il hm donc demeurer d'Sccord que le dernier dbt du Benefice n'cft. pas ccluy
de Bendicc amov;ble: ou de la uic:004lité. pui(que ayant cné c.fhblie comte ICI
formc:sdcs Loix Civiles &amp;: Caooniques, ,'cfi UDe inuuGon et une uCurpatioo.
Cet cflac de b. uicnnalité cil: d·autant moios conGdc:rablc qu'il D'dl dlabli que depuis dix ans. &amp;. il dt cenain que pout cb:1ogcr l'enu d'un Bcncfice.
il f.llJrau moios40. ans.
Et 210fi dCQJcur:ul[ j unifié €lue le premier elht de cc Benefice dl: d'cllte pet
perue! &amp;: en titre &amp; non amovible ny triconcl, le dcvolut obtenu par la Sœur de
~uportÙn incoordtable. &amp;. l'oppolition des Religieu(es &amp;.Ieur appellation com..
me d'abus de l'oilroy de la Bulle.fn.oles lie. am:loOdables.
Pour ledemomrer, il a ené dit toucbant les moyens d'oppofttion,
Premiercment que loi Sœur de Supona a impe:tlé le Benefice vacant, k qu'il
cRoit rempli i rmis commcnt a-t'il ené rempli pu une pre{criptioD de dix ans &amp;:
par un elhbhlI'cment de la lticnnalitê faite conne Jes formes,
Secondement que le droit cfroit acquis lU lems j mais point de droit point de
titre cn Ulle ÎDleDtion mau"ai(e.
Troifiémemenr qu'clic a efté transferé fans le c;oo(eDtemeDt de l'Eve(qul; Dio.
ceuin du Mooao-ere où de \'Abbt,
Mais fi clic o'a poiAt le con(entcmeoc de "Eve(que die a fon rHus, qui eA:
c:quivJ.lenr, clic a cfté difp&lt;=nfé du prm. JignMIff (ur le fondement de l'IteRation
del'Evefque d'Orange fon Dloceuin ,apres le refus fJ.;t par l'Evefque de Mar(eille, clic n'a pasdlé obligé'e d'aller au Metropolitain: il sagit d'une Religieu(e.
&amp;. iil f.1l1oit l'obliger de courir de Diocc(e en Dioccfe. pour demander un vifa ce
ferait rendte YJgaboode une Religieufe. ceue Formalite n'eftant dhblie que pour
les hommes non pour les filles, lie. enfin le delfaut de Pif. ne peut annuller 'lue
la polfdTion &amp; non pas le dtre qui eillegitime li valable,
Le confentemem de 1'Abbé n'a point eilé neceffaire, n'dlant pas jufiifié que
le Benefice (oit de (a dépendance,au cootraire, il n'cil: pas dam la lifte des Bene:"
becs dépcndaDt dcluy, &amp; la Col1alion pu luy faite en 1&amp;18, ne fuffifant pas pour
ccne prcu"c: , puifque ce D'dt qu'un (cul altc,
....
L'on a dil en quatriéme lieu que la (œur de Suporta acné pourveue du Prieure comme rural, li qu'il cIl Conventuel.
En droit,le défaut d'expreffion èe la qualité: du Benefice: n'emporte ras la nul~
lité des provifions lodquc le Pape n'aurait pas lai(fe de: conferer ft on l'cufl: expri~
mé. il faut e:-:primer la qualité du Bendice R.cgulicr, lorfqu'uo Seculier1ede~
mande, il faUt exprimer la qualité de Sacerdotal. l,ors qu'on n'eft pas Prêtre, il faut
exprimer qu'on a un autre Benefice. parce que le Pape n'auroitpas conferé 1 s'JI
D'eurl (ecu tomes les chofes.
Mais l'on n'cft pu dans ces hipOthefes la Sœur de Supporta dl auffi bien opabic du Prieuré Convcmucl. comme du Prieure RuraL ct\ant Frofeffe de l'Ordre
de (aim Benoin,
l'on oppafe q,ue le Pa.pc n'avoit pas confere!: le Benefice qui efloit élcaif, mais
1'00 a fait voir qu il n'cfloit poim élc:d.if k qu'il cfioit perpetuel ac. rn,tÎue.
D'AilleulS le Benefice a cfié Rut;11 "l/'~ du .ivam de la Dame de Tournatoris,
Je Convent ayant cJlé abandoMlé des Rc:ligieu(cs &amp; cn cet cfiat ayant ené impctré à Ronle en 16 J6, on ne le connut que comme rural, lie s'il dl împctré de
la (orte , la Collation du Pape n'dt pas aneamie lorCque le ddfaut d'cxpreffion ne
rend pJ.s le pourvo. incapable de polfeder Je Benefice,
T ouchanc les moyens d'abus, 11 cil bien facjlcd'y répondre.
L'on a dit en premier lieu que La pro. ilion du Pape cnoit CODluire :lIUlI( (aims
Canons k cbap. ",JI111JsitIUliJ.J Jl tltc110,;fII. 6, qui donne l'élcllion des Superieures
au Monafiere.
Mais premieremenr taUle (one de cODtrneorion aux Sainls Canons, n'cR pas
abus, il n'y a que cdlequi cn hile au. 4. Conciles receus li approuvez cn fIance,
&amp; il eft cenain que la SU.te des Decraalcs D'a jamais efié: :lIprou'l'ée parmi DOUS,
D'ailleurs, pourquoy parler de l'éledion de cc Prlcuré , pui(q~e dcpuh (a
fondation il :li cJlé tuûjours perpetuel. &amp;. cn tine i ainli junifie comme il a ,Ré
dcmont(é,
.

�bE~ABBEZ.&amp;ABBE5SES.

Llv. VI 1. TIT.III. CIJAP.II. 7li

L'on a dit POÙf fecond moyen d'abus, que: l'.rl.J. de J'Ordonnance d'Orleansi
~tablit b nicDnalitê des AbbdJcs.
M;l.Îs l'on a démontré que ceue Ordonnance n':I, jamais Cnt CD urage. les Or.
donnaDccs nI: tirctu pas leur vigueur du c2raclcrc, ni de l'jmpnffioD' cc n'cn pas
ta lente qui lUe:. m:l.is l'c(prit qui vi.ifie : c'd! de la volom': do Roy que dtpcnd
fC':Iccution d'une Ordbon:lncc. Ejlll (JI {ihurt '-JUI tfllignrr.
L'Article 1. de la mcfmc Ordonnance n'dl: pu obfcné. parccquc le Roy aprts
noir rétabli j'élcaioo des Arcbcycfq.uc.s &amp; des b·cfqucs.:l donné des marques
d'une contraire volonré :lyaDt nommé aux Archcvcfchl:7. &amp;. aux Evcfchcz.
l1000bfhm cc premier Article de l'OrdonDanc~. il cn di de mcfrne du 1. qui
dcffcnd 1:1. levée des Aonarc:s 1 car oooobn:l~r la public:nioD de cc:rte Ordonnance:.
il (ouffre: cette Ic:.. é:e : JI en cil :aiou de DAne uoiliérnc Article qui avait établi
l'c!cdioD trienoelle des Abbdfe!. cae le Roy nonoblbm cet Article::a fait la nominadon des AbbdTc:s, qui en un atl:e dirct'\e:mc:m cODu:aire.
Cette nomio:lltion dl él:llblie pu l'autborhé d!=!, P[;luieiens. Neron,Tbevencau,
B12yniao, Charondas, Choppin. Coquille: Auai l'éleâioD uierlnelle lcroit coornire :aux ioterêu du ROl. k de l'ElOIe, parceque par cc moyen 1'00 priverait le
Roy de la nomination, qui en un droÎt pre:Cleux à laCc.uroone: Voilà pourquoy.
G l'on cire quelqucs Arrdh comrai!cs , ils am dlé rendus, noo pas (ur le fonde.
meot de l'an. J. de l'Ordonnance d'Orleans. mais de qU'Clque S,ana patliculier.
ou de quelque autre: conUde:rarioo.
.
Cène: rndme: nomioalÎon dl prou.. ~e par rOrdoanancc: mdmes de Blois, ..rt.I.
laquelle: donne: au Roy la nomination de: toutes Ie:s Abb..ïes.
Et ainli le: Roy nommant, il na pu voulu e:xecute:c l'article: J' de: l'Ordan·
nance: d'Orleans ,laquelle: établii: l'élcâioa uiennelle:.
Il o;dl: pas exrra1ordinaile: que: certaines Laiz failes pour des confideratioru de
temps, ne (oiem pas ob(ervée:s. Il en des Laix comme dts hommes. elles ont leur
~ge, leur VIC ,leur n3ilT:wce &amp; leur mort 1 elle,s vieilli!TcDt.&amp; mcurent Comme Ic:s
hommes qui meurent anor que de na1tre 1 &amp;. qui meurent dans le berceau: Il y li
des Loix qui Ont le m,(me (ort .Ies J. premiels articles d~ "Ordoooance d'OrloDs
{ont de cerre qualiré (ui ..anl la volonté du Priece qui dl: rame des Ordonnanccs,
en lelle(orte qu'on ne peur confiderer ces trois Articles que comme des LOIS morteS
&amp;. inanimées. &amp;. (aos effet.
.
. "
.
. Enfin ceuc Ordonnance nc peur avoir lieu que pour les Abb3îes des filles qui
tant de la nomination du Roy 1 J'Ordonnance a dl:e (.lile pour l'tclalrdtTcmenc
d'li ne: difficulté f.lite par le Concordat, (lavoir fi la nomination du ma(ctllin pourrait s'élendre au fe.minin ,le Concordat o'~ ené fait que r.0ur les Bc~ëfice$ {1ui
{Ont de I:l nomln;mon du Roy, doncqucs 1Ordonnance d Orlca"os n 3yant dM
'Jiu: ~ue pour J'éclaircilT..:meDl de CCtlC difficulté du Concord:u. elle ne peux poiot
cnre etc:ndul:.
En effet, ce n'efl point en vertu de cene Ordono3nce que tOutes Ic! MaifoO!
Rcligiellks (ont lujcltC:s à :a tricnnalité, rn"ai! en vertu des SlôltUlS de l'Ordre, &amp;. de!
Bulles des Papes, ainli le dit Choppin.
1: n c,e fJ.it. la Pric:ure n'a jamais c(lé de la nomination du Roy .Ies Pro,iûons
le démulllrCnt.
.
Oc plus. ou cene Prieure a ellé de la nomination du Roy, ou elle ne l'a poinf
elle: Au premier ca! ,J'Ordonoance n'a point d'effet, D'ayant jamais efié c:xecutée: Et au fecond, clle n'a poim d'cffCt 3ufIi, puis qu'elle D'a cfié faite: que: pour
les Benc:6ce! de nomination R.ople.
Pour troifiémc moyee d'abus, 1'00 a dit que la tr3n03tioo de la Sttor deSuportà
a ellé (.lite fa os Ic con(cotemcnt dt l'E,e(que. de l'Abbé du Mooafiere:, &amp; {an!
.needIilé.
Mais 13 uanfi,uion fJ.ite par le Pape: o':i pas bc{oin de (embl3bles coofcotemcns:
Cette traoO.uion ,ttlilulAil f'/M'" ',nl/flu"" Glo(. in CIl!. !i.1I~ IrA"flAt. Jt .1ftt.
J.tltglll. Le P:ape o'a p:lS !&gt;c(oin du coo(enremem de rEve(que duquel il dl: Supe·
rieur, (ur tOUt d~ns la Collation des Bc:nefices , Ptntl SM","''''' 1mllftu", ,/tnit.l,
"tt!AliI dl ili[pn.fAnl.i ,r..ft",,,, in Bt.tftciis. CIl'.
J( (01Uj{. prll.t"J.
~and il s'agit de b Reformadon des mœurs d'un Mon3nere , il Y n du droit
d'un Evcrque; m;llis quand il s'agit de la Iranl1ation d'un Religieux. il n'appanitnt
pas :l l'Ordinaire. mais au Pape (eul, lequel De peul pas ellre conualé par les
E..cCquc:..s, ,.,6.1
';/f,,,ii gl,ri.. : ils foot Ces infelieurs. ils doivent obc:ü

,,,,,r-i/.

r./ftm

J,

PArÛt.

(; ecce

~

X:lI: xit,

ixx'll.

�756 DES ABBEZ,&amp; ABBESSES. LIV.VII. TIT. 1II. CHH.II.
aveuglement l la uaoflatiotl. faos ca prendre coonoilf:tDce. Le Pape: hit les

naosfc:rcoces (ans le: coo(cmcmc:nt des E..c:fquc:s. Saint Leger (J.'uft;',Btn,ft&amp;,I,,,,.l.
"',., S' (11.1 Gj Rcbuff. in ".xi Bm,f. J, t",,,j/,,,.M,,,,uh.
Le can(corcmem de \' Abbé n'cR: paior auffi Dccdfaire • puis qu'il n'a point de
Jurifdiélion. k I::a DccdIi.cé de la tr:inflation y dl manifdlc. s'agJffaDt d'un Benefice ab.mdonoé. u(\Hp~. polfcdé: par C2balc. &amp; pour y r:rablir la Rcgulariré.
Apris touS ccs dikours &amp; ccs raj(ooDcmco5.la Cour voit que la caure de la Sœur
de Supona n'cft piS celle d'une Vierge errante tcllc qu'oo a ..oulu figurer. mais
qli"au coouaire: la pretcn(ioD de ccs Rcligicufcs cft une: 'fcrirable caure de Vierge'
crt:llOtCI dans le Droit Canon; err:aotC$ djl;DS l'Inftitut de leur Ordre; errantCS dans
Ics Ordonnances de: nos R.ois, k même erranu::s dam leur Mooanere.
Elles (OOt errantes daos le Droit Canoo • puis qu'clics o'Ont plÎ rencontrer la
uieooalit( de leur Abbdrc 1 erraDeCs daos l'[ofiituc de leur Ordre, puis qu'clics
n'om Cccu faire le diCcernemeDt.de l'efprit de leur Fondateur qui n'a jam2is connu
la uienoaliu~ j erra Otes dans les Ordonnances de nos Rois. puis qu'ellCJ ont pris
une emhre pour un corps) ec recouru à une Ordonnance Iaqllelle 0'2 jamais cfié
cxeQ.lt~e &amp;. qui 2 mêmcs
rcyoquée : Enfin 'errantes d2ns leur Monal\ere. aù
clics Ont introduit la nieonalilé de leur Prieure fans form.1lité. &amp;c fans authorÎté.
par vo)·c de fait. &amp; par cabale.
En telle roue qu'on peut dire d'clics nec plus de juftice que de la Sc.:ur de
SOPOIt2, les parolts de ces Vierges errantCS de l'Evan~ile, LAmf"JtJ "oftr. tx,intU"t.'lcar enfin leurs lampes n'DOt plus que de fumée,l'oo o'y voit point de c1ané.
point d'buile, point de lumiere pour donner jour à la uiennalité de leur Prieure.
M' de Bonipari Avocat general du Roy,ayant appellé comme d'llOOS. de J'c:xccu.
tion de la Bulle de la Sœur de Suporl1,&amp; de l'oélroy de ccllc de la Dame de Filieul.
{ur ce qu'elles o·avoient point r:rrpponé de Bruct de nomination du Roy, cc qui
dl une nullité {uium le fentiment de Beogzus. puiCquc tOUt Benefice Conventuel
de la nomination du Roy.
Par Arrdl: dudl[ jour dernie[ May 1'7(' prononcé par Ml le Prefmeor de Re·
gulfe,le Procureur du Roy fut receu en (on appel comme d'abus, k Yfolifant droit,
enfemblc à ccluy des Religicures.les Bulles EtOnt en queetioR furent dccbrécs nulles
&amp;: abuGves i &amp;. fans s'arrêter à la Requene en mainrenuë de la Dame de Suporta.
elles furent deffinitivemcnr maiDtcnuës en leur élcélion avec ddfc:nccs à elle de
les y troubler 1 dépens compenfe~. Plaidaos Gaillard pour dies. k Barrel fils
au contraire:.
Voye1 de la uiennalité des Abbdfcs l QU de: la perpecuilC 1 le Pl::lidoyé 17. de
Ml Patru. pag'l60. k [uivaote,s) &amp; 3.91. &amp; (uivan"tes.

,né

en

�•.

DES RELIGIEUX HERITI.ERS. LIv. VII. TIT.IV. CH. r.

757

~~~
T 1 T R E

IV·

la capacù. du R./igimx " jûc«d.r par Inj/ùulion
a'h.rilÏ&lt;r, ou par leg;:,.

'I).

PREMIER.

CHAPITRE

Si un Ttj1auur Il pll 'Valah/emtnt inflituer l'Egltft de! Pere! Jefuijlo berititre)
au !,'judice de /Toi! fiUn (1'/;[ tI"'Voit mariées J &amp; bjl1J dOlhl.
.

SOMMAIRE.
J

Si Il'' rtfllfltll'

If

p';vAIAl1111W11 inf/i-'

tatr l'Eglt{t US ',rn 14Ï1Î1tl huititrt.

'"' !ni_Jiu Jr

trDis

&lt;7 tl';",,,,or,.litl • flli rtt."Dit
lts EJifttts.

pUn ,." A1J,hI16 si fEglift

tn

flJi';1

'An.;

'IJkJifi,.,"

.le

mArrùs, ci- J(}lûs.
J'E.lIA"gi/r.
2. S, ut Ef,uft. ér Mn rn.plt 1IIA1ffit//17 si .", Ef./ifi ejJA'" """Iit ,., i"utI!n" tp'II.lùlliJuri/ur.
Jie. lM "."t"Un'. il
~r./tr lu
J SI Ü D"ü R.",,,i,, If 'V1f,i/
II'
mlltt,ilfn: f.i rtRttll.
,"ml
Eg/ifts • Jn in/fùlllirml 18 si UIU Eglt/; ,,',. 'M /r,l/mu", ."
,I.'hut/ius.
\ rf},;,. ",.i4 tllr"~ .,,~ voix f~rrrft.
4 si J.,n ln mllximn J. R'Jlla",1 ln
lJ.i rH 1. 'V,ix J. Sri~,tr.r.
Ef,lifn Io"t ~11,""ln J'inj/iI.ti,,,.
1 Et ft J.ns fh.lJ.r E~lijt il] II . " Ang~
5 Si ln ll1rlt",t"s ,nI w'firm' ItS I,,/li.
Jt III !rrrJiJmu.
tIItims J'hrritirrs II~ ,rofis Jn Eglijts, 1 19 si UIA"gt ~H llnlt.tlltnl tI. bÂli_

/M,

'n

P'"'

u.\

•• ,tI,.Jiu tin rnrltns.
mmt.
Si l'Etlifr !rNt rJlrt inflisille htrilitrt!10 si ln F.glifn Mt ItlirI OunlOlnrs.
p.r Il'' pffr 'IIi. aIS t,,{lms.
tir lrNrs AJ"'inijlr"ttllrt.
7 si lrs 1rf-iw fonl ill'"!Ifb1u J'inj1;tll.1 %J Si 1. Lo] R,,,,,,i,,, Il ,rrmil ,finftillltr
hrrùtrrs ,ltJ Dit.x ér Its DltfflS.
tiom pitY III BH!1t at lt.y ~flfbüjfrmtnt.
8 "B.Ht «II Pllpr 'P,I/Û Ill. t" 1 f 40. pllir 111 !ti Irs E",!trtllrs chritirns ,nI ronfir·
III ,"N1Jrtt; E'lIIf"Ztlifllt ,ln ltfllilts.
mi /rs J,n/tli,ns • &lt;7 IrJl.",tns I"io rfl
9 Si ln lrf,ûfts fini mrll/lfhlts J'in.Jli-1 f;wt.r Jts Eglifn.
IInions J'htrilir1S, !Ar J'EJit Jr /ta, 1 J si ~tltt 1IIrir;r.Jmu ,,'~j1
ttrt,,;nt,
,1""lijfr",t"t. &amp;~.
ntl III litt,./ili J. ttJl.llw1r t,,11
JO St It, trf.ius !lIr Itllr 10"J~t;'" ,ft..
1,. Ilr!t".,i,,,.
'lIr"t lI&amp;trpur (lfllli!t, 011 .11"'~"t, !lIIr
Arrtjll Il, !,'J'"tl J. '"rl,,,,tnt JI
Ji" Jn jI/{lfrl.
'PA,is.
Il si
C,Jiridt, 01' ft.t ,hAng"
A"r.fts Jt ,dj,,!.1 tir III C,.,.
IIJ 1'i1lj/;,lIti,,,,,. IIj'Mur .,U u.JiI"",11 f "RIfifi. Jt tttlt l.ri/i,.Jt1lrt.
16 $i lu CIf!illllll;rtl Ilr chll,lt"'''g.'
•11 f.{,flù.ty Ilirrllnl'Nf/.
1 l si J'E~"frJ·.M C'/rUt."t !tlll tflrt i1fJli.1
,nt fAil "t§NfUS ••x Rtli!irllX rn !lfr.
,.Ir hfritltrt pli' .,. UjfAU." 'IIi Il
tic.litr, J~ (r(t'll,i, JtI liJrfltlllt~.
po.r COllftJftllr Il'' RtI,!;tll)!; Jr U 117 si (EJi! Je CUIt".·'ri"" Il {"il Its
C,n'llt.l.
.
mbntS tltjftnuJ.
IJ F"rt Ilt lA ,nfu/ÎcrJ ••nCoJl{tjJt.rI18 Si lu conflitlll;"" Jrtlrfllitts rtfJ_
m'lirrs [on /rnittnt .. (tXIr''''''! Je
t!.""
Cor!, ;"".!A!lt Jt p'/faItr
III vir.
, Iltl J,;tnJ.
14 si l'E~lift tJlu" ,e,!s i7lA";,,,1 &lt;7 ",•. ~, Si III tr/.;us !"r l'Et!.il Jr ltllr 1'11_
urir/.
1 MijftflJtn t t. FrAnrt ,1"'" ((IIX 'lfl; 'n'
15 S; l',.,,,;rn,,e Remr re.ftfloit (" III fu
[/Jil Ü ./;,,,,lr y~" 'lllt lu IIlIlra , n,
!trllr IIr1/It/i,,, J.tJ -,em!r~.'( Ut;",t"s'
ptuwnt .'fwfir tlrs ti(1ls i",mtllbül
III
lin url"tn tHr" at gl,,,t,
P'" Il,hAI) J""lItion. '" 1111"''''(111.
,

'lIS

l ,..
11+

!., ..

Ir",

o

."nt

.

I

CC", 3

�7lS

DES Il..ELIGIEUX HERITIERS. tlv.YIl.'rIT.IV.CH.L

'0 Si [,I Lt/triS Plfunul.

&amp;

Ir "Jlt Ji NS J,iml ~ J.n M,tf.Jltrl, 6' tif ',;1//r fil ,n!.. ,u.

A,,,tft Jt 1

Jon,,1r

rtu!,;,n J.tfJ,iIJ Pun tif III viU, tl Aix.

J,r'tl,,,,x '"rU Jt Il.' ,,,jUt.,,\ j8 Si us NlYtltUtI "" [ü. tn FrAnu.
lt"iJl,l!mu1f' ,,,r I l unlr"''1 !"if' 39 ,s'il tft pm"is If" ptrt ,.; ,. '.iffl
tnf.itt iWUleI C,IJ!.IJel'Aix.
\ Ilf lrgi"m, AU ,nj'''u, lit Ji!"!,,
1 SI (,,,ji'l.Ji,,, lhuititr !"Îte pli' ."
J. r,Jlt tn {NfH.r
;s
ttr, III f.-.Jur Jt tEg/ft , •• ,dj.Jiu 1 ",n!M ln tMm" At (EglJ[t.
JtJ tnfiuu. ,JI ,..Ot,
.,'I1,I/"tjfl 40 si ,., I, J"i, R,."j". /If p.iJ"."u
'nI
lM

j

.'.nlt,,,"!.,,. "...

J. ugiJi"u.

le.,

J'." !tu "',, !,;n, tir J,'tfltl.

1

If.

Si 1. l'J If !"mis
'trl tit 1/t"J"
J.;" &amp; ••JI,rt.
1 ln M!'''fI. ". f"d 'f1M '1.,llb ji.unt,
3j Ji ln J(,IJui"s ut !rt(trl lu Mx Je
Pltfme f ••• 1l iu ne [,,jrou,,! '1/1t Ile

J 1 Si 1. LI) R,mA;'" tf/tit Î1IJ/,rit.[t,

41

[III

1. t.trrt ••x I,u Ilt 1_ ".t.rt. 0n.Ître.
Jt{â!/ilJt Jt [urs fiall/S ~ 1.""lIr fit 41 Alltb"itn JtJ '/lt,tJ Jt tEt/ifr.
[tArs ,nf."s.
I-4J Si (11",,1&amp;11111 J, 1. tI"Jmln non
H. Lf&amp; ltgi"",t .lu t"{f&amp;IU. e,mmmi rfl~
vidou. (cd .ieiatur.
tilt ."t/llt.
44 ht[ ,ft
J, 1. uptiUÛ,., 6- Jt
3S Si (Em!t'r,., 'lIJ1itNffl fi, 1. "AÎ"U
1. ,,,[ufin.
JfS ,n{MU • A ,rJ,,,n/ ,., !'IIMlt. 'J'" 41 C'",!f&amp;r.ij,. J. tA/'.UM' ••" ,ift••
. lu l'rel l.'ffml .. It.rs 'lIt.,U lA
,.pi"r.
gi,;"u, [If !"rI ! UI'tIt'lI, J'IIIU' l, "JI, ,,6 Art'ft J. P.r/u",,,t J, 1'4';1 •
Jt, /'i,,,,
ù,.ngrrs.
tllIft,,,,. Il'' ft!.' f4i, pA,. •• mAlf&amp;Jt
36 Arr'JI Jt !,Ii,,!/ J'14 C,lIr.
À fin chir",tùn, ,,'f&amp;Jf&amp;1I1 AFP'H" ,/'1111•
.Il11trt !,Ij"$/'
\ un' tA!'Ali,n.
J7 Si "" put tmb,Aff"n, lA 'IIit Rr/;-I .IlMlrt A,rtft frmb/,,;It Ali filS J'MIS
git.fi A,rlS A'I/,i, It4/'!i ftl 'n[.ns,
C'-fiff,.r.
6' l'If, /lv,;r J,,,n/ft.,/tg;I;',,,, tjI,il 147 '1J.UrI Jn P.!" qui ""';'1'''1',,1 lu
Un. pA' IfS Nf'lJtU'J Je '_jlinit" Jt
loiiA,,!tt flu Prrtt lrfiïlfl.

1
1t_1

."x

_Il'., "

1'10. q~i

~

l .r

ftff"

,,,i

,.,_U",.""""

de la grand' Chambre, (cane Ml le premier Prdidem M.niD.
hl'
en (tllC: ypOllCle,
.
'~it 1'!t;lir~ du
, '
Noble Jean Geoffroy Sieut de I:J. Tour caoit un Genol~'!~ll~rUïtU~~.,
.
homme de meritc dans la ville de Digne qui n':lvoie eu qu'en...
Iltltrt ,la P'~)u,
.'
1
•
•
di,~ cl" ulanl
VlfOn 1soo.ecus de fon patrlmOlne,
~:\ ·;t:~~nrd~u
.,
Il (e.maria en 1633, avec la Dcmoifdle leanne: de Roux (OIlS
Irlidmr.
la connltUtlOo de (;ooo.llYn:s eo dot.
De ce mariage dbot i(fu trois filles, Anne, Ifabeau ,.sc Marie. la DemoifeUe
J,
de Roux fetoit-decedée en l'année 16so. &amp; peu de lemps aprés le Sieur de la Tour
.Pfr un mOUYemc:ot de pielé fe ddl:ina i la Prc{hife ,. &amp; ful prOIDeu à l'Ordre
d jcclle. ,
~., En I&amp;S6. il maria Anne (on a~née avec le Sieur Honore: de Tuffet. Scignl:ut
de Melin. fous la confiitution de toooo.livres co dot pour tOUS les biens paternels
k mm:rncls, (savoir 60oo.livles du chef du pcre. &amp; -4-cco.lines du chef de
la mere.
En 16S7. il maria lfabeau fa feconde fille avet le Sieur de Barras. Seigneur de
Thoard (ous la me{me cooftirutionde IcoOQ,livres en dot: Et Ic:die Sieur de Barras
"1 diane decedé. il la remaria avec le Sieur de Gaffard du lieu de Mane, Sieur de
• 'Sauna. k Licutenam au gouvernernem de la Ciu.ddle d'Amibes.
Et pour Muie fa troifiér:ne fille. elle (croie decedée co 16J9' (ans avoir ené
mariée,
Le Sicur de la Toue .oyaot (cs filles fi ,bien éeablies penfa 3 regler (es aff~irC's,
&amp; (orma un (ac de diver{es pieces. &amp; d'un memoire, Je eoue écrit de [a m:lin.
&amp; inlitulé ( Sac avec (es' pieces &amp;: memoires juflifiC2livu pour faire .oir que
Dcmoifdles Anne &amp; Ifabn.u de Geoffroy (one (uffifammem payces du droil de
Jegit:ime de leur pere) lequel fa(; il mit au lieu le plus {CUf de (on eabinet.
Enfin au mois de Septembre de l'année J679' eflane tombé ma1::lde dans la ville
d'Ai.J: oà il enoie ,,('ou de DIgne, lieu' de (a demeure. efianl daru (on lia accueilli
d'une Il'.re .ioleme 1 îl6e appeller un RcligieuJ: de l'Ordre des MatwiDs pout Cc
(onfdI'er.
•

(0/1-

fi,m~ I~ utb",.~t

d'un

,.,~

'lui.

�DES R ELIG lEU X HERITIERS. L.v. VI r. T'T. 1V. CH". r. 7,.
Le Medecin cfiant "prés venu ,le Sicur de la Tour le pria de luy on,oyer un
amre ConfdTcur qui fut des plus (çav3ns. il luy répondit qu'il E.l.llej! ~'2ddn If!!,
aux Perc:s Jduire5 1 cn mcfmc tcmps le Sieur A bbé de FcitJ;,J pu J'o.dre du m;l·
)"dc fe pona au Collcge dc:, ]cfuiu:s, li(. dClT1J.oda un Confclftour,lc VIce- Reacur
alla voir le mllade. il J'éclaircit fur (es doutes de con{cie nec , luy donna tOUtC
(oue de (:Hi~nél:ion. &amp;: Ielai(fa dans unc grande quiccude &amp;. u:lIOquillit~ d'cfprÎt.
Le lendemain 1J.Septcmbre ,le S,cur de la Tour fit Ion tdbmcnt cn l'abfcm:e
des Ptrcs ]cCuircs, pu lequel Il ioll:ituë It'ur Eglire bcrlrÎcre pour b dêch,uge de
fa confciencc,à \;1 cbargede:&amp;ire confiruirc dans icelle Eglife une Chapelle a leur
commodit~ • &amp;. de dire deux Mdfes tOUS les jours en icelle i fon intentioo :"Ec le
1+, il fit un Codicille pôle Icquel aprés avoir confirmé (on tellameor • il Didonne
que fan beritage feu employé à la bi:ril1c de ceue Eglife • k que les deux MeJfel
ordonnées efin dites par les lefuites dans ladite Cbappelle, feront dites p'l! CUX,
"0 par d'autres Prellres. eonfotmement à leurs ConfiilUtÏons,
EOam decedé co cene .otoDté le Pere procureur des Jefuites p:anit le lendem:aio
pour Digoe, où il fut mis en polfeffion de rherltage ,n 1//,. IlIb.I.,u•• ht meure
le fceUi en la m:ai(on du defunt, &amp; fic proceder à J'(nveDt:airedes papiers, pre(enr
&amp; contenaOt le Sicur de Mcl:an, (\(. le (u des papiers cy-ddTu~ mentionné fUt
.uou't',é dans le côlbinet.
L'in't'em:aire des faculte7. de l'heriuge a1'oDt dl:i fuit, l'hetitage De pQ.t mODu:r
.qu'i la fomme de 11000.1Cela eOant :aÎnfi fait le Sieur de McI:aD donn:a RequeOeen oppoGtion~ la mire
de p,,{f.:.ffion de l'OeCQDOme, p:arde"2Dt le LieUtenaotj:l.e DIgne, &amp;. dcm:and:a par
Rcqudle iocidl:nte ,la c:a{falion du Td\amcOl &amp;. du Codicilc j rmis le Sieur de la
Gumufe eOJnr panic affignée 2U Procez., &amp;,l'Oeconome :ay:ant demandé (00 'en~
.oye t. uo aune Siege iuiunt l'Ordgnnancc, ou pa.devant la Cour: &amp;.111 Sieur de
Melan confentÎtquola caufeNt ren't'oyéc patdev:antclle.
L'oc demand:a ledit Jour 1 J. Decembre 1679.:aU rapport de M' D:agut , fi les
moyecs d'oppofition :ad'12ncés confiOant cc la nullité du Tcll:itOlc::m k Cudicile. U
cn la c:apt:'ltion dl:oiel1t legidrnes.
Con difoit pour M- Honoré Turet Sieur de Melan, Advoc2t en la Cour, co
h qualité qu'il procede que 13 prcrniere nullité du TelhmcOl , tiré: de \2 qu:a[it~ de
l'bentier inftltut cft i.nconteftable , il cooOe par Ic TdhmcDt ,que l'Eglife des Je·
fuites cil: ioOituee heritictc, ,'c;;ft à dire le bottimCDt où ils 'elebreDt le {ervitoe Di.
vin.
Maisune chore inanimée &amp;: un Temple m3terid &amp; infenrible, n'dl: pa$ ca·
pallie d'inll:itution , ils en conviennent de bonne foy j mais il ajolÎtem que dans
les pierres de leur Eg[ife, il Y:aun efpr;t de Dieu, unegrace viviffiJDtc, \ln Ange g.ardien dont il en parlé d.. n$ l'A pocalipfe,qui dl: l'h€ritier du SiC'ut de 12 Tour,
Si l'on n':avoit i comb:atrcen cettc c:aufe quc COOtrc l'cfprit de Dieu, ctt efprit
li {:tint &amp;. Ji pur ne ferait pas (ans doûte cOfltuire , eet e(prit. A.utheur de l:a D;ltU·
re en con(erveroit les droin 1 il ne vouarb;r pas aneandr fon ouvr:age ny ditruire
les Regles qu'il a gravies da os le cœur des hommes 1 mais par l1lal'beur , le Sieur
de Mel:an combat contre un efprit (our hum1in • qui o'a travaille que pour (a gloi.
re qUI ra.ppone tOut à (oy mcfme &amp;. qui ne ,uim pas fort dl; violer les Loi... d.
l'equité natUrelle quand elles fom conu:aires à {on imerdl:-.
Ce n'cO doncny I"efprit de Dieu ni un ADgequi acO~ innitue bcrÎlier. m:ais
bien pl'it6t l'eCprit des ]efuites $( leur Compagnie, &amp;. CelteS I:es Peres qui regil.
fent &amp;. gouvernent leur EgJife, cn (ont les Anges tUUllaires k ('efprit .ivitiant •
!{ comme !es Anges des fept E~lires d'A fie De fignificnt dan$ I"Apocalip(e. que
les Evefques: Ainfi l'Ange de 1Egli(e des Jefuites cil: (ans difficulté le corps des
lefuites &amp;.Ieur Societé, 8( pu coefequent l'beritier du Sieur de I:a Toot.
Si dOllc lesJefuitcs (ont les berieiers, il f~ut C)C:aminer fi les COIPS Ecdeliallique.
&amp;. Rt=guliers 8( li l'Eglifedl. C2pabled'inllilution.
Pour le Jugement de celle difficulté, 00 ne doit pu recourir au droit Rom:aio,
il:a .-arié (ur cc point, ConOaDtlo en la L.I. c."~s.".r. Etrüfiis, a pefmlS de di(parer en faveur des Eglifc:s. Valcntinien le Pere ra ddrendu en la Llo.C'J1,r.J.{.
Jr E,rfuf t!r clu.&amp;.. JuOioicn en l:a L. 2 J. c.J~ SJltr.[Eçe(rfl'oor permis t=n fuile,&amp;
c'el\ p:ar la conde(cend:ance dece::s Empereurs que l'Eglife s't=O fi fOf1enrichie.
Les ffi4l:limesdu Royaume font bien difft=reotcs de cduy-Ià. le R.oy Cbilperjc;:
avoit dedare nuls les Tc:nameDu de: 10U~CC:US qui inRituoieol les f.glift=s bc:ri·

.11.

lIL

IY.

�760 DES RELIGIEUX HERITIERS. L1V.VII.T1T.IV.CwA?.I.
tiere • il dl: wray que le: Roy Gondran rcYoqua ccm: loy 1 mJ.Îs Charlemagne rétablit la rigueur de la prcmicrc dirciplinc &amp; cQo(cr"aDt la 't'crin.blc liberté. il aRa
feulement aux Eccldiafiiques le moyen de ùggu.odir au dcfadumagc du public.
,'dl: cc qu'obfcn'c Gregoire de Tours.
L'antiquité: D'a rien nir perdre aux Cappitulaires de cet Empereur de Icnr authorÎlé: &amp;. de leur force M' Pitbou d;aos redirion qu'il cn a f:aite. ,l\( le fç""aor Comnunt"tcur dcslibcncs de oon~c Eglifc,lc: dirent cxprcO"cmcot.
Funçois 1. ;li (ui"i Ics motifs &amp;c. l'efprit de CCtte loy daos (on Edit de CbatC2Ubrian . Et quoyquc ca Edit n'ait cUé nit que pour le Dauphiné. on peut dire
rlC::1DmOjDS que b. rairon cn cO: uni'lcrfdlc l clic dl. fondée fur l'utilité publique k
pu l'iot erefi de l'Er:u, cette uliliré &amp;: cet imeren (e rrou't'eOt par tOUt, par tOUt
les Eccldianiquc's &amp;. les Religieux {e preuleot de 1.11 foibldfe des hommes, pour
cxtorquer de lcgs exceBifs et mefme pour ra.'t'ir des {ucccffioas carieres • c'cfi E.dit
donc doitcnrc appliqué co cettecaufe.
On advouë pounaor que les Parlcmo:Dts OOt con6rmé pu leurs Arren qudquc's •
inniturioos f.lites au profit des Eglifes: mJÎs jamlis au prejudice descnfans. car
coo(hmment l'Eglife ne peut pas cnre ionituée herÎtic::re par un Pere qui a des enf.nsqu,md illeura lai(fé leur legilÎmc.
00 p.l.ITera lesauthorilC'Z. de 8Jlde • de Menocb, &amp;: de Socin. pour ne s':lrrdler
quï ccluy dcs Docteurs Fraolj'lis qui (ont eOcorc plus preci{cs Automne traDcbe
la diffiallté eD deux paroles: l'Eglife, dit· il, ne peut enre inll:ituée beriliere pu un
Pere qui a des crrofaos,il rapporte en fuile un Arren du Pulement de Bardeaux, qui
en un Parlement de droit Bcrit, ai ob (ol1:lutborité cil: d':lutant plus coofidcrable.
c'ca fur ce foodememque Morn:ac a dit fur b L.I.c.Je Sltrrof.Erllrfi'J, que la
liberté de difpofer mefmes co fa"eur de l'igli(e a de borDe. &amp; de limites qu'il
n'cft pas permis de fr:mcbir ,k qu'clics limites peut· on apponer à ceue libellé,
qui foicnt plus conformes à la raifon queeelles de la oalurc, quelle rcll:riAioD plus
favorable que le cas des ecfans iquelle Iimirat"loo plus junc~
Auffi Je Pàrlement de Paris c'a pas manqué de f:aire ceue Iimilltion &amp;: o':l
p:lS permis :lUX Peres non {eulement de laiffer leurs biens i l'Eglife aprés a't'oir
payé la legicime aux enfans. mais mefrnes il a deffendu toUS les legs Îmmen(cs &amp;
toutes les liberalirezexceBiyes faites à leur prejudice. R.icard CD rapporte cet Arrell:
celebre de M' le Prefidcnt de Blancmenil,au uaiu,des donnu,p.rl.r.çhltp.'lfil1.1 J.
la Cour dit l'Autbeur , a dec!aré le tdbment du deffunt e.efquede: Beac!ais, cn
cc qui concerne: le legs uoiverfel de {es meubles &amp;: aquets fait co fayeut des Peres
de: l'Oraroire nul. leur fair deffeoces d'accepter auCuns ICl:;s ou donn:ltion Tell::lmeOtairc. de bien immubles ou de: fommescxcdIiyes, faites par les Peres &amp;: Meres
au !,rejudice: de leurs cofans • et par les enf.a.ns au prejudice: de leurs Peres &amp;. Mc·
res,&amp;e.
La Cour me{mes a calfé une infiirutioD faîte au pr06t des Peres de rOrateire:
par le SieurdeClercvaux • au prejudice de la Dame d' Ambledeu f:a (œur. Ca defiination ell:oir auffi favorable: que celle de cc Procez. J la Cour en a fait d'aucres Ar..
refis feQ'lblables qu'oo paITe {ous 6Iencc:.
Il cil: iDucile de dire que puiCql1e il en permis aux Peres, comme l'oneD con_
't'ient dc faire de (on bien ce qU~llluy plaie, a~rés :a't'oir payé la legitimc aux eafaDs,
quïlleur doil bien dhe permis de le laHfer a l'EgUfe.
Car les Compagnies (ou.. eraines qui om confcr.. é :lUX Peres 1:a Iibcné de di(po(cr en faveur des enraogers. 001 re(erré Cette libellé i l'égard de I\Eglifc, k ODl
2pponé ceue Iimir:aeionà b. ID:lxime. &amp; cettes :aycc raifao • caroa a conbdcré qu'un
Pere ,n'exberedoir ~ueees un ennne pom fnori(cr les enraDgers, lie en luy conCer.ant ceue libené • on a (Té qu'il nc s'co {ee't'iroit jamais (aos {ujet • aioli les Loix
a't'oient permit a un Pere de tuer fI. 611e (urprife d:aos le crime, parcc"que on 't'O,oie bIen qu'i1 ne la tUeroit pas. la chariré Patotn.lle ÎDfpiraDt loCljOUlS decoD~
{cil moderez.
C'en par ceue raifon qu'on permet aux Peres de lailrer la legitimc à (cs enfUIS
lot le rcll:eà qui bon leur (emble: nr on creit qu'ils ne Cc (et.. irom pu de: rOUte l'é~
tendue de &lt;.'Ctte permiffion • OD ..eUt bien qu'ils puilfefu eCl:re: iniuRes &amp; rigorCtlx.
nuis an (çllit que DalUreUetDCm ils fone doux &amp; n:uurellemcnc rai(oombles.&amp;: que
j:amJis l'amitié quïlsoDe pour un émnger. De J'empone daos leur CŒur for la tendrelTe parernelle.
11 n'CD cA: pas de mefmcs à r~&amp;ard de l'Eglifc • il cA: taCijoun à (Dia~rc
quuO

�DES RELIGIEUX HER1TIERS, Lly,VIl, TlT,IV.CH.l.

76 '

qu'un pere ne luy biffe (00 bien, quelque 2m~Ut qu'il ait pour {es eof:lIls. Il: zele,
les mouvemens d'uae dcvotion indl(crCtc ,les lrnprdlions des Religieux 1 la vd1c
de la mon prc(cma. rerpcraocc &amp;: I:a terreur de l':avcmf. mille r.airons peuvent
3ffoiblir 5t. Muuirc (ct .,mour • de (one que les Parlcmcn$ DDt reprimé l'abm le
plus aldin lire. &amp; le plus commun de la puiG'aocc paternelle. &amp;: oct bilTé fubtincr
cette puilT.. oce dans les :autres oecalions. où e1!e n'agie jamais (ulvam rOUte (on
étcnduë. &amp;. (ui..,u1[

lOUte

la rigueur-

Nous trouvons mdmc dar15 nos Loix plulicurs difpo(jrioDs fooMes (ur CClte
grande nuximc: • pour qudle raifoD les Empereurs om rcglé par la 1. H,u
c JI {t,.ml....,'. Icsliberalitcz des marys coverl les {ecoodes femmes au préjudice
de leurs enf:ms, Ci cc. n'en i caure de l:a compl:ai{aoce que nous :avons pour clics,
&amp;.de l'unprcffion quc leur rcodrdfe peUt dooner à natre .olomé, les mouvcrnens
de l:a Religion {ont bien plus (oru &amp;:: plus l cr::aindrc: en J'eJl:tremilé de la vic, que
les ardres d'une (emme nc le {DOl CO pleine {:amé.
Il en donc ee.n:aÎn d.ms nêlre ufage. que l'fogli(e rie peut pas enre inniluéc:
Jlcriticre au préjndicc des cofJns rcduiu à l:alegilime. la Cour cft li élOIgnée de
coofi mer fcmblablcs Inllitutiuns. qu'clle n'approuverait pas mdme un kgs
cllceffif &amp;. une hber:aliré indl{crae. En eJfet M POOel Notaire de M;arfeillc apot
Icgué Jooo.lif'tcs aux Peres Jcfuirc" ~ {cs cofans :lyaDt dekuu le legs ,la Cour
ne le confirllU p:15 d':abord, rn:ai, clic obligc:a les Jefuitcs par un Arrefi {olemnd
de donner ér:at &amp;:: ralc des biens du defuot pour .oir li I:a fomme cRoit plOpol~
rioDoée :aUJ: (orees de l'herediré. commeDt peUt· on prctendre mJimenant qu'clic
'pprOtn'e une InnilUtioD univetfelle, clic qui o'::t confirmé un legs de Juoo.liT.
qu'aprés l:a cODnoitfance de oure • &amp; apre:, uoir veu que 1hoirie le pou.,oit
fupporter.
Oum: ces raifons gencrales de l'incapacité des Religieux, communes ave::c les
Jc(uites, il Yen a de paniculieres de l'iocap::teite des lcfuites pour dire inftitucz
hcritiers, p:lor les Bulles de leur InRitudon.
11 n'y a pc=rfonne qui ne rljachc le commencement &amp;. les progrez de ct'tle Hlunre
Socielé qu.i s'cft repanduë par tOut l'Uni.,eu (ous le nom de la romp:lo~nie de
JE SUS, l'efprit qui l':a toOjours animée dl: on e(pr'lr de charité &amp;: de ddimcrcC..
{cmen[, die uft née dans l'indigence, clle s'cft ::tccruE par la p::lu.,rete, &amp;. famifiée
par b mifere i aufIi les P::tpcs qui J'OOt confirmée luy am donné la P.;mvrctê
Evangelique ,lait en particulier, {oit en corps, commc fan caraél:tte rfJ"enticl.
Le Pape Paul 111. le dit exprdTcmenc dans la Bulle de confirmation de la Societé
de l'an 1 Ho lu1 deffendaOl mefme d'acquerir aucuo droit Civil, Ad I.'NII fllfJ,i/l4
~Mt Ali !"vmtld {tu ;lftr,ilus A/j'lUIS jlU lf/iqu()(J Û'flj/~ aCfuir~r~.
Comre cela les Peres fc dcffcndem pu une daufe ambiguë du Conmll: de
Reception de celte Compagnie dans la ville d.' Aix.
Ce Conuatl porte que la ville d'A ix fera déchargée de la penfion promUe aux
lc[uites, quand Ils autllO[ dix mille livres de reme par uoion de:: Benefices, ou pat
alllre '1oye de drOit ,le public peUt remarquer en paff::tm la modeution des ddfen~
denrs , ils e::ntreot dans une ville li bornem d'abord leur ambition :l dix mille linel
de revenu : ~oy {Iu'i! en Coit, 00 "eut conclurre de B que les Jefllitcs pouvant
:lcquerit 10000. de rCOte ils peuvcnt par con{cquent eilie Înnituez hcritieH.
Mais la confequence D'en pas june, car les voyes de droit dom il cO: parlé dans
cet aél:c ,doivent s'enteodre , ou d'union de Bel]c6ce , ou erbe appliquées aux
achats &amp;:: aux 2Cquifitions qui font des manieres d':acquerir, procedanr du dlOlr des
geos duquel les Jc{uites fom capables, mais cela nc leur donoe jamais la c:lpacité
de recevoir par tenamem. laquelle tire fon origine du Droit d.,il, duquel ils font
privez eoticremeot p:ar les termes de leur Bulle.
Uo :ancien Pere a donné une rai{oo excellente de \'inc3paciré des Religieux.
quoique tirée de oos Loix. elle cR: fondée fut un principe fi faim, que les Je{urtes
n'en refuferont pas f:ans doute l'application. Nous ne .,iVODS qu'i Dicu ( di{air. il)
nous Commes morts avant le tef't:aleur, l'Inniturion en donc C2duque. Vtti fi" Du.
m"",; tlt.
,lIVtrtlU Dt,.. ttJllfmt.ti ;"j.,iAm : Et ce fut par une confidela~
tian fi (aime ,lie li digne d'un Religieux qu'il rcfu{a une fuccdIioD importantc.
qU'UD lien pareOt luy lai(foit lie à (CI Moines.
OUtre la Bulle de leur ét"blilfement qui les rcnd incapables de rece'foir d'lnni.
lutioDS d'heritiers ,il '1 3. encor l'Edit de leur rérablilfemeot, &amp; les modificatioftl
d.u Parlement de Pari" 00 D'entrera pas da os le: dérail pat mod.. nie.

,.,a./,)

VlIL

",."J.

1. Plfrllt.

DO d d d

lX.

�7&lt;.

DES RELIGIEUX HERITIERS. Llv.VII.TIT.IV.CH.L

L'bcriticr Înflitué par le Sieur de la Tour. n'cft pas feulement jOc;1pablc de
l'1nflilUcion. mais il 1 a cocore dans le rdlament une ,"aDdition, '" une cbarge

s.

qui rend incoDu:llablcment !'lofiirutioD nulle; car le tdb.tC:ll~ a chargé la Iduiu:s
de dire: deux Mefks roo! les jours à {an intCnrÎoD. le toutefois les Jcfuitcs ne peu...
't'cm pas fatisfairc à ceue condition comme cetant conuaire à km Regle. &amp; aux
ln!l:iruts de leur Socic:tt. Leur Fondateur nc leur deJfcnd rien avec tant de foin.
l1J SlIm",. CtmJlituI. uf.!7- que de prendre 'lUcun (alaire. &amp; d'ôlcccprcr aucun,
aum6nc pour dire des MelIcs • il va au devant de rout ce qui peut avoir ombre
de cupidité 1 il ne veut pas qu'aucune pep rée rerreJl:re Cc mêle aux o:uvrC3 du Ciel.
&amp;. que fcs cofans (e propofcnt 2utre but daos leurs aétions que la gloire de Dieu,
&amp;. le faIm de leur prochain. aioli ne pouvant pas f:uisnirc à ceue condition, ou,

XI.

au ml1tl( qui tombe dans la nature de la condition .l'Inftiuaion qui 1'2 imposé.
eC\: nulle j c:l.r il eft conChm en droit que le ml1tl( tombe dans la O:l.ture de la condi_
tion quaod il eft caure de la yolonté du tcfhteur. La 1.1. C.de hû tU fub 7t1o•• lc dit
Cn termes cxprez ; c'eft aulfl le fcndmeot de Sarmiemo I;h. 1 . ft/dl; /,.,u/rulfI.
111'.1. "..,111.4' &amp;. de Ricard au tr2ilté des Difpolir. cOl:lditÎon. lhllp.4.nomh.')c. &amp;. il
efl: yilible que b cb2rge de dire des Mdfes a cfté 12 caufe de la volonté du Sieur
de la Torlr.
.
le Codicille qui décharge les Jefuites de certe condition de deux Mclfes,&amp;: leur
en impo(e une nouvelle: de rebatir l'Eglife • ne I,eur d'lOne pas grans 2V2ntage:
Car c'en une maxime conllante dans le Droit que par un Codicille on nc peUt
rien cbanger à l'lnnitudon. ni ajoCicer une condition nouvelle. ni en ~tet une
imposée, Cl1nJllio,um hArtJi ;,4Jùuto, "t'l'u cotliûUù "aiiUrt, nt'lue fubjfi"ur~
dirdlo pl1ujl, 1. 6 if. dt j~r. CoailiUor. J. 1. /nftit. tlt cl1t1;'iU. Cujac.IJil 1.1-7' 1. d~
Codiall.

XIL

II y a une derniere nulliré en ce tefhmem; c'eCl: que comme l'on coovient
que le Sieur de la Tour acné confelJé pendant fa mailldie par les lefuites. une fois
{eloo leur- dire, k quatre fois comme fo(hienc le Sieur de Melan. l'Eglife des
]efuites, leur Sodell:, k leur. Compagnie n'a pli enrc innituée heriticre il caufe
de l'empire qu'un CGn(c[eur peut prendre {ur l'efpri. du malade, &amp; d'un mahdc
cn l'cxcremité de fa vie.
L'Ordonnance de FranCjois J. d~:-1':ln "5l9. :m.'ll. k la Declamion de !':tn
J 549. ont établi une aune efpece d'incapacité---bien conliderable; Elle en fondée
{ur l'amhorité que certaines pelfonnes Ont fur les aUtres co con(equence de leur
miniJl-ere k de leNr (onlHon , nos Loix n'ayant pas voulu que ccluy qui dépend
d'un autre ptu difpo(et cn fa [,1Yeur.
les Compagnies Souveraines Ont appliqué la rairon de ces Ordonnances là lOUS
ceux dom l'admioillracion emporte avec foy quelque forte d'empire, dies y OOt
eQmpris les Precepteurs. les Mattres ,les Medecins, Apoticaires &amp;. Chirurgiens.
les A vacan, Procureurs, &amp; Salliciteuls, &amp;. les Confeffeurs comme les plus fufpeél:s
de tOUS les adminilhau:urs j c'eCl: ainfi que \'obfene Ricard Jes Qonll,;onJ ,p.", l, '
chIlP'l'

l'li. g.

On a mefme palfé plus avant touchant ccs·derniers: car on a decl:lCe nulles les
di(politions par un penitent au profit du Mooanere • ou de la Compagnie de COD
ConfeJfeur, parceque dans la fuite on a veu que la feduaion k la prauique dioit
2uu,m à craindre dans ces Decalions que Ji l'on avoit- donné direll:emeoc au
Confelfeut.
Nous (ljaYons tous comme les Religieux s'empreJfeor pour l'aggrandi(fement
de leur Communauté: ils fe fom un merite de:UIlI Dieu d'avait leparé leurs
Egli(es, &amp;: d'uoir orné leurs Autels, ec la gloire qui fe met cnue eux d'avoir reü!fi
• ces fortes d'enuep,i(cs, ne leur fait pas moins enjmer ce qui en donné à leur
Monafi:ere p"-t leur moyen, qu'à un pere, ce qu'on donne pour l'avancement
de (on fils.
. ~e ne peUt un ConfdTeur habile, fpiritue1, [UI ('efprit de ron penitC'nt. quelle
impu::ffion ne peut-il pas luy donner (ur toue poulfé par des motifs auffi forts que:
ceux que ddfus, ou par la vanité d'enre efl:imé des liens, ou par le delir d'enre
fait Superieur, ou par les mouvemens d'une devorion apparcnte.
Et c'di principakrpenc en l'extremité de la vic. que ces impreffions ,&amp; ce pou~
voir agl{fem avec plus d'efficacité, qu'on re reprefenre l'état d'un homme qui va
à la fin, que le pJffé: met au defefpoir. que Je prefene accable, &amp;; que l'nenir
4p()uvantç) il ~nvi{agc la mon avec crainte:, il e:n re~ardc: les fuites avec fi"-yeur,
1

XUL

�DES RELIGIEUX HERITIERS. Llv. V JI. TlT.IV. CH./. 76J
tin COllfclTcur le Alue en ce moment d'un HerOe de gloire: qu'il peut (c preparer
lbns le CId co IJllfiiOl (on bien à J'Eglire, il luy impr me UDe vive lerrcur de la
colc·c Je Dicu qu'il s'cdl: acquifc pat fa pechn,.l IllY offre un moyen belle: pour
Il"~ dlJccr. il n'y a qu'; donner un bien qu'il
prcfi de quiller pourI(lOjf&gt;urs.
Q!i ne fc rcndroil i un inlcrêr li prdTant. &amp; qui ne: (uccombcrOÎI 3 une perfu2~
fion li ('ogJJ;C3nlC' quel di rhi.mm:: aJTc% intlruit des \'critcz ChréclcnnCi rour
c!c:nH.Ocr cn CCt ~tat, la pôlfole de Vicu d'avec 1;1 fcautHoo des hommC's, poUf
(cpuet le froment de 1 praye. &amp;. dlflinguer Ics dfC:IS d tlne rolide picte d';l\'CC ks
apparences d'une faulfc dcvor:ion. ainfi 00 (c bIffe cnu:.1ncr faD) peine, la recompcnfc p:omifc dl trop plccieu(c:. le bieD qu'on aballdonne dl llOp vil. &amp;. la
crainu::. k l'dperancC' s'cmp:lle:m e:nde:remem de: l'e:fprit ,on ne: codiden: plus,
ni les bc:(oius des enfJos. nt le, neccffilCz des fJmilles. malheureux bien louvent
cn ce: point qU'oD ù:ndou dans une: hulfc: paix. &amp;. d~ns DOC uaoqullluè trooopeure.
Ce:: (ODt là lc=s conGde::rlfions (ur lefqudlcs ks Compagnies Souveraines ort
pri.. é le:s Com'Tluoautcz des ConfC(fcuu Jes liberaliu:z. des pcniu~:ns de quelque
prctexte qu'on les eut couvertes, foie pOUl bâtir une 1- glife, {oit pour reparu
un Collcgc.
Aprés cela il cn iomilc d'uamiocr s'il y a (uborDalion ou non: Il fJffit de dire
que les Icfuïles ODt confdlë le Sieur de la Tvur. c.. r la confequcncc dl jullc
(]u'ils l'DOt (UOOI ne. \..e n'cR p,l$ qu'on oe:: trouve:: e::o ce PIOCt:t D\ille eirconJblun
qui prouvcn! la c:IIpr:uion j ur fi J'on confidae comme Ge tCfl,lOlCm k cc Codicille om d'té (,lits, 6{ kl: dUlres &lt;lom ih (om ,cmpb, il
eut j~mais lico de plus
prople :1 donner du (ourçon, le tt.O.lmcm:ll dlé :IIt.hève fur le minuit :IIpres deus
beures de conve.r"lH,n t mre le ddt/nt :!lIt ClJnfdleur , Il: Ccdiôlle a cllé:: fait
en(uile 2 fix h~un:sdc ont n.quoyde plus rul~ü? n'dl-cc pu là un ouvt~ge de rrnc.bres • qUI ne (vû,iendrJ, pas (ml: doun: le gr.tr&lt;l Jour, &amp; la ItlOliele cl b
jurtiee.
Outre ce1:l il y :II une &lt;lec!:lr:lliOIl iojuriellfc d la memoue du ddunt, 6[ ('cn·
traite.l Iïmegrilé ~e (:II Vie, comepallt que l'Infiinmun cfi {.lue four I:i dédulJ;e
de (a conrcil::nce: Il y ~ It'ilm s {cl2 de particulter, que le rcfi:l.lcur padam de les
relircs filles, a pris Annc pour t(Jbe:ou.
La capr.:uioll paroit em'ore mÏt'ux pu b nunicre dom les JcrllïlC~ om ur~ depuis
le rdbmem, nr ils n'om jdmJis quiné le malade. ils ne 1'001 j.lmais 2~tldouné,
jam:llis ob(t..ffion plus grande &amp; plus continuelle.
Et cda a fi bien rtùfli pour c:ux lllll::. dam quatre iours ap-ls le tcfi.amcnt, il, om
enlevé:1 des enf.lIH une lùccdlion impon:ltue: Et il ne f.mr p:1.S s'étOnner Ci quarre
jours ODt fuffi pour pludulTC un (j gr:lnd ch,lngernent dao~ J'efprit du SirU! de la
Tour, un (cul jour (uairait à uu }efuÏte:.llIlC heure à un ConfeŒcur l &amp;. un momc:m
à un Apollon.
Q.le ne peuvent point la doéhine ,l':IIUlhorité, &amp;. l'iloquence. agiJT'am (ur un
e::(pri, Et/ible accablé de la grandeur du mal,.rroublé des ,êveries d'unc fié"re
pourprée.&amp;. épouvemé des pen (ees de l'aveoir: Un .. ieux :orbre tornNnt de foibldfe tom ébranché: &amp;. à demi pourri, cn il en ital Je: re(jfier à un or:llge qUllcnvcrreroit It's chênes orgueil!c=u); qui (emhlcm hraver la lcmpefie.
Et certes comment ..eUt on que les Jefuïces ne puilfenc pas f.lire les cho(es fa·
cilcs dans un jour, eux qui en fOm de (j grandes, &amp;. co Ci peu de tcmp! ~ Qu'on
feg:lfde leur Soeieté 1 ellc oc fait que dc n:l~lte 1 ce:pe:od:llnt qu'oo en confiLcre la
pui(f:lncc &amp;. b gt:lodeur r~p;lndl,lë p,lr tOllt rUoiveu. p:llf tOUt l'eveu~c, par tout
f1.oriff,lme, (e::j nuirons rom innombr2bles. (cs Colle::ges m'goI6ques,&amp;: (cs revenus
immeu(cs,:IIu lieu qu'il a (Jiu :IIUX :rneiens Ordres plufieutS liecks pour s'ét.. blir,
lefqueh con(crvent à peine les tlifles tcfies de leur pu::miere (pleodcur, &amp;: la mOlO·
dre p:lTIie:: des libcralitc'tdes Princes
AQ conlr.tire::. 1'00 di(oit pour rOeconome de l'F g!i(e de Saint [.nüis • dcfer.. ie .,..;(08 C~
p:llr les Percs )e(uïles du C ollegc Royal de Bourbon de b ..il le d';. ix qu'il n'y :II 'lai.".
ni ollllit~, ni oplalion :IIU teO:llmcnt du Ecu Sieur de 1:1 Tt.oUt. d'avoir innirué
leur Eglire.
L'on ne peur. pasdiffimuler que !cTe::O:lltl::ur apnt innilUt l'Fgli(e:desPues
XIV.
e(uïles, il n'ait In/l.irué un us dl:: pierres. on édifice. un bStime:m. ou pour mi~':I:
dire un Temple m;/,tcriel j mais on fotuicm que e'ct\: pulet conuc 1:11 d.(po(jrioD

ca

0'"

J.

!,mu,

D D ddd

J

�7.4

xv.

XVL

XVII,

][VIlL

DES RELIGIEUX HERITIERS. LIV.VILTIT.l'\r.CH.r.

cxprcffc , &amp;. le (cos formel de5 Canons. d'avoir avaocé que cc: foit l'inl\imtion
d'un corps inanimé. puifque ('Cn au CODlraire ua corps myllique ,&amp; cn cCtte qualité capable d'inltitutÎon.
.
Un Hi(\oric:n :1 dit autrefois de: l'ancienoe R.ome que: la conGC\ancc de cette
famcufc: Ville. o'cl\oit pas d",ns la llrulture mucue de taot de pompeux bitimcns.
ni en la fuperbe élc:v:uion de plulicuu tas de piencs. mais qu'clic Ce trOll .. oi~ dans
un certain cCprit de gloire &amp;: d'immonalité qui regnoit pumi tOllS ces édi6ces.
C'cl\ TJ.ciu~ au Livre 1.
On peUt dire: fort à proposquc cc: Temple matcriel. ce corps myncticux. a pa.
reilltmcot un efprit qui forme fa coolinancc:. qui ranime. &amp;. le Icnd cap2blc de
tcnÎr un u.ng des plus honorables. pumi rous les corps politique:squi compOrent lot,
focieté Ci.ik , c'dll'efprit vivifiant de: l'Evangile qu'oo y aononce tOUS les jours.
ùll: l'cfprit de 12 gr2ce , c'ell. l'cfprit du Se:igneur 1 ce:t cfptÎt qui cil: poné fur
tOute:s lc=s cbofes crécs. qui ell:oit poné. au Iôommeoceme:m du moode fur les cau][,
qui e:ll: pené fur les paroles. s,i,ù. Dr; fir",.'lIr ;/1 'fltr." , ce mcfme efprit Cc
répand, &amp;: di poné fur Ie:s m.lteriaux, &amp;. parmi les muraiUe:s du Temple, il y regne.
il y ét3blll fa demeure. ce Te:mple matericl eA: la maifoo du Se:igoeUJ, fon nom
y édite, Efl/1f-,"'''' "ullm ,J,i. dit le Prophcte, on y dé.couvre la vertU de fon
efprit 1Iivifi:uu..... YlfllU Dâ tfl j" iN. l,Cf.
De li vie:nr que: quand une Eglife: cil: dcmolie: par une incendie, ou autremenr.
il fJut 011 b a'er emiere:me:nt les rmte:riaux qui rell:ent, ou ne les f.lire ~crvir que
pour'" bâti«e d'une :IlJlfC Eglife {uivant le Cano Lj~,,,."~ u"[tm.,, Jij, 1. à caufe
d'uoe venu fpiritudle, que les materiaux d'une Egli{c 2cquiercot pu la conrecfa.
tian; ce qui 2 donnê lieu à lafrJ]ic1J 11. J. tb.!.? •• C'1JtiJt Jt Trt'l1lt, d'é.t:I.blir en
cas de b démolition d'une Eglife • qu'on doit arbore:r lU milieu du fol, l'étendart
de ce:t e:fprit du Se:igncur, c'dt à dirc,la Croix,
Ce: n'dl: p;u lOut. ce: Te:mple materiel &amp;: myll:ique D'2 pas fculement un efprjr.
mais il y 2 encorc une 1'oix fccrcte: &amp;. parirulierc, c'dl: 12 voix du mefme Seigae:ur
qui fait parlcr les pierre:s. YoJt IIlt umplo vox Domin;: ce, pierrcs Ont un langage
muer, mlis il n'd} pas moins puirrant: ces pierrcs demande:m leurs bc:foins k leurs
necdfitez : Il y 2 dans chaque Eglifc un Ange de la Pro1'idcnce, qui travaille
cominudleme:m exciter le zde &amp;.Ies libcralilez de:s Chrêtie:ns • s,• •• oJ1iNm
6- plllfi. c'ell: la garde de 1.1 pone:, il fr2ppe le CC'eur ,il be:une à la coofcicnce des
Fideles, &amp;: fur [QUI dcs Eccldi:&amp;aiques. &amp;: des Prêtles, qui (oot les colomaes de cc
Temple,
.
CCt Ange de la Providence ef\: le grand Pourvoyeur de l'Egli(e,c'c!lI'Imendanc
du bnlÏrnent: peut-on dénif:r qu'il ne le foit de toutes les Eglifes en particulier.
comme: des E...\ifes de l'AGe dont parle: l'Ecriture en l'Apocalipfe, l'Eglife: de
Smirne: avoit ron Ange, A.ltZtlo EHttfi" Smi,,,,,; J'Eglife d'Ephefe avoit fon Ange.
s"ibt Ângr/. Ephtfi EtçJtfi~; l'Eg\;fc de: 1.aodicée (on Ange i l'Eglife de S2rdc fon
Atlge 1 l'Eglife de Philadelpbc fon Ange: Combien de te:mps n'y avoit-il pas
que l'A nge tmebirc de l'Eglife des Peres Je:fuilcs ,qui a fr:lppé: le cttur. &amp;: beurré
~ la confcieol;e du feu Sieur de la Tour. trauilloit fous les ordres de 12 Provide:nce
pour promnet un plus grand ornemem à l'Amel du Dieu vivant 1 ne voit-on p2S
que les pierres de cette Eglife OOt parlé aox cœurs.de 10US ks fpeflate:urs de:puis
plulieuu années.
On f~lI.it bien que ces pierres, quoique inanimees ne pe:uve:ot faire :lUcun aéle
d'heritier, ce n'd} pas là leur efprit ; mais comme dIes rOnt fuc~p,iblcs d'orne_
meHS &amp; de m;agni6cence. elles tont IUCi capables de recevoir des libcralitcz &amp; des
innitutioos, p.uceque ce ~emple materiel,us.pierres coofacrées,ce corps m,y~iquc
fe trOU'l1nt fous la condult-e des hommes qUI fgnt le:s a:cooomes ,les admtnlnrareurs &amp;. les dépolitaire:s de (es nefots. tOUS les 2él:n d'heritie:r {e font par leur minil1ere, tout ainu que les ac1e:s d'be:ruier dont le pupille cO: incapable, font bits
par l'enncmlfe de {on tuteur.
C'e:1l: 12 difpotidon de la 1. si lf.iI,,;' Jrrli11lllt••", c.tlt Eli!",.,;, Cltr;r. qui cil
'"2U C,IS dune infiilution en f:l'feur de l'Eglife, Ot,,~._ I"".Jima. E"/~fi" iI"rt_
Ji,.u", .tôi,;.~,. Et l'Emperellt ]ufiioien ne menace t'il pas de 12 colere de:. Cieu][
ces fones d'adminill:me:urs des Mx:ralitn. fJÎ[es à rEg!ife, s'ils manquent ~ leur
dC't'oir: "mti l'Eghfe innilUtC bcritie:re: par le teu Sie:\]( de la Tour a"aol (es
OC'conoml:s , fe:s "dmioinrareurs, Ces luteUrs, &amp;. fe:s dépnti':lifcS de: fcs uc:fors •qui
{OOl les Peres Jefuites, puurql.l0Y del&gt;altrc de nullité une InftîtulÏon bile en fneur

a

XIX,

u.

�DES RELIGIEUX HERITIERS. Llv.VIl.TIT.lV.CHÂP.I.

7 61

de ce Temple materiel, fous prC'texte que les matcriaux &amp;.Ie:; pienes ne peuvCllt
1,IIlC au.un ~él:e d hcriticl.
Gel1 (ur CC! principes qu'on ne comenc plus'cn France, qac l'Eglife ne puilTe
~(lre inlhuee hcritÎerc. &amp; cc:ue: muime doit dlrc d':ajtaDt plus Ylgourcuft.mcm
obfcrvée en ceue Proyincc qu'clic {c: nouve fond~c (ur l'aUlbolllé de la Loy
Rorn:nnc fous laquc:llc clic dl rcgic.
00 nes':urêtcr.1 point àdlrc que la Lay Rom1Îoc dans fa Cource a permis mcfme
d'inllilucr henll h les Dieux &amp; les DedTes dom le: SC:DU avoil approu"é le culte.
u:1 c:fiait entre: autres le Dieu Mau hallalé: pour Ipu dao! la GaulC'. (émoin un
fr.1gmenr du Juri(coo(ullc Ulpien 2U tit. ~I h"rtJ.I1fpll ,~Jf. §.1·1rvr", ,_r,').,.,.
On ne: p.. rlera pu d'une dc:d6oD de cc: mdmc: Jwrifconfulee co la I.S' §.Il.fJ~
D,~.
1". &amp;.x,y.lcqucl aprés avoir prohibé les Donatlons Cntre le m;ur
&amp;: b femme, ~U1hori{e la Donauon d'une choCe hite pu un tn2ry à fa femme poUf
cn hire uo fa..:n6ce, &amp;la confacrer i Dieu.
On ne p.lrleu pu non plus de celle du Jurifcoofulte Marcian co la I.... § 1
l~t.1./itf".'tf.I.'. qui condamne à la peine du peculat ccluy qui aura eoleve les
c::hofes données au DlCu immortel.
00 ne dira pH auffi que ces fones de Dormions efioient Ct fon CD ufage pumi
Jes anciens Romaln~1 que le JunfcoD(ultC Paulus a bieo 't'oulu qu'oo letraochât
b. Faleidie de! chofl:':s donnees à Dieu en la 1.1. Jf.J.Irt,,.F-hrJ.
On r&lt;lppon:cra (culcm~m les Deeilions Chrêtienncsdcs Empereurs Coo{hntin,
ValemiOleu , Marclan, ZCDon, &amp; JuRinicn dans les Loix 1. 1 j. 'j. et 16. au Cod.
D~ f""'f E rlrf ~ la 1 li
.1 Jrcl'.lIl1Ja"" C Jr E/t{c,/_ 6- Cf". qui doivent
{enir de modde pour le Jl1gemcm de cette caufe: la 1 1 j. commence pu ces mon,
Grnr"Jl; Irg~
&amp;. dit , ~e qui que ce (oit qui par Codicille, ou par
u:Ramem :;w"'. donné i l'E~li(e (cs biens en tOUt, ou en panic, Euhfi" ",,,rl}Y;'j
'Vtl CI"" 'Url M~"",hi, 1 v,/ fu/trib., iJ ,,,.JiJ 'Jnlllt.J r.,.", j"lIl1"'fJllt (~"flJl"'.
~e cc teR:rmem fOl( Co.lofinné fans conuedlt ,les alltru Loix (ODt conforme~ pour
101 v.llidÎté dc:s me(me.s Infbnuions en f.lveur de J'Eglirc,
Cl:J Loix 0111 eni- de IOUt tcmll', et (am cncore religieu(emcm obfervêel par
tOUt le Royaume: 1 6ê;' plus (one rai{on dam le: l&gt;&lt;lh du Droit écrit, c'eA: ainfi que
l'aneRe Mornac (ur lai 14 C.dt Epifuf.&amp; Clfr;r. où il cite la Decifion C"ptll# 'fh(1o&gt;
/'/A,.. &amp; rapporte 1'('xeOlp!e de nnllitution ~ite en faveur des H6pitalix, ou de.
Pauvres,ou d'une M3i(nn de charité qui ne feroit pas encore établie,
Cette Jurifpludcn,-c cn faveur dc l'Eglife n':lI jatn.lis dlé comeRée, quand 12.
1:11 Iiberaliu~: du tefiau:ur porte la dcl\:iDation) P~j1r;' Or,,"ri#m #d1ftrlll.r.J ,(uiuot

:lXI.

"."" .•

I.Ail

xx lL

"m •

f-.,.,,,.., ,

la loi 1·

Xliii,

.

Et c'el1: cc qui (c renCOntre en ce fuit, o(} le Sieur de la Tbur a dcRint (on heri~
uge i la b~tia-l: de l'Eglife de, Peres Jefuites,
Les Arrtfis du P:lflcmcllt de Paris rapportez dans le lournal des Audiences
%Xl'/i
IIm. 1. liv.4. th.p.,. &amp;. par Ricard Jo D.lI41. p.'1.1. "um.jo 3· confirment cette
propofition : En l'un, II s'agJlfoll d'un legz de dix huit mille li... (ait aux Peres
C.apucins de P:uis 1 en l'autre, d'un legz de treme mille livres aux Peres Capucins
d'A miens Religieux inc:spablcs de recevoir .aucuns legz par leur Innitution lk leur
Regle, neJnmoins parceque les le~ dlokot deRinez pour efire employrz à re·
bS:dlleur Monafiere. k à d'aunes Decc:tlitCz du Couvent. (cs di(pofitioos {urenl
confirmées.
li ne fJut pa~ chercher des d:cmplcs étrangers: Les AttcfiJ de la Cour onr
deeidé au {ujet des ÛrdoDn:ulce5 d'Orleans &amp; de Blois, qui ddfcndtne aux No't'kcs dedifpofcren (.1.. eur du Monaflcre où ils (ont ProfdJion, que les difpofitiont
deRinées poUl la fabrique &amp; confiru8ion des Eglifes en (one tOlÎJoun excepté.es,
Nous en avons )'Arren te.,Ju le 18.Jao.. ;er t6}j. en la cau(e des Pere5 Obfelv2D,
tins de Or:lguignan : Celuy du jO. Janvler '6+0. en la caufe d'Orcd con.tre les
Peres Marhurins tcform::z d'Ais : Er (cluy du 14· fevlier 1671. entre les Peres
Jefuitcs de la .. ille d'Aries. &amp; Mctlire Veldiel. qui ont confirmé les Itgz dcninez
pour la f.abtique de leurs fgbfeJ.
l.a l"2ifoo de ceue lurifprudence cil qu'au c~u de la dcl'lination des biens ord.n~
'X
nez p2r un T efialeur. on en :lU pur cas J'un (impIe Oeconomae • d'une fimple Il~ir_~ criu
admioii1:ration d'un depofl d'une tUtelle. &amp;. en cc cas rOcconome &amp;l'adminÎ. !tIn pli' ~..
Aneeur n'a que la conduite, la dirc:clion &amp; l'execUlion dcl'ou.. t:lge, ce n'eA qu'un
funple maniement de deniers cxpofé à la fOenfure de la Lny l5t du Magiarat ) , ..
DDddd J

x"'.

�766 DES RELIGIEUX HERITlERS.Llv.VlI.TlT.IV.CHAP.l.
'';'''Dllij Jiflrih.,iDMm, comme palle la L. fi ,.iJ,.J JttlinA"tl.",. J'2dmioinuleuf
ne peut pueo retirer 2ucun profit.
En cc: fujct les Peres ]d"ires oc fOOt que les e1Cecuu=ulS de 12 volonté du Sieur
de I.a Tour. il Y2 glande difference entre les beririels &amp;: lesexecuteu!S Tcnamcnt.lires ou Adminifrr2tcurs • aUtre chofe dl: le bâtiment, aune cbofe lïntendant
du b.itimem. ne diRingue t'on pas le bitimeot de l'Architeél:e, pourquoy coo·
fondre Ic bitiment avec cduy qui en dll'inrendanr ou le dircélcur.
Aprés cela inutilement 00 oppofe les Capitubircs de Cbarkmagne ,l'Edit de
CbafiC2u-Bri2n , les Arrells conlie Ics Pern de l'Oratoire, les Confiitutions des
Peres Jefuites, J'Edit de leur établi[em~nt ,Ie:s Le:ttres P:ueDles~ l'Alrende leur
recepdon en ccue: ville.
XX YI.
L~ CapitUlaires dl!: Charlemagne chap. ". fom defrcnces aux Rc:ligieulf en
pallÎculier de reccvoir 2UCUDC.s hberalitez,Sl.f,.,.m ti.' ".11., f.;tIJtI,E((hfiAj;;~
UI, cc qui ne pCUl e:llre: .appliqué qu'au Re:ligieux co particulier Don J. un corps
ou Communauté de: Religieux li. à une:Eglife,
D Moulin e:ofon Conf. 15. num.19.tit.J. parle2u cas Qun Monanere qui
2voit recueilli la fuccd1ion d'un novice âgé de: 14. 2ns, co venu de (a profdlion
&amp; dc b. dedication racite, ce que: nc pCUt p.as mefmcs eRre appliqué à l'inrtitUlion
faile en folveur d'un Mona{ltte qui d1 1:1 dcdicalion expreR"c, fi c'en d.ans leut
cfpri{ qu'il cite les Capitulaites de: Cb.arlenugne. pour prouver quc les Rdrgkux
ne: peuyent rece:voir aucunc (ucceffion.b ;'1j1tJlAI, (oit en gcne:ral ou en paniculier 2U prcjudice dcs heririen legitima.
XXVI.
L'Edit de Château-Brian n'2 ene f:lir par Fran~ois 1. 2U mois de M.ay 1sp. que
pour c:r:c1ure les Rdigieux en paniculiel de 10UtC fucccffion ab inrclbt fi fJlrC
fuccede:r leurs proches parcnse:o leurs blen.s, ainli qU'II dl pané pu la prcmierc
&amp;. feeonde pmie 'de l'Edit.
L'Arrel1: du Parlement dc P'lis du 18. Juillct 1619' donni conueles Peres de
l'Oi.uoire , 2U [ujet du TeRamem de MeJtire Rcné Poiticr , Eyeft}uc &amp;. Comtc
de BC2Uvais • qui acné calfé par Arrell du Confeil. fe trouve au cas d'uo legs
univerfc! f.lit , non pu al'Eglife m3.is a 12 Coromunauré des Pre:nres de' l'Or:uoire,
dont l'clllbliacmcDt CD France n'cRoit pas alor.s 2uthorifc par le Parlement de
Patis.
L'Atrell rendu par12Cour le sa· May 1675, en b caufe du Sieur d'AnlbleriC'u
Prc:(idcllt en I:J. Chambre des Comptes de Grenoble:. porc:J.nt redtK1ion d'un legs
fait cn faveur de la Communauté de~ Pcre:.s de J'Or.atoirc p:'tr un de Icun Rch~leux.
cc trouve fondé fur l'inhahilité , s'il fJut ainfi dire. ou ddfam de ,'olomé wûjours
prefumé cn la petfonnc d'un Religieux qui difpofc en faveur d'un Mon...f1efc·,
LcsConlliturions de.s Perc:s ]efuitcs, ne te:ndent poim kur C.'rps de Com~
XXVIII,
munauté incapable de poCfcder aucun bien qu'~ l'éga'd dc~ MJtfom h(lld]~s, où
l'on ne vit quc d'aumbnes i mais non pas :l.l'egard des Colk gcs 'lui dui\'('nt ,"voir
de Remcs pour la fubfillaoce des Regcns &amp;. :l,lmes Rdigîeu:lr: , dune Je~ oct.IJpa.
tians continuelles nc leur permettem pas de f.aire la que ne.
XX1X.
L'Edit de leur enabliR"eme:nr en fnnce, nc peUl pasJes avoir rendu dt: pire
condition. oy avoir rCDyet(i Ie:urs Coofiiruliuns :tuffi l'an.s. ne pe:mdlre appliqué qu'aux ]efuitcs en particulier &amp;: n'a ellé fait qu'afin qu\1 ny cCii plus aucune
difference pour le repos des f3millrs parm)' lcs Jc!uites, qui n'ont fait que leurs premiers vœux d'2vee les aurres Jcfuite.s qu'on 2ppelle Profc:z .aprés l'emiŒon du
quauiéme vœu i cet article 5.cll conce:u en ceHermes, touS ceux de 1:ldite: Soeie:lé tOim ceux qui Dm fait lc.s fimples VŒUX felilement, 'lue: les :lutres De pourrogt
:;lcquerir dans nihre Royaume aucuns biens imnKub!cs pilr acb:tpt ,dooo2don ou
:;luuemeot.
xxx.
Lc.sletUes Parentes &amp;: Arren de: reception defdits Peres en la ville d'Aix, ne
peuvent p:uavoir dcrogé à ces titrCS de leur inflilur ou enJbliiTement. p:u le: Contral} qui 2 ené raiTe en e:xecution le JO. Oelobre 16 JI. 2VC:C les Sieurs Con fuis
d'Ai:r: de l'authorité de: 12 Cour. qui avoit commis feu M' le Prcfidem du Chaine
&amp;:: Meffieuu les ConreiJler.s dc Thoron &amp;: de: GI.ande:vcs. pour l~itcr des mO)'cns
de leur entretieo &amp;: fubfilbncc. il dl porté f)uc 12 penfian qui leur a dlé accor~
dcede la plrt de la Communauté de cene ville cc[eralorfque ds auraient 10000 li·
vresdc: reOtc.
L'adver{aire 2 bien voulu (ofuenir encore que ce tcllamem eAoit nul pour :lvoir
XXXI.
Je Sieur de la Tour in(lÎlue l'Eglife 2U p.re:judice de (es ennns lur le (oodt.coent de

�DES RELIGIEUX HERITIERS. Llv.VII.TlT.IV.CH.I.

761

du Moulin unf 15' ""m.l.?, Mcnocb. 1i"·4,"A{-m"iI. tAl.IS,_ t'l1I1n.ll J. dc:s C.pitul~lrc) de Ch:nlc.magnc, lIt!.1.? de. Ric3rd. de. Mornac cn la 1. '",!rrA/cru • f.1r III·
lm
"0"1";0. &amp;. de l'AueO: de. la Cour cn la caure: da bcrilic.rs de M· Ponel
N0I3irc de Marfc.ille comre les Peres Jcfuitcs, &amp;. encore des Peres de: l'lglifc: 1 qui
dcff:Docm de: rc\·êtir les Autell de la dé:poüillc des en&amp;os Cui..anc le C:1D. SI tJMÎI

.ff.,

I/14j'II.' 1J. '.1.
Mais aV:.lnrquc d'examiner cene qucO:icn 1il hm écahlir cc fJ.it dcci(jf. &amp;. jufü..
fié httClalcnlcllt au pracc%. que le fcu Sieur de la Tour a f:l.tisfait de (on VIvant ~ la
n;uurc, illuy li ll2ye (00 uibut k Ca dcnc ,les DcmoiCcilcs (es filks Dm cne: payées

comp'am de: tOUS Icun droits lf. ans avant (00 dcccz., 6: lors de leurs Conlr:lth de
m"n~ge ,qui portent chacun une quittance: de loooo.liyres de connitutÎon de doc:,
aioli ellcs ne peu.ent plus pretendre aucun droit de legidrne , ou fupplemeor,
fur les biens de foo pete.
1..:l preuve en cft confl:ame F.3r le (ae qu'il forma "yec les pieccs juRi6t"ati.l:s
pour f.lile .oir que lcs Demoifcl es Anne,&amp;: Jfabeau de Geoffroy (am fuffiJ"mrncnt
p~}'ét's du droit de legitime de leur pete, &amp;. qu'il iUtirula de la foue j aprés
l'iolcription il forma l'hcritage, fit la parcelle dei dcuatlioos. &amp;.Iiquida le droit
d.:: legitime,
'
Ainh la preo.e d'bot confiante que le Sieur de la Tour li fatisf.tit aux de.oirs
de la nature depuis 11.:IDS, &amp;. payé loooo.lit'fes i chacune: de fcs filles. (10 (otltient
que le pe:re: a plÎdi(po(er impuocme:ot&amp;: hardiment du rdle: de: (cs bien! co f""eur
de la per(onne qu'il a .oulu.
Et on foùtic:nt mermc qu'il y a ccrnlins as daos le droit qu'oD peut 2ppliquet
tD cc f.tit au(quels uo pere (e nouve non feulement dans la liberté cotiere: , mais
eocore d~ns uoe e(pecc de neceffité ahfoluë de donner foo bien à l'fgli(e) &amp;. d'en
priver fcs propres enfaos.
_
La Lay Romaine qui eflla Loy de nêtre Proyince. &amp;: de lOUS lei Païs regis par
Je Droit écm. dl une Lay irnperieufe ,dure &amp;. aunere, li cette auO:c:rité a pour
frindpc l'ambition de J'efprit des Romains qui pour fe rendre les Ma1tres "bColus
de l'E.mpire du moode inCpiroiem à leurs Loix la mefme 6c:né qu'i leursalmesi
a60 d'affujetrir les uos par la rigueur de celle-la, &amp;. de ùrao.oi(er les au}res pat la
terreur de c&lt;'ile.ey,
_
En effet, le Juri(con(ulte Paulus en la 1.19- §'7.ff.Jt '.ptiv. Û "jlli"" rtlfltrr.
obCerve qllc le~ Romains ont preferé les Loix de la guerre aU;1 Loi,; de la nature.
lie la difcipline de leurs {old:us à J'amour de leurs enhios, ils Ont poné li loin )'authorité de la puitraocc des Peres fur la per(onne , &amp; (ur les bicDS de leurs enftOSI
qu'ils a.oient le pou.oir de les cha{fer delleurs mai(ons, de feibdr. d'autres
cnf.\Ds par adoption .de les exhereder li leur 6ter 12 vic.
Et quant l'mx biens ,Ics biens des enf~n5 appartenaient tOUS en pleine propricté
DUX peres, il cO: veritable que les ]uri(conCultes DIU voulu qu'un pere fut contraint
de douDer à {cs enfansune cenaine ponion de (cs biens que 0.05 Loix appellent,
umAt une dette, arbitllr1r, tantAt un entretieo. bDno""n [Mbfia;""" raDlAr un detle
de la nature. Jrbium JMTe "AIMT., tancAt la propre portion du fib, [liA P"fS, c'cll:
la legiriole.
.
Pour humilier la n:l.turc. &amp; la rendre fo6mifc, ils 2voient rdTerre ceue legitimc!
4aos cen:.lioes bornes qu'clIc n'eRoit autrefois; que la uoiliélnc portioo des douz.c!
qui compo{oient un herirage,lTi."ri.'" J eocore un fere en mourant poo.Oil pri.et
fes en fans de: cette mi(erahle ponion en lai{fant 1ufufTuit de lOUS (es biens. fâ
femme, &amp; alors les enfans de.enoient des fpcdacles de la fortune) &amp; la nlturt!
fe uouvoit dans J'indigence,
Ccc ~tat pitoyable des eofans fut reprefenté à l'Empereur Ju(lioien, on luy 6l
• oir qu'ils .tloiect reduÎu pour COUt parT2ge ceue miferablc: portion du tri."N.""
que les anciens Juri(co~(ultC5 avaient decidé leur de.oir etlre donnée par neceflité, Jifi"",,...,t txnurffittll' rt/;'H1";, eD la Novel. tS- in ,'''f.t. mau en mc:fme
temps J'on fe plaind de cc que fi un pere cft dansl:l nc:ceffité de laitrer la legitime
à (cs enfans,i1 a auffi la liberté de donner le refl:e de (00 bien i qui bon luy femble.
Rûùru", 't'rf~ ;lIrrl in 1J"""tllte p."nt.,.,
Quelle duret\! ajolÎtoic.on 1 qu'un pere puilfe donner le tcRe de fes bieni , nOD
r-s feulement i (es prochei pareos, i fcs amis. ou :. des éuangeu , mais encore
a des e(c1aves) préferer des efelues à des cDfans, CA!i.",
r':"A';

a

,.;Jt.

,m,,;.,

x XX1Î.

XXXlIll.

xx

xi Vj

xxx,.

�768 DES RELIGIEUX HERITIERS. llv.VIJ. TIT.IV.CH.f.
6' uUII,ui, &amp; "'", lil,t,,"u [tTvi. cncore que les cnfans ne fc roient j:lmais dru;
du rcfpcd: envers les peres, ni donné fujer d'aigreur.
On dlfoit cncore: i l'Empereur, que: comme ce[te: panion de: Icgilimc: dl foft
modique. quand un pere: :1. dix eOf;lDJ • on voit m:lDdicr la nature:. &amp; ln enfans

dans la miferc , 'li.pITtI

L't mpc:rcur )uflinien

"lfnl

ft"i.

~couta les

gemi(femc:rn 8( les plaintes de: b nature. &amp;: fic

, 1:1. NO't'cll.11. fufdirc • ~ dans le delfcin de: f,lvoci(c:r la nature:. :lIp,és :l'toit dc:c1:ué
qu'il rougilO;t de: home: de: méprifer la fC't'criré de: l':lDciconc Loy Romaine. E.".
;,rniurl fr-ft' rr.lfF{u7I1t1. il ordonn;p. qu'au lieu du Irt./tci.m .Ics c:n(;lns au_
rOlent pour leur Icgitimc: uoe: qu,me: 1,."d";"";",,,, qui (croit exempte de: toutes

chalges. k pour ne rclicher p:lsde l'authoritê de cene Loy • il ajotila que le pere
feroil dans la Iibmê de IJilfer le rclle de reli biens ~ qui bon luy fembleroir.
Lhr'h rrll'."'" .a...,û.", hd~,~ &amp; lllr!iri lir., v,l.crlf filtiJ ,1/;' 11111 (.ili'cl
exl,.""'.'" , pouryeu que. conum ë J'Empereur ,le pele:lil fati~f.lit à l:l delle de
I:a nature. lit "nt.,. ",.; C.'lItll tC""".-.'" ,fit IIli txtrll"rllJ 11I"ildrs .uclirtr.
Ap'ts eela que l:l nature Ce plaigne t:lot qu'elle ..oudr:l. qu'clle s'élc.e cantrc IC$
jugenlcns paternels&amp;. domcniqucs, il faut, dit cet Em~r(Ur • authorifu tCtiJOUIS
b. derni re volomé des peres quelle quelle foit, Om,.i",..' frm"", fil ujlllmrllllfm.
Une :tlIue Lay :ljlJÛIC •que (1 un fils p'cn pu enlicrcrnent p:ayé de fa legitime.
il peUt en dern:loder le fupplemcnt, c'cll la 1. Omnù",.;. C. Jr ;,.,ffiâ.f trflllm'''I,
m.lis elle ne luy donne pu le droit de dcb:aure le tdl:amcDt dc Dullilé. il I:t'y a que
ce:U:l qui font cxbcredC'2 ou p:elelis.
:x xX VI.
Au contraire il :l ené llI~é l'aDnée dcrniere pu la Cour en la clU(e de Pugetfc
de 13. ville de Brignolle en la Chambre de l:l Tournelle, :lprés partage en \:l gr:lnd'
Chambre en un cu moins favorable ~u'une fille qui n'avoit qu'un legt. modique
de lll.lincs, qui ne luy ayoic pas mernes ené biffé Cous le Dom d'enf.om par une
efpece d'injure &amp; de pr~tcrition, ne pouyoit pretendre qU'UD (uppicmem de
legitime, quoique l'infiitution fut f.lite en faveur d'un ColI:ltcral au préjudice
de la fille.
La Cour l':l jugé encore en la caure des Peres JerU;teS de Marfeille contre ICI
beriliers de M~ Ponci NOlaire, par Arren du dernier Juin 167 j. 11 s'agHroit d'un
le~5 de jooo.Ii.,. f.lit. non pas :à l'Eglifc des Peres Jduites, mais 2 la M:lifon des
mt:mea Percs, le legs fut confirmé par ledit Arrd1: ayant efié jufiifle que le Pete
avoit fati~f.lit à la nature. &amp;: p:l) é la legitirne,
Ce n·en p"s tout, il Y a des cas :lufquels un pere. N~tNrlf primo (tI'lftlf, n'eft
pas dans la liberté mefrne de difpofcr de Ces biens en fa'feur de fcs enfans, k qu'il
cil contr:aint par neccffite de les donner ~ l'ERlife.
x x xv Il.
Il Y a 1:1. Novelle: 15. du mefmc Ernr.ereur Juninien, &amp;: la Naveil. 113 . '.p jR.
qui 1'001 ainli decidè : En la NovelL 15 .11 dl: fait mention d'un pere qui aprés avoir
établi Ces enfans pu donatiun ou dotation faile en C;OOlUél: de mariage ,embr:lfTc
la vil: Rcligieure, &amp;. fe difpofe 1 faÎre f:l Profeffion, on demande .i l'Empereur, fi cc:
que le pere a donné à fon fils, ou à fa fille, UUI :lutant 'lue l:llegitime. que doie
["ire ce pere du rene de fes biens aV:lnt que de s'cngager à la Religion. s'il doit
les dilhibuer .1 (cs enfans ,1 Empeteur dcelare que Icscnfans doiyenc enre c:r.c1us
de la (ueceffion de leur pere. NuU.", in ,r/ùl'ÛJ rrblll hllb~"nl flfrtiâpillm ftlii.
L'Empereur s'dl: encore mieux expliqué en la Noyell.11 j.tlfp. jB. si tjlUl ",.Iù,
.ut vi, ,d'où a ellé tiré l'auth. D~ [If'''! Eulrf. l'Empetcur decl.ua en cene Nanlle qu·un pere qui a payé la legitimc à (cs .nfans, s'en confané la Religion
&amp; 2U fen·ice des Autels. il n'en plus le Mattre de (cs facultct. ) clics font :lcqui(es
au Monafiere .Ia dedication de la perfonne auire cellc dcs biens, il en contraint.
de eon(acrer :lUX Autels fcs bieDs avec f:l pe,(oDce. le Mon:lllere lu)' fuccede
&amp;: les acquiert par f:l Profellion, il n'y a plus d'cnfant. ni de nature à conuderer,
1:a Religion l'empone, l'Eg1ïfc triomphe de la nature.
On {fiait bieo que cene Novelle n dl: pas obrer'1ie en France. mais l'appliC&lt;l_
tion n'en cft pas moins (~me, ceue NOl·elle n'cil: qu·au cas d'un ~re qui s'cil: fait
Moine, il (.l.Ut palTer en un cal plus :lpprocb:aDt i ccluy d'un pere qui s'dl hit
Frenre.
,
Cerre mcCme difpolition d'un pele 'lui s'en fait Moinc acné élencfuë par l'auth.
P..tJ'J'tru. c.li~ E,i/e_!.&amp; cl"it. ;i l'égard d'un pere qui en Prcfl:re.
Il fcrnble que cene 2mh. donne un peu plus de libené :lUX Prenres que la
Noyelle n'co :l pts donné aux Moines, ncanmoins :lplés a,oir permis aux Pldlres
qui

a

1

�DES RELIGIEUX HERITIERS. Llv.VU. TIT.IV. CH. J.

761

qui Ol'H paye 1:1, I~gi[imc: i leurs cofans. de difpofer de: leurs biens i kur yolomé.
clle ajoihc fu.na"m Jlgrs.
Ces Loix he (OOt que les Loix de b. confeCf'1tÎoD .sc dcdicatiOD t.citc des biens.
r AUlb. 1 grrffi, C.•, flf,n! Elt/rftis. &amp;: (' AUtb. dm IfIlU",.C.J, Ef1u,.&amp; Off. qui
nouu:nfclgnCDt qu'un pere qui (c donne i la Religion f.J.it un ho/anufle de (cs
biens. k de fa pcr(onnc cn mcrmc temps ~ Dieu. fr /M"f.' .(JÜllt DIli. n'cil:
plus mJîcrc de (cs b;crls, &amp;. co difpo(c ncccrr~ircmenl cn f.r,,.cur de la Religion.
Si ccs deux No'n::llc$ ,-&amp;: en deux Amhcmiqucs n'om pas lieu cn FUncC:1 XXXTUt.
puccquc b dc:diC01t10D [:lcÎle dc:~ biens à la R.e1igion, ou à l'Eg!ifc, O'Y:lI pas lieu.
on ne doit pas comener que 13. dc:dication cxprdfe qui (c f.. it pu la voye d'une
Jonirutiol1 tefiam::nu,in:, oe fait rdigkufemeDt obfelvee par' tOUt le Royaume.
quand il n'y a puint eu de captation.
L'Adverfaire :1 dit qu'on permet au pere qui a lailfé I.t legitime aux eof,aos de XXXISo
difpofer du rcfie de fan beritage CD fneur d'un étranger. &amp; 000 pu cn f,a ...CUf
de l'Egli(e,dJDS la crQyance que ce pere De (e fcniroi[ pas de ceue liberté au préju.
dice d~'s cof.1os.
Mais quel Ooéleur PI:luicieo, ou Arrdl, a jamais (tabli cette difiioélion. 1'00
...oil bicn parmi DOS PratticÎeos cette mnime vulgaire que l'Eglî(e joüit en France,
&amp;. par toUtC la Chrèrienté, du pri't'ilcge dcs cofans, c'cll à dire, quc l'. glife marche
d'un pu é-gal avec IC$ cofans , mais 00 De trouvera pas qu'un étranger qui n'a
jJ.mais eR~ pleferé ua enfant (oit prefere i l'Eglife, co forte qu'un pete puille
donner a l'étr3nger cc qu'il ne pem pas donner à rEgliCe.
Un Turc, un More fer~ prcferé.a l'Eghfe Il'in(\imlion d'un Turc (en plus fnof3blc:, plus Icgnime, &amp;. plU! juRe .que J'inllimtioD de l'Egli(e ; b Barbalie beri·
tiere inClituée en la perfonne d'un Tore t:I. d'un MOIc,aur3 des ApprObateUTS,&amp; {Ct2
;:Iuthorisée i et. IJ faintelé des Amel! heriricre inlliluée, fous le num de l'f gli{e. ne
trOUVera pain! d'nlle. mais une contradl8ion &amp; une oppofition publique.
Mai~ fur quoy fonde-t on celte pretenduë diffen~mce , fi ce n'en que fur de,
exemples IÎre7. de nos Lvix dom on a tronqué les paroles, k aherc le Cens,
&amp; l'lmeOiion.
00 veut qu'un pere à rlgard de (es enfans ait la libcné de les exbereder, &amp;: de:
les tuer, mai) qu'il ne puitre p~s (e fe"irde cette libené: On pretend que la loy n'a
donné une d'autorité à un pere.que dan! la cro7,2nce qu'il ne ~'en feryiroit pas 1 1.
L&amp;)'.dLt-on,3 preYCl! qu'u~ pere ne lUeroit pas a fille furpdfc d:lDs l'aduherc,
Où tr6Uyera t· on que la Loy ait donne au pete une liberté gênée, une atuo·
tité 110rntc: &amp;. {"onditionnelle , à la charge qu'il ne s'en (ervira pas: Ce n'dl pas
li l'cfprit de ces Loix, il n'y a qu'~ faire teflexion fur 1c:s textCS des Loix fur Jefquelles on a fondé cette JLltjfpmdence [Qute nouvelle: ces Loix n'one autte motif
que (duy qui a etlé 311egllc ,on en a tronqué une partie.
XL.
Le pcre dl un Roy, tin Juge, un LegiOHeur dans (a famille, mais un Roy
abfoJu, un luge independ.:tnt, un LegiO:w::ur (ou'Verain; la puitf3nce du pere'ea
fondée fur la Loy de Romulus, (ur une Joy Royalc, qci nc IeconnoÎt ni bornes,
ni limites.
XLJ,
Quand 13 10Y:l permis À un pere: de 't'cadre: (es cnfans. elle luy permet de le.
vendre CD quel (U[ quïh {oient, mefme quand ils ne font que: de na1crc, k qu'HI
font encore couvens du fang des entrailles de la mere, Eli.m ftll1f..i",ft",,,, dit
la 1.1. c.tit p.,nh. If.; ft/i,.fiI', tlifl,,,x. &amp; tomme parle lU't'c:nal , SA'}' .7, Et At/h"t
À "'A"~ ,"h ",u. L:l r:lifon cil que J'autorité d'un pere eO: (ans borDes, &amp; f.
pui(fance ab{oluë.
00 ajotuoit que s'il nUait preodre pour Juges de cette caufe les Peres de l'Egli{e.
les Jdultes n'en auroiem poim de (ufpclh.
:IL Il,
S:lint Augunio WUt le pr~mier blJme haUiemeDt ce pete qui s'agite pSI t2Dt
de (oins &amp;: de tr3't':lu:r pour lat (fer à (cs enf.1Ds UDe fucccffioo conforme à Icur état.
M.A~I'" ""AS 'm' "'''!''. 'fJ""IIM.
Saint Arnbroi{e cxhone fott 2, propos cc pere de famille qui s'en eODfacré à Oicu.
d"noir toute aUHe penfée quc celie d'enrichir fa. famille des HerOIS de la. tcrrc.
N~,"~ '''',,, " Du t/tUfll "t ,,,,, f.ûn t/i'l/"~J.
S:lim Bcrn:1rd donne lc plus grand de tOUS les élogeJ .. un pere qui {urmorne
les rendrdfcJ de la. nalure:, puis qu',1 f.ait confiner en ccl:l le comble de la piclé,
s.",,,,. ,"t.'II.f~".' tfl i" h., ,,,,u ,,, cb,ijl, ~ff' ".J,/nn: On a't'oüe que c'cll
one efpcc:e de cruaUlé qU'UD pere pri't'c (es CDf.ans de fa (UCctRiOD, mai. lor{quo

a

J. "mit.

.E E. ccc

�77° DES RELIGIEUX HERITIERS. Llv. VIl. TIT. IV. CH. 1.
l'aD (onracre: à l'Eglire: ce: qu'on aurait pCl donner à Ces enfans, c'dl uce: cru:mté
Caiou; li( loüable:. c'eft dhe: ClUe! à la D:lture: p:u uc mOU"feme:Ot de: pieté",. Chrift.
~ffi

X LIli.

,r.J,ft",.

Contre la reconde nullité tirée de: ce que: cene: lnfiitulion cRoit caduque pu le:
delfaut de: l'accomplHfemem de la condition, li( qu'il faUt accomplir les cbarges
du teiameDt, on diroit qu'iI dl:oit inutile d'examiner la difference du modc ,5( de
la condItion, puiCque quand la charge de dite: les Mdfes Ccroit mêmes DOC: condi~
t.ioo • ceue: cbargc lùyant ellé impo~ée à rE~hre qui dl l'beririere, mais aus:
Perc:s Ieruites ql5i roat les exe:Clneurs du rellamcru, le ddfaut d'accomp!ilfcmeDt
de la pal( des neCUtCurs, ne pourrait pas don ocr aueiote: à l'ioRitution d'betilier.
D'ailleurs l'impoffihtlite de: la condition
VillAI ftl. 't!;ItAI.r,1.3· ff J, unJiI;,.
&amp;- Jnn,,,jI'lIl. Cuju f.r III 1.1. J. rIt,[m, lit.
- En ouue la charge: n'cft pas impoffible, cr fi bien les lcruilcs par Icuu Coollitutions, ne: peuvent pas accepter l'obligation de dire les Melfcs de fondalion, ils
pe;JYent pounant accomplir ceue charge, !tr [./,ft".tllm, &amp; il en cft (omme de
celle qui cft impmée par la fondation d'une Chapelai nie: que: le: Chapelain peut
f.olire: dcaeryir !,r [lIbflit.t.m. ruivant Saim Lege:r ,.r,.I.J, B,",jici;J, ,It'.] r.
Conlle la troi6tme nullité ürée de cc que le: teft.:lleUr par raD CodiCIlle a
changé la condition de l'infiitution, &amp; en a aJofité une nouvelle qui n'efi P2$
obligatoire.
Il e:noit répondu que l'dfence du Codicille con6ne à ruppléer aux dclf.mu du
len.:lmem quand le tcftateur ne s'y cCl: pas bien e:xpliqué : Cujas 2ppel1e ce: Codicille, cam&amp; la cOfrctlion. raDl6c le fupplcmeot du tenamcm, &amp; c'd} cc que œ
teA:ueur a f",it par foo Codici11e, ayant youlu rendre capables les Jcfuites de faire
di,e les Melfes lcr [""fiil.'Mm.
La 1. 6. ffllt 1"r.C,Ji"Il. &amp;. la 1. 17. Jf. J, ""Jhi"q J,,,,,.f/'ICI. qui ne pcrmetleot pu d'ajo(hcr à l'inRiunlon une condilion par Codicille, (001 inutilemem avancées, puifque le changemcnt de la condition ne rol.lch~ point :à IïnUitlltioD 13quelle. CubliGe toCijours en faveur de j'Eglife, cc changement n'ayant eilé fait que
pour facilitcr l'execution) &amp;. un 2douci(femem de la condition.
1 ~3nt à la dcroiere nullité tirée de la pretenduë c2ptation, &amp; de la qual;té de
Contclfc:urs, on dirait pour la condamnation dï(;el1e qu'il fallait établir ce fon~
demem en fOlic, que les Peres Jeruitcs n'ont jamais efié!cs Confelfeurs ordinaires
du Sieur de 13. Tour, ni j3.mais cu aucune fu:quenr:uion, ni commerce :lovec luy,
&amp; que le Pere le:fuite qui ra confelfé dans (n detniere maladie:, a di:é un Cao..
fclfcur.-d'a't'eDture. choifi par hnard, ou par la Providence, &amp; ~ppcllé au Cament
~a'pr,és qu'un pe~c Matburin e~t oüi en C~nfcffion le dcfum au mefmc jour, ainfi
qu on en convlcm.
li fauc établir auffi que cc Pere Je:fuite n'a conferré que ceue feule fois le Sieu~
d~ la Tour.
Cela fupposé, il efi impoffible ruivanc la nalute &amp; les qualite'Z de la captation
de pouvoir conc1utre que le,tdhmcm du feu Sieur de la Tour ail cfte CFté.
Pour emporter un homme par la YO}'e de captarion il faut du temps &amp; un temps
coo{iderable; ce: n'cil pas l'ouvrage d'uoe heure: ni d'un jour 1 cc n'eR pas le fruit
d'une pre:miere eDtrcvcüe) la captation a ra oai(fance, (on cours, rc, progrts, &amp; fcs
.évenc:mens, die a fan (;ommencemenc k (a fin pour pa(Jer d'un tcrme à rauue.
aD y conrume beaucoup d'années,
Le Captateur en comme ~Iuy qui perfuadc. il ne fait autre chofe que d'arr2cher le confentcrneDJ, comb:rure la volonté, deC3rrne:r I:r rairon • &amp; trion1pher de la
lihené 1 &amp; on peUt dire: de la caplatioa comme de la perfuaGon ,que: c'dl: le poiron
de la hberré.
.
En maticre d'empoifoaneme:nc ,1'00 ne VI p:u fi V~IC. il f2Ut du tcmps, &amp; pour
prepare, le pour faire aulu le poiron: ce fils cruc:l &amp; barbare: dont parle: Seneque
li{,.]. , ..tYll't!trfI8. fut fur pris trois fois en uoi5 divers temps, prepat30t le poiloD
~ ron pere: cc jeune: bomme ma.lbeureuCemem cmpoironné par fa m.:lÎrrdfe don"c
p.ule Q!!intilien. Dcc/Amllt. 1+ ne le (Clt qu'alors que l'cmpoi(onneu(e ctu cu
re:courUVaot que: venir au dernier aae, 2 mille ani6ces,addrclfes,&amp;: cjoJeries. •
Les effeu de la apratiun oc foot pu les dfeu d'une beure, d'un jour. ni d'une
nuit. il y f.aUI des jours &amp;. des nuies eDlieres, il faUt à un Caprateur,&amp; à un ConfeC..
(eur det foins &amp; des navaux d'efpric continuels.
Si l'on peUt compuu le Captateut à un oi(cau de rapine '&lt;lui vole.qui fille

"'Ill

XL,..

�DES RELIGIEUX HERITIERS. LIv.VIl. TIT.IV.CH.I. 77'
tOUS c6tc:z:.j( faut' conclure qu'il ne peut pas::Iu premier vol, dés le premier effort
emporter fa proye, comhicn dit (Ours ~d~ détours nc fait_il pas :JV:lDt 'lue de
foodre (ur la brebis. [aOtar Il monte, UOtl-lt Ji dc{ccnd. u.mar il )'élolgnc. raOtal il
,s'a proche.
En l'cfpccc de l'Arrc:O: rendu au P:arlcml::Dt de Paris. contre les Cdc:fiios de
Lyon du '9, Juilkt "S4- rappollé dans le: Journal des Audiences tom 1.IiV 1.
chap.I?_ le Pere Claude Rdigu::uJ( de CCl Ordre. avoir cfié durant' 1. OU 11- an·
nées le Confdfcuf ordinaire de: BCD~inc Coigni vefve. &amp;. cocote de {cs deus
Sœurs. il noÎt capté l'bcrilage de ceue vcfve , à I:l. prcmicfc Conf.ffion: les fil. u·
tbeurs rcmJrquC:Ot que ces nois (a:UfS frcqucmoicol les Sacr'cmc:ns deux fois la
Scnuinc. &amp; que ('cfioit pu 1'ad.il du Pere Cl2ude • qu'elles fe conduifaiem en
tomes leurs ac1:ionJ • il :lIvoit mefme commis un .auue Religieux du mcfme Ordre.
le Pcre Bcuolet pour ~ fon abfence les confe[cr &amp;:: Ics :lIffirter en tOUtt~ leurs ne·
ceffiu:=s fpitilUellcs , ce foot là les traces yerÎtables dc la captation. mais rien d'approcbaot i cela en ce hit,
L'on :lId.o\ie qu\1 dl; deffendu au tuteur k .au Precepteur, de prendre aucune!
liberalltez de !:li pan du pupillc &amp;. du difciplc, p.arce que tOUt le temps Decea~i­
te pour l.a C:lpt:lltiOD fe rrou.e parroy eux, le novice oc l'cm poinr (~ire de don.alioo.au profit du Mon.afiere, p:llrce quc dur.lDt le novkiu ,Ic Superieur a eu tout
Je temps pour 12 c:llptaricim.
Comblcn Y.l t'.1 de Tefhmens &amp;:: de DOf'latÎoDs en faveur de tomes foncs de
ces perfonne) qui Dm efl:e coo6rmez,le nombre cn cn infioi.on fe contentera de
npporrer l'exemple de l' Anetl: rendu:llU P~r1crnem dc Puis .au (Ulet d'un legs fJit
pu un TeO:.atCIH l LilOe (on Chirurgien 6c à (.a kmme, de f.a !I:l.ilfdled·:lIr~eDt k
des meubles de f:ll Chambre 1 à fan fih Ecclc.lÎ:lInique,de fa BlbliOteque; à (a fille. de
quelques pierreries &amp;: bijoux: c'efioit le Ghirurgien ordinaire de fan hBle , il l'avait feigne I l . fois dans (:li derniere mal2die. &amp; il le (eigoa r:tm qu'il en mourut,mai.
n'Jyam appJru d'aucune c:lpt:lltion, 10 legs foll: confitme pu Arrell: du j 1. AOIJl1:
166f rapporté d,lnsle Journal des Aodiences, rom.l liv'7.chap j "
On 0.= peut pas fe d1(penfeT de rapponer un Arrefi dcs Confclfeuu &amp;: des CODfrG"cou Jefuiles,rendu au même P.arlemcDI,ob(er"é par Riccard,des donations nom.
16S'&amp;: 166.Uoe fille dc'Iote denu:OIam :li Troyes,nommée Anne Copo)'s fit legs de
4000 livres :mx Urfulines, au C:15 qu'clics yintTent.a s'établitdaDs JO· ans en ladire ville, Ics la. :lDS expirez, elle fit legs dc 40oo.liyres aux Peres Jduites de ladite ville de Troyes ou :I.Utrl.:s de b. Pro.ince: fon Confelfeur cfioit un Pete Jcfui..
~e, lc Ieg' fut confitmé: ,la ta. fan de l' Arrdl: fut qu'il ny noit point d," Captation,
l'Andl: de la Cour ob(etvé cy.de:ifus en faveur des Jc(oiles de M:lIr(eille en
la c.aufe: de M· Poncis cn conforme: pcur·oo dlOS une heure ny d3.DS on jour
étouffer tOUS Ics mouvements de l'amour paternel, il ny a ricn de plus difficilCl
que d'dacer du CŒur d'un Pete les caraéleres du fang que: la nature y a gravez ca.
(.l'lem de fes cofans.
.
Il Y :l preuve linerale dans le Tefi:tment quc les Peres iefuites n'elloiem paine
pre(ens lors de l'adreffe du Tc~ament ny lou tlo la publtcatioo d'jcduy. aina
qu'e1le preove. ou prc:fomption de Capl.atio~.
te nom de Captateurs oc convient pas .aux Peres Jefuites:où loor Ics beritagn
qu'ils ont enleye par Icurs C:lIpt.ations? qu'on parcocre tOUle la France tic (Ous
leurs Colleges. on n'y trou.,era que ce que 1. natUre demaode pour l'eDttCl:tiert
de la vie, quelles C.lptalÎoos 00 .t'ils fJ.ites co ceue "Ble. ils 00( affiné: de malades
cn roure (orte d'él.at, où (OOt leurs praye 1 où (OOt les (uggd\ions par eus hitcs,
Il o'y a qu~i jetter les yeux fur l'ét.at du College où ils (Ont depuis 6Q aos, let
ruincs de leur Mtimenr, les dons que la Commuoiluté rle ceue .ille a (né ob1i~
géede leur f:llire, les aumÔnes que les p:llniculiers Itur Ont données, (00{ de r~moi.
gn:llges irreprochables que \'cfprit de la CaptatÎon , o'en pa' ccluy de cettc dluUle
Compagnie,
AulIi les (aiou Peres Pie 1 V, &amp;. Gregoire XII I. en leurs Bulles des années
Jf7r 157'" &amp;. 1 f84 les Ont appeliez du nom d'hommes qui foul&lt;tlt aux pieds
lesttcfofs que la 101.ulle deyOte , 8[ queleycO{ emporte.
Les Peres Jc(uites nc contenr pas leurs richelTes. oy p.ar le nombre de leurs pa([ellions temporelles, Dy par J':lIbondance des fruiu de I:a rerte , Dy pn le poids de
l'or &amp;c 4e l'ar~eDt, ils n'c1eyent que des édifices (pirituc.1s, comme parle uo Pere
dc1'Egli(e f.aiot Ambroi(e 1 6- 111S tA"t_All' JAli_lI "j'li; û,ftcdlml'" J'll',t Ii;'~
l, PArtit.
~ Eecc
2

de:

xLYL

XL ytt.

�77.

DES RELIGIEUX HERITIERS. Llv.Vll.TIT.IV.CJ&lt;.f.

r.;a/tJ;" S"ar.,IÎMm [1I1tOilm J ils acquierent venus fur .creus i 00 ne (crnc p:umi
eux que ces fmilS fpiritucls dom parle l' A p~lrc 1 on :nc: tr.availlc qU'2 la conquête
des amcs,ctt/à la recherche des !fefors du Cid .Ie temporel nc les touche: point,
jls ne: 5:l.U2chc:m qu':à procurer l'heriugc: du Ciel aux Fidclt=s • &amp; • recueillir les
rc:compcofcsdc nÔtre: Religion. ("tlflJll.'" {rllt Rllig;',
Par Arrell dudit jour f J.Decembre 167.9.12 Cour y voulul plus amplement delibc:rc:r. Plaid,ms Barrcl fils pour les lcfuilcs, &amp;. GaR:tud au contuirc. Ml de Saint·
M:min Avocat genc:ral Idu Roy. apoc conclu à l'apioit comre: le Sr Sau,;an pere
~ Iegitimc: adnlioiOnu=ur de: Dcmoi(cllcs Loüifc,lfabnu &amp;.Gcnc:vÎtyc de: Gaffard.
tilles de: Demoi(c:llc lf2bcau de GCOffIOYJ~UIC:de pl.aider i li (;ans s'.mêtcl à I.a Requelle dudit Sieur de Melan, que le ten.ament (croit execule (c1on (a forme &amp;. tCnc=ur ,&amp;. que lc, Peres }eCuilCS feroic:nt ;lpparoir de J'employ tle l'heril.age au fait
de la b~ti{fe de l'Eglife, fuÎv.ant la dj(polition du tell.ut"ur,
Et dcpui~ p.u Arrell du 1. May 1 68Q. .au rappon de M' d'Agut.
Dit a ellé que b Cour fa.ns ;avuir égard .2 la. Rcqudl:e d'oppoGtÏen de Tuda
k de Gaff,utl donc les a. diboutés. A ordonne que le TefiamCDt ft Codicille tludit
Jean de: Geoffroy. &amp;. dom cO: queilion, [aontCXecUlC7. (clan leur fOl me k tencur:
Et au moycn de: ce a. maimcnu l'OecoDomc dn Peres }e(uitcs cn la poO'dJion
&amp; joui(f;ancc de l'heriuge dadit Jean de Geoffroy ;lUX qualitcz poru!cs par ledit
lcfUmcnt &amp;: codicille. il la charge: de commencer la bltilfc dans trois mois précifement, &amp;: faire ;lcbenr îùllc dans Hois ;lnnecs, &amp; lendre compte .annuellement de 1employ dudit bctit.age à l'effet dudit tell.ament &amp;. codicille pardcv.ant
Mc Pierre d'AgUI CommifI;aire Rapporteur du prdcnt And\:: Adjuge ncanmo;",
l1{)rrcdirc Cour à laditc Anne de Geoffroy femme dudit TU(fCI, l.al0rI!me de
J 100. livres (ur ledit hcril.age, &amp; pareille (omme dc 5500.livrcs à pa.na.ger entre
Loüi(e, l(abc:au &amp;: Gencviéve de Ga.ffalcl. filles d'j[abe:m de Groffroy. pour enre
les I l 000. livres pa~'ét~i dans b huitaine pour tOUt dcla.y des fJcultcz de J'beritage
2U choix defdits Tuffet &amp; Gaff.uel , &amp; ce pour tOUS droits de Irgitime!5 fucccffifs,
fournitures • .alimC:iiu • portions virilrs • &amp;. aunes prrtCDGom qudconquc, que
lc(dites Anne de Geoffroy. lefdires de Tuffc:t, Loüjfe. I(abeau • &amp;. GeDcviéve de
GaIf.uel pourraient pretendre fur les heritages de leur pere 6(. rncre , ayeuls
" ;1yeules ,fi mieux: ils D';aiment donner dem:tnde de leurs prefenGoDs. ce qu'ils
feront dolm la huitaine, 2uuerneOt décheus : Ordonne que le!5 dépens de l'And\:
feront pris fur l'hcri(age. Donne! co P2r1ement le J., May J 680.
Contre cet Arrefl: le Sieur de G:tffarel cp qualité de pere s'dbot pourvli .au
Con(cil du Roy, pour le faire calTer, (ur le: fondement que la caure a.voÎt ellé jugee
en premiere inlh.nce poU le P2t1emenr. CODtre l'Ordonnance, qui la devait renvoyer aux premiers Jugcs.
P.ar Arrert: Je Con (cil c2(fa ledit Arren, &amp; renvoya lcs parties au Siege dG
Silleron. comme plu~ prochai [) de cduy de Digne.
El depuis les p:t~fies (lOI nanGgé. &amp;. les Peres Jefuitcs Ont employé les fommn
CODycnuës .à ,ebâtir une guilde p:mic de l'Eglj(e d'une ft:ruél:ure liogulicrc.

CHA PIT R E l 1.
Si la Ctmlrega/Îon de; Preflre; de l'OratoiTe tjl Ît1C4pable tflnj/itu/iQn
&amp;'

ahfT~/itr,

d, lel; unirvtrftl fait p4T un Co,,/re1(.

SOMMAIRE.
Si lA Coltgrrl~lI;o"Jn'P,t}I'r7 Jt (O,"A-I
flirt (j1 i""'!Ah/t I.'lnj1iJ.liolt J'htrititr. o. Ir:, Vtfivtr[tl.
2. si J,,~ 1. G".lt 1''11 "t".'V,il Jon"tr
, .... JOIx Jts Ditllx Jt t""'itnlltll. _"
l."u, 7"'1';111.0- À jl{llrs.
1
.! SI
C.nj1lllJân IJ ,,'tjJoit 'M ltr- \
",iI Jr J11"ltr rn fVJt., .1" Eu/tfillfJllf·n.&amp; M·,fim Nod'til·fis.
1
4 Si fE",trrr", Thwl'ft ".fAI/ "rfftafts 7

.1:

l'

_"Il'

~IIX Ettüji.jif"rt &amp;- Rt/igitu J J(
{_ur"" f"rn "(f••' Jn 'Artlt'.
Si 1.jJin;t1l • v"ril tll ft1d/dlu
Jiftoflioll1.
SI p.r III OrJo"n~"'us tir FT/mu il rjl
Jtjfr"J•••x c,lIr!.rI. Colttr'!.",I01JI.
Ch.p"rtl. C,t1f11l."".ut:., Û "'.'1''''
Rt{,!.".{tJ. Jt ,r("Jft J" l"jli,./;,.,

.""""ftl,,.
si f EJtt '" clMltAM-

"iI,.1 .li r""

�DES RELIGIEUX HERITIERS. Llv.VII. TIT.IV.C&gt;I.JJ. 77!

s3 1. lAit pur ,~ DAMphi,,; • JtffttJJ
AUX ,uf... ilaN • &amp; ;'01"'10711 Rdi_
gu.fà dt Tluv.;r p.r Nlfltllltim.

J

118 Si III âlfp./Ïlioll J" sir., Jr CkrMhllIX

e.ft J.&gt;lS ln It,mu dt tEJit JI cktfu.II.

Irgsl jJ".nt.

fi,,'

lot ."'1Itll" , &amp;t.
19 Si ln Egb~s. Hopi'll.x, &amp;- AII'ffS
S S~IJ J Il Jfll:t Afrtlls Jt "lj,,!1 ,u, 1 up.b/tl tirs JOni. 6' J1,of1lO"1 tt'1U1. ,,_oftl,li jt",bt•• 'n Jil,4i"."" 4"nS 1 '''/0 &amp; ,"rtù"lirrtl.
ln Lilurttz;. i, l'Eglr!, GAI/UAn,.
\ 10 '1rou ArrrjiJ Jl"'j'Ig' ,,, {_VIIiT
9 'Prlltgt,(, J. ,,,rI,,,,,,,,1 Jt Gr,,,.I"t.
du JtfMlIts po.,
ulM;,1 JtI 1 gs,

JO

Si

/0

JIj,o/itil"s fltf.gtllu fi", ton" 1

&amp; JtfpoJitio1d.

'If

;'.",,,In,
11 Si J'Et/il Jr chlÎu.,,· Br;",. IJI 'An,
Si /rI r"jJit.,i.,u [Ailts ad intcrrO-1 h (lU Jr ct/ft Ji{p.jilitm • Il ufl.u",
g;llionc:m • fi", ".Uts.
,,'(fI''''' pM N".JlU &gt; d- Ir., ;lIA1", J~
11 s'il J " JtllX {t'ln IÜ C,tlhin~.
1 LJ'" rjJAnt l'hrriturr,
1j S, (bertJi/; 'tNI tJlre,jfl""~e, '" ;llt 11 Si J'EJit Jr Ch.ltAII.Bri""t fft ,"r1~
,"r Il'' C,JÜiOr.
'Jllt Jt! '''j1itlllltllfl {"".IIrAJltl, n'" Jt'
Si I~ rrjflll17unt tirl J'." Ntltliçr,&amp;
P1Itr~lIfrs.
e-rr"~ ,rdAnt l'A" J. N'Vltillt, 1 j Si fE!Jift f.i, tc,r1~ tElllt, 6- 'ux
ptllt ,JIu 'f)1I1J,/~.
1 f"",IOtl Jt ,tUlItll, Jrftflllllldits J'h.JS si It! M"iji", Jt ro,,"1tlir~ 'IIi [."t
jiticlil.
II" C&gt;1,'S '1I'~mt.1 Eldtfi.jllfllt, tlif-11't- si fll,if.t In'Pt,.,s J~ to,"t,i,~ tU
III'!..; ,ln Tr~$.lit"'. fi1l1 rI.,,,illlI 1 f"~nl ftlln t dt Y,nx, ils /"., "un,j·,,,jlit.titl1l ,j'hrnt;t".
""ins Mn~ 'JiUt th N''IIiti"t, 6' s'il J Il
JI

J'.. l

t.

t6 Si 1"'Plr,, Jt (orlll,;,., fillt IIJ",il
f-,,,i,,,,I, t7t1hlij[I,.,IU.
À 'i'" BtlltfiUS, chll,!." J 6' Otglf,rrr. 15 Si fEJiI
Ch./u.-Br;•• t A
[,.r,
l .4 lA Rt'''tft~ J" Gtl'Jl J" Irfll f/ill/
it (Eg/lft.
$11" Plrn Jt (Or.t';,., fint hfglfgrr.l J~ Dlluphin/,
À Il,,t 'Vit it C(}1NmulHltl f'l# lin cL,r. 26 ~Î Dît. rrjUtt III p,.,{rntl oltrffifi
mill/ ["ns dflml".tllm fllt uUt Jt
[.itl /JIIX Ttm,lrs 6- III/X Etpftl J " "

Jr

rI'

J'

1

fr/}IIJiu titI p.Tt"J.

,l'ElJllngf/t,

1T. M1Y 1671' b ~eRion s'cil: prcfemée en la grand' Chambre. (eam
Mt le prcmicr Prcfidenl Morin, au rapport deM' de Gourdon •Doyen en la
Cour. en cctte hypOlhe(e.
MdTirlS Jofeph l'elloux de la ville de Grenoble, Sieur de Clcrcvallx. (cul de fa Arrcn du Il.M.,
faNille k de {on nom. i:gé de 11. ans, Contrerc de rOralOire de J ES U S de tf7 qlOi • IIc.
la ville de Lyon fir (on tdlamcm (olemoel écrit de fa main dans ladite Ville ;.~tionl~.~:~f,::;
le 1 J.Oélobre 1669. par lequd .aprés avoir dit que Dieu luy ayant donné des biens dl l'OUf~"c ., ....
umporcls plus qu'il n'cn avoit mcrilé. &amp; defir.am reparcr les mauv.ais urages qu'jl,c;,::b;,,~,li~~:f~'
en avoir fJit, il fir quelques pelitS legs. &amp;.au refidu de toUS (cs biens ,.meubles," Icg. tl4'YCICd
jmmeuhlcs, droin • noms. rai (ons k :laions, il inRiru.a {on beriiiere univerfelle r~. liBertine d&lt;:
la Maifon &amp; Congreglfioo de l'Or:l.teJire de la ville de Lyon, à condition que f~O~{.~ D.:~~~'
ladite Mai(on (era obligée de recevoir en l'honneur de la (ail)(e &amp;: :adorable Tri-IllY 1 .d/.. ~~ 1.
flité. Pere, Fils. &amp; Sainl Efprit, &amp; cn l'honDeur de 1:1. Trinité de la terre JI S U 5, r~y:a'c ~c loo~
M A III E , Jo s ~ PH, troÎs Confren:s qui n',lUtOnt pas dequoy payer penGon,
1.
&amp;. qu'on reconno~lra appellc'l. ~ la Congrcg:uion, &amp;. ce tolttes les .années ~'i1s fe
prefement. c1urgeam la Congregation de Dire le Carechi(me à J'Egli{c tOUS les
. Dimanches.
Le 10. Fevrier 1'71. il fit (on Codicille p3r leque! E:Onfirm3tlt Je (ufdit tefiament. &amp;: Y .ajoCltant ,declua .ollloir que dcs bicDS qui compo(cnt {on hoirie, les
Ic:"cnus foient employu. ehaqtlc année aprés {on decc'1 à la conl1rultion de
l'Eglife que Ic:s Pcresde rOratoirede ladile .ille de Lyon ont commcnc~c &amp; aV")D·
céc jufqucs au parache.ement emief de ladue Eglife pour icelle p:arf&lt;lite &amp; para~
che.ée el1re les memes fcvenus ,ou p.ntie d'iccu:ll:, cmployn; à l'emrc:tien lit: noot·
riturcdes trois Confreres qui (e pre{entcront pour cnre rc~as dans la Congtcgation
de l'Oraloire.&amp;qui autont les qualitcz rcquifc:s pour y enre: :admis: Voulant cncore
qU'.ilprél ladite: conAsull:ion f,Ute lit: ~ralche"ée il foit ~ubli deux C.atechi{mcs
IOUS les jours de Dimanches, un pour l'infimélion des p:;ru"rts, &amp;}'auue pour lu
pcrits en6ns: Ourte cela il fonde une Meffe à dire li perpemité chaque JOUt de
l'aonte en 1honneur du "ai nt Enfant JE 5 U $.
Le Id1amenl ayant cClé ou"en i lïn(ceu de la D"me de Pellou:l: fc:ur uoiquè
~u dcfUor, bcritierc Alo Î1n~p.l. à la poutfoite de{diu Peres qui :abandonnCtc:D'
EEecc j

L

E

1

r

�77+ DES RELIGIEUX HERITIERS. LIv.VII. TIT.IV. CH. Il.

'Merenl de

tinlimé••

IL

III.

IV.

la priee de polIeffion des biens durant plus d'une année ,Iadiu:: Darne (oit cn qualité d'heritiere Ab ÙfuflAt, foit éommc appellée à la (ucceffion des bïeos par Je tefi2meotde feu ooble Imben de Peloux (on pere qui avoit chargé: Je frere de; Clerevaux
de fideicommis envers elle, (c mit en polTeffion des biens.
Le Syndic des Peres de i'Orawire s'elbOt poutvl1 p;1r RequeRe au Vibaillif
de Grdivaudao pour cUre deffinitivemcrH maintenu dans l'hercdiré , &amp;. la Dame
de Peloux donné Requef1:e cODcraire, fondée (ur la nullité du teRameOt &amp; Codicille, fur l'incap1citc des Peres pour fucceder par lees univerfc:l, &amp; fur la fug·
g.enion &amp;: captation d:fdites deux difpofitions extorquées de la foibldfe d'un
eonfrcre d.1ns le temps de fon Noviciat, &amp;. dans Ca maladie, par un Direll-eur de
confcience au profit de leur Mai(on • &amp; la c:lu(e ponée à l'Audience p~r (entencc
du mois d' 4\ou/1: 167 J. Je V ibaiUif m:limiet ladite Darne deffinitiveweDt en la.
poa"cffioo des biens.
De cette (emeoce le Syndic ayant relevl appel au grand CanCel! co venu de
fon Cornminimus • &amp;. s"erhlont départi de l'affign:lotion. &amp;. :lprés donné: Cedule
évoc,ltoire {ur les parentez &amp; alliances, &amp;. la caure: renvoyée au Parlement de
provence,
.
L'on diCoir pout Dame Virginie de Peloux de Clerevaux. époufe de Meffirc
Jean-Pierre de POTteS Seigneur d' Amblericu ,Con(eillcr du Royen (es Confeils,
&amp; Prelidcm en la thambre dcs Comptes de Dauphiné. irltimée audit appel, que:
cette femencc dtoÎt Juridique fur deux foodemens : Le: premier. que les Peres
de "Oraroire {ont incapables en ~rance, &amp; en Daopbiné • de (ucceffion univcr.
(elle au profit de leur Corps : Et la {cconde , {lue quand ils feroient capables.
le Tdhmem &amp; Codicille cfloieDt nuls comme ayant efié c:norqucz d'un Novice
dans l'année dc (00 Noviciat. &amp; pendant Jâ maladie. par un Dheél:eur de
confdence.
Pour la deeilion de la prerniete qudlion, il n'dl: p:H necefTairc d'entrcr dans le
détail. ni dans l'examen du Droit R.omain • il a fi fouvent varié qu'on peut dire
avec rai (on qu'il n'a paru jufques 2 prc=fent aucqne confiitution. où il n'y ait eu
du changement, Ulpian tit.ll. de (es Fragmcons,§.G. fLui hArtd. inJlitui lOf!. noui
apprend qu'on ne: pouvoit donner qu'à deux des Dieux de l'ancienneté: VttJJ h.t,du inJlitui "on pOIUij[t ,r.tu, tos q_i Stn,;,.r''''fulto, vtl ConJlilut;MiôlN 'ri_à/um
injùutrt ,on'fffum t'At Jhuti 10vtrti TA'ptjum. ér Marltm in GA-UiA,
Avant l'Empereur Confiamin il n'dl:oit pas permis aux mouransde difpo(er
de leurs biens cn faveur des Ecclefiafiiqucs, &amp;:: Maifons Rcligieufes en IOUt ni en
partie ,leur pureté de "ie l'obligea de faire en J 11. la L., C.Jt ["'TIf. E'fltf 'par
laquelle il leur petmit de prendre des legs. HtlhtAt rmuJquifqllt li'fnrillm fAn&amp;7iffim~ CAthoUIO vlnerAhili Conâlu dtlldms bonorum Ifu,. 'PIA'l/tri! relin1uert, &amp;. abrogea par cette Cont\itl.uion la 1. 8. c. dt h~rtfJ. ÎnjlitiuruJ, par laquelle Diocletic.a
&amp;. Maximien ieur3",oient dcffcndu de (ucccder,
L'appetit de ptendre ayant bit oublier &lt;lUX Prefircs &amp;. aux Mai(ons RcligieufeJ
leur devoir, ne veillant plu.s qu'au temporel, &amp;. à furprcndre comme font aujourd'huy les Pcres de l'Or:ltoiu:, les hercdiccz par des volonccz comraimes &amp;. fug.
gerées. pouffa ['Empereur Theodofe en l'année 4]+·.i f.l.ire la 1.1. Dt #oniJ clt~
_rie"r. qui a dH: tirée du Cod. Theodofien, &amp; inferée par JuRinien en la 1.10. c.J~
Epifnp.&amp; Cltrit. par laquelle il deffend aux Eccldiafiiques &amp;. aUX Religieux de
(ucceder qU'3U defatlt de parents.
t; Ceue ConRitudon éleva faim Jeràme contre les Ecc1efiafiiques &amp; Religieux,
pour leur faire (oonottr( que leur maovaife f.1çon de vic s'dloit attirée l'indignalion des Empereurs. &amp;: les avoit obligez à dccerner comre eux ","ec une f1airrif(ure, &amp;. home irrepar:lble dans les fiec!es à venir. Les paroles defquelles {e (er.it
ce Doél:eur de l'Eglife, monu(nt avec combien de jufiice le vice qui {c gli(fc
cncores aujourd'huy parmi eux devoit efire reparé, puatt aiun SAttra.rp rdolorllm
mimi, Aurrg4, 6- f"rl~ hAreaùAto 14piu,.,. l'lis Ch.,his &amp; MonMhil hM üge
frohjbw~r , 6- prohihaur non.4 ptrfttfJt.r;/nl4 ftd J Prindfihlls ChrijliAnis. "tt
ltgt ,01Jt!.lItror ,feJ dolu tII, mtrlltrimlN hAnl Itgt", , IAuurium b"num tft fia ,uo/l
mihi 'l/ulnlK ut illlJlgtAm I~uttri".
L'Empereur Juf!:inien n'a pas moins 'farié dans fes nouvelles di(poutiuns en
J'auth. fngrtffi, c.at fAlr,,(.E'''tflIS, &amp; en la NgVel.f. dt Citric,&amp; MMAÇh. elle.s one
cl1:é reconnuës Iî injul1:es que leur decifloOn n'a pit enre receuë. taÎn elles fone
~ontlaircs à l'ufa&amp;e de la France qui a to6jours ~bho([é J'ag&amp;randilfciDctlt des

at

V.

�DES RELIGIEUX HERITIERS. L,v.VII. T'T.IV. CH. II. 771
MaÎ(l3nJ Rcligicu(cs, pour m::liDtcOir (cs Suje[$ dans le lunre. &amp; dans un ét:lt de
pouvoir rendu:: ler.,ice ~ (ou Prince. oou' cn voyoos l':lbrogation dans les (api~

rulaircs de Cbarlc:magnc. &amp;. de Louis le Debonnaire. "'!' 1.9. cn ces IClmc~:
Sur.'I1", tif,,,t ".U., 9.,/Jbtl Euüji"jltnt .b bis prrfinrs rrl dt/IJu!s lue;iuTt
'TL!,"":'t.,•• ,.", '"';'''1''' bill llllOli/""" ,b/IIUft" !,/rnt rtf/nn p"!,i,.,,,,,, rxh,,_
rt••", ,'cl/l li tt/i'l,,11 U,"U!J h,f {Mtr, Unl1l1l,ril ~ S}ntuJ." 'fIti l"'pulAl; ft••

tt/"ill

m,Ju

''''''''.S {t".,.,.

Par ces r:li(oDs il dl: facile à 'loir que La dceilioD de la ~dlion prcfcorc dl
toute dans I"u(age de la France, &amp;. qu'il 1;1 f.lUt vuider pJr la di(polition des Ordon-

Jl2nccs:

Celle d'Orleans

"rl ..p .

Celle de Blois "".1.1.&amp; â. proh1lxor

:.'lUX

Col-

leges &amp;. Congregations. Cbapitre5. Communautcz. &amp;. Mai(oDs RcJigieu(cs, de
prendre des 100irotions ul1iverfdles, les matifs des Ordono:1nces ODt ené al (fi
jufies que les con(equenccs en auraient dlé funenes à n. {hlr, fi dlc:s n y noient
eflé rcp:uées, pui(que dans peu de temps 00 auroit veu pa8"er plcrque rom les
biens des fJmilles corre les mJins des Eccldiafli~ues &amp;. MJi(UDS Rcligieu(es.
&amp;. an('.JOlil par ce moyen le Juflre &amp;. J'aothorité de 1 i:.llat . &amp;: priver ie Roy du (ecours 'lu Il e(pele des Nobles &amp;. des roturiers da os (cs neceffitt'z
En effet, Ci 1:11 prudence &amp;: la vigilance des Rois n'avoit vppo~é des digues à ceS
dl!bordemtns impelueux de l·avidité &amp;. de l'aggrandi[ement da Eedr liolfliques
li Maifons Rclig,eu(cs, il eR: fans cODlredi[ qu'ils fe (croient rendus Maitre.
de l'1:.lbt.
Q.uoi'lue le~ Loix geoerales de l'Enar, &amp;. du Royaume, foient tOotCS à ra"an·
uge de ladite DJ.me. elle etl encore en plu~ fons [CImeS, puis qu'clic a patticu.
Iieremcm pour elle rEdIt de ChÂteau Briant, qui efl loi Loy ,l'Orôlcle. &amp; le Sta·
tua ire du D:mphinl, f:t;t en Il J 1. p:tr François 1. Daupbln.
Cct Edit prohibe en rermes n:prn a\lX Monaflere,. Malfoos Rclig,t'u(n, Cba.
picres, Coll..:ges. &amp;. gencr.llcmeDt à 10US gens de mJ.imnone J=lc recevOir pal Inn j.
't"lltion,lt'gs,don:Hion • ou autrement, &amp;: veUt que telles di(pofilio05 foient acqui(u
àtJx (uccdfeurs lib inujJ4f , les PeTes de l'Oratoire dbne compris en cet Edit fous
le Dom de Collcge. Chapitre. /!{ de gens de main· motte • ils ne pCUVtnt (c tirer
de la Lay, moins encore de fouifrir l'annul1ar.ion du Tefiamem &amp; CodIcille fait
c:n leur faveur.
Cene ~enion efi fi peu di(pm:tble que tOutes les fois qu'die s'en prcfeOlée.
clIc a ené decidee par tOUles les Compagnies Sou\'craincs du Royaume à l'anD'"
uge des dcm:1ndeurs en calTadon de (embl:1bles difpofilÎon~,mémc:s (ans le (ccours
de l'Edit deChSceau·Blian.
Il yen a deux Arrens dans le 1. rom.des Libertez de l'Egli(e GJllicane ,bAI J 1,
L'un du P:trlemem de Reiien. l'autre de Paris en 1"616. &amp;. 1619. Par le premier,
Jes Peres de l'Olaloire furent declart'l incapables de rec-cvoir en Corps &amp; en par.
tÎculier • &amp; mèmes de teOet • nÎ di(po(er de lel'rs biens : Et par le (cc ond ,le lag,
univerfcl dd meubles &amp; acqut:ls qu; leur avoir efié fait, fut decl'lIé nul, 6c la
fueccllion acqui(e aux hetitiers "h muftlttt, .
Le mcfme :Parlemcm de Paris co fit un autre AIrell en 1650, fUT l':tppcl tmi,t
(l'une (emenee du Vibaillif de Montbtifon par Ic:qucl U"l legs de 1100. fuit aux.
Peres de l'Oratoire fur declaré nul. &amp; la (omme al::~ui(e aux he mielS Itb I.Ufld.
Cet Arrefi efl r:tpponé par Henris '"".1.IMJ.4.QUjl.5+'
Daffet obferve en (cs Arrefls du Padc:menr-de Grenoble, 1;'[/ .. tit.I' des Pedon.
EccldiaOlq. ,hlt'. 17,&amp; 1B. que ledit Parlement declar:t nul un legs f.lit par A nnc:
RoOain de la Col1e.Saint~André aux Rdigic:u(cs du mclme heu, pour la con·
firuélion de leur Monallere &amp;: de l'EgILfe. fur le fondement de l'Edl1 d~ CfJ~ceau­
Br~n; eflant remarquable que ladite Rofrain n'efloic ni Rcllgieu(e, oi en état
de l'dire.
•
Expilli qui a ecrit avant Baffet cn r:tppone le mefme
lb", 168, Dc:fmaifuns
auffi montre dans (cs AlTefls "Il tit.l.'1 Ttl"",t'I1,lh.,.S que les' Pctes de 1 Ora~
coire ne (ont p.lsc;lpJbles d' nlliwlion. ni de legs con(jderable.s.
Enlin tel cil l'utage de la France :mdlee par ArgeDtre (ur les COÔl\lmes de:
Br(ug IVI.1IO. où. il .rcrOUt que les Corps Ecdefialhque:s • &amp;. les MonaflcrlS no
peu'l'em pu (uecerier en FIance.
MOlOac qui a écrit aplé~ luy auene (ur l'Autb. '''t,rt!i, que: les Corps Ecde.
Galliques. &amp;. MJli(ons Rcligieufes ne (ont plus capable, ~e (uccduon en France.
attendu l'cxpreOe prohibition de l'Ordonnance: de Blois. "r/.sll. qUt abroge routes

II.

YI.

VIL

Vllf,

,.

IX.

�77 6 DES RELIGIEUX HERITIERS. Llv. VII. TIT. IV. CH. II.
kt difpofi!ÏODI qui avaieot cfié faites cn leur fncUf. C3mbolas Iw.ph",.a8.mon
ne: aulft que ùll: l'uf.age de juger du Padcmcot de Tholou(c.
Pour la dccifion de b; [econde ~eRion. fi cc Tcl\amcm extorqué d'un No.icc
dans l'aDnée du Noviciu. doit cRre: dcclaré. nul &amp; (ug~eré: Il hUt po(er pour uo
fondement conl\am &amp;: veritable qillc IOUles les (ucceffions qui (om détournées
de leur Irgitimc canal. rom captées &amp; (uggcrées fUr tout quand il n'y.a aucun
fujCt de pl:aioIC, ni d'avcdioD CODtrC I:t pedonot qui doit (ucccdcr II/' Ù.trj/llt, le
dcfunc Skl.lt de Clc:riv:mx &lt;lpn! IOUle l'aftcâion &amp; 1:1 tcndrdJc poffiblc [our fa
Sœur unique. il dl impolliblc de fe pcrfl.l2dcr qu'il ait volontairement teR CD fa..
veur de (on Ordre. &amp;. (.ans qu'on n'ait exercé la derniere .iolence (ur fon efprit.
Les marques de c:;p;pt2tion &amp; de fuggeRion (ont .6 é"idemes qu'elles faUtent
lUX yeux d'elles mêmes f:los 2ucune eX2gc:r:ltion.
Premieremcnt. il 2"oit fan ConfdTeur dam J'Oratoire. &amp; il a efié auitt ~rmi
eux pu (cs foilieimions.
SeconJemcnt, le Sieur de Clcriv.luX 2't'oit (j peu de connoil1':lnce des 2ffaircs
du monde, qU·11 ne {~J,'1oît ni le nom. ni 1:1 fOi cc ,moins encore les eermes comme
il nlloit concc.oir. ou coucber un tenamem. &amp;. ccluy donc il s'agir p2LTe l'cxperieDccd'un bomme de (on âge qui ne (2lfoit que de fonir de l' Aadcmie ~ Les termes :luquel il en conccu momrent b derniere pr.mique. &amp; la malice Je plus adroÎcemem con~·enie qui ait j2mais paru au confpc:él de la Cour.
noHiéme muque de captation {e cire de cc qu'on inlînu1 au Sieur de Cle~
rivaux pour 1'0blîgCf ~ teRer en (at'cur de la CongrC'g2tion • qu'il avait f.tit mau.ais u(1ge de fes biens, qU'II ne pauvoit e(1re rep2lé qu'en infiilU:lm b Congregation [ce (ont les termC'sdu TcnJmcnt.] Si on dCrn2ndoit au S)·ndic quel mauvais ,-,fage Ic Frere de Clcrivaux noit f2it de [es biens. il répondtoit (a os doute
plus avamageu(emcnt pmn luy que celuy qui a (uggeré le tcRament , puirque tout
J'Ordre feroitcn peine de dîre nec veClté qu'il ait jamais cu cocDoHf:l.Oce. Di de
cabaret. ni de betlans: moins encore d'aucun lieu où la pudeur &amp; !J. chaRcté puiITe
recevoir aueinte: Cela eRant la Cnur t'oit que le mau.ais u(age des biens D'a ené
inrinué que pour rendre le Noyice facile à difpo(er en fJt'cllC de J'Ordre.
Le tellament paroHfJ,nt yifiblem~nt (uggeré par un ConfeLTe~r à un Novice
de l'Or~loirC'. d~ns J'année: de fan Novici2t. il n'en pas difpOlable qu'il doit cOre
an nulle ,parce qu'il n'a pas tiré [OD principe de j'cCprit du Tenateur. mais de
ccluy qui le luya ditH &amp; fuggeré.
Il n'cn. pas controverfé d:tns le Droit que les Teflam~ns (uggerez font nuls,
;,(0 jUTl, (uivanr la difpofilion du Droit, t~/.tit.jf. &amp; c.ji 9MU Iflù/.ujl_r.p"h,b,u,.
'fut "rg. Ces difpofitÎons (one condamnées en la 1• .!f...Ni 'Jujl;'nrm. if· Jr 'JMiljli~.
où le JurifcQnfulto re(out quc de femblables di(potÎtions. magit [NggtrrnW 9"0
rrquirtntiJ [Mnl 1 on voit en la 1'39' §. fUJp,jitum,§ Jt ItglH. ~ue les Tenamens
&amp; 1nRitmions faites .J inurr'g.tiDntm , font nullcs: la 1. J. JJ.IfJ. Itg.C,nul. Je
[ ..if. paiTe ,Ius outre, die met du pair la {uggcnion :l'lec le faux, &amp; ta punit de
Olefme petae ; auffi la .edté en. telle que la luggdl:ion en. une f:lUlfcté ,.oiléc qui
fie peut enrc rcceüe en Jullice.
Le Codicille n'dl pas moins atteint du .ice de (uggenion • clle y paroit aufIi
clairement qU'2U Tdlamem ; 11 Y a plus de capl2tÏoD &amp; de recherche pour avoir
indireé1:emem cc qu'on n'a p2S pa avoir direfremeDt. eRam impoffible que le
Codicille [ubJine,lc TdhmeDt enant annuUé.
Il en de J'ufage 8( de 1;1 nOloire difpoCition du Droit qU'li y a deux (orrcs de
Codicilles, (~;\f'oir le Codicille tenamentaire , k le Codicille d inttflM : Le
premier dl: cduy qui a pour fuppofi le TeRamene : Le (econd, quî fuhline d.
[oy_me(me (205 Tdlamcnt. Ceue vedté dl: dccidée par 12I.C~1JfiâMnt.',ff·J~
c,Ji(fO~,. &amp; b 1. lib inujlllt' r,J..
Le Codicille dont il s'agie.cn2nt un Codicille Tdhmentairc,&amp;: le C"&lt;iicillc eRacl
1:m &amp; {t,.dlf ttHlflJu_r;. il cn impoffible que le Codicille (ubIiRc, le Tenamellt
De le pounnt pu, par les rairons k aUibori(el: cy-de"2ne cit~cs; ~ ce fCloie hire
un mannre d1ns le Draie, Ci le Codicille (ubCifloit, Je TenamCDt enlnt annulfé.
p2rcequc ce (eroit (.lite mourir le Tdl3leur.
Uftlllllll !If"i". i"trfl.t.1
t'V.,.t., i. 1.r~.
Il n'cn en pal de mdmc au Codicille
;"Ul"', parceque (ob6R2Dt de lUTtDe(me (:lns la panicipation du Tcflament. ce qui a en; difposé pu le Codicille;
o

u.

s.

j.,.

,.,iI ,,.,nll'

If.

!.,,,,,.

dwu

�DES RELIGIEUX HERITIERS. L,v.Vll.TJT.IV. CH.Il. 777
doit cnre entretenu, &amp;.l'hcridc:r .b ;"uflllt, UllftluT r#gllrus IIrJuRp/trr. cc qui

DCl

peut pas dhe :appliqué au Codicille Ictlarncm~irC'.
Il y a une recoRde CODfidcr;uion riflée du Droit en la 1 fj&lt;l.~rJit"tm, c.d, CDJi_
lIU. qUI dilpofc cn tcrmn precis. H4"aUIlf(m c,d"",,,, tUf.' Jllri,1I't.' ."'",u

x J 1J.

l'1ft·

Cependant. fi le Codicille c:apré: &amp;" fuggeré fubG[ioic (ous les app:lreocc:s Hompeufes dom on l'a plâné ,l'hercdiré fcroil ~tée ila Congrcg;nion comre l'csprdfc

difpofi,ion du lcfi:ueur qui l'a infiituéc bcriticre univcrCcllc.
Il en "Iootii dans le Droit, &amp;: dam J'Urage du Palais. qu'un Tenamcm liré d'un
XIV.
Novice. d'Un Sulel. ou d'un Conrrerc. pendant !'"nnée de fon Novid1l. ou de
ion Apprci'&gt;:lfion. puiffe cf1:te CDUCtCnu. Lb Ordonnances de 1SJ6.&amp; 154'. probi.
bem l tOUS eeulo: qui ont autoriaé: &amp;. rupetiorilé fut l~s pcrronnes qui {am fulÎmi{cs
à leur obdfi'anec, de pouvoir prcndra: des Donarions, InnitUtions, kgs, ni autres
Ccmbl.lble.s di(pofitions co leur fa,~ut direéleoxrn, ni indircll:emem.
C~s Ordonnances 001 cUé étendues par les Compagnie SouvClaines:m r~gard
des Novices. Ricard le re{out de la {one, des Domu. cou. vifs &amp;. Tdl.. m. '''rt.l.
~h,Jp: .frl1'9. n~",b.1J7' Btodeau (ur M' LOûl:t r» 1" Ittl.C.chll!.8. en donne une
in60ité d' ArreOs.
Au Contraire ,l'on di{oit pour le Syndic des PreUres de: rOrawirc de: la Mai(en Il~;r.... ~
de: Lyon, que le Tdbmenr &amp; le Codicille fom entiers eD la forme, data le{queh IraUf.,
on n'a rien tlouvé à redire.
Quant 2 leur qualiré d'hcritiers, les Cr.lodes charges que le Tt:thmenc impo(e.
fom a(fez. voir que les Peres de l'Oratoire n'oot que J'ombre du Dom d'heciticlS.
&amp;. qu'lls ne rom cffeél:ivemelo1r que les Adminilh:.lteurs des biens du TcUateur:
00 juge de 1" mtture dcs alles pa.t leur effet, &amp;. non p:r.s pu le nom qu'on Ic:ur
donne,&amp;: quand mêmes les Prc:lhesde l'Oratoire Ceroic:nt beritiers fans condition.
Cc fero;1 bien peu connoÎtre une des Commun:.lutez les plus élenduë~,de doutct
que les Maifons de l'Or:.ltoire {OOt en dtOÎt de recevo;t roures (ones de difpofitions
gcnerales &amp;: paniculiercs, leurs Mai(oDS (ODt en ceue poIfeffion depUIS leur ~tl\~
blJ(fcnlcnt dans le Ro}'auroe. Cc droit leur dl naturel, &amp;. infeparable de leur
érar.
Les Mai{oos de l'Oracoire (Ont des Corps purement EcclcfiaCliques, enrieremerl[
xV.
diflinguClZ des Itegulicrs. dies n'oDt ni Regles, ni ConUimtions paniculicrcs qui
IcsfepncDt de la hiwrrcllie. La Bulle de leur InClitution co France pOl te cxp-rt:tTe.
menr que la Congregation de l'Oraloite fera compos(c de Prenres qui oe {.:rom
point Iie:r. d'aucuns Vl~UX folemnels,Nlllli Rrllgl,nu '/J,t, ftlt",,,; "Jâlill'(lue cllaquc
Pre{lre aura cent écus, ou en,,;ron, pour {on entretien, +5. Jlluf,rHm IUlr; til' llf_
qu'elle pourra reccvoir les dons &amp;. le~ libcr:.llitcz des F;deles p.u tUUt , &amp; de:
quelque qualité qu'ils pui/rem enre: Omn;" &amp; ftngutAs Tri ,fruilU6, b,nA. rtUIIIM.
&amp;- pa qU'f"~mqut Fuldu Ji/lis CD'lgrtglJtj~n;blU q",,,,,J,"',,' /""gunJIt &amp; r/,n'lIlJA,
Ut. Le, Prenres de l'Ot:ltoire ne (om aurli promeus :.lUX Ordr~s facrn. que fous
le titre de leur patrimoine. ou de quelql1e Benefice
M.. rie de Medids Rdne de France qui voulUt bien porter la qualiré de: Fondatrice: de la Congregation de l'Ontoire dans le Ropume 1 p:.lr {cs leures P:lIeOlCS
de l'an 1611 exhorte tOUS les Fiddes de contribucr à l'avancement de ceue contribution qu'elle appelloit dans l'Enar pour la ruine de l'herdie, ~ 'J uavailler pour
la difcipline de J'Eglite.
Loüis le June de glorieufe memoire 1 qui eut la bonté d'ltol'lorer ceue Congre.
X V J.
~:)tion de fa proleélion Royale: par {a Declaration de l'aD 16 ~9 voulut que les
Prdlres de rOr:.ltolre fuffeot :.ldmis tOUS les Benefices. Charges, &amp;: Dignite:z. de
l'Eglire: Et par (cs LeUle$ Patentes de l'an 1611. il dc:clar.. que leur Cvngrcg./,tÎon
joüÎroit de tOUS les biens, droitS k heritages il venir. &amp;: de toUS les privileges de,
MaifoDs de Fondation Royale, f... ifaot esprdTes inhibitions à toutes perfonDl~l de
quelque rang. &amp; condition qu'elles (oient, de donner aucun empêchrmenc à la
fondltioD &amp; :.lvancemem de ceue Congregation, cc que ne peut que par les dons
qui luy peuvent enre faitS.
TaUles ces Lenres fom enreginrées dans les Cours de Patlemeot. Compl~~,
k: Aydes à Patis.on n'en peur pretendrec.~u(e dïgnor:lnce. Riard 3joÛte au
uailté des Donations
lb", 1. fla. 1 J. que toutes les l. ommun:.lutn. c:ubliCJ
par Lemes: Pate mes • (uru capables de tOUte fone de fuccdlions generales k p.. rdculiercs.
1. J'lIrt;'.
F F fff

'""If-,

a

,.rt.1-

�778

DES RELIGIEUX HERITIERS. LIV.VII.TIT.IV.CIl.II.

L'Anell: du Parlement de P2tiS CODtre les PreCl:res de l'Or:uoire: in(eré, d2ns le
Tr:aiuê dcs Privilege:sde l'Eg!i(e G:alliQDC, rapporté p2r M' Dc:fm.:r.ilons, rendu:lu
{ujet d'uo don important fait :à la Mai(on de: l'Oratoire de Paris far M, l'Evdquc
de BeauvaIs, lequel dedara :à la pourfuite de M' de Blancm~ni PreGrieDt audit
Parlement ,les M2i(ons de l'Or:uoirc: iOCOIpablcs de tOUS les dons à eux fa,its .au
prC:judiec des peres &amp; meres , ne deyoit pas dhe oppo~é: par la Dame de
Clerevault
Cat OUtre qu'il ne s'agit ~5d'UD prt!iudice d'un pere &amp; d·une mete, mais d'une
(œur feulement qui en bars du cas de l'Arren.
Le Roya refQrmé icduy p.u un aune ArreCl: de (00 Confe:il, luy {Oot, lllpponé
pn Loüet i" /itt.C. 1f1lm.S. WDS lequel trois chores (Ont à remarquer de la bonté
du Roy.
L:a prcmiere, qu'au cu pre{ent Ics M.ai{ons de l'Oratoire font en {2 panieulicrc
protelbon: l..a {econde qu'il les decl:ue en 120t 'lue de bdoin C2pablc:s de recevoir
tOille (one de dons l!l.av2Dtages de quelque perfonne que cc (oit: Et b ftoifiérne,
qu'il calTe ledIt And\: du P:1tlemem de Paris, &amp;. toUS aunes Arrens. ou ]usemeu,
coDtr:tires au prijudice de les volomez.
Les M2ifons de J'Or.a[Qire d~meureot donc élabties d2DS cc droit de recevoir
des biens de qui que cc (uit par I.a Bulle de leur 1allitUdon, par les La.tres &amp; par
Jes Decllr2tioO! des Princes, p2f ledil ArreCl: du Confeil,
la poffefIion qu·th
co ont p.ar IOUt : [t par les Leures P.atemes de Loüis X 1 V nouvellement accordies en leur élabliffement de Grenoble. eoregillrées 2U Parlement de ladite Ville.
2;U mois de Juin 1674· (ans rc:flriaion pour le cas prCreDl.
On De peUl p2S dire que cc Tell.amem 2 efié COIpté. ni {uggen~ au Tenateur,
ou qu'ellaot dans une Communauté (OUI ua Superieur. il n':lvolt p.as 12 !Ibc:rté
de di(po{erde {cs biens.
II efi vray que les Prdlres de l'Or2toire s'engagent l une vic deCommunauté fous
un Chef. comme les Chapitres &amp; les autres Corps Eccldialliques, ils font choix
de ceue vie comme de 12 plu5eonforme 2U premier élat de l'tglife • les Superieuu
n'y affeé1:enr poim d'autre domination qoe celle de l'Ev2ngile, qui cft d'cUre les
derniers de: 10US, J!...,,;
tfl.ftM fitllt min., ,leur dépend.ancc cCI: libre &amp; fans
comraime, ils peuvent eux-mêmes la limiter au temps &amp; au~ (ujeu qu'ils fe
prefcri.cOt, ils peuvem (ans reproche fe retiret tOUS les jours cbez cux. ils croyeoc
que ceue libene donne plus d'étendu;: 11. leurs felvices &amp;. il leur employ. &amp; la loy
de la charité qu'ils ernbralTeDl efi runique lien neceffairc quïls foufftent parmi
eux comme les autres Chrêtiens.
Ils (liavent bien que ceux q~i ont autorité (ut les Teft:ueurs, fom exclus de leurs
Iibcr2lirez: Us n'ignolent pas que la cupidité &amp; l'ignor2nce des Pr~Hes, ~ que les
veritables dons (Ont les effets d'une libre &amp; franche volonté, &amp; non pas de l'amfice
d'un efpric frauduleux qui abureroit de la foiblelfe du Tefialeur.
Le Sieur de Clerev2ux n'efioit ni fui bic, ni eofa,m, il clloit Agé de 19' à JO. ans,
il elloit homme de tres-bon Cens lie. de grande pir:té : Le Tellament écrit de fa
main en cR l'aae jufiificatif, il le confirma trois ans .prés de rn2in publique
IOCr jours d2ns 12 mefmc volomé. &amp;: fans que les fuHicitations de la Dame fa. fœur
J'en 2yent p6 emp&amp;cber ,les termes &amp;: le f1:ile de fon Tc:fbrnem prouvent que luy
{cul CD a ellé 1'2utbeur. &amp; qu'il n '3, voulu deAiner fes biens qu'à des Œtlyres
de pieté.
La c2pr:ation D'eCl: p2S probable p2Jmi Ics p'eiu qui Ont COllS leurs revenus pani_
culiers en leur pouvoir. tOus les PreCl:lcs de 1Oratoire di(po(em &amp; herilem de leurs
parens , ils ne peuvent a.pptebender ni 1'2Utorité d'un Superieur, ni de m.:r.nque de
necclfaire. comme il pourroit 2rriver aUI Comunautez Rc:ligieu(es, plul'ieuls d'entre eux Ont des patrimoines, et de! Benefices conl'iderables ,leurs m2ifons feraient
de, plus puiU'"antes de l'Eglife, l'ils en vcnoicDt à ces puuiques baffes &amp;: fard ides
de ca.pter des teCl:2meDs.
~elles feroient donc les preuves de ceue prçrenduë C2pt.arÎon ~ ferait - cc
p2rcequc le Sieur de ClercvauI avoit fan Confeffeur p2rmi les PreCl:res de 1'01'1raire, ou qu'il vivait parmi eux: Il De s'agit pa$ d·un Tell.amenr en faveur d'un
Confell'eur qui n'co cil p2S mêmes exclus p2r 12 Loy 1 ~e diroic-on li on voyoit
un Prellre de rOracoire fe confdfer dans les Patroiffes, ou parmi les Religieux ~
~e jugerait on de {2 Commun:tUté ~ ~c diroit-on de luy rne(we ~ ce f~rOlt une
ÎDdeeeace bien aproc1uore de (c.anda1e ~ où cCl-ce qu'un Cb2DoHle peut déeb2rgcr

,.u

XVII.

"'''j.,

�DES RELIGIEUX HERITIERS. LIv.V Il. TIT.IV. CH. Il. 77'
fa confcicnce. fi cc n'cf\: parmi les Confrcrcs; à qui en-cc qu'une perronot: de
Commuoautt: doit dêcooYrir Ccs dcf... uu, fi cc o'cn à ceux qlùl :a choi6 prd~r".
blcmem à tOUS les autres pour prier at'cc eux pour .ivre k mourir avec ellX.
Par cette taifon les Chapitres fcroiem ndus pout jamais·dcsliberalit('z de leuu
Chanoines. &amp;. les MaHons de rOtatoire de «Iles de: kuts ennfrcres. fi l'union
k la {odeté de vie devoit (~irc cette fcparation des biens. il (;audroit qU'li n'y cut
jllmais d'hommes foci2blu. cette: fociCté ne fcroit plus qu\m fujel de {ouPlion.
k de m.luuifc foy. quand il s'agireit de (lÎre du bien ~ cCux qui ,jvcOI ayc:c DUliS.
Jes (tetes nc dC't'roicm rien prc;,codrc de Jeun flcrcs, parce qu'ils vivent fous le
mcfmc loiel, &amp;. dans lOI mc:fmc mai(on J uo corps ne durait jamlois :avoir du fecours
d'aucun de fes membres, cela ne feroil pas naturel, &amp; ferou monl't:lueuJ:.
L'Edit de Cbàteau·Bri.an pour rendre les MJi[ons de l'Oratoire incapables de ldit dt CUla..
{ucceffioM ne de.oit pas d't:re opposé par plufiC'ulS raifons.
",u.
La premiete, que ca Edit n'a el\:é donné que pour les Religieux &amp;t Rcligirofes
de Dauphiné. où les Rdigic=ult autrefois avoient droit dc [uoccdcl comme dans
l'Italie, dans l'Efpagne. mêmes apris Ic=ur ptoftffion, &amp; C(: fut l'unique 6n du
SYDdic de la Province du O&lt;l.uphiné, de ted~ire taus les Religieux à fufage:
co:nmun dcs 2urrcs Provinces4 de France:.
Cet Edit a rCtilé 2Uai les difpofitions des Novices qui n'cll:atls ages que de l'.
aos, (,( de.ans fe lier à la Religion, pou.oiem dlte CODualllh par la crairlle de
q&lt;Jclque puiff"'nce fupcrieure à difpofer de tOUS leon biens en fneur de !cUlS M04
n.alleres, ou d':lUUei (gUf::s: C'eft pour cene raiCon que cet Edit :1 r&lt;'duit le) Novices.i ne POU'Ioir donner à leurs Monalleres que la noi6C'me partie des biens mo·
biliaires, mais cda ne teg3rde poim ab(olumcnt les Pcres de l'Or:lroire qui foot
purement Ecc!e6J.ll:iqucs, (,( qui ont leur libeué tome emiere. les Edits ne palJ"eot
iamli. au dei), de leurs bornes, p:arce qu'ils délOgent :lU Droit et'mmun.
Er pOIree qu'on fil glitTer dans cet Edit ces roors pour l'inte,êt du Roy [que les
Religieu.a: ne dooneraient l'as leurs biens aua: Egilfes, CommuOaUt'l li mail'lmortes,] ce qui a rapport 2Ua: Ordoon2oces de r,n 1 f 11. COllcernan~ lu amoltilTemens faits par fr2rHjois 1. qui fit l'Edit de C.hitcau. Briao.lcfquellcs ne veulent pas
que les immeubles tombent en main·r:nt?ttcs à caufe de l'inrelêt du Princc, li de:
celuy des Sei~neuts particuliers, ladite: Dame: de Clere.... ux fait grand cffurt fur
ces mou [d'Eglifc:s, Communautez &amp;. mainmonc:s] preteodaos les eltclunc dei
{ucceffions, &amp;. en exclurrc: auffi les Mai(ons de l'OralUite.
MJ.Îs comre cecre pretenuoc, deux chofes foDt remarquables.
La premierc:, Que les Eglifes lie les mainmortes font c:lpablcs de toute fnrrede
fuccelIions. non feulement fuivlnr le Droit commun auquel on ne peut deroger,
les Arrens, &amp;.Ies Aurheurs mêmes du Daupbiné,
mais encore pal les Ufagcs,
Et la feconde 1 Q;;e la di poulion du Sieur de Clerc'Iaux n'cil. poim abfoJunleDt
d:ans les tcrmes de 1 Edit de Chateau- Brian.
Pour la premicre qui concerne les Eglifcs &amp; les mainmortes, ia propoudon no
{croit pa, recevable,&amp; peu orthodoxe de dire, Que les Eglifes &amp; les H6pltaux qui
(oo[ mainmortes, nll peuvent pas recevoir les fucceffions des Fidele, .Ies ConCiles
&amp; les Peres y font formdlement conrt3ires, Sil h..rtJ, dit faint Jerame ,Jt '111110 Cü.
,-ù,r. ft. mlt[(r jili"r.m Brtltfi.
ill", !t1JIIÎI, ,..trivil, 6- ,.nt,
Il dl: coonam que les Egli(es, HBpitaux, CommUnaUIC7., mainmortes Ecd~
"L
tialliqucs font capables de doos, &amp;: des difpofitlons generale) li. p:aniculieres.
l5C: comme difent les Autfteurs, h.btnt {14l1i"uII' ttjll4mtntl ,.111,.", • c'd' la ma~
xime geoerale de fr:aoce, &amp; cela dt deeidé: pour (OUle (orte de Colleges. (,( de
Corncnunaute7. en la 1.111, c.Jt hArttlt. ;njl11.t"J. (,( en la 1'4. de l'Empe:reul C,,)O~
lbatin ,C. rht"J,,[,I,t
6' cl,.,,;,. fur bquelle loy Gor.toff. rapporte pluficufS
auchoritcz : (,( Barbafa fur la 1.,. C.Jr fl4tr,fEultfiit,en rapportc unc Infinité li au·
Iles, 'N..!n [."' ,.jfl4 jl4ÂitiA ti'"
CAth",;" [Ana,iF"'".t C,';uti. IJ.,J ",wu,,-it
rd,nfturt,
.
Nos Rois d'OOt ajoaté qu'une feule condition au Droit commun, qui tll que
les mainmortes ne pourront polfeder les fonds da bernages fans lemes d amortitfement, fi mieux elles o'aimeot en .ulder les m:lins pour en reli,Cf les deoiers;
c'cfl: I"liOique fens que les AUtbeuu m€mes du Daupbiné donneot à ctt end,oit
de l'Edit de Chitcau-Brian ,où il en dit , ~e les R digieus: ne donncfl.JOr pu
leurs bieos à de m.linmorres. parce qu'elles De peu.cot Ics polfc:det faD~ Lenla
du P,ince.

r.ar

,U

E,;r",.

/',,,,,.m

J.

PArtit.

,.i

FFfff

,

�780 DES RELIGIEUX HERITIERS.llv.VII. TIr. IV. CH. TI.
Bien da'uruagc: depuis la {u{dirc: Loy de CoaCbmin. on oc trOUYcra oy Loy
DY Ordonnance. Dy prcjugé qui declarc les Eglifcs lie. la mainmortes cn gl;:ocr:al
ioc:!opablcs de fuccc:ffioos: peut-on croire: que la Province de D;l,uphioé ayc yool&lt;i
abolir l'u(agc:des fond,nÎoos k da aum60cJ dans l'Eglifc qui dl: l'unique (ecours
des FidclleJ aptés leur mort. ceue Provioco D'a pas fi peu de Religion.
Les livru (ont remplis de: {cmblahles Arrefh, cn faveur des Egli(es • des Hopi..
taUX &amp;: des Commuoauttz. Loücr fcul cn rapponc: huir CD la Ic=nrc A. Dom.ll. cn
[neur des Chapitres ISe. Commuoaurc'l, Rcligicurc.s. p:umi Ic(quels il y cn a un
au profit des Rccolc:u de cette ville d'Aix rendu co cc Parleme Dt : le P:ulc:mcot
de Paris cn rendit un folcœncl le ,. Dcccmbcc 167o.eo faveur dc:s Rdigic:ufes de
la Vifir.1tion de Moulins, l!Ic con6rDla le Tdumcot de 0.1n1e Robtlbrd, ,.eu,e
d'ul'1 Confeillc:r au Parlement de Meu. qui uoit ioftitué lefdites Religieub (cs
beritieres univerfcllc:.s.
Et pour ne fouir de l'ufage de ce Parlcment,les Peres JefuÎtes OOt obtc~nu uois
di!fereDrs Arrens pour Hais dons oonlÏdc.rablc:s,l'uD de 7000. livres cootre le Sic:ur
Verdicr ,le 1""' de JOOO. liwres contre le Sieur Pond, &amp; le j - de joooo.IiYrcs
conlfe le Sieur de Carqucranc: de MarfeiUe • quoyque les Peres ]c:fuitcs fOKOt Religieux,&amp;: les Prenresde rOtatoire ne le foiem pas.
Gui Papo en CadeciC J 17. dit eo termes exprés, l'A
il' CllriA PAr/"mllft;

["'II"'"

â' "llr",.t., ;"Pir.ti()"11 i,fil {'A"iIJ.J .,;'umb.J, [/~ "".,,,.,,; ,bjtMJ."ti. fT6ft-

u.

1.;I.r dl ."".J in".
••J ,.nlrr, iltf {r""1r

'.1",

'Et le ConfeiUc:r Duo, qui a écrit long-temps aprés l'Edit de Cb~tcau Bli.1nt.
Conreiller au Parlemcm de Grenoble Curla 61'1 de la mc:fme Dccifion J17.
concernant l'Edit dc Chitc.au- Briam dit auffi.que fuivant l'ufage du Dauphiné les
Religicux mefmes peu",eDt dlre inO:ituez heriders, pour,.eu que dans l'année. ils
vendeot Sc remettent les fonds i de mains capables de les pofi"eder.
C'eft ainG que l'incapacité pretenduë des Eglifcs &amp; des maiomortes doit dlrc
cmenduë par tOUt &amp;:: non pas des fucceaions..
La (econde cho(e à remarquer ell que la difpoGrion du Sieur de Cler veaux
n'cO: point abfolumem darlS les termes de l'Edit cie Ch~eau-Briant, &amp;:: qu'elle: n'y
peut pas eO:re compriCe.
La rairon en: que tau t Re(crit, Edit,&amp;:: Ordoonaoccs des Princes &amp;:: tout droiél: corret\ifoe peut (ouffcir extenGon de cas ny de perfonne i auue, &amp;. moins une Ordonnance locale, comme CCt EdIt de Cbiteau·Briant, donné lia feule requifitian de la Pro,.ince du Dauphiné. c'eftb /." C. 'J1,r()4()fi4, Jt JiwTfrlf'rip. qui le
dccide de: la (one ,la I.l.C. tir Irgip. dl: encore plus c:xprelfe: car clic decide ex·
pre[cment que les rcfc:ripts accordez i la requifition des Cyndics de quelque Province, ou de quelque ville; ne peuvll:oc avoir dTet que pour cette Province &amp; pour
}'affJ.ire {ur laquelle le reCcript a eO:é donné.
Oc cc prindpc infailliblc , il faut infercr necelfairement qu'au c.1~ prcfem l'E.
dit de Chire.1u·Briant n'a poiet de lieu St qu'oc n'cft pasaux termes d'jcelllY, CoÎt
qu'on eonlidere le donnaet qui cfl: leTenateur,(oit qu'on cocfiderc le donataire qui
cG la Mai(oD de Lyon.
Car à l'égard du dooaode Tenateur D'cf~oit pasR.eligieu:r • oy dans la ieunell"e
des Novices, qui n'oot d'Qrdinaire que 16. ans ,k l'Edit de Chiteau-Briam n'e·
taot feulement que pour les perfonnes Religieufes, il ne, fe peut étendre amt per·
fonoes purement EccieliaA:iques , comme les Prellres de l'Oratoire: tOut de mc:fme que l'Edit des Meres, qui les e::rdud de la Cuccc:ffion de leurs enf.lDs, ne s'c:l1:end
pas Jw.lques aux parelU marernels, qui leur [uccedeDt too.jours , parce que l'Edit ne
pade preeifémeDt que des Meres, St que les Loix ne Couffrent jamais aucune exteoGon d'uDe pereonne une auue.
En niD dirait-DO que les {ommesduës fOOf dans le Oallphin~, lescboCes Mo-biliaires n'ont pas de .lieu fixe. ",,'W. »li" h,,'ttll fit.m ,il a el1:é jugé plufieurs
fois que les dettes, (U1.c:nt le Creancier, les raiCons CD font obfcr.ées &amp; authOlifées pu Cambolas Jj,.6. cap .. 7.
Il Ya une raifon derniere qui met la diCpoCition du TeR:ateur, hors de toure
::Ineime, c'cO: que l'Edit du Chiroo Briam ne pule que des jn!\imtions puremeDt
favorables.&amp;: celle dont il s'agir fe (loo ..e dcs plus oncrcofes, clic ne donne rien
du rout :IUX PreRres de J'Oratoire.c:lle ne eonuent que des charges tres--gr:aodes, cc
fom des fond:1tions qui pouenr Donnat ion mu~ueUe. &amp; que le Telbteur merm c:
qualifie du Dom de focdation.

~ant

xxt,

a

SXIf.

/,AJ,r.,,' b,IfIfs,.,ttIÜA,i/f tll"Jln,é- itf.llllf11ib.ICA/tfCÎ •

'fIiJi~bfi,v/f';,

�DES RELIGIEUX HERITIERS. LIV.VIJ.TIT.IV.CH.II.

tg,

La nn principale du i'd\:lteur n';). p::l.S (l\é de faire des heridcrs, rQ:lÎs de: cboiflr
des Adminifir:ucurs fidclc:s pOUl l'cmploy de: (es biens qui ne confillent qu'cn
meubles. fa difpofition regarde: ptécifcmc':lll'établiff"c:mcOt de tfois Eccldiafhqucs
capables de fen'ir rEglife. qui doÎvc:m d'tre rceclls tOUS les :loDS par les Prdlrrs de
l'Or:uoirc {ans pen lion • ('en ~ dite cn uois ans neuf, en quatre ans

dOlJ1t ;

ceue

feule charge {a os les autres d1: c2pablc d·abforber cn deux :u:a ~ôlUCOUp plus que
le revenu du Tclhtcur : Aulli a·t-il ajolité cene dallfc cxprcGc [ qu'on dlwinuc=ra
&amp;. Icglcr2 ceue: charge (ui'rant la ponée de (aD revc:nu: ] Cc fcroi r mal juger de
la l'ieté de nos PriDces de croire qU'CD youb.nr rdOlmer les abus par l1:dil dei
CMlc.:lu·Bri~ot, ils ~yenc voulu dcrogcr à ces fortes de Tdlamens, &amp;. rcu2ucbc::r
les reuvrc::s dfc:ntidles de Religion,
Ces pieufes difpolitions ne fom, ni contre le bien de l'EOar , ni COntTe: celuy
du public j ,'cf!: une cbirnere de r~;(on que J'inrelêt preroré comre la veriré:
n'oblige-r-on pas les maiomorTes à vuider les mains des immeubles &amp;:l. les rt'met_
ue dans le commerce 1 il ne s'agit prefc:mcmern d'aucun fonds, la Dame d AmbleTieu les poffede rous de la libcraliré de (on freTe, il ne i~gir que d. quc:lqucs
tommes de cooOirutloos de l'ayeule &amp;. de fa ~rc dom il eflolt herilÏer. le. de
{'juclqucs legs paterneh, bien loio que (00 infiitutiOfl ,ire les biens bars du commerce, elle les y remet irrcvocablcmeDt.
L'Eglife ne nl jamais de tOrt ni à J'EOar, ni aux familles jroutes cbofesonr
XXIII,
leur retout necdfaire à leur origine: Si les Maifoos de qualiré Ont enrichi les
Eglifes, l'Egli(e cO la plus ordinaire rdrour"e des nui(ons; c'dl li. où elles lroUv:nr les plus (olides moyens de (e fotilenir, elle n'dl que ~tpofiraire dC's bicns
qU'OA luy donne, clio rcnd IOUS Ics jours fidclcmcot le bien qu'clic rcçoir de (cs
cofolns. les bieos que le lu&gt;:e &amp; le dc:fordre auraient dit1ipct. peUl. éue mille fois,
L'Eglife n'eO que trOP paune pour le nombre d'enfans qui 001 leccurs à cette
mere: Et quand l'Egli(e (croit encorë plus puHrame qu'clic n'cR:, a'r-oo jamais
oiii dire qu'on puitTe prendre le bien dcquelqu'un) parce quïl en a beaucoup:
JI (eroit bien de Julliee de reprimer !cs exccz de ceux qui abu(enr des fC"CnU5 de
J'Egli(è 1 mais non pas de luy brer de~ biens li legitimemenr acqui5.
(
M" de Guerin Subfiiwr de M' le Plf~cureur general du R.oy, dit que p~r la re(o- Di.t ~t Mit,!.
Jution de, tOUCcs ces ~Iclliom qui onr cfié trainées p~r les A "oc~1s des panics, ~:,~:C;:~ l~~;:
il f,dloit ctablir (eulement deux propofilions "loi les comprendront toutn,
IlIlUt lCDCli1
La prcmicre follra v('Jir que le TellameDt du Sieur de Clerevau~ cO nul, parccquc du 1l.e1"
Je Tefiarcur l'a f.ait en f.lveur d'un Corps duquel il cfioir membre.
~
E[ la (econde faira voir qt1C lei motifs de l'Ordonnaoce,&amp;: de l'Edit de ChSrcau"
Brianr,n'onr eOé que le bien de l'Etat,&amp;: la côfervation des familles,&amp;:que les l'rênes
de l'Oratoire y (ODt auRi bien compris que les aucres Compagnies Religieufes.
Commen~anr par la premiere propofition , il dit cOre nccdfaire d'établir Cclte
maxime) que les Colleges, Corps, Communautez &amp;: Univerfile't par le Droit
ancien, n'elloiem pas capable~ d'ellre inftiwc'Z. heritiers, ni de recevoir des legs J
mais par le Droir nouveau ils {om aujourd'huy capables de J'lln &amp;: de hune,
1.0111,.;6I1J, jf.1f4 'Trt6tUilfn.
Il eQ vray que Cuj:u :l ob(ervé 1111 liv."Jt.{tJ O;,jtrvlf/. du",. JO. que cela n'avait
lieu que pour les Corps &amp; CoUeges aufqucls il elloi, permis de faire des alfembJécs,
I.CIJHrgilun, C.4t h",tJ.ilJj/;'lunJ.. I.d", StutUJ, ff. 4r rt~.,J.ôiÎl.
De là vient q,u'on ne pou"oit pu legucr aux Corps des Juifs (uiv:ant ia 1. t. C.JI
1*J"iI, parce qu il ne rem cOoir pas permis de hire des afi'emblets.
Mais alJjourd'huy à J'l!gard des Corps Religieux &amp;: Ecclc:liaOiqucs. il n'cll pu
di(putablc qu'on loc puiffe inOiruer beririers, ou leur faire des legJ uni"erfcls Cuivanl le (entiment de tOuS les Docleurs, &amp;: Praticiens Fran~ois .apportez par Bauy
au tit. Dr ;fJtlfPlfdô,
Cene maxime o':a qu'une (cule nccptÎon, fçavoir lor(que le lcgs ou infiitutioD
d'herÎlÎer cO bire par un membre du Corps cn f~.eur du mefme Corps.
Ainli il dit que routes les rai(oD~ proposées (or le fonds &amp;. princip~1 par lesPrêtrel
de l'Oratoire pout (oC1tenir celte ddpolition rdhmeOl~ire,&amp;:le Codicille ,c:çoivent
cene diOinélion decili"e 1 qae d~ns la propolition gencule, la Cong'cg~lion
&amp; Mai(on des Prenres de l'Oratoire en apable de legs &amp;: hberaliru. , k me(me re~
cueillir des (\lccelIions cnrleres avec beaucoup plus de tôli(OD que Ics aultcs Corps
des Religieux, pnce qu'jls ne (ont ~tuchez par aucuns vœux 111s oe foOl en commun que tam qu'il leur pla~r i ils ptut'CDt polfeder en leur particulier du bic:M

Fflff

j

�78~

DES RELIGIEUX HERITIERS. LIv.VlI.TIT.IV. CH. Il.

temporels. &amp;. p2ycnr mêmes leur cnm:tÎcn. cc qui n'dl

qu'il

nUl

p3S

dc:s Reguliers

j

ce

cnu:odrc pourtant des difpofi(Îons.qui viennent des ptrfoDocs qui De

font pas de leur Congtcg.uiOD. ni de leurs M:ü(ons. &amp;: des dïfpolilions non
(,:lprécs j &amp;: cn Ces [CDS nUl cntendre les 2uthorircz avancées par les Peres de
l'Oratoire:.
Mais au fJir pre:fcDt s'agi.[:Int d'un Tdhmc:m. &amp;: d'une difpolitiOD faite par un
Prcale qui en membre de la mcfmc: Coogrcg:l.tion. fotsmis:1 un mc:fme Superieur.

dépcndJnr taot pour le: (pimud que pour fa propre pcr(cmnc de b me{mcCommunallté. &amp;. du mdlOc Corps: l:a liberté qui en l':UDC de tous!l=s Tdhmc:r.s ne

fc: tCD(Onrr2nt pu dans tOWtC l'é:tcnduëi&amp; le dc:s-imcrclfcmcnt que les Loix &amp;. les
Ordonnances tcquic:rcnr, CC:KC difpo(uion ne pou "oit "aloir,
Cette liberté doit enre hors d'aueiOle en (embl:ables difpo(ilÎons. Ciceron en
.. parlé en ces lermes, Tif p.ldiâ. "I&gt;.J 1t!.~, ;If ";'VI,,;J tt/hU
lIi.J ,rj/Amtnt,:
Elle en vierge de fa nalurc, lcs Luix la c.::onGdereDt comme ulle fille débauchée.
quand elle difpofe ca f3..'eur des Medecins, des AvocalS. des perfonnes qtti Ont
empirc k4&gt;OUvoir fur lei perfonnC:5, &amp;. fur Ics biclOs.
Les Ordoonances condamnent toutes les difpofitionJ &amp;:: libcralirez des Novices.
&amp; de toutes les perfonoes en fôlveur de b Maifan 01\ elles fom prafeffion, parce:
qu'on ne prHume: poiot ceue ancien De &amp; pôlrfaite liberté qui dl le fondemene
des aaes da cette Împonance:, fur rour quaod les difpofitions ne fuivent pas l'ordre
naturel, k que: les loix du (ang (ODt oubliées, qui dl: la {aifon pour laquelle les
Loix Romaines Ont voulu laDt de formalitez aux Tefiamens. quoique cres·jalou(es
de cene liberté detefier.
Scion 1. DroÎt Romain 00 ne fa.ifoit point d'infiitlltion d'herider ,ni de: fuhni.
lution par dcs COIltr2éh de mariages. mais (eDlement par TenameAt. parcel:Jue
les Romains n'aimaient tien taOt qu'une liberté abfoluë dans leurs penfées &amp;. dans
leurs deÎlrs , &amp;. ils avaient riifon de le vouloir. puis qu'ils avoient établi la feIVi ..
Tudc dans tOute: la terre. quoique la liberté fut parmi eux. dl:aot jufie que ceux
qui donnoient k 6toient les Royaumes quaod bon leur Cemblait. peu(feot l&gt;tcr
&amp; don net les fucceffions à leur fanu.ilie.
les Ordormances de France; ~"t:1Dt de Cot1turnes diverfes du Royaume. ont
prc(clÎt aum des formalitez, l!c établi des prohibitions comre les Corps e.c. Majfons
Religieufes qu'on :1. étendu conue les ConfdfclJu.
XXl V.
les PreJlres de l'Or:l.toire ne font pas des vetux. mais il y :1. UDC e(pccede No~
vieiat parmi eux. Superiorité &amp;: obeïlfance.i1s vivent en commun, &amp;: ib peuveo'
fonir, k (e rel!chcr • cela dl: encor permis aux J,fuites 1 mais cela n'empêche
pas qu'ils n'approchent dc bien prés de tOllles les llmes Cornp.agnies Re~ulicres.
&amp;: par eoofequcru qu'on ne doive appliquer les rairons des Arrefls, &amp;. des Ordonnances.
La-liberté de fonir ~ &amp;. de (e (eparer , n'dl: pas une ra;(on pertinC'Ote. parcequc
le Novice des R.eguliers avant (es vceux a bien la Iiberu': COlic:rc de fonir • pllifque
le Novitiat n'efi que pour
&amp;: tOutefois la liberté de difpofer c:n [&lt;lveur du
Mooafierc: ~ ne luy cft pas a.ccordée. parce qu'un préfume gu'elle n'en pas entierc.
ni parf.. i~Cl: Le ptnitenr peut s·:l.drdler à un aUtre ConfelTcur, rien de fi libre ,le
client peut auffi changer d'Avocat\ &amp;de Procureur, le malade de Medecin.
tIC. toutefois fi no.m que faire cc changement ils difpofcm en leur faveur : LeS
Ordoonances &amp;. les ArreA:s le prohibent.
Meffirc de: Cletevaux noit la liberté de foniT de la Maifon de l'Oratoire, mais
il a. fait un Tdl:ameot &amp;:: un Codieil efianr dans la Congregation, fotimis à la
. difeiplinc. &amp;: à la Communauté de fa mefme Compagnie 1 k 2 j'obc'Hraccc dll
mefl1le Superieur.
S'il efit quiué aup:naVlDt. &amp;:: qu'il n'dh point tefié, ni di{pofé • efiaDt membte
&amp;: pcniteDt de: la mefme aJTociation • on POUTtoÎt cfite aux terme:s de la propo(jtion
generale • lie de la liberté qui permet à un chacun de difpo(er de [es bitns comme
il luy plaît. mais les p:mics [OOt eD rennes bien differeDII.
Il ell: vuy que la di(po6tiOD dOnt s'agit dl: pieure , et que les Prenres de: \'Or2toire femblem n'dhe que limple! Admininr.lteurs des biens delaiJTez. • nuis ces
con!ide:rar:ioDs De (ont pu fuffifames • parceque premierement, cc {ODt de belle!
loi 2ppar2DtCS couleurs. qu'on De: m:loaque jllma~ d'employer quand il en qUc:niOD
d'éluder la Loy k les Ordor:l.Dances: Et en {eeood l,cu ,les paroles de eeucdifpo'd(lll font trOP affc:él:ées, &amp; témoigneli1t même. qu'il y a cu quelque chofe de:

r..

cc"'.

�DES RELIGIEUX HERITIERS. Llv. VIl. TIT.rV.CH.II.

78 )

fufpcél. k bien rnc:dité: E:.nfin 1:1. vcrilé 6:. la propofition des Ordonnances ne peuvent cOre (ouvcncs par Ic~ PICtCXICS qu'on a voulu prévenir &amp; condamncr.
le nombre des Hoi, Novices pauvres, D'dl: qll'un prc:u~xtc:. put(quc par le Tcllament leur 't'c(plioo efl'Cllllfc au cboix du Sllpcricul. s'i~les juge apables 1 leur
pauvreté (.lira f.lire l'incap.lcilé i &amp;: ;Înfi on peut dire que les Prc:nrc:s de l'Oratoire
tOnt les vcrit3blu hcrhicu.
Les Prdhcs de l'Or'Hoire DOt follteou qu'on nc trou"c'ra,ni Loy,niIOrdonnaocc,
qui c\c:clare cn genet.. 1 les Egurc~ &amp; \cs m2Înmoncs iOc;lpablcs de fuccdtions ,que
les Rois n'om :ljo{hé qu'une feule condition au Droit commun qui cO que ln
m.1ÎnmOtlcs DC pourrODt p&lt;.ifcdcr Ics fonds des hcritages (:liOS L~nrcs d':limorti{fement, li mieux elles n':liimcnt cn vuidef le"OO:liins pour cn relirel'ics denieu.
Ils ont r:li.pponé des Arrens du P:lifluoel1t de Grenoble. &amp;. 1'2ulborilé de Gui
P:lipo tn fa Jmf 317 k de B:no Confcille, au merme P:lillemem fur·bdite decif.
qui om é.. rit dev.lDt &amp;. :tplr~ l'E,dit de Châte:liu-BriaDt fait par Fr:t0ljois 1. en 1131.
qui om confirmê cene pu&gt;pu(Ï1ion.
M2is ces :tUtbotilez ft çl.UVCI'l1 leurs limitations &amp; dirtinél:ions,
II
vr:liY que Gui l'apo :li dit que les Religieux peol'cm focccdcr 1 m:liis l'r dit
de Ch leau_ E.ri2m a remedie à [Ou!&gt; ces ddordres, quoy qu'ait voulu dire B:lito :
Car Boneton qUI :li écrie fur Guid. P.ap.le conforme i l'Edit de CbâtCOlu-13ri:liDt,
comme l'on voit par la kaure de ce qU'Il co dit.
CCt Edit qUI en p~lticulier pour le DJ.uphiné.hn fait li \:li. rcquent: des gens des
uoh l:.nats qui fe pbgnLent i Il:ttl'ï0is 1. des grandes &amp;. imporrantes fuccdli9ns
que les Religieux k les Muines tccut:llIoieDt lOûjours. &amp;.lcur plainte o':livoit autre
but que d :lillèler ces ddoldies ,m.ais l'Eda p:tiTa plus ouuc ,il n'cxclud pas feulem:nt les Moines &amp;. les Religieux, mais les Culkgcs, U niyerfitn &amp;: mainmones i
&amp; les Preares de l'OI:2.toïre ne peuvent eOrc cornpri~ que fou) la termes de nl.lin·
mone.
J\Ir de 130illieu 2U miné qu'il a fAit de l'Ur.age des Fiefs eta Dauphiné /;'V.I.
cJlIJp.J 1· comprcnd dans les gCflS dc mainmone) touS les gens d'Egtife ,Corps do
V ille,College~, Commun:uue'Z. , ~ generalemem lomes les Congregôllions EcdefiaOiqucs qui ront perpetuelles, &amp; qui par fubrogatioo de perfonnes fOOt cenfées
cou jours les mêmes Corps de COmn1llnaUle.
Le motif de CCt Edit, comme l'obferve Baffet &amp;: hpilli qlli l'ont r:lpporle 1 di
le bien de l'Efi.:It:&amp; la con{ervalion des biens dans les familles; f&lt;. tclle cfi la ju~
dicieufe rairon qu'en donne M' le Prefidc:m Faber en fa dcff 44. Dr flttrofEultf.
les Moines &amp;: les Religieux fone exclus des fucccffions en Savoye, Nt !Nbdltortun
p,,e!trtÎm nobi[ù,m bmlf. "Ii MM"fltriA at1JOllilA j~ ttl rtdtg.ntur. 111 nu/lum frindpi
{ommoJl/m ,,4/AN p~.ffinr.
Et c'ell: par cette r:li/oll que te Parlemem de Patis ded:ua le 17, luillet t6 1 9. que
Je Tef1:amenc du Sieur Everque de Beauvais en ce qui conccrne le legs univerrcl de
fes mcubles &amp;. acquets cn faveur dia Prcnres de 1'0r:l,[oire, cA: nul &amp; de 0111 effet.
L'on ptetend que cel Arref1::li cni rcvoqué par un Arrell: du Confeil, auffi bien
que cduy qui avoit ené rendu par le P:liIlcrnetlt de R.oüen fur la verification des
Lenes P:HCnteS des PreOrcs de l'Oratoire, infcré dans les prcuvc~ des Libtrtc'Z. de
l'Eglife Gallic.:me.
Mais OUtre que cela n'dl: pas bien jufiifié, &amp;: que Brodeau [Defme n'a pas fceu
cOtter le jour, ni les Peres de l'Or.1t0ire en produire un ExtrJir, il Y a ôlpparencc
que cet Arrell eft fon doureu:l: k d'ailleurs aD De trouvera l'Arrcn revoqué qu'au
poina de fucceder à leur particulier, k nullement pour fucceder cn Corps.
dequoy ils n'ODt jamais efié capables eo France.
Et li en n6trc Province nous aYons veu le Tcnament de Mellirc Jean. BJpt:irte
de Gault Evcfque de Mureille. en faycur des Peres Je l'Oratoire: Comme auffi
ecluy de Mellite Imbert. &amp;c de Mellire Arnaud PreOres de l'Or:liloire, cn fneur de
leur Congregation. Ces Tell::limcns l'.:luîculiers n'ont pu dlé confi,mc:z. par
Arrens. ni debatus, &amp; ne peuvenr faire loy • puis qu'il cft permIS aux particuliers
de renoncer i leurs droits.
Enfin les gr.andcs maxirncs fom, que l'Ordonn:lince d'Orleans .'1.14'· f&lt;. cclles
de Blois lUI, 1:1.. &amp; 18.' qui (cn'cnt de frein à C.:mbbbles dîfpolitiODs, font fondées
fUr trois motifs : Le plcmier cil: que les perrannes .mach e~ p:li[ affeétion aux
Maifons Rcligicufes n':luroiem plus de lIbellé ni de penrée quc pour la metme
MJlfun. &amp;. n'agiroient que pu refped: des$upericuu : Le fecond ctlla confer,,;

en

x x., L

•

�78+ DES RELIGIEUX HERITIERS. LIv. VII. TIT.IV. CH. II.
v.ation des biens :lux filmilles pour le foo.tien de l'ERae : Et le croitiéme 1 pour re 4
Hancher aux Ecc1di.aRiques la m:uicre'&amp; les occations d'avarice. luivam les fOliots
DecretS &amp; C"nRilUtioDs Canoniques.
Dôlosle commencement du ChriAianirme, les premiers Chrêdens 't'endoient
tOUS leurs bieDs pour lés donner :1 l'Eglife , &amp; les t:.ccletialliques n'abufoll::ot pas
de ces g~ndes profuGoDS. ils cRoient les Tuteurs lie. les Curateurs des pauvres;
m2is depuis qu'ils one commencé de s'endchir, de fe rendre propres les biens dont
ils n'efioieot que les dlfpenf.ateuu, depuis qu'ils om commencé de devenir :narcs.
lie. qu'ils am Aèui leuu cand-eres de cet att2chcrnent criminel, il 2 falu que lei
Princes ayene ancRé ces defordrc), &amp; empêché que J'Eg!lfe: ne devint 1:1 nuître:lfc:
de 10US DOS biens.
Cc: fut Gn't'iron le '1u:mi~me.&amp; le cinquitme tiecle que les Empereurs commencerene à mettre les borne5 :1 ceue ~rande aY2rice • &amp;: que 1Empereur Theodofe fit
ceue 1. r C tlt ",nu C/trUfT. qui 2 el1:e tirée: du Code: Theodofien, &amp; infc:rée pu
JuAinien b. 10.2U Cod. Dt Efifup &amp; Cltrit. par laquelle il ddfcnd aux EccleliaRiques lie. Rdigieux de {ucceder qu'en ddiaut de pareos, &amp;. que le Pape Dam.. la
tOUt faint lie. Religieux qu'il d1:oit, fit publier luy-mefme dans Rome.
fu c'd1: ce qui donna occation à lainr Hierame de fe plaindre de "avarice des
Ecdetial1:iques de (aD remps, dans ceue belle Leure AÀ 7{f"riAn.",. Ces Loix.
dit· il, n'am pas en&amp;!: faite:s par d~s Tit2D5 ,mais par des Princes CbreRicns : L'on
De doit pu (~ plaindre de leur feverité • mais de cc '1u'il.. onr cné obhgez. de s'en
Cetyir : Ces Loix foOt '3O"C7. rigides• .&amp; Ont efl:ê élablies fagemenr. Cependant elles
De 'rerocdieDt pas i l'avarice des Prefires,
at Ittt n;''JfUTlr fia tl~ir',(8r mtr.t_
,i",114 hAn, irgt",.
Le PJpe: DamlCe fir publier ces Loix dans Rome, Ch2r1emagnc au Païs de SucEr cc qui dl: de plus remarquable, les mémes Loix furem élablie5 en Fr.. occ par
S.. ir1t Loüis confirmhs par Philippe Il I. par Plulippe Le Bel, par Char1e:. V·
pu François 1. par HCl"'ry 1 J. par Charles l X. &amp; paF Henry Il 1.
.
L'EcritUre remarque que Moy(e ayant invité le peuple à offrir tic l'or &amp;. de
"argent panda conl1:ruél:ion du Temple. ayant dié ..ycrti qu'il CD a,oit offert plus
qu'il ne fJlloit. fit crier à (on de trompe que p&lt;rdoone n'appOrt~l plus rien: 1JlIll.l
,.,riftus vtmTt "",!'uift Jixlnml A/o!fi pblS ,fftrl p'p./lls 1114". nurJft1TiI"" tft, j-ffit
trg' M.}ftt prot""it v,a tlftft",i tU '/Jir; 6' mllfltrts AmfltNJ offirrtnt to gf/CIl. cblAIA
f.jfiartnt Cr [.ptritbNnàArrnl: Exod. "'p, 36.
L'Eglire dl :dTcz ricbe, &amp;.Ies Ordonn:lOces qui Ont eAé fi fagemem établi.s,
&amp;. avec unt de prévopnce pour arrêter les rrop grande:~ &amp;:: cxceffives libenrz. ne
{am pas (eulement Favorables lU particulier des famille:s, parce qu'elles en con(ervent l'état, elle~ le (00[ encore daflS le public, paree'1ue les fJmilles de condl!ion
cn font une notable panic, &amp;. !Curs bien. &amp; leurs maux regardera co quelque
{one le gcneral du Royaume.
Dieu ne rejette pas (eulement les prefems cxceffifs (aits:lu Temple, il rejeue
cncore ceux qui font fJitS il'EgliCe au préjudice des p3rens fUIVant le lémoigo:lge
de laiot Ambroi(e en (cs Commentaires fur J'Evôlngile de faim M31lhieu 1;'lJ.~.
&amp;: il ne f,lut pas creÎre qu'il n'y elit que [cs pouens pau'!.'"es qui doivent joüir d.
ceue preference à l'exC!u/ïoD de l'EgliCe • fuivant l'aurhnrité du mcfme f2iar Pere
AN I;V.I.al fts oJPt. ch"p. tltTnirr.
Il cR vr..y que d:ans cC[ endroit d'oà:l d1:é tiré le Cano S~"t prcbtf"J""Jijlilfl1.Z6.
faim AmbroiCe veUt que dans l'ordre de la charité ChreAieDDc on prefere (es
parens neceffiteux à toUS les .aunes fujels de la liber:llilé: Ep prcbtfnJ"lIblrAlllM
.r prex;""s fnninû tlli "#n alj}ùùu fi t!,rnr t'l",f'tU , mdfNS (JI trlim Mt f*6vlniM
,MÛ tl.Unu
rjJ ." tfliil tltf,frtTl ,."f- "u". ,'otftAr n", gTAr;'•.
Mais le rne(me (aim Ambroi{e en l'autre endroit ciré cn :1 fait .une propolition
gencrale: Il bl~me la pltip2n des CbreRienJ qui par une &amp;u(fe pieté &amp;. par un
fJt1:e de: devorion pour elhe exalté &amp; loüé des hommes, :rlfcd:cm de donner .i
l'Egli(e cc qu"ils aeeot .i leurs pareDS au licu que lôI parfaire charité &amp;: la ",erit..ble
mi(ericorde doir commencer &amp;. (e mcCurer eD faifant du bien aux liens ,&amp; ellteTIj.:lnt
une pieté domenique CA rendant fes (oins officieux à: fes pueDs ,M.lJi tnlm .,
,rA~,u"tlir "b iHmùn".l Ealr/iot ""ftr."'lJ." fillJ A.IIT.nl u"" rnifir""JjA." J,_
m,f/", ,,,srttJi JritAr tirutil #ffiri. 1 d'gù il cooclud que daos l'ordre de la chuire:
bien ordonnée, il f.aur donner premieremenr aux pareos. puis aux pauyn;:s. &amp;. enfuite aux EccleliaRiques , &amp;. eDcorcs ne leur hUt.i1 dODnc(" que cc qu'oo .. de
(upetflu

N,,,.

XXVI,

,.Il"

�DES RELIGIEUX HERITIERS. Llv. V Il. TIT. IV. CH.lJ. 7 8 5
(upe,Au (UI \.&amp; tClle afin d'aquerir des biens fpirirucIs qui nous manquent. et q\'~
nuus 1001 nCCdr,lHC'~ puur le Ciel: OIJ trg6 'HlM 'A'fmi, tiJ", ni..", '~/f,fti. J", tU,
",,!II/ur, , ••• uh, Ab.'lti.., tt"t"".", lit Ab rU. "'alpiAi DirÙIl/cft ,,,~J
.1J.jJ.
VoiU l'ordre qu'Il ("l\[ lcoir daoli la dlfpofition des biens 1 ~ qU:lnd on vient
, prdeler les Prdhçs . ou les paunes au~ p:m:os. l'on renvctfc l'ordre de b charite bien ordçlDoéc j l'on viole: UD des prinçÎpauJ: dCl'oirs de la picté Chrdl,cnnc:
cn 00 mot 1 00 détruit un cuhe veDerable &amp; nccdhile pour uo :OloUm: fupc.fiidcux.

"i,

ou moinli fayot;l,blc:.
Celte envie 0':1 p.s

,né

feulement odicufcaux Fideles ,les Paye os D'tmes l'ont
dCtcnée:cc qui a f.tit dire 31'Empcrcur Julien Învclhr;l.ot COOtU: ccux qui f.u(oÎerc
dc:s dons i J' ghfc, qu'ils fraudoic:nt Ic:s heridc:rs du {ôlDg conue lôI loy de 1:1 na·
turc. !2..'J. f".IIJ~ {M""" ~lit""ft".'"'fI"Alf'.
Mais à pôlrt la confideration des pôlrens, Ledit Sieur Subnilut dit. que la di(pt&gt;6tion dom il s'ôlgil,oc partait pas d'uoe yoloDlé libre du T dlatcur,ainCi il impolloit
pour l'honneur de l'l:.gltfe, &amp;: pour le bien de !'ERolt, dc oc t'oir dans Ic:s Maifons
{aiDt~ que des dons d'une plclé toutevoloot;;aire,D'en;;aDt pôlS june d'opprimer ecux
qui ont des biens fous pretextC de vl.uloÎr enrichir I"Eglife, k d'offcn(cr Dieu CD
fa Junicc fous ombre dc b, (ecourir cn (cs membres. &amp;. CD (es Minj{lres.
b condud à lôI oJTation du Tenamem k Codicille, l5c en la m;;ainrenuè d&lt;.ffinicit'e de l'bcri'age en faveur de la Damc d'Amblerieu, &amp;. neaomoins qu'die fut
condamnée 3 aum6ner aux Prclhes de l'Oratoire la fomme qui {croit al bittée pat
la Cour, pour la conllruc1ion de l'Egli(e de: Lyon.
La caure pl.lidée en IAudience du leudy par Gaillard pour la Dame de:
Clcre:veJux, &amp;. par AZ:ln pour les Prdlre5 de \'Or2toire. &amp;. appointée au Conrcil,
Par Arrell dudl( jour 11· MAY 167 ~. (cam M' le premier Prefidcoc Marin, ail
rapport de At de G,)urdon Doyen en la Cour ,la (emence fut conhrméc lia (uccefion adjugée :1 la D.lme de Clcreve:lux , k adjugé :l.tlS pcre~ de rOraloire
la {omlIle de Sooo.livrc.lo pOUt LI cODnrotlioD de l'Egide:.

CHAPITRE

III.

Si la. Donation fllte p.11 UtJ p'tlemlant &amp;' pOlnJùirvant rh.lbit de Religion
a.u Cen-vent , ft pere pre{mt, &amp; fi rentlant g'Mant de la (lollatiol1,
peut rj1re dcbatu~ de 7mUite par le pue, (J1' Mne jienne fl/e,
SOMMAIRE.
1 $i 14 DMlt/i,"

!_itt

À lm .H(J1uflrr~

l

'fln/ion an

1""'iR"I.

piI,. lm !IJ/Irjili'flll"f t'h.bir ,Je Rt/igion. 8 Alltrrrlllfi" arJi/t,!lmf Ccthf.j1'lftlt.
fm !(lt fT~ftnf. 6' f~ Tl'nd".: tllrRlft'l' s, ItJ7'1rltm~"J 'If' A""III11 fe",blillJltl
ft/II tflrl' d,/nd.iat ".1/111 'Ar ft p~rt,

JOlfMio7fJ f"'UJ AUX AlolfAjltrlJ.
cf; 'Ult fit",,~ fiUt fiNS p1tlrXU Jt ",i-\I 0 si IInt thilft Ijllfullt , quaodo incidit
noriJi,&amp;JuomrAr;ttl AliX orJomlAtIllJ
in eum cafum à quo incipere non
.:OrltA"J, ct Jt "BI,iJ.
1 pOlerat.
SI il M"'~lIr f~1I1 J""ur mlrt pifs.
I l S; ItJ AlIio"s rt/tifivn '1l1i ,"rfJenl
j
S, n.jinu/t:ion olt 1. JtJNAIIO/f [/tilt 1 Cl[ nufis publicis. nt JIIII !'l'fi,;f(f
j /'Eglift, tp T"f(j'ûft.
(JIu ,"r jO. /tfIJ.
+ S',l tft JefftnJIl tl'~.&gt;:igtr AIiUnI dlDfi
Si Ir ,lnsoin fui Affilt jit7J!Itnunt
l't,,,ril' À 1" Rd1!,1,1J.
.. .,. Aa~. rtllfmU À Ji" hJ!'lht'lIl~.
El fi tu.&gt;: '1,,; 4'''''1'111 cT rq,ivt"t, 1 , j Si Il'' '1'{!ltCjT~ J rtn,nu.
fl7ft jim'lflilIfHtS.
14 S; tt
tCfiJlJA1II, 6' fitlfA"t
j
Or4tJ1Jn"lfU il'OrltA",.&amp; Jt 'BI,;I.
"c11' 4t "..riilg~. n_il .. fi1J
6 R.,fi,u tllJ Ltstjl/tUllrJ J~ 'l'lit Jtf·
rhl',"t.
fmft Jt "'''lfa IfIlX AIII1J4j1trt,.
SI'. !"xil"i,' tltS A{10 ilfJllit /4 r"~
7 A.tu 'Aifln ;,'EJIAI 1'.' /. Ilnfl"·
'~hta,vùl.

111

p,.,

I,m

l',,,"TU'

h",.

111

E derDic:r luin 1'7 j les Quefiiom (e fone pre!ecu~es cn la grand' Chambre, "ud! .ft! Mlni,(
au rappoH de M' d'Agut en celte h)'pothere.
""•• "71· ""i
Le 10· Mus de l'année 1611" E(tlenne Sanche berirÎer de Jeanne Guibcn ~";'~at~.
(a merc, hl donation eotrc vif. au Con'Vc:lrt de l'Ordre deI PCICJ Fcüillan5 ,qu'un r.il" le paruc_
J,
G G g gg

L

';:'.,r..

'A''''.

�7 8 &amp; DES REUCOIEUX HERITIERS. Llv.VII.TIT.IV. CH.III.
,l'opillioool &lt;là k. projcltoir de bîtic dans Aix. de tOUS les biens qui luy pou'Ioiem app.menir en
lu.n &lt;1101011&lt;. &lt;]ualité d'hcriticr de fa mere, qui cooli(\o;cnt cn 40. quaru::irécs de terre l'iméu
L
::m rcrroÎt de Pieniard • baillêa cn arramcmcot perpetuel à dcs pau't'rc$ habÎtans

d'Aix pat Charles Sanche fon pere cn qualité de am} de faditc mc=rc • lequel
amna :a la donation; &amp; p&lt;l.r le mcfme afic il fic dOO:l.lion de 1Jon.livres au mcfmc
Coavent. toc. promit cncore de les releyer de tOUt cc que Marguerite Sancbe fa fille
pourroir pretendre (ur \'hcriragcde ladite Guibert fa mcrc,&amp; fc départit de l'urunuir
qu'a avoit fur les biens donoc:z. par fOD fils.
.
Peu de lcmpsaprés cene don~lion. EfiienDc Sanche fin rcccu Novice dans ledit
Ordre: Et parce qu'il dleit encore incertain Ci cc Conye:rH s'ét:lbliroit daos Ais.
b donation fut appliquée. p2f un 2uue aae i Ie:ur Mona!le:re de Mar(eille:,&amp;Cbarles
Sanche: s'obligea de nouve:au i rcleye:r Ie:fdits Rellgie:ux de tOOle:s re:cbe:rche:s.
En 16S? M:lrgue:tÏte Sanche fœur de cc donau:ur fut mariée avec Mt Amoine
Bourrdli PrQcureur au Siege genel:l.\ d'Aix (ous la conllîtution de tOCS fcs droiu,
te:qllc\ ayant cu POlice de cette donation. il fe rendit appe\lam de l'Ordonn::l.Dce
d'ioGnuation d'icelle. nec daufe de r&lt;:feiGon de b donation.
.
En cc:ne 1nlhnce les Pere:s FeliilJans ayant appe:l1é en gar:antie Charles S:mche
pere. iccluy fe rendit aulIi appdl2Dt de l'Ordonnance d'iolioualÎon aVec cbu(e
de rcfcilion.
Pd.ftll' du
L'on demanda ledit jour dernic:r luin 167 J. en la gr2nd' Ch3mbre au npporr
.,pcUaa..
de M' d'Agut. fi ces UOn2tÎonr cnoieDt vo1lable•• &amp;. ft la rdcl60n cRoit rece:·
.able.
L'on difoit pour les appdl:ms, k demandeurs co rcrciGoo ,que leur caure efloit
iocontef't:able. lie. que les di"erfcs fios de oon recevoir proposées par les Pe:res
FeüillllDs font inadmiffibles 2uffi bien que les 6nsde leur Requc:f'te de g:lraoùc:.
Commc:n~aor p2r les nullitcz de ces Donations qui établiront les wndemens
de 12 juflicc des Re(eifions.&amp;' l'injul\ice des fins de non Itccvoir,k de 1:1. Requd\e
en ~arentie.
Lon di (oit que la donation faite par le fils. contenoit di"cr(es Dul!itez. dfentieUes.
La premiere en ce qU'elle a ene faite par un mineur de :&amp; 5, ans, de tOUS les bicns
qu'il polfedoit: ti il en: cenain que le mincur ne peut pas donner entre vifs (uivaar 12 dl(po~tion :c:xprdfe de 12 1. fin. §.Cù", .lIt~"', Cfi m.jor f.a. de b 1,4 k S.
C.at ,r.4#1.&amp; ,.fiiJ rtb.minl1r ft". dur,r. n~n tt/itHlfrttl. p.\teeqllc pour faire valahle
une Donation. il faUt en avoir 12 pui(Jancc ti une volonté accomp3gnée d'un
jugement (ain k fol ide , lcfquelles 'lualitcz. ne fe rencontrent poim en lin mineur,
!nfi"nNM 'ni", ,JI hJl;'u .'AtillortjifillTJI , comme die la loy i &amp;. (ut ce fondement
Mf le premiet PreCidem du Vait en (cs Arrens prononcez en Robes !Ouges, en
rapporte un de ce P:arlcmem qui C2{fa uoc donation faite par un mineur, quoy
qu'elle eut ené faÎte en f.aveur d\lO :autte mineur,&amp; en cOntempladon de m:ariagc.
Mornac cite ce mefme Arref't avec c10ge (ur le §.dun;tr dc la 1. r 1.jf.J, miner. La
me(me Cour a fait d'autres Arrens fefllblables obfene'Z. dans mon Recueil.
~:.I,lt !:II;:r:~~Cene nullité doit avoir d'2ut:lDt phu de lieu,lor(que femblablcs difpolidoos font
.. ~
faites des biens immeubles qui ne pellVent cUre alienez bns les forQl:r.litC7. requi(cs
~~';:~~~;"l ;~:c pu 1:1.\.1.&amp; w.tit. ff.tl, rtb.,If·1"i [Nb "ml.vtl ur;;,.!,mt, k qui om lieu mêmei"
r~::~it~:n.~:. d2ns les 111icnations faites p3r forme de Traofaélions , J. 4, C. tir P'ÛliJ no/mr.
D'O;T.
Fachinzus Iib.J.,.,. j.&amp; + &amp;. Brodeau (ur Loüee in fitt.A.nMm·s. cRoit cerrain que
qui donne. perd, DM." tft ptrJtrt, 1'7' if tlr Do,ulio.
La (ecoode nullÎlé en tirée du ddIaur d'inlinuation, laqudle 'looique faite
Je 10. M:ars l'SS' 0'20 ené infiDu~e que le 15.M:us 1661.&amp;, aioli fi" :rnnées aprh,
&amp;. eOlfore fans aucune prOCut2tion f.lite p:rr le Donateur. Et il en certain (ui ...am
cous 'lOS Prao:icieps. que l'Ordonr.aoce de Moulins Ifrt.S a. laquelle re:quien l'infiDU2tion dans les + mois. en generale pour COOle fone de DOD2tÎgOS. &amp;. 2 lieu auffi
bien aux Don:uions faites en f,acur de l'EgH(e qu'en tOUtes les auues 1 témoin cc
qu'en en- rapporté par Thevenea.u fur ceue Ordonn2nce,Loüet k Brodcau in ljr.().
"Mm 11. Chenu ,.tJl'70' &amp;. l'Arrel\ de: roon Recueil readu en 1666. conue le
Ch:rpitrc de Sifieron au profit de M&lt; Abbcrt Procureur 2U Siege dudit Sil\eron
La lroiliéme nuHitt: en lirée 'de: l'inc2pacilé du Monal\ere cn. (neur duquel
clic a eflé bue.
Il y li deux R.cglc:~ prineiplles pour ~t:lblir cette nul11lé : L'unc ti,ée des C2Dcru,
&amp; J'a:.Iue de) Oldonnanees.

..

".

�DES RELIGIEUX HERITIERS. L,v,VII. TIT.IV.CH. !II. 787
Le cbap. NUI f,.ÛJ, le chap. Po,;mJ, &amp;: le cha? Tu ttol, Jt Sim,,";A, ddfendcnt
d'éxigcr aucune chore des Religieux qui entrem dans les Monatl:ercs • /5{, decl2~
rent ccus qui donnent &amp; ceux qui reçoiven[ également Simoniaques,1c chap. 11 0_
"i.m qui cft ciré du Concile de: Latran prononce la mdmc peine: conue les Novices qui tombcnt c:n la mermc: (",Ute:. &amp; ,,60 d'oGer f{)UtCS cxcufcs. il ne veut
pas me frocs que la pauvrefé (cne: de preu:xtcdc dilpenfe contre 12 Loy. le chJp.
'tritAlop, SI,.,,, Ji ft.,.rig.,f"" in 6. confirme: les prcccdc:ns. U.bain V. qUi a
hit l'extravagante fAni in vintll D"",i"i. bnce la foudre de \' Anathemc: conne
ccux qui donnenl ou qui rCfjoivcm fcmbfablcs prdcos • le: Concile de Trente::, qui
dt favor30blc: o:r.ux Rcligicu{cs, n':l poiot derogé à ces confHtutions pleines 4'une
(:lime fcyerité, :lU cODu:lite , il femble qu'Hies :l)'e confirmez cn ce qu'il :l repelé
les termes do chap.,rrltN/'[', y :ljotlt:lot pourles Monaneres mendians, qu',ls ne
POUHOru recevOIr un plus grand nombre Religicu:l. que: ccluy q~c les :lUnh~OCs
ordio:lircs pourront cnttelcnir.
L'aulhe:ruique:""l'f'rpi c. Jr [Ar"J. Ettltftil tilé de b Nou.s·Jr iH~"Arh. f. ;JI.il
'.'ili~ Canonifce: pu le decrCI de f:aiDt Gregoire /lb.,. f!;f/.,. par Gr:ltÎ:ln, ,,, r_,
f.iA mgrr.,r"IIb.SlA"ji , .. "../ltr &amp;. un.".,.r J.um :1..9' f')' &amp;. pu lonOCeDt Ill.
rA!.in ,rr/inti. tx".Jr !,,".t;,. &amp;. I:a 1. fi'" Jru,bis c. Jt E,i[rDp.&amp; rltr. &amp;. l'AUlb •
•ifi "g'''' c. "J Sr. rrr/"Ili.".",. &amp;. :lutres fembl:lbles confiilutioDS failes p:all'Em·
pereur Jul1ioien font :lbrogées en Funce, quo)' qu'clics :lYCDt cRi f:aites pour des
motifs pleins d'uDe pie:ti &amp;. d'une: ju(hcc :lpparente: c:lr clics DC furc:ot nites la
plus pan que pour le I(tablitfement des Eglifes &amp;. des Mooafiere:s que les Gou
avoicm ruinez.
l'Ordonnance: d'Orlc:ans an. 19'!\ celle de Blois an.18.ont :lbGli ces Loix dm.
gcreufes, dont on yie:m de: purer &amp;. 001 cxprctTe:meot ordonné que les Mon:l'
fiercs ne puiffe:nt recevoir ny diu.:élemtnt oy indilcélemenr, les fucceffioDs de ceux
qui pleneDt l'babil &amp;. qUI Yfont profdIiun.
Cene f:a;;e difpolition efi fondee fur plulieurs raifom imponaDle•.
La premiere, que nos RoisoDl beureu[emc:nt preveu ,que les pedonnes devotes prcfte) d'cnuer cn Religion, n'auraient plm de pen fées Cjue pour les Monanctes &amp; pour l':l.grandllfeme:m de l'ordre:, qu'ils feroient dans une: efpeee: de captivité , n'agi!fams plus que p3r le mouvement des Moines Cjui les dey oient recewoir,
qu\ls leurs donnC:loient toutes les impreflions qu'ils lellr pla'roiét &amp;: qui pourraient
leur f:l.ireeotendle, que:ce: n'en p:u fe donner tOut il la Religion, s il ne luy don·
Dent tolle cc '1u'ils po{ftdént, ny rehencer comme il finit aD monde ,leur ennemi.
s'Ils ~c facrifiem à la Religion 10US les faux biens, que comme les enfans d'1frOicl.
ils doivem emponer J'or de l'Eglptc pour l'e:mbl!lIi{fclllent des lieux faims, &amp; que:
les nchdf...:s rom uo acce!foire qui doit fuivre la perConne comme le prinCip:!!.
LA. reconde:! el1é [:l eonfcrvation des familles pout le fo!lticn de j'Etal, lequel
aUtre:ment lUolnqucroit bien toft du principal de fe:s nerfs, li les Monall:cres pouvoieOl impunem:m s'enrichir de la dépoüille du peuple: 8C de l:a fublhnce des
particulicrs; car comnle on difoit auucfois que la ville de Sparte dey oit avoir [QU~
tes les ricbdfes de la Greee, parce que tout l'or y entrait &amp;. qu'il n'cn fonuit j3.
mais, il en arriverait autant en ce: Royaume, tOutes les richdfe:s cnucroicl]( d:!os
les Monaftert"s &amp;. n'en (ouiroient jamais , h~l'dit,u I1D{I,,, 'lJt,trrrt.r "J "/It~'1
.,m1l1 1'JIlf1~~ "ri t.'tt,,,,,t'I, ou comme il cft dit dlOS uo autre endroit de l'Ecriture,
6- ,t/i1Jqllrnt ,./irn;s Ji'/Jiti,.1 [""1.
Lalroi!iéme a efté tirée de la difciplioe Eccleliartique. pour retrancher a
Religieux les occalions de fimonie &amp;. de celle aurice fecreue, cal;hée foCis les
haillons de m:odians, comme le fcu (otIS une: cendre trompc:ufc, conformement
:lUX conrticutions Canoniques C)'.ddfus obrervécs.
L:l quatrléme 2 regardé lïmerdl mcfme de 13 Religion, comme un de ces matifi principaux: car comme c11e: ne fe peut conferyer que: pal I:l pauyrcté qui lui
el1 ctTemielle, clic tomberait dolDS un reUchement deplorable, li clle ou,toit la
porte :aux richdfcs.
La Cinquiémc:ll regard~ mefme l'adVaDt:agc des Religieux qui dODnenl. car
comme l'humilité doit eilre leur cb1tacrcrc: etfeotiel,la peofc'e d'uoir enricbi le:
Monanere. pourrait les flJuer uop doucemeot &amp;. leur infpircr une yaDité feClete
qui les ferait c1cver.
Cc n'eR pas l:l premiere fOi§que: les Princes qui (DOl les PereJ de leurs fujets, Dot
erté obligés d'établit de Loix femblablc:s.
J,PII,t;'.
GGggg Jo

01'

IY,

Y.

YL

YIL

'flll-

�788 DE! RELIGIEUX HERITIERS.llv.VII.TIT.IV.C... III.

lX.

Conllamin permit aux Ecclcliall:iques d'acquerir par Tell:amcOl. ou par aulte
_oye. ValentlnicD reconnU[ enfuite qu'ils cn abuCoienr, Hlcs u::ndit incapables
de rÎeD pretendre par rcf'tarnco[. Tbcodo(e interdit aux Diaconiffes de: ric:n donner
i. rEgli(e qu'un l'impie: ufufruir. Les Empereurs Grecs Ont auai cné obligez .à faire:
des Conlllunions qui ont calTé les Don:uioo$ {Joires :lUX Mon.all:crcs • &amp;. leur DOt
f",it dc:ffenfes de rien :lcquerir de nou.cau.
Les Donations de oane: Loüis X I. ne: furcl][ pas cxc:cllIécs. parccquc: les Eglife-s
(noient trop riches. le Pulc:roeot de: P.,IrÎs:l. fait auncfoisdcffcnfcs aux Chartreux,
le aux Cc:lc:ll:ins. d'acqucrir. Edoliard J. en fil aUI30t .Ult Ecclelialliquc:s d'An...
glC:lcrre. L'Empereur Ch2fles-~jnt co fit :auu,O[ au P.1Ïs.bas. Saint JercSmc,
&amp; Saint Ambroi(e p:ltlc:m allec doge de la loy de Valeminic:n. Iaqudle fut
hClureu(e en (on temps par l' olxï(fance de ceux qu'clic {e01bloit bkifer.
Mais les Religieux de cet état ne (e (om (otJmis qu'allC:c peine aux Ordan·
nances d'Orleaos &amp;. de Blois, &amp; ch.tque ordre;; (00 tour s'efi ingeré de les violer i
&amp;. quoique que les Capucins a)'ent dlé les (culs qui au Concile de Trente rcooncerent franchement, li lans excepeion, à tOUIe potfeffion des immeubles, il fc
trouve daos nos Praticiens dCI Arrcfls rendus conue eux. auffi bien que conue
les aunes Religieux.
l'Orage pre(em de la France a efié trouvé li june &amp;. Ii neceIfaire pour la con.
[erudon des Efiau qu'Ha p.tifé les moms,l\c.a efl:é receu co pluGeun Republiques
d'Iulic (elon la remarque de Btodeau (ur Mf LOÜCt Im.C.".m.i.
• Il (emble ncaomoins qu'il y ait de la peine à reprimer l'audace des Religieux
qui les violent, li cc n'cil: ouverterneO[ , du moins co fai(ant fr:lUde i une loy fi
prudemmeot irablie 1 ;ls imrodui(cot des termes de fondation qui font de beaux
pretextes pour couvrir leurs flaudes: Ils appellent dcvotion cc qui n'efi, comme dit
Brodeau. qu'une piete impie, une obl3tion i.nconfulte, auefiam que le Par!('menc
de Paris ra tOlljours ainli jugé pour les Donations cntre vifs &amp; TefiamemaÎres
failes aux MODaneres. tant co Païs Cotllumi('r$ quc de Droit écrit, quelque
)'rClexlc l!(: fAveur qU'li y dit en la Donation.
c'ell: (ur ce$ foodemens que les Compagnies Souver1foes du Royaume OOt
tol'ijoun infirmé (emblable$ di(politions, quoique failes bien (ouyent pour 13 fon·
d3tÎon des Convenu ; témoins les Arrens rapportez. par Brocleau {ur M' Loüee
au lieu rufdit. Du Frefne Ji'!). 1. ,hllp.116.liv ,. thllp.J. Monthelon Aruft uo.
Servin ./'III;.'JI 1. Pc\eus Jiv.I.Il, [0 Am,. fOrUlf Atlll"'1', Thevene:3u [ut l'Or.
doon:lnce de Blois MI. J Il &amp; [es auues.
La Cour rne:(me: l'a aioli juge par fon Arrefi du JO Mày 1641. rappoué dans
mon Re:cueil ,laquelle: pour certaInes eonfiderations rl.'duifit le legs de Jooo.liv.
fair pour la fJ.bri'Juc de l'Eglj(e du Convcnt, par un Novice de l'Ordre de la Sainte
Trinité d'Aix, :i la pour(uÏte de (a {o:m heriliere.
'
La prdcnce du pere ~ ceue donation. &amp; (00 approhation • ne peUt pas garantit
la nullité de cene donation. puis qu'il ne faUt que recourir:\. l'exemple de r Arren
du Parlement de Paris tJ.ppone par Mornac {ut l'Aur.lJfgrrffi, C. al' f'Hrgf Erritf
&amp; p:lr Thcvene:m, Monthelon &amp; Drodeall qui c3{fa la donation f;tile ~ l'Ordre des
Chartreux p:lt un Novice majeur de JO. :lns, eltanc hors le Monanere, nonobfiaDt
1'3pprobation du pere, &amp;: l'execution de la don:uioo dur3Dt buit ans.
De là vÎcm que la garantie demandtc par les Petes Feüîll2,nJ;; Chatles Sanche
pere, &amp; fon obligation &amp;. Don:uion panicliliere font auQi de nulle coo{lder::lfion.
Car premieremcnt • la Donation principale ne POUV;lnt p:lS enre fOlltcnuë, 12
guaoric qui n'CD cG: que l'accelloire ne (çauroit plIS {ubfiJl('r , :llltremcOI ceue
Donation qui (e trouve Dulie, fc trouverait ~ lïollant confirmée; &amp; ce que le
Convect perdroie d'une main avec jufiice,ille re:couvreroir de J'3Utre par lemoyel]
de ceue injufie g:uanrie, cc qui feroie une pure fraude à la loy.
Secondemcnt ,Sanche pere n"a promis de relever le Convent que des droits
que ra fille pourroit pretendre Cur les biens de (a merl'. Mais elle demande feule.
ment la fucccffion de fon fiel( duquel clic efi hcritiere .b ÎlIufl.,.
TrdifiémcmeDt, c'di un principe d'lOS le Droit qu'uncchorc cil Dulie, '1unJ,
i"tiJ" i,. l'Mm uf.", ... '1.' inti,ue run "Ur,,', ,. ,I.rip_ ,S·uf ,'lIrtr. JI. tir vr,p.
op/,!"t.l. Si .mt.&amp;.I.'.lù""lIs "ÎI,jf.tie 1.Jltiis, &amp; :linfi "obligation de Sanche pere:
cRanl de ceue oature, la DuUill: ell m.:tnifefie.
Comme la caufe de~ Peres F('üillam efi odicu(e, ils ne fe retranchcDt que dei
fins de non rece90ir qui (ODt égalelDCnt iocooCaderablcs,

�DES RELIGILUX HERITIERS. LIV.VII. TIT.IV. CH. 1li. 78.
Ils tirent la premierc fin de noo-recc,"oir de: l'Ordonaancc de François 1 &amp;: de:
cdlc de Louis Xl L qui ont rcglé le: temps des :lainns refcifoires i dlx ann~cs.
&amp; tOutefois ~ellc:. cy en impc'rée aprés lcs dix ::lOI.
M:lis cene: Ordonn:mce ne comprend que: les Conu:aéls (l'fi v,,,i.nt Il''II/10.,,J;,
&amp;c. non pas ccux qui fonl nuls de Droit, IX ",.fll '11611'11. dom la Refcifion &amp;. la
nullité dure JO. ans, fui'll'Jnt les Arrens des Compagnies Souvc:r3Îocs du Royaume.
&amp;dc ceux dt: la Cour,comme: il dl montré pu M'de Saim.Jc:ao Jtn[88.Mourguu
{ur le Smut /Ag.146. Argentré f., J'"n. 12 J.tl.I.Du Moulin fur les Coût.èe Paris,
§. H.. $/' in vtt". droit de: relief. 6' AU un!40. Charondas (ur te: Cod.Hcnry.,ù.Jts
RfJufi"", .rl. 1 34 Et aioli celte Donation dbnt nullc contraire aux Ordoonallces
dt! Koyaume, la Re(cifiob dure JO. .;r,ns.
La {econde tin de oon recevoir, ils la tirem de ce que Me Bourrelli co qU2liu~
de PrOcureur de (dits Peres cft Imervenu en deux Inn2nCei intentées pardevant le
LiCUtC02nt general cODtre 1 fJlts PereJ pour r2ifon dcfdits bien! donnc7. d'l&gt;ù ils
tirem ceneconfeqllcnce qy'il n'en pa! june que M' Bourrclli combane2ujourd'buy
cette Ooo:uion apres 1'2voir cxccutie ~ authorbéc.
Mais fi Mc Dourrelli • ~x ,jJlci" dl intervenu pour Ic:fdits Petes: comme donlta.ires pour ÙC9uitcr de (a fonélion publique de Procureur ,l'on ne peut pu in ferer quil.ait approuvé 1.1. Donation pour fon cbef.
A lexemple d'uo témllin qui affine GmpkmcDt à un cootraa,.J jat", fMÎrIl'"111,
&amp; qui oc renonce pu il (on hypotbe&lt;Jue eDcore qu'i! n'en parle poim.
A l'exemple d'un Notaire qUI u'çon un Conuafr. &amp; qui oc renonce pas :mffi
à fon b)'polheque, fon cmploy n'dlant que: pour conceder aac :l.UX panic! CODtra(l::lotes, No" ft",,, fit.!r"bll .t p Cbll~(/, /.1 J. c·ft Ur1"~UI. Lonc! /1/1 N.".1I1 4,
A l'exemple de ccluy qui :Jlifteroil &amp; GgoclOir ~ un Conmél de maliage ('0
qualité pc Procureur qui ne nuiroit poiDl â fon hypotheque, fuiv3nt l'Arrcfl: du
P.ulement de Paris lapporté par Btode3u au mdme entlloit de Mf Loüer.
Pour ulle troiGéme 60 de noo-receyoir ils difc:nt. que ceue DOn3tioll :a dlé
f.lite pat Ellienne SJocbe aV3nt (a rcception dans l'Ordre des Peres F ü,lbns.
&amp;: aV30r quc d'dlrc Novice. Mais 1'00 ne peyt pas cODtefterqu·il ne mt prérclld::rm.
&amp; d.lm la pourfuitcd'avoir l'babit.
La proximité des deux 3aes de la Donation, &amp;: de la Reception, montrent que
la Don:lrlon n'a efié fJite 'Iu'en vetie,&amp;: dans h penf~e de la Reception ,Ex 'l,IlfI";.
I,.U ,.OUUNI pl~rll/1U"'IU' ,.{lin rorrtfiu1ivi,&amp; fmum a[ttr;,u unumpJlttione ["8I1N.
dil du Moulin rur les Coflmm. de Patis, §.l J nllm 69' &amp; f~iJ·
Et 1'3d-e de Reccption p3rle de cemine lettre ecriu:: par la p:lternilé. du Gcnc:r21 des Fciiill::rns, ponant permiffioo de donner l'habit au Pofiulant ,('cft ~ dire,
que ceue leure devoir avoir cné écrite avant la Donation. &amp;: que le PofiuJanc
devoit avoir demandé J'habie long. Icmps aupar:tvant , &amp;: que l'on n'3urndoit que
Ja Donation pour le reccvoir. Car dans fix ou [epl jours conccvoir le dl/Tcin d'entrer c:n Religion ,'choifir l'Ordre des Peres fdiiIl3D5. en demander 1babit, (aite
Ic:s ades ordil)aircs de probation, en 2'1enir le Genelal &gt; luy demander Ict\rcs :l ce
nccdfaires, le reccvoir en fuite, 3ttr3per une Donation. 11111 de ('bofcs en G pcu
detemp! font une prcuYC invincible que les pas efioient m2rqun, &amp;. quc lam de
ddI'ôns foOt de plus anciennc d2ue. 1:1 ('crtaincmenr l'on peu~ dire que fi cette
Dona.tion o'ci\t dié f.1ite, Saoche n':auroit jam3isdlé rcceu Novice,
Par Arrell du dernier Juin r67 J, feam M te PreGdenr de Regr.l!fe. Mf d'Ague
Raportcut: MdTieors efiant panagcz. co opinions, les UDS dbnr d'avis de coDfir~
mer la Dooarioo. &amp;: les aUtres de l'infirmer. El Mr le PrefideDt de Reguffe :lpnt
OUYCrt J'opinion pOUl é.ilcr cc partsge&gt; d'ordonner uo panage de biens clltre ICI
parties) La COlJr ordonna le panage des bicm.

GG~U

J

xl.

XIL
XIII.

XI V,

xv

�"0

DES RELIGIEUX HERITIERS.Llv.VII.TlT.IV.CH.IV.

Si

Jepitt jôrû Je rOrdre .(nJuite dl' (ongi fa, luy JtmtlntU 14. ans apris

CHA PIT RE
HlJ

IV.

fis pTt'mj(1'S 'ViZUX, ptut repluT unt Jômmt de 50oo.1ro.'lu~il tVUtût ltguù

POM' [" conftruéium d'unt Eglifi dt J'Ordre, (7 tmpl,;, '" ut tift/.

SOMMAIRE.

Si ." 14"iu fi,,; Jt ta,Jrt' rnr,liu 15 PTt;_gl .";''''1''.','' JI ,,,,il. ".lrt
,l" ""fi,.., ll1J ,lt'",."Ji,"4·''IU .,,11 1 .m "'.')f~J !rtmit'J 'tIr.x. !tll' rtftltr .'U
Si/u l,piUI t'fiAnt firtil Ilt (o,a,t i.
fi-,.t JI )000- /11170, f",iA lIût ü_ j,.itt JI ""tl. '''1 tin;' Jl4t'",,.,,J"

l'

g.hp'.r1. ""lr.t1I,,,,r,,ntEt'ijtJ'1
forJre b r"'pl'Jù" Ultt (!fa.

.. Si F'.' "U1IU

'f.l

r"'gnu l't'fi' !UT

l

llf 'tf",IIUM L~" ,..virr.li fllffirJtl
lT'.W' fflll' 1#'1 J. "1ft, Il ",,,,,,i,e
Avoir brfo;" tltJlu
8
3 li l, hgl p"," '''' lt Tljllfltll' .l.,,,nt 1
f. vie tft 1"lvouhl,.
... Si ul., ,IIi If Jo,,1J/f.jll ~ LA ,Iiffollllio" I!J
Jo fturlfi/lts , lit 'tlU 'ifS ,tpaeT lu
IU'g.tS&amp;j~JAUJ~"MS.
1

",,,rr.

Aml\ .... 4' ~...~

,,,'iI

ct
.nl J'nn/~ 1. ""ûfm l''''
'Uft ,iuft·
7 si",. RrlitÎtllx fUll,. ,.ijfIUluJe fi"

l

S,,!U;t., t'JI Je llf ",,{me 111('" , ..."
,.,i/le fus t"lf,b#,itiJtji"rlf"If',
sUr '1VIlgitu NnJiu ,o.tft .l1"iiiller
.ir jtstil1's '0.'"1 mr;,h" JII C,,,,,,,,,"'lfl$ttr. Rt/tghll{ts.
Si 1" S"ittl JtS [tf,liftl • tlll SI.'lfts
llf"irNUtll l'.' ft li,11 Jt ttltt Rtglt,

LE

14, Fe~riet 1 67l, l'on 2 dem2Ddé en 12 Chambre de la Tournelle au rapport
de.M' du Châffau, (e2nt Mr le Prdidem de Regulfe, fi le Sicut Verdier s'(:01\ fon; de l'?,_ Un! rendu Jefuite en 16 J 3- d2nsle Con~eDt de la ~ille d'Arles, Il: .yant 2cbevé
~~:a ~:nl:G';:r les deux annéesde fon Noviliat dans 12 Compagnie des Peres de cet Ordre, ~ fait
IG)' domladc If· (on Tdhment en 1615- en prefeoce de la D2moifelle de Laugier (a mere , laqud::;"Cf~:'~"Ct~e;Pl:~ le .Ie fign~ &amp; ?l un le~s de 5000 livresau(dits Per~s,pour les ~mployer. à la con!lru;
pom
"pe:'« c1lon de 1Egllfe de(dlls Peres da.s Arle5,lIe de (ulte ayant fait (a prernlere Profeffio
lino t,,!me ~.~ qui ne confi!le qu'en l'emiffion des vœux (impies k oblige le Religieux à la Corn·
~::i~'l~~~e;;~:t panic, &amp; non pas la Compagnie au Religieux, lie la Mele hcritiere, ayant payé"
la
'OOIR."ltion le(dilcs 5000. livres pour ladite Conftruélion, ledit MeRire Verdier ]e(uite apr';s
t'~~d,eE,~I~e e':~ avoir demeuré lof, aD5 dam ladite Compagnie, enfeigné l'Humanilé &amp;: la RhctO~
ploy.o i l'olf" tique dans le Collcge d'Aix, étUdié + années la Theologie d,),ns le Coll.ge de
",";,(110,
Lion. &amp;.. rcnouvdlé (cs 'Iceux de (ix en flx mois, ayant demandé fon congé par
l,
leure au Pere General, qui le Renvoya :1l1 Pere Platierc Provincial qui lere1fu(a.
&amp;: l'ayant obtenu du Pere Suffren fon (uccelfeur, par imponuniu!: en ces mOrS
ju{llfs ob ç"u/tu tlimJÏ1Ifus ,tunttm J,imijJionlm, la Requelle donné au lieutenant
d'Arles par ledit Meffire Verdier. elbOt en liberté, tendame à faire condamner
les Peres le(uites à (a re!litlltion de ladite fomme de j 000. livres aVi:C intcte!l, e!loil
Icgitime.
L'on di(oit pour l'Oecon()medes Peres Jefuiles du College de I:t ville d'Arles,demandeurco évocatiood'In!lance, &amp;au principal deffédeur en Reque!le, qu'il 0'01git pas en cene cau(e,taot pour l'interet\' particulier de (a Compa}to'le, que pour l'inIcret\' de l'Eg1i(e IX du public:Er qU'2U contraire la ca.ufe de Mcffire Verdicr ef\: celJe d'un de(erreur, qui aprés avoir renoncé à fes ~ceux IX f:tit bitir un Temple à
Dieu, voudroit le f.lirc dernolir IX en arracher les picncs qu'il y Il fondées.
11 y a deux r:tifons incomc!lablc:s pour faire debollter cc demandeur de (a Requc~
ete •une tirée de la qualité du legs, &amp; J'aune de la &lt;]ualité du congé.
Il s'agit d'un legs pieux dd\iné pour le bàriment d'une Etlire. qu'on ne peUt pas
rep1:ter fans une efpcce d'iœpielll &amp;.de facrilcge.
Cette deR:ination acné rui'fiG de l'~ploy, IX la preuve dl: l'emplgy c:n tirée
de l'exemple formel de lôll. 7'ff. I.llxenitG."flio. où'leJurifcon(ulte deeidc:que pour
f.lire voir que r:u~em qu'on a preR.é pour e!lre emr.loyé la repararion d'un Navire , y ôl d\:é effcâivernem, c:mployé : il fuffir qae ors du prd\: , le: Navire arc: c:fié
en elht d',l'foir befoin d'dire repué, fi f . " , ,erlf"i" l"al,iI,,' "",ÛS "' tif l".f"
firffu ", rififi Jtlurtl.

~~?II'~1:;II;~0"''l~i

"U

a

�DES RELIGIEUX HERITIERS. L&lt;v.VlI.TIT.IV.CH,IV. 79'
Au fait particulier, il cenne que lors du payemcot des 5°00- livres hif p'u la
mere beritiere .l'iglifc D'd\uÎt pu bâtie. Di les ouvrieu payu. 1 l&lt; qu'on :lIvoic
bdoin dcldllcs 1000. 1'9res pOUf aider à la coofiruction ,qui en le cu de Celte 1.7IllqllCI\C doit cfl:re appliquce CD ce fait. avec d':lUlam plus de: r:l.i(on que la filvcur
d'une: f gli(c dl plus gr,lndc que: celle d'un Nnire. &amp;. que: l'Evangile: Q:1I:(mc: nuu'
rcprc:fc:mc: J'EgJ.rc: (uÔs la figure: d'une: nef.
Ainfi ,'agl!f.lDt d'un ICJ;s cxccuti: • &amp;: payé depuis ,6. annén. l'on dcmaDd~
:l Meffire Verdicr ou l'cmj{ljoD des premiers ..crux des Petes Jc:fuÎccs dl une: murt
ci.ile: ou 000. Au premier c:u,lc: kgs en irrc:vocablc:, la mon ci.ilc: 2)'ant le mcfmc
effet que la namrcllc:. Au rccond cas, Meffite: Verdier D'dbnt pas mon, on cn :aus
termes d'un legs payé par un Ten:llCUr, nu de (on OIdrc , duranr (:a !'Ie. (ui ...aOf
l:a gl. fur 1:aI.Lr!.'"lIm J,.ff.r !tg.'.l. &amp;: l'opioioo de Bartclc (Ut icelle qui enreigne qu.: quand un lcbs '''(I,il ... ""Jili",.r, &amp;:qu'il adlé p3yé i,. lIit" Tll~"'u,
il dlnre1'OCIble, &amp;'If J}ui"" J,,,ali,,,.,,
VÎt/,I, par r:ugumem de la l,
L.d.l (,,:1. 8( dc la L,.c .Jt J",.J,';,,",. :auquel C2S comme dic B:lnol. Je legs a effet
&lt;lez le jour du pa}'cmer,t: c'cn cncore l'opinion de Gomde .1t'.1 .1I11';/lr. ,'Ji/II'.
tAl·1l ,...m.4· De C.anceri. lib j.tA!.lo'''''''56. De Gra[us ;,.. §·fJII4I.S· lItT! fr,J
nU'?lIiJ fAIt, De Thefaurus junior bll.j. !,uft'45- NII"'·j.Ûr,
L'employ de cene (omme f2it é.,:anoüit toute (onc d'ol'jeélions.
C:u quant :à ccll::s qu'on a lirecs des ddfenccs faites aux No.ices 1 de donner
alCUTS Monaneres , par les Ordonnanc...s d'Orlnos k de Blois .".19&amp; 18. par le
Concilc dc Trente: &amp;: mêmes p:u l'Edit du rctabliiferncnc dc.s Peres Jcluitcs,ll cf\
coofi.tnt ']ue les Jegs failS par ccux qui entrent cn Religion, pour Cnte employez
:i. la fabrique des Eglircs, cn ooc cilé cxctplcZ par les Arrdl.s de la Cour, par ccluy
du 3. Janvier .6 J 5' donné en faveur des Peres ObfcrvJotins dc I;a ville de Or2_
guignao , ~ par uo aUlre du )0. Janvier l '+t. obfecvé &lt;hm mon Recueil enue
Antoine Oreel.!c les Pere~ de la Trinité d'Aix.
eeue Jurifprudcnce en fondee (ur deus rai(ons decifi.,el eD cc (;lit· La premiere,
que les Religieux r(Venaos au monde apris un tcl emplo)', les cbores ne rOnt plus
cn le'lr entier. &amp;. pour repeler la (omme lcguée, il faut démolir un: Eglife &amp;. renverCer les autels: Lll fcconde, c'cll qu'un tel legs ne revient pas au profit de la Religion , mais dll public, ou de b p:nric de Meffire Verdier qui en re'i0it des grands
avantages (pirilUels: El ce n'cfl plus l'efprit de l'Ordonnance ']tÎi nc roule que rur
une m;lxime d'Enal pour empêcher l'a~grandHremenr des Muna(\cr('s au pr' il!dice
l'imerêt des familles lequel cdfe alors, p:Hceque les Religieux chargez
d'employer la (am me leguée i CCt ufage ne (om plm Icgalaires, mais fimples dcpo_
Jilaires, &amp; pIlhon excclHcurs de l'G:uvre pit'ufe {ans en rt'rirer :1l1rUI1 plofir.
Cctte confîdcracion doit avoir d'autant plus d'effet cn faveur des Percs lcfuites
qu'ils ua'll':lillem d.lns leurs F~Hfcs pour le (alut des ames rans COnntl1lre res d,oirs
qui fom vivre de l'aurcl,l'Eglife leur eUanr un rilre onereux: C:lr au lieu que P:HOli
les autres Religieux c'cfll'Eglirc qui fournit l'emretien au Conveot, au comlairc:
parmi Ics Peres Jduites c'ctlleColJege ou la Mai{on qui fournit l'emrn;en :à l'r_
glife : En effec ,le College d'Arles conrume toUS les :ans 6.on ;00.1 pour II:~ fr~i~ de
la Sacti(Jie fJ,IlS comprenJre la rllbGlbnce des Confelfeurs toc des Pl('di("aleuu.
Si la ']lIaliré de legs pieux en une raifon pour fjjiredebourer Ml'ffirc Verdic:r de
(a Requefle en rcflilution des sOOo.livles Ieguees.1a Qualité de (on con~é: en {n
une autre incomdhbJe.
C'dl un congé ex,orqué par des impofwnilez exuaordinaices. l es Peres Jefuitcs
n'oDt p:u chaITé Mellire Verdicr de b. Compagnie: La Paleole du congf poree ces
molS PtUlfUI1I J.,,,,tjimlM j toc. Ics propres I~mes de Mellire Verdlcr au PGre Geoeral,
foOt voir qu'il a demandé rOD coogé durant dcu:r ou trois annùs depuis 1666.
jurquescn 166,. temps de Jan congé. (aos preuve d'infirmité corpor Ile que de
mal de leRe.
.
~e li 1.l.j.C.Ji
k en lal.Yrur""" de l'EmpereurConflamin, c.Jt
D," 'titi.
!'eulent que celuy qui :l donné fubjct à la Jllr()lution des fian.
lfJoilles, ne puilfe pas cepCler les bagues &amp;. les jo)'2ux. IJ fJ"I/J "' tif J'"A'.''' {"tm
nu 't,'rt.'M' 'r.~Ju"m, 0- fi q""~ .!Mil J.,...."'",, rruJu .J {r,"f.'" ct b fr·Ja titlf
rM".m.1i1 Ambitgiblll tT."J!"".' i cc q... i dl: obrervé rar tOUS les Doéleurs. &amp;. ainli
jugé par Alrefl du P:ulement de pJ.ris rapporré par 1 rod :lU (Ilr M. LuücI
F.
If""; 18. mêron en l'cfpeee de dilfolution d'un man:lgc caufie pu le ddflUl du
muy lequel fui condamné en la pene des b.1gues d'environ vingt. cinq mille livres
qU'Il avoit données à fa femme aup:arauOlle Q)aria~e.

"'"'fi'

Ill.

,,.'fT

oc

A.J "M",

Ii,,,/.Ii•.

'If l,"

, v.

v.

�79' DES RELlGI[UX HERITIERS. Llv.VII.TIT.IV.CH.lV.

1l,.i(OIllI

,_

IUll'l.

voL

Ylilo

N'en·il pas june auffi que Mellire Verdier :lprés noir demandé (:lns caure le
di'force avec la Compagie d~s Peres Je(uite~. ne pmlfc pas repel~r ce qu'il ::l donné
avant (on m2ri:lge fpirimcl. non pas à celte Compagnie mais à l'Egli(c du ColJege
d'Arles. c'cR: à dirc a Dieu &amp;. à fa patrie.
Au contraire 1'00 difoit pour Mellire Honoré Verdier cy-dC\"ant I\.digieux de
la Compagoie dc JE SUS, qu'il a dlé jUi:é :lutrefois qu'un Jcfuïte diaOt (orti
de (00 Ordre naDt que d'uoir nit foD quauiéroe vœu, pouvoit rentrer dans fel
bieDs 1 &amp; mdme en difpofer en fol't'cut de la Soeieu~ j mais le contt"2irc (c pr::uique
aujourd buy depuis l'Edit de leur rétabli{femcot : II rene feulement celte difficulté
de f'iavoit fi ayant teccu leur congé:. ils Ont droit de demander cc quïb Ont donné
.à la Maifon. (oit pour oule pi~ufe.ol1 auuerneD[.
L'afl1rmati't'e De peut pas rece'foir de difficulté aprés l'OrdoPDance d'Orleans,
&amp;. celle de Diois .rt,19. 6- dL qui OOt decidé que les NO'fices ne pcu't'eDt pas
difpo(er de leurs biens au profit des Mon:lfieres.
On a coofideré qu'un Keilgieu:r cCl (ous la puilJ'aoce de (on Superieur de la
mcfme n'ion qu'un pupille dl (ous l'autorité de (on tuteur j &amp; comme un tuteur
cCl lncap.bJe par le Dloit RomaÎn , &amp;. par rOrdonn:mce de rece"oir aucune Don:uion de (on pupIlle à raifon de cc pou't'oir ab(olu qu'il cxerce {ur (a perfonne.
tOUt de mefme on a ..oulu qu'un Religieux ne puiO"e pas di(po(er de (cs bieluen
f.ncur de fon MOD:lOere. de crainte que I~s Superi~ulS abu(::lDs de leur pou'foir
D'eng-agnŒ"ent des foi bIcs NO'Iices à fe dépoüiller de leurs biens pour en enrichir
des Communautez ReligieuCn conue les difpoÛtioos de leur Regle qui les oblige
la pl6pan à la pauvreté.
.
Le Concile de Treme cn la Scffioo S5 cbap.16. 'Dt ltl"'A,i6. comÎtm UDe (emblable probihirioD , k on ne peue cn cette rencontre comlnme foo autborité.
puirque les Ordonnances de nus Rois ~'y trOU'feBt confOlrnes ••1 prononce aDalhcme contre ceux qui extorquern de:s Donations de cene namre, il veUl mémcs
qu'on rende aux NO'fices tOUt cc: qu'ils ODt :apporté: au Mooanere, s'ils en (ortent
a..ant que d':ayoir nit proftffion. La'raifon du Concile: cCl, Nt hu ,u.Jù"'t JiJct;'trt tUf""A'"
'''Am 'Vtt "'Ajortm 'Arum JMhJ/Anli. ft. Men"/,,I';"" !'IfiJ"AI
" f t {""It.fi Jij"'f{tril i6 rtHlp",.'t ,cfFr.
.
Il en vray que la. Societè des Je{uites a (es StatutS particuliers qui femblent les
tirer hou de cette legle generale , &amp;. l'on pourroit dire mêmes que te: Concile de
Trente le! a CD quelque: fJ.çon exceptez. m::lis il f,lut remarquer que cc decret du
Concile de Trente a deux panics: La premiere,qui ne parle aucunemel1t des 00nadons faitcs aux Monatlercs • mais ordonne feulement en general que roUles Renonciations faites par les NO't'ices , font nulles, IÎ elles ne precedent de deuJ' mois
leur profeffion 1 t&lt; fi pofierieurement CCtte profcffion n'en uecmC=e.
Or ('.0: de CCtte premiere panic que les Jefuites (ODt excepu:z, comme il parait
par la (cule Icél:ure de ce decret : mais 2 l'égatd de b fcconde qui pone ddfcnfu
de donner aUCune cho(e aux Monafi~res mêmes ayant leur ptof~ffion. &amp; qui oblige
le:s Religieux (ous peine d'aoatbcme de rendre au Noyice [QUt cc qu'il a apporté
ôlVaDt qo~ d'enre Profez, il n'y efi 3ucunemellt parlé: du Jcfuit~s. cc que Ic~ Peres
du éoncilc: n'auroient pas manqué de faire ùls avoient entendu les excepter:Auffi
ils n'ont aucune raifon de le pretendre, car puifque par I~urs Stamrs ils fe rcfeneDt
la f~cuhé de congedier un RelIgieux quand i1ieur p1:ait, il ne (croit pas jufie qu'ils"
pulTent après cela re[cnir encore (cs dépoUilles. et joUir à fon préjudice du bien
qu'il leur noit fait.
Secondement. quelque a1':unage qu'ils pretendent tirer de leurs St:ltUl5. il, ne
pcu.. ent (e fouO:raire de: l'authOthé da Ordonnances. ils Y(om follmis comme tOUS
les autres Religieus: du Royaume. 6c. p:at confequeDt ils doi.. ~oc obtïr aus: ddfcn(es
portées par la EClats d'Orleans k de Blois. puis qu'elles foDt gcperales , &amp; faos
reClrillioo,
En dernier lieu. ces m~mes deffenfes font rdterl:eJ dans l'Edit de lelH rétabli({ement du mois de Septembre 1 60j. L'Anicie s' polle qu'ils ne pOUtlODI prendre.
ni recc..oir aucune (ucceffioo (oit direéte ou eoll:ue..le. nOA plus que les ;tunes
Religieux: Ces dernieres paroles (ont rern:lIquablcs, puis qu'c1I~ foOt .. oir qu'oD
ne les difilogue point des autres Ordres. Mais l'Atlicie (uiyant tDnche b difficulté
(ans équivoque i cu il porre qu'ils ne pourront prendre, ni recevoi" ,1lIeuns biens
Immeubles de ceux qui ellll~r.;)m rkrorm3is en leur Societé: Ainli .. oib lIne loy
qU'lb ne: pe:u ..ent méconno~[re. puis qu'clic n'dl que pour eux. &amp;: qu'clic fJi r uoc
JI cft
des ptlncip21es conditions de .leur rJ.- -I.lôlf

,,,,ti

IX.

�I;&gt;ES RELIGIEUX HERITIERS. Llv.VII. TlT.IV.CH. V. 79)
Il cil: inlllilc d'avoir opposé que les 5Ooo.li"rcs dont il s':\gj( , Ont cM cruplo\éeJ
au bâtiment de leur Egl,fe (uivam 13 dd\inadoll de Mcffilc Verdict: ur en un
mot, ceue dcfiin:uion n'2 d\é: qu'un pretexte dont les Moines DC m:an(]ucm l;'Imais
de fc CCtvil pour ùppropficr 1e5 biens des familles, Et quand même, cd., ne fcrOlt
pa" il (uRlt pour détruire ceue objc=ll:ion de upponcr J'Anclt rendu ::w P:fr1emcnt
de P:uis (ur les conclutioDsde M, l'AvOC2t geneT;!l Servin par luy lappuné"M !Iv...
ch,.p. j ' par lequel le TeC\:l.mcm du oonlm~ Le Mercier hit au profil dnCapu&lt;Ïns

d'Angcrsoll il dloit Novice. fut decl:ué nul, quoique le legs qui leur cnO;t fail.
coolint une {cmblablc dcfiinatien 1 &amp;. cda reod abfolumCDt inUtile b qudlioD du
cooge donné à Mdlirc Verdicr.
Par And\ dudit jour 14· Fevrier 1671. donné en la Chambre de 1J Tourntllc,
. 3U rapport de M' du Chaffau, (cam M le Prrudem de Reguffe : I:J Cour a~':rnt
éga,rd i la Requefie dudit Oeconome en évocation de l'Iofbnce pend;ll'\(e p;udevJOt le Lieutenant d'Arles, &amp; (ur icelle f.ifam droit (;aos s';mêler :l.l'X Requcfics
d'Honoll~ 6: lean Verdicr (00 frere dom:les a debOluez &amp;. deboute. A ms &amp; met
l'Oeconome hou de Cour &amp; de procéz.

CHA P [ T R E

V.

4}tf"lt ~fl; jÂit HIJ legl pùux 4nmul &amp; ptrprtt:rl4ux Obfln':11J/;'J',rortlrlitrJ,
Carmu, l'/.u...euJhnJ, &amp;' J ("aomtf~ux J IttlT lour; cr l~rd.1J Ob/èrvar.JwJ

Si

aY,111/ fris la H.efor1N~ des '7tecoUe/f • l~rtlJlI 7\.((00,11 t!Qir-";(l/1
rftre .r/mu Audit legs) (omme fubrogn... ifNX ObflM).u1/Ïnr,

SOMMAIRE.
1

2.

Si Il.1,,,,t tD' f"it'NIJ It!J pj~IIK """"Ull'&gt; si I~Pits Rt!;g;((f.I: fin, ",!"blts Jt 1',,_
0- p(rprtlltt"If." Ob/trrJIIIIIÙH , &amp; ,t/II_
f"tt d, [litl ,n ,,,,tint/lfr cf,- tn (,"'l'Ilm.
Iro W"gitllx À le'" IDur; tir lts Obfu. \ El fll'uf..ge de f.;t rfl Mn aN;' 4t m'"IJlfllli"l If,!,t'# ,ril lit- Iltfir",t JtJ "R.lIII1t, IIMi"tl on nt Pflill'III rtn'lIur,
colleu, lt/JIH rrv(#llcu Jo;'tI(nt tJlrt 14 Si (fI IIf.gr Jr [/Jlt rrgArar J,'V(rI
l'amis II. Irgs tomlHe rllbrogr~ AliX
b;rnl,

ob{trv.,u;/'J/.
1s si ln Kr/igitM'" R(f~rmr:' [Olft up."'u
si ln RtLigit"", Jt ,Saint F'If"foU nt
JrlrgJ At/mU/J, 6r ,r,pt/llril mO;19"(/.
!lNV'nI rir" A1Joir II} P'Df'( 1 mais tI'J ,6 Si les /i.tllgiellx 9"i rontin"rnt, finI

CO","'M".

pAr [ubrogatim le

",htl(

CO'/'.

~I!llion s'cil prcfcntée en l'Audience de la IIrrrlldu:I.Mm
gr~nd' Chambre , (ea~t M~ le prc,mier Prdidt=nt Marin. c,n cette hy~O{h~fe. ;I~;:-l~;~;l:R~::
En lann~e 'SS4, MeRiTc Francrols de Varadier Archidiacre cn l'Egh{e deCdllcun'rll,. p~'
Saim Trophime d'Ad~s, fit (00 Tdl:ameot ~ar lcquc:l il 1cgua ~ l'Hllpit::JI'des ~:~'~\·{~.~:n~:~~
pauvres de la mcfme V Ille 1 douze-cent écus d or (01 pay:rb1cs daru un an , pour
dhc employés en l'acher d'une reou:. ou penuon pcrpctudle 3.U denier dou7.e
1,.
fur llne COmllHIO:IUlé, ou autre perfonne, ou fut un fonds fuffifant, fi mieux fon
heritier n'aime les tenir co la me(me rente pour ellre employé: ~ la nourriture
d'un Precepteur pour apprendre aux enfans de l'HSpilal ~ lire, &amp; écrire, &amp;. la
Grammaire: : \1 ch:arge en ouue 1 H()pital de mander :i Paris aux éludes. ou à autres Univerfitez f.lmeurc:.s de uois cn trois :aos un Religieux da! ConverHs, tant
de l'Ob(crvaoce, Freres Mineun , Carmes, Augunios. &amp;. Freres l'r!cheuu. tcl
qlùl (eu u:connu capable par It=s Admioiftrateurs du Chapiue de l'Hèpltal,les ne(Îtien &amp;: (uccdfeutsd'iecux. &amp;:: en bailler i tel pauvre Religieux étudiant à ce qu'il
ait meilleur moyen de s'allancer 2. ':tudiet en SaiOle Tbeologie,lo. éeus fol. par an
&amp; pout y reude/lfois ans, voulant qu'on commeoce par 110 pauvre Ob{cuamin,
apr~s uo Cordelier, pui.s un Carme. &amp; apris un Augufl:îo , &amp; i b. fin un Frere
Prêcbeur , ainfi chacun à (on tour: Et s'il ne s'cn trouvait pas un à leur rour dans
no de(diu Coovents il en fera pris un d'un auue, prr.fcram les originaires d'Arle,
aux étrangt:lS.
Le Religieux de cha.cun de (iCS Conveot! a.)'aDt ené nommé par le~ Rctlcuu
de l'Hôpital, &amp; de l'heaiticr. pour lcfdiu études, conformement :lU T,ftaalem
/.'''rl/t.
H H hhh

L

E Lundy lB, Mars 1678. la

�7H

DE~ RELIGIEUX HERITŒR5.llv.VII. TIT.IV.C".V.

jl1(ques en hl.nn~c 1605. que la Reforme des RecollelS d:ans l'Ordre de Saint
Frololjois "pnt efié rcceuë volomaircmcl1[ p:u les Religieux dc J'ObfcnaDCC,CCtlC
nornwatioD d'un RrJîgieux Recollet. ou de l'Ob(crvancc. fut fupcnduë jufquc.
cn l'aDnée 1648. auquel temps Ic{diu RecollcS( comme (ubrogcz aux Obfcr't2n~
tins par leur comil;m:;uioD • au moyen de leur Reforme. volontaire: ayant demandé
aux Rcêtcun de l'HApital &amp;: 2 l'hcritier du Sieur Arch.diacre ,la nomination l
leur tour d'un Rc:ligicldx de leur COOVCDt, &amp; J'ayam olxcauë par ddiber:uion du
Bureau de ladite aDoée 1648. k par l':aé'tc de nomination de noble. Loüis de
V:u:ldICt hcriticr dudit Archidi3crc du Ij.Novembre .650. de la pcrfODDCdc
Frete Trophirnc FCr;1ud Recollet.
Il fUI pJ(fé Tr:lln(,lll:ion en 16 S1· Cntre les cinq G:lIrdieD! de! Con't'eDIS alTem~
ble-z. p;udeY.1Dt le Sieur Arcbeverque d'Arles. pOl'l.1Dt que de l'a,,is d'jcduy un
pJuvrc Religieux Recolla du Convcnt d'Arln pourrait enre nommé pour iefdits
tmdes::i fon ung, &amp;'.u lieu des Obfcl'f:l.OIios. bt qu'il commcoceroÎr apré! les
Hais ans des Freres Prêcheurs, ce qce les Sieurs Recleurs oltlirem d'n::ecuter.
Laquelle Tr2nfJélion ayant ene!: approuvc=e par decret du Pere Provincial
de b. Pro'tÎoce de Saim Bernardm en France des FretCl Mineurs ObCernntiosRecollets, &amp;.Ia plus énoite Obfervance pour cllre lefdits Religieux capables de
rccuoir ledir legs. noble Loüis de Varadier betÎtier (u(dir nomma en 16j7'
un l\c1igiel1x Recollcr du Conyent d'Arles pour recevoir ledit legs,
M:&amp;is rOeconome des Augufiîos 2y.am defnoiié le pou.,oir qui 2yoit cflé donné
à (00 nom par la Tr.anf2é\ion de l'an 16s 1. de nommer les Recollets pour n'eRre
capabln de recuoil ledit legs, ni enre compris dJns la condition poné:e par le
Tdhmcot, tIC ay.aot mis en not:ice cc defaveu :lIUX Recollets. &amp;.:lIU Sîcur :de
Varadier.
L'on demanda led;t JOUt Lundy 1S, M:m 167i. Ii l'Oeconome des Recollets
du Conveot d'Atles :ayant donné requene i la Cour en 167'" taOt cootre les Reaeur~ de l'H&amp;pita\ que comre Meffire de V2r:adier Archidiacre. RemiffionnairC
des droits des R.eé1:eurs plr 2é\.e du 11. M:lIts 16~7' &amp;. de noble Loi\is de Var.diet
(un pere, k comre les Oecooom.::::s des .111ue.s.CoD't'entS, pour voit dire &amp;: ordonner 'lue: (lli'f';lnt la fu(dite Tranfatlion 1 ils Cerotlt m:timc:nus en leur r:lng de nemin.uion pour recevoir leurdit legs? cette Requefie: efioit bien fondt!:e • ou s'il
en devoit enre ckhouté comme incapable:. &amp;. non comjfris dans la difpofition du
TcnJmcnt, Et li la Bulle: d'Innocent X J. obteouë le ~1 Fevriet 1677. par Mc:ffil.
Gafp:lfd de Varadier Archidiacre. de l'avis de 13 Congrc:gatioD. des Cardinaux
Interpretes du Concile de: Trente qui decbre les Recollets n'efite comprÎs dans
ledit legs, aptés a'f'oir veu 110:. conlideré le decrer du Pere Gener2\,de l'Ordre des
Obfervantins f.lit fur la demande dudit Menire de Varadier du 19·Aollfl: 1675 ,efioit
lcgirime ou obreptice "&amp;',fllbreplice, Dl v'1Irr.abiliN", FrAtrum ",firot/un S, R.E.
CArai"../i.,m c,,,ûlii Tl'id,,,tini 'nter,rllllm ",.fiN, [N'rAdinOJ /lu,l/el1os ,JOn Iffl
IIm,rthmjôJ ;,. ügJlltfJ pYlm,;J!o lt,uhorÎtIt" Apoj111h4 Jul.r41111d, &amp;1.
"'''1tQI d(sPtlU
Con di(oit pour J'Oeconome des Peres Recollets du Convent d'Arles. que [a
"'Collm.
caure eO:oit incootdhble en 1'1lI;1C &amp;. en l'.auuc::de CCi deux qualiu~z.
Mais aup:lravant que de les examiner il en jmpon3m d'ér:tblit que Mellire de:
Varadier Atchidi:tere. Coit de (00 chef. Coit comme Remillionaire des Rc8:euu
de l'HÔpital, eO:oit noc-recevable ~ CODtener la deroaode des Peres Recolleu.
I.e qu'il n'y a qu'émulation de (a parr, pui(que la demande des Recollets qui peut
leur enre profirable cc prtjudieic: poiJ:lt:lu SÎeur"dc Varadicr, &amp;: qu'au lieu de luy
Duire eUc: luy cO: :l.'f'2.Dt2geu(e en cc: qu'elle ~tend le amplic: la libctalité du dduCt
i un Religieux d'un cinquic=rne Coo.,ent,que le: Sieur de Var2dicr "Cut (upprimer
&amp; reO:raiqdre,laqucllc. émulation en cond2mnée par le Droit Civil.
II y dt cocote non recc:vable aulfi bien que les autres Religieux :lIprés les COD (en...
temens p:l.r eux donn~ en faveur des Recollcu, de recevoir le lets ~ leur tout
enfuite de la Tunraélion cy-delfus mentiocnée:. k de la noroinatiQn d'un Religieux Recollet, &amp; Je payement du legs,
Au fonds l'on di(oit que le fon de la caufe 2bolllHJ"olt i (çll9oit li les Recollets
(om capabt"s de reccvoir un rcl legs, &amp;. li l'inreOlion du Tcn~lteur a d1:é que
les Recollai en jodllfel]r 2 leur tour comme les autres Religieux Colle&amp;&lt;Itaircs:
Et en ces deux ~eO:ioos la cu(e des Recollc:rs eO: dc: jtlnice.
Car en ce qui efi de leur c2paciré ,1'00 di(oit que le Irgs ne blelfoit cn rien
.la ti&amp;ueur &amp;)a purc:ré de leur Reile, ni les Contl:irutions Côlooniques • Di le

.

(

�DES RELIGIEUX HERITI'ERS. L1V.~·II.TJT.IV.CH.V. 795
Concile de TrcOic. m:llÎs qu'au coouaire lOUt luy cRoit conforme, &amp;. même: les
Arrdh du Compagnies SOu'f(:r3Îo('S.
La Regle de Saint François ,.,.6. 't'cor que les Religieux ne puHfcOI avoir ri 0
n.
en propre, mtlS feulement co commun. FrAlrrs mhJJ fibl""T.,r;au.
LCOIuf... ôl dit le mcfmc il' 1/t,6 BI",_ Il,,,,,,,.!;,,,,, l:t quand Ils youdroicrlt qu'il,
De puHrCnt tcnir les biens immeubles. ni les meubles CD .commun, &amp;. cn particulier, cela nc pourrait cnre entendu que: pour le: domôlinc: SC la prop.jeté.
ilL
&amp;. l'ufagc de droit. &amp;. noo de l'uf:llge de fait duquel ils fom e:tpables taOl cn commuo que: cn particulier: Car le droit de l'urage de fair ,dl un droit de natUre auquel
00 ne peUt l'ilS renoncer (30S comb:1I((tc l:l. loy n:uurcllcqui d\ parddfns [oure loy
ru(illVC:.8. bquelle ne peut pas dire ;abolie par l;a proftffion dom il dl pJrlé :lU
,h2P. E"''lIit t ('/lrllti,;. , Jt vtrh"r. jign.,/ù.tto.,. 6.
Ce~ u(:Igc de hit regnde diver(es (Ortes de biens temporels tant meubles que
immeubles. Les uns (Oct licilC:s aux Religieux dom la prop~ie'è. dl: a rl:.gl;(&lt;: Ra-.
Imine, bqucile pour cet effet a ordonné un Syndic. ou un Oecol'lomc, pour
pouvoir :lU nom de: l'Eglife: Rom:line les dc:mJoder co jugement 6:. dehors.
li excrcer pour le rrg:lrd de: Iwrs biens. tOuS :lites de prtlptielé, &amp;. de ma1tri(c,
comme il confie par les Deel.1.mions de Nieobs Ill. &amp;. de Clement V. In , . J.t
vub. fignif.
Les :luttes, comme: font les legs :lntmcls &amp; perpetuels fans :aUtre: expreffion J
&amp;. (:lns dcl1inatioD, (onr deffendus aux Religieux au(queh ils doivent reooncl'r.
pJrcc qu'ih fom comme rentes annuc:l1es, ee: qui (eroit une inuodudioD à des
grand.) ,dh IIrs en la dl(ciplioc: Rc:1igieufc.
M3is fi les legs annuels &amp; pcrpetUels foot modiques, &amp;: ddlinC'1 par le Tel1a·
Y.
trur J pout l'entretien des lampes d'une Eglife. pour des cierges, pour des Lluc',
pour drogues.:aux Religieux, il n'y a nul doUte que ln Recolleu, &amp;. les :auues
Reformez n'en foiem cJpables. &amp;. que le Syndic lx. l'Oeeonome: ne Coi! cn droit
de les demander au nom de rEgli(c Romaine qui 11 la propricté de tOUt a: que:
Jes R.eligieux en Ont 1 uC1ge.
le Concile de Trente
rh",.l. n'cJl pas contr:lire auffi, poifqllC quoy C.n~ile.ll
qu'il ddfcnd !lUX Regaliers la propriell~ cn particulier, nltmes en U(Ufflllt 11 veut T'CIIIC.
Ilcanmoins que l'adminil1ratÎon defdits biens appartienne aux Officiers du Con.
vent. co (one: que ce que le Religieux aura foil convcnable i {on CCJt de pauvreté
{ans fllp~Auilé, ni deff:lU[ du nccdfaÎre.
Les Religieux Ecrivains om confilmé ccue verité.
E01:1nuc:l Rodriguez. de l'Ordre des demandeurs 10m.j·lJruJl. Ttg.i" 1 qtuj/.67' ~m.n~c1 11.0,srr.8_ enfeigne que;: Ugnl'l111 {lIaUIIn Fr.. lri Minori (auJII ft,lIi-i 'jI'lI"üJum , 6d,,&amp;~.~.
Irrt ni"", ,rlt{/Nm [Illlum fngullJrthlls fraIn/ms pro ,mmdillth,-il.
lczanna grand OoltClIr de l'Ordre des Peres Carmes tri J(I" Sl/l11m", fllAjJ. Rt- leulllla,
gui. 10m'1-. nll1N , tJt J'gill. Ntt,uJa ,diU. enfeigne :!llffi, FrAlTfs Mi"l1~tJ
ob[u.
v","i.,
C"pNtims f~J!t hahut /tg.,um ptrpllNIÛ» pro libris .d JllIdrA , 6' ,./t..
",,,Ju moJo tien JÙII pr. vil/u ,i"" qund. fAit "glilum niAm p,rpONllnJ fI/frit nen
proipflrllm FrlltrlltH &lt;:.linll /(11. pr. J,,,niniblls Rtlt ornllmt/flù Eu/rJiI., pl' '/J;n. &amp; tri·
li" "d A/,Jf.u dianJ,u,p" lib,il.J JI.,lia, ,rQ iJJfi~'''.r;'s IINI jiWil1611' '/JIIIIJtlm tfl.
&amp; po/rfl ,,1. i,fil rrâpt • filù", f1/;nl ,Uis tft pr.hr6alltn rd 1'.(,41I1M 9"rd mtNduit• .Ii
;,f."mJ 111MJ 11/1",,.,•• npllgnM N3v:arra. Corduba. ,~c Et.i 1.1 ruite "II'" 9 di!,
;Hi"I1Tts trill", J, Obftr1.'''"lill, 6' C.pllHnl11 Iiur h"rtrJ(J mfJillll 'JOI'I poj}i"r UPII({1
IIImtll tJJt ui"", in p.TUtlÛJlf; IIr ;pfis /tgullr in lOis fàlull '''Ji/IIU ln ,lI,hlll CIIm_
mlltrrras 10",,,, ,,,,.x tft tlt iffis ltta.r.
Di2ca Rt{.1IlIi,,,,,rAli, 9.p.". rrlll/.r 1.JtJ(lbiil "~.JAr'''fo/llli'-JJ' (:n(eigne Diau.
auffi Ltf..r.,. IInm••'" "fiCllm Almorib"s fro 'l'Jurffit.'tu mj'rIt.rI!DI fi,ullm IJJt
fi'.t 6 f" fAltri,,, 'Tt""li ,fr. " ...",tntis Eu/tp" cf S.crtj111. ,/,o fI.J/~,&amp; t"'fI._
dis bbm nu RttllJ,. Dwi F,,"wft; fr~h III It!,/ftlf p" hll)~rmoJI, P" to,.'1J
'lIrlh•.
Didacus Delia Commilf.1Îre: genet.:!1 de tOUl rOrdr~,rJrron(: une Bulle d'Urh:ain Di:!at.IOdi..
V Ill. en da.ttc du 17. Juillet 1'37- en ces termes' DUJAT"W J,aol C"t·tntIlS,
FrAtrrfiAt Almorts rtr;,111'fl~, liCltf. "./11/ J~, rll'~
fl/t.,Jf rOlifritnuA rOUIt "jJr
."••A 6- fUfuIIII 1t!.IUII 'litt tlrt~l .1111".1 rNiN.' ,II" !".. r. l Il''''••1 dt ,n,nUl
luf.u" 'M,itIHi IUg.JII n,,(t.t,.II,.s ftr "'oJ/I" dU""~1.1. IIlIt JItXrtl prim•• 0- !r".
rip"A'"
Oi
.ollsi [/l'I(1i FrAndfri -VIOV,,,Jt raUontm ,.", P" j.hriâs
cf, r~fllrll/;.1fib_. EttJ~{i.T.'" i.k pT' p_;.,;s fACrA rbol.J.'1. : A quoy fom

JrJ!:J.

'V,,-

at

cr

,.cr

r•• 'Pli'",

1.

p."i,.

HH bbb

Jo

�79 6 DES RELIGIEUX HERITIERS. Llv.VII.TIT.IV. CH.V.
conformc'\: rom les Chapitres Generaux de l'Ordre de faim Franfjois &amp;: fc=s Pro"inciaux qui dcdarcmrcls legs lici,c:s,&amp; nullement conuairn à la Rcglc de faim FIôID'Çdis.
La Bulle d'Innocent X 1. de laquelle il en qucflion • upponéc par Mcffircde
Varadier lie le dccrcr du General de l'Ordre meodoné dans icelle. n'dl: pas cootuirc:mffi aux Peres Rccollcu pour lcs dcc1arcr incapables de ce legs: or oune
qu'il fera dcmooué cy.aprés,que: I:a Dulie &amp;. le DccrcllOOl obrcpticcs&amp; fubrcprÎccs
pour p':u'oir pu dlé cxpofc la YCrÎte des c~ofc, pour Meffirc de Varadier. d'ail_
leur,. bien loing de dcdaret l'incapacité: {udile. que: bditc Dulie &amp; le Decret. de·
clarent feulement que les Recolleu ocCam pOIS compris au legs. 9u01 que d'ailleurs ils puilfcm dire capA.bks de legs, ayant pucon(equc:ot dc:C"laré, que s'ils De
fOOt pu compris au lcgs, c'cCl que le leg~ ayaot eO:é fjlit aux Obfervantins ,le legs
D'dl pas dO, aux RecollCls qui onr une tegle diffeteme, &amp;. on fera yoie cn n:amin:l.D[ ta quetlioo fuiv:lOtc , que les Recollets (Ont compris au legs, li comme les
2uthoricés (u(dit&gt;es fom tOUt cs pour b opacité de Recollets à rccevoir lefdits legs
",,, /fI f"g./u fi••, ."illl,JiS, lcs Arrdl:s des Compagnies Souveraines du Royau~
me &amp;. ceux dc 1:1 Cour, rom Jugé de la fone: eo faveur des Reguliers, quand il ya
modIcité de legs &amp; dc:ll:in:nion.
.
HnllÎr,
Henris tOm.l.Ii.... I. quell:.:6 ra.pporu:UD Arren du ParlemeDt de Paru, confirnudf d'un legs (ai, par une: merc :i (cs deux filles Rcligle:ufes de fOliOle: C:uheri ne: de Siene.
M' le Bret li., 1. chap 6. en fes annOtat. rappone un Arren confirmatif d'un legs
f;,it ~ un Cordelier &amp;. .:l un Carme, pour les entretenir aux cOudes &amp;. payer lC'uc
pcn(jun, quoy qu'ilseuiTcnr f;,it vœu de pauvreté, à la charge que les deniers fe~
foient receu p:tr les Syndics de kut MairOD.
Ou Fleroe li... 1. ~e fon Journal du Audiences chap.1 J 1. t3pporreun Arrell'confirnUtif, d'une referve de peolion viagere de 60.1ivres. CD faveur d'un Religieux
Carme.
Loüet in lin. L. num 8. en rappone aufti , &amp; alkgue les aUtbeurs Fean~oi. qui
ont trainé de cette matiete.
L:1 Cour J'a jugé de la fone par deux Arrefl:.
A'ron dei. COUt. L'un du 8. Mats 16 lB, emre l'Oeconome des Freres Prefcheurs d'Arles, pten3.m la raufe &amp;. deffence de Fterc Louïs Begue, conere Mo COutel Cur2tenr de
J'hoirie'vacrame d'A moin\: B=gue, aY:lOt confirme un legs aDnuc!, f.lil pour les
études qu'clle tegla ~ Il. ans
Et J'aurre du 1 J. Decembre 1667, rappotté dans mon Recueil tOm, r,pag.l33·qui
confirma un legs annucl de roo. livre, f;lÎt à Frete RicavÎ Augufiin Déchaulfé
par Ca mcre , pour Ces habillements, fur le fondement Cufdit de la modidté &amp;:
de la dcll.inalÎon.
La validÎfé de (cmblablc:s legs fai, a des Religieux incapableJ de fucceder, peue
ell:te confirmée par l'exemple du droit Civil, dans lai. '/lm YlpiAl1l1J D"mAJçtmn,f/.
J, inltr,ltn ,dtgRt" 6- d'f0NII/,. que COntius &amp;. Cujas ont rdlilUée des Ba·
fili{queJ: C2r la mere d'Ulpian ayaDt demandé à l'Empercur, de pouvoir legucr J.
fes eobos de portés ,"ÜqUIf Jill '1/iElurtl ,,,affAd/t, illuy repondit ""['U h"rlJÙIfJ
"'q'" /tg"""" "tq"t fiJtitommiJ{um (tmlr. l'Iorn &amp;- j.!fNblmwl hlljltfnlOd; ,"[o"i'
rtiinqui/rlufl. ntqllt undùio hJf,lImptr[c",.,.m m.fllr; JtSa , g.oJ 'IJ1'o " , t "'!A! .t
1

lut,., til.d '1/iOum &amp; "Jill! IIfNl 1ftu!arioJfi4fidt"tiA reJi"9Mtrt liflf.t tx htl,

fit ,rlin. &amp;A/trt.

u,,_

Ainfi dlant demonllré C)' ddrus, que les RecolletS fom c:lpabl~s de recevoir
femblables legs quand il y amodicité &amp; ddl:irmion pour aurnane &amp;: études.
JI ne refte que d'examiner la. fccoode quell:ioo li Iddits RecolletS font appeliez;
au legs par la volomé du Teflateur. cc qui D'a poine de difficulté, les panics demeurans d'accord que les PereJ de rOblcrnncc: du Convenr d'Aries appel1ez. au
legs prindrent volontairement la. leforme des Recollets en 160S' &amp;: qu'ainG par
fubrogauon • ils fom eo continuation, tO(ljouu les mefmes Religieux du Moca/lerc. fuiv3nr la l. ,,,,ol,,lI.l*r 76. if dt j_tlllllJ. laquelle a decidé que le jugement ...
fublill:e toûjours le mcfmc, quoy que les Jugesou putied'iceux viennent.i mourir
par (ubro~:uion d'autres, que la Icgion ell loGi ours 12 me{me, quoy que les Cold:ns
peri(feot par Cubrog2tÎon d'aunes, qu'un Nayire cilie mefme aum par la reKed:ioo,
ce qu'clic dit cilie le mefme en tOUS corps uniyerfels, qui focr confet"1'ez lie: per"
pcluez pour le changement &amp;. fubr0&amp;'1tion des membres,

�DES RELlG rLUX HERITI ERS. LIV. V II. TIT.lV. CH. V.

797

Et d':H113ot mieux que tes Peres Recollet! &amp;: Ics Obfcrv3otios {om tousenf,lns
d'un merme J'cre, {liifil François lie tOU5 également fujeu à la Rr-glc. &amp; le5 Rccolleu plus dlroilcmc:nr'&amp; :wcc plus de rigueur que les Ob(crnmin:s.
El fi la Dulie d lonocent X L ~ le Oecrcldu Pere: General de J'Ordre. qui:l fcr·
vi de fundement à la Bulle. a dcclaré dans la supplique de: Mcffirc Varadicr, que
ks RecolletS ne fom point compris au legs de qucllion • il etl: vifiblc que cene:
Bulle &amp; cc Decret nc: (ont que l'ollvr2gc de l'obrcption lie de la (ubrcption,laqucl.
Je: an nulle &amp;c vilie la Bulle &amp;. le Decret &amp;. tOute: fone de rcrcripts (ui'unt le def·
finitions l.de M'le PrdidcOt Fa.ber cn fon Cod.Jt' s.CT6j.ecd,!&amp; les :luthorilC:s de
droit qu'il allc:gnc.
Les moycm d'bbrcpdon &amp;. de (ubrepdoo (om JjueT2ls.
C~r premiéremem Mellire: Varadicr a expgfé que le TefiJ,teur ôIIvoit (.lit le legs
(u(dit aux Religieux des Ordres de 1'0"(er,,ance, aux Freres Mineurs, aux Prel:'
cbeurs ,aux Carmes &amp; :IIUX Augu(tins 1 &amp; toutdois, il 0'3 pas legué aus Religieux
des Ordres 1 lUJis aux Religieux des Conyents d'Arles.
Secoodement il a expofé: que les legs etoient lit p••prrtJ Rr/i(ioft h~trmt .,~
crfJarr. p'# 'U,lhl cT ,,,., [,""'111", jl"J/u hlll"rIReJi ,,,jftuu fofJrn, • &amp;.:. IOUlefois
les legs ne (ont que pour é:tudll~r,&amp; l cc fujet il f.lut achcter des li.,res &amp; (.lire d'au.
uesdépeoces (a os la nourriture.
'
TroifiéruemeDt, il a expofé que les ObrervantÎns avoiem ené chatrczde la .,ille
IXPlllJil À tiviuu Arr/lltrlfji F,,,,,rrblll ~/1/IorrJIIIJ dr o6ji,v.,II,•• &amp;. tDUlCfoïs les
Obrernntins oc forcnt point cb:l.!fés ; mais loûjours confcryez dans le Convent
apnu pris eux mcfmes la ft fOfme des RecoUeu.
Q..1:l.tuémemeDt , il. expofé que les Recollets lieur établilTernenr de l'an 1605_
renoncereO[ :. tOUS eapiraux, rCOIes aonuelJcs &amp; fondations co fneur de fEgli(e
Collegiale (ai DIe Marie Mlijurc d'Arles,:à la charge de (:l.tisnire:à tOUt cc que Ics
Ob(er"aOlins elloieOl obligez, &amp;. ainri aux legs fufdiu. &amp;. toutdois. ils n'oDt tenoncé qu':à cc qu'ils nc pouvaient pas licite:me:nt a"nir, mais naD pas ~ux kgs
fu[dits, pour les étudcs qu'ils pou voient recevoir.
Cinquic:memem, lIacxpo(é qu'il n'y avoit plus de R~ligieux Ob[ernntÎns dan.
Arles 1 k toutefois, ils y am dlé toûjours par fubrogatioD &amp;. continuation de ceux
qui e(toient au Con vent :m temps du legs, qui prindreDt la Rc(orme fans quiner
leConycDt.
Et par moyen de ces FauG"es expolitioDs 6: diffirnuiatiem de la veritt. ayant
obtcnula Bulle qui decb,re les Recollets nen compris :lUX leg~ faits par le TeR;ucu[
laquelle il n'eun: pas obtenu s'il eun: expofé b ycrité, l'oppolition de l'Oecooome
des Recollets ne {çauroit eRre plus juRe [uivant h:s autboritez furdites k Ic:s LL. 1.
6' 1.cji fontr". j"t vet uzilit.puh/;(.
NeJrH010ins par And!: dudit jour 18. Mars 1678. [cam M·le premier Prelident
M:ui n ; la Cour debouta l'Occonome des RecolletS de (a Requefie &amp;. opporitions
PlaidaOi Peiffoocl Pere POUt luy. Vachet pour le Provincial de "Odre. Bmcl
Pere pour le Sieur de Varadier. &amp;. Barre fil~ pour les .... Religieux Mandiaos fur·
dits conm: Ics Conclufions de Mr j'Adyocar general du Roy dc Saint M:l.nin.
Ayant e(té di, p:a Mc B:mcl fils, que quoyquc Ici obfen'andns k les RecolletS
foknuous enfans d'un mefme Pere,lils efioient neaomo:nsd'une yie &amp; Regle dif(ereOle, comme l'ayoiem e(té Jacob &amp;:: Ef:l.u. quoyquc: enfaos dç Rebec:l. d'une
me[me ycntrée • aïnli f.li(anrs leurs fon{tions differemes, tic pra,iquams Regles dif·
Feremes. les Recollets ne {ont poiot en effet Ob(crY2otins, qui 2 cOé le fondement de la Bullc 6:: du Decret du General de ('Ordre. &amp; les.Oblervantios ddfaitIaOts • le legs fait à eux acroiRaux autres Collcgataires,

HHhhb

�798

DES RELIGIEUX HERITIERS. Llv.VII.TIT.IV. CH.VI.
CHAPITRE

VI.

, Si "nt ftmmt marttt !tut dOlllltr fil hiens ad'Vwlifi • Hn MonajltTe) fOll' y
El

(mUT, &amp;- frt'lumtt7 tant 'IUt bon luy jtmblera.
fi la Rtftijion dt ettlt Donation rjl rthllAhlt.

SOMMAIRE.
1

1

J
....
J

\6

si "tU (mlt"t ... ,.i!t "'" J,n"e7 [a
J,um ,.Jvlllufi ••" M'n.-jllrt &gt;111/1' ,
tntr'T • 6' finJ.lllft' 1.,,1 2U' bD". IIIJ 1
fimbterlt.
El.fi 1. Rtfû/i.,. dt ctllt D'''.';on Ift\" 7

S;

ft",btd/e 1r,.mi!i,n (fl"t

umut

... :c {nll",tJ ",.rÎùJ,u {rr,it ,,,trDJtH"
,,,u [tp.r,.,ùm éi 1", Jivlret • bona
gratia. 11Itn leI mArif\.
SI ttltt DtJnttl'D1I tlllft lIifs ,fil [llvell'
'lI"/Able.
A10uJhrr ,"i io.i, J" ,'MJllf!'
s',t rft 4e!tn;'• • luU [,rit Je PCT' \ Je 1,. r/",fr pinfr, peul (ftre rt!ti"Jù.
ftnlltJ J'm'r't J't/JI ~rJ M'"4j1rrn Jr 8 St/If D'nltrj,n tin bit", tf"Vfllt1fi !"'
fi",
ph"'.fi ct ",',fl."" "'u fn,,,,u "'lfrite rj1v"l"blr.
rtU nurfflltrrs.
9 SI/.i'IIAnl Ir Curi/r I,r '[rrnu.tmtrlr
Si Ullr pr'mifi~n prul rJf,r Ii'l/m!r 1 AlIX MQnAjlr,rs rft 1"",;[r AlIX lt'/~l'MX Fond"t,;us.
nu SUMlicrrs "vU Iif lianu dlf S._
si crur Jrff,"ft rft f~;lr ••fIi PA"
fuit.'.
tOrt/mn/ma J, BIÛJ.
10 Si l"pMA,;m p,Qb,.1r fa;' [on rifr!.
Si to.'tlfu"'ijfionI4tc",Jla[on,rrllo, , I,rs ,.on III un'fl"'i! .. dt! lU.x
pAr lA S.Or Jt Grrgol,t Z Ill.
.[lfgrl.

,.t! ,.tlk.

.f.,.

l

,uit,

LE

Luody 14, Novembre 1678.1:1. Qud\ioo s'ell: prefemée en l'Audience d4
la gfand' Chambre, {eant Mt le PreGdent de Regulfe en cette hypothefe.
:.,~::la;:I~bl~· Le jO. Janvicr 1670. Dame Cl.aire de Cipri:mi époufc de noble Charles de
&amp;: debo~c. la
Milonis. Ecuyer de la ville de MarCeille • conCidcraol qu'cfiaOt 1uncêe to âge
~orG'; .le Ca &amp;. {ans eofJn.s, dIe devait rechercher dans le peu de tcmps qu'clic avait à vivre.
t~, 0 •
les moyens de vivre aycc plus de pelfe:lt:ion qu'cil;; n'avoit fiait par le palfé i &amp;. que
Irr,
n'en apm point uoltvtde plus a/Tcure que ccluy d'emrer dans quelquc MonaO::rc
comme bienfaé1:riee d'jceluy. &amp;. joiiir de la converfation des pereonnes pieufes
&amp;. Rcligieufes. fit Donation Cntre vifs aux formes du Statut de Provence cn pre_
Cenee de fondit m,uy. d'un SÎeur Echevin. témoins, &amp;. Notaire, pardevam Je
lieUtenant dc Marfeille, d'un capital de 6000. Jiyte's de [es biens adventifs 1 :aux
Dames Religieu{es Carmelites dudit Marfeille fOllS la rcfcl'YC fa vic dur.:l.nt d'une
penl'ion de 180. livres pat an. moyennant laquelle Donalion Icfdites Religieu{es
al1lborhêes de leur Superieur de Paris p:H lettre du 10 dudit mois, donncrem l'entrée :i ladite DalIle dans leur Mona!lere IOUles les fois qu'elle voudrait y emrtr,
&amp; pour le temps qu'elle voudrOi y demeurer ., ftequemant. cnnver{anr. li. ~'y diveniR':lOt par tOUt comme les Rcligiellfcs mêmes cn ... s qu'cHe y fut malade en
fournHTanl p2r elle cc qui luy fera befoio : Et pour cet dfet elles tuy remirem dez
Jars uneCbambre conven:lblc pour (on ufage qu'clic meubb {c1on (:1 volonté:
Et promirent Iddiles Religieu{es luy f.lire dire aprés foo decez joo.Melfes: Decbra
ladile D:llne que fJn5 ladite liberté d'eouer d.ms le Monallere loulcs!e5 fois qu'eUe
voudra, &amp; Y dcm.eurer dur.:l.ot tOUt le temps que bon luy (cmblera dans 1:1 con\lcrCadon. frequentatlOn, &amp;. divenifreQlem dcfdites Rcligieufes. mémcs co cas de mabdie,k {ans la Icmiffiotl de ladite chambre elle n'alllOit j2mais fait ladite Donation.
emendam qu'clIc fut nulle, k dc nul effet .:au cas que la libenê luy fiu altc, (Olt
par le changement de voluOté du Superieur. ou des R.digicufes. ou lune pretexte
,.
que cc roit.
T
Celte Donation ayant e!lé in6nuée &amp;:. cxecutée par les rcuaiu:s dans ra chambre, &amp;: p~f le payernent de la peo6on jur':l,lIes en l'annêc 1677.
La Dame de Cipriani releva appel de: 1Otdonoaa:;ce d'inGoualion 2,.ec tlaure
de: RefcilioD d'icelle.
L'on dcm::anda Icfuf~it jour I+Novembre 1'78, li ceue: appdl3tion &amp; Refcifioo
c!loit bien {ondee:,

Alldt.!114. No.emb&lt;c "7' 'lui

.

�J:&gt;ES RELIGIEUX HERITIERS. L,v. VII. T'T.IV. C,,:VI. 79'
L'on diro·lt pour ladite D"mc alors YCUTe, que fon appelluion cOoÎt indubitablo
2uffi bien que 13 RcfcifioD J puifque .la Donation elloit Dotoirement Dullc pat
qO,llrc: moyens.
Le premIer en Iiré de la force &amp;: de 13 craime: du Sieur de Miloni (on mary,
lequel cn h3inc du grand procu. qu"il avoir cu comre le Sieur de Cipriani (aD
frw: pour le fupplérncnt de fon droit de lcgitirnc qui a d\ê: du depuis reglé
à 6oco.liv. C2pin.l donné de (C~ bicn advemifs. força ladite femme de nile CCtU:
Donadon aux Rcligicu(es furdites. où IUJ·mefmc fut prcfcm.
Le Iccond cCl: tiré de la praniquc. foggctlioD êc. fubormltion hite li 1:J.ditc Dame,
&amp;. Jufii6éc p3f le cboix qui 2 cRi f,;,it de cc Mooallere qoi dl à l'c:ltrcmité de la
Ville. cres éloigné de 12 lD2ifoo d'ÎlOclie. &amp;: dans lequel ellc n'avait jamais cu
:.ucune frcqueOl:l.tion • &amp; la Superieure duquel dl: é~rangerc.quoique ladite D.amc
ait ra. fille unique .i'fante, Religieure dJDr le MOQallerc des Dames UrrulioCi,
oifraot de verifier par t~moins la yeriul de ces fJoin.
Le uoiliéme cil: que: cette Donal'IOg li dlé flite fans caufe,fi contre: les CooC}iUll ions Canoniques, mêmes cdle de Boniface V III. UP.•"'''. Jf Rfg.l..
6.
qui deffe:nd à tOU(t: (olte de paronnes Seculieres d'emrer dans les Monaneres de
q.JeI fexe qu'ils (oicoot, li ce u'dl: aux cas necetfaires. Donobfl.aot tOUtes multez.
OU Indults :lccolda au conlfairc:.
Lc:'ConclJe de TreOle fif!. 1 j;rll':f· 5· fait la mefrne probibilÎoD. fuivi par Barbora
e.tl fl;$ Commcntaires (ur icduy. où il decide eo termes expra que cc:t~e pcrnri(ll4lU ne: peut pas même) ellre: donnée: am, Fond;mice:s ..li inf'Vt 'lui iMglI",
uill.".i "StJf A!oj/,iw. liai.. litt'T Il'Il (lJ t'ffa inti.iuM,tÙm rp.uli lJ.mti CtJnj/ml_
1ÎOTU Il.,.0 1611. tJ;t•• iti {,urit il, go,tre rMl,ut."" (uivam les aUlboriu::oz alleguécs pu le me(me: AUlheur: ce qu'il confirme e:ncore aD li•. I. cb.ap.+4' Dt ll1r.
tJ1J;vtrr E(&amp;/~f.1tIl",.J+S. pou deux rairoos: la premiere, que ceue: converfatÎon da
Seculiers di ..enit le, Relisieu(es du (ervice Divin. !&lt; les fait rc:lâcber de robrer.
vance de leur Regle: La Ceconde que: li ce(te: ouverture dloit faite: 1 les ;;lUtreS Mo11afieres en u(C'roicnt de la fane dOOlla conrequc:nce e:n reroie lres-dangcleure: J
li par (cmblables aélcs. plal'ieurs familles feroient affoiblies.
L'O Jonnance de Blois "'f'J {,dl conforme, bquc:lle dcffend à [Outes perConnes
dc quelle qualité, fellc, &amp; age que cc Coit ,d'cntrer dans la c16lUre dC5 Mona{leres
{ans la licence par écrit de l'Evefque. ou du Superieur. &amp; el. C4liS necdfaircs fcu·
lcmenr fous lcs peines de Droit,
Et Thcvenco10 ail 1t'V'l.lftolO' "rt, 9, :ljoOte que Gregoire XI t 1. a revaqué par
llulle lOuteS licences donnécs à (Olltes pcrfonne:s. fulTent-elles DL1cbdfes 1 Mar·
(juifes l &amp;. Comll::(fcs, P.areiJ1c dcA-ènrc: en fJilc :lUX AbbcŒc:s, k Superieures de les
Ildmertte rur peine d'ex::ommunÎc:ltiol1: Et n:excep(e de 1:1 daffenfe que le:s Mc·
dcdos ,les Confl:ficllrs} les Viliuteurs. k Ics Ardfaes. $!.!I()ruln rrpfWli"" ()prrlf

"!.,,.

1"
Il r.

'''''f-

tft TltCt'f!arJ".
La Cour mêmes a dedaré abulive une pcrrniffion verbale :li une femme: mariée
d'emrer dans un Monallere: pour y converfer. pu l'Arrell: obrcrvé daos mon
Recueil tom,l.liv'j' t1t.6, th.,. J,
11 Y :t une autre nifon de Police &amp;: de cQnrequence pour la nullité de cate Do-

1V.

Y.

Vl,
n:nion , ~ pour le: motif de l'cnnee dans cc Mon.ancrc ,e'cn que li cellc f:Q[rée
dloit perm ire: à la volonté des femmes mariées ce feroit induire une (eparadon
&amp;. un divorce: • • 0"" gr,."". entre: les mariez ce (jloli ef\: dcffcndu , &amp;: donner licu
aux femmes mari~es de les faite ~ la moindre riote, à la faveur d'une fembJablc
cQ[rée à des Monafl:cres i ce (jui (eroit de ([CS· mauvais e:xemple aux Relig;cu(es
mêmes, &amp;. e'ell: ce quc la Cour ne: voulut admettre par le: .fv(dit Arrell: rappo[~
cùns mon Recueil.
Au CODtrJ.ire: l'on di(oit pour rOeconome du Monafiere: des Rc:ligicufes CarYI L
mc:li,c.s. que celle: appc:lbnte ell:oir noo.reccvable en ron a~pell7tioo k eo fa ~("'" coao
Rercilioo, les chores 0 elbnt plus en fon emier pour .avoir e:lle la Don.aWoo exe. Il.lUl.
cutée .dur:lnt lix ans par Je payement de la pe:nlion annuelle refen'ée: par 1.
Donante. &amp;. pu J'entrée dans le Mon.anere à {a volomé.
Qu'à tOUt évcnemcn( l'appcllalion &amp;. la Rcfcilion cRoit tres-mal fondée, s'agiffant d'uoe: DO[la,ifln f.1i~e ciure: vifs aux formes du St.atut. bieo &amp;. dufmcDt
inlinuéc, laquellc cR. irrc90&lt;'abie ,&amp;: par Je Droi~. &amp;. par nétlC Statut. &amp;: co &amp;.. eur d'un Monaflen: qui joüit du privilcgc de la caufe: pieufe Cui,aot Meoocbe
Dt IJrb,:rar. (.[II!.
.

�Zoo DES RELIGIEUX HERITIERS. Llv.VII.TIT.IV. CH.Vi.
y Il L

1 x,

en

1\ s'agit mêmes de l:l Donation des biens ad9cmifs 1 laquelle
valable quoique
faile par une femme mariée fui":lm les Arrens de la Cout rapportez dans mon
Recueil Cm le fondement de la \.6n.c.dt' pllfl.(gn'U,de Mf le Prdidem de Saint. Jean
"l'tifs. de Mf le Prc:lidc:m Fab. Jt'f[.l' Cod. Ù !Mnd,àctal. :l la diffc:rence des biens
dotaux, parce que des dlK3UX la femme n'en à pas la difpofirion comme clle 1'3 des
advC:~tifs lX des paraphernaux.
L'on diroit en outre que les moyens de nullité &amp; de rdcilion adnncez par la
Donante enoient du tout inconfiderablcs.
CJt en cc tlui dl: des deux premiers, tirez de la pretendue: force f:lite par le
mary , &amp;. de la prctcnduë captation&gt; ce fom des iIl11fioos &amp;. des fails non jufiifin.
&amp; mcfrnes connc' IOUle (Olle d"apparence: car on ce peUl pas dire que ce maTY ayc
forcé fa femme de fJ.ire une Donation à des tierces pe=:rfonnes, p:'.run :Ille=: auquel
il ne profite de rien: ny les liens dircll'cmcot ny indire8emem ,~ fi la forcc ou
l:1 captation y euf\: dlé,(e=:ue femme n'auroit pas demeuré fi long-te=:mps de [e plain·
drc, DY (rcquenté li long temps le Monaflere, ~ quand le: n1ary :lutOil uféde
force=: ,Je=: tiers n'ayant rOill1 reeeu deprejudice=:, la Donnation ne lai/Tetait pas d'c·
fire bonne fuivanr l'authorite de M' le Prdidcnt Faber , drif.l]. c JolllI.mAuimo.
Et en ce qui cf\: de la prohibition de l'entrée dans le Monafierc faDs petmiffion
du Superieur avec cau(e nece/Taire , l'on di(oit qu'il faul fe u:nir en ceuec&lt;luee au
Concile de Trent_, (df.15 .car.j. à J'Ordonnance de Diois art.3 1. ~ à l'ufage.
Suivam lcfquch l'emrée
pcrmife dans les MODalleres aux perfonncs Seculier-c:s avec la tiecnce du Sllpericur qUl 1:1 donnée:. rx jujl", '41#Ja &amp; en cas de nccdfilé.
Le Concile ny l'Ordonnance n'expriment poim qu'elles fom le! caufes juncs. k
ail1fl fe rapponclU Ji la prudence dll Supcrieur.
Neron (ur l'Ordomlancc dit que ceue permiffion efi en cas de necefficc &amp;: non
pour plaHir eu pour curiolicé.
Barbofa dt iur.univ~,f. Euüftj /ib.,.tiJp·44' mmt. ilS. dit qUel ccue neceffite dom
parle le Concik: nen ~/f aaifitndiJ phiJirr p,o flriEhffim4 lutrffit4lr ,Jd morAlfl".
Le CODcile &amp;. l'Ordonna.nce n'ayant cné faires que pour diter tes inconvenieos. les abus &amp;: le~ fcandales, quels mauvais inconvc:niens peuvelll-ils arriver,
quand une bien·fatiricc avancêe dans ]'~ge, comme cil: la Dal;lle de Cypri:my
va s'inlhuire à la dcvOlion avec les Religieufes ,aufquelles clk a fail du bien, il
faut excitcr tes biens-faits en favcurdes Maifons Rcligieufc!, non pas les dîffuadcr.
L'ufage mcfme en ell: tel dans la Province pom femblablcs retraites, cn faveur
des bicns·f",ariccs dom on rapportaic quelques exemples.
Il ell: bien iUUliled'avoir die que p:l.r ceu~ libre enlféedans le Monallere,la donname s'ell fcpJ.rée de fon mari, &amp; a fait divorce avec IllY, 8. que fernblablc enuée
~ perfonneJ Seculieres. va à la confequcnce &amp; donneroic lieu aux divorccs.
Car fi cette Donnante a voulu avoir l'enlfée au Monallere. cc n'a ell:é que
pour y faire quelquefois des retraictes fpirituellc:s. &amp; pour vaquer à l'Oraifon.
Un Chrefi.ien ell: obligé d'y vaquer nuit ~ jom avc:e affiduiti , c'efl: ainli. qoe le
demontre le Pele Thomaffin de l'Oratoire part. 1. liv. 1. chap 37. par de UlSS beaux
exemples. lie on voudrait faire paiTer pour une choCe prohibée: &amp;: illicite ce qui
d'obligation dans le Cbrill:ianifme.
Il Ya bien d'avantage, c'en llue quand l'encrée au Monalterc feroil abfolurncm
prohibée aux. Seculiers, la Donnaeion ne lailferoil pas d'efl:re valable, comme faite
fub "'odo.
Car il cil certain que m,dus impvJJibiliJ rr;hi/ur un: jn cantNJflious tJ'~Jlm jn in.
jlitutio»ih,u &amp; 1rglUis Barri dt JuruJfi~ Iib.tS. lit.) 0·1'11.' 1.Cujas, Beoedi8. &amp; au[teS pa.r luy-allcguc:z..
.
li dit de mefme d~ conditiont imp,(?ibili 'lUot p,on'lI fçriptA lJahrtll1 ,'lJÙiMur 6nOlJ V;';iJt.
Il en vray que Je! Doél:eurs fom diffc:reocc ,i"trr modllltl 6- 'omliliM~m imfo~
hi/rm ,hot, vitiil/ &amp; llM vi/iiltur jll uj/"-'''OIlis ,[ta tlfliJit lontr"8"111.
Ce qui neammoins n'en pas vtay, {avoTr pu (JlUfit ;'u,JI[ltet. dr privjftg.pi~
uufprivi/tg.t1S. (Jo,,4tio iJ/ÎJu l'roh/buA f"nrtttJ'dlum Ji 'O,wu/R/ur Rd fias taN-

en

en

S.

filS.

Auai (uivant la 1. fi IfNiJ ,.,.'{mtNln . ,::. ,,11.c.J~ dO'lat;o. indrvotus &amp;- impius d,,,l1_
'I"i dO/'llltio"cm pio loro [4f111m lonAINT rvrrtrrt &amp;; Mornac appelle cene lay un
cexce doré t(XINm IINT'""'.

ttJr

�DES RELIGIEUX HERITIERS. LIV. V Il. TIT. IV. CH.YII. BOl
Par ArtcA: dudit jour Lundy ' ... Novembre 1678. (cam M' le: Prdideot de Regulfe 1 b Cour dc:boat;l la DOII;l.ncc de fa Refcifion. &amp;. confilma la Donation, 8c:
permit à icelle l'cmréc au MUDJ.fl:crc fans abus. Pl::I.idans Pci(foncl pere pOUf la
Doo:loll:: • &amp;. Meulin au cODlu.ire. conformement aux condulions de 1\'1' de
Saiot-Maltia A'toc:lt gCDcral du Roy.

CHAPITRE

VII.

Si une ftmmt "'tI,iù peUl dgnntr "Va/Abllmt"t fis bitns Jotaux 11 lin Hô/ital

au conftnttmtnt

dt [On nJary.

SOMMAIRE.
1

J,,.,,,,

si IInt {""ml nJA1ih !r.t
lu
blfns JI1IfIl:( ; ... HÎ/II"I J. ""ft'I!t~

III ••

S; te

""", Je Jin "U'J.

111

J, fi"

1

i,,'01f Jort", lUX p".'tInJ

"'f/Î,,,'

J."A/nr.

si ln [iltu.. liltz f,,;uS 1°/1' tIIltfi
Si
ill'
Irs IIbullüuJ:.
piuft l',,,,!ortrttr fA1t1rfflls trBu !";
fAlln ~ DùM.};", J!.~/W Jr f. ,OÜ,t. 1 Je", {tÛW .. J'E[,bft
3 Si I~ ft#lme /t., J,.nu .11 !rij.Jiu 1 J Si. 1. o..Jt ';'II)t, &amp; lu '''{t'"1 jdilf-

u.x

2.

mAr,.

n'Uo,.,,,'

fe", J'.. "u[." !,wrl,[".

&lt;if. Stl~ {",mu ("" Jt,II,.~r po.ri' ro!rt 14- SI /ts ft_mu ,ut/tll' "nlltT It.'
IIV''':Jf!,'' J. MA,!.
'OI."x tI·f·"s.
.5 SI ln H6p1l4.X J~,;j[~nl Jt 1. tUft 1 S Sr 1. Jo' , 6- 1.. , ..fi !it.ft j~;;1ft"t

l

rr.{t.
1 Ju mt{mt prnnl'gt.
.
6 Si J. u tlmtins fllfPfrnt plllr ln trjlA' ,6 si 1" {emmt put 'o~ntr .", ,.rtit Jt
mms f.1ts (fi f''/Jtllr.t 1", tA..f fit.ft'I f. J.t .$ J~ u.~ !,tl/ft J. w:/""'1Ift.t
El Ji lin ,roJft Jt trjf..mfl" {rtffit ln
J, {on ",Ar:,.
{A/V~lIr J, l, tA.ft pi- lIft·
Si ln mllftllr' !,n1t111 J01llftr pUT
751ft fib Jt [.m-d, !tIIt trfltr ail ton
ra"ft pit.ft.
jf.Jmunt Jt Jf. fUt ln fAWIIT Jr lA
S',I {IUt JlI LtllrU l'"unftS ail RI!
uuy prtl/fr.
!MT l'ifllbllj"rmtn' J'II" CI'!'. dl ,tlllJ
B s, 1. tlufi in/.'mm! rxi!.!t plU' 1" 1 CeUtgt.
'
,,,.ft fit.fi, tJI fijttU ~ rtjlllifien.
El Ji l, [tHl (D.[t"lrm~"t JtI'Fvtfq.t
? Si ln f.·mmrs ft.-:unl Ifbtntr /rl/rs d,ts
{llffil pClir l'Ir.tblif!munt .'lIn H~!U4/.
pDlIf acnnrr lA I:/;rrri à ftll" p.Ttnl.
19 Si Ir Irgs ["iI .. U,J C~r!,s Jt Rrli~
10 .~'·tl tft ptrmil IfU:&lt; frmmtl rJ,',ûUMr 1 gifU{lS. n~H rnlor ù"bli. rft 'VAI,.b(t.
/rl/rs d.II lour denner Ilf lIberté IfIlX 10 Si Ir /rgl [It;t À dtl Ccrf' ,U;I:IIO,
tJcbnm.
tft 1/A-ItJb!t.

117
118

l'

'On :l dem:mdé en l'Audience: de la grand' Chambre: du Jc:udy r. Mm IHf. AfI'ltdo l, M,",
fc.. nt M' le pr~mi~r Prefidenc M3rin, li pour l'c=ublLlfcmenc de l'Hapit31 des IU;'b~ c~~fit_
pauvres de la Ch:r.rité de la ville de ForCôl.[quier bit pend.. nt le temps d'une ~. na ,om.
Mimon. Demoirclle Suranne Neviere &gt; &amp;. Jean Momet matlez,Bourgeois de ladite
L
.ille, apm fJil Donation entre .,jfs ,mx formes de l'Ordoon:r.nce. k du Statut de
Pro'l'ence.:r.udit H8piu.1 ;('j3.vair !:ldite Demoifcllc d'une !icnne met:r.irie lim.ée
d:ms le ~erroir de Pierrerue:, dile la Rc:aillc i k.le mary de IOlnes les 2cqulfilions
&amp;. Icpar.uioos p:r.r luy faites en icelle fous la referve des fruitS leur vic durant. la
Refcifion impetiée de (cm: Donation p:lr bditc Demoifcltc apres la mort d~ (on
mary, efioit leg:lime, &amp;. en (uite l'appel de l'Ordonnance d'in6nunion, lm le. foodemeoc que la Donation des biens dou.~, hite par unc femme pendant fol1
m.'ltiage
nulle.
L'on difoit pour les Darnes Direlhices dudit HSpil31, que qUDique b dot ait
de ~rands a"anugeJ , &amp; que l'Ad,,erCJire fe fait fou étendu fur 1... di.,('1 filé d~ fes
pri'l'ileges. ne2nmoins les privilegeJ de 1:1 C2u(e pieufc,qu'on deffend, fODI plus
grands, &amp;. l'CD'portem pardeO"us la dOt.
Ceux qui revaquent Ie.~ Ilh::ralil&lt;'7. fait~ à Dieu,font menace%. de fa ('olere &amp;. de
110
(on indignation fuh-am 12 1. Sr If.Ü "r~'"J ", § Jill Il.U," , C Jt Df".,i, Cc:fl: luy
f.lire injure que de tuy Aler les prerenu qu'on ItlY :1 faitS. li permet bien de ne
difpo(er pu des biem en f:a fneur, mais il dcffc:tld de retlverfer les AUIel) qu'un
luy a dretf~. &amp; de derruire tes ouvrages qu'Qn a élevé pour f2 claire.

L

cn

J. Part/r,

Il j i i

�1

So&gt; DES RELIGIEUX HERITIERS. LIV.VIl.TIT.IV.CH.VIl.

111.

L'A ppcllamc li fait dire pOur folitcnir fon appcl11tÎon &amp;. (:1. Rdcilion. qu-'il s'3gir
CD CCttC caufe d'une femme qUI :li alÎcoc: foo fonds dOlal,quî f.J.ir la meilleure P:lnÎc
de (a dot conue la prohlbitlon de b. loy Julie. de la J. uniq. f fi rit", hx, C tir Tfj
.x".• Q". tic: de I:a 1. clmjJlusu 11. C.,it Dtlntati•. .!le de là on tire ceue confcqucncc.
que cclte Donation ne peUt pas dhc C:Otrcu:ouë , Don p:u mefmc co n:,eur de la
caufe picnre.
.
00 prclcod au cootr::lire de prouNer que: ri CCt HèpÎl.al de 1:1 Cb::uité n'noie
aucun pri.i1cgc, &amp;. qu'il f2lut le confidcrcr comme uo (impie OOo2t3Îrc. cene DoD3tion devoit cetre: confirmée: : Et aD momrer2 CA fuile. que Ci la qudlioD pou~
voit rccc.oÎr quelque difficulté 3U regard d'un (impie OODOlt2irc. clic n'cn peue
rc:ccf'oir aucune au regard d'une Don~tion faite à l'Hapit~1.
00 com"iem, que ks Empereurs Dioc!C:tian k Maximian oru dc:ffc:ndu aux
femmes nuriéesde donDer leur dot pcnd3nt le nuriage. k qu'au os de ceue loy
il s'agilTolt d'une ayeule qui en noit difpoié en fneur de fon petit filS, mais ib
deciarereO{ à rnefrne remps le motif de cette ddfenfe ~ C.lIftAnu ".."i",bnUJ J.u",
,tllU ",,.,Îu,,, ,,,,,/ttt,,... , .7,1;. t.,. If.; J"".,t tu" p".it , c'en à dire qu'une
femblable liberalité bleG"e Ics droits des maris en f.n'eur defquels la loy f;ait Cette
dcffcnfc 1 autrement elle auroi: fimpleroeot decidé que les femmes mariées ne pou....oiem pudonne, fans ajoûrer les aunes paroles.
En effet, b 1.4, ff.,.rJ sc.YtHt",,,. dit que les femmes (ans dillinélion des mariées,
avec: les non mariCeS, ne peuvent faire des Donations. Stn,.t.!r."/"lt.,,, .bttt..t~
",,,l;u; [nurrtrr 1I.1I,j, ,ft. ,UJI ti'/fAllli. La 1. si l'nJ''mtt ",Atri",.n;" C. • t D.,lII/i•. i",er vi". tir "X'''. confirme ce que je viens de dire,
C'eft pour ceue raifon que AccUlfe fur la gl . de cerle (. i" 'tJ"h. nu !.t,tit. dit
que: la (emme ne peUt lUS donner, mais ilajoûle. Vt i.urt", '&amp;J;" Pf6j_JÙt', Le
[ommlÎre de cette Loy par Salicet ell cooceu en ces u:rrnes , ë)XIf nM p.ufl J.nA,t
in p"tj"JÙ11lm. fIIAr;,,: Elle fe rrouve eocor mieu:! e:!pliquée dans Hcrmcnopule.
Cllr ""jI."tt ",.tri",."io J.",;lfIlS J,lis e/ ",lIr;'''I,IIo",
,.ujJ tl/am J.H.".
Non feulement Motet marya autbori[( l'appel\anle en la Donalion 1 mais qui
plus ell, elle n'a fait que fuÎvre fesc:xem.. ples: car fi clic a dooné la mclairie. le
mary a donné tOUles fes acquilitions, k (cs reparati{)[ls qu'il y avoil fail.
En vain 00 a opposé les loix qui ddfeodl:nt l',,lienation du fonds dora1.car elles
ne privent pas les femmes de difpofer par une Donation hite du confememeot
des marys.. La 1. Julie, ni la I.uniq. §.Et r~m l,x, C.J,,,; "x.r... o;•. ne dcrogent
poiot aux loix qui perrnenem aux femmes de donner leur dot avc:c le coofeotement
de Ic:ur~ muys,
II eft vray qu'il ya des Ooéb:urs qui eroyent que la loy n'a pas ~eulemeot
deffendu aux 'femmes mariées de donner [eut dot au préjudice des muys. mais
encore pour leurs propres a.vantages,Baldus Novell.. au TraÎué qu'il a fuit des Dors,
"j'tll/.t . "unI.lf· cft de ce fentimem auili bien que Campcfius !If"+ q.u.
M, d'Olli ...e liv. ",h..p.19' femble favori fer CCtte opinion, il rappone un Arreft
aprés pana!;e qui cafTe une Donacioo faite par une femme marife faoslt confen·
temem de fon rnary, bien qu'elle oc fe mt pourveuë qu'aprés ledece'Z du mary.
L'authorité de Campefius &amp;. de Boildus qui fOOt des Doéleuts UlmmoOlains.
ne peut pas J'emporter parddfus cclle d'Accurfe fur ladite ll.~; &amp;."jI,."tt. &amp;. celle
de Ricard qui Ctoit que les femmes peuvent donner. pourveuque ce foi, du coo{entemeDt des marys- ,
L' Arrell du Parlement de Tholoufe rapponé par M.d'Ollive ,eft rendu (ur une
Donation (aire par uae femme mariée (ans le coofenrement de (on mary, c1le
elloit nulle dans (.1 (ource, k le predecez du Olaty n'noit pa la valider {uivant
ce principe, .!LM,iI lib ;'U/i., 6N
Il en ell de mefme des Arrdls de 1. Cour rapportez dans mon Recueil ,.", t. J,t
1",.4/;,.J.. Il y en a [lois: te premier cil en la caufe de Diane &amp; l(n2rdi de Valan{ole: Le (ecood co 12 caufede Vera ne : Et le troifiéme en la caufe de la Oemoifelle
de Merindol. Pu ces Arrens la Cour calTa les Donations faites pat ces ITOIS femmes
mariées: Mais il cil obfervé dans mondit Recueil que ces Ju~emcns (onr appuyez
fur deux fondemeos: le premier, qu'clics n'avoient r:rs efié aurhori(ées par lu
m~r\'s: El le recond, qu'il ~'agirroit de~ Dooalions univcr(elles, '" aUlres moyeas.
Qian&lt;! le~ mJrys OOt authorisc! les femmes aux Donadon~ , il n'y a plus de reCOUf,. à les hire :rnnullc:r. rémolos l' AlTen du Il. Fevrier 1680. en la ('au(e: de Bo-nedon~ de Lambdq ,laquelle leclamoit la DOD:uioo de (a dot.

''',f'

IV.

''''''.7'

�DES RELIGIEUX HERITIERS. L,v. V li. T'T. V. CHP.l.

80j

Il dl rapporté dan~ mon Recueil 'ltm.t. PA!·48. uo Arrcn du 4. Juin 16"7, par
lequel hl D.lmoifclle Lucrecc de Gralfe fût debout~c de la rcfciCion enyers IIDe
Donation de pJ"ic de (a dOl cn E.\Vcut d'un cnf.lnt du fecond lie1 de foo Ilmi 5C
un (cmbl2blc Andl de J'an IUB.
Les Docleufs qui croycm que la 10Y:l; deffeodu aux femmes m;uiéc5 de dooller
pour leur :lv:mugc particulier, le fondcm (ur deux tairons qui nc peuvent' pu dire
appliquées à cene caure, b. premicrc. qu'il importe :IU publiC de conlclver ll!s
dors :afin que: lcs femmes puirfcnr pa(fcr à de fccondcJ DOpees &amp;. peupler pu cc
moyen les Villes k les Provinces, le recond a pOUt fondement la fugilité du
{C'lI:e.

L'appc:lIame nc: peut p:u 2cc:ufc:r de (oibldfc: b Donation&gt; k (0(1Icoir qu'die
pUlS 'lu elle s'cil re(ervé Ie~ fruits (a vie d1lt301 &amp;: ccux de (on
roui, (ccondcmem clic s'di: rc(crvé le f.:&gt;nds en os de occcffire • ou qu'c1lccuCl
d'cofaas; troiliémc:memdle D'a rien donné de {oo anciene dot, ainri ccue Donation ne pcm blc!fcr qllc Ics heriticrs, clic ne peur pas pa(fcr ;i de fecoodes nopces.
puifqu'elle palTe 60. ans, &amp; qUJod elle 2utoir cc ddfcin .)01 Donation (emit revaquée par (utvivilncc: d'enf':l.Os,c1le joüÏr des ihl~rens dn blens donne'!.,&amp;. pt.!f&lt;éc
quantité d'autres biens dJOS I:l. ville de Forqullquier de plus de 8o'OO.li,rcs,l:l. 00mlÎon merme dont il ',1gill: de. l:l.dite Met:l.Îtie a efii recuillie. par la OOO.OIe:
peodant (on mariage.d'o oc (uccdIion der. Srrur.
Si la Don.tÏon d'un fnnlis dot:l.l.du confememem du nmi à J'égard d'un fimple:
Donat.ire non privilegié en vall.ble. celle qui a efié faite à un H8pÎtai oc doit pas
tOmbt"rd:lns la cotltrovede,par plulicurs coofidetatious,
La prelOiere efl que les H6piu.ux Joül!Tent des privilegesdc la caufe pleufe, J.
fJ"''';4!,'V;!tti6 c. ~~ Ef/fi". cT dmt.&amp;. c'eR- un principe: conflant. que quand les
Loix défendent ou permettent quelque cbofe en termes generaux ,clic. oc comprenem pas la caufe pieufe ,c'cll le fcntiment de Tiraqucl p';'I.Irüg.1 jO.
Celte propofilJon
confirmée par une infinilé d'ex~mpl~s, Ic~ LOIX R bm.incs
qui DOt reglé lel&gt; forma!ircz; des Tefiamems , ,culem qu'ils foient faits eD prdencc
de ,. Temoins poor enre valal:oles. Et il cfi confia Dt qae 1. Temoins fuffifem i
l'égard des Tet\amenu faits eo faveur de la caure pieure, c'ca la jurifprudeoce de
Pc:leus.fundée fur le femimen! de tOUS les. Dolieurs: de Barri,Jr tlflitm .• J. pi,,' tltll_
fitJ de Gr.alrus, &amp;. dc [Ous les autres, &amp; qui plus
le Parlemcm de paris à jugé
qu'un fimple projet deTclbment.devoit fonit fon dfet eo f~veur de la cau(c pieure.
le Ten:ueur o·J.yant pas eu de tcmps pour l'achever ,l'Arrefl en rapporté au l. vol.
du Joutnal dcs Audiences, /tV.fl (h",. j l,
La 1. qui IN po{Jrftl&amp;lr ,jf. Jr "ft"",· la 1. r 1. ji".jJ. 'I"; Ttj1lJm. rMrf.p,j1, ne veu~
lent pas que les eofans de famille puHfent Tell:cr avec le conrememem de leur.
Peres. ils le peuycm neanmoins ,Ior(que le Tdhmem ca fait en fJvtur de la cau~
fe pieufe. Tiraquc:l pr;v;üg.71' Barri J~7tjJ.7tJ.iul P;4S taufitS nlU1I. Il, Julian.Clem.
§. TtjJlJf)lt"fllm Fcrrerius {ur Guid. Pap. qll6'p.I+ Gr:l.tfus qu{1.17· ,,,,'rI.ll. B:trri
mefm~Je TtjJlJm .• rJ pi.' t4Uf ".m.6. dit qu'un St:ttut qui dcffend aux femmes de
leacr (ans la prcCcnce de deux de kurs parcns,:l pci~e de nullité,o':l. pas lieu quaod
la caufe pieufe cil infiitllée.
La 1. c*,. ;J §. fi inft f.J~ t(JfJJin. int1t'. ~e vem pas que lac:l.uf.: picufe foit (u~
jene 12 reaitution de cc qu'elle a indllemenr exigé, pu ceue raifon. que ce qu'on
2 payé ~ la caufe picufe , ne peut pl.sdhe tendu, comme dit Saivi;m 11/, 10· rJt Ec_
dt[ C4th,/it p.g j li. nous n'avons qtle l'u(agedes blem temporels, lorfque nous
les remettons aUJt papvrcs ou à l'Eglifc, oous ne f.liroos que: tcadre ce que nous
avons receu de Dieu.
On n':l.uroit jam.is fait fi on vouloie :l.Ucgueftous les c:remples qui prOUyeOl que
I.t prohibition du Droit RotDJin , ne corn,P'cnd jamais 13 caufe picufc , on ne fCi:IU·
rois omenre poutunr un Arrell rapporte par Robert ,t,*m j.JïutIH. b/t.~. U'.l.
en cette e(pece, par la coCttume y meotionée. il ca dctfendu à ul1e &amp;mmede di~
fporer de pius que du tiers de res bieni" , les autres fom refcrve'l aux parens./t ",u~
flitt. il Yetlt neamrnoins uoe femme qui dirpofA. de tous (es bieos en favcur de
l'HApiral de lavai, aprés la won de celte f('mm~ il '1 dit Proce'!. cnue les bcriticn
legitîmes &amp;: les Reé1:cufS dc CCt HGpit:lJ.Par Arrel1: la Donation fin confirmée.
La (econde raifon
que Ics Loix permettem aux femmes d'aliencr leur dot
pendant le Mariage pour des cu moins f.notables que la caufe picufe lia 1. '1f'''JlJtI;,
•
J,'PATli~,
l l i i i ..

la rendra pl.uvre.

ea

v.

Yl,

ca.

a

ca

YI L

y uL

11-

�804 DES RELIGIEUX HERITIERS.

LIV. VII. TIT. IV.

Cff. V Il.

10. jf.fil,u."'"tT;"'~1f.leut donne cette liberté, lors qu'il s'agit de liter leun p3.rens·

c.,..

XI.

des mains des ennemis.
L~ 1. Si "nJltu, I.vil.ff. wl. La 1. A",~ig.it.It,..
l',Uri.,,.lou qu'il s'I~ic
de doooer liberte aux debyes.
.
Lal.MlfrriJ 7 J.f{ J., j.T.40ti.",. pnlc: de pluGeurs aUtres cas aufquc:h les femmes
peuvent aliencr leurs dCK5 peodalH le mariage.
Ft s'il cil nly que les femm:5 ayeC{ cene Ii~né pour les amrC$. peut~i1 eltre
tomb~ dans rdp. it des Lcgi{l;ucurs de les en plinT pour c:llc:s·mèmc:s, oc: {croît-ce
pu une cru2uté bien étrange de leur dcffcndrc: de fc procurer le pudon de leurs
crimes lie de: leurs pechez. par de, libcralitcz faites ~ J'Hapira!. ou i l'Eglifc Ille de
Icur'pCl'l'mCttfC d'employer leur dOl pOUf tirer lems pareos des mains des ennemis,
Ics loi" ,clllcnt qu'dies puilfem l'alicDcr pour donn~r la Iibené auS' efdncs,&amp;: .0U·
droienr·dlcs qU'elles DC le puilfem pas lors qu'il s'agir de leur auDtage: Ce feroit
UD renvcrrcrncnt eXH"30rdinaire , &amp;. un mépris de cc prinçipc de IJ Morale, &amp;. du
ChrICti3!Jifm:,qui "CUf quc la ch3rité bi40 ordonnée commence par foy.mc:fme.
Il ell: jull:e que les femmes ayeC[ en cc reocontre la mcfme liberté que les hommes, dle~ (l'oor p3S moins befoio qu'cux de s';mirer les fneuu du Cicl par les 00natÎons f4iles .aux HcSpiuux. la prohibition qu'on pretcnd que les loix leur ayent
f~h d'aliencr, ou de donner lcur dot pendant le mariage:, cft un pri,ilcge qui a dlé
introduit en leur nveur. &amp;: qui par con(cqncnr De doit pal tOurner à leur ruinc:
Eilcs ne fouffreru aucune Iclion quand dies font dc (emblables charirc~ daDs le
temps qu'elles le.s dlO:rÎbllcDt aux pauYfes. clics les umalfeDt pour clles.mêmcs.
~.,tS EultJi~ &amp; !",,,ptrI/nll J;.'gll n/'i "UigÎl, dir Sidonius Apollinaris. /i~. a.
t/il"+ .tS c",jJ.",. clIcs dDnnenr des bicns periiTablcs pour cn rccou.rcr d'e:rerDelS: 0 IfIU,.,. lu·.. ,it.J"dit faim JcrcSme, fMa ... ,r. p.r'VÎJ "'Agn" .rti,trt /tItrnlf.

1'" l"tvlh.J,!" "''';'''1'11 fi",!e, vivt"ti• • t!r h.bt1'e J,,,,i,,.,,, Jtt".rtnJ.

Ce n'dt pas une d,ffipatÎoo qu'clics fom. c'cO: un -berit:lge qu'e1lcs confervcnt
pour dies &amp;; pour lcurs beritiers, ln ,.1' hArttlitM p,nit.r fIlA Dt' illjhtlr [tT'flllIMT.

r..

hl1t rft ti~J ,ig".ri611J i,. p.{ler.m ,,,vi.tre, hlt efl hAre.it"J pitt.'t p",:,n" "np.
le". dit f:linr Cyprien au Traître: Jt Oleril. 6' Elt".,ji.iJ, I.tri tm.J tft piU.tif
XIL

XIII,

n,mIlle ["m"flm {lIltrt, dit Tertullien.
Il ya mêmes uoe conlideratioo paniculiere pour obliger les femmes d'appliquer
leurs liberalire~ ;1UX HApitam: des malades, Les liberalitcz qui (Ont faites eo f~veur
de la cauf, pieufe (om favorables. Ellcs l'cmporteor mêmes parddJus cclle1.qui {ont
(aiu:s à l'Eglife comme dit Barri Jt Ttft.m .•d pi# tllllf. 1IN"'.1 J. &amp;:: Papon cn (on
j ' Notairc IIV. 7, Er c'el\: pour cela que l'Eglife (e dtpoüitlc de (cs ornemcns.
&amp; qu'clic: vend (es vares facrez pour recourir ceux qui font dans la ncceffilé. nou,
ne: fç,llIrions conferver nus biens cm unc occalioR pl liS jufic &amp;. plus noble qu'au
foulOlgemeor des mi{erables. Les Hapiraux foOt des :.ziles ouverts à J'infirmité bu~
mainc comre les rigueurs des (aifons •contrc les ddl:àuts de la nature. conuc Ics
langueurs de I:l. mal:l.die. k les miferes de la pauvreté.
La lToil'iéme raifoD pour la validité des Donatior:u du fonds dotal aux HSpitaux,
cA: que la COlule picufe,&amp;. les enf.ns joüiffeRt des mêmes privHcgcs. Lcs U1tramon~
tains itcndcnr plu. loin ceux de la caufe pieufe, mais lcur Jurirprudence n'dt p:n
g:lfdée co Fraocc , 00 fc conteme de [avorifcr également la caufe picu(e &amp;. lcs
enf,l.Rs, il D'y a pas un Prattieien qui foir dc contraire fcmimeDt, Barri li".!. Jt
7ef1Am...J pi," tII.flll,.....]. Ferrerius {ur Guid.Pap. "UfJ 5J8 DeDedid-us in 'VtTb.
Ttfl ... tn,.m. fiN. 57.Cambolas li'tl.5.th"p.18.Julius Clarus §.'Ttft"mtnIM"'lfu.J1·7"
Gra(fus §.TtftAmt.'••'iul'.J8, Fachincus b.·4,C,,.UfJ1I,,ji•. tU tll/.•ltim. t;clr•
• t

XIV.

XV

'TtjJ.",ent.

On oc cemeO:e pas que les femmes De puilJ'enr ..alablcmenr donner Icur doc
&amp;. fonds doc:al aux enfilos, non fculcment par Comrall de mariage, mais emre .i6,
par Oonations pures &amp;. l'impies. témoins l'ArreR: du 1 j.Novcmbre 1666. rappone
d:ans mOD Recueil "m. r·,.~.,f.7S' en la caufc de 1. Damc dc V;1radier.
le plus grand ..amage quc lcs Compilatcurs des pUt'i1egcs de la dOt leur :lyene
donné: dl dc Jeur accordcr 1. mcfmc f:aveur que la COlufe picure. &amp;. cncor Bald,
NnJtU,'.rI.l. ,riviltg 4......·5·&amp;
dir qU'11 o'y a que Ics dors conO:ituies à dCl
pJut'res filles 'Ît/",iJ ."., qui puia'enr prendre celte prerogarive.
BICO quc les doIS ne (oie ni pu li Favorablcs que la c:aurc pieufe. il cil ncanmoins
cerr.ain que: le) femmes mariée. peuvent valablemeDt &amp; ltreyocablcmcDl don Der
leurs biens dotaux. aon feulçmenr aux mariagcs de lcurs propret. filles. maÎs cncor

{t"".

�DES RELIGIEUX HERITIERS. Lrv.VII.TIT.IV.CH.VlI. 805
.i cellcs des tlrangers iufqucs là qu'il y a des Arrdh upponr'l. dans mon Rerucil
qui Dm confirme les Donations fairn par des kmmes mariées. de: panic de lc:ur
dOl :IUX filles de leurs marys du premier hd:·
SI ccs propo(,lions fOnt yctÎl:lblcs.&amp; ces comparai(ons juAcs.. on peut b:llfdimc:nt
foCitcnir 'luc ks femmes pcUYCOt dooDC=r d" coo(c:mcDK:nt de leurs m.uys. partie

de leurs biens dOl:au:r:.à la caufe picufe. par les mêmes raifons qu'clics Dru la libellé
de les donncr lieurs CDf;l.DS: En effet. il fcroit cruel comme Il a cné: dit. que Ics
f"rm:ncs cuITent cette liberté pour leurs cofans. &amp;:: pout des étrangers J 6c qu'clles
cn (ufTent privées pour elles mêmes.
Il fcmblc: que: c'cll s'agiter inutilement que d'avoir recours à des 2T$:umcns
&amp; à des raifon.t pour prouver qu'une femme nuriée peU( donner pulÏe:: de fador
à la ou(e pieufe du COIl{('ntcm('m de {OD mary. puis qu'il y :a UD [('ItC C'Xpl('Z &amp; (or~
rnC'! qoi le decide aïnli, ùn la I.Si hfm{.s,j.fI""f!lf,jfù D.nASi",'''Uf vi, 6- UDr.
StJ ft ,.id ri Jtlllt J.".", Dl' fÛt., vtl tClf!urUlir J.bi.1IÎ ",,, IH flli" Jtt/tl' "'.....

It'l, '"~"( fi

,t"un

,ro

11t;1t

XVL

"Jt J.tr,. "fiurit, 'lI"la DDntJli,.

11 n'y a rien de li deffcodlJ que Ic.s Donations emre muy &amp;: (('mme, neanmoins
cette loy decide que la DonalÏon que la f&lt;mme fait à (on mary en ul.able. pourv('u
que ce {oit pour employer à des .ru.res pieures.
Cc tcste n'dl pu I!= {cul qui fnotiCe UDe Donation. La I.1.f.Jt "Oidtlff,decide
que toute (orte de per(onnes. mefme les Mineurs peuyent promettre val2bl('mem •
&amp;. (ans cfpoir de rcRitution :lia (:2ufe pieure; les femmes n'ont p:u plus de f.l.\.cur.
Gouoff. {ur iJ &amp;1 de ('('He 1. obfer.e que les femlUCS peu.enr auai promenre valablement i la nu(e pieufe. pour"ell que cc {oic du eonfemcmem des mar)'s; cc qui
cil: conforme à la difpolillon du Droir Canonique au can. N,l"i }'. fufl.f.
La propo(jlÎon qui .ient d'enre érablie dl fi confhnte qu'il n'y a ni Doéleur,ni
Interprete (lui en ait fait un fujet de dilTenation : Au comraire Lboppin Je filer.
PD/ir. le (uppofe comme confi;tnt &amp;. veritable. &amp; comme une nuxime de laquelle
il n'dl: pu permis de douler: C'efi au liv'J."ltm.7· où il dit que.1a raifon pour h.~
quelle les feromes peuvcllI s'oblige::r pourtirer leutS IDarysde:: prifon,dl: qu'elles font
cen(ées s'obliger pour clure pieure. Gouoff (ur la l.10. ifpbll.nJMrim.di[ 1.1 mo(me
chofe, &amp; ,lit que S''''flUI ,i~ UII{" {Nnt rtt;,u"Ji Jr Jur. par cc morell il (uppo(e'
qu'il n'cf} pu dirpurablc que Ics femme,) mariées ne puilTeot :i'obllger valablement
quand il s'agit de la caufe picore::.
Pour (eeond moyen d'appd. &amp;' de Re(eilioo de:: (eue Donation. l'Appellaorc
fot\tieht que la Chariré de For(alqukr 0'20 pas dl:é établie cO(Ulte de Leure) P3~
krlles l ê( aioli qu'elle dl iocapablede runoirla Iiberalité.
00 cODvient du f.tir. qu'i1 D'Y a point de lente::s Patentes. mais il n'en a pas efié
befoin. Il ya grandc diffcrence enue l'établiJfement d'un HÔpital, k d'une Compagnie de:: divers particuliers qui s'a(fe::mble::nt pour,le (CCOUTS des pauvres malades,
&amp; entre les Colleges &amp;. Communauté d·Attifans. Au dernier (:lS il faut avoir dC$
lenres Patentes: Et encor lotiis XIII. fut obligé le 11.Novembre 16 :t.9. de faire
nne De::c1aration qui l'ordonne de la (one: mais on ne trouvera pH que le rnefme
Roy, ni (es PredcC'1:1Telolrs ayenr ordonné la mefme chafe pour les Hôpitaux .Ie (cul
coofemement de l'Evdque Oiocefain fllffi[ pour les ~tablir. fe::vrec If'" 1. liVol.
,hilf.l.iu"n j. qui allegue le ebap. De ~tnDJD,hlil, &amp; le chap. AJ hil'" Jt Rr/Jgu{.
411111lb. Bani /t'fi,!. ,ln 'Ttfl~"" Iii. 4- nt.m.u. dil que ecue approbation c'dl pas
ab(olumenr necdTaÎre.
Le motif pour lequel lei Lettrcs Patentes (onr requifes aux é:rablitfcmens des
Colle::ges, &amp; autres (emblables Comp: gnies ,efl: afin qu'il nc (c f.I(fe aucune afiembl~e comre l'inrerêc de l'EIla[. 11 n'y a rien i craindre des Dames de la Ch;uité.
J'étahli!fement mêmes de eClteCb:uÎré a efié approuvé par trois Evefques.
On palTe plu:i outre, &amp;. l'on dit que quand cet ~tabJjlTcmen[ auroit befoin de
Lemes P'He::mes. l'A ppe\lantC: ne pourroit pas pre::tendre la caffat;oo de:: fa Dona~
tion pu 1. ou J. conlid:rations : La premiere,que les Dames de la Charité (croient
rC:eeües ~ payer la demeure '. c'di à dire à r.lpponer des Lcurcs de confirmarion.
&amp; cc ddfatll ne les rendrait pas incapables de b. liberalilé. puis qu'il ell ccrr:aÎIJ
qu'on pellllcguer noo feulement à un Corps établi fa os LenTes Palcmcs. ma;s CDcnrcsi un Corps qui n'en pal encor enabli. Ou Frcfne l,v. 1· rapporte un AtT(.f1: du
Parle'ment de Paris qui con6rma un Ic~s fJic aUI Urfulincs qui de::"uicnt ~'~lablir
daDS la ville de Paris dans 10. atlnées. R.icafd , ..
th~,+ [dl.I}. rapporte un
11 i i i :J

,1.1.

XVII.

x V 11 J,

�80&lt;

DES DOT ATI ON S, &amp;c. LN. VII. TIT. V. CH,p.I.

pareil Arrd\: du 11· Mars 1614' Il n'y a que ks Corps illicites li delfendus qui
(oient iO(;:l;pablcs de {croblablcs legs. fuivact 12. 1. 10. if. Je ri'. J.bi;s. Grafrus
j.l.tS.tM",. ,.~ft.ll. ,. . m.l..

Par ArrcG dudit jour 1. Mau 1681' (caot M.le premier PreGdcDl Marin. la
Donation fut confirmée. Plaidans la Cb:lOencra}'c lits de M' le prcmiù PrcfldcDt
Mario pour la dcmaoderdre • k Laffarge au cootraire, conformement aux çondu..
fions de Ml de Saint-Manin Avocu gcocral du Roy.

Du DotationJ fattes

aux

fUu en/rans

11

Rt&gt;ligion.

PRE MIE R.

CHAPITRE
Sail

fn

permis Je flip"ler tiu Dottttions en tonjiamttion Je 11$ Pr(JfrJftoa

MonaJlique aunt fiUt) 'i"anJ Je Mondfltrt

Ils

J('1If()J r tntrumir.

SOMMAIRE.
D9tAti~"116 Arr/JI il" 'It'/UlStnt JI Plfr;s tlfJtn ",.jiJm.,;on Je lA !.ro/eiDn M,_
firmt.
".pif/tu d'"nt filft, fUn/Ut M,,,~j1trt
Si /I1#lt.tfdf,,, j'nt D,t.tiolt (}iritutle
If Jtf.'J ftnlrtunlr.
el/HT.ire .. /A Jifp,Pti,,J dn [./nu
S'I/ tft JefftnJu
Superieurl J.n 1 C."'''I. tft tnttTmlt.
Re/igitN(n Jt rtuv,ir J. bitn ttmpDre/ 8 s'rI eft .,ile A /'Eglift Je flujfrir Itl
tu ,0nfiJtr.';0" Jt lA profil;''',
1 D"'Ationl fi""'"i"f Uts •
Du/arAti", du 3 t. /vf"n 1667' qNi !) S'û tft JtffenJ" 'Ar ftl (J,nd/ts dt Tttt_
J,m.t orJrt A"X ln,ttml.,SJ dt f,,;rt It 1 voir pl/Il Jn R~ligje.fn que It CO"1Jtnl
Jù.ombrtmenl 4n rtvenus Jt 10MltJ /rJ
n'en ptlll tntrtlt"i,:
CDmmtl"lIuln Rtl'git/lftJ,
! 0 Si JlfnJ III primItive Et/ife ln Fon_
.... Arrtft J. l'Arltment at 7'I1#riJ ail 1 4
dAteurs I1#voitnl r,AbJi Ju TtvtnuS [-{Avril t667' pOlir 1. rutptio1J JtS NO_
fi/Ans "urttnltttien JtJ Religieu[o.
vUes.
I l l'.r It C01"i/t Je Co/'gne ft)
S ArreftJ "~II·tm'IIX JI' P4rÜmtnl Jt 1 frlJfflmde nt ,olwoit tJlre [liitt 1"e
Ro_en, !O".ns TU/Ill/ion Je$ D.tAtionJ Il pumntnl, ér ./rls /.. proftffiOI1.
.. II/ft ptIJji'/f viAgtre,

l'il 1j1 ,mwis Ji jlip./tr tltJ

l'

il."

,1

·.II

Auofl du.' N...
l',~I' 'Fi • iugl

.'ro.

'0 N a dem:llcdé le 16. Noy('rnbre f 68 3· ec 1a Chambre de: fa

Tournelle: au npport de: M' d'Agut. (cam Mf Ic Prefidcct cie
Rcgurre: cn la caufe: d'Efiicn[]c Bonnc:aud M:ucband dc la ville
.... Ool:aci..., C~
d'Arle:s,comre: Sceur Marguerite de: Pollon Abbdfe: du MODafie:re
:':"~:kœ= Md:_
Roya.t de: Saint Cc:faire de la villc d'Arlcs, "II el\: permis de fiiufti",,,, .rune
,
pule:r de:s DOtat'lODS e:n conlider:;l(ion de: la ProfeffioD Monaflique
::~;~::c~d.I d'une fillc, fur tOUt quand le: Monafie:re: a dequoy cntre:tcn;r la fillc. CD cene
,,",0Y 1·.",."...;" hypor!Jefe:.
~ 'UI';).lc,ftlpa..
Le: 1'" Septe:mbre 16. I,Loüife: Bocneaude: fille d'Ellicnce: Bonn('aud Marchand
de 12 villc d'Alles, s'elbm prcfe:mée: pardcY:lInt la l'riture: dcs Rcligie:ufe:s tdor.
mées qui ayoie:nt dlé imroduites dans le: MonaGe:re: de: Saim Ccfaile de la mdme
f.
Ville:. :lprés l':lnnée: du Noviciat ('xpi.ée fUl2dmi(e:à l:lI Profcffioc ,&amp; fCCe:ÜC au
nombrc des Rcllgieu(cs du Cha::ur. Ic:fqlleUe:s ayant promis de la nourrir &amp;: eDtrCtenir en famé &amp; cn maladie ,le pe:rc &amp;: la mere e:n con6dcr:l[;on dccc. 61ent DoPOlliou Cntle l'If) foI1J3ire:me:m.&amp;: g'uuitclDCDt,à titre: d':n.lm6oe:s. audit MODafie:re

::'~: ~~

ftr;:Ju

•..

:::;c.. .-..

�80&lt;

DES DOT ATI ON S, &amp;c. LN. VII. TIT. V. CH,p.I.

pareil Arrd\: du 11· Mars 1614' Il n'y a que ks Corps illicites li delfendus qui
(oient iO(;:l;pablcs de {croblablcs legs. fuivact 12. 1. 10. if. Je ri'. J.bi;s. Grafrus
j.l.tS.tM",. ,.~ft.ll. ,. . m.l..

Par ArrcG dudit jour 1. Mau 1681' (caot M.le premier PreGdcDl Marin. la
Donation fut confirmée. Plaidans la Cb:lOencra}'c lits de M' le prcmiù PrcfldcDt
Mario pour la dcmaoderdre • k Laffarge au cootraire, conformement aux çondu..
fions de Ml de Saint-Manin Avocu gcocral du Roy.

Du DotationJ fattes

aux

fUu en/rans

11

Rt&gt;ligion.

PRE MIE R.

CHAPITRE
Sail

fn

permis Je flip"ler tiu Dottttions en tonjiamttion Je 11$ Pr(JfrJftoa

MonaJlique aunt fiUt) 'i"anJ Je Mondfltrt

Ils

J('1If()J r tntrumir.

SOMMAIRE.
D9tAti~"116 Arr/JI il" 'It'/UlStnt JI Plfr;s tlfJtn ",.jiJm.,;on Je lA !.ro/eiDn M,_
firmt.
".pif/tu d'"nt filft, fUn/Ut M,,,~j1trt
Si /I1#lt.tfdf,,, j'nt D,t.tiolt (}iritutle
If Jtf.'J ftnlrtunlr.
el/HT.ire .. /A Jifp,Pti,,J dn [./nu
S'I/ tft JefftnJu
Superieurl J.n 1 C."'''I. tft tnttTmlt.
Re/igitN(n Jt rtuv,ir J. bitn ttmpDre/ 8 s'rI eft .,ile A /'Eglift Je flujfrir Itl
tu ,0nfiJtr.';0" Jt lA profil;''',
1 D"'Ationl fi""'"i"f Uts •
Du/arAti", du 3 t. /vf"n 1667' qNi !) S'û tft JtffenJ" 'Ar ftl (J,nd/ts dt Tttt_
J,m.t orJrt A"X ln,ttml.,SJ dt f,,;rt It 1 voir pl/Il Jn R~ligje.fn que It CO"1Jtnl
Jù.ombrtmenl 4n rtvenus Jt 10MltJ /rJ
n'en ptlll tntrtlt"i,:
CDmmtl"lIuln Rtl'git/lftJ,
! 0 Si JlfnJ III primItive Et/ife ln Fon_
.... Arrtft J. l'Arltment at 7'I1#riJ ail 1 4
dAteurs I1#voitnl r,AbJi Ju TtvtnuS [-{Avril t667' pOlir 1. rutptio1J JtS NO_
fi/Ans "urttnltttien JtJ Religieu[o.
vUes.
I l l'.r It C01"i/t Je Co/'gne ft)
S ArreftJ "~II·tm'IIX JI' P4rÜmtnl Jt 1 frlJfflmde nt ,olwoit tJlre [liitt 1"e
Ro_en, !O".ns TU/Ill/ion Je$ D.tAtionJ Il pumntnl, ér ./rls /.. proftffiOI1.
.. II/ft ptIJji'/f viAgtre,

l'il 1j1 ,mwis Ji jlip./tr tltJ

l'

il."

,1

·.II

Auofl du.' N...
l',~I' 'Fi • iugl

.'ro.

'0 N a dem:llcdé le 16. Noy('rnbre f 68 3· ec 1a Chambre de: fa

Tournelle: au npport de: M' d'Agut. (cam Mf Ic Prefidcct cie
Rcgurre: cn la caufe: d'Efiicn[]c Bonnc:aud M:ucband dc la ville
.... Ool:aci..., C~
d'Arle:s,comre: Sceur Marguerite de: Pollon Abbdfe: du MODafie:re
:':"~:kœ= Md:_
Roya.t de: Saint Cc:faire de la villc d'Arlcs, "II el\: permis de fiiufti",,,, .rune
,
pule:r de:s DOtat'lODS e:n conlider:;l(ion de: la ProfeffioD Monaflique
::~;~::c~d.I d'une fillc, fur tOUt quand le: Monafie:re: a dequoy cntre:tcn;r la fillc. CD cene
,,",0Y 1·.",."...;" hypor!Jefe:.
~ 'UI';).lc,ftlpa..
Le: 1'" Septe:mbre 16. I,Loüife: Bocneaude: fille d'Ellicnce: Bonn('aud Marchand
de 12 villc d'Alles, s'elbm prcfe:mée: pardcY:lInt la l'riture: dcs Rcligie:ufe:s tdor.
mées qui ayoie:nt dlé imroduites dans le: MonaGe:re: de: Saim Ccfaile de la mdme
f.
Ville:. :lprés l':lnnée: du Noviciat ('xpi.ée fUl2dmi(e:à l:lI Profcffioc ,&amp; fCCe:ÜC au
nombrc des Rcllgieu(cs du Cha::ur. Ic:fqlleUe:s ayant promis de la nourrir &amp;: eDtrCtenir en famé &amp; cn maladie ,le pe:rc &amp;: la mere e:n con6dcr:l[;on dccc. 61ent DoPOlliou Cntle l'If) foI1J3ire:me:m.&amp;: g'uuitclDCDt,à titre: d':n.lm6oe:s. audit MODafie:re

::'~: ~~

ftr;:Ju

•..

:::;c.. .-..

�DES DOT A T ION S, 6;c. llv. VII. TIT. V. CHA". J.

807

oc S3itH Ccf::airc,dc la (omme de :L70o.1. fÇôl90ir joo.livres

réclkmcot cmployhs
:;.ux babil) de NO"1Ci:lt. ProfclIJoD 50: arneublcmcos 1100 Il,,. cn deniers complans.
li. Goo.!. 11U',I) ("(dtnr (ur la Communauté de NAnc: D;mc de la Mer,&amp;: promirent
de potyer les 6oo.l.rdh.l1lu cn qU:lUC :1I:u,lcfqllcllc5 11co.li... rcs tcccuë~,&amp; les ~oo 1.
a recevoir (crotH cmplo}'écs co l'aCluircmcm des (I,lmme=s duë.. pOUl la b'ufic des
lieux Rc~ulic,s cn CJlccUlion des Ordonnances de b. VIGIe du Seigneur Arche..
vc:fquc d'Alles, &amp;. de b SOlcrinic cncor à fJirc.
Trois ou quatre ans aprc=s la PlOfdlioo ,la fille cOaOl dcctdh:, k le MonaOcrc
:lI)ôlnt cxpmc cbrnClH de l':lUlhorité du LicU[cn::lnt genela! d'Arles. hutt: de payc.
rnc:m ddditcS Gcoliv. Boonc3ud pere :3UroÎl opposi la cbmcllT.6: aUJ: uecutioDs
&amp;: irnf'cué le!Ue, Roy:auJ: de Refcifion eMers le eonm.a de DOlation comme
jliicile toc. lin1ooi2que, &amp;. r:n (emence du ,+ Decembre '67' donnée pat folclufion
il dl dcboulé de Ion oppofition &amp;. Uutes RopuJ:, &amp; condamné au p~yemeDt
dddlles 6oo,livtes av c ilUerèts &amp;. dépens 1 de laquelle ayant appelJé pardCVAnt
la Cour,
l'on diroit pour Ronneaud pele que la ou(e cRoit li ccruioe,&amp; [2 demande établie a"'ec l:lm à'autbotÎré non feulement par les faimes &amp;: fulminantes deciGoos
des Conciles &amp;. ConftitUlions Canoniques, mais encore par Ics Ordonnances de
1:01 pIClé Je nos Rois, &amp;. mérne pJ.r les (e'1eres ddfeoces des ArreRs geoeraull
Parlemcns. qu'il dl fUlprenant que l':lbus..&amp; l'avarice des Rchgku(e~ 2yeDt eelé.
fi furt roletez, &amp; que le cllme de fimonie fi frequcm aans les Monafleres des Rcligieure~, comre Iequellc~ Loix divines &amp;:. humaines (e fOOI [oàjours élc\'lcs, "'rem
demeuré impuni par un liche (,lcoce dcsFidcles,&amp;, que cc vice fi dctellé dit eOCOf
triomphé dJlls ce riccIe. (ù le 'l.e1e pour maintenir la faicuCtl~ dc l.a Religion, paroit
li .1rdent, &amp;. dolas un RO)'3ume où nos Rois fom fi :z.e1el. PrOteéleurs des (ainrs
C.Jnons, &amp;. de 12 difcipline Reguliere.
Les LOIX de rEgli(~ foot fi connoçs, 1cs DecretS des Conciles &amp;" les ConfiiUJ·
tionsCanoniqoes (Oot fi prccifes &amp;: G.ll fi grand nomble &lt;10\1 feroit. ioutiled'c::o
faire la dedull:ion : Ce:llX qui (Oot d:lns le tir.Jt JI11l0.'ff aUJ: DecTctalcs, fllftlfem
pour prouver CetlC propofitlon ccnaine k infaillible,
Le J"'&lt; &amp; +"'&lt; ConCIle de L.atran ~'é:nonce:ot en des tetmes qui doi'1cnt jetler
du lfooblc: d.1ns la confcience de ceox qui font malhcmeufcmem rombe'l. dOlas cc
vice, il cft necdr.. ire de rapporter les paroles de cc dernier Concile dans le 1 Jmc
iiecle, lors duqllelles Dotations des Itcligieufes • c'cfi à dire la Simonieefioil ordin:lire ; j!(uonilJm jim'"i,.flt /lfbn ",Jt, plt,..f;1'1t /llfJ"'fI/rJ m{ult, &amp; vix _/iqIUlJ Jlne
ffui, rtâpÙfm i.. [or,rt1 ,,,uPtrl/ftiJ pr&lt;flrxru 'llo/mIt! hU}lIft1111Ji prnjllm plJlIilfrt,
nt i~ aunt, fi'" pe:nifllJ prohilufflllJ jllJflltnUS Nf !fUtN",que at f~U" tAitm t,mmi/(r;'1/ prA1JlttJltm t/f.m 1tâ,iIfJJ qu_m rtet!tA ,ji'Ut Jt fubdrJA, {iVl ",.IAtA,fivt [pt
,tftifiIJi,nis dt fuo MfJlJ.jhri, tXl/UAtu, in /oellm A,aJfTis Rtgu/~ .a _gtnaffm p".
ft/II"'" ptmÎltntl4m 'ttrflJ'ml .. j bicnque le: dcfordre ml ll.Oiverfd. appuyé mrmes
fur un prerexte de pauvrcle des MonafterC$ i cc ConCIle condamoa l' Abbcffe qui
avoir receo de la Profdlïon d'une fillc.&amp; une dc::pofitioo irrevoc:lble. à efhe cha!fee
du Monatlere. &amp;. 11 une perpetuelle penitence.
Loix du Royaume om dc:ffcndu plos pmiculierement aux Mon:l.fleres Regu, ~.u;~·l~t~~:·
liers,de rien exiger plJur rentrée en la Religion depuis le 8"'&lt; Ciecle. Cbarleoo:1gne 4
en :Avoir (.lit une Ordonrrance prcd(e, &amp; :liin qu'elle mt totl.jours u::IélC.mcOI &amp;. ligoureu(emem nbfervée, comme nccc!faire à l'Enn Politique, &amp; pour rn:1;nrenir
la pureté de la Religion. Charles le Chau'1e dans fon Capitulaire de Compiegne.
charge:! les Ime:ndans de faire dénombrement des Religieux &amp;. Religieufes de
chaque MonaAere ~ du revenu qU'lis y 3voienr. Les Rois Lo[m&amp;. C2rlonun petilS
fils de Charlcs Le Chauve firent faire le' mefme Reglemenr dans un Concile tenu
dans le: Diocefe de Rheims afin que le nombre des Religieufes (Cit proponionllé
au le'1enu,&amp; qu'on ivitit :;avec foin la fimonie d:los l'cnuée de l:t Religion, &amp;. que
les filles ne (utrent pas cntT:l~nù:s à la voyc de perdition dans le mefau: tenlps
qu'tilts f:ourro;ent à 13 pone du f3lur,
Cc:: fOt pour mieux élOigner le d2nger de cc J;:r1nd CTimc de Simonie que Cb2t~
les 1 X. &amp;. Henry Ill, par les Ordonnances d'Orleans :lTI,I' li. de Blois :m, lI,
ne fe comc::merem pas de renOU\'r.I!e1 les dc:ffences des anciennes Ordonnance~
&amp;. des Conciles aux R cl;gtcux &amp;. Religicufc:s,Je recevoir d'Olt gent en con(jderation
de la Pto(cffion , m.1Îs c:nCOfes ih ddfcndircm a\-&gt;(olumcnt par l'Ordonnance d OrJeans aux Novices de difpofcr en fneur du MenaGere, &amp;. par celle de Blois de

a

des

Les

••

,

·

�208

DES DOTATIONS,&amp;c. LlV.VII.TIT.V.CHAP.I.

dj(po(cr dirc:é1:emclu &amp; indireé1:emc:m. non feulement au profit du mefmc Mona~
ftcre. mais de tom autre. afin que par .:es r.lge! precaudcms,la difcipline T('gllllcrc
full tofijolln mieux maimenuë 0&amp; qU'OD g:ud~[ c:xaétcmcot les vc:ux de p.1uvretè
&amp;. d'Indigence, qui foot le çbaraél:cre le plus r.(fenticl de 1:\ vic Menanique.
Mais parce que dans les CODciles Provinciaux que faim Charles fit [cnir à Mi..
lan cn 1}6S' &amp;: 1S69. les Dotalions pour les MonaGeres, nOD (uffifammcm fondez • dl:oiem approuvces pourvcu qu'elle~ fuITent liquidees &amp;: moderées'cn prcfence de l'Evd'ql1c Dioçef3in • les Conciles pofierieurs de "Eglife Gallicane dedarerem cet urage Simoniaque,fi la dOtation avoit elle exigée pro RrUgiOllu irlgrtffu, &amp;:
CoTlcilc de Tellu afin de prevenir toUles les occa(ions qui faifoiem tOmber les Rdigieufes dan~ l'inil&lt;. &lt;le Rbelll! en quité • les Decrets de toUS les anciens Conciles qui deffcndokm aux Monaft:eres
IJ'J.
de recevoir plus de Rcligieufcs qUlls n'avoient de revenus, furem renouveliez.
1L
l:.t comme nooobfiam lOUles ces {lrecautionsla pratique Criminelle des Dota_
tions a rep.l.Odu paniculicremcm dans cc Siecle, l'abondance dans 1c:s M,mafi-eres
des filles qui mu profelfé la pau.vrete,Lou'is X 1 1 La \'Otl[u arrener cttéfroyable dé_
leglemem par lloe Ordc1nnanct:: paniculic:re en 16 j l, par la&lt;Juelle les ddfences aux
Superieurs de5 Rdigieufes , de recç,yoir du bien terçporel eD con(idcratioD de la
Profcffion &gt; furent renollvellées Cauf aprés le denombremem de leurs biens &amp;. r&lt;::v&lt;::·
nusdc pouvoir recevoir une (impie pen (ion viagere pour la (ublifbncedes filles qui
voudraient d'he rcccuës en P.lofcffion ... ce qui dcroge encote mieux à la difpofi.
tian des Conciles de Milan.
lU.
Nonre grand Prince a bien yol,1!u fuivre ces exemples, puifql1e non content d'avoir revoqué par fa Declaration du j t. Mars t 667' routes les lettres d'amoni{fe.mcnu , qui av oient cfie accordées ~ guelques Communaute? ReligieuCes, il donne ordre de faire le dcnombrcmcm des rcvenus de toUtes les Communautcz COIlventuelles des Religieufes, &amp; ce fut cnfuite de cet ordre que feu M' le: prCmil[
Preüdem d'Oppede, commandant pour ~a Maje/lé cn cc Païs, fi, faire Je denombrement des revenus de tOUS les M6na{lcrestde b Province, &amp; que ccluy de Saillt
Cefa;re d'Aries fm fait Je 17. Septembre 166'S. par lequel quoyque les RehgicMes
euITent pris foin de cacher &amp; diminuer la val&lt;::uf de leuf foods, il cft: pourtant
ju(Wié qU'clles avaient 8900. livres de: relUes, &amp;. que pardel1'us comes les charges
ordinaires &amp;. exuaordinaires , il r avait pour l'enr~etieo de 18. Religieufe&lt;:, &amp;. qu'aprés \e decez des cjnq aodenes, ~ qui les Reformées fdifoicnt une penGail conuderable, il yamoit dequoy entretenir 17. Rc:ligieuCes &amp; re!l:eroi, eucore quelque
revenant bon.
L'Abbdfc oe pouvant' pas Cc deffcmetrc comre Je~ Loix de l'Egli(e ny du RO'/:Il1mc:!. voulu avancerqu'ellcs n'y oDt poim eu d'effet à l'ég3rd dcsMooJOcrcs de nOIlvelle fondation, l'J{ (lu'C}n leur faveur l'ufage de~ Doratlons des R.digieufes a 11)&amp;'. tl
joursené 3Ulhorifé,&amp;. de J3 elle pretend C]U'Ull ufage vicieux &amp; crÎmlnel peut ::Ibo_
~7:.·;::~:';onr:~: lir les Loix Divines, quoY&lt;Jue leur autbmité fait élCtnellerof:Dt inyiolabk,
... ~~
que les Loix publiques de l'Eghfe &amp;. fondamentales de la R.e1igion l'oient couver_
tes par l'ur:l.ge odiclIlx de,Je5 viole~, bien qu'clics ne puiŒrnt pascllre 3lterez par 1cs
injurc:sdcs hommes, ny {lljencs :aux atteintes de la prerçripdon, Irgrs m tummfllll
bUIlII111 prDdlJél~ (1(("1/1'" ,mJ !"fùmtflY, dit SimmJcne tn une de [esE pitres, qu'un
ufage i1legitirne &amp;:: lin commerce iofec1: de cene !epre mortelle de SimonÎe triompbe de b pureté des Canons &amp;:: de la raifon naturelle, quoyque la poŒ. flion gud r
C·
loT . que longue 8{ immernoriale qu'elle Coit, ait ené t06jOllCS condamnée quand elle
,:',,;:::':.:::::' offence la pielé &amp; les bonnes mœurs, SC gu'il {oit mefmes ecs principes du droit
•.,J,,,,,[,,,,,i. ,. Civil, que ra po/fdlion quoyque fans crime cn iOlllile, li elle fe tfOUve!coDtT3irc
i.;~~tr~:if;.~~ au drGit public, comme elle ferait en ce f.lit, où elle {croit cootI3ire aux Or&amp;on,.&lt;'.1.
Dances f;l,ltes pour le bien de l'Erat.
A'r;eDfI~ rudes
Mais d'ailleurs pourq\loy fe fonder fur cet ufage puiCqu'il ell: iropoffiblede l':lU·
(:0&lt;111, deBfccag, rhorifer par quelque Arrelt qui ::Iye cond:!.mné uo parent ~ l'expedition de la Dotaciol1 d'une Re1igiellfe lor(qu'ill'a debanuë comme Simoniaque, &amp; qu'il reclame
)'autholité des Loix Sacrées &amp;. inyiolablcs pour fonder la rc!cifioD e'overs fon iojllfle obliga[ion
S'II y peur avoir des Arrens d':tdjl1dication des dotations des Rcligieu{es en faveur
de leurs Mona!l:erelo , c'efi lors qu'il n'y :1 point eu de plainte de 1::1 p:mdes perfonnes obligées, qui ne pl::tidoiem que pour avoir du temps &amp; éloigner les pourfuites
ri~oureufes des Monafl-eres.
Mais toutes les fois que la plaime co a en~ formee au Tribunal de la ju!l:ice,dlea

efié

••

�DES DOTATIONS, ~c. Lrv. VII. TIT. V. CHAr.!. 809
ené toCijours favorablcmcDt écoutée, &amp;. même ptcvcnuë par la voix publique de la Ill.
llice Sou\ler~inede~ Par!emc[I5.
Celu)' de Puisa fait cc celebre Artell de Reglemeot General, du 14 Avril 1 667·por..
tant que les SaintS DecretS qui dCfc:ndcm :lUX SUpetlCUrs &amp; Superieures de l'un &amp;. de
l':J.utrc fcxc,d'cxiger,oydc prendre des prcfcns,bicnfaiu lcmpords,ou pcnlion viagctC')
{DUS prcccxtcdc fondation,ouquelqu';1Utrc: q~ cc:foir,co'conGdcr:uionde la rccc:ptÎOD
des Novices "babit.ou à la profcffion, (croient cxccmc'l.,à peine d'cUre procede (doo
1.1. rigueur dc:~ Canons corme les comrcvc:narn. dcconfifcuioll des Cummes donnc:c~k
de condamn.ation du double comre les MonaQcre.s, {auf à ceux qui fc trouveront botS
d'cllat de pouvoir entretenir un nombre fuffif~m de Rc1igieufes, de leur pcrmettrC'.
ô1pré5quc le denombremem de leurs biens ~uu efl:é f.lit, de prendre des pcn60ns via_
geres; lequel Arren de Reglcmem dl tOUI:tU long d~ns le ]ournal du P~bis,l.",.!. tif,
L'intimee Iole devoit pa5 ;l'foir annœ. que cc R(:glcmel1I Ci conforme 2 l'cfpritde l'Egli{c,~ aux Ordonnances du Ro)':turnc,nc pem pH avoir autùorité en cctlcProvinccl
puifqu'i1dl jufl:ifié que l.a Cour en a fait un femblable , le 17. Juin t667. lignifié aux
Rdigieufes de S.Cefaire,au mois de Fevrier 166S.nonobllam lcqudceiReligicufcsoferent contrevenir li ouvertement par ladou:uion dont il i'agit,
Bref, ildi: li con(Um que tOutes les plaimcs des parens qui ont redamé de leurs pafles iIlicitcS k fimoniaqocs, om cfié écoutées favorablemem par les P.arlemens, qu'il
n'en faut point d'autre preuve que celle dei Arrefl:s nouveaux &amp;. eltpréi du Parlement
de Roüen,r.apponeI. dans le Journal du Palais, tG", 1.'A!'5 ",Sledemicr dc::fquc1s reduilit veriublemcm b, dOt':lIion 2 une pcnflon viagcrede 1 so.l. puccque la fille du coofiitwnt qui reclamoit dloit eDcoreen vic,&amp;' le Monall:ere en avoh bt'foin ponrl'entretenir i &amp;. ce n'dk&gt;it même que fur le fondement de la pauvreté du Monall:ere. qui ne
fubfifloitque p:l.I Icsaumanes, qu'on tachoit d~ couvrir la limonie de la dotation de
%000.1. &amp;que:JeMonaGeredemeuroitd'accord. quele:s dOlatiomdans les AbNye$
Royales &amp; Mooallcres fuffil\immeDt douées, cfioiem contraires aux Arrcfls &amp; à la
]urifprudencedu Royaume:.
Mais aprés plufic:urs Arrells du Patlementde Paris, confotmesà ceux de Roiien,on
De peut ricn rappOrter de plus precis.queccluydu meme ParleOlemde Paris en la troiticnle:des Enquefies,de l'annie /679.donné au proffirde M,· Françoisde la Rochefoucaud Marquis de Surgeres, ponant emerinement de la tefciCion par luy impctrée en.
vers la dotation de 10000.1. de fa fœur Marguerite de la I{ochefolleaud ,Ionde fa prokffion dans le Mona/lere de X,üntes,en l'aDnée t661.[ur le fondcmentqucb. datation
dloit cpottaire à ladifpolition des SlintsCanons ,la rcfcilion fut enterinee, bien qu'elle
n'cufi!'Clé impctrée que 15 ,am aprésla dotation, &amp; que l'impctrant même fe fun obli·
gé preci(crncLU à J'exccmcr pat un connat de l'an 1664, parccql1e un abus li criminel
dl impre(criplibleJ &amp; comme il offenfe lesloix divines &amp; lesloix publiques de l'EGar.la
refcilion n'dl: pas nccelfaitc,comme il fm formdlemcm jugé parl'Arrell du Parlement
de Roikn; le même ParJemcIHde Paris en ayant faitun Reg1emem, par (on Arren de
l'an r6J4 r:appotte par duFrcfne,en (on Journal,Ii'IJ. J. cha/.I, &amp; par Brodcau fur Mr
Loi,ict,mliu.c. IIYI. 8, "Hm'lI.
ri'aiilcurs,pourquoys',macher à difhaire l'ufage pretendu des dotations limoniaques)
puif'lue ceue AbbeLl'i: n'a Oléme ofé le fontenir qu'au reg;ud des Monafleres de nouvelle fondation i &amp;: cependant cduyde S, Cc:rairedl des plus ancicnne~ fondai ions, &amp;
il a desrcvcl1uscxtraordil1dircs,eu égard/ur tout,au petit nombre dcs R.e1igicufes qu'il
y avoit au temps de la dota don comemicufe.
L'intimée a cru de pouvoir couvrir Je vice desdorations limoniaques, li en autherifer J'u(age criminel, en dif.am qU'II en mile ;\ l'Eglifc, puccqu'illuy fournie un plus
grand nombre de Vierges, t\( ~ l'Enat poli[ique, à caufe que le luxe: t\( l'anlbition du
fiecJe oblige les meilleures Maifon~ de donnerdes reuaÎ[es à leurs filles, ~ que les parens tcouvemdcsfoû!a,g,emcns&amp; des a'qama~cs, par une dO!2tioo mcdiocrc, de meure
leurs lillesd:ms le chemin de perf::c1:ion j au lieu que pour les marier, ils dl:oicnt obli.
gez. d'épuifer leur temporel par des dou immeofes, &amp;. exporer lestines à une infinité
de perils frequenu, lorsqu'clles t!ouvent UDC trUuvaife condition dans le mariage.
Le luxe du liecle: oblige Ics pueus donn:::r des retr:aitcs à Icun filles l C'efl: donc une
raifond'EO:at que les Religieufes veulent fAire v.aloir aux dépens de leur confcience, de
recevQir .agn:abIcOlem IOUteS les vidimes crimincllcmcmentr:l~née$au S.aerifiec, &amp;. fe
rendre eoup.able)de cette nouvelle 6monic desparens,qui 3cheptent l'agCôlndi(femcnc
lempotel de leurs auues eohus du monde, par la profdlion Religieufede la filiequi CD
efl: atracbée avec violence.
T'"" 1.
K K K K K:
Pourquoy

I~

a

a

,

V 111~

�8'0 'DES DOTATIONS, &amp;c. Llv. VII. Tn. V. CHAO.!.
Pourquoy donc réfufc:m·c:lles à profcffion celles qui fuyant le tllmuhc: du lIlondf',
courent à ces douccs 6: (aimcsretraites de pcnitcnce,qu:l.Od dIes n'y ponent pas ceue
dot 6moniaquc qui epuifc:lc:ursf.amillcs? Pourquoy m,Curent-clics la voc:ltion des filles
au poids du merail, non pas au poidsdu fanél:uairc: 1 Pourquoy font-dlcs jugcr par km
excplc,quc fi elles prc:noicot J'argc:m fans la perfonoc:,b perfonne: nefcroir paim rcçlÎë!
N'y aurait. il pas un bien plus grand pombrc:dc Vic:rgcs • fi r3ntdc pauvres filles qui
"eulems'art3Cper de la corruption du IicdcJcOoicor gratuitement rCCjûë5d;J,mlcs Mon31lcrcs qui onrdequoy pour les cmrcu:nir ; &amp; fi les MOD3Qcrcs où dl: l'ahond:mce
temporelle. n'uraient pas de ccue cruauté. qucde réCuret cdlc:s qui ne peuvent portet
que des biens fpirituch ~
il (:lm vait3blemem que le Monafiere ait des revenus pour entretenir les filles qui
ne peuvent don ocr oy fon&lt;h,oy peolioo i c'cfbuOi pourceuc raifonque tOUS les Conciles,même eduy de Tremeftff. 1 S. ,b. l • ccluy d Arles,de M3)'ence, d Oxford 1111.
de langrcs 1178. &amp;. deCologne 15 ~6. am défeoJude recevoir plu~dl.: Rdigieufcsque
le ConVCht n'en peut entreteoir,3fiu que la pauvreté ncfufi pou le pretexte conrinuël
desdot2tions fimoni3qucs.
C'cft pour cetre uiruo quc les Ordonl!3nccs du Royaume,&amp;' les Arren~ Generaux des
Parle~ns Dm exigé le denombremcm dcsbiens des MOn2flere~j &amp;. c·efla.infi qu'on
a voulu enfin arrdler ce torrent de fimonie qui fcandalifoit l'Eglife,&amp;.qui lUinait l'Etou.
L'intimée 2 3jC&gt;t.té. que dans la primitive Fglifc les Fondatcurs :lvoient ~t3bli des re·
venus Cuffifans pour l'enm:tien des Rcligieufes, &amp;. f.lit des Edifices necdf::tires pour
leur retraite.&amp;:que ~dl pour ce fujct qu'c:Ilcsdl:oic.nt reç{iës gr,uuitemeru à profeffion.
m:lisqu'un gr:lOdnombredc: Mona(kres ay30[ efié élevé dans les dernicrsfiecb. faos
fonds &amp;. (ans revenus, il a eflé Decelfaire que les dotations puriculicres (upplealfclU à
cene pretenduë indigence.
Le Mon3llerede S. Cefaire n'ell peas du nombre de ces nouveaux Monafieres, il en
d'une :Incienne fondation, comme il a ellêdir, &amp; ades revenus extraordinaires.
. Et fi laconfequencedece raifoonernem cft fauffe,le principe l'eficllcordsv.amagcl
Si l'AdverCaire eun voolu exporer de bonne foy cc qui s'efi palfe dans les premiers fiecles del'Eglife,&amp; dans lecornmencemem de la Monarchie Ftan)Oife,&amp;. le rapportcr à
cc qui Ce pa(fe dans cc: dernier Gecle, clic n':turoit ptt excufer 1cxces de cc déreglefilent; puiCque bien loin que dans les premiers fiecleson eufl apporte J'abondance dans
les MaiCons Mon:1fiiques, qu'au contr~ire~l1eseftoicmfi prdféc.ide la p:1uvreu: , quc
pour cn éviter l't;neierc decadence, il &amp;lloie reclamcr la charilé du Princciil cfloit necef.
{aire dans ces prdfamesneccffitez que le Tréfor Royal full: ollvert,afin quela ponedes
Clo~ttrcs nedemeurSr pas toCijours fermée icelles qu; tOl,Jchées par un faine mOll,'e·
ment volontaire, vouloienrembralfer la vic penitente daDsJ'illlloccncede la folitude. '
Ces prcmieres Religieufes ne vouloient point donner de bornes ileur pauvreté j cel·
les d'~llljOl1td'huy n'en veulent poinrdonncr à leur avarice, &amp; :lUX defirs les plus infatiables, puir(]u',dles tgmbc:m mêmes dans ces excés, &amp; caufent cet cuange rcnverfe_
ment de [a dirciplinc Reguliere, que: d'exiger des dutations.
~cl monflre de voir ,que la pratiquc de cc:sdot:ttions fimoniaC}ues, ait eOé cette
.abondante (ource qui verfe tant de riehe(fcs dans les Monallcres les plus réformez i
&amp; que cc:.~ rîchdTes y l'épandent la plus mortelle contagion, puifqu'dles allument des
delirs tOtljUUt$ plus :Hdcns qui precipitent les Rcligieufes dans une continuelle &amp;. plus
coupable limonicr
~i on pretend amhori(er ccue dotation, (ouspretcxte qu'elle devait cfirc employce
pour le payement du prix de la nouvelle bâti(fe du Convent, ~ (ous pretexte que quel.
qllCS Arrefls ont confirmé des pe:tit~ le~ f.t.iu par des Novices, pour la fabriquc, ou
pour la feule &amp; évidente utilite de l'Eglife; rien de plusélf:1ngerque le G1sde ces Arrel1:s i la dotation de: quel1:ion ell pour la feule utilité des Rdigieu(es, dom les Tevcnus, aptes avoir déduit IOUteS Icsdépc:nfes de cette nouvelle b~ti(fe, (uffi(oicm pour
l'entretien de 1J. Rdi~ieufes1ceue dotation n'a)'ant efié direétemcnt fiipulée qu'co
confider:ttion de 1.1 profeffion.Et d'ailleurs,par les ArreRs il n'ell p:lS permis de: fiipukr
Dydots,ny p::nfions viagcres,fo'.ls pretcxte même de fOndationséfëélivcs; parccqu'au·
(fement IJ.di(pofieion d~s Sainu Dnons fcroit toOjoun ft3uduleufemeDt eludéc-.
Si on VCUt auffi pTC'rendre cene dotation, parcequcle COntrat pone, que c'cfi par
aumSnc qu'elle ad\:é pr"'mife; ces mêmes ArreRs condamnent cesfones d'aumltnes;
pareequ'en Uet le Concile:de Cambray renouvelle les anciennes défenfes de recevoir
profcffion avec pal\:e. quand même le Mon3l1:~re aurait ellé pauvre i Il f:t1l1 fui va ne
wus les CODcilcs que lesoffiandes foient vo!ont:l.ileS • &amp;. ellcsDe peuvent jamais enre

.a

de
/

�bES OOTATIONS,&amp;c. llv."I!. TIT.V. CHAP.1.
cle ce:ItC qU3Iiu~. quand il y 3 des con\'cniions &amp;. dcsobligations en Corme. qui n'out
j.mais dlé authorifées par les Concilcs,mêmes dl: Milan les plus rd3cbcz{ur o:m: llU a
lien:; &amp;: il faudroÎ! encor que les :mmSncs cuITem efié tc~rlës. à caufe: de J'jmpoffibi~

lité de recevoir plus deRdi!;icurcs quele Monaner, n'en pouvoit nourrir.
Si pour COUVrir une conduite fi fimoni3CJuc &amp; li dércglêc • 00 rceoun :l ces S::t.Înts
Doacurs de l'Eglifc. quis'éloi~n1nt beaucoup de b. (''l'rilé inAcxibk de la Doél.riné
Canonique, ont le pius e~cufé b pr:HÎlluedesdOl:uions, on n'cn ~ut trouvc:r :lUCUn
qui.ut olë:lvcc plus de moder.uian que~. Bonaventure: ProtCaeur des RcLigicufc$ de
~. François. lcqud dans Icsoccalions même qui l'engageaient à chercher des uifon:l
pour excufc:r les Rdigkufes. il cR: obligé d'avoüer que 1.3. dot.nion ne peut c!he n:'iCie
fors que le Mooaf1:erc n'ait p:lISdc quoy pour s'enucu:nir.
Si lïntimée infiO:e à recourir à S.Thonus.il decidcqo'c1le nc ~Ut iamai$cfire rcçûë
qu'aprésqu'on.3.6,it la difpenf;nion des chofcs u:mpordlt:s, a60. qu'il n'y ait point de
uafiq pour la cbofe fpiritucllc, &amp;. qu'il n'cR: jamais pt'rmis de recevoir pour l'eouCe de.:
Religion, mais feulement provtO.'UfôU4 rwpund4 fi .4 ho, mm f.lJoilUlt Op~J /lff"'4~
fiait: Et il dl facile de juger par foo raifonnemem, quec'dl exiger pre~:rc:mem poUt
rentrée en Rcligion,qucd'cxigerdcccux que le Mona.llcrc peut Dourrir,
S. Antonin Arcbevêquc:de florence, auai fort indulgent fur ccncro:nicre, conclut
de même, qu'il 0 'cfi jamais permis dc paai(er pour l'enuée cn Religion, qU3nd même
ICI Monallercferoit p",uvrei ~ tom les habiles Cafuiltc:s cOllvicnoenc,qlle la Gmonicclt:
forlnellequand on ne recevroit même rien,quand la principalc intemioode celles quI
reçoivent à profdIion, fe ponC3U tempore\.
~i les Rdigicufcs ne trouvent ricn de fJ.vorablc dans Ics Conciles, dans les Connimtions des Papes, &amp;. ebosla pure Doc'l.rinedes Canonincs, il faUt voir fi «:lIe des Doficursdu liede pc:ut venir àleur fecours; mais Pin(on dt fimcnilflUlrn. 18. P3neurulJ.;.
li,. 15.Fevree lib. 1. '''!.1. ".1;. S.Lc~er /i/'.I. r"p. 14' ~ tOUS les Pr3ticiensrom'icnnent,
quc c'efi une limonie qui Ile pem cnre couvene Il)' (otneouë p3r :lUcun uf3ge : C'ell
auffi le fcntimcmdeGui.Pap.&amp; dcFerretiusen (3quelt.80.&amp; il n'y a pas un Doéleurdè:
cc temps qui ait douté de eetCe veritc, &amp;. qui :l.ie ofefoûtenir que les doutionsdOlvcne
clhetolerées en Wut cas comme fimples penfions vi:l.gercs,lcfquel1cs mêmes ne pc:uvent
{ubrifier. fuiv,lnc les veritables maximes,qu'en CaS d'infuffifaoa: du Monanere.
Il n'y :1. donc jamais cu oCC:llion pll.lsfavorablequccellc deccltecaufe, pour :uref1:er
le dcfordrc de la fimonie, que IcsSainls Conciles conliderent pour le plus enorme de tOUS
les crimes, fi ellet!l:detefiee jufqu'Àce point, que1c: coupable doit enre chaffé de 1Eglife, &amp;quccMquc fidclc duitdlrc cxhorréd'cn pouffer la jufie:l.ccufation.
L'Arren qu'on efpere de b }ufii("f:. de la Cour, dl: dela derniere coufcquence pour
le public, pour la Religion, &amp;. pour l'EO:a!. II nc peut enre que le bonheur de tant de
Solitaires Pcnitemes : Car (j la riroooie de leur eLUrée au Clo1lre, corromp.t toutes les
fOliOles fuites Je la vic Rcligieufc, [elon l'Cfroyable verite!: du Concile de Nicé.e,· de lU"?': o~ s. na-;
même que l'Ordination fimoniaque repend (a malignité fur [Qut le minillcre du pre- lVcd\ Cll~.
il:rc, comment polltroietlt-dlcs con{ommcr le grand ouvrage de leur filîl1te voca~
tian.
N'auroic.il pas ené plus fJ.cile :\ ccs chanes époufe5 de Dieu, de(e perdrc avrc la
multitude, b dans la VOlete corruption du (jede • que de courir à celO rrtraitcs de pieté, It stilim_fiMIMI
pout y eltre , avce les aultcritezde la vic penitcnte , les imilauiccs de la p3uv't'eté de ilii. pl.-l,.,.,.,.I,
l'Epoux Divin, li avec (Outes les graccs fpirimelles , fc voir à la fin,du nombre de'ces ~:;:.::~~:t;,::
Vierges infenfées dont $. Chryfonome deplore le malheur, qui ne s'efbnt palO lailfüs
vainercà la votupté,avoieot I~chemcm fuccombé fous l'affcélion d'un peu de bien, &amp;.
au nombre de ces amateurs des richeffes. qui par la mon: s'enant réveillu, de l'aifou- t o-n..lII {_d
pi(fcmem C où ils ont cné pendant Icur vie, fc crouvent dépoüiUcz de tOUt ce qu'ils
~ ~j.".;,;..
avoiem crû poifcder.
r &amp; •• ",'''v~~
,
.1I1U
.. ~ ...J.U.
Par Arrert dudit jour di. Novembre 168j' donne co la. Tournelle 1 fcaot M'le Ptelidem de Rcguifc,au ra.ppon dcMr d'Agut.
DIT Jo ESTE.', que la Cour avant dire droicà l'appel. a ordonnt que dans le mois
prccifcm::m,I'Abbdfede S.Cefaire fera apparoir de la fondation du MOn:l.nerc,donnc·
r.a ralc des penfions.revenus,dépenfc,~nombre des Rcligieufes qui efioie:men clhtle
I~.septembre 167/ .jourde la profeffion dela (œur loüifc Boueaud,pour juO:ificr J'infuf·
fifanec dudit Monafiere,lequcl rtile (era contredit p.3.r ledit Boncaud,û bon luy femble.
pour cc f:ait &amp;: rapporté, eltre fait droit aux Panics. par leCoWOliŒaire R3pponeur du
prcfent Arrell::,ainfi qu'il appanienJra parraifon,dépeos aud.c2.5 refc:rvet.,auuemenr &amp;
à 6,UtC de ce faire,led.temps paifé,désmaiotena.m.comme pour lors,a mis&amp;. med'",ppcl-

·..

r

r.m, 1.

K K K 1.1:

2.

latiQl1

..

�'f'.

DES DOTATIONS, &amp;c. Llv. VIL TIT. V.

CHU.

Il.

I:uion tic cc dom cR appel au nCanti&amp;: pa, nouveau Jugemcnr,ap.nt aucunement égard
'lUX Lettres Royauxde refcifioo incidentes envers le fufd.aéle du 14·SCptcmbrc 1671.
mis &amp;: met fur les Requdl:cs rcfpeél:ivcs. lc~ Panics hors de COUT &amp;: de Procés; con_
damne neanmoins ladite Abbdfc, de rendre &amp;: TcOitUër cc qu'dlc 2ura rcs~ des 6co.l.
COntCOUësCD la Rcqucfic.cn (oefequencc dcladite Semence,il&lt; l'a condamnée 2.uxdé:.
pensdc l'Artel1:- Publié àla Barre du Parlc:me:m de Provence (c:lm à Aix. le 16. Novembre t 68 j.
Pour le cas d'infuffifance du MooaOcre, la dotation dt perm;f, pour l'entretien do
la fille. S. Thorms rt:tablit (le la foncen la 2.1. q_.1 00./1". j. Sanchez dt ",/I,ri",. lih.4.
Jij}.16. ". 7' Miranda au Trnité dt Sllçr.ll1cnÎlIlJh.
qui apu~savoirTappotté fur ce
(ujet les Bulles d'Innocent V Ill. &amp;. Clement V Il. dit que les ancien~ Ccm:iles D'ont
conlideré la limonie, qu'en cas qu'on ait exigé unefomme POUt la profdIion , '"''''
'1UlIf pmi.",. Diana i" ftmm.'lJtrb. ALb.,ifJA ".m.;. dit. Potrj1 p.àJâ Jr urt. Ji."'",. pu."iA Jtmtt JOI Monilili ftlvAt.r r.,tùme d.",m r",rr~e",u tllAm Ji AfÇ1llljJn'l.m
jilfJp.lent.m. N1v:ure dl: du même femiment, MWI;t. 61. Suarez Je Rrli[i~~u rT,,~r-t'J'
lib.J.. tll!.,. n. 17. &amp;roo(a (ur le Concile de TremefiJf.lj. th.!.j.
.

'-.9.

CHAPITRl'.

II.

Si lu RtligitUfispru-pmt autpur plm 'il/unt prnJion aJimtntaire &amp;' annurUt pour 1.1
rtuplio'l elune Rellgùuft.

SOMMAIRE.
J

si lu Rtligiellfn ptll'lJtnt premirr pl.l 2.'.nr ptl'fion 4fimmtnirt 6' IInnlltllt.!Ollr l.
rruplion d'M,U Rrligirllft.

01...~1' ~Il;n LE l'. Juin 1686. la quefiion s'efi prefenrée en b Clumbrede fa Tournelle, [caot
~~:t. ~1;~Î::~~
Mt le Prdidcnt du Chefne,au rapponde M' de Suffren; Si Noble Charles de ~ri­
ne pevYCll. prr:ud~e vat lieur de Moulieres, Ecuyer de la Ville &amp; Marquifat des Baux, s'enanr o~1ige de
~~~.:i::::n:~'~ payer 1000.1..pour la dotat,ion de Marie de privat fa fœur, entrant en la Religion des
1. pour b~cel',ion Dames Religleu(es de la Vlfit:l.tion de Sainre Marie, de la Ville de Tar.afconlla demand'unt ~~Ji~i~(~,A: de defd, 100Q.1. faite par l'Oeconomc ddd. Rdigieufesaudit Charles de Privat, .aprés
:;:I1l:1T~P:n a:~,;~ le decés de fadite fœur • efioit I~gitimc. ou s'il cn devoit enre debomé, corinue efiace
F.:::~uiJ~·~~~~ 'jl~~ l'obligation limc:&gt;ni.aque&amp; iJIicit~ 1 fur le fon~ement de l'Arrefi: ey.ddI"us rapponé au
CliC,
q,
precedent ehaplm:,&amp; lesauthomez y mer'ltlonnées.
J,
Par Arren dudit jour. l'Oeconome fut debouté de (a demande, nonahfl:anr qu'il
eunavancél'ï'nfuffifance du Monafl:ere • par un dCllombrementdonne des biensdïce..
luy, &amp;: l'Arrefl:du fufdit precedemchapitre:. Teneur de l'Arrdt
Atter\

ExTRAIT DES REGISTRES DV PARLEMENT.

tre Noble Charles de Privat Geurde Moulieres. Ecuyer, de la Ville &amp; Marqllif3t
es Ihux, appdlanr de la Sci:nenec renduë par le lieutenant de Sc:néch31 en la
Ville d'Arles, du 15.Septembre 1 67~ .d'une pan: Et l'Oeconome du Convcntdes Dames Religieufesde la Vifitatiol) de Sainte Marie, de la Ville de Tarafcon,d'aulre.
. V E U la Semcncerenduë par la Cour Royale ordinaire du S.Efprit. entre le Monallere dc: Sainte Marie.dela VilIe du S. Efprit.&amp;' M"Je:l.O de Noyer, p:l.r laquelle il apert
que les Lt:ures Royaux impetrée.s. pat ledit de Gabet ,enverS le connat du 9' May
1670. de la dmation concernant la reception de Marguerite Gabeefa fille, Rdigieufe
dans le Monafiere,onr ené enrerinées,e:n datte du 14-Sepeembce 1684' Fallum drdI"é
au fuiet du partage ime:rvenuau Parlemcnrde Tholoufe,au fujce du Procés entre ficur
André Gabet,de Lyon, toc les Cufdites Religicufcs de SainteMariedu S. Efprit,avec le
re:çClcopie,du 16.Juin 1686. Sigbé par Cartellier,&amp;c.
DI T A ESTE', que la Cour a mis toc rnctladite :appellation toc 'Cc dont en:lppelau
neant ; &amp;. par nouve:1uJugement, ayant égard aux Lettrt:sde refcifiooimpetrécs p2r
ledit de: Privat. envers Je contrat de: dotation defeuë Marie de Privat, iccllcsemeri·
nam,3 refiimé &amp; reRimë Icditde Privat envers l'alle y mentionné i &amp;: au mayen dece,
ra décbargé de la fommede 1000. 1. ycomenuÇs i ordonneoonnioios qu'cn ca\que
les iotcrdbdc ladite forome payez par ledit de: Privae devaot ou aprés b mon de Ia.di~e
Sœur Marie, ne re:mpliifem pas e:mieremem b. penlion de .'0.1, alimemaire dur20e
fa vie. audit cas condamne ledil de Privat au Curplus de la fomme ) dépcn'S0mpcofcz
entre:

B

�DES DOTATIONS,&amp;c. llv.VII.TIT.V.CIf'P.IlI.
Ct1tre les p.uties. Publié à la Bute du Parlement de provence: féam à Aix, le
1686.Co1l3tionné. Signé IMBERT.

CHAPITRE

1'.

8.;
JuiD

III.

eA,rtj1 ND/able de l4 Cour Je Parltntmf) ptlr lt,/lUl on a con"Pmi la Jot Ifuni
Rrllg;euft th l4 ftmmt tU dix miUe /iWIJ iCmjlitlltt Jh ( annù 16&amp;1.. munI pmJion
r-./iag,rrt dt cinqcmt li'Pm fa, an, pmdant Ja &lt;Vil de la. Kcligiruft jtllltm~nl ; C7
j"!.t''l"t ie Rrgltment dt 1667.,our lel dots deJ ReJ'gimftJ 01 un (ffit mrDREif, 6'"

1/ .u4t:tIIt p"ur I, pt1!é,

'l'K pour l'adllrnir. Du J 9' .-41I/"ÎI 1 67~.

S 0
J

~l

MAI R E.

Arrrft nflt.Ut Ji! lA Cc., JI p.,!rmtnl. \
,., !t,Utl en If (envir/II" ,10/ J'"nl Rr(i.
Kultft Je /A fiml1u ,ü J,x mdk IIvTtJ i
m."t !t_ptm. rJI.grrt Jt mft! ('''I/ivrn 1
c#PIltlldt an {A,mû 1661.

f'" ..".

pmJ.", 1.. vit Jr /,. Rtli!.itllji {tAit ...
mIni j &amp;- J"g;'UI Il Rt!.lmunt Jr 1667.
/rJ J(Ju tin Rtll!,ir_fts Il t'li tjFt

JDIIT

TUf(l.lh!.

q_r

ftll'

&amp;- tJlIIM'IJ1I' 'CIIT ü

l'.dwnir,

p.I;.

EXTRAlT DES REGISTRES DE PARLEAfENT.

Nue Mc:ffire Charles François de la ,Rochefoucal1ld,Che~alier, ~arquis,dc Sur; ~:r;~:~~'~=:::
geres,demandeur en Requcflc du re:Iz.eDece:mbrc 1676. a ce qu Il fuO: decbargc "",q~; 'l)p'CfUf
du payement de b romme: de dix mil livres, prcrcoduë par l' Abbc:[e: dq XOlimcs. pour I~~. tll~e Il.'\~
b dot de Sieur Marguerite Lollyrcde la Rochcfocauld, promife pu le eomrac1:de do&lt;01&gt;11,;;:...
urion du dix huit Avril 166+, &amp; pour laquelle elle a forméoppofuioD21a failieréclle '''1,.•n m 1"".
t
de la terrc lk Seigneurie de Surgeres, bit à la RequeO:e du Marquis de Momendre. ~~
que ddfenfes fuffcm faires ;1ladi[c Abbefft:de plusf.tire aucunes pourfuire:s Dy proee.
t.
dures pour rairon deee i Et en eonfc'luence qu'a fihordoDoé que leditcoOtr:l.c1:, portant obligation, ferait rendl1 &amp;. reflimé: au demandeur i àce f3ire: l'Abbdfe contrai me
par les yoyes de l'Ordonnance, &amp; condamnée aux dommages &amp;: interdis du dem.tn.
deur, &amp;: aux dépens de: l'inlhnee, d'l1ne part î Et DaweFrnnçoirede Foix, Abbe[cde
l'Abbaye de N6Lre Dame hors les murs de Xaimes,défcnderelTed'alltre jEt eLUle le.
dic Marquis de Surgeres, demandeur aux fins des Lemes de rdtilUtion par luy inci.
demmenr obtenuë5CLl Ch~neellerie,le tO. Janvier 1677. ~ ce qU'lI full: leO:itUé • tant
comre lediteomraél: de dotation de ladite Margucrite Louyf~ de la Rochcfouc:l.l1IJ ReM
ligicu(c, f..it par elle &amp;. par Dame Anne Philipièr f3 mcre, um, infi" rlom, lJu~ tomme
tu/ria dt f4diuftllt, comme contraire :lUX Reg1cmens, à la difpolitionsdes C:lllons,
&amp;. à la Doctrine de l'Eglifc Catholique, A poClolique &amp;. Romaine, 'Ille COntre le con[cmement donné par ledit M:nquis de Surgeres, par aél:cdu 18. A \'ril 1664 &amp;. autres
qu'il pourroit avoir donnez depuisicduy 1 &amp; en confeqlleneeque ledit COlltraél: dedo.
tarion fuO:: cafre &amp; ::r.nnullé::, Oll à tout le moins rcduità une (impie penlion viagercaux
tcrmcsdes Reglemens,&amp; de la Doc1:rinc des Arrefls, fur ce intervenus &amp;. dOllncZI &amp;.
demandeur Cil RequeŒedu l,. Mars audit an, afin d'emerinemem de(dircs Lemes.
d'.autrc~part1 Et ladire Abefre de Xainres ddf..:ndcreffc:. d'autre; Et encoreconrrc ledit
Marquis de Surp;ercs, incidewm~m appdlaot d'une Semence donnée au Siege Pre(idi.al de la Rochelle, le 11.Fevrier l666. &amp;. o:ecmoire du Il. Mayeofuivanr, &amp;denun_
deur en autre Requdl:e du furdit jour 17 Mars 1677.;1 ce que f.. ifantdroit rur lefdiu:s
Reqlleflcs, Lettres k Appel ,l'appellalion &amp;. ce domeft appel, fu(fent mis au neaot 1
émendJ.nt, qu'ayamégard aux fufdiles Leures, &amp;. icelles cnterinanr, lefdilcs parties
fulfeot remifes co tel ~ femb1:l.ble etbt ql.l'ell~ cfioiCDt avant ledit comra8. du IS.
A vrili66+ &amp; en confcquenœ que les condulions prifes par les fufdires Rcquef1:e5 &amp;:
Lettres fulfent adjugées 3udit dem:lOdeur,avecd(:pens.,d'autre p;lrt 1 Er l:tditt: Abbdfe
de XJimesinriméc ê&lt; dGfc:ndc:rdfed'aum:, fa05 que les qU31itcz puiA"enc préjudicier:
Aprés 'Ille Faure "d'local de 1'3ppdbm, &amp; demandeur, &amp;. M:uefchau le jeune Advoeu de l'intimée ~ dêfcndcrdfc, ont efié OlilS, cnfemhle T3100 ponrle Procureur
Renc:ral du Roy, tn l3.cau(e pb.idêependJllt une Audience, LA COU R cn la trOÎ6
fiéme des Enqud1"e~, ap.. nt ég3Td aux Leures.,&amp; icd!es enterinam, a remis les panics
en lei cfiatqu'elles eftoient3Vanlle colltraéldu 18. Avril 166+ Ce bifaDl, mel J'ap_
pellation &amp;. cc dont a eftê :tppcllé au ncam , cn ce que I:t panic de faure a eRé cond.1mnée de payer la fomme de dix mLlli,'res pour la dot de Sœur M.arguerite Lony(e
T,,,,,l.
KKKi:Jt: J
de

E

f;':::

i,';f.:,:dca_

�814 DES DOTATIONS.&amp;c. Llv. VII. TIT. V. CH. IV.
de la Rochefoucauld,&amp; auxdépcns,émc:od:lot quant:à ('e)'adéchargé du pgycrnem de
lad.{omme,U cn coofequence luy fait main levée d1: l'oppofirion formée par la p:mîc de
Marefcbau, :lUX criées de la Terre&amp;:: Seigneuricdc: Surgeres, k desfaifies, pour r&lt;liCon
de ladJornme de 10000.1.101 Sentence:lu retidu (onill'am éfet ôOrdonncquc lad. panic
dc Faure p'J.ycra.,JMivllnl f~16jfm. à la partie de Marcfchau. 500.1. de peorinn poUf 1:1.\(.
Marguerite Loüifc de la RochefouCluld • par chacun :m • de tout le palfé. IX la COnti·
nuera:à l'avenir pendant fa vic. dépclU compenfez. Fait CD Parlcmcm le 19·Avril J 679'
OOAIÎlnnl. ~igoé.JAC~ES.

CoU.tumnl À f orig;~1 pAr 1MJ C"'jâUtf, SurtUÎ,t

J. IlDJ. M4i[tm. C'.TOr.tU

J, Fr_ct éT Jtfn Finlltlus.

CHA PIT R E l V.
Si ln ConftiJlI/Ïom Je dot pOMf trotrée à/a R!ligum. fdiw tSro./ant rilnnre 1 66;. JOnt
aHtborifus, &amp; nonfimoniaques.

SOMMAIRE.
Si /u (o"fli/llliotIJ J~ Jot pOlir fmtrlt ./A Rtligicn, pittJ A""..IAn' fAnn;t J667.fmt
Allthvri[ÙI,&lt;!J' nors fimNlIA'l.tI.

L'On

a encordcmandé en j'Audience de b. Gr211d' Cb:l.mbre,du Lundy 17·]:l.ovier
1687' (oot_M'le premierPrdident M:l.rio : Si avant le fufdil Rcglemem de: l':l.nch,~ !iC;IU '" "~" née 1667, ponant reduélioodes d~tions des Rdi~icu(cs à des pcnlîons via~eres , le
~=~~:Ci~:; fieur Merindol A vocal' d'Aix, ou la Demoi(ellc de Gras (:1. femme. ayant pl:rcc deux de
J'O"I .I·cll'f~e • h leursfiJles au Convent des R.digiel1fes de la Vificadon de la ViI(e de Fornlquitr &gt; &amp;
~:,:'.g~~11i:~~C;~; promis à chacune lafomme de 1800.1. pour fa dexation,l'une ddque11e) feroit decedc:cj
de 16'1' I!:lo,don. &amp; en 168 l. l'Occonome dudit Mooafl:ere aY20l fair cond:l.mncr le lieur Merindol fils
b '1"" cc~.&amp;lcml' &amp; beritier. :m payement defdites deux dOl:l.lions &amp; interdis d'icelles, par Semence
ae....... ~..
du Lieutenant General d'Aix,l'appe! rdevéd'icel1e :lIa COUl',&amp; la l'cfci lion envers les
contratS dedotatioo. dloÎt legitime, fur les fondemcos fufdits de l'illicité des conftim_
tionsde dot, comme fimoniaqueli &amp; ccntrairesaux Saims Canons.
L'on diroit pour le lîellr Merindol,quequoyque lesdoc:ltions dom'dl: qllefiion ayene
clle faites avant le Reglc:mem de l'an 1667, il ncfalloit pasmoioslescondamncr. falls
differanee de celles qui om dléfuitcsaprésle Reglement, comme elbm tOUles défendui.is d'origine &amp;. limoniaqlles; que cet Arrefl:de Reglemem ne fuiroit qucdcdarer
&amp;. renollveller rancitn droit &amp; le droit commun, qui ne potte p:l.S même que ce foit
fculement pOUt l'avenir.
Au coDtraire pour rOeconome l'on difait &gt; que lesdoc:uions pour l'entrée la Rcli~
gion omellé pcrnliCes danslcs premiers ficdcs j &amp; que li dans les derniers liedes eUes
ont dl:é dHenduës. cc n'a ell:éque par des raifonsd'Eftat pom confe:rver les biens d:ms
les Farni11es,dom les Monall:eres ~'enrccbilfoicllt, &amp;: pour reprimer l'avariccdcs Abbcz
&amp;: de~ Abbeffes qui vouloient fe les approprier, ou tirer rceompenfc de la reception.
D~pujs ront imcrvenueslcs Ordonnances de Blois &amp;. d'OrJe:l.ns,qui omdefcndu ks
donadonsdes Noyices aux Monall:eres, &amp;. pofl:cricurement les Declarations du Roy &amp;.
Reglemem fufdit de 1'3n 1667' &amp; les Arrefisdes Compagnies Souveraines, qui par les
mêmes raifons d'Efratont défendu fcmbbbics confiimtÎonsde dot,&amp;. Icsom reduilCs à
b. pen lion viagerc.
/
Oc fonequ'à prendre les cbofesd:ulS leur fource, Icsdorations ay:mt efl:é permifcs,
&amp;. 1:1. Difcipline Eccle6anique n'ayant changé que pondes raifons d'Elbt, on nc peue
pas .ire qu'on ne foit au cas de la loy 7, c . • t Irgi•. fuiva.ne L1quclle,ftt.TiJ tlfntllllllr_
1u JIt!" firm.m "~gottls mn lr~t"Îlii i &amp;. qu'ainli cc Regleœeot de l'ail 1667' ptlilfe
comprendre ces dotations anterieurcs au Rcgle:mcm ,&amp; les condamner comme illicites
6:. limoni.lquc.s,
00 :ljuOtuit que le RegJcmenr de l'an 1667- n':lnnulloit point Ics dotations :lmerieure~, &amp; qu'il n'aVilit p3smêmcd1:é c:xecuté. Dy le dcnombremc:nr des bic:nsdouoé
en confcquencc d'jcduy.
Cc {eroit un granddcfordrc dans laProvince.6femb1abies dot2tioDsefioiem annul~
lées j veu que la plus parr desCommunautcz cnam fans foncbtions, 6:. oc: fubliOane
que par fcmblable$ d()(3tions. il faudrait nc:cdfairern:nt ouvrir 1:1 pone des Commun:lUtcz. aux61lcsqui fe IQnt devoüéesà la folitude. &amp;: lesexpofcr aux inconveniens du
6c,l=
ft

d

1

~ In~.~i a

r..:

a

�DES DOTATIONS,l\(c. LIV:VII. TIT. V, CHAP. V:

S'f'

flCdc. us hmillcs mêmes feroicot incommoèées: Car pour qudquc5-uns qui fe trou·
veraient accommodez, plufieutscn deviendraient încommodtz. ; ::l.infi le mêmccCprit
qui en l'an 1667, ne voulut point toucher au paire pa.r le RcglcmeDc IprCVO)':lm la con.
fCCJlkncc.doit cnte pour le prc(cOt Acren.

P;I;f Acrelt dudit jour; la Sentence fut confirmée, &amp;.It lieur Merindol dcbouté de
la ccfcifian; &amp;: ordonné qU'UI diligence de Mt le Procureur du Roy .Ie Rcglcmcnt de
1'3.11 1667- feroitcxecmé; l!&lt;. la Cour ded:lr:l. que (on intention enoilql1C les conllitutionsdc dot fu(J'cm dcdarccs fimoniaqucs,dépuislc Rc~lcmcm k Arrdl: (ufdit de l'::ln
H~67' conformement aux concluuoosde Mr l'AvOQt G;;:ncu.l du Roy; de: S. M:mio.
Phlid.:ms G2rlalld pour l'(ftconomc.&amp; GaOlc:lumc au contraire.
Voyez.l'AUteur de la Difcipline Ecc1e(jaftiqlX,qui lraitcaOlplcmcDt &amp;. fçavammeot
de: ccue m.uiere.

CHA PIT R E

V.

Si lu dotauons f}iritHtUes polir Cmtrre desfilles à la Rtligion, fimt JÙÎltS 011
jimoniMJI«J·

SOMMAIRE.
si 1. co'" !"'lu "',.,tjll /1 J.ttl.,1 JtU
chf,fil. L" ,rrmi"t.q.rûI aOllftit'nIFTO.
m~"iAq.tl.
\ mifrl IIVII"t ['A"tjJ at 1667, nt 10__
~ si [ri 4f1t"t;onl /AittJ Jt km"t
fin,
'Voirnt p.:u t'pTt ccnuflltt.
1~It1ÙI pAT lt Cfi1lnlt 4t7'rttltr.
\6 LII furmJt, , •• ftgllr4 JrI fiRtI rt(Îlis
J Dij)DftllOnJd ATTtjJ ail ql.in 1667'
"prb /tl j.wuil ail (illlI' pmifAT (Ar_
.. S,ut Arrtflftft.' TIIP!ortt, .. ux MDn.4- \ "fl Jt 1667. 1" tl'uPiM If rjJi dU/Afte
ptW fJui fint finJt:.. &amp; qui ft pt.vrnt
JrprnJrr àt (tjJIJI JrJ .MflfJlfjlt1tI.
plliJt1Jtl Jotlltlons &amp;- pmf~u r,;;IJgrrtI, 17 EI/rl /olflnlljJrrrl ,fiAnt P"IWTrJ, e" /'11'
&amp;nDn'" etu:r qlli nt !tflvrntfMbjijJt, qlft
pm",t dt TtCr'/JOj, /rI dotAt/(ml ,romifts
pArltJ((OIl'1 JtJJotlltilms.
1 Jt Mnrfoy,Avu YIIeaiotTiti &amp; [,,'U ouls.

si IH JOtll';O"1 j};,;r.tOtS fG.' fmtrlt \ i
IIrs jUrI .1,. Rdl!/tnJ. [mt ilâtrJ O!f ft·

r., .

E 7· Juin 168,. l'on 2 dcm:mdé en la Chambre de la Tournelle, au r:l.pport de Mr hetl: dl!. ,. Juit!.
de Llibieres : Si en l'année 1666. Honorade Proven{.1l·6I1e dePierreProvenfal &amp;: lUr· 'l'" flrdflnnc:
de Demoifelle Honurade legief,dela Villed'Apr, ayant efl:é reçCiëNovicedansle Mo.. ~~~ a1~ri~~::'~~~
nafl:ere deSaintc Vrfule de lad Ville,moyellnallt la promdfe de dotation de 11 00 1. FJite u,;on 1irll"dlc
par la merCi &amp; le 17.Juillet 1667' ayallt fait fa prbfdlion, &amp;. en 1678. J1. 2nnées aprés !O~.~~;,,~I.';;'~,:~
efl:3ont decedéc,f.'1ns que la dotation rc{l-antc de lSoo.J.eufl: cfl:é payée; la Seme nec du 1~"6k Mr.~ ram~~
Lieutenal1t de Forcalquicrdu 1 1. Juin 1 686. quiadcc1aré cette dotation fpirittlcJle n\ll. ,....... P'" .o;~~_
Je,.abufive &amp;. fimoniaque,&amp; dechargékdit Piovenfaldela dotation, efl:oit legitime,fur :~:~";;~:ol': ~:~
Ic fondcmem des Arrefl:srufd.ou l'appellation relevée parl'Occonome defd.Ll.eligicures. &lt;k lafi.ll&lt;i
Candiroit potirl'Oeconolllc appdbnt,quc fi le Lieuten.1nteufl: bien fait réAexioo ~
:
la qualilé de CCttcdot:l.tiol1 , i l'Arrel1 de Reglcm~ntd1117. Juin 1667, &amp;.:\ 1db,t du
Monal1crc pauvre&amp;: incommode, il n'auroit pas dedaré (jmoniaque. par fa Sentence.
cr:ttC dotation fpilituclle. ny décharge l'imimé d icelle.
Cette pretcnduë Gmonieefl:efbblie fur lechap. fl.!0niMII Je fimo". qui défend femblablcs dotationsdes Re1ig:cufes,&amp; les dccbre firnoniaqucs,rolls pretexte même de pauvreté: Mais la GI.f.lit bien conno~fTc, que parceue Confiitutioo on n'a entendu que
de corriger les abu~, &amp; non pas d'abolir I~s dorations rpirimclles permi{es dans le cas
de ncecffilé aux Monatleres pauvres, qui n'ont pas des fondations. ac qui ne CubÎtftem que p30T des feules doutions,&amp; D'Ont aucun autreérabli!femem.
Le Conc:Uede Trente fdf 1 5.aè ,,!..'.tll!.16.&amp; la dec!:uatioodcs C3ordin.auX/lMM.t 1.
1 t.
:Ipprouveot relies dO{:l.tion~ faites debonne-lOy,felon la eoC\wme.&amp; f3onsexcés.comme
celle donl il s'agit. qui n'en q\ledc 1800.1. à qllOY en conforme Jc fentimem des Dolleursqui onl écrit fur le Concile, dont DJ.rbo(a a fait la coUeélion fur le rb-lfp. 16. l!w:
&amp;cncorc fur le ,hAp.l."cm~. 37. ce qu'il confirme en fon Traité Jt J'l'. Eu/rJiAJl.lmi'Urrj.ltJ,. 1. uP'41 J~ mDni.lIb. &amp; /lirr. 'V;rf,in.
Bart. Bald. &amp;.alltresalkgucz par Bencdill.us, in rtpuit.rA/.lt.]".,;. J, Cl"";n 'Vu".
kum , ...m Jt.«.t n. 6. arIùrcm que les dotations fpiricuellcs Ont loQjours ené 3opprouvéc~.rur tOUt :lUX Monafl:eresqui n'ont point d':lutresfoDd2tioos 6: étabJi(femens.
&amp;. qu'clics fom plus fayor3.bles que les dot3tions te(llporclles, UI1I 1("IIA"1 in {Ift/#rtm
KKKkk j
NI;••

L

�"6

DES DOTATIONS,&amp;c. Lrv.Vll. TtT.V.~CH.V.

a

Il,fi,,,,t 1C't:ll:r.:urquoy onobljgc les p:.ucns les conOit\lër &amp;: payer, Bald.&amp; Ban. in/.
,,/Iii". c. dt 1)1.f'(Y/). Alcxand.llb.I.'''''fj9· &amp;. M' le Prdidcnt Faber ddf lf.c.dt' Sm;'.
Etc/. où il rCrOUt que Icsdotatioo) nc foOt point limoniaqucs j Cum
&amp; pub/lU
1'. AltlnlljJtrii co17l",,,tlil _gt'PfdH,ér 0: ",Viur.,1f. ulIftr'"dtnt J.r;
Brodc:au fur M' Loü~t m liu. R.
54- n.,o dit auffi. que les dOtations fpiritudles
fom licitcs &amp;: pcrmires. &amp;que les peres font teous iJc les conr\ituër &amp;. payer aux Mo-

,"I.m

tif'.

pk"",.

n:lllcrcs où leurs filles font rCliùës.
Fevret:lU Traité de \'Abus,ltv.l.th.p.j.1J.lj. ,.g.18 j. dit que le Concile de Trcmc
lx. S.Cluck! 8ofroméc les ont approuvées i parccquc,dit.i1) comm:: un conl1:lOt urage:ll c:a:«pJé la docs modcréc:s&amp; lcgitirncs 1 dtsdéfcnfcs C:1noniques i les Am:n~dC$
Cours Svuvcr.aioes lerool appro\lVCCS &amp;. ;allthonféesà l'égard dc~ Rcl;gieufcs,non p.u
unr comm:: dc:sdonoations folites au profil des Monafieres. que comme une forme de
connitulÏon d';alimenscxemplcde tOutfoupçon , de fraude &amp;. paâe iIlicitc &amp;. Cimon;a·
quc, puifquc tcllc conventions font par des filles,&amp; pat leurs percs &amp; mc:rcs qui les
3uthorifcOt.
Fcrrnim fUT la qllefi. 80. de Guid. Pap :1. cftédanslc même fcntimcnt, il citc Atlfrcrius in Capcll.Tholofao Il', Trlrrt Buu.m'Thr"".", rxJjltm.ffr,q.,J (Utl pr.mgrl"ffRr/iglClllJ nm lit",t '{.idpù.m rui!",' vrl r:âgrrr ,ro prrlro &amp; l/fmi/I1.", ,,,ti.,,,;I,.,1:r,,
Iro vrO. ,trJimA rU'PunJL lurt AliquiJ ."'!trrJi Acl /;oc nen j./fi"AllI Cfa "Jo"A}rrii.
cf; ù,u.prn.TI pefJ-1JJMJ ClfP. filon;.'" jimon.
Saint Lc~er tom.•. de fesQuefl. &amp;. refolut. B::nefici3l. "'p. 14 '1.7 decide pareillement,
quc l~s Mon;aO:eresqui ne fom pas fond. z., peuvent ftipuler &amp; rece"oir des dom ions
des filles : 1Jr.Vr ",u!to",in/lS cogi pourlmt Alon;Airs"J ptirU. tlbUl rr((FIIO'ltm,m4xtnr~
jinr Jott, u " ,Jil ina"bitAlllm MtJn.j/rTJllm,ji fIJc.lt/urs non j.fftlA"t, aqtrm It/ru &lt;7
t'xi!."r ,offr i il fonde fa refolutionfut Iccommun Centimem des Doéleurs.
Beogxus &amp; Pinfonills '''p.l.arji.",tm.n.18. fait mention de l'Arrefl que le P.arlemrm
de P.arisfit cn l"annéc 1635. qui on~onna aux Rcligicufesdc fe contentl=rd~s penlions
vÎagetes pour la roceptioll des filles, reglées à 500.1. p:u 20; maisccne fmque: pour les
Monafteres fondez, &amp; non pas pont ceux qui n'ont que des doutions ues.-rnedÎucres
qui leur font ponées par les filles, t=ommeceillY d. Sainte UrCuled'Apt : Et rAuteut
ajoÔtc, que te même Parlement cb2ngca bien tatde refolution) &amp; approuva telles do-talÎons il cite du Frefne qui e:n tappone:dcs Arrefls.
Ce dcrnie:r Auteur en fon Joun)al des Audienccs,um. l.liv. 3. ,h,., .1. alle:guc l'Arre:A:
de: 1635. donné en favcur du lieur Fompenuis, contre les Urfulines du Fauxbourg
S Ja'lLles de: Paris,lefquclles s'cftoiem fait donner jOoco.1.a unc fille: mineme e:Qtr.1nt
audit Mon311ere, &amp; le P3rlemem condamna l'e:xeés, reduilitla dotation à t 0000.1. &amp;
fit défcll(e:S aux Monafl:eres de ptendre allcuns deniel'S pour droit d'cnuée, ains de fe
comemer des pen lions reglécs à 500.1. cc qui fut incontinent changé &amp; reformé par
le même P3r1emenc, comme a remarqué 13cnga::us. Le ml:rnedu Fre(l1e en rapporte un
audit tom... liv.J.rh",.,p. dU9' DCl.':embre 1641. qui confirme unedot:Hion promifc p:u
des frcres Il le:urfœur ,de la fomme de jooq.l. pour Ca rceeptioo au Monall:eredc 'NÔ·
crc. Da.me Je Laon , laquelle e:fioit dchamë par fes fteres. (ous pretexte que leur fœut
n'avoit yêcu que 1. 3ns 3prés fa profi:ffion , IcParlcn,cnt jugc:lque fa dotation n'dloic
p.lS fimoniaqllc.&amp;'condamnales freresà payct i l'Arreltdonnéeonformement aux condu lions de Ml l'Avoc:n General Talon ,qui rcprefcou que la nccefTitédu Gecko avoit
introduit la wterance de fernblables dOtations dans lesClo1trc. pour l'entretien des
petfonnes qui)' cfioient. k que l'c:lcés feulement y dloit à reprimcr.
Cc mérneAuteut au liv.6.c/J. 1 1. rapporte un autre Arrell: d'apoilllc.du 18.Novcmbre
16so. donné de J'avis de Meffieurs les Ge05 du Roy, confirllUtifd'une dotation fpiri_
cuelle de 4'00.1. ptornife aux Re1igicufcs de laCon~reg:llionde NÔtre Dame de 5oi(fons, pOlir b reccption d'une fille Re1igicufequi mourut j ;am;apré' (;a ptof~ffion,cnco""
rc mineute, f!Jn Hlteur s"cflant poun,Q p:tr refcilion pour fe biredéch;argerde 1000. L
rell:.ames :à payer de fa àor.uion,b. refciCion fut cnterinc:c par Semence; mais furl'appcl
qui fut relevé p2r les Rcligicufcsau Parkrnem,1.a ScQl:ence fut infirmée par Arren,du
confentcmcntdc l'appcllant &amp;de Mcfficurs les Gens du Roy: Cet Arren ,ditect AutCllr, &amp; le Doél-e Plaidoyé: dc Mefficuts lesG~ns du Roy,fen de réponfe &amp;de lenitifi
rArrc/ldonnê eflorrclesUrl'illiocsdll Faux1xrurg S Jaqucs,&amp; dc jullificlIion pour (OU·
tcslc:s Rch~ieufcs en general,quandcllcs :lgl(fcntde bonne·foy &amp;. fans excés.
Le Polpe Mani" V qui efloit Ftançois, fous lequel fOc tcnllle Concile de Vienne \
ron(iderant 13 necdiiu: da Moniales qui commcncc:rem defon tc:mps à f.airedcs M.li~
{ons, (t;/!MIJ tlmblls • fansaucuoc fondation. &amp;.:. qu'il y avoÎcde 1iocoO\'cnic:m de con·
damoer

le

ar

�OES DOTATIONS, ~c. Llv. VII. 't1T. V. CHA'. V. • 8.8
damner les p3tlcs expr'tffc:s des cloU.tions fpirituelles 1 fans lc:fqlldlcs c1ks nc pout.
roiem fubfific:r. tic une Conf\itution pu 1.:J.qudle il 3uthorifa parciUcs dotations,&amp;: lai(~
(ales RcJigicufes dans la libcnc de (.lire des pacles, fi-iPlllatjons &amp;: conn:ltS pour les
dotS des filles. Cette Conllilution dl: rapponée paf Archldi3COOUS , &amp; par le Gr3nd
CôlDonif1:c Silvcl1rc, comme: aueficdll Frerot. &amp;. il rcrout que ks dot:uionsainli faites
avcc mcdiocrité. bonnc:-foyk à la manicreaccoîllumèc. il un Monaflcrc pauvre qui
n'a point de fondation pour fubliflcr, n'dl p:ascoOlr2irc 31'cfpritdc l'Eg1ifc, nyaml:
Dccrc:tsdcs Concile)&amp;: Conllitutions Canoniques, non plus qU':H1x Ordonnanccsd~
nos Rois,&amp; Arrells des Compagnies Souvcr2ines,qui rOOile Droit public dece Royaum:, 6: qui lesoOt toCijounapprouv~es&amp;: :lUlhurifées; ~ OOt dcdaré qu·elles enoient
auffi F.l\'or~bles que I~ dot:l.tion! temporelles, &amp; n'efiaient pas fujcttes au Vclleycn, DY
au bencfice de comiKtance,dequoy il r a des Arrells de la Cour en mon Rccucil/~m.l.
p.g....06.lb+ où il cCl renurqué que la Religion &amp; l'Enat y (Ont ~~a1emcnt imcreO"c%.
pui(quc: les Monafl:eresom en~ introduits pour la gloire de Dieu, &amp; fen'em dertuaitc
aux filles qui l'culent quitter Ic monde. &amp;. vivrecbaficment; ce qui cfl: auffi un grand
foul:l:ge:mcm pour les familles.
L'Am:11 de: Regleme:nr, du l7.luin 1667 cil avamageux à rOecooomedefd. Rcli_
gieufes: Car Ion de cet Atren. 13 Cour ,à J'excmple du (larlementde P:uis,ay:tnt bit
deO"ein de remedier aux abus qui fe commcu.:oient à régard des .Monafkrcs,qui ellaot
fondez&amp;' riches, &amp;. qui peuvent entretenirle nombre qu'il y 3. dts Rdigieufes, nelalffeot pal&gt; de prendre ou des dOl.uions, ou des droits d'entrée dont ils n'onr pasbcfoin t
refolut de fixer le nombre: des Rdigieufes dans lefdîts Monafl:cccs. &amp;: dl!: leur dtfen 4
du de recevoir ny doutions, ny penlions viageres; &amp;. il fut ordonné qu'ils reprefemeraient rdlat de leurs bienlo &amp;: de3 charges des Monall:cres, auffi bien que du nombre des
Rdigieufes,&amp;. d'yf:uisfairedam J. moi~du jourdela Ggoificationdel'Am:fr,à f:lme de
quoydéfcnfes leun furent faites de recevoir les Novices; il poneencor, quelcs $aims
DecretS (eromexecl1u:z.,e.n ce qU'lIs d~fendent aux Superieurs &amp;. Supe.rîeuresdcs MoDalh:res,de prendre aueunsdenicrs, prefents, bienfaitS temporels,ny penhons viageres
pour la receprion des Novices, &amp;. pout b profeffion.
Ccla ne fe peuttappomr qu'aux Monaflcres qui font rondez,&amp;: qui re peuvtntpafferdesdotations&amp;pcnIions \'iagerc~desfilles,&amp; non pas à ceux qui ne fubGficnt que
par le (ecours dcrd,dorat iocs,ql1e les Ct!. nons &amp;. les Doéteurs aPiKllcm J01 /IlltJ tlttmoftl1llS,
D'autre parti, pour mcure les Monall:eresen demeure, &amp; les roMmettre à encourir
les peines IX rigueurs ponees parl'Arrcn, il f.llioit une publication dans les Sicges &amp;.
jurifdiélions Royales; ce qui n'aY3nt pascllé fair,cer Arrel1: a efl:e inconnu &amp;: a dtmell.
ré fans Uer dans come la Province, il n'a mêmeellê fait aucunelignific:ttion au Mon:tllcrede Sainte Urrule d'A pt,non plusqu'allx autres;ainCi cette dotation :.ayanr ,fié pro_
mire, nl(!mc une annee avant ledit Arrcfl:,cl1ene peut tomberd:.ans le cas de la prohi.
bidon de" Arren.
Par les Arrefl:s donnez dCptli~,!:t Coura dec1arédell:l{ cIlOfes.
La premicl'e, qu'a l'egard des fil1es reçuëscn Religion avant l'Arrell:du 17,Juin 1 Gr?,.
tes dotations promi(es n'dloieOt pas fujcttes à la peine de la concrevemion, &amp;. qu'elles
ne pouvoiem pasefirecomeftées ,comme la Cour l':t jugé par fan Arrdt: d'Audience,
du 1.7 Janvier 1 687.cy-ddfus r:tpporté,emrele Monafiert:dc la VHitationde$aime M:triede Forcalquier, &amp;Ie lieur Merindol; &amp;. l'on n'cCt: pas co-ccs termes ,comme ila dlé
deruomré, la dot ayant ~né promifcllOan :tuparav3m l'And\: du 17.Juin 1667'
La deuxiémcell:, qu'à l'eg.ud des filles rer;C1ësaprésles J.moisdudélay porté par I~
dit Arre(\: de 1667, on a fait dépendre laquefl:ion de l'cflar &amp; qu:tlitc des Monafl:eres,
s'ils fom riches,&amp;' rondez, &amp;. Mtis,&amp;: qu'ils pui(fem fubG(\:er fans recevoir des dot:tdooSi
&amp;: la Cour:l jugé qu'en ce as, on les pelltobligcrde fe (ODteCter de fimples iKnGons
,·ia.geres. C'ell: l'Arrefldu 17,Juin 16R6. cy-deU"usauffirappoltc. en l:t t:l.ufedu Mon:l4
fiere de SaimeMariede T:1r.1fcol1, Oll il Yavoir encor des circonfiances paniculieres,
que la fillecll:oit infirme Il rsqu'clle fur rcçûëen profcffion,qu'on l':tvoit tranfmarchée
dans un Mon1ll:ereenr:tn~er,où elle eOoit motte 1 f. mois apré~fa profdlion, &amp;: que
cc: Monanereenoit riche,bien renté ~ b~ti)!&lt;. 1inliqu'oncllDit.a.u cas du Rcgtemcnc
de l'an 166-].quie!1:oÎt connu lors de la re&lt;;cption,6C. dooné dix années auparavantEtfî les Monall:ues font pao\'ru &amp;: non airez, on leur permet de recevoir les dotations promif~de bonne foy, avecmcdiocritê&amp;fansexcés, :\ ht maniere accoCitumée:
C'eA: ainfi quc:la. Cour le préjuge. pu (on ArrcftdonDcau rapponde M'd'Agur,cntre
le Monaft:credcS Ccf:tire d'Aries, &amp;. Efiienne Bon:.aud,de l'année 168",. auRi cy dclfus
rapporté 1 &amp; patq;lu)' nvuvtllem;m donoé ces jours pa.Œez J au rapport de M Guidi

IV.

y,.

V If.

PO"'

'.

�9'6" DES DOTATIONS,&amp;c. LIv. VII. TIT. V. C~. VI.
i à qucy dl: :loUffi conforme cduy qui a e!l:é
donné par le Parlement de Grenoble. le ... Avril dc:rn~r • cn la caure évoquée de ce
Parlcmem,pour le Monaf1:erede$'cMariedc Forcalquicr,conuc le S. Auditc:urFiguieft: i cn (Orte: que qU:lL\d la dotadon o'auroi[ pas
promi(e aVant l'ArTert de 1667_
clic: ne pourrait pas dire: comefiéc, à C2ufcdc: la pauvreté du Monafterc:.
Delà vicm qu'il cft inutile: d'examiner &amp;. difcutcr les f.1cultc'Z.dudit Monallcre.

.. pour le Monal1erc de Ste Marie de Digne

cne

Mais p3r fur~bondance de droit on dit .que: cc Monaflcrccft des plus p:lUvrc$ de: 12
Province, il n'cn Dy fondé, DY biti. il D'a a.ucunslieux rcgulic:n ,les Religlcufa font
log~es CD des vieilles (ooJurc:s, des mairons qu"e1les 001 acquifcs dès dot.atÎom qui leur
am cné payées. (tlUJltis JctillU, leur Eglifeefi cocore irnparf.lite.

uurs biens ne confinent qu'en une rnauvai(e metairieroturierc&amp; laillab!e, au tcr_
roir de Vicos. de la valeur de 1100.1. 3c. à 14000.1. en capitaux de penfiolU.ou dettes
procedcDtcsde leurs dotations: Et les charges,au coouaire,du Monafiere fODt grandes,
y ayant jo.Rdigieu(es profdfcsà cmrcrcnir,nourrir. &amp;. vèrir.
Et p;r.rdclfus,l·cotrctien dcl'Eglifc ,les fra.isdesProcés ,&amp; les rep3ï.ltionsordinaircs
des mai(ol1s vidl!cl&amp; ruineu(es.
Outre ces r.ai(oIlDemens ,b Ur(uliocspar leur InllitlJtion. ont cu perroiffion de recevoir des dotations pour leurs cfiabIHfcmens,(uivam les LeuresP,uemesdeSa M3jcfié,du mois de Decembre t 61 1. dies (Ont tlts.utiles au public,dhntobligècs par leurs
Reglcsd'cnfcigncrlcs pauvres filles ; dies tiennent l'école publique, &amp; j'OOt roôjours
regulicrcmcm tenuëdam la Villed'Apt Î ainli cene dotatÎon IlC peUt p}.$ eChe fimoniOlq~e, Dy le fieur Provenfal déchargé du payement d'icelle.
Pdr Arrdl: dudit jour7·Juin 1 tVl7.la Cour. avant dire droit à j'appel, alltrcs 6m &amp;.
conclu fions des Panies, (aos préjudice du droit d'icelles, oy leur amibuërde nouveau;
30rdonné&amp; ordonne, que ledit Oeconornc donnera daos trois mois dht &amp; rôle des
bici\s &amp; f~cultcz dudit Mooafiere,1equc1 (eracotltrcdir,tal1t par ledit Picrre Provcnfat
que p:lr ladiee HOllorndc Legicr, pour ce faie &amp;: rapponé,&amp; les Panies plus amplemellt
oüics, enre ordonné cc qu'a appartiendra pu raifon, !DU5 dépens refervez.

CHA P J T R E

V J.

Si le; ReligituftJ donnant 1'eJlat de leJIn compw ,pourfia:voir ft la dotation flûte 4 Hm
Religimfi ejI jimonia'ille) doiwnt exhiber lellrJ /ivreJ de raiftl1 (7' dt cO.Jlte
1o#r la jujliftcation alCt:luj.

SpMMAIRE.

2.

.3

...
S
6
7

~~&lt;: ~Q:~.~:;:

si la Rtligitufts Jonmml ttflar J( I~urs 1
~omplts,pcur ff"~,Jo;r.fi lA dcr"ticn fA~' 8
ft:.4 1l1Ji Rtligi~lIf~ tfl jimc,tiluJllt, acz_1
'V~nZ txhjb~r Itul1 /ivrrl d~ rnifen &amp; !J
Je (c",!tr polir la jllj1if,,,tiun J'iuluJ. 1
Si tn"'Atitr~ "imjn(U~f':.:hz/;itiondes
livrtS P'"1 'f/rt JrntlmJit .. fA"uFI
fAT t'AUlifaUIIT.
JO
Si '" ",",i"lJ âvilcs fUU txhibiticn
tjJ ûiJfù 4l'AriJitrllg~il. MAs,iflr/lt.
si "/le ,:~bll;tiçn fetrt eftTt JrmAnJù JI
PCIITla'ViT .. ,Cl/lnU""T l, Pro,h.
Si le l'T,,1t l'Ant t'omlllrncr, leI l'A."i,s 1
P'"V'TlI ft '."Dru, AliX litul IrJ IIm 1::.
tiu AlilTts.
1
Si Ir ti;filltit.'pt.t t/t11l."I1'r (,xhi";'II)
titlTl a. J~""lIt/'"r.
si" Jt.lftllT !tlil {If J'm.Tlti" liAI

LE

(rratui~T.

Si ,mt 10J J~ (txhibition s'tnttnti Je
tOMttS{crul J~ livrtl &amp; dt ptrffl1m~l.
Si fOUllncmt da Rdigituftl ~fl zr,," Je '
rtnJr~ tomplt À 1. Com",lInallll,zflIlUS
/tsA1Jnlrs, de {cn4JminiflratioTl, m
prrftnce dt tE'Vtqllt.
Si JII A101llin If fAiI Itd'~mbrr"unt Je
tCII4 "/IX 'I"i fint ttnll.l J'Awir tirs/i_
VTt! Je TM{cn&amp; dt cclllmer".
si /ts ptrfonna !"hlrqlla nt tùnn,nr
1'"fJ IivrtsJ.llt pCllr Irs txhi"", /""
ftrvir" lA- tûjic» till Prccls.
s'il ~fl p"",iI tTI FrATlU,IfIIX PArlitl tit
rUCIITi'AIiX IÎlTU lu .TII t/rs MtTtI.
Si JJI11S lu livTtI J AJIIIII Ju IIffAires
",UItS,c'rfl4 u{.J.4 q-i 1,1 livTa[tlJrt
rtlltlÙt/,ltJft'ATtr.

I l . FeYrier 1683.120 quefl:ion s'dl prefeméeeo la Clumbredcs Enqudles, fcane
Mt de Gualifttt premier Prcfideot en icdlc : Sip:u Scolence du lieutenant de
1'l.'~,::~L~~"" Seoéchalau Siege de Digne .Ie Cieur AoroiocdeCrorc fieur de Monùaux, a)'ant eflé
lalIo&lt;
1. 0
1. condamné de pa)'cr à l'ûtconomt des Religieufesde Sainte.Urrule de ladite ViJle, la
fomme

.é tul&gt;.bi.'U'.I1"C

�DES DOTATIONs, &amp;c. LIV. VII. TIT. V. Cn. VI. ••• 8.8
{omme de 1800.1. pour \3 d0l3tion CpiritllclJe de Sœur Catherine de CroCe, a elle c\)il ..
conf'tîmcc l:O .66 L. par (on pere 1 6(. de la Sentence ledit lieur de Crofe (ob frere~
polfc:ifcur des biens hcrcdit2irc:~. cnapnt appdlé, (ur le fondl:mcnt que lC's dotation'
cfloicnt prohihécs par les Saints Canons: Et p:H Arrdl de la Cour donné co bdite
Ch:uuhrc des Enquc:fies. du l7' May J687' 3pnt dléordonr:é. qu'avant diTe droit
à l'appd relevé p&lt;lr lcJir de Crore. que ledit Occonomc: bailleroi! d2ns le mois pre~
ci(cmcOt. un ~a;Jt cn bonne forme àûëmclU. :mcné, tant par le Vicaire General dtt
J'Evé'luc.ie Digne. que par les Con(i li 1 de tOuS &amp; chacum la biens. rentes &amp;: penfions dont ledit MOIl:lOcrc jotiÏfoit au temps de la profeillon de \:u1ile Sœur de Crofe ; cnfcmulc des char~es. dettes, &amp;: r~p~rOllions des bQlimens, &amp;: des dépcnfes ncccfi"Jires, oUlre cdles de 1.1 nourriture ~ des lubillemensdes Religieufes, 3vec les titre' &amp;. regiflres:. pieces jufliflcativcs. &amp; du nombre de celles qui efioient lors de lâ
profeffion, pour ledit ell:1{ cont redit p:u ledit de CroCe. dans le mois aprés, ef1:rè
procede!:. s'il )' éeheoit, ~ 1.1 fiX&lt;ltion du nombre des Rcligicufes que ledit Mon:Lflere pc'ut entretenir. &amp;: des penlions vÎ3geres de cclles qui feront rrçûës à j'avenir
poU dcffus ledit nombre. fuivam le lteglernemdu 17' luin 166,,:,. fauf neanmoiDs du
POl)'Cmcnt des imerefls d~ 1800.1. promifts pour i:L dotation tpititUelle. Et cn fuite
de CCt Arrer1:, rO':conome :Lyam donné fon cftat andlé par l'Evêque &amp;. les Confuis 1 la !tcquelle:: donnée p,u ledit fieur de Mombux, pour faire dire que ledit
O~conome remettrait le livre de rai[un &amp; de compte dcfditcs Rcligicufes, P"l'r devant un Nou.ire de la Ville pour en preDdre:: éclaircilfcmcDt , ou pardevaot un fieur
CommilfOlire de:: b Cour. citait legitirne::. prcfuppof::mt ledit db.t n'cnre point veri{.lble, ny bien jufiifié.
L'on difoit pour le lieur de ft.fontlaux, qllC quoyque reguliercmcnt nul ne foic
tenu de donner d~ :umcs (omre fo)', ny par confequeDt d'cxhiber les liYrc$. prin.
eipJ.lem::m en maticre criminelle, pour convaiocre du crime l':l.ccufé, fuÎvant la la)' 4,
C. Jt dtnJ. ncanmoins il ,. a de cetcains C:lS aux :.:alfJires civiles, où l't'xhibilÎon dl
Jcgitirnemcnc refu[ée , &amp;: d'autres où dleeft nccdfairemcnt demandée; &amp; c'en par
cette t:.tifon , :que I:J. loy l:.tiffe ln jullice de la demande /!ll du réfus, ~ I"arbitr:lge des
Juges. p.u le texte de la loy 1. au (ufdit titre at tami. au Cod. fuivam les diR-ètcmes
circonflance$.
Celles qui accompag:ncl1t cene- caufe, fom jLifit:.ment celles que la 10)' e~ige pour
bire ordonner celle exhibilion.
b premiere eil: fOndée [ur\'cxprc(fedifpo(jtÎon de la la)' derniere,:lu titredu Cod.
dt tdtml. 101'll1dle veut bien que le demandeur ne pujjfe pas avoir recours aux titres,
ou :lll\ivre d::: rai[oll de cclllY qu')l :l.tt:lque. pour IllY [ctvir à commencer le Procés,
&amp; :i fonder [on iOlention.
MJ.Îs li le Procés enant commencé il arrive un incident, pour l:J dcciGon duquel
Je demandeur S'Cil remet :lU dm: du défendeur, il peut le fairc-. Sur qlloy du MOll.lin dit, qlle des que le Procès en commencé, les Panics pellvent reciproquemcnc
~'cn rapporter aux titres les llns des amrcs: Sul il, IItrRIfHt fNlfiat JitiJJt mUr ICI vtl
,'~durffim grj1JJm ntgcllllm dt
vtl (1'" Jqrnatnt;bm 4~;tlir S la r:.tiron qu'il en
clonn::. dl:, quecdu}' qui demande cettc exhibition pOlit l'édairci(femeIH J'un Pro.
cés déj::l comm~ncé , ne peut point cnre foupç\mné dc cctte curiofitc malipne, qui
fcule peut ravir Je motif pour b f.tÎre refufer. comme il p.lrO~t l'cnre railonmblemem&gt; fuivanr IJ loy 9. if it ~Jf1d. :,'îl ne la denundoic qu'au commem.cmeoc du
Procés.
La feconde circonlbnce qui f:-tvorifc cene exhibilion. clt en fJveur du dCfendeur
&amp;. du d.:biteur, qui cil: regardé Ct favorabletllent dans ledroit &gt; que parmi p!ulieurs
auttes aV.lntagcs dont M, Cujas fait l'cnul1lcratÎon [ur la. loy dernierc C. dt ~JtHJ.
il y mt:c celuy-B , s'il fe trouve dépourvtl des pieces qui luy (ont llcceifaircs pour Ce
défçndre, de s'en pou\'oir r.lpponcr püur bdecilion de fon Pracés ,:lUX propres titres
du dcm.lndcur, fuiv,lOC l.tloy 6. du même titre. Et Gottoff au fomm.lirc de cene loy
dit. Ac1c, p~ 'lill/mu nitrt rtc tmnur. &amp; aux Notl. cr~JllGr JtbUDrlIMttM' rAllcna
Jtus tdtrf.
Mf Cuia~ fur l'e:'tplication qu'il en f.tit dit. que ,'cil: une chofe ordinaire 1 &amp; un
droit qui ne pem j:lDl.lis elhe refulé au délt:ndeur, d'avoir recours aux titres de celuy qui l'attaque: ,Von t/l "ovum ra tf! fratnA'Ùtm Alqllt ilR rt(1tJtjiatrAl rtus fit, t;(.
hi!f" 'At/."tl Ac7~ris qlltl1llJ prcb.1t "XUptiDtum fIlA,..
Du Moulin dit, que celte loy fc.: doit entendre de tOUle fane de livre de raifon,
&amp; de tourc [or:e de pctfuone). dt.U L~( h.\: ù.u/Ilgi a~ ']/1;/;"["11" 'MigmilU (t'lit ;5
INtfrAI'ft

11

r;

IV.

V.

if".

VI.

Vif,

VIII.

�g...... DE S DOTATIONS,l&lt;c. Llv. VII. TIT.V. CHAr. VI.
71I"tl'l~Ye l',b/ico. Je i." no" 1ft I1Mbi.,,, j'fit tir 1.II'fJU '."t./Ami/ù" crmftc;tnlt TA_
livnrl.
IK.

x.
Xl.

XII.

XIII.

_ La troHiérne circonftante dl-. que rOt'conome des Rdigieufes efi tenu ae rm·
dre compte toutes les années de fon adminHhation à b Communauté. cn preCeDee
duiieur Eveque. ou de (Con Grand Vicaire. &amp;d.anskcomptc fech:uger ou dccharger au nay de tOUS (es revenUS k de: toutes [cs dépenfes ; ain6 ce compte efiaor te·
conou li.:: cx:amine par l'Evêquc:qui leverific: &amp;. p2l'2pbc. devient folc:mnel &amp;: public,
&amp; f.lit une cmicte Coy, à l'exemple: de cdu)' des Banquiers 1 des Marchands. des Ch2picres, &amp; aunes Corps &amp;: Per(oones publiqucs. quckfditc:s Rcligicufes feroicmobligecs
d'exhiber,quand le fieur de Montl:mx n'auroit pas laqualitéded((endcur.
Le: même du Moulin. 2prés avoir f;ait le denombremcnt pre(quc de touS cet:x
qui (00l obHgez de tenir des livres de raifon &amp;. commerce qu'ils Ont avec le public.
(ur le titre du c. Jt ttltnd. dit, 9u'i1 n'y a point de doute qu'ils De {oiem tOUS obli_
gez de les exhiber. ~ efiablit ce principe&gt; que les pcrfoones publiques ne tont obli_
gées i tenir des livres, ::lUX fOrmes que l'Ordonnance prc(crit, que pour les exhiber Ion qu'ils peuvent [enir à la deci60n des Pracés, &amp;. à l" claircilfeOlCnr de la.
verité.
Le droit Fr::lnçois nvorife bien mieux celte exhibition: C::lr il ne permet pas
(eulement aux P;arties d'avoir recours reciproquemcot à leurs titres ~ li'Ue) de ui_
(ons j mais il leur permet encore, qnand le c;as le requicrt, de tQüilier jufqucs aux
replis les plus cacbez. de leur cœur. &amp;. de faire manifeAer leurs plus fecretcspenfées,
par les réponfes cathegoriqucs qu'dles fe fom, fuivanr les :mcicnnes k les nouvelles Ordonn3nces j cepcnd;anr, co fJ.vcur de la verité:, on ne ménage point celte reri.
fi:2nce, celle pudeur,&amp;: celteyeine qu'il y a tofljours à declarer des cbofes qui couvreut
de confu6on , &amp; ruinent fouvent de bien &amp;. d'honneur ceux qui lesavoücm par Icurs
réponfcs.
Cen fUr ces principes que lOUS les Praticienscooviennem. qu'en France les Par_
cies peuvent recourir fans difficulté aux titres les uns des ",unes, fans s';arrdler à tou~
ces ces fcrupllieufes dininélions du'droit Rom2in,\on fe contentera d'en upponer
uo (cul , f~voir Charles Loyfeau d20S fon Traité dd Oegl1erpilfernem liv. f. ,h"p.IO&gt;
nomiJ.14' qui le dcdare lorsque les pic:cesfervent à la deci{ion du Procés.
Et qUOyqllC Loyfe:m ne parleque des titres &amp; comratS, 8c non p.as du livre de rai~
fun, il n'y a pas pounant aucune difference, 'Comme rern:lrque du Moulin fur la
loy premiere &amp; derniere c. Jt dmJ. &amp;. s'il yen a, c'eA que l'exhibition des livres
de raifon dl plus f2cïlemeot &amp;. ordin2iremem ordonnée que celle des titres ac
COntr2t's.
D':tillcLlrs, leslivrcsde comptcs fom difiinéls &amp; fcparez des :lutres livres qui con_
tiennent les alf2ires Cpiritllelles &amp; les fecretsde la Communauté, fuivam l'ufage generai de toutes les Communautez Rdigieufes,
Et quand cela ne feroit p2S, &amp; que tOllS les affairesfcroiem mêlées &amp; confonduës,
ccluy riere qui les livrcsferol1t remis, feparera les fecrets d'avec cequ'on 2ur2 intereA:
de voir, Cuivantle tcmperarncl1t&amp;::ccne prec:tlHion dedu Moulin, &amp; in âl _ive,!"
lIego,;. ftp.'An/M', on peUt voir la veriléfansdécouvrir les fecrcts.
P:tr AneA: dudit jour 1 1. Fevrier 1688. la Cour 2Y2nt aucuncment ég;ard à la RcqueAe dudit fieurde Montlaux, ordonna que la Supericuredcs Rcligicufcsrcmeuroit
tOUS les regiO:res&amp; livres de compte, riere M' l'Evéquede Digne,ou foo Gr20d Vic2i_
re,le rieur LieUten2nt Princip2l &amp; les ConCuls, pour c!he procedé-aux omiffions pretendués pu ledit lieur de Montlaux, &amp;. i la yerific2tion du total donné par lefditcs
Rcligicufcs. PI2idaos Sylvi pour luy. &amp;. Gayon au Contraire.

TITRE

�DU NOMB. DESCLOCHES,&amp;c. L"'.Vll. TIT.VI.C,I.I. 817
;'f,/l;If,If,If,If,1f,1f,1f, .,''''1f,1f, il\1f, 1f.lf,iI\&amp;. 1I'l" 1f,iI\4\~;;.&gt;I\ If, If, .1',

,*.*,,**,,**,:,**,,*.~,**, ..~ .~"**' ~*''**'''**'~*'*'&lt;-!~~.~*'

't-";!fW. W',1t't'WW'.li''tW WWWW.;lrW.Ii.-.;ji·.;!tW..1r..l....Ir.:ic·•.it·:t

T 1 T R E

VI·

Dt&lt; nombre des Cloches permu aux EfJifls des ReUg;mx.
CHAPITRE

PREMIER.

a

Si lu Rdigieux qui ol1t plU! Imt Cloche par poffif/Wn immmJ(male) en pcll'VrnJ
Allgmmterle nombre&amp;' lt poidJ) &amp; mfaire ae noUl7tUrJ.

SOMMAIRE.
'1

,.
3

..

6

7

Si lu Rt!igkn 'lit; tmt ,IIM J'''lIt t/o_ 8 $; /(1 Rdigit.x pttW,,,t IJuf.",tnttr It
che lM fclft~1f t",I1ume"ta/e. fn
twmbre du û"htl dOlft Ils [mil tn
ptIlV('n/ -S",lll'« ft IIcm"" • 6- ln
lD/fiffirm, &amp; 1/1 ",,,drtlit p/UJgr."d
ftire de 1ItllP/JtJüs.
,,;Js.
Si r"f"st dU c/ochtJ .. rj/I ill/wh,t,
Si oU,IId "'Ploru 11'"/9"1 rMgmltnl
po., ln Egli[ts CAthedrAlts,IIfT PIUI_
ftruttttJlUj1IClI, ou[rm"vÎf ftmpit.
lm E1,'hJII' I.e No/t.
Tnù d,rtfls ail PMI,,,,rnt dt PMU A(..
si CdeH,,, J J /. tir{mdit Ir pmnirr r..
Ü!,lIr::-pAT HrnTU preau 'lllrj/IO".
j'Age tin ûo(hrl RN.'C HoJ}itA/Jrrl, &lt;7 1 Il Lr p"mitr, mITr /n chllnoinrs dr J'E_
AUX 7rmplim.
g/ifr tir s. 1"j1 de LJM, &amp; /a Prm
S'U,,'rfl pm.iI AlIX RrügirMx ,ur J'AMi"ù,w.
'VDirllnr frlllre/olhr.
IJ. Lr [uonJ, rnlrr fO((ommr •• ch/lp;Si /a Rr/igi:llx rft.n' rn poJTrjfjqn ;111.
Ut de J'Egiift CAthrt;Jr./e Je Lit"..
",rmori./r J'lIvoir plllftruri ûochrJ,
grrl, (Ilnlrt /n Pern prtfiht.rJ.
13 Le troifttmt. rn {AvtMr dll m,mr ch,,_
J'tn !tUVtrl, pro;r.
Si lA /lIboTeUnlfr;on doit tJi" {iliu J.ml
pilTt, ((mITt lts mimtJ Pfrtl Prtf.
lts arUIIO/litJ dt J'Egiifr, rntrt /n
,heurl.
•
,Attlr%/n, ln CO/itgfAitS' UI jimp!n 'of. si par lA Bu/!r dt Lto" X. il tft tl/fin.
P4rroiffil. &amp; ln A1Aifonl Rtligittl.
du Aff.'&gt;: RtltgitNX dt [,lirr [onntr
[n.
/rurl c1or/us lt SJfme4J S"Înl,iWllnl
Si l'Eglyr CAlhrJrAlt doit avoiT ft!'
U!ftl dt l'Eglifc cAthtdrAlt'.
"o(hu, OH AU moins rinq.
S'I/ tft dlfindtl pAT 1:. BII/it de pir P.
LII ColltgiA!t tlu moins troff.
AUX EVtqUrJ 6' ffllirtl, d'ullpltht'T
LII PArrDijJillic IToU, 011 dll mO;'11 drux.,
'lut /rI Rt/igitu.\·[OnnrrJt IrllrJ tlo(hn
Lu Mllijôns Rrligirlljrs ill'lInr.
1
lm qU'Ifs vrn/ml.

I?

\10

,

115

E J. Juin 16'~ 3· l'on :\ demande en la. Ch:lmbrc dc la Tourndlc, :tu
rapport de MI de G:lubcn , f~aot M' le Prelidem de Rc..utfe
: Si l'Oe.
b
eonomc des Peres Prdclu:ursdc la Ville de Toulon, qui avoit trois c10_
ches dans (00 clocher, comre la difpofition du droit Canonique, dom
le droit luy elloit acquis par unc poifcffion immemoriale, .3 pO aug·
tnC'mer le poids de(ditcsnoisdoches, &amp; en fairc une quaniéme encore: phu grande,
n':l}'2nt pour l'augmentation &amp; du poids &amp;. du nombre defdilcs clochcs. ny titre. ny

Il
poifeffioo.~

AmR ,1.. J, Ju;n

"J'.

i ". J.,....,
g~
q.... 1.,'I...Rd,
'i"; 01&gt;1 rlu.5·un=

r.r~h.r" an.~_

l~,a~.:~:::~·':

"'pc.,crlc.lfom_
~:~~~r:.cr: f.u.&lt;. clef
l,

L'on di(oit pour l'Oeconome du Chapitre dc l'Eglife Cathedn.lc: de b Ville de
Toulon, demandeur en Rcqudie i qu'avant qued'emrer aux rai(onnemens pourla.
negative • il enuit nc:ceifaire de remarquer 1 quc quoyque les docbes dcs P~r~ Pref_
cbeurs, ne (oient pas tout_à_fait de: la. même ~randc:ur que celles de la Catbednle,
on imitc neanmoins la fonnerie d'icdle ft parfJ.itemem, que les Chanoines tl'èmes
s'y trompent le plus-fougent i &amp;. il en encore remarquable:, que: le clocher des Paes
Pre(cbcurs n'en dinantde cduy de la Cathedralc, que de deux ou trois canes,
ayant qu'une fon petit~ rue: entre les deux Eglifcs.
L'Occonome:du Chapitre {oûd m, qucccue augmentation du nombre &amp;:du poi&amp;:
r'HI, l,
LLLII
des

or

�g,S DU NOMB. DES ClOCHES,&amp;c. LIV. VII. TIT. VI. CR.1.
des cloches n'a pas po. dhe faile. Prcmicrcmcnt. par la difpofition du droit com..
mun Canonique. Secondement, par les Arrens du Parlcmc:m dc:Paris, qui l'am jugé de: 11 fone contre les Peres Prc:fcheurs de la Ville: de ungres. &amp; les Peres Minimcs de: S. Jurt:, de: la Villc:de Lyon j &amp;c:nfin. Celon le Ccntimeot des Doclcurs qui
ont écrit ap,és l'cxtI:l.vagamc: ,.ilft"nO,s de Jean X X Il. Je olfiâtJ ,,,p(uJ, Et pour
cX.:lomincr cene difficulté avec ordre,on élablirn., premicrcrncm,lcspropofitioDS qui
font Ic:droitdu Chapitre. &amp; dans 12 fuite on répondra aux exceptions &amp; défcnfa
propofées par Ic:~ Petes PrcCcbcurs..
MOymiM rQ:c...
Paurles rairons del"Oc:conomc: du Cbapitre. il f.lUt convenir de cc fondement)
__ cla Cluj'i.. e. que: l'urage des cloches a cfté introduit d211S l'Eghfc pour les C:uhcdules: Et Paulin
Il,
Evêqoe de Noleeo C.1mpanie, contempor.lin de S. JerBme. fut Je premier qui s'en
fervit pourfJ; Cathedrale: Car auparavant l'ufagcdes cloches n'diait que prof.:mc j
c'di par celte raifoo que Iescloche.s fODtappellées N~/~ ou CA",!It'U • du nom d, la
Ville,oude 1:1 Provinccdccct Evêque.
Les Religieux qui om toô'joors en cette ambition d'cntreprendre fur les pri9i1cges
1H.
du Clergé, ne m:lOqucrent pas:à même temps de s'cn fervir i &amp;: Celc:fi:in Ill. fU[ le
premier qui en défendit même l'urage aux Hofpitalien &amp;. Templiers, quoyqu'ils
fu[fendC!. ReEgieux de tOUS lesplusconlidc:rez, comme il parait parle chapitre PA_
UII/ilUIl txt. dt !rr.;iltg, &amp;: Gregoire 1X. le decide encore plus c:xprdfcnKnt. par le
cl ~pit(e, Nt",u Îlfill-jj rx/. Jr rxuflib. Pr.t/ltt~. p.u lefquelles Connitutions. il n'ell:
p:u f'crmis aux Religieux que d'avoir une (clilc cloche.
Ces toix Canoniques furent neanmoins mépri(ées par les Religieux. qui conti_
nuant leurs abus, fe fervokot ordio:lirementdcdiverfes cloches. ce qui doona lieu
:lIa Conl1:itution de Jean X X II. k t . tlmp,J Jt~!Jit. ",jl~J" il' tXlrlWAgAIIJib. 101Y.
quclle défend exprdfemcllt aux Religieux d'avoir plus d'une cloche j il efi: vray
neanmoins que celte ConnitutiOIl decide, qu'au cas que quelque Maifon Rc:ligieufc:
cltil p!ufieurs cloches dépuis un temps immt:morial. clic pourroit continuër de s'co
fervir; cette poffeffion luy fervant de titre pout les cloches que les Religieux avoient
aup;uavam • (ans qu'ils en puiffem augmenter ny le poids 1 ny le nombre 1 parceque
ne pouvant po{fcdcr ceue pluralité de cloches que pat la feule poifeffion. on cfiame:
termes de cene maxime, approuvée même par l'Oeconome des Prefcheurs: Tlmlll/1f
,rtt[mptNm '1.lIItntllm poffilfum.
Et parcequecem: Conllitution Canonique doit fervir de fondement pour la deci.
lion de ceue difficulté, il eA: neceffairc d'cn tranCcrire les tcrmes. AavCrttnttJ quotl
eo quoJ mmllu/lt mtnairantiu", oramum profftffirrs in 'IOIJnIl!lÙ fuiJ convtnti_1H plllrel "~mp4n;f.J obtirunt. &amp; in pojftrum /tlttagu1Jl ob'inere Clft hta"I/tJ , lit EaüJi.t ali",
fiu '1.l/mmllir prOpttrM jujfiti.t dtlrlfhi , &amp; txinàe ClVi/lfliPlls /oCO/llm inurdlm;
Ifffim Divinu o/fitiu imprdimtlllum vidtturqllt inttr i!foS /itihus &lt;7 f'a'il/a/is viJu
Rptriri ,nos !r.tmiJiI oitviMt tNpitnttJ ptritu[ù J fMtmqUt dtJiamtnus inltr ipfoJ {ive
qlli... lunt 'Mis AUlhor non to/ilur obftrvAri. de frAlrut» nofir~rupj Con.fi/i~ hOt Eaifio
ptrptl"~ ordùlflmUJ '1.uoa. Rt!igiofi J,i[/orll", Ora.;nHpj mmdÎtAnttllm zn m~//~ Convmt.,
(tu /o,~ p[urts tArnplln1lS ha/mIni, fi"t Stail Ap~flo/it~ littnt;1f J}uilJ/i .fta. unll tAn..
lummoao pro /0'0 quo/iba finI ,onttnti, 'Juoa. ft flr/II'I tOmmllnÜIIIftuurÛ'IItrfildJ Il/;!U,.
EU/tjiAjlùn vt!IIlUnJlln4 feu iiatm Rtligiofl prf) il/il zn II/tIfUIJ i,for/U" /otoru," 'AmpA.
"am lfitA"1 hll!Jllum"vtJnun, hAbtan, non tHam ftJ IJ/iam ftflJm rortlm Drcilflittr tlfihUi atpUllflAm pulfArt VII/tA"t h~ru aitlrniJ &amp; n&lt;lfitlmu ,MiJFs &amp;- If/IH ttmftais. &amp;.ttr·
rllm Rrlt!}ofis zifJtm ftTmiuimUJ '1..1011.11/;, hAOmUJ ,/urrs tAmpll/u.s fine liu&amp; UlltrttJil1i~lU qu,,/thtt in IIfHJ t!lImIA:CAt pr~!ri~J hllbutrmt éT nllnt h"btAnI i/lis rlÎlf", atmcrps lib~rt ut; poffint nl,is q.ibNJtllnque !tr toS hlthilil inlYlI triN", mtnji_", {}IW1I11l Je
{un to,iI fi- tA"'fAntlibu. atptmNl4IJ, 6' n"//Attnlll iur_m rtponrlldl1.
Cette Connimtioo decide deux chofes 1 l'UDC. qu'il cil: défendu:\ tome Corte de
Rc:lig[eux d'avoir plmd'llnccloche ; &amp;: j'autre, à l'égard des Maifons Rcligic:ufes qui
en :J.voicntplufiems. &amp;: elle fait diff..:rellcc de celtesqlli efioient en poŒeffion imme.
moriale,:\ l'éJ!:ard defquelles la pluralité des c1ocbcsqu'c1lcs avaient leur en tolcréei
m.1is à l'é;,rd des Mai{oDs Rcligicures qui avoiellt plufieurs doches, &amp;: n'avoient pas
la poffcffion irnm::moriale, ou avaient la poifcffion imrnemorialc.dc quelques unes
&amp; non p2s des autres; en ce as, il eA:ordonnéquc lcrdites cloches, dont on n'avoit
pas UDC po(f..l Iion au-delà de la memoite des hommes. feroient abatuë. [ans pouvoir
jamais dIre remi[es au clocher.
u. detnJnde de l'Oeconom: du Cbapitre cil nes-conforme :l celte ConfiitutiOll
Canonique: C.U" tI accorde: à l'Occoooroe des Peres Prefeheurs. b j.)üiŒl.Occ de trois
cloches

�DU NoMB. DES CLOCHES, 13«. LIV. Vtt.

'tIT.

VI. CH.!.

g,;

c1ocbes. de 13CÎ\13Iiu~ qU'lites a potfcdécs d'un temps immcmorial. &amp;. il oc Ce plaine
qucde J'2ugœcllJ.adon du poids kdu nombre. pour raifan dequoy rOeconomc de9
Prc{chcurs n'a "Y titre. oy po(fdlion j &amp; il dl: rcm:l.rquable que Cette: Confl:itution
doit ;)voir lieu, quoyque les cloches {oieht élevées au clocher ,comme il p:lro~t parles
termes d'icelle.
Cela cft fondé fur la diffcrcncc &amp; {ubordinatioo qui doit cfirc faite daos toutes
les ceremonies de l'Eglife ,encre les Metropoles. les CoUcgialcs,les fimp!csP,uroi{fcst
&amp;. les M,ûfoDS Rchgicufcs. qui doivent ceder 2ufdircs Eglifcs j cc qui futdccidé par
le Concile de Milan tenu fous S. Charles Borromée .p"rl. 4, "BDr Jr ;_jl. {-"rit, Ef_
ûtJ "h.I.CII!.14.0Ù il dit, que la Calbcdr3lc doit :1voir {cpt clocbes, ou du moioscinq.
la Collegi.:tleen doit 3.voir du moinst,.roÎs i laP.:trrochi.:tle trois,ou du moins deux • .:tnn
qu'il y .:tit unedifiinûion &amp; fubordin.:ttion cntre les Eglifes. &amp; que les Maifons Rdigieufcsqui (Dm infericures, Il'eo peuvent avoirqu'unc.fe1on l'Extra'Vag:antedc Jean
X X lI. &amp;. ce n'ef1:que p:ar gra«: &amp;. pu priYilege qu'on leur 3. l.:tiU"é ce:lJes dom die!
~voieotune po[effioo immemoriale,
MaiS.:luffi.p:arceque tAIJI.m f'4àipr."'f/._nt.rnpoffiffi"", les Rdigieux n'en peuvent augmenter ny le nombre, oy le poids; &amp;. cda leurefr exprc!femeotdCfeodu par
ladite ConA:itudon de Je3D X XI L
L'Oecanome des Peres PreCchcurs allegue qudques 3.Ulboritez contraires. doot
la ptiocÎpaledl celle d'Albcricus &amp; d'Oldr2d,dansfon ,tI1of. 1.18, &amp; il. cril quc ce
Confeil .:tvoit efié (.lit pour les Petes Prcfcbcurs de la Ville de Canres, co Fr.:tnce.
fous pretexte qu'il commeoce.fon Confeil de cene fane: 9....04 F"u,u Pr~JitIlIOTtJ
Civil_IlS c_ftrtnfiI; au ~ieu que cc Confeil a cfté fait pour les Percs Prefcheurs de la
Villek Duché de Canroen Italie,
MJis l'allegacion de cet Auteur cR: bien injune &amp;. mal appliquée, de ~me quo
ce:le d'Albericus &amp;. de tOUS !es:1Ucrcs qui ODt écrit aV.:lm rExtravagamcdeJe:m XXII.
;luquel temps oy ayant que le ch:apitrc PAtrnlibNI. &amp; le chapi~rcNimis ;"'1.1', qui Ile
défcndoicllt p:aspofitivenlent la qualitédesc10ches des Rcligieux • &amp;: neparloient p:a,t
d'une cloche à leur égard elllCrmes negatifs. il ne faUt p:as s'd10nner fi les A~lteurs
Oot eu quelque opinion contraire i p:ncequ'en éfct il o'y avoit rien alols qui défenditla plurillitédes-clochcs.
Eo éfct B:Hbofa in fJol. Juif/vu Ith. 7, w/. 10. 1. Jub. num, 61, dit exptdfement
qu'il ne faut p:as s'efionner fi Oldrad &amp;. les autres Ont ufé d'un femimentcomraire J
parcequ'i1s Il'avoiem p:l.S ve,u cette Extravag:ante, quam quiJe", E.xtrIftlJAg"nltm noN
viJit olar4JJU, cc foot fes termes. &amp;. doull' les raifons pour lefquelles il ne l'a pat
vtl~,

De plus le Confeil d'Oldrad e!ldirec1emenr comr:aire:l: l'intention desPeres PreCcheurs, il ne (a ut que voir les railons fur IcfqucJles il fe fonde, La premiere en, que:
toutes chofes font prefl1mécs p.cnnifes. s'il ne paroin d'une dHenft 1 &amp;. il allegne la
loy 5111(111141 Je rdigio[. &amp; I-mpl, !Hnry, &amp;. autres vulgaires, d'où il cooclut que la
plur:aliré des cloches Il'dlatu pas dCfcndl1ë anx Religieux de fon temps, dies doivent e{1re permi(es ; mais parceqne dépuisl'Exu3.vagame 9"ia IlIufloJ,de Jean XXIr.
ceue pluralité de clochesendéfcnduë aux Religieux j il faut coudune' p:ar la r:ai[ot1
d'Oldrad, qucl'Oeconome des Peres Prcfcheurs ne peUt pas augmenter le nombre
ny le poids des cloches,
La [e,onde uifon d'Oldr:adefl:,qu'i1 cfl permis:l ch:acun de faire ce qu'il veUt d:ans
{c.o fonds, pourveu qu'il n'innove rien au préjndiccdu droir d'auttuy ; Il otllegue la
JO}' Sil." §, Arifl' jf.fl jtrrJit vlnJim. Mais parcequedépuis l'Exuavag:antc cette
pluraiilé des cloches des M:aifons Religieufes cil contl':J.ire au droit des Parroilfcs.
des Eglires Collegiales, &amp; :\ plus fone raifon des Cathedrales, il s'enruir par la même
nifon d'Oldr:ad , que ledit Occonomcdes Peres Prefcbeun n·.:t pas p(} augmenter le
poids ny le nombre de fcs cloches.
_
La tfoifiim1: rairon dom cet AUteur fe fen. cil: que les PeresPrcfcbelilS de l.:t Vil..
le &amp; Duché de Canro avoient 1Eglife de S. Vincens, qui dloitaupuavant une PJr.
roiffc ; Et parccque r~J Irllnfil ,.", Ju ~_.fA. tOUt de même que la P.uroiffe de
S. Vincens pouvoit avoir aupar.1v;lOt pluficurs cloches 1 les Peres Prefcheurs pouvoiem conrinuër CCt uf.:tge, s(J h,." Ettltji~ SMlt7i yintt"t;; fJU ,,"J, ~Jl FrAI"'"
PrAJùAllr"m Jtbd,AI.r 1'" h_bt"Ji ~_'An," ,I.,.n lJ.i. PA""bi_IH (r_t.

I.,io"t D,,,linii "'" trlft ,i- rU.J 4IJJijf-'" .,ff. Jt tt"fib, /. Atllt~",
~x~.fit, mAn", If"J,J.,..",.

6'

"s.m.4

C,Jt 'CIAut, 6'

Et qui plus cft, paf 1t Concile: de: Milan les Jirnples ParroiO"'es ne: doi,e:nr avoir

To"" J.

LLLll

J,

que;

TL

,.11,

�8':0 DU NOMB. DES CLOCHES, !l'c. Llv. V II. TIT. VI. CR. T.
que uoisdoches • &amp;: d'une mediocre grandeur; quand meme on (eroit :lUX termes
d'une Eglifc Parrochialc: ,l':l,ugment2tÎoo du poids &amp;. du nombre des cloches des Peres Prc:Ccbeurs [croit injl.lfie.

L'Occonornc des Pcres Prcfchcucs n'a pas d'té plus heureux. m.:r.is plus iofidele
Fagnanus (ur ledit chapitre. P~ltlltd1J1I txtrll Ji prrJi/tg. CCt 1\1,1um q,,"n ail a_if [cur examine cette quellion de la. plurnlite des cloches des Religieux, en deux tcmps.
~:~:!:d1:~:~ Le premiCr,:lv:lOt (a Conr1:itutÎoo d; Je:;,n XX Il. Et le [ccand • aprés ccue Coofii_
x ~ II. '" d'ar'b: tUt ion • t2at il dl: vray qu'elle cil: d un ufage perpetuel.
laditeCaIlll.I1II,on.
Oépuis le m'In" J. &amp; 14. jufqllesau J 7- inclu{ivernem. il C:X:l.minc cctte qud1:ioo
de la pluu.1iré des cloches avant le temps de la ConftitUtinn de lc:1O X XII. &amp; il
:lileguc des nifons &amp;. :luthoritcz de part &amp; d'autre 1 Mais au fllI",. 18. il commence
d'ex:lminer la qudlion aprés la Con(titUlion • &amp;:: commence de la (one ~ TM 'tItr~
Jius h"jll/""tii IIlltr&amp;ldÎontm piJllfl"'" t~ prr t,nj/lll1li,ntm /'"nnu X X Il. 'IMAm
])Qf1D1rs f1Djlri lUi" IIl/tg"IJ'.
Et ajonte ala 'fuite. qu'a prés cette conA:itutioD
Caoonique les Religieux ne peUVC11t avoir qu'une cloche. 6.:. n'CD donne que uois
limitatiousu premiere,au IJ."'. 16 r,?'1oir, s'ils avoient pluGeurs cloches avant la ConQilUrion. La reconde, s'ils OD[ une po{fdIion comr.tire, &amp;au.dclà de memoire d'homme.
El b. uoifiémc, fi les MonaA:eres &amp;.: leurs Eglifcs fom alloellemc:m Parrochiales. ce
qui ne convient pas en pollce cas.
Il n'y a point de Doc1eur qui ait frainé CettC qudlion plus expretf(rncOt &amp;:: phu
jufl:ement:1 ceut: hypmhcfe • que Barbofa ;"'tI,I. JUIf•. M. j. num. 101. ,lllb. j. lie
l'examine (Jans le cas d'une .MairQD de Religieux qui font dans la polfcffion immcmoriale de trois cloches. &amp; s'ils peuvent en augmenter le poids &amp; le nombre, ce
YltI.
qui ell: la veritablequefiion du Procés. VI"'''' nll"ur'fll"'p..IJATII", in 'tIturim,re
exifltnth,,,, AÜIIJ tit n~.J' &amp;' TIIJfjcrtJ "JJtrt Ilftllt;84- rerOUt que les Religieux doivent
dire maintenllsen la poifefiion des clochesquï1s avaient auparavam,&amp; en l'etlat &amp;
qualicéqu'elles efioienr ; mais qu'ils ne peuveot pasauRtIlenter oy le nombre. oy le
poids de celles dom ils ell:oiem en poifeffion • &amp; il en allegue divcrfes raifons 8{ au_
rhoritez, 6.:. entre autres quc 1:1 co{humc ne fouffre point d'extenfion oy d'un cas. Dy
d'une perfonne à l'.:luctc ,d'où il conclut que cette augmentation &amp; nombre des cio.
ehes efiam comraire là l'Extravagante de Jean XXII. &amp; ne poU\'ant pas ellrefoJheDuë par la polfcffion des autres cloches precedcmes,&amp; dela qualité qu'elles efioient
auparavant, clIc efi injufie &amp;. reprouvée, en ces termes: .f2..!!" ,"m A,l1.Itr(1tJ 4ifP"·
Jù;'»tm ,lW" ExtrlVtlAgIJ1lIil AJ tm tAntum flJfHPA"tIS. i"t"du[J1J pr"p"1IIItNr",n P0lt!
ftr IIliAm "njiltluJiIJtm 'lu" tlt,l;r tAllfAm titi Jt nl1'tl' ;nt",lUf; qllllunUlAlttrA 'Am·
RAnI/. lIugtAtur &amp; Ali" primu mAjortl!",briul'liur.
Tous ceux qui ont écrit aprés !"Extravagante, am fait réflexion à ceue Conf\itU:
tion Canonique inferée dans le corps du droit CaDon, &amp; conviennent de cette pro~
po(icion j &amp; ceux qui ont examiné cette quell:ioc auparavant t'Extravagante, ouqui
par inadvertence ne l'Ont pas vfië,foot partagez fur cette qudHon, comme remarque
Barbafa all chapitre precedent j de maniere qu'aujourd'huy il n'dl: plus polIible de
doucer de cene verité , que les Religieux ne peUVCnt avoirqu'llne cloche; &amp; fi par
une poifcllion contraire ils en ont plll(ieurs. ils ne peuvent pas en augmenter oy le
poids, ny le nombre.
IX.
11 cil: jull:e aprés cdad'examioer la Jurifprudenee des Arrdh, qui dl taUle flvorable :ll'Oecooome du Cbapicre: Car c'd! par équivoque que ('Oecooorne cles Peres
Prefcbeursadic, qu'Oldrad rapportait un Atrefi rendu en faveur des Peres Prcf·
eheurs de Ca(tres, au préjudice même de l'imerell: de la C2thcdr2le : Careet Auteur oc parle que des Peres Pre(cheurs de la Duché de Canres en Italie où i! o'y
:avait poimdeC:ubedrale; il n'ell: pas vray non plusqu'ii rapporte aucun JUll:emcm.
mais il ne donne que ron avis dans un cempsauqucl il ne pouvoit pas rijaVOlr la decifion de l"Extnvagame de Jean xx 1 L
x.
Mais pour des Arrell:s, il D'yen a pas d'autres que ceux qui Cont t3pponez par
Henris dans roo Recueil d'Arreth remarquables du Parle~nt de Paris. tO"".I.
IW.I. thll!. J.'flltfJ. 6. où il en allegue trois. Le premier. rendu en la caufe d'entre les
Chanoines dcl'EgliCc de S. luft de Lyon, &amp; les Religieux Minimes. par lequel il fut
dit, qu'une nouvelle clocbe, &amp;. nouvelletnCnt penduëau clocher du Convem, feroit
ficllée.
On :a dit contre ccc Arrell:. que le eonvent des Peres Minimes 3.voit efti b$ti
dam un fonds qui avait appartenu aufdits Chanoines. duquel principe 1'000onome
dos

fagœn:lI Ulm;"'" en l'alle~tion de

cr,.

1

�DU NoMB. DES CLOCHES, &amp;c. Ltv. VII. TIT.VII. CH.I. sit
des Peres PreCcheurs:l tiré cette con(cqucnet::.quc cet Arnd\ C!:ll fondé {ilrb fervirude qui avoir cfié impoféc aux Pcrc~ Minimes,de n'avoir p3sdc pl11sgrâ.nJçsciochc5j
mais cc f.lit n'dl point ycrit:l.blc. &amp;: pour le dcrnomrc-t il fuffi. de t3pponcr les rai(ons que les Ch2noincs :tlleguoicm contre les Peres }jIJlnimcs. qui {ont :cs mêmes
dont rOcconome du ChapItre fc (cre concrcles Peres Prcfcheurs.
Les Chanoines fotltcnoicnt que les Minimes ne pouvaient :1voir des cloches qui

1eurfilfcm préjudice, k puOèm apporter de l'oblbdcaux Offices de ladite Eglifc de

xl,

S. Jull; qu'il n'y avoit pOIS appa~occqu\m Monaficrede Rehg"lC:ux donne: de l'ému_
brion:li un 2Dcicn Chapitre. &amp;. qui avoit la Cure &amp; ParrodTc jointe: ; que comme
c'e/loir à eux d'appellcr &amp;: convoquer le peuple, c'cfioit
cux fculs d'avoir au
quartier de S. JuO: dcs cloches fuffif2ntc.'1 pour ce12. &amp; qu'ils :l\'oicmd'aul:am plUS
dïntereO: d'empercber que les Mini,wes n'en ulfem de plus grnndcs ou d·égales.
qu'2ulremcm une fonDerie empefcheroit !'2utre ; qu1ell éfet les Eglire~ citant (art
proches., le peuple :aurait peine dedifccmer le (on des doches,~ reroit p:u ce lDO}'en
diverti de rendre le devoir li li. Parroiffe,&amp;d'aller pl\'iton li la {ource qu'au ruilfC3.u.
Cet Autcutfapporte un 2une Arrcll: du même P2rlemem de P:l.ris, du '7' NoX 1ft
.,embre '497. rendu en 1:1. caufe de l'Oeconome du Chapitre de l'Eglife Catbedl'3le
de Langres. contre l'Oeconomedes Peres Prdchenrsde la même Ville; en l'efpece
duquel Procés il refulce , que rOeconome des Peres Prefcheurs enoiten polfc:!flOrt
de deux cloches, &amp; qu'en ::I.y::l.m \'oulu f.lire une Iroifiéme. li( 1'::I.yam élevee:auclocher. il fUtordooné, fur la pI2inredel'O~nome du Cbapitrc,qllecctre nouvelle cloche fcroit fédléc, avec défcnccsde lafooner; ce qui cO: IO\lt·2.(2Ît conforme à rhipothefe de:12 caure. où l'on ne difpme pas les trois cloches à caufe de la longue pot.
{effion,
Cet Auteur rapporte encor un rroifieme Arren en faveur du m~me Chapitre 1
x t 1 t.
cancre les Peres Prefcheurs 1 de maniere quefelon la Jurifprudencedes Amfts, fonde% {ur cette conf1:itutloo de Jean XX l [. cette m2Xime cil incot1te(bble.
Et comme cette m2xime cf1: incontdhble, les cxceplÎons ~ défenccs propofcé'
par l'Oeconomedes Peres Prefcheurs. font du tom inconGderables.
11 difoit. en premier lieu. que le chapitre !!!J4 'IInl1~J. de: la ConnitUtion de
]can X XII. n'cf1: point obfcrve. mais on a deUlOntre le contraire p2r J1authoritê
des Do8:eurs,&amp; par les Arref1:s,
Ildifoit en fecond liet, • que les Peres Prefcheurs dhnt en porfeffion de trois do. bironJ d.l·d:f~.
ehes dép\1is un temps immcmoria!. cette poifcffion fervoit de titre, &amp; qu'ils avaient ~~:I~' Pi',P,ef~
pO f.lire une qu:mieme cloche j mais à cela il :l eO:e fuffifammem répondu cy~
delfus.
,
Pour Iroifiéme exCeptioll il difoir.que les Peres PrcfcI,cllrs font en coOtumc:d'cxet.
cer d:l.ns leur Egli[e pluGeurs droitS de Parroi{le, &amp; par confequent qu'ils Ont droit
d'avoir pluficllfS cloches; mais cc principe n'eO: pas ve-ritable, &amp; [a confequence en·
core p[usfalltive : Car \'Occol1omc dcs Peres Prercheurs nc peut pas foÎl.tcnir qu'il
exerce les droits de Parroilfedans fon Eglifc. comme defairedes Baptêmes, de~ Mariages. de portcr le V iarique &amp; l'Exm~me.onél:ion aux ma1:ldes; &amp; s'il a droit de don·
ner la Communion Pafchale aux fidclcs l il f'12it bien que fon Eglife a (""illi d'eO:Te in~
terditC pour l'avoir entrepris.
De plus. 00 a déja demontre Cdon le Concile de Milan. que mêmes les P3rroif_
{es ne peuvent avoir que trois cloches d'une mediocre guodeur, pour enre diUinguées des Collegiales, &amp; des Cathedrales,
Pour qllatriérne.cxce:ption il difoit, que les Peres Prefcheurs ef1:oienc fondu. fut
la Seme:nce du Vicegerant d'Avignon, de l'année 1 5j t. qui dec1:l.re que le: droit luy
appanient, cn vertu de.~ ::I.n~iens titres amcrieurs à 12 ConO:itution de Jean X X Il.
&amp; les maintient en 1:l po!f'cffion d'a\'oir p111lieurs cloches dans fan Convent.
MaÎs ft cet Oeconome prefuppofe qu'il avoir ces trois clochC5, :tv.2nt mêtne la
ConO:ilUtioll de Jean X XII. &amp; par des titres encore plus anciens J fdon cene même Coollitution on ne: pourroit pas remener l'urage de ces trois cloches audit
Oecooome j nuis cela ne cOJldut pas que prefenternent il CD puÎO"e faire des nouvelles. lk augmenter la grandeur des ancÎcnnes. COntre ceue: même Conllitution.
Pour unecioquiémc eJ:ception 1 rO:::conomc des Peres Prefcbeurs oppafoÎt une
Conftitution de fon Ordre 6ire fous le Gc:nerJ.lat du Pere Vincens de Calhonovoi
qu'il allegue de la fane. DttlArlllflus
in ,rinap'. orJinû _ h,.f,c'lftrlJU "'fi
, 1 "IIAm (A"'!"IIAm VI [ft",illlu noj1riJ, [Cd h.;, f~fl;"';m' 4t'TOf,lft.m tJi
lrmlrA_
riA'" (#n["tt"tlint"''I''IfJi tt1fttAÜm nm ,"illi. J(m~ciIlJ.(111"',[cl. Ad t:ltatnJ"m
L L L Il J
chriflrlf1l;

a

'"(lJ,

,cr

�8"

DU NOMB. DES CLOCï-lEs, &amp;c. LIV. V II. TIT. VI. CH.!.

ch,ij/i,,"; pOpli/i JnlDtirm(m. illl.e (Hm jlfm pr4iripfrrÎt 'tJjJitl Jin, J.J,ùl/tgiJoJ,timJlt.
Maisl'Occonome des Peres PrcfcheulS a dl:é forcéd:l.ns fes Contrcdits,d'accordcr
que fon G~ner:al n'a pas droit de faire: des Conflitutionscomraire5 à cc:llesdes Papesj
ain!i cene dc:dar.uÎon c:fl fort inutile.
Celte dcclara.tion n'ef} pu une Cooflitution de: l'Ordre. mais une: fimplc declaration, nonobnant 12qucllc Barbof:a au lieu allcgué, "d. l • 111"".66. foChic:nt Ires à propos qu'clic cfi fufpcélc. en ces termes, alllJJlD tAmm J'1JA/iJIIAU ; la uifon qu'il
en donne: cft • que: les Conftitutions fom faites Cdon la Regle de: S. Al!J;uflin. qui a
dit que: IOutes les col1cumc:s contraires au droit commun. tOnt des .abus qui doivent
dlre rejetlcz: D'ailleurs. ou le: General C.allronovo a ipnoré cene Conllitution de
Jean XXII. ou il a obmis d'cn faire mcntion , parccqu II a veu qu'Ile efioit contraire à fa decbratioo : Car il ne hit memion dans icelle que du chapitre Pllltnli_
11114, &amp; du chapitre Ni",iJ inifllll, &amp;: nullement ducb2piue.!l.!!!" r.1I{1I)s, qui efi cette
Exrra9ag2me de Jean XXII. Et "c'di la r.lifoo pour laquelle ledit OecoDomedes Pc·
res PreCcheurs, en rapportant les termes de cefte dedar2tÎon de Calhonovo, a obmis
indufirieufement 1'3Ile~.ltion de ces deux chapitres j comme 2uffi il a obmis cc;: que
ledit Canrooovo a 3ioêtC: à la fllitede lad ire deduation ; fç2Voir. qu'~ la refene des
Fêtesdoubles,les Peres Prefchcurs ne doiveot fairefoooer qU'Lloe fc:ulc cloche :1/nA'"

'A""lInll. ,-!fll.W.
.
Pourderniere exceptÎon , rOeconomedes Peres Pn=fcheurs oppafOÎt 12 Bulle du
P:ape Pie V. qui commence: : Elji mmJ,c.1I1i.", orJ",rJ, de J'2n 1nI. qui ell: la qU2_
nnte.unié:mc: au l.vol.du grand Bullaire, &amp;. cdle de Leon X. de 1'2nnée 1 516. dans
le 1. (ume du graod Bullaire, qui dl: la 11. &amp; commence p:ar ces lermes : Dllm ",,,.
l1unlis 'lr'tUllI, pu lcfquellcs on prefuppofe que 12 pluralité dc:sclochescll approuvéeen faveur des Religieux.
11 n'y a rien de fi fdcile que de réfuter J'induél:ion qu'oo rire de ces deux Dullcs:
Car :il fég2rd de cdle de Leon X. il dl: dit fculementque le Samcdy So!int les Religieux oe peuvent pas fonner leurs cloches avant celles de la Catbedrale,en ce:s termes
du §.14' El III tltbullr honor mtflrùi E,,/~ji~,rdJAI.', Illm ipft F'AtrrJ tfll.m.W CÜ_
rici [I-,,/f.rts l1itfm ftp~r ho, s~Jis A!oftofi,. privlltgio mIl1l;'; tlü S.bbAthi ",.jorif
h~bJomtfJ. AnltlfllAm CtfmpAnAtI' CtfthtJrtf/is 'l)dmAlrhis Eu/rji. ,"ljï.'lIrrit 'IImplt.
1Jllm in ecdtJiis fuis p"/fllrr minime ,offint, ,ontn./tfût1lJtS !lmAm lfntUm dU'Atorum
ituurrlWt.
Cette Bulle ne dit rien de 12 pluralité des cloches, &amp; ne parle quede.la prefctence
de1afonnericde celle de la Cathedrale. le S:amcdy Saint.
Celle dc Pic V. quoyque Dominicain, n'cCI: pas plus favorable à rOeconome des
Peres Prercheurs ; elle dcfcnd feulement aux Evêqucs &amp;: :aUttCS, d'empefcher que
JtS RcliRieu.x nefoonent leurs cloches lors qu'ils le trouvent:\ propos; fous pretexte
qu'il cfl: tait mention des cloches au terme pluriel, l'Oeconomedes Peres Prefchcl1rs
conclut, que tous les Religieuxontdroit d'avoir pluficurs clochcs; ce qu'on oc pellt
pas tire~ des termcs de ceue Bulle: Prohibtmus i1lJùptr riifJtm OrainPoriis M AmS
ljuihMfi"mqll~ prr[emis n~ imprditfTJlipfoS {ttftrts qUllndo tis !/""mil lami" aitbus Do_
minieiJ fru Ftj1i1Jis jUllm tf/iis loti:f4 A""i umporibUl CAm!lIndJ pfjif"r~,
Cc mot 'Ampllnas ne ~'emend qùeproul jllris rJl &amp; rr{"rnao jingll/Ajinglilis. dont
il ne faUt pasd'auttes preuves que ce qu'cn a dit Fago:anus fur le chapitre 'Aunlihul
tlt privi/tg, en ces termc:s c:xprés .. Yrrbum 'AmpAnas a~btl dtjiribullVr A,cipi fingll/.
jnglilil rrf~rmao j(,"nJum tA qu nolAI Ban. in /.fIl/ftU §.Ji 'l"is n.m.I.jf. dt lfmJilio
tir tl.tml1l.ftr, ér [11ft· Embardus in[ •• unI.';. ü~.t/i in loto AVi numrris.4 nMm.,. ttflJ.•
• Jntilnll.lo. outre que ecla n'a rieo d'approchant a la qucnioo prcfenre
Enfin, il n'cn pa~queA:iondeflfavoir li les cloches de \'Oecooomc des PeresPrefcheurs. fgnt égales co nombre &amp; gr:andcur :il cellcs du Ch.:lpiue • il ùgit de fçavoir
s'il a pta:augmemcr le poids de cdlcs qu'il avoit, &amp; en faire une nouvelle. contre la
prohibition des C.:loons, COntre: la fubordinalioD qui doit enre dans l'Eglife , contre
le fentiment des Doé1::eurs • &amp; les Artdtsdu Parlcmeor de Patis, n'ayant pour cette
nouvdlc:tt:u9rc:, ny cine, oy pofi"dlioo.
Par Arren dudit jour J.luin 168j.donné à u. TournelJe,Ceaot M'le Prelidemde
Rcgutfc:, :lU rapport de M' deG:lUbc:rt, la Cour ordonna que la nouvelle &amp;. grande
cloche faile en l'année .61.9' fera rédlée ou dc:pe:nduë du clocher, &amp; pour les autres
qU41itcz, les Panies mifes hors de Cour &amp;. de Ptocés.
IMJlII/III

xly.

n.

.J

; CHAPI

�DU NOMB.DES CLOCHES,&amp;c. LIV.VIl.TIT. vI. CH.I1. ~if

CHA PIT R E

Il.

Si le reJ";t du Papt domJé aux Rcligitux "augmenttr le nom/m des cllKhtJj

11 ""'&lt;fi!
SOM M A
si le rtf"il J. PAle .(lnné Il.X
gttl~x

Rtli-I

.'''*[,''''''u, Ir rwmlwt tirs d.-

,hu. IJI

A".Ji!

j

1

R E.

miJJien tl"m #l'V';' aNl/Anf"gt.
si ln "j't,ils '{lm,,"! Je R,me, ,uvtni
rftr, nfTtg'.flru:.. ji",1 Ave;T tf/l m ....
m."i,.t%- AI/X Evhl'ltl.

s Si Ir PApe IfJM' tltftn•• ".x Rtli_
gÎt_x mmdhnu. 'Ar fExt'""JAglln., ~ Si 1. r'Jtrot fiutt 'Ar It PApe. Je
It J'"lI,i, pllU ;:,mt ,ù,ht • il J'rfl
n« lA penn/lem AliX Rr/lgu//.'(

Trf"'IJi le i'M'tIc;r J, J,mur 1. 1er.

L

amd'A~

'tipi, 1111&amp; J'.III t/4the, 1ft d_ji'fu.

'Do deD110da le 1. May 168i. en l'Audience de la Gr2nd' Chambre. fcant M' le Ar,ell du t.ll.,
premier Prefidc:nr ~rin: Si le même Oeconomc des Petes Prc:fcheurs de Tou· ~:l,it~'1~(~c:~

Ion. &amp;: le Provincial, ayant eu recours au Genc:r21 de l'Ordre, pour avoir permiC. ", ron.... pe.m r_
lio""'J.l'ncsM.
r
. pu
1 fileurs c1oc hes i ~
•. que1qucs moiS
.apres
. 1e G eoera!le
1 1e P l'OvlnCla
. . I cb''IIu
lion
d avoir
a'uoirpld
s'dbm pour\'ûsau Pape. &amp;. ayant reprefenté que leur Ordre cnoit inqllil:té p:lr des ,,~ .1o&lt;h.. 'III' dt
Procës, dans toutes 1e5 parties du monde,au fujet des cloches j que les Sc=culicrslcur Çuli.u....i
emperchoicnt d'en avoir plulieurs , &amp;. fupplié Sainteté de leur accorder cene per_
•
miffion : Et ayaOl obtenu un bref, portant permiffion aux Con'o'ents dudit Oldre
d'avoir autaDt de cloches qu'il feroit avifé par le Genef2.1 &amp;. par le Provincial 1 &amp;.
par dccret de la Cour l'ayant fait annexer &amp;. cnregifltc:r, faufl'ahus k le droit du
tiers i &amp;. en confequeoce fait, do fceller cene grande cloche, féellée en fuite de
J'ArrcU de la Cour, du l.luin 168j. &amp;. fait fonner icelle: Et en 'o'ertududit Arrcf!:
l'Occonomc dudit Chapitre ayant fait faire défenfes à l'Oeconome des Peres Pre[cheurs, de faire fooncr ladite cloche; la Requefl:e en oppolition all fufdit Arrelt
de "annee 168,. donnée:à la Cour par le Provincial, comme tiers non auï, efl:oit
legitime, &amp;. la Requefl:e en adhefllnce dudit Oeconome, ou bien l'appel comme
d'abus relev/: par rOeconome du Chapitre, du rercrit donné p.1r le Pape.
L'on di(oit pour le Provincial, &amp;. pout l'Oeconomc des Prefchents , qu'aY:l.Ot un
nouveau droit, fçavoir le refcrit de fa Sainteté ''lui tl'a point eOi vlÎ par la Courlon
de l'Arren (ufdit , la RequcUc en oppofition ef1:oit infaillible. Car li la Cour 3 or.
donné par cet ArreCt, que la cloche (croit (écllec ou dépenduë, c'cf!: (ur le fonde.
ment de l'Extravagante: .!l!.!!.IA tlln{/o$ dt Offitio tul/od. bquclle défend aux Mcn~
dians d'avoir plus d'une cloebe, s'ils ne (one cn poffcllion ; mais cn même lemp~ fa
Sainteté fe referve le pouvoir de donner la permiflion d'en avoir davamage, PlurtJ
CAm".,,1IS non h.btl"'l ,fint Stàil Apofloliu /itrntù' f}rcillli ; de [orae que pu cc rc{crit :lyallt un droit nouvC:lU , ladite Rcqucne dl: incomdlablC".
Au contraire, l'on difoit pourl'Oeconome de l'Eglife Cathcdr.1Jede Toulon, que RaiCoar coa:uÎltf.
CCtte Requefl:e n'cRoit pas recevable; &amp; que pour f"ire retrader llO Arrdl: , c'c/è
une m.1niere bien nouvelle que celle qui a en:!: prife par 1'00conomc des Prefcbcllts,
de recourir au Vatican &amp; à Rome: Et ainli cc bref n'cfl:am poim une picce DOU_
velle. fi ne le pouvant enre. comme fondée (ur 1.1ditc: Extrav:;agame, ~I~ tlln_
{I,J Ar olfiç. '11.ft/nl. qui fut le fondemenc feul de l'Arrdl, la Requdle en inadmif_
lible.
Et polir l'appel comme d'abus du re(ctitde fa. Sainteté, l'on difoit que ce reCnit
efl:oit abolif. par plulieurs moyen~.
1 If.
Le premier, pour avolt ené re~inré fans avoir efl:é communiqué :lux E'Iêques,
tes refcrits ..enansde Roole ne pouvant cllrc enregill:rn. fans a'o'o'r dlé communiquez, comme obferve Mr de M:uca avoirdl:ê ainli juge par Arrefl: du Confeil , le
Roy y eftam. qui ht les di:fenfes à l'avenir au Parlemem de Bourde3ux , d'ordonner lefdlts enregiflrcmcns.
Lcfecond. pour efl:re contt:llire 311X ConfiltutionsC;.noniquesobfervées en Fr.1Dce, qui défendent aux Reguliers d'avoir plll~ d'uoe cloche 1 &amp;. que la rcfer'o'e faire
par le: Papc:cn ceue Extr,l'1agamc ,de donner pcrmilUoll d'Cil faire da'lanugc, dloit

la

.am

\

�h+ DU NoMB. DES CLOCHES, &amp;c. LIv. VII. TIT. VI. CH. JI:
Oluffi abulive. comme tOUtes rc:fc:rves des gr;l.CCS cxpcébtives &amp;: contraires aux liber.;.
lez de l'Eglifc Gallicane.
1.2 troili~me. parccqu'il entreprend (ur l'ordre Hicrotfchique, &amp;. méprifc la (ubordination qui doit dire entre les Eglifcsdcs Moines.&amp; les EglifcsC:uhc:drales.,Collc:gialc:s &amp; Parroiffiaks • ayant dl:é rcglé P:lr cctlcExtra"agame. &amp; par Je Concile de
Milan u:nu fous S. Charles Borromée, le nombre des cloches que peuvent avoir les

Eglires Cathedrales, les Collegiales, les P.1rroiffiales. l\{ celles de:. Rcligiem:.
Ledernic:r efr. quïl conm:vicnt aux Arrens des P:lllemeos, qui Ont touS generaiement défendu le grand Dombre des doc:bcsaux Rc:ligicux, pour conferver CCt or~

drc Hierarchique de la (ubordination.
Par AcreR dudil jour 1· M:loY 1687- font Mr le premier Prdident Marin, conforrnelIKnt aux concluGons de M J'Avocat Gencr:lol du Roy, de S..Martin, la Cour fit
l'Arrert cy.delfous. Plaidaos Gaillard fils. &amp;. Giboio .

. EX7RAIT DES REGIS7RES DV PARLEMENT.
Ntre rOtconome du Venerable Ch:apiue de rEglife Cathedrale de la Vilte de
Toulon, demandeur en exccmion d'Arrel1, du 1 j.Juin 168 j.demandeuren Requel1e d'opporition du 14. Juin 1686. &amp;. défeodeur en deux a"mcs Requefl:es du
10. Juillet 3udit ao, &amp;. 7.lanvier 1 G87. &amp;. encore appellant comme d'abus de l'ext=cutiOD du brd de DoChe S.Pcre le Pape, au fujet d'une nouvdle cloche, d'une parr.
Et Reverend Pere Amoine Fort Provincial de J'Ordre de~ Peres Prefcheurs ,&amp;. \'Oeconome de leur Coovent de ladite Ville de Toulon ,défi:ndcur5,dcmandeurs &amp;. imi~
mez, d'autre
L JI Co U R. a re~ le Procureur General du Roy appdlaot comme d'abus) de
J'exccution du bref dont il s'agit: Et f.lif:alltdroit à l'appel comme d'3busrelevé: par
l'Oeconome du Chapiuc de I"EglifcCathcdrale de Toulon, a declaré y avoir :a.bus
Cil l'execution dudit bref j &amp;. au moyen de cc, fans s·arrener à la RequeCle du Pro_
vincial des Peres Prdcheurs, ny à celle d'adherancede l'Oc:conomcdu Convc:nt des
Pc:res Prefchc:urs de Toulon, ayant égard à celled'oppoCition de l'Oeconorne dudit
Chapitre, a ordonné &amp; ordonne que l'Arrefi du j. Juio 168 j. fera executé feloD fa.
forme &amp; teneur; fait inhibitions&amp; dcfcnfcs il'Occonomc dudit Couyent de Toulon.
d'y connevenir, &amp; fe fenirdudit bref, à peine de jOoo.1. d'amande, le condam·
ne aux dépens envers I·Oeconomedudit Chapitre; &amp;. folifamdtOit il'appel comme
d'abm, relevé par ledit Procureur General du Roy, a fuit &amp;. fait femblables inhibi_
tions &amp; dUenlès à tOUS autres Convellu des Peres Prefcheurs de la Province,
d'cxecuter ledit bref. fvllS pareille pcincde 30oo.l.d'atnaodc. FA 1T ;\ Aixen ParI~ucnt le l.May IG87' Collottionne:lMBER T.

E

T.ITRE

t

�DELA RECLAM. DES VOEUX. LlV.VII. TIT.VIl. CH.I. hi'

•

~l'i~~~ ,,~m~rn~~~~~~~~~;r,~m

.~fl:~~~~~ ~~~~~~~;;i~~~~~~' ~~~~

T 1 T R E

VI I.

De la reclama/ion des Vœux.

CHAPITRE

PRE MIE R.

Si le .Rtligieux 'VOulantfaire /lnnuUtr fil Vœux) doit faire Id rtelan;4tion dam Ils
cinq Ml.

Si le Rtligitux 4J4nf fait anmJJtrfiJ Vœux, &amp; ùj1iJnt marit) lrl rnfam drJêmJ.11U dJ4 lmU"lage peulient tjire '11Urtt~ ln leur rJlat. apr'1 cinq am.

SOMMAIRE.

st

Je p"pe ..].".t Jonnl ." refirit \
!,.r p"uJ,rr .. ( ..""./llIt;on Ju
Ytr.X J'." Rt1Jgir.x •

rulAmi tl.. "1 lu (IntI

f Anl
""1 .

ei"i 41lS, &amp; (rJi"t mGmt J. !tTt ri.
r"',[i ..,, mudt.

.. voir 1J S; les rn/mu JtS l'rrf/ru m..riu. [ml
Itgisimrs 1 (II. Jtl ",..,stz.-ej1 dAnS
efl ....

1'Ji!,
Si le RrligitllX "Jllnt ["il

Ji

1

1" trmnr fiJ.

"",slIeer [u 4 Si ft RdigltllX JDit rtrl""UI' I,"ni
ln finq lIns pOlir fAirr AmlJiUtr fis
1
Ytrll,'(.
JtS en/MIs puu tj1rt (l'urt/li "fris les

2.

Yrl'IIX.6" ..pril S'tftAnl mAril, frJ1111

E Lundy 6. M:m 1679' la qucnion s'dl: prcfentée en l'Audience de la Aud't

Il

du •• MI..

Grand' Ch3m~rc, fcam M, le P,rdidcm de Regul!'c : Si Martin CIe. I::~~ ~:;la~!'~~;
ment ayant fout (es Vo.-uxdans 1Ordre des Capucins en ltij9' &amp; (cpt ~~V",u""""n Re.
ans apteS cn dl:am rani pour Cuivre les armees • où il demeura Cix 1~itu, do,.' cfh~
mois, &amp;. xpres cfl:tm rcntrédansl'Ordre. &amp;. fard cncore 3.ansaprés; ~'.l~~ k~'C ~:~'~s.&amp;
6:. de fuite aY:lOt ubtenu refcrit du Vicelc~:lt pour faire armullcr (cs VCCllX. adrclf~ Et le 1&amp;'" .pnt
~ l'Archevè?ue d' A...ignon, fondé fur la force &amp; contrainte faite pu le pere à pren- c.n~ .ft"1l1Ié,lc Re,.
'..
.
. . ,
hr;,:ulI: d"u .lhe
clrc 1habIt, ur la rcC!amatlOI1 fJlfC aux SlJpencurs &amp; 'Rc1lgICU~ de 1Ordre, dans \cs rc...o)'éau ,loille.
cinq :ms , &amp; fllr fon incommodité incllrabJedu mal caduc; &amp; lesayam fait al1nulJ~r
par 1:1 Sentence du Grand Vicaife dcl'Archcvêché &amp;1cs CommilTaircsApofl:olique.s.
Apres l'annexe faite au Parlement, les p:l.rens appellé2, qui dcclarcrent y confemir,
au/Ti bien que les Religieux de l'Ordre; &amp; s'elbOt marié avec la nommtc Richclmi,
Jaquelle efl:Jnt d,cedee aprés, furviv3nt Lin (jen rils, apres J'avoir infiimé hcriticr, &amp;::
en cas de dccés fans enf.lns, fubfi:itué ceux qui fcroiem nommez en l'hcritagc par
Clement fon mari: Et apres la mort de ladite Richelmi s'cfl:ant rem:'lrie avec la
nommee Vene, laquelle {croit :lllffi dcccdée, aprés avoir fait fOll tdbmem en faveur d'un fien parent, &amp; Tevaqué iccluy par uo aunc fait en faveur dudit C1ememi
J'appell:uioo cOOlnled'abus rclevée par M· Holone Chirurgien 6: Coufin de Richelmi, de cc r::ferit &amp; Scmeace des CommirfAires ApoftoJiquC5, porlant annulladon des
r.
V~ux de Clcmens,&amp; ,établi{femel1lau IÎcc!e, efloit legitime, fur fix fondemcns. Le
J"que Frere Clement n'avoit pas redamé:dans les CÎnq ans. qu'il ne conRoit de la reclam'Hion que par témoins, &amp; non par :llles &gt; It cc n'dl: qued'une reclamation flite
à un Superieur. enoncéedansla dilpofitive de la Sentence. laquelle ncanmoins nc:
plToiffoit plus.. Le fc:cond. que les p.lrc:n~ n·...voient point cflé appeliez" Le Iroi~
fiémc, que: le r:cfcri't ...voir cné dde2:ué ~ l'Archevêque d'Avignon hots la Monarcb.ie.. Le qU3triéme. que le Juge d'EgliCc avoit declaré Clement capable de (\.lced_
Itom. Le cinquiéme. qu'il n'avait pas l'eintegré le MOO:lnete-lors de la Sentencej
au fi Holooe cI'toir non rccev:lb!e en fon appellation comme d'abus. (ur le fOnde-.
ment que pu Je droit du Code, Nu tir ftllt. drlfll"'O. ,çJl"IJ.inqllm. 1J1I6,..r. J'cnac
Il.
des perfonnes ne pouvoit pas enre contené cinq :lns aprés leur dccés 1- Holoue
vient apré1lcs 10 ansquereler reR.n descnfans j{fusde ce mariage, &amp;. l'cftud1: Clemens remis au (içc\..: 1 p:u lc:.o.lOYCD de foo ap.pdlation comme d·abus.
,

TÇm. /.

MMMmm

lcard

�8.6 DE LA RECLAM. DES VOEUX. Llv. Vil. TIT. VU. CR.t
lcard ay;anr plaidé pour M~ Houlone. u:gier pour l'hericier lib ;'.ufl'u, de la
Il 1.

".

reconde femme. adherame a l'appellation, &amp;. Honoré pour Manin Ck[J\(m.
M'I'Ayocat General du Roy. de S. Manin, die qne s'il y avoit des enfans defdits
rruriagcsen dht. ou que les femmes de Clemem fu!fem encore vivantes. la fin de
non. recevoir pourroit Cil qudque maniere avoir lieu 1 parttque fuivant les Canai·
nuions Canoniques poor b.legitimation des ennns defcend3.Ds des Prellres mar~,
il fuftit que l'uo des mariez ait efiéd::ms la bonne fOyen laquelle auroient ellé les
femmes aprés b. Semence d';Ionul1ation des Vœux. &amp;. rétabli!femcnr au liecle i
mais les mere:s&amp; les enfans dhnt tOuS mortS. il ell inutile de fe fonder fur l'en.t
des pe:rf.Jnnes • k il ne relle que d'examiner les moyens d'appellations comme
d'abus.
Pourcai(on defquels il dit, que fui\'3.Dt le Concile de Trente (dIion :5.le Reli·
gieux voul3nr faire declarer les Vœux nuls par crainte ou par force. il en doit rec1a_
mer dans les cinq .ns i &amp; quoyque par l'cnquelle il (oir prouvé que dans les cinq
ans il co 3. recbmé • {oit aux Superie:ursou aunes i neaomoins cette rcclamation ne
paroi{faot par aucune écriture, mais {eulement par témoins ,elle DC peut pas {uffire
par la railon dc 13 confequer-ce:.
Le (econd moyen d'abus, fondé (ur Je défaut de 'Voc.rion des p.uensa la Sentence:, fembloit e:llre Iegitime, puifque le re(crit &amp;.Ies ConfiitUlioos l'ordonnent i mais
la Sentence ayant eSé rcnduë horsdela Monarchie, les parens n'y eu{fcnr pas com_
paru, d'ailleurs,les parens ayant ellé appellC1 à l'annexe au Parlc:mc:m.&amp; ayant coofenli, il n'l'a pascu autre formalité:à hire.
Le Ctoiliéme. fondé fur la CommifIioo ~ l'Archevêque d'Avignon hors 1.1 Monarchie: de France, efi illegirime allfIi, puifque le Religieux avoit fait faProfdfion
dans Avignon, &amp; non cn France.
Lequmiémc, fondé furia declaration de capacité de: fucceder. ell atlffi inutile:,
ee:ue: declar:nÎOn elbnt vague &amp; indeterminéc::, &amp; ne faifant adjudication COntre
aucun.
Le cinquiéme.fondé fur le défaut d'avoir reintcgré le Convent, ell encor inutile;
veu que la Semcnce porte exprdfcmenr qu'ilelloit .ftb hAbil,. 6' obuJitntlA M01JJJÇh4/i.
11 e:fioit inutile d'examiner la jullice des quatre derniers moyens d'appel comme
d'abus, plIi(que le premÎercfi connant, pour n':lvoir reclamé que: di" ou dou'Z.e :ln~
nées aprés 1 &amp;. par confequenr aprés les cinq ans établis par le Concile invÎo13ble_
ment obfervc parles Arrelh des Compagnies Souveraines du Royaume. dont Fe_
vret en rapporte ~ucoup, &amp;. comme il cil: obfervé par du J::rc:fnc en fon Journal
des Audiences, pAg. 411. au moyen de quoy,ayant efié Religieux. il dl: incapable de
(ucceder. &amp;. de paŒ:r il des mariages.&amp;. conclut :à ce: que le refcrir &amp;. Semence fu!\:
declarée: abulive. &amp;. Frere Clement condamné il rtmrc.rdans le Clo~cre.
Par Arren dudic jour Lundy 1 3' Mars 1679. la Courdec13ra y avoir abus au re.
ferit du Vice Legat, &amp;. à laScnrcncc, &amp;ordonnaqueClcrncnr rcntrcroirdanslc
Clo~tre, Mf l'Avocat Gene:ral ayant dit, qllelarccl3.matiolldoic efire: par écrit.

TITRE

�,
TI T RE VIII·
CHAPITRE

PRE MIE R.

Lmres PA/mtts tl# m()tS de Septtmhr'i J 6S 1. f0rtant (fmjirm:ltion du p"fvjltgts J.

l'Ortir, d, S.y... dt.1,.,.fal"".
SOMMAIRE.

t.

LiUres Plltmus J. mDis J~ Stptt11lbrt
t'orire de S.J(lfJJ Jt ltrlljitlt",.

1 6j 1.

purI"'" ""fi""/dilu:ln p;;1Ii!tgtS dt

OUIS parla gn.cedc:Dicu. Roy de Fraocc:&amp; dc: Navarre, Dau- Lcme,Pmoftldli
phin de Vicnois,Comlc de Valentinois, Diois, de: Provence:, ForcI. moi, d.t: l'I"eir.b&lt;".
.
quier &amp;. Terres :Idjaccmc:s: A
prefcnsk avenir: S:llllt. l'Ordre fi:l~:"U~:':~i.~:
de S.~aa de lcrufalcm ayant tOCijouN dlé trcs-recommand:lblc à la I-g.. do 1'0 .I.~de
_
Chrdlic:mé. à caufe de la dignité de ron Ob)cl ,qui a pour hut l':îu- ~. 'tau de la1lfu
gmcDt3tionde la Foy i les Reys nos Predccdfcurs l'Ont honnore de ml. L
leur bienveillance, ~cucn p:miculicrecf1:imc. leur ayant dép.ani nombre de privi- M'
legcs. francbifcs, imn1unitcz. honncun &amp;:. exemptions, deCquels ils joüi(fcDt és Provinces de nof!:reobeï(1';mce; &amp;. ou ils auroicm elté troub1czcn aucuncsd'iccux par Id
mllbeur des gucrres qui Ont cy.devant eu. COurs en nofire Royaume, cc feroit
comre nollrevouloir &amp; intention, qui a tOûjours cné &amp; eCl:, de les maintenir, favociCer!c: acro~tre, pour le bien &amp; fuppondela foy Chrcnicnne • &amp;. Eglife Catholique,
de laquelle nous avons l'honneur de poner le nom &amp;. lirre de Fils a1né : CeCl: pourquoYI rUr l'aŒtrancede noC!:re bonté, volonté en teur endroit, NoJl:re tre_~.ehet Coulin le Grand Ma1trc dudit Ordre de S.Jean de Jerufalem , &amp;. nos chers&amp; bien amct
les Ilaillifs, Prieurs. Commandeurs, Chevaliers ,Freres, Religieux &amp;. Officiers dudit
Ordre, Nous am faitfupplierpar nofire cher &amp;:. bien amé le Daillifde Sauvre Che.
valier dudit Ordre 1 &amp;: Amb.lifadeur d'ieduy prés Noll:re Perfonne. vouloir fuire
joüir en eettuy nolhe Royaume, toUS ceux d'iceluy Ordré dcfdits privi1cgcs. frallchifes, indamnitcz,libenez, honneurs, exemptions à icduy accordées par nofditS PredccelTeurs ell divers temps, &amp;. par divcrfes Lettres de Chatres, mcfmcs par Lettres
des Rois Henry 11. Cbarl~s 1X. Henry 111. Henry le Grand, &amp;. oofire tres ho_
noré Seigneur &amp; Pere Loüis X 11 I. Clue Dieu abfolve, lit. à ces fins les vouloir con~
tinuër &amp; confirmer 1 ainli que les unions 6: dt:numbremcm faitS par aurhorir,; du
Chapitre Gwcral dudit Ordre, d'aucunes deleursCornmanderies érigées&amp; unies
2 d'autres en ("veur dudit Ordre&amp;. des Chevaliers des Langues Fr.1nçoifes , pour le:
klûtien de leurs dignitez.
Nous. A CES CAUSES: VeulesCharrres de nofdiu Prcdett(fcurs, cy:tu:J.chées (ous conrreféd : OeClrans pIQ[Q{l augmenter les privilcges. exemptions, &amp;
autres concdlions,que les retrancber &amp; dirninuër, pour raffcélion que Nous avon,
audit Ordre, inll:itllé pour la défenfe de la Chrêtienté ; de Nolhe grace f~ciale.
p.lcine puilfance ~ &amp; aUlfioric,; Royale, Avons à noO:redit Cuufin le Grand Ma7lr(',
Baillifs,Priellu, Commandeurs, Chçvalic:rs •FrercsRcligieux, &amp;. OfficictS dudit Ordre. continué St. confirme, continuons &amp;. confirmons pu ces prefcmes (ign(es de
noO:re main, taus &amp; ch~cl1m lefdiu privileges. immuniu:z, bonneurs, droiTs, exemptions, lTanchifes .Ii~rte%, &amp;. amresconcdIiom à ceux dudit Ordre oaroyies pat
pofdiES Predl=cdfeurs 1 uniom&amp; denombrcmens f.1itsde~ biensdudir Ordre. à d'auucsComma.nderies dïcduy , &amp; digl1itC% des Langues Ff2llçoifes par I"authorité dlJ
Chapitre General dudit Ordre. pour en jouir &amp;. ufer par eux &amp; leurs fueec!fcurs;
tOut ainli que cy.deyant ils'cn liIlU bien &amp;. dûë[I'll'Dt joüi &amp; uré , je.uifi'('nt &amp;. ufcnt
TQIB.I.
MMMmm J,
cncorG

touS

�8.8 DES RELIGIEUX DE MALTHE. Llv. VII. TIT. VllI. CH. Il.
encore de prcfcDt. (ansen cc leur Cnte mis, fAit ou donné p:u qudqucs pcrfonnes,&amp;
fous quelque: preteue que ce foit. ores &amp; pour l'avenIr. aucuns troubles ou cmpc:f_
chemens au contraire. Si donnons en lTUooemcDt 2. nos aQlC~ &amp;: ft3ux lcs gens tc:n:l1n~ DOli Cours de Parlcmenr. Chambres des Comptes. Cours des Aydes &amp;: Fi~
1l2nCCS, Balllifs. Scnécbaux. Ma1tres des Pons , PootS. Peages&amp;: Pa{f:llgcs. &amp;. leurs
Lieuu:no1ns, &amp;: mus autres nos Officiers.!le Junicicrs qu'il appanicndra chacun cn
droit ((lY • que dcklits prjyi\egcs. franchire!, exemptions. honneurs. immuoitC2 &amp;
conccffions, union~ &amp;dcme:mbrcmcns, ils fa(fcm &amp;: foulfrcm ceux dudit Ordre. k
chacun d'c·ux. joüir [OUt aioli quil dl comcnu és Chartres d,fdiles cooecffions. &amp;: i .
ces nos faite c:nregil1rer &amp; publier ces prc(cmes par IOUt où il appartiendra, nonobfbnt[ou:. Edits, Ordoncanccs, Andb, RcglclIlens, &amp;: auues chofes qui fe pour'Oient alleguer au contraire; aufqudles, en fayeur dudit Ordre, &amp; à la dcrog:1toire des derogaroires, Nous avons de nothe grace, pouvoir &amp;; authorité Cufdite dcragé &amp;. derogcons. Et parceque deCdites preCemcs 6: ;lunes y :ur3.chées l'on pourroit
avoir affaire en dh'ers endroits, Nous VOIlions qu'au viJ,,,,. d'icdles bien &amp;. dCiëm::nrcol1arionnécs p3r l'un de nos amez &amp;. fcaux Con(dlers &amp;. Secrelaires, ou (OUS
réel Royal,fuy fait ajoO~ée comme au prel~nt originnCAII. TEL EST N6TIl,E l' lAIS t Il.. Donné à Paris au mois de Septcmbre l'an pc gf2CC 165'. lk de nol1:n.: Regne
le I1cufyiéme. Signé LOUIS: Et fur le repli, par le: Ro)', DE GUEN'EG,AUD :y,f.
-htOlE. &amp;. féellédu grand fccau de circ verte {ur lacs de (oye, &amp; fur le repli de{ditcs
Lenres cil: écrit.

bmgiJlrlts, Il,,i k Pr"UI,ur Guur,,1 J. Nil' F,,"r joiiir'liT lu impltrAIIS Jl tlfa,
''''''lnll, "inft 9,,';11 m"", hitn 6' J"t-rnmll""i 6' "fi, joiuJftnl &lt;7 llfinl n"'re" prl_
fini. JI PA,iI ln PAritrnlnllt14 IAIWitT 1651. signl DV TH 1 L LET.
Rlgij1TitS ln 14 chlllnbrt Ju Cllm!us, "û' It PfllC.Tlllr GmtrAl aA /111'. plllfT jllMir
pllr Ils '",!llrAIIS Jl J'iftl &amp; ,,,,,UnI' m ùlUn, ,anl!Oll' lA Cllllft"'lIIlllIn da P";VIUgll.
'1"e PllllrltSllrra 6' JlI11U,j,w Amortis fAT AIfI'''ijfr1lltlts,/ml' 6' JtÎulIlfIt'V"ifir"{; le
Jo. Fl'IHilT 1651. Sig"t DE NISo,
Regiflrllsl" III CoUT tin ..flJn,oii; le Pro'II".T GetllTIIIJ.. Iloy p"lIr i"üir paT Ils i",_
l'llTAns Jl tilt' J conlen., ,li"ft q,/ils onl cJ_JeVAn' bien tir J.tmtlll joiii, 6- [uiTJII,,'
10 Edits &amp; Dul.rAfiotJl au R"J, c!r Arrl(ls dt veTifi'Ation ae IAJiu COUT ;"'ffVllttu
ftr ittlix. filiv/jn, J'Arrtf/ J. JMr(l'hIiJ. D"""' À PATis lI'J lA COlif dls AJdls) le 6.joll'
de AIATS 16p. Signé B OV C HV.
.

CHAPITRE

II.

Arrejl du Conjèil JOEftat dl, 7' May 1687: qui Jeclare les Religieux de Mal,be diJlill[fJ &amp;' fipMe'l.... dl la. Declaration du L9 .Ian"Vicr 1 68 (;. toucbant la ttfxatwn
des porûom (ongruri" 300. li'VTno

SOMMAIRE.
si ln RtUgir"x Je MAllht funt Jij/ù,[1s 1

&amp; ft!lUt'{ dt /A Dtcl.TArian- d.. 1!J.

ll1lYlJieT 1686. IDlltluU1IIAfixAlÏen Jes
FClTSi""s'lmg'"t-s -]00./.

EXTRAIT DES REGISTRES D'V CONSEIL D'ESTAT.
Alua da CODeoil.
Au 7·Ma1 '''7.q~i

SUr ce qui a dlé repreremé au Royefbot en (on Cooreil. par le fleur Bai11if
Je H3utcKüilleAmbalfadeurextraordinaire de l'Ordre de Mahheen Francc.,con~~&lt;~;:,,:;'~~ teoant que la Declaration de fa Majdl:é. du l?-].unier 1686. contenant les panions
f\'Dlh&amp;:rc~rudc congruës des Curez. caufe du gf2nd préjudice cet Ordre, par les cbarget qu'e1~,. ~::;":r"'l·fI:: les produi(cot fur les Commanderies. qui ne pourroient fuffirc pour le p1yemenr~
,,,,,,,ban, la I~U. rcfpon6oos enyers la Relijtion. par Icrquclles c!l.ic {ubfi{\e, ny fouroir 2u{dites por_
~::.~':: .i,;,;:oL" tionscoogruës. ~ à la (~b(iftence d,:~ Çom';Dandcur;: qui n\~o. (Ont que ~ Admioi1.
lIratcurs, fi lefdues ponlOos coogrues ctabhes&amp; 6xccs par bd.re Declaration, conlinuaieDt l'égardduditOrdre, que fa Maicfté par une proteAioo tOute particulic:rc:

a

a

�DES RELIGIEUx DE MALTHt. Llv.VII.

TIT.

VJII. CH. li.

8.,

là l'exemple: de (cs Prcdccdrcurs. a loQjoUrJ conGdc:ré comme diO:inél &amp;. fcparé dit

corps du Clergé de Francc:.ruiv.:I.Ot les lenres P.:mclltcsd'Hc:my Il.de l'année 1 H9'
cellcs de: Cbarles 1 X. de l'aonée: 156 j. fui vies d'aune: d'Henry 1 V. dcl'ann~c 157'"
qui par ulle dininll:.ion toute p3rticulicrc l'om décharge des dOI15 gratuin, même des
fubVCl.'Itioosdu Clergé ,dont les biens amellé vcodu~ &amp;. allC:oc% pour les paycmeos,
(ans que ceux duditOrdrc de Maltbc)' ayene dl:é compris, comtDC auffi par d'autre,
Lettres Pan&lt;:ol:Csdu même: Roy Cbarles IX. des années 1\68. &amp;. 157 Jo pu Icfquel.
tes ledit Ordre dl: declaré exempt des couifations &amp;. contributions du Clergé, &amp;:
p.l;r Lettres du Roy Henry Ill. du 14. Juin 1186. qui ont cllé cxccu~ mênlcp;ar
le Clergé. fuiunt la tran(aâioD de l'année 1606. 11 Y3. encore deux exemples de
«tte diftîné1:ioD, rune de l'année 163+ aufuja d'une Dularationde 1619. fur le
bit des panions coogruës, qui en contenait la fixation .,\ 100.1, dans une partie du
Jt0Y;J,ume, &amp;: 300.1. dans l'autre , en ceque fa M;J,jel\:é a dedan~: par fcs latres Pattentes, n'avoir entendu comprendre dans ladite Declaration de ,619-1cs Comman.....
deuts &amp;. les Curez de leur Ordre. Et l'autre, CD UD Arrel\: du Coureil du l'. Juio
1678. par lequel tOUS les biens dudit Ordre fomexempu du r61edcs taxes f.lilcs fut
wuslo biens du Clergé aliencz : Ql!'outre touS ces c.xemplcsde dininétioM ,Iedie
Ordre dl: cncon:: appuyé rur des pui(fames rairons gmerales "" particuliercs; &amp;:
qu'outre tOUt cela les Commandeursonr leurs Regks &amp; leur St':lItut pour la direélion
6C J'Occonorniede leurs biens. cmrcautres ullede pourvoifhonocfic:ment :lIa rub1i11cuecdes Curez qui fom dans Ics Eglifcs de let.Jr dépe:ndcnce ,Statut 1· 16.l\{ 11.
4e la proviiion qui fc doit douner aux Curez, Reél:eurs &amp;. autres Beneficiersdudic
Ordre; et leurs perfonnes &amp;.leurs bieDSODt toQjours cné exempts de la Jurifdiél:ion
&amp;: dépclldencc du Clergé 1 &amp; )'ils devcooieDt fujelS:\ la nouvelle Declaration de Sa
Majcfi-é, du 19. JJ.nvier del'année derniere 168 6. pour 101 portion congnJë , quiae~
cord:- 300.1. à chacun Curé, &amp;. les acquitter des dccimes, ils devieodroiem couifa,
bics envers IcClerge , pour les decÎmes que ledit Ordre paye fcparement:\ ra M;J,je_
fié j outre que dans une grande panie desCommaoderies du Royaume, les Comffi.lndeurs auroient de la peine à fournir les refponlions envers ledit Ordrc, p:tycr
les portions congruës,lcs decÎmes envers fa Majel\:é, k celles qu'il conviendrait
p.lyer au Clerge: Rcque{am:\ cet éfct, qu'il p1Cu :\ fa Majefie declarer, qu'elle D'a
entendu comprendre les Comnunderics, Cures, Vicairies, &amp; Reélories , k biens
• de l'Ordre de M:tlthe, dans fa Dec!arntion du 19. Janvier, 686, cooccrnantlcs por~
liou.s cOll~rt1ës. OÜI ruree le rappott: Et tour confideré.
SA MAjE,TE r EST ANT EN SON CONSE 1L, a ordonné &amp;: ordonneque1es ReHgi~ux croiftz duditOrdrecle Mallbc , pourvÔsdc Cures, Rcél:il·ies, Vicairie$ dùdic
Ordre Jcpendentcs defditcs Commanderies, demeureront clininaes &amp; feparees de la
Declaration de Sa Majert:é, dudit jour J.9. Janvier 1686. &amp;. que ruivant les StatUlS l,
2.6. &amp; 17. dudit Ordre, titre de j'Eglifc, les pen fions ,emrctc:nemens &amp;. nunrritures
des Curez,Vic:t.ires perpetuels, Reéteurs &amp; Religieuz croifez. dudit Ordre, ferom regl..:z &amp;: arbinc1 par les Grands prieurs &amp; Chapitres Provinciaux dudit'Ordre ; 8C
en cas de plainte par lefdits Curez, Vicaires, Rcél:eurs &amp; Religieux croifc7., ils le
pourvoirollt pardevant les Superieurs du même Ordre, &amp; felon les degrez. de ]urir·
dillion ,&amp; pratiquez en iccluy ; le tOUI comme dit en, nonobfbnt la Dccl:aratiol'l de
fa Majdl:é, dudit jour 1.9. lanvier 1686.ilaqucllc elle 2. derogé l\{ deroge:\ cetég:ard
fculemeOt. FA 1T :all Coureil d'Elb.t du Roy [a Majel\:é y dbm • tenu à Vetfaille:s
le7·MJ.Y 1687, Signé COlBEJ\.T.
.

L

ü U [S par la Grace de Dieu, Roy de: Fnnce&amp; de Navarre, à l'un desHllif.

fiers de nof1:reCol'lfeil, ou tel autre premier Huiffier rur ce requis: Salut, Nous
te mandons &amp; commandons par ces prefemes lignees de nofire roain, que l'Arre!} donr l'eXtui,t el\: c}·.:macbé fous le conuefécl de nol\:re Chancelletie. cc jour.
d'buy rendu en no(l:re Confeild'E(l:at, Nous y el\:aot, (ur ce qui nous a efié reprcfenté par le (ieur d'Autefeiiille Amba{fadeur de l'Ordre de Malthe :aupr~s de Nous,
tu (igmfiesà tel qu'il appanit::ndra, i ce qu'ils D'en preteodCDlC2.ufe d'ignorance, &amp;
f.I{fe pour l'eodere e"c:cution dïeeluy. tOUS comm:lOdemens. fommations, dCfc:u.
fes, &amp; autres aélcs de ],,(l:ice requis &amp; necdfaires, fans pour ce demander :autte per.
rniffion,~ccnooobfi-an[toutesoppolitions;
CAA. TEL EST NOSTA.E PLA'SIl\..
Donné:\ Verf:ailles le,. jour du mois Ge May l'an de gt:ace 1687' &amp; de nol\:ce Regne,
le: 4+ Signé LO U lS. Et ,111I bill : Parle Ra)' : COLBEA. T.
MMMrnm J

CHAPI

�8jO

DES RELIGIEUX DE MALTHE. LIV:VII. TIT.VllI.CH.m;

CHA P [ T RE

[Il.

Sj ctUX 'l/fi timmnt dtsbims de COrdre de s. lean de ItrNJàlu'n,flnl txctpttt... tiN
ptf)'tmciJ dt; taxes a,. huiti;mt droitT, faim fûT ltl bùm th r Eg/ift 4iima....

SOMMAIRE.
•

Si UMX

fMi timntlft rltS jj(nJ

JI fOrdrt Je s./ulfIlt Jrr-r..

l"" .fi"tIXU!Ur. J.
r

l"Jemlnt Jtllll;US J. h,ûtiimt JmitT,f.illI ftrlrs bitns Ilt E!.'ift ../lrnts..
EXT/l.AIT DES REGIStRES DV CONSEIL D'ESTA'!".

Du.lj. Janvier 1678.

AmR .Ill Coa(til SUr la Requefie prercmt au Roy cn COD Conrcil. par le tieur Baillifde HJUoI:Ef1."d" 'f: 12.....
rcftü;lIc Amb:dfadeurexuaordinairc del'Ordre de S.]Qode Jerufalcm.coDtCnanc
:;:;:~:.~~~":~ que par les BuUcs desPapcs. accordées pour l'alicn:uion de panic des biens tempofi:,:""p( du bo~l" reis de l'Eglifc • pour (acvenir au payement des fuhvcntions Ecc1c(iafiiqucs. ceux
t:.?~~;Ê,!(:;::~ dudit Ordre ell OOt ené exceptcz j CC'peodam par 1:1. fuite du tcmps il.:ll entfait
n,u:&lt; &lt;!li ray~",~lf quelques alicnations volontaires des bic:osdépendam dodit Ordre.lefqucls Mo PicrdU'~'I':~d~ "'f.'~l!" re des Etfaru chargé du rccouvremeot des t3xesdu huitiémedenier, faites en exe_
l:: k:~i:': dc·l"~~ emion de la Declaration du mois d'Ollobre 1675- pretend enre fujctS au p1)"cmcnt
gliCe .linlu..
dcfdites taxes, &amp;. les a fait comprendre: d.ans les rÔles qui Ont cfié imefiez 3U Con.
l,
feil. quoyque par la Dcclar2cÎon du lDoisde luin 1641. ils .ayem efié exceptez, &amp;:
qu'ils n'y pui{l"em cfire fujcts,lefdites taxe:; n'elbot faites que fur les biens aliencz·
en vertl,Jdes Bulles des Papes. li.:: des LcttTCsde Sa Majefie. D'ailleurs. parle conm.t palféemre Sa Majefré e&lt; les Deputez du Clergé J le Il, Septembre 1675. en
vertu duquel les taxes du buitiéme denier fomfaitesJur les bieos aliencz ,les Chevaliers &amp; Commandeurs dl1dic Ordre ODt efl:é déchargez de tomes les impoGdons
&amp;. taxes de ladite Alfcmhlée • en confideration des grandes dépenfes par eux fuiltl'
pour Cc meme en défenfes &amp; foûtenir la guerre contre les iLlfidelles ; en fone qu'ils
ne peuvent avoir cfié compris dans ladite Declar:uion du moisd'Oé\:obre 1675- que
par inadvertance j &amp;. fi les biens alienez dudit Ordre c:O:oient-fujC:u au payement
dcCdite~taxeJ, ce Ceroit Bter le moyen aux Commandeurs d'y rentrer, lX amirer dcs
poffdfeurs de mauvaife fuy 1 &amp; fans aucun titre legitime &lt;Jans leut"ufurpation. A
CES CAUSES. rcqueroit Sa Majené excepter les bicos dudit Ordre du payement
dddites t:lxes,&amp;: faire défenfes à M&lt; Pierre des Etfars chargé du recouvrement d'icdles ,de les faite comprendre dans aucuns rBles, ny faire aucuncs pourfuites contre le,
délenteurs defdiu biens pour r:lifon de cc, à peine de tous dépens, dommages &amp; in.
tere{ls. V EU ladite Rc:queO:e, la Declaration du OlGisde Juin 1641. &amp;. comrat palfé
avec le Clergé .Ie t l.Septembre dernier, &amp; oUi le rappottdu licurColbenConfciHcr
au ConfcilKoyal, Conu61eur General des Financcs.1..E Roy EN SON CONSE 'L,
ayant égard à ladite Requc:O:e, a excepté &amp;. excepte du payement des (axes du
buiriérnedenic:r faites (ur lesbiens de l'Eglifealienez. ceux dépendans de l'Ordre de
S. ]can de lcrufalem; &amp;. en confcquenec'fait Sa Mljcfié défenfcs à Pierre des Effares.
chargé du recouvrement defdites taxes. de comprendre les po(fctfc:urs &amp;. détenteurs
des biens dudit Ordre: 1 dan§ les rBles de:fditcS ta&gt;:cs. ny de faire aucunes pourfuitcs
comre eux pour raifon de ce:, à peine de toUS dépens, dommages&amp; iOlcrdb. FAIT
au Confcil d'Efl:at du Roy. (cnu:li S. Germain en Laye le: 1 s· jour de: Janvier 16i8.
CQUAtùmnl .. Signé BU.llln..
En fuite: de cer ArreO:, les po!fc(fcurs des biens aIienez par le Prie:urde la CommjOOerie.de: S. Je:an d'Aix. de '·Ordrcde 5.Jcan de Jeruralem, n'oOl pas eRé compris
dJDslc: rBledes t:1xcsdu buitiémcdcnier, pour les biens Ecdefiallique:s alicrlCL

CHA Pl

�DES RELlGIEUX DE MALTHE. LIV. YII. TIT.YIII. CH. IV. 8) f

CHA PIT R E l V.
Arrejl de ta C(lur) 'lui a tkclaré Its Rtlig,itux de M41lbt txempfJ dn dixmcs Jes
urrtJ dt /'II1'J CommamieritJ) &amp;x) kurs Fermiers &amp;' Mtgin's.

SOMMAIRE.
J

si /fS Rt/ig;t.x Jt Mil/the flint exempts tJtS Jixmtl du urus Ilt
,ür;tJ, b1k. Ü_TI FrTm;trJ

ItllrjJ=~11I"U"'.

&amp;- ftut.;UJ.

EXTRAIT DES REGISTRES D1J PtlllLEMEN'T.

Ntre Frere: 9afp:ud de,B:mas Commandeur ~e S. ~b~inol.:lppdl:lDt de la Sen'; Arn:l'l da '4' M.,.
Icore donnce r.ar le L.emcnant Genc=ral au Slcged AIX, u:n2nt les Affifcs en la Ifol. qui. de"'."
Ville d'Arles. &amp;: defc=ndcuroriginairc cn Rcquel1e. d'une pan. Et Md1i~ Boniface 1... A.&lt; 1g';n :Capus Religieux au Monal1crc de Momoujour-Ies ladite Ville d'Arles. Prieur du ~:~ :kt.:',e::
Prieuré de nonre Dame de la Mer. intimé :audit appel. &amp;: demandeur en Rcqucne do IQII' Co::n;n....
pour enre nuinlenu eo la poifcffion de prendre &amp; perce\'oir les dixmes aux Icrres :::~'I~~"'W:;~
donc enquel1ion , d'autre. Et l'Oeconome de la Rdigion ~ Otdrede S. Jean de Je-1.
rufalem,joint audil Procés pout (on imcrcll:,d.'autre. V E U par la Coue le Peocés, &amp;:
Semence dont a efléappellé, du 11. Janvier 1597- Lettres d'appel ede\,é: &amp; exploilé
d'icelle, du 8. Fevrier audit an. Exploit du 19,d·iceluy. Conelu6ons &amp; Procés par
(crit, du 11. Oélobre 1 597- Libd appcllatoire. Réponredïceux, E"tr:l.1t de la Bulle
du Pape Clement VIl. rur les privilcges conccd~ aux Religieux dudit Ordrc.&amp; cntre aUtres fur l'exemption du payemeDt des dix.mes des lerres de ceux de l'ordre de
S. )e:an de Jerufalem. tant pour celles qu'ils tiennent :\ leur main, que celles qu'ils
baillent à rente. à mcgcrie, &amp; ponion des fruitS de l'année 1p.j. qUTtD ~", lAnu_
rU. Extrait des l.ettres ~ttemes du Roy. portant conf1tnution de l.tdill: Bulle. du
6. Fevrier '579, Requefle prcfemée par ledit Oecooomc, afin de fuire vuiner li(;
enregilher ladite Dulie &amp;: Lettres de confirmation,dul1' Aouftaudit an· ArreCtdon~
né fur la verification d'icelles, du 17. dudit mois d' AnuO:. Extrait de la Bulle: du Pa~
pe Pie l V. ponant confirmation dcfdits priv,ilegcs, du 1. Juill 1560. Autre Bulle
de confirmation defdirs pri . . i1eges du Pape Sixte V. du la. Mars 1 586. avec les Lettresd'annexe de la Cour, du J,luin 1588. Extrait dcs Lettres Patentes de confirma-\
tian derd. privilegcs, donoées Patis au mois de Mars 151 f' Extrait des.Jettte.~exc.
cLltoriales d'ArreO:s, donne par ta Cam de Parlement de Tholoufe, d'c:mre l'A bbé de
l'Eglifcde S. Gilles, Pricur dll Prieuré d'icelle, &amp; lc grand Prieur dudit S. Gilles, du
j. Septembre 1517. par 1cC]llcl ledit Abbé fut debomé de la Requefl:e tenll:tntc: ~ la
calfation de quatreSc:méccsdonnées par le Juge dcl'Eglifc;fur te pCtÎ!oirede l'c;xcmprion des dixmes. :lU prolfit dudit W:llld Prieur, Et la Reqlleflc civile obu:nuë par
ledit Abé, comre autre AcreO: de ladite Cour, confirmatif defdites Sentcnces, avec
l'extrait defdites SentencC$ donnees par les Juges dclcguez, &amp; J:l derniere en Cour de:
Rome, du 15, Avrill4-7J' Extr:l.Ît d'Am:fl dç: la Cour de Parlement de Tholoufe.
emrele Commandeurd'Albignafc &amp; le Cb:lpitredc Rodez. du l j. Novembre 11' f.
portanrconfirmation de la Sentence.du Seocebalde Rodcz, par b.quclle ledit Commandeur fut maintenu en la po(fdfiond'cll:re exempt du payement des dixmes. tant
des terres qu'il faifoit cultiver. que "de cdtes qu'il baillait à rente, fuivam ledit pri_
vile~. Aurec Arren dcladiteCaur entre le Comnundeurde Nifmes,&amp; leChapitre
de l'E~life Cathcdrale:dudit N.fmes. p:l.r lequclle Commandeur cil: maintenu co la
polfcffion de ne r3yeraucuns dixmes des proprictez y mentionnées, du j. Avrill H+
Collocation ~ reünion des terrcs de la Verne à Claudour, f:lire par le grand M:l~tre de
Malthe audit:l.ppellanr. du 5' Decembre 1595. Exreaitde bconf1rrn3tiondudit ptivi
Jegc dudit Ordre. fuire par le Pape Clemcnt V III donnée à Rome le IÎ Juill 11910
Semence entCC Frere: Philipe de Broc gr3nd Prieur de S. Gilles, &amp; M&lt; Jean Oumer_
•
hue ,Prieur du Prieuré de Call:res. par laquelle ledit du BroceO: maintenu en la pof{eflion d'eOre ex:ropt de payer aucun dill:me audit Prieur. provenant des terres dé.
pe:ndenres de la Commanderie de Mompellier, fOlem Iefdites terres cultivécs, telluës
par IIlY,ou par les Fermiers,ou Parrionaircs.du 6.A vriils66. Arren confirmatif d'icel.
le,du 7. J:l.cvier 1 568. AutrçScntCDCC emre ledit du Brocg!and Prieur de S. Gilles. &amp;;
COlUmandeur

E

a

4

�SIL DES RELIGIEUX DE MALTHE. L,v. VII. T

IT.

Vlll. CH. IV.

Commandeur de Montpellier, &amp; le Chapitre de l'Eglifed'Aygucmor:cs, du 19. No_
vembre 11H. Arrcf\:coofirourifd'icdïe, du JO. May '160. Autre Arl'cft: de ladite
Cour de Parlement de Thotoufc. entre le Commandeur de VJl!cncu(ve 6.: l'A bbé de
MoilJàc, fur la maimcnuë en la P9ffi:ffion d~ l'exemption dcfditsdixr.-;tis. fuivant le
privilegedu 6. Mars 1+.9&amp;. ~lUcncc donnée par le Lieutenant au Si gc Prefidial de
Nifmes. du Jo-Oélobrc 1 S90- cntre Mcffirc Raymond Cavaillon Vkô\Îrc de rEvêche de Nlfmes, k l'Oecollomedc l'Ordre de S. Jean de Jeruli1em 1 fur b. maintcnuë
cn la poffeffion de ladite exemption. Semencc du lieutcnant de: Scnéchal au Siege
de I~ Ville de Dr3guignao, COlre: le Ch3.piuc de rE~lirc: Collegiale de ladite Ville.
denundeur. &amp; Frere Bonif2.cc de: Puget Commandeur de Comps, défendeur. du
17. Fevrier 1597· u. Bulle du Pape Six le 1V. fur la confirlmtion defdits privjleges,
du 8. Juillet 1471. d:loOsb.qudle en ioferée UIl~ :lutre Bulle du Pape Calixte Ill. tlif:lot mention de ladite exemption du payement des dixmcs aufdiu Religieux. tant
pour eux que: pour leurfJiu Fermiers &amp;. Remien. Autre Uulledu Pape Clement VlU.
ponant fcmblable confirrlÛtion des prîvil-:ges dudi, Ordre, donnce:li Rome le u.
Juin l 'i~ 1. :lvee l'ArrcU de b. Cour ponant verific:ltioll &amp;. enregi!hemem d'icelle,
du 1.Aoun 1S"91 Sentence donnée par le Senéchal de Beaucaire &amp;. de Ni{me.o,cntre
Frere Idn de Rodulpl.:ae Cornm:lndeur de Millau, &amp; le Chapitre de S. Pierre de
Mompelier. du 16. Juillet 1 S94. Arren de la Cour de Parlement de: Tbolou{e {cane
à U:ziers, confirmatif d'icdlc,du 4, Avril 1S9S' Autre Arren- par ladire Cour cnue
Icfdites Parties, fur l'iDterprcD.tion du precedent Arren du JO. May audit :10. Edit
fJit p:lr le Roy fur le paycmemdes dixmes .du '3. May 1566. Arren de la Cour,du
14.08:obre J19?emre rOeconomc des Bcncficiersde I"Eghfe Cathedrale de Frejus.
Prieur de la Roque d'Efclapon. &amp;: )c:m , Loüis &amp;. Pierre LeOIlS. &amp;. autres leurs confons; &amp;. Frere Jacques de Gra{fe Commandeur dcs Comp~ de Roquebrune. preoant
la caufe pour Icfdiudéfendcurs.Semcoeeentre Mellire Honoré Clementis Prieur de
Nortre Dame d'Eftercl. demandeur, &amp;. Antoine Augier de Bargmon, détendeur, du
4. Fevrier 1150. Arrell confirmatifdlcclle, du Ij. Decembre JUS' Semence encre
Meffirc Antoine EiminiPrieur de: oonre Dame dela mer. ê{ Antoine Lareee , dudit
licu, du 18. A,rit '539- AmR cnfuivi fur !,;appel d'icelle, du 6.Juin 1161. Autre Arreft d.1Doé par !:J. Cour, entreMdlire Jean de S. Chaumond Archevêque d'Aix. de:mandeur, fi Frere François de Povilfel Commandeur de la Coromanderiede S,Jean,
de la Ville d'Aix; &amp; ledit Occonornc de l;aditc Religion, dn J.l' 08:ohre 1\ ~ 1. Bulle
de la provi(joll dudit Priorc!: dudit Meffin::Capus, avec J'irnmiffion de: polfeffioll, des
1 G. &amp;. Ij. Mars 1191. Requefie dudit Decollorne, ponant qu'il dl: joint audit P.roc~s pour fon intereJ1.duI7' Novembre 1197· Ecrin, dires, contreditS des Panics, &amp;:
allU~S pieces mifes &amp; fournies par icclles dans leur Îtlvcntairede.produél.ion , for~le­
ditOeconorric qui oc fuit aucun inventaire. Ouï Je rappondu Cornmi(fairc: Tout
confidcre.
DI T A E.~TE' que la Cour a declaré &amp;. dcc1are m:!l :\voir efié iug~ &amp;. femencié
par ledit Lieutenant, bien appellé par J'appcllaDtI &amp;. reformant fan Jugement. faifam cc: qn'il detlt :lvoir fait, Ems avoir cgard à la Requdlc dudit C:lpU5 Prieur, de
laquelle l':l dcbomé &amp;. debolltc ; a maimenu &amp; mailltiellt définitivement ledit de
Bmas en la poifeffion &amp; joüi!fanccde !'éxernption &amp;. immunité du payemef.lt dudixme des terres dom eJ1 queO:ion, fait. qu'il les tien De à fa main, ou qu'il les b:lille ~
ferme,renre ,Ou meRerie à d'autres. fuivanr lefdiu privile~es &amp;: exernptionsdoonées
&amp;: oéhoyées :lUX Religieux dudit Ordre. A fait &amp;. fait inhibitions &amp;. défenfesaudit
Prieur, &amp;. li tOUS :lutres qu'il appartiendra, de re troublercn ladite polfdlion, fur peine de: mil écus, ~ aunc:lrbitraire, fauf aux Parti~s fc pourvoir fur le peritoire, ainu &amp;
pardcvant qu'il app:miendra j condamne ledit intimé au dépens del'appel ,ceux du
principalcompenfcï:, la taxe desadjuge7. :li la Cour rcfem:e. Publié à la. Barze du
P,.ulc:mcnrde Provenccrcanc à Aix. le J. ..... Ma}' 1601. C/,UIf/W,,'Ji.
VO)·r:7. M' Loüct &amp; ~rodcau in lit/.D. rJIIIII'17'

CHAPI

�tlES RELIGIEUX DE MAtTHE. uv. VII. TIT. VIIl. CH.V. sjJ

CHA PIT R E

V.

Si les biens 'l"; ont autrefou appartmus 4MX Rtligitux Je Malthe) 17 "ux Co""
maJJderit; &amp; qlf; leur font trtJ[ables fi'" ftl lls ;UJX tlfilles) '1'"')'1'"

tlunJitcle tltu t/4)'tnl plU né pa)'ù.

SOMMAIR·E.
/t,.fAlr". fins frJlnU &amp; ,.",,,,,tS

f.'

2.

1

tt"n rltpn"l.ntts dtS IUlcimtltf cnI.
UffiCIU da Co",m""JtTus t!J' TU1J titi
m;IIU(U""t1IllIC'1"i[ts.
JtS tA,Un
ln B"UtI .l.s flllls'
1I111hm[t:. pM LUITes !AIUlIUS 5 Si t t PTl1Iiltgt nt P'"f'Teil IIrt tnftrJ_
du 'Ut lO"T la bUnJ fcffitlrz."tltld_
dts ROH.
\
(munI lAT /r1 Commllntlt." D. ir.TI
Si m 1Jm_ ,Je th ArrrtjJ frwifiDnel:

Si la bit"s Je 1. Rrli!.;on Je S.lu", Je

I

Ftr11tins plffût"litts) lIm fil' titi
aUt t:a"'ptùm /tt,;/ M'Jlllft.
1
.m,hilttltlJ.
J Si UI SMUrf J.tS f.ptS !tll'tlfn, rtg:.',
Je, (rxr",!ûon dt 1. uÎOt • fil; rJl \ 6 si l i PrhJi/l!.l nl pa.mit Il'V.i, lil•
'"l la.r IlJ prlmÎlrs lm,hilttltlJ
•" J",t ROJ'" Je IJ, fillit (xon!ti,,,
{tucrjftIlTS, 1UTtJ", !'UJlllr Jo M_
lit 1" Jixmr.
\

fi.

1"

si W pr;1J;ltgts nt [ml

'lit pOlir

/u

'l"l"lIrs p.,tÛlltitrJ.

E 13· luin 1671. les quenions fe (OOt prcrentées en la Cour des Comptes 1 An:dl ~ iJ. JlI!.
Aydes &amp; Finances au rappor~ de M' d~ Montfuron en ceue hYPc:'thc:fe.
:(~7bl~~:~:G.l.'t',r:
Par aéte du 7. Aoun: 1117.le SIeur AntOine de la Moue ayant acquIs deux terres IoRc1i&amp;iotl&lt;KMal.
(ires au terroir du lieu de Mduë, avec franchi(e de railles &amp; de dixmes. (ous la een. lh,c dUC rllJJl i .
live de la Commanderie de Gap k la Commum,lHé de Meluë , ayant voulu 111,1~
les encada!lrer k fait execmion pour le payement de: la taille: La Cour des Aydes
{ur l"oppoGdon fOrmée: de la part de cet acquereur fit Arren le 1. Mars 1 ~89' CD
Audience qui ca{f.lles cxccmions, &amp;. condamoala Communamé ~ tendre la gage.
rie: k. à (e defi(h:r de la poifcffion &amp;. joüi{fance des biens furlefquels elle s'étoitcot·
loquée, &amp;. fur le principal ordonna que les panics ecriroiem, &amp;. que te cadaflre
feroit mis enm: le~mains du Grcffi~r de Sifleron, pour le garder ju(ques~ cc qu'au_
trement il fut ordonné, c'dt: Arndt: fut fuivy d'un autre du 16. Mars Ij97. qui
liquida le prix des chofes faiGes.
Les polfclfeurs de ces deux terres ayant depuis cc temps joUy d'icelles avec (ran..
chire de tailles. mêmes Noble Fran'10is de Genron Sieur du Ber(ac, qui les ac~
qui~ de D:moi(ellede d' Arbons le 15. Dccembre 16j4'
L'on demanda ledit jour 1 J.luin 1671, en ladite Cour des Aydes au rapport de
M' de Montfuron fi ladiu: Communamé s'étant pOUIveuë cootte le Sieur du B::rfacpour faire dire que le(ditcs deux terres feraient encadafirées ~ (ujeues au paye~
ment de la taille, ccue demande elOit \c:gitime,
L'on difoit pour ledit Sieur de Gcnton que "exemption de la taille pour te re..
gard defdites deux tcrre$ efioit incomefl:lble.
r.
Premierement parce que la Religion de Saint Jean 3. cc privilege p:miculier ac~
cordé par les Bulles des Papes, li. particulierc:mcnt par cellesdeClemem V li. de:
l'an 151). amhori(é pat les lemes p,ueme~de nos Rois, verifiees'pat la Cour que:
les biens de!.l Religion fOnt francs &amp;. immunes des tailles &amp;. des dixmes, m~mes
corre les m:l.ins de leurs Rentiers emphiteotcs ~ ccaliers,
Cene Uulle cA: rapportée au long dans le recllcil des Privilegcs concedez i
l'Ordre de S. Jean de ]cruralcm, f.tit p:l.T le Chevalier Lambert; Imprimé à Paris
cn l'année 1611' pag·t }J. de fa prcmiere panic, où l'on voit que Ic~ biens de ladite
Religion fom atfuochies de dix:m~ k de toutes autres chJ.tgcs &amp;. impolitions perfonnelles ou mixtes. cn ces molS 1" ttrr.TflM q.;u pcr rn,rll'f)~l .liol torl,. mmi..
"i/"M lIi.", ~o/m(JI .""••t.ri.s l'IIJfh]lttltllfif.t lX'./.,,', &amp;c.
Les Privileges 3ccordcz par cette Bulle ont efié cxprdfcmem confirmez par
kttrcs patentes du Roy Henry Il. du mois de Juillel 11 ....9· relatives à d'aunes de
François 1. de l'an 1616, 3ccordez. peu 3.prés la prire de Rhodes, fJ.itc: pu Sulun
Soliman co 1511. qui donna fujtt à la furdite Bulle du Pape Clemc:ot V II. ~ pat
:li.... /,
N N N Dn
lefdilcs

L

�~i+ DES RELIGIEUX DE MALTHE. LI V: VU. Tl T. ~II1. CH. V:
lcCdites lettres puemes de confirm:ltion p2g. H· &amp;. 57- du m€:mc livre. fa Majcné
confirma ladite: Bulle. &amp;. les prjvilegcs accorde7. par iceltc nomination poUf les
FcrmicI5. Cenficu. Serviteurs, &amp;c. Et cn 13. P.56. il cil: cJ:plclfcmcnt parlé: de la
fr3nchifc des Aydes. Tailles, Peages. p:alfages , travers ,cotin.lmcs • cftapes , munitians, fonifications. guets &amp;. autres impoutioos • draiu. charges, cxaélions &amp;
tributS.
La mËmc Bulle a cfté confirmee cn tOUS fes chefs par d'2mrcs patentes de:
Charles IX. du :6. Janvier 1~ 67. addrdfees à la Cour. rapportées co la pag.lul'
Et il cft rcmuquable qu'cn Cuite d'icelle b. Cour par fon Airel} du .~. Fevder
"Mn d'ucmptklll J17+ dcd3t'3 l'exemption contre le Fermier de la fOl'2inc 1comme il dl: obfcrvé
",l, fon;'~.
d;'lns le même livre qui en la page liS. dt= la 1. partic. f.Ul rut=Duon de la ver.ficatian de b. Cour des Plivileges de ladite Rdigion, &amp;. IClrrcs p:ncl:ucs dc:. Rois Ph:lippe, LoUis, Jean, Cb:ules. Fran&lt;;ois 1. &amp;. Hcnry 1 l. par Arrdl du 10. 1-.:v: c;
1 550. ~ d'autres kure patentcs de confirmation des même) p.ivileg~ donnez. p;;.r
Charles IX.au mois deSepll=mbre 1 ~66.
Secondement ces mêmes titrcS am cité reconnus 61egitimcs par ane Commun'amé qu'cll17 !C':s a executez durant plus d'un fiecle, ay,ml b.lfiè: joüir les poJfdfeurs
Jddit5 b.:cDsde l'exemplion destaillcs.
Audl ttG" 'ofltJd
Troifiemem:m eeue Commuoauté ayant \'oulu contdlet l'enmption (ufdite,
ol,·...,.. . t' "" .... ( &amp;:: 13. Cour même l'ayaru voulu dcdarcr provi6onneileOlenc par fOD Andl de l'an
l~pa''''I:''IJ'i' 1 58? comme il a ené demonfiré cy.delTus, il en anain que ce pretendu droit
II.
(eNit même prefcrit p:u les!:lps de Jo. ans depuislc: jour de lacontt3did.ion; puifque les droits imprefcriptibles , comme dire8:es &amp;. cenfes Seigneuriales ,la prcfcription d(fql,1c1s nllfiiJuT pngli/ÎJ IfrmÎJ (am fujctS à la prcrcription de Jo. ans depuis
la comradiélion fuivant J'opinion de Boëriusdt&amp;l[.llp'iltMl.5' Scttpoll1 Je fm/;u;t.
Je lu,", iilt4l.1. ChaCf:lOée fuifes Cotltumes de Bourgogn. RDmp. 1 j. J. 1. mini. 11.
B3.cquet d(s droitS de Jufl:ice chap.19 &amp; Jo.E)(pilli en fes Arr(fl:schap.I8 j. 8eurand
Conf 1 67, v,I.l. fllTt. J. &amp; &amp;on/4'1-6. 'l/D/.4 lie a plus fone raifon cn cette cauf, où la
prcfcript;on efr prefque d'un liede depuis la cooct2diélion.
L'eJ,:nait mêmes de ra8:e de vente des dFuX (u(dites tertCs 3.vec franchire des
tailles le 4- Aoun J j 57, junifie que ces dellx lerres cfroient poffedéesNoblcmem &amp;:
avcc francbifc des railles avant l'Arrcfr du Confeil du 15· Decembre 1 5 ~6. CJui dedara cx(mptS touS les bicns poffed(7. pour lors par Ics Scign(urs Feod3.taires j cc
qui convient aux Commandeurs de Malthe:.2 caufc que les biens poffede7. nobl~
ment, (oit p:l.t eux foit par Icursemphy,cotes n'om pas ~roffi l'affoüage01em des
Communautésfaitcnl'année ]4+J. &amp;ainfi les biens dom il s agit fomcxempts &amp;. immun(s des tailles.
O·Epeilfes confirme cc raÎfonnemenr en (on trainé des ~3.illes ftll. 1. Art. r 4. t#,2,.
niltnJ. 51. où il affeure que les bieos po{fedcz. noblement par l'Eglife &amp;: par elle vendus à des partiéuliers (ont auffi par eux po{fcdcz noblement, citant un Artel\- de la
Cour des AydcsdeMoncpclierdulj. Oec(rnbre 1607. cn fJ.veur dll Si(ur dela
M.lg~klainc, par lequ(i un bilôn acquisdl1 temporel de l'Abbaye de 8auii(1l fi\( de, daré Noble COntre les Confurs de Bourniquet; bien qu'il n'y eut aucull hornage ny
dcnambr(mem fuÎvant la Loy alitn.û, 67- if. Je e,nlrlfh. tm/'iDo fJl1i1f rts IYlmftt

'Hm full ,.uf..·
r...iront e '01'';':1.
III.

IV.

T.

~u cOIHrairc l'on di(oit pour laC~mmunaute: que cene pretention d'(x(mption
dlolt inconfidcrabk par plulicurs rairons.
L3. pr(mierc, 4'aucant que quand 1:1. Bulle du Pape Clcment V II. devrait avoir
lieu, il dl certain que comme le P3.pe ne peUt pas toucher (ur le tCmpord, &amp;: prin_
dp~lcmem furia franchife des taillcs qui (ont un droit public &amp; Royal, elle ne pourroir regarder que 13 franchife de la dixmc, non plus que Ieslettrcs parenrcsdu Roy
Henry Il qui ne comicnnentpoint dedaufe a:prelTe d'cxemptiondes tailles comme il j~rait 3bfolument necdTaire pOUf la pouvoir acquerir.
U r~eonde cil: que lefdin Privileges n'am lieu que pour les terres dependanres
dt=I'anc~nne concellion des Commanderies &amp; non p3.S de alles qui peuvent avoir
cfié dcpuis:r.cqui(escomme l'a ab(er.é Grimaudet, au traiué qu'iI a f.tit dcsdixmes
en b pal!;e 1 16. &amp;. Me 8rode3.u (ur M' Loüer en la Ieure 0, ••"·57- 3.U nombre def_
quelles I"on De peue p3.S meure ks tcrres'dont dl: quefiioD, ranr à c:aufequ'c1les ne
(ont pJ~ de grande impon-aoce. que parceque l'on n'cn f.tit pas voir la (ource lie.
l'origine comme il (croit nceclTaire.
U troi6eme en que: le ptivilcge De pourrait jamais enre entendu que poUf les
bi(ns
1

�DES RELIGIEUX DE MALTHÉ. LlV. VII. TIT. VIII. CIl. V. êij'
bieos polfedc'Z. :té\:ucllement par tes Commandeurs ou leurs Fermiers particuliers.
aucodu que comme ils font employez coOtinuellcmcot aux :mncs eonm: l'enriëmi
public&gt; fcmblablcs pri.i1cges leur (cre"lIent infruéllicux &amp; inutiles, li leurs Fc:rmius
particuliers n'cn dcvuicnt pas jOÜif. qui dl une rairan qui_ne peUt pas avoir lied
pour les :arrCntcmcm perpcluds. ou cmphircotes auRi perpetuelles,qui (ont confidcrées dam le droit pour des veritables :tlicn:uions, ruiVilnt le: c11;apitrc",,/Ij I.t rd,. E.rtl.
"/mlJlnJ. '!Ill nOff, lk I:J.loy fi'" c. Jt rd. ,.tun. vÛ nen, qui dl :lUlU 1.1 veritable Îmc:rprctalÏon de la maxime ~ de L~ Ooélrim: des Arrens des Compagnies Souvcuincs.
ainfi qu'a obfcrvé Gui P;tpe cn f:l ,.ej1. ~07' P.Jpon cn [cs Arrdh. tiucdcs DixmcSi
tb.p.", &amp;. Blaynian. eofon traité des-matiereslkndiciJoles, tirre dei Decimes,"u"" :l7.

in "Uitim. I/tr. c.

,k.,.

Cette tn:!.ximc fe trouve confirmée p;lt M' le Prdhe, eh fa cmf.,. j.
1 8. o~
3prés avoir fuit mention du même privilcge qui avoit elléaceordé par le Pape Sixte l V. aux Chevaliers de M.lltbe. par la Bulle de l'ltn 1475. d:: ne p:tyer 1", disme dis
herit;lge~ d~pcndam de leurs Comm:toderies, qui fewicm rcnu~ de leurs maim,
ou leurs fermic:rs. fuiuOl le chapitre 10.6: Il. o:t.1«t «umi. il en excepte exprdfc_
ment les httlla~es baillez en emphÎlco(e ou en fkf,ccqui d} uncdoclrine lingulkrc
qui doit fcr"'ir Ile ré~n(t ~ cc que cet Auteur a rematqué en fa (econde Ccnwr.
fil. 68&lt;). où il p.ule rn termesexprésdes terres dépendamcsdesGommaoderies, ad
nombre Jcfquelles 1'00 ne peut pas meure cc!lcs dom en qud}ioo.
fit laqu:ltriçmc cil: ,d'aulant que cc pri...ilegc nc pourrait avoir lieu que pour les
prcm,çr:o cmphitçoles ou fUl'cdfcurs, ~ oon pas cn &amp;... cur des acqucreurs panicu.
liers,à l'demple des biens alienez pour (ub...cmions EcdeC.;l(liques,dom la franchirc,
qUOyqllC plus F.a.varable,o':I jamais e(lé étenduë aux feconds 2cqucreurs,
lien inutilc:d'oppofer l'Atre(l: del':tn 1 S89. pour fcrvir de préjugé; puifque ce.t
Arrel1 n~dcclata-nullcs les ex~cmÎoosdel2 Com!1lolloautéque pardefJout de (ormali.
lé, &amp; re(etv2 de !a.irc droit :lU fonds.
El il cil: encor inmile d'oppofer l'A nef!: de 1'20 1597 pour (ervir de litre de dcncgalÎon
&amp;: contra.dit\loll cap:lbledc donner jour à la prc(criptioo de I.a dCn120dc de(dites Tailles 1 pui(quc la Taillequi ell: du droit public, &amp; dOnt J'oblig",ûon (c renouvelle [OUf
les ans, dt de fa lumrc imprefcrip[;b'c. nonob(l:.int lOute poIfellion contr2ire, 6c
lnn(aél:ionsqui pourroieht efl:re. intervcnuë,fur 13 franchi(c &amp; immunité d'icelles;
[uiv.lDtladuclrinc d,"s Arren~de la Cour, conformes à ceux de 1:1 Cour des Aydesde
Montpelier, qui (001 remarquez par Mo Philippi en (es Atre(l:Hhllp.I~. 6' 1 p. m~·
me co f:l.veur des Eccic/i:tCl:iqtles ,commel'2 obfcrvé Mornac (ur la loy, cr1Ijiu J~

ff.

!robll,ùJ.

.

Par And\: dudit jour 1;. IU:111671. la Communauté gagna fon Procésl

NNnn s

TITRE

, l

�8)6 DE LA PREss. ENRTE RELIG. Llv. V II. TIT.IX. CH.I'
,'f,1l;,t,,'f,,'f,Il;,'f,,'f,Il;Il;,Il;,'f,,'f,1l;Il; 1l;1l;,'f,Il;/IJ" 1l;1l;1l;1l;i&gt;\iltll;,t.;
,**,,*~,**,:,**,~*,,,*.~:,*.,**, ,*.,**,""1l"~,*~*,~,**,*,

WW'f'f'f'f'f'à''f'f'W'f WW'à'W'tW'tW'W\!tW';!t'W'tW'.t.'.

T l T R E

IX·

De /" priftance entre les Re/igùux.
CHAPITRE

PREMIER.

.De 14 prifi4nce entre les Rdigit/U· Je S. AntOÙll J

(7 les

Domini'l"'4lns) Auguftùu,

Carmes J &amp; tUltïts Ktligitllx mmdiatu.

SOMMAIRE.
,
1 Dt /A prlftAntt mire ln /Uligiux Il/
$.AIJWnt.&amp; ln D"",inùlulm.ÀlIgtljhllJ, CAI'J1m

ér /lflfT(/.

11

Si liS chlUf,Îfm RIg.Hm ont prismtif[_et •• Cflhg, Jes .41117tl.

Jj

Si III ChA1III;'US lug.fitrs 4Divttlll,t-

Si J'Inj/itlitton Je tordu titi Rdigihlx
mltr les Alo;1UI.
Je S. An/oint, !uml lm ((Jm",tpu_ 1+ S'I/I JC'" 0:''''1' tiu Jt"mts:
NI,,,, .t(An 1095.
15 SI ln Pern il, S. .AnWnt/fml AfflUez,
j
S, 1" nlflJ!",,,uJe ut orJrt (JI pllu An_
Aui "'1,,,,hl/(1 J. Clry/l.
f,mlU tJ'u u{ü dt S. Dommùl'u 'ifll; 16 St ln /l/o"m ér lu AlmJllms [ml J.
n'~jI q.~ J~ 1170.
clergé.
4 ce if.i _ dom;( 1;~M ~ /_ ""i/pmce de 17 Si leI chAmÛneJ ll~glllitrJ ,remIml
l'ordre d~ s. Antoi,u.
1
/tl Moinu &amp;- leI Mendillnr.
f L'Ordre de S4irlt Anroin~ ;nj/itut dAm
.fl!!.t/ ordre eJi AJfigné RMX Ece/~jiIlJi;.
Ymnu tri DAliphinl.
fMn 6' Reguliers. (fJ /11 mll"h~ III1X
6 [nf/if.lion d"m~mAifi1J J"nt JU,nftille,
Procej)îOIJI.
,
tri 1190.
( \ 1 9 si ln Prru de S. A,lU/;ne ne m"ptrnt
7 SI t'AIJtimnni mlrt 'gAUX aonn~ {II 1
lnlr ;nfliwion qlle alpuÎl U,97·
prtl~Antt.
10 Si ttll.l: qui'it finr ptt! i'emiJJim titi
8 Si Iif prlft..ntt tjJ aonnù IIUX E'lIêqufS 1
Irois l'U!!IX ,ptU'lIent eJire Rtgll-.
fAr 1"f1uimnni dt IwTS pro"uJfiotH.
litrJ.
SI Si. die '.fi d"n/Jù aliX prrflrel pAr 1'11"_\ t 1 9.!dle 'fi {Il '1ulflitl dr4 C1Mt10Ît/t R~ûefl/ute dt l'Ordre,
lt"lier.
10 Si (fS Rtligiellx Je S. Antointjont C};II-Ill St 1, c/uJnohu Rtgu/itr Il qutlqlU qUAnoinn Reg_fiers.
III; fllrt/tffus lu Alltrtl Rtligitllx.
Si l'd"" S. 'l'h""'AJ /tl ch,m"Î"tl Reg".
Il Si ln ChA1JOÎlW J(tg1llim fint dll tOrfl
du C/trgé.
/im,(um p.cr fc:: Clc:rici non Mon3cbi.
,

1

118

113

[ l ' O N 3. dem}ndé cn la Gr:md'Ch:milire, au rapponde Mt d'AgUt,funt
M' le Prclîdentde R~gu{f~,lc 1 t.Juin 1671. Si tes Occonomcs dcsConyems des Freres PreCcheurs, AuglllHns, Carmes, Obfcrvantins,
&amp;:
,
MU au PIO,~r
amres Religieux merdians de la Ville de Marfl:iIle,ayam donne Rcque_
lib: &amp;c"'",","u.
fie Je J. M:lrs167o. au Licutenantde Marfeillc:, comre l'OecOllome des
,~ .'1~"'J.
peres de la Commanderie de S. Antoinc de la m,1;mc Ville, aux fins de &lt;foir dire
qu'ilsferoicnt maintenuscn la préfcaDC&gt;: &amp; marche honoraire, &amp; en lOutes autres
anions paniclilieres~ publiques. avec difènfes de IcStroubicr: Et le Lieutenant pu
fa Scmcncedu %. Oélobre 1671. les ayant deboutcz de leur Requefle, k maintenu
rOeconomcde 13 CommJndene de S. AntOine, en la faculté de preceder lesauues
Rdigieux aux ceremonie5funebrcs, &amp; aunes allions t:lllt publiques que p:mÎculie_
rcs. non corar.:r.ires :); lïnA:itut de l'Ordre des Peres de S. Antoine. cette xnlCnce
cfloit juridique, fur le fondenlCDt de l'ancienneté deleurOrdrc, de celte de leurér:1blilfcment dans Marfcille, de leurqualilide Chanoines Regulkrs deS. Au~uflin.&amp;
de leur po({; llioo, ou li les Religieux des aUtrc:s Ordres eGoient bien fondez CD leur
:appell3.tlon.
L'OD difoit pour l'Oeconome: des Petes de: S. Antoine, que fOÎt Gue l'on con(jdcre
l'ancienncté
A"'l't du n.la;"

'f1~'1"; 1 lOIl"~

',a "'!_~,",:«nr",n.,
~~.,
~,"1&lt;K

•

t

(

�DE LA PRESS. ENTRE RELIG. Llv.VIl. TIT. IX. CH. 1. SJ7
l':ancieoneté de l'inft:itution de leur Ordre/oit cdlccle km dhl",jffcmentd2n5 M3rreille. fait leur dignité pa[ (die de Ch:l.I1Qincs Rcguliel'5 • qui !cl&gt; fiait membres du
Clcrgé,6(: les éleve pnddfus tome (orte de Moines &amp;: de R.digicllx,lVir cocore les
:Ides pod"dfoircs de leur préfCOlincc ,b Semence du Lieutenant elloÎt m:'&gt; /egitîm.::.
Car en cc qui en de l'ancienneté de leur Ordre. l'on ne doit pu comdlcr què
l'Ordre de S. Antoine ne foit des plus 3.OCiCDS qui fait d.l.li! ERlifc• .&amp; que ion inll:i_
t.mion Deprenne (on commencement dépuis l'année 1C9S' comme: il dl juftifié par
12 Bulte du PapeClemcnt 1X produite au Procés • b.quc:lle a:.nhrme lOUS les privi_
kgcsaccordcz.à l'Ordre par les P.pcs fcs Predccdl"curs) ~ leur qu..lité. de Chauoines
Reguliers.
Le C.udinalBnonills confirme cette vericé en (ont""'. 1. des Anoales Ecclcfianiqucs, A",u chrifU IC9~. où il die, que cet Ordre: flltin!l:irué en ladiTe: année: 1095'
par un Gentilhomme François nommé GafioD, de la ~rovincede: Vknnc. Het tC_
it", /fml, aAj/C"t FrA"" '1/;'-' N,b/li Prruinû", f/imntnjis 'lim a""ifICi/J, '1_ .110,,,.
ja"l1H fi/'i cO, "bis În.fllllltUJ "'iPmll' Orao 1I';nijlrAfSIÙI",inji,mil.9I1i film ignt m'·
fi""''; !"1""' vivt,mt,rrnt",ü .tm/'ru,'AlllmUlUt,k fe rappune à ce qui Cil :l dlé
dir plus:Ju long par Hym:mus Fulco t')"fann OrJmil P,,,,uf''', ceqoi ellencor confirme par Barbafa , de}"r. Et.llfilJj/. tAp. 4t."Mm. 106. où il conviem que IIl1g' AtoJ'_
"ù'lIÎ orJinil fi;' IInn' D,,,,is; 1 095. k rappone à pea prés cc qui a dlédit c)'_d {fus
dudit Ganon, de Guerin fan fils lie. de Icur.l.Compagnons.
Cc:1à fuppofé, il n'ell p1sdifput:Jble que 1:1 nai[fancede Cet Ordre ne foit plus ancienne, pour le moins d'un&lt;iede, que cdle del'Ordre de S. OOO1loi'1ue, Iaquel!e ne
fin qu'en raD 1170. c'eft.à·dire 75 .ans aprés lïnnin;tion. de l'Ordrc de S. Amoine j
6: il n'y apas lieu dedouter, que S. Dominique nefull: avaocé dans r~r;e qU.:lnd il inmma l'Ordre des Freres Prefcheurs ; &amp; joignant les 75· annees qui ~'cfioieOl ecoutées dtpuis l'infiitutioo de l'Ordre de S. Antoine, à la.uailf:t!lce de S. Domioique,
&amp;. 1':1ge que S. Dominique pnuvoit avoir lors qu'il infiima (on Ordre:, on lrouvera
qu'il efi pofierieurde plus d'un uccle à celny de S. Antoine.
Auffi le Pere Gue(uay Je(uïte,en (on livre 1. des Annales Ecdeli31l:iquesde la Ville de M:trfeille, pA!.. 356. dit que S. Dominique cfiablit (on Ordre en l':tnnec. 1 116·
fous Honorios Ill.
Il n'd\: pashors~e propos de dire en cet endroit) ce qui adonné lieu à 1:J naiffan.
cc de l'Ordre de S.Antoine,qui dl rapponé par Baroniusen l'année loS6.de fes Annales, &amp; par Hymanos Fulco C:11 (on hifl:oire dite AtHoniene,pan.!. ,hiCP. j J. :p. jJ.
fçavoir qu'en 1:Jdite année 1089. la maladie conragieL1fe, qu'on appelle le feu (acre,
ou du feu de S. Antoine, f.1ifant.de ~rands r:lvagcs dans les parricsoccidt.:nr:tlcs j &amp;
la cruaute: de ce mal ne trmlVam point de remedc J Dieu :'Iyant compaffiooJe fon
peuple, voulut que ce mal fun g\lcri dans l'occident, par le méme Medccinduqucl il
s'cnoit fcrvi dans l'oricm, qui e:f1:oit les Reliques du grand S. Antoine, &amp; permit
'Ille le Comte Jolfdin , de la Province de Vienne, homme illufire en valeur &amp;: en
picte, ayallt dl:é aux parrics orientales, &amp;d:lllS la Ville de Ieruf,llcOl, accompJgné
de plu6eursGentibbommes, Y~/; pnft!lItnai &amp;IIUfll, fi, one exactc recherche de!
Reliques de S. Antoine, fiw JjllinÏlI#I "' fmur lIamtmi,," , fait pJr dcyocion qu'il
eull: envers S.Antoine, pourefire rcic\·é- pcu auparav:lDt,p:;.r fon IOterceffilln ,d'une
nubdie mortelle.
Parmi les grands-foins que ce Sei~neur pri: pour la découverre de cd Saintes Re·
liqoes, i1luy fue re,clé qu'Iles cRoient confcrvécs dans la VilIcde Confl:am:noplc,
oùelles:lvoieot c:1l:é: tranfponées d'Alexandrie; &amp;: pooJTë p.1r un faÎ,m mouvemene,
quoyque les ~llerres qui clloient en cc tcmps.1à nc IllY pcnnilfc:m pas de pou\'oir
aborder la Ville de Conltancinople: Divintt umm grlltf4 "' 8tJl/J AntDnÎl p"tr,tim.
ftttus ; il furmonta toUte (ofte d'ohtbdes &amp;: de dangers. k arriVA heureufemcm
avec toure fa filite i ConOantinoplc, oll l'Empereur le re~Ût fort hOlloCll'ablemem 1
tL. a)':lot enfuiee appris l'Eglilê d.1ni laquelle eftoient les Reliquei de S. Amoine, il
{uppti~ l'Empereur dcluy vouloir permettre de les F.aire [unfponeren Fr.1nce, d.1ns
1,\ Province de Vienne. ce que l'Empereurluy ayant accordé, par une gr;l.ce IOUle
parciculiere, il les fit lT;tofponer en la Provinced;: Vienne, .:Ipresavoirobteou la même perrniffion du Pape Urbaill [1. &amp; lei fit rc:pofer d:lD~ uoe Eglifc d'un Bourg appellé pour lors, la Motte S Didier. maimen:l.Ot appel:é S.Antoine, duquclle Conne
Jolfdin enoit Scigneur,&amp; oh ecs f~intes Reliques relioi,cflt encore à ptefellt la venera,..
lÎondes Chrell:icns.
La DOl.lvcllc:dc CCtte Trann.uÎon s'elbot rép,loduë par toutes les paniesJ.e l'occiNNNnn J
deot

11.

lit,

y r.

�8,8 DE LA PRESS. DES RELIGIEUX. L,v.VII. T.T.1X. CH.!.
dent, 00 le: mal comagicux rcgnoit cruellement j Je monde y aCCQurUt dabord de::
toutCS paru. 2VC:C tant de bonheur. que [Ous ccux qui c!loient atteints de cette
cruelle maladie. en efioicnt incontinent gucris : vs.; ,,,,,,,, rIt/lm "",to t.ni mirA_
1,;[, ;',n. r,nftj1in f.,,~b~"/.r. cc font tcs paroles du Cardin21 8aronillS au mêw
;tne endroit: Et les merveilles que cc grand !&gt;aimopeJOÎt lamies jours, à la guc:rjfon

d'une maladie fi eUCOloge,
v.

"-....
y 1.

:lI}':lOt excité

ladevotion &amp; le: zele de Ganan Gentilhom_

me Viennois. envcrs S. AmoÎr1c, &amp;. Ca charité envers ceux qui (noient atteints de cc
nul,luy firent prendre CClte belle &amp;:: loü.tblc rc:folutioO;-cn comp.agnie de Guerin fOD
fils, de huit autrcsfes Gcmilhommcs.cu Compagnoos. dïnnitufrcn l'année 1095l'Ordre de S. Antoine. pour vaquer au Coubgcment de ces corpl&gt; brul.3.ms ; &amp; l'on
peut duc que le feu devor:m," de cette ma.!lldîe alluma celuy de leur charité, pour
empef.:ber les corpl&gt; huma.insd'dbe cOllfomm::z, ou rcndu~dlfl'ormcspar b mutilation de leurs 'l1embres.
Cenc inftimtioD fUt trouvée fi faime &amp;: fi avanr:agcu(e, que l'Ordre s'cn t~p"n­
dit en peu de temps, non feulemcnt dans tOute ta france , mais encor dans les Allemagnes, dans l'Italie, l'Efpagne, li tome la Chrenio:nté. où ccsZc.lateuu, &amp; ccs Mcdecins charÎtabi s furent app.::llez par les Papes , &amp;: par touS les Pr,nces Chn:l1ic:ns.
qui cn recompenCcdcs maux horribles qu'ih gueril1'oîeot l par leurs foinsextraordi a
u:lires, &amp; parleurs pricres ("vcntes envers S. Antoine,l('ut' donnerem de gr:lnds
biem ,&amp;: leur accorderent de tres-grands privilcg~. foit pour le Cpiritucl. foit pour le
temporel. &amp; fe fom même roil)ours imerc{fez pour la cOllfcrvation de cel Ordre, &amp; de
ces mêmes privileges. comme il cil juflifié par la Bulle de Clement VIL conçOë ftr
,,,,dM,,, cMtr.l1U6 inJiffilubilu. cotre le Saint Siege ,l'Empereur Charles V. le Roy
François 1. t!c Tbeodore de S. Chaumont Abbé de S. Antoine, produite au Procés.
qui porte que Ics privileges de l'Ordre demeureront imprcfcriptibles, &amp;= qu'il n'y
pourra cCire derogé. que par le Confeil du Sacré: Confifioire des Cardîn:lux, par
l'aveu &amp;'con(ememeDt de l'Empereur, du Roy de Franc&lt;:, 6:. encore de l'Abbêdc
S· AlltoineGcoeral de l'Ordte, ce qui en un témoigoageauthcDtique k paniculier
du meritt: &amp;. de la digoÎlé de CCt Ordre.
Comme le premier efhbli!femem de cet Ordre fut fait dans Vienne. il en fut peu
de temps aprésenabli une Maifon dam la Ville de Mar(eiUe, où l'abord des eflrangers, prefque de tOUS les endroitS du monde .le reoditbien~ton necelfairc J &amp;. il ~ft
julljfié par un aaedel'an 1190. comme en ce même temps il fut fait donation à la
MJ.iCon Je S. Antoine, d'une grande place au deval1tde l'Eglife &amp;. MalCon. laquelle
pl:lcc les Religieux de S. Amoine poll'cdcm aujourd'huy, &amp;. tirent les cenCes dcsmai..
fons qui du dé puis y ont ené b~t\es 1 cc qui marque que la M:lifon de S. Antoine
cnoit cf'rablie dans la.Vilie de MarCeille , long temps auparavant cet aél:c i on en a
eacotproduit trois aum::sdcs années 1101.1106. &amp; 1107. qui oe.fom pas con~
tenez,
L'aneicnnnê de cetenabliffemeDt dans Matfcille, Ce trouve confirmée par l'hifiairt: de celte même Ville, faite par M' Ruffi qui en parle cn ces termes, au /iv. 10.
chnp. l, Arl. 13. L'Eg{ife de S. Amoineefl: de fort ancienne Fondation ,6:. bien que
je nc l'ay f~C. trouver, j'apprends par de vieux documens,qu'il ya environ 5eo. ans
que ces Religieux furent enablis dans Marfeille i &amp;. ajoOte. CCtte MaÎCon dl: une des
premieres de cet Ordre , &amp;= pone le titre l:ft: Commanderie generale, Je laqllelleclé~
pendait celles d'Aix,Sallon &amp;= Pertuis; il Ya un HÔpital dcvant J'EgliCequi enoit anciennement deniné li. la reception de ceux q.ui fe trouvoicnt atreims du fell fané.
~ ;'ay trouvé tlll ptivilegc dans leurs Archiveli. ::I.ccorrlé par Hugues de B3ux Vî~
comte dc MarfeLllc. pat lequel il leur p~rmcttoit'de f.lire paner Je cuit &amp; le rd qui
fcroit ucce!fJ.ire pour leur ul2gC. fans payer aucun droir.
Le mème Auteur parlant de l'en.l.b1i(fo:mcnt'dcsFrcrcs Prc(cbeurs , dans la ViJJc
de Marleillc,Ies me:dong temps apr~, &amp; en l'année 1114·
Tout cela dt encor confirmé par le~.\lInalc$EeddialliquC$ de la Ville de 1.1arreille, du Pere Guc(nay Jefuite, où il dit que l'EgliCe de S. AntOine de Mar(eille. cA:
~tÎe &amp;. ::I.chcvée dépuis environ 100. ans ; &amp;= parlant des privileges qui leur furent
accordcr. pa.r Hugues de Baux Vicomte de Marfeille, il ure dc ces moU:HIIg"U", J~
B.fMû, Yuutmsitt1lJ 'dRffitinsft'11J ~cn, il.." 1ndMtflJ!t Fr.trtb/t.S A"tl1lt.,,11 .""",,.( {M1.,;1. 6' "'ù llfi", ,pjilIlUtU-TiIl", t,dl.tl)rll. &amp;' ';Itait"lIlI", ",,,,ur~ lltll/t1l4 'fllmllnt'" 1U11II1 11.OO.
Elbol remarquable qoecet AuteuraŒlre, que ces pri.il~s furent accordez FrAIti~1tS dnmû."ü. ce qui dcmontce qtùlsefloicnr alors Religieux. &amp; Ie-confirme c.a
[on

�1)f. LA PRESS. ENTRE RELlG. LIV.
fon livre 3' Cf)rc!l1J 5. ".m.

Il.

vil. TIT.IX. CH.!. al'

,"g. 50' cn ces mots, S,*nl1i Àntonii Euh/;'.", &amp; xJu

RtiigtOflu cirrlf tlnmm. J lOO./I"nilll* h",~ 100. pm[_";.",..,,, ct inJlf'"O"11I11T1'tttnlJ.t
/.,1 fo""lulff1J JlIun,. not 'IJ(urts Commtnt.,;; lit p.""" "r/llm AI.fJi1imjitlm Ji'''.;';

"'/""IIYltlvrJ"no; &amp; p:trlc encore des privilegcs accordez pat Hugues de Haux j d'où
il faut condurre t que foit qu'on conGdcrc la nai{f;l.ncc de l'Ordre de S. Ant"inc dan,

l'Eglire,ou fOD cl3.blilfCDlCnt d:msMarCcille,il dl CD tOUtç façon plus ancien que l'Ordrc de S.Dominique d'co\'iroD un fic:c1e.
Et il ne pem pas cllte comellé • que la prércance nc fait dùë:à cduy qui:1 1'20_
denncré, même mur pArti j 2 plm fone taifon elle doit dlrc aux Pcrcsdc~ Antoine,
:lUcodu qU'OutfC ccuc;tncÎcnncté: • leur Ordre dl: encor fuperieur. par 1.:1 qllalitéde
Ch.moines Reguliers, qui 1c:ur a dU coucedee p,1r les Papei. &amp; dont il fet;2. parlé cyaptés.
Q!!.e 1'2nciennete mème entre ég2ux donne la préfeallcc; le chapitre 1. rUlii le titre
dom'Iom. &amp;ob~J. de Gregoire 1
exprdrerm:nt decidé: : ~, f"1IS QYainA'uJ
rft ""'IDr &amp; pn()r bis
!O~tTIHI mJ",.lJ fi",' adu h.bm j &amp; la regle du droit eA:
certaine,
priDr tJl um/orr,folior rft j.r~ j il Ya encore furce rujede chapitre: SIA_
tilrmfll a'.fl.6.1e chapitre cOlljim.tl. tlijlr,,[f.ll.lechapiue Y~trr.m Jijlm!1. 9 ~ plu.
lieurs 2urfCS qui dorment p.;u tour la prércance à l'aociennelC:.
&amp;rbofa inj_mm. A!0ft0l,,,. tlni[. (ur le Dl{)[ .pr~tdr1Jti$ nll"'. 4. decideque ".~­
uJrnli.. Epift0for"m;" Omri/tis P'ovi"û~lilM4 jlAt"it., ,uxtA t~mpNStml,nAtloJlis. au
lUI",b. 1 0- il conclut que, f'trrtlmtilJ Înttr p,tSbiuroJ {MmuII' ~x AnlÎqAit.u orJj"iJ. au
mmb. fuivanr il dit quc'fr~uJt1JlÎIItt1I1Ît/"itntu int« ~jllf;'un ortl",iJ l1ufitu /,rvAn;'.
,ft i au Mmb. I l . il dit que B!Jlivi CA,it.I,,,u &amp;mJl"u m.!,n~
Rr/igio. Hirrofo~
Itmil. ,r,,:rJ"lIt intrr ft ptT A"ti1,titllum, &amp;: au nomb.l!}. dit auai que, [nur AJ,IIiA/tt
lum/""Î4 J,bUM' À Ji, p'~frJJitm".
Ccli ce que nous voyons pratiqué dans touS les corps d'un même r:l.Og Sc Ordre.
où 12. préfcance cfl reglée (uivant l'ordredela reception, &amp; l'ancienneté de ceux qui
lescompofenr i &amp;. c'ef!: ainG que la Cour ra toûjours jugé. témoin l'Arreli du 13·
Oàobrc 1 661. rapparie daos mon Recueil. tom. 1. Uv. 1. de la Préfe3nce) tit. 1+
Outre l'ancienneté d'Ordre: &amp;. d'dbblilfe:ment daos la VilIe,les Religieux deSaint
Antoine ont cet autre fuperiorité. TJftie,,;: JJtnit41u • que le:ur donne la qualité de,
Chanoines Reguliers, qui leur a efié: conccdéc par les Papes.
Les Bullcsen font expretfes, celle de Boniface "-.11 I.d'lnnocent V 1. de Jc:m XXlI.
de Manin V. EURene 1 V. CalixtellI. Sixte 1 V. Leon X. Clcmeot VII. Paul Ill.
Gregoire X V. Urbain V Ill. les Bulles dcfquc1s Ont ell.é confirmées par celle de
Clemcnt IX. laquelle fait mention Je toutes,&amp;. cil. produire au Procés, bien &amp; dCiëment annexée pardevam la Cour, laquelle confirme tOPS ks privilcgesdefd~ls Rdi~ .
gieulC, &amp;. parriculicrcment leur qualité de Chanoines H.egulicrs ; &amp;. il dt rcmar·
quable que celte Dulie de Clemem 1X. fut acc.:&gt;rdéc ~ l'Ordre de S. A moinc, pom
obvier aux troubles qui leur dl:oicnt cau fez alors, au fujet de la préfeance:, commc la Bulle le: porce cxprefIèmem.
.
Aufficomme les Peres de S.A moine: Ont la qtl3liré:de Chanoine5 Reguliers, ilsen
pattent l'habit,qui ctt le mc:me que ecluy des Pre(hesSeculiers,avec cctted:fferencc
qn'ils panent fur leur Soutane &amp; manrc:1U long le T. à coné in honornn $41101 An_
to"ii, qui ef!: la marque que GaUon premier inftitUtenr de l'Ordre, ptit avec fes
Compagnons, comme il cil. rapponé par 8aronius en l'endroi[ allegué, 011 parlam
de Ganon &amp;. de (cs Compagnons, il o(e de ce~ mou, 'Jlli ,"m/Airi ij{rn' • parce(Juc
a\'ant l'ell.ahliO"emenr de l'Ordre. ils enoient feculiers &amp; mondains, /'0 rnflgnibus
Thau jignllm fDi fi",,{tTMnt , &amp;. dt3blirell( aiufi lcur Ordre en l'année I09l· ~
Barbera
Eutrft.fl. 'R/.41. J,,,,,,. 105. die que S. Antoine luy donna cc Cigne
dans une apparition: !!.!0J. filA", fiu:~1:# Anr01J1I1S in 'l:iJi~n' tI,tl,,~t GAjltmi.
lis ponent un petit collet, par .lÙ a"3pprochcm encore des PrenresScculiers, &amp;
dans Icurs Mai(oDs ils (unt 2.vec le oonn:;[ cnfré, prercham avec le furplisqu'ih por_
tene aux Procd1i.ons &amp;.entcrremens. B.llhofa t" fOOtOAn. i" v"II. C.n~nitJ Rrg.tlCrfl
"Am. '4, die que Î,. Pr~uf1Oni'tI&amp; pllb/ÙU fC,hrtllRl ér jiqu,;:Uur.", !.~fl.rr vif/m' , &amp;
ont mêmcdroi[ de poner l'aumulI"c, qui cil. la veritable marque deiChanoine3 : En
éfet. le Pere du Molinet Chanoine Regulier de la Congreg21ion de France. donne
J'aumulfe tant :mx Ch:IOOincs Reguliers. qu':lan: Seculier:t, d3ns le difcours qu'il a
{.lir fur l'habit desCbanoines ; &amp; ayant (ail mettre dans fon livre les figures des
Ch2.noines Reguliers, ils y fom pour b phu p.ltt avecl"2umulfe ; le General de Icnr
Ordre en Abbé miué &amp; crolfé.1e Priori de S. Antoine d.lni le: Viennois) aY'Jotellé
êci1'.é

,..i

If.'

x. ra

IX.

cr.,"

tir;.,.

x.

�8~o DELA PRESS. ENRTE RELIG.iLlv. VII. TIT.IX. CH.I.
ctigécn Abbaye. pat la BuUede Boniface V 1II. produit au Procés, qui:elll'cndroit;
où le Corps de S. Antoine rc:pofe. &amp; où le General &amp;. Abbédc: l'Ordre fait fa rcG,:
dcocc:.
A prés cdi, nc(eroir.il pas Cnr3.oge de voir 'lne troupe de Mcndians co. une proceffioo. enterrement ou :Imre ;laC &amp;: ceremonie: publique. ::avoir la préfeance fur un
Abbé: mitré &amp; crolfé.&amp; fur row les Chanoines Reguliers de fon Ordre!
L'on ajoo.toit que dans ceue Abba~'e de S. Antoine, la Cure dl annexée à l'Abba)'c:.&amp; que les Peres de S.Antoine yadminHhcDt Ics Sacrc:mc:ns j qu'ils ont d'autres
Cures d1ns le voilioage J &amp; qu~tÎté de PrÎorc7.&amp; autresBcDcnces, cn pluCic:urscn.

XI.

XII,

droitS de: leur Ordre i que la plus part de leurs Maifons. comme celle: de MarrciU~
f\)nt érigées co Commanderie. qui cil dignité daml'Eglife.
Auffi 1'00 ne peut pas coOte(ler, que 'es Chanoines Reguliers ne (oient du corps
du Clergé j &amp;. c'dl: pour cela que les Bulles des Papes Sixte 1V. &amp;. Pic 1 V. ioferées
d:ms le grand Bullaire, Bulle 71. ordonnent, C.-mim R~g.lllT(1 JignÎlAu C/rritAIi
flllûm,.,J pT~~nNn '~gll/A'~m (",iuIiIII inji!l'iw ~ffi 0fDruu.
Il ne hut pu s'étnnner s'ils fom du corps du Clergé, puifqu'ils font les 'Veriuhles
ruccdfeUfS des Aponres qui rODt dhbli j c'd\: ce que Barbara dit exp~lfemcnt i,.
{.iI t,UU1At. in ':J~rb. C4n,,,ici R~g.t.usn."..1.Cllntmicor.1/IJ R~g.t4ri.1/IJf,,,,aJ A.g••
jiini O,J, mflùlItlM pit in f,imÎtwII Eu/rftll" ch,ij/i Diftip.lis, &amp; rappone les authorilez fur lefqudles î12ppuye fan opinion, tirées du Gr2nd Bu112ire,to"'.1 !"g.t6,.
de 12 derniere imprcffion; &amp;. dit en fuilc, que cet Ordre des Chanoines Reguliers qui
avaient relkhé, flillfi Âtnlll trtl/IU tfi i» CI'IIÎlAU Hl/mtnft "'1110 ]97'
LoyfC2u en fan traité des Ordres en general. thllf.j·de l'ordre du Clergé,nam&amp;.J8.
dl: du même feDtiment. &amp; dit que S. AugufiiD 'ayant rangé:\ la vie: Rcligieu(c, les
Prell:res habimez de fon Eglife d'Hyponc, qui elloieDt chargez de t'admininmion
des Sacremcns,l!{.aLUte$ fonétions Ecder12A:iques, ne les appclla pas Moines oy RC4
ligieu:r. ro2.is Cb2.noines j e'd1:-à:dire 1 2.A::taims:\ certaines regles de vic mêlcc:. à la
Cleric,ullfe. &amp;dcla pure vic Mon2.O:ique, &amp;: que cette vic fut appcllée la vic Apofiolique 1 parceq ue les ApatreS vivoient en commun, g2rdoicnt la pauvreté 1 Obc:4
dience &amp; chaficté, &amp; adroinifiroieor les Sacremeos.
II {c:mble par cette dernie:re authotité , que les Chanoines Reguliers n'am tité
leur infiimdon que de: S. AuguA:io j mais la veritécl\:. comme le lient Barbafa au lieu
fus-allegué, qu'ils Ont commencé avec les Ap6tres. Loyfe3u l'a crC12infi au même
endroit que ddfus j puirqu'il dit que S. Thomas rapponc l'origine des Chanoines
ReguHersallx Apatres, &amp; qu'il dit que S. Augufl:in n'cn fit que renouveUcr &amp;. ~­
dreAèr l'Ordre; cc qui dl: conformeall femimemde Barbafa : Choppindit le même
au liv. 1. des droits des Religieux &amp; Monall:eres, tit.j. mUlI.]j.
Le Pere de Mollillet dit au difcours allegué cy.detfus ùJprillûp, que les Cbanoines Reguliers ont pris leur nai{fance du Sacré College des Apatres 1 lOllteslerquc:lles authorite:z. fe trouvent cOllfirmêcs par la Bulle du P2pC: Pic V. de l'année 1570w'.flitUt.fJ6- inrerée dans le grand Bullaire, qui pone C"'JfJnicos Regull&amp;res O,-d11li4
SimEfi ANg•.flini C01l{rtglllÎoni4 LRftrAnffljis I4b AfoJlo/ii IrAxijft origint11J Ab "dtm
SAnflo Aug.fti1JO Ttfôr17llffOS ftiJft,iato'lIt frttmdtTt faffi fr.tuJmtiR11J rAm Anlt S,,(M/llrtS I[lIlIm. RtgulArtS in frouJJicnibus &amp; At1ihN4 !"hiuil.

Loyfeau en l'endroit fus.allegué dit. quecct Ordre dC5 CI12DOines Reguliers, fût
trouvé fi utile: &amp;:: fi honoorable. que peu de temps aprés leur inl1itution, il n'y eut
point d'Eglifc Cathedr~le qui n'eufi fes Chanoines, qui vivoient comme des Religieux 3{\:rainu aux trois V o::ux,&amp; même gard~nt lad&amp;ure J mais que leuropulencc
les ayant peu à peu fait relâcher de ceue aufierilé. ils fe font difpenfez de la pauvreté, de l'obedience, .&amp; de la d&amp;lure , &amp;:: omcon.eni leur Ordre en 8cnefice, k que
ceux qui Ont demeuré ~erme co leur premiere inA:itution, &amp;. en 1'0Met\'ance de la
Regle de S. Augufiio, fe fom nommez Cb3noines Reguliers, à 13 diffcrence des auIres.qui n'obferv:lnt plus leur Re~le,fc fom nommez Scculiers j quoyque. comme
dit cet Aut~r, Chanoioe&amp; Regulier fignifient la mêrncchofc, l'un elbot tiré "CA,"nt, &amp;. ,'autrc À lUg_1A , qui font rnotsGnooimcs. l'un ciré du Grec, &amp;. 1'2Utredu
L:uin.
BJ.rbofa lib Â~ CJIlU1Jit. 6' tlignit.t. tA'_ J. nll1l'. 6. dit que CAnMi'lM Rtg./AriJ tr'pri~ Rfftl/IIs., CRmnitJU,.t bem# IInim'" 'l.i.jjuits frtl!rÎt (elltintt.r fd IIe",int [,t_
,unA j de fone qu'on peUt dircqueles Ch2noiocs Reguliers onr même droit de preceder les Chanoines Seculiers, comme plusaocieosqu'eux. &amp;:: les veritables fuccef_
kutsdcs Apaues &amp; de leur venu.
•.
A\llIi

�.' DE LA PRESS. ENTRE l1.EL1G. LIv.VII. TIT.lX. CH. t. 8+'
Auffi le m€me Pere du Molinet rUS"":lllegué,rapponc fur la fin de fon difcourS une

chofc rcrnJrquJble fut l'h,lbit des Chanoines i r~",voÎr. que rEmpe~ur Fcdcric Il r.
ayant eac Couronné à Rome l'an loH 1. fllt fJ.Îr Cb:moinc Regulicrde l'Eglife de Latran. fdon 1:&amp; coàwmc 1 ccqui m.1rque la ~r:anJcllr &amp;.\a.dignllé de CCl Ordre.
Delà l'on conclut facilement. qllC les Chanoines R"eg;.:dicrs doivent pn:ctdcr les
Moines &amp;: les Mcndi:los, qui n'ont proprement ::l.ucuo rang dans la Hierarchie Fccle.
(i:l{\ique • comme n'c{hnt p:l.J du corp~ du Clergé. nl:lY;I,llt dlé rcçCh d:1n5 l'Eghfc
quI.: ln :dl""''''''' : Et c'di polir cela qu'ils font cxcmptSdC5 dccimc). comme le dit
M' d'Explli cn (c) Arrens llOubks "hll!. 1)\. où il rapporte l' Arren du r,ulement dé
Grenoblercndu Cil faycurdcs Freres Prcfcheurs de Grenoble,du 17 Novembre l '57.
qui en donne entre :lUItes ceuc rai(on, que les decimes ne fe IcveOt que fur les Be~
ne tien, conlm::: il ca dir ;n c:ltIJUluji S~lItfi'i(J'II"'_ JuÎm~ Jt atâml1, 6:. quele:s Frêccs Prefcheurs n'ont aucun Benefice; cc qui proccde de cc qu'ils ne fùnt pas diJ
oorpsdu C ergé, aUlrement il n'y auroilaucuoe raifon de les priver d~ iklK6ccs, cn
touc cas RCj:!;uhas. El le même Auteur t2ppone encore au même endroit, un Arren:
~neral du G·aod Confell, prononcé :l: Lyon en (a\'eur des Freres Prefcbcuu de
Th.lrafcon, qui les dcclara exempts de lOU[C5 decimes. à caufe de leur quali[é de
M:ndiaos. qui les exclut du C1er~é.
Auai ils Il: fc ycnu:ront p.u d :avoir jamais affiné aux Aff'cmblécs du Clergé, folt
gener:ales, (oi[ p:arliculiercs ; :au lieu que les Peres de S. Antoine y (ont perpemellt_
meot 2ppel!el. En étet Hugues de S. Vidor ,bb. 1. a~
fAg. dit, OTJl1Ii C.M"ÙD.
".m Rtg.l.rill'" pu ft c(J:MP, tt1tllt fint C.n(Jnici cl~,ilt. !i quïl n'en cil p2s :aillfi des
Moines; ft", .J Rrltt (J/um Mlln.chrml1'" 1IlIn ptr[t cOmltlt1t III ftnl C/triti j cc qui
d():t :avoir IICu à Dlm. fùne raifan pour les Mendi2os, qui fom d'un Ordre infnieur.
Auffi S. DOn:lVelllUre, lib. ar lAl/'l1taU ch"jli fAg 411 dit. que: le~ Moine~ &amp;. Men·
dians nc fUll[ pJS de fo)' du Ckrgé ,mais-(eulerneOl en tant qu'ils fOll[ Prefites 1 &amp;: fi
en qualilé de Prcfires on veUt leur donner quelque place, ce ne peut dhe que 12
derniere, q li leur a efléaffi~née par le, Bullesdcs Papes Pic 1V. &amp; Pie V. des 2nnées
J)6 ~'&amp; 1 S70. de laquclle il~ dcvroient fcconrcOler, (a os ofer pretendre, fi injun:e.
Mell[, de preceder cc qu'il y 2. de l'lus aocien,&amp;: de plus NubIe dans l'Eglife.
Il elt inmile 2prés cda de tJpponer des au[horitt'"z, pour fAire voit que les Cha.
noiné~ Ileglllicrs doivcnr preceder le§ Muinc~ &amp;: les Mendi2m ; c'ell: oC2nmoim ce
que B:ubol":1 dit c)(prdfcmelll; i" ((JIJel/An. BMlIa. CA'H'nici Rtg"'.'rJ !,,,udllnt MfI_
"'''b'' 6- Mfl1IAth, ft"'pt,. 6' IIblqllr mrnduI'nlrJ : le même Amcor dit, in 'IJtTiJfI
AlrtJdiealltfS,6' in 'IJtrb.r...&gt;l1l)natht fttl)nach; fi",p', 6' "bù1'u lNprlt Mnuil&amp;.ntrJ prAml i à plm (orte r:li(on les M.:odians doiver.t enre precedez par les Ch:lnoines
Reguliers, qui (um d'un r:log fupcricur aux Moines. comme il reCuite des Bullesfuf_
dites des Papes Pie 1 V. &amp; Pic V. dom 1(' dernier en::ltlt de l'Ordre des Freres Pref·
cheurs, ne peUt pAS [C:llt ell:re fu(pdl:; d·auram mieux que ce fllt luy qui leur donna
la prefeancfC (ur tOUS les autres Meodiaos , qlloyque plus anciens 1 comme foOt Jes
Carmes.
Bui:riusin Iratlal. at AIItJmil. mAl- cflnftli; n/lm. 6. dit qucpDjl Cal1(J';;(()j Rrgal.,-,l
pflnmdiflint Ff.lrts .41tnJ/CAJlUJ. Et pour comb:nre les appcllans par eux mêmes, il
ne f.lu[ leur oppofer que le fen[iment du Pere Em:lnuël Roderic AUteur celebre &amp;:
tres fÇ.lV:l.nt, de l'Ordre des Freres MinelJrs, lequel ;n j'il11/ib. '/II.Jl. C.n(Jl1. (7 Rtgul.
/1)"'. J,'If"jl }7 .n. 1. (ur l:lqueaioIl1"u IW141/1/;tlfmqllt Etf!tfiajlicl)rllm ér RtgllIA_
t;lI'" ;n PWtJJio'" ftt .jfigmtmi. dccide que PriIJri Iflto in f'f1ujFtJmhlU {tmt ."II"tnJ;

.
xtll.
XIV,

r.".

XVI(,

(la

Cltriâ !lIjJt. Allton Rrltg,ll)fl. &amp; mU1 c:/t.Îtl)j PlIfllI 10&amp;11{tint tllnpitllmJi Call1);,;â Et.
'''fia.,/", cAthta1.1i.", If'" Jiulft., Clt,i" p,;lIIi g,.JUJ Alti Italtm ali.,I1", Ettlrfill,"m tiicllmll' Clt,jç, [t&amp;lIfta, gr.JUI, inuT 1",UIn c!t1icflj Elt/t{i.,,," i"ftr;""m ,lti
l"nl t/;.€."UAtllm E"ltfia,"m !,,,{tr.nt., lit '(Jtt C.nolfui Ecc/tji.rllm clIl"g;.ta'llm
Rt{/D",U6 fimpltûlIM Elt/t{i4'''''',1f1jlll' VtTII Ru10'1I '."fI,hi.lll Jli",i, ,,,uri Clt_
tiâ S.tt.I",n,tiânJt CAnDniti Rrglll.,lI S.",1i A"!,IIJlml 4t'rnl ,,~uJtrt F'ltt'lI Di..
'1/; Btntad], Clln~flgAt1l1nÎl cllffitJmfiJ 4/i.["I&amp;1" /.Jl;n~ at p.al'H,an"'patfl/ !'lIat
fitt u"'lflft pli 1Y. 'I.I~"nl.tllm tir I.,.dtm IIJ,UMllnmt lit ,tftrl Nav.rrll' in c.",fl.tllimus/f.ttJl9 "lIm.... lib; rtftTt 'f.u"J.", "nunti.", ellra,ft.fi"". lit!.t.III,..",aJ li_
ttm hant atj";ma.,,, rtftrt tri.", B.f!al7l pii PItT hile ti/it.m 'fa~ mÛ';1 Sû_ A!II.
jllI/J&amp;A p"l1JtamnA .t ha'rra, ,. ,.IIi1 hll"" Jammi Pl1lfttpcil, Jti"a~ 'fIm;.IIt Mlln••
thi s."fli St1ltdu1, , &amp; ,.flu.1ii M...,.th; '/llXtA' allti'";(JTt", ;"pitlltiumn, loft tlll
'tItllÙlll' Fr.nu Ml1.JicAHU/; 6' RrhL1iJ/Î olJinil1'TttJi'.'1)111", adtnt !'AUJ(Tt!Tfla,
tl.ulAllwit pifu y, r.!rt.
Tom.

1.

000000

Ccue

jfYUl,

�Liv.

~~î bE LA PRESS. ENRTE RELlG.
VII. TIT.IX. CH. J:
Cette préfeance a cité ~ bien reconnue: junc: p:lr les Freres Prcfcheurs, Mincllt~;
C:umes, &amp; aucrcs Mendians de la Ville dc:Marfcillc:. cnfaveur des Peres de SAn·
toine. que le!! devanciers de ccs Mendiacs. mieuX infiruiu&gt; &amp; plus fsavans que

cc:uxdc: prcfcnr. de J'ordre cRabli dans l'Eglifc: &gt; nc leur Ont jamais difputé cene pré.
(canee.
11 dl vr:ay. que comme: IcfditS Peres de S. Antoine ne (ont pas obligez de fc trOUvcr aux ProcdIions publiques, de même que: les Peres PreCcbcurs &amp;. autres Mc:ndi.ns, fuiv2.m ('2urboriré de Barbofa in "OrO/u,. ;nwr&amp;. AftnJuMJItJ,!'f!-nt If/. E,r[-.
(f}f' lIJ""tlb lU IIl(lJAn! .d ,.blùlfS &amp; f.lntrMtl PntrfltlrUS i &amp; qu'cn éfer les Pe_·
ccs de S. Antoine ne s'y trouvcnt j.:l.mais. les occauons de préfcance cntre eux U
les Frcrc.'i Prc:fcbcurs &amp;. aUtres MCDdiaos, arrivent raremc.ru.
Neanmoins il en cfl: arrivé tfoisdépuis environ dix années, au fujet des enterre·
mens f.aitSdans l'Eglife de S. Amoincdc Marfcille 1 (ÇJvoir. du 6eur Morcl, la Delnoifelle Viane fa mere, &amp;. du fieur Gernuin Oamenc, en l':mnée 1669. pour lors
Echevin de la. Ville de M:ufcillc, au(quels entcrremens les Peres de $. Antoine &amp;:. les
Freres Prefcheurs ,les Freres de la Trinitc~, &amp;. auncs Mendians a)'ant cCle appdlcz.
la préfuncea eClé cedée aux Peres de S. Antoine, ayant lefdits Mcndians feulement
prolefl:é comre les deux derniers ade!. Et confOrmement à ceue poiTelIion , le lieu_
tcnallt :tyant maiQtcntJ définidvemc:ot lefdits Peres de S. Amoineen cette préfean.
ce, en (OUles les ceremonies funebres, &amp;; autres aaions, tant publiques. que paniculieres, fur le fondement del'ancicnncté de l'iufiitution de leur Ordre, de 1ancienDeti de lrurell:ablilTemem daos M:ufeille, &amp;: de leur dignité de Cbanoî~ Rcgu~
Iiers, la confirmation decctle Sentence cft indubitable.
A.i(Ofll tooflailtf.
Au contraire ,1'00 di(oit pour les Peres Prefcbeurs, Augull:îns, Drmes,Obfcrvaotins, Trinitaires &amp;. Servites de Marfcille, appcllans; que les Peres de: S. Anu~ine fe
:Aattotent cfhangement de pretendre d'avoir la préfcaoce {ur eux, fur le fondement.
de 1':lOciennetéde leur inR:itution , {ur celle de leur dl:ablilfemem d:lDs Marfc:iIIe,
&amp; {urleur polfe:ffion, plli{que leur pretention ell:: pleined'iIIu6oo.
Car en ce qui ell:: de J'ancienneté del'inll::itution delcur Drdte, ilefl:conll:antque
XIX,
Ics Pcres de S. Antoine, ne la peuvent compter daos l'Eglife que dépuis 11n. lors
que le Pape Boniface V 111. les infiitUa Religieux, &amp;·lc:s fit Chanoines Reguliers,
fous la Regle de S, Augufbn.
.
Baronius dit, que quand ils commcnccreot de fervir l'Hdpital de S. Antoine de
Vienne:en 1°9\. ils ell::oient des I:tï'luçs. Barbafa elt jflr. ElCÜJ.lih. J. (JI!. +1. fI. 106.
cn ditle même, aOllrant que dépllis 1095. jufqucscn l'année ]197. ils ont vécu fans
titre Ecclefiafl:i'llle,en habit Seculier,jufqucs à cc que Boniface V III. les infiitua &amp;
crea Religieux. fous la Regle de S. Auguflin.
Et cc qui prouve pllls.expreffcmenr &amp; plus particulieremen.t cette '\Icrité, cil:: la
Cronologie hill:orique que fait, de cet Ordre: de S. Antoine, Mf de Sainte Manhe.
d:lnsfa Fr.:mce ChreA:icnne, toroe4· titre dt J'lhh"eiiJvtr. Anton;,.J, tirée, dit il, des
manufcrÎts que les Abbcz de cet Ordre luy Ont fourni, &amp; des memoires du pcre
LoUis de Charrenay Religieux du même Ordre en 1650. auffi hien que de J'hifl:oire
compofée par Hymarus Falco de: la même infHnuion &amp; profeffion, allegué p:u Baro_
nius,avançant que les Reliques de S.Antoinc qui avaient dié potlécs de Conl1:anti.
llople en Dauphiné, dans la crainte de profanation fous la garde desSeculiers,{urenr
remlfcs il la conduite des Religieux Ikncdiélins de Mont·Majour d'Aeles, par ordre
du Pape Urooin Il. qui leur donna le Prioré de S. Didier, dit enfuitc:de S. Antoine;
pend2lnt que les Hofpitaliers foignoicnt les malades:\ l'H6piral, atteints de pene,
nommée alors le feu de S. Antoine, jllfquesen l'aonée 1108. :auquel temps il.st:urent
permiffion de b~tir une Eglife pOUt y f.tire leursexefciccs de devotion , n'en ayant
point encore, k qu'en l'année 1118. ilse:urem pcrmiffion du Pape Gregoire 111. de
hife lesttois Vœux. Sitq.t, dit Sainte Malthe ,lfb "II'" 109 f· ttfqUt "el.nnAm 1118.
tI.fiJAt V,IIrA. pro"'A't,Jllltlltt'Vi.'Ctrt; en l'année 1138. l'Evêque de Tournon leUl 6t
quelqucsCooll:.itutions, &amp;: en l'année: 1197. le Pape Boniface V III. les inClitua &amp;.
crea Religieux, fous la Regle de: S Au~Clin.
x.
Et part3Dt • comme l'émiffion des trois Vœux f.tit l'elfence des Religic:ux &amp; b:t~
b1it la Religion dans fa nature, comme cnfeigoeiu tOUS les Doacurs, S. Thomas,
C2Iïet2ln, Paoormil2lo in ,,1.. J. tl.tt'l'tul. lIult rtgA/p. Je:ln André Bellarmin /th. 1. J~
M"".th.''''.4- Les Peres de S. Ancoine n'cn 2Iy:lnc poim f.lit juCquesalors, &amp;: n'2I}'30t
point de Regle preCcripte pu le S. Siege. mais feulemeot en 1 a97· par BooifJ.cc: VIIi.
ils oe peuvent pu foCiten;r qu'ils folfeDt Religieux.

le

�DE LA PRESS. ENTRE RELlG. üv. V Il. TIT. J X. CH.!. S41
Le Concile de utran

tenu l'an 1 t 15·l'apm aÎoli dcrcrminé coom: les hcrctiquc:s nommez PJ.uvrc:s de Lyon. d'ou RodriguC"l ;i pris fujct de dite que cc n'étoiem alors Cil 12.18. que des vo::ux {impIes &amp; Don (olemncb.• qui (euh rom &amp;
bll(fent les llcli~iom rQm.l. q"tljJ. u,!"J. fJlI~Jl. 1. IITI. t. &amp; c'cll: aiolÎ que le P.1pe
Dom mec VIII J'a dc:c1aré &amp;l'p. Imlr. d~ 'tlfll. &amp; 1IIIt. rtd~lRpt. Il' 6. &amp;.lc~ Empereurs
.au Cod.cn la loy ,.b~",,,, dt' SAtlD! Ecdrf &amp;: en la Dovd. ,Je rHJ/f ,,/u". §. O",,w,,,III.
Et ainfll'ancicnoeté des Perc) de )aint AlltoÎnc cn qU.l!cté de Religieux nc Cc
paunllt compter que depuis 1197. ib n 'DLU pas droit de prc[l,:ndrc la prdrcancc
fur tOliS le) appcllans fondc7.long-tcmps aup:1fav:uu 1 &amp;. mêmes elbbly dan. Mufeille,les Pre[cbcUls cn 111+ les Au:;ufilm 1:.61.les Carmes 11j 1. les Servite} 11j7·
les Trinitaires 1109. ainfi jufl:ific.
La qualitc de ChanoÎnes Reguliers ne leur donne point auai de prdfC:Jncc ::lUX
::I.utrp Religieux.
C::lr fi l'un remarque bien ce que c'cft d'enre Chanoine Regulier, 1'00 vern
clairement que ceue qualité ne les (deve point (ur les auttCs Rdigieux , les fOlifant
lOllS fc:mblablcs, veu qu'en effet clle conviem 3 tOUS, &amp;. qu'clic ne lignifie: rien qui
ne [e: trolUve en taus, qu'être Chanoine Regulier, c'eft profdfcr trois VO:U:ll: fous
une rt'gre affignée p3r le SôlÎm Siege; vivrecD communauté luivôlot le Canon &amp; la
reglc obtcrvC:c par les Apthres, relon Ic:s Doéèeurs &amp;. les Canons: EjJt ~lIrm c."."i_
,.m Rt!l,IM~m mhtlllû.ll qI '{""fII ~ffi J."ICI ril./tI R~g(llIlTtm u " , lftg.llI'" CA",.n
ftgntfttU, en(eigne Vi,.~s cn fes annotaeions fut le J.livec de la Cité de Dieu th. 1f.
BJrbo[,l dit le méme &amp; plufieurs :1UtreS, ftHIlP. tllI/lIIS, "'p. nftl"JamllJ 19· q., 3: ér
in r.hr. Jt ft,.,. "JtI".. ,h. &lt;7 CAli,."". RtS.LIIT. t"
q.tl4 Dtr rrmtl"", ,in up.fin~lIbr
tfQ1l .111 Tt C."",liti R tgll/llrtS JitllnJllr fJlllfji dllp/ft, .J,IJglltIMt Vit4 CAn~"ifll" Aflttfii
'&amp;IlVmJi jimlll ~x "",,,,,,,,, EultjiA 'AtrrmenifJ 6' rrùHJfllAfib uYI;r~g.'1f !T,.jUtJJi.
Q!!e fi l'on veut tirer ce titre de Chanoine du nom dç: Cualogue} e'clr :1 dir~
CAnon 1 auquel efioient écrits ceux qui fcrvoiene l'Eglife, ainfi qu'on dit 110 Saine;
Canomfc, c'ell- à dire mis au Canon écrit au Cata!oguedes Bienbeureux du Ciel,
comme J'om pri.les Conciles de Nice aux Can.16. &amp; 17. d'Antioche, aDX Canons
2.. &amp; 6. de Calcedoine au Cao.l. êC de Laodicée au Cao.if· comme remarque OpcatuS lib.\, lfJ..rurfts PArmtnrllnll1", S.Ciprie~ tpift.H. BaUle tpifl. "el COt"ftOp,s,
Sidonius A ppollinar.ltb.6. tl,ft.9.l'on cnndnfra que t&lt;Justes :appcllanscnrAlc=z dans
J'Eglife en qualitC: de Religieux profelfans les trois v..:cux fous unc faiote Itcglc,
lont Cil effet Chanoines avec autant de droit que les Peres de Saim Aotoinc qui
n'en Oot pas davantage.
Ou fi J'on veut tirer ce titre de Chanoines de l'Office qu'ils font, ,'cfl: à dire
Chanoine b Helll'e~ Canoniales, Ol! Iteglées prcfcrires en un temps limitc du jour;
eommc remarque Azonius Jtlfllllil. jl&lt;1or,,;. !nrl. 1. e.J J. ql'.lfJ. I l . d'oilles premie;s
Chanoines prirent fujer d habiter t6us enfemhlc &amp; dans un même lieu pour aller:
touS de compagnie cha Iller dans l'Eglife, comme l',,:m voit dans le Concile de
M.lyancc Call.,. &amp; d" TolltsciJap, 1] l'on [e perfuadcra fans difficulté ~ue tOuS
les appellans font de~ Chanoines Reguliers, &amp;. de cc mèn1e nombre que les Peres de
S.Antoine, ~ de ceHe fJ,OIl l'OrJrc des Prcfcheuts dl: appellé o,Jo CIflJ01IÙNS.
par le Pape Honoré Il J.
Et G l'on prend ce titre de Chanoine Regulier.i CAlfcnù" ftU Rtg./AIA l''riont
}iVt pubtlltlll' d'uù 1c:s Chanoines Seculiers prennent leur nom &amp; tirem leur qualité i te) appdl.lns lien aY3nt point, non p1uSlllle les Peres de Saint Antoine, 11)' les
.uns n)' lc~autrcs ne peUVent eftre nommlZ CllllnoÎocs.
Que fi. ce titre &amp; cette qualitc n'établit point de dignité, mêmes aux Chanoines
Seculiers&gt; camille eordgncnt tOUS les Dvcleurs, &amp; pankulicrcmcnt Bubora JeC/.,.,.nù. &amp; Jignil. ,.p.19. Le:. Peres dt; S.aint AntOine fl: ttom~nt fort )'i1scro)'cnt
qu'clic leur dODue en eux qud'1ue prcémin:nce &amp; le premIer rang: fur tOUS les
:Jppell;lflS, yeu que Cd;l e(bnt cil.: le leur donnerait auai [ur le) M.Jines de S Ihfile
&amp;. le) B:nediébns, que Boërius met premiers qu'eux, i" ulln. Jt IIl1lh"i/. ,Mit!,".
c".tli.tuI'" 6w.&amp; pat confqucm donnant aux Ch,moines Regulicn le t:l;ng dcv3nt
lc~ appcllans. il n'a ...oulu polder que d.::s Ch2noines Reguliers, qui fom pithon:
fondcz &amp; plus anciens Religieux ~uc les PelC'S de S.Amboinc 1 qui le fom feulement
depuis l'an 1197. &amp; panant 3ptes eux.
Si les PefC:.dc S Amoine rcmarquoient tOUt cela, &amp; ~'i\s cx2minoient bien que
les Peres Prefehcurs [IINt !,r ft Citm;-&amp; !fTft IlJftll.Û .J JfJUIIJ.m 6' ,r44",,,,_
J.", fJ"" flllll cltrj,II/i,. m.ntr:l. comm;; dit Guedclin que tOUS les Mendiants/.,,!

du_

,.p

Tom.!.

00000

2.

pt,

XXI,

XlClL

�8+4 DE LA PRESS. DES RELIGIEUX. Llv. VII. TIT.IX. CH.!.
1" fr Cltriei 6' prnrs iU.j}uit Jiffnmw ... MDnte,hu., p,tt I,,j,ù. comme dit Fa_
gnano fur la C\cm. • t PTlfiJfms Jr Rtg./Jlrib. 'Ap. ""if. Ilt Ifllig. Jomi!. lib. 6. GI. in

XXIII,

llfP. lltl}lIt.li,nr". 1 veu que la fin des Moines dl: la vic contemplative:, des Mendians
l'aélive , &amp; quelquefois mêlée, fuivam la rel1l2rque de Jean André, in lAp. flint .r ,t!."I""b. ils conclurroicnt fon bien qu'ils l)'OUt rien qui le! mette fur les appellans. &amp; qu'ils foot de même qu'cux , '1""""71 ,mni.", .mlS &amp;- iJr", finu rjf J}i,iI..li. p'p.lfI minijlrATl ft" clrrj'JfliA "um;A rXlTU',. comme: enCcigne Rodriguez,
mn.l·fJ..~P. rrg.l.r. fJ..5]' "".1.
Si les Petes JeCuïtajll»l!rrfi clrrùj 6' pnfi Mrnài,""trS, parla Bullede Pie V.
mJrfiff6. qui leur donne cc titre &amp;. «tte qualité , p:uccqu'ils preCchent ,qu'ilsenCcignCIlt &amp;. qu'ils profdfcm j les autres Meodiaw fom fans doute de même natUre, jufiement C\crcs comme eux. {aifant les mêmes chofes par la {orcedeleur infiitUtion,
&amp; même davantage, cbamans Ics OffilXS divins, amlbns aux ceremonies EccleliaUi_
quo, aux Procffions publiques, à tOUt cc que les Ck.rc.s &amp;. les !'refires peuvent
f.iire.
D'o~1 l'on collige que S.Thotn2s 1. 1. f.~j1. 188. ,,,1. 9. "dl' difanl que les Ch2.~
noines Reguliers
pff fr c/rriri mm MU", Af'''Mhi ,.; fff fr lAie;, ne conclut
rkn COntre: les appcllans , &amp;. même qu'il le! foûtienr, ajoCham ~ la fuite que si Mo1S1f,hi fins Cüriâ Sil"" Mij/rriis Obfilfffltf/U hA.rlfUJ hl '""U '1.od tJl ClU1lt1im'.",
R~!..llfr;lIm """. mAjor; Arl1iIJI(Ji,,~. fom plus parf.tiu, plus nobles, .f.ibJU nmliul
trJWjire "à ClfnOnirfls Rigll/Arn lflli 'Ilt" ..rl MMIf,h'J I,,,nfirl !~lIn' j que li cela cO:
affûré dc=s Moines devenus Clercs, à plus-forte taifon des Ordres Mendians de tOUS
les appdlans, fJlIÎ ;'111 prr fr clrriti &amp;- !ttuS hM j)uit tltjf,rlnwÀ MItI",hu.
D'où l'on Juge que la Bulle de Pic: 1y. du 18.]an.ier 156+ donnant le rang aux
Chanoines Reguliers de S. }cande uttan fur les Moines Benedidins,moiosanciens
1 qu'eux laïques, doit auAi donner rang~ tOUS lesappellans fur les Peres de S. Antoine,
pui(qu'i1s (ODt plus anciens. Ô" !CT fl cürici comme eux, auffi bic:odu Clergé: comme
eux) adminHl:rant les Cures de la même manierc qu'eux. dom l'Eglife n'cft point
Parroilfe dans la ViUe de MarfeiUc.
~am àla polfeffioo,ii eftconll:amque les Percsde S. Antoine ne l'DDt pas j veu
que pour la bien établir fuivaot le droit, il l'a faut avoir dépuis40,ans, fuivantl'auth.
!l..!!1IiI Al1ùmtJ C. dt 5.."o! e"ttf. &amp;: par trois aékcs polfelfoires confecutifs &amp; fans interruption, CAp. tum E,Ûlfl. fimin.. txlr. dt 'Allfpojftf{. Ô" pro/rift. ce qui leur man·
que, ne les ayant quedépuisdix ans,
Par Arrefl:dudit jour 1,1. Juin 1671. fcam Mr le Pre:fidenrde Regulfe 1 au rapport
de: M' d'Agut.
Dl T A ESTE', que la Cour a mis l'appellation &amp; cedonra"eUé appelléa.uneant.
&amp; par nouveau Jugement, fans s'arre{\d à la Re'llleCl:e des Peres PrerehelllS, êc autres Mendians, quant à ce. a dcclaré &amp;. declare le droit de préfc:mee en faveur de
rO::-conome des peres de S. Antoine j ordonne neanmoins qu'ils ne pourrom joUir
du droit depréfe:J.nce, aux proceffions &amp;: ceremonies publiqlles, 00. ils n'om pas accotltUmé d'affiner, musdé/ens compcnfez.
Voyez le doé'te Pi:lidoy 15, de M"PalrU, de la préfeance eotre: IcsReligieux de
rOrdrede S. Maufvj de Toul. Ordre de $. Ucnoin, &amp; les Chanoines Reguliers de S,
Augufhn de J'Abbaye de: S. Leondudit Toul.

roI

CHAPI

�DE LA PRESS. ENTRE RELIG. Llv. VII. TlT.IX. CH. II. 8ff

CHAPITRE

II.

De /a prrftanct mtre lu Rtlig~ux de tOrdre dt MOJJt-Carmtl, (7 lu R~ligi(lIx
dt (Ordre lie /4 Merri.
Et de cellt entre les Jlt!.tjlturs dt la Merd, &amp;' Les MarglûJlitrs &amp;' fJ.!!.tjJtllrs fÛS
l'eTes Clfrmts.

SOMMAIRE.
s si /ls pnts CArmes preuil,,,s lu lt.tli-Ir. si lu 9.!!tj1t.rJ Jr 1. Mtrd "t'tII/'"t
gÜMxdtlJJMtTû.
m {. flltjlr,/(J .f!.!!lI'.rs Jts C_,,,us.
f

'On;l demandé: en l'Audience dela GT2nd'Ch;lmbre. du Lundy '7· No\"c-mbre Ardt d•• ". No-1687, (am M' le premier Prcfidcnt Mario: Si fur la Cootclltion arri\'c:e cncre .," b e '''7. q.1.
les Religieux de l'Ordre de MODt-Carmel, &amp; ceux de l'Ordre de ta Merci. de la ~:~:t'i~=
Ville de M.ar(eillc. pour 1:1 pré(cancc aux cOOTois &amp;. 2ff'~mblécs publiques; 12 pré- dall'.' SC=mtl"O'S
[canee: devoit cft:te donnée aux Religieux de Mont Carmel, oô. à ceux de la Mercii ~.b:~;1 ~~,;,r~t:f:
&amp;: li les Qgefl:eurs de la Merci de't'oient preceder d.ns la quelle &amp;. les ceremonic.s, L. M"'....
-

L

les Marguillien &amp;: les Ql!dleurs des Peres Carmes.
t.. :npo'''"''ce
L'on diroit pour les Religieux Carmes, que la préfeance ne leur pou't'oit pas cllre :ï~~ ,uü' ~~~
diCpméc.foit parcequc leur Ordre eO: plusancicn,foit patccquclcl{f établi(fementefl: Ile, p.addr 1 I~
:iluffi plus ancien dans la Ville de M:lrfeillc 1 dhnrunemlximegcnet2lequcran. ~~~uclClC."h
cienne(é de !'étabMfcmcnt d'un Oldre dans la VIlle, donne le droit de prUeallccl
L
.... Jaqudlc l'oodifoitdc.oir avoir auai lieu pour Iapréfcancc:dc:sQ..l!clleur),dans laque.IL
fic, &amp; les ceremonies.
Au contraire, polit les Religieux de la Merd l'on difoir. qu'ils accordoicnrl'ancicnnclé de l'étabbU"cmenr de 1Ordre des Cannc:s, &amp; delcur prefeanC'c i nuh àl'égard dc~ Q\!dl:curs, pour 1erquels i1savoicm donné Rcqucfl:ed'interventiol1, qLC la
prèfcanccdevoirel1:redonnee aux Q!.!el1:eurs &amp; aux Marguilliers de la Mercy l aux
ccrcmoni~,&amp;: à la quelle j parcequc: kur employ dl: li nccetfaire polIr le racllapt des
ChrefrienJ qui gcmilft:n[ dans la captivitc:des Infiddles ,quïbonr obtenu deJ. PuiC(anl:es Seculieres &amp;: Eccleliafl:iqllcs, plulic:urs privileges, &amp; enue;: autres de~ lettres
Patentes cn 1année 16S0. verifiees p:u la Cour 1 pour queller dans l'ell-cnduë du
Roy.lumc; que les Marguillcrs ou ~dl:eurs des Peres Carmes n'cn Ont point 1 &amp;
qnoygue kur infl:itUlionloir picure, clic n'avoit poinrefié authoriCée par des Lemes
Patentes, fansq!loy clic c!l:oi[ illicile, n'dbot proprement qu'un ~bus) &amp;: une invention des Moines.
Par Arrell dudit jour,prononcé paf Mt le premier Prelideor Marin, la préfc:tnce fLlc
2djugéc :lUX Carmes dans les con.ois &amp;: les ceremonies; &amp;.aux quc(l:eursde la Mcr~
ci dans la quell:e, conformement aux condulions de Mf J'Avoeat Gencral de la Mole.
Plaidans Gameaume pour les Religieux de la Merci,&amp;: Bec aucomrairc,

",

CHA PIT RE

III.

~rtft du Confiil

"'rf/al du Ro)) m jàl1rur drl'ordrr de Nrylrt D!mlt dr Mont~
Car!lJrl (2" de S. Lat...arr '"J"ufal.rfJI) p0rtam déchargt k dix;én;e d.-nitr.
Du 7. MarH 681.

SOMMAIRE.
1

Aruft JII conft;/ tl EflAI il.. R#j. nJ [#v,., Jr (0'." J, NoP" DAf1U J'Aton,.
cpnu/ &amp; Jt S.L"z"Tt J, 1".ftl"n.!""""1 ""hA'g'"" J'xi/nua",;".
EXTBAIT DES REGISTRES D'V CÔNSEIL D'ESTAT'.

U r la Rcqucll:e prerenl~C au Royen Con Conreil. par les lieurs Grand Vicaire ge- ,A".tn",,, Co..(âl
oeral, Comm.indeurs&amp; Che..a1iersde l'Ordre denotl:rc.Damc de Mont-Carmel, c1·U&gt;f.cI~, M. $
00000 J
ec. .,... ron ...., ~!.

S

�84 6 DE LA,PRESS. DES RELIGIEUX. Llv. VII. Tn.1X. CH. Ill.
~~~~ ~ d~:t,;: &amp;d.e S.uz:'lre de]erufalcll1, conten~ntq~'cn cxeclition dei' Edit de. ~ l\hj:::n.é Ju
ul:ro.'!na:, ."f,. mOIS de Ucccmbrc 1&amp;']l. ayant remIS audIt Ordrcquclqllcs t-.tlladencs &amp; H6p.,aux
;;~~~,:.M~~~~';: dc.s pa{f;uu &amp; Pe~crins {iruc.z au pap de Provence, bien que les revenus d'iceux
,&lt;il"" 1 !"Otd,. ~c (Dlcm pOUf la meIlleure pune emplo}cz&amp; coDfomluez-à la fubûflance des pauvres
l'Ibm - 0 - .le Lepreux, domlcfdire5 Maladerics fom chargées, &amp; à l'Hofpif31ité que ledit Ordre
~~'i:":;:'d~lJ~ en obligé de garder pour les Pdcrim &amp; pa(fôlOs, ncantUlOim b Pr.x;urc=urs
r.I......
Dircâcurs dudit Ordre fom troub!c:z en la )oLulfance ddditS revenus par Mc Jean
le Febvre Procureur de Mc Claude Vialer, qui a m.iré avec SOl Majcfté du rcCO;JvrctnC:nt du dixiéme denier ordonné dire pa~'e en exeeutlon de la Declaration du
mois de Oen=mbre '676. par les CommunaUtcz &amp;. particulier~ habitans Nub~cs ~
Rocuriers dudu pays de: Provence. qui om baillé !Curs be:ritages allodiaux à ~itre
d',nf1=odation, CC:DS &amp; rentes portant lods &amp; ve:mcs nec droit de: reteDuë par preJadoD, "Iuovque le:sMaladc:rics &amp; H6piraux ne puilfem cfire: cen(~"2. conlprb en
ladite: Declaration, ny fu.ire partic dc~CoumunaOte2-l.efdiresM.ladcrics k HGpitaux, avans tCltijours ,fié e:xemptS de (c:mb/ables taxes, altendu b. d,ninatiun d.::
Ie:urs ~venus. ainli que Sa M;r.jefié ùn efi eJr:pliquéc par fa Occbration du mcis
de: M:lU ,6ïJ.. &amp; par l'Am:fi de fon Coufeil du 11- A,'riI167j' par kfquc:ls clic 3.
décbarge: Iddiu:s Mabderies, H&amp;pitaux, &amp;. autres biens rcunis audit Ordre: du
droit de nouvc=aux acquC=ts : omre que jo'il )' a quelques helitages tenus à titrc= de
cco) &amp;. mouvans dcfdites Maladeries &amp;, H6pit.:luX ; cc fom de~ droits de~ fief) trc~_
anC'Îeo( , lefquels ne peuvent efire (ujeues audit droit du dixiéme dc:o:c=r , :lUX
termes de ladite Declaration de: l'aDnée: 1676. mais bien des hcritagC=$ qui eno;c=nc
funcs &amp; allodiaux. &amp;. qui Ont die!: dunnc'l. depuis un uecle à titre de cens • portail[
lods ~ ventes, ce que ledit le Ftuvre à tellement reconnu que par aéle du 1o.&lt;X1:.,..
bre 167 S, il a donné m;lio-Ievée &amp;. déchugc de toutO l&lt;:s pourfuiu:s &amp;. failie~ qu'il
avoit faites fur lefdits biens pour raifoo dudit droil de dixiérne dc:nier, au prejudice dequoy il s'dl- advi(é de fuire de nuuvelles pourfuiles l.&lt; faifies qui obligent les
fupplians de recourir à Sa Majefié, pour leur clhe: fur ce pourvcu.
V E U ladite Requefie ladite Dedaration de S2. Majdlé du mois de Dcccrvbre
1676. donnée pour la levéedudixiéme denier audit pays de: Provence: L'Arrefidu
Confcil du 11. Avril 167 J. portant décharge des nouveaux acquels cn faveur du_
dit Ordre de Natte- Dame MoDt-Carmel &amp; de S, Laure de Jcrufal&lt;:m , &amp; l'ade
de main· levée &amp;. decharl!:c donnée p:lr leèi le Febvre audit Ordre polir lc:dit di_
xieme denier du 10, Oélobre 1678. Oui le rappon du Sieur Colbert Confciller or~
dinaite:lll Conreil Royal, Controlcur gcneral des Finances. L Il Roy EN SON'
CONSE 1L;' déchargé &amp; deeharge les Maladeries. Lcproreries, Hfipitaux, &amp;. aunes
biens appartcnans &amp;. rciijlis à l'Ordre de N&amp;tre-Daroede Mom.C,lrme\ &amp; de S,~a­
.:lzare de Jernf:tlem, fÎlI1C:'l. au pays de Provence &amp;. lieux adjacc:ns du droit dedixicme
denier ordonné efl:re payé en execution de fa Oeclaraliuu l1u mois de Decembre
1676. Fait Sa Majel1é défenfes audit Via1ct, fes Procureurs &amp; Coromh, &amp;. :ltoUS
autres de f:lire pour(llües wntrelcdit Ordre, &amp; de comprcndle les biens &amp; lieux
appanen:ms en aucuns rôles pour raifons dudit droit. Fail au Confeil d'l:.H:at du
Roy, tenu ~ S.Germaio e:n Laye le 7, Mars J 6S1. Collationne. Signé BURoI fil. .

,

.Autre Arrejl dH ConfiiL d"eflat dt, Roy, p0rtam diclJ.frge du Imitiùne dmier.
Du 18. Juillet 1681·
EXTRAIT DES -REGISTRES DV
AroflJ., .1.J~ill.1
16••• 11."; oUdlllg-

SU ~

CONSEIL D'ES'1AT.

la Rcql1eRe preG:ntée au Royen fon Confeil par les Sieurs Gr:tnd ViC:lir~

~cneul , COlDllundcur) &amp;. ChcYJ,licrs de l'Ordre: de N~1t(:· DJmc dè Mont-

~;;~~'~:&gt;r~::,'; Carmel, &amp;. de ~. uzarc: de kmfalcm, conteoant qu'cncore que par l'Edit de S:l
Majene du mois de Decc=mbre 16ïl. Decl.lrationH~{ Arre:ns du Coofc:il donnez Cil
~~c~:~~~:.~;"; confcqucn~e les Mal:a.dcrie,&gt;, Le-PI"O'ZCl"i~.s, M~ifons: Dieu ,des Pclc~ins &amp;. p:ll~ans
ü ' ln_ ,.« 1....... &amp;. aurres biens r rncnuonncz, a13·O{ cRe rClDlsaudlt Ordre &amp;. }Xlnm aux fupphans
r 1:.,. . ,polr.Jn CA de Ce meure cn poifr.::ffion d'll:C=ux. nonobfbnt lOUtCS les a1icnaliom, ufurpatiolU &amp;
;=:;"::~.~~~; arrentemens qui en om eflè nits, que: méme:s ils :l)'ent efié dccl.m:z. c=xcmplS , &amp;.
P" OUm..
cl h;t~("Z de toutCS dccimes. droiu de r.ouve.lUX acqucrs, &amp;. du d,xiéme denier
qllt"fc perçoit aux p:lYs Je provence; ne:munoins le uaitt2nt du droit du huitiéme
dernier ordonne cfire 1 vé [ur les po{fdftllts des biens alicncz des 8c:oe6ces &amp;::
CommuD1Utl:Z
II ~~n' dllJ.. Or_

�DE LA PRESS. ENTRE RELle. Llv.VII. TIT.IlC CH:m. 841
Cornrnun:1UtCZ pour e{ire m3.ÎntcllUS pendant 30' années au delà du temps porté
par leurs :m:mtcmcns &amp; baux cmphitcOliqucscn leurs polTdIionsde:. bicnsdcldites
MaladerÎeS. &amp;aurres biens unis &amp;. concedez audit Ordre, pour leur fuire payer ledit droit de huiai~mc denier, quoyql1C l(fditS biens ne puill"cnt cflrc ceolez. faire
partÎc de ceux du Clergé; 8c d',ullant que fi cette prelention avoir lieu. &amp;. que les
cngagirtes &amp;: polTdfcurs dcfdirshicns pay:dfcm ledit droit de huiélicmc denier. ~
qu'ils nc pcu(fCO[ c:flrcdcpolfcdc'l. par ICS(llppli.lOS qu'apte:. les JO. annies accordées 2: ceux qui te payeront, il fe trouverait que ledit Edit du mois de Novembre
167:' (croit ancamÎ. parce que les fuppliam ne pourraient cn conformité d'Îcduy fe
mettre cn poffdIipn dcfdiu biens.i eux concedez qu'.aprcs Icfdites j(). .annécs,ec:quc
coR1petoit de grands prcjudico .audit Ordre i requcrans à ces nufes b fuppli.ans
qu'il pleuft à S.a Majd\é fur cc leur pourvoir.
VE U lefdits Edits du mois de Decembre 167:.. Ded2r3tions &amp; Arrdbdu Con(cil donna en confequence. Ouï le rapport du lieur Colbert Confeiller ordinaire:
3U Confeil Roy.tl, Contrlileur Gencral des FinAoces ; LE Ro 1 EN SON CONS! 1L,
a déchargé &amp; décharge Ics biens dudit Ordre de oofirc40J.tne de Mbm Carmel,~
de S. Lazare de Jcruf.akm • &amp;. ccux qui Ic:s polft:dcot en arrcmemcm. cng3gcmCnt.
ou autrement. du pAyement dudit droit du huitiéme denicr. FJ.ic Sa M,l.jefié défen(es au Trait3nt du recouvrcmem dudit droit. les procureurs &amp;. Commis. de faire:
aucunes pourfuitcs pour f3ifon de èe. Faic 3U Confeil d'Efbt du Roy tenu à Vcrlailles) le IS. Juillet 16Hl. CO//ll/itm,';: Signé R A N C H l N.

Bulle du Pape Urhain V Ill. de ".mnée t 62. S. ponr b. confinU3tion de lOi
generalité &amp; indcpend:lIlcc de la Commanderie du S. ECprir de Mont·
pellier, chefdudit Ordre. accordée au Roy, [ur les inft:al1ccs fJitcs par
fon Embatradeur :mprés de Sa Sainteté.

U

R B A N1J S E,pif~'pJN ftr'llU4 [rrvorHm Dr; • l'il pnprtMIf", rr; mtmari,,'" • in

B.allc

d'Urbain.

!*prtfM Ap~olie.t aig&gt;JÎIAtir 'M!mine mrritif /îc"tz Imparib," divin" JiJ}oftuonr VIl!. ~o.D.6flnU;U
,n° . l'II '"1t pro H"lrtl~tll1n
,n.. _,. CI"
..J.. '"
,.
,
'" de. rr'~,I.g'l .e_
conJ'fllltl
JI loYllln pJo,..,. Il' rtg" Artllm ocorum 9'''''lIm 1- couin aIl", rf~bel pufirlim SrJi AflJftolic.t !ubjrl1o,"", 4Ç j(IJ""'l'JOrllm PII",ift'''", p'Puriegiis aolAt04 ccdui ~'r;:.' a II.

rum mlljo~; ~uort 6' lommoJo. proimit {O"~(Jf- ~ IJr~mlJtlt ftifft. JjtuiJt~r ~t pn'pNIIO ~~~;~~. M~:~;.~:
firmll ér ,1/tMIII ptrfiJlAnt. trbtnur CIIm If, nobu ft/UN' AP()(ioiu(J rmmunmt rohorll- p.flh , &lt;h~f cl"di.
tn.U4 pr~Mt rrru.m umpor~m • 'ouJrfl~J &amp; frrJ!;~lIrum 9uaiitatibIU d,bùl' prnpttit 'ol'.!Pi~ ~:~ i ~~r;r:~;
"mll4 ln DommD J-lubrtttr (:'PultY,. (:(blbl/R jiqu,arm "DhiJ nllpty pro pArte dtldh Non•• · D..... de

FHi; o/livRTi; dt' L41r1JII, jhJt' Jt' "'. 'TllrTadt' prurplorif Cmn·lJlu ufrrlf monUJ OrJ,- M(&gt;nl.CaU"tl ~cl.
nu SlIn[/i S';rirH4. p(Ji/io lontimbar qllotl dud'lm fœtilû rrlora,lf/ioni4 (;rlgoriuJ PA_ f~,;:-urcdcl(l a.
fAX 1. pr,u/rujfor "ofttr lNm J.ijfolutlontnJ iJl[tplJrtuionrffl HoJ}iJal:am Sana; Spiri_
/UJ Alonlij)tj[NlIfTunjiJ 4b Hoj}itlfli S4nOi Spiritlt.!;'J [axi" dt' (jrht jMb /{rg.J" sanl1i
AMgMj1ini ptr pi.e ",r",ori.e Honorillm PApa", /1/. Ni/•.m Pr.tdtrtjJortm noflrul [Mb
JAIII 1IiJrlùtt idiblll ~1aii ATmo IncArtJ",ùmil DominÙ.c 1117. flln"". Iflilhoritlflt
Apoj101ica- approDaffit ér fO/)ftrmaffir omnin'l'u 6' jinglllll HojjitllliiJ 'f/l4 propTzù aNxil
~:'(primtIJJIJ 1IH4DUlis lIiatlirtt JOtN", ;p/;'/» in fllo :lm.", HIJ/}iJllü AJonli()rlfulll.
nt"fi ji/Il'" t.ft '.111 omnilnu prT/inrn';;1 fuis, nr&amp; noll domol, vl"rllS. /trrllS. hortol,
vii/lIS, grllngilU. mo1t"Jinlltmtnili , &amp;- 4/14 'fll,t in lt'TrÎrorlo MOnt;;;~IfM/"1Unji, cfT in
/"Ù tire/l", lI~jll(;(nribllJ i,jills Hoj;il;llil 11I."1gij/ri &lt;7 {rll/rrs ,offidtDlJ1Jt • Jom/lm Jl'
i't1111f'l)rrN/il. JomMm cnwtnl1l4ltm 'Nm Hoj}'14Ji Jl1"ffiliNlji ". Prwi"eill Pr01Jtnti.c.
l'riortl/llm 6- Hof!i'II!( SlIlIlli Sfiriluf A'lllmjil in prQ'Uineill Provi"ei.c, Jomllm éI'
Hofpitll!e elr 'T"%tU. DO",/lm 6- Ho[pitll/r dt 'fo.rors. DomM'" &amp; Ho!flllllt ForoJII.
lünft. Domllm 6' Ho[Pil,.lt
civttllllJ N~"'''flill dt Ba-rgu"on, 6' H,{Pitli/t
Arrillunft. Do1llllm Convtm••/r", SalIO, S!lTUIIS, 'llm Hwillllt1Jrb,s t;'[Jtlfl S.nfii
Spiririll. Do"..". CO''1Jt''(MIIüm (II'" Hon,ul; Jt Argm'""ff, DM'II", &amp; Hofpitllft elt
BrigM/II,p"orll/"" &amp; CII.'tU~m Jr D'iiguis.nal:f,OmniifqUt H,pulilili &amp;- EceJrjilU••lilf_
fllr 14'0 OrJinil 511,,,7i S,iril.J in omnilt/ll 6' fllS.fil tfnivtrji U"Il'.'" or[,;J !Mu/nu
t.'lUflÎJ, 1111/;,1. 5icilllt,HulIJMi.e 6' Alltli.t Ri~nÎJ 6" fllvuinlllJ ,,,,,jI,,.tll Ab,rJlJfi 1t,.
rifJit7if1ft 1/ijitlllÎMt 6' t,Or!,'1I h.].fmoai 'ir noJ .,probllri ér ""fi'",II"
'lIr1t
;,ji.1 oUivlI"; mbj, fll'I hll",ilurT [llpplitllflll1l 'fll!lttnlls in funr;JJi, 'pp~rt."t !,ru;_
JtT( ,lt ~fflj!.ni/litr Apojloh,. JIS"ATt11lIl'. Nol Ighllr q1li ho"tJlII field,.", 'lJf!.ÎJ hbtn_
Ifr """'.''''.1 t#fi.r fllVCTlDIlJ !roY'1.rn;.r of"llIniJ, "ft", OUl'IJII".", [puililu gr._
1Î.e fol'l/llTt ,roy,.i 1HJmltJ &amp; .. ,ulDlIfûs t.'llO/llmrRU'IIIÎ1lllfJ fifptnpontl 6- j"tml,.

Opp'.'

'TI

l1i

�848 DE LA PRESS. ENTRE RELIG. LIY. VII. TlT.IX. CH.III.
Oi IIliif,pu E""fl"ftùis fm/tri/Us. unf"rÎf &lt;7 p...ms À j",~ 'lJt/.b h,mi"t '1IIWÎS"~
'A
lId tll"!. lit';! fi 'l'"hll! qlll1m,d,JI,hfl i""'."11I1 lXi/" IIJ tj[tllu, ,rtl[Nui"".
J,,,nlll.ut crm[r,.mJ.", h",,,m fiT;' d{olVfflltl &amp; IIb/,'lIt"", for, t'If/,m"si hll/Mf
""ai /."iJtl"irmli,,,s ",((;,,/11; , DWlllill &amp; fi"g"/" "ivil,!""
l,b,rlllttS
6- "/11' ,.", ""uftori;s D,"ni[,.J, HIIUillfltblls. OrAl"riis. Pritmwf,.s. C."Ois 6' CII_
f/HARih
lxp,rjF1 ft' JIO.", Crt!."i"m rritJurffimn "11'''''' H'{iul.t, s"nl1.
S,iril"s MrmlÎh1f"I,.nu"jis 0- o,dini "' ",tmiuil., ,''''tif. J"""",,,l. fm in
6_ tiltr;", r(wul. Ar J"rtlÎI c,,,,,lti 'Tmltnllm 6- fAon CAnenib,,! 6- A~'p,(uiJ
""jfitlitirmiilHs 6- Jia, O,Jin;! Stll'"W ""• • JvITfnu., A'Dft./,U' ..,hlm/AU lAf(n4T' "Aft"",,,,, P'TfUIl, ft"~ .IUIIJIII p,A"Jin, .!p,d,J1,,"S tiF '(#Iftr",.",.s
eil,.~ p~'pU"o &amp;' iwt!Î,/.JJI/iu, Ap,fi'/ÙA fi''''1I.1is 10b., "J)ld"'''S tiU'T1W.US
(JmRlil tir ftng"III
J,n. 'V.litiA 6' ~ffilll(lII fir~ di ,/fi po/,u Il,,,,,,iol 6- ;"u_
1,'11 tffu7lts {oN;r; &amp; oblÎ"t,~. 6" III, rn",i;"s IIrI ,.os ,"lHJI.tJ.t,brl H,,7.' &amp; fitO..rt p.u,it ,,,o",o:/.olibrl 'If
'"frl''' fi,,,,iu, ér '1fV"I,,~,lu~, df~'':JA'' &lt;7 .J_
i",p'"; fù,.r ptT q.'fi."'f"~ PtJius tI,J",,,,i,s &amp; JtÜ(AI,S tltA'" rAllJArll"'I'AlllliiAp'.f/tluri Alldttorts A.t }.,,06 R"",.". EuhJi/t. C.rJi".lrs ~".", Jt I.uTr L'g."s
ér Pift_Lrg."s 1/t,7.f"t{tJis TlIITltÎll iIlJ".ri (};- Jtfli-lTi Jt~"t ;",t.", fll'i"r &amp;
;n/mr 1"st/,,,id- [rtln fllf" his À 1f"'IJ'''''''' !..--vis •• ,bonl." [ritt,ttf 'lit! 'gmi1.,urr
".'ig"it Alun,,,,i "_iJfl_,,t'lIs !,.",iJfù Al (Ollj/it.ti,7I1bIlS 6- mli"",;on;!"s Ap._
jJo/iâs "t! m" H,fpit"""'" p;".", 1,(".", IIfMAikr;"."" l'fi,r.t.,,,,, tY Oramis h••
j"/1JI()J; j"'A",r"" (onfi"""tltJlU Ap,jlo/ù. 'Vtl 'Iu'Vis fi""Ü."
ro/;o",,;s P"'"tit. prwi/tgiis 'I"c'!.t inJ"Üis 6' Imtr;s A~Jf,/idJ fli.", {(lnlra pr.",iJJa ''''.''.Tis
CAu,i/ifllr ltmtr.rÎts '!"iln'ft""',!lIt. y,I.","SIlIlU", q",tl t.,,,,,,tlt. pr.jrnûllm "."_
1."'Ilit mA", non i"'prtfJù 111.1"" N,tll,ii 6' SurtlA,ii Jilli H'hitA!ts &amp; fig/p, ;lf"s
P'."p"rÎlft" MAgijJr; pro UlllPPTUXij/"'ûs j mrm;tÎs (IIJt1ll fiJn ;" j"Jici' tY'XtTA
.Jh,.iJr.,., '1'" rifJ,,,, "lfmliblll .hi'l.r I,,,r,,,,, h4iJertl,,' Ji pr",t txhihit. vtl
ljJt"I~. NI/iii erg. omnino hom;n.", Ii".t h."t pAgin"", noflr. "bfil"ti,ni•• "PPrD.
htuionis,l'nji''''''lionis ,r,{,c,is ,,,aitflitmÎJ .~tlTtÛ ér 'VoI"nt"lit ;"fringtr~ve/ ti
Umt,.rio "ntrlure, Ji fTlis AI/UIII hol.ttrnt.r~ pr4.",p/"il intlig".tiont""",n'p,ttn.
t;, Dii 6' h'.I""", p~',i 6' PMli IIpojJol".",tjlll ft nov"it intll,jMrllm. D.tllm Ro.
mil .pl/il SAna.", Ptlr"m, IJn", [nlAmlltÎt",;, Dominit/t. 1615. 7' id", MA;; l'on'ifi'.·
lin noHri Anlf, 1. Ji' JignAtllm 'VAriisjignis &amp; flgillAtllm in pl"mb, filb tMAllltis ,.bli
trDlliq.t "1""",, 6' in JorJô ftrif'lIm tfl. rtgij/r.tA ';br, t.fil. 450. Revtrt~JjJFmlls
Dominlls ol/;v.ri"J Ü 11$ TtTTIfJt Bullit. "n(irmlJtionis. Signé MA l\ CHA NT.

Ji,,,,

,'''''''.''"I1UJ.

f-,"ù.!

-r-

"""il,.

fi,'.

fi'"'It'"

.Ii.

,,"f-

Lefdites Bulles &amp;. Lettres du Roy à M' de Bethune fan Ambairadem ~ Rome, pout.
favarifcr res pourfuites prés S.a SaÎntcté, au nom du fieur de la Tcrrade, pour la con..
fcrvati~n dcs..privileges dudit Ordre, du dernier Septembre 1614' ont efl:é enrc:gi_
firées és Regifl:res du Gr&lt;1.nd Confcil • fuivallt l'Ordonnanced'iccluy mire au bas
de fa Requcfie. à cette .fin prefc:méc. A Poitiers, Je qU.:ltOrziéme Aoufl: J 618.
Signé TAl.E.

TITRE-

�DE L'ACCUSS. EN LIilELLE, &amp;C: 1.! v. VII. TI T.

X. C H.I.

8~!i

,ljI,,'f,If,rf,,ljI,,&gt;Nl1,lj1,ll\il'dl',,&gt;i;,&gt;j; '1l'.*~,ljI,,,,;,*,.t.!f,.t/l',,~Il;Il\4't

,**,~*,,**,:,*.,*~,,*~',**,,*~

'*~,**,&lt;i;*,~*,,*,c..~~:"~""'*'

W~~WWWW'4r~'AtW''AtWWWW,",,~~W~''~r.'WWWW''''·~·~W

T 1 T REX·

r

De accujàtion en li6eUe diffamatoire contre un Religieux,
fen Ret;giet~x~

CHAPITRE
Si l' 4CmfatiolJ (ontr( un Religieux

ni

pttr

PREMIER.

l~Ut diffamatoire,

tjJ th 14 connoijfànet JeJ

Suptrifurs dt f DrdTt, ou du J lige l;tï'JlK.

5 0
1

si r,",.p,ticIf

~I

MAI R E.
~t'l font !,mis (cmmt ;nj;.àtrlTJ Jt

ml

tlmtrt un RûigitMX
/iltO, Jiff"""'/tJ;u. 1ft dt hl t01lnai[
[_nu dU S./molYS dt {Orart.c. dM\

1.

j

fAix. &amp;' !tTlflrbllUlln

aN '90S

'.R

!Jlù.
si It libtlk Jiff"mllttûrt (ont" IIlf Ec_
Si J'mtrtprift p.T la Eu/rfAj/itJ!wfir \.
cltji.fjliqllt, tjlllfl CM ,ri':lUtgit:
/. lMTÎ/i/i{1jO!l ftllllitrt J flrml Il,. 6 Si It li6t1lt JijfAmAuJirr n'tft ptU lm tri~
me pllbJÙ ,n} "" lAS prwiltgii , ",_iI
11I6JUI J'"lJus.
1
Si It ti_die iiffllfllllJ(Jirt 'JIlin rrim~ dt
lin tril1lt
1. crJnmijf"nu aM lllgl Stell/itT.
\ 7 si lts Pr,.,iârns f~nl11fiJ _. r.»g tifS

f.ge ftttditr.

... si

j

(fi""".".

ln AII/tNTS titS

DI
•

liIullu JtjfA1NMOi.

'lU BOl_ux,

E prindpai moyen d'appel commed'2.bus, des procedurescrimindles

Arrcll

da

n,

b~.

&amp;. Semence rcoouë par le définiroire des Religieux de rObrerv:lIlce, fC"'b~c 1'7" 'lui

de l'Ordre de S. François, contre le Pere Franço~s de Ville ,Cufl:odc, ~:'l?allt~u.:cll~a:::
&amp;. le Pere Jean-Baptill:e Varnet Predicateur, à la Requeilc du Pere ru:an ,l'lin l,bel~
Antoine de la Greffe premier Perc de la Province de S. Loiiis ,qui fut ~:;i~~m:~;;:r..~\~
condamné par Arrell du 1 .. Decembre 1679' en l'Audience de la Grand' Chambre, 'lite. ~Pplrl;c.:" '&lt;1.
{cane M' Je premier Prefldent Marin furd&lt;lns cet hypotbefe.
lug: fcdcfidh'lll"
"
•
1 Ilon ~II I"sc S'CII_
Le Pere de la Greffe, qui:l prefchc q. AI/ems &amp; C:l.tcmcs, dans les plus Itranacs li«, ~ qu'il n'y"
Villes de Languedoc &amp;: de Provence 1 prefcha rOél:avedu S. Sacrement dans la Ville P";Il' d',blll cil (i
de Pezenas, en l'année 16 78"
SClllCD:C ,
i
Scs Predications a'yane donné lieu ~ une procedure criminelle eomre luy ~ite , à
la pourfuitedu promOl.em d'Office de Mf l'Evêqued'Agdc; &amp;. en fuite d'icelle,3)'lnt
dlé decrctéd\lll adjournement en perfonne, &amp;. fJ.lltedc ~'dlre prefenlé. d'un d::cret
de prire de corps j parut un écrit co la Province de $, Louis, d:lO~ le moi)de Juillet
d'ar.r6, dans lequel on prepafoit ô par forme de dome,laqlle!Hon, s'il efloir vra)'_
fcmblablc que lePcrcde la Greffe cuft prerchèdcsdogrnes[c2.cdalcllxqu·on lu)' in}.
pu[oit, &amp;:'la rcfolution dloit pour l'affirmative.
Le Pere: de la Greff.: picqué d'Un fcmimCDtd'honnellt, aveni que les Peres de
Ville, Vernet. Chaix&amp;. Manin,eoell:oicm les A Uteurs, &amp; qu'ils avoicntcomrilmc à
ce qu'il fut divulgué, dont1a Rcqudle le 9. Aoufl: au Pcrede Villeneufve Provincial
de cette Provincc·de S. Loüis, pour en f.lire inf0rmer; &amp; parla même Rcqueflc demanda que ces Religieux fu(fclltcxcommunlcz, &amp;. arrd\czprironoiers.
Cc qu'ayant cné fait,lcs Peres de la Grdfe,Chabran,&amp; rOc:c00omede b. Pro\'incci
doonerem Reqnefle à la Cha,mbre des Vacc:ltions, p;u.laqnclleaprés:l\'oir reprefen_
te ce libelle difEun:uoire. &amp;. que ccscpJatre R ligicux en efioient les Ameu", ils dcJll2,nderenc, .uendu que d.1oS CCt aff.1ire il )' a\'oit dt:s p:rfonnes feculicres mêlé~sJ
que [ur tout ledit'crime, circonlhnccs ~ dip\:Ddanccs &gt; il fuf!: informé, l'ôl)':l.nt ob_
,

a

lCnLL

Lc(dits Peres de Ville, Vernct, Manin ~ Chaix,ou leurs parens,:l} anr donné Re.
quefie ~ leur Dom à ladite Ch:1rnbre des V::lctuions, rcprcfeme les violences à eux
f.a.ites. le danger tn~JlC d:lO!h.-qucl ibefio:eot, dbm dctenus pri(onniers d..ms un
r'1JlI• .l,
Il PPp P
Com'cnt

�·3so DE L'ACCUSS. EN LIBELLE, &amp;c. L1V.;VIJ. TiT. XI. CH. T.
Convcnt 1 O~ ie Pere Ch2br:mefl:oir G2rdien; ilsdcm3odc:rc:m fous (cs protefu.tions
de Ce pourvoir comre les procedures conttecux fAites, qu'i( plun:il la Ch:lmbre d'or_
donner qu'ils (eroient traduitS au Convcllt de la Ville d'Aix. pour O1,'oit plus de
moyen de rc défendre cn ]ufiiec.

Apnt cfiém.duits, le Défioiroirefit Semence ICJo.Aoufi 1679' par bqudle
eprés avoir dcclan; le Pere de Ville atteint &amp; conv:liocu d'avoir divulgué le lilxllc.
il cO: condamné :\ recevoir publiquement l'ahfolution de j'excommunication. à déclarer cn pldn Définitoire. que folement k tcmcu.Îrcment il avoit
la publicatian. qu'il s'cn répemoit, &amp; co dermodoi~ pardon :lU Pere de la Grcffi:. le tenant

nic

li.

11 f,

IV.

V.

pour UD bon R.eligieux, de bonnes mecurs.fcicncc &amp;picré. n'ayant jamais rien prefché qne d'orthodoxe, k. co oUtre a teoir deux mois de prifoo, &amp;;\ la privation de
fa Charge:, &amp;. de:tou[ ac1elcgitiroe, pendant trois ans ; le Pere Vernet à un mois de
prifon, &amp; privation d'aâ:es Icgitimes pendant trois ans j &amp;. ncomoins que le Iibcl:e
diff.ml'Hoiie fcroit brttlé en plein Chapitre: QE:1nt au Pere Cbaix, la St:otencc porte
qu'à raifon de fagt'lOdeimpndcnce, 6( de fa rnauvaife conduitc, il demanderoit pardon au Pere de la Greffe, en plein Définitoire, du fuict qu'il luy avoit donné de le
f.:aire foû~&lt;&gt;nner qu'il3voit COr.fCDti à la publicationdulilxllc f &amp; pour le Pere Martin il fm e::miere::me::nt retaxi.
De ee::nc Sentence Ics Peres de: Ville &amp;. Vernct ayant rde::vé appc::1 commcd'abus.
&amp;: de:: toute 1.. procedure ,fur cinq divers moyens, dont le principalefioit ; que le Pr~
vincial &amp;. DéfinilOire am entrepris fur la Jurifdiélioo feeulicre. d'avoir connu de l'accuf.uiond'un Ilbene d~ffanutoire: refervé à ladite Jurifdiélion fecuHere.
L'oll Jemaodalcdit jour Il. Decembre 1679. en l'Audience de la Grand' Chambre, (j cet apptlcommed'ahus dloit bieu fondé, &amp; (jl'aceufation du libelle dIffamatoire eil:oit de ta coenoilfance:: du Juge feeulier. comme casprivilegié, ou de bc;on.
ooillance du Juge Eedefiafiiquc,comme crime commun.
L'on dlfoit pour le Pere FraoCjois de Ville Cufiodede l'Dbfervance,&amp; le PereJeall.
DaptiRe Vemet Prcdic31eur Rcli;~llX de l'Ordrede S.Fr.lDCjOis,.appc::Uans; qu'il &amp;oUt
élablirce principe:: confiant pour, le jugement de cette appellation, que !'cnueprife
faite par les Eccle(jail:ique::s fur la JurifditlioD feeulierc. forme un moyen d'abus in,,:
faillible, Ic~ authorilcz en fom formelles d.losFevret, li'fl. Il. ,hAp. 1.. 110mb. 7,
Etétablircet 3U1re principe, que:: le libelledjff.l.matoireeil: un ctim~d(' laconnoirfance du Juge feeulier , l'accu fat ion en cllant publiquc, par le Scnamfconfulte rapporté Cil la loy 6. if. J~ ill;llrj;s ,cn éfet il efl: capital par la loy In,h. C, dt p.mof /ihtlt.
l'Ordonnance de Charles 1X. de:: j';lOoée '571. &amp; cellc de Moulins If". 77, decidcnt
formellement que les Auteurs dcs Iibellcs diffamatoircs, ou ce::ux qui les auront pl1~
bilez, feroot punis comme infraéleurs de la paix) ~ pertutbateurs du repos public)
commel'nn vuit dansTbcvcllcau.
Sur ce fondcou:nt Fevret au /iv.S. rh",. l, nomb. ,. fair.1nt l'énmner:uÎon des cas
privilegiez, dit exprdfcmcnt,Cjuc l'injurcquoyqueatrocc, DC tombe quc dans le dé,
lie commun; mais que s'il s'agit du libelle dlffim:uoire que l'on impute auo Eccle_
lia€l:ique, c;'cfi alors tin cas privilegié ; parceque ceue (one de crime fait un (candalc
publie,&amp; une efp&lt;=ce d'atfuupernellt dc pluficurs perfonncs, qui el\: un cas Royal.
, Il y:1 d'amant moins de difficulté au fujet dom il s'agit, que le pretendu libelle
n'avait pas feulemellt parti mITA rillUftrll j mai'qu'i1d1:Olt public par touS les 1icu~ de
la Pro\'incc; quc les ~)llperieurs n'CD om polS (jmp1cmcllt connu par manieredc c;orrcél:ion , en m,ttiercde dlfcipline, mais ln ft!."'11 j"ditiz 1 &amp;. que même il y":lVoit di,'crfes perfonnes fcculieres mê!ces dansl'aff:tire, &amp;. à caufe dc l'individuité du c;r:me
Je: Juge (cculiC'ren devoil connollre, [c1on la doét:rine::dc 8J.rt. fur la loy, Hos "u"l"",

J. ilgt luitA if. J~ IIUIl!:U.

:R.l.ifOD"-Olma;rer.
v J.

Au caoua ire , pour le Pere Antoine de 1:1 Grefli: premie:r Pere de la Province de
S. loüis, intimé; l'on dlfoit que l'abus propofé n'cfl:qu'une il1u600 , &amp; que le hbel:e
diff.uDaloire n'cil: pas un crime public, ny un cas privilegié pour cil:re de la c;onnoif.
[;Ince du Juge fcculicr i mais un crimccol1"lmun, qui en dela eonnoilfance du Juge
d'E~life. La loy 1. §.9.ff. .~ InJ.,iiJ ,dit que ccluy qui di COllp3ble d'un libellc d,fF.un:l.toire n'd1:oit privé que de la fa8:ion tcfl::tmemaire, ou du droit de poner témoi_
na~e, ce qui &amp;oit connoure que le crime du diffamau~or par écrit, n'efioil ~ puni.
En éfct, l'injure qui refulted'un 1ilX'l1e, n'cil: non plusquc Ics autre'&gt;, qu'au rang
d'un dcliél pri'l"é: hljltfiA'.'" ''''PrJaJ ,.b/Il; IItJlmfrJ frit/lui rer&gt;li"t/ ,urrlAm ,•
. .fr. C. ,ü f.mef.libtU. l'accufalion d'un d;fI''''malcur pOtr icrit n'cft publique, que
Ion que le nom de la pafonne qui:;l, ellé décwrëe, D'a pAS d1:é mi) dausle libelle,
{uiv:lnt

�DE L'ACCUSS. EN LlBELLE,&amp;c. LIV. Vil. T'T. Xl. Ch.l, Sll'
fuiv1nt le text'c cxprés de la 10)' 6. inprinâp.jf. Jt inj.riis ; m3i~ lorsque l'Autcur dit
libelle n'ra pas épargné le nom dela pcrronut" qu'il 01 \'oulu dlff.amcr, le crime cn ce
GIS cft commun : C~U'H'" ft "DHll" "dJt{lll", fil (J' JIIU c&amp;mm,,/lt Injll"f4'IIm Ag' fl1UTif.

Aïnli cflanc jufiifié pal' le libt:Ilc:) que lel non15 du Pete de la Grdfc. 6:. du l'c:re
Cbabr:lm ~')' trouvent. &amp; quïls om ené l'objet de la malice &amp; diffimation des Peres
de Vilie 6.:. Vernc:t ; n'fl,j tjJ fAr'Ago
dit Ju\'coal, lluo,'quc la cOlUpolîtion &amp;.
publication du lIbelle foit m'l.Oifdlcm:,ut calomniculè, die n'd\ pourtant lombel:
que dans un crime Commun, Don public, ny privilcgié:.
A uffi les Pralicicns n'oOl p.l! mi~ cc délit entre 11:5 cas Royaux. coffimê on J)(ut
verifier cbe2lmben/iv. 3- dIA'. 6,'~111". !.. de fa Pntique:. Loyfeau ,h~p. 14· de:s Sei.
gne:urie:s,r.llmb·4. Chappin J~ De",An.II1J.I..llI,(j:. BJ.cquet des droits de l.Jft. ,b~f' 7'
&amp;: l'afleur dt IlInftlltr. Eu/tI. tit.14'
Les Ordonnances alleguécs au contr2irc, ne rendaient pas cc crime public, eu
égard au temps auquel dies Ont e:flé hiles; (ç" ... oir • pendamlestroublcs de la Rdigion, &amp; la gue:n~imeainesde l'Elht,des années 1 566-&amp; 1 P 1. &amp; januis les lilx-I_
Ic:s;-ou di(cours diffarnatoiresnc font un crime public, que: lors qu'ils Ont eflé ior It
pointd'cxciccr (edition, comme: au casque l':I.pponcFe'HCt, uV.7' ,hA,.ll, d'un Predio,teur qui fit un di(cours (editieux dôlOs l'Eg,li(cdeChâloo.
Le P~rc de: b Greffe dl trop venerable, pour enre expofé aux calomnies que (es
envieux ajotitent ~ IOUt moment, pui(qu'ila cc même: DOm &amp; 2vaOtaged'eflrc écrit
dépuisplusd'un liede, d.un ~cs fafles du Senat de Montpellier, conlmc:aY20l cné
poné p;l.r M,(on ayeul commt Prclidcm, &amp; par Mt fon pcre comme prcmer Pre(j·
dt::ot, et. m:1inren:ant par fun frere ConfcillcreD WileCour, n'eflant pas june quïl
{ouJfre la f1étrifffire par écrit fans aucune défcl1ië.
,
Et s'il efl vray que S. Paul a luy. même employé (.1 plume en fan Epifl. 1. aux
Gorinth.
9, pour foûtenirledês.interdfcmellt &amp; la purel\; de fa conduite, s'il
,\o'efl fcrvi de ces mou 1 !Jgn"m ~j1 tni", ",ihi mAgiJ mOrl 'Jllilm lit glgf/Am ",tlfm ,,/lUI
roMII", il ne (e tire point des bornes de fa profdIion, en demandant laconfirmaLion
de la Senteoce qui condamne lelibclle diffa,matOirc:eontrc luy.
.
Le Pere de la Greffe fuit precifemem les termes de la vcrité, qui fom la premierc
fonélion des Prcdic:neurs, cn difam qu'il a verilab1emem attaqué tOUI cc qu'on luy
reproche pat des impoll:ures ITUnifi:fles ; mais~lI'il a trop de lumicre &amp;de connoiffanêë, pour s'cnre lailfe prcudre aux hcrefics,fau!fes &amp; lluuvellcsopinions de fes pcr~
fccuteurs.
'
Il luy fuffie ~ ccs fins, d'employer pour toute Apologie, les deux Lemes de rclega·
tian qu'jl plÛt:1.U Roy d'envoycr ~ MdlircCombe (lromotcm du fieur Evêq\le d'Ag.
de, &amp; à Memre Clmis CllTe de Pefcnas, aux llloisde Juillet &amp; d'Aoufl: dernier, &amp;
la defl:itution du pere Villccrofe Vicaire General du licur Evé:ql1e d'Agde:, qlle la jufl:ice tOuee clairvoyamc de Sa Majdlé fit ordonner j &amp; de ccne manierc lc Pere de fa
Grcff.:aura le même avantage qu'enfl autrefois $. Athanafe 1 fau(fcment accufé par
lesDi{ciples J'Anim; CA/WJ frAm &amp;- Ar[trii ocrift: Car comme il cJldit au traite in~
titulé l'Apologie 1.. du même S. Atluna(e • l'Empen:ur Confl:amin apnc rdegué
les Calomniateurs 6( les imponeurs, fic en m~me temps 1'~loge &amp; la jullification de
"!Albanafe: !!.!fA rtltgA/ie torII'" (U/trll mAgnO!/ft of/mdit.
PJ,r ArreO: dudit jour blOdi Il. Decemb:'l:: 1679. Cil l'Audience de la Grand'
Chambre, feam M'le premier Prelidem Marin,la Cour, fans s'arrdl:cr Iii Iïl1terveu_
[iondeM'I'E...êq.ue d'Agde, declara n\ a...oirabus,&amp; le Pere de la Greffe gagna fon
Procés. Plaidaos BJorrcl pere 6( fils, pour le Pere de b Greffe &amp; pour l'Oecollome,
Saurin 5c. AZJD auconnaire, 6( Gauticrpollf l'Evêqued'Agde.
Voyez Cboppindc:s droitsdesRdi~ieux&amp; Monafl:. li";). 1. til, 1.."fJ",b. '7.PAg. 61.
qui dit querAbbéconno~[des crimcs des Religieux, ce qu'il traine foru.mplemcnr.
Voyezauffi le Plaido)'i 5.de M~ PatTU, pour \csRcligieufcs, Abbdfe6( Convemde
NoJl:rc·DJ.R1e de Nl:vefl" comre Md1irc Eullache de Chery Evêquc de NCVIi:n,

Mu'''.

ch.,.

!,fIt·p·

,
'l'om, 1.,

rrrpp

1

TITRE.

VIf,

�~l'

DES RELIGIEUX ET RELlG:&amp;c. Llv: VU. TIT.XI. CH.!:

"."".".&gt;1;.&gt;1;"."'.&gt;1;".""."".,,. M"i\""'''''' "."~".""."".,,.,&gt;lI."."".""."ili&gt; 1f,if,1f,1l';
ww.à..iNtW.;jt.M.&lt;t·.&lt;t~WWW.M.MW.ft·.fW.MW..i.W.&lt;tW.&amp;.
1

T l T R E

XI.

DII Rdigieux es' Raigùufl entrant in Jaxiorem.
CHAPITRE

PRE MIE R.

Si un Rtligitllx m,mferé par djf}rnft d. JfnOrdrt plut mitigt, r Abbé 'lui l'a Ttf'2
luy doit dqnner tir; Illimtm) ou U1I Bmtfùe de r Ordrt,
SOMMAIRE.
• si

lm

Rtlit,it.x trJl'U!«' par JiffmJ~ 1
6' uf•• r..1"_

À lin o,Jrt liNS mit'!.',

1; 1., J~it d,,,,,tr tin AlilfftnS, , . 1/11
Bt1ltftu Jr {o,J,t.

A..... nda •. Dfft. . . . . E ]cudy 1· Decembre 1677, la qudHon s'dl pre(cmée en l'Audienbr. ,,,,,.q~l.1.Con.
.
ce de la Grand' Cbambre. {cant M' le premier Plcfidcm Marin: Si

~:!.ul:.~~::
mAli•.! 100.1. d.

Mcffi~c Barthelemi Gcbdlin. aplés avoir dçmcuré longues :InDics
dans 1Ordrcdcl'Obrcrvancede S. François. ayanr obtel)u une Bulle
"fil\o';k r.""bb~k
de Sa Sainteté pour patrcr ln IAxlllwn, &amp;: dans rOrdr~ d~ ~ B~ooHt.
::x~ flll
aprés une e~ni6cationde~Med~ciosde fc:~ incommodIlCl.,&amp;ducon"
[cntement de5 Superieur~ de l'Obfervance j &amp; aY2nt tfié rcçt.. pa.r le Vic2ire Gene.
r21 de l'Abbé de Mont. Majour d'Arles, aprés une auitOlation d'une pe:nfion alimentaire à luy faite p2r f2 mcre, avec caution, &amp;. une dec1ar2tion privée de ne preten.
dre 2ucunsalimens COntre}' Abbé i &amp;.le Vie:lire Gencf21 ayant donné une nbedience audit Mellire Gc:bellio, d':lIl\er defervir comme Prdl:re, l'Eglife Parroiffiale de
Roquebrune i &amp; pendant fon fervice ,la CornmunaUlé de Roquebrune ayant formé diverfcs plaimes :il'Abbé contre luy, &amp; pour IllY donner lm 2une PIl.:fhe:i fa
place. ponées au Parlement, lequel par fon ~rten- de lan 16,\, aurait condamné l'Abbé de menre un autre Prc:flre pour défervir l'Eglife : Lt Requefie donnée :l
la Cour par Meffire Gebel1in,en oppo/ition à cet ArtcO:, cHoit Icgitimt.", comme n'y
ayant dl:é ol'ti ny. :lppellé, &amp;. avoir dl:é defiilUé de fan Beoefin'. ou office, &amp;. obe_
dience. fans caufe, comre le droit: Et fi I";ôlppdlation comm/; d'abus obtcnuë par les
Rcli~;ellx Reformez. &amp; Mdlire Cbarlesdc: Bichi Ahbé de: Mont.M.. jour, envers 12
Bulle de Sa Sainteté 1 qui permit à Mcffire Ge:bellin d'c.~ntrcr '1' l~xÎortm. dl:oit auill
legitime, pour n';lvoir Mellite Gehdlin fait Noviciat que duranr fix mois d:H1~ la Re·
gle de S. lknoin, 6: pour avoir cné donnée aprc~lescinq ans, &amp;c Et fi à tnut éve_
nement, la Requcfl:ede MdIirc Gelxllin , tcndame;\ ce que l'Abb~ fun condamné
à Juydonner une peillion alimentaire durant fa vie, ou un autre Benefice dans 1'0rdre,enoit auffi legitimc,
Par Arrell dudit jour, la Cour fur 1':lIppel comme d'abus, :l mis &amp; met ledit Gebcl1in hors de Cour &amp; de Procés, condalUllc les appc!lansen r.. mande envers le Roy,
&amp; aux Jépens : Et (ans s'arrcO:cr la RequeUe en oppofitÎon, ordonne que l'Arre{\;
[craexccUté j &amp; aY:lInt égard la Requefie cn alimcns , ordonne que l'Abbé don_
nera 100.1. :audit Gebcllin pour chacune année • par :avance, de fix en fix mois. fi
micux il n'aime luy donner un lkncficc d'un femblable rev, nu 1 6: fur les ::OlltteS
qualiu:z a olis les Panics hors de Cour 6:. de Procés : Et pour90Y;ôl0[ fur la rcquifition judiciairemc:nc faite parle Procureur General du Roy, a rait inhib:rions &amp; défcnfes à l'Abbé. 6::i fon Grand Vicaire, de rnemc :l J'avcnir aucun Rdi~ieux, au
nombre des anciens, que pour la neceffilé de défcrvir les Bcneficn 6:. d~pt'nd:ancc!.
Pl2id2OS Foordonct pour Mcffirc Gebdlin, de Colonia fil~ pour la Réformtz • de
Cormis pour l'Abbé. Pejlfonel pere pom la Communauré de Roquebrune, 2yant
dit M' de Cormis, que: CCt Abbé Comnundataire dh.Dt de fondation Royale, n'tUoit
fufceptihle de pcnfion que par l':IoUtboritédu Roy.
La inhibitions ordonnées par J'Artdl , foot fondées fur une ttanfad:ion cntre
l'Abbé: &amp;. les Religieux Réformezd~ S. Maur.

.

a

a

CHAPt

1

�DES REL1GIEUX ET REL1G.

Ô/C. Llv.

VII. TIT. Xl. CH. 1. 8li

CHAPITRE

Il.

Si Je Rtligirux Nf}tnJé pOliT mirO' in Iaxiorem , prUI demander pmjion a/itr.tN-

taire ttux brritim Je fiJ ptn &amp;

nItrt.

•

SOMMAIRE.
Si li Rtligitllx di.f}tnft !etlT ,n'T" 1
pt'u 6' nu,',
in Iniorcm • pt.t tJ,,,,.,,Jtr pm. ). si I~ tT_!"{/I#1J ftr ln II/imms
ji~1J ,ûü"tntl,jr, /tU h",mrl .e frs 1
~jJ 1I.Ut.

/1I1.rs

E Lundy 11· No...cmbre 1&amp;78. la qucll:ion s'cll prefcD!éc cn l'Audience de la Ilntfl cl~ Il.N~.
Gr:and' Chambre&gt; [eaut M'le Prc:lideDt de Rcguffc: : Si le fieur de Raouffcf =~"r:' :':;i~
Laudun. de la Ville de TaraCcon. dLaDt dcccd~ laî{filOl trois cnf.ans nûtes. Cbarlcs ,;cult (011; pa&lt; .1,(.
qu'il fit berÎticr. lean &amp;. Jofcph qu'il fit Icgat2ircs ; &amp;. Challes 1hcritier. &amp; }ofcph J:'~IU d:'i:
s'clhot bits Religieux Capucins cn t MS' &amp;: hideur profdiioD : Er la Dcmoifdle ~.-d·Il:"PCD'
d'Allier leur merl: s'cfbm auffircnduë Capucine ,dans le Convent de Marfeil!:: i &amp;. Eig~ .~l&amp;Uc,
cn 167+par un refcript dc S3. Sainlcté.Jofcphayam dIe difpeorc d'entrer ;"/"";(1/'mI,
à aufe de fc:sill6rmite~,&amp;. à ces fins prefemé la Commiffioo au VicaircGencral de
l'Abbé. de Mont-Majour • d'Arles ,de l'Qedrede S. Brnoillde Courrem. pour le ecce·
voir, filr un aéle d'obligation de 110.1. de peolion audit}ofeph.fa vic durant ,paffé
par un (jen parent j &amp;: cet Abbé l'al'am rérufé par l'inrolvabiliu: du p:l.rem 1 &amp;. attendu cc refus, le Religieux s'cftamaddrel1e à l'Abbé de ). André Jés.AYigooo,qui promit le recevoir moyennant uneconflitutionde penuoD de 1 JO 1. &amp;. fur la demande
verb3lemcnt f.tite à la Oernoifelle dlnguiobeni mere &amp;. tutrice des cnrans de Jean
de Raouff'ct fon frcrc, &amp;. le: feul heritier du pere commun; ayant dl:é palTé tranfa_
aion. que moyennant la pen fion annuelle qu'elle promit paycraudit Jofcph. iceluy
fe déparroitde tOutes plu~ grandes prelenholls : La refciuoD irnpctrée par ledit Jo·
feph contre cette tranfad:ion, c/loit Icgitirne , fur le fondemcm qucs'agilTaot d'ali.
mens dûs à un enfantlegitime, pat droit de nature. fuivam IcsConfiiturionsCano.
niques. &amp; plus favorablement qu'à un enfant Dâtard lia tranfaaion fur les alimens .
futurs e/loit nulle par la loy 8. c. de J,,.,ifi-ll. &amp; les Arrens des Compagnks $ouveJL
raines. Et d'aUtant 11lieuxqu'i! ne pouvait emeer d:lIls cctlcReligion U1irig~e,qu ':lvet
cette penflon de 1 JO. 1. &amp; que les biens du pere &amp; de: la merela pouvoient 6cilement
fupponer, ayant ledit Jofeph fait un aac: pcou:/latif de la force, trois jours avant la
tran(a(l;ion, pardevant Notaire &amp; t~moins , pour avoir le moyen de s'alimenter. &amp;:
dans la deroiere neceŒté, &amp;. fans fccours.
Maisayant ené reprerent~,quefuivant les Arrensdè la Collttapportt2.dans mon
Recueild'Arrefis, &amp; ceux de. 311tres Parlernens, le Religieux ford paedifpenfe, pont
cntter in /lfx;ortm. ne peut demander ny panage des biens, Dy penflal) a1imenraire
aux hetitiers faius des biens paternels, pat des rairons de Police &amp;: d'Eilar. pour n'in&lt;Juieter pas les familles,femblables Religieux eilant conuderez comme morcsau mon·
de j ôc. qu'ai nu cene tranfaflion cuaritablemeut paff"cc avec une !xIIe Ccrut, (/loit
avantageufeau Religieux,qui n'auroit rien pO: pretendre; &amp;que même la tranf3él:ion
{ur des aliroens furursdûs parcomrar. cnoir valable. Cuivant le femiment de quclques Auteurs, ~ la diffc:rence de celle qui cft patféc fur les alimcns dCis par difpofttions finales; &amp;. que ce Religieux meme avoit l'Ordte de Prdlrife, avec lequel &amp;.
{es Mecres. &amp;: 13dite penfton, pouvoit s'entretenir booo/lemem.
Par ArreR: dudit jour, 13 Cour dcbouta ce Religieux de la refcilien, eonformcmcnl
:lUX cooc!uuons de Mf l'Avocat G::neral du Roy. de S.Manio, Pl2idaos PeifioncJ pcrepour luy, &amp; Decorio au cam raire.

L

PPppp J

CHAPI

�/

8H DES RELIGIEUX ET RELlG.&amp;c: Llv.VU. TIT.XI. CH.llT.

CHA PIT R E
Si L4 Rr/igiruft flrtie Jr jOn C011-vmt pou, aller à un

Ill.
au/Tt,

P(I# rtptt" fi dot dH

Fmni" ftlolJajlut•

•

So.MMAIRE.
Si lit Rtligi'AJt ftrlit J, fin CcmJrr.t 1
Mm_il",.
l'.T "Ue, À tm
puu T,ptttT fA j si lit [ift{"", l'M' lAllfi il/iûlt.
nt
J()f till prllnltr Ji/onAjI'Tt.
1 1" It-' lm,",'tr.
~ S. Iif fonte ft [lili/ifNI !(1Ar tAltfi /ùitt. + Si re f.i·" rflt Ifnf ft;" 1lCi,tillU' Mrn".
e/ü pt.t tlll!DrUr 1... deI du prt1llhr
j1tTt, "'ln !,.t lM tftTt [t'Aré.
1

,li,

_'rt.

LE

Il. Decembre 16{1. la qccflion s'dl: prefcmée cn j'Audience de la. Grand'
Chambre: Si le\ Rcligieu(c5 Urfuhocs d'Aubolgne • aY'I.IJt eu pc:rmiffion du
qad1'ollli YB&lt; Ile Gund Vicaire: de: l'Evêquc de Marfcille • d'aller fonder un Monaficrc ;\ Roqucvai.
~'..ÎN6:a::; c,.: te ; &amp;. s'y clbl1( établies, b: aprés obtenu pernliffion du même Grand Vicaire. de::
l'l~r à 'In 'a:r~, tran5ferer ce Monall:ere d;ms la Ville de Marfeille; &amp; à ceue tranCerenee celles
~''r.:~;: [;a~~l d'Allbagnes~'e:Il::lIm oppofécs , l'OecoDome du Douveau Conyem de Marreilleefioi,

0&lt;

"Id

:;'1&gt;«: ,lI":::(OI 1:

fi,,;'

l,

bien fondé en 1:lI Requeile p:ar luy donnée à la Cour, tend:ante à (,lire: dire, que le:
.Monanere d'Aubagne IllY rcllimeroit b. dot qU'II :avoit reçCi des filles venuësà Mar.

{cille.

L'on di(oit pour l'Oeconome, qu'il ya des texteSeD droit qui (cmbkoc contrai_
res à f:'l pretenfion : D.aos le droit civil il Y:lI la Novelle s· Je M01JAlh. "'!' 4' &amp; 7'
b.quelle dit, que le Moinequiquitte le Monallcrc, foit qu'il le f.lfl'e, ", !"WAIAm
V;'AIN e/igA/, foit qu'il quitte pour pa{fet à LlO aucre, que ejUl fuhJlAntiA 'tl/mU &amp;
'V;1JJù""u ,i pmr; ,McnAflerio lib; IJbrmllneü"" h.nl rtlitl'lÎt, 6C que le (econd n'y
peut tien pretendre. La N?yelle Il}. dt [Anfiiffi",· E,i[co,. dit le mêllle • lA!. fi Mo.
n;l/hltJ 41. au comraire. en cette mêmç Novelle J 1 J.
Ji (1'~;' r.plltrit +}. il cft:
dit, que cdle qui s'cO: tirée d'un Monanere, même pour al/ct f.lire penitence à un
autre, doit porter avec foy (es biens &amp;. fa dot, IHm ftu rt[,UI 1l1o'lIIfltri, trI.JMlIr.
Dans le droit Canon il en. le méme : Car au Canun dt /A!fi' 6. fJHtl.fl. 6. fi bie:n il
efl: dit au commencement. qlle les biens doivellt efl:le rendus :lU MODafiere dans
lequel le Religieux cCl: oblige de vivre; neanmoins le §.fi !Juu 'tItrà ml. C"n. ne IllY
donne que l'ufufruit j all comrairc, le Canon. Si Ifllu fAfutrit 18. 9N.efl. 1. le cha_
pitre f:!.!!od h It dt etuil. lonjsgAt. ponent exprt::{ferncllt, que celle qui quitte un
pre:mier Monal1ere, a droit d'emporter avec lo)' tOut cc qu'il y avoit apporté.
Il.
Puur condliercc~ textes, il fJ.ut faire ce[tc difiinél:ion ,ou la fonie ce f.lit pout unc
caufe licitc, permifc&amp; ntcc{faire, ou pour une caufe illicite; au dernier cas la Re]i_
gieufc ne pel.][ rien emporter du Mon:'lllcrc j &amp; c'dl: de ces cas dom patient les
Ill.
t('xtes concraire5, Ill;', §. 4. Ntn/ftl. 5, 6' IAp. 41. ND'lJf/ll q. Car ib poulenc de cc·
IllY qui quine le Monafiere pour mener une vic {cculicre i mais qU:llnd c'cn pout
une: caule licire, la Rdigieufc peut dem.ander fa dot. Tous les D&lt;i\eurs palfent
par ceue t.\ifiin&lt;lion , &amp; cc par deux ou trois raifons : La premiere en tirce: de la
Gl du cha? fJffJd ,J tr, fç:lVoir, que cette dot fembte dhe (ous cettC condition taci_
te, tallt qu'dIe demeurera dans le Mon:a/le:re: j de forte que lt'lmun/t pr;,w!"fi, par
1.1 fortie: de la Rcligieufe ,omm &amp;' 41uffil/l~m. la {econde, que la dot n'en afftclée:
que pour l'cnnetien de fa perfonDC. La lroifiéllle,que le: fecond Monallerefuppor
taOt le::;, ch:lr~e', duit :aum en avoir le profil,
R.tir.. n'UIllUi'tl.
Ali eonlrairc:,I'on difoÎtque cc qui en une fois acquis au Mon:lRere, n'en peut ja1 v.
mais cRie fcp.lré, fuivant leHextes liJs-.alle~ue7. ; que fi verinbkml.nt !:li fCp:llralÎon
Allcft 4. ' l. e:/loit pour uneoufe n::cclI'aÎre ~ approuvec. comme au eJ.s de l'Arrd'!: de la fceul
.,..".. de Villemus. fonie de l:a RegI: de SaÎme Clain.- pat la perm ,Ilion du Pape:, pour fe
meure dan~ un aucre Con'tcOt, pour ne pouvoir {Uppolltr les aullcru z de ceue
Regle: • cela aurolt lieu; mais qu'en ccuecaufe ce n'efioit qu'une fep.lr:llÎon purement volontaire,que ccs filles n'eftoicm poÎnt fonies't,.,u.~ ",~,~ u,,'•• DUlsfl:uIcmcnc pour aller {o:lder un Mon:lflete à Roqueuirc: ; cc qui n'cil qu'une depU!a
tion par le premier MonJ..fiere ; ~'enfin. eUcs ayant abandonné Ic:M... n:lfiere de:

1.'.

4

0

o

Roquev~ir

�DES RELIGIEUX ET RELIG.

ic.

Llv. VII. T !T.XI. CH. IV. 8jf

noqucvairc poUf ancr à Marfeille. elles ne p~uvent point repercr leur dot: QJ!l!
c'dl:oic ulle condition ji"t Îjtllt "Im, puiCqu'c1lcs n'cnoient dépmécs que pour Roquevaire; qu'aprés tOUt. il f~lIoit ::mcndre pour èccidcr cenc qucfiion. que 1'10:
fiance: de 1:1. tcanllation du Monancre de Roquevaire. pendame p2rdevant le Grand
Vicaire, full: vuidéc&amp; tcrminée.laquellefc:roit peut-dlredccl.uce iUicüc.
Par ArreCt dudir jour Il. Decembre 16'tl.la Cour ordonna qu'avant Caircdroil :10
principat. ils feroicnt vuider l'infiancc, &amp; cependant p:lr pro,·i.!;oo l'Qcconomc dc
MarCeille joüiroir des fruits de leur domion. Plaidan! Courtes pour 1Occonome. U
Mathieu au cootr:1irc.
Oclàon peUf induire que les Rc:ligieofes fonant pour aller fonder un MonanCTC',
la fond3.tioncCh.m junc, Ont droit de repetcrlcurdOt, 3\1trcmcm fi la Com cnA: cru
qu'en tome n'ion ladm ~c: pouvait pasenre (eparée du premi,r Monaficrdans in~
tc.rloquer. dIe auroit dcbouré cet Oecooome.
•

CHAPITRE
Si

1V.

/4 &amp;/igiluft ftrtalll du MolJ4fjlere) jure permircentc) POUT rnb''''m un
4

4I1,,.f&gt;

la rrperill'o1J Jefi Mt.

SOMMAIRE.
r $i lA Rtlig;tllfi firtA'" J. M~n.j1t1t) jure permittC'Dtc, p~lIrt/ltrer tn lin A/ltTf,
pt., Ttltur[4 J~t.

L

E ••.M:lY '6'45· 1a qucftion s'cll: pre(entéeen l'Audience de I.:a Grand' Ch:lmbre. "..di .Ill Il, Mir
feam Mf le premier Prdident de Mefgrini: Si la Sœur de Seillaus efl:.ant foniedn 11J'~1. ~~;.o,do,,_
Monalterc desUrfulines. de la Ville de Salon, pour enrreren un autre de Regle plus j.~ J::~~;~dt
étroite. &amp; ayant demandé la rcpetition de la dot qu'cHey avoit panéc, &amp; Ces amen- ~ialre (oui. dll
bJemens~en l'cfiar qu'ihell:oiem lors de fa fortÎe, la Semence du Lieutenant d'Arles ~,~,~=~::~'::~::
qui ordonna ladite rcpetition, ell:oitIcgitime, ou bien \'appdl:uion relevée p.ar Id. !lcrenUD.lutle,
dites RcJigicufes.
.
1.
Par ArreCt dudit jour ,la Sentence fut con6rméc. conformement aux conclJûons
de M' l'Avocat General de Corrois.
L'Arrelt(onaé fur lcsprcccdens Arre!l:s, en faveut de la Sœur des Toltrretts do
rail 16;4' &amp; [ur la fortie faite.
prrmitunu;1edit Itellf Avocat General aY:lOt dit
que ccttcdid:ion ,jurr ptrmiUtnu, Ggnifie la pcrmiffion de la Superieure, &amp; t'camée
;n Jlri!1iomn Rtg"l.m.
On allegua au contraire la Novelle Jt MO»luh, ér ",j'MJII Înmanu.lt pr.tlitt. rt,..
KMltrr. dt lUI;!.. troff. q. J I. "",14, rMrl.1.

'M"

TITRE

�8S6 DE LA RELlGŒÙ5t SORTIE,&amp;ë. LIv. VII. TIT.XII. CH. 1,

T l T R E
D~

XII.

la l!-eligùl1jé/Ortie en habitflcuf;ùr POUT dern:rnder j'flnneUation defis Vœl!x.
CHA PIT R E

PRE MIE R.

Si la Rtiigieuft [ortie dt fin M0mif/lTt pour pOllrftiwt la dtjfoluiondt fis VŒUX en
h.Ju fieu/m-, doit ,iÙYigrerjim Monaflert, &amp; jUJiIUfJ 4 ct, toule A#dit1J(t /JI,]
doit tjlre d;niit.
Si tro/rprt tn ut tj1at, leJuge JeetJ;" apû Ils faire rmpriflmxr.

SOMMAIRE.
si 1" Rdi!,itMfr 'lM; eJl firtü tlt [m 1 5 si ln Sliferiellrs IIfAIIS Je negligt1lU ~
eorriger fis Rt/igitllx. ou ne le pOIl_
,/offRU'j1tTt FO'" lA Jiffif,"ùm Jt fu
'11,.111 fllJrt, les EvJf,tS ji1Jlllf/eOtz.
Ytl'IIX, Joit rriflugrrr {on AffilllfjJrrt,\
"'vlfn/ 'litt J'tf/Tt e.Û.
"M{teollrs.
Si U fii,. Jt III dô/llre dtS RtligiellX,
SI troNVù ln UI eJl"t. /( IlIge !ulIlür
/,,, IN fili,,' r",!,ipmur. ,..
ejllAiJft AlIX E'Vê'fMtI 6- SlIftrieurs.
.1
si /11 CONnDiffil11U at t'lIfoj14jie ou,ü /1' 17 Si J'mrprifin"tmrnl till,. eri"lintl ejl
firtit du ,MotJAj/trt 'Il' lm Rtlito.pllrs !«mis) oll/~J!'À III"IIJtf"t
gitux. (JI dt /A tonfllJijfanu a* Juge
Jn AII1JijlrAts.
Eu/efi"j1iqllt 1 oU 4t1 /AÏtl'u.
8 si Its p!if~nJ pllbltrJfus ne {ont JtjiinÜs
J si" rflle foin tio EvhpU1 el' rmprfihtr
que pOlir les ,rimes fJII"lijit::..
f -P'.I1",ftt AliX RtligUN.\".
.
9 Si 'DIIU AIiJietue eft atntle .. [II Rdi~
gitufe qlli 'fIellt ree/Amtr Jt: JtS YtrIlX.
4 Si ( Abbteo1Jfsoijl dts dl/i(fs du Moine, 1
'Iu'tUt nt rtinugrt It Mon"jltu.
DH t'EV;qHt.

J

16

Aflc' ,1" ~l.}'hl;"

::~B~~1:';&lt;~.T:;~~.
(~r..rt;·

mE

lelldY1~.Fcvrier 1678. laqucl\:ion s'el\: prerentée en "Audience de

Gran~'.Cham,br.e,fc:ant

1"

M' I,:~remic( Prdident Marin:,si la Sœl:r Marie

Domlnlque.cl ElgueGcr. Rehgleu(c p~ofdrc au Mon7fiere de SaillIe Catherme de SIon , dela Ville de, MJ.rfellle) elbOt fonle dU,Monafiere en
... ~ " u,([ola"DU
1 676. (ans l'ordre ny le conge de f.'l Superieure. &amp; pris 1habit fcclIlier.
do: r&lt;~ Va: ,~.
:l dclfc:in de faire annuller (cs Va;ux, aprés cu avoir reclamé dans les cinq ans: Et
~·;fi'.rr
10- l'Offici:lLà la pouduite du ~romoreurd'office,ayantdecreté prifede corpsco.mreelle,
:e, q~i a ~Ilë ron pour dire conduite en un Convent, &amp; renfermée dans une Chambre pour luy
C"'P Iri)"ï~=IU. fcrvir de prirun, aprés les informations fur ce prifes j &amp;. à caufe du réfU:. fJ.it par les
Religieu(esde la rccevoit,lc Juge de S· Lazare de Marfeil~e ayant allai decrcté prife:
de corps. apres avoir auffi informé à la RcqucClcdu Procureur du Roy, &amp;: l'accu(ée
emprilonnec dans les prifoDsRoyaux j l'appellation relevée de b procedure du Juge à la Cour par bdile d'Ei~uelier, cCloir bien fondée, enfc:mhlel'appellation comme d'abus dudecret de l'Official. ou fi la procedure du même Juge elloir legitime,
fur le fOndement que J'apon,lGe cfioit un cas Ropl.duquel le luge bique avoit droit
de connoi{hc: Et li 13. Requenede l'Oeconomedudit Mon,afierc,lcnd:lDtC à cequ'elle réubliroit ledit Monan re. &amp; s'y remeuroir, &amp;: jufques à cc que tOutC Audience
lu)' ferait déniée, dl:oit kgitime; la caufc plaidée par M::.ttrl:Gaillard &amp; Decorio.
M&lt; Rehonl Sub/limrde M' leProcurcur Gc:ner31 du Roy, dit. qu'il (emble dabord
que ceue Religieufc e/loit mal fondée, qU:l.Od elle f&lt;)Qtiemque le Juge la'ique dl: in_
comperent, &amp;: femble qu'dlca mauvai(e gr2cede recoorir à la Religion aprés J'avoir
dcfenée : Fr_J/r-. E"ÜJi~ ;",,14"" _xilflun ']_i w"mitlit in ilP"', fuiV3nt le droit
Canonique; aull1les per(onnes confacrées à Dieu par le Sacerdoce ou p:H le Vœu Monacbal,pcrdcct leur privilege lotS qo'cUcs rcnOAc:cm àl'h:'lb:tqui lesf:aifoit rcm1rqucr
•
comme:
'u M?,..

~;:·.~~r:'~~:I~~_

tu••

�DE LA RELICIEUSE,S,&lt;c.llv.VIJ. TIT.XIJ.Clt.1. 8S'
&lt;:brome perfonnes privilegiees: Et alors dies ne (DOt plus dillingutcs du pcllplè
c'efl: à quoy le Concile de Trente COOd301oC le Rdif,icllX qui a qumé Yu\ot:ll3irc
ment l'habit Rcgulie"r &amp; fon Monancrc. cn inu:mioo de rc.:cbmcr de {cs \'ŒUJt J
4

'IIml. ",,11, priviÜgi' f.D Rr!ig:fmu1.vtt.r.
Mais tout cela ne conclud pas, que la (cule fuite d'une Religieufc: qui :t quitté
le Voile facré pour reprendre l'h3bit du [Icde) JOlt de 101 ç&lt;JnnoilI~ncc du Ju~e
{cculier.
Oa advoüe paum.nt que (j cette R.cligicufc venait :1 ddinqucr cn Cil habit
Jlrcphanc. elle {croit non recevable: ~ demander fon rcm'oy pardc\'ant (cs Supe_
rieurs. co vain die allegucroit le privi:cgc des pc[ronn~ Religieufes, :lUqud Da
n'aurait aucun êgard; &amp; il fcmble que cc (oit le: veritable rcm du Concile cy_
delfus; la Bulle du Pape: Leon X. que M, Boler à tr:mfcriptc: mot à mot en fa dccil:
6!J.dit la mêmccho(e des Clercs; les Arrd\S que rapportem M' du luc. Cboppin,
Tournee &amp; autres. n'om ell:é ~ndus que coolre do Clercs ou cooue des Moines
lr.1vcll:is. qui dloicm coupables de volsou de quc:lqlleaUtrc ctime:.
"
Et quoyqueccs Reli~iellx 2.po{\.us aio{i appellcz.da.ns les Concilc~, foiem dtchu'
de toUS Ics privilcges de: la. Religion qU'Ils Ont aoondonrléc 1 il reOe ueantmain'
roOjours à examiner fi les Juges Seculiers peuvent connoNtre Je Jeur apoOalie,
&amp;: dccerner prife de corps conue cu,". pour ell:rC" meneZ, non feulement dtln.s le,
Monalleres, mais encore dans lc=s prirons Royaux.
Allteurs qui traitent "es asprivilcgic'Z difcntque ces cas ne font autfe\ que
ceux qui tendent 313 penurl&gt;2tion de !:l republique. ou au renverfement de la Jurif.
diclion temporelle. 'l'U fUll Io1Jt)ti!JJtun 111J!rT/l Aut ,.rifdiflunlJ (wlI"I'0rrjJ:lum
",,"'ÎnNNlJt, comme dit Ml d'Argcmré.
Il.
lvbis l'on ne VOlt rien de (Qut cela d1ns Je crime que commet nn Religieux quI
quitte l'habit Regulier, &amp;: qui de(ene fon Mooall:ere j ce crime o'offcnre q le ho di(ci.
ne Eecldiaflique • laquelle deffcndaux R.eligieux de fortir de leur Monall:cre. li ce
n'eft pour caufe Icgitime &amp;: uec la pcrmiffion de leurs Superieurs, fu[tJÏltjlit.c
mi", aifiif/m.c non «(JnU11lnr1fd. !Im tJl ' dit Chopin: a'ilf! e'cft: Lln crime purement
Ecclef13ll:i'l..ue, qui nc doit ethe puni que conformement aux (aints DecretS 1 &amp;.
pat lœ Eveques &amp; les Superieurç des Monall:eres , comme le fom tOUS les crimes
de: cette nature, &amp; non pas parles Jl&gt;lge~ Royaux. Nt'1l1t mir» '1,)0[1111111$, ditll1flinien
en fes Novelles, f.c/t" ,ugoliJi IJ"ltIin,jèift ûvi!tJ iudutJ, (/11''' IJpOrUJJf t"ltJiAflu'è
tXAminllri &amp; tmt"d:crj Jlnimll4 dtÛtU!Nrntillr» fUIlr.4um [MrlU 6~ JiviRlt1 rtgu/Af,
'lllJ.J ttÙ''''' noj/r,c fr'1'11 ntm ataig,n"mtlr ügl1.
En eff.:t il n'y auroit jamais eu crime aux de(eneurs des MOl'laOeres, fi les C1nons Il'e~l(fcnt exprefft:mcm défendu cctte dcfenion, &amp; s'ils n'eulfcm cO:abli do
peines rigoureu(es contre le~defertellfs &amp; les apofbts.
Les Loix civiles n'om fuit que fuivre ks Canoniques, &amp; les mêmes Canons qui
Ont itnpofé aux Moines Je dcmeurer d.ms les Cloif\res &amp;. d'obcïr aux Superieurs,
Ont 3uffi donné aux Evèql1es &amp; am: Superieurs des MonaOeres UI] droit d'animad"crlion contre les fllgitif~ &amp; les rebelles.
C'eft dans ccs C:1I1011S que:: les Evêql1es (ontoadmonco-e7. de conlide"r qlle e'dl: 1:.11 t)f
un des de\'oirs de l'Epiîeopat de vaequer fi)î~neufemcnt à l'anim:ldverGon de la
difcipline regulicre) &amp;. d'empefeher les Religicux de rctollrtler Cil arricre pat leur
apofbfie.
S.aint Gregoire: écrivant à lm Evêque d~ (on temps, fi vom cuffiez eu le foin { IllY'
dit-il )d'cmretenir la dî(cipline Rcligieulc, ou li vous cumez connu quelles font
les obligatlonsd'un c.\'ê'1ue, cette Itcligieuîc dont vous DOUS avez écrit n'auroit pas
quitté l'habit, elle ne feroit pas retournée:lu uccle ,fi (Ilflel Mltgigfi h~b~tJM fll1ftt.
AIn tj{t ngfttf Efifiopw ft/iAm 'Tu,l'JJI1t u iU" ".filo nt( frIJj~a'l Rtlig;,fil vtfh.'16
Ila j;UN!JJTOtl rt'Vtrli hA/Jilum, nr Ad fUlllùtltjfir ,"".urJAm tpij/IJ/II'" Jtp"""t, il
enjoint enfuÎre li cet Evaque de 6irc remeure ceue Religieuf(: dam fon Mon1le, &amp;. de 1.1 f:aire garder {oi~ncll(eU1cnr.
Le premiet Concile d'Or~ans chap.11. apres avoir cll:abli la pui(f,mee des Evê Col'lcile rI&amp;!"
que~ {ur les Abbez, &amp; cdlcsdeo Ablxz fur les Moines, :ldjotlte ces mou, tolichant lliUum.
les dcfcn:euts des MonaGeres. I"J' allu", '1.Nt fN"int ,truA!."';, d, ;'Ju,.jiu,.mr "'nt
_xi/ig EpiflD!i t"IIlJ*~'" figl&amp;UI ft" CNP':}',. ,'tllg(m,n, ,,,,jl,;,,!._t.,..
Le cinquieme Concile de TolcJe ordonne :lem que les Moines fugitif~ {erouc
rappeliez p;ar fEvèque.
.
Le Condle de P.lrÎS dans le cbap. 11.. r.aporté dans le 7- livr. des Capitulaires de
/IJltTi",

w

"'... /.

Q.. Q..9. q '1

Chad,,,,,,

�SSS DE LA RELlGIEUSE,l\cc. Liv:VIJ. TIT.XII. CH.t.
Ch2f1clNgne en conforme, .mai bien que le dernier cb.:ap. du. tit. Je RtgaJAr. d.tns
les Dccrct;J.[cs.
11 ne: (croie j3.rmis hit li l'on vouloit t'2pportc:r tOUles les 3uthorÎrez convenables
à cc fujcr. pour dcmooncr qu'il cA: (culcmcm dt: la. difciplinc Eccleliafiiquc de

COntr.:lindrc les aporbrs &amp; les fugitifs 11. rcilUcgrer leurs Monall:cres. que le pouvoÎl cn etloit donné au commenccment à l'Evéquc. &amp; qu'on 1':1 depuis étendu aux

1 v.

Superieurs des Cornmunaurcz Rdigieurcs.
C:lr depuis que les exemptÎons des MOD2ficres. qu'on ne connoilfoit point d3ns
b. !implicite: des premiers ficc.les Dm cfié introduites dans "Eglife: On 3. hitdiffereDee entre les cbores qui fom lîmplemem de la regul.trité &amp;: de la difciplioc Mona·
fiiquc ~ celle) qui font de: la connoilfJ.Dcc!le de la jurifdlélion des Evéqucs • fuiVaRt l'obfervatioll fuite par Choppin en fon traité de la Police Ecdcfi:lftique) An
'Q"d'llf A/mA&amp;h,. dit il, frm" /lu. Ji~éI~' Ail Abb"telff, iltjlù'g,m,Jllm ~fl ; ".t "gi_
,., tit bu 'lu!tflrnmt "tl Abb"ttm r!r Re[,u/A'" MtmAih,,,,.,) 'llne ". fi/.M Ablu,_
tt11l !",mtl
6' eQrrriliQ. ce: qui dl: confirmé par les Capimlairc:s de nos
anciens Rois, &amp; par les EpiO:resdc Geoffroy Abbé de: Ve:ndotÏ'ne.
Choppio adjC'Ûte: "., "'Jit., in fig."'" j_Jitii 6'
2•.1 [III" Je/m. 'l"Mel
.""ItS, t.ne ",1 FP1~ffl"1,a1AI e.grziti•.
Silivant catedifi:inél:ion qu.md il s'agit d'un crime :anroce l'Official de l'Evt:q~
ufe du droit d·animad'lerGun en concours avec le Juge: Royal qui cooooiO: du cu
pri'liirgié jouis lors qu'il s'agit de 13 punition d'un Religieux trouvé hors du
Cloifire en habir feculier, comme ce fait re~ardc feulement la manutention de la
difcipline Reguliere 1 l'E'Iêque n'en conooifi point fi le Mooafiere dl: exempr ,
&amp;. il doit renvoyer ce Religieux à fes Superieurs. Cefi aioli que le Parlement de:
Paris le: jugea !uivant b Conclu lions de M' Servin qui cfiablit la même dill.inâion.
Maj~ lorfque les Abbcz &amp; les :autres Superieurs Re~liers uCent de negligencc •
ou qu'ils ne peu~ent pas eux mêroc.s corriger leurs Religieux &amp; les r:amenet à !cUl'
devoir; Alors lesEvêqu~ fom appellez:au (ecours comme dit Marculphe dans le,
premic:t livrede fc~ Formules, &amp; comme l'ordonneexprefi"c:mem lnnoccntill. dallS
le chap.7. dt ojfiey,dre. mU".
Ainli la connoilfancedt= ceut= fone de dclits n'appartient point au Juge L:iiquci
mais (uivant les Canoos &amp; les Arrens des compagnies fouveraines, dleell: refervée
à J'Evêque &amp; aux Superieurs des Monaneres.
Et fi dans It:s preuves des libcncz de l'Egli(e Gallicane il dl: fait m~ntion, que le
Parlement de Paris ufa un jour du droit J'animadvcrGon comre un Rdigieux de
l'Abbaye de Tornus trouvé en habit indecc:1lt , c'eO: que ce Religit=l1x avoit ofé
paroifl:re de cwe fone t=n b Sale du P:alais, qui cO: le Temple de la Junice , &amp; le
Parlement IllY ht feulement deffenfc d'entrer plus aux Palais en tcl habit, n'étendit
pas plus loin fes deffenfes, &amp; ordonna qu'il feroit mené au Monafierc de ~3iDl:
Mmin des Champs pour c1l:re admonené de bien vivre.
Il cil: vfay que le Concilc:dc Meaux chap.40.avoit ordonnéql1c le libertinaj?;e de
ccnalnes Rdigicufcs qui couroientpar les Provinces fcroit rcprime, non feu\emeut
par l'autborité des Eveques, mais encore par l:a pui{fance feculiere: Mais les paroles de ce Concill: demonrrl:nt que la pl1ilf.lnce fcculiere n'dl: appellee que: poue
aider l'autorité des Evéques aprC'5les infOrmations &amp;dccrets de l'l:.véque.
Enfin ùfi :mx Evéques &amp;: ;lUX Sl}perieurs dl:s Monafl:eres que l'Ordonnance de:
Illois :aprd II: Concile de Trente à confié le foin d'en remcurc &amp;. d'cn cntretcnir
l:a clofiurc, &amp; les Juges Royaux n'ont autre choCe.2 faire qu'à leur prefier aide &amp;.
confort, comme p.arle l'Ordonnance comme ils doivent faire tOutes les fuis que
l'Eglifc hcfoin d'implorer l'aide du bras Seculier, ou fi les Evéques ou Superieurs
dl:5 Mll1l3Cl:eres ufcm de trop de negligl:nce à f:aire le dCi de leur eh2rg&lt;:, c'cCl: aU:I:
Juge) Ruyaux d'y fuppléer pour l'interdl du public, ce qui ne fe rencontroit pu
en ce fait ,O~l rOflï,ial :avoit déja fait foo devoir.
Uya cl:nainemcm quelque cbofe de trOP fcverc.dans la procedurc du luge
Ropl ,d'avoir voulu enfermer d:ms les prifons Royaux unI: Religieufe qui n'cft
coupable que d'avoir rompu f2 clofl:un:, &amp;. l'cnfcrmer:au moment qu'il ne til:nt
plus à die de rcinlcgrer fan Monafiere) puifque les Rdigil:Ufes la rc:fufen::nt quand
l'Qflicier I"y menait de 1':aUthorité de l'Offici:al,les Loix &amp; les Ordonnances n'au·
chnrifent p:u femblables prottdures.
Les Loix Rom:aines nI: vl:u1ent pas toG-joursqu'on cntCrme les criminelles dans

,.[,n,'"

•.

VI.

.t "il

a

1"

�DE LA RELIGIEUSE, &amp;c: Llv.VII.

TIT.

XII.CH.I. 859

les prirons publiques. elles permettent (ouvent de les faire garder par des perfonces

privées qui en répondent.' &amp; laiffem à la prudence des Magiflr:au d'avoir égOlfd à
:li la perronne des criminels. c'cCl: cc que dit U1piao en la
Loy 1. JI. Je.&amp;lIj/(J//'. TUT,
Saiot Augullin dit auffi fur l'Evangile de S.lean que rruptiMtJ in r.f/"JiAm

la qU2Jité des crimes, 6(

,n

7IItTÙU "'A/III"'''' IIJûj~'''''r.
Le même Ulpian co la Loy J.du mémctir. drC/llltuJ. T'or. r.lppone la ConfhtUtian d'UD Empaeur qui défend d"cmprifonocr le Dd:u Jou qu'il efi prcft: de bJ.il1er CJ.utÎon, à moins que le crime dom il efi :;tccufé fait fi grand qu'll doive: com_
mencer p2r la punition
la priron • avant que d'd'he livré au (upplicc • nif IAm
gTlWt fut.lUlmifiJft nl1Jl rOllflC/1i1 Jr/m,' hAnr i!{1fm tluuris /çm.", lUlU

de

fi!!"·

ri.", jMftin"r.
De fone que les prirons publiques ne font proprement ddlinées que pout les
crimes qualifiez; c'eft dans ces lieux pleins d'borrcurqu'oo gonde ces nulbeurcu(cs
viaimes de la Juflice temporelle. c'dllàqu'on commence de ~itC rcmit :mx rccler.au la rigtJCut des Loix qu'ils Dm 'Violées i c'dl: là qu'on commence de leur faire
fouifrit les peines qu'ils Ont meritécs par leUts crimes. &amp; c'cll: pour cda allffi qne
la oouvdle: Ordonnance. a ddfendu de decerner des prilès de corps conne les do_
miciliez, fi ce n'dl: pour crimes qui doivent cnce punis de peine :tlHiétive ou inf.nuntJ:, ainli cecce procedure doit efirc:anoullee.
11 ne (croit pu neaOtmoins jufte cn infirmant l'cmprifonneme:nt de Iai(fcr vivre
l'appcllante borsdu Cloifire &amp; en habit reculier, aV:lot que: fa prof..ffioo foit :lOou(·
lée: par les Commiifain:s A potlolique:ç : Le Religieux qui (e prdfc de retourner au
fiecle l'oc qui n':ltteod p:u 13 proooociatioo fur la validité ou iov:didité de fes vœux
femble fe rendre indigne de la pcrmlffion que les faims Decreu luy donnent d'en
teclamer.
Le Concile de Trente dans (es Decreucoocernam les Mariages c1aoddlins &amp;
la reclamation des Rdigieufcs , qui dl: fuivi cbns le Ropume comme remarque
fevrct, veutque li un Religieux qui aquiné (00 Monall:ere en intention de reclamer
de(es V'œux tOUte: audience luy loitdéoiée, &amp; qu'il foitcoDUOliotdc rentrer au Con.
veOt &amp;. qu'il {oit puni comme apofla[.
L'on avoüe pourtant que s'il faUoit obfcr.,cr la difpolition des Loix Rmllaines, on
fuivroit une nuxime tome comr3ire i ces Loix V'culent que YinJiâ.efim pro "b~rr~u.
c'eO: :i dire que celt}y qui foo.:ient eO:re libre demeure par provi{jon cn reliat de
liberté pour agir &amp; pour fe défendre.
M3is la difpo(jtion de ces Loix n'cO: P"'S obfervée quand il s'a!;ïl1: d'un Religieux
qui a rccl::trné de (cs vceux : car alors Ymdu1.e funr pro /trvttuu , &amp; les (aints DecretS
."euremq~'il roit:h~luellcmct1t en Con MOl1a{lerc. &amp; qu'il pomfuive en habit regulia
la di/folutlon de fcs vceux,
Les Loix Romaines (ont fondées (ur Me rai(on fpecieufe, il n'cO: ticn dc fi naturel :i l'homme que [alibenê. la fcrvitude dl: un ertat de contrainte &amp; de violenceiaiofi lors qu'il s':l.?,iO: de rel1::l.blir ou de maimenir uo homme en cette liberté
naturelle cout p:1roifi favorable, taU( prelfe, [Out (ollicitc pour cda.
Mais les Loix de l'Egli(e Ont une raifon bien plus folidc. quoy qu'nn Rdi~iellx
Profcz foit mort civilement, quoy qu'il ait perdu Ics droitS de cid:, d'aliallce,de
parenté &amp;. de (\Jcceffion, &amp;: qu'il (oit méme comparé à l'efebve, neanunoins en ce
qui etl de la vie fpirituelle, on conlîdere fon e{bt comme un cItat de perfeélioll •
&amp; bien loio que (00 retour au (jccle foit auffi fuvorable que le rCtour de l'e(c1ave à
la libenc, qu'au COntraire tOut femble le vouloir retenir dans le Cloillre, tOut
s'oppofe à 1:1. fuite de cette viélime. laquelle veut fe dérober :lU facrifice, h. tOUt
{emble l'advenir que l'bomme qui s'cft une fois attacbe à Dieu par les vœux de la
Rdigion, 6' •• j.J [umm. ltbrrr,u ~fl ft"';" Dro • oc doit plus éwutcr les (enti_
ment dela n:nute corrompuë qui le rappelle al! monde.
Aioli c'dl avec regret que les Loix de l'Egli(c: luy petmettent de rec1:l.mcr de
cette (aime ServitUde; c'el1: pour cela qu'eUes \'eulcm que tOUle ;;ludi.lOce luy fait
déniée. s'il n'dl a8:udlemel)t fous robc'ilf.mce du Superieur &amp; en habit Regulier,
&amp;e'cll: ce qu'on n'a pu oublié dans le refcrit que l'appdlame à impeué en fa legot_
tian d'Avignon : IIIJ1,ltlJl••J ill_U,,," ~oItl(.ru .d id '1lllft~rinr nJ(Jr_Ji. ."1'"1."r rt_

!(J,unu i-' ,bt.imli. S.ptrlfri~

j.ri.»J fttil

If.JÙUÎJ.

ru ,.m hAbùlI 6- ,çnftrIJrrglll.nlllM ((mftll.l.
a

j"

On a pretendu que l'appcllante n'cf\oit p:zsobligée reimegrc:r (on MonaO:ere,
'Tom. /.
Q. Q... q q .t.
(ous

ct.

y III,

IX,

�·S&lt;&gt;o DE LA RELIGIEUSE, &amp;c: Lîv:VII. TIT. XII. CH. Il:
fous pretexte qu'cn 1 G6G.l'Occonomc qu'clic fi~ appcllcr au pracez pOUf la dilJ'~
lution de [cs Vœme avait dcclan: par afle public, cn preCeDee du feu Sieur Evèqut
de M:n(cille qu'il n'emendait cn faljon quelconque s'opporcr :I.UX fins de la Requête de l'appellantc o'y dtrc panic au pracez., attt=ndu qu'clIc avait toOjours témoigné
de la rc:pugnaucc pour la vic MOll:.l.lliquc • &amp;: incdfamment prOtcllé de Cc pourvoir.
Mais quoy qu'il [c:roble qu'une dcclar::uion de cette nature devrait cChe de: quelque cODfidcr:uion. &amp;. EJire cdfc:r 12maxirnc vulgaire. SPQ/ilft.s /mU O(ll'N. Y'flit.cn.
filM. parce qu'il ne faut pas obliger une Rcligic:ufc: à rcintcgrcr un Monaficre, qui
ne b. fCcI:unc poial , n'y la ccmcure fous l'obeHfancc d'une Superieure. b.quc:llc nc
Ce valt point oppofer 2 ladHfoIUlion defesvœux .quoy qu'clle y a)'e le principal inrcre:fi. kfoit la veritable: partic fu!vam le Concile de Trente.&amp;. que les Rdigie:ur.. ~
puilfeoc rendre les rémoignages alfeure'l. de la v~lidité ou de la nullité des Vœux,
comme les vrais témoins 6{. dcpofiraires.
Ncantmoins celte Declaration dl: du tOut inconlidcrable j Iol Cour fçait quels peu.em t'lhe les motif.. qui foot f.lire femblablcs Dcclaradom.
Et fans penetrer j ces motifs. c'dl: aux perfonnes qui DOt t'n main l'interell du
Roy &amp;.du publiededonoer l'.adhcrancc 2 de parens qui interviennent pour l'obfervalion des faiots DecretS, ou dcla rt'qucrir eux mêmes, 6c. de fupplt'er cc: que l'Oc_
conorne refufedd3ircen ceuerencoOtre,foit par colluliol1 ou autremem.
AinG le prorel.. de la dilfolUlion des VŒUX &amp;: dela reclamation, db,nt cocore en
t'Il:~t IUrdevant le J~lge d'Eglife. il D'y a point de doute que pendant celle in~nce
dl:Jnt encore Rdigieufe die ne doive reimegrer fon Monaftere. &amp;. quand die en
pourfuivra le jugement dIe pourras'addrdfer au Sieur Evêque • &amp;. luy demander la
permiffiun de fortir du Monafierc ,laquelle De luy fera pasdéniee, puifqueb Qufe ce
trouve legitime, &amp;. cependant elle ne peut faitre autrememque d'olxïr aux Loix de
l'Fglife qui l'obligent à reprendre l'habit Reguliere reimegrcr fon Monafiere, &amp;à
fe remeure fous 1'0beïIfance de fa Superieure j l'Arrdiefl:de la teneur qui s'enfuit.
ExTRAIT DES REGISTRES DV PARLEAfENT.

E

Ntte Demoi{ellelfabeau d'EfguifierdesTourres de la ville d~ Mar{e:iIIe 3ppel~

lame commed'2bus &amp; appel (impie de procedures,faites tant par l'Official en
l'Evéché: dudit Marreille:que par le Juge de S,Louys de laditc Ville demanderdfecn
Requeficd'evocation d'infl:auce pendame au LieUtcnant de ladite Ville d'une pan.
&amp; le Subll:itut de Mt le procmeur Generaldu Roy au Siege de ladite VIlle intime.
&amp; Noble Jacques d'Efguilier Sieur des Tourres; Mdfirc rfnard &amp; Jeah Pierre d'Efguificr, frcrc~ dudit Marfcille ddfendeurs cn ladite Rcque:fic,
La Com a ordonné que fur l'appel comme d'abus, les panics pourfui\'l'oiem ainG.
qu'i\ appartient, &amp; faifant droit fur l'appel {impie de la procedure faitt: par le Juge
de S Louys dela Ville de Marfcille. a mis &amp; met l'appdladon &amp; cc dont efl: appel
au ne:3nt ,&amp; par nouveau jugement a caifé &amp; caO"e ladite pr~dllre ; fuit défen(es audit Juge d'en faÎre de femblables à peine de nulJitc&amp; cinq cem livresd'amcndc:
Ordonne que ladite Ifabcau d'Efguificr fe rctircradanslc Monancredc Sainee Cathe.
rine de Sienne; enjoint à la Superieure de la recevoir à peine de faific: de fon tem_
porel, fauf à bdile d'Eiguilicr de demander la pcImiffion à J'Evèque de fonir lors
du jugemcnt dt! proCC'l. fur la ca.lfation de fes vœux. pendante pardcvanc les Corn·
milf.lires Apotloliques &amp;. l'expediem offert par Jacques &amp;. k:m Pierre d'Eiguifier.
fcra mis au Grdt".: pour efl:re cxecmé dép'ms rcfctvcz. f::&amp;it:\ Aix en Parlement
le: J. 5, Fevrier 1678, Collationné: Signé IMRE 1\ T·

CHAPITRE

II.

Si une Rtl'gieuft forlÎt pour pourJüil're ramUlliation de fis VŒUX, &amp;- demander
pro'Vlfion contre fis pareIlS 'doit paroÎtre tn habit Rtli jeux.

SOMMAIRE.
finit ,c.r!CJI'l'fui-oIrt 1
tilT ,rlJ1/ifiDII ,e"tre fis !ATtnS Jçjt
("n".n"lItnJ Jt [rs Ytt_x.&amp; .tm,,"_
pArD;:rt tll b,,/m Rtl,!.u.x.
A ... fl .... '4.MJt(LE M d"~
, n prelentl;een ,'00·
.~1'.'l"io,dc ... ~
ar Y 14-lnaTS 16;9, 1aque n·IOn se
A lenee dl
e agr.ln d
'!". l~ Jt.d I:'no!'.
Chambre. fOoot M' le Prc:Gdc:ot de: Regufi'e. fi la Sœur d'Eiguefic.r de Mats;

_,,~ Rtfj!.ie.f~

r,

reiUe

�DES RELIGIEUX'; &amp;c: Llv. VII. TIT. XIII. CR.I.

s6~

(cille Conie du Mooafic:re pour poorfuivre l'anoullatÎon de {es VŒUX eaCuite de (on Ct rcc;rtu'dlllJ 10
rc(crit &amp; dudit rercrit, k Sentence: ponant :mnu1J:ltion des vœux. Ccs p:ucnsayans ~o.Îrre.;"••• ;'~bi.

relevé appel comme d'abus pardc:v2or la Cour, &amp; icelle y défcodam aptes (Che: ~'='h.b:;;;':~

{ortie: IUt la permilIiun de: l'Evéquc co habit Seculier, &amp;. demandant provilÏon
contre {cs pareils. die: c:noie fcccv2ble co cét habit Seculier 1 ou fi clic: devoir

li(l.
1,

prendre: l'habit Rcligicqx.
P.n Arrd1: dudit jour la. Cour ordonna que: ladite: Eigudicr fc:

lClirc:r.lI dans le:
Cloifrre avec inhibition de coovtr{cr cn bwit (cculier hors du Cloifl:rc 1 pl:udam
Jorna k AnD.

T 1 T RE

XIII·

De /adfc/;;Jrge de l'oMigalion ilun Appml/ifen/ranI en Religion, envers fin MIlI'/rt'.

·C H A P IT R E

J

PREMIER.

Si rtntréc à 1. ReligiDn par un Appmuif. "reharge le Ptrt &amp;' f Apprmti{de l'obl;~
galion tnwrs le MAÎfft.

SOMMAlItE.
J

si fmtrlt li lA Rtlig;rmplfY Mn apprNftif, JùhMge

le FtU 6' J'1f!!;rnti! Jt r~blig.~

ti~n tfWlrs lt fl1AÎtrt.

E Jeud,Y IJ·Juin '67.1 • la qllc~io~ ~'dl pTt:f~ntée en l'Alldi.~~ce de la ~;~ ~~'d't~~~i,~
Grand Chambre: SI le Domme Emes de Rell1;1.ne, ayant lou.e fesa:u- ge.un "f'p,ealif dll
vres durant deux ans ~ demi, au nommé Sionne March.md Groffier, loli.g. de, ru ttll-,
~
•
•
,
WlU. ra, ont"" 0
de MarfCJlle, pour (ervlr cl appremif. moyennant 1 80. J. dom cn fut 11. R.eligion, ~
paye b. moitié 1 &amp;.Iepere d'Eiries avec luy, aY:U1t promis (oIiJ;l.ilement COll l'tIC.
de pa}'er les 90.1. re{bntes "prés l'apprenti!fagc fini, &amp;de faire le fcrviceduranr le(.
dit temps, à peine d~ tOUS dépens, dommages &amp; intere(is; &amp; f 5, mois apres Eiries
ayant quitté, (ans dcm:u1{\cr congé à fon Ma~!re. &amp; 11. mois aptés pris l'habit de
Religieux Capucin, Eiries pere devait cfl:re décharge du paycmel1tde~90.1. renan_
[es. &amp; des dommages &amp; interdl:s, fJute decominuër le (ervice, ou s'il )' devait enre
condamné, fur le wndcmellt de fa promdfe, &amp; que ÙJ Iféltont lO'Rfi Vnlit id (l'lOfl

Il
;1Ittrtj1.

.

P;u Arrd'ldudit jour, prononcé par MrlcPrdidcm de Regu{fe, confirmatif de
la S'ntencedu Lieutenant des Soûmîffions du Siege de Forcalquie·r. la clameur &amp;:
les exccutions failes par le Marchand, fureotCllfées,avec dépens. dommages &amp; inlerefis. Plaidans Jorna pour le Marchand. &amp; Laffargcac contraire.
Semblable Arret1: fut allegué,du ... Oclobre 1668. rendu Cantre Mc MOUlet Procureur en la Cour des Aydes,:m profit de Calvi, de Canes,qui fut déchargé de [cm.
b!able obliy;ation, p;lQ"ée par luy &amp; (on fils, de (ervir pour Clerc ledit Mouret.
le motif de l'Arrert dl: , que cene enuée :à la Religion dl: comme un cas fonuit
"eDant d'une force (upericure, 'Vil m.Jor ,laquelle relevc de l'obligalion , fut :l.l1egué
Speeul:uor pOlir la déch;u~e de r"p~r:::IHif entrant 21:1. R.elj~ion.
NODobrtant qu'il eu(J:cllé dit,qu ~rés la fortie de la nuifon du au~tre) l'appren~
tif avoir tudé loi. mois i fe faire Religieux.
A quoy il fut répondu. que (uiv:l.Ot la cenificdondu Provincial de l'Ordre. Cct
sfpiram avait efiudic en Gr::lmmaire durant ce même temps, pour fe rendre capable de 1.1 R.di~ion ; &amp;. fut dit eocor, que comme 1.1 milice tcrrenrc tompt fcmblablc
obligation, il en doit cllredc même de b milice ce1dl:c.

Q.Q.qqq 3

TITItE

�"86.

DE LA PROFES. DE RELIG. Lrv. VII. TIT. XIV. CH.I;

T 1 T R E

XIV.

D. la profelion d. Religion.

CHAPITRE

PREMIE R.

Si la profifFm Je Religion j4itt J;Un les fii:...e anr.;tt non JUcoINp/its) tjl nullt.
El /il faut fo"pur dt '!lDI11tnt m momrnl IrfJiwftiu 41miu.

SOMMAIRE.
Si lA p'~/t~".
/u

16.-UfS

at Rtligitln [Ifiu nif'" 1

{AAt fii'Vrt r,p;n;", pllll fMlortdlt

n'" ""DlIIf/us,/ft ".It.

Ali ",JlU.T.

Si 14p"ftf/Ït1n J, RtliKmlx {lIiU AVAnt 1 Si /tl rrftllMûDm !,."mu {Airi !r"]'IJict
lA 16. ImnÙ ""omp/ir. (ft miNe. pA'
lUI J,ut! .'9I1il. nen 1QA, i'lWmir.
lt CrJntlü &amp; (O,Jonn_u.
8 si lu 7"rtmtA/rts mu;gn:;, fini Jiff"'1Jl
J Si pOllr/. {lK/tllT /Ü 1. !ibm!, &amp; IUIlrtl
ln pr;viügt dtl RtfirmtL.
dt ut qUA/IIi. dIes iocœptos habe-\? St lu IVAfitmt (PU fA" J. COnVint It
tl.U pro completo
Rtligullx,tft 'ml ,boft !{IM ftru ~.t
4 S, t1I 1. TrjJll/#Um J'"" mini.r Ir umfl
III rU/AmAtÙ'IIJ.
tjJ lomptl dt ",ommt t" m011lO1I
S, J'tjlM dM [1l!Stmou d'mt p"pnnt,
5 s, m Ilf rtf/mm"" du Yin" d'Un mi- ,
ltM' ejlrt llmttjll April tin, MU.
"tllr.;t fA1I1 tompur" ttr"pJ Jt mo.\ JI si j'"blH eft impu(..rt!llblt l ,."nd il
mm' (n mo",enl.
s'A!/, d, J'inttrtJI au ,.hlit.
6 Si (n (IIJ a'obfellritlfur 14 n"ijf~nlt Je \ J L Si lu Religi'•.?&gt; il"lt E'II;'." !(IIt/ml
rheMrt &amp;- ail momen' a" mine.r 1 ;t
uj1rr.
%

110

"'~,;1
1610. 't~; a iug~

AlrtR dlll!.
't~.

la prof./lkn

d'lin a.ehJ;i euo dia
1. derlli«lou. ,1. 1.
(.ir;~m.

,.I.bl:.

'.

,nu/:.,.fi

,.

E r (. Avrildcl'annéc 1680. la quef1:ion s'dl prercntée cn l'Audicn.
cc de la Grand' Cham~rc, (cam Mt le premit:f Prelidem Marin, CD.

cettC hypOlhcfe.
François de PcJiCOt ,de la Villede M:'lrfeille, n&amp;quit le S.Mars 1617'
&amp; prit l'habit de Religieux Réforme."z de la Trinicé,de la Ville d' Aix.,
le4' MarsI6.p.. &amp; fic fa profeffion folemndle le 8. M;irs 16.j.j. fur les
huit à neuf heures du mac in.
InCOntinent apré~ cene profeffion faire, CQnr,e l'Ordonnance de Blois&amp; 1cCondle de Trenle, {lui declarem la nuUill:: des Vœux émis dans la J6. annce, ce nouveau
Profez n':ly.am aucun dprit de Religion, s'en plaignit à fon pere eD préfenee de
qlle1que~ Religieux du Con vent , k procefia ~'cn fonir ; le pere l'ay.ani mc:n.acé, le
fils funit du CODvem, &amp; collrutà cravers les champs i maisayam efié furpris parles
Religieux &amp;. r.amené dans le Convcm, il fut mi~ en prifon, avec les fers aux pieds,
&amp; condamné à une penitence;&amp; peu de ccmpsaprés il fauta d'une fcndlte,fur le minuit.
Les parens l'ayant pris, prirent cec cxptdienc de Ichire entrer che% les Mitige7.,
y emu fans formalice &amp; (0105 permiflion, ny du Pape. nyduGcneral.
D;lns les MiLigc1. il n'cut pas moins dïnquietlldc que dans les RéforIDC'Z, &amp;
ayant cM trouvé en h.abic dé~ifé dans la Ville, il fUt congedié par le Supaicur.
dil:mt ledit Pelicnt, que la profeffioll qu'il 2voit fait chez les Réformez, cfioit Dul_
Ic,&amp; qU'II n'en .avoit fait aucune chez les Micigc~
En 16 ~9. il ,prit l'Ordre de 13 Metre à C:ltcalfonne. com~ Seculier &amp; Diacre,
quoyqu'll n'con pas encor 1'1ge i en Cuite il fut en Efp;1gnc,où il éllJdia dt'uxou trois
1I1~cn Philofophie &amp; Theologie. en «ne celebre Univerficé de Sal.amanque ,mais
{.ans obediencx.
Elbnt de retour d·Efp3~ne. il entra d.ans le Con'fC'nt des Minige% de la Trinité
d:la Ville d·Arles. où il enfciglUla Philofopbic.

a

n

�DE LA PROFES. DE RELlG. Llv.vil.TIT.XIV.CIt.t. ll~j'
II [onit 3pré~de ce Convcm • &amp;: paff'a 2 Grenoble y ay:tot cnfeigné b Philofophit
en habit de: Mitigé. (30S cn faite ncanmoins 12. prof..ffion i ~ &lt;Eprés y avoir demeuré Cjuc:lqucs 3.nn~cs. il quiu:l. tout-à-fait l'babit de Mitigé, ~ :alla cn AlIcmagni
auprés de M.de: lionne AmbJlf;ldcur de France: pour l'ékc1ion de 1Empereur.
Cc:1:l2rriva cn l'année 16S8. &amp;. 3Y:Ult conferé avec le Nonce du Pape lut (on ctbrt
qui luy dit n'dire pasco fûrcu: de confcicocc. &amp; qu'il fcroit mieux de pJ.lfcr par
les form.:alitcz, il obtint un reCait du Vicc_ Lcg:n d'Avignon. te 10. Novembre 166 f~
adrdré au lieur Grand Vicaire en l'OBicialitc d'A ix. &amp;. 2U Minilhcdu Coovcnt de
la Trinité: • pour la CQ{fatiOD de Ccs Vo:::ux. s'lis avoieot (fié. faits cn un âge incom..:.
pereot.
Et parccquccn cc prt:micr refcrit il n';lvoit paséooccé, qu'il dl:oit foni des Réformez li{ pJlfé chcz.lc.s Mili~c% contre les formeJ', que même il3.voit pris les Ord~s
i"
llin}III"" &amp; encouru qudque irregulariu:, il en omiot uo fccood, lé
1.7. Avrill661.qui l'abfomde louteexcommunicatÎoo &amp; irregul31ité.
Le 10. M.l)' ,661. il prcfenta compar~t au Gr.tnd Vicaire k MioiRre, de 13. rem:ffion de fcs rcfcrits. ilsordonoqn l'cnqudl:c de b pn::u\'c de l'ige, &amp;du Icmpsdc
la prof, (Jion 1 &amp; 3prés Jetlx enqueRcs, qui ju(l:ineDt que les Vœux om efié ",vant
1a feiz emc annc:c finie. il y eut $cntl::nce le 17. May 4661. pJ.r I..quelle 1J profCffion
rcgulere dl:: M.:::irirc François de Pelicot, dl: dèclarée nulle par défaut d'Sgc. &amp;. iL
dl: remi.. d.1n) l'dht feculier, &amp;: cepeodant fufpendu de l'exercice des Ordres (:lcrc;z,
jufquc&gt; à cc qu'il euli: efl:é pourven d'uo patrÎlDoine corupe[CI1t.
Le pere luy aY:1.01 éubli un titre Clerical de 1 Jo.I.:\ prendre fur la rente de fa
mai/tin d~ la Ville d'Aix, il obtint b. pcrm;ffion de l'excrcicc dcs Ordres facrez J
&amp; Jépui) lors, il 3. efl:é reconl1U comme feculier pu louee fa f.lmillc. Prernierement, par l':lttituu.lion que le pere lu)' 61. ~condcrncnt, par le legs de la mere. dans
fuo tdh.meot, par ccluydu pere, parunedonarion qU'li IllY avoit f2ite entre vifs.
en 1666. par une autre dona~ion ~ luy fuite par la Dcmoifcllc de Freju. fa I:IoOte,
cn 1670. p:ar un tdbmem qu'elle n( cn fa faveUr en 167~' par Ic::s heritiers du pere, &amp;. cmrcautre~ par An(oinede Pdieor &gt; qui uan!igerem avcc lu)' pour le paye_
ment de fon legs 1 &amp;:. cnnn p:tr le méme Amoine de Pelicot, qui tr:tnlige:t 3.vec 1:1
Demoj[dle de Chambon, en qualité d'adminifl:r:nrice de [es enf.ms heritiers dlldit
Mcffire de Pdieot. des fommcsquïl avait à prt:Ddre [ur 1hoirie de ladite Dcmol(dle
de Frejus.
Ledit Mellire de PelieOt e{bmdecedé en 1679.:Ioprés avoir fait fon tefl:amenr,&amp;: pat
icduy infiitué M" Bernardin de l'e1icot fon frere,&amp;' à fon défaut fon fih :atné,àcondi~
rion de donner IOOO.l.:lUX filles, lors de leur mariage: Et MdJ.ire Gabrië! de Pc:licot·
Preftre, &amp;. M,' Antoine dcPelicot frercs...yam oppofé à la mire de polf~ffioll, demandée par ladite Oemoifdle Chambolle, mere &amp; adminifl:ratrire de (es enfJns f
llOin dudit M~J1irc de Pdicor 1 pat'devam le Lieutenant de Marfeîlle qui Juyadjugea
la. recrcance.
Ledit M,aire G:tbriël de Pc1icor PreRre. a. relevé appel comme d'abus de la Sen_
fence de 1661. qui cl/fa la profc::ilion de Meffire François de Pelicot, avec c1allfc!
d'appel de laSentcncc du LicutcllaQ[,&amp; d'évocation de la caufe, &amp; ledit Antoine de
PelicOt;1 preîemé Requdl:e d'imervemion. fondée fur les. moyens d'3.bus, fur la con_
travention; l'Ordonnance de 11lois "YI. 18. ~!JU Concile de Trente, lit rtftrm. /tif.
2.1. "'P·ll. &amp; fur cequeMcffiredcPclicot n'a pasrecJamé dam les cinq ans.
L'on demandaledit jour en la Grand' Chambre; Si l'appel cOOlmrd'abus,duqnel
dépendent les auues qualitcz., cftoit bIen fondé, &amp; sïlcl10it recevable.
L'ondifoit ponr Dernoifelle Magdele;ne Chambone veuvedudit Noble Bernardin Mo~l1i d.r.ipf4.
de Pdicot,cnqualitédc rncrell{ tuuiecde Noble Frauçois de relieOt néveu &amp; heritier lut••
ldhmentairc: de feu MeffireFrançois de Pelieol, Prellre li{ IAumdnier de la Reine
imime:c en Iadi[[~appellationcommed·ahus. que ces deux ffil),"ensd'abus fom uesfaibles, &amp;. les fin&gt; de non· recevoir in(unn..1mablcs.
Car en ce qui dl: de la eOOlf3vcntion2 L"Ordonnance&amp; au Concile, ledit Concile
th
en la/If{. 11·
Il. dit, que la p,oKtlion avant la fciziéme année acconlplic. cil:
nulle, -Itnll J"",."", jrxIII", /VIt;.". lx/lrt:"n 1 &amp; l'Ordonn:mccdc B'ois .tl. 18. dit,
que 1:1 profcffioo ne peut eRre nite qU'2prés la fci%ierne année accomplie i c'ell: à~
direqu'iJ faut :lvbir commencé la dÎx.feptiémcannée. pour pou..oir f.lire une "",la·
bic prof, ilion.
Il en io\Jti!eaux 3pf'ClIaosdedirc. qu'il fuffi1 de faire la profcffion les demien jours
de la fClZ.iémc aonée, fuiv3Dt lc fcnument de Barbafa fur Icdit Ch.tpittc du Cond\
~

w,tt"",.",

,b.,.

�g6f DE LA PROFES. DE RELIG. Llv. VII. T IT. XIV. CH.I.
le. "."'.9' &amp;- ilt PtlufJ. Epifillf. ..nlgAl.IOI. 111"".'3. &amp; encor fur la loy

'_4
difpofitiOD

'VtrN,.o(,!igift. fur la loy

if. at ujl"",. &amp;

"",}j".IUI ff. J~

amres vulgaire!.
C3.r quant i la
du droit, il dl: cenaio que pour la (aveur &amp;13. li\&gt;(nc:
des tc:namcns ,&amp; à caufedes privilc:ges de la loy p.pil. l'foCu., &amp; amrcsdeccncquJ.li.
té:. Jus trutlnn hd"., ,rDmn,lrlo j m3ls lors qU'II s.'agit de la rcGitution d'un mi·
nC:Uf. comme cn ce fait. le tcmpscfi compté de moment cn momem jufques:l. l'exHcmité . la loy J. §. "'In"t". Jf.Jt ",itu,. y dl: exprdfc • de ml:mc lors qu'a $'agit de
compter le temps d'une aélion rcgléc par la loy comme co ce fait. le temps en rcglc
par le Concile &amp; l'Ordonnance, Cdoo la loy 6 jf. Je .blig'u.&amp;
Cela a etlé rcmarquéaiolî par Hotroan Iiv. 11. de fes Obfervations eJu'f. 15.
li s'agit en ce f"it d'une rd\:itution envers les Vœux d'un mineur, &amp;: parconfc_
quent il (.Iut compter de moment2 moment i il s'agit de plus d eX3miner I~ temps
comperent • pour pou'toîr faire valabkment une profdflOn, Jt exltll IONp".lilllaN.
nit, reglé par l'Ordonnance &amp; lC"Concile.&amp;. ainr. aller jufqu'audernier moment.
QU1nt 3U fenûment de Bubofa &amp;. des Doctcurs qu'il cite, l'authoritê: de Sanchtz
qu'il a.llc:gue Jt mIJITm.. Irb,l. Ji)}. 14. n.ll.efi:toutecormaire, &amp; dit qu'il faUt compter le tèmps de morn=nt :l moment.
Amon. Diana Clerc Regulter, dans fa Comrnein'Unb,p"fiff
13, dit la même:
(hofe.
Enfin BJ.rbofa s'efl: retra8:é luy-même en cene allegation 10'· nUI. 11. Car3prés
avoir allegué tooslc:s Oocleurs, k tout ce qu'on peut dire au contraire, il:ajo(ite; Yt~
T.m in hM Inti. imfrcffiont Tt mAIIITt Jifelljrlf" nUIl {mINJ/ltI JrfU;'tTt "go" &amp;- ilil
pellrt ImttJ f,,/nation" Jlnn/lm Jt 1IIfJmmlfJ IId momtl/III", rffi IJtuf{ArifJ ctJmflttJtlum iJ
tI.ttIJlt

.{/j,.,.,

",,,n,

1''' 'it ajfi""!Iff1&gt;1j$ h:tbltu.J.

vL

Enfin avant le Concile de Trente il fallait avoir 10.3nn«s pour pouvoir faire profeffion, it en falloit 15. par le Capirulairedc:Charlcmagne 1 par Ic~tanlt de l'Ordre de la.
Triniu~ lI.nterieur,sc poR:ericur au Concile,il fal1oitavoir lo.:mnéc:s.k londu Concile
de Trente,la plus grande opinion des Peresefl: de regler du moins le temps à :,0- an·
nces, &amp; ce ne fut que par l'importunité des Generaux 4'Ordre qu'on accorda"
qu'aprés la fei:z.iéme année accomplie. on pourroit f.lire des Vœux fok:mncls i de:
l1lJ.nierequedu moins ilefl: juR:e d'obCerverce temps rigoureufetl}(nt.
En Cuite il efl: juR:ifié,que MeffireFrançoisde Pelicot nâquille 8.Mars 1 617.aprés un
trav3i1 d'enfant le plllSCXtraordinaire que fa mereeuR: encor relfc:mÎ, ce qui eR: une
preuve infaillihlcdela foihlelfe de l'enfant. &amp;. de la ncceffité qu'il}' avoit de ne pas
diffc:rer le BJ.ptêmc i &amp; tOUt cefa.it cR: jufl:ifié par l'enque!lc, par ladépofition du perc, c,;xtr:tit Bapdlbire. certificats. lX. livre dc raifi&gt;n dudir pere.
Ainfi efi::l.nt né le 8. Mars 16l7' aprés midy ,la reiziémeannée Ile peutCnre finie
que fur le t:'lrddu 8, Mm 1643. &amp; par cOIlCequcnt illl'Y 3 null\omc que la profeffion ne fair faite AnU ttgïtimam ,dAttl1J.
Bien davantage, pat le Sratutdcl'Ordrc de la Trinité.on ne pent pas recevoir au.
cun Novice qui n'3it fini 13 feiziémeannée cmiere, comme il en dit en la reconde
partie des ConR:itutiolls rhR!, j. mmb. 1. ainli il f:tlloit que cc Noviciat full: de l'an &amp;
jour, &amp; que Mellire Pelieet euR: fait fes Va:uxaprês avoir fini fon Novici3cd'an &amp;
jour, cequi en conforme;\ 13 rn3ximcde la France. comme remarquent Grim"ude~
du Retrail itV'9,(bAp.l. &amp;. Pafquier dans b recberchede la France, IIV.",. lit·31.
Et quand il y auroir quelque obfcuritê fur l'heure &amp; le moment de fa nai!T'ancc, il
fJ.udroi~ fuivre l'opiniora la plos favorable au mineur, fuivant la maxîmede la loy CHTIJ
Jt itlllU
frobAl, en ccs rermes, Cu", dt ~/Att I»minu qu.(rrntll, C~jilT "oj/rrtn
I)~r '1),r/".,,{rTlf!ù,ér aurllm 01,. inuJ..m tft ,um Jt flAtU dAIÎl AÜ'IIJNJqurtrtlu" 6'
Jt·JtTJ~ pTtJftJF4tU1 fffJrtrrntlfr ci pOlllJimumft"" '1I,t nfJetlll.
Touchant le Cccond moycnd'appelcommcd'abus,fendè fur ceqce MdTire de PeHcot: n'avoit pJ.src:clamé dans les cîcqans aprés la pretenduë ratification dcla pro.
fcltion.
'
L'oo difoit p!o(ieurs chofes.
La premierc. que le Pape p:::mdifpcnCerdu Concile, pJ.reeque la difpcnfc en une
con6rm:nion du Concile. comml; remarque BJ.rbofa fut le CouCllcdc Trente /if!. 1.
où il allCf;uc plus de S0.2ucboritez poor la"preuve de cene propolirion ien éfec.le Concile de Trente ft1f. 1 J. eb"I.11. a declarê cxprdfemcnt qu ',1 rc:fcrvoit co loutescha{esl'aUtboritê du-S. Siege.
L'Ordonnance de Blois n'approuve pas CCl :miclc:du Concile de Trente, où il cft
dit que le Rcligicul:qui 0'2 pas rc:clawédans les cinq ans, a taCilement approuvé fa
profclIion

jJ..'

�bE LA PROFES. DE RELIG. LIV.VIl. TIT.XIV. CH.I. 86j
profcffion &amp;: par confcquCDt lorfque le Pape accorde ceuereflitution • il nc derogt
p:lS à l'Ordonnance, &amp; on ne peut p;l.S dircquc cet :lrticle du Concile de Trente,

dl: approuvé par les Sioodc.! de Fu.nce •

tCOUS

enta plufpm des Diocc:(cs pour là

confirm:uioD dudit Concik.

Prcmieremcnt, parce que ccs Sinodcs furem rejcucz lors de la Con(crcoctdè
Laudun,du 2.1. Fevrier 1616. rapporté par M' Dupuy daos les Memoires (ur lê
Concile de Trente.
Secondement ces Sinoocs confirnull5 te Concile de Trente confirment aufli b.
permiffion qui cll::lcquifc au Pape de pouvoir difpenfcr. &amp;. la Cour le jugea de 13fone co laoufcdc Perrin comre Ilev • (ur la difpcn(c du Mariage,ln fu."J, !'"J••
quoyque en cc cas te Concile dcfcndc lesdifpenfcs à la refervc des Prillccs, &amp; pour
l'Utilité pubJique.
Q..wnt :mx Arrens, il y en a.de p3rt III d'autre i Momiot ;lU tt:aité qu'il a nit de
la Profc:ffion des Religic:uJ:: r:apporte divers Arrelh.qui Cnt confirmé les rdHtutions
cnvers les déf.mu de: re:dam:ation dans les cinq ans, &amp;. cmrc:-autres ccluy de: 16J9'
cu la c:aufe de la Demoi{dle de Camus, Mr le 1'Iûître en fon p!aido)'é 6.Charondas
(ur le Cod. Henr. liv.t. tiLlo.nomb. J. rapporte un Andl du P&lt;Lrlerncne de: Paris du
~o. Juin 1661.6:: par confeql.1cnt :apres le Concile de Trente &amp; l'Ordonnance: de
Illois, p2r lequel il fut jugé qu'une pcrfeverance au detrous de ~o. nouées ne fervofi\
pasde preuve de 13 Profeffion.
.
Ctuediverfité d'ArreO:s ne peUt care: conciliée que par 1; dininélion que font
toUs les Dolleurs fur la Loy 1. C. tI~ Stnltl1lilf fA..(. 6~ T~j1If. f/i3voir 'lue: les refiitutions nc: peuvent pas faire prejudice au droit acquisj mais qu'elk~ fervene pour
radvenir.
Lorf'lue eet!erdlilUtÎon efi demandée &amp;. accordée au prejudice du droit acqu'
au tiers, eUe dlabofive, p.arccque le Pape W)uch~au temporel qui n'en p2sde Ion
etht ell France; mais ~ l'égard des droirs avenir &amp;. apres la rdlilUtioll americure,
il o'y a nul dou~ qu'elle ne {oit v3lable.
La Cour le jugea fOrmellement par l'Arrdldu 19.0élobre 166S. rtlpponé dtlns
toon Recueil d'Arrefi mn.I.liv, 1. tit. 3 1. ,h"p. 13. Meffirc Blegicr avoit e!lé en la
Religion des Recollets depuis 1619. jufques co 1650. faos autre reclam:uioo, fi ce
D'eft qu'il enoit forti diverfes fois du Convent&amp; fait diveu voyages, &amp;. que f,,_
mere qui e/loit hetidere de fon pere luy 'éfifoit qu'il ne luy lailfcroit :lUCUI1 bien,
il efioit reimegré dans Je uecle ptlr Refcrit &amp;. p3t Semcncei:lpreS quoy la Demoifetle
de Marian luy fit une don nation de ttoismil1~ livres, &amp; les heriticrs d'jcelle e/loient
~ppelltll)s cornmed'abu5 de 13 Semence qui l':lyoitc!ltlbli dans le uecle, tlUX fins de
ftlire C3.{fcr cene donnatiol1, maiS' par rArrcfr de la Cour ils furent dedarez non·
recevable!.
En cc tait Mellire de Pdicot n'3 deragé à tlllCUn droit tlcql1is lors de la Sentcncè
de 1661, tollteequ'ila pollède eOllfifl:e :lU legs qui luy 3. efié fait par le pere &amp;. la.
mere, tlpres fa fecultlrif:uion qu'iltl mêmes Icgué aux hcriticrs: 11 conline encorcs
aux bie:ns qu'il a depuis acquis ptlr fQn indu{lrie en la fucccffion de 1:1 Demoifcllede
Frejus à luy écheue:, IOI1~ temps aprés par la difpolition d'une perfonne col1:uer21el
qui dl Je même cas de Mellire Blegier, &amp; une des uifoDs pour Jcfqudlcs hl Coue
declara l'heretier non. recevable.
ledit Antoine de Pclicot qui prcfnppofc d'efire hcriticr. ~ mêmes de la Dcmoi(elle de FreÎus, fous pretexte d'un autre Tdl:Jmentqui cO: 30tericur. en a tranfigé
avec la Demoifdle: de: Chambon apres le dectzde Melllre de Pelicot; &amp;. en cc· ca~
la reflitlltÎon envers Ic défJ.ut de rCcltllU3tioil dans les cinq ans (croit bonne k in·
faillible.
Pour feeonde raifon, l'on dirait qu'il dl: nccdfJ.irc de rc:cbmer dans les cinq an!,
lorfque le Religieux eominuë de demeurer dam III Religion pend:lnt cinq aDnée!
fans ime:rruption j m:ais non p:lslors qUll en fon :t\'ant ledit tcmps, (clon le Concile
de Trcnte J~ R~fiT"'IfI. ftff.15' Chllp.19. qui fuppofe une relïdence de cinq ",os, k
que 1ltt* tllfe~!fil P"t fa~ll'i., Fevret au Trtlilé dei' Abus liv 5, Chap'3' 2U J1' dit 12
même chofe qu'il EnUt 'lue le Religieux petfcverc d2ns le Morunere , )' f~{fe tomcs
Jes (onclions de Rdigieux pend2nt cinq tins &amp;. plus, il ajoOte enfuite qu'il faut
qu'il porte l'h2bit &amp;. vive en Religieux, &amp; au nomb.16. p:tg. 5 la· de la premiere
edit ion: II dit qu'il nutfaire des aflcsde R ligieux, N~"'f~p~Tflll"-", ;11 clm., W'_
C(fll l1f Cllfu.',) ~ ;tUttes femblablcs.
'1'''''.1.
RRRrr
11

y JI,

�866 DE LA PROFESS.DEs RELlG.Llv.VII. TlT.IV. CH.!.
11 n'dl: pas vr2Y doncques que Meaire de Pelient 2yt utifié la Profdfion ql1rt
2voit faite chez les Peres Reformez,par une:approbation tadte k un (ilcoccde cinq
2nnécs, puis qu'il en cR: foni deux ou uoisfois aprés; k qu'lin'y efl: jamais revenu
qu'en 1661. pour lacalfatÎoo de fes Vœux,
Il n'cil pas vray non plus qu'elbot chez lc:s Mitigez. il ayt r:l.tifie cette profcffion, quand mêma il en autoit porté J'babit k hit la profdflOo de Religieux peodam cinq années, fansauèuÎle difcoDtinu.atioo par deuxr2ifons.
La premierc: p.arcc: qu'il 2 hit fa prot4 aion,
,rÎlIIltrv:fm T~!..tAm, que les
,Miuigez n'obfcrvc:nt pas comme les parties conviennent, &amp; par confequent n'obfervant pas la profcllîuu qu'il avoit vouée; il ne peUt jamais l'avoir apreuvée fe!oll
l'imemion du Concile.
La feconde qu'il a pa(fé cbez!~ Mitigez. en hlite de fan eva.Gon 1 f.ans la rer.
mi(Jjoo du Pape, D)' mêmc:sdll General de l'Ordre &amp;:: fans aucune fornulité i alllfi.
fou fejour chez les Miuigez dl: une perpetuelle COntinuation d':tpofi:lfie idon le
SUtm de l'Ordre en la 4, pan.. § 6. Ù IJfOflAI. &amp; fdon le Concile de Trcote ( Il: 16.
chap 19.
'lIAm lI.'g_t.,n ujllfnmfJ.' {1I("'rAIII vIgGu,rr"m{ffmt.r AtlIAXIC_

;.xtl&amp;

N',_,

ri", llllif,;G1m".

vrll,

lX.

En c:fFet Gr:lrianus 'tj[mlft.j.fmnf.434.dir quede permettre ~ un Religieux re_
fùr01ê de pa(ft:r à uue Religion Mitige.::, c'cft en dfc:: c:l.ffet Co Vœux ou unc
panie d'iceux.
De ce principe: il s'enfuir que puifquc ce pJffa!;eebcz les MilÎgcz en une Religion des Vœux i M' de Pelieot fait unc Jem.uche comralre :li la ratlfic.atiOll que le
Concile dcnunde , puisqu'il exige l'obferv:uion de La. Regle.:it I:lqudtc: on a fait profclTion pendant cinq :ms.
Ainfi n'ayant jamais (ait aucune Profeffion expn,:(fe chez les Mitigcz.. la tacite
eftant condamnée par t'Ordonnance, il s'enfuit que le (ejour fait chez eux ell indifferent,
us Mitigc:z fom differens des Reformez en habit &amp; :1ufteritcz , comme il dl:
nOtoire) ils font encore dilferens en privilc~e: caries Reformez. joüi(feDt de ceux
des Mendians (clan la Bulle de Paul V. de l'an 1609. r.apportee&lt;bn~ le j.Tome du
grand Bullaire, &amp;: les Mitigez n'ont pas cc privilegc, ainfi pom.nt l'habit des Mi·
tigez on n'.approuve januis une profdTian faÎre chez les R.cformcz..
Pour troiGémc raifon, il n'eft pas même vray qlle ledit M' de Pelieot ayt efié
durant cinq ans COntinlolcis che1.les Miuigez. portant l'habit, &amp; (aifant lesfonél:ions
de cette Religion: C:lr cn l'année 16-+7. il dl:oit hors de la Religion des Mitigez,
ainli jufiifié au Vroccz., &amp; il n'y avait pas alors cinq 2ns écoult:z, mèmes depuis fa
Profeflion.
En 1648, il prit l'Ordre de la Prd1:rire cn qualité de Seculier, il ne p:\roift pas
qnc d:lns la fuite a :lytdl:é dans la Religion.
Il eO: vray qu'cn 1 6~o. 1651. &amp; 16p. il dl:oit en Efpagne efiudiant Cil l'Univcrfite deSalam:lnql1e) nuis en Efpagne les Rc1i~ieux de la Trinité Ont un General
dilf.:rent; comme il refulte de la BuHe 14~. d Urbain VIII. rDpponé all 4, Tome du
grand Bullaire.
De plus. il revint d'Efpagne fans licence &amp; r:cns permiaion; &amp; il efi veritable
qu'en 165J. il enfl:ignoit la Philofophie chd les Mittigcz. de la ville d'Arles; mais il
co fonit à même temps f:lns congé , fans permiffioo &amp; liccncedes Superieurs; ainfi
on ne trouve pOIS cinq :lonées continuellc:sde Prof~ffion • ayant écrit à fon pere de
l'excufer de cette dcfenion. &amp; prié de radoucir/es Religieux 1 3fin que s'a ne trou_
voit pas qudque db.blilfcmem dans le monde, il eufi du moins quelque retraine
chez eux.
Pour quatriéme rairon Fevret :tulietl cy.ddfus allegué dit, que c'ell un c:as.auquel la reclamatioo dans les cinq aos n'dl: point oecd~ire, parce que ces e",..{ions
hors du Convem (Oot bicn plus fortes qu'une rcclamation , lie. cc:1a fun jugé de l:a
forte en l':affaire c}'.ddfus de Mellire Blcgic:r.
Outre que la profc(Jjon dhot nulle, la moindre contradiaion foffit. principa_
lement puifqo'ÎI cfioit chez. les Minigcz contre les formes; Coquille des SucccU:
nrr.l9-du Moulin en l'.:lnnot2tion de l'Ordoon:ancede Blois .'1.147.
Si cene appellation comme d'abus dl: incontclbble au fonds par les r:li(ons que
ddfus, les 60S de non· recevoir fom eocore plm fores.
U y en a deux invincibles.

�DE LA PROFES. DE RELlG, Llv.VII. TIT.XIV.èl\~p.i. 867
La prc:mic(e confiJlc en cc que ::aprcs le dcccz de Mellire de Pc1icot 1 on ne peut

plus cootcflcr fon db.t : Car l'Edit Nt tit ft_tu Jriflml1. bit du tcmps de Marc~
Aurc1:c:. comme dit Cuj.1S:lU liv.l.. des qudl:. de Papinicn.if. 1ft tit JiAI. Jtfi"il.
comient deux panies: 1.2 premiere qu'a pres cinq aances depuis le dece'Z. • on ne
peUt pas CDDtct1cr l'c:f1:at d"une perfonnc i &amp; la fCèoode que mêmes immcdi:1tc:~
ment apres le decc::I on ne peUt pas comcfkr l'cnac de cc1uy qUÎ a un jugement cn
fa faveur,relon I:a maxime de la Loy Iff. nt J,t jlJws J'l'liron. §.fttl i"tml"m. cn ces
mou .ft:l murJtun inIT. 'ftlln,.t""ÙI1" IUn /tut Jt
Jtif_Bi azurf n.'" ,,"u,,_

~

JI"'.

nt DWI AtAU' (,,'Vitllrnt fiquû mgtnlluJ pTltmmciAJ.s fiuTl1 !JU.' inttnllil.'ÏI {Nfltlf_
IiA11IlCmr"nAre,JrJ 'Viv, fI il': Înl,.tnllflJ frnJlmÛlMlH ~jf fI'"~ ai"", p'ft mof'U"'.
NtJlius J~tfl&amp;flf"i1· cap. 55 tIIlm.fin. fottriem que c'd\: une maxirneincoOtc!l:able.
&amp;: :lllegue Ibrt. &amp; pluGe:urs :lutresAuteurs. Donc puifque Mcffirede Pc:licot :l'Voit
une Sentence en r:l f,l\'eur _8. :lns :lv:mt 'fon decés. avec approb:J.tion de toute fa
fJ.mille.,on nc peUt pas coOtcfier fon cfi:lt aprés f3 mon.
.
"li ecue mJ.Xime a lieu d:lns le Droit Roauin • pour {ç1yoir li un homme: e!l:oit
efcl:.yc ,:iffr.aocbi,ou libre: D:J.tIlrdkment ; ccne propoJitioo n'dl·elle p.upluscctr:linc: en .:c:tecfpecc, où l'on veut examiner ceue queaion. li MdIire,dc Pdicot en deceJé Apofi:1ot ou Chrellicn.
On oppofe: que: l'abu~en impre{ctiptib!e. &amp; ainfi que cene fia de Don·rccel'oit
en iumilcmcmoppofée.
M,Iis li l'abus cil: irnprcfcriptihlc, par quc:lle raifon peut-on preten1:lre que le: 6lente de: cinq années puilfe couvrir l'abus de 1:1 profdIion de: Mcffirc de Pdicot. con·
u2ire à l'Ordonnance de Blois. qui VCUt que la fciz.iéme année {oit finie avant la
profeffion l Et fi CCt efpace de cinq ans e:fi: une vâlablc 6ndc: noo_recevoir 1 ne faUt·
il pas conc1urre que celledoDt il cUquellionefr indifputable!
L'abus cn imprefcriprible. lors qu'il s'agit de l'intere!l: du public. comme p:J.r
c:xcrnp!c, G Meffirc de Pelicot vivoit cocore: pour le remeure d3ns la Rc:I'gion, ou
s'i!s'agi(roit d'un :l.bus réd concernant l'union de quelque B=nefice i mais lorsqu'il
ne s'agit que d'un iOtereft p:miculier &amp; prive, il n'y a pas de: doute qu'il ne faille
fuiyre les n13xime50rdinaires.
En l'A rrefi: cy.delfus alleguc de M· B1egier, la Cour declara ('appe!lant comme
d'abus 110\1. recevable. &amp;.Ie condamna au payemel1t des fommes de la condemIlation.
En la caufe de Perrin &amp; d'AOtoioe Rey l'abus e:fioit indifputablc ~ il s':J.gilfoÎt
d'un refqit de dirpenfe 3U recond degré. dom la fulmination n'avoil j3mais eRé
faite, &amp;: de beaucoup d'autres abus infaillibles &amp;. certains i mais à caufe de l'approb:llioll de la famille, &amp;: que l'appel con,me d'abus n':woiteUé relevé qu'''prés
le dccés, J'appcllam comme d'abus fut declaré non·recevable. apres que la caufe
eut efté folemnellemem plaidec duram cinq Audiences.
En l'aff.lire du lieur de LauGeres l'abus'cflait pareillement ccrt3in ; mais parce;
tIlle les heritiers :l.yoient u:l.nGgé, &amp; qu'jlne ~'agiffoit plus quede leur intere:{\: pri.·
"é. p3r Arrc:ll: du 11. Juin 1661. l'appcllant fot decbré non· recevable.
L3 reconde fin de 110n recevoir confifl:e. cn ce qucl'aél:ion princip31e de 1'3bu5
aire par le dccés de Mdllre de Felico[ i &amp;. l'adion fubGJiaire pour 1'3él:.ion civile
ne comperc nr à Metrire Gabrii.:! de Pelicot 3ppcllaOt. ny à Amoioc demandeuf
cu RcqueRe d'illtcrvcmion.
Cu par laloy pri"eip4/itlr C. JI ItblTa {jlUr. il dl:ditqueprind,"/ittr J~ j1atu arf-

fimlh ",gt nm ,(mfl.

Mdlire G3bric:1 de Pelieot ne

peUt

ritn pretendre fur les bieDs hereditaires. DY

{ur l'heritage de la Oemoifclle de Frej'Js i p3rcequ'à l'égard des biens de 13 nuironJ
il a'en que Iegauire, &amp;: 0'3 rieo ~ voir fur l'hoirie de la DcmoMelle de Frejus; il ne

peut rieo pretendre furIes biens 3equis par ledit Mellire de Pclioot: Car fi fes V ceux
efloiem cJ{fa lcgililllcmcm,i1 cn :l p~ difpofc:r; &amp; s'ils n'dloicnt pas aŒ'ez.. &amp;: qu'il
full encore Religieux, tOUt cela apancnoit.i la Religion.
LcS)'node d'Aix de l'aD 1185' &amp;. de Rolien deran 1 5S,.le dccidem exprdrement
cnccstermes: co_ftit11t,inRrgllilm vlt.c_j_Jl.mlJ"~i._/iliUis {_trlt tIlTtIlicer &amp;oni.
",obi"_ vd i,.".~"i/i"~".", '''Dvil moall "cq.ifit.,IUl'••'" pTo,ri• • ••t ~ti.'J'" "''''",e
~rntlU"ffil~r~'lItitl"n'~,flJ.JI..riIHt. 'radcrt alher S:.,"il1Yi comJl1Itlli'1..~ IIlI,r_

por",t.

La même cbofe eR dec' ée au Concile de Do1,lrgcsde l'an li 81. en ces termes:
"Pm. /.
RRRrr ~
Ndl

x JI

�8G8 DE tA PROFES. DES aELlG. LIv. VII. TIT. XIV. CH. 1.
N"Qi 1/ÙAm MO",.fliuu" &amp; RtglllATtrn pTlftlfi, IAm 'ViToT.m ,um m.litr.nI "{tM
b,,,A nuit"'" 1/tl ;mmf1bili,. Jint [tH IMort 6' ;'1~lIjlri. pArI,., fivt /u'rtnl.m 6' Amuo.
,.,U/f lI/HT.IiIAIt J~A/A,fl'lJt 11fAlibu "liA Q(&amp;ltJi~t'l.tfil",IA"i"AmpropriA AllI ttiA"..
~1fIint

COWf;n.llU !,latTt. Jt. tjllAUI1fI'ilt

.!". Jt h~&amp;,urit,JlAtimUntAlllrt,. S.,t-

rior; Irtltltrt.1 in tcm11"",t ((mftr,ml.T &amp; C_Jt1Il., AJJ""",,,r.
Cda dl: conforme à maxime de fu.occ ; Car il di bien veritable que l':lUt}:

xtJ.

in[.Ttf{. c. Jt pm/E""! qui dit. que tOUt cc qui efi poJfedé par cduy qui emre en
Religion. en confacré.à Dieu, D'eft pas obferv!:e cn fnnce, comme rem2rqnc
Broocau fur M' LoUct en la lettre C. 110mb. 8. mais à l'égard de tout cc que le Religieux acquiertapris fa polfcffiou, il appartient irccvOC1Iblemcnt au Con\cnr: Et pour
cet iret, il fuffit de voit cc qUÎ a efié remarqué par Bouchc1, in Jtl'u. E"ltftA G~Usun. blt'7. til_ J.
.
On ne trouvera point d'exemple , qu'uc Rc1igicul: puilfc acquerirqudquc chofe
qu'c11e ne: fait irrevoo.blemenc acquife à la Religion; [:( ou ne trouvera j:unaisqu'un
Religieux pui{fe avoir des beriticrs "b rnufl.', qU'II ne pui{fcen mçmc temps difpofcr
partelbmenc..
L'el:emplc des Chevaliers de Mahbe, qui OOt des beriliers "" :nuflAt, pollr le
quine, lors qu'ils enoot obteou la penniffion du Gr.lnd M:I~tre, jù1Hfie qu'~ lI;\ème
temps ils CD peu.em u~:ner.
L'exemple des Rcligieul: qui font faits Evéques demonlre encore cette verilé:
Car quo)'que leurs Vœux Ile foient p6S C2(fcz,toutefOis leurs heritiers ,.b ;'mpAllcurs
fuccedent i m.ais à mêmctemps il dl ccrtain qu'ils ne peuvent pas difpofer parteftameOt, comme remarque: Loücr Cil la lettre .. . no",b. 4. Du:ucn.lsb.7. '''p.S. du Moulin, mj/ll. C"ri~fll41·J6. de Ioann. Galli.
Letroi(jimc exemple pourrait efired'un R ligiem: dom les Vœux fom ca/T'ez..
quand mcmc: il y auroit quelquechofe à direeo bSemence ~ pOlfceque rtJ i"JUAtlJ
pro '!JtmMIt hAhtl"r, lors qu'il s'agirde l'efi:ude la pcrfonne, fclon la maxime de la
loy !of.if Je jJlI'" h,,,,;,,_ j"gtr1NNm .",ptrtJlbmu" tri..", t"", Jt f'" frnttntlA /lItll
tJl, qumvÎS Jil ltltcTlimM,'lIù, rn jllàUlII1I p" '!Jtril,,1t h.btl.r.
Et cc1uyqui nedoure pasdefon d'bt, peutdifpofer de fes biens, parla ra.ifon k la
maxime de la loy 1 S' jf dt ttf!"rlU",.
Cene fin de nou-recevoirdl encore plus fone 1 qu·immedi.uemem apres le decés
dtl pere Commun, Antoinedc Pelicor rranfigea avec ledit MdTire de Pelicot fan frere, pour le payement de fan legs i il a mimeuanfigé aprés 11= dccés d'icduy, con·
cefl1ant J'herÎrage de la DemoifeUedeFrejus ; &amp; il efi permis àeholcun de renoncer 2
fes droitS,fuiv3nt la Novc:lle 16 Jo IJTgt"lArii.§. 1. &amp; par le moyen de ces traof.1élions
les appell31ls &amp; demacdeurs originaireS" [ont oon·tI:ccvablcs cn ICllr appdhlioll &amp;
Requel1es.
1
Apréi le Pb.idoyer, Mr de Gautier Avocat General dit, qu'il )' avait veritable.
ment abus en la Sentence de l'Official, &amp; qu'il dl:oit inulile d'c)taminer la quenioo,
l' aya.nt une fin de non recevoir incomdhblc, tiréedela la}' 1]. §. T.if. dt his qlli lt_
jlilm.f4uT·fl1Jf. dclaloy 6. §. hi 411trm dti/ji"jl. rll/'. 6' jrm. ttf/Am. &amp; de la 101'
tIIt,t4l1.'"Jf dt flAI. hom.
Les loix ' j &amp; 6. parlent d'un hùmrrlC qui ayantdlé condamné pour crime. &amp;. de la
S.:mellcecn a)'aut appelle':, &amp;. pendant l'appellation fait fon tefi:ul1Cm, &amp; aprés de,cdé, decident quele tefiament en valable; ainG le teibmem de Meffitede Pdicot
e1l:oit à plus fone raifon valable, puifqllefonefiat efioitcenain, ayant dl:é Secularifé
par la Scmenccde l'Official, comradidoiremenc donn~e &amp;. aequiefcée par les parens
&amp;. par le S:Jperieur.
l:t quand une perfonne efi morte dans uo efhu cenain,il n'dl: plus permis de quercler ion efiar,de troubler fan répos,&amp;de broüiller fcscendres,cfb.Dt une ,bofe bon_
leul;': à des [{eres,de faire la gucrre au fang,&amp;.deluy donner une double mon,&amp;: lxau(·oup plus fcofible que la premiecc; d'autant mieux que cette qudlion elbot du fond
intCI icur , il n'yaque Dieu quieo pui{fe coono~tcC, &amp; non la Cour, qui ne (X=Ut pas
1 \'üir GMcffire de PelicOt dllDOrt Rdigic:u~ ou Apoftac.
Par A rr fi donné en la Gr.lnd' Cbambr~&gt;(eaotMlle premier Prcfident Mario .Ie
II, Avril 1680. b. Cour faifanr droitfur tOutes les fins &amp;condufions desPartics,declara n')' avoir pas abnsenla Sentence de l'Official i &amp; fans )'arrtfier au~ Requeiles
d'aJh=-Qnce des fTercs, elle les dedara non-recevables. &amp;. Ord01lna que ce dom dl:
arrcl ~icodroir,&amp;.(orciroit fan plein&amp;: eorier Het. Plaid2,D~l)ciJfonel6Jspour la De·
moiidt de Chambon. &amp;: Aue &amp;: Bcc pour les &amp;eres.

at

Jf.

CHAPI

�DE LA PROFES. DERELIG. Lw. VII. TIT. XIV. CR. Il. 56?

CHAPITRE

JI.

Si cd_) 'lui Ila. ptU fait p,ofilfton exp'~ffi dam la. Religion) 111'apabie
de [uccedtr.

SOMMAIRE.
al FTImU lA pr4tffUm Il,, Rtllginx
git.x il AVU lt YgII filmmd.
Jnr tjlTuxfUfft ér Mn tAritt,
6 Si Ir YglI fi"'pl, tJl ."Ii!,AtrlIU.
3. si ulI, -HligAI"" 'Arift ~j1 ~/igJf.- 7 Si I~ rlf. pln""d tjI ,"ligl"tlir~.
Itlir~.
8 Si fOrJrnu"um Jt MQ.li"s A A~1i fts
prQf~fIimlIAûus.
3 Si It lltiiKitlix Al""t portl rh~"it 1
J.TAI'If lin lm , 'tilt tjlrt ~InITA't1I 9 S'il J A '''0" ,bifrs rtqllifts
Tt,,~
Jt fiirt prtlftfficm.
drt /A prtlftlttm filtn",~U~.
... Si "IIIJ qlli n'A fAit q.lI"t 'Ttlf~g;,,11 . JO S, (E'lIbIllt ~j/ ,tr/tI1fnt ügit;nu pert,
IAÛ", tj1 (Ap .. Ht ilt p,uffi'lI.
1 rUt'fltlJT lA pr.ftJfitn d'lin At/,f DiffirnM JA YIZM /im/Ie J'lin Atli·
t,itllX,

Si

1

L

'"Ir

M.t'

E fc:iziérnc: Mars mil lis cens (cpente·quatre:. la qudl:ion s'cG prc=[eot.x en Ar,", ,Jp l'
II Chambre: de: la Tournelle:. au rappon de: MonGeur de: $:lim Marc. (COlOt ,. "'1l1i ._da:é

Moolicur Je Prc:Gdenr du Chefne ; Si l\fdIire d'Arcbirobaud de: Pertuis, 3)':l.nr ~:C;~~~r:~:~
demandé (cs droirs fucaffifs de: pere: &amp; de mcre 2 Miitrc: d'Arcbimbaud Avo. f.i. !""r.!lioll ucar cn La Cour. fun névc:u. fils de fon (cere, détenteur defdits biens. il cn de:- f.."ff. 4.lQS la I.e-:
voit d'he exclus. fur le fondement qu':lpnt pris l'habit de: Religieux au Moo:l_ 'l'·'" L

Jl:c:rc: de: MoDt.Majour d'Arles. &amp; poné icduy plus de 10. aos. il dloitcc:nré R.eligieux prafés ucitement. &amp; ainfi iocapable defucccffio(U.
L'on diroit pour Meffirc d'Archimb:lud , que 1'00 conv~ent que les Religieux:
proCcz font rcgulierc:mel1t incapables de fllccdlions i lIl:l.is il f:l.ut Convenir :l.uffi.
{uivant le fcmimcm de Bcnediélus in r~!~tiffCn, '''fjtllt. RAJ'IUliUl in 'lItr". &amp; IIX.~
"t'm rlomùu Aallüjù"n "lIm, 1:0, dt uJlllm, que 1:1. po(fcffioo du Religieux doit
efl:re cxprelfc &amp; {okmnellc : Car s'il n'y 3 qu'one {impIe profcffion t3,citc , ou
une profdlion clandd~ine &amp; Don folc:mnellc • elle n'cil: point obligatoire, &amp;. n'induit point LIlle mort civilc capable de l'exclun'c de (ucceder ; il faut donc que
b, pJofd1îon (oit exprdTc, parcequ'cn France la profcffion tacite n'efl point re_
çtîë j d'autant que cette fOftc de profellion nc pouvam cCl:re prouvée que pat
la prife dc l'habit de Rdigieux , ce n'cCl: qll'une prellve prcfumée &amp; non pas
çonduaote : H","ilUi rwn fllcit JJlonlJ,lu~m fiJ profe!IW '''p. porrtaMm dt rtgNI",_
ri". &lt;7 Irlln[tumih. Ail RdigiOl'l. &amp; le Religieux non profe'Z.&amp; ponaml'habit, ell:
pltîco(l: ccnfé f.lire un Vœu {impIe, qu'une prof;"ffion exprelfe.
Rn Uet le droit "ellt, in tllp. III cftriti 'Ap. tx pMU &amp; "'p. pAtlÛmlll a. IÎt,
que Ci le Reli~ieux :l porté l'habit plus d'un 3D, il puiCfe efire comr:l.im par le
Superieur du Monarl:ere , de faire profc:ffion ; ce qui ne (croit pas nccdfaire, fi
la profeffion tacite dl:oit d'ég:l.le force, &amp;. :1'IOÎt le même Uet que 1:1 profelfiOrl
cxprdfc : Car en f",;(ant une prbfeffion exprelfe ::Iprés la profcilioD faite, cc fe·
rait faire deux fois profdIion.
Auffi la. maxime coollante de fr:l.Dce dl:. que le port de l'b::lbi[ duquel on
veut induire un: profdlion t:l.cite, ne rC:lld point le Religieux inc:l.p:l.ble de (uc~
ceffioo ; au comr,urc, il peU( poCft"dcr des bieos temporels en IOUle proprieté,
&amp;. en difpofc:r librement, comme ra lfJ.iué Choppin co fon livre 1. des DroitS
des Monafl:eres &amp; Religieux lit. j. "Qmh. 3. par l,a raifon, de laquelle fe (en Coquille (ur J~s Colhumes de Nivernois. th..,. j+. des (uccra: ATI_ 19' qu'en Fr:l.nc:e
1'000':1 j:uD:lis voulu recevoir les prof1:ffioos lacites, :l.ttcndu leur importance. re·
g.rdJ.n, l'efiJ.t k b condition d'une perfonoc à pc:rpetuité.
Il faUt donc: qu'il y :lit une profçffion cxprdfe • la f:l.cite n'elbnt pu (uf6{an_
te i &amp;. oon feuiemen[ il faUt qu'elle (oit exptelfe. m:l.is eDcore qu'ellc foit {oIc:mn,Ue : Car fil o'}' a qu'un Vœu !impie, a n'ef!: pas tellement obligaloire
RRRrr .3
que

lI.

1 v~

�87 0 DE LA PRüFES. DE RELIG. LIV. VII. TIT. XIV. CRit.
y.

yI.

v JI,

VIII.

IX.

que le Religieux {oit obligé d'cxecuter (on Vœu, &amp; la contravention D·cdl. pas du
moins plll1ilrable in [OrD ftri.
La caifon de tca en: • qu'a y 3. cene diffi:rcnce entre le VŒU fimple &amp; la
profcffion folemncllc ; que le Vœu (impie
celuy_là par lequel on promet d'en·
1rer dans une R.c1igion • d'y fuite les {rols Vœux de pauvreté, cha!l:cté &amp;. obeir.
{ance. k de donner fon corps au Monallcre. &amp; d'y rendre le {c:rvice pour Icqucl
il a cll:é dhbli. comme il cft dcddé in ,lm. J. 17''JU.cJl. 1. •
Mais le V lXU {olerone! , {don la dccilion du même Cano cil- une profd1"lOD
{olemncllc de ces trois Vœux, une eOtrée au MOll2.ficrc. &amp; une tradition réelle &amp;. éfec1ivc de la perfonoc du Religieu't, pu !.a.quelle il cR: attaché pcrpctudIemc:m à cc fc:rvicc i &amp; comme la prornc:ifc de vendre n'dl: pas une vente, de
même: b promclfe de faire prokffion, ny le Vœu Gmple. une obligation à la
Religion tellement irrevocablc qU'OD n&lt;: puilfe p.lS s'cn def3rtir.
Ce qui dl: fondé fur ceue r:lifoo , que le Vœu Gmple: cft proprement oDe
promdfe J~ (mltlt"J~ 'VlJtM1fJ filn1m~ , b-qoelle l'I'ell j.lmJ.is prife pour un "œu
fol.:mnd j d'où vient que G bien la comr.lvemion :li celte: protndfc dl un peché mortel, nC2nmoins on en peut eRre abfous. cout de même que d'un au.
cre peché i &amp; p.lr celte: n.ifoo le Vœu {impIe n'cil: oblig;uoire , que i. fi'~
llJli. &amp; peut ellte facilement r.lchepté. conformement .lll "c:oe des Dccretaks
du P2pe Gregoire i (Jt 'U~tl) 6' '/lm ,(J~1fJ'ti"U.
Mais il en dl autrement du Vœu fokmnel • lequel èft: parflic &amp; obligatoire,
Dgo-feulement au regard de Dieu. nuis eocore quant aux hommes i c'eft une'
er~ce de COntrat finalagmatique , entre le Mc.naflcre &amp; le Religieux. comme:
il fera montré ~ la fuite j &amp; pour eela il &amp;Ut qUII foit f.lit entre les nuins du Superieur d'un Moo.:iftere ou de l'Ordredanslcquel il ell profdfé : Car comme le
Mocall:cre cR obliltC: de nounir &amp; entretenir le Religieux. de même le Reli·
gietJl: doit rendre (crvice au Monaftc;:re &amp; à 1Ordre j &amp; en ce cas le Vœu folemod dl non feulement obligatoire i" ft" !Dl;. mais encore in ft" fir; i &amp; la
conna,emÎ&lt;Jn à iceluy. Outre le ~cbé monel, induit l'apolhfie • laquelle donne
pouvoir au Superieur du Monafl:erc de vendiquer (on Religieux.
A cela l'on oppoft inutilement l'Edit de Chaneau-Brianr de Fran'iOis I. du mois
de May 1) }1. qui exclut dc toute fucceffion les Religicux qui ODt fait profeffion 1 ou
exprelfc. ou tacite.
Car cet Edit n'a pas cne fait pour 3mhotifer les profcffions tacitcs ; mais feulement POlir exclurre de toutes fucceffioos. les Religieux qui auraient f.lit une
profeffion ou exprelfement, ou tacitement, en la forme &amp; en la maniere qu'on
l'obfcr...oit 2U temps de cet Edit. en l'an mil cinq trCOle deux; :lprés lequel. &amp;
cn l'an mil cinq cens foix2nte- fix-, l'Ordonnance de Moulins en l'article cinquan·
te cinqui~me. ayant derogé à cet ancien ufage • &amp; aholi les profcffions· t2cites.
en ordonnant que la profeffion ne pourroit dl:re prouvée que par écrit. &amp; par
J'extr:'lit des Re~inres, tom ain{i que les Sentences &amp; JugcOlCOS. il n'cfi: plus à
prnpos d :t!leguer eCt Edit i veu même que c'cCl: pour cn tirer un avant2ge dircêtement comrairc:\ la 6n de l'Edit, tJui n'a efté fait qlle pour conferver les
biens dans les Fdmillcs • &amp; fur cc fujct il ne faut que jcner les yeux (ur cc qu'en
:.l dit Brode2u fur le fondement des Artdl:s qu'il en aUegue en la leme C, anicle
huitiéme,
Comme auffi il n'dl: pas à propos d'alleguera: que dit du Frerot en (on JourDai des Audiences li,re fecond, cbapitre quaton.c, touchant le difcoursde MoolieurUugnion Avocat General au Parlement de P2ris, fur la diClintlion du Vœu
!impie &amp;:: du folemnel : Car il n'a pas dit en ce lieu. que ceue difiinB:ion fait
rejenéc en cc Royaume. comme 1"00d,erfaire a voulu dire i nuis feulcment quc
lc) ConflitUcion) dc l'Eglifc ne l'avoicnt eClO1blic quc dépuis environ quatte cens
:tns i &amp;. il n'cn faUt lUs d:avamage pour aUlhCJifcr cene diftinél:ion • qu'il :tvQÛe
enrc tCliCie: par les Conftitutions des Decret.l1es j &amp; ce n'cft qu'au regard
du Vœu {impie des Je{u'ites. que le Parlement de Paris:t rc:jeué cttte di_
fiinét:ion par des r2ifons ues-particuliercs qui foot rapportées par le même Au·
Icur.
Trois chofes (ODt abfolurncnt ttquifes pour rendre une profdIion folcm_
nelle.
La premiere) qu'clle foit faitedaos une: Rdigion approuvée.

en

�DE LA PROFES. DES RHIG. Ltv.VIl. TIT. XIV. CH. Il. 8"
La {cronde. qu'il y a.it une tl'2dition éfcaive de la perron nt: du Religieux,
cu Monat1:eredanslcqucl il f&lt;lÎt profdlion. comme il a. c(\é dit.
Et la trolliémc, que: celte tradition [oit [.lite entre:: IcsDlaim du Superieur du Mo1l3l1:crc.

lIn'en r'"s qudlion d'c:'t:l.miner la prcmicrc. parccquïl n'dl: pas concrovcrfé 'Ille
l'Ordre fous lequel Mcffirc d'Archimb.1ud pone l'habit. ne foit approuvé j mais la
qudl:ion d'\: qu'il n"y a point fait de proflfiion.
Touchant la fcconde&gt; il n'y a point cu de tradition éfcc1ivc de f,l. perfonne:
:Ludit Ordre. oy à aucun Monafierc 1 caroux:: il efi Icquis p.ar ledit Cao. L '7.

'Ju.J1.

1.

Pour la troifiémc, il n'Y:1 point eu :uffi de tradition emre les mains d'aucun
Superieur. comme il ef\: requis par ledit chapitre l'uffd1J1111 j le chapltlc ..d AprJJfrJ~
/ium at rtgN/'''.

&amp; t1l'1Ijtllnt.

Conformement à ceue difpo{Ï[Îon de droit, Monfieur d'Expilli en (es Arrens
c11apitre vingt.fixiémc, &amp; p;lf(iculieremcllt AmoÎne Pern fur le chapitre cilll}uante-huitiéme de la Regle de S. Benoif\: , Ont dit que Ad profrj[wnil '/JlllouffI. non fllffi'·
ât fltA projfile'ltil frI,diuo, niJi A4Jit pfTfina hRhmJ foUI/Att'W MUftAntil nOlnllU
Rdigionil, &amp;t,
Et Îm8;lfile Epin:.

l,

IIJ A11Iphi/A,.m. voulant f~ire oonnottre ce que ('dl.que

la profdtion fo1emoclle, dît queej1 cma &amp; fi/mm" fti Deo !A{/A 06/11/10,6- j}l)njil)
fil/II ,0rAm S.ptriort fl,p./ltlUt ér .cctp/llmrt f}0Np"lttlf j &amp; .. jon.te:: qu'elledl nul-

Je fans ceue flipulation • conformement :lu'Concile de
é' ibi ZfJnllrlll.

Conflamin&lt;Jplc

J. ~ 1. Cau,l.

Innocent Me(mes &amp; P:mormitan fur ledit chapitre rorrtEf,f11l, patTent plus ou.
rre, &amp; dirent que l'Evêque n'cil pas perfonnc Ic~i(in'c pour recevoir la profeflion. par cette raifon, qu'il ne pc::Ul pas obliger le MOllaflcre i 6: Char pin :tu
Traité des droits des MonaCl:eres &amp; Kdig, /iv.

1.

tir.

1.

nomb.

1·

ér

3, ajm1tc que

l'Abbé Comnunrl.:uaire ne pem pas recevoir b profdIion d'un Religieux de fon
Abbaye, s'il n'dl Cardinal.
P.:l.r ArreCt: dudit jour. MdIire d'Archimbaud gagna {oo Procés • afrés que
lorna SC A:un eurent en~ oüis à la Chambre.

,
TITRE

x.

�xv..
Du fonc1ions Curialu du R(ligieux.

CHA PIT R E PRE MIE R.
Si. lu Rdigitux ptlrvmÎ /dire du fon6liom Cllr;4-ltJ, f7 porteT la Chafub/t (;)- fE.tCllt dU.'e tnurrtmens, &amp; dire drs MtffiJ P0ltr lu ACQu,hùJ.
SOMMAIRE.

fin-!

• si /a Rtlit,itllx !(wu/nt f~irt du
O/CIfS clI,ù.ltl, &amp;- pori" /", chllJ.blt

œ

&amp; fElole •• x tntm'lm'"r. &amp; Jire
Jn

M4flS !a1l7 /"IWll1tb}u.

E Jeud)' 5· Novembre 16 76. la qudlion s'dl: prcfeméc en l'Audien':
(cam ManGeur le premier Prcfident Ma.rin : Si par Arre!\: du Parleroom de Grenoble de l'an 1671. rendu
~~~~I~q~c:;:'::
.
entre MeŒre B:::lIoo Vicaire General de l'Evêché de Graife. k les
IlcpeI"""l'a.r.i,e
Curez de ladite Ville; &amp;. l'Occonomc des Cordeliers. &amp;. ccluy de'
d..
fon4'6ICu,ia-d 'ItS 0 C'conomes de fa'!te dcs 'rOO'-\IOOS
n'
C'
1...&amp;
pollo:r lacb.· A ugu fi lOS ,ayant cn'
e d'L
CI't'Dd
U 'auu
Urla·
fub1~ &amp; rhol~11IJ les 1 &amp; de portcr la Chape &amp; l'Etole quand ils accompagneront les mortS aux
::I;~:e~t:B!.~ ~od~: eoterremenS, &amp; de dire des Me(fes pour les acouchéu. conformement à la
l''Iaeoud.hl.
reoce de Mellire de Bcrnage Evêque dudit Gulfe; l'Oecaooroe des Peres Plef•
l,
cheurs devait efire dcchargé de "affignadon à luy don nec audit P.ulemeOt de
Grenoble, aux fins de leur eRre fait les mêmesdéfenfes ponees par l'Arren j on
s'Il devait eRre dechargé de l'affign:'Itioo 1 fur' le fondement que les Peres Prefcheurs n'ef\:oicnt poiot en qualité dans l'Arren 1 &amp; que quoyque ils y eu{fent ené
affi~nrz avee les aunes Religieux 1 ncanmoinsn'ayam point prcfenté 1Dy tné pronooce contre eux, révocation renvoyée au Parlement de Grenoble ceJfoit coottc
b Peres PreCcheurs , aum bien que par (a mon de Meffire de Deroage, qui avait
obtenu j'évocation.
Par ArreO: dudit jour, ledit Oeconome fut dCcbarge de l'affignation. Plaidans
de Cormis &amp; Decorio, conformement :lllX condulions de MOllficur le Procureur
G ·oer:l.Jdu Roy, de Vergons. Voya. des Rcglemens touchant les cmerremcns entre b Religieux &amp; les Curez. 1 du Frefnc cn fan Journ:ù des Audiences 1 /j'V. 4ch". J7.1Ag. H-j. &amp;. Henris.

ArtêldllP:ql""clll
de Glmobl:.du.. •

cc: de la Grand' Chambre)

Sen·

TITRE

�DES RELlGIEUSES,&amp;:c. Llv.VlI. T'T.XVI. CHÀP.I.

873

tf,,fI,tf,'I',,fI,,fI,,fI,,fI,,fI,,fI,.,&gt;Nf, ,f,,f,,&gt;M;,f,tf,tf,,t,.tf,tf,,fI,,f,tf,,f,tf,,ft

~*''**''**''**'*'
'.V\1;'\1;'\1;''.V'4&gt;'~\1;'\1;'·WWWlJ/l\1;'':l!':l!W~'.V·WW':l!\tI'$'':l!':l!':l!

'**''**''**'''**''**''**'''**''**'
TI T R E XVI·
CHAPITRE

'*'**''''

PRE MIE R.

Si (m MontlJltrt 4JtI11t mllnqld, 1.. Rrligiellfe [ortie doit dvoir la iJmû è!r Jtmifn:.
tUrfis droits, ou rmtrtr rn UMAtUre Com11lllnallté , tlH (on{tnttmml
Je fE-.iq"&lt;.

SOMMAIRE.
Si

tI" Mo"•.Irrt AJA"t "'."flilitt Rtlj· \

fi ltfil1,n,.

1. b6trtt'. ct 6 Si ks bitns au H;,i,ux &amp;- Ils Af""J.f",_Jrr J~s tirt1;U. Dit untur NI lin \
nn, JIIi'Vffl' ,flre t./hJ'%' 1'''' ItS
plf......Ttl fil/tl.
.lIlrt Conven, • ,. lfJ1J/tnttltUnI Jt
slI/p/Îq.t •• Pif!'. pAr lu Rtlig;rll.
l'E'f/;f" t •
fu d"Ji/ Om-.Jt'" dt FPrt.It!lIi" ftp2. si 101'1 j)olil Joit tjlrt rtjl"bli.
priml. /lU fim "'tJlrr Jif}tnfltJ JtS
3 $i 'ml lullgk,,/t pnt .U" Ali Af()"~-l
P'II)( dt lA Rtligi,,,, t!r ftrNI.rifltl.
flert J'_ tutrt Diou{t. fAns ,un!';
Je f ElIttl'u.
1 À. tA thlfrgt dt JtmtNrrr Jlfm rflnt

gu.ft fOllll

JOli J'tif;"

17

r

4

Si IIndmntmmlu/J AfonJfJltrt fOIl'IJoit

"tndrt ;rs RtiigHllftS plMl qu'il nt,
fOlllAil'JOIl1r;r,

\

si Ü Alo""fltrt 111''''' tjll rUini,po., nt
!tJ/WIÛ'

~"r,;r ln Rdi!f,itll/rs • /rUrI \

frofifWns fint nNiles 1 011 ft ifs

rtrllX

Jt rirg;n;,', &amp; dt ItJuv,ir Jif}tJfrr
du bitffl hrrtJitAiTts, 6- An/ru.
IWU l'IIJnffi "l'Et/tiNt Jt Sifltrm.

pD/ldin!",,,tr fur 1. 'JI~rit' rie ln;.
JI' dix;tmt N,vrmtrt mit jix
rms frpI'HIIl trow.

'D/i,

b. qudlion s'cil: prcfentccen l'Aodiel'.l- Arren.lll ." Fe';
de la Grand' Ch:\mbrc, (cant Monficur Ic Preûdellt de Rc"'ulfe. "'cr .6~~. qu' d~_
r
::l
da.. '1""ne R-h.
en CCtte hypOi IlCIC,
j;t'tI1(e Conie de (on
Le 9, Septemhre 1669. le lieur En~qt1e de Sil1eron. ou (on Grand "O(lm~,par '" rU.
V!caire, ,ayant (ajc verbal, en (uite des ~~trCS Patemcsde ~a Maje,_ ~oi~·p:.':n~~r.;~:
(lc , de 1dht des MOl1J(lcrcs dcs Re1JglcuCcs de (on Dloceloe, 11 "''',Ii. ai... do•• ("
fi, verbal, entre autl'ts de cdoydes Atl~u(linesdcFore::tlquier, Cous le tiuede S::tint ë~~~e~~ .Ild'..:~'~:
Joreph. cn pre(eDee des p:lrell~ des Rdigietlrcs, qui jull:jfie la ruine immineote de f.n.omm cl. l'.!_
cc Monafl:ere, &amp;. Ion extrémc neceffilé.
..ê'lllC la d.bo...a.
.
1 r-l'
n ,..
,
b d
d . l de la 4cllOand" &lt;1"
En 1670. &amp;. 1e 6. Fevner 1 elulteS l'\.C IglcUles, en nom re e onze. ay:mt OIJDç Ccs d,oin cl" flle_
Rcquclle audit lieur Evêq\lC , pour ronir du Monallerc, &amp; de Ce retirer dans la maÎ_ «fI.......&amp;:
{on de IclJn p;1rcns, ::tltendu leur extrc:me neccffité j le ûeur Evêque fit Ordon- :;:([!:;:l(:~
nance. par l::tquelle il leur permit dc rc redrer par provifion, chez Icurs plus pro- f.mokf•• c!.ruiu".
chcs parens, en ::tttendJ.nt qu'il plun au Roy d'cn ordonner autremenr, à eondjJ.
Iioo de (c reprcfc:nlcr :ln Convcnt ou amre lieu. lors que p:lr luy elles (croient rc_
quiCes. raIlS aucunc forme oy figure de Procés j cbmmit fon ORicial, poudCadi.
ligence, chacune des RcligicuCcs (onant. enre :lccompa~née d'un PrcA:re , &amp;. d'une
femme exemplaire, juCqucuu lieuqui leur (eradeA:ine 1 qu'invenuire(era fait des
rneubl &amp; ornemens qui (eront emponez par les Rdigieu(es , &amp;. ceux qui rc:A:eromg:ud z p:lr mains lùrc,; k fera f.litall.::::. par Icqudehacun des parens {e char·
gcra dcs filles, 6( amrc alte des foûmi!lioo$ qu'clics paffcrom.
CCtte Ordoon:ln&lt;:e fut ponll:ucllemcm exceutc:e p::tr Mcffire Gueid:ln {oa OfficiaI, :lccompagné de Mo Charles Monf:dicr {on Greffier; M' Berlue Avoc::tt fue
chargé des meublc,&gt; f &amp; cotre :lUtteS Rdigicufes • la Sœur d'Eiroux fut remj(e au
pouvoir de M&lt; d,'Eiroux Avoca.J.. foafrere, aus. conditions cy.delfus. ;liprés loute'TtJ~, 1.
.
SSSff
fois
E Ll1ncly 19. Fevrier 1674.

CC

IIlJ't,.. .

�ii~ DES RELIGIEUSES,~(C. llv.VII. TIT. XVI. CHÀ •. 1.
fois Ilvoir eO:é la Rcquc:R:c: des Religic:ufe:s montrée: aux MaJti/l:r.m • Canfuls &amp;. pa...
rens. qui fupplic:rcnt le fieur Evêque de (upprimer le Mon~ncrc:. aucodu fa mifl:re,
Dffrant de: reprendre leurs (œurs, cn joüilfant de leurs droitS.
Le: u. AouA: 1671. te Royen fon Confeil ht AcreR: fur le Verbal de: 1'20 1669.
qu'cn continuant par l'Evêque fa vi(itC dans ledit Convent • fcroit par luy procedé

;1 la fuprcffion &amp; coticre cxtinél.ion d'ice1uy. tant par b. uann.J.[iondefditcs Rcli-

gieurcscn d'autlcsConvcon &amp; Cmomunamcz. ou autrement. :liofi qu'il jugera à
propos. que par I~ VCnte: des bkos à clles appancD2Qs, pour Cnte: des deniers d'iccux
la ("rancic:rs payez, &amp;. le Curplus employé pour leur nourriture j &amp;. qu'i ~t éft=t

les biens (crontappliqua aux lieux où clics feront transferées, ainu que pJr IUf (era
ordonné; il en enjoint aux Officiers de Forcalquier de tcnir la m3in i l'execodon
,de l'Arrel1:. CD ec qui les l'eut compc:ter, avrc dHenfes à toUtes pc:rfonnes d'y donner de rempc:(chemenr.
Eu 167J.la Sœur d'Eiroux ayaDt quiné la m3i(on de (on (rere , &amp;. même cc:lIe de
I:a Dame de Poote'Ves fa mere remariée avec le tieurd'Arn:m,d Lieutepant GçoeI'3\
de Forcalquier, donna Reqod1:e -1 la Cour 1 le f' Oél:obre de la même année, re_
prefenta que la 03me de POnteves fa mere. ayam paffée à de troifiémc:s nôccs,
&amp; fon &amp;ere, l'obligerc:m en 165?- de (c faire Rcligieufc Augufiine, apres avoir
fait doo3tÎon -1 fOD frere de legidme, &amp;. d'3Ulres droitS fuecdTifs qui efloiem im·
ponans; que ledit Mooall:ere ayant manqué, &amp;. les Religieufes s'efbnt retirées, p:lr
la pc:rmiffion de l'Evêquc .. chez leurs parens. clle fe retira cha fa mere, crof.Ot
qu'ull trojfiéme mariage n'auroit pas étouffé touS les fentimens de mere, où elle
lfouva le contraire j qu'eCtant lalTée de 'Vivre dans le monde cn habit de Rcligieu_
Ce, elle pria fa mere de lu)' permettre de fe retirer dans un Con vent , laquelle
n'ayant voulu répondre :i un fi juCte deffein , elle (e retira chez le lieur de la Ro~
cbeue. leqlld plus raifonnable, l'a fait condllirc, du confen~ementde Demoifç1le
.Je.lnne d'Eirollx fa Ecmme, ~ fœur de fon pere, aux Urfulines d'Ai~, où ne pou_
'f"ant fubtifler (ans une penfioa , [uivant l'imporunce des droits qu'elle:i donnez
entrant en Religion, &amp;. les forces de l'heritage de fon pere valant plus de vingtmil écus,fon frere la loy a rHorée quoyque faiti de fa dot,requit à cc: que fondit frere
fut condamné à trois cens livtesde renfion ,&amp;: contraine pour cent cin~uantl:livres
par 1vance,
,Aptés l'aliignation donnée à la Cour, le fieur d'Eiroux donna Requefl:c au lieur
Eveque de Si1l:eron, reprefema Je chargement fait encre (es mains, de I~ per(onnc
de fa fceur, au préjudice duquel efl:am dans la m:l.ifon tle la Dame fa mere, elle
s'en retira de nuÎt, dégui(ee, vêtuëen mondaine, avec un habit moitie foyc, moi_
tié laine l des fouliers de couleur, &amp;: le: marque, avce un jeo.ne homme :l cheval,
lX un auuc à picd 1 le toUt -1 la fugcCtion du licur de la Rochene, &amp; de la Dame fa
femme l :i luy mal :l.ffcél:îonnez ; &amp; demanê:!a, qu':mcndu que l'évafion e:1l: lin at~
temat, &amp;: que (a (œur ne ~ut aller à un autre Dioceze &amp;: à un autre ConveDt,
qu'elle fait r nlire &amp;: rétablie en (on pouvoir, pour demcurer dans fa maifon, ou
ilvc:efa mere, ou en tel aUtre lieu convenable, pour~' vivre, foi~ comme RcligielJ·
{c,ou pen6onnairc:, au /TfJT"t" de f3 doration,
.
Le ViC:l.irc General ayant fait Ordonnance, qu'clic fc retirerait dans le Dioceze f3nsdéby, fous les peines de droit, &amp;. qu'clic fcroit ramenée par (Oll frere, daps
[a maifou, ou celtc de: f.'l mcre, fi mieux elle u'aimoit eCtre:lu MOll2ll:erc de la Vi·
1imionde Foralquier, jufques à ce qu'3Utrcmcm fait ordonné,
Et l'executÎon de cette Ordonnance: ayant efié permife p:lr Monfieur le Car,:Iina) de Grim:lldy Archevêque d'Aix l qui commit un PrcCtre pour ramcner la_
Jiite Rc:ligieu[e
Monall:crc de la VifitatioD de Forcalquier, &amp;. la tirer de cdur
des Urfulinesd'Aix.
A quoy aY2nt ené (atisF.1it, le lieur d'Eiroux donna Requel1:e lb. Cour; re_
montra lëvafion furdite; &amp;: demanda, qu'3ttendu quc [a Cœur eftoit reroire :lU
Couvent de la Vitit3,tÎon de Forcalquier, dIe mt dcbowé:c de fa Requefie: qu'dIe
~voit donnée à la Cour ; ,&amp;. ncanmoins ordonner qu'elle (croit logée dans un Conem proportionné à fa dot, &amp;: en cas de recidive informé, lie à tOUt casd'e!tre renyoyée: cp Jugemenr,
La Sœur d'Eiroux 3)'3mdonné faCODtr:lire Rcquene, &amp;: demandé d'el1:re remife en liberté avant que de plaider. pour avoir e:flé traduite pu force • lie (ur co ICI
panies ayant efié renvoyées en Jugemc:nt.
I-'or; demanda ledit jeur Lundy 19, fe:vrier 167+ en l'Audience de la Grand'

ta

al!

Cbamb&lt;~

�DES RELIGIEUSES, Il&lt;c. Llv. VII. TIT. XV], CHA',!. S'i
Chambre: Si cene Rcligicufe dloi[ bien fondée en fa Rc:qudl:e. tCnd:mlc: a dlre
en liberté par la rupture du Monalkrc. ~ avoir lcm droit de: Ic:gitimc:. &amp;. droitS
fuccdlifs d'un fien (rere &amp;. d'une (ecur. ou à tout évcnemênc la jOlMfancc: de! in[creas de: fc:fdiu droitS. (2 viedut':lllr • dcmc:ur:mt le: capital à (Oll (tcre. k ellre: li.
rée de la Viftt::uion 1 k fi "intc:rveotion du lieur Evêque, quidcmaodoitlc l'Cuvay
de: ccuc: cauCe, c:lloit Jegitime.
L'OD diroit pour le: fieur d'EirouJ: • que l'aothorin!: de "Evèque avoit dl:é c:nfraimc: par cene: Rc:ligieufc:, pour s'dire: ùrée de: la ~iron de (un frerc: OÙ elle:
cRoit en dépoft. pour aller cn habit rceulier ~ mood:Linl :l un MonaO:crc d'un autrc Diœccfc: J &amp; d'un :lune Ordre.
QEc fuiv:ult le droit il falloit la rét:i.blir. comme: tOUl (polié le doit efin:. p:1t
les Arrens même de la Cour obfervc2 dans mon Recueil ""'. t. fil. l1S. &amp; ceux
des autres Compagnies Souvcraincs. dbm lX1't:l.in qllC 1.. Rehgieufe ne pau quir_
,er fon Monall:ere pour fe jeuer :à un :mue d'un a.utre Di&lt;rccfe , f:Ul$ le COIl~
de fon Evêque, tI".
~xl. ti~ r~g.llmb. '''!' !'fllr-jllI/.", ~JC'. J~ rt1f.",ùt/".
Rebus:. J~ Ir_Ji"" Monach. tllllll.7·
Mème a.uparavant que de pouvoir cnre oû:e, cene Rcligieufe doit prendre l'hab;t de Religieufe, &amp;. rétablir fa Religion fpoliée. fuiv:aot l'autborÎle de S. Leger,

IL
ilL

ber'

'(;"'.1. ,_,.,8.".1'1.11.

L'on di(oit cn outre. que nonobl'lant la rupture de ce Moo&lt;lfiere, &amp;. 1:1. (uppre(!ion dïccluy ,les Veeux de cette Religieufc fublilloiem lo6jours 1 &amp;. qu'dlc cftoï,
uoo.rc:cc:vablc à reprendre (cs droits qu'dlc a.yoÎt qUKtC'Z..
On ne peUt pas difIimuler, qu'autrefois il n'ait efté défendu de fC(:evoir un plus
grand nombre: de Rc1igicu(c:s que le Convcnr ne pouvoit nourrÎr 1 &amp; que les Morul1:ercs ayant ellé ruinez pour en avoir rcçû trop grand nombre, les profeffions'
&amp;; les Vœux des RdigieuCes n ':ayenr efiédedare:t nuls. c'eft cc: IJu'avoit ordonné le
Pape Bonif:ace V Ill, rn '_!' ."it. §. [_t tk ft_I.1'~g.l"r. '" 6.1' JUill _lb"ll fiurj,

'''111'''' Jttn.,utlui.

NcufCanonifres rapportez par Sanchez În p,,,"p'. J,""ll1g.l.

,. "'p. :'J. ""m,

IV.
V.

l,

om tenu cette:opinioll.

Mais le Concile tcnu 2 Arles ç:n l!\lit cene dix - huit, (ous Leon II J. &amp; ce_
luy de Mayance en la mefme année. Ont dcclaré quc fcmblablcs Vœux fubfiftene,
Le Concile de Trcore flif. 15. de r~gulllrib. up. j. ne dec1a.re pas en ce CIS les
Vœux nuls s c'ef1: aillfi que Sanchez Ic.: dit. rd. /1)(;11 III hDdit h" dC&amp;rtlttm /l.mnn
111111 h,,/ul quill t:/)nfiutud,'lIl11brl1s",um ~j1, &amp;t:.
AUGOmraire. les Bulles de Pic V. C"n. P"ftOflI!#, &amp; de Gregoire X Ill. tlt(t1tr.
'fIjrginHI. y am proveu d'amre maniere. en emplo)'ant les biens méOles des HÔpi-

taux .sc aumônes, pour nourrir les filles.
,Miranda Jt [11('. Jt.JDlIMUJ,. 9. 1. tlum,t;. (oOticne la profdlion allffi bien que S. Le_
ger, t.l.tj.J 11. ,JUIN. 1. &amp; 3.
Bref, la. France fuit les Confiitutions desConcilcs de Sexte, mais non pas Ic~ Confiitutionsde Boniface.
Et ainli la demanderdred1::lOt Rdigieufe. ne peut demander d;'efire en liberté",
uy rentrer en fes droiuquincz.
Cd1: ainG que la Cour l'a jugé en la caure de Meffire Bonvim • par fon Arreft rapporté claus mon Recueil, mlJt 1· f.K.~ 119. qui réfuCa me(me de dOIlner pealÎon alimentaire aprés dOll ans. Caœbola~ en rappotte des Arrefts fc:mLlables.
Par la mdme rai(on • elle ne peUt p3S demander une pen fion :au.del;\ des incerefrs d, fa dot, laquelle dot ef1:J.Dt de mil neuf cens livres. elle Cub(iftc: tOUte
«:otiere ; {ç.lvoir, mil cinq cem livres entre les mains de fon fTere, &amp;. qmme cen,
livres pour le(quelles elle a. ellé r.:l.ng..:e en dcgre uule, par b Sentence d'ordre:
des creancierS de b di(cuŒon dudit Mona€lere, renduë par Mc:ffirc Gucidao Ofhci:al de rEvêque, le4' Q,;lubre 167 J.
1/ Y a mefmc plus, c'dl: qu.: 1.. lcg;lim~ de la demanderdTe ne monteroÎt pas
entic:remenc la dot conllituée, difi-uit les cb:ugcs de l'herira.ge. dom 1;1. nleur d~
bien moindre que: cc qu'oilla (ol,it nwlltl'r. le fieur d'Eircux ne pro6tant poiot dela
fueceffion de (on frcredéfunt,qui alailfe beridcr fon caJCt.
Toucb:l.Ot lereo.oy de 1.1 cau~ ~1'EYêlJue d.: Sifteron, pour la demc:urcdela fille.
7'0'*. /.
SSS([ ~
J',u),

VI,

�37 6 DE'S RELIGIEUSES,&amp;c. LIV.VIl. TlT:XVI. CH.!.
1'00 convenait de ho part du Geur d'Eiroux-. que laconnoilfancc lu)' app3ncooit, tant
par lcdroir, que par r Attell:du Conreil.
.
Par Arren dudit jour dix.ncufviémc Fevrier mil li" ccns (Cpt3ntC.qU3trc, pro·
nooet par Monueur le PrdidcDt de Rcgulfc. 1:1 Cour fans s'arrcRer à la Rcqucfic dclaJitc d Eirau". fendante à la fortiede Religion, ordonna qu' le dcmcurcu.
&amp;. faifant droit à fa Rcqucfie tcndamc à provilion • ordonna que Jean d'Ei(Qux
IllY fournira ecot cinquame livres annuellement, &amp;. par quartiers, au Com-cntoit
clle en :;\ pre(cDt. pour (Oll entretien &amp;. habits, co jouiŒult par ledit d'ElIcux de
tOUS Ics droits &amp; biens de I:tditc d'Eiroux ; &amp;. fairant droit :;\ la Rcqud\c d'in_
tervention du fieur Evéquc • ordonna que r Arrcfi: du Confcil &amp;. Ordonnances feront execute:cs ; &amp;. cn cas que bdite d'Eiroux vcüille Cntrer dans un amre Con'-CDt. cc (era del'amborité &amp; confememcntde l'Evéque. Plaid3ns Band pour le
lieur d'Eirou,". de Cormis POUt la Rdigicu(c, &amp;:.Burd fils pour le ficlII Evd:'

que.

SUPPLIQUE DESDITES RELIGIEUSES AU PAPE.
l'II.

E.A T U~I M E PA TEk. &amp;c. S."limn huc libtU.m SII"f1itllti 'IIt.flr~ Dffe"t
/Id .trJù,c "!.MIf'lIr .ftlll. in ChrrflD 'lItpr~ {UNN4 dt ReiO«n/f , CAlhllr;'u. p",_
riji, Jjllbrlili Clijirliim. HOMrAI. AJmAr , AlexlI"dr. A.d,bert. Atm. d'Eirollx.
}./lIgJ.!lnA G.,."irr , Annft Milh • l[Abr/l4 J'/filml • 'Thrrrji. B,Jfllr4 • &amp; GA_
Inlrl/II Srru orJmis S:.nfli Att!."jlini /donil.frJ , Dia'"jis Sift"';Wlfis 1 ip[~ flrxu gt_
,libuJ. 0- poplitiblU • inc"rvArifiJ"t urvicihUJ rwtrtnur .(J,.oJtt", rr!rAjintllnus
;pfArtlm ttrr~hi.", .h[lfllt Epifi'p4!i /itlnû. N1I1" trtallfll dr t"'pri01U ûijtiivr.
tllf/AU tl11'",P'II", , du"tnto"". indnntn.il5 /tmp,,,rmq"t Aur6ilAu imminmlir.h,1.
txioJit/l17l. pl."t9"t dtpAllpUlIlJlm Db rtm /tm/Drllinn 'Armtll", MfJ1I;lIlillm ;"[oTIIItg/II"A niA'" JOru rri"ijf.rJlm Agtndi, rrgr,ul'9l1e TRliDlft 1n1,iJHmmmi[que
;mmiml/nm '.1ft SJlpTe"..chriftiAni/firni Regi4 lfulhDrillfU ArrllD [_fi und.ttim" dit A,,·
g.flt cfI",iitD 167t. nU"D1l Juruo ",h Anlifliu SiflAri'Nlfi An," cflaem 19. OtlDbr.[AnrilD {lIppreJJttm &amp; DHmino in firmtl jMriJ EetUfiAftiti mifirMtlA flm (xti"allm • itA
qtw~ prAJtfl" fili. 'IIejlTI. fJllllfi rrrAblmll" tNU p4tunc"il'l-wnimw. d proximos
EpifcflpA/i mAlltlll/o [tmJtrt ,uf/" in Vllriir PTrui",,,, /otÎJ &amp;Vrblhlll 1.;11"" p/"f:
tjHAItl tribuJ hi,,, rttro Annil non4 fii/iut FrbrNAri; 1670. vdAt. d.e!1I11t 6- in Re#giofi bAbitu [AtulllriR 4aiJanUJ • in [",u/Artum tlomi~,CJ tommorAnlNr IWJ ",b[que
leritu/fI nu Regulttru StlflllJ diJ}mtlio im~ &amp; orshoJOXA !dd /lput!. i,fius ,u", hofles
tum domllitos attrimet;JO. .f!2.!!.lJp"pt". SANCT 1 5S lME Pit TEk ,pr"dttlA in chriJlfl ftli.e 'IItjlr.e , vtJlr.t ium jimfiitRli humiliJmt prfljlrA/1f t ..m obm:cr rflg/ml ,ut P"_
UTllfJ, PRflOTl,/j &amp; ApoflolicR tjuihus {ulgt' Allthflril"u 6' dmmlli/J, àignrwr tltd"
'IldDRtg,,/4r1, hAMtu,obditntitJ 6- P"ultrttltt JifPmfitre, itA ul ..a [1f~'l/llrtm SttJ_
tllm mmjvflilmtts ,feTV4tO 14mtn virginit4tts pudort [tll i/li/lifIO J}on[1. tRffittltÎ1 fili, •dt bonis fihi tX prot{"/1f cI4dt TtltmS ftu h"rtditllTio jure mUt!Ff Rut contl_
f.lut;s unp'iorum tlij}onnt, "ut jllxl.pntrium
dtntliJ. in Etclefi.t fA'IIIr(11J 6mire", aJ proximfls 't.Itl amuos ultimu IAbuliJ trAnsftrre 'IIA((.'J1,

B

"i,.,.cr

",UI,,,

Pcril1uflri ~ Rcvcrendjllimo Domino mi Fratri Do~lino EpiCcopo
Sill:ariccnG.

P

13riUlljJriJ

&amp;-

Rnurellaiffim~

DD11Iint uli FrAUr jitppNum lihtih,m hi4 litttru

ft/M"if.", .lJu~m .,ldUt", jlloniAlrJ S.nPi A.gllfltn. FOTt4/tI.tritnJÎl ifii," Ditr_

Ujil. S6tTtl CDngreg.'iolli Eminmliffimorllm FrAlTum CATd.inAI'M'" 1Itgollis 6- Cf1JjitltAliom6. FpifcD!IJrMm &amp; Reg.IArù"" pr'fOft" obIMltr.nt. 114 A11Iplit1ffline11l tUII",
miUll11lJ1 ; ., i,ft Jt N:JrrAt""", 'IltTIIIIU Eminrr.tiJ/i",gs PAires JrflinO. Ttilftione ;11_
jJ,lIn" TrJ"4/,&amp; /JlIIni. "J"ml qI/il pro fir4 tlgreg;.. p,..fIDrAli prrflftltnti. 61. ru"
flUur ,..f!imt • dMm A1IJplit.Jim /M-L d,.,i"A'" À Dt. prU,.",IIT in"Iul'l;'''u", Rom"
4",/litll./"it IM.e '0. Nl1fItmb. • 613. /.nl1JpimUJ Mli F,,~Ur D. cllrd.in,.I. BTAr._
c.jill'.
eeuç fupplique a dépuis demeure: fans éftt pat l'injuRie&lt;: d'iccile.

TITRE

/

�----------

.~---~--

DES QUESTEURS, &amp;c. Ln·.VII.

f!.!!.lltlt&gt;'S pour 1... Rdemption de! Efcl...'Ues.
CHA PIT R E

Si !u

XVII.CH.I. 877

XVII.

T l T R E
Des

TIT.

PRE MIE R.

f!.!!!j/r.TS pOlir la Rtdtmption th; Efilaws? [ont rxtlilfts du logtmmt dts
grm de guerre.

SOMMAIRE.
): si ln !l.!!.41ellrJ

p~'1r

II' Rtàt1ll/,icn aes Efilll':/cs [ml (.'C(r"!U du

/D~t1ntnl

tItS

gml ,le &amp;IIUrt.

E Vcndrcdy II. Mars 1678. la qudlion s'cO: prc:rcmée cn l'Audicn. Attril ~ Il.M..IUI
cc de la Cour des Compt~. Aides &amp; Finances. (e;tm Monlieurh; ::~;q\l~d~:
premier PreGdcm de: SegUlran ; Si le Regiment Irlandais compofe ';0'" o"wPlla.,II=
de 1700. hommes. elbot logé par l'ordre du Roy, dans 1.1 Ville ~otan~lIl uc...
d'Aix. cn quartier d'h)'\·c:r. le Q!!cfieur pour la Redemption des
f. 1.
Efc1avcs, dans Aix, devoir d'he déchargé: du logcmcmde deux {oldau à IllY donné par tes ConCuls. (ur le fondement des Arrens du Confeil qui loy en donnent
l'exemption.
.
Mais ayant cné reprefenté. que dans le Reglcrnent bit pat Je Royen 165ro
iofcté dans le livre de l'Art militaire, le Q!!efieur oOellam pas compris d:tll~ le
nombre des perfonnes elCCmptCS des logemens des gens de guerre. ce ~ellëur
Il'endevoitp3.Sellreexempt j que le ~enet1r me(me ne s'cn plaignait pas, mais
Jes (culs Peres de la l\'lcrcy : Et d'ailleurs. que Je nombre des gens de guerre
c:lbot grand. on trou voit à peine des logelDens fuffifans, aprés avoir exempté
Jes per(onnes privile$;iées, comme [es Officiers &amp; gens do Palais. à caure des
lacs &amp; p:l.piers qui (OOt d:l.ns leurs études, qui pourraient efire fuciJemenr brCtlez pat les roldO\ts ordinairement fumeurs; 1&lt;::s Ecclelialliques &amp;. pauvres Br:l.(_
fJers.
.
Par ArfeCt: dudit jOllr 1 la Cour ordonna que pour certaines conlider:l.tions le
logement tiendrait. Pb.idans G:l.utier Alfeff&lt;:ur de la ViUe, &amp; ..... pour les Pc~
(CS de la MerC)'.

81

ss sfc

•

3

CHAPI

�878 DE LA PROFES. DE RELlG. Llv.VII.

CHAPITRE.

TIT..XVII.

CH. Il;

II.

Amft dl Rtgitmmt qui décharge us ~Jl(UT$ pOU1' Ils Redemption du EfllalJ!s,
dM IoguMnl du gmJ de gwrrt.

SOMMAIRE.
1

si ItS !J.!tjlt.rl Je
~t"-S Jt gllt",.

{If

RtJt11lpritm tirs EftlvJu. ft1Jlt Ur,.,1S J.I,!&gt;tmmt Jrs

EXTRAIT DES REGISTRES DE LA COUR DES COMPTES,
Ardes &amp;:. Fin;mces.

D• .lS. FNJrirr t67j.

ENtre:

dl de Il. 1
François Sourd Ma!tre Courdonnier du lieu de Pourrieres. Marguillier
;:tdu Io •• r::,:
k ~dleur des AurnSnes poUf la Redemption de' pauvres Chrdl:iens. que"'" 'la ,ud.... rd;un cn COntravention aux Lettres Patcmes de Sa. Majdlé 1 &amp;:. Arrell de verifi·
:ï.Il~::;~~ catioo de la COOl. joint 2 luy le Procureur General du Roy, &amp;:.
des
d...(c1un-.dlllo· Reverends Peres de la Mercy, d'une part: Et les Confuls &amp;:. Communauté dudit
dt• Ct... Pourrieres. prell1nt le fJ.it &amp;: caure en main defdits ConCuts i Et cocore de Mattre
J,
Loiiis P31.eri Notaire Royal , k André Pueri Bourgeois, querelcz, d'autre. Et entre lefdiu Confllls &amp;:: ComlllllOalltC, demandeur en Rcquelle incidentc de calfation des procedures. d'une part : Et ledit Sourd &amp; l'OccomcdesPe:rts de la Mercy.
défendcu rs, d'a ut re.
LA COOl\. hifant droit (ur lesfios plaidées, fans s'arreO:er aux fins de non.recevoir. propoféc:s de la part'des Coofuls &amp;. Communauté de Pourrieres. a dc:daré: &amp;; dedare ledit Sourd ,cn la qualité: qu'il intervic:n~ ~ exempt du logement da
gens de guerre j &amp;; pour la contravention commifc par lefdits Confuls, à la De_
claration de Sa Majefié: &amp;, Arrcft de la Cour 1 &amp;. caufes rc:fultantesdc l'information,
les a condamnez &amp; condamne à trois livres d'amande envers le Roy, &amp; i tOUS les
frais &amp;:: dépeD~ de Jumee envers ledit Oeconome &amp;. Sourd i &amp; a fait &amp;: fait in~
hibitiom &amp; défi:ofes , tant aurdits Cooruls dudit Pourrieres, qu'à touS les autres
d.es Villes &amp;: Iiellx de: la Province. d'adrdfer aucun logement des gens de guerre aux ~eneurs de la Redemption des Efclaves , durant le temps qu'ils exerce.
ront ladiu: cbarge, à peine de 100.1. &amp; autrcs arbitl"aires, FA 1T en la Cour des
Comptes, Aydes &amp;:; Finances du Roy Cil Provence. (eam à Aix.le I.Fevrier 167"

r....

l'OccoDome

r;:::rt.

1

Signifilltàit A"tfl 4/1X Ctmft/s d'Aix &amp; PrO,MrtUrS dM PIf"iS ,pM Exploit fait pttr
Bremond Hlliffitr, /t 18, Ft'l/ritr 16ï9'
Cet Arren fut tendu co la premiere Audience renuë par Monlieut le Prelident
de Seguiran, 8( la caufe plaidée folcmocllemcnt par M' Barrel fils, Barrcl pere, Bre:mond Bourrelon &amp; Vinccas,conforroemem auxconc1ulioos de M' l'Avocat General
~imon.

Fin du

pr~mitr

'1om•.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="426">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/117/Mejanes_F-1072_Boniface-Suite_T2.pdf</src>
      <authentication>4b7a29f3f0b6eefe5790f76681d6db1a</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3185">
                  <text>D'ARURÈST~
NOT ABLES
DE LA COUR

DE PARLEMENT
D E PRO VEN C

E~

COUR DES COMPTES, AYDES
&amp; finances du même Païs.
RecuciUiJ Fa' NoMe" H Y A C 1N T EDE BON 1F ACE. Seigneur
d~

Vdchùrn J Avocat ail mtme Par/ement.

DIVISEZ EN TROIS TOMES·
Conrenans diverlès marieres Civiles, Eecldiafliqucs &amp; Criminelles/ur leCquelles
ils ont dl:é rendns : Et des Sommaires fur chaque Chapitre, &amp; Annotations
en marge, qui contiennent ce qui a efl:é jugé par chacun Arréfl: .
.4w,

IIRt

"'-

Tabit dts LÎl'rts, Titres

U'"

Chapi/Ttl, &amp;' une autre trer-ttmple tits Matterts.

TOM E SEC 0 N D.
..,

#WIIl/U/Y

'l'.'1r'#"~

t'''''1'J

A

/!:,/I/L--_

VaJLAv&amp;,uet,~

L Y 0 N,
Chez PI ERR E BA Î f. Ly ,A la place des Jacobins,
à l'Enlelgm: de la CroIX d'or.
M.

AVEC

De.

LXXXIX.

PRIViLEGE

DU

ROY.

�\

�~~~~~~~œ~~~~~~~~&amp;i~œ~œ~~~~~~

'*

'4r 't'lt 'l!&lt;,* 'llrW'4t .,. "" '4r &gt;;!IW'.tt'li'4r 'il\' •• W.. *'", ';le •• "" 'oit ';\1'
EXTRAIT

Il

OUIS PA'"

DV
1. ...

PRIVILEGE

DV

CaU.Cf tli DIIU. ROiDI FJUNcl n

ROY.
DI ~AVA~"I:

A

nos amez &amp;. feau1Collreillers, ks Gens un;ms ~('IS (CIIU cie Pallcw.cnl, M.uun des Requêtts orc!Jnl.ilcs de nôuc Hald '. P,cvot de ri. lis. Ballllh , Scnéchaus, leurs Lieutenans. &amp;: aum~1 nos JuRicicn &amp; C [fiCICU qu'Il apruden_
dra, S:atUf. Nôtre biw amc PIU.IU BAaLT • M:ucband llbtaire de rollc bon.
ne Ville de Lyon; NOliS a f-ait r(mannel qU'II 11 recouvré ., Rt",uJ tI" ArTlj1'
"'t.b!ulÙ 16 û., lÛ Pt&amp;r!tll:u;t IÙ Flnnct. c..... J" C'11lF'tl. -A)arr cT F,1MlIlu ".
PAIl.
""t!'"IIlÎMylIUJ,.",,ç,rtr»nSilfDl·...lkHIAfINn bl BONIfACE ..A'L..,a ,,;~tPlfTh­
__ • Jiviftt.. th '1"rrt """', le1Jud 11 dc6rul,Iii f;l.ireirurTilrC'l" 1 &amp;. donner lU PublIc i c'tlt.
pourquoi il a n~colln i. NODS. Four lui ctrl: pourvû de 1&gt;;0$ leults (Uf te nCtCn~ilC1 A CES
CAl1llS • ddirans fil.Yorablement tuiler ledll expofanl • noui lui nonl pelmi1 &amp; u(orM.
ptrmttrons &amp; 3Ceordon1 pu ecs pre(enle1. d'Implimcr ou nire in'primer ledil Une. tn Id
volume. marge. unlltrt • &amp; aUlanl de foil quc bon lui (emblCfa prn4am le 1(11'1" dt dIX
annhl co,n(teurives • ~ eommene.tr du Jour qUt ledit Livre fen acheTé d'imprimer j icelui
~'ndre &amp; dtbiter dans tOUI ln P..,s &amp;. T CUCI de nôlu obcïlfanee : El nifcms dtftnfu 11. tOUI
IUIUI LibrairCl. lmpriloturs&gt; «aUlles ptl(onDu dt qudqut qualité &amp;. condilion quellC'S
foicnt. de bire impril\1« • Tendre. Il)' debiler ledil Line. fous quelque prtlClle que cc
foit. ~l\1e d'Impteffion éuangele._ou auueroc:nt. fanlle confent:ment dfldlt fXrO(~ll • &amp;:
dt (CI ayant cau(e. ~ peint de confilc:uÎon dts txcmplailtf contrefaHs. de mil lh're, d'am&lt;lnde. dépens. dommagrl. &amp;. int&lt;:téll ; ~ la chuge de f~ire imprimtt ledit Li"le fur de bon
papier. &amp;: en beaux eualleres • fu;yan[ Il.' Reglemen! dt la Libraide &amp;: hnprimerie • du ptCmier Juin 161S. ugilhl! fnParlettlenl le neuf Juille[ (n fuivant. &amp;: d'fn "'flue deUI exel'llplaires en nôtre Bibliorheque publique. un :IoUHttn nôtre Cabinct dei Livl($ dc nôtre Chlteau du LouvIe. &amp; un co celle de nôtre tIcs_cher &amp;: feal Cheulier &amp;: &lt;...hancdier dt France
leSifuI BOl1chuu. ~ ptinf de nullité des prerentes; du contenu dtfqutlles .,OUI mandolls &amp;:
enjoignons faire jouir &amp;. ufer ledit t:lpofant. &amp;: fei ayant caure. pleinrtnent &amp; paifibl(~ent.
cc!fanr &amp;: faifant cel1"er 101)$ troubles '" el'll~cheroens conlraires. Voulonl qu'en tnettam au
commencement ou lia
dudit Livre l'curait des prefenlei. eHfs roientlenuiis pourdûëment lignifiées, &amp; qu'aul copiés collalionnées par l'Illl de nos amu '" fcaux (onfcilleu &amp;:
Seereuircs. foy foir Ildlol1tée comme l l'original. Mandons au premier nôtre Huiffier, ou
Sergent fur cc requis. de f~irc pour l't:lceution dei prefenle1 • rous alles &amp;: exploits necc{faius. raos l'ource demander aurre ptlmilIion : CA~ llL ln .. OlltE J'LAI$IIl.. Donné ~ Pa4
rh. le dil.feptiéme jour d'Avril. l'an de grace mille fil( ccUI quatre_vingt &amp;: iiI. &amp; de nôue [cgne le quarente trois, far le Roy fil fon COII[ei/,

"nr.t

nA

DER. 0 S SET.

Rtt,iflréfur, le Lnm ae 1. CQmmHfl&lt;m't da Librllir" cft lmprimtltrl Ü ParÜ. le 1&lt;4. AWÎ11686.
r~TI.fIII'.Amfl duP.crltmm dN 8, .Awill6j

j,

&amp; cri/? àJi C,nftil PriVtaN RQ' IÜ 17. F«,7Îtr 16~j,
Signé AN GOT Syndic,

Arhtvlâ'imFrimrr.p'lIrl.cprrmimpü. ft 1,.J/JIrJ 168,.

SUITE

�TABLE
DES LIVRES, TiTRES ET
Chapmes, contenus en la fuite du Recueil des Arrens norables du Parlement
de Provence.
PA R 'T JE.

SECONDE
1 V.

$; /tl ,r""ifonl du ojftcim JII&amp;r,gn
Scig,n~lIrs. J"'TIr", tJlrt ~nrtf,l~

atl

Grtff~ J~ 1" furi/di!1i(Jn. 1 J
furilatEli,nl drs HlifllS_Sri_
gnllJrS il J P(fIt JI':),;r atl fugrs fub...

flrlrs

LIVRE PREMIER
Del droits Royaux &amp; Scigllm_
riau:r, &amp;c.

Il'

/~ CtJlirmnll,re dM Pu-

mur fi,. ROJ de III l'dl'.

IIIJn [wlalt (ft p"l"""'(
rur:.hAntltg".gtr. 1
,flle R(JJ pUllnda"e[/lcuder pli' d,olt
dt b41ltrJtj' 4 lm JtfUtlt, /4 preHve
Je (II Mtlfrdijt aoit (JIu {lfiir !IIT

"If

le ROJ.
6
11 I. si le Stigntllr (J1f fin P'D'UrtU, IN;;fJ,,1itmtl. (fi pu/m,bic pClir /(1 d/_
pmI

6'

!.,
"If RtJ,ft'

ÂnJ..,.JtJ

l'ATJUmÜ
dAm"l.

..

Atijll,(t%. • ..

/cl ",ms a. "ln:
ibid.

'lITRE

1

êi !eurs

Officiers.
,

Cli. I. si ln fll!,.irt! font dû! 4 lm Greffer'
dtjlitui pM intnfllâti. ii proportion
du IIml! dt Jon ftrviu.
1
] J. Si ft StigntMT ptllt drJliuû', lm Officier
f_s t:Jl!rinltrl" ("11ft.
8
] l I. Si le Stignllir 'Jlli Il "urtlN fm Olfttitr' À

lilT~ 'n~y(II.'(

6'

Tf1";

J~

fi-

"#1IU. J(JiI T~uJr~ 1. fiNAIUt "IIX lu,1IUTI J~ foJ/iûtY f:J1 " T~fgnl. &amp;
JI'A

'iUjÎlrvlclI

Tom. lI.

40.jcllfJ.

Ill.

CH.1. Si bx~rû(( J~ l.fllj1iu ~ntr~ cJS~I!!,~IITS J(Jù tjlr~ f:ûs .lt~rnlttiv~'"
mtm, /lIillAnI lA f,rti,n à~ ll1ft/Ji14
0;'11 qu'llJ ~n ,nt.

T 1 T REl V.
Du devoit du Vicaire enven les
SeigllC:urs.

C H.I. Si It pi",;rt J. lit* J(Jit

TtrO"'''
"'AlfJ~r IJlIX pritrtl f"bIi9"tI./~ sti_

g"tllr.[A fi"''''~ 6' fi fA",iUt!

r

L(.,pr~ft1Jltr 1" Paix

Il.

Des Seigneurs C&amp; Seigneur!

rogt\.. unhltr[t"~mt1lt • 'u [tll/~mmt
m !/iTtielllùf ~rl C4J d~ rUII/lft'e".
ibid.
•

De l'exercice de la Jullice el'me
C8. Seigneurs.

Des drain du Roy.

1r

AU

IIU.'(

TITRE

TITRE PREMlER.
Ck 1

V. Si

6' A[PtrjifJ"t
Etlrs f.iu /nunfrr AIl.Y: F~fltl f(J/~m­
,uUn, 'Af I~ s(Jùdillcrt l
Et qI/il {m. Jirt H1Jt MrfJt ~ hum!
ctJnvmAb/~&gt;!'IlTIt Sâg,ullr &amp;-[4 {tt_
miUt.

18

1

TI T R t

V.

Du devoir des Valf3u"~

CH' L Si /n YAI!IfIlX atJr.unt AdtY f.ir~
ln rrul'1ntJiJ/itncO JJins/. "'Affin 3ti19

!.,uMi.lt.

Il

,

&gt;

TITRE

�,
TABLE

TITRE

DES

VI.

CHAPITRES;
&lt;m~&lt;fofJ&gt;~a:lo'"

'"'t{&lt;loHflt'fOtt i40t flNo-foM ~ ... t-w ~ ....

~~o(ü!)~uw

Do devoir du Seigneur envers (cs

Vaffaux.

"'ullf

J. RtJf. ,

TITRE

Du droifl stig1Jtllriallx.

1l

TITRE

VII.

DL1

Ou devoir des Conruls eovers les

CH. 1.

Seigneurs.

CH. J. Si /es CDnft/J tl.lü. tloivrtJl"Jifi_
UT It Stlg1tur J. lir. "fris lelU'
(J'ut;'", 1

S'dl t1QiVlnl Jm'IIJ'Ju Ali Sdt.t.r /.

,"",igw" Jr

n

LIVRE

CH. J. Si le Fit! J. SÛgtU.T 'I"i trAite
TIIAIfil Y"/lRU.'t ) cft "nftffll' en fA-

,,,,,,J,.,,,

bArre It
.4 1.
FtjJt tl. PlU,,!., • fD.' [.firt,cllrir lu
jO}fS ;, 1. jo,uffi.
]0

1 r. Sur la méolC qoclliOt1. si hl conflits
40i"ll(nl vifiltT /( Sâs."ttU "IUS /t.T
tTtAtion.
JJ

SI

PREMIER.
droit de lods.

JUIll

Itl IDtiJ
dtÎl titS J'ln"fùms
pArlÎu!;trtl.
55
Il. Si ft IfUll rft J.
14 J,nlttim ""'_
'tItrfrOt.
57
Ill. SI le l'rb rj1
il'.11 It[.l fAit il /tn
l!J.'lA'"AI.
S8
1 V.
lt IcJufl
tltlA ufJÏ4nJ.I1Iit JII
JtlAifft111tnl Jr. bUnl.
S9
V. si ft l,JI tft J,;J'",. ~Ailffl 'A}!mml.
Et J'"" bAil NI mg_gtmtnt.
60
V 1. si It 10;'1 tjI
J. Jtg"trpiJJrmtnt.

nt

J.

si

a.

d,.

6,
Si It Sû!!'r"r frtnJ [dl Jn IIrrr~
rAgu dt loa. 6' Jroiu Stignlllrùux,
pCllr Itfilllrll il ft 10l/OtJut.
6j
VIiI. Siltlodslfi aû •• Stignlllr,d·,mt
"l/o'A,;on fAil( fI" ,me mtrl ftr lu
bilnl
fi,. mltri , po.r /tl iVIIAnllf~
ga rlNiti/ulx don/lu tIIflfnJ font fDr.
lirm.im.
64
1X. si le 10Jl (fi a6 drs co//oelJ/ions tJlltlt
filJ fltÎt fUr ItJ bitnl dt [on flrl.,our
ln aroiu mAternels, 011 /JutrlS q,lil
rlt"oltt J conJtrvanl lA qult/it/4 hl.
rÎt;tr dt fin ptrt.
66
X. S; sint frmml, lit PiIlt JI J.1n.rftilft, htr;t;trt pAr ;mJ(nt/J;rt Jt ftn

VII.

T 1T R E

VIII.

De l'hommage par l'arriere feo.:!a.tairc au
Seigneur du Fief.

Clio 1. si It fill/T Jt FonÛrnt, 1"i (ft lin
,,"irrt Fitf at lA m61w"nce atl sâ·
[;,mm
SAint Ej/imnt i doit !,tUT
t'homm"gt .4 genoux AllfJ. Sâgnntrl.
EIIt"T PA]" lm Jo.hit 'oal at fin IHqlliJiri~n,()III1" /oàJjimplr.
J4

.t

T 1 T R EIX.

at

t

at

mMi , {t colloqUAnt ,o.r {A JOI

Du Seigneur direét

te Stignl«r Jirdl doit 1l1fti!tr
lA pitti qu'jl pmmd l.flr~ Jt fA
Jirdll,fiit 1" pilCl tonU,,"i dAm ln

CH.1. Si

'Jill

rUM"oifJAnClI?

Et fi 10 CAdAflw ft"l [0, m frtnJtmt.
1 I. Si lA JuiArAJi", J" 'II1na.tur, qllt fi"

final rtll1l~ at lA airtll1 dll Ro), Ali
prljlldi" J/I WTitAble Sligntllr. tjl.,11 'IIrritAble inur'lltrjioll.
4t
Ill. Si lA (omm.nùm;'n Jiru10 StÎ_
gnnriA!lf"'}AnIIJlItflAMitpAr irAn.
fAt1i"n mtrt lu C6_Srignl/lrs, J'lin
ftllt ;'t",."Jtr fArlAge nonciflAnt tlt
(om""",irm.
48
1V. Si ln un{tf iml"f1n .. !rix tl' Arttnt
{(JJ#j1 rAlbtptAUtf?
SI u rlt,hilft J,it tj1rt {.iI pi':J11n1 III
'l.IAll.rJtl.m~nDJt,;'t (imptji,itm Jt
/11
Jt ClOt d" (DIITf /a{ntf.

""fi. ,,,

l'

6-

droits fir ft bim Jt J'htrùllgt, doit

X J.

10aJ dt fit "l/OCAlion .u StÏglJtuI. 67
S; 1.. femmt qui ft. co/loqne fur III
D;tnS fin mAr;, tnfilltl dt 1. Sllf_
Imtt J'ora" dtl CfUlleurl 1 doit
4'''Dorà It loal Je {II colloeAtie,. Ali
Stignt.r • ftn ,i"t tI'J et (,fS lJlAnt

at

aMltnllirrt'llolllblt.

69

XII. Autre fin CcmbJable quefiion. si
fimmu tollofJllill hljl/lIt (J'.ne
StrJ/tnlt J',rart, aO;"Jtnt /oal 1111 Sti_

ttl

g1llllr.

.

S; lt l,al rj1 a~ Ali Stigntllr 011 .. fin
CtJF.",airt,pollr JfJ ."t"'[,ll Jt Ctn_

Jt '~n

1111

Stigntllr.

jO

XII L SI ln ItgltJIIIIIJrtI finI f"/trAbla
ftr III "6Îtnl • AliX l,tli

AlfJ"U Ali sti~

t,1IIIIr.pArIAvt1ltt titI bU.l {1II1( p.r

rhtrù;tr.

71
JI
&lt;t'II,Jtr pAr hl/olhl9lfe , Joli tf/rt

VIV. Si

It lim ,.ffiFtllr 'o"JAm1J~

rt",/:ollr[l

�TABLE DES CHA PIT RES.
",n/;o"rp tiN {(lIll fIJJI.
7-4
XV. SI /t loas tj1'/M "l'Et,ilfi MtlrDfDIJ-

TI T REJ lT.

tlûru. Jc 39- AtH /WAn! III J01rlullir,

"MlF bim

IJ.' Üs ..

"tTAgU ,Ü Cml,

(D"''''' lIA1U CPTfl J:Eglijr. À/A diffrTrtm: dll Btntfi(fj •••,,",11/ nt ftrrJiI
f.C .tic J. !I.AtH
7r
X V J. SI /t' Stit"'.' Jr
"/U"_

ti.

fit!!'.'

J,r"nr trAn["lh.,.. '"' llIi"cUc ftr
lA (11,,/(711(0" !"',IIl/l",)'11 "Vtt /n bAbi/lmJ. J" a(J.BIr !DaJ drs AÜrnAlllmJ,
Cil Ju Jimplt,il /lVlût COtl1JerlM
'(X;.
gr' 'JIU Ir ftmplt.
78
X V Il. si /t Ftrmirr tin d"its Stignru_
';4/1.'1: IJ JrDtt dt ",m"na" il IDdl,

a,,,

fjND!'1IU le Sâgnulr Ail Jonné t'm'V'.
Jti~lIrt, 6- fjuitte'grtJfllittmrtJ' Ir loJs

/JI ''''1/#('1&amp;111,
EI.fi le Srignrurrft glf'A"J Jt[on quit.
If

84

ÀJ'MjUtrr.,.

X V J 11. S, Ir Sngntl1r Jirrli Joil riJli.
NUT ft hJJ pTiI (n 'I/(rlil ,l'lin umtrllc7

Il.1.

Ji u loas JoÎl cprt tMlpmft Pit, fA
;oiiJf!_utirs fr'lÎts dcl 'WU.pA' (A,_
'J"l'rt., ti.,,,nt 16.A"1 'J'" {",I pli tn_

QU

tiAmaJft,ti~ ,doJl.

86

XIX. si /n ÎrJUTl'jlJ till/OAS [&amp;111 ti.l Jl'_
f"u /11 ~l'rHII".I'.

.

88

XX. Forrru&amp; modus pcr9ucmfolvun.
(ur laudirnia in Comllatibu.li Provineix &amp;. Forealqucrii.
89

TITRE

Il.

Du demi lods di\ par les gens de
main.morle.

CH, I. Si Il' tümi loJl J';pA' ginl dl' mlfin.
mo,u, tjl dû fur Ir pri.&gt;: dn bienJ con·
'1m1f1, &amp; non li'Juùil.pAr 1"\'Ptm.
93
1 J. S; ul""II;. tlCquu "nt plAu pOtl' U-

lir 1111 COl1wnt, 6~ aDrmt tulle

Du droit de rCtc::nut.: R.."Oda!e.
CH. L SI fEf/1rllt 9"; Il ."fitf, !tlU 'C_
ItniT 1'" Il''/1 .t p'l'Imu",. Il' bll'1f
Illu,,1 JIUIJ /"" fitf. pou, Jt TtU"Jr'"
l'E1JhW.

,A1U,,,, ,.N CbRpltrt ,,.; A f ",mAIt
Jn Tf1)l'IlUJ JM PTtV,jJ dtetdi Sti~
gnrHr ttmportl &amp; j}i,;,ut!, cN ,..

1V.

Prt'IJofl !""tj{rIlT.
101
SI I~ /ttlr4hJilJf frodAI doit TembouT_
/tT ln {rfliJ &amp; 10}IIuX COHU .le M_

r

ql4t1l'll',
SIIIU '41Jg an 10}411.'( cOII/~,ln frA~ dti
'VO]"lU four fll,rt la "'iuiJitio"l "
JoIII tO",!,;'.
Si Il' prix atl Arbrtl ,IA/lltX;. Jt ct.x
p'"nUL .1" ,IAu Ju ""m, Il' prix
Jn fiJ!i::. 6' ,r"'rlfrlJ (()l'Vtrll l'ft
tmportl 'M lu ~IUIX, lu mgT.tJf"t"'l'ns &amp;- /tl pm;m fini {of1lprÏl IIU
"J.:IIIX{OlltJ.

Il''

au

110

V. S, Il' rtluh,."t ft01Alq"i 'IIrat tilt
J~I1I"1tJtr ("d"Jic"tion dll
t"lIffU""PI 91ft
frU;'1 [ml

r(frA;I,
l'fi mAl''Titt &amp; prm À cutu/j" Jo;t /W,iT
r"J'IIJu.lion at/Ji/J [tllin, It /",Jl
"l'ml tfll "{i"il ':IlIidr tilt !fllifJ. 6fAmCllllu".
114VI. Silt!lIrÛMI't,tl1lttlt JM prix Jt 11&amp; '-Im-

ftJ

u tmphittot;q'lt , au prrjua;u ali
SâgntNr, tfl amllrlJablt.
JI 5
116
V J 1. Autrt :Arr~fl.

Tl TRE

1m,&gt;:

RdigitHx ; doit al''''l'lIru ob/'I/
p4!trlUnt aM ao"i lotil Jt dix l'If aix
11111.
Il. Stit.nt"r tiiru1 p'llr {on
Jroit d'mJ.mniti,Dulrs Rtiigitrlx. 9 S
{ 1L Si~1J P'O'UnJ.U lu am'; 10Jl ••1 ' ' ' '
gt"l JI' mlf/f'.",mt .[lttl fijm À lA

JOO

II. SJ I~ Sng"t/tr Ji,rtl ptlll r~u"i, !",
Jroit dt ,,~/"lIofl. "'lriJ _'&lt;JC" t,,1
'If}tllltnl Jt 1" unft.
106
Ill. SI Il' J"il at ,tll'nt;on [UJII/t "!.

IV.

Du droit de Cha!fe.
CH. I. LturtS PMtPfll'1

6'

DtelifTI.tÎorl

JII R'!.'" ",oiltl"A'lljJ 16~').!orl.nt

JifillfiJ Jt 1" chlf/e.
111
II. S; Il' Srig"~.r !tlll ["ift J',II':1trturtl
.IIXH" Je {rJ 'U"j{..x • POM'! ,hlff~

ft',

frtftriplio",
96
1V. Si ln /Dal uJtmi 10411 ft,..,.,,1 J',,,_

Et lu tl1llt[thrr il' JA;r~ Jn thtfà

Jllmnil!, J_l 'IIr/rs t.tnl.at ""ûr._

pallr prtrlt/rt dtJ OiftRIIX ,,/lX film.

mortt,nOfJ comprÎJ fputfitf"tf/ltnl

a.1JS

lA !tTmt ,finI a.l Il. Sti!.ntllr, DA 11#
FtrlJl;tr?

Et ft !tmblAbltJ Jroits P'" !"firipli.
. hftJpllr 30. 011+0.
011 la[tilts

rtrAgn.

""1 ,

!,,99

1: 5

III. s',I l'fi pmJJiI d~ ,hAJTtr dtmJ /tJ Iht~

filJ:II/ft,'!J'
1Y. Si lA ch"pt .IIX

Il'}

LOllpl, s"lfgl;t~I, &amp;

lIutrel bUtJ jt,IJUJ,J.oil tfJref"'U 'Ar
/tl hitln'AnJ, tn PT([tlfet Jo OjJititrJ
Jrs StigntNfl, tj1;WI tfJ txtHiu J.t
141/lrifdlEJiDn,
.
13,°
y. Si Il' C6_Stlg1tfllr m /lnt pmu p4m~
\1 j

.

Je

�TABLE

DES

il /~ T.r;[tlillion, /1 J,tût Je chAffir.
'"} ér fi",h.ffi., Jemrjl;,.,) dtlnl
1. ,ure Jt l,. !I~T;fJilJtO,., fllns (J'u
le SâgnrllTtn 1.,1114 grAndr pArât
rt/'J flliffi ,,,,,'lib,T,
JJ1

V1. Si III Gnfli[s.h,,,,mlS. m D ..phrnl,
'''1 Jml Jr cb"l' ér IÜ ,'l'hr,JAtIf
/0 Urus diS Sâgrullrs Hlllltl.Jlljl'.
cursl
S"/S !'.':Intl Ch./fiT AliX untl llf/e_
mmtin. Ir "teil,,, '.}"11.&amp; JAns ftl
1JiglW ln bOIlT!'Im. à fi lh.ffAIII ils
tncoII,mt f I,,".n,if ?
Si ln S"!.'UIIYJ !tllvrn, Avoir An ln/iffi" 1 Il Rt pm"il qlil',i tu dt

o.

pit

tlntffir.

'31.

TI T R E

CHA PIT RES.
ptlt' fAirt mtr" 6' d'fAIm [fS

bt~

jllAIIX dlml/ts flfl'Ü aiftnjÂbltl Jtl
hAb"Am'

s'il ftll' tilft"i,t ''''X hdi,,,,,, i~

fibt m,," &amp; dt!S1Îtrt ftN" bf~
J1iAIIX dAtlS lu findJ rot.,it,s &amp; t,"1IAhJn.nm tli{t'll[Ablts'
Si Its ec"'",UAUttZ, !tN'fIt'" ItA'li,
titS !.",tits_tt"fJ IAr /tll'S dtt,btrA_
,i."s?
si It Stit.nr.r6' I,s hllltil.ns !'N'fIt"t
fltirt tntrtr 6' J'IAit,t /t.n b,_
jI/".x, JAIIS It Cr",";"t Jt 1. '"'_
nijft.
17+
V. Si ft Stign,."
A JOHnl ~ "tlt/1Jt_
blli~ /MX hAIIlIIlnl, III fAtllltidt d,.
pJfÎtrt. &amp; s'tft !'l'lil dt Ct tinil • tJl

,.i

Ct71[t l'JI" p,p,;1 J, fil !mi,,,

V.

Du droit de 12 perche.
CH.1. si ln Stign'lIrs Inwrnt tiifmJu.

lit ,,[che J.ns /rI riVUrtJ pArtirll_
lUTa nen ,,;w;gdlrs.
139

rit

,.tll'lIgt • 't."1t .&amp; (fil, Jt JttlX dts
!Iw Al/l'Urt::. hlfbilirns.
111
V 1· si lu Stigntll's ptllvrn, pultnJu
Its h"b,,!.o 6- 'AmA!.tS JtS huns
""lhiultt'NtJ. J'tl n',,, "tJl; fAi'
rtJà'flt JAnS Irs "AliX.
Si Its lois 6' "t::.A;n rtfrrvr%. pif' I.s
hlUlx. n'{lIIforrrnt ,u'lln fi",!lr lod1
À uifm d'tin JOI pOli' fttn';", tors ,"'il

"J .", tir"t .nJ p,ffiffMJ (it t'rxigrr

,

À rAi/en d( JtllX folJ
Si lu ,uonnoi!lJnus 'AJfhs À !IUl
t.,ARdu thll'gts 'III' JtJ bltMX J Jcal
o

LI V RE III.
DtJhitm Noh/u &amp;' Roturiers) Jel
gneufJ{eoda/aires, &amp;c.

TI T R E

Sri~

fA,tÎmt IIIIX COmmNnAII't~, &amp;11 Il.

Stigntfl,.

PREMIER.

si t'tJllfbliJfrrntnt ars 6tluh"itJ

Des terres g~ces &amp;. inculres. hermes) des

lieux des Seigneurs.

Ci!. I.

SI

ln Stignrurs font unfrr. 'pro.
prittllÎrts .ln Itrrn gJilts

,llAhlitlo
Si III tulmù",tion dtl tj1;mAulirs Ap.

6-

mcultn, cu Its hllhitllns 1
SI II' pcjfiffiGn ;mmtme";lIlt [m at
tit,t.
J41
1 I. Si ln stigntllTs u(lJgm Jt turt g,itt,
jeiiif[tnt Jn Ju,bllgts ,cm",t (,m
Jn hllhitlms.
si /is 1'"n gtÎttJ eN cem",.,uI Ptll_
'fItnt tJlrt re"'pllis p,,, Its hlJbitAns.
&amp; A'A/It t/U Jt!d,hùs.ft tUtS doi~
'l/t,,/ 'Jir, rtJ,liul tfl l'Il" frtmitr
tffat.
144Il I. si ftl ht,6A~n &amp; ,Jitll'At.tS A'411'
tJU b"itltz. II- ~1I'VtIf. b..,I. flf' It

Stl!!"." JUlx hRIIIUnJ, fts h",btt."s
ln ft.wIII 'fIt7IJ"t •• A/fr'lPItr, lai{[Ait' ft f.,.r"g' pOli' ln kJii"Nx J.
stig"'."
si ItJi, Stigntllr ptllt JDmJ" "ris Jt
1'''nTt t.;'tt PCII' dtpich".
'45
1 V. si l, Sri$./I'''' dtfct 6' lt"iJ~E1itJII,

If'.

'Artlfnt À III Cernmnnllu'l,otlltu Sti_

gnt.r.
111
VII. si Imt temp1l{tltitl dt pâtJlrltgn
ptlll

/'.,J

tf/" u~"ü À IIJ
lu Affolit;::..

TITRE

Rtqutjlt Jt
160

II.

De l'exemption du droit de mouture eD
faveur du Seigneur.
CH. I. Si /è Stit.lltll' JI 'Fil! 6' Jt 1IIri[~
di010ll AJAnt tjll dttlArt tXtlll!t d.
Jroit dt me.t.,t. /(J C$.Stig'wus
fiuujfillrs. !'" II' Jj'lliJion d. Fit/. t"
fini toUi rxr",tu.
161

TITRE

111.

Oc: l'alluvion.
CH. 1. si l',,U.':JÎ(Jn dr

J''''trtl;JJr",~t

JO_

finds "".id. .""rum: "" "'f'tItAirt ...,oiftll. '" AU Stig"r., du fttf.

.67
TITRE

�TABL E DES CHAP ITRE S.
TITR E
TI T R E IV.
Du DegucrpitfcmcoL
CH.1. Si Ü l'''''MT n. ~m,hiu'fr J'lIl1~
",IIifi". tj1 r~F' ,,; Jetlltrp;' If" Sâ_

170

!."rNr.

] J. SifAchq u.r J',m plfl.S (fi rlu'Vdü
.4 «eglur,i, . '11 À: {"cu rrj'inJrr

J~ '''~ifa'llt'!''6' 10114 ftl 'itnl ~fI."t

TOt"rt~rl, Jl1lt tflrt 'Xt",!, tl.t /A tAil~

Du dtôit de Dl:mc des biens Nobles.
CH- J. si ln StÎl,wm 6' /elm Frrmim,
!"lml/. J;me Ifll 'IIit'g''';''. J. bitn
Nl1b/e.mp,,";r~u.

171

VI.

TITR E

Jlli IfIlX

CH, l, Si Its IÛtnl du S~ig,"ftrs ,rllvrnt
t.JIu tntlfJAj/rtt:. AVAnt Iif tire/",,,.
';1111 J~ ral/lrt .'ht/lx.

El ntAnml1;'U lu Srig1l~ftrl""J.mn~t:.
Mx ATrtTAgu titS 'AiUn tl~1 bU1J$

Si lu fIUT"AgrJ tÜS Jroiu Sâg'UII,ÎAIIX
nt fin, Il,;, fliC Jql1i4 19. Am &gt; À 1.

Jiflrmm titi corps ars Egüfts. IUr-

!tllis ilsfont 'NI J."IIi4 39- ,,"S. '7 J

CH, I. Si Ir bim

11

il Jt,';;iOI at I.j/lrifatl 1t". 19.
1[, Si ln bitlll No"'~s ",.nl ~'pi {~gljt~
FIJI' lin ptTt • [0" fils, jims jllrt{J,-

OiOll, &amp; Ai,,; Jrvtnw

pmmrnt lOT Nohltffi

TI T R E

p,.' ".us mlf,chA}fJi_

fil, tru"prmJ (rxtmp'Î(J fI J. J,Dit dt
'e_x fl1/1' un, • fir ln ",.ub""J ifts
,"i f/Jffin, a/JfJ1 tltlrs &amp;- lm ail BA.

174-

IL S'ilJ '" rxrmftia" au JT'ÛU .~ P~/Jgr,
,,,lv~rAg~, ~n !lWfflr.stS hAbitAnI J~

176
1", YiUt J'Ap'.
l II. Si I~ Jrait J, '.I-:J~TlJ!.t lI/JII.,h l

"fi'!
1V. Si pO.1' ft I1An[pan ,lu vtrrrl 1 il ~jI
J. ti,."il Jt "JJ~ Ali Sâgnt.r, ibid.
VIII.

Des MoulinsBannamc.
Ck.1. Si Its FWAi,,1 JaÏ'Ut1J1 PAJ" l~ Jro;t

lit fi"rn/Jgt 6' at ",OIlINTt. &amp; aN ar.

,.ilJ Ctl'as

ars a/wu, paNr ltl

,./,i'fJ~~ j /Jill: Sri.
gnrllrs qll;ant lrl Ma"lim B""n.llx,
178
o~ ln IinlJftnljilllt~.

'illl1

1

A'.r.t ~fU
18 J

XI!.

66,.

CH. I. Eait a. R'! • «U [3' AtJlljI 1
pt11"tAIII f"~ ln No.I~/l(JllrTonlfi"'~

"",,,,"&amp;t [M m~r •pmi Jrrogrr À: /,.
NolJlrffi,

Il. Si /Afl/lÛitl J~ Nollt

.81

6' rurgt h,. .

Jonnle .. "" M~J.tûn J.m [m
lOtI/rift J.~ ",.,.i.g~ 1 fAit ftlllht Je
1 B8
NoW~ffi JI 'AU.

11ft,

'77

"il~mNJI J~1

1'01.';"1, Tt.

Des Nobles.

CH. L Si frxr",/,im J. PrAgt, G"luUt 6'

TITR E

fi,a"l tXt",p' J~ IA'U!!

J'""ûttltlt lé) Jt1Ûtnl r I.,it, IfUA'tel

.01l1ltZ. ~ lin c6.,stignt lfr.

VII.

l'on.

XI.

Du bien Noble depoüilli de Juri(diél:ion.

Du Peage.
,."trrJ J"in,

.180

'lITR E

Sri·

g"l.TI • J,i, c'pre !rift Jn flllJliS &amp;
!.r"pirrs au hltas?

TI T RE

X.

TITR E

rt#/lrùrs.

Du droit de TJ.(quc dO: aux Seigneurs 1
pu les bieos des Valfaux.

CH. 1. sil. fAH'U titi bltJs

17'

It prit bhnil.

De J'eocadafirement des biens roturiers
du Seigneur.

V.

-T 1 T R E

n'"""'.,, pr.

CH. 1. ~i ~n C:8•.Sûg,u/lr flli

J71

(lf8r.

IX.

Dela Tailledu bclbi(d'u n ca· Seigneur.

T ( T R E X Ill.
De la compc:n(acion des biens NoblC!J
aIienn depuis 1516. avec leJ Roturiers. acquis 2prés ledit temps.
C H.I. Si lu NolJlu fil1l mAi"trnUl AU
J"it tl~ IO",!t"ftT "s {Ii"" RPI.rirrs
'/JI' tllX Al''';' Jtpuil l'Annie 1 S 56.
"'flil /rI bitnl NobUs 'AT t/lX A(lII1M,

Alit,,~x. Jtfllu/rJ it ",,'/s i-!tlln ~
J9~
.
'Tt[tnt,
JI. A"~jI ,1" '1' l"i" 1668. InU'pl'tI4 Ii!
"I,,! J/I l).bû" 1666. flli Jul.r~

.t

/"

�TABLE

DES

CHAPITRES.

ln Noh!tt n'tRrt lM rll""ibUbltJ

1J J.

nrg~(I,./n

ér frlJil

A/llrrs ârconftA!,US.

11'

,,,,mÎ-

VI J. si li, IlIttllr J',Ulr prpi/lr prlll rjlrt

t/PAIiX ,pCllr 'Ai{on tin bin,! Rot1J_
rltTl qi/Ils fo/framt d/t,,! Il.rl fiift,
"''''.fin Jr ü,m Sngntllrüs &amp; C&amp;'
Sâgntllrits.
100
si ln p'lIft! fini RII "/I"g tirs NfJ_

Jrlllnlt À (AJtlll mAurtlrl. ér l'ttlll_
111
'Ation À (rlntlt p,,,und.
V Il I. si Ir 'fNullr prnd"nl fi" .rl",ini_
j1rAtion, JOlI Avoir mtrt /ls ",,,,,,s
fMt/fllrs ji",,,,rs Jt fin pMpiltt. pOlir
pMlr";, -x .rgtntts "if"irts • [Ans
inttrrJIl
Et lil do;1 fr chllrgrr «ri inttrrJh Jrs
fi"''''rs pllr IIIJ rrf_rs ,jix moil Aprrs
[II "ttptiOJJ.
11 J
IX. S'Ur) J{,A."m.r!lI/.irtollinJAI»'
nitl.
X. Si /A mtrt nAt.rtJlt • (rJ.,tlllÎon «r
trnf.nl Utllrd,À (rxtl.jion 411 !rrt:
Si Ir ,err Joit pllrn;r Irs AI",uns :
S'il JO;I ft'ft/mur IDIM Irs rnfAns 9..iJ
If rll Jt f. rontllbil'r.
ibid.
X 1. Si It tM/rlir 'llli • III pmniffio" Jr
'lJtnJrr Ir birn d. minr.r, pllr Ir ft.
j/.",rnl d. p"r [MIl ftlrmniU, "J.nl
'lJr"dll rtr",ins butU f.,., fil,""'ill,
1. vrntr rJl ~.I.hk
116"
XII. Si JAns 1. 9"ill."rr !"urAlt dr
f .aminiflrlltim t"trl.irt , [.iu fAr
Ir fllpillr À 1. mrrrrrmAriit,l. !"it_
\ IAnu J" rrliflIIIt
pAr 1. m(fr rfl
117
comprifr.
XIlI. Si /rs htrilim J'.n tlluur [ont
J"hfJrgft. d'tJfhthrr Irs I;'ru Je Iif
tllu//r dM jllJiJ pllpil/e. rn dutArA'"
ntlrs.voÎJplt4,&amp;c.
118
XIV. Si I"mtre protlltrier Je (rs rnf.ns
lrjlAnt remAri" IMIS rtn/u rompu.
,onl/qlle fA d,t.
Si Irl hims du/lcona, mM; Jo,,' Affrlltt:.
pour Ir reli9u., dll complt.
119
X V. Si Ir j'm"d mAri tft re!ponfablr Je
J'Atlminijlr,,'icn tulr/Aire { ..itr pli'
lA mfre , Jr flf fiJ/r ail premitr lit.
Jcil IIVIml [on mAr;lIgt Cil Apres 1 6ars lfitsnonrxigrl:&gt;.
2.30

Il.X (J"lIrl

Mu. pDIlT !crur /0 C"lIfutnfrtmüTt inJIAnu pllTt/NlAnt /u Lit'UntItlJ.

'0'

1V. Sil' JilltTfit qllrpionl dr

atl

'(Jm!mf~

silms
bUlII N,hül It/itnrZ,. &amp; Rf.
,",irrs, Ifc,.if t1rp'1i4 Ir 11. Dtumbu
1656.

1J.1Iife

IrOrlJNJJ

;/I,slts '.T 1..

CQ., tltS CO"'f,n. /I]tirs

&amp; FinlJ"'tl

dt ~frml,tlur • C_P",U11JnJl lUX

$o",,,,.im cJ-tltJIONI.

IO}

m~W~~~I%j1 ,:r.~~m~~

~m~!a~lit&amp;~~~~~

LIVRE IV·
Dt la TuuUt &amp; Education dts P"piUeJ,
dtJTuteurJ 0'" M;mUTs.

d'

TITRE' PREMIER.
De la Tutcllc:.&amp; des Tuteurs.
CH. J.

11."

51

,mt fUt qNi "',, 11} ptrt 1I}
",trt. doit (Hu Tlmifi .4 {on
A]tNt pAtimrl. DII d",,! lm Mtlnlfflirt. i"!qIUS
p",t! firtAhlt,

À."

aN ,onJtmtmmt ars P/JUIIS p.ttr_
ntb &amp; mAttrnt/J.
u 1
l J. si un aJrNI pattrntl ApU'U tfU tultlIml tlltrllr dt àtllx fitm paits ftb,
6' Apm JA nominAtion fil btUt-ftlIr tflAnt ""oM,hlt J,'lIn Alltrt mÂ_
It • ut AJrl1l aoit tfirt nomml tM_
ullr dt ct mifilmt rn_Ir 1 qMDJlJM't1tJ
Ir filÎtint infolvllhlt.
113
II J. Si ctlllJ 'l"i A tirs rX'Mfu tir 1.
IIIUDr , «Dit ,_,ionntr It tNulir.

TITRE

De l'éducation des pupilles.

"4
1 V. Si Jr Jivm IMbU tn mhnt Jr_
gr/. pOlir rflfr IIIUllrs JII pN!iUt.
qlli fonl [lins tXOI/lS Itgititnts. /11
IUltUt d,il rJlrt donnlt Ali II", tllP'"

bit.

11 5

V. Si 1. IlIuDr Jrfirlt pllr 1111 prft .4 ."
Ji". "",i. ,,,r "Ot Jt Jttl"'"lifJtl.
l'1I",i J#" A't1rJir 1.'lIultr ""lrtjIJJiuJr l'''''rrr.
118
V 1 Si nt .trr À l''i"t/lt It mAri A Jon"t frJllt"$Î#,, Jt /ls mfAns p.piL
Irs, "dro;1 dr Jrm/UJdtT III IlIuUr,
,,'"J''''' plM Ju "",,,,oJiuz. ftffi[Mus ".r r'flln/rt Jt ft grjJùn. 6'

Il.

CH.I. si ttaMCAliD1J J, lA p"pillr Joit
rj1rr Jlmnlr À /. /Illir no",mir pllr
1 .. trxcl.ji'" Je III nurt.

Ir ptrt

11.

'14

si ftJ.c"lÎm J'1ItJ p.pil/r,JI JDmI/r
À (IIJrlllr 1II..urtlrJ/e • .. ftxtl.Jion
Jr fllJrll' 'Attmtl. I.r tirs ûrcDtlft"nus.
1]5

IlL si/rflJmntJ'OIlUIIl'C.rlllt~ad
bona. t!r C.rlfltllr ad lites. ""n
fis p.pi//r hrritirr dr /II I1I"r,[-l t rtfft.ntt4h/rnt.
2.]6"

Il.

TITRE

�'TABLE DÉS CHApITRES.
T (T R E

111.

TI T R E

Du Jugement donné contrc les

IX.

De la vente du bien d'un mineur.

mineurs.

CH. J. Si I.,tunu J. himJ.",mtllr.fAitt
CH.1. si I~ fMgmlt111 rtlla. rn (""fe Je

tir

(()TlJP'AÎnU
momml."ü nln/re Ü
111i,,(~r , fitnJ IIffiflAnet dt IlIttll' &amp;
t.T4ttNr, tjl 'II1f/;thlt.
l} 7

1 I. $i '" Stntrnu Je ttma4m""ûon contre
1/111 mùfellT, {JI ".Ut • l' "flignAtion
"'IIJ'mt rj/t JI11mtt ,»'AII (.TAuIIIT,ad
lites, &amp;

1Nn" I.wJ.

138

'.'''Ir.'

111. si lin
"tjl JDfmt 'liT le fil.
ge • .4 un ;",/'uUJr d.'tfpm. " •• vu
grAndI' (on"rJij["nu Jt (411ft. 1 J 9
1 V. Si ü lugtrnmt aon,,1 (ontrt lm Aw·

filnJ

un "';'YIIT,

'.TAUIIT.

tj1 ",1/.

'48'""
IV.

TITRE

CH. J. Si le

"'ÙUII' lIJ'ml emp"lntl d'un
",~}t.r &gt; lt mAltilT 40;t '/Jul/ie, (,,"_

ibid.

"of' JM "Ûnt.r.

p:l.l"

TITRE

X.

De b rdcilion d'un Ctlutionnerncnr p3{fé
pu un (cere mineur. de reprtfemer
fon Frece prifoonicr. en ré:largi(~
[anr,.

CH. I. Si ft! mint.rptut (lIsst;on1StrJt rt#
,u/mur jon frtrt. qu,ll# Cour Il,,,#
git J, flifin pour J'hrmnrll' ao Fhtt.
Et fi tA rtrifim
Ir (mstiomJt",'nt~
tJl lif)';"",
14-9

(ontrr

m~

~'Mlt~'~\l~~~~~~~~

LIVRE v·
Mariagu) tÛs Marit:,.} &amp; d(J
aé/ions du Mari.

v.

TI T R E
De la donation faite

,,,6

mM'·ll~m~m.m

Oc l'emprunt fait par un mineur.

fJoy tirs Jt"im ".

/"ns nurl,l6- [m"Altli. tJl n.e~.

une mineure en-

TITRE

PREMIER.

trant eo Religion.

CH.1. si

t. minore

!tll, J'1IIUT.

lofl

Tl T R E

VI.

De la traofaél:lon p:l(fée entre mineurs.
"vU sm
rtJlltll1 mvtTl l~
trAlI[i.i1ICI' ~flAn,ltLl.
1·41

CH. I. si l~ ",Ùu.r
IfIltu

mi",.r ,

t""'Pi,,,,,t
~j1

Tl T R E

VII.

De la tcrcilion d'un contrat patTe par le

tuteur.
CH. I. si ft! ".in'II' !'lIt f"ir~ rt!'ù,tür
"prn r"gt' J~ J5. anl. tHS (lmlrAI J~
'VNlU

J~ fin finaJ.

fAit

'lIT

UII' fiJnJ formAtill.

TI T R E

fil' 11114-3

V Ill.

De la refcitiond'une ct2nf311ion paa"ee par
un Officier mineur.
Cil. r. Si lin ",;n~lIr qfli ~Jl olfirirr. tjJ r~_
jlitlll m'V"s IIn~ ""n[Rl1ion.

uu/ionJ'fihllTs"it.

Tom. II.

Des Mari.age5.•

mtrlIII/ m Rtl;!.;",

&amp;

Iii

~4S

CH. 1. Df.dArAlitm J. NOlftr IfS Mil-

rill[.rs, &amp;- fkltII",,,,r1J' fil' ltl
r:llnrüjltnl, Ju 16. Nlnlt",hrt 1639'
p"hm JllnJ AIX, It ,.Ft7Jrür 1640.

'1'

1J. si It ",ariAg~ J'lin jils Jt flll1ÛI/~ .[Anl
It (D1I/t"umml Jt fi" !frt. ~.P ~1J­
vAI.bltmtnl (01'11.01.
1H
1 Il. Siümllrill!.t,J'llRjiIJJt[lI",jOt,!Alt
/Am l~ (onj",ltmmt JII,rr~ &gt; ~j1nll'.

'1 6

1 V. si ft frr~,pltr[s frr/mu IIfI m.,ilt_
gt Jt fin fifs ,rlfDnJ J.~ 1. JDt dt
[_ btUt.j!lt. 0- JOnAtitn J~ fl'Mlh.
ibid.
V. Si lu tO"tr~_'tlt'uJAnl ln ".ari"gtl
(Dnvtnltmi • fin, ,Ui_
.
157
V J. Si.I1 ptrt ps, fi11 /tf/sm",t.•]A",
impofl ~fin jilt htril," , lA conJilio1J
tÜ ntft lu mll,itT".,/I ul lit. &gt; (t/~
It rtmai,;on rft r~!,'DlltJlt'
El fi üplt .)_, JDnnl Rtf/.r!t 10.'
''pu Jt/ibMg' J~ ttlft cD"JüiDn. 6Avoir IIJ "bUll Jt ft ",lJrit, IAr lo"t.
(Ont'lIlru AliX

ûttl.

'ett~RnJlufltrj1ltgi,;",t• .
15&amp;
V II. Si IA,o!lJitimJt"rf~,"art~r.fA'"

é

ft

�TABLE DES CHAPITRES.
&amp;

J.'." rim?
IfPl41t JAnS I, ujllfmrn, J. /trt,
J,il IJlr! Ttjtllle J cmmu ,(;mT.ire
A.,V: imnu "'«IITJ.
1&amp;1
VIII. si /u ",tic/rl 1.1 "uTi"g! ln Irri_
Il gtl

Il llm/mltm/rll

'.rt ".ru("

JOT11'Un/ tbiforbrfJ.llt

l'.'

/"J".

16+

1 X. Si. lin ft"! JI fu/itl iU_ftTt. tfl Tt_

eWAbtt" l,!!'fir .. fII.. rillgt III fi"
furt IVIIU "'U fillfl1l' Jt bAffi '!."./i_
It.

&amp; pAT

'IIJ ultTttmlli 4.1~lt

""","!.' J. l'NIli"

It

I}U fin '''iUû.

165

IfIIllri.gt. J, lut ct ,.; Jt "C.vtT.
""MTlmir .. JDnA1J' /J'riS fm tl,.
u%. &amp; 'Ulm, ,,,,!,[rhl It Jmll'" J,
tontrIlO,rtl',J,lig."mpo.'puft· 174

'If'

Si /0 l1ud/u lTtnflII .. Il'' ftu.
Imlrlfl Jr "'/trùagl. ffl CilS J:injMfl1rt.
uroUIt rftT' ,rH dru/lx JI J'h/TÙ....

1,'. le 'lU J';"fllf{}Tt IITTr.lllr.t, ,. tlrs
Hu.blts • (If m,atml.
1 ï7

!IIT fn UUtlU.

TI TRE

181

VI.

De la caution pour la

dOL

CH.l $; It mllt; tj1 u"" Jt dl1tJlltrtAMtim
dt lA dot Jt fA Intl",t 1 tltlA Je""",..
J_nt.
184

TI T R E

VII.

Oc b. colloca~ion faile par un {erond mari, furies biensdu premier, pour la
dOl de la femme:.

II.

CII.~. Siun(econtl ",,,ri.'.lIt [lfitcoPtJ'P

IIrJÙ"/O morlÎJ.

p~.r lA .J~t ,,"jlitllie rn amim

TITRE
Du mariage fait;"

CH.I. Si 1, "'lfri !,.I legi,imefftml tllmft!.tr J,J Jroill J, f. fi",.t, I.e[w••
JllnI du (OtH!IU 1,lItIAirt, rttld.

",lIr;. iJ.lli .veit

X. Si r,lIj1iultlrm .h,rititr tn untr.t Jt

X 1.

TI T RE V.
De [a tranfa8:iob du mari fur les droiu
da~aux de fa femme.

(illion ftr ltJ bitlU J. prtmitr "'Ari,

.4 f"

fimm~,

'CH·t. SiltnmlfrilfprtJ/,.",m tlt["ftm.
mt, ÙjllVll rn"Ifr;1 .. f ÎJgt dt 70.
Alli, Avtt IInt ft,,,,,,t /J'/it lI'lJDil tn.
trtltftui. 6' !lt] IJJtI11t fAit Jlm_ûtm
Jt 4000.1. 6- Il.;otl11 Apm "'l'nit
fAit lis tJ}0.fifiUts, &amp; [Ait htritur Ir

fls Ii'iulü • tetU Jon,.lion&amp; in.ftilu~
tlon J'herilier rftoit nulle&gt; comme lt
ie articula monis.
178

teflt fAit.

TITRE

III.

TITRE

Du Fiancé.
CH. J. si lt fi"nci nt VON/IUJt ,,,compUr
le mll,illgt, P'" l'ombrlJgt Je lA fllJimi Jt III fill"'Ù • lA b"gMt Jrm!Jù
.4 lA fiUt JIl' tft ,.,qlliJt :

El fi tUt ptlJt prtltmlrt atI aommAgtJ
&amp; inttreJls pOlir 1. rupturt ,At/te Ji[-

[Ilmlllion.

Iif fiOt tI. prtmi" Iii deit
/wu/rt [If Itgiti"" Ji" lA vAitllr tltfdm "itnl.lJui 11 f'IM grlfnJt 2"t (rI_
ItdtsJmim.
18,
si lt ptrt tmAnâ!AII' ft fib, tm"ntipt
!tlpttils fiiJ.
185
Si tllfif",;, dtJ bittll I~g'u%. •• f"'n~
mllri ,., I/J femmt, Jo;' rftrt rttr.It~
chijll/qutl ,i t. ltgi;i"" dt lA fil/~.
Si lt pert /JIA moitié des {rllilJ tffMIIÛ..
plUlt Joli ftls. in pr:emium emancipationis.
185

VIII.

De la qui lance par le mari. d'un capilal
de delle de la femme.
CH.I. Si Nn ,.pit.l Je J,mt • .4 !",fion
'trptt.tU~. detlil,ptlU tjlrt Itgîti".,.
mtnt 'AJI AU mAT;.
l.'JJ

17')

T 1 T REl V.
De la pourfuite du fonds dotal.
CH. I. Si I.,orrfiiu Illilt pllr lt m.';, m
l.vn.Jmllion 1.'." fintil JOII,l. Ittll
1/rt Jt/.v,iift IAr /If fem",t , 1.
fi""'u AJ"'I e/fl (rmJ.",nit tft J,I
u""tltfTt!.rIl/IOftJ &amp; Jtptnl.
181

TI T R EIX.
De la {ucceffion du pere remarié l
à fan fils.
CH.I. Si It ptrt rtm"rU fimtJt t1,.lt",hlt NU" f~ ftls ... [en utrt fils
Jtwil. t'ti thtritAgt 'l.tllW,il,..
J, IAjittttJferm ,J'Mllt tAnft.
194

'llTRE

�-.,

-.--"

TABLE DES CHAPITRES.
TITRE

X.

TI T R E

Des fruitS des biens maternels.

c... t.

si

IfS

,runeül1 au prre .1tll'l/t1Jt

fitifir ln frutti Ju bunl mAttTntl1,
fUI fill' J'flin/X,; plllT Iif tIf/"Triture

atS mflJnJ. 1''''1'''((( ftrt in /'" {N_

PfrUII.

197

TITRE

XI.

Des fr1is des dc:roieres auladies.
CH.!. $; IfS {r'ÛI Jrs Jt1'1Jirrtl 11I"II.J;0
Jo fun",tS ,filil AtiJllgr=. AU mlt,i m
'titI/l'lU'" ,ü J(JI.
198

TITRE

XII.

Des pcnGons viagcn=s biAèc:S;lUX f;::mmcs
p:u leurs lUOllis.
CH 1. $i." "'#Ti JJJIVII pil tigI" /a {t-

tonJe [tm"". J'."t prnfon, J4 vtt

&amp;

In/hrul btrltuTl fis ITOH
("Plnt,!", tg"ln foruMs. utU pm_
fit/n 'VÎI'grTt Jr:mt fJlrt u,l,ûtt ,fùi'VA.' /JJ IOJ hac Ediéhli,nt s'agJjJimt
f/U dts ff/ûts:
o. fi 111HI/ ["jttlf À fa rtaIlElio1J. /IJ
mArJ'J!rr Jt'Vo;' Jut&amp;tl.rr pur unt
d.TA11I.

'1ulfü!mt. rgAJtmt1JJ /wu /u "OÎ.J

rnfAns.

1 J..

199
Joft A'Voir ,,, p(/lJhn 'tItA_
gere fr~mt{t par lt mM; m (df tir
ftMJir , Gutrr hs a(I11UtIS 'l/ldIllIU.I:.

Si IIf'UrlWI

JOO

XIV.

Des acquifitions faites par lIne femme Ccparée, pendant lafepalation.

CH. J. Si (n IW/liifitiGnJ [Aùes p.r ,,,.t
frmmt

rr'ttrir Jtcf,- mpJ &amp; ded.hmu

ti'lf:Jrt fin",IJ';.

nt~'(llJnJ

Ctm_

[mltmtlll J" "'illri, .pp.rûrrmrnt ••
"'An,t'II ptf/prirll,,/I ",IIJitfi"lt. 301
1 1. SI Il"t' frf"TRli'lJ ':Ie(,nU/rt titi
rit::., rJl 'u,((r.
Si (a [tmmr ftplITh.prGUrAlriu Jt
fin m"",
re"dTt I,mf"". mR,i
dn fimmtJ t.'t:l!,'es&gt; of
dt fA
prr;tNr"IID".
Et (a
pmd"",ra {tpllr"I;Gn,
11111111 nrg,tiit rn fin p.rtlt,,"tr at,
jt:immtJ t:âg/t" &amp; [1111 at profts.
la fr'fill 1'''' ,r'pm .è (.'t [tmltu.
3 10
Il I. Si (" fonmt !q"rlt Jt fin mAri, ér
l'{('qutt Pf/"T f't Jel [.T /n hlln, ,J'iu(,,), 6- vtnduJo hirllJ, 'tilt vrnir
{GnlTt' fA vmtt j 5.
A!TtJ, tt ",,,,j
If/';;""TJ &lt;;J;"JIWI.
j 1J
IV. S, l.4-fmmtqNirfl tcnJ.",nù d, jt
rtllr,r RfJU fi,. '''111';. ,,!US ~vcir
[CrlNl injiRrUt in [t!Rflfrion dt {,rfs
&amp; tir bit.u , tif/it .'lJGtr Itfl tIdA} À. [t
TllirrT. jllflf'UJ tfllj"gtmmt du Pr,_
tt~ ûvr!J p'ltr t", frq/ûaAlùm at fA
d" &amp; drcill.
3' 4
V. Si pmallnt J'in(lantt dr J1folHtiGn ae:
1TJ"';Rgt. inttmù p.T (It fimmt, (III
fimmt d"it jeii;r tits inttrtflJ dt fA
det, fI" lt: mRf; t'rnlrurntr hers [III
71l1Jifon.
ibid.

"'II.

J,,,

'fi"'.

Ji !o"]fJJO.

"'JI

De la fepar:l.tion des mariez.

~l$.',"w~~~~m~~~~i\~m~~
~\H/-" lIN~m~W~~l,IH~~

CH. I. Si (. fim"ze dGit tJlu /lpar/t dt

LIVRE VI.

TI T RE

XIII.

IGrpl6' âthitm J'AVU fo/JmAri,,, fA
prrmitrt p(Ainu 1 FA' Its fir'tJius tx_
"ADrâ;'uÛres.
JO:
1I. SI (r mAri pOll tltm4natr If'u fi- fimmt 1 q.; tJl frp4,'t tir (U) ât mp! 6dt hi",! pD'"[witts, rtlGlInU A'IItt
(ul 1 ni (. JrAiliml mArÎlIJ(tltunl.

jos
III. si (. fim",t "l"nl fir",;t inj/lUJu
(Wlrt (t m"ri, 'Gur tJl,t fip.rù Jt
(Grps &amp; Jt bit"s ,'G.r
mAMVlliI
Ir.itt"UnI, (If [tp.rAÛ(JfJ Mit tJlrt
trJennie !G.r lin /t",/,.
J06

ru

Tom. II.

Dcs Dots, 6'" droits des fim1nts.

TITRE

PREMIER.

De la dot connituée par le pere à faille,
&amp; retitée aprés lamondu fils.

CH. 1.

5/

/11 dOl {onflit,ût p,,' (t ptft ~
[a flUt, "Jlfnl t:jil ruidr pif'
(II) • Ifprls !J. mer' J. ",." ftb. t:1J
!,tJtn" J, (it flUt "'[lfl1lrt, 6' J~s
luritirrs J. mAri 1 ttJ1Jfn"ll' filf h,~
p/lthr'llt, J. JllII1' ti. pmI';" ",,,riA:ge: ,f"r IrJ bi"u J!, fffl."~ ~tJ"~'­
tr liu trtlUJÛffS 'l'ltrmtti,,,trtl, ,.
Ji fhil(;lht'1l1t ,,'t'fI 'lit ti" ;nr.t

é

J.

l~

�TABLE DES
1,. f"iltAnu tl. pert 1
} 11
11. St lt ptrt AJA'" cmjl;u' M"t J~t" fil
flle tnl,It", tn Religion 1 , , , , , 10111
JrDIU p.urnds &amp;- m,.ttmds.lt 'A]t.
m'l" !Ait 1'" lt !tre J,;, tf/rt Il''!M_
tl AlIX tir(lIts ",,,urtlt/sie plU (fl"'"

;"pJ'fJ,J.'t •• tu,,!J JI fin Jur::.,
4]1I#J!/U {.tV/,ille lm Je JI' lDnJlit._

"." :

Et ft It ptTt "'J'nt pmJ.I. ,m;M'Vi_
rift Je ["Jal fiUt.,., lm jtumtl mA_
TU'gt • !Olt

T((,/lVUr

t.J-fr." at

l'h"iuf.l JI (.dut fillt.
1Il. Si." 1'ft Il},nu w/j1't.' /nit

lirJ/ .-

f.

/o"ttj/,,"UtJI. JOlI lA)" 1. Jn lA'
"J prtn"i~, 1"l»f/lt' It ttp''''IUnI Ai/

TI T R E

rtj/it.li", Je lA J", (lm"!t t1fIA tonjNlllmn.
136
X. Si /A ~ot !"""ift pllr It pt" .i fil fillt.
pOlIr telU Jrms 'A"r"ds &amp; "'.tt~_
"ds.fAns fipArrr te
J~_t JtJrm
Chtf,tfl tc.uftpp,.';tp.rltptrt.lts
'uns J'letl.] tft.nl [N!fif.nJ Je j_/_
!crur inllt""',nt j" .,1t.
H7

,.,1

TI T RElIT.
De la dot dans un fc:cond mariage.

J 19

fA fillt. il tomplt JI 1. JDI dt fi",nft ,It /I[.J 9,t'rllt /., A;JtI;' fJl11 J"m

~/i llfffi.

CHAPITRES.

JI t

Il.

De b. dot de la f:œme. &amp;c.
Si 1. fim"" aNt- !D.' Jeta' IInt fil.
h. (fi '4J"/"(, qUAnd tRt (JI J",mllii
",,,jr"rt:
li Ji ln ,n'tTlfts Jt efllt [Dm",t cm_
fig"ù rttTI un ~{II"hlJnJ, [em dûs

c~. 1.

~/"fi!!t?
P5
JI. si ,,. f(mml' tJlû n'IC p,inl de ru,nnflffA"" tirs "!fus. hICgNO &amp; l'JAl/X, rn
P"U dt",,,"4tr ft prix AU mllr;,u À

CH.I. si 1. ft",ml' 'Ni s'rj!01/ mArite
"Vtt .nt unjll"11"" !,rfUTAlt r,. Jer,
'VrnAnl # Jr rtfflJ&amp;rU, [.1'11 cen,,111 û.
'fll/,rjl ",,[Ir ltftrr fAIII. ",;mr fO~
JlIIIII''''' {,oUfAlr.A].nt tirs tnf.", tI.
p"mur lit.
BS

TITRE
De la ytme du

fond~

IV.

dOlaI pat le mari.

CH, 1. Si _nrpAr/;, Jt ",.ifrm JOI.le IIY"'"
rfIl'Vtnd.~ pArle m.ri. &amp; rth4,;e
tn/itrtmrnt Avtt 1011" 1. mAlfm, l"
fimmt Jon hrrilie, !tllt fllire rt_
{timJ"'A 'fIrntt.
34 [
1 I. si lA 'Vt1I/r d'''n ftnJJ Jot.tJt /16 fim.
",r.fAiu !Ar Ir m.", tft 'fIIIIA~/e,pell'
l'Vllir tJil f:Ûtr
lA con[trv"';DII
ars IllIlres bUtu Je fA [l'mme.
3+J

c.

p,.,

les htrititrs,li CfnmtjJllnu J'tx/tfIS.

l'"

Il I. Si III atjlùwi,n {liitt par 14 mtrt.
f,ur doter {If plie, dllnJ unt JO'Mlion
de fOI/! fn 6iens À [en fils, doml( droil
... lA i"t dt dtmmlJer tette flmme
lJ!'es III mtrl dt ln mtrt.
jbid.
1 V, Si III f()mnu Jtjlinlt À Il'' ufAgl',pl'UI
rjlrt tm/I'Jte .. un AUlre ae 11I;",t
nAlllrt,&amp;' /a JrjlinAtioneh::mglt. 317
V. Si ft !tre nalurt! doit (fnfllllûr IInt
dot.fAftl/t "1I11I,,l/tl
p~
VI SI/'IIMgmtnl Jt Jft rA;''Arm tj/rAllgtr. tj/ftjttÀ mi"uli,,,?
ibid.
V Il. SI les ifJttrtjls Jt ln Jot "'"),,,,,!as
tjfl atmAnJez, IAr ft bellM_fils A.
htIlN_prre. dll'lI"t 16. "nnles .funt
emfu. remil.
330
V J J 1. si/,ume s'tjlllnl ebligùfilu1Ai_
rrml'nl AVUItm mAri. ""ne Jill ttm_
fl"IIÜ __ le., fillt. &amp; f Il)111'11 !II);'.
l'/le IIledreit Je".te.r, !Arll' !rtJt_
u::. Jt III filll', p'lIr 1. dDI "';me!"'Jit
tl.tbtfJII mATi Infilv.blt.
Hl
[X. Si IInt ,.trt f_i "ru'""II. ttnfjlinu.
"'trll .Vtt [en fils, 1" Jot Jt f.ht//tj//t,/. Jeil rtflitûr.
E.I fi le s. c. Ytl/t]tlf n'''!M litll (fi lA

TI T R E V.
Des dotations faitts :\ des filles
Rdlgieufes.
CH. r. Si ln aotAtions des flln Rdigirll!ts,
fonl mifts en cDmpu pOlir grcffir lu
Jrgitmw Ju tnf""s.
Hi

1 r. SI ,,,Jillt Rdigiru[l' RJAnt fAit 111'1,,/11_
Itrfis VlrflX. lA dotAtllln rrlollrnr Il.
!trt ON ~ fn crrAnÛtrS. o. rtj/t .4 Iif
fill,.
Hl

TI T R E

VI.

De la dot congruë de:mandée: p.n une fille:
negligéc poU fon pere. mariée. fans
{on confeme:mc:nt.
CH. 1. Si /lnt fillt mintNrt "l'!liglt 'A' It
!trt. "lAnl rjlt"Jturi/e AVtt frm rA.
'Vtjfillr.p"r Arrtfl Jt 1.. CCllr.ftlll Jt_
1II1I"drr Il,,r J" ceng"". DII,rwificn.
.èfi" !trt IJIII/'txbtrrJn·,.
3i7

TITRE

�TABLE DES

TI TR E

VII.

De la fubrog:uion à la preference de la
dotdela bdlc· fille, en faveur du bealP

pere qui parc des deniers dotaux d'icelle.
CH. 1. Si ü beAu.,,,r 'AJllnt PtI JmitrJ
JD/AIIX dt fA lulltjilh,une Jau prt.
firlJblt .J4m [ubrllglfûon rJ'lJc7ion, /4
lullt-fillt" /4 fTiftrtnu fir le ftnJs.

35'

T 1T R E

Vil 1.

c 1-1 A » 1 T R Ë ~.
{"JJ dl /" '''/{''.'ion fil' il IAil 16/1'
/. JOI 4'ut/ft,fis, ks 6;(8S Jl fun !l_
Tt, ..Il[_ 'U",Anl, bit"
pllS hmmT,
ibid.
il I. Si III [m,nu ,,/10 .il. m"rito vcrgcmc:ld inopi:Jm ,[m IrJ biens dl fi,j
,mm, ptllt JoblJgcr pour dn 'bD/~J"
rlü/uc,gi",rl.
}64
VII. Sll'~bllglfllonP~Jflr pllrlllu vt/J'lie
Ü Irnarm"m dr t.. 'mort drfmmR,i l
ttllt tfhr rrjâ"t.ù ,fur/r finJ.rmtn,
f"r 1; mllri rf'Rot Ir dt/Ilultr. tlit' ,/.
p.~ rou.glfti~lJ'1/t1J f"u4t djj S. 1:.

'1",/"',,,/oi,

YdhJt'tl.

De la dOl des filles de hcririers grevez.
CH. I.

)65

TITRE

XI.

Jj Irs t/fJ'AJilns Jrs fiOu Jtsluri_
tir,J grt'l1tz., , fi1Jf ,riftsftr ln birnJ
jiJd"m"'1JAiTtJ titi ftrls. A}t"IJ&amp;

De la faifiedc lA dot p.lr lcscrcaneicndc
b femme. du vivant du mui.

IIjunilmu t'nlDIU III d tgrrz , 6- prn1. J.rit dufidtUDmmu. J)j

CH. I. Si Irs "tllmirrJ J'.nr !o'Jmr ,rll_
Vttlt [ll1ftr lnlTt fts mllins JI' mari,
III. do, IMjlitNir pM IIf, nUN, CJ.NOJ'lIt

."1tt

Tl T R EIX.

la dOl

De J'obligation de la femme.

Jrtt1J. !D.,. /Cv.tr Jrfirtllll ""/"t.,&amp;
It tirt,. titS !tÙUl dt 14 Je/mi'''' rft
v4ldü.
JH
II. Si fof,"g.tirm tf.,U fimmt, !III1' nur
fi» "'IfT; Je ,riftn. Jrun. fllMT rm_
u. (fi 'lJA/.bü. &amp; Ji ~Ue fe., lit flûTe TifiinJeT,
)60

TI T REX.
De la colloC3[ion des femmcs pendant
lc nuri:lge.

tJI permil

./IX

!o""m,

p(}lIr

f "ffi.,lu:u Je If/lr 4"1, 4e [e (11/1,,_

filer fi, ln mub/fl 4tS m.,iI, }6 t
1L SI 1I1U fi",,,,t "JlIllt tft; ,,,U,,,"Ù fi'
ln /I,tns ,le 108 mA,i • f"lI' ftl frllUS
Jt Ils "i",s ItvtllÛ/s, 4"i/ ,ttro'!.,,,_
4tTtn (W7JtA' 4tS "t""Ut'S. l.",me
ttfJits fi.itln'ltJ~nt~,mmt hJf",he.
p~'
, )61
11 I. Si il, fim"m fini WJttiJ fNbJidi:û'l.
must. J'/mulmi, llN' f~,.,.itlt l1J
It",!, dt pfJlt. &amp; at pl1Jf' ln fillr.
n;'UTn fRùn pOlIr il"y [ubftJlII"u.lt
m",; tjJlmt i"fol'IJAbk
ihid.
1V. S, Its fr.its dn ,,,""rAtiO/1I dts [lm_
"ilS, "liT (.ffiIlTRnu Jlftllrs J"I1.
lXUJ."J ltlIT ""r,,;tn, A,!.Tlim.
MnI -x lTtllnrttrS.
)6 J
V. Si II fi/J heTitier dl rit mtre, J.tt It

)66

XII.

Tl T RE

CH. t. si tO!J/iglftioll ,./Ù fAT IInt {lm.
"U, ,o.r tirtr fin ",lIrI tÜ III ,riftn,

CH. J. S'il

pit tmuruurt,

De la nC'gligcnce du mari,pour confervc:r
b. dOt.

CH. I. Si Jrs ",.r;' "J~nl nt!.ligl." Jroi'
J'0d""r dOIl' Il '"J(mml ars jimmrs
.. Itllrs [t",lIItS,lts fr",mts .!TU
Irll' mOYI J aoivr,,' tJl,r rtf.rs :
El la WJjl",,,ims at Jot rflAnl g~­
ntrAta, ItJ mAris doivrn' rJlrr Trfi"n[abltJ tit Iturntgbgrnre?
)61
II. S,IaprtltJ(sdroitSdDtaux,6ojUp,I:mml at itgitmu dut À IIJ /01mll:,
6' ANtrrs JroÎts (OnnUJ IIU mar;, ,uoJ~
1"t
Il!IJjlitutio" gtr1trlflt. (jl
III1!tTii J,.l1l1frl.
)651
1 t 1. Si ft "'lfri ,u; .1'.tfflll lin Prtluz;.
illj./lt J, [ .. ftmml, 6- If rpl '0"·
.1I",nlSlIIX .tplM. rn tj1u". rn fin
tTO!rl.
370
a.~J

fi

.MI' .,Il

TI T R E

X Il J.

De la femme fe rcm:uiam (ans bire pourvoir de tutcur à (cs cnfans. li fans
rendre compte:.

il""

CH. I. Si IRpti.1t
lonftft~/ion til ~ol.
lo"tTt /rJ fimmtl ",i fl Tr"',.n l ",
[.'11 /.irr POIIM/O" tir 'lItt.r ~ Irll,1
rnf.'rJ, tfJ "An[mi[l AUX ttllts fill
p.T Il prrJtltz, dlJ 'lTts.
J7'

(0

3

LIVRE

�TABLE DES

Du Doml/tom &amp; lnfinu.riom tlictU($,

rn ]u!/1nmt.

TITRE PRE.MIER.
Dc lïnlin1l3tion des Donations, ou public.uion en Jugement.

1

5/

CH.1.

~,.

04

Jt~,.

J'rnfin.lIli~n

du ·J'1n;ftùmS o.
F"bi,nu,m, tiflll eJlu "J(lm/ù

/tlgl:lllr11l :

s'JI l-iJit qlÙPr fiit rI,acnnù d ..nl

lam.'Jlm

ail J.gt?

371

1 I. St 1. J"".Uo" {MU paT .nt mtu" fil
fiiü,htJrJfên (1:"'7:1/ Jr ","Ti/'ge,'fl
"Mlle •,,,rt/t'faut J"lIjintution.

377

J Il. Si ln Jon41J#n1 rmu'lJifi. ((mUnlm,
JUfll!ftltrl1ltms .ftn, 'Jfllln, fArae_
f.un J',nfin/lll/ùm • JAnl po.r It Tt.
g..,J dts Jom"tlftrtS, 'Nt dti ftbfli378

tilt::..

1 V.

"JitAirts, doit "ntrib"". A"X Itgitimrs Il,, Alltrts mfAns , A}'lIfl '!t'ltl
Its bi'1I1 fimm.
}')f
1 I. St lt aOnA,,.;'r anhmftl rft
h)!othruirrmrnt, ,ux tittttS /UlurUIIrtS ;'1" tion,.t;cn.
3~g
Il J. si Ir ~onlftA"t "ni'tltrftl rJl runlA.
blr J'.Arupttr plfr hrntfi" J'rnvrn_
llfi" lA dOnAl/On. 6' fi'" IAngrr Irs
errAnri"S tI" JonAnt.
399
1V. St l, JoutAi" ."ivnfrl Jo;t fA)"
À lA vrll';)'[rs ItIJ",rns ér b~b"lrmttlJ
ViJUlfllX • 0" bm, fh,mit, d, lA ,,_

ft",.

LIVRE VII·
011 Pu!Jli(atio'~

CHAPITRES.

bitnl fiÛU 4 Hn
NIJbü • Jo;' rflrt inflnHIt AH Grtffe
SI Iii tif/nll/;m tin

401

V. SIl, JClufAirt IUlivrrfil dût f.,trlcJ
J'IItJ .nttr;tllrtS " Iif J01UIlC1J.
El Ji l, JcrJlft4'" dt 14 "[,,vt tJ'tj1
un" qll·A.X dttft! fcf/trirArtJ. "tel
V I. SI lt Jon"'Airt J',lnt fJ..Ctllt ,Ir
6INu • Joit tJlrt rt(. ,j fAJtr l'J
"tANUtrs Ifnltr;,.rJ .. lA J('fIllt;cn.
pCllr rmphhtT /4 tJt»tt JrJ ;,;nu J.
..Oj

JOllllnl.

TITRE

Ill.

De b donalÎon faite par une: femme
mariée.

dll LitllUn4nl JII rtffirt. 011 ail Gref- CH. I. Si III Jonll/;O/I fA;" pAr Il''' fi-mt mMilt, d" rcnj,nltmrnt dt fnJ
ft d" Juge Ro},,1
litu ON ln bitns
mltr;, lUX rnfinl .4 "lfÎlft J-( /.ni/'t
p'J, flur%..
379
V. Si IfS JonA/ùmJ lin Nob/ts Joivmt
du mAri,tjJvIIIAblt.
4°+
rj1rt infinI/tu 1111 Grtflr dtl 5(111_ 1I. Si 1" aOnAf;01J jlfilt pAr Mnt !,mme
"utri/,. dr ft! birns dctAux, .. III fdt
(hall.&gt;:, 011 drs /lIg(S RO}"IIX J( lA jL
Ad"/ltTint dr fin m"ri, rft VII/116ft.
tllatio" Jrs bitl1s Jon"r::..
3 8J
V 1. si /11 rrmiffion 6' dcp,mrmmt d',m
4 08
droit AtquiJ, tjI unt dOn/Hion Jujnu

a.

IIU." jormlll;ttz dt CmprJ/llltion &amp;
IftUplfftion.
388
V II. St /rs don,.tionJ Jn P(TfJ /fUX in·
D.e la donation (aite par une femme:
tran(marchéc.
jtms, fil W1frAt J( "MrÙtg( ,fin! ft·
luits J inJùlIlIl/ion,
Et Ji t'inpmllltioll ti( 14 Jonlltio1l p~lt/ CH. I. Si lA d01JAfion ftitt plfr"nt fi",·
mt IrJlnfmllrthlt 1 JIll fit tlll ",,.ri
tftrr pitt li. viVAnt du JonJlulir.
qu'rdr t,o"j'A1r ItllJtmlfù,. tjJntÛI'.
"prrs Irs 4, moû Jt (OrJonrumu. Ir
don.,Airr rjllllll Jurai.
389
4"
VII L Si /A aOlwion pOlir ti/Tf SAurJet.I, J L si lA tlonlff;OII j'Aitr !Ar "nt f"[on",
ft'bl, j'tfpm , &amp; ITlfnfmM,hh J,
pitt p,,, lin lolllJltrlÛ. tjI nllUt • !Ar

3' t

JtftNI J'",pnution.

1X.

Si l, [(tonJ JonAt.irt P'lIt oppofir Ir
J,fuI J'",finllAtion dr III p"mitrt
JUIf_liON,
393

TI T R E

II.

fi" Jcmiu/t ,fius .", Ir(J'ltti" rt_
fm/,)tj1,,,,II,.

TI T R E

4t:.

V.

De: la donation faite par un amoureux i
fa uu~trdre.

De:s donataires de touS biens.

CH_ J. si lA J""JltiOll j'Aitt 'M ."
J"'''IAi" Jr lA ",oili; J,
lolU tims puyns &amp;- À vrnir. ,bAr!.t
J, lA ""û,il Jo J,11rS tYtbM/,'J b,.

CH.1. si

lin

."'''nI

À[JI 1IIAÎmffi. ~p tJAlAhlt''1unJ il,
At.,rAtiq.r.
41J

TITRE

�TABLE

TITRE

DES

VI.

TI T R E

De b donation pour caure pic:ufe.
Ca. L Si III JtmJfli~ piU;''''' ,,,. ",.,1

"$iJ~8~.A1!I. &lt;7f.r ..ftmJfu.J~
l'ffl û.rs {,imJ. tn ["'fIfA' J~J Prra

J,. 1. 'l'mml/um CtmftffiurJ. 6' titi

Prlt.rI Al '".Mifiri",Jr.j."s rt[tT_
~l 'UIIIA~/e 'JII' Jr r.fi/r,m.rfl1Jullr.
S,l. fi",,"t A/UI /4 l»Drt Jl fin mAti,
Il)lInl J4nl

[If tiuTtl"IIJ,.

('"fi'''''

1.",lml dlJ1JJ,tion, utuàonAI;on

(jI

nu/Ir. (omm, [1I:«trù pAriO ",lmfJ
Trmù.irls. &amp; Rt{/"m 1.. /I/iJ,r;torti/!.
Si It ttjltmmlt Jt ((lU fmmu, ln fa,.
'IJtllr tirfis ftT'VJJ/1UI. /ü III ff[rrvl,

at

t'ft 'fll.fahle j 6- .file anil (J'A((,o;lft

1 J.

CHA~ITRES.

prttent/" par Ir/diu Rrf/tlm uf/ùtltcius Jf[JfUS fn'llJmuJ. ,. luu ~
4'9

x.

De ladonalion f.lÎte par un pere à
en cootr:H de nuriage.

ron ~I!t

CH. 1. Si t_ d~_tio" '-y_nt t!U{.iu Je
(trtAhJI br
p"r lin Pt,t il fM fi/J,
(H (otllrs:
4,Ù'gl'.lt pIs .,.nlJli'1111 &amp; /f.(Uprt pOli' ÛlJ &amp; It$ jitl/I.
Itl 1'1'I(..nl Jl'fttH"A"S Jt u m.,i"g'
't~'1J(nt rjlrt 4"tl!U.. fA' fir/titom..

mu.

~30

1 J. St Un ptrt ifJ4nt fllil ao""ticn R[on

fit, ,••ft mArÙltlf, J, ((rt"im hmlS
qui fi trCII'1Jtrolll if jonr dt fA Jtplf'"
rafiol;. &amp; ( t fit efla'lt du,a; fAnt
Avoir jamais rfli ft!."" ail !trt , /i,
fitft d, fIt ptut J,mandtr .; /0"
ilyml. ln tirilS qui tf/oitnt I~s J, lA
ma,t J, Jo"P"'. oll/ort d, fil ftPt".~
tio" J,'il'V,e fip _J(lII,'Ar[on mArit'ge.

'1'

43'

SI IInt J,nAticn pifllft un/unltt J,US

." .ile J,. J""",ir",. ftfiu f'lr "n fit
tir r.",iUt !,/l' "••ft Il,. m,r" J. ton_

[mu",,.n, tlt finpl'U, &amp;
nu prtjNJitiabit

".fit, (0",_
tJl 'f/JJ-

MU flffAl1I •

lAUt'.

TITRE

XI.

De la re,oca1Îon de dooatioD par
ingf'.nitude.

41+

TITRE

CH. 1. si lA J""aIiM [_ilt en (fI;Jtrlft JI
mlf,i"!,, !'"t tjl,e rtvoqllit fitT În·

V.II.

De la dOflation faite p3r une: diOlme:.
CH. J. si 1" aourirm[Aitt !"r IIfU ,/iAHU,
"llIft",,,u tie jimb'gt, tfl'IJaIAhtl'.
4' 1
J 1. SÎ lA donation piu R lIn Jollhiullr
p!lr /lM dilltlte, /tprn le Pr~ut:. !ni,

tfl Vif/dle.

TITRE

'Ile&gt;

VIII.

gt"litlllit.
St (tilt qlli _ 'Pl fAilt .. 1" ,hll,!,t Jt
nOMrr;r lA Jonnlmtt, tJl mlltt ,ar J,.
fAut Jt m,mÜHrt.

....3'

LIVRE VIII.
Dtt Contr"ls) ObLigationt&amp;

CtUltionJ.

De la donation faite par un roineur.
CH. J. Sillf

Jon~Jiotf {/titt tfl (ont rift

at

m4riAgt', !Ar'l1I "Jlllt.r,ll rt/wullt,
J. cht! de 1" 1IIi1#1rill.
El Ji tfl-I rtfimJlt, Üt bimt Jo",,'::'

fi"t j_jm ilfhfpfl1ht'llft Jr 1" j:m_
"", J. m,im rdfiJullrtllltnl' 117

T J T R EIX.
De:s donations inofficieurcs.
CH.1. Si Ifs ao"lItiont ;nolfttit_/tl JoivNJt
,
tJlrt retflmchùt, i"Jq:It$ À lA tlJrI(lIrp
rmu dr ["kgitimt.

Si lu "t"nciu$ ail ptrt ptJI1Jtnt Agir
pflllr Itllr pllycmtnl ./"r (t' rtltlf"ÛUw
Menl!
,P9

Tl T R E

PREMIER.

Des infiitutioos contrat\uellcs.

CH. I.

5/

fin.lituti~IJ nntrA[!lul/t

J,.

V;tnt C.lllfl'ft. !," ft lrttltetz.
Jdi"jlülIl:
Et fi l'II.Jlitlli A p. ,0nlrill1rrtln hilotluqlln fir /,s bitJIt
lU'
pftJl.dt" ti, l'l1If1lttlA''tPT'IJ;1JA"t ,do
Jt, tnfimt Jt injlitlli preJ.tuJljïtrVIVII/1I À; (mf/ltllAl'lt 1
&lt;4)5

"'JI".tx,.

r

TI T R E

Il.

De l'aclupt, &amp;: de la vente;
CH.!. Si l',,,hrpttllr J'lfn /0";$ fidtùommif
fAin. !,/II["ire rtl,j,liltr{on (onttlli.

"

1

�TABLE

DES

si J~"J {"vtnte tf.nt mAiftm ,IlS "u"

"".,ht1;.ad pc.rpetuum urum.
fml/IITlie JI III 'fIlnU.
+t0
II. si ( .,bllu., tftm ltim fttltiCDIIf""r[/tirl ,ut m/mur (.lh~ wlhibi_
jus}

I.""',.,ris

It/i,l, &amp;- bI ,pl.Ii",. ••
• wir t. ,mtuiffi
"jilium"IIIu.

1II.

+4'

S'Ü vmJuT ,ltl

M""hAJIJifrs

Joil

Jul.urit'f}iuJ'"rUtS.f",hrfu.r,
tit/;' /n rt/TtnJ" rft"'" mlll
IcnJÜ;M,.tn.
44 i

t!r s'it

J'.1II,."I1(S gÂtirs ct
lO"Dmplûs. If Jroil Jt fiJirr tunallmrur ft 'film/tilT .. lu rt'Tint/rl. 446
V. Si lA Vintt d'fin hitd IJAl/ftllgi 6- cor·
Tompll rft 'VAIAblt, IN Ji f AlhrpuNT
Pfut inttnttr l'anumrdhibIlOirt, &amp;
/" rlfafion at/A Vt:fJtt,
449
V I. Si t",brfu", A)lInt tfi/ roi,,'i ,j,ms

1V.

Si (,uhrpUIIT

I..

AvoÎr u IIpprlltr ftn 'lima/II'. at/II
If,VOfl lA rrJhlHtim tL.prix lili/II AH
':unau/T.
45:

V Il. sdIf,hqu.r ,J'"n offiu rft uJh-

at

luhitftrlt finalmml /rjùm tl'Oll_
Irt mll/lid" JIIJh prix.
4i j
V Il J. si." A(br'ttllr"ffrffitJr tir tonnt
fl}i;'"" fwiJ /J}"thrqlli. J,il '1JJ1t_
Ji;' fil U!"Jtrft prix Ali crrAncitr.
Si J':ubrfu.r '"I Ap"Ji. tft fd,,!.;
AUX bJlothr'l"es J. n'rA/U;" 1 [AnS
uffion ti'"éhons.
ibid.
1X. si /III c,tll/u;tr dt dt.X (DO.ligr=-.
Jcil Jifillltr lu pitm Jts JtMX CDO"Jigtz. , Mlllnt i"t tÏ"!.ir Clntrt ft Jurs
JojJrffi"r dts hitns de[Jlts coo"fi!"t::..

454

X. Siunft.d"l""J1'vtnJ.,.v" N'
Bt Jt rllch.,t JAnl lin Irmp /imitl)
ft vnsJ,.r pelll rjlttrtffÎtfII mchapl.
apm ft "Plpllimitt.
4H

X1. si /. Vtn" du bin" du p"'i,,/im
,e., eflrr flrcù pOlir lu Ollvrllgu'u_
blics. Cr po.r lu UtI"'''fJ"rs: 456
XIl. si.,. mine.r"J.'" vt"J."'f01fal.
6' J~Jt".
JAIII mrn.ût'A_
chr't,.r dr ft p,.rvoir contTt 1" 'Ilm_
u, tllchrpu.r tJlo;, /'im fond; J'in_
tmUr ft rtmtJt Jt lA 10Jdiff~mari.
&amp;- fiire J,rt ,.t It vernitur ".'ifir,.oillt COlllr"l.o. rrprmil/oult f",Js.
t/lunti"nt Itprix.
4~7
XIII. SI ft !"l1r Jt ,"ftrr"" , tll (;tj lit
't'mU OM Jt Jtlllati"". eJl ,rr[fJllnrl".
vrndeUT ouilofMUNT, &amp; non crffihlt.
45 8
XI V. silès biem dttActuf/tIIT J'lin ft1JlJI
rjlAn/ ln Jifenfion 011 r" ài{MbNtion.
Ir vtndellT " droit dt ln fairt lirtr
dr III difeu/lion 6' dt J'mvtnt.1irt.
tjlimtprtl'I"bltmtnt {"tlt Jlld. fonds.

""".r.•

CHAPITRES.
/o.,p, It prix tj1rt p.JI pllr prtft,met "/rJl" ,rt."citrs.u,.
,.61

TI T R E

II 1.

Du creancier &amp;. du debitcur.

CH. 1. Si /rs ,runû"J tf." !rr~ p"lVrnt
A!ir far 1. ltgtt;'lft .. t.J J.r. p.'
J'bmlllgt Jr lM fils.
46t
1 I. Si.n (ft/mmr !tllS p'IITfaivrt flntit.
btu.r .11 '.Jotmll Jo /om",rs J_r/.
/Cu 'rtt'ldiu J'u 1f"rj/t11lrlfl titfJt_
m Jommrs ,[Ansf~;rt It'IItr/tdù "'_
"jllment.
46411J. Sllt (frlfnci" qui a fill"'i 10 A/i_
mtns à fin drbitrUT priJ,,,nirr,rfJ ,rt.
ftr"blt À lous creAnciers. m~mr À lA
frmt/lt pourfa d".
465
J V. Si Ir lUrJ !rlll rflrr rtf» .- p~.yrT lu
crr/fncitrs J'un arbiullr, po.r rVlltr
1. venU dr [rs DunI .IIX tn,htrrJ.

ihid.
V. S,lt trtA"citT tl'.n olfcirr Ptlft [apr
[on ojftrt 6' It j.iTt'IJt"Jrt. [Anf dfr./ttrln Alltrtl PunJ tllr}lAl.

466

V 1 sdtfirilr p,;.-"It m'tu le plll1 gr.ml
.01llDrt Jo crtNlcirrs chlr'grApbAi.
m • Joù tflr~ jignlt pM lt ,lus !tIlI
nombrt, qund le Jrbilt.T 'l'lillr[tS
PWIl.
467
VIL Si ItJ(,unritrs ,h"irogr.ph.iTtl onl
t'aHlon rt'll""loire dt fraMJt. "nITt
It Jill Jon.t,,;rt J u dtbittllr.
468
VI J 1. Si fhipolhrqllt 6' prtfrrt",r À
"US crt:m,itiJ cbirllgr"phlfirts • tjE
dom,lr 'OIiT JtS fommtJ llritl pAr du
Ill.'m dt Ihllngt prottJ1ltl.
469
IX. Si Ir arbùrurptul feftrvir."rt11lt_
at dt lA loy ab Anafi'a{io 6:: pcrdiver(as C. mandat. &amp; rrm"oNifer Irli
rrflion71Airt Irs /O",m(s c/.irtJ &amp;- ((_

Jin.
ibid.
X. Si ,m tlrbitt.r AJlUlt fi;' J",lIltM ..
ftltl "'t""ci" dt '"t4;'''S folll",tS •
etllt Jonlfli." tJl unflr f,,'U t. CrJ"~
!"'14/i,,, J~I fi",,,m J.fl !.T lt Jt.
bitUT.
471
XI. Sll'rJJligipllr ,,,,,'s ••P"J"lfttJl tl.llt
ft",,,,r prtJllt AV'frlt (OrJ_»MI't
,.i IIbr'!,t /rs '07lIT.inttl pAr c"ls.
po.r (tlNploJer" lm ctrlA;" 'AJement. ,t.t tJlrt t1llpTifolllli • n'AJAnl
!aJI Ir crtAncitr • "1 tmpl,,; /J.
!ommr, r7 commisJltUion.l.
7++
X J 1. si 1111 'tUItl/r pt.t .g;r tn [m nrJ"',
gund ft'J bitn tfl tIJ JifeNfficn • &amp;
9u'il J" Nn ""al"" AliX /,;",s. &amp; lin
'"Tlltt"r ad lites.
47S
X Ill. Si tObligAûon pAJfét en LtvMf,
p"ràt'l.lAnlll ChAnulirr dt III Nam"
FrAnfcij't

'III

�TABLE
FrA,,(,jft.

tjl

DES

~XUMII,;rt t" FTllnet.

ibid.
X 1V. Si trl_, 9";

11 ,Mt' Jf p"",i,
tin tJiNWU J,t1JS fil mlliftNI , ftllt

'.Ir,

tOn/l'Ait"

Jt ln

fi.,,,,, J,hers.

1ïG

IV.

Tl T R E

CH. I. Si III PipsllAtiD1J ptn"!t. Jt ft unir .4 /11 tTIfTlj4aùm (Jlfi fum drr{fit pifl' tirs AveUli ArburtJ 1 rft
nulle!

art.!!Ü pAr au A'VI_

cats ArbitrtJ, &amp; fts"ù f'" III PM_
un,/lins IIVOlrif,. /It UntNr 1 tJl fUJrIU À rtfiifto/'J.
477
II. SI 1. trlf1~fllnIO" paJfù pli'
mi-

ft"

nfllr • [llm

480

11J. si ,mtiAnt /A rifiifi,,, Il; 1" mm..
[Aé1lm • û/e J,il rjlrt rxtllftû..
4 8•
AJ4111

4?J

V. S,

fit Jt p",ill,

lm

.J.'" '.'Nt. dtS

ltttrtS Jt "'1"1111(1'1 t:"'t/tn Il'' tl11Jfinln""" 'AT l''J I/",,,i 4 Ut "~,,
fAitt f'" fin !'" , tf.,u Jnu ,r,_
pre A' jils, /. rtjliltltm. d,vo;t 'flr~
456

T [ T R E

rJiI ('nvm. 'A' trAn/JI-

ll;0I • i.t Ib,ri/lfT tlmitrol/ IlInt
'tIo.Jnit /. fimnu p,,'1r P'"
t,bligMi,n,tn fAJ:fnt /el ;1/urtjs .lt
"undtr po."oil ,/'ligtrltl JUI;ttffS
tI~ ptfJ~r Ilf fo"''''~ . to",m, ~flA"1 le
'At1~ perfirmrl IfOlf trA"f1lfIffih/~ 4
th,ritÜT.
"'th

q.'/

VI.

Du Mandataire"
CH. J. Si lu lUJra J, rUl)mmamJat;l)"
pT(IfJuifmt t'ttflion d'l mAmiat tntrt
MarchAndl.
491

TI T RE

1I11"net ;:"" C14,"u.r,

lorIifnI .lit1JAIÙm "l'lin fonds, tJl'III/.
It ipfo jure,j4nJ m'fllmr Jt ,,,üjim.

1V. si

IV. Si lt utin,,! JtI fi",,,m j,,(trt.J~
"u, tjlun. Jt [.lfirt l.IA/"r Iif ct/fitnl.

,,,,"inle.

Des T ranCaél:ions.

Si ln. trAn[IIEfùm

GHAPITRES;

VII.

Du prdl pOlir bâtir.
CH.}. Si {, (rtAt'Kirr iN; prrjlt fis Jt~
"ierl p'.T {AchApt da Ulbüs • 'tIçj~

l,s. &amp;

AIIITfI Il''TII;'I ntuJf.iTN

J. Nllvirt tj'" lt CA,IIA",' {AIt

bât", ptllt 'Jlrr obltt.' J, 'Vmjirf
fa"p/fJ}. "! "1"nl toml ,J.'txetz"

1°'

1 l. Si ullil fJ.i ,r'j1t là J,,,im pox,
PIfJ" ". A""'" "'A,,,;rr, JOli A'VoiY
lA ft6rO!AtÎ", J,! Jmu &amp; h,pothtq.rs Jt (Meien tTt""cirr fJII'" PAJt,
pl)ltr fim,rJ.tT .. Jm J"ü • 6' prollvrt

at

l'tmploi
fa "",url. U "'A"..
cirr.
TI T R E V.
Si ln lfÈ1n [.ilS. III 1'1IArg~ .lrs Pro~
touits
N~/lCi"s , p'I""nl dulA_
Dc la cdIion) &amp;. du cclTiOl1~
Tation qu' lt J,MlrNT " P91 JtrJiu Jmitrl Ü (rtAntirr. 1'1'11 ~If_
llJÎrc.
lilbits,6' Î"ftifimt l',m,/01.
504
n . t. si t, u/Jic"n"iT'
tlm,. tIui II J. si tt/Nl iNi ,rrJlt fts Jrnjrrl p'I.r
/6 ""/!tuBi',, J'"nt ml'ifin • J,il
"'A plIS [lfit fis Ji/ig'''w wm' "
tftrr {-bfl1!.; AlIX hipl)l,hlqlltl d,s
a,bIU.T uJI, 'Ut lf't/OtT !,Mlfrtn_ '
,1.Vritrl • ..vtt JU/ArAli,,, JAn!
tit ((mIr, ft" ,nJMJt. I~ J'biltMf
tAll, , q.t lu Jmi"J pAr
rr_
"JI ,p.."t "MIt"" ;"filv"hlt. 48 J
1L Si Ü Ug;,,""lflTe J',,1U Jau. tfl"nl
p'l .filll dts dtnitrs Jt (tmpTllnt.
P"J' plfr "Um"~" pr l, bi,,, J. J,_
1"
blt,.r "J}, l, c"""çj,,,
"JIUII IV. Si Ir t"A"ti" '111 fUpt !OIlT "!A_
f"i .ml blfclh'1Ju ft, lia Jalt.
rtr Ut "'Af", • tJl ,,,[""bl, ftr I~
p,.III-:J,ir h,p,lh''I,1t ftr l, bit" pfIJ
mllip" "IIX
tftAnât'l.
polir lA p/III-'1J.t", dt l.J;'t ",,,,fin.
"UIt"lie" , o.Ji fi" hi''1th'qu, ,p
ftil ,.tltl rtpArAlirmJ fiiltlt tn tftAt.
;tti"t~.
48 ..
III. Si Ü tr/p"""irt .'"" 'ApitA/ À pt,,_
fi' lIon.
JI j

au

C:

J'.",

'"X

a"

""u,i,.n

'rI

fiM p'rpm"Ur , 'fi rel;II"I"'/' J,
fin/llh)4b";tt du J'!;;""r udl, ,ui
mu {rs },i"u tn Jifèll~" • pllllr ,,',,_
'Vllir .g; pif' J"IAT4till" J.'hlpoth,.
tjut. tomrt ln
I&gt;itns Ii'iul"].

Tom. Il.

titfl

.t'1urrtIlTS J,!
4~1

1

TITRE

�TAULE DES CHAPiTRES.
TI T R E

V III

T 1 T REX.

Du loüagc) &amp;: de 1'achepteur
CH. J.

r

Si le frf/rillAirt .JlUlI ':UIIJ. /"

mAiftlJ 'l.tI #v~ù ~ill;.1t /"A'lllre
J,il A';)#i, [0 J,mmAgu 6' ;fJltTl'flS,

6' lu
1'6

Ttf.Tlfàms

la $ociCté J Be des Affocicz.

De

des fruits.

fJJlW

NI iuUe.

IL SI Il IIt.IIÛrt J"1tI1 b~.litJ..I, If.;
(ft l·'ff.lfl !IfT .,btpu",. " (.J.

r

jI/aU/mm JI fil JommAgt! 6'" ;11Urtj/l, pli' 1. 1Wn_jtJii1fllltu • am·
tTt Ir ,n!"ttlUrt 'IIi Ill] 'ffr,it Ani
[r",b/Ablt bOIl/;'lAt JIUJJ /4 m;ml TlU.

l ,8

CH. J. Si "ffidl 011 Ir (olmilifr p'••
'lItnl pTtundrr les frllil &amp; Jrpml
",drmml {"lits NI lA ,h,fr (O"""lIn~,
111;",' ccntrt Ir 1.,; J, rAIlITt

S,

f'(O","",,,,.
517
i lI. s, r"jJwl J,it tJlrt P"'1; Jn ,JI..
ttrtJlI JtS p""'us qi/il ",li JAns lA
filiul.
El ùl Jcil lu ir.ltrtjJl "'1 jê",,,1tl
A tiivtTl/tl.

111. si Ir {ICII/.ire ill/nt maifon &amp; b11l1_

tiqlll. 'l'iii

(JI,;,

put .•'mllt
&amp;

perr"i"il,.

••nit

JolIS . ""Qui

lin 'VOJJ.tllr

al

f.

/4 bDlltÎ'l"r "
büJ, • i,lû

f.' {.

,.il
PSt

XI.

Du CODtFat pignoradf,

&amp;. des

gages.

fCIIJF/Tt dt tl/bite, 6' !,Ir IInr tan.
U '].,/ mUtc;t .4 1. bOlltiqul, TtnJCft inN/ilt Jon mhiu dt PtmllJlllt'.

eH. I. si It lontr., pi~lttif &amp;- r '''~_
t;mfr tJ fmnift, q:JilltJ lu fil/ilS

PIUI ,bliger Il [oul-/fJ'AtAÎrl Jt fAirt [onir ft [ous.rrnÛtT Jl lA bo,us.

lJo
1 I. si fl-fitllrs tboftl .)Anl ~j1é tlo,,_

51.9
àtllx
bouliqlln. tir ,,,rlit Je mniron pOllY
fix "nI • ~xpNIfi le lO&amp;At.;Y~, t:n ;mJ;_
",nt 4'''lItrl5 "II mime 1]",.,lirr four
l~s habitrr, ~JlaHt refDbollr{t Jn aom_
magts i1lurtfls du ,hlmiAg,r dr [es
t}JtubllS,
510
Si Ir Tm/ifT p~ut (jlrr txpulf' .I.e
JOli 4rrtn/(mtnt ,pour /Wo;r JrfiJl'
dr Pll)tr 1,. ymtt durAnt
11111.
tir Avoirmfl/ verfi trJ f ,.,rrnUmtnt.

nitl m (,.,Agt, l'm
tn rArht_
ft, unt flint rAchf/u, Itl JUltftl.

lpU.

d~

1 V. Si r",hrpuur dn [nûls

V.

TITRE

/lllalJ/

"~mie Jl ~A "nuftn
/11 kAt/qAt .. tin IUltrl , kqAt/

.Jfo'''.

cf;- "hmlur.
515
1 1. lA foàtti tJl W"û J" k",';'Atr .,r;'VI" ((1_) q_1 trAvlI;lIt !~.r la ,ho_

à",x

ibid.
V J, Arrrj/ fur le rAbAU Ju loiiAgr àfS
mJl/jOIIs , log" tir bOllt;qfUS, durAnt
le 1f""S dt 1. (ontffgi01l.
51 (

V 1J. Si Ir unli'r tJl rn Jroit

IX.

lJ'

TI T R EXIl.
De l'In[o!utundation.

eH. I.

Si far r;nfilutundarwn 011 toO,_
fAir, p"r it crtAndtr fllr 1'1

'atic,~

bitnJ J" J,biullr 1 /16 prt",;trt obligation &amp; p"ftrml( (JI ~f1tint(. Olt

ft

,Ut rt'Vit pAr l't'tllmon dt$ bum.

IJJ

T 1T R E

XlII.

De la collocation

l

&amp; du droit de

quime parr.

e Il. J.

si fo((O"om~ à"In r:hllpit1( '}.i

tJl "it.r J'_n lilll J

De la fubrogation des remences fournies d'une année à l'aurre.
CH. J. si IfS 'Apilm,x J(l frmNlm 1011'niu rn "IU IUIllt't, fml unfiu ,Ifnti".lrs AliX A1I1I/tl À ':lm"
fllbrotAtim, 6' "",!tMJml lr.r h,/olhr.

'A'

'.'.

p'.'

dt Jtm411-

d" 4'tprr rtfMÀ lA rtffWn JtS biml,
'u J,'tjlrr "oll"i par le "tAnci" tri
prifim.
511

TITRE

n'(1("dtPI filS Lu Jtgilfflw tnllr'JiI.

Pl

u!ulfi d, p~"fio"

6- rru""ur po.,

IITUr"$'1 «."
/.,[.,,,t '060(11lit fm drbllt.r. fi

&amp;

flfrti,_luT d. Ii,. •

tirm

f-, /n fond!

ltllt ,0U.q.t'po.r It drott Jt f.".t,pArI d. 'IIr l, StAtlll A. uunntr
(j1rAn1.t~
)j6

TITRE

�TABL'E DES CI-lAPITRl!S,
Jr {.",iDr ••J,.Jt ""Irml t.dt Jt.
pTtP ,1. '''.II~ rfl fTi'lllt dt rtxet~
pli'" J. S. c. MAUa!'JIIUn.
El fi /It ,""tion aMI !"Jlr It cru""

't 1 T R E XIV.
Des promelfcs exccllivcs,

cltr.

CH.I. si

pmtuffis

hl

tXUJJi7JU [RiftS

&lt;.(IltJuins in, les

AUX

!(J'"

Jr

J(m

Je l'imr./ititJn a/l

,.bAC,

Plit ,.r le RD]. IJ ("bpi/lfl Jt 1.
CbATl-/1 audit Aix. JDÎt (.fITr r,J,,;·
Il • It J(Jn ,,]_t rftl reJ.;1 (Mire
tH6/i1lJ • plfT {II v,lmll J" RI].

Ils

TI T RE

XV,

Du droie d'offrir.
Cil. t. Si le

crtAnt:it:,

!rdant, ptUI PIfT

d,oit d'offrir. rtltni,!fs blt'nJ at'dlf
{trintel lOUD(/Jt;onl,pris pllrlln

CUlin.

citr Ahurit.,. &amp; ü.iffir ÜS ,,/I,rn.
.. textmile il. Ttm.hAnt fr(JJIf1.
li'

TITRE

XVI.

De la CompcnC...cion.
CH' I.

Si f" ((Jmprn[lltÎD'fl nt !IMt jATlUit
tjlrr JrmlfllJIt l ,rI'mtre If crrtt"eitr

&amp; Ir JtbittNT.
Il.

XX,

JrJlÎl/tT

mJutlib/rs. .
131
Il. Si IJrJe ptn/ilm .'lfnl tfil tflllblÎt tn
fiwtllT au fiI'n ail Ri!-ge d'Aix,

ftr

TITRE

CtJmmrm,.II_

ér [,!'Vi, lu mll_
,,,des l1t/t;rm ae P(jJ(,fo~1 iUmJts &amp;
ftz. •

SH-

sj' le uDionnAirr d'I/nt {omnu ptlll

fain Jrs lxuuticlIl ft y lt$ tmu au
a,bÜtllr etai,

AU

prlJHdiet d',mt

co",!tn[atirm quJ Jrooit tf/yt [lfiu
at arc;t, lntf( lt etJI 6' Il "d""I.

Hl

TI T R E

XVII,

Du raGhapt de ('cCclavage.
CH. 1. si tEflllt'Vl ,.",h'/tl .la TUTU,
.ln"," pyiji,l1I;tr pAr [e1l IIbmlttur.
pour Il P"Jt1IltIlt J,/'" rllllfoll, tfl rl_
,t'fIlfblt À: JOII/watr dt, [cru;r fC11 li·
btYti/tur dtlrAnt 5. An$ ,À lA plMl du
!AJtmtn,.
•
5+6

TITRE

Du Cur.acur, ad bonlt) &amp; ad
liteJ.
CH.

r.

Si ln vaclltions , &amp; frAÎ5 "M/fAiu
pAr'" (NrAUllr J'.ru ~if'.f!ion. pOlir

Il rtg.rd ail arhÜtllT. aoivr,,' rjlrt
CUI""irrs q'û onl
do""! It u"jtntt"W;1 .. fAirt Irfdits
ftAii.
J60
Il. si Il OI'AUII' ad bona,
Ir rarA_
Ita, ad litC's, doit rJlrt Anrlli ln
ftflim:U10/'J dtJ 6irm d'."t difl.ffio1l.
561
Ill. Si /r rllrAltNr ad Iites"t.' ruirrr /n
fommts a~t$ il UN hmtAgt mil m Ji{r.jfion.
ibid.
1V. S'tl tjJ pmnil dt /tûrt 'IJtnarl .lu bir,.
J'unt difillffio/'J. pOlir IfS fuil &amp; I,i~
rIS dll j_grwlf/I J'juill.
56 t
V. Si fi' ln mr.;lrs h.l1/lrz m g_gt 4
"" "rAncirr, et "rA"citr rJl /"[trAMl ~lIr f" Jntt 4 tDUI "Mt1tS
(fu,,,i"J, DII lib JOMJt1J1 rJlrr mit
À 1. mAffi Jt 1_ dt{{lIjfiJn dtl bims
d" Jt6urll'.
. ibid.
V 1. Si IrI_, qlli It mis {eJ bitnl t11
fllpporu~ 'Ar ln

c.

tlifillJJiol'J

1

/J".H{

p'01Jifian du

T 1T R E

XIX,

{II'A_

(txrrriu dt [rJ IIfluJ1H • ou
ji tflu rrjidUlI "" ,,,rllwrr ad lites.
16,
V Il. si le dt/IlJ al pAytr. aom;l par lri
{"""tirrs ,hiro.~r"ph"i1tJ Il-U arhi_
ullr , obllgt lu hipl11hUlrirn mrJmIt~m Aif drlAJ.
566
VII I. si lu trfAncim hJpDthruirû pt_
'Vtnt rft" cb/lgrz. dt figntr ."llfcri.lo
It 6' luvtnlic1J Jt ft 'A)rT Nf{JtI.:/s,
{Ai/( !Ar le plUl grAnJ ..",brt tiu
r""'Ultrl.
ibid.
1 X. .ArrtJl pmlfllt Rtt,lertttnl, flli fAtl
Jifmfll Jt !TImM"r /furllnrJ Stntm,n Jl rlmgtmtnt tIn trtA"ÛtrJ ~
&amp; p,cvifion dt {Ur"UUT :id bona, 6ad lites, '1,,'.,rtl II' mif' da hum aJ
J{mffioll, ft JrbillNr aiii.
561
ItUT. A

XXI.

De J'hipotheque.

Du S. C. Macedonien.

CH. I. si Il fils lit f4111illt, ..rom" f"t
Tom. IL

CH. J. Si (.Bio/'J c:xconditionc: indebiti,
J,"tU bi/othtt/.'It.
568
11
Il. si

�TABLE DES CHA PIT R r.

~1I. Si (bi/fllh,'!.,

. f l {rttitl

(.ft lrmnü

Jr!.ilrIfJ).JirIiJionJ'irn.x.
5'9
III, si It /tgs fAilPA' Ir M.;"t.è [If[""111I'nlt, HnS II1IItj1Al1UlIt '''''''''fAIÎ{.

'''''' pOlIr ft, frrviul , 'j'u pOli' Ils
gA!.~1
P'II' aM/oir, rft "/U
ophgllltOn f.i '/omlt hi/Olhfjll' J.
jll' J. uj},mwJt.
Sio

,,,'U '")

T 1 T R E XXII.

1.

Oc: la Caution.
CH. J. Si 1. ",.tim n:mJAmnù tir'A}fT
/u filll1llU Jlul '"' Ir !rjnrtp~/. pt.t
Jtm""J,r J, pire 'tJNldrt ".X ,n_
,hutS !d/j'lJIU ü /Jim J. prilltip.l
• ,bi/t.,) !fI.' tj1u fAll llJ J,r,;uJ,
rlOMJ,j!IUIt It Stc'Il1 at PTfI",)tnu. 'pli

ohligt ir 'TtA,U;'f dt fi nOutpUT ftr
ü b;m J. 4,hiulIT.
jj1.
Il. S; un rit p/.finTS p!iaAiTNlunt oblif.u., AJ.nt rftl amITI,;n' pOli' Ino.!.
ptll/ f.'fUTUr / .. m,ml tMtrAinU (un_

ITr .n ".'''.
's; j
"Ill. Si It toobligi If}Anl p!l]e Ln [me
dt j'g,ment, !tllt tXUllftr [rm to_
ob/ig; fins ttffi.1I J'"Oùms J. crtll"_
citr. 6' ft {,'lift (onjlitlltr priftn-

"itr.

Ji (~ prifinn;tr Joit pirt {II et{_
}ion titS hitns. nt p01l'Vllnt p"}tr.

Et

s.

Il prt/dmllion tit pllJtmtnt pllr Irl..
Ir(J.
n9
V Il. Si Irs inurtfls _lIn~ Juu t:dg/blt
&amp; ceJù. {lmt d~1 1111· titiÀ- Ju do••
blr.
Et ft I~ (Otln Jrs tllltrrftsft (ompu ais
It CDmmt,UUntnt J~ III !tr(tption
tl'ut/lfx. ". joign,mt ft UlllfS ." et_
J"'Il, 6' J. uffion1lIli,r.
,8o
VIII. St Irs mttrtjJsfent J'Il Jtp.u 1,.
Stnttnet, 011 tirpI4iI l'Arrrjl 'f.' '01Ifir~
mt/,. Stnttnet.
J8l
1 X.' si ,,, ..tmJ1t J'.. n/ilu, J, "'".
pu fint J.s. n'txwillnt le Jeablt.
1 8+
X. A.trt Arrrft fimhlAhit.
) Sj
X I. SI /rs ù.ttrtfiS !ttl'fltnl rprt .u.m....
Ir:. lUI prin"!lIl J..ns (O/'/'g,"ÙI1f..
si ptlNr .".t'If ln inttrtjls mAmimts,
It "tAIUur Joit ,tla"r It rifiJ/lt Jrs
Jrni,rs. &amp; ln mrttr~ ti4ns It NII'Virt.
Si in conditione indebilÎ j lu inttrtfls
fint J!Js Jis lit Jtm!..rt.
j86
X f 1. si .nt 'tlUolillirm pitr p.r tint
Comma1lA/ltlfllr trs bltns
Gtn_
tilhomlfft, A)./Jl tJlI tIIJflt MIte rt.
Jliwiow Jt frllin. li'f.iJt::." 5000.
livrts, Utlt Commllnlllltt nt p,/lv.nt
pA)~r. Joit !"}tr ln j."ttr~Jls JtfJitU ~QQo."v,tJprtluJAnts Jrs !nlÎrs.
188

tf."

ibid.

~~~~~~~ffl~ffl~~~~ffll\1
~~~~~~~~~~~~~

T 1 T R E XXIII.
Des Inrercl1:s.
CH. I. Si (tS inurtfJs titS Juus, par_
Ians illttrtf/ AM Jmitr 16. WuAnt i'E.
di! dt 1671. Johxnt ~f/r~ ilàJugtz
À I"àiu riliJ;;n p.fqun /luàit jour.

&amp;

"prtS ail atnitr'Vùsgl. qlMntl it
11) Il poinl dt tmdA",nAtÎon.
575
l J. Edit tlll Ro} porlAnt rtd.flionlJ (11'IItllir dn inurtjls l'l' tltiû.tr vingt.
pOlir 1" PrO'fJttJ(e. du mou. 4'oElohr~
1670.
j7 6
111. SI/(/ inuref/s .lu prix J',mt 'lItnU
"},,nl t,.QI Pll}tz. pmt J.s j/lffqlUl ""
doubtt atf/lis Its Jtrnitrs !"}tmens.

1 V.

177
Si ln inttrrJh finI J.s

&amp; 'l!4tAtionJ.

titi fAIAim
j7S

V. Si ln intrrtjJs {onl ."J Jt IIIVtIlU dll
fromtnt.
ibid.
V 1. Sil. p,tllVt p.r Irmoins rIu f'A}tmt1lt
.ln inltrrjll J'ur Jom",t d.; po.r

LIVRE IX.
De la p,·t{cription) du poffiffiur} de l~
preU'Ve par témoinJ} du peres· &amp;" du
enfam; du retrait ltgfUtgel") des Mar.
chal1ds) &amp;' des Na'VIW &amp; Madr4-0gueJ.

TI TRE PREMIER.
Oc: la Prcfcription.
CH. L

5/

It bir" fn--Jilt "l'E~li[t "1Ant
tj/i ':Jrnt/" !Ar N1f. folf,Jft.rfllll1

dttlllrl/tion Jt frA",hiJt n} Jt [tr_
vÎt.Jt. tp p,t[rtit !'" It,q.trt.r,
pllrlll poffiJJiC1I 4t 40 ..ns.fll"spaltr
"nft.
Et Ji Wtt':Jtntt pt.t ftMIirtl'inttr'U t ' •

r

prtfl • aoit tflrt rtf.i pUllr Its im_

Jitln.
Il. si Its

f"tN' •• fir, prittcip.l. qllAnà il J

ftriu

."IIX

,S9
EetltJiAj/ifj.tl [mt prt_

P'" mu ",u.

~9}

Ill. Si

�TABL E DES C I-t A 1.' 1 TRI'. S.
Jr lit
jo"'''i,.,'es Ju 4,"it"im X V. si IInftls JD''''tlfirt Jrs !;cu
mrTl,luri titr, Je p. "'.ri • "t[trllt
f";w If" ,«e. fi,., puftnfus 'AT
,,,/,.,u &amp; [rt,.,l,

IlL si III
vingt

IflU

J

'fllr;Jflu Iif conlÎnMlft io"

,n .iI tjlt ["ile ,,/IX ("[lins her;'ÎtrJ.
ibid.

Si Ics vlftAl;Cnl fAilli!.' lin chi_
Tllrgùn • ftn, ,rtFri!w "pm III
594fixmoilae forJonn_ cr.
V. si lit âtntglftion cl, Jjrrl1t ,flit plffti_
luhut • ftit UlJiverftlle, aonn, tom_
mtnu",m t" 1. prtfiriplion

1V.

""",·It

$(ÎgntrlT Jirrtl.

Et ft ,Ut (ft pufiri't l'" /. pr;ffiffion Jt trmu AnS AVU {rAnchi!'.

,.r-

595
VI. S'jl.1 /1 fr'l'rÎ/lùm d. J,Qit Jt
'1/11011 JUhA"'!. T' • "prtl /eJ fi.itJ
nllrtz., llf' le 'tIAfffll DM ((M!bUtO Ir.

011 Ji üs arrlfl~gts finI dûs d'l/fif 39Ani, AliX SriglullrJ EultJi.Jli'1.lIfl, 6J, 19. AlJS Il.X Scig,ullrs /tm/'ITth.

600

V II. Si",U fcmmt "JAn' IInt cOllflit.lirm
gtru,,,I, dt tous

ru

droits, cJl rt_

jlituAbl, '''Vin ft l"ps J, trtnft 4,H,
en Jtdmr..nt lt U"'PI Jt ft! ",.riA_

gtl. V(}II/lfnt üs arm""Jtr .

VIII. Si 1. rrfiiJilJn lit 1,. fimmt

60 5

Jo"

ibid.
X VIl I. Si Ir prottLJrD JtÛI "mltwln t

un Rapporttu r. t Ift!cripl aJlnJ 30.
ans, d,mtura" t [Am fcur!,ûlt. 61 S
XIX. si Ir aroit 4'Djm rjl Tt;';
619
aix Ans.
X X. si H" POftJftNT qui A pAffl dAM le
fonds a'aUITU], • •t'11#Ù 4rIJit dt ftr~
vit"a'lar llnt flJfTt(Jimat jO-lfnJ,IJ.
s'il[Allt Il,,r ,cffiffi,n immemlJriAlr.

.'''$

6 ..

îbid.
nI_

vm l'lJbfigAtiDn {qliJAi,t pllj{Ù pAt
tUt &amp; fi" fils. finJlr ftr ft S, C.
YtlllJrn, J,it rjlrr tlbu.r tiAns lu
JO. AnJ.
0" ttma"r À jO. commt flJj[ù conlrr
(joJ
•
Ir Jroit.
1 X. si le I,wiltgr Jo/ml .. unt rillt Je
.r[tnJ,e (mtrte J(J TiUfins tjlrlJD_
gtrs,tftl* jn '" ITt/(I'j!titl,. !Ar It ntl»J
IIJ4gt. i"""J, il n'tjI filS ,mifimu.

X. Alllrt Arrtj1 confirmat if
X I. Si 'l"rl9,l/rs !A"hMlim

t Afi"" Jrs Al/tTfS
"ur Itl llJrtiDtu virilts gAgnlts IJJr
la mat.&amp;- rtJervits 4UX tnfiml "'prtf
ibid.
p mlJrt.
XV J. si Ir fils J~""/lfirt "t "TI!tins bltnt
dt fiIJ ,nor, J.,,! fin ClmlTlft ae mlf_
rù'g,r,fius Ilf Ttfrrut atS f,l/irs fA vit
Jllrt"lI. It fTtfàipt t'Allion hJpotht..
tAire dlflU dix IInI. U"lrr /fS ereA"_
616
âeTSallpt Tr.
X V JI. si lA prr/lfipti6 " J~s a,cits J'."
cadn CIJU" &gt; pmJ,ml fil' /r U4n tft
[u,t "ln/, fnriu
mtrtlmll plfr
f,im! at l'hrrù:fgt d'fil il tjI f.ifi.

60]
Il]'''Jt PA]t

tin PtA!.t, ct flJ)nnt1ll ,rt;.JlCi t"
(rXtmp,/o n aN ClJrpl ats hllbirlJnJ,&amp;
."ll1it" III prtfeTlpiiDn CON"t ttxtm~
608
'
p'ion JtI Pt"!,r.
X Il. Si 'l..".l Jrllx Al1tDnJ -,u [nll p#
inco"'plf,ihlts , J'I/ne AJ"'" rftl in_
ttl/IÙ, III, prt/triptio n at crllr 'lu;
n'4plJi'l/ tJU inttnl/e Il fin ClJttrS.

Si la frrferipiiM dt jO. ""J lOIlT(l
tonlrt Ir ",illtur.
si Ir mi"tllr 'tlll ef/rr Trjlilul rm;trs
611.
ctllt ,"feri"iD n.
XX l 1. SiIAp;'t.v t mlllnnir J'WIt plJffiOie" Ancie",Jt 6- rtClnlt , rft ftl/i[lfnlt, rj1JJnl faite de Irtnt' RnJ.

X X 1.

6,)
jO. Ifm.
J'tin Irgs {.it 'liT lin prrt À fin jils
ChtvA(irr dt Al~(1 hef/lln tnllJrt PTIJ';
ln. mm dtpllù[.pr llfiffion [JlUt ttJ
1. Rt/igjDn • IJII Jtll/il [A f}flJrI nlflSl_
rel/t.
El fi le c1uv"litt Je MAltbt lroft~
tft Cllf.Mt Ât !tgl, [oit fil I.froprit6lS
tr.joittnJ' u[lI{ruù.

XX Ill. si Ilf prt[triftio n at

CH.
RDJ"Umt, '1t1i
"'4 fD;nt ae aomicile ni FrAntt &gt; r.fl
confidtré commt Ab/ml, plJur JDNIr at
lA prrfiriptirm at 10. Ans (IJ. t Aa';'n 1 J.
611
h)fD/tciUr t. .
XlV. Si lA l1fi!fûm ;mflltnuri Alr tI'AJ'hr(J. IIIIX tI"fins drs proprittt:",A)II"t
eftlll'tlll" cü. tilt aoit rftrt pro/IVJt,
'11 fllJ !rtuve Jt /lJflJffifFlJ." trrnU_
61 S
,utTtj;,/ftr.

6'0
X Il I. si 'If' tftrAngtr

Tom. lL

ail

TITR E

II.

Du ponê(feur.

r.

si Ir pDffiiP"T v"iaant

"II trtAll-&gt;

ri". p.r JrlJu à'lJj[rir. J,it rftrt rtllI*

hlJ.TfI JtS "p4rlJlÎD!U Mli/rs 6' "tcrJ'11
fllirts, 6' do ftptrJlués.
Si It poj[è/fturqtû A tjlé conJ"m"I ae
'fflûa" lin finJs JOI.I, AtlJ";" 111/1r Ir
him 6' AV,.n'Age de fi. {t""nt,eflA n/
TtmHlJrf' aM prix 6' TtfATAJims .,;...
lu 6' ntetJ!i';rfS, aoit tjlre rrmhour_
[tau prix J'Mn Utim",' f..it alltii,
fmrJs &gt; tlJ""'r Jfllr.",rnt""t le prix

( )

J.

�TABLE DES
J. fo'J!.
II I.

6,8

si." 11/i1Tar "'Mt (JU ,mJ.mn'

'Ü 'CI.fafT lM" tl_lflnt, tjl_t r,,,,_
.Tfi J. priX &amp; "!MAIi"., À Mn ",,-

tU.,. !"i

tif

"'!J,i, fAit 1. 'Ut1Itt.

/_

mift J, !,.fiJFm il, te J,,,,.,,u.[,,Î_
U 'AT te .",n'liI,fi,. •• ,lm-iti,nvû,&amp; {MIS lWoi, f.itltw.lJollrfi,'UlI','flnIlOt.
619
1V. si le P,,!ritlIliT' J'lin fmJ, P!tTit.,
l'III

""!" (tif. J.ru Jon fo"J, .!(llIf

,,. pri'fltr (;n/trit.,.

ftlHI [tMlII"t

pOli' "_{,,gr pdlie.
6j'
V. si IAr trlln!II{1i,,, p.jJit rnlrt Ju (0",_
tJlf dit. qNtl'tall
[troll (ommun, peNf
leurl _/lJgts • t,m dtft/its (OmpMtA_
p.ftA[,tlJns. ,,]am

at lit finI";'"

g!'AIJ' "JAnl ACqUÛ un' pit"

(0.';'-·('411
prrjllaiu Ir

':Ioifn,.

Ftllt

411'" iI.dit, pitet,

Ali

l',i/lITt (,mpM/A_

gtl"" ,plU prtltXIt 'llu LA {n'Villld,
,,'tj1 !.tJ/"Jitt
633
V I. Si 1. f"tlfM q.... Il'' pOffilfrNT dt

"tet.

prtndri ft/III

hillft /011' ItT_
T,ftr. Il!''''' "fii üm!._lanps pAr lA
rfluu dt l'ielflft. ,tUt[A{flltl t{1 pTt_
[triptt.oll rtlAblitlAT/A BOflvtUt ,mftr.c1i"ndtJ'/,/.jt.
615
V II. Si It pDj{tffi", J'.,. bit"n ft.t;,o",rnifàiu t"n ptllt tflrt JtfojJtdi 'A'
r hui/il,ftJtitom",ijJAiu /il nt P'CII_
Vt plU lA "1"" Jt thirititr grtvi.
El fi wu mm tfl ,rtftmù pM r Agt
at jo.AnS, Jt t'ht,;,;rr grtvr Ab/ml,
ollpArrligtJt'OO.AnJ.
6J8
VII J. Si /t f"fftjJtllr a',m fonas AJAIII
tjlt 'on~lImnl À vMi6tT Its ftnJs,fui.
'tIR'11 t'tjIimAlion qui ln fmil ["iu
fAT E:"!trtS , &amp; Jt filiu Il}Rnl tJl}
t"il q/Mlrt JivtTS TAnDTIS f"r /($
ExptTlS,fur Ils ruours T"ipT/l,utS dt
ttjlimllli"n. 'lIT d,II.,&lt; dt/qM,/J /11
'VIII"1f au finds AJ"'II tjIi porût ..
Hoo.l. &lt;7 fAr Mn Alllrt" 400o./iv.
It T({OllYS 'OIlV,il tJlTt ln," Ttf':.
J'lIf_gtdt PrYVlntr tjlAlIt. q""prtJ
tTfJH "'!pfJrts ,0nfirmtJ, on nt pfJMvfJi'
f/m T({("'';T.
13' fi tu Irû4 'Ap!f)f/S fint lçnfirm,s.
J'''I1'''U

63'

TITRE

Ill.

Des ttmoins J &amp; de b. preuve pJ.r
témoins.
CH. J. Si It Itmo;n '11l1rùmt txm.jIlJi_
ti,,;rtmtnt, tft puniffir.blt.
64r

Il. si dCl nOf/VtAf/;&gt;: umoltJs ptf/V",t tJlrt
ONU Afrts Iif copit 40nntt du vtTb,,1

CHAr 1 T R E 3.
.'mqlltjJt .fA,u AvoiT rfli JOIl1.It,,~
pit .t l'NJilltJlt.n, .",fion !"ft. G.p
1II, si (ht,i,;t, tjl rtf'i .4 /1. P,tM1U 'liT
tt_m, Jt 1. fùnlllAlÎtlft .'lIn 'tRltrllt
643
pAff''lir lt Jtf.nl.
J V. S, AJtml tJ!1 torwmM pAr /A mtrt,
Jt"t lmf.ttll".4 f- fiUt,.t loc.liv.
NI .~t. &amp; 'UT bonntM' ,l" mll,i,,·
gt. lA ""ftitatirin "J"nt tjJl fil/Ir Jt
300.1. lUit mr,t tJl"'1 rttt,:",blt ..
fTfJMlItr It fAII 'AT .tS p"[omm
qlllfltû. s'AgijJ"nt Je IOC. 1. plU Jtfr~·
647
V. SI Il'' fils majtHr &amp; tmllnûp'. l'r!""t
fJbllgi !,,!r Juhnrgtr [on p,rt J'fJbIi_
glltion, tJl rtUVllblt dr !'M'VtT J'fi.
voir f"itl'ohliglltion fltr tif fortt Je
Ptrt.
Et s'it tJl rUMlaUt" 'PP0ftT l't.\'et_
pti"", non nUrDCr,ux pecllnix. 648
V {. si III pmtvt dt l'imbui"'" d'tf!nt
J'u" /tf/lltt"T, rJl YtfNr !ATUmoi"s.

r

.r

Jon

61'
V11. si 1. !rtll'Vt pli' tt.oins J"Ihm Je
TAifm Ju J,tfint, tjl Trf,if tn fMlrllr

".i

Jt ,t/IIJ
atmAnde 1. ftP"'"IIM
dn huitllgts.
"13
VIn. Si lA prtllVt !A' u"";,,. d'Mn A'_
tir.&amp;- 'Ol1l1tnltrm fMr." 1TOUL cri_
,.intl J',m n.l' dt fit"" aoll tJl"
rt(GE.
ibid.

T 1T R E

IV.

Des Peres &amp; des EnClOS.

Il'' fils nllturt/ ptllt pTr;IIVtr fA
filiAtion pAr an ma.iw.
Si tjlA'Jt preNvlt l "fils ptUI po,ttr le
'lOTI' du pur.
Et AvoiT'IIJrmtnl tin ftmmts ntufj.im pour Un t1lftitr) &amp; p,ur l'vt,
b,ulil!,,,.
6S4
J J. Si III pwwt Jt 1. filù.tion doit tJlr,
["iu !"r l(Tit.
11 fi //I!rtMVr !Ar 1t'f110;'" tJl Ttjtlltt.
ft, tOllt quntl il JAl .t lTt[o"'p,io"s
'OtlITAiTtS" 1.fililltÎon.
665
IlL SI/t lfTt A Jrcil Jt vt"J,t fJa Jon_
ntr" nOM'i1tJ11I bllil It bün .tfin fils.

CH. I. si

67'
1 V. Si Il,,ptrt,hArgéJtfiJdm,,,,.ü ".'lJtYJ /tS tnfllm. !tltt rftrt ,bATgl dt
dunntr III'm on dts 4ttUS , . " rqcit,

ibid.

V. Si"n PfTt trI,Îtllnt mAI/" fiOt, «oi,

'ftTt dafA'iindig'" at f. p"fjfllflU
!lIltrntllt.
Et Ji ("Jtul mllltTnd auit Rvoir tn l t
'JIll. ,onà,litt Jt fil ftti/( fillt 1 do
tflrt

�TA BLE 0 ESC l-l API T R E ~.
1 1 r. Si h li-:m dt ,.iflm J'lin Ma,tJlIftHl

V J.

tfirt .rtf'" "trijtrla mAMTlAÎ4 'r"j·
ltmtns.
67 j
Si." Itrl "JAnt pu!,!1 ft"
""X

'UgoâA1Jt ln ttJmmll" "VU ,J.'''MtrfJ,

pis

(Ml1ttWJ/ JWtn ArUÛtS JiflinOs 6'
ftfllTt:::.,,'Ul rftrtJ;vlfl, 6- s'tl f4it
fOl • contra fcribcmem • .&amp; pro l'Tibc:me.
6iSg

p.fûa J'ESJ!lt • P'''' J ntgomr, 6~t IIJ "J'ml ,mp"mt; "fit Jommt

ti' .rgmt 1lfi n'tJ/rJtl plU !()f1T /t nl'.
gou dl' ptrl • le (fUmûtr If pli f.ire tiu t.y:ulllirms (fmtft /1 ptrt. 6ï5
VII. St Il,. ftrl '''''.Tt/ .(", Jo""" /.
m.;,rift J'"n Jlrt • {nt fi/J 'M/.,rI.
Jlllf/lfd Il,.

tir,. f"}' ("lr,ntif{"gt.

ibid.
V 111. si Mn fils ,ut J'IfJ""Jtr J, pirt

[/N'tir fi" ptr~ J~ prifon. dt/mu I".r
Jttuûviü. &amp; 1 unir [" /I"u j-f-

'''tS AM /"1tmuJt.
6i 6
1 X. si." !tU 4J"'''1 dD",,1 Ims j'ts bmu
• fil dt"x rn(lInI. 11f"1ffl"Ant .,,~
ltnfiD" /UI".tU~. 6' {rs (1I[lInI 4JIf,;t
pmillt &amp;, roflfnJ •/tS "'f"ns ~.Jloitn'
'mMS dt III) Jo""tr fIl1l4M,.ritllr~ h"rs
III mllip".
679
X Si III,rDt/pm J"it rJfrt Jenntt ~ Il'' jill
tJHi plll,dt !lJlIr '"'~" ft! Juits ftr
fhtrùllgt dt fin I"r.
ibid.

TITRE

V.

Du recuit lin:lget.

CH. J. 'SiNn Tttrl4bant lin_!.rr tj1lfntpr_
ré d~ telfnir unt ,iut ""JMift d'.. n
tflrl111gtt. fllr l'lfthepUHT p"lfr jA
commoJitl. d,it tflrt unu Je l'tvi_
{Iron '1'Ûp"u"oit Ifrrivtr [U'1 lA piut
,wJlllft dt J'''jhl4"g~r. .
680
II. SUt ptril dt l'tvithen dt 14tboftvtnd~r, tomht filT le rnrAh.1l11 Ijn.tgtT
Ifprt' (lfdjNdiention du rrtnJit ,0/1JM
14'querr1f~

1 [J. Si lA no,itt

681
Jt Iif vl'flU eft prrJij~

mit dllns l'lln. comp'IfJ,/t dll J01/I"
tl~ ttnttgifJTem..nt dt t" 'VenU. 1111
Grcffi dN r"fi'ort 011 Irs bitl"s fml filIIez:,.

Si j'AMU J'tnftgij/rtmm" Ir mou b le
joNrJoit to,,,,,,
685

T 1T R E

1V.·

V.

'0"'_

S';l {"., {iJif' Jifftrtnu t:I'u
pu fA' uhrllllrs 6' p.r rt'Hlmlrt.
J:lwrr Il'' (''''flt plJrr"'",OItJ &amp;' blÛ
,1 bill, plu.rromfmfr, /rs ftmmo ::Id.

ps/n.

.

611,

SI /rs ji/Arch",,,"! 9l1j1ffllAlrm plll-

'tIrnl VtntJ,.t Ja /frfMUS ""mits Je
F"'~fls.lI",rtl"Jiu da Str~"rlrrs.

Et fi ln txtlllti",u f~it!s dt I~ pll,rt litS
Strrllrius. p,,,r,,,,,,r,.,flt,,tI01l Il ûllrs
JIAtlllJ.fint ,tJ:1IAtltJ.
6,Q

TI T R E

VII.

Des Navires J &amp;: Madragues) &amp;
Negocians,
CH. l. Si lu Yllilfrnux 6' NllvÎm fint
l1UIIUts,&amp; nlJ" [.fuflibfrs tl'hJ!Clht.
(j'm.
691
II. Sr üsP.tiJ/fIf#X Jt Mtrvfflut J. LtVII/st. çu dl1lltflx JitfptEls de ,eJlt,
!tHumt tjJrr arrtjlt::. fil' 10 c""jills,
polir jilirt'1NArlfnll1inr.
691
1 [I. si III ptl'br 4 p. r.Jlrt flliu piAf la
PrtuJ'hommrs Cr aHtra ptf,hrIiTs.
allns t"umlt Jo ,All1drllgllts, &amp; 11_
mitn.
6?J
1V. Edit dH Roy. po,tanl ïlrfi:nps 1l1I~
fujtts tl (Sil M"Jtfl~ dt l' h,,!ptttttr IIUX
Pa"if tJlrl4"gm • du .... AoujlI66,.
69 6
V. si JIn FrtWfou s'tj!ant rtlir; 6' mMiI

r

y nrgodrT. III (rmut
IIY4/11 'ompu Avtt &amp;ttlt Rrp"M'qut,
&amp; eonfifilut,m PllijJ'Il" pT's ftr mt'
rbR,":!.} dt rf1lfTthlmdi[ts • In ,,1IIT_
(btlnJI[e' dr ct Fr:.nr"" ",ifs
Y"iffcJIII, doivent tftte trmfl'lulrs, It
FrlZntoif ft ra",.,nl t11 J'rlfnct j4';/t( f ..
fa""IIt.
6j8

". Grnn pour

Il.

VI.

Des Marcl;;mds,
c~. J. si It livre J'fin MA1tb.ntl f.it fil
~nltt MIf"b."tls. J./. cbl4rgt. ".if.
bim1.·~fIlJub"'gt.

687

II. Si .In MlfTth_tls "lJmt dt l.rJr~
li Il,,t ptrfo,mr &gt; fill(1lJ cm.i"t "111'_
chMIdifr" .",imJr MlITch.",l J~it
':In-iJitT ,.,tirt,
JefmJr., 'Urri~
firrfin AI{olte.
ibid.

,.It

!

•

LIVRE.

�,
TABLE

DES

~~ffl~~~~~ffli'Mi'S~
~~~~~~~~m~~

LIVRE X·
De la Police dt! VJJu) du EleUiom Confu/aires) des Conjùts, des Vigwits)
&amp; Jer Communat#t!.....-

TITRE

PREM 1ER.

De la Potee des Villes.
CH. LLEIIW' P~Jr1Jm AJ'~lltl '" 1"
Ct",y Je P",lt1llmt ) !'TtAnt

lJMf le 811Te". Je Ilf p~l;çt tÜ J.

CHAPITRES.
litt titI !Dial t7 Jtl

mtfum.
El Ji lA Jtlibtr.mn Jn ConjMb,!orta"t
!Jllt f, "iJI A"tHt::. Mt",ûJim, ,.
fuiltl R'ITIIf;'UI , firoitnl .ai"J1rJG
/wu ItI tr1fts Romll;"tt , p,lIr rvi_
Ur 1tllllJlII 6' ~ArJtr rtgAlul, tjJoit
IttÎtimt.
7 ,6
1X. Arrtjfdt Rtglmunt pOlir [_irt unir
ItI TlUIIlt/US , &amp; 61tr Its Dra"rts dt
IAYillt.c7'.
718
X. Si lu Cmfils 1I1"nl fAit f.irt.n 0"_
'tIr_gt ,.Mir, •• 'lIM 6'ifM Jn lll'litJllim. It[am 'Arti"J/urs [ml bit"
fi"atr:. ln (o"oJiuon pArt.x ftr",ù,
PUI ,rtU:rlt f/(t ('.":n'Agt "',, pAl

TtiiF,

&amp;- ill~

fru fAnI

l'clIlIrAgt A tjJi t11ITt·

Jt"~t'Alic1J.

X J. Si _nt lllllt at ,"'lIrchl aAnS

710
"n~

YrUe J: Aix !,.mût ejhIJàTt fil
ClJnJ"mnlllirNu ;lIfiJ"u ... III fomme Je
Il.1. !Ollr tf/Tt (xu.lla tn atm/eT

Y,lIt, Joit tjlrt ".,:J/u;t tn "" A"·
IT~ t"d"Îl.
EtJi! AgTA"Jijfr_UTlt J'''nr lllftt Joit
,'ifiTI.
.
11" [1I11 A"X àtlt711 Ju 1J01jim 6"
El 1JIU ID.US /u ,.IItru ftront txte._
Ju intt'tflrr...
ibid.
lits fA' pr01liJi(m. "",nu lllgtmtnl XI J. si Irs Ftrmim Jt lA gllltt n'tif
fi.rnilfimt flC/liNX hAbitAns. lu (;on_
iOj
Je l'oliu.
1 J. Si 1" Co., ars comptts, A]du &amp;- Fi_
ft/I ont Jroil J' ln fi"rnir • ''"X tDnJi~
,ions at III ftrmt )pollr "mllllfIlMi.
"A!JUS •
UleD"'pUII1JU Je Jomur
Je flirfiilllllx OrJonlJllnuJ JIIJit Bu_
fllt.
7'k1
Ttll".
705 XIII. si ItS CD1l{Ïlllont J,,;I Jt fllirt lA
. IlIxt pOlIT l'tnlrù À. Iii comratt.
11J. Lrttrts rA/mm J'Hm'] Il. "Jref.
[ltl "'tlf CoNr
P/lrl,ment, &amp; ilU.\(
si III offirim dt fV"ivtrjhlont Jroit
LÜUUnA1Jl J'lIix. forllml dt fllire
d'lnITer "'IA ComtJit [llm !IfJtr.
s,mltr &amp; ob[tr'fltT Ir! SlattW , Or~
si Irl Litutt'111f,,1 6- /lMtTt1 offirim !IIb.
Jonunef! 6' Rtg(tmtm de polier,
A/ttrntl tlnl tiroit J'rntrlt.
71J
fAits &amp; À fAire pAr atlihtrAti01lS da XIV. Si lu logtmtnl do gtm Jt gUtTTt
Conf/lis tir cmflit ConfNt"irt , 1I0nob_
àoiv(1I1 'tf/Tt fam P'" 10 con/"b, ..
lour at rolt dtl hllb"lIlll, ln !l'rdA/II
Jlt1nloppoJitiom, ou IIpptl/lI/ionI j A'IIlC
J'tiAlitl.
ibid.
injonflion ~ux Confut&gt; &amp; Con~iI, &amp; ~
Il'fm Dtpu/tJG d'y obûr : E1Iugijlrltl X V. Si ln Confu/J fonl oMgtz, dt fAirt rtmt/lrt Itl ,hrm;m ROJRtlX &amp;
AUX ArchM/tl dt SA MlJjtjJl,AUGU[p"hliu, • fltl"rt CIlnts dr I",!/"r.
ft dt lA Cour dt Pllrltmtnl , 4 ctltlJ
à ftirt rrmrttrt Ils ilIum, &amp;) ohli~
au StnithAl, 6- ~ux Archi'lltI at la.
gtr tu f0ffrffi"rs da ffofritltt. '110;_
Yi/It,du atm;tr luin 1547' lo.Avril,
&amp; 10.N()Vtmhrt 1648.
706
Jinu.
7141 V. Arrtf/ (01llrt ctllX il'; fint A1»IM Jes X V 1. Si It tAIIX !tMl tJlrt mil !Ar lu
bitaI &amp; les ftrrt1Jt.
708
Cm!'''I. ft, lA atMu du 1OnI, &amp;
y. ArrtjJ !(JrtIiTli i"t It Rtgltmtnt tjla.
M4arA!."U "(1 Pr"J'hommu. 715
bli ln lA Yil/t a' Aix, pour lA il/Ali"
X VII. si It fil "1.nt tJlI tAxt) III ft·
c7 ft foùil ail pAin ,{trA tXiCl/tifM
ptrjitit Joit rJlrt '"Xit.
717
tONlll ln piUtI at/A Provinu. 711 X VIII. Si lA ftrmt du ,hAut/tlts Al"lIt
tftl bAilllt , .4 III thlfrgt f,lA""'IJ
y 1 si lA atbhmmDn atI C(m!1I1J &amp;
ru POII"A f.irt, TlJ m IIpp""r J'lIil_
Omm.'''"t', Jt rntprtT les grllInI
Ali ChMIII/tt, n lit. Jt lA mtfiTt
It.TI (fi lA Yillt, lin 'Iirlitt/litT ft/lt
tjJ Irgitimr
t'lIblM.
{1I1Tt .nt ftbrii'lt at ,hlfmltlts A#)(
tlnft1l1 ail It"O;, 'tIDiJin, 6- lu por.
jl1
VII. si ln E,hMJim 6' ftl Cnrp/I. ,,,,,.
ttT lItnarr Janl lA pli/r. &amp; lJl 10",_
Ptr I.ges Jr Pofict. ont Jroit at mt/_
J,t J.,;! I.pti", Jt 1. ,01JtrtvtNtic".
trt I"ux ••x Jt"rltl, 6' ItUfmftf
7,g
9""t,, tlU.Jt.lDtltrt'tltntiml.
7'3 X 1X. Si It Ft""it, AvrrlÎ Jt ,r,ntlrt
VIII. si ln cm/_II (Jl1tlt f.m Jr (;gll.
lm Jroit Jt {mne. 6' fllJII"t Tt.

tp

at

,,,,,a, .

Atltna.

jif,

�TA BLE 0 ESC H API ~ Il: F. S.
fllfl, !tlll /lWlft,. nt c,nfrtvnrt;,11
""X J,,;'J Jt 1" ft,."" • le Jthi_
l'lIrtl''; JI rui,' 1. ,hofe Ir;6.,,.,,t.
7J'

'X X. S;IfJ"~1 rJl! tltmcli àeI maifimt POli;
iJgrl1mJzr IIIU

pl"u. lu prop'!ttAiTtl

011 III On!lûl qui /lVf;tnt {/fit fAirt

lA atmolttÎlm. aoivtrll fiirt AffllJlr

...J.'iall.v,ftI",m ttri",eUr," "'lI'l.75"
VIII. S, UI c,,,pll fJi.n' tri pDj{t'ffi'"
tir ".(IImt .'AI/Ir prenJre Ir L,tNu",mt Ir j,ur rir /A rreAtio!f ri" ",11fI# eflAt • &amp; f'AHompIlS/lfr rfJ /A
VI";pn dt ri/lt [IJ,II elJA/trOn, PO"' j
pTlutt{çr,6' II/ru ft tO,Jauirt ""!fi. ,II
4('fJIJ/eNt tJ/re tmHI d, IJ//ty l'I'1Jtt It

lA mAi/lm JtiA1flt [1f"J Al!"]. lJlli
mnrlfflJ;ç r.int.

7})

X X 1. SI lu Cmf"/J &amp;-

C'II"AJÎm III.

rt;:,. ml Jro;t J.'rmlühtr III !ICr.

,h,,/ttrl hAhit/ms Jt fAir, J",.rrt_
IltgtJ. m {A drtÎIt dts ",rouis Jen'ùs,
734
X X11. si le !Jtjlllit an ~(ttai,itS plui
voiJj,w, doit fllJtric tlomm••gt Jo/m'
III1X

ibid.

!JirnJ.

XX 111. Siun, {trvA1Juqtlittl«nt fonm,,;.
trt 111IAnt Ü

ft"nt) IIVU

/f"tlq.t ft-

jtS. am rjlu PIfJÙ Ji fis g"gtt fil'
/,,, ""dm:.
735

TITRE

et

7l"

X. si Ir Yigllif, "'ffiJhmt "-vtt It J.jellu_
TJllnt .4 lA "tAI/On ,J'"n nOIl'I.JM tflA'
COIJ/uli1Ïrr, A droi, ,frj/rt1iGIJ &amp; nDminlJtion drs COlifitll, 6' A/ltrfJ olJiw
tit" IVJUIÛtiPIJiIX, "vtt fts CGI'jrilirrJ
dt lA

""'if" tO,,,,mmf.

751

XI. Autrtfùrltm;",efuJtI.
763
X 11. Si It Yig;mT rn p,rftnu dllqlltl It
COIf/til dtl CO"''''IU'I''.''::' JtS yI!ltl
t"AffimlJlt, prtU [Alr, JtI Orti,,,lIJm-

XIIL Si

JO. Mllrl1674'

f'û rtnvG}t ln PArtirJ "U fitur dt
RG#iRt Inlm:JAnI dt 1.. Ju!ia • !our
JG1Jnerfon lMIu.
7J7
III. Si en l'rfldliGtJ du Confié. 6- (.'G!l_
{rilltrJ.1r LUlltmfJnt PArriCl/litr ci_
flil JGit prtftdrr, ldAbfrnu du Li(l~_
Ul~4n' GtntTAI.GU ft LiruUH!lTfI Cri.

",ùul.

in

chllpf1/JJJ,
si la C'JJftIJ pt.'IJnlt PAlrur Iti 1011_
fnl gtnnlltns J.~A"u.nrt '1J1IY Cr"~lIlJt
tJ&lt;IT1ImrY les A.JutlffS (} GrrffitrJ.

7 66

CH. J. Si ayant rpt l'û IItI C011/ti/ür
."m IInt miUfin Je Yill,. pli' àtf
fHJ Ir nDmlm rig" , ftjltOion al'
IDIU IfS CtmfriUm·tjlill • rJl ".Ur.
7J6
II. Arrr! JM emfril J'EflAI.ftrr,,/L//Rtim li" nt1l1vrl1.ar Jr la "'4ifin
fi

x.

UI, GM A/Jtorifer {rNIt_InI It Cm]t/I.

Il.

Des Elcé1:ions ConCulaircs.

Je yiOr J'Aix,

1

III' ptrr qui 4 douz,t tn[.nl ,ào;t
rjJre txt11lft dt /4 th"rgt oit Con/ul
d'um y,lit.
767
XIV. si lAfr""utjl JOllnlt ri411J lA "'/li_

fin Jt PtUt.41JJJ COlIfll/"irt "ar dtf-

f-

Il''

/;Id"i".
710
X V. si lu olfitim Jts Sitga IJUJJIfJ,la.

ptlwmf

tj1rr .t/mÎl

IIU

Af-

frmlJ/Itl '1JIitif/us J"ns III y,//t, po,,'
J opinrYér :,~ItT tnr.jltaion CDlJjÏI-

771

'lfirt.

X V 1.

Arrtjl JH

fO.

M"!

1680. I"fllnl

iflhiblfions &amp; rirfmfes JUlX COIIfNlJ
ri' Aix ,&amp;.4l' AbblarnommrrunBIIthtbtr IJ dYoiu. IIUX chArgrs rie 1_
n/It.
773

TITRE

749

1V. Si Its ConpiJ finI D'figf%. 4pltl/taT

III.

Cmftillirt • Jr 'IItjiur ln
.IfS SitgtJ tn Ch,,?p",n.

Des Vigueries &amp;: Communaucez. des
Villes &amp; Vilbges.

rJl di/mdu AU." cGnfuIJ ér CG"friUtr! de la mltifon tGmmU1U, ae
n'mm,r une mimr !erfinne dllm unt'
",rme IInnlr,.4 Jeux aijfrrrnttJ ,hltr_
KeJ intGmplltibleJ Jt III CDmmU11If/Jtr'.

CH.1. si lA àrlibtYatlDIJ d'1I1U PIgMeNe,
obligt watl lu Commllnnutt::. ql/i
çompo/t'" lit rigl/tYie. 6' tdltJ qui
,/enprojiunt p,Jint.
774-

llrfliGn

LÎfNU1IAlJS

71°

V. s'Il

75'
V I. Si IrJ erm/.II nC/1I:,,"U.rl Joivrnl
Jr/t'narr À r Al/ri J. 1IGIWtI rflAI.
7lJ
V Il. SI It nombrr titi ConftiUm rrg/l,
rjllftJI Affimbli JA'" lA tNlJifindr yifIr !aur frauJrT À III lYrAtjon d,H,o/l.
'lId 'JlAI. GD PtU' en fAire [ortir l'Jm

II. Si

/rI Commll"AIIU:' tU lttHJt"t

atl

f"i-

JtiiûrrAI;olll fuT 1111111"1 Pr'~
etz:. , /4", (onf"itAt;on trrtttirntt.
ibid.

re

III. Si IUIr QJ",m""lIlItl ptlll rtVOf"tT
Nne Irtmitrr dtftbtrJl,;oTl flJNY IInt
fAuJ~ pllbliqllt.
775
1V. Si 1" C,mmIlTlAutl;:, pt"vtnl t'flll--

iJliT Ji 1Ja.'lltl/n iàn" tOttlre Ir

DIJMniftlJrJl

�TABLE
V.

DES

D_""'ifi"tu. pAr atfltH (tl/rs titS B.t_
g/u"~m
'"is.
7iIJ
EJ(/TAt1 tlts Rrgiprts d. Ctlnflil d'E_

au

'",",JI

CHAPITRES.
"lrl.
ibid.
X V L Si /. 'rciJiD1f A litu cont,e lu lO/J_
Ir.1I J.n firmtl ,Ilbliq.es • [Dut prt_

trxU dt Itfion.
789
i(finft! Il.X C"""'M_
n_Ir,;. Jr Jt/lmr Ils CtmfiJs • fAnS X VII. si Ir StAtfd J'II"t yille , p"_
f,wisJ·fir.r'n,mJAnt.
7n
h",tif de fml,1t Ju vi" rjl'''IJ-.
1 S',/ (ft Jrftnà. AUX COT1J111rt1'1l1l1_
gtr JAns Iif Pllü, compr~J, 'II
Jtfi"fi 4t t'mir;' Jt l'tAn Jt
If::. tit '" hrvÎnu. Je nt tom!o_
f" lu,r C4nfttl qn titS c"lh,li~.ts.
'Vu.
&amp; ,J'At/mm" lu R(fj~iGnnlfiTrs tn
Et fi lu E{chroins , Jt vDJr Jt fiit,
chArgr,
778
"II p. fAifir /el ch"rrttltJ ChM!/n
VII. SJ. l~ CO,.",."AtliI Jr /11 Yill,
Je IAdtU tA. Je':lJe. Jt Itll' •• lhD_
il' Ah". A]lJnt dt/rbi,é Jr ["ire ."
";ti&gt; &amp; /n rplfllrht,.
790
Colin. Jr!•• 1. !,mt S.mt Nil". X VIII. AtllTe A"tjl JII' 1. "'t",t IJMe_
,.fqlUl JI 1. ch"ltlü SAinU AIf"t,
Jlim.
794
pr., /A dUfJrlmM Jr lA Yil/,. 6- X 1X. A.lft A"rj/ fir It m;mt Jit~r.
/A #(uJ/i.tI,dUq.' • 6- À: us fins
797
800. /. ftivMJt ir Jrffan X X. Si ""t CDmmllntutl rt(PD"J lits Jt.
J( GtfJmttr;r j 6' Ir drffàll J. GtD_
liu commis f.r ItJ HIf'uAn..
798
",tlrt "'AJ',,,1 fill Jurml lA '.,!rll' X X l. Si IInt c,,,,m.n,uu; tJl UnlU JtJ
IIurj{Airt.4 lin Om11. /11 Cf1mmJlnAII_
dtfof.'Allens &amp; titfiùbtmms fl&amp;1tl
lé Il' J'; tj1u tnJdA1Itntt À 1.) Jm_
par /rI pp.rlùMlim , _.or forrfls 6~
nt1.,u l'IT!.fllT p/114 grlUJlü, po., lA
t"ru glfJlu .Pf"runanl ". Sâgntll'.
Jttcrlflim &amp;- (ommllll,,1 pllbliqlU.
8o.
6' Ir ftiTe !ATAe/uV'! mlitftmtnl. X XII. Si Its COmmItnAIlIt:::. fint rifpo1J~
[lfhlu drs pmu aa btjJillux ptrH7ï 8
dAm Ül mlflWaÎ4 f(ll da chemins 1'11VII [. J'il,jl Jtft"tIll" /Oliln ln C(j11lnJllnltutt:,. J, 1", Provi/He. &amp; ,UIX
/.lus 6' RDJ~tlX.
BOJ
hll6lfAns. Je j..ire J'pAître lel ch,· X XII I. nr/ibtrp.tion 6- O,JrmnAIt"[at..,rn JAns ln fiujls lIj il J If deI
u .4 t'AJJallhlét gmtr"" dn Com_
nJMnA,l/rr,. tI. Pllil Jl prwtn,e • pll~
"Illnn wru ,[Apim , 6- Jam /(1
bille à LAm~tfi Il ft/OU Je NrnJt",.
hÛt/Ail/iI Je ",tmtna/Nu.
ï8j
1X. Si,m fo",;" J'lme Commfl1J:lIl/i.
hre 1667' pAr AulhDritt dt Me,,~
ftigntur le Cilfdmlll Du, Je prn_
pell/ jaur Jn htjliaN... dfl,NS Ü ur_
delmt. dt Attrtfrllr. dt BeA/lprt.
roir pour d'PaÎ/re, '/J IlJlmt poi1l/ ae
dt Pon/irvre &amp;- ilFJlamitl. Pair
Rlgümlnt dt dtpAÎtre, pro modo
dt France. Ge"'Vtrnfl~r &amp; LirHtt_
jugerum.
784""nl Gt"ulIl pour Ü .RD) Audit PÛlj
X. si lm ,,'pp"ge impop P'" IInl Comt!f fAr MAnJnHtnl Je ,MtlJieursleJ
mlinAtlli [ur ln hAbil/ms • rJlle!)~
Procllwm dlldil PnÏJ. d. Ji:&lt;.Jtpt
li1»l.
ibid.
tIllait moi! de NtrJtmbrr , dt VlAlm.
X l, si fl1It CommllnauIIpttll Jtflilutr ItJ
Olficitrl, AJAm Prou::. ,wcc 1.'5 co.80 1
X XIV. si III proudurt rri",intl/e fiim,maUlr.
Ir comrt lu Confits 1 PO"T If'llo;r
Es ft III ojftûm dM Stig,uur P'IIW1lt
conlrtvrna AUX LU/rn P.ttnlrs JII
'jI" tJlUI AIU; ,hltrgts politiqMrl de
Re} • &amp; A"tJl lie 1. COIIr, pOTlAnt
lit COmmll1lAIIII.
78r
XII. Si r /fTTtnUmtnt dn bitnJ tfllnl
dtfrnfn tl'.Jrtffir dt! lcgr"m,s Je
girlS Jt g.trrt, IfIlX !l.!!rjlt"rl Jr lA
CommllnllllllpolJr }o.lInJ,fllnJ m,ht.
RrJ,mptum tltJ Efil.1Itl. tjl VAIArtI, tJl "MI.
ibid.
b/,.
806
XIII. Si mlA velltt &amp; ddivTllnu dtl
hùr.s d'flnr CDmm.nAllÛ. III nouvd_ X X V. si lin Itrrc" Julll,I comm."
pllT J''O/tr[rs StnU"UI tntre Jt"x
IrujJrrs finI uf,in "pus Ü CD1IIr:l/.
O"'",.71I1I1Ur. • pCIIT Iif romplf[",i_
7 87
li Ja hl'1hllgrs, l'.nt Ja !.D1nmll1V. Si lu CDr,. 6' CDm",lInaMIu. JDi':Inll vmir JllnJ 10 dix A1II. pDIlT lA
1IAIlIt:., Il J"" ":tn dmllnJtr f.TIlIgt.
807
'tfàfim Ju mltrllll &gt; CI' Ji t"m 'tilt
tI,,,bI"ü /tWl!I.
788 XXV 1. Si/rI "mm &amp;lùflÎUl "JlltJt rf/l
X V. Si lu CD.m.nll.tt~ ftll/ rrfht./If'Jlts ••x l"rDln .r dtll'" CD"""'"
n.lIltr. 'tIDifitus • l'II''t ,J';çf8e 'tilt
t.".Jm III CMtrlfll. fim ,rt,Jlte TtU'tlllh/t jo.lI1JJ .!TU • dt tÜ_
trldt Jt /cftm. Airel ln Jix 11/IIInitr

jllIl.

v

;.( J'''''l,

'It.

�TABLE

DES

f'''"/(-

",,,nJ,r lin Alllrt h,rn"gr, ér
lIWJI dt ferme1.
809
X X VII. Anti! du CMfti/ pOlir lin 1ftft;ù.grmtnt tlDlI1JtAll "fS riUtS dlit.x d. 'Ri) dt Pr01/tnu. d" I.l"i"
1661.

811
XXVIU. ArrrJI J. Con!û/ P0l'tJfJft 1"' /'1

Ctm",'."••ur..
,ùrs ln "ilm

'''!"DtlI

/NIn trnm..

&amp;- ln ,J1,.rUrtU1u.

8"
X X 1 x. Arrrj/ J. confât rl'EjlAI
'Vil'"

Jtr-

!'.' /rI ,,,,':.Irrifir.ûonJ. 6' M'fUttte-

Je J(tg/,,,,mt

prlln/l ,
"'lnt JIS tlOUI J,(J C'mmll"AIIU~

CHA PIT RES.

J.", ln

P.;1 ,,' ItJ.TAil/tS

[@t

1'1_

SIS

tilts.

XX X. si ln

trt'AnÛ'rs

ft /01101"""1 /n_

jifÎte il"dit ~"(ft. P' [rs birlls Jef
tlÙrI

com",lInlUlltz. impulj[.1nul

6'

,,"trn • !"nlt'" JiflrAITt ft J'D;t /ü
lJ"lNu·fArt, 6' 'jJrt Jttht4rgt%- d.
Jrllit Je l,Ill.
811
XXXI. LmrtJ P"!ttlW m/orm, J'E_
Jit •

I"'

ftjllJlJlrjft"",,' J. Mmot

pour /4 t1rhm

ce

&amp;

J

ail

Stl tn fT#'Um_

litll dt /A ~;âllt Et",;,u.
(lUg1ntr.t"mn
t,ix Il. SrI.
4a'

a.

ibid.

Fin de b Table des Chapitres du (ec:ond Torne,

.

.

•

•

EXTRAIT

�SUITE
DU
.
.

RECUEIL
DES ARRESTS NOT ABLES

DU PARLEMENT
DE PROVENCE~
SEéo'NDË

P.A R 'T l E.

. .~~~*~~~~~~~~*~~~~~.

~=~~~~

L 1 V R E PRE MIE R;
DES DROl'I's kOT.1lVX
StigneurÎtiux; ($c,

ET;

-

TITRE P R Ë MiE R:
Des Droiti du Roy.
CHAPITRE

l'REMIER.

~i ie éeflionnaire du Fermier du Roy de la prflalion ft,;dal~
eft prq-rable au r&lt;lrllhanlligna,:'"

SOMMAiRE:
i

iiieCtji;~lUiTt ,. FmHürtl"R'1
frtftr.bk , "II Tt:r"hlfnt lig""grr..

s;üj"Ùjt!"iAIÎ4Jit.flCt)'i.~bU:

Si Ir 5t1$11"" Jiret1!fJ prifmbk "

dl f~k4.

Ii!f.

, ~~u. 0- n.llj#" Ctfij#~1T·
.
ugl1M$tT.
,
1 8 silt Ctjii_II,.in dlf,-qtr,J,k u. Pgugtr.
3 si le Dr,iI de !irIJÛlll rjl1uI V,.,Î! h,. Si Si kpmtfi CgîulUin tIUIt J,.,it jn,;f
l1''ifi'1'U 6- lIIi/r.
, •. 1 dt ct/Ir!"frr4JKf.
... Si tltftht tlt (Am) Jil c,n{nl 4. 8:
Si li {tJlllfie lfiU ilIA p,.~"m~p'lI~fl
luilln 1665- ln AflllIHrllTTJ Jl1 /trru 1 tht lt,ltSm4 l1fm jiliv6Jl1 lA L. affifiefs (;- biMJ ",blu
Jjrtllt J. R'J..
âllis t"~Jt["'d lA 1fÎt!"" prrftlTlJlt ~ p"
",""t Pillé It! lod; , lu, ctjSu!J,~irtJ'JM 1 ctj}#!Uir~. "
.
Ro] &amp;- Jt fh Frlmim dJwtlJt txdi;rn
J: Î si k 'Vtllatlllr J'lIiI f611d; ~ p4l1t at ~
2.

Si-u C~îIl1P~,.t""R'J

dI/"j

io

tU"

lulignJtm.
si It ftnnür dM R")

\

'. , .

&amp;- comme o.-pr4J(lIJtlJt drpitt; PIJlI;
inv~flir 6- mi" It J~()jr dt pnl./ù", tIJ
vtr!ud, J'Arrd' dfl. CoJfi/,&amp; f'YJOA D'iI.

RI1j ,

Tome Il.

1

ch.:Jf t d/~t !rtf~blt J tOIl;; Ir ctF~

tjl" Lf !/A~t du 1 ",,;rt a..t

1j i

(t

p4&amp;7t dt ,-Acbllf' tjJ frtfm6ü

If!~ mrAh,i;,t,

Si lu Irttm "/l'lIfU dll Ill1J pendAnt

It fyoth) fi111/ adf/~ifiibltJ.
A

J;3 Dtrifi6#

�1

13

DES DROlTS ROY AUX ET SEIG. ~c. Llv.T. T·,T.l. CH".!.
mdfio" dt! Empur"rJ Dltldrtilf..'1 6' 1
Il''J PIIIIV.1IU s'ttuJ.mtllur fAr II/II! ill/nit!
lt/4.\'P11!411. 1Ni

dJjt1l1111'd nt f4JIt P/fl

rrpr«htr I:t p4InJm;f':fi"ù J Ils f4!rlmlJi~ 1

dt (lit,

• Il du .... ! l E -, -.. de 1'.umée 1671. la qudlion s'cn prefenrée en la grand·
.'li ;;C~(.
•
Chambre. 2.U r.lpport de Mt. du ChafF..u cn CCClC bypothde.
,•• '~ tc::::P:u aac du 6. May 1670. Michel Suher de la VIlle de Pertuis ~
or ·
ayant fout vente Bertn.nd Dordis d'une mairon lire au Pon de la
.
Vile de Mar{eillc au prix de L4000. liv~s. l'Acquereur cn p:l:ya le dron de lods
à Me Charron Dirctlcur du Domaine du Roy, duquel la mairon
mou~
vente. &amp; cn prit invclliturecn la Chambre des Compu~s.
François Fallot MarchaDd de 'la mcfme Ville proche p::l.rent du vendeur.
ayant formé inllancc pardev3m le: JURe do Palais. pour avoir la vuidar,gc: de la.
môl.i(on par retrait lignagc:r. (ous Ic:s offres du rembour(crncDt du prixJ l'Acque~
reur (outint qu'dlant Cc:ffionaire du Fermier du Roy il d'toit preferable :la
lignage:r. Au contraire Fallot dit que le privllcge d'txc!unc le rcru.har}t o'cfl:oit
accordé qu'au premier Ceffionaire du R.oy comme cO: le Fermier &amp;- nullement
2U recond Ceffiouairc (ur quoy le: Juge p2r li Semence dcbouta F:lllotde fa Requefie • de laquelle ayant appellée au Lieutenant de M.ufedte, i1mfirma la
Senre.nce dH Juge &amp;. adjugea le retnit.
De cette Sentence du Lieutenant Dordis-ayatlt appcllé à la Cour.
L'on demaoda ledit jour fi c~tte Sentence efloit legicime , ou fi nordis qui
penduule prads outre la eellion du droit de prdarioD r3pponée du Fermlcr
avait rapponé de.s lettres pateDt&lt;:5 du Roy de confirm:nion &amp; apprcbadon du
fufdit droit de prdation, &amp; CD UDt que de bcfoin de ceiftOn &amp;. tTaufport du
mefme droit. ainli que !j'ill'avoit eu immediatemeDt de fa Majellé )efioit pre:~
ferable au lignager.
.
L'on dirait pour Dordis Marchand Droguil1:e cie Marfeille • qu'il y a plufieuu
"CJ.S de rap. nUons qui rendent cette Sentence iojufle &amp;. qui le doivent faire declaret pre::
~.~~r.
ftrable au lignager..,
, .
.
La premiere cO: qu il a paye le lods entier au Fermier du R.oy,duquel il a
1 r.
rapponé cellion du droit d.e prelation &amp;. inveilimre. &amp;. par ceue cellion efiaot
cOllfidere comme Ceffionaire du Roy: il exclud le lignager (uivaot le Statut dç
Provence. del'ao 1476. qui authonfe une colhume plus ancienne introduite en
ccrte Province) de cedet &amp; tranfporter le droit de prclatioo J comm, dit) MMourgues fur no/ln 5'1111/1 flfc~·I40.
.
La (econde dl que le droit de prel;uion n'dt ras feulement un droit honori':
lB.
figue j mais e'eO: auffi un droir utile. paree qu'i n'cO: pas mis en ufage pour
reünir le Domaine urile au direl!: à l'égard du Roy quÎ cn fait la ceffion, &amp; ne:
relÎent jamais pour mettre les biens hors du commerce: mais il cfi compris au
B:ùl des fermiers comme un droit mile duquel ils Fuveot di(pofer. &amp; (ans
le'luelles droitsdcs Fermes feroient diminués, au prejudice de (a MajeO:é.
Lauoilieme cll tirée de l'ArreO:dn Con(eil. du 8. Janvier J665' pal' lequel
IV.
(a Maje/lé a Ordonne que les Acquereurs des terres • fiefs) &amp;. biens nobles
mouvaos de la diretlede [a Majené, qui auront payé blods jouïront du droit
de retCmion , par prelation des [erre~, fiefs) &amp; portion d'iceux 1 &amp; biens nobles
qu'ils auront acquis, fans qu'ils pui(fent dire inquietés nydepoifedés par amres
per(oones co vertu des droits dererenrion, cequi fait voir qu'à l'égard des rc:rres,
fa Majtné a entendu que le droit de prclatioQ ) cedé par le FermÎCr cGt (01\
dfc:t pour exc1urre le ligoager j pui(quc en ce cas &amp;. contre les Acquereurs qui
Ont paye les lods. fa Majefié s'cn privée du pouvoir qu'eUe a de ccd~r le droitdc
prdation.
la quatriéme en que quoyqlle la LIli. C. ,ü jllr. nnphi/(II!. aye dit qu'il appar":
v.
rienDC IInJllln tm;hil(1lf4JrJ in p'ifrj'itllltm ftfiifn-t //lin ptT (/I,d,,[}6r.1H lut prHIII'4fp
r.tm ftJ ipfiJ D"nÎlm!" ft va ftT fiJ'trlU flkU- On üent communement que le
Fermier /K# D."id/, &amp; comme dit du Moulio [ur 1;1 coûmme de Paris,fll. J.
tk r !t{.. S J. gll. i" vrrt. k Stig. [t'tU!. 11M111. 19· [«lM tJ1 Ji (6141111I tKPn.ft tit/_fll'IU
"/fi! 4d,rJd/"_"ilJ Ji hJltlli/mJ ~titlJJ iIJ/KII t""1/1~ ,!MiI filviJllr. de m:lniere que iç:
Fermier du Roy ethnt exprdfemenrcommis par l'Arren- du Confeil d'En-ar du
7. Oa"bre 1666. &amp;. par [on Bail pour ceder le droit de pre!alion aux Acquescun; il ny a polot de doure qu't! n'ait le mcfme droit que fa Majdl:é) laquelle
avec:

.· . "t·

a

en

�DES DR.OITS ROYAUX ET SElG. &amp;c. L&gt;Y.I. T,T.1.C"".i. f'
:\vc:c jufl:ice:1 rctnis cedroic2u Fcrm.icr pour le tt'.ga.Td~es Acquereurs qui payent
Je lod~ &amp;. alaiOë aux terrncsdu droit commun d cn ~I(po(cr cn faveur des autre,.
J.r VC:lIC nue ou à taire j &amp;. c'dl ainli qu'il fam exrhquC'rl'ufage,qu'on pratique
pre(cnc de recourir ail Roy pour le droit de prd:uiou • qU3nd cc n'dl: pas
l'Acquereur qui payc le lods.
POlJt une cinquiéolC • il c,ll: c:cnain que quelle ~lJi~Jlt qu'on aye rapponé
ou de (2 Majc0w&gt;u du Felmlcr clle exclud le rctr:tlt hgnager ; autrement ce

f

droit nc (crou plus ccffiblc comre; les t~rmcs du St3ru.t. Car le Roy s·c~ caa~t
k. JI (erou:
iuutile à 1Acquereur fi la ceffion que U: remuer loy fait nexcluolt le hgnager 1
cela dl ncaoQ'loins !T# r#.JfJris) &amp; ne fe difpute plus comme dit le Commenta_
teur nouveau fur le Statut fil,!,. 119. parce que le Roy ne retient jamais &amp;. en
gratifie fes fujeu. k à caufe de ce il leur communique la me(Ole fuvcur &amp;.
privilcge dont il u{eroit S'JI retenait par prclation ,pulfqu'il s'en prive pour le
bien de fes fujcts.
Auffi pour une fixiéme , il ne ~ut p1S conlÎderer en ce chef le Pcrmi(t du
Roy comme un CdIionaire du dlOÎ[ de fa Majefié parce qu'il n'cn profite pa,
en fon propreny comme Acqucreur du fief. Dy comme preeendant de le retenÎrs
mais il la f,lUt confld.erer comme un Procureur de fa Majdlé pre:pofé pour difiribue:r ce don (on nom à l'Acquereur du fief. &amp;. parcoofeque:m Id Acquereut
cfl le vray Cdlionaire immediat du Roy Ibrfqu't1 ure du droit de prdatioR
contre le lignagcr p:n la remiffioll que luy fiüt le Fennier de (a Majené.
Si touteS CC$ raifons font convainquantcs il )' en a encore une fans replique.
c'ea 'lue non feulement il cfl: Acquereur ~ il a le droit du Fermier: mais il l'a
fait confirmer par lettres ~tentes du Roy du mois de Decembre 1670. par le{queUesquoyqu'il a apparu à fa Majefié du payemementier dudroit de lods f.Ut
au Fermie:r .&amp; de la ceffion par luy faite du droit de prc!ation,il confirme, roltine,
&amp;: approuve la ceffion &amp; rranfpon fair :l.Dordis. du droit de prdation ,duqwe1
en tant que de be(oin fcron luy fait ceffion &amp;. [rac(pon pour en jonïr ~ ufa i
fa volonté, &amp; rout :lÎnli &lt;,lue s'il avoir cu la ceffK&gt;n du droit de prclauon im-:
mediarememde fa Majcfie.
Cela finir mLUe: la difficulté, car le {l1(dit Commentateur du Sratutp..g. 14r.
:1. dit Que: le Cc:ffionaire fe pouvait dcmemedu droit cedé co faveur d'un autre
avec le conklltemenrexprc.~ du Seigneur direél:. &amp; en ce cas le Cecond Ceffiom.1te: n'ef\- pas lallt confideré comme Ceffionaire du Procureur. que comme
Ceffion.airc du St:ignem dlrcél:. &amp; li cela cil: veritable à rég,lrd du Seigneur
.iteél: qui peut Cil (on propre ufer du droit de prdation j à plus forte raifon à
J'ég:.rd de la Majdl:é, la&lt;juelle n'a pa~ de co8mme d'LlCet de cc:, droit &amp; dom le
Cdlionaire ïmmed.:1t exc!ud f.ans difficulté le lignag.=r.
Cela convient l'opinion de du Moulin, tit. r· du.li~/i r:lo.gl. ,. in 'lJtrb. It
Sei,g. (todfl nI/m. 41. où tl propoCe cette difficulté d'un Fermier, tfN; prtKlltIfIQf'/tJ.
nlJmillt l)Q",.'I1;, demande le rctrait, en ce cas. il tient qu'ou peut recourir au
Seignem, ur hAWAt rlt/NlfI. &amp;. condud cn(uite ql1C n:Agnlll trit tj[tfltl4 , li le Seigneur approuve &amp;. denie le retrait intemé p:l.r fon Procureur) ainfi Dordi,
elbot acquerellt de la mai(on dont il s':1git, le CeŒeoaire ou Fermier du Roy
:lyam FJ.ir approuver la ccffion immediatemem par (a Majefié , il doit exclurrc
induhirablemenr le lign1ger qui preO:e fan nom à Brolfon &amp; l'accommodement
jufliné pu la tranfaéhon du 18. Septembre 1639 jullJficaRès (a pauvreté.
Au cOlltraire Ion dîfoit pour Fran~ois Fallot Marchand de la mefme Ville 1t11(OlIf COlltt~'
intimé en cette appellation, que b. queflion a efl-é grande autrefoh fi le rcrrait Ir"
.
Feodal pouvait dire cedé ou ~'il efioit perfond au Seigneur, les raifons en
fane dcduitesde part k d'autre p3r M&lt; de Clapiers eJl~(U(.loo.f"ufl. J.l'utàgc
poUll3nt &amp;. le St:1tLlt (u(dit de la Provincc a dccidé que le Seigneur direcè
1
pouvait ceder le retnir (codai.
Mais fUlvan.[ .ce mefmc ufage.' il. n'y a que le Seigneur direél: qui ft,je prcf'cr.é
aux ~eens qUl101entcnt le retraIt hgnaget ~ nullement le CelHonaire du Seigncur, qui n'a p:1S la faveur de Ca reünien &amp; confolidatÎon du Domaine utile.
':n'ec le Domaine dlreél; cette propolît'on n'efi plus come:flée: ail Palah apré~
les divers Arrefis qui foot rapportes par le dernier Commentateur du Statur.
d~poLlitlé ,en fueut de (es Fermiers. Il ~c la, pourrolt. plu,s dOD~r.

a

a

!/lJ... I l f·
11 cA: vny que cene maxime n'a pas lieu au premie!: CelfJOnaire du Roy,
T~ Il.
•
A l i quel

v tll.

�4 DES DROITS ROY AUX ET SEIG. 61&lt;. L.v.f. TIT.!. CU".!,
lequel c::xclud le: rcrraham) à caufeque comme te Roy nc peut pas u(et du reHait. pour empercher que par lucceffivesretcntiom les terres qui fom (olltnÎfes

,x.
Xl

Xl.

à fa dircd:c nc: foient incorporées au Domaine:, il ::l cOé introduit que le Roy
p&lt;&gt;urtoir.gratiffier (es {ujets de la prdatioD • &amp; leur communÎguer la (av ur &amp;
privitege donc il u(ei'oÎr s'il retenait luy-mefmc.
Ce privilege POUrt3nt ne pa(fc qu'au premier CdflOnaire J parce que le: Statut
&amp;. rutigc: qui ont pcm1is d.c ceder le: ~roit de preb.rion. n'wc p'refcré que le:
SClgneur dirc:ét k.le premlcrCcffioIUlre du Roy 1 &amp;. non pas le lecond CdrlO~
naire, de: Cone: qu'il ne faUt p:a.s éu:ndre Dy amplier ledit urage:.
Il n'eCl: pas inconveniem que le CcŒooairc n'aye pou Je: mefmc droit &amp; le
mc(mc advamagc: que cduy qu'il rc:prcfcmc; on voit dans le Droit Romain,
Î6pigll.r. hAhmtl. a la prcferance
que la (,mme fuivant la L ":fi"'is C. 'Illi

,.ti.r.

fur tOUS les Crc.tDcicrs i mais cettc prerogative ne palfc pas au Ceffion:l.ire de
laft-mme.
De mefmc quand on a vendu un fond a\-"tc pac1e de nchapt , le vendeur
durotnt le temps du palle dl: prcferé au reuahant : mais fi le vendeur cede le
droit de racbapt , Je rcrraham dl: prefcré au Ceffionaire, comme à prcuvé amplemcnt Tiraqucl du rctrotit lignager §.16.g1.J. ..,mn·4f.
Le Fermier du Roy cfi: le premier Ceffionaire, on auroit peu luy difpmer la
libc:né de ceder le retraitfeodal, s'il n'en avoit eu la permiffion par Arren- du
Confeil : mais celuy contre lequel il cede {oil droit pretend que le [econd Ceffionaire ne peut pas exclun~ le parent de fan rcrrait tignagcr, ny de Cc fervir de
{on droit, au préjudice d'icduy.
Dordis qui voit que le StatUt de la Province,qui a introduit le tctrait lign:Jger,
n'a voulu preferer qu'une {cule perfonne.qui cfi: le Seigneur direèl, &amp; le premier
CetrlODaire du Roy j a tafché de perfuader que le Fermier ne pouvait p&lt;u eO:te
conlidere comme Ccfiionaire,mais qu'il dl: aLt place dl1 ]"hil1re, &amp;. qu'il doit
dire comparé à un achepccur des fruiu, mais iis'equi'IJoque.
Car premierement on ne peut pas dirç que le "mier aye le droit du propric:~
pire. "." fbifrd Vomi". ftJjJ'id~/.
Secondement fi on veut coqfiderer le Fermier comme un achepteur des
(ruits, ce n'cft jamais qu'un Ceffionaire; puifque la cdlioll eO: uoe vence, fuivan,
JOUs lei Textes qui (Ont fouhs le IÎt. du Cod. 6- Juif. Jtllmall. 'titI tfc7io. 'Vtnd.
Troifiemement fi Je Fermier du Roy devoit c1he conGderé autrement qu'un
Cc:ffion:lire) il faudrait condune que le Fermier d'un Seigneur (croie prefcré au.
parent» parce que le Fermier du Seigneur ell: auffi·bicllal1 lieu &amp;. place du
Scigneurque pourroiteJl:re le Fer'miet du Roy; &amp; toutefois il ferait abfmdc de
{oûtenir que le Fermier du Seigneur fut prefere au rcnaham puifqu'il n'a pa,
plus de droit qu'un Ceffionaire.
Qg:miémement on (eroie bien en feine d'établir aucune difference filt ce
point entre le Fermier du Seigneur &amp; ccluy du Roy, pUl(quC le Fermier du
Seigneur peUt auffi ceder le retrait feodal; comme dirent les Doél.eurs) &amp; lingulieretnem faint Le.ser en {es queflions (!'If', 2.3, Mr. de Clapiers en la caufc 69'
'1N..!fl• .3' 'lMÎ4 jl#! aJ/itm tf/ÏiÎlHr..I~mptr (rjiiblit 1. J.mr §. 'S, if d~ I~"I. J. Mais ce)..
n'induir pas que le Permier nc {oit totIjours confidcré comme un premier Ceffianaire.
Cinquiernemcm il f.lut argumenter du recond Cellionaire du Roy, comme
du premier CeffionaÏredu Seigneur, &amp; cgaler le prcmie:r Ceffioruirc du Roy ,au
Seigneurdired-. Et tout ainfique le Seigneut ne peut pas ceder le rert3.Ît feodal
au prejudice du parent, il rn doit eO:re de mefme du premier Ceffionaire du
Roy, quand il ne veut pa.s ufcrde la pn:lation,~ eu nltmes égard. qL1IC fi le fecond
CeffioDaire avoit ce privilege. il pourrait le rranfmeme à un trolGéme ,ccluy.
cy ;1 un quauiime &amp;. jufques à J'infini, cc qui kroÎt abfurJe..
C'efi: une faible évaiion d'ajotiterque le Ceffionairc dn Roy cil fan image.
parce qU'OD peut dire la mcfme chore du CdflOna;re du Seignrur. Mais le
poine dl: que ny le Seigneur DY le pre:micr'Ceffionaire dLt- Roy 1 ne peuveDt pas
communiquer le pri"ilcge au recond Ceffionaire au préjudice du patc:nt, conue
lequel nofire Statut n'a voulu preferer qu'uDe {cule: perronne ,{çavou le Seigneur
direé\: ,ou le premier CdrlOnairc du R&lt;lY.
Sur ces prinei
la Cour a jugé I:t quel1ion JUr un Arrdl: folemnd du 9.
Decembre 166:.. en cétcfpcce, Laurent Bremond poJfc:doit parcngagcmcnc le
, Domainç

j

�DES DROITS ROYAUX ET SEIG. &amp;c. L,y.l.T'T.I.CHA?I. 5
Domaine du Roy d:ms Marfclltc. &amp;. à la place duquel le Fcrmier du Roy ef}
à prcfcm. fuj\':lDt J'p:rre,l1du 1-6. Oélobrc !669' cn c~uc qualné d'cngagi.llCl
il trJnfporr:l: 3: ~o~orc Sln~lan. le lou &amp;. droit dc.rc~mlon ,de !a ....Cnte &amp; ahc:...
nanon 'lui Icron f,lIte: de la m'lIron app.trtcnamc a Pierre Gc:bc:hn.
Aprés le decé,~ de Gebehll • }canne Giraude fa veuve:. fi,t collocation fur un
rien de i:l.di{c m:l.ifon, &amp;: cn ayant f:lIt vente audit Simian. Ch:lrIes Capc:all
beau- fils de ladite Giraude fc pourvcl.lt par requefic au Juge du Palais; pour
enre receu 2 retenir le tiers de l:I.dite mallon par rcwlit lignagef ,en{crnble les

amIes deux tiers acquis par le mcfmc: Capcau de Jean Haptil1e

:sc Fran'iOis Ge:-

behns cll{:J.nsdudit Pierre.
1
En ceue Infi-ance, le Juge: a)'ant dedaré Simian preferable, &amp;: fur l':tppella=
tian relc:vée par Capeau ,le Lieutenant J'ayant debouté de Ca preference. fur COQ
:tppellation à la Cour, l'on"examina deux quellioos i l'une fi Bremond en~gine
pouvoit'ell:re confideré comme: Cefiionaire, fous pmexte qu'il efioit au lieu
&amp;. place du Roy, &amp;. l'autre fi en tOUt cas SimÎan qui en efioit Ccffionaire pouvoit exclurre le rett'2.bam.de mcfme que Bremond j &amp;lar ledit Arren la Cour Audl de~JlIr
confirma la Sentence du Lièutcnant. qui avait prefer le retrahant. Et il d't: Oc: b &lt;:OCr.
rcrnarqu:lble &amp; deeifif que Simian avait eu recours au mc:frne arti6ce que OordIS. d'avoir obtenu des Jeures patentes du Roy, comme Oordis, ~ur cll:re
confideré comme CdIionaire immcdiat du Roy) aufqudles la Cour neOuucun
égard.
la r:lifon du rejet dcfdites lettres parcntes dl fondée. premiercment lw
XII,
r.4IIV~!. 1 13' ,,~ fMi/iNUIt. &amp; {ur la Doéhine de Mornac ~"LA L. J. c. MI lit ;W...l.&lt;;.t.
qui com12mne (cmbLtbles leures) &amp; dcfer.ci. aux parties d'avoir recouu ;(:Gm~
blables 3fLifices pendant le pracés.
Secondement ces lenres font obr.::p._ces ,vell que Oordis n'a pas expo(~ au
Roy, qu'il efioit CD pracés :tvcc Fallot pour le tetraitlignaget j :tuquet cas. ileft
cetuin que le Roy ne luy auroit pas fait ced.:m.
.
Troifiémement lefdites Jeure" junifiem ce qui a ené établi cy-deffils j (çavOIr
quele Fermier cilie premier Cc:fflonaire. puifque Oordis a voulu tnre (ubrogé.
immt:diateinent au droit du Roy à la f.lveur des lettres patentes. ~ui n'am pÔ
enre concedées en l'etlat que la caufe enoit. oy mefrne au prejudice de Falloe.
II efi inutile :\ Dordis d'avoir voulu dire que Fallot prenait fan nom:l. Jean
Drotron Marchand J &amp;. d'avoir éuhly cét accommodement de nom [ur la pretendue; pauvreté de Fallot induite par la rranfaél:ion du 18. Septembre 1639_
paffée entre ledit Fallot (cs Creres &amp; fœurs, laquelle ju1l:ifie que les biens de
B:lpüll:e Fallot pere avaient efié mis en difcuffioll, &amp; que pour tome pretention
Hile fllt amgné audit Fallot qlle 600. écus fur le prix de la mefmc maifoll, pour
les employer à un fonds pour J'affeurance de fa femme.
Mais la dam: de cette rranfaél:ioD ,jointe à la qualité de Fallot, qui cil un
Marchand emplQyé perpemeUement dans le oegoce qu'il fait fllt Mer, devait
avoir dc:(abuCé Dordis, &amp; luy faire comprendre que quand Fallot n'aurait pas
eu de fucultés en 1639_ il en a. peu avait çn 1670. que l'infrancc du retrait ffi~
formée.
n.ne (era pas mal :l. propos d'aIlcguer cc fUJct ce beau texte de 12 L. J. C:
4roiJr.IIIU/. en laquelle un Tuteur ayant ellé acculé d'avoir maJ verfé dans
XIII.
fonadmininration. fous pretexte qu'il elloit pauvre au commencement de la tu..
telle, lk qu'il fe rrouvoit ricbe à la 60 ,les Empereurs Diacletian &amp; Maximi2R
deciderent que cette accu(:ltion efioit injllfl:c, attendu que les pauvres peuvent
augmenter leurs patrimoin.cs pat une infinité de cas qui (ont inconnus à la pru~
dence des hommes. lite t"Ùh!if';~ribIMi»dNJlriif vd Itlf],mmltml !iflriml1l1ij fl#14 lJJ#"
rib/M &amp; lNIIu/ç {.pbIM 'purilliT imudimttilOll di.
.
Par Arrcfi la Sentence f~t infirmée &amp; le debolltemcm du" retrait Iignagc:r or":
donné. ainli me l'a alfeuré M: Decorio Avocat qui avoit écrit pour Fallot "M: Gaillard au contraire.

:.a

a

A J

CHAP.11.

�6

DES DR. ROYAUX ET SE/G.l&gt;&lt;c. Llvl.T1T.I.C ... I1.&amp;IIl.

CHAPITRE

II.

Si le R~ pftttnd4»t fùcudtr , ..r droit dt b;tfl.rdift à "" dtfut.t , f. prtl4tVt Je
1. b'fI.,d,[e Joi, 'fiTt (ait&lt; P" l, Roy.

SOMMAIRE.
1
1

SI J~ R'J prtUlIJ,,1J1 fIlW'"

f4T

'rou

de h1/..,Jljt) ~ PTtMVi dt 14 b#;/l.,JJft
Jlil rj/n fiuI pif' Ü H#)o

1

LE

1.

11 ab Intdbt.
li
P(((I/I •• b.':fl.rd ,hui'
Si

a'l

1

18. Septembre 16S6. 13 quefiil&gt;n !o'en prdcntc!:e P:Ude:V3nt Ml de Moran)

s,,;f=: ~~::
Imendant de la Junice Police&amp; Fioanccscn Plo\'cnce,cmre le fieur de GerJ-'WO' 'lu. 1" vaG (jeurdc RoulTcr, &amp;. le Rc:ccvcurdu Domaine du Roy j fi le fieurde Ba.ure~:~: gard Changeur Royal dans la Ville de: Marfcllle 1 cfbm deccde dans ladite Ville
Qe bdhrd ("....~::.de M:l.tfeiUe (ans avoir fait aucun Tdlament. &amp; aprés fa mort le Procureur du
~'~~(r la ~. ;\C)' audit Domaine ayant fait faiGries biens par luy délaitIès • k fait faire
I f 't.
...' .:nuire d'iceux) prefuppofant appanenir au Roy par droit de ball:a.rdJfe)
: :~ndu le decés db illu}A!) Cuivaot les maximes de France auefiees par
:C"cGuet.au trainé du droit de baflardife ),"rld. lh..,.S, &amp; que le dcJfum eaoit
oolb:.rd) &amp; ledit Sieur de Rouffel, ayant oppo(é comme fuccdfeur legitime) &amp;:
le plus proche parent du deffi:mt, qu'il n'eUoit point ba!b.rd, fuivant uOe certific::luon trouvée dans les coffres d'jccluy, par luy rappariée des plusapp.:ltens
de Gap de fa qualité de fils legiome k naturel du lieur de la Manon Slelir de
RouB:et eDtégiilré au Greffe de la Cour des Comptes. fur le fondement dc la.quelle il avait eaé reccu par ladite Cour en fan dit Office. &amp;. qu'ainfi l'hctitage
luy appartenait 1 k devait luy cfhe adjugé j la preuve de la baihrdife devoit
eare faite par le Receveur. {ur le fondement que tOUt Demandeur doit junifict
fon intention. &amp;, que comme par le droit touteS chafes fotlt prcfumécs libres.
s'il n'appert de 1, fervitude i les perfonnes font cenrecs lcgltiml::s. s'il n'appert
dela bafiardife.
.
Par Jugement dudit jour 18. Septembre 1686. il a ené ordonné que le Recc':
veut du Domaine jull:ifiera par litres danSllt1 mois de la batl:ardifedu feu Sieur
de Beaurega.rd, faute déguoy dés pre{ent commc pour lor~ b. fucceffion ef\:
2djllgé~ audit Sieur de Rouffet 1 &amp; le Receveur deboutt de (a Reqllc:fie avec
dépens liquidéd. 15' livres.
Et faute d'avoir fait la preuvc) le fleur de RouJfct a cu la délivraoce de l'he·

r

rirage.

CHAPITRE

Ill.

Si lt Seigntur ou fôn Proc.rtuf turifJia'0nel , tfl prt{trablt pour lt! dtptni t:r
IUlI41JM à luy adjugé!) à ramande du R~J ,fur ln ViOl! dll undamnt. ,
~

SOMMAIRE.
]

11 do,Sj I-t Crt.wùr
fin,
le

si le St~IUMT MI pH PnK.".r lllrifJilJu"d tjl priftrJJJe !tlilT ÜJ JiprllJ &amp;
~""I1Je)~J'If"'lfltdtdIlR#J_
J

LE

~HlIt'J

fr~fir;sI",\' 4II~/f"

8'1'

1..
famedy 16. Avril 1670. la quenion s'en prefemée en l'Audiance de b.
A;:nolliUi'~::i1
Chambre de la Tournelle, fi le nommé Paul du lieu de faint Ell:ienne,
~b,;'J~~i!~~ ayantdlé condamné par Arrd't: de la Cour à IJ. mon pour crime d'homicide,
r:.r~k
à ta pourfuire du Procureur' Juri(diélionel, ou du Seigneur prenant fa c:aufe.
';Ut iesa::..~-: &amp; aux dépens &amp; frais de Jufiice, &amp;. en ramande de 60. livres. moitié au Roy
k Roya: le sd. k moitie. au Procureur Jurifdiélionel) &amp;: ledit Procureur JuriGiillioncl , s'cfiaDc
lDCIIt .. ,.odt.lIt payé pour fa part de l'amande. &amp;, pour panic de Ces dépens) &amp; pour le tOut
ce COllCQUlf.
fait

,r-r

�DES SEIGN. C&amp;·SEIGN. ET LEURS OF. L.v.I.1'&lt;TJI. C.:l. ?
f.a.it collocation (ur les biens do condamné; le Receveur des :lmaodes avait peu
faire cxccmions {ur le~ biens de ceue collocation. &amp;. dire preferable .:lU Procureur )urifJiélionc:l. ou venir par concours avec Iuy i comme ayam tous deux
un EnCline Utre.
L'OD dirait pour Je 1Îeur de uint Ellicnne. oppolânt aux cxecutions. &amp;
t t.
rl
demandeur en pre&amp;:n::nce ,que ,'cfinit une: m;y:ïmc confl:3lltcdans le droit que
• &lt;k r""
les CCQnciers fom loOjnces prc:ferés :lU Roy J tic au fi{quc. pour les amandes po llf,
à eux adjugées, fuiv:lDtla L. 17. &amp; 37'jf. d~ IMT·fft. c"r;f1: ce qui dl: p.1rticulicrc_
mcDtobfcrvé par Chappin liII. j . J.
rl1'9'1'. lINhJ.,. &amp; cc que le Parlement
Je: Paris juge.a par fonArrcfidu 10. Mars 1660. rapporté au 1.tomcdu JourDal des
Audianccs, lib. }, cI};'f- I~. Conformement. un Arren ancien,. ti~é .de Joannes
Gallus. r.apporte par ledit Choppin j &amp; amu le Procureur Jun(d1éhond enaCt
conlideré: comme la panic civile du condamnt) &amp;. comme un legitime Crean·
cier d'i,eluy j c'efi fans difficulté qull duit (fire prefcré, taOt pour fcs dépens,
que pour l'amande à IllY à adjugée J ramande adjllgec au Roy,
Ali contraitc. Mo le Procureur General du Roy de Ver:;tolls, dirait qu'il 11..&gt;[(01\1 fOtltt~
advoiioit la maxime que les Creanciers [unt preferés aux amandes j,mais il ne ICI.
convenoit pas que Je Procureur }urifdidiond deur dhe coulïderé comme partie
civile, puifguc c'eil: de (a charge &amp; de fon devoir de faire les pourfuites, &amp;
au Seigneur de rendre la julhce j d'où vient ce Brocard ,.fifilU r.~qllt tÛt n~,!..' t
"'((ipit, qu'il confemoit q1le pour les dépens fairs en Qufe d'appel, ledit Procureur Jurifdiél-ionc:l en ft'l, declarê preferable. Mais que pour les amandes qui
defcendoient d'un mefme 1Îttê &amp;. d'un mefme Arrell: • ledit Receveur &amp; le
Procureur }urifdic1ionel devaient enre parés en concurrance. Età ces fins que
lins s'arreller à la collocation, comme (.me fins appeller le Receveur&gt; ledit
Procureur )urifdiélioncl4evoit efire colloqué fur Ics biens du condamné, pour
les dépens faits en l'lnlh.nce d'l1ppcl, &amp; 2prés t3nt lu)' que le Rcceveur , en
concurnnccs pour les anundes. A qUO)' il conclud.
Et l1inG J'ordonna. la Cour, par (on Arrell: prononcé par M' le PreCKlenr de
Regulfe. Pl.1.idans Decorio, pour le lieur de (a.IDt Efiienne ,prenant la ,caure dé

Mër

D,,,,&amp;i,,.

a

{on l'rocurew )urifdiélionel.

~~~~~S~~~~~~~~~~~~&amp;~~&amp;~'

TI T REl 1.
Des SûgneurJ CÔ.Seigneurs ; f1leurs Offcùrs,'

CHAPITRE

PREMIER.

Si lu fà/airtr fint dtfu .. un Greffier deflitlté pAr incap.cÎti J
temps dt fin jër'7Jice.

"

prppDrtùm

d"

·SOMMAIRE.
$i Ifs ft~irtJ ftill Jdu • 'Ill Gr~f/i.t' d~ c.m.mtIlUI/l; Jd/it'; ,".' ;'S(.,.t&lt;i!; &gt; J ,,,/i';
,i_1I ti. u1JJfs ti~[#il [t'T'tIi:r.

u quefl:iOD s'etl prcf~ntée en J'Aurliance de Amllda !ii.ÎllÏll
la grand' Cham~re , (canr Mt Je Premier, Pre6dem Marin; li en. l'wnéc 1~~~.'1ë;I~I~~~
1671. Me Fabre NouuedeRougnes,ayamenc dieu Greffier de la Commu- ("ror de •• i UA
J1autè, &amp;. de (on Elle,lion i y ayant eu appel de la p:l.rt de quelques pl1rciculjcrs GI(~C ....n."•••
,Jans tcrard'
. de 1
dl·'·· . l'
é r ,.
, , pal ".U,,~11 ,
aClon de l'eXCClltlon
l l e lucranon appel fond lUt Ilncl1pacue p:&lt;&gt;poru6dilléfl.
dc ~FabrlE prevenu de crime ,&amp;. par Acren. faure de plaider j l'EOeébon ayant d~ rOll falw~_
cfié infirmée, ledit Fabre qUi' avait cxercé d\lïJ.nt (ept ou huit mois,devoit
1.
jouïr des ga~es de dix écus, accor~é$ au. Greffier&gt; à proportion du. temps de (on
{ccvice. fi mieux la Commullauté, n aymolt IllY payer ron trav:ul qUI ell:OItla con·
fctHon 'du Cazarntt.$c la prire de 41. Comraéls conformemem à fJo demande:
Ou

L

E Vendredy Is·luin J671·

�8 DES sElG. Cô·SE1G. ET LEURS OF. LlV.I.T1T.IJ.CH.I.&amp; JI.
Ou li ayant eŒe deftituc pat incapacÎté de: b Cbarge 2.ltendU qu'il étoitcriminel •
•1devait dlre privé de [QUS gages &amp; {abircs, (ur le fondement que les 110nonires des Officiers attachés à la Charge fi&gt;ot indiviliblc.s , fuivam le fcmitncot
de M. LoyCeau J cn fon [rainé des Offices.
Par Artel1: dudlt jour, la Rcqucfic de Fabre
encerioéc 1 &amp;. la Commu.
bamé cond:.mllée au paycmentdes gages à proportion de temps. Plaidans Boc·
fillon pour Fabre. Gauder au ctmtraire, conformement au'x Conclulions de Mc
de Guerin Subfiltut de Mt" le Procureur GCOCr2t du Roy 1 ayant cne dit qu'il
nUait hure dlfU:rence des gages d'un Conful, d'avec ceux d'un Greffieri que:
te, premiers [ont indl\'iGbles, non ceux d'un Greffier, qui doit enre payédc: [on

mt

llivail.
t

CHAPITRE Il.
Si l, Seil",.r P"I J'jlùuer •• Offici,;,

r..s.x,rim;" 1. C••p,

$OMMAIRE.
t

.S; NIl 'Sf~JltM"ttd JtjJitlltT'" OJfcitf"

plllltx!rimn/~ c~.
i
Si U tkjliJlII"" /MI CfUI[t tJI MiiUi,:..

ft·

J

Si /A JdJitMli411 pm

(-fi.t

i!Iu;;'init...

fttfl 'II,Ur,

4 si rOlftrkrpnlr C4"ft igllilmirrinft ft.:
Arrdt dia ,.
~.."b"" "fl.

];t~l:'~~~ ",:r

LE Jeudy

3·

Decembre

(

'dl" ;kjJ;tut) PifS Awirq11 mrJ.uIKr.

5 si,.. dtJlitllli#/I 'Ir !4nkJ '.fi WMiI'J

igllimiltirllft, 'Jill etUt f,ùn ;"dMiI '1fT
tu tJftll.
G si le s,1d4J (,"!"tlié ,,'!fI !tU i11{l1l1/j'
fi lu 1IIItT'IlItf Mi/i!.u1'(J Nt lM) Oltl fM_
!J1t '!lUtA

t671. iaqueftion

grand'Cbambre, danscctte hypodlcfe.,

s'cn p,efemie en l'Audiàncé'de là
.

Le Ch:lp~tre ~e \'Eglife M2Jcur. de la Ville de Marfeille • Seignéur Tcm::
hg.. , f~ilCp'l Je pore! du Lieu cl Alauch j efl:ant co polfeffion de nommCt) ~ ellire tOutes lcs
SC.l~U{ (:{"
Aonees 1 &amp; cbacun jour [econd de Janvier) {es Officiers. &amp; p'arLÎculierê:..
ptllllc'. 1\1 Co ment {on Advocat 1 &amp; (on luge, audit Lieu d'Alauch ,ou les confirmer com~
me il l'avait fait .dcpuislongues années ,des perronncs dcMe Vias 6(. {ucccffivcment de Ion fils &amp; petit fils • en ladite Charge de luge j il auroit cOcu par de:':
libn:uion Capitulaire du {econd jan't'ier 166J,· Me Gras pour Adyocàt, &amp;]uge
dudir Alallch, :lpre~ la mon defdits de Vias j &amp; le dêcés dial1t arrivé, ill'auroit
confirmé ,ou 'dieu les autres annees conCecutivemem ju{ques en l'annee I67i,
&amp; le 1. Janvier, que par deliberation Capitulairecompofce de Il, Dignitc:i. ou
Chanoines, Me De(camps Ad.,ocat (tndleu Advoc.u,&amp; Con{eildu Chaptuè
&amp;:. d' Alallcb. &amp;. à {on abCence. Me Cordier.
Dans les lettres de pro't'iGon de Me Defcamps, le Chapitrededara qu'il ,fioit
fatisfait de la (onélion de Juge, faite par M· Gras.
.
De ceue deliberation Meffire Frejus l'un des Chanoines, ayant appelle {ur
le fondement que M" Gras n'avait pQ efire defiitue qu'avec connoiJfancedc
Caufe. &amp;. le Prevon &amp;. 4, Chanoines du Chaptue ay:mt adhere à l'appel;
l'Oeconome du Chap1tre donJU. copie de grand nombre d'informations faites
par Me Gras dé:puls qu'il cRoit Juge, fans noir efié: decrctées,de deux deIi4
vrances de hiens. par luy bites à Me Gardane fon beau-frere. qu'on preten'"
doÎt eR:re par luy înterp:&gt;fé: 1 &amp; d'un billet éerit p:u Me Gras à {on Greffier,
de faire Decret d'informé {ur une Requefie prefemée par une femme i laquelle demandoit de wre informer fur la decadence de {on mary t lequel il
ligneroitaprés.
Ces copies elbot \'cuuc:s la connoilfance de M: Gras. il prefendit qu'elles
el'loient le mouf de fa deftiturlon, laqutlle ne pouvoit dhe hite pour caufl:
infamante; &amp;. donna Requelle ;1 la Cour. pour dlre joint cn I1nfiance. &amp;.
adherer à 'appel.
L'Oeconome du Chaptue, ayant fair cedule vOCltoire {ur les paremés &amp;
alliances Unt du (jeur Prcvoll que de Me Gras J l'OecooOQlc aUl'oil. defi.llé de

r

a

a

(on

�bts SEIGN. CO·SElGN. ET LEÙRS OFF. L,v.!. Trr.il. CH.ÎI. 9
fOD evocation deux mois, moill&gt; quelques joursaprés la lignification.
L'OIl dcm;anda cnrAudl:"nc~ du ]=U~)' j. Dece!?bre .1~Jl. li ecu: Efleaion M"Jetll d~ 1\".

de Mc Dcre,unp', ou delhrutlon de M· Gras cfiolt legltJmc j &amp;. li pu le dclîl pellul.
fiement de la calulc evocltoire. l'Oxooome dM"oit pôl~er l'anbode ponée par
la nouvelle Ordonnance, co fageurdu Roy ~ de la p:1rt1e.
L'oo dirOIt poUf M: Gras adher:lnt:\ l'appel de Me!1ir~ Frejus, joints :l tuy
MdIire Dau(J'er Prcvoft:. &amp; les quatre ChJ.ooines. que Ic:dtt M. Gras n'affi:aoit
point la judicature d'Alauch • &amp; qu'îl fe contentoit des màrques de la gratitude
qllc les :appellans aroient cefmoignée cn rc:c1antanc de la ddiber:nidd qui 1';14
voit de/limé.
.
Mais déllors qu'il :1 efi:é advcrty &lt;ll1e les lothiinés ont communiqué des pic:_
ces qui pouvoiem donner atteinre à fon bonneur llC à {a reputation, il a creu
d'eflre obligé à paroine pour jufiifier fa condùite:..
L'on convient doncques de cette vairé. que le Chapitre èfldàns l'ufage de ne
ddlitncr pointles Juges,qu'd a une fois érably j il n'cn faut poim de preuve plw
2utbenriqûe que celle des provifions.qui furem données à M: Gras en 16S9_
en furvivancc de M.tillre Vias. qui etloit aneint d'une maladie mortcUe j dépuis lequel tcl'ftp.fil a toCijous continu~ fans ivoir dlé deilirué jufqul:s à prefent.
qu'lll'rés mille bons Offices par luy rendus au Chapitre, Lln coup de parr, l'a
deil:itué par CCtte dcliber.ation f:lns caure:. '
Il fembloit que les deliberans avoiént rép.ué l'injure:: qu'ils avoient faite :1 Mc
Gt;lS , en exprimant dans les ptoviliollS de Me Defcamps. qu'ils eaaient fatiS'"
faits de la Fonl1:ion faite par M: Gr3S,
. Maisque peut-on efpererd'ltne af&amp;ire qU&lt;'l.nd clic cil: contluire par la paffio~'ld
inthimés dcclatent qu'ils ront fausf.tits des fervices de Me Gras; ils en expedicnr
les proviûons ponam cene daufe ,&amp;. tomefois peu de temp.!! apres ils confi.
gnent ua Cayer d'informations non decretées pOur induire que Mc Gras eil:
complaifant ou inrhereJIè; ils communiquent deux delivrances de biens pat luy
bircs en qlttlité de Juge i M: Gardane (on beau-frere. &amp;:: deus quiuances du
frix conccdécs à M! Gras, pour induire iou:rpolition de fa pe:rfdnne ~ con_
cuffion, Ils communiquent un billet à fon Gre&amp;r POUl' remplir qn decret pour
l'accufc:r de: faux. en l'elb.t qu'oa a mis cette canfe. M· Gras n'a.t'il pas {ujet
d'e (e mainrc:nir en la judicature?
Les Praticiens conviennent de deux maxime, qU'bD obferve en cette m2tiere,
.La premierc quc qlUnd bD Seigneur defiime un Officier qui n'a C,U mal
verré • il doit exprimer une cau(e bondle qu'jJ ell (il.ritfJit de Jss fcrviccs : )'il
n'en exprime aucune: la. defiitution ell nulle: 1 parce qu'clle ell injunellfe &amp;
lb
une note d'infamie" 1.'1.. Jo i$nommiA Jf. dt hil1ui )JOf. ÎllfAw. ((mptr t,im "tbn
Addtrt {urmik,miltillnr 1. 13. §. mi}i,"jf,;' .If. dt re ml/if, J. J. c."t;d: Brbdcati trainè
la quellion fur Mt LoUn in litt. O. num.j.
la (ecoade maxime dl que toute del1:irudon pour une caufe ignominie:ufc:
ut.
dl annnllée. &amp;. le dcllitué rétably. La raifon ett parce que le Seigneur oilcroit
i {on Officier plus qu'il ne lup.uroitdonné. I~avoir fhonneur.
Les Dofleurs difent; qu'il faut confidercr lacau(e d.e la delliu.l.tlOa 1 &amp;:: Bcodo.u
f.ait cette diflinl1:ion judicieufe 2U lieu furdÎt, que fi la dé:lli.twion ell: f2ire pour
une caufe qui n'infame point ~ qlti fait legere , comme de n':Lvoir rendu
honneu~ an Seigneur, avoir Coliei[é contre luy J YAM.Jbu ~Mt itzjirmillltt, ladeni.
turion n'eil point vitié&lt;:.
Mais li elle ell pour f.aüte commi{e à la Jullice J &amp; pour cfinie commis pat
l'Officier ,l'Officier ne p=ut point eilre dellimé qu'aprés avoir efié convaincu
&amp;. condamne. du. Moulin fitr J'Art. J8}, des coûtumesde Bourbon. dit que tJffiriA
. griffU d4l4 poffilllt ifdmû o. CANfl bond/A "or. /fÎl/tm cr: C4Nft iIlj4nJ:t111t, 110" "1' (.IIJ4
C'!,~tiI4.

"

.

Et fi dam la ddntutio.:l l'on 1111. exprÎmé aÙcllIle dure 1 r19nmdins atant elh~
expliquée p~r la commllrlication , il n'en pu neceffi.ire qu on en examine la
caufe. il (uffit qu'elle te (oit pu la communication.
.
Il Yen a un exemple dans Chenu IiI.J J .ch4," J.07' an Sençchal de Chavigni
dellitué fans caufe par rEve(que de Poitier.s, laquelle fùt calIèe puce qu'elle fût
ua.uvée Ipalicieufe, Langlée·. StlNt/1r. lib j, dUr.l.
u. deftirmion qui (; fait par paroles quoyque caurëe par un motif qui n'el1:
TNJ~ J J.

:a

pa.

�10 DB SEIG. CO-SEIGN. ET tEUR5 OFF. t.v.!. T,dl. GI.n.
~I.

•

p;u bond1:e en moins ignominieufe, que cdlequtm induit par les effetS.
Le {olclat congedié n'en pas in&amp;.me , fi on nc IllY a pas 'Ollé, ;n!!I'UHJ'!JJ4riA •
&amp;.I.:angléedit .aVO!f apris ~ans ~iglimfon Co?difciple • qu'en ladueL ].. §. ~.'l,nf1'"
"JlNUfi If. dt bu '1'~1 l'lI/41ft.. tnf.vn. 11 ne nue pas llrc ftd &amp; Ji (111~ t.'l:uthlrltVm:)iJ 11
iRftsr.l.t 'JfililllriA JdrAXd/l, mais qu'il faut lire: {id 6' Ji ilA tXAlltlJ(W~'lJtriJ Mt ih{tgllill
lmWAnil dtf'4l:tTit 1 pour mon(hc:r 'qu'une dcnitutlon efi: plu, ignominicufe par
les cffi=u q\Il~: non pas par les paroles, 'telle (}u'a efié celle de Me Gras après la
communication de! picees cy-ddfus 1 par Idquelles on donne :meime à (on
honneur''&amp;, à (a repmacion ,en induif:wt par iccllcs qu'il a en~ convaincu en
Jufiicc, qu'il a f.litdcs (oncullions, qu'il a cOé nu!TJire.
Cene defiitution doit eilie d'autaDt mIeux revaquée. li 1)00 coofidere
-qu'die n'a pas cfié faite par un seigneur qui cll: une [cule JKrfonne j mais par
un Ch1p;ue tompofé de J 3. Capitul:l11s )qui tous Ont Cl1bly Mc Grou. &amp; dom
Tix leveulem &amp; (ept le refu(enr. &amp; parconfcq~nt c'dl: un feul ~ui le dcfiituc.
11 dl: vray que regulicrrlncnc (c1on la L. 'P''; m.l}'" f"'; JI. .J ldI'Iiup"!. la
'plus grande partie des Opinaos J'emPlme par ddfus la moindre) laquelle lor
pour ce fujet
appellec la Loy des Com~gnies.
•
Mais prcmieremcnt ) un fcul ne peUt pas cmpefcher un panage mefme
aux Compagnies Souveraines, 1\1.' le Prellre en rapporte uu Arrdl:, c.Jz 1.

en

1-41'71·

Secondement fuivtnt Je Concile de Lunn obrervé dans le ch:lp. ~xlr. d~/'ù
~ ~i"· p.'I. (4f· ~ plus graode panie l'empotte li la plus perire
n'cft pas raifonnahle ) c'dl: êe qu'a. ohCcrvé Cujas [lIT It {h6/'. d~ his tJlU fliNt i
m.ri,,·/ITI. auRi·bien que BarbOfa {ur le inefme chap- ot il dit; "I/Atll' IJ(J{ NI 1/'/1
frmpr Jl~/1k 1N4i"j p.,tj Rt{ pl.rtl/itlU;' f.j. ""'i" /q-s l' i/h, 'lu "'.j,rj r"Û,,,t &amp;

'1'" filAI

pitltu IIi1ÎtNr.

.

EteD cctte caufe fan ne peut pasdiRimuler qlle ]Iopinion qui v:t pour main~
tenir M' Gras &amp; De le defiituer pas. ne foit la plus raiConnable &amp;. la plus jufie.
puifqu'elle veut con(erver un aDcien Officier duquel le Cbaptrre a lefinoigné
.cIlre (ati~fait ~ un Officier meritant, &amp; qui a efié trois fois AlfeJfeur dans la
,Ville de Marfcille.
TOllchant la (econde qucl1:ion'.li l'Oc:oconomc ayantdelîfic! de ron cv.ocatÎon;
il doit dl:rc condamné cn ramande portée par l'Otdonnance nouvelle, m. 35'
_. tit. 1. du n/lC,!t. L'on diroit qu'elle n'avoit point de difficulté)puiCqu'eilc cfioit
cxprdre &amp;. le deliilemem de l'cvocation ("prés.
P2.r Arrefl: dudit jour Jcudy J. Decembre J61 J. prononcé par M' le Prefi~
dent de 11 Roquc"l'appdlation &amp; Je dont cil: appel fut mis au neant 1 &amp;. pat
nouveau )ugement, ordonné que Me Gras ferait la fonél:ion de luge. ju(ques
:lu Cecolld Janvier prochain j auquel jour feroit procede à nouvelle nomina..,
tian. Plaidans Dec~rio, pour luy) Gaillard pour Meffirc Frejus &amp; (es :ldherans),
&amp; PeilI"onel fils pour lOeconome du Chapttre,contre les Condulions de Me
Coufio Advocat 1 ayant (fié fuhfiitué pour Mr le Procureur General du Roy j
CJui requit qu'avant dire droit les informarions &amp;. pieces comtnuniqlJéesferoienr
portées à un lieur Commdlàirc de la ,our pour connoill:re de la cau(e de dell:i...
~ùon.

CHAP.m.

�DES SEIGN. CO-sEIGN. ET LEURS OFF. Lv.I. T".II. CH.UL

CHAPITRE

t 1

Il!.

Si ft Stigmlfr 'lui Il pO~MJÛ un Officie, ~ lit,e ~7J{rIM.'r t5 rttiré de Finance t dalt
rt"d,y lta Fil,""" .lfX 1Jmtit7J âll'O{ficitrqlli Il r{(ig"! &amp; n'" f41
Jùr~r'/~ "",0. jours.

SOMMAIRE.
s; lt S'('!,lItllr pfIIt d~flÎll#tr Nil officier, lu ~(iglf"(Airtl mtditlll 011 ;,mntdJ"ri ,
Itllll dtIM).
fOIlI'V'; Àlitre dt d411 gr4lHù.
3. S'il leptMt JqJùllrr ~fJlf"J ptm1'tJ'; À titTt 1 4 Si 1.fiTtliv,fm{ dt 40' iOlfT; fifT k TtJ

tI!rtrtll.\'

.3

Si

(lM

,.rrtcllH~/'lë.

tll "....!itTt

J'ojflm li f.i/ftlltet Jf

rtvtu" J'o$rt IIt/Uprt 1I'/c'PllrJ«IIJfIU
fiMkINAt À

L

Il

r,telu!/t.,. ",,,it "1I.J'ù À 10" 1

fl!,lIAllt "littlllllX offiru du St~~,IT,/.
Si /. 1n4XÎIIU d. p.d4is dl '1"1 III 40.
jlHtTS P'OIlI tint ,/,,'tI_u:offirts RIJdX.

E .• ,", Avril 167°.13 ql1eQioll s'en prcfcmteellia grand'Ch:l.mbre au raFpon . . ~tn du .• ,'\
de Jv(rF.'Thomaffin cn cene hypothcfc.
.
.
~r'~1:~~~'a~:;

I.1 Dame de: Lll'Xe:mbourg Ouche:lfcde: MercŒilr, &amp; Pnncelf-;:du Martigues d~L7 ..l,yrill'71.
en Provence: jefbnt en comention avec la O.ll!1e de Jullas pour 1.1. rerre: d'lft:res f~i Re&lt;J~t:·lci.;
dépend:aDle de: l:adire Principauté par Atl-e de l':an 160J. la Dame: de tunas i:·:~:,,:ck~
tit cefflon à la Dame Ouchdfe des droiu qu'elle: :avoir fur l;adite rcrre d'filres, ..-&lt;Ji. ",...t'C ~F!.
&amp;. quelques te:mps aprés flj;avoir en l'ann';'e 161 1. la Dame Oucheffe pourYm Mc ::~dc·ro: o~~:
)ofeph de Robert fieur de: faim CefarÎ fils de la Dame de Jufb.~ de l'Office de cÎt'PO~"Î11r"re
)llge gencral de ladite Principauté.. pour en jouir durant fa vie.
'(,::'t~'::a·~
En 161J_ M' le Duc de Vandofnle muy de la Dame Duchelfe pourVU[ encor r.n~c~ ],,1 401
le4it lieur de (aint Cc:f:ari de J'Office: 'de Viguier, &amp; quelque temps aprés luy jouI" .
permit de: di1Îoindre: les judicatures j &amp; cn(ulte le lieur de faint CcfarÎ refigna
celle de Berre Mt Amie, celle: d'Hhe:! e:n 16p. à Me Ferrier. &amp; celles
de Lanfon &amp; de (aim Mitre) lc:fqueUes furent admires par Monfieuc le Duc de
Vandorme.
Lequel ayant voulu deRituer Mc Ferrier de ton Office, &amp; icduy ayant fOrmé
{:a plainte au Pulemenr fur le fondement qu'ayant e:llé pourvû a titre onereux
il ne pouvoir p:u cJlrc defiirué par Arrefi de la. Cour il auroit cfié ffiaimenu;
nonob(hllt que Mf de V:lndorme eût ordonné par (os lemcç de dellitution le
rembourfemenr de la Finance à luy payée &amp;. :au lieur de {aiut Cefari.
En la me(me Année: 165" le lieur de (aim Ce:f:ari ayant religné l'Office de
luge Gc:ner.ll &amp; de Viguier au fieurGa(pard Artaud lieur de Confous &amp;. iceluy
fait auai refignation au lieur de 80uquier en J661. c11e: fut' admire polr Mt Ici
Duc de Beaufort, fils de Mt le Duc de Vando{me &amp;. fuccelfeur en ladite Prin4
cipauu~ i lequel luy donna {es provilions pour en jouïr tant qu'il Iuy plairoir.
lequel donna JfOO. livres; fous un trainé neanmoins fair emre 80uquier &amp;
Artaud, fçavoir que Me BJuquier luy donneroit la (omme de 16fod.livres.
En 1663. 80uquier elbnt tombé malade pa.lEt refignarion de (on Office en
f.lveurde Me Silvi ,laquelle M' le Duc de Beaufort ne valut apmetrre fous pretexte que Je re:fignant n'avoit' furvêcu que 37. jours. &amp; par contraire donDà
rel provifions du mefme Office à Me Rouffin :lU prix de: 16000. livres de: Finance.
. M· Livron Tuteuf de 1:1. fille de M' douquier s'elbnt opposé pardèvanr le
Lle~ten:ant General d'Aix, auq\Jel l':tdrdfe des provllions pour la recepdon
aVon efié faire (ur le fondement que la Finance: de J6500.iivres payée pat le
d.effll llt luy devoir ellre rembourfée , atrendu que l'Office avoit et1:é aèquis à
.[Hre onereux ou remunC'ra.roire: 1 &amp; la caufe ayant ené ponée :lll Parlemcnr.
L'on demallda ledit jour Avril 1670. au Idppon de: Mt F. Thomaffin, (j la.
rcÎJ~n2üon paaëc JXlr Bonquier enoir vAlable; li le rrmbourfemem dem20dé pu
I~s hoirs devait eUre ordonné, &amp; li Mr lc Duc de Bouforr ...ppe:lJé e:n guanIle, par Rouffin le devoÎt relever.
1.'oc diroit pour le Tuteur qu'il fol ut f.t.ire diff.:rcnce: des ptoviGons doonées ..
J.
T#mt 1/.
BI.'
par

a

�" ms
Il.

SElG: CO-SEIGN. ET LEURS OFF. lIv.!. T'T.lI. Cu.lll.

p.u les Seigneurs

à titre

de don gr:ltuic. ou

atitre onereux &amp;

pour rc:compcn.

le • :lUX l'remiuc§ Il PCUt dellitucr mais non pas aux :lucres j le Parlement de
Paris cn:i fair un AcreH celebre: remarqué dans le .1. Tome: du Journal des
Audiances !"'&lt;.Ill' /hJ'1' rhap·.14·

L'on ne pc~t pas contcfier que cct Office n'ait cAé aonné ~ citre cnereux
ou remuncraloire. dans fa (ource: app:uoillim qu'il fût donné au lieur de faine
Cc:~ri, peu de temps aprés la ccffien f.litc par la Dame: (a merl: de: (es droits i
la Dame de Mercure fuinnt la L. (Mm tri 11_ C. Jt '411.1;'. Par laquelle: cc qui

dl: hic incontinent aprés un Aétc dl prdumé dire un paae '" une condicioll de l'Aclc.
En cffi:c M' le Duc de VaDdoÎmc permit au lieur de: fOliot Ce(ari de: dif-

111.

joindre les Offices ,il en admit les refignatioDs,cC qu'il n'auroit faidi le titre
n'eClt ef1:e oncreux , ~ cn deilituant M~ Ferrier, il {e chargea de rembourrer fa
Financc i ce qu'il o'au"rolt fait auai fans b mefme nif011 • &amp;. J'Andt: de la
Co~r prejugea la. quci1:ion.puifqu·jl mainticnt Mc Fcrricr nonoblbor la deJ1i·
tUllOD.
. Auffi c'eJ1 unc maxime efiablie par Loj[cau ••• Iiv.S. d~ li rtjiJ.1t.ftin d~1 O$:tl
dt1 S~/!.J'itllrs. (h.,.J. ".111.1+ Q!!'cn mariere des Offices la puiifance de revandrc
l'Office achepte o'appanicDt pas fculcmcnt oll'J.chcpteur. mais auai :l tom lcs
religlUtaires mediats ou immediau tenus de lu)' , parcc que le Seigneur de qui
l'Office dépend, l'ayant mis en commerce luy a aurihue cette condition d'cilie
deformais vcnal.laquellc condinon il retient en queUes mains. qu'il p3lfc juf..
ques à cc que il foit reveou cn la pieioc puifi':lnce du Seigneur J cc qui ne peut
enre que par un rcmhourfcment effcétif accepte volomairemem pat l'Officier.
apteS lequel le Seigneur luy peut donner derechef telle condition qo'illuy pla?t.
en relIe forre que lorfque le reûgnat:1ire qui ra achepte du Seigneur en a fait
don &amp;: liberaliu~ :\ [on rdign:ltaire • le Seigneur ne peut pas s'en prevaloir; lie
..el donataire citant [ubroge au droit de l'achepteur. il a aut;mr de puifiànce
que luy de retigner derechef l'Office :i un autre.
Et fuiv:lnt cette maxime tres.équitable J Mc Bouquiet elbnt retignarairc Îm;
mcdiat du lieur de faim CcG-ri il a peu retigne.r &amp;: revendre l'Office 1 lie Mt le
Duc de Beaufort n'a pll refufer la relignarioD , veu que Je droit du lieur de
faint Cefari premicr achepreur n'a jamais eJ1é reCoIn par un rerobourfernent

eflèllif.
Par la merme raifon la re6gnation hile par Mc BOllquier o"etl: pas moias
1 v.

v.

bonne encore qu'il n'ait pas furvêcll les 40. jours, car comme dit Loyfeau AU
mt{",t Jiu. mnn. 70. c'dl: Ulle gt2.0de quefl:ion de (çavojr fi les 40, jours doivent
:avoir liCU:lUX Offices desSeigne:urs, puifque: mefmcs aux Officiers Royaux il
n'y a ny Ediél, ny Ordonnance qui ait ct:lbly cc tcrme, m:l.js feulement le llil
&amp; la daufe de: Chancolerie.
Et li C:Cttt daufe dl en imitation du llil de la Chancdcrie de Rome aux
collations du Pape:, il n'y a que 10. jours J &amp;: elle ne comprend que les mabdes
fuiv:lm la rcgle dt ;"fm#; • auffi comme dit Cet A urheur NNm'7J' la maxime
du :palais dl: que les 40. jours n'ont lieu qU'::lUX Offices Royaux ,&amp;#U 1UIm.86.
il confirme cwe opinion. Be dit que par equité elle doit ente reduite en
tout CIU à 10. jours, 6' •• f/#1I1.90. il c:onclud qu'il faut qu'elle {oit in[erée dans
les provifions des Officiers Royaux.
Delà vient que Cet Office efhnt purement en commerce ac: re6gnable. la
relign:uion faire par le tieur Bouquier en vallable &amp; kgitimc nonobilaDt qu'il
n'ait pas furv~cu 40. jours aprés la rdignation 1 &amp;: nonobCbnt b c1aufe
inferee: dans les leures ( tant qu'il nous plaira) laquelle en inutile par les
rairons rapportées dans le {ufdit Arrdl:: du Journal des Audiances.
Pat Arren dudit jour donne au rapport de Mf F. Thomaffio, M~Rouffin fût
maintenu dans l'Office, &amp;: condamne :1. rembourfer 6000. livrcs, à quoy la
Fmance fut rcduitCj!c. M'Ie-Duc de Beaufort fut condamné par fottclufion i
rc:lcver Rouffin.
Ft comte cét AtTefi- le S' Noigard Lieutenant de l'Admi ramé de Dom:erque J
Tuteur honoraire de5 eofans de feu Mr de Vando[me Gouverneur de provence oévellS &amp;: hermers de Mf le Duc de Beaufort; ayant obtenu Requen&amp;
Civile. &amp; la e:.tufe ayant elté plaidée en rAudiance du lundy 17- Ani! 1671.
par M" Gaillard pour e:ux, &amp;:; pu Me Cavaillon pour Livron. Tuteur de la fille:

de

\

�DES SElG. CO-SEIG. ET LEURS OFF. L.v.1. Trr.II.CH.\V.&amp; V. Il
de Bouquier. &amp; Dccoloni;a pour Mc, Rouilln ,j la Cour fit Arrd!: de regil1:re
contre les Conc!uJions de M' de Guerm Sublhtur de Mefficurs les Gens du Rot
qui conclud au debolltcrncnt de la Requdl:c Civile ~ i (';amande. uonob(bnt .
qu'JI eût ellé dit pu 104. Gaillard. qu'on ne pouvait comprendre le motif de
cette rcduélibn à 6000. livres de Finance. pUl(que (uivam l'opinion du mcfme
Antheur J ICJ panics ca(ucllcs des Seigneurs fom cn imiutÎon decdles du Roy.
&amp; que le Seigneur n'ayant'retiré que: 1 soo. livres, cette modicité de prix qui
n'cft p.as J'eqUivalant de l'Office monll:requ'ijcfi don gratuit .fuivam loyfcau 1
...yane dlé répondu que Mt le Duc de Beaufort avait promis dans Tolon avant
(OD embarquement poUf Gigeri de fAire le rernbowCcmcnt de 6000. livres. &amp;::
• cée effet y avoit un Ade de rembourCemenc de iooo. livres. non ligné par le
NcnireJ lie que d'ailleurs c'etloit un qU1rt de la Finance que le Seigneur doit
payerfui't'aDt leme{me Loyfeau.
Dépuis la Cour 'fuidamle RegiJhele 1.j.du me(me mois ,le Tuteur des hoi~
de M" le Duc de Beaufort fut par Andl dcbouté de fa Rcqudlc Civile) k
condamné co J'amande.

a

CHA PIT REl V.
Si leI pro'VijiDfJl

"tS 0ffiûtrs fMhrOf.és Ju StigntJirs J~j'TItnl tf/ri tIlrtl.iflrh 1(.
Grtffi de 1.I.rifii,8fon.

SOMMAIRE.
r

si /Il offidm "ts fibr'!,h titi Stiymm tkhJnd fAin UlrrgJJITtr kIlT; prwif/.IJII ~
Grrffi tlt U l"r{tliBûJI.

L

E Samedy 1 s. Juin t&amp;7I. "on a demandé en i'Audiance de la Tournelle Altdldllll.1lIf4
en la Caure de Jean Francois Sambuc dll LÎeu de Cadence. contre Jean

161," 'lW a.'ugâ:

uplonfion.
' .
Sam boc 'Ion frere appellans refpeéhvement
des procedures fa'nes par 1e ]nge:, Co1 'lue
de. Oftitie" fUl_
la procedure hite par le Juge ,en laquelle le nommé Holon avoie écrie comme bro~~l doi..cu~
·
L Cob
.
•.
dhecftlcg,fir&lt;!u
G r~ ffi cr Cob
u~ ro~é el 1Ole nulle, (ur I~ f?n~ement que Fel u rog&lt;1non Il aVale pas a~Glclf"dC la 1....
cne enreglllrec au GreJfede la ]unfdtébon, oy luy prel1é le (erment.
uGJiaio...

Par Arrdl dudie jour prononcé p~r M" le Prdide:m de: Regu{fe. la procednrc
fut infirmée. Plaidans Jorna k A7.:Io, nonobftant qu'il clÎc dlé dit que: la fu.
brogaeion avait dlé trouvée cn liaŒ:: avec les Alles.

CHA 1"1
Si

t

l,

R E V.

Alix l.,.ifJ/aj~1I1

dt! H4M11 StÎg","r; il y f"l1 aruo;r ;lt 111gl!Jù~rolt! *,,1..
"TItrftlltllltnl J ou {tulrmtnl en pmi,ulitr tn (lIS tU rUllfll;~"~

SOMMAIRE.
si 4M;è r.rifJil1iNlI du H4II11·sdgllttm il J petit ru,ir .tÎtl l"$,tl (JJr4gIJ .IIivtrftlk:'
_,,1) , . fi.ltlll!lIt til

C

!"J'til"lier tb

(lU

Jt

mIljAti'lI.

'EST une nla:rimec:onfbnte p2r les Arrens de la Cour. qu'aux jurifdic1ions À,undaI 4.'llii

des HallU: _ Seigneurs il n'y peut noÎr qu'un luge en Chef!, &amp; n~lIe-- l'10. 'Ill; a U\l~
mem de Juga fubrogés uoiyc:rfellementpoureviec:r la multiplicité des Offic';" ~i~Krl:'~::t,~
c~oformementà l'ArreR: celebre •donné eo la caure de 8ctiardi il en vny queo , .. llIl JIIE;C Cll~
cas de rc:cufa~ion de Juge. ou d'ab(encc:, on doic s'adreffc:r au Seigneur &amp; luy koE.~' 1,
demander {ubrogation d'un autre luge.k la filire enreginrer 2U G~ffe.
Ainti comme co l'Audiance du Samedy 1+ fuin 1 po. la qudhon fe ~e
prc[cmée CD J'Al.KliaQ.ce: de: la Clliunbrc: de: la Tournelle&gt; li la procedure CClD J
minelle

�14 DE L'EX, DE LA JUST. ENTR.E CO-SEIG, L&lt;v,I.TOT.1Il.C",I.
minrl1c f.lilC à la Rcquefie du nommé Reboul de (aint Canal par un luge (u·
bragé comte la nommée t:lverlllcrc &amp;.. (a lUcre pour coups de coô'tC:l.UX ;l, luy
donnés dloir legi~imc.
Pu Arreft dudit jour prononcé 'par M le: Prc:lidcnt de llegulfe, la proçeducr fût infirmée &amp; celle qui avoit etlé faite par un Huiffier commis par la Colle
à b. Requeilc de Tavcrnîc:re ou de (Oll mary&gt; qui fe plaignait que Rehout avoit
voulu ::ucnu:r fur la pudicitê de ladite: Tav~niere) fut'confirmee aux Conclu·
lions de MI Je Procureur General du Roy de: Vergons. Plaidans Peilfond &amp;
lama.

De l'Exrrcice de la Iuflieeentre Cô-Seignetm.

CHAPITRE

PREMIER.

s; lEx/raft Je la Iuflict entre CB-SeigntllrJ 40it eJlre (.it "lurn4ti'1ltment,
jHi"V41Jl/d port;'" Je I~'ifdia;on qu'j/s tn ont.
•

SOM MA 1 RE.
1

).

SI l'Exm;tt tlt U. INj/tU tptrt Ô-Stl-I' EflelJiPIII dlivtNI tjJrt jitius4ltmutwp
gntltrl
d'Tt fttt 4lurH4thmfl/ltt,
mmt "'IIf'M{lIIj'iltltlNltl,
ft'V41f/ /1 p,m'II 'p/ib tlSO"t.
\ S Si /11 ft/"rAli'" dt'" (hoft ml:""l1ft lit

",it

SI

kt

J",'lttltfS tllirt cû-StlgltfurJ U \

rtg,!tllt ftr lA P1!tfii,,,.
3 Si r,nm lu ATT~fll "ANdi4fl{t la R(o'1l1lj1u ci'f/iùJ ftnt rtm/ù.
4 Si lr.trt divm c3-SâglttlJTJ /rI EJldliollJ

01

lrld 1'" tJIn prlhibu

II] tx(/J,t

'4':

(Ofl'/ltntÎ8II811 j-gtmtnt.
1 6 Si fOrd,HItIlJ1re 'fItfll {tltt IIlttrn4/Îvt

1

1mfmo IlJI:O: lNTijdj(/ioltJ, OH It 1i'J
lit

dl

,,,rÎ4!,' 4V(( d'/lNITfJ d-Stigttturi.

dtl Offidm ,i'Exlrâu dt 1" l1ifiiu,kl

~~:R;"1lI'1l0n luJ.

'-

E ••. :. 1677, la ql1eRion s'cR prefenttc en la grand' Chambrcl:lu
rJpport de Mr F. Thomaffin en ceue hypothc:fc.
L:t Daronie d'Auriac &amp; [cs dépendances apparcicnc au Comte
. de Vardale pour un quart, au lieur de Vaudrüeil pour deux, &amp;. au
lieur de Monte[quieu pour l'autre quart.
Comme les .C&amp;-Seigneurs ont droit d'ctablir les C&gt;fficiers 1 ils fom auffi an':
nucllcment les mtK.'l.tions confulaires • [Cjavoir • que les Con Culs d'Auriac ,le
uget &amp; Caoonial lem mettent un r61e cacheté des ConCuis qu'ils nomment.
&amp;. Ic:fdits lieurs Corn-Barons choilijfem ceux que bon lem Cemble.
Cette communion 2vant caure de comentions Cotre les COll'l-&amp;rons &amp;. la
licurs de Vaudrüeil &amp;.' de Montefquieu. enant entrés en diCpute fur la pref_
Ceance. il Y eOt lugement des Requdl:es en 1597. qui la donna au lieur de
Vaudrüeil ,à cauCe des deux portions qu'il aVOlt Icn'Iadit'C Baronie jduqud le
lieut de Momc:fquieu s'diane rendu appdlam au Par/crocm de Tholou(e. (ur le
fondement qu'il dl:oit en poffcffion depuis j. Gecles des droits honorifiques à
IllY provenus d'un don que le Roy fit à DoiCe fon premiçr Aurbeur de tOUS les
homm:agt:s &amp;: droits honorifiques qui compoCent ladite.Baronie. fur hqueUe pof(effion Cemblables honneurs font toûjours reglés fuivant la LI Ntd'!,IJi/4t. Ord.!","
Vtl. Faber SA/iAm"~ b'IOT.P#j{4': 6- I.mil,tltd" tir ji'lurd.fl. Boyer (ur la coûtume de
Bourgogne j.6. U Yeut Acren le t6. Decembre 1608. infirmatifdudit Jugement
pern'nt qu'en tomes les 2(femblécs alles &amp; honneur foit pour la cre;uon des.
Confuls &amp; Officiers que (ccanée ez EgliCes ~ autres endroits dans le terroir
de ladile Bamnie, le lieur de Momefquicu precederoit le lieur de Vaudrüeil
&amp; tiendrait le ptemier rane:.

�DE L·EX. DE LA JUST. ENTRE CO-SEIG. uv.!. T.dU. CH.!. '1
Cc:t Arrefl: (CU [t'livi d'un autre de J'au J 6r 1. p:u lequel le feu fieur de Mon:
IC[.lllicu fÛt m:l.i!ltCllu en (cul de rcçevoir le! hommages &amp; albero-cs de tOlU Id
biens nobles de ladllc llarOl.l1c ~ &amp;. ce fai&amp;n[ la Darne dt Verdalle condamnOc:
"audit nom à luy l'cndre hommage..
..
Conuc ('es deux Arrcn~ )ean lors de Rigaud lieur de YaudtUeil , ~'cfbDC'
pourvG par Rcqllclle Civile. par un troiCiéme Arrefi du 1. Septembre 1617.

la Cour ordonna J fans s'arrcfict 3uxdj[cs lettres que les precedens Arrets tiendraient.
En I\annéc 16'B' les parties cllans encorccmrtcs cn conremion) &amp; le lieur
de VaudtiJeil &amp; de Verdalles, {ans s'cilie pourv{h contre lefdirs Arrcfis.ayans

dcm:mdé d'dire reglés à l'alternative pour J'Exercice de la )uniee &amp; creation
des Officiers, pu Arren du 11. Fevrier de la mefme année 1647' ils furent Andl Je •. :~
de~u(~s d,e ~eur Requcnc d'alccrnative, &amp;. ordonné que le fie ur, d~ Montef- ~;~,,:;i'::U
qUleu JO\ÙfOIC des prclfeaéccs &amp;. prerogatives, conformemem a:1Arrdl: de MO&lt;&gt;Id"'iIlina
1608. A la. ch:uge qU':lUX AB"emblées k delibtrations qui fe feront pour la
~Of prd"_
crea.üon des Officiers &amp;. CollCLùs ,ledit de: Vaudrüeil auroit deux "oix deli- .::~ i~?~;:'1Î
berativesl. (uivant lei de",' portions de Jullice qu'il a eo ladite tt:tre li mieux ole 1'''1. i la
&gt;le lieur de Mon'tcfquieu n'ayme eonfc:ntir que lefdires Ellecliobs &amp;. creations ~b;'~t,a;:ire
{Oient b.ites alternaüvernent ~ année par année ~ fuivaDt Ics ponions d'un cha. (noo.' po:" la
cun j auqyc:l effi:t le lieur de Montefquieu exerecrâ la premierc année; leJ :.alu:'~·?~­
deux (uivaoccsle lieor de Vaudcü,:il. ec que ledit de Moote{quieu opter.l. dans J~.':"t de ~
Je mois.
,,"uellall!u,yo~
r
/' .
, .
,"
,
. ' . ckIJ.IMUIj... ... fu ...
U ueur de Montelqulcu aY,l.nt cRe lDterpdle de declarcr s il voulolt foute ........ Le. &lt;I~a nr,&lt;'
le choix. &amp;. ne l'ayant pas fait. les Efleélions furent faitcs conjointement, mais "'o'~I' d&lt; ,l'" .~
•.
·
cl U fileur de MomC:lqweu)
r'
r.·
'1"" au afn ..,
tOUjours
contre 1e r
lennment
parce quc 1.&lt;1.
VOIX nê li l'llCUJl .al'''
pouvait p:lS [urmomcr les trois aUttes,
(ODf~nIU l~dil Sr.
.
fi
..•.
/"
d 0.1.&amp; MDl:ICr'llli~",
En 1 66 1. 1es parnes
e ans encore venues en comentlon au lUJet e ecu... '1"'. k, EIl:lhonl
~f1eél:iort, Sc le lieur de Momefqllieu oujourd'icclle ay:mrfait tOUt [cul l'Elle- "'''calwDll'oi~(
a~on {~ :avoir attendu le lieur de Vaudrüeil &amp; de Verdalle iceux en au- ~=;Dlal(:t.:~f
rolem faJt une autre le me(me jour,
kl po"id,D, d'u.S.
Ccsdeux EOc:él.ions donnerent {ujc:d des Pr6c~s Criminc1s, &amp; ~ des Informa- dmlUlo
tions qui Ont attiré des partis .cn la Province du Languedoc, &amp; de perils li
évidens qu'il a fallu que M' le Prince de COnty Gouverneur cri ladite Pro.ince ait interpolé (on Authorité, &amp;. M: le PreGdent de Marmidfc: ron encrcmifè
pour les ev!ter) mefmc il a fàlhi que Mcffieurs les Marefchaux de France Icur
ayenc impofé filence.
Ces mc{mes E!letl-lonsdonhcrent fujet àux Requenes qui furent rt=fpcélivë~
ment données Audit Parlement de Tholou[e, l'une par les lieurs de Vau,hüeil
&amp; dé Verdalle. en calf.uion de 1'Efleétion fait,c par Ic fieu rJe Momcfqlllcll , &amp;.
pour f.lire dire que ledit fielltde MOhtc:fqllîell [croit relludc: proceder conjoimeJ~Cnt avec leurs Procureurs Ou agents pour la fonéèion de la Jufiice &amp; creation des Officiers) &amp; l'aucre par le lieut dè Montefquicu • pour faire: dire que:
les Elleéliol1.s feroient fai.ccs en pci'fonnè &amp; han par Procmem 1comme e~an~
aéh:.s per[oncls &amp;. un droit attaché au fief. tom d~ mcfm: que lombre fUit le:
corps, fuivant Loy(eau dts drou,; drs O!Jicu ck'1',i5. . .
"
Sur ces deux Requc:lh:s ledit Parlement ayant fait Arrcll en Audiadcé lë &amp;,
luillet 16611 plaidans les rrois plus fameux A..!vocalS du Parlement, que fans
ayoir ~gard aux Elleétions Confulaire:s, ny .lIa creation des Officiers qui avoit:
faite. qu'il caifa , il {eroit procedé i j'advenir aux4ires Eflcél"Î6ni ahernarivement. fçavuir, la premiere annet pat le fic ur de Monb:fquicli J Jes deux
fuivantcslp.ar le fieur de Vaudrüeil &gt;&amp;: Jà. quatriéme par le lieur dd Verdalle,
a.-ec ddfellces aux parciesde (e donner aucun troublc 1 &amp; (ur l'lnflanee d/deis,
les parties mires hors de cour t!o.:dc procé:s,
Contre ca Arreft le ~eur d~ Mome{quied slenant pourvO par lertres R.oyaux
d.e ltcqucllc Civile.
L'aD demaoda li elle eci:oic bien (ondée. &amp; ~ :lll food cette alternative des
Etlcélions d'Officiers efialt bien ordonnée cmrc: CS.Seigneurs. fuiv:lnr l:l portion qu'ils avoient:lLl fief.
L'ou difoit pour.j.lcques d.e Louben CoâIte de Ver&amp;ll1e. &amp; MeRire Arnaud. .loJa" J~I .f.
de Rigaud., Baron {de Vaudrücil , S:igneur ~ 8aron auffi en partÎe d'~uri.ae, ~~:;'~c~'~iJ~·
Je Lager &amp; Cabanial e'loquane du Parlement de Tbolot.l[e. ~ au prinCIpal
dcfkndcur

r-iu

\?;:

1

ene

l

�~

DE L'EX, DE LA JUST. ENTRE CO-SElc;. t.v.t T&gt;T.ln.c...i.

dcffènd. cn bdite Rc:qucfic Civile j que ccue: Rcqucfie Civile c!loit notait!!''':
ment non rc:ccublc:. puifqu'il s'agit d'un Arndl donné en Audiancc fur une
~ue:Jlion de droit, &amp;: lur la plaidoycric des trois Ad.,ocau b plm f.lmcux du Par_
Jement. ~ de Mr le Procureur Gcnenl du Roy pour J'imhcrefl: ddaites partic!
&amp; duPublicJ qui octd:it &amp;: adv3Dcé: fans dollce tour. cc qui Cc: pouvoÎtdirc pour

Je droitdu lieur de Monccfquic:u-.
Mornac r-rte J.. if"; m:1J1M ,,~ t.lt;. Jf J~ Ojfic. Pro/'lIft!· &amp; ft, /. l. 1 S, ff. tlt NI~
n"ib. dit que contre ces Arrdls le5 Rcquc:ne.s Civiles Ont (/lé rejcttées. Cil/II Nb.
Itr,1WJ6 t6"JA tJl (,"Jl.".( "'11 plji: li'!w'" i,dlrihHl lfflot! pwriJlJij{IIM IlItr:: qll.a .a
Wlft Url/llll roSJ.mfllt JtdfMIum }Mm:; &amp; adjoûte par ddfu.s les raifons des p:n~
tic., que le Commis ne peut. p:u êcrîn::, les Jugc.s ont bien (ouVtDt diver.
motifs de Jufiice &amp;. d'cquiré J w/ tX fufllltù 'ttl l'X f"m Jftrit '/'.1. f,'!,,'IIIPr. ".Z,lUpremi~r Prdidem du HarlaYi
Urant (ncore de ces motS. [ur la L.17. jf.tlth'lJlJ#'. lupNNillI&gt; 1/!tIlr dm" jtr:..",.,ha
TtgtÛ4 /lihü 'lMirlj""1IJ tlt j.dtrljr mUr«n4"m '.!fi. &amp;. que M J'Advocat General
Madon [oûtenoit que la Rcqudks Ci.,i1es envers les Arrdh d'A udiance font
li odieufcs que la porte deyoit dhe fermee à touS ceux '1'û '41t fU/'f1Ulll "tir.-

''''''/lle .. ',,:Tl1J1i1p,trÎI. 1'a)'ant aioli apris de Ml It

·''!fuuilTr ~""'''M r/lfntJJt.
Il y a une {econde fin de non reçe:'t'oir de cctte RequcOt Civile, clef!: qoc
GUO)·quc le lieur de MomeCquieu (oit obligé de rcprefaller &amp; rétablir les pic.
ces qU'illl't'oit communiquées Jors de l'Arrel\:, il les filpprime &amp;. change les
cottes de p:miesd'icdJcs, conne les rcglemens &amp;. III rai(on J afin qu'on ne pui[e
pas 't'air {ur qucy il a fondé [es ddfeocCS',
~u fonds l'on dirait que le Parlcment de Tholou(e n'a jugé que (uiv:l.Ot fi;
droJt commun, &amp;. comme romes les Compagnies Souveraines Ont roCijours jugé
en femblables caufes entre di~ers Ca.Sc:îgneurs foit pour férabliffcnlcm de leurs
Officiers. Exercice de leurs Junice, ou autrement; ayant loûjours ordol:lné qué
les Efledions feroieot faites non pas conjoÎntement m~is :l.lrern.uivcment.
~"d\ d~ Tbo- timoinsles Arrens rapportés par Ml d'Ollive, L'V. 1, rh.cp: 1J' M' Cambolas,
l..fe.
th, 4. 80crius dt;if.'s· Robndw CtJl1fd. 80. /IfII11.J7· Mornac J~r '" LI..If. tit IMrijtlic1ifl.

Arnft dt Grt~o_

:.&lt;. autres.

le Parlement Je Grenoble ra jugé aufii de la (orte fut un Procés é\roqu~de

I1n~ Ctllfc ce Parlement le 17. Decembre J 6j 1. entre les C~ Seigneurs de Pourcieux)
.ie P,o,tm.
ayant ordonne que l'un d'iceux dliroic les Officiers dut:trit deux années, &amp; Jes
J,1o. CIl

autres b troiliéme année.
L2 Cour mcfme l'a jugé formellement par fon Arren du 1]. Decembre 160),
entre feu Mr le CooreiUer de Cujes mary de la Dame de Rouffet, &amp;. M' le Con~
(eiller de Mouvans. .
te lufie re~lcmcnt &amp; terhperammem dl fondé (ur le droit commun 1 &amp;fLtr
cene raifon d'equité poUt é't'iter les comentions que la Cociere &amp; la communiaI)
caufent ordinairement, Cuivant la L. in rt WHmuni 11. !fi ,d~ {uvifM/ib. urbtfllP. !,.t'dU,. &amp;/111.77. §. dMkijJÏmù/f.t/d«41.,. par bqlldle la fcp:lI'arlon ne pCllt jamais
eRre prohibée J ny mclille exclue par 2l1cune convenuon ny jugcment J 1.1]l
j.fi r'ltViJlÙlljf. fIJI_JI. divid, GQ[ofl~ &amp;. Mornac (ur lcellcs.
Ce reglement mefme cCl- étably par la Lay du Royaume, qui dl J'Ordon~
NOce de RouffiUon, .r:.11. par laqudle Charles 1X. ordonne exprelfemem cette
a1tcraative)mefmeuux )urifdiclions &amp;. droits où il cR enconcouu &amp; pariage
nec d'autres Câ.Scigneun; cequi a ellé auAi confirmé conue Je Roy J1'1r des
Arrells rapportes par Bacrius, t6 ft tltcif 1. en faveur du fieur Evefque de
Xainé1:es, &amp;: du [teur de Chatillon J &amp;: d'un autre: rapporté Far Mr d'Ollive, en
faveur du fieur Abbe de Foix.
Et fi le Roy par fa bome k équité Royale s'en: (oûmisluy mc.fme Il ce regle~
ment, e'ell une délicatcffe &amp;. opinianreté liic.n gT:lnde du lieur de Momefquicu de le 't'ouloir cOOleller aprés un A.rreR li folemnel ,&amp;: .ouloir qu'cn fa
(cule faveur on 'fiole &amp;. renverfe unc.l.oy Publique du Royaume, k qu'il pretende de plus grands :a.vamages que le Roy mcfJJ;le.
c.o_tt»- Au contraire l'on difoit pour les lieurs de faiote Colombe de Vaudtiieil , &amp;. le
:lieur de Verdalle Seigneur &amp;. Baron pour une quatriéme d·Auriac .Ie Laget, k
::lUtre~ place, évoqués, &amp;. demandeurs en IaditeRequelle CiVIle, que J'ouverture
~fieeUe cfioir mdubil.3.ble, cornmeauffi la Jullice de leur Caufe au fonds,
iQtll fOUVQtUIC il)' a UQU O1oyens J le premier que cé.cAnel1: a cfie rc:odQ
('1'-

Ar.dbtd'ro,en-

•.

.,
,

'k.IQils
If"

•

�DE L'EX. Dé LÀ JUST. ENTRE CO-Sl'.IG. Lw.\. T...1lI. CH.I. '7
{ur une chaCe non conccfiéc ~y dcma~déc • Itnr4 fetiu j puifqtù! n 'dillit qllCIljon que de (~avojr fi les drOItS hononfi'lues cll:OIent tranfmllflbles. &amp; que Je
fieur de MOlUC(qUlcufut tcau de proccderconjointcrncnt :lufdltcs crC;lt1on);lVCC
1&lt;:$ Procureurs. ou agcns des lieurs de Vaudnieîl &amp; dt: Vi:hbllc: ,comme il en:
juflifié par les Aél:es du Procés.
.
Le rc:cood moyen d'ouvcrtureefltlré d'unecomrarieté manifefle decét Acren,
l'Arrd1: contradidoire de l'an .6'H' qui dl une plcce nou"dlc n'ayant pas
dlé veu oy levé~u'aprés l'Arrefl de 1661. par lequel ArreO: de l'an 1647. lc:dit
fieur de Vaudrüel1 k de Venblle peres des deffendeurs feurent dcboutés de leurs
demandes d'alternatives. &amp;. neanmoins l'Arrcll: de: J'an 1661. CODtr:lÎnt ledit de
MOOlCfquicu de fouffrir une: ahcrnative que fA nefi de 1647- avoit b.iaè à fOI1
option.
Le troifiéme en unerrtur tn (ait nes-tvidenr &amp;contr:1ire :lulr: Arrells de :608-_
&amp; 1617' qui donnent la prjm:lUlé:lu lieur de Momdquieu, puifquer:llrc:rn:ltive
efi une ~galiré; que li elle a\toit lieu les prc:Jfeances du fic ur de Momefquieu
neconliO:eroieDt qu~àeO:re nommé le premier ,;,/ ~rr/iIt~fm,t.r,e, k à commencee
Je tour de "ahern:ltive qui feroient de droitS honorifiques ccrt:linemem illufoirc:s
qui difparoicroieot avec le temps. puifque k:s auues
Seigocurs auraient la
preJfeaoce daos le tour de leurs annéeS'.
Au fonds mefme l'on diColt que cene ,,1tê-rnative ne pouvoit pasenre owon·
née en cene hyporhdc. Car quo)'que J'alternative foit un Reglemem General
en matiere de Co-Seigneuries • (uivant l'Edit de Rouffillon , oeanmoins il eO:
cero.io que les Reglemens GeneN.ux &amp;. les OrdonD:J.nce~ ne peu\"ent pas defiruire un intereil particulier. k n'am lieu que lorfquc les droits honorifiques
d'une terre fom eo commun, ce qui n'en pas en ce cas, comme il a eO:é jugé
par l'Arrell de 1647, contre lequel il n'y a jamais eu Requefle Civile.
Et quand les ddfendeurs rcilraindroienr l'alternative à la feule creation des
Officieri,fans préjudice des honneurs &amp;: prelfeances du lieur de Momc:fquicu i
en autre cas. J'alternative (e trouverait mûjours contraire à l'ArreO: de l'an
] 647' puilqu'il regle les voix ddibcratives cn la creation des Officiers. fui ..
vant la portion de JuO:ice d'un chacun &lt;t &amp;. par la neceffiti de l'alteCl13tive qlle
l'Arrell de 1661. otdonne ,le Lieur de Montefquieu Cc trouveroi-tprivéde (a "oh,
&amp;. furct de reçevoit l'altCrD2tlvede laquelle il avait Je choix.
l'Arre11: o'e11: point venu à ma connoilTance lie je ne fçai s'il y en a cu UD ••U li.
l.cs parcies ODt tr:lnligé.

a

ca

'Tom. JJ.

c

TITRE IV.

�'8 !lU D'EVO/R DO VIC. ENVERS LES SEIG. Lv.\. Trr.IV. C•.L

!Du .Je'fPIir du Vicaire m'lllY.. l" SeignfflrJ.
CHAPl.TRE PREMIER.
Sil, Vit4iu JlIlit_ d"it rtrf1l1lmMNirr flUX PriMJ fllliliftltIle Seigne", J f. pm..
mtrJ {Af_dlt~
bu'·FtJi.ttr 1. P.;x. &amp;- rAfl"ft'.;
Et III {aire enanfir ax Fepts S"/tmnrllrl ,1'.,1, SmUidcrt?
Et 'lu"';l {t'ffi he 11I1, :M4ft • hrurY crmwntJd, J fDllr 1., Seignellr J &amp; fA

[_;/It.

SOMMAIRE.
•

si IL Yrt6ÎTt dM littl tiNt rnD11I1f'..IfiJ"
-.x tri'TrI PJtb/ùl'l(f) Ir GtiJ,ntlU,p ft",..

&gt;nt &amp;1' l''';lk.
• s'il1r:""';f!1T{tJlUT /4 ~ 6- Aff,r-

r

Il

LXTRJIT DES

Arrtlt d. st. tui.
;:~:;~d~:~~:

-

1

j'II &lt;&amp; 6- lu flirt t!Ktnf"
StJ/.rmmUtI.

1J

s'il '"it}tirt âin.M .v4fdltnm"".
'1JtII4k FWI' lu/il StiSfI,ur&amp;fi/"miU"

REGISTRES

Df?

au 2.1, !_iN 16'9.

6JIX

F'fId

PARLEMENT,

.

N T R E Meflire Jean Baptine Des-Martins Seigneurde Puilobic:r;

d~mandeur en RCCjucfie du 7·1~in 1,668. &amp; cn r~cepti~n d'cxpernlad.. au Pr6ne
client &amp; deffencleur en reCeptlOn cl autre expedlent d une pan)
J.'SoiA"CIIr. ra
:&lt; MelIire André Eilferic Prefhe &amp;. Cure dudit Lieu de Pu~lobier)
~~l~u~ ~aic~::
deffcndeur &amp;. demandeur d'autre.
~upli"ucl'
Veu, &amp;c. Conclulions de nofire Procureur General, par lefquelles il requiert
J Il.~rl~~r~nl(r que l'expediem offert par ledit Meffire Eilferic Cure (oit mis :lU Greffe, y adjolÎ~
,~~a:J,&amp; 1(:F:i~: tant. que ledit Curé rccommander:aall Prane la femme &amp;. enfans dudit lieur de
~~ccnD.rClaubioull Puilobicr, &amp;. leur donnera J'Aliperfion de l'Eau-13en1te à leur fiege , &amp;. tout cc
ac ,maDr u "
1 rr
'
fi' r.
.
._..J' d
1
In vemalres depr od Q.Inrfl 'cnuto- c:luep:ar elUlles p:arues:ae e.ourm &amp;. p'uuUlt ans euu
irmllCtlcfl'U le aiens. Ouy le rapport de nofire Amé &amp;. Feal Confcillier en nofire-dite Cour
&amp;oûdiaelt;1
Mc de Gal·11ard CommlualretoUt
'n"_"
.
Ir'l"'ilr.irldilc
conllrd ere.
l'une &lt;Ic. Meir"
Dit aefié que noflre-dite Cour fai(ant droit rur tOUies les fins &amp;. concluCions 1
à uIICb:C:: c COII_ des partills. {:lOS s'.mefler l'expedieDt dudit EilTeric, ayant tgard à l"expedient
::;ci POil ~m- offert par ledit Des-Martins a maintenu iec!uyaux droits honorifiques ,dcfquc!s
Sc:JjllClolfar.ri r.. luy k {cs devanciers Ont joui dans la ParroiJfe dudit..Lieu en qualité de Seiml le. J.
gncuu, &amp;. i ces fins. a en}oint audit André Ei!reric Curé dudit Lieu lorfqu'il
JI
(cra le Prane de recommaoder ledit Des"mamns. (a kmme &amp;. (a famille aux
•
Prieres publiques, leur prc:fc:nter la Paix &amp;. l'A(per{ion à tous :avec deeence) :&lt;
JI J.
les faire eneen(er aux jours de Dimanche &amp;. :aUltes Fefies Solemnelles par le
SoC1di:aere.;" h#h;fll, pendant le Service de la Mefi"e &amp;. de Vefpres. :l peine de
dixli.res pourcbaque fois qu'il y comre.iendr:a dés à prc(ent declaree ja ordonné en OUtrl~ .que ledit'Cure: hira dire l'une des Mc:lres de ladite Parroiire à
une heure convenable &amp;. commode pour ledit Des-Martins &amp;: (a famille, a eon~
damne c:n CUtre ledit Ei1fericauJ: dépensenveu ledit Des-Mattins, (ans voyages.
Public à la Barre au Parlement de Provence) feanr à Aix te 11. luin 16',.
CQllalionné.

a

TITRE

V~

�DU DEVOIR DES VASSAUX. Uv.!. Trr.V. CH".!.

.~ss~.ss~~s~l~~~s~sw~~~

œ~~S~~~~~~~~a~~~$~~~~~~~

TI T R E V,
. Du ÙVQi,. des Va.f!aux.
CHAPITRE

PREMIER.

Si 'Iu 1'4[411X dt1i"tltnt'aHer (dir, [ts rUt)nnoijJ4ncfS JaUI'/4 i1IAi~iJ
~

8tigtlturiJ,..

SOM MAI
si kl r.gltJtx dtH.-vtnr a/ltTf4iir lu r~

(,"",ijf~ts dt/ll /. 111Ajfi" SnglU"..
2.

riAü.
Si les Y4JfillX ti,nmll rxlJibtrks tit"J

de k,m /'ÙIIJ 6/1)( SqgllfJtl1 fil J'/Jntrk
J~n#5rt;"~111 6''4ft' titI yt(,;rnoiffinru-

EXTRAIT

D·liS

1

RE.

J si lis rmn!loiJftlxu Jiljllfnf4/~!(ljlÙJ
,hm /4 fIJ.ûftn Sr{t.MMrÙ,!r.
4 si ks StiglltliTS J,ivtl11 ""UlIrû' hllllUi!Nil! Irl r.{4tfX .Y."J ~ fil.'".
S,le YAff'" doit If.lltr 1/US Ü SrJ!,IIN1T
lM) !$J,r lu dT,it! St~'!.MIITj4.X.

.plliT

RliGISTRIlS DV
du l.S.1uin 158(;"•

PdRLliMBNT,

NT R E Demoi(e1le Tonio de blandcvet. Dame de GreallX Rouf- }.nen.la 1s.Juin
{et &amp; Aurcs·Fredesdemanderd: euexecution d'Artdt appclbnte de 1fU. ljll; ~ lU:;"
, .
la Semence donnée pOlr M' jean Raynaud Confeil1er du Royen la t;'c~~'~l~~~;~~
Cour, CommiLfaire déJ?uté cn ce.tte partlc.. imhimé &amp;. incidemm~llt ~: ~:'~'~'!.
•
demanderdfe cn entennement de certaInes le[[rc$ RoY:IUX d u r..~ ~'gn&lt;u,i~\i
ne pur. li les Conruls Scindics • &amp;. Communauté Manans &amp;. Hahitaos dudit cillsdg,""u.:
Gre:llIx, Amboine 8a.ltar;ud. Claude &amp;. Jt:all Peir:lches, Me Claude Chaudiere
J.
B:mhc:lemi Peironx dlt Beilier k Roulhll Doche, p:miclliiers dudit Greatlx ,
dcffclldeUfs ladite cxccutiol1 d'Arrell: &amp;. auffi deffcnJcurs cfJites bucs d'autre. Veu, &amp;c.
,
Dit a dl:é que la Cour en ce que coii'terne l'appdlation ihlerjettée par
le(din Scindics , du premier chef dè ladite Semence. pour rairon de la mailon
~ four memionnés aux repliques de ladite demande. ~iont la cenre appartient
au lieur de MontfOn. A mis &amp;. met ladÎte appellation :lU neam, oldonne que
"cc dom a dié appellé tiendu, &amp; quant à l'appc:lI.uion Interjwée par Ie(dlres
parties ,de ladite Semeoce en cc q.d concerne l'I(de du piao de Verdon &amp; pour
régard des tcrres affi(e~ au terroir d'Aures·Fredes. A mis &amp; met Icfdjtes appellations &amp;. ce dom.:i dl:é appellé au ~eam &amp; par nouveau ]ugtmentayaD~ égoltd
~ux lettres Royaux Obtenllës p:if laj:tite de Glahdeves· A condamné &amp; con~
i:lâmne les Sc indics au nom de ladite Communauré de pa·{fet !Cfcl. recoimOl{fancd
i:lalls 8. jours pardevam un NOtaÎre Royal, dOllt les panies conviendront, pardehnt le Corhrtülfaire qui fur ce (cr,a depme ,dans 3· jours ,amrcmenc par IllY prit
d"Office. de lenit ladit el(dc rous Ji dircélc &amp; SeIgneurie de I"dite demabdere!fi!
fous les limitcs &amp;. conrrolles &amp; alllres qualilés contenuës audit Ade de
c&lt;?ncdHon f.a.ite .par feu I(nard de Glandcves eu fou viVant Sc:igncur i::ludit
LleudcGreaux,du J.8. Novembre i41!}. Commeauffiacond.:imne&amp;:: conaamne
Icfdits Scindics &amp; Habirans dudit GrC:lux ,à p::lffer rcconÎloilfanccs de lcnir
(ous la dltelt:e de ladite demandereac lcs picce~ &amp; proprietes qu'ils lÎennent &amp;: .
poIlèdem en commun d:ll]$l~dll terroir d·Al1te~·Frcdes. &amp; rn cc qui concerne
les parücu!icrs cenans &amp; polfed:lm bie:n&lt; &amp; proprielb audit tcrrolt J"Ames.
li.
Fredes, ordonne !:Ill"ils exhibcroOl d::l.l1s ledit temps pardcY:lllt le Commi{faire
~

a

ToNll J J:

fi

1

1(:$

•

�10

ilL

u,

,DU DEVOfR DES VASSAYX Lvl- Tox,V,

Clud,

b litres JdJitcs prOprleL(~', pans &amp; poniC'ns dl'"i lerres 11U'ils üeL\\l(~nt &amp; poOèden p:miculicreruem dans ledit (crroir d'Ames. Fredes. bailluom denombrcmeut &amp; palfCfOnt lemblablcs rcconnoÎfr.IOCCS de tenir &amp;. ponëdcr !efditc=s terres
~ propriClés. (ous. la dlrcdc de ladite demandclcCfc. pa)'cront leJ lods &amp;, "cmes
duës pour cairon defdl{CS aIicnations &amp; acquifitions. qui fc trouveront avoir
die foIitcs par Icfdits panicuhcrs. puis la divIGoll faite dudit terroir d' Aurc~­
Fredcs,cn vertu dL-dit Acre de tfaoJâél:ioo du ,+ Juillet IHI. &amp; autres alieoJ.tiom &amp; a-cquifilioos qui {e &amp;irO[l[ pour l'advenir. fauf à laditedemanderdfc de
pouvoir u(c:r de (on droit &amp;. faculté de retenir par prdation pour nifon defdircs
alicn:ltions k 2cquilitions qui fc: fuiront pour l'advenir ,le rour fuîvam la Iiquidalion &amp;. vcrificaliotl qui en (era F.liee pardevant ledir CommiU'airc. Er en
cc qui concerne ks ccores prcttnduës par la dc:manderc:U'c fur Ic(dirc) pieces &amp;
proprierés coDlre lcfdies p.1rticuliers, &amp;. avant faire droit ordonne que les parties feront plus amplement ouïes pardevam ledit CommiU'airc, pour cc fait &amp;
rapporté enre fait droit aioli qu'il appartiendrai &amp;: quand a l'appellation incerjeuée par Icfdits Peiraches, Guigues,Peiraux Chaudiere &amp;. Doche du chef de
ladite Semence les concernant 1 a mis &amp;: met l'appellation &amp;: ce dont a efié 3P4
pellé au r.ant, &amp; par nouveau Jugement ordonne que les reconnoi{fances qui
reficnt à faire &amp;. qui Cc f.l..irom à l'advenir à laditedemaodc:rellè ou à (cs fucce({eurs par Icfdits Scindics &amp;. p:mÎculic:rs (eroDt faires &amp;. paRCes dans la m:aÎ(on
Seigneuri:aie d'icelle demanderdfe audir Gre:aux, fUlvam la forme &amp; rcneur
dcfdites anciennes rcconnoi!fances produites au Procés , enjoignant :\ ladite
Dame ~ :lllltcS Seigneurs dudn Lieu, de rc~vojr humaineffietlt lefdits Scindics k p][riculicts ôc n'ufer d'aucunes menaces,' (ur la peine de mil écus
&amp;: aune arbitraire, &amp; pour le furplus des appellations defdites p:mies concernant les dépens rnenrionés en ladite Sentence, a mis ~ mer Ic:fdices appdJatians, &amp;. ce donc a ellé a.ppellé au neam &amp; par nouveau Jugement a condam~
né &amp; condamne lefclirs Scindics &amp; particuliers aux deux riets de cous les depens, tant de l'exeeution du (uCdic Artd\: 1 que de cene infiance &gt; les :lurres
compcnfés la taxe defdirs dépens refervee :\ la Cour. Publié à la Ba.rre du
Parlement de Provence) fC2Dt à Aix le 18. Juin 1586.
Voyez du Moulin fur les co{hum. de Paris, §. 6 J.gl. J. ;Jt 'ZIm. ftire les offres,
!A!_ 1167'. qui dit qu~ PAtrtJllfJJ pro juribUl ftlltitrtkbli4 noll rltbit Atlirt dit/Jum fttl ~
(omJtr(o chm: dtbu
PatrMum, &amp; Mourgues fur le Statut de provence Plfg"47qùi cite "And\: fufdit.
1

Y.

"/Tt

1

•

TITRE VI.

�DU DEVOIR DO SEIG. ENvERS SES VASS. L&lt;v.I.Trr.VI.CH.J. ,\

aa~~5!~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~5~eœR~.~~~~~~~$~~~~~œ~~

TITRE VI.
Du devoir dts Seigneur envers fh VaJlaux~
PREMIER.

CHAPITRE

J; le Fitf d. StigUtUT 'l',i Iraittt ,,11 1 fu VafJaux tJl conjifiIut ln {.t'Tirth
J. R,y.

SOMMAfRE.

1 JJ Sifi';'tI~I/ÛÛJ'UE"ftrtIllTl Rmt,iI'J
tri t.[.HI du ft"'Ht~tI w,J.um,h f""
,U' 1 (,:"Jt dt ~-.vilidl; tf/.JIII' ferp/llt!-

Si le Fiif J. StiJ,/ftl/r,!,u ,,..iU1f;iI/ fis
YAffill.'/( !ft wififiJlI; t,'~1Xllr 411 Rtl]::r. Si 'll ÛJ dt lA ','!fi!iui'II ÎII!miuiu
}uftinico lJl "Jit.~t t.lI fT41XIIU.
3 Si {. r.lTfftllliilllll'" Ut" ffl'(11 U ,.".'..
tillA de; triMa '''PirhX.
... si It J~!:,ur,ijfrlmnL fi"J 'Ar le Sâ·

4J

gRiN' 4 ftllJ"it tlt fin Y"ffit !-q lih
(Mie (ApitAl

j'

J s'il", Ap.ùu t/dJl.ln ptÎM ,!II~ lA (onfftllt;,,# allji(4. aeg.upiffimtntfire;.
6 si,me dl1f1illil1R (PYM/6'1Nte pAr lu vi&amp;"ItMU 6" v.:re~ dudon"IAirt.
., si ft ft(tJI pera. p()IIr /e! 1f1~"'! lA/(u
'lM lu titfMI f#1I1 txhtrtatz" 6- ft! ft/»muftl"rtù Je /tltr! IfUri/.
,Il Si la WJ!(r.,ùm au fiift}J ngJJ liN droit
(omWlln dtl/itfi.
~
.9 ~;~! ui:r de! ftfi fi1ll1 d. (()TPI du d,.où

OVJI.

JO

Si It StigntNT tJI prive dt 14 pTopTitr;

Jllji~fPOUTdtlt;·m:. tnvmft! Y4(J4;:'C,

dt 1II;~ tjlltüYAffilrJIfTive dtftrhitnJ
pArftlMit.
1 J Si
mA:âmtl/lli to~fif1l1e l~pt1()f1f1t,
m'./i.,!fI! «1 hiellJ, tjl ohftrvu ~J1 PrD·

f"

1Jt!1rt.

Il

s'il Itllf J "voir c'~fiftA/ioll dc b":tl11
wt/fiJller /4 ptrfiAlit.

lÀ..!

114
1

km/ni fAilVnJ 6- 4:1111 /A ":i/êrr_
Si ks b~1I1 d!1I,,1 ""fif'flth (li PVrtl1'

drs Stigl1Nm H"MJ~J*.fJidtrs&gt; il tjl "tipr
gr IIlrt trlifib« titi bi/III 4/4 remlt~ &amp;
Ali." t1tfus ,'rrfir.tbtulunr "MX /f'$i.s J.

l' 5
l1

S~:gn~lIr.

si illlX (rilM! tlt It~Jf~jtJIhm Rois
finI don dt! ((}If/fiAti,,,! A"x PA",'I 'p';'
"\()Rt 16ÙdPATtiâp;AII (rime.
.&gt;16 Si 411X âtgNtrpiffmltJ/J ftrch il
\
P6Ù,t d'I1U1Tt ptÎlle 'futl" a}lfji{c.ri,n.
17 Si klfeilltlrJ,hJtnl tJl" ptul a/lm 'fMe'
lu loi:.: "'6Tdo/1fItlll,
J 8 Si lu Il,Rt~~~J dtl ftfi rtglnll UtIX rit
no/Jrt Prwilut'-.
1 ~ 9 S~.'tJ ~lr"g.u.dtJ (itfi f#;r: l.tRtTil!lX;
10
SIl! {0Il! {u:v41Jllr!c()1I1I1mt! d! 1//4:'
lit, &amp; ~?pof;! illf.~ co,;"",xr dt Fr4ACt:.
il
Si Itrlivm drljitfif~At "!{lrl/;" pAT
1 HQtmanlls femgo jntis feudiriei.
11 Si i'offi"JJU dll St'!,nt.r tl1Vtri fon Y.ffil
1 tjl fi amICt {Fit ft .T~~ffil e~ c~n~oiffflru
1 dt CAlift ptUI ~lirrtlTf tlt lÎf 'IlTi{JlliIDlJéf
dtlMU'tT "'AlPt i",mtd/A' dlf StigntllT
\
Sultr:t,.T.
J

If'"

1

8 1aqllelilonscnpreentc:een
n'
• tt
fi'
1a Co ur des ç- ompres".U.qll'~co,,_
• Amt1dll •• A_rii
E4' AVrI'1 166.
Aydes &amp;. Finances. les deux Dur aux al3èmblés enruite des leurc:s ~a",,,é1=.ki.l:flClIi
pa.rentes du Ray, au rapport de M~ de Margaillct, [cam Mr le pre- :.~~;o ~";: (04
• mler Pre{idenr de Scgulran. en cette hypol1îc(c.
.
Ikf'" &lt;lo la Vi_
Le + U&amp;bre 1681. le fieur d.e ~onrpe(~t ayant donné Requen~ à Iadi~ r.:~·(~'\i~l:~
Cour ,comre la Communauu! dudlt Lteu de Monpe(:u ,aux fiOi de faire 'rc~nlr ra"f • la doda,~
au Domaine de la Sc:i~ncurie muç le(d~ts}l1cns degucrpis par ,les ValT.H1x, co~- i~'f":~" 101[._
me aY3ns ellé volonra.lrc:mcm degucrpu lur le fondememde 1Arrell du ConreJI :.,~:,~i~i~;;:
du 'f' Decembre 1 f f6. rendu entre la nobletrc &amp;: le tieu cllat de la Pro\·\ncc. 11ll1(dilt 0" du
qm a ordonné que lesbien.'! degllcrpi~ par Ics Vatraux fcrOlent acquu :H1X Sei. hu6lnM
r~ -&lt;Co
o
gneur... feod:ltairc\ pour les poffcder en frallchife de tomes u.illc. ~ lI11poCitions.
~:pJJ:ë:;:
Et la Cour ;aY.lotordunné par Anell de l'an 1683. que les Pr&lt;&gt;::uteurs du P..is Wu u:lcéc i'~
C )
rcrOlent

DI

:",r.

�'" où DEVOIR DES SEIG. ENVERS LES VASS. LtV.lTOT.VI,Œ".J:
{croient appelles à la diligence du fleur de Montpefat j les fieurs Procureurs Jù
In.Oll\dtndel,' Pa"s ayant advancé 'que les habiuns avoient 'eClé forces 'd'abandonner Ieun
dcman d'e.s d'CnTe reçus
" a la preuve de 1a ruTCC
r.
. 1
&amp;. vIC
ence.
--..
(on&lt;l~ml&gt;E Cl' du
pour éluder cct'te preuve le heur de Mompef:tt 3)';I;nt produit les tranrallions
SIOrr...mallok,. anciennes paffés cntre [cs Predece([eurs 6:. la Communauté. (ur J'établiffemcnt
l~e plufieurs droits Seignc::uriauJl: en 136'1. &amp; 1381- quoyquc :au:amies par une
tranfac1ion poficric:ure du 15. Aoun 1598. il (oo.ulUquc le deguc:rpiffi:mem
'Clloit procede: de 'Cc 'que les habit,ms ne pouvaient pas {urveni'c au payement
defdir' drcilS, &amp; offrit d'cn q~iucr tOus les -arrcrages &amp;. de dccharger les nouveaux Habitaos que. la. Province Iuy devoir procurer. du payemem d'yccux
pour j. années adveDlr..
.
Sur cé«: offre là Cour fit Arrefllc: 17. Novembrè t6SJ. portant que lesProcufeurs du Paï.s &amp; le chef de La Viguerie de Moulliers procureraient d:ms fix mois
d1·fabiu.ns audit lieur de Montpefat, &amp; qu'il cn {erolt fait de: nouvelles Public:l.tions aw:: PrAncs IlL aux judicatures de la Viguerie •{uivant "Arreli de ranoce
16)7. &amp; la faute de ce, il eCl: dedaré que les biens dcguc:rpis (croient reüois à {on
Dom3ine pour les polfeder franc de tailles.
A l'execmion de cét Arren les Scindics de la Viguerie de Mouniers a)'ans
formé oppofilions comme panics Don oüies &amp; articulé plulieurs faits de force
k de violence a"c:c offie de les veriffier, Mr le procureur Genetal du Roy fit
ttCfujfilion en l'Audiancc du 30. Juin 168+ aux fins d'en faire informer. ce
qu 3)'am elu :.io6. ordonné Mr Menc Doyen en la Cour l Commitraire dcpmé
fe porta (ur les lieuu.vee Mt le Procureur General ~ proceda à rinformario~. laquelle ayant eOé decrctee d'un adjournemcDt perfonel contre le fieur de Montt"e(at comparee de 148. tcmoins.
Le lieur de MoDt'pclât auroir impetrC Requene Civile envers l'Arrelt du !o.
Juin avec claufe d appel de la procedure. colol1mt allffi les Procureurs du PaÎl
auroient impetré Requefie Civile envers l'Arrcfl du 17· Novembre 1683' ~
Ja Caure plaidée durant 1. mois j la Cour par (011 Arrelt du 9. Fevricr dernier
debouta le lieur de MoDtpcfat de fa Requefie Civile, confirma la. procedure :st
cmerina la Requefie Civile des fieurs Procureurs du Païs • &amp; ordonna que::
l'information (croit continuee à la Requefiedu Procureur General, derneurans
en qualité les Procureurs du Païs.
Cét Arrefi: ayant efié fuivi de rrois autres, portans qu'il (croit procede elttra~
mdinairement comre le fieur de Montpefat fUr les Lieux par le Commi(fairc.
jufques Sentence de torture exclufivemem ,ledir lieur Commitraire fc. [eroil
porté (ur les Lieux avec le Procureur General &amp;. procedé à deux,divers Cay('u
de la continuation d'information compoféede 97. témo.ins, &amp; là "accarration &amp;
confrontation tant des uns que des autres en noml;re de 344. apres 69. jours dé
{ejour.
Les Procureurs dll Païs ayans prefupofe que le fieur de Montpefat avait fatt
{es effort! pour [eduire ou fuborner lerdits témoins par menaces &amp;. à prix d'ar~
gent, &amp; qu'il s'eltoit (ccvi du minifiere de Fr3n~i5 de Vi mi mille fOI1 proche
parent, &amp; du nommé Petier &amp;. Pifion des Lieux de Rumoles &amp; Q!:!infon, il
auroit ené procede à une information en pratique &amp; fubornatlon de témoins,
li decreté priee de corps concre Perier, &amp; adjournement per(ond contte le lieur
de Vintimille &amp; Pillon.
Le lieur de Moncpefar Ce troun :meim &amp;. convaincu d'avoir chatTè par
force.&amp;: violance prefque tous les Habitans. &amp;. d'avoir ravi leurs biens &amp;. ceux
de l'HApital &amp;. de la Vicairie &amp;.. Communauté; &amp;. d'noir fair pa{[er par force
&amp;. violence au CA-Seigneur &amp;. aux Forains plufiellrs Alles pour non caufes
nuls &amp; illicites J &amp;. fait plu lieurs cruamez ~ voies de fJit aut(Iits Habitans.
Les fieurs Procureurs du Pais qui one intcrell: au rétablitrcmene des Habitans,
pour le payement des railles &amp; impofitions. ont donne Requefies là la Cour ten&lt;lante à ce que faos s·arrdl:er à la Requelle du lieur de Montpefat pour faire
reüoir là (on ficf &amp; bien noble .Ies biens à loy prctendm deguerpis dont il (era
debouté. Il (oit dit &amp; ordonné que Iefdiu biens enfemhlc ceux des FOfJins •
ceux de la Vicairie de l'HApiul. &amp; ceux de la Communauté dont il s'ell emparé demeureront {ojets à la taille. &amp; Ceux du lieur de Cafidane CA-Seigneur
ferone remis &amp;. rendus ~ ceux qui en crioient les potrctrcurs, oonoblbnt tOUS
Ades contraites Qui {cronc: dcclarés nuls, ,,,mme faitS &amp;, palfés p:ir for"~ j que
J~d,u,.',. kop..
.1.
de )IOIIRier•• la bu:rrs, ...~

a

1.

,

.

�DU DEVOIR DU SEIG. ENVERS SES VAss. L:V.I.TIT.YI.CH.I. ' i
Je ficurde Monlpefat à C2U[C de J'abus de fon fief&amp; Jullicc ,ma!vcrfatÎol1s &amp;. vio~
Ic:nces pratiquées (ur [cs VaiJ':J.ux &amp;. juA:iciablcs, (cra dcdaré privé &amp;. déch6 dudi(
fief &amp; Julticc: , pour cllrc le: ,tOut rctini au. DoinaiilC: de fa Majc:fic'idc: laquelle
dc:formais les V:aŒ.:lUX 1Habltans &amp; ElllphucOIcs dcpendrom , lXc. Sauf:i Ml le
Procureur General du Roy de condurre à la .peine pe:r[oDneüe pour la. vindiéle
publique.
. .
.
L'ou demanda ledIt Jour 4. Avnll'6'86. "fi cc:ue Requdtc au cbd de la CO~
tifcaüon du fief du fieur de M~Dcpc(at au Domaine: du Roy .pour avou fait dcguerpir à [cs ValU.u.ll: • teurs blC:JU par fOICC: &amp; violence &amp; mauvais traiuemc:ns

efroidcgitimc.
.
iL
. L'OD dirait pour les Procureurs des gens'dc:s trois Ethu du Pa'is de: Provence
qu'on n'a jamais doute que: la Loy de 12. connec'Hion tirée de la nouvelle '7' au
'ch"l,Itf#rw &amp; de la. nouv·rJ;4.- de Jufi:inien uch.p. '1MU 'Vu~, d'où efi: tiré l'ANlh...
'ch.:rp.B#lU~"""C Ir b#lI.prrfm,l. ne foÎt hors d'uf&lt;lge en cette Province i mais ll..ifOQI b. p,~
il f.UIt f.a.irc reAexion que quand cette nouvdle feroit encore dans (a vigueur &amp; ~c~7:~\:~:. uo"
'en ufage ,elle ne pourroit pas dlre appliquée en cc fait. pour n'avuir eClé f.tite
,.
ilL
-qu'au cas de la punition des crimes capitaux ,&amp;. pour lefquels JI échoit une
punition corporelle &amp; notamment celle de la. mort. que cét Empereur voulut
Moucir en abol~a:an.t ~a.conti(c:tion~es ~iens,comme il eQ aifé de juger par
ces tCrmes 1 qllf. III CTtmfnlblM .cc*.J./IlMr IR '1Mibll4 Irgrs "~r1tm ..t lnjCTiflMRrm tkffi·
lliMIII.

\:\".
Or le degoer~îlfement forcé dont il s'agit. n'eRant p:r.s un crime capia! &amp;. ne
pouvant eClrc puni pat aucune peine corporefie, mais par la.(cule confi(anion
du fief, il n'cO: pas poffible d'ufer à (00 egard de la modcration de la Loy de
"]uQimcn 1 qui ne: peUt pas enn: étcnduë hors de fun cas, à l'exemple de toutCS
-les ::tutrCs Loix,
v,
De.là vicot que fi la confi(cation du ficf n'avoit pas lieu pour le dcguerpilfe.
~eDt fotc~, ce fero!t un crime qui demeureroi~impuni, ven 'iue n 'Y,aY.int point
dauue peine établie que cclle de la confifca"tlon fi cne cllOlt abolie, les violances &amp; les tiranoies d'un Seigneur auroient trouvé leur impunité dans la Loy
de Jullinien, &amp;. elles feroient amborifécs dam le P::tls de droit 'écrit.
Cependant il n'cil: rieo de fi contraire à l'efprit du droit civil que d'abolir la
c::oofifcationdu fief pour caufe des excez &amp; mauvais tr::tÎüerncmsd'un Seigneur fi.r~l1é fO;:"
c::oDtre fes Valfaux i car fi le fief a ellé appell'é autrefois du mot de IuR~firlN'n, f"i, ~t"'fit"llfJ.
&amp; que l'infcod:uion f.tite par la Prince {Olt au ung d\m bien-fiit , 'i.I en doit
ellre comme d'une don:uion qlli eQ le veritable bien. faÎt, lX, que J'on voit ~evo.
VI.
Guer &amp;. retourner au donateur à caufe des ,,:,[olenl.:es, excez ou :utemars du do.
Dataire énoncés ell la L. fill. c. de TMll1mwd. dO.'14Iit1.
Auffi M~ du Moulin q{ti a le mieux écrit en ces matiercs. apnb :\voir r:lpponé
l'opinion de tOUS les Feudifles • qui tiennent que le fief cfl perdu &amp;:: confifql1é
pour les mc(mcs canfcs contenne.ç 1 in corporr jurif, pour lefqucllcs Ici cnfans font
exhercdés par leurs peres, &amp; les femmes fer,arécs de leurs m:lris ,.)1 J·'U.gl. 1. in
vrrb. qui denie le 6ef. il (oenient que le fiet en perdu &amp;. confifqué pom l'unt
des cin~ caufes, qui donnent lieu à la revocati'on de h. donation en la fuklire
Loy qu il rapporte ,ItIJro:u iRjllrj,f. 71J.fI1IlIVl) iHip;arum ipjdli4S'.IV~ JitlflRHJH in. I1m,jbus {mr ltI.sjIT; p.rte bO/lorum. vi:~ perirtlbim. 'Vtt r; ro".,)I"û",rs &amp; pAt/A inftlulllûOJlI.
",poftl. mi/lil!Ù Ùn?Jrff 'ÎI,wriJ. la mefme cho[~ dîtGboppin des fiefs d'Anjou kv.,t..
111T.'· J. 1'::'4' nlun·r·
,
Cc Doél:eur :agite (Î bien "Je cas de la confifcation du fief qu'il ufe de ces mots
vii t.
f~ tr.lI/itmt iJt.fi/CMlR, fur quoy il fc detC:tmioc prel!ifemem p:ar le r:tppot't &amp; la
conformité lia difpolition du droit commun, qu'il dit devoir [ervir de regle en
ces maueres. attendu que tOUte.s lestaufes pour lefquelles Je fief eil: eonfifqut
é:tabIies par les Loix des tiefs n'étans pas en u(Jgt: , i" t_ 'l'ml r#RfMlt«IlI noj/r. "'"
tJt.1ri",;, pni. m.,""a.", dI.J jM1 c#lfJlCllnt (criptum,
~p~és quoy il n'y a pas app::tren,ce de decid", cc.rte q~Qion par la LoY, de
Jl1~Dlen. qui a aboly la co?fi(cauon en des cas bien djfFere~s de ccluy d u~
Seigneur qui abufc de fa putff'ance feodale par des eltcez &amp; vIolences comml{es en la perlOnne de fcs V:alfaux • doRt les attentats oc peuvent a'loa d':lUlre
punition que celle qui eO: établie p3r la difpofi.ion du droit commun en des
cas femblable.s, tels que (ont ceux de l'exhcredation deç ehnns.de la jepar:nion
des mariés. &amp; de la refOCaUqn d'unç@oatiolHpl.iifqul: l'Empereur Jufhnien
•
nC

�~4 DU DEVOIR DU SEIG. ENVERS SEs VASs. L.v.I.Trr.vI.CH.I.
ne s'dl pas exphque là ddfus cn la. (ufdite nouydle.
COI"ia'IUlÎoll.
U!:!e s'd f.lloit rechercher des Loix plus rrccifcs &amp; fonnc:Ucs que.b. (ufdite
nouvelle,"On pourrait avoir recours biea plus 2. propos aux L. des fiefs, /J'lI 1. 1#'+7'
ct fil. '5' 6. !Y 7' &amp; 1+ qui fuîv2.Dt le (cntjment de quelques uns de nos Doélcurs
IX.

1

lI._lron

&amp;: entre aUtres de Banal. font du ccrpstlu droit ciTil ) où clics ont cfié melmes
inferccs fous cette infcription. "Kt/ilult ('"ft~fMdIlJ(J[tlld,rtIlII) qui ODt dc:cidé
que ~x ,/Jin; fr",Ji.1 , .... y4P,/I,! frudl prYrJ.tll' &amp; d,HlÎlfIIJ P/'i7fritllflt!'NfDr. CcCI: cc:
quicft confirmé par les cooll:itutions des Empereurs Henry 1l, fcdcric: &amp; L0thaire, Irv.j. tÙ.l.lit!.'l;. til.p. &amp; H'
Celte juflfprudcnce cft fondée fur l'obligation mutuelle: &amp;. I"cdproque cnUQ
d( le Seigneur &amp;: -I.e V:llfal) l'un doit fervicc ,honocur ~ rcfpea. ~ l'auue par UI1

lit«
roblir;uiola rD1I.
luclle,q.ieRen.
ne le ~eil&gt;"ClU 41;

droit de retour doit protdlion &amp;: amour, en (one que comme fi le ValI'&lt;l1 m&lt;ltl-" p&lt;lr crime
"
'1
"' b
" 'IOOt acquu
"au
sclgneuci
"
qat: à'Jon d
evou
&amp;: re
OOle.ICS
leDS
au iii
le V2f.L
Jor(que le Seigneur ne fatis.f.Ut pas à fon QbligatioD. il cft privé de fon fief, lSc
la. cea6(calÏon en doit dlreacquife au Prince, qui ne ra infeodé que (ouscenc
'{"ondition dc protC:gcr &amp;. non -pas de maluaiuer fes (u jets.
.
Cc qui 2 donnê lieu à nos Dalleurs de dire CCKDme RaId. &amp;. autres (ous Je
~'~~::kpo~ tit....7. lih.l. tI~ft"J. que D,mUi/IH frtiftuftlMilnl CNRMijf4111 i" Y4J]4Htvn {nllii ,,.,,nf"&gt;
p&lt;i"lf le k!~ou W~ "''1.161111' flall t CIntrA P6f!duu fnul, J ce que du Moulin n'a ~s omis au même
~tJ;.!:f::OIC;k.t" endroit ""'J'J·3~. où il adjooQte que l"uDe des mefmcs caufeJ qui font ~rdre au
'VaŒllle fief. i" 'l1U!i:61t 6- [!"#Vi/4/t [lIlll &amp; ,.r..tl'u Wi'IIM Ul11JtllÎJlIII. p-JJ-lIt 1 Mbis
c..'itrp.ui prl Im:i. frM ft1lllÏ4.â ('''''''ifli'lInJJft- .mipI'lItm fi.Ji.
Ainli on ne devoit pas oppofer du Moulin à luy. m~me § 3.~J.4 .vn/J.(n"'IJ4!J1 tlt
-F~4NI;, mmJ.) J.&amp; 1+ d&lt;lns le cas d'un ficff;nant qUI dl bien dlfferem de ctluy
de 'Ce procés. ce: qui eft marqué par ce motftb-Y~J{4JIus.
Outre que audit cas, ce Doc.1eur ayant remarqué que Je lief revient au S~i­
gneur domin&lt;lnt, il en doit efire de mdme lorfqu'il n'y &lt;l qu'un $(igoeur,domi.
Dant qui m&lt;ll~traitte fes Vafiàu:J: comme en ce fait. alors il faUt que Jebien·fail
%Ctourne à fa fOurce par la confifcation &amp; la. reUnion :lIa Couronne.
'
11 ne falloit pas non plusoppofer Benediaus.au cas d'un feul Valfal m&lt;ll.tra.iné
p3t le SeigoellCJpui(qu'il sagit îey d'un deguerpilfem~nt general du lieu de
Mompef:u. dont les habitans ontefié cbaffés icoups de barons. &amp;. à coups d'épée
de leurs maifons par leur Seigneur) qui doit par c:onfequem efirc privé de la Ju~'
rifdiélioo de ce lieu fat la confifc:uion,
Arrelh four b
On ne peut pas soppofer à la confifcation apres les divers ex~mples. &amp; les
ct.Inlif(lUO•• de. Arrets rappones par nos Praticiens, &amp;: entre autres par B2equ~t tn fi" Irl!t. dtJ
1ief~deISe'ln(.\IT1 dtlJilsdt J'!fJift rh"p.I 8. où l'on volt Cet Andl: du 11, Novembre S8. rendu con~,·:j'~:m~:~"dc. ~re lin Gentilhomme de Poitou. pour des inhumanités &amp;. crualltez commifes
v.Jftu,.
felliementcomre un de fcs Valfaux ,approchantes de celles du lieur de Mollt·
pcfat • par l'emptiConnement de fa perfonne, &amp;. la detc:ntion de fes biens, par
lequel Arren apres. avoir efl:ê condamné à plufieurs amandes &amp; privé diJ'&lt;1roic
de JuO:ice dans (a terre &amp;: Seigneurie. il fut ordonné qu'elle ferait unie à la plus
~roehaine Jurifdiaion Royale. &amp;. qu~ l'Arrell feroit leu en 1:1. grand'Chambre·,
1Audianee tenan~en prefeDee dudit Gentilhomme, efiantdebout te fie nue.
o .' de fh Cette juri(prudence dl: fi bien établie que M' le: Prefident Fabcr en a fut lInC
b!tll'Ola
dc:ffinition qui cil: /4 ". filM k ,it. QU4f1J. lietAI Mi1ÙMÙjlJt jlU jlU/ii.fi villdic1. D8m~
tIM (klIitlfS in {MbdiJIJ j_rif"il1il~ fU4 p1'itu."tlus tJI.
On ne doit p:u bmeme un auue Arrefl: du P:ulement de Paris rapporté p&lt;lr
A'ieu Atten.
r. lA L. 17. ff.. Jt Jl4t. 11#111;JJ.
'
Mornac JN'
contre le B.lton de Duffi , qui aveit donn é
de coups de bâtons i un de [cs V.aJlàuJ!:. pat lequel illuy fut fait deffcnccs de:
mal·tr&lt;l.ittet les Cujetsdu Roy (ur peine de la vie.
O,do..... oc:e
, Enfin il n'y a qu'à faire. Ledure des termes des Ordonnances de no.s Rois •
•f~IUflI 41; je ci ûdeans .rl.ro6. &amp;. de BloLS 4rl.1ij. qui font pareilles ddfences 2UX Seigneurs
a,ou.
i peine d'enre dec1a.tes ignobles. roturiers. &amp;. pri,és à jamais des droits qu'ils
pourroient pretendre (ur leldits fujets.
E••lftj'Ie .Ill br
Cc qui ne pennet plw de douter de la. pcinede la confi(a.lioo du fief. fut tout
d"Y'Ylor.
2preS le fJ.meux exemple du Roy dY.-etOr • quia fi fort autborifè l:r prjYation-l:lu
fief. au ca.s des .-iolence! &amp;: des tir.mnies d'un Seigneur. c:ontre fes V.3.lIàux,
femblables à celles qui ont donne lieu au deguerpilfemcnt des Habitsns de
Mootpe(at.
R~if.11I colanai.
Au contraire. l'on diroit pour Mellirc Cbades des Comtes de VintimiUe J

J,

IcI.

~ci&amp;ne\U

�DU DEVOIR DU SEIG. ENVERS SES VASS. Lw.I.T".Vl.CH.1. '5
SeÎoocl.lr de M()Il[pe(~[. que la propofidon de c('ue confifcation du fief dl fi
çtc:nge qu'on ne peut la (oûtemrquc pu des comranctés évidentes. &amp;. demauv,ufes explîc,ltlons des maxtmes du Royau.mc:.
Car prcnlu.:rcrncoc on conVient q.ue (ulvant lt JllIlI1Ir~/. 'J4. de Jufl:inicn &amp;.
l'Amh. 81.-:" J,f'j#'r.lI#TU&gt;U c.drf,(lIt. prolJ/n!'IIT. dont cil cxtralue la. maxime du Ro_
yaume (qui confifque la per[oune coallique les biens) n'cC\: pas oblervéc cn ceue:
Province, Gotl. ;.r {.rd. "II/HIIII.
On a accorce aullï en la quc:/tion prefc:ntc que le crime qu'on veue imputer
ail lieur de Mompc:fac, n'en pas un crime c2püal) &amp; pour lequel il foit fujct à

une punition corporelle; mais au lieu de IÎrcr de: ce

pri~cipe

cette jllflc: coo(c_

quencc •.qu'il n'y a pas lieu ~ la confifcation du fief. 011 s'dl: pre&lt;:ipüé cn une
propo(jtion tour&lt;\, contraire .r~avoir qu'il y a lieade confiCquer le fief, parce qu'il
n'y a. pa~ lien de c~nfifquer la re~[on~e. ce que jamais a~cu~ Doél:eur n'a dit.
jamaIS aucun Ju~e n a prononce. Jal1l31S aucun Advocat na {outenu.
En effet la feule ra iron que les Doél:eun apportent po~r la confifcation comme R~jraal paa, J.
Papon ~ 1· NIIIAinlil'7' Charondasuliv.!J. "[p.p. Ferrleresen [es remarques du canHeaU"1l dda
d'roit ilTvoiJ. (1I1I1I"(.,ill1. Chaffanée (ur les coûmm. de BourgoDg. lit. tit CllljijèAJi,. pcr..""".
II/V». t.ell:que le fi(que {uC"cede au condamné 11811 pa rtprrftll14NIIRtm frtiftT Ifnllih:-

{,J;,"t", ptif#Jf~.
Et comment veut-on qu'il yait une confifcalion • au cas auquel la per(onne
ne peut ell:re ane:LDtie par la roort,qudle caufe donnera-t·on:i cene confi(cation
du fief. qui n'en peut point avoir d'amre, (uivanc le droit François que celle
de la perfOnnc i puiCque.Ja confifcation a efié .abrogée au p:lÏs du droie écm pae
la loy de Jufl:inien 1 lors même que Ttj in (TlfJûnibm 4((!4.{4nIIlT ÙI tJuibm /t],tl mOTUmltlll pT~ji:r,i){i(I!Jtlnd:fft'lùNJt;c'efi:i dire la mort naturelle ou civile. &amp; fi même
en cecas de more la confifcation n'a pas lieu. comment la peut-on appliquer en
ccluyoù les (jeurs Procureurs du Païs avoücnt qu'il n'échoit aucune peine cor~
porelle comre le (ieurde Moncpcfat.
En la L. Iflû qll:.s c, 4d'tt,.III!.i4. NUjt/!.t. (j dodemcnc expliquée par Gotoff. en
C:l$ de confi(carion. ou crime de lez.c:· Majefié .Jes Em~eurs Arc:ulius &amp;. Honorius vouloient que les enfans en la per(onne defquels hrrttii!4Tij crj;"jnu ~xr"

pIA MtlllJ#lflllr fiAI pr,,!ttIU

ty,tnltJ

&lt;7 'Allptl'ti.

III

h~ptT/nia

tS-rfl.fu {,rtltlJ1wMJ fI

XII,

XIIL
XIV.

"'3Ti

xv.

ftl!rj~&amp; vil. (-l,brP-. Neanmoins aux crimes capicaux lor(quc les biens (ontcon~
fifqués au profit des SeIgneurs hauts Jufiicicr.s. comme die M' Cambolas /;v. 1.

rb"!·4· on adjuge une: [roifiéme parcie i la femme &amp; aux enf.mt. prefera blcm::nc :lllX frais &amp;.. dépens faits pat le Seigneur 1 &amp; en crime de Ieze.MJjefié.
!J magnanimité de nos Rois a fait (ou vent ce~ grand) exemples. de faire don
des confi(cations aux p.rcm qui n'ont point participé au crime. comme 1'00
voit dans Mornac (NTL, L, hifvdhgltliit: de pii.noyib. &amp; apres cela commellt peue~
on Colhenir qu'en l'accnf:uion d'un prerend!! deliél: commun. ou les (jeun Procureurs du P.lÏs fe (Ont ingeres d'accu{er le lieur de: Montpe(ae fans aucune:
plainte: d'un pmiculiC't 1 (ans qu'il apparoiffe de OJore ny de bldfure 1 (IINI 110.
(',,,,'/e' dt forllJntitfiai. aprés que les lieurs Procureurs du PaÏf ont eux-mcmes
accordé que le preu:ndu deguerpilfement force, donc il s'agit , n'cll: pas un
crime capi~I, k ne peut enre puni par aucune peIne corporelle, on puilfe prO"noncer une confife.Hion du fief. contre leGeur de Mompe(at. au prc:judicede
la Oame (on époulè. i laquelle apparrien[ la moitié du fief 1 comme bien advan.
~i( • par l'achapt que le (eu fieU[ fon pere en a faie du ficur de Catlellane • &amp;
:lU prejudice de deux Gemilhommes {cs cnfans 1 qui Ont une nailfance ~ une
c:duca~'l)n auffi l1oblt:: &amp;. auffi vereueu(e qu'on puilfe de Grer.
On demande aux lieurs Procureurs du Pais. O~I ils ont trouvé que pour Je degU~rpilfemenr forcé, il n'y aie poine d'autre: peine etabliequc celle de la confirr;:UlOn 1 ~e1 dll'Aurheur &lt;'lui J'a die 1 Quel dl: l'ArreR: qui ra ordollne? Et
quel efi l'exemple qll'on en a ven' Ee s'il n'yen à poine comme il dl: certain.
ne (aue il pas dire cn cc fài~ 1 comme S. Augull:in dit en (on Ep~tre Ij8. Smo

Itti

rJft

tlNdlrr e/fi III p,,:t/l.tU jlldr(if IIÙ!ltl jl#d".rr qrUm jU~01J lrg,tJ.
lion drbtHJlIJ
A;fj~
ri"rri L"':.{ibuJ,lfI,ftl PtrlJ.tkgitim.l. cc que Cujas rapporre Ires à propos .ftrl., L. r.r t;l.

l , • .Iri rrff'''f tir Papinicn.
Ne {eroie·ce pas une peine aifés proportionnée au dcgucrpilTemem forcé.
que le Seigneur auroit pratiqué ..que de luy faire (upporrcr les cailles &amp;. t,?u~es.
les cha.rges,des biens qu'JI aur01: voulu aHfanchir.ou le priver durant (a 'VIe dG
TI"~ / 1.
D
jubl!

PV't 111. J. mtllùr jf. dtvtrlJ,r. tJl,JiglffÎ,. b/'.

XVI.

l..X V.lf,

�,6

DU DEVOIR DES SEIG. ENVERS LES VAsS. Lrl.1.TOT.Yl.Cll.I.

joüir du Bcncficc de l'Arrcll: dl1 '5. Decembre 15.56. qui pcrn:'et au Seigne~c
en ClS de deguerpdIèmcm de rcüoir au fief les biens dc:guerpu pOUf en joülC
noblement, parce qu'il aurait abu(é de fan privilege (;l.ns dc:mander u~e. confit=cation du hc:feoric:r, pOUf une petirc portion qu'il alitait voulu rc:üntr Jujuac:.
ment, voilà la pc.inecondigne au degucrpiU'cment forcé.
Le lieur de Mompefat n'co peut pas elhe puni, parce qu'il a junifié pat'
Alèes que les deguc:rpHfemens dom on (e p12im , am dté F.liu avant l'année
J6.107. ainG que Loüh Fouque a dc:c!arè lors qu'on lu)' a voulu faire opter pour
dépanciDcntde ce que Iuy efl:oit deu par la Communauté (ur les cottes ahan·"
données dépuîs long-temps, que le lieut Je Mompclât a dépuis fait remplir
par de DOU\'eaux h:1birans, &amp; des quatre: habirans qui om dépuis abandonné le
lieu ,le lieur de Montpe=far n'a jamais joüi dc leurs biens, à la refervc d'Amoine
Fouque, dit la Lime ,qui avait abandonnl le licu volonrairemcnt, pour n':1voic
voulu reconnoinrc le Seigneur, &amp;. avoir fait donation de (cs biens au Chapitre
de Ries, a.uquel cas. comme il n'y a point de deguerpiCfemem forcé. &amp; que le
lieur de Montpcfat s'en pourveu 2 la Cour, &amp;. a ob(ervé les formalités prefcriptes
p1tl'A rrell: du Confeil d'Enat du 10. Aounl 637. il n'y a p1S lieu d'ordonner la.
pe=ine, lor(que le lieur de Mompefat a pour(uivi fon droIt par Ic:s voyes de la.
Juflice.
Il s'en faut bien que ce fait ne convienne avec Icsexemples qu'on a mal a pro:
pas allcgués, Pl. avec les raifonocrm-os qu'on a advances (ur le (ujet de cette
confifeation, polIr laquelle on a ellé obligé de recourir aux u(agesdes fidi ,cc
XVIII.
qu'on n'auroit pas fait, li on eut fait rcRexioD que les u(ages des fief) De re~lent
XIX.
point ceux de crue Province, qui fom nits (ulvant les ufagcs du ROY:1ume, &amp;:
(om comme eux patrimoniaux &amp;, hercdm.ires , &amp; les mauvai(es con(equences
xx.
qu'on veut urer de cette faulfe opinion qui eO: vcnuë de quelques Doclcurs
ultramontains, tmis Caecialuppus a da que ipft C#lIftt l NJIitm 111/1fiitTImtgtr.u4k,
rIte lJJ,jt~ ,r4 j_n, Cujas en la preface de (on commentaire fur le livre des fiefs,
XXI.
les appelle IJ.s /!II/i~ monJ, &amp; en pluGeurs endroits leur oppofe o&amp;tre ufage contraire, GAllic, mMt, du Moulin "_ tit.l. drsftji 11#117.10+ &amp;. (uivanr fait un dcnom':
brrmcnc des ab(urdites &amp; coouarietés de ce livre des fiefs ,li conclud que t41l'"'
'I"lIm çpitJÎ, ?.Jei jCriptllrA IlIéltJ privllli nltllilll 11 1I1I1J"ritllfis 1'1tc mtrtfllr "1111((_l"r;
((J"jilttndo. Hotman en (on commentaire filr les livres des fiefs rappelle fArrllg' j.rù
ftlldijlici ex vllriMIlu:horibJK (oU(c7It) on laiU'c 2 pen(cr aprés cela fi en bonne jurîfprudence on fc peut (crvir de cette autborÎté) qui n'a ny forme Dy figure de
loy ny de colÎtume, &amp; principalement en Cette Province, &amp; fur le (ujetdece fief
quiaefie donl"le à cette f.l,milJe par Charlcs 1. d'Anjoll, en l'an 1154. fuivant les
loix &amp; u(ages de ce Royaume.
l..cs uf:lges de ce Royaume ne (om pas plus 2 proposoppofés , car on n'en trou.:
vera point fur le (ujet d'un degllcrpilTemem, on IÙ pas \'oulu croire cc qu'en
a. dit du Moulin (ur les coûtum. de Paris tÎt.J. drsjie{s §'3.g/. + i" Vf1-&amp;. {ermemde
Ft4Ufé, où le (jeur de Mompefat l'a rapporté comme Je fevlendroit, où ilen parle
exprefi"ement,carllu.§. 43 .•'l,LI. ÎII vtrb. qui denie le fief tÎt.l. il n'cn dIt pas un
mot qui puiire enre rapporté à cc (ujer, bien qu'il contÎenne 189' nomb. ne trait·
uns en cét endroit que desdenegations qui (Ont f,l,itcs par le Vairal &gt; &amp;des crimes
de fdonie ou d'injure contre le Seigneur, qui font tomber le fief en commife.
&amp;au". r 67 il traine ceuequefi:ion.1i le Seigneur denie injunememl'învc:fi:irure
à (on VaŒJ.I, Be {ollrient que le Varral n'a p:&gt;ioth propriete 1 &amp;" que le tout en de
XXII.
fon Domaine, (ur laquelle il dit que lei feudifles {uivam J'ufage des fiefs, URtllt
'1W!K, m:1is du Moulin b repreod par ces paroles ,fui aplfd HM 11611 J{tr'UItIUr,
_ &amp;. après il fe dctermïne p:1r ces autres paroles, 11611 tllmm IItg"tJ(r;/It 'P~oJft.f#Tt~
1tfJfl tIIm"it &amp; dlTIX #jftt;J4 flftm14 ;'rot"ùl'.r Ùtftrf61UR1 ùlJlltrl1tù c!ielllls
CIIIIJ.
C~Jti/1l cl tllJtsinti &amp; "untrf r.ffsH.; ÎmlmdÙl1l1J r.p(rip'Îf PUr'611Î.
Voilà comme parle du Moulin tout de meme qu'ilavoit pule au lieu allcgué;
ft f.YAJ/itlbn e",nniJtr '1fillfllJ (IIFTil • fi' D.mi", immedidl, t/firifllT libn'.b ill4 ,fid
11'" tif;:.r Pkr i m,ditÎ,r.t fi"dllü 6' Ali fI.ln.l+ Ji bJmu (IIj/ntIII ÎII
(MIN j"
,.iftli8i.nt mAle Ird/II! b""ùul ér frJJJJ"S fll#J) 6' NJlIIllJIJ 4 Vllnù",1t'1t dt[!lhu) P";VIl/IiT
i"';(";lJi6"~ (lIA, 6'fit illijirbditi""" IihrAIII.". j.,.ifJIOi6I1t ,/1I.trrvmitIlTAd D61IJj"lIIr.., &amp;
-t'i/iâ*llJ.r Î1nlnduti ft/nltlÎ rllfrri".iJ D-m1ti.
11 faUt dooques que ce (oit un Vaff'a1 &amp; jull:iciahle qui ait dlemallraÎuéqu.il
en ait fait plaipte) &amp; le Seigneur ait cfié condamné avec connoill"ance de caufe,
mais

,.pt

ft""'.'"

�DU DEVOIR DO SEIG. ENVERS SES VASS. L,v.l.Trr.VJ.CH.i. '1
mai, du Moulin nc dit pas que lorfqu'il n'y a poim de plainte du jufticiahl"!
ffialuaitté ,les procureurs du Pais qUI n'one pas mefmes la vindiéh:, publique)
puilfcmfaire con6rquer un fief &amp; le rcünÎr au Domaine. qui d\ une clfcurdont
aucun Dodcur nc: )'ell entêté. quo)'quc fuivam le: dire du dcclaIn:l.teur) il o'y a
Ji nl3.uvai(c caufe qui ne pllitre (rouver un Advocar.
En clfèt Chappln 11/1 mût. du jùfj d'A"jlu fil /4 3.f4,/Ù1hJ.l. lil ..... "lUit...... dit que
Je: Seigneur S~(er.un doit (c plaindre: cn Jufiicc des outrages que (aD Va(f31 fuit
~ (es fujers, (U1v3m le Cou(ell Dordr:a.d. &amp; l'opinion de &amp;Id. &amp;. la coût.d'Anjou)
il1IX,frI.I07·&amp; 198.

Cdl donc une coo.tume p:miclllic:re du PaÎs d'Anjou. qui authoriCe l'adian
du Seigneur Su(c:r.tÎn. qui.3. remis (es fUjc:lS à (on VaU.I. &amp; il r.appone ceb (ur
J'iofbnce, enuc Mf le Atuéchal de {alot André, Vicomte de Tourllelles en
Auvl::rgne ,Seigneur Superieur j lequel :ty.ne hic inforrnc:r CODue le lieur de llempll' .. Ar&gt;;
Durtol (on V:a{fal, de cc qu'ii:avoic trainé indignement [cs fujees) la Jufiiceulll collf'omwh
(Ùt u:msferée au Supe:ril::ut,t2Dt que cie infetieur vivroit par Arref1: du Parlement
de Patis, n.pponc far Papon 1ib.IJ. Ût.l••rl. I}·
_.
Cela f.lir voir qu il faut une plainte: prcabblc dl:: la pan des (ujees ma!rramés.
ou de b pan des Seigneurs Su(er:lins &amp; haues-}ullicien. pour tra.mftter la }uri{didion du Seigneur immcdiar dura.nt fa vic au Seigneur Suferain • dU9ucl elle
proceda, mais quel rappon à ccl:1 acefait, où cc ne font pu les {ujeude Monrpc~
(:lr qui fe plaignent .oy un Seigneur Suferain qui vend.ique (cs fujers , mais bien
Ics fieurs Procureurs du Pais quiol1edemandeot rien moins que 1:1 confifcation du
fief, là où les Arrens one feulcmeor m.mferé la ]urifdié\iondutamla viede ccluy
qui en a abufê au prejudice de fos fujets.étant juni6é au procés ~u'il n'y a qu'AndréFouquet Coutdon qui fe fOH plaim il y a15. am, d'avoir dU cxcedé p:lr le S,
de Montpefat, &amp;. on a f~t voir qu'il eD a dlé purgé far Arref1: de la Cour de
Parlement, k que dépulS le lieur de Mompcfat luy a donné UD fien arrente·
m:nr, &amp; fa famille habite dlns le heu &amp; y potrededes biens,
L'on voit doncqucs que cela confirme l'opinion de Bcnedifius in ap. RtgRl"iIlJOpilliolldtlleu~

;/1 vn-. w:didlJ 1111111. f6. frapur ifrl1{IIhIIII'IÎ [ubd/ID i/l"':uII friv.lltr j"rifdlc7itN:~&amp; FDtd14. dillll'.
le '!lImJ h41m ù, jilD. mais on ne trouvera pas qu'on air jamaIS eonfifql1é le fief)

ny privé le Seigncur Je fon bien.
AlIfii en l'Arrefl du BolTOn de BuRi rapporté par Mornac ftr l_ L, 17. de fl~l. Allert ueml'l. alli/min. Le B.uon de llum ayant ellé accufé .par un ha bilant de fa [erre, (ujel du Aneft Cl;IlIfOlllltl
R.oy, qu'il avait malcraitté à coups de b~tOll' le Parlement de Paris fit illhibi.
nous, &amp;. ddfc:nccs au fieur de oum d'offencer Il)' mcfi:'j,irc aux fujces du Roy.
fou~ peine de la vic, Cc qui cfl- \lOC comminaüon &amp;. non pas llne confifc:uion dll
fief, contre le: Oal"OI1 de oum, &lt;Jui montre que cer habitanr n'enoir pas (on fuie!)
mais pcm e(lte juŒlclable du Roy ou Forain, puifqu'on Ile j':t.ffranchir pas de 1:1,
jurifditlion du fieur de B~fii.
lbcqm:t ifN Ir.;'. d(JdHW dr lI~flùt (k'p.IS. dit que le Seigneur qui ahufe de 103
]unice. &amp; qui plr le moyen d'icelle ufc des cxaéhons, coneuffiuns,Cfuautés,&amp; in.
humanitcs,ef1: privé de fon droÎt de !ul1ice,ou bien le fujet envers lequel Il a malufé de la }uflice, efi de"larc exempt de fan ob&lt;:ïfiàncc &amp; jurifdill-ioll, &amp; {ur cela
il rappone l'exemple d'un Gentilhomme de Poitou 'lui avoit dcrenu en prifon
un ficn fujct, &amp; u(é envers luy de p\uficllrs inhumanité! &amp;. crllalllt-s pcnd:mt
qu'il efioir en prifon &amp;. qu'il jouïtfoit de {cs biens i mai~ dam ce grand nombre
de témoim d'oüir dire par bruit commun ,on ne voir a!lCUn des fujers du fieur
de MoncpeCu .qui l'accufe de concuRion &amp;. d'inju{k exaélion, &amp;. ne.nmoins le!
lieurs Procureun du PJ.ïs demandent la confifcarion du fief. que le Parlement de
Paris n'ordonna pascn ce cas, fur les informatÎons prifes à la Requene du fujel
detenu pri{onnier avec cmaUie &amp; inhlllnanÎté.
Au contraire l'Arren qui fi.i[ eu faveur de Jean d'Albie',conrre 1'Evêque de
Nantes fon Scignc=ur ,qui luy avoir fait plufieurs oppreffions. n'ordonna :lUire
chofe fi cc: n'dl: que cél habilant fl::roirexemt de la }urifdiltion du fieûr Evêque
auum qu'il vivroir, &amp; l'autre Arref1: d'apréseflle même que ccluy que Choppin
rappelle,donné cn fJvclIrdu Seigneur Suferain, qu'on:l difcure cy·ddfus i mai,
aucun de fes exemples ne peut ambori(er la confifcation du fief, que les liel,lN
procureurs du Païs pretendent Cantre Je lieur de Mompcfat. nonoblh,nr I~Jfp.1.'
de Mr Je Prdidem Fabrr. C.I'fIl.lIIlJ./icr.llmÎ.nlUf_ lU. &amp;c. Puifqu'en eeue deffini.
lÏon cet Autbeur loüt la Sentence daMée par fon pere. qui affranchit les fu~ts
'nllK //.
D Jo
dun

�,8 DU DEVOIR DES SElG. EN'l/tRS LES VASS. Uv.LT....VLûL!.
d'un Sc:j~nc:ur PuiŒult, de (:1, Jurddiltion.,lt .'rK~" [IVÎlfUl) maiJc'cRoit la k'n'"
[cncc cl un Juge fi,l».herne. qui n'a, jamais cGé authorifëe pu 2Ucunc l.oy d\!
O,JoDQuce .le Prln,ce 1 oy par 3uc~n Arrd1.
.
Bloilll(cl'O.lu.1U L Ordonnance cl Orkans 4r.',106. dl: une LOf gcoer:ale • conue: toutes ~n­
fllfcc rgjcl.
dions induës qui [cront faites p.ar les Seignc:ursh:autS-Jullicicu. &amp;. ncprononcc
aucune CODh(C3tion DY déchc:ancc du fief. &amp; cdk de Blois .".18J' a cnéhirc
comre b. nobldfc:, pendant Je~ guerres civilc~, {Ul les ~ontribu(iom que 1csSc..igneurs exigeaiellt (ur leurs flljctS J en dcnicrs,c:n gr.limou autrement, ce qui
cft li mal à propos rappané à cc regne &amp; à la p1aince des fieurs Procureurs du
Pils 1 qu'on voù bim qu'ils cherchcm par tout quelque moyen de julhfic:r
leur allion ,qui n'a point cu d'autre motif que de pl.ideraux dépens du P;üd!!C
foUte de grand) (ni) fOUI cc (cul pretexte qU'II )'eo fulJoit IJ.livtCS que la Communaute de Mompcf.n ,le Seigneur &amp; les Forains ne paya{fent enlÎeremem 1eW"
taille, cequi dl une caure fi f01hle d'une accuf;ation fi iojunemeot formée ,qu'il
{emble qu'oo ait voulu (.ure l'epoque de cwe nouvelle opinioo qui. DO. jamais
efté projx!ée, &amp; ne faua pas {amdoure gr.Ind progrb, pllifque des Juges D:lOins
écl~lrésn'auroient pas ~rde de l'.3utborifer &amp; feroient gloire de J'exlermmerdans
(a D:l.ilfance, parce qu elle en contraire à la loy, à l'ufage: du ROY:lume &amp;: à la.
mifon, &amp;. fi on vouloie donner un eJ'emple à tous les Gentilbommes dela Province: de ne faire p:u deguerpir leurs fujets par menaces et mauv.lis traîne:·
mens,on ne pouvait jamaistrouver un fujer plus éloigné de ceHe: fin ,DY une
propolilion Ji mal établie que cette confifcation du fief, à laqudleoD veUt faire
aboutir ceue calomnieufe accufation.
P;lt Arrell dll+ Avril 1686. la Cour les Chambres atremblees au rapport de:
'Mr de l\'Ltrgaillet !~,!. 2. feam Mt le J, Prelidem de Seguiran a declare ledit Cbar1c:s
de Vimimille atteint &amp;. convaincu des cas à luy impofes,polltleparaÙOD defquels l'a condamne efire &amp;. demeurer banni fa vie durant de la Ville d'Aix.
&amp;. (on rerroirenfcOlble du licu de Monrpe(at &amp;. de la Viguerie de Moulliers ,luy
li. (ait &amp;. f.lit inhibitions &amp;. de:ffences d'y hamer ny frequemer DY commettre à
l'advenir femblables crÎmes à peine de la vie, l'a dec!arè &amp; declare indigne de
polfcàer fief à J'advenir, &amp; au moyen de ce J'a prive à J'advenir de la Jurirdiltion
de Mompe(:u durant fa vie i ordonne que pendant ledit temps la Juftice dudic
lieu fera regie &amp; exercée par les Officîcrsde la judicature Royale de la Ville de
Mouniers , ra condamné en mil Jjvres d'amande envers le Roy, mil livres envers
les Procureurs des gens des Hois Efiars de ce Païs, lcfquelles (('rom par iceux remi(es au Vicaire &amp;, Confills dudit Mompefat , pour dire aumofnés aux pauvres
dudit lieu, &amp;. pour la retraé1:atioD faite par Claude Michel tcmoin, l'a condamné
:\ ellre &amp; demeurer banni pendant cinq ans de cwe Province avec inhibitions
&amp; deffences d'y hanter ny freql1enter durant ledit temps à peine de la Galere,
J'a condamne eI150. li\'res d'amandee:nvers le Roy, pOLIr laquelle tiendra pri(on
ju(qucs à entier payement, &amp;, jugeant J'entÎer pr(lfit de la contumace encouruë
comre Jean Perier 1':1, condamné à e{he &amp;. demeurer banni de la Province pendant dix ans J avec defiences d'y enter ny Frequenter pendant ledit temps, ;l
peine de la galere,l'a cond:lmne en 100. livres d'amande envers le Rny J pour laquelle il 'fera contraint par corps &amp;. biens, &amp;. en ce qui cft d'Honoré Pinon,
pour la faure par luy commifes ra condamne co l 00. livre d':tmande envers le
Roy ~uffi. pour lefquelles tieodra pri(oo ju(gues à entier payement , avec inhibiüons &amp; detfenccs de commc:me a J'adyenir fcmblables fautes 1 peine de puni_
tion corporelle, A mis &amp; met Franljois de Vintimille &amp;. Jeanoe de Requillon
hors de: cour &amp; de procés, &amp; neaomoios ordonne que le nommé Amie dît la
Fleur (era. pris &amp; f:ufi :lU corps, meoé &amp; conduie aux prirons Royaux de cc
PJlais, pour y ellre detenu jurgues à ce qu'il ait répondu (ur ce dont il fera. interrogé par le Commilfaire, rapporteur de clt Arrell J &amp;: qu'autrement (oit dic
&amp; ordonné. ~ ne pouvant dhe apprchendé (era crié &amp; adjoorné à la formcdc
l'Ordonnance audit cas, les biens Îmmeubles (aibs &amp; annotés fous Ja main du
Roy, par defcription &amp;. invent2irc &amp;. Ics auttCs rcgis par fequdhes i la maniere accoûtumée. k fairant droitS fur [Outesles autres fins &amp;. cooclufions des
parties fans s'arreller à la Requelle dudit de: Vintimille, teodanre cn rtünion
des biens deguerpl$ à foo fief ,dom l'a debouté ~ debome F.ajCanrdroit au rckit:
foire de la Requene Civile des procureurs des gens des trois Ellats. &amp; à l'op.
poJitiOD du Sclndic de la Viguerie de Mouniers. A ordonné &amp;: ordonne que ks
impolïcions

a

�DU DEVOIR DU SEIG. ENVERS SES VASS. Lw.I.Trr.vI.CH.I.•
im~lÎtions du Roy &amp;. 'du Paï~, concernant l'afrOQgem~ut dudit heu. (c:ront
prUt) {ur leJ bIens uDf.des h.:llbuans que des for:a ms • qUI (am &amp;, fc=rom en cCtat
là proportion de: Icur a~vrcm~ntJ.k le: ~~nt lur b bIens dudude Vlnumtllc
acqulSpar vc:ntC. donatlo~sJ echaoges. ddal~ern~Ds ou ~urrcmcm, fllrrolU Jefuds biens feront auffi prIS J~s arreragc:s. dc(d.ua Jmpolitlon~ dcdu~lOn f.mç de
~U) Jeg'rimes ,p2yemens. fUlVOlnt la verification ~ liquidation qll! cn fera fa~tC
par experu qut {ero~t ~onvenus. autrtrnenc pm d Office par le rncn~e Comnu((~irc:, e&lt; (airant droit a la Rcqudlc des ProcureUf5 des gcm de) non E{bu du
J 8. Jum 1685' quand à cc.a condamné &amp; condamne: Icdirde Vintimille:\ ren_
dre &amp;. re(ljruer les biens par IllY ll(urpé~ p:u dc::gucrpil1cmcl1t ou autrement des
habiuns ou iüuins 1 cn(cmblc cellX de la Vicairic, de l'HÔpital, &amp; de 1;L Corn..
munauté, avec rdl:inulon des fruÎtsdépuis 1'1l1duc: OCcup3t1on.,defquels biens
Jddiu Procureurs des gens des !rois Efl::mdonnerom rlile kdenombrement dans
le mois aprés. contredIt pOir ledü de VIntimille pardevant.le méme Commiifaire,
pour à (on rJ,pport y dire faie droit par la Cour ainfi que de raifon. Et avant
dÎre droit fur l'enterÎnemem de lettres Royaux de rc:fci(jon avec claufe d'appel 1
impc:trées par lefdiuProcureursdes gensdes trois Efbts, envers les adesde5 ventes, échanges &amp;. autres pafIès en faveur dudit de VintimIlle par les funins &amp;:
habîtans ) &amp; envers les procedures 1 decrcu , (entenccs à eux prejudiciables. A
ordonne &amp; ordonne que (aos prejudice du droit des partics &amp;. des preuves re{ultantes du procés, lc:fdits forains &amp; habitans feront appc:Ues 11a diligence clef.
dits Procureurs de~ gens des trois EIl:m pour eûx OÜlS, ell-rt' ordonné au rapport
de M, le Commiifalre ce qu'il appartiendra par raifon dépens de cette quai Hé
refe:rves 1 &amp;. fJi(ant droit fur la Rcqllcl1:c des Procureuu'des gens des trois Elbu
du 13. Mars dernier 1 quand :l. ce , a condamné ledit Charles de Vintimille au
payement des arrerages des tailles par luy duës pour les biens roturiers par luy
poifcdésdépuis 19. ans avant la demande, avec imer~ts au denier vingt 1 o'exce.
daot le double deduéhon &amp;itc de tOlU legitimes payemens, &amp; cc (uivant b ve·
rifîcation &amp; liquidation qu'en fera f.tite par les m~mes expertS 1 &amp;. avant dire
aroit 1 la rOLUre prérenduë de la 8al1:ide d'Auquier, ordonne que les panics feront plus amplement oüies, &amp;: {ans s'arreller à la Requdlc dudit Charles de
Vinlimille, tendame à caffition d'executions faites par Sarraire ,ordonne l]u'd·
les (e:rem continuées &amp;. :lyam aucunement égard aux RequeJtes dudlt Fr:lOçois
de Vimimille: (ans )':urefier aux el:ccutÏonsdudit S3rraire luy a fait li{ fait pleine &amp; entiere main-levée des cho(es à luy (aiGes , enjoints aux (equeJlre~ d'en
vuidc:r leurs mains autrement contraint même par corps (ans dépens ny domma~
ge~, Dy iotc:rêts , mettant Iddiu Procurcmsdes gens des trois Ell:au (ur la g.1ten·
tic;, demandée par Sarraire, hoes de cour &amp;: de procés (ansdC:pcn~ j &amp;. ayallt llUCllDe:mC::llt égard à la Rcquc:l1:e dudie Scrraire cu rcparation d'injllCes. A fait &amp;.
fait inhibition &amp;: deffCnces audit Charles de Vintimille d'urér à l'advenir de
{emblables termes injurieux k calomnieux à pcine de Soo.livres d'amandecon~
damne ledit Charles de: Vintimille aux dépens des qualités concernam lrdjt
Sa.rr.1ire enfemble à tOUS les dépens &amp;. fraiz de Jullice mêmes iceux refervts par
r~rrefi:d'Audunce du ,. Fevrier 168S, (uivam la laxe.&amp; liquidation qui en fera
f.me tant envers Jcs(dltS Procureurs des gens des trois El1:au qu"envers le Sei.n·
dic de la Viguerie de Mouillees 1 pour tOUS lefquels fraix &amp;: dépens de lul1:ice
adjuges au(dit Procureurs des gens des trois E.ftat$ enremhle pour les amandes.
ledit Charles de Vintimille (Cr2 contraint par corps &amp; biens, &amp; tiendra prifon
j~fquc:s à entier payement. Ordonne en outre que le prc(ent Arrell fera leu 1
1Audlance le plaidcenantlcditCharlesde Vintimille debout rêtenues'il peUt être
apprcbendé, eofemhle qu'.à la. diligence de n&amp;tre Procureur Genera.ll'extraic dudit
Arrel!: fera envoyé i (on Subllitut au Jie~e de Digne pour le faire lire le plaid
[e~ant 1 auqllel Subl1:itm enjoint d'en certifier la Cour, &amp; au Scindic de la
Vl,gueriede Moufl:iersde faire alliche:r ledit Arrell à la porte de l'Eglife Parro~.
chIale dudit Montpe:l"ac. Publié le+ Avril 1686.

D

J

CHAP. Vil.

�;0 DU DEVOU\. DES CONS. ENVERS LES SEIG. LlV.I.T!T.VIl.CH.!'

Du denJO;" des Confùlum'tTs les Seigneur!:
CH APITRE

PREMIER.

Si Ils CfnjùlJ J.liru âqirvlnt 'Vifittr le S';g,Jtll, du litN IIprts ltur cr;41;Qn?

s'tlt Jqi'"tltnt dlm4ndtr au Srigmur /4 ptrmiJ/ion Jt b"ltr, lt tAn/bo"r .IAFlfù
JIf V,lIt1!/ 1 pOUT fiure (DIi,ir ks jO)'rS 41. jdmrffi?

SOMMAIRE.
/u C,nfllÛ J'J1ItlllVpUT IL ~jgQ~'
dll lit. Af'tJ lNT ,rt,tlÙJ/t.
Si {(lU vifiu tjllI" dTlit hrJIJWiffJlIt &amp;

1

ùUlifitllftblr.
J SïttjlptrmÎJ 4 ffxc",(.JS&amp;.ttj,Hr.tffi
dtftiT( bAl/rdt 'U"b()Mrp'lIf ({illrirlri

1

Si

,

1

4

jOJtIfilfSI.pffllliji'" dll St;Y;n".
Si /rs tlrutrtiffrmtllI rrg.rtimJ 1. PWo:

".

5 S; lA livi/il; dt/:/ diT( '/J,hm.i", 1JIIp~
Nif/th Ji ut/t'IJijiJt nt ltlll tjlr, 'l'li/lit
âviliJi.

E 17·luillct 1679.1'00 adcm3nd~ enl'Audianccdu Par1c:memdc
Artc~Gdur
l'lfbl~:
Grenoble. en la. caufe: évoquee: du P:u!erncDt de Provence
1 d'entre
cllO....
•
•
c!II.- ,.,'Ill
noble Fran~ols AuguIle de C3bancs, lieur &amp;. B:tron de Viens, ConZ:~' ck~;lt dIe
feiller du Royen la Cour des Comptes, Aydes, &amp;. Finances de
1II:~~":c." :,ri~ Provence, &amp;. les ConCuls &amp; Commun:l.lltc dudit lieu de Viens J fi ledit lieur de
1l'IC1I1~

l'".

li

a

Viens ayant donné RequeCle au Parlement de Provence tendante cc qu'avant
bo~:ll.l. n",. proceder;\ la creation des nouveaux Confuls dans !cdit lieu ,les Confuls ancienJ
{croient teous luy en donneradvis fur les lieux ,dans (on ChSteau ,&amp; les Confuls
nouveaux é11ns crees fcroient tenm de le vi liter dans fondit ChSteau , pour fc
faire conno~trc à IllY, &amp;. luy rendre leursrefpeél:s J &amp; encor à ce &lt;]u'il fût inhibé t
tant aufdits Confllls, Abbes de la jeûnelI'e du heu, &amp;. à touS amres de faire battre
le umbour, ny faire aucunes aU'emblées pour faire courir les joyes J fans fon au,,:
thorite &amp; permiffion.
MOJ.n1 ~11 ckL'on difoit pour le ,lieur n.aron qu'en touS ces chefs fa caufe efiait cgalement
t1UDMllr.
jufie, pour enre fondé (ur le droit public, [ur la difpolition des Arrens) &amp;fur
les exemples.
Slllvant le droit public, il d\: conftant que la Seignemie &amp;. l'advamagedu fic:f
J.
auribuë des droin utiles, &amp;. des droits honorifiques , &amp; que ces deniers fom tofijours plus canfideres que les premiers} la vifitc que le fieur Baron demande aux
ConCuls de Viens) dt un droit honorifique qu'ils luy doivent d'3hord 3prcs
Il.
leur création, t:uns obligés de fe f.l.ire conno1trc à luy •parce que le Seigneur a.
droit de les conllo1m;, ce qui rend ceue "ifite indifpcnfable, &amp;. que fUlvam la
Doéhine de Guid. Pap. (II '" q.11. 63" nllHl. 1 s· les ConCuls doivent une efpece de fermfDt au Seigneur, à plus furte rairon ils luy doivent une vifite) afin
qu'il cOl1noiU'e leur capacité,
Les COllfuls pretcndfnt que par tranCaélion de l'an (357. les Seigneurs de la
terre de Viens s'cn foient dépanis • mais il n'en cft hic mfntion aucune par
icdle; il en Vr.1y qu'lls ocr relotché aux Conf\.lls 1:1. libene de pouvoir former un
Con(eil politique t pour choifir lcs ConCnts ,lcquel choix (er:t remis corre les
mains du Ibile, &amp;. qu'aprés la nomina.tion ,les Confuls fe doivent prefemer
audit Baile, pour prêter le ferment J &amp; cnrnite fe hire confirmer par le Juge de
la terfe t mais cda n'a. rien de commun avec la viliteque leScigneurdemande.
La

:.::r.iaptlllllfflOu

�DU DEVOIR DES CONS. ENVERS LE SEIG.lw.I.TOT.VIl.CH.1.

jt

La pcrmiffion dem:lnd,éc pour faire ba.me le. tambou~. &amp; s'alfemblcr pour
courir les joyes ,cil fo~c; :Lulli (ur le droit public 2~ffi bleD qu~ la vi{jec. pa.

tlt.

ce qu'on ne peut jamaIS saJfembler que de I~ perml~oo du Seigneur haut Ju.
fiicier. ainli que Je npportc Loyfcau .IJ trouJ. de; Srr?ntllr. d,,,? Il. "UHI. 11. il
[aûrient que c'c~ au Sc=1~ncur {cul de ~onner la permlffi~n de bile la Fête du
Village ,d'cn fauc le Cri &amp; les annonces, de lever/cs qll1J[es &amp; aturcs ceremonies qui en dcpendent.
D:lDSlc lieu de Vien5 il y a quatre Prieurs qui perçoivent la dîme .lefqne1s
fouteS les années au jour de la Fête du Patron remettent les prix aux ConCub,
pour cOrc dillribués par les Abbés de la jctinelk J à ceux qui Ont le plus de
dC:ltcrité ~ d'agl1iré. foit à la courfe &gt; (Olt à la danfe 1 qu'on appelle vul~ire~"""
ment courir les joyes, &amp;: le jour avant la. Fête. on nit bâcre la. cai!fe pour l'a~
Doncer. &amp;: on a de coo.mme d'en demander la pc:rmiffion au Seigneur 1 &amp; com_
me 1e5 a!fcmblécs (ont la même cbo(e que cc qui cil rapponé par Loy(eau i pour
leCquelies il nut demander permiffioo au Seigneur ,on ne peut pas contdl:cr ce
point au Seigoeurdc Viens.
Ces prctenGons ne (ont pas (eulement f'ondéesfur le droit public, mals encore
(ur les Arrens produitS de la partdudit lieur Baron.
Le premier dl: un Arrdl: du Parkment de Thouloulè, du :B. Juillet J6+]. Al'I'eAld: pr.l~
donné en n'Veur du lieur d'Albc:rras. Ca-Seigneur du lieu de Jouques) contre li.
les CoDfuls dudit lieu, par lequel il dl: ordonné que les Scindlcsou Confulsde
la CommunaUle (croient tenus d'avertir en perfonne ledit lieur d'Albcrras,av:tm
l'EOcélion cODfulaire':lllditiieu. comme auai que les CODfuis apres leur création
[croient tcnusde le viliu:r 1 &amp;: que les habÏt:tns ne pourraient faire courir les
joyes publiques. (ans fa permiffion. Il cil vray qu'il y a eu Rc:quelle civile contre cét Arreil, &amp;: une oppofition du lieur Mazarin. Archevêque d'Aix
Seigneur dudit lieu de Jouques i &amp;: quc le procés (ur laclirc: Reqneile civile &amp;:
oppofition fut appointé en droit. mais rien n'a eilé fait. &amp;: l'inflance a demeuré
(ans pour(uÏte depuis phu de 30. annces, au moyen dequoy la Requeile civile
l'oppalition &amp;: appointement en droit. n'ayant po. donner aucune attcinte à l'Ar,,:
tell, iceluy demeure dans fa force.
Le deuxi~me ArrcCl: eil du Parlement de Provence, entre le Viguier de faint
Paul, &amp;.Ies habitans dudit lieu, par lequel il cil pone que le Viguic:r ponnd.
permettre &amp;: dcff.:ndre les dan{cs. &amp; pourvoir :lUX de(ordres qui y fmviendrollt
conformement aux Ordonnances, ArreCls , &amp; Reglemcns) &amp;. le prix deCliné
pour les courres, fera remis par le Viguier c:z mains des Conlills , pOLIr enre Jiflribué, ainli qu'il appartiendra. Et comme le Viguier pem permente al! deffendre les danfes, &amp;: remettre le priX aux CO\l(u/s, &amp; que le Seigneur hautJufiieier dOl t cllre conGderé de la meme maniere que le Vigllier. Il en vray de
dire qu'on ne peut faire les afièmblées pour cOl~rir les joyes ny b&amp;m: 1;\ caille.
{ans la permiffion du Seigneur hallt_)llilicier.
Cét Arreil ne de.ide p2.S (ellkment les pretenfionsdu fienr Baron en fa Favellr,
mais il eil encore Fortifié par l'exemple de ce qui. (e pr:l.tlque dans la Hier:tchie
de J'Eglife, où il eCl incomdlable que le Seigneur hotur- Juflîcier peut obliger les
Cutés &amp;. les Vicaires perpetUels. les recommander aux Prieres publiques. &amp;.
qu'ils leur doivent des {olirniflions, à c:mfe de leUIS fiefs. (uiv:l.Dt ce qu'il a
(ouvem Jugé par le Parlement de Provence.
Si cela cil pratiqué pour les cho{es fpiritue1b, peut-on dire que les Confi.1LJ
(c puillènt difpcnfcr d'une vifitc. puifque le Seigneur haut Juiliciet 2 caufe de
(on ficf reprc:(ente fa Majdl:é polir la J'.lllicel &amp;. comme on ne pourrait pas faire
battre la caiU"e pOlir la leveé des gens de guerre (ans la penniffion du Seigneur,
à plus forte nifon la doir.on demander pour des chofesqui ne (am pa, de nece[·
fité, autrement laconfequence en {eroit bien dangc:reu(e.
Enfin le refwdesConfulsefl une nouveauté. car dçpuis plus de 6-0. ans co
devoir n'avoir eOé rdu(é au Seignc:ur de la terre qu'c:n l'ann~e 1665, p2.rde
perfonnes mutines qui fe voulurent (oufirairc 2. leur devoir, k mdme5 aprés
ce temps on a encore rendu des vilitcs au lic:ur.Daron &amp; toC1joundemandé pcr..
mÎffioD de faire battre la caifi'c &amp;. faite courir les joyc:s.
A? COOtl'2ire I"on ~i(?it pour les Con(u~s &amp;. ~abirans du lieu de VieD~, Ibirolll coou,i.
::lffifl:e de M. Jean MOinler Advocat , lX. d AntOine Mulon Marchand dndu .u.
lieu. que le Seigneur B.1ron n'a oy rine DY po!fcffioD pour le fondement de (es
prctCnliom,

,ca.-

a

L

cne

�3' DU DEVOnt nlsCONS. ENVERS LES sEIG. L&lt;v.I.T&gt;T.VlI.C".I.
prceenftons. ne: voov.am p:u appli-qucr ce qui fc pratique par lc~ Cllr~S &amp;. VicaÎr~ perpetuels cn.,crs les Seigneurs des lieux, qui cft: un drolt accoldé:\ [QUi
Jes Scigncucs, avec la viCiee qu'ii prct.cnd des Confuls. qui n'di pas du droit
publIc. &amp;: qui n'a rien de commun avec les devoirs defdm Cures &amp; Vlc:lircs
coyers les Seigneurs.
Ledic liew Baron oc peut p:u non plus authori(cr fa prccenfion, par Icnppott
de:: Guid. Pap. parce lie li bien (Ulv:l.Dt ïcduy, les Confulsdoivcnc prêler le
ferment p3rdcvam Je luge 1 il n'cl1: pas dit qu'ils doivent une viCiee :lU Seigneur,
lequel malle ne peut pas cilre prc[cilt à J'Elleél:ion Con{ulairc. parce: que Ca.
pr&amp;nce De bil1ècoic pas les {uffragcs liNe5. n'y 2yant que les Officiers qui
doivent alKbai{cr les anêmblccs.
•
Ec &amp;ns cl}crchecd~ 3Utboriccs étrangeu:s, il (uRie li cette CommunaUté de b.
difpo6üon de la udnfadiondc: l'an 1357. înccrvenuë eotre les habitaos k le
Selgocur du Ijeu lers de laquelle, il tcoit qucllion de reconnotcre par les ha.biuos IcsdroÎts Seigocuriaux,&amp; d.e rcnouvdJer par le Seigneur les privi1cges de
la Communaute:. par CCtce uanfac1ion tOUl les droiudu Seigneur fom recoonus,
&amp;. il recOOOO~( les libenés ~ fraDchifes dont joüiOOit , &amp;. avait droit de j&lt;.üir la
Commuoaud 1 il Ydl: porté qu'cn cas de changement du ConÎeil , foiccn la per~noedesÇonIéUiert,Confult ,OU Scindics 1 que tes habitam pourront prouder
à (Elkcliood';ccux 1 cn la prefeDee du Bailc: 1 pardevaut kqud ils pré.lC'rOflt le:
fêrment,à fa charge d'dlre confirmez par le Juge:,qui cll: toue cc: que ladite lranrallion cxige.aprés quo)' le Seigneur ne fe refcrve rien ,en forte que la vllite qU'lI
prefCDd, etl un nouveau droit qlii dl: comee la coûturoe &amp;. j'ulage de Provence. où. Jc~ villies IGnt ...olonuires 1 auai les parties Ont mis en fait Cl u'i1s ne la luy
ont jJ..m.au: renduë que volontairement &amp; fans nccdlité j ~ li elle cRoit forcée:
ce ferait rendre les Confuls li dépendans de luy 1 qu'il ne leur ferait pas libre
~e pou.olr .l.~u dans les proeés qu'il a. ou qu'il pourrait intenter 21a Commu.
naoré. outre qu'il pourroit rendre ccue viCite difficile, &amp;. il faudroit des Ade,
pour iufii8ier qu'die eût ae rcnduë, autrcment il pourroirdcmander comme a.
fait le feu fieur de Cabaocsfon pere, des .amand~s en fan propre contre les &lt;:ontrencans cc: qui devlcndroit un droit utile &amp;. red, &amp;c non plS honorifique.
cooue la difpolitioo de La uanfadion de 1 f8;. confirmative dc cdlede J 357. par
bquel1e je Scigneur'::le peut rien-acqucrir.
Pour ce 'lui dl: de la permiffion de courir tes joyes,le licur Baron ne peut pas
difcollvcnir que ces divcrtilrcrnem publics, n'ayent efté de rcmps immerno.
ri:ll , &amp; que pour exciter la joye on ne foit cn eolitume de Ce {ervir du tambour
&amp; autres inRrumel1$, cc qui (e pratique de méme dans touS les lieux de Proven.
cc. parce qlJ'c:n ccla il n'y a rien 'Ille d'hoDncfie &amp;, dcdecem. &amp; li cda efioit
aucrement. le Geur Baton luy-mcfmes n'aurait pas paru la telle des danas
comme il a fait, &amp;. cc:b, ne feroit pas wbe par les Ev~qlles Diocczains j &amp;. corn·
me il n'y a ricil que de licite &amp; de permis 1 on n'cft pas obligé d'en demander
pcroliffion au Seigneur, :.l.1Jqud il n cil pas permis de le deffcndre.
U. po!l~'ffion immc:moriale de la Communaute: luy acquiert un droit incon~
tc~le ,ourre que cesdivCltiffemens ne regardent pas la ]unicc, mais {culc:ment
la Police, qui cft dt: la eonnoitfancc des ConCuls 1 &amp; s'il fJ.l!oit prendre une pcrmillion du Sei· ncur, il f.1uJroiL ou qu'clic full: verbale ou parecric 1 li vcrbale
il la pourrait Dier &amp;. faire un proces (lir la comrevention, li par écrit il la reodroit difficile, &amp; ne l'accorderait jamais, d'aiUeurs les Seigneurs n'am plus de
droit de faire haUte la caiifc. &amp; fi on le fait 1 ce n'eft pas à eux à s'en formahler.
L'Arrdl du Parlement de Tholou{e de r:mnée 164J. entre le lieur d'Albenas
Cs.Sclgneur de Jouques &amp; les ConCuls &amp;. habitans dudit lieu, ne peUt pas dire
liré en confequence. parce que cét Arrdl: ordonne qu'avant l'Eflellion des
Confuls ils prendront l'advis du lieur d'Albertas, de quoy le lieur Baron s'ell:
parti. cc qui rait voir qu'il a ellé rendu (ur des rairons paniculietCs: mais outre
cc:u il y a eu recours, ~ jamais il n'3, efié c:xc:cuté. comme il a dlé jufiifié au
prveés • &amp; à l'égard de celuy de (aint Paul, toute la raifon d'iceluy c:il établie
fur cc que le Viguier a la cooooiffi.oce de b. Police 1 k cc qui luy ell adjugé
ne: l'dl: que: par les fondions necdfa.ires de fa cbarge, ~ amli la confc:quence
,qu'en veut tirfr le lieur Baron n'cil pas julle. Enfin ledit fieur Baron n'a ny
JillC Dy poill:ffion) &amp; la Communaute: au contraire a l'un &amp;. l'autre:. &amp; Outre

a

1V.

de.

ccl.

•

�DU DEVOIR DES CONS. ENVERS LE SEte. Lv.l.T".YiI.CH.l. Jj
tcla. clle a employé on Edit Je l'an 1645- teglacé au Parlement de Provence J
qUi confirme

tOUS les privllc:ges des Communautés.
Mr Bertrand Confclllcr &amp; Advocal General, die qu'à l'égard de Ja'~Hvilité
qu'il y aurait de: 1Uldl(cI'ction &amp;, dcl'Imprudécc aux babitans de la reffurce:i leur
Seigneur, mais on ne peut p:H leur impofcr des pcine) faute de la rendre. parce:
qu'dIe doit cfin: volontaire. mm pas forcée. cc que wc (lu'clle ne peUt 'pas
paJfcr pour un droit hononfique. n'y ayant aucune conformité de cela avec
les :lu[r~ droits bonorifi'lucs .qui s':lccordcnt aux Seigneurs dans l'Eglife, il
a ~s non plus d'exemple que des fcmblablcs vîlÎtCS foÎc=nt de nec miu: &amp;. d'obU.:.
gation~xccpté l'Am:R: rendu n &amp;veur du Sei~[]cur d'A Iberr:u. comre la CQmmunauté de Jouques, qui peut 3voir dlé donee par des conlidcrJtions panicu_
Jieres,&amp; qui n'a pas méme été executé,&amp; pourles cowfesdes joyes,c'dr un di..
veniiTl:D1t:et des habitans qui ne regarde que I~ baOè Police, laquelle cCl COla..
née du Daile aux Abbés de la jeûne[fe du lieu, &amp; cela n'imerelTant Dy 10
Roy, uy le $cigneur. on ne YOlt pas qu'il y ayt d'obligation d'co dt'D1anderla perrnHflOnauScignc:ur. J'Arren: des' Paul nepou9'3.nt pasfervir i lïntemion du
Sieu'r Baron. puce que Je Viguier rc:prc{cnte le Roy dJ.o.$ fcs terres pour
la Police 1 dl:iount qu'il y a lleu dt: meure les panics hors de cours k de

n',

prC;-::-Artelldudit jour 17. Juillet 16']9_ laCeur {ur ladile Requêre a mis les
panics houde cours &amp;. de pr..x:és ,dépens compentès • u.uf ceux de la plaidOirie 1 &amp;: de l'expedition du pre{em Acrell au{qucls condamne le demandeur!
Ordonne nc.lnmoms aux Canfuls ~ habitans de Viens de ponu l'honneur
&amp;. le ce(peé\: deu à leur Se=lgncnr, fauf d'être dit droit fut la caff,uion des pro,,:
ccdutc~ ~Ont il s'agit ainû qu'il appartiendra.

CHAPITRE
Slir lA méme queflio1J fi les Con/ufJ do;r-.Jmt rvifiur le
ttprh lrtlr CreatIon.

~(ignMr

SOM MAI RI'.

si

lli eMplI JQivm: viJitrr Ir Stjg/u~r /tfrh kllr rrr.:iom
.
.
L
E Jeudy JO· Avril 1681, la quenion s'en preremée en "Audiance de la AncR,d~ P"lc~
grand Chambre feallt MonlÎellr le premier Prelidenc lYIJ.rin, li l.:l. Conuuu- ~:~I~Z~( &amp;4I 1:i
nalllé de Reillane ayant fait une deliheratiml dans le Canfeil dl.: kt maiCon com- ol~odll~ 1:'11'ltl
JUl.lIlC;, f...l1s J;a prefencc du Jugedll lieu ny de roo lie menant , lk les Conrul5
aY'4ns refuré le jour de leurclediol1 de rendre leurs devoirs:l.uSeigneutdud.lieu,
lk le Seigneur ayant demandé par Requête 11 ca!f:.uion de cette deJibcratio!l , tIC
qu'il fûtenjoim aux Con(ulsde IllY rendre leurs devoirs le jQur de leur étedion • &amp;. cn cette inllance lesSindîcs de la NùblelTc de [&gt;rovcnce s'ctant joints
p~r r~eqllète en adherence.La Requètedudic Seigneur devoir élre ClltClinéc 0'4
rejeu~e fut les fondemcosde j'Arrdl: du Parlement de Gn:noblc:,
Par Arrell: la Cour ordonna comme s'enfuit,
j,

L

ExtriJit drs Regif/ru du Pltrltmmt.
Ntre MetIÎre FtanliOis de Reillane Seigneur du Bourget Vi-Comte de Rei1~
lane. demandeur en deux Requète.sdes 15. Feyrier 1681. &amp; 10, Mau dernie=c d'une part. &amp; les Confuls &amp; Commun:luté dudit Rcillaoe dcfendeut!
d'autre, &amp; entre les lieurs Sindics du corps de 1.1 NobleU"c de cene Proviocc.
demandeurs co Requête d'adherancc. à celles dudit Sieur Vicomte de Reil·
lane, k d'iotervemion en J'infiancc , defdirs Con(uls &amp; Communauté de
Rcillane 1 &amp; Je Sieur VjcomlC dudit lieu, défendeurs, d'autre,
.La Cour f.lifJ.ntdrojt:lux Requêtcs dudit ReiJlane. en{emble à celle d'inret'"'
nmiondcs SiDdics de la Noblelfc a calfé &amp; cafre bdcliberation dont il ~''4gii
nnu II~
E
comme;

E

..

.

�H

·

DE L'HOMMAGE DEU AUX SEIGN. &amp;c. L,v.1. TIT.VllI. CH.!.

comme nolle. afa.it inhibitions &amp;. deffcnfcs aufd. Confu!)&amp; Communamé de
b.ite aucune dellberation fansappcl1cr b Olficiers dud,Seigncurconforrncmcnt
l J'Arrd1:du ParlemcOt de Paris • &amp; nC:J.nrnoim ordonne &amp;. enjoint au(d. Con{ub d';lUer vlfircr le xlgn:ur de RCllttnc dan.\; fon Châtc:1U le jour de leur éleélion, le tOut à peine de j oo.liv. d"amande. cond.mlOc Ic:fdin Coorllis aux dé~
pcns fans les pouvoir rtjtuer fur le corps de la Communauté. Fait 2. Aix cn
POltlCOlem le Jo.Avrll1681.plaidans Decoria poUt le Sr Vi.Comte,qui allegua un
{emblable Atren de la Cour, en faveur du furd,S. Ruon de Viens Seigneur 00pedettc:. du ~7.MJ.rs 1681. conne b COllruh&amp; Communauté: dudu lieu 1 &amp;
G:Ll1aud pour la CommunamédcReilunc:.qui allcgua J'Arre!lfufd. du Parle.ment de Grenoble contre le mime SeIgneur de Viens, &amp;" nonoblbm que Je
S de Reilbne eût offin de verifier la poJfcŒon de (a vifite, k la CommnnaU'"
té {a polfeflion cOOlraire,cooformc:mc:m aux conc1ufiuQS de ManGeur l'Advocat
~Der...1 de S. Muun.

De l'/;omm"ge par ['"rriere.teodataire "" Stign;w du Fief.
CHA PIT R E PRE MIE R.
Si le Sieur dt Fontitnt , qui eft lm arritre Fitf dt I~ mOfPVfln(t dll $(jgJJlvp.
de S.EJbmne doit prêter fb&amp;mm4gl à.,!tnOMX 4Jlp. !eignlMTS ,
Et Imr P4)" U11 double 19dJ de {on ttr'luifition , (}/I un loJ~ (imll,~

SOMMAIRE.

17 fl!!.elJ (o1lt lu .fi4i dr prr/t.
Irl de 14 fII/J1IV4"a du Sel[,nlurl dr S. S f:2!!!1J UN.... de drmgrr.
Fjlirnn/, leNr doit prrpa l'homm_tgr 1 1 9 Si /.1 r(/tlllion dM dOJll4ine dirtll tf/If
r1ftnet dfl fif(, &amp; ft t//t cOl1fifle tlÛ4
,(IIIOU.\" , &amp; P"'IT Ir doltblr lod,.

Si ft firuT dr F0l1tirnr,1f1j '.J: u" dTrifTr

1

Lu draill SciglltUr.'tt:lx rflJJÜJ fllr tilm

4

pffrr fi)

&amp; ImJHfJlfgf.

1 JO

si ~a pmu de l'JJtunlfJA!l rj1 reg/ft plr

li," prifl)ordùrllli ptN! rj/Tr tfnrA!I#
fAr Il,-:r (lfJ1T"irtfojftfiiOlt.
Lu dtThitnJ Trf(}fl1JoiffilRltJ (01J1(i141J/

1J J

J N/,zgt.
Si!4 prol~fJll~ÙJfJ Clm(trvt le JToit.

'-li.l::

3

t

")

ntfil/Tllllt rfln chlltJ!.b ml" firme

rMdi/;o}l1.

u

1t

~tl f./I

If Jimple Jmf;'fJ4J,f.

1 J J si /'hom'ft.l!/ 4 gtllfJtlX d,it bre prh; 4

1f~!Tt '1N'IfM RI).
ftltJ1t":..~t (dm rnlot.dJk,.
5 1il) If mil (onu drJ'tfi·) d'honfduT, \ 14 S'il)" d.fsl.à:l::fll Prl'llfnct,Ù fiit tUu

de pr#fit, &amp; dr J'I1(fr.
6 fl!!!!J finI /rI J'ifs d'lJOl1lilIlT.

Alldt dll .... ~

;::i~~,.

J.

U

N;S

d(JNb/r /"IJ.

E •..•. Aoun r67r.ces queflions (e {oor prcfemées au P.ulemcnt de
Grenoble, au rapport de Mr de Cbalvet en la caufecvoquée de ce.
i
Parlement. entre M. FCJ.nc;ois Piok Con(eiller du Royen la Sencchaulk:e de Forcalquier,Seigneur de Fomieoe,&amp; nobles Paul de l'E• vêqle, ~ Paul la Gouche. Cd·Seigneurs de 5.El'hennc, en cene hypothefe.
Le!J. Seprembrc: de l'année 'l79. la Reine: J anne Comrelfc de Provence &amp;
de Forcalquier, crjgeaJe Ch;Steau &amp; rerre de Reillane IÎCllécsdans le terriroire
de Forcalquier en VimltKé, comme chef des Ch.heaux de Mane, faim MjcheJ,
(auH Mayme) faim Efiienne. Orgues, Fonrienc,' Ongle. Dauphjn, 1.l. Ra/hdc
de' JOlolrdans ,Boulone, &amp; Montfort. en f.tvcur de Fott/que d'Agoult. qui fut
~nfuue appeUé le Vicomte de: Rcillanc.
Foulque

:o:~':'~71~'(,';::
dt: fondeM"
l"bo",,:&amp;c

(1

1

il:"

�DE L'HOMMAGE DEU AUX SEIGN. L,v.1. Trr.VllI. CH.!.

li

t:oulque d'Agoult clbnt mort, Raymond d'Agoult fon frcre recueillit fa (llC·
ccffion, &amp;, en cene qUOllité âhcriticr de fondit frets. Vi.Comte de Reilb.nc , &amp;
Cornu: de Saule. b. CommunJ.uté &amp; les Habuans de Fomieue p;lr le moyen de
Girard de Gordes leur Procureur,luy firent hommage à genoux, u:fie nue: &amp; les
malus jointes. le .:. ... Janvier 1j 8 J. :Jprw/I.JflrxÎS. (itfiu dilrMlfu', &gt; &amp; ",-,»ibNJ ;1I110it.
Ce fiefde Fontlcne fut donne par Raymond d'Agouh Vi-Comre de Reillanè,
&amp; Comte de Sault.1 Franljois de Fr.lnljoÎsd'Avignoll Ma1m: des Comptes.&amp;. ca~
Seigneur de GravcConavcc la JuChee hautc,mo)'enne &amp;. baifc,l'&lt;. toutes le~ autres
dépcndar..ccs, mtll/II do rr!trU41f1;Pp 1IJ.l!5nifir, DomÙ.., &amp; 1111./ IUrt/Mw '1JÙâ dû/Ill , .
b'lu I:WK~t'III FT.m(~ri &amp; {i,j in p,IIITI#hJ ji.:(ljJim &amp; hlmJri '1.:a"""l11t ,lt;lt.l"'lIr &amp;
"&amp;t4/1/ Ullur 6' UlltTr vrlk &amp; f,pitkrr JJ&lt;1/1TIJ (~prvn dt rtl~'W1' r_ "iu, t«rtl &amp;
ma'" Îm;&gt;tritl 6.'111e Ait. &amp; b"jp. J_ri/J,ûiMt,lJillltÎ/lmfl,1 &amp; rtf{F1IM tllm h4N1.tgùs rtl1'llN&gt;
J '/JJ ((ms 6- 1trTittJriù./rll,uyntlk"J&gt;Jfù.ltlJlIÛ&gt;fijê.uiis, nrmw:b.J, tkftJljitlJllb.,. VlJI;UÎtlIIib.J ,p6J{/l,jJ, b"xmjÎs.p~("IT"~ii; JmiuJiis rt~J,1IS !"fIiJiù 14Jl.fiiHJiÎs 'rrftml }_"'IlIr pr.Lil_
IÙKÙ 6' IIU411Ug;j mWltJi rllm tlmIllIJNI'l" 4/üJ 1IIL~ofÙ &amp; jing./i.s jllr.h-.s 6' pmùrtll'iis
['fil l 'lfltl 1N.Igllft(Jc7 ,'UIlJi DQ11tlJltl 6- Dlm,iNQ R"J"'...'u/tI ik A1.l1/1/tl 0- fll&lt;uJfw:bm
ftu (l'.ib.,f(IIInIJ~ &amp; ,,., ttJJtII~ Irdta/III' (} ~bu' pr*.fla" 6''111' perTr JJt1It"-I1I4!.ùlln. Clt.

.Aéle de donation fut du 1. JanvÎer 1J94. con6rmé: par b Reine M:uie le 13.
Juillet lj9S' &amp;: pu LoÜIS Il. le 10. Odobre 1 ;99·
Le J. Juin 1479. IorcL1n TournacOIis Acquereur dudit Fontieoe par échange
fJ.it avec Henry de Rellfe de fa Ville Tarafcon, prclb hommage à Henry de
Bouliers ,en qualité: de VI.Comte de Reillane. &amp;. luy paya le lads &amp;. trezain
&amp;. fucdi(pe:nfe de la forme de la prellation de l'hommage à genou!:. tc.lI:e nuë, &amp;
les maim jointc) à caufe de {c~ bonnes qualités. par le même Aéle le Vi·Comte
de Reillane. pcoedb que fi Jourdan TournatOr:s elloit obligé à d'autres droiu.
cée hommage ne luy pourrolt prejudicier. ny à (cs fuccdfeun. Et Tournatoris
prOtdla au comraÎre. que ùl o'elloit oblige à (emblable Aflc , iccluy ne luy
prejudicicroit auffi ny à lès (uecdfeun.
Le J. Novembre 1 S16. Jean Tournatoris Seigneur dudit Foncieoe prefla bom_
mage à Sion. de Bouhers Vi.Comte de: Rcillanc &amp; Seigneur de falOt ERienne,lIe
des Orgues à genoux .telle nlJ.,ë. &amp; mains jointes fans aucun payement de lads •
avec prmeRacioll faite par le fieur de Bouliers de,ne
prejudicier à des plus
grands droits. &amp; par lean Toucnatoris au contraire, sil n'y cRoit obligé.
Le S. Març 119J· Jean defEvêquc ficurde (aint EUiennc &amp; des Orgues, pafl"a
invef}jcure ~ Jacques Audibcrc de la tcolfiémc ponion de la terrc &amp; Seigneurie
de Folltlene, comme: relevant des droit) SeIgneuriaux vendll~ ell arriere fiefs.
{ous bdircél:e ac la Vi· Comté de Reillane &gt; &amp; de la place &amp; ]uri(diflion de fainE
Efl:iellne. Auquel de l'Evê'loe,Audibert paya une partie dcslo&lt;h à deux lôls pour
florin, l'aune partie luy ayant eUe remire.
Jean de l'Eveque eCbm mort &amp; la troifiéme portion de la terre de Fonciene
ayant eUé alicnee par M: Tournatoris lieur de Canillac:l. Charles Herous de:
Simiane,Claire de Pomcvé\ veu\'c dud.de l'Evêque &amp; tutrice de (cs ellfans,ccda
le droJt de lods, &amp; la faculté de retenir par droit de prclation ladite troifiéme de
la Seigneurie de Fonrieoe à Charles d'lfn:trd, qui elloit Seigneur dudlt Fontiene
en panic
Jean d'rfnard fieur de Fontiene ayant convenu,par tr:l.I1(aélion du 15· Juillet
IG"S\' avec le fieur Fr:l.ll)Oi5 de Perier Con(eiller au Parlement de Provence 1 de
luy vuider les biens y enoncés dépendans dudit fief de Fomicne.en payement
de 7'97. livres quïlluy devoit, au cas que dans huit ans Il n'cil cuO: fout le
payement, &amp;. de luy vuidcr encore: des biens à concurrence du droit de lodsdcu
pour le Bail en paye.
Etdes fommes dGs audit sr Con(eiller de Perier qui en rapporta condamnation
en 1664 le fieur PlOie en ayant rapporté celfJOll pour s'en faire payer conformeme::Q[ à la tranCaétion k. au jugement dc condamnation.
Lc(dlcs sr de l'E .. èque &amp; la Gauche Seigneurs de Fontiene aprés un jugement
reodu le 15. Aoul1 1667. par les Commiilâires de (a M;ljeR-é ,pour la reüruon de
feç Domaines, qUI declna la terre de Footiene eRre de la mouvance :le de la
dirdl:e du lieu de:: (aint EftienDe.1!-.: DOD Je fA Majellé • (e pour't'eurent au Lieuten:tnr General d'Arx, contrc ledit M- Piole, pour le f.lire cOJ)(bmner à leur
preller homnlage ~ genoux.tell:e nuë:le Ics mains joinu::s, &amp; à leur payer le dou·
b!e lad); de ladite lD[oIutuo~tion.

le

TtJltN II:

E...

Le

�j6

DE L'HOMMAGE DEU AUX SEIGN. &amp;co LlV.l.Trr.vm. c..t

Le Lieutenant l'ayant condamné conformement à la Requc:flc: par Sentence;
du 18. Mars 1670. &amp;, de CCtte: Selucnce co ayant :lppellé.
L'on demanda ledit jour .... Aou!\: 1671. :lU Parlement de Grenoble où la
caure fùt portce:.

Si l'hommage étoit deu au SeÎgneur de Fonticl)c 1 ou au Vicomte de ReiJ.;'
bDC.

•

Si J'hommage: deu c:lloit un bomm~ge d'honneur (aos droin de: lods ,ou un hom·
mage: de profit &amp; de: danger.
Er ùl efioit deu à tout évenemc:nt undoub1c: droit de: lods 1 ou un droit de
lod5 «mp/c.
. .
.
Mo)'ftdcr.,..
L'on dlraü pour le: lieur PloUe Confc:tlkr en la ScnéchauiT'ee de FornlqUicr.
pdt&gt;llt.
qu'co toutes ces qudlions fa caure: aoit fans difficulté,.
Car cn cc: qui cft de: l'hommage. il D'en devolt aucun au Seigneur de Fonlieoe. J'hommagcqu'u devoit n'ellant deu qu'à raifon de la Vlcomtc.dc: Reil~i'':lt&amp;f
..

al

lane.
Cette: vcrité ell preuvéc par J'affe du 9 Septembre 13i9' par lequel la Reine
JeanneJ. érlgé le Château &amp;. la terre de Reilbne en Vi-Comté. &amp;. a voulu que:
ce: hU le chef des terres de S.Enienne, Fomie.ne, k. autres y,dénommés,
P.ar l'hommage prèté par b habltans de Fontiene ,le 14· Janvier J J8J.à Ray..
mond d'Agoult Seigneur de Sault &amp;. Vi Comte de: ReilJane.
Pada donnarion f1ite par Raymond d'Agoult à Fr2.nçoi~ de: François de la
t~rrc: de FOQuene,le 1. Janvier Ij9+par laquelle il ne s'ell pas re(&lt;:rv~ l'horom2RC
d honneur , comm~ Seigneur de: [atnt Elhenne, mais comme Vi-Comte de
RelJlane,
.
L'homm3ge du 1. Juin 1479. pr~u~ pu Jourdam TOl1[naroris Çeigneur de
Fooriene au lieur de Bouliers Vi. Comte de llcillanc jufhfic cette meli:ne ve-

lité.

",

Auai bien quel'hommageduj. Novembre 15t6.pr~té ~r ~an Tournatoris
Seigneur de Bouliers Vi-Comte de ReiII.ane &amp;. Seigneur de S· E.llienqe &amp;de.s
Orgues.
Il dl inutile: de dire qu'en cc dernier hommag=: ,Sion de Bouliers e fi qual~
lié Comte de Reillane &amp; Seigneur de: S. Efhenne, auquel par con(equent l'hom...
mage d} rapporté.
Car il y a trois raifons qui font voir que l'hommage ne fe rapporte qu'a la feule:
qualite de Vi· Comte de Rel liane ,Ja"'I'WII Mi digllifJmlJ.
La premiere que par l'creél:ion de Rciltane en Vi-Comtt nOD feulemeDt
la terre de S. Efilenl1e en ,/loiton fief dépendant, mais encore celle de Mane,
S. Miche, S. Maymc, Ongle, Dauphin, la Banide des Jordans. Voulonc , &amp;:
Montfort qui font potrcdch par huit dtffcrens Seigneurs.
.
Or files S,de l'Evéque &amp;, la Gouche eO:otent reeeus à faire prêrcrhomma':
gc audit Piolc comme Seigneur de S. bnicnnc, les autres Seigneurs des autre.
fiefs qui font détachés de la Vi-Comté de Rcillahe auroient le mefme droitL afecondc en que M le Duc d'Efdiguicres qui poffede le Cornu! de SauIr;
dont il cil pule tn la donatioD du I.Janvier IJ9+·pourrolt au!li-bicn demandcr
ledit hommage que les Seigneurs de faim Eilienne.
La troifieme en que par l'bomm3ge du 1. Juin 1479. pafiè par Jordan Tour';
natotlS au fieur de Bouliers, ledit fieur de Bouliers 1'ell qualifié Vi-Comté de
Reillane &amp;. Seigneur de Beaumont. ainfi le lieur de Beaumont aurait un pareil
droit d'hommage que les ficursde faint EI'benne.
Il dl: encor inutile d'opafer le payemcnt du lods, fait le 5 Mars q93· par
Jacques Audibcrt PrcUre. à noble Jcan dc l'Evéque. comme Seigneur de (amt
El1:ienne &amp;: des Orgues.
.
Car Cet Atl:e oc peut pas établir un titre cn faveur des fieurs de faim Enicu..
ne , contre le lieur Pio/e.
La ni(on cft: qu'il cfl: contraire aux titres primordiaux qui .eulent que
l'hommage (oit prc:ll:é au Vi-Comte de Reillane,&amp;; non pas :lUX Seigoeurs de S.
Enienne &amp;. des Orgues • auquel cas il doit cfi:re levaqué.
Car c'eU une maxime confiameen France qu'cn matiere de droits Sc:igneu':
riaux ,qui (OOt reglés par titres, jamais la forme n)' les conditions n'cn peuvent
elhe chaoge~ par des; aRes [ub(equenu contraires auX premiers, ny par uoc
po!fclIion queUe longue qu'elle {où, fuivaot les aumorités du droit &amp;. Arrdb:
allc:gués

�.-

DE L'HOMMAGE DEU AUX SEIGN. &amp;c. Lw.!. Trr.VI1l. CH.!. 17
allegués p~r Maynard ,1i1J+ rh"p'47' d'Olive&gt; /iv'l.. rh,A?l.+ la J~ochc Flav~11 en
res Arrctb, Mornac fit, la/.G.ff. de 1/1 Ttln't/tlf par J~ ralfon lluC dlc du Mouhn cn
{OD C6Jff. Il), .....,n.,4- que la prcrcription Dy le titre contr,ürc ne pellt .. ncantÎr le
titre primordial par~e q~le leJn;tr'tllgiu/, perronne 11~ peU,t prefcrirc contre fon
propre: Utre. &amp; parncuhcremem en.matiere de drol~ Selgl1CLlfl:llIX. parce que
chacun
prefumé de poJfcdcr fl1..lvanr la qUlllt~ du titre primordiJ.l nonobll.anr
toUS aûcs &amp; polfdlions • ~1Ii. ne peuvent :1voir été f~H5 que par erreur, quand
il p:troit qu'ils (oor cootraues aux titres primordiaux.
Enfin il dl ~i(po(é pac l~ droit fil 14 L. .JlU]. §. 11/ . tI~ impDM,".:(. IJk;r.tt. Jo/"~fJl. C.
lib. Jo. 1. rlPl'ftun:# C. dt6smM. &amp;ftlljù· &amp; pat le [eoument du meme Maynard
tllftS'IlMjI. tlt Jnit «,;S /iu. 8. t"~. 1 8· Charond. ni ftl l'rfpl1lf.s'. 4114rDÎI FWIl. JhJ. J,
l'rfpl1l1f 71.C1JlCer. 'VUÎII. rf(-WÎI1.!"r:·V"f·lj.llll111. IJ+ &amp; Ij6. &amp; le m~(me Charles du Moulin lit.,. 4ttlrf$ j.B. 1I111n. 'J. in "lit'/'. Jtlltm:brm:tJt! 6'''tI j. 1 8.tll' il,
"rptlltllllJt1. '9' que lesderoieres recounoilfances concenans filrcharge par
augmentation de cen(e ou direél::e. contre la furOle des premicre~, font mQjours
revocables,1es deroieres ne forit pas faires pour adjoo.tcr aux prcmteres,mais pour
declarcr leursdroiu, &amp; quand par les dernieres, il y a conlrarieté: aux premie.
res. celadl:cen(é proceder par erreur.
De manierc que cerre invefl:iture du J. Mars J S9 j. obligeant le Seigneur de
Fondene non feulement l un double hommage. parce que pat lcs prcOllen mrC,
il n'dl: deu qu'au Vi. Comte de Retllane,maisencor ~ un double lod ~quoyqu'J1 n'~
{oit deu aucun. le Vi·Comte de Reillane nc s'enant refervé par la donallon
qu'un hommage d'honneur. il dl: fans difficulté que cene inveniture duit cOre
revoquée.
De-li vient que l'Anefl: du 18. M:m 'JiS' rcndu par le Parlement de Proven~
ce, entre noble Jean de l'Evefque, fieur de {aint Entenoe &amp;. dc\ Orgues, mary
de Marguerite de 8ouliers,&amp; Claude de Bouliers fieur de Roffi=t j par lequcllt:dtt
de Rollet fue condamné à prelter hommage aud.de l'Evefque, des bien~ qu'il
avait acquis dam les Seigneuries de faim Et1:ienne '" des Orgues. et1: auffi inu..
tile. &amp;. l'hommage du S. Novembre (utvam.
1.:1. raifon en que ledit de Ro!lèe n'a prene cét hommage au sr de J'Evefque
q\le comme poffelfeur &amp;. emphiteore des biens qu'il avoit dans les Juri(dletlons
de (Olim El1ienne &amp;. des Orgues.
Mais quand les SeJgneurs de Fontiene feraient Vi. Comtes de Rcillane 1 il
certain qu'ils ne pourroieot exiger qu'un hOlnmage d honneur.
Pour établir cette ptopofirion ,il importe de remarquer qlJ'il y a trois princi~
pales fortes de fiefs, que la coOmme a rcçl1s en Funee, les fief) d'honneur, les
.
fiefs de profit, k les fief~de danger.
Les fiefs d'honneur {Ont CCLIX qui ne doivent au Seigneur qlle la bO\lche &amp;:
les mains. {an~ aucune charge de lods, de quinrs, de vente 1 ny d'autre profit
quelconque. parce Cjlle la premiere conceffion des fiefs eOoit gratuite, &amp; n'avoit
pour objet 911e l'honneur &amp;. le bien. fait ,à cauft: dequoy les mots de vmtjicmm '"
def~NdtlJl'l {Ont finommes parmy les (eudil1es.
Les fiefs de profit font ceux qui {ont fujccs aux droits utiles envers le Seigneur
comme font les lods &amp;. les ventes,qllints &amp;' requines.
Les fiefs de danger (ont ceux qui obligent J'AcCjuercur ou l'herili(:r collatertlL
de faite la foy &amp;. l'hommage avant 'Ille de prendre po(1(ffion,:i peine du Commis,
cc qui leur a donné le nom de fief de danger. cela dl remarqué par Mon{ieur de:
Boiffieu , tn (in lTillI. J~ J1I;6!,t d~$lifi 6' ilMfrii droitl S~n~III"Î4JI.\-ch.~. j.
Par la donation faite par Raymond d'Agoult Fr.anljoi~ de François M: des
Comple'.lIe Cô-Seigneurde Grave(on • il n'a efié refetvé au donateur Cjue ccue
prcmiere forte de ficn d'honneur. &amp; non pas ccluy de profit ny de danger.
Ct:tle 'Yeritc en prouvée par la donation, pat laquelle la terre de FontÎene n'a
pas efié donné en arriere fief.maisen ficf, comme Foulque d'Agoult ion (rCle CD
aToit juill, ~ 9'" lIJ!n&amp; mjxl.iHf~rio,&amp; (/II/n .!!" 6' b":fflllmf;Ec7I4M. &amp;c.
Avee la ncuhé de pouvoir créer tome forte d'Officiers • comme Juges, CMtC'"
Zains 6( autres. fans fe rcfcrver aucun droit (au(s le fimple hommage d'honneur J
ce 'lue les c1aufes demontr(:nt.
Auai 11 nue conliderer que la donation faire par Raymond d'Agoult. ViComte de Reillace, audit François de Fracçois J dl le premier titre pour la
prcfl:atioD de l'hommagc,5efi: une couceffion gnuuitc dudu /i(:f. qui n'a pour
E ;
obJel

lIt,

en

'lit"'.

ca

a

Y.

VI.

V IJ,
VIl l,

�l8 DE L'HOMMAGE DEU AUX SEIGN. &amp;c. LlV.I.TOT.VIil.CH.I.
ùbjet que l'honneur &amp;. le bien.fJ.ir. &amp; qu'clic doit dl:re appelléc: btnprillRJ &amp;
y",dMPJ rom cn(cmble.
En cftt:t li on con~derc la pcrfoDllc du donataire &amp; la ClU(C de la donatioll,
on verra que ce n'cO qu'un {impie homma~c d'honneur.
le donatalrecftoi[ un hornrncdc qualuc,Mattre 'aux Comptes. CA· Seigneur
de Graveron i lequel o'auroir p:u voulu accepter un hommage à genoux. t~ce
lIuë. &amp;. les maio~ jointe!.
Et li on regarde la caufe de la d.anacia QO verra qu'die a dlé faite pour les
grands ferviec) que le donnant aVOlt reeeus dudonarairc:, ken ce cas ccHe con·
ceffian de fid cfhnt un bieo·fait du donateur envers le domtaÎrc. il dl: c:vident qu'II nc !'.urOIt pas voulu charger d'une cond.1tion fi rude loude. j'accc:pGuion de l'hommage.
pOur f.llre que ce fût un fid de profit ,il ~udroit quc ledit d'Agoult (c fût
refer..l!: lc~ drom utiles, qui lont Ics lods &amp;. velUes. ac. au contraire pu la donation il s'cn dépoillllé de rom droits dc toute polfeffion um clvile.que n;lturelie.
Cc ne pt'ut pas enre un fief de danger allai: car bien loin d'obliger cc dO:
nataire,ou (cs heririers2 f.!ire un homm2ge aV20t de prcndre la polfeffion du fief
"' peine du Commi~l:lU contraire il a nipllté qu'au casque la don;uioD fût carfee par furvenanced'cnf.ms. d'iogratnudc. ou que la terre leur :lpparuenc par
droit de rt:vufion , il la donnait de nouveau audit Fr:lnçois de Fn,pçois,
La cbure de retentien de l'ufufruit de la terre de Fonnene pour un mois en
f:t.eur du doon:tOt,preuve auffi cc fic:fd'honoeur, &amp;. la uadiuon du Domaine par
la retemien de l'ufufruit (uivam '" 1.'JllifiJlI!s C.JuJ'II.JU. Ou l'Empereur dit que

'1-ifÎ1*,s
IX.

X.

Xl.

rttJJ

,h-w:J,.jM n{rJ/1IH1 fJhi

m!MI • WII ('nlÎIlU

tr4dUj[e

fT,

a.lIn.

Cette dlffèrence de fief d'honneur..de nef de profit.&amp;de nefde dJ.nger, peut
eJl:rê encor établie fur ce que dl[ d'Argentré, liu/;I.PP"fri.'IW .rt.:.n·&amp;. du
Moulin, tit. t.J~s /itfj IIWh. rl+&amp; II f. où il dit que 110" rj J'·4ft"IU fn«Ji .'l,,1d J;,.
,d/IIIN J"mill;Mm ,~rj~4tN'. 6' fr.di ONJ"Ù [1Ib}},:,,'i. in fo/4 /idrliwftl/lUtj1tjw J",nA tf
{tllfÎtllU.C0'1'tjJ!t .(~Ur. vtn dqmuir,,!; f,,!lis. li et1:cc:n:ain que l'homma.ge ne peut
pas dhe pr~té qu'avec le (ermeOl de fidelitC:. comme il en potté par ladite donalion où le donant s'efi re(ervé J'hommage .avec la feule fidc:lité j mais quant
a la di reac &amp;. les lods on y peut Jeroger par aae • comme il a efié fait par la
rc:miffilJn dl: toutes (ortes d'autres drolt~ faite par le donnant a.u donat2.ite.
Les fleurs de Fomiene ont foôtenu que lors qu'il n'appert pas de la forme de
J'hornage par l'aél:eprlrnordial.c:Ile doit etre reglée par l'llfageli.livallt les feudif1:es,
&amp; l'authoriré de M· du Perier cn [cs,!". /iv.l, '1",11. P"J,.103' &amp; polir applIy'er cét
urage ils {c (ont rervi\ de~ hommages prêres par Jourdan TOllrnarorÎs en 147?·
&amp; p.l.l·]ean TOl1rnarori~ Cl1 1626, tête nl1ë l les mains jointes &amp;. à genoux.
M,m ces ac1c) nc pcuvent pas établir l'ufage pour la forme de la prcfiation de
l'hommage par deux contiderations,
La prcmiere qtùl~ {ont pollerieurs au titre primordial qui cfl: l:t. donation de
1194 laquelle ne fre(cript, aucune f?,rm~ de la prdlation, de l'h~mmage. c~s
aél:es ne pouvam rVlr qu au cas qu Il· n apparcUt pas de 1ade primordial,&amp;' Il
F.audroit produire de~ hmnmages prêtés avant 139+ pour établir UA u~ge : car
autrement il doit eare prefumé que l'hommage ne doit enre prefié qu'avec un
fimplc ferment de fideliré ,(am obliger le Seigneurfeodal ife découvnr, joindre
les mams, &amp;. fe mettre à genoux.
Car le~ deux hommages de 138 S· &amp;. 1S93 font inutiles, puifque k premier
a ené prené par le~ Habitans de Fentit.oe 2U Vi Comte de Reillane. &amp; le {ecoud par un habitant de {aine EJl:ienne all Seigneur du méme lieu. &amp;. en ce
procés il ne S'3glt pas d'un hon:mage d'un p:U1jiculier habitant, p31lè à fan Seigneur 1 mais du Seigneur de FomÎene au Vi. Comte de Reil1ane)dont ta forme
n'a pa~ ené pre{crite parl'aéle primordial.
.u (econde confidel';leioo cCl: que les deux hommages de 1479· &amp;. de J St'·
contiennent une protelhtion du Seigneur de Fonnene de ne prejudicier à (on
droit,accep&lt;écpar ceux co faveur defqudsces homm3ges ont ellésprenes.
Et il en certain que cette prote!btion :l confervc aux Seigocursde Foocie·
ne leur droit entier. pour ne prener qu'un hommage d'honneur au Vi Comte
de Reillane ,t"'SIt}/.II_ "'tI11 jw fntdfllll,s {uÎvam Je texte "~IA fif';s mmtfirihrlltl_ 1? C, dt 140. l d~bifO' 4- §, 1. if. '1.;6. mIII·f'!,tI. 't'tt hJp,tfur.fdvit. particulieremem

Ji

/.

�DE L'HOMMAGE DEU AUX SEIGN, &amp;c. Lw.I.T&gt;T.vm, CH.!. l'
4./ pr,"Ulti..,,fuiv:mt t.-gl."orttbit
1111. &amp; li 1l1-if J+ §.Jrd lIs/tYUUIn 7, .Il dadg;'l à 1UI1I; I. /;'.-ur.l. J. j. (Nil ;,u/,û/inIlJ j.
Ilcrcmcnt lorfqu\1 ~'af:it tlllpp:frdmJ 111'" pro ft-i;

if. "11 f6ftùld.

Et il dl fi vray que b. protcCbHion conferve le. droit de ccluy qui a prorefié.
parcç que J'aà n·J. dlé p:atfé que {Oll,S la condition de la protell.uion. qu'clIc
:l.UroIC le UlcUle dt~[ qU,lIlJ dIe (croÎt paT un ade fcparé, comme il en obfcrvé
par Cujas tldl. Nr;:.e;1,}!,# 3+1d( n'!,otfiJ!l./iù ,qui upponc les tconnes d'Alciar
confor01~s.

JI ne fea pas de dire que cene:: pr.xelbdon c(lam cont~irc àl'aélc • clic cQ
inutile. P:I.rCC que dans 1homm:lge il n'ell point parle de ralle primordial de
1394':llIqucI ~et(e prOte/huan a rapport;ainfi étant nié qu'avant l'acte de IJ94.-la
coùmmc a dié telle. que le Seigncur fcodal ait prefié homm:lgc: igenoux.t.efle
nu~ &amp; mains jointes, les panies (OD[ aux termes d'un fimpre hommage, qUI eft
edevoir la bouche ~ les mai lU au Vi-Comte de Reillane, &amp;. fi autrcO\CD[ cn
avoit c.llé ufé , les fleurs Je {:lÎnt Ellienne n'aun)ient pas manqué de produire
c.s bo:tltnag:s des autfCS Seigneurs (cO&lt;bux,aDtCfieuu audilllél:e de 139+ lequel
n'Cil prc(CrlV,lDt aucune furme, h plus hODDane t: la moionigoureufedoit dire
choi{ic.
A quo)' on peut adjolher que c'dl devant le Roy (cul que le Vaffil doit merIre les genoux cn tcnc, ccttC (one de rcfpeél n'eliaot dcu aux Souverains. qu'à
caure &lt;Ju'ils ~pfCfement la pUIŒancc de Dieu en terre,31nft qu'a remarqué
d'Efpeirf:: au trainé des droits Seigncuriaux, tl1.j. J!sfù S /Sr:.). {à/d. qui rapporte tomcs les authoriu:~ 'lUI peuvent dhe alleguécs {ur la fotme de la prdIation de J'hommage. Mc du Pcrierob(erve la méme chofe :I.U méme endroit que
ddJiu, 'lue ceue forme d'hommage i genoux n'cil: deuC: qu'au Roy &amp; au Souve:rain,
Toucham les lods pretendus par les lieurs de (aint Efiienne. e'cll:en .,ain
quïls Ollt dit '1uc les lods d'UR fief fom dûs. ou par le ~ître, ou par la COÛtu:
me.
Car outre que tOlU les Doéleurs qui Ont traine cette maliere ,ne conviennent
pas (JIll: Ic~ lods {oient dtls d'lin fief comme d'un autre fonds cmphiw:mqllc, il
dl certain que la coOlllme ne doit rcglcr le payement des lods que lorfqu'il n'apert paç du lltre primordial. Or en ce procés, il Y a deux confider:nions parci~
eulleres pour vuÎucr cc point, conformement au fcmimciU de toUS les Do-.
eun.
La premiere efl que par le tiere primordial, aucllns lods ne font dûs. &amp;: I.:t (c·
conde qu'il ne f.tm pas conÎtderer la cotHurne poflerieurc au titre primordial,
lUais celle 'lm cJl:oie obfcrvée lors d'Icduy: car la dcrniere ne peUt pas prejlldi_
cier :\ la premiet'c, &amp; ainfi efiant advoüê par les lieurs de faillt Elllcnne , que
lors de la donation de 1 J94- lc~ fief~ confel·...mellt encore la naeure de lem origino
qu'Ils cltoiellt gratuits, &amp; 'Ille le Seigneur fcodal ne devait que l:t. bouche &amp;. les
mains, voil~ une quell:ion vurdc:e,
Il y a plus, ,'efl quc quand les fieursde faint Ef1icnnÇ: feraient Vi·Comlcs de
Rcillane, &amp; que par le titre &amp;: I:t eotltume les lods lèroiem dfis ,le fieur de fontiene ne devrait qu'un !impIe 100&lt;.
Pour preuve de ceHe verité Je lieur de Famiene a communiqué lin extr:1Ît
des reglc:mens (.lies par le Ra)'. fi.lr le payement des lods tiré des Archives de la
ChJ.lIlbrcdes Comptes de Provence. qui jufli6e que dans la. Ville de Forca!,:
qUler &amp;. terre de Fonticne, on ne doit que "mple 1005.
Et pour appuyer cét extrait rappclhm (e ferviroit de Irois Arrefl:s rendus au
Parlement de Provence ,Ji les inthimcz; clloicnt Vi-Comtcs de Reillane.
Le pr.::micr dl du 10. A vril16to, rendu entre Jean de Sabran fie ur de B:au=
dinat J &amp; JCj Confuls &amp; Communaute dudÎt lieu deffi:ndeurs k .nures, auquel
e11 produit llI]Cxtrait dcCrJ Arcbives.paclequei il a. eflé jugé qu'II n'eJl:oit dell
qu'un l'impie lods.
.
Le fccond.cfl: du 1::'. Avril 1658. rendu entre Jofeph Cameron Procureur :lU
pJ.r1cmem d.: Pro'Jence. CUfareur dc l'hoine de J~IlIVlichd ,~ G:tfpard Gui.
ram:ll\t k autres y nommés,dam Icqucllcdit RcglcrneDt dl produit auffi. par
lequel Arrefl: I.l Cour dedara n'eflre âclt il'Oeconome de la Rehgion de M:althc
qu'un droit de lods 2 rai.fon d'un fol pour florin. pour les ventes« collocations
qui avoient efié fanes.
.

�';0

DÙ SEIGNE UR.DIRECT • LIV.I. Trr.IX. CHAd.
Le U'oifiémedl:du 18. Mars 166+ rc:odu entre les Confuls d'Eiguiercs, &amp;.

Mcffirc Guillaumc:deSades Seigneur dudit lieu, par lequc:lila erré jugé qu'il
n'clloit den qu'un droit de lods à raiCon de huit $( tiers pourcemqui cille fim~

pie 100•
..: Auai par la Sentence arbiU':licde 1651.donnée entre le Seigneur de Fondent
&amp; les habitanoi de la même Communauté J il Q'dl deu qu'un fimple lods 1 ce
qui réPondrait 2 tomes les rairons contraires allcguécs pour cc fubjer,&amp;qui éta-

blirolt :1. mémc temps qu'JI n'dl: pas vray comme l'oo:!. (uppo[c quc:lcs doublc:s
lods (oient p:l)'CS univerfdlcmcDt dans mut le païsde Provence.
Par Andl du .... Aoun 1671. donne au r.tpport de M' de CbaJvcr ,le lieur
à l'hommage à genoux &amp;. au GOlp" lods.

~iole fut condamné

&amp;~SS~~~~~~~~~~~~~s~~e~~~
~~~~~~~S~~~W$E~~5~~~~~~~

TITRE IX.
Vt: S,ignmr dirdf.
CHAPITRE

PREMIER.

Si l, Seign,u, direa d,i, juflifia q" 1. pi'" quï/ p,,,,nd 'fi" fÙ j'. direfll ,f,;~
J~ pieee (Q1JltTJUt dAns les recopmiffanw /,
Et fi 1" C.d'fI'" fin' fo;J, 'n

P''''''tn,,:

SOMMAIRE.
S; /1 StigntNl'

dirrB '(Ji! jllfiifitr 'filt U
piut qu'JI !lTtfMd 1/1'1 dt ft dirtEle)
Ji;' {"f;((' ((}lJUnu'l uns les mormoif

(4)&gt;((/.

:l

Arrdidu l6. J'lin

1"J. 'I"; a jut~
'Ille 1. Scip;ncu•

Si Ir Srignalr dùJ! lflO'!fJytT ks b.l!I.y:,

E

16.

1

r,mpIJiI/Dlt

lu litrtl dt ft" 4f1JNJ.F

(jON,

1

&amp;- 1

Si lu Cad~rtJ dtl PrlJ7Jincrs 'l'û ru font
'pu /t, difêripuolll des bienl jûhjtfs à/4
f"illt fonl

!?

J'lin ; 68s.la qllefiion s'cil prdemie en la grand'Chambre,

(cam M' le premier PreJidcnt Martn,:lll rapport de Mt deChafiueil.
•!ir.d doit monfi A moine Bandait de la Ville de Forcalquier) ayant reCOnnn
flrc. Ho...mphi' (OllS la dueêl:e de Meffire Amhoine de Berlucis J Rcél:eur de la
ICOt. 1. fo~d. d.
r. diIKt•• I•• bo..
Ch~ppelb.niede NStre-Damc de Pitic.un jardin par luy acquis (ads
"." ac." quo, ,1
de.fignarion de contenancc, uruéau cartier faint }ean.àla ccofe an~
:~;~~.,&amp; U pI' nuelle de 1. emlnes bled. &amp; en 1655' Amhoine Bona rd de la même Ville
Er et." le. CI~" ayam rCÇQnnu à la mime cenrc, &amp; fous la même direél:e de Mellire de lkrlucîs,
ro~\:~~"~:~af un J..ardin de 3- Pougnadiere en Cemencc commeac'Iueeeur dudit Bandpli, k
pr.u,..
par IllY reconot! ell 1 545.le(d. deux reconoilfances Ct:1lJ5 avec diversconfrons
l'lIne avec "aurre. &amp;. non fuivies d ';lucun payemeot de cens. &amp;. M~llire
Glr.ud Bencficié ~n l'Eglife COll_Cathedrale dudlt Forcalquier. &amp;. reélcur de
lad He Ch~pcllahlc, par le dccezde Mellire Ramp3tJe.dernier Recteur :loyant
miseo inlboce p;1rdC9'3.()r le Lieutenant dudit Forc3.lquier en )68J. M· Jean
Germain Dolteul en Medecine) pour fc voir condamner au payement des ae·
rerages -de Jad!tc «nfe dépuis 59- ans, palfcr nouvelle reconnoiffaoce dudic
jardu' comme poffcffcur d'icduy.exhiber titres de fa poUèffion .. &amp;. payer les
droÎts de lods qUI fe trouveront deus 1 &amp;: pour preuve de lïdentité de la pic:ce
de.. reconnoiŒancc:s fu(d. avec celle que poifedolt M,aire Girard n'ayant produit aUlres pieces que J'allivrement dudît B.:lndoli de J':m 1HO. &amp;. celU)' de Bonard dans les Cadallres de la. Communauté où [OOt décrires routes les pieces
des poffcfiCuts avec les te~ncc:s desautrCs poJIdJeurs fucccffivement ju{ques au·

dit

�DU SEIGNEUR DIRECT, Lw.l. Trr.lX. CHA'. lI.

4"

dit Germain qui (ontles anllOl:l.tions de ceux l:juiom polfedé qu'on f:l.it:LU Marge dudit :lilivrerncnr dam le CadaIlrc, la Semence dudit Lieutenant qui condamna Me Germaln à reconnailhe &amp;. à paftr les arr&lt;::f2gcs de cens. k lcslods,
dl:oic IcgiriOlc ,oul'2ppcll:ttion relevée par Mo Germain.
L'on dirait pour l'olppellam que la Semence du Lieutcnant caoic injufie &amp;:
\ ..•
.
d li D rolt k dPI'
• Il- un pnnclpeccnalll
.,
•
Moyens AC \'#00:.
contraire :J.UXOlaXlmes
II aalS,car CCle
que pdluf.
lomdcmandeur dOit prouver (on imcncion &amp; fa demande. &amp; fuivancce princip: le Sej~ncurdireél doit juflificr que la piecc qlùl pretend enre (oumifeà fa
dltelle par lei rccoonotlfanccs anciennes. foit la picce coorcnuëdans lcf"lites rcconooltfanccs. cc qu'il doit prouver p3r titres valbbles ~ prouver l'identité des
confronu, e'ellce que dit Me Mourgues ,(lIT Ir S/$.!Ilr dt Pnr.mlCt ,1'~J' 14~r.
Du Moullll (ur le~ coûtumes de Paris. §.8.nll/J'l·S·Pit!.· J07' paffe plus outre .lle

'.

dit que le Scigneurdired: dl obligé de montlrc:r l fon cmphiteote les biens mouvans de {on ficf,les limites. &amp; cn quoy le fief confine. Pilrro_s Unlfllr C/ünÛ Rtl
ft ~J"ju ".f!tlltlm l3nrm flus.Cr in rplibm T6I1Jtfltzrfi.J.'II1J. M.lfuer di du méme [en.
timent, tnfd!r~Jilf'tir. tltfrllli. §. ùtm1tOIlfi''1M!tIlT.
Er.ul:mn.6. le méme du Moulin dit qu'il y a une mutuelle obligation. entre le
Seigneur &amp; femphiteocc:de (e moonrer leurs tÎtres. le Seigneur de monllrcr les
baux. ~ l'emphueote de monllrer les mres de fe:s acquifiuons .mlltlU tJi/i, illttr
I.tUMllhI&amp; r/:lllJtNt.

En cene hypOlbcfe Meffire Girard n'a point prouve par tirres que la piece
énoncée dans le.s ancienoCi reconool(fances.(oit cornprtfe: dan, le tenement que
Mc Germain polfede de 4.emines en [emcnce &gt; ny moins monllté .là fituation.
(es bornes &amp;. lirnltc:s, avec [cs coofroO[s.
11 fe trompe étrangement quand il dit d'avoir prouvé l'idcntité de la piece pat
tes Carlalhes &amp; les teneus des polfeffi:urs, dépuis Bandoli &amp;: llonard fucceffivc,..
mem, jufques à Me Germain.
•
Car cette preteofion en ouvertement contraire aux maximes de la Province;
les maximesdc la Province [ont que lesCadalhes qui ne foot que les defcriprioris
fommaircll des biens [ujeu à la rallie, &amp; au tribut&gt; faits fans folemnités de droit &gt;
ne font aucune foy ,efhns remplis d'équivoques, d'erreurs &amp; de dcccptions.C'eft
ce que nous enfeigne M' de Clapiers, cc fcavant Confeiller, en la Cour des
Aydes dece Païs ,m fA wljè J6.1"1!.l.l1l1m.lO. ou aprés avoir dit que les Cadall:res
lcgirirnemenr faits fuivanr la difpolirion du ~roit font pleine foy, il dit, fofIntl1!1",
ciIl~flt'iI (Dlelll/1ÙI nlnfllltt iJ'J!J~ PrtlVincid, nill/J til 1f1.t 'Vllfg~ diCltntflr C.fujlm n'JI. fitllt
fiitlllni:1 t1t111l fila.. {trUn4hm(ol'lllnill1J jllt'Ù. ftd finI dt{c"i;tiOI1r! /IJIt!J,riWt juni fAO.t.
in qu;l,w ""!J,, iflri.jotunnitiU ftdp,tùisrJludltlll druptioillVrnùNr &amp; ft'f,tâll, les rcnets
mc::fmcs au Mar~e (ont encore moins de foy , ellaos mis inddfercmmcnt pat
toute fOrte de perlonnes, &amp; fans connoi!fances de caufe.
P:tr Arrcll dlldic Jour 16. Jl1in 16~5' la Couravam dire droit l'appel fins&amp;
COncilifiol1s de~ part~ç, a ordouné qu'il fera fait rappon par experts dom les
panics conviendront, 011 qUI feront pris d'Office. par le Commi1ràire, Ibppor~
teur du ptcfcnt Arrcll:, Icfquclles decl:l.reront li les fonds &amp; proprietés exprimées
danll les teconnoîif3.nces des années '545· &amp; 1555· fom ,conreniics &amp; comprifeJ
dans la proprietédc quenion, po!f~dee: par ledit Germain. aufquels experts Icf..
dites reeonnoi1f.lIlees &amp; 3lltreS pieces de~ patties {etont rcmifes. &amp; leur fera permis d'oüir témoin~ ~ fapiteurs, &amp; prendre pour raifon de ee,touees Ics iDfOC...
mations nece/faires. pour cc fair enre dit draie dlffinitivement aux parties dépens rdervés. fayots écrit pour Me Germain &amp; M&lt; de Cormis,:10 contraite.qui
ne conreRa pa'! la maxime, que les Cadallres ne font pa' foy en cette Provincc.
&amp;. n'cmpéch3 pas que: fi Me GermaÎn Înfinoit qllele Jardin des ancicnnesrecon·
noi{fance~ full compris dans fa pieee, il full: procede à rapport par c:xpcrt~,pou.t
en faite la verification.

a

TINIl

Il.

èHAP.tl.

"'

�DU SEICNEUR DIRECT, L... I. TOT. IX. CH". 11.

CHAPITRE

Il.

Si la ,u&lt;!.l.tion Ju ruentJclIT

'/"( fi1J findl relttT.Je Je JI# dirt[it J.
Roy 4W prtjudia JI' rt:tTilab/t Stil.nlur) tfl UTIl
....Jtrita~ irUtr'VtrfiM.

SOMMAIRE.

,*

Si ~ 40lxruinJ J. 'fm:ae.T 'l1M fin
full "!NIt Je J~ tli,-tl1t KI] ..
!")diu J. 'lHriubk Stigllar J ll"nt
~nl_Jt iJ'Urttrjùn.

l

7 Ct 'l~ ùjl 'l,:ÙtltrvUfldlllXprtffi·
8 OlfN c'tfJ 'JI/j"ItMltrji,,, witt.
1' si. illdtMgII"Oll dt ta dlTtEh ,,'diutft
("6ft 'I"t lA JrdndtiM flûte P$T ml,hile,lr, 'I1Il Je f4miJ nt reil'fJt f.
:t SikJtP1JAUttJurh-fi.ldl srfttlsf1rdtJ 1
Ji-tlu dLt/A,.t;,..J.
dtft "mat.
J Sj /tULI ikr/Anti#/l/ j'lfl fI] (II ft:;,." If) SI le ,,grJfi.Tlnl (h.~rb. /lA/lin le
1

r

1

"lim.

t,,,,rrlll1.:r-]

4 SiIUlSt«"~T'.'P't[.'1i"
m) Jllilf4iTr "1!'Tli, '1'/1111 ( ... ml1l1"•.
S si (tilt lÜ(ur,l/j,1i /11 1m;:1tllT d,n.'r(
;/"iI ""S~...nr.
&amp; Si 1/111114 il J ... • Hl mfJMIINJ!1UIn IJI tj/

cufllij[tLtT

ftp&lt;fJP;,..
Si /..t 11Jif;i,,,:lt dix MIll fifl!iU ":
/ibm;.
Si mu ti~{/4r~/it'/I, lJ*t I~ {iNtis 11 tit
IJI dirtc7e lin R'1' dl.nt ti(ptg4Ji~1I tk
lA Jirtfle de L'Ot(I/lOmL
-

mr.JTt'T /.

1 ..

1

E 17· Decembre r6j8. ta, qud\:ion s'ell prc(eOlée en la. Grand'Chambre;
Mt le Prelidenc de Rcguil'e • au rapport de M' Dedons, en ceue bypo-.

LfeaO[
«-

~~t.~;.~
~b

rus û f(l)J'ialk.

Il

rbae.
=0011:
r::..
Lè
d.e
IÙa'~Ja~fondédépuis[tois
S?5:'.111 -:at::
direél:e d'un ju,
a Jllf;ê

l'Egli(e ParroilTuJe &amp;" Collegiale de la Ville de (aint Remy;
liecles &amp; demi, 6: docté par le Pape Jean XXII. de plufieun
d'un ,..lfe
dia:&amp;s. établics en~.Iivers cndroits, (aOt de la Ville que du tenoir .oùJes Co~
tes de Pro,.ence en polfedoiem auffid'auttes. diolt potretreur enrre autres de la
~/I;:;:~
o.u mai~ot1 en c.an;tpagne, ~u cartier ~it Tailleppe .:\ ta cet.Ife
do. po{('edi~lI.
annuelle de J. denIers, amfi jufhfie par nolS reconnolJfanccs, dés 1j' FeVrier
1481. u. Fevrier 1486. &amp; f y. AOllCl: 1490.
..
Cc.ju [ut vendu Je 16. Seprembre t 539. par Jean Farnois~ Claude Fine, pmlt
le prix '! mentionne, comme fournis à Ja direc1e de la Cour Royale de lad. Ville,
cn ces mots 1 iJIJ1d qI/idem j1JJ" }Ifrvt mrti; ~lllùbmjl1j,JI1 {Nb 7}MjOri djrdlo Domjnjo, &amp;
St~JlUr;" ••rÛ "f,i.t pr.ed.'il.t Yi/k.f4JJéli Rllnigij ild ,r;-"ill'" FmnCllm pnotio jo.F/ortIJomm.
lcspartic:sconviennent que cct achetcur ny (cs de(cend:tns ne reconneurent
jamais ce j:lS à la Cour Royale, ny li Jean d'Anjon fils du Roy Rene .legataîre
des droits que ce Princc avoir en Iadire Ville.
LesdcfGendans de Claude Fine s'ef1ans partagés les biens d:icelluy Je 11. Aou{l;
16Jo.&amp;: entre alltresce jas,oc: dedarercr poinr qu'li fut fournis ll.dirté'le du Roy,
ou du (teUr de Soliers 1 qui a maintenant droir &amp;: c:wfe de jean d'Anjou&gt; (on
qo.miéme ayeul mat"ernel.
Michel Fine 3yanr déptlis vendu ce jas" Andre Mignot, &amp;. l'Oe'onome dL1
Chapitre: aymt f.tj[ affigner l'achereur pardcvam le Lieurenant d'Arles, pour
p.ad"er reconnoiŒance 6{. açquiuer les droirs de lods &amp; de cens, cer .acheteur
k Fioc le .endeur appellé en g:lrantic fouflinrem que la declararion faue en
l'ade de 1539. avoil acquis la direéle du jas, au Roy.
le LieUtenanr rayam ainfi ordonné k debouté l'Ckconome de fa Requdle,
pu ù. Sentence du 1:9. Novembre 1677, &amp;. de la Sentence l'Oeconornc ayant
rdevé-appd i ta Cour.
L'on demanda ledir jour '7. de«rnbre 1678. fi IadecbrJtion f:ljte en l'aéle de
IS}9. p:lr le .endeur. que ce jaselloit de la di~f1.e dela Cour Royale avoir acquis la dJreéJ:e au Roy, durant un temps immemorial, le Roy n'ayant jamais
eJ1é reconneu SClg~llr direâ, 6{. fi cette declanlion dloit une denegation &amp;
uneinrerTt:rftOn de la direde du Clupitre, ou li eUe ne renoit poine, ~ fi la Sen·
Wla; du Lieutenan[ clloi, jufic.
Chapim:

L'on

�OU SEIGNEÙR DIRECT. LN.!. T&lt;T.IX.C"... II.

41

l'on dirait pour ledit Qc=\:onomc: que: cette SCntC'l1ce dl:oit m:Hllfcctemem in. M
jufie ,comme condamnée par le drOit. &amp;. par Je (cnümCllt des Doé'tcuu &amp; des

de l'

pc:Ji!::' .,..

Praticjcn~.

Dr par le droit Je Domaine des choCes p'ell: point acquis par des (impies de.J.
,r"tillil/l·hMf c. dt pda. &amp;.lcs alfcrtiom ô: c=nonei:uions f.lires cn f.l\'ellr d'un tiers
Qb(c:or qui ne nipule point &amp; ne les accepte pas, (ont inmiles pour acqucrir
quoyque cc foit, (ur coU[ n'elbnt pas (ui ... ies d'adminicules. comme il c:fl:dc:cla.

J r.

cb.ratlon~. "PN IIl1du (61n/~n!J#l1iblN.~!J"!TIJr."lr rtrrfln D'liN»;" fui J~I!iJnii mlHiii)

ré (II la

L.

pnbL

J..f", 1: Jq'.fit. 1. t1fliRuHI C.

dt W#TllfJ. &amp;

c'""lJit.jJipM!AJ.

L.fil. if. de

'41~.:. ~7i4".

Tc:llc.s alfenioos nc font point de foy en nveurdu tiers nonconlr:lél:tnt. parce

tg/dl,

~ucfuivant llLum j.ql/MU", JJ;jiuT:'ftflU.~urÎflU1{c,vûjlÎf.lni1JNM
c'cll
lopiniongenerale de tQus!c$ Doc1:eurs. &amp; de Speculalor, fil. JI: tH1f!Jiul'ji vn(. 74'

Il r:

v"".

de Gui Papel.JM'.fl.:I.+&amp;. de Ferrcrius, fur iceluy, Francifc.Marcu$, J:rif61 f. J,fAT!.
Benedict.,,,
&amp; IIXilrrm 11-' J lo6.Rebuff. (ur 1(:$ Ordonnance$, lilJJr. :1.. IÎt, th
dt l'6.!ltlll'. m/&lt;:. 1IMm.6'&amp;7.f-'-418. qui paff'e mé~e plu$ outre. dlfaot qu'une teconnoilIàncc faite enfuite d'un~dc:clar:!tioadecettc qualité, ne fuffiroie P,!l5.
Mon(jeur la Rocbc:Ravin "IrAIt. titi J!'/lits Sâgl1tllTi~lt.l: du? la, m.J.pl. 415'
dit qu'affin qu'uo Seigneur prefcrive cODtre rauere 1 il f.lut qu'il nife app.arolr
qu'on la reconnu, qu'on luy a payé le cens. &amp;. qu'il a joUi JY.liGblemem de
la direcleduranLjo. an$, MonGeur Boyer d«{J. mtHl.lf· :i fuivllOUS lcfdics Au[beurs, &amp;. M. Duperier en (on kv.l.,!~j1·7.f«.IJ8.examinant le cas dom il s'agie.
{ofniem que cene dcc/aunon équivoque faite par un emphiteote ne peut pas
nuire au veritable Seigneur. lequel conferve fa polfeffion nonoblb.oe même la
reconooiJIlnce palTë.e .à un tiers, de{onc qu'en ce fair j.amais Fine Autheur
de Mignot n'ayam reconnu la Cour ROlale • Jean d'Anjou ny perfonne autre:
celtededaration que le J3$ dom s'agit etoie de la direlle du Roy 1 ne pouvoit
poine (ervirde fondcmét3u Lieutenant pourdebouler le Ch.apiue de fa Requête.
Il fufit de voir poUt ce fujet le dernier éctivain des tnatieres feodales fC?
'foir Me d'Efpeilfcs , wn.j.fta.j.fil.j8·1I1P11'5· Où il dit que la dedaration faire.
par le vendeur dans lecoorraa de v(me. d'un fonds qui relevede tcI Seigneur ne
donne pasdcoit ce Seigneur de refaire payer le cens à l'achepteur s'Il ne montre d'autre titre, ce qu'il {obtient inf;üllihle lors que le cens n'a pas éte
fpc:cifié :lprés tclle dcdaration comme en cc fait, &amp;. que l'achepteur ne s'cO:'
pas chargé de le payer, ar :dors, dit· il. cela tient lieu d'une reconnoiJfance • en fone que s'il y a d'aurces adminicules '. ource icelle le cens eft prou~

a

vé.
D'où vient qu'cn ce fait ceue fimple afiènion n'ayant jamais élé filivÎe de
r::connoilfance oy de payement dccem. il a été mal jugé par le ~icl1tcnant
de prc:fuOler 'Ille CClte declaration aie édipfé la direéte du Chapitre pour l'ac·
querir au Roy ou à ceux qui Cil ont drote.
Secondemem bien Joing queladicededaration iquivollliement faiee ait cité
confiderée ou répetéc par les dcfcendamde Claude Fine, qu'au contraire J'ade
de pamge du Il. Aoull: 1650. f.m voir qu'ils ne declarene '?Oint ceue piece {oû·
mite au Roy oy au fieur de Soliers en :Ipnt caufe • ils n oferent p:u même la
dedarer franche de direél:e, Et par confcquent, il dl: vray de dire qu'nne fimple
aITercÎonequivoqucment faite dam J'.aéledc: vente de 15j9. n'ayantjamaiscflé
fortifiée d'aucune rc:ronnoiITance, ny payé Ç(:osàJeand'Anjou, ou au fieur de
Soliers. ne pouvoit poiOl iOlervertir b. dîrcél:e du Chapille.
Troifiémcment le Lieuren.ant ne peUt pas3voir fOnde fon jugem~t furlcdélaydc
reconnoïtre par Cbude Fine qui acquit en 1 ~j9.caroutre qU'II y eOt procéspour
fon :acquiGtlon, qui ne fue terminé qu'en 15 ~8. :a.infi jufi-i6é d':IillcufS, c'cCl: une
, verité conlbnte éublie par les Arrells de I~ Cour, qu'app.aroilfolne desauciennc:s
reconnoilf3nccs en nombre de deux ou (rois ,jJmais la direae n'dl: prefcdpte,
qu:and mefmes il y :auron mil am d'ioten'alle, comme le preuve :amplemcne Mr
Loüet 0,1. In. C.lIl1q,. 11. &amp;. P~fleur tll(lllJ lr4!1. dtl m..:itr.ftuJ.r1. /iv. l.ti!. T7·1f~'fC· j'
fur celte raifonque te droie de 10.:1" ~ deceos, n'dl::ans que de limp!es :Iccelfoire.s
du DomaÎne dircél: ,la celfJ.eion du paye:ncm d'iceux. 011 le deffaut de reCOQnoi1f:anee ne peuvent pas donner atteinte :au Domaine direél:.
Mf d'Argentré .rllTltJCCl~pllJr- drBrr:"!.,,.•T!• • 6J. ,h~.+ IIJIHI.~. &amp;: fuiv:aDtS
établit encore mieux cene propofitiOD • auai.bien que M~ du Perier/iv.l. 'I".J 1.
T.It;~ Il.

E

1.

Des

1T.

,.~

,

�oH
'11-

DU SEIGNEUR DIRECT t"d. T".IX. CHAt.II.
d'E~l1ë '0111+

[J. )03- mrm.8. Mooficur Maynard, IhI.6. ch''''36La nifon co dl: tiree de du Moulin • (wriuC"I//flllI. d~ l'lfr. tom. ,. §. 11.((1/. 417.

_iH-11o f~voir que km qU'Il ya une reconnoilfance. 00 dl totijmm ccoré de
po!Taicr low la foy d"ict'lle fuccdIive l ,r.tjllMiflff mltiml.f14 p 1Jrfii# iIt e""~m 1"~JiIit..
Uf"rJU.'M) ce qui dllnf.lilhble qu:md le bien:l demeure dans la méme faml1le
comme en ce f.llt 1 dc:puis 1 fj9' jufqucs prefcm.

a

...
'Ill.

Enfin ceue timple dccl.nation qui n'a jarn:üs cllé (i'lvie d'aucllnsadmjnicule~
n:ell p:u une intclvernon. puifq:Jc pour fJ.ire une imencrftOn, li fam c:xprdfement ou [acitcl1~nt denier tollte (OltC de dircll:e, &amp; rcclJ.mcr, comme l'on dit. la.
liberté; cc que Claude FlIlc ne fit POInt par l'a&amp;dc IH9. car il dcclar.l fon J:u
fot1mh à unt: dircde. &amp; nc fit poim d'intervcrfion en dcd3r:1nt la direne de fa.
Cour Royale, car appuoiŒtnt que la Cour Roy~e n'3 j:un:us cu direlte fur cc
]~s, oui!; au conuoure le ~pitre J il s\efj{l!lt qu·ft n'y.a jamais ru d'intener-

lion.
L'iDtcrTerlion expre(fc: tA: quand ]'('mphiteote.pre(('nr te Seigne\1f dircc1:.dcni:c:

de rdeverde (:.l dircac) 7&lt; ~ue 30. aDS fe idl'lt écoulés depuIS cene dcncgarion.
c'cR: ~inlî que I\mervedionefi deflinie pard'Argenrré J" p~'iJ_(;,_ 6c par Pafictlf.
&amp;. eate dcncgauon n'dl: pas en cette caufe.
Ciotcnerlion ttcitc introduite pu les derniers Arrdls de la Cour 1 Ile Tc rcncontie-jamais, que 100 que le liets a acquis le bien franc, mais nullemenrquapl1
ill'a acheté comme (ervile; de fun:e que la (crvttlide :lyam efié dq;laré,dansJ'ac1e
de l U9. quoyque ct' foit eq!JÎvoquemcnc: 'tl1 nveur de la Cour RoY3Ie, il n'y
peut pojDl avoir d'jnrCl"ferlioo.
Fine qut prend ta caufe de Migno[ .oppofe, mais vainement ,que le Chapitre
ne f.tit pu apparoir du tÎtre primordial: car les maxime5 font que fEglifc: D'a
befOtD que d'une kule reconnoiJrance,ou en tOut cas de deux, comme dit Rehufs.
t.... :.. dt (1;1)1;,'.,. uJJa_ M' le Prelidcnt de Boiffieu ~ rhzp. 100/,L 5.1- d'Efpcdfes,
t#J"-}- ~L37- bint L.eger, '.111..1_ de (es confl:it. civd (htJp. Il.1..
Il ditencmes q"JC les Comtes de Provence ou Je:ao d'Anjou. duquel te fieur
de SollC't~ a droit &amp;: caufc:. erloiem fondes en direéle uOIverfelle. CD la Ville!t
ter mir de S. R.entY', ce qui n'eft p:lll veriub!e reflJltant du contraire: par b pieces d~ Fine~où. d
for«:ment /Ôd.tenu que la cLircéle du Prince n'e(lol.t établie
'luau:I: P.l1uds. k ce .fue le fYjee pour lequel le lieur Maquis de Soliers ap~s
:l'toir fait acceder M' le Prdidem de Seguir;;tn en ladite Ville de f:rint Remy.
n'ayant pli rroffir pour ~tablir la direéle univerfelle, fe contenta que la CommuIUUté. lur promit lIne l'cnlion de 450- livres, pour tOUS les droits que les Gomtei
de ProTellCe pourroient :Lvoie en ladite Ville.
Finakment il dit qu'il ne fam pas s'eflonner fi Claude Fjne fOn ui{ayeul, nia
aHeconneu le Roy,ou lc;an d'Anjou. pui{que fon Acquifition eftancde J'an 1539e Gelif de Soliers delàndam de ,eand'Anjou, fut comeOl en premier lieu d'une
penfion Crodak de HO. bvres en 157" laquelle IllY ayaO[ efte promife par IR
Comml1n:Lllté, &amp;: depuis ayant efié augmentée jurqllesà 4!o.livresen J609_ en
fucurdes dc(e«tdam du Geur deSoliers.oul des habitalls Il a plus daigné de re·

en

r.

conoottre.

Le Chapitre répond qu'jt (e paif:l.4.o_ ans depl1is le 15- Septembre 1 Hl)- jOllr
de la ded2.rOl.tion lu(düe dans l'adc de vente. juklues au jour de la premiere
u,mfld::iol'l • faite nec le fieur Palamedes de FomblO • heritier de ]can J'Anjou.
Et par ron(equcnt le lieur Palarncdcs ayant lailfé paflèr plus de 40- an~ fans fe
f.lire rc::ronnoillre par Fine. lor(qu'iIICToit Iuy.mdme les cenfes k les lods Iuy
aPranenans; il ell: fans doute que cette fimple affcnion n'ayam pomt ené acc~
pu:e de fa part. oy fuivie d'aucuDs adminicule, Iluy a. demeuré inutile &amp;. fans
fruit.
e-no.. Ail conmit'C, l'on difàit pour Michel Fine prenant hc:aufe &amp; deffenced'An.
dré Mignor: 8ourgeoiscle raint Remy, qU'Il o'eU p;1S queflion d'examiner fi
phitcote "t'Cndant Ics bicnsemphiteotiques ~ &amp;. declaraDt qU'Ils rOnt mouvans Je la
diredcd'un autre Seigneur. que cduy;qui ('0 a le drqifjCWe dcclaration acquie~
ledroit à cét autre Seigneur. parce que la quefilon "fi- de (çavoir, fi cette decla.
ration Înten'enit la potfeffion du veritable Seigneur clirC'll.
li n'ell pas qudl:ion 2uffi dcxaminer li la fcule ceJJ7uion de la cenfe, etl capable: de fonder la prefcription eo favejJr de l'emphi:eote J (don l'Arren que la
Cour rendit en 1&amp; caufe d~ Camard. contre le meline Occooome , parce quI{

rem-

oc

�bd SEIGNEliR DiRECT, LIV.l.Trr.lx' c"".it.

~i

ne s'agit pas d'une celI':Hion de payement de droit, mai~ de J'exc:cutlon d'un titre
par lequc::l ce (and) a c:Hé vendu mouvant d'ulle amre dircetc que celle dudic
ûcconon:c.
Il n'cil painon plus quefiion d'c:x:amincr li le Roy avoit I:t. dircél:c univerfclle
nans le tcrroirdc f.-tint Remy, conformement aux tran(tc.'llmu pa lfées3vcc le fieur
Marqui) de Sollers, ptllfqu'un foilticm. &amp; on le demonflrer:l dans la (une. qu.u
~uand le Roy n'aurolt n1émcs aucunes dircc1cs Jam J.l Ville &amp;. terroir de {aint:
Remy. la vcnte ay.me cné f.uccen rotO 153.9' comme: mouvance de fa dircdc: &amp;
non poll de cdle du Chapitre J cc {eroit ulle veritable intervertion de: polfcffiun ~
k unedeoeg:ltÎon vemabledela dircélc de J'OecooOlllc, qui cU un fondc:men~
de la prcfcflt'tion 1 en faveur de J'emphüeOte.
D..: maniere que [OUle la queflion du procés confine à fÇJvoir. fi cene vente
ayam eflé f.Ute en J 53.9. avec cene expreife dec!ar.ltion.que le foodsdloit mouvant de la diteae du Roy. &amp;: non p:lsdudit Oeconome; ce:ue vcnlC a eflé une
imerve:r!ion de: pofft/lion &amp;. une: dcne:galion dfc:aive de: la dircdc: de l'Oeeoneme:. cc qui n ·ell p:l.. difpmable:l.prés le: procés de la vcme.
Car ladeotg-.ltloo de la. dtcede n'cR: autre cbofe qu'une declaratÎon f.. ite par
l'emphlccoc:e,que le fonds oetCllcve pas de la direéle du Seigneur dirc:d. qui a
droit de la pretendre &amp;:: 00 n'cCl:ime pas qu'on puilfe donner une autre explic:l.tion de la dencgation de la dirc:éle.
Or la dcd.ar:ltioo mentionnée dans la veOte de 151.9' nie formellement que: le
fonds doDtellquellion foit mouv:lotde la direélede l'Oceonocne. parce qu'elle le
decl:lre mouvant d'une direc1e incomp.:uible. qui dl celle du Roy; &amp;. par confe·
quemon ne peuc oyon ne:doit FS douter,que la de:c1aC':l.lion faile:danscene yenre:
nc foil une fOrmelle &amp; unc veritable de:negauonde la dirc:c1e dc l'Qeconome. 5t
:aÎnfi unc intervetfton de la poffc:ffion • e:p vertu de laquelle on peUl prefcrire la
liberté cootre }'Oeconome,parce qu'en cette méme caufedeC:lOtord contre roc.
conome à l'é~rd d'uDe proprieté qui avoit dlé vendue: cornille ~nche 4-0- ans
avant la demande de J'Oeconoroe, il fur jugé que la libené &amp; la franebife eOoic
acqulfc:;.&amp; pu confequent ft la ded:lratidll qui cf\: fJ.ite dans le comraéfde vente.
ljuc: te fond cf\: mOe\V1m d'une autre direde. ell: lUle denC'g;ltiCln égale à celle de la.
declaration de la trd:nchife. par Ja propofititm que l'on vient,de falrc jil6.tll conclune par une confequeocc nC'cdfaire,qu'aprés une (cule poffdlion de +0. ans dé-puis cette vent~ la polfeffion ell:acquife.
11 cft inutile d'cxaminer fi aprés ce[te dedaral ion • que le foods cil mouvant de
la dJ[eéte du Roy. &amp;: non pas de ['Oeconome ,le Roy à pollèdé bu llClO, parce
que e'cG l'inrcrêt du tiers,&amp;. il cil: toCtjours vray de dire que cét AC~ll1ercl\t
n'J. jamais potrl:dé ledit fonds commc mouvant de la dire..'l.'e de rOeconome.
parce qu'il ne luy a dle vendu que commc mouvam de la dil'c!le du
Roy.
1
1
Outre que Je bien eO: vendu comme franc de krvice, &amp; par confcqllenr il
n'avoit ricu à exiger &amp; il n'y avait aucune polfcffioll à prendre, pui{(lllc le bien
dtvcn~u comme franc de (ervis. &amp; que dépuis l'année 1S39. jufquc~;\ prefent
il ne fcroît pas inconveniem qu'on elh égaré b quitance du lods,laquclh: le
phh louvent ell:donnéc pa.r des Fermiers. par dcsa..'lci privé~.
_
M:ll.~ le fait ell indifferem. puifqu'il n'dl: pas quefiion de fçaYoÎr fi le Roya
nCCJllU cette direl!:e. mai~ feulement li c1k ell: déniée à l'Oeconornt:: pat (;ctt~
venre de J'an 1539. &amp;. Ii dépuis ladite VeUle l'acheteur 11 jamais po{fc::~lé ce fonds
comme mouvant de la direél:e de 1'00conome. ce qui elk dccidé à l'adv:J.lUagc
,de~ inchimés p:l.r la fcule Ieélure de l'alte de vente.
On a douté autrefois fi J'emphireorc pouvait iocervertir la po{fdlion. &amp; dcbier la direéle par un contracfl: auquel le Scigncm dÎreél: n'cCl: pas en 'lliatué • êt
par co'nfequcnc li pOlr cél aéle de vente il y a eu interverfion de pol1èf1ion, parce
que l'Occonanle fot'ilicm qu'II n'cn avait aueullcconnoiUince i mais aprés cette
multitude d'Arre/b que la Cour a rendus ,de mém::s que lomes lcs autres Compa.l;nics Souver.tines, comme remarque M· DUl'erier dam fcs qudhotfs 1l00,\bld
/;"J t. cI..,_? cette: quell:ic.n ne pem plus e(lte mife en conuover(e, k cn effet clic
a eflé jugée par l'ArreCl: rendu en ùlleur dudir Cantord. contre redit Oc:cotto-;
me, polir Je re~td des biens venJu( avec fr30chi(e 40- an~ av:tnt b demande;
quoyqU&amp; cene vente ail ellé f.lite 2 rIfcle dudir Occonon'tc.
.blc Dupcrier foûuem comre la jurifprudencc des AueCl:s k la maIime dd
,. J
Pal,..,is.,

Il\;

')

�4s

DU SEIGNEUR DIRECT, Llv.1. TlT.IX. CUA,.II.

en

Pilais, que cela ne doit a'foir lieu qu'alors que le ans
conGderable. &amp; que
le Seigneur dirtd ~c=:tré de t'exiger ,OU bien lorCqu'll y a un temps immemorial
dépui.sl'a.lle de ....ente: •de manÎere que dam le: fc:ncimcm même de cet Autheur
i1 n'cR: p1S poffible de douter que la prefcription ne (oit irrcvocablcmc:m acqulCc=.
pu.ifquedépuisl',mnC:c 15J" jufquc:s àh,dc:mandede l'Qcconomc. il Ya un temps

plw que: immc:moriaL
Car li
s'arrelle à la juri(pnldence des AlTd\:.s, il ne: f.lUt que 40. :'Ins 1 &amp;. Û
IOQveuduinde{entimc:ntde cc:t Amhcur,&amp; qu'on vc:üillc: c:xigc:r un temps
immc:morial. cate cirooRlhecefc l''en&lt;:oRtfC pareillement aunic dont il ù-

ron

git.
Cet AurbcttT enminc: C0OOl: cette: quc:l\lon d'lI\s les circonllances palticuiie-'
te1 de cette caure 1(~.I.'VOir) "li lorfque l'cmpbitcote vcnd un fonds comme mou·

vaotd'une aut!'e diccae ,cafe veote en une dcncgation ~ interverfioD de poffdJion, &amp;. il fotirieAt l'aiirD".:u!.vc: qui a'cA: pas en df(t d.iCpuQble dans k:s principeldll (cn.s'COmIOU!l.

De-It 't'iet)( qu'il cil: inutite dcdire que lJ'JfJhlÎ~ M/llUldiJ .!l'UIiMJIII [d /w/i-

parce qu'il n'eft p.o queRion de f~voir fi. on a traÎls{er~ te:
Domaincdircd au Ro)' ,ma.is feulemcRt fi le Domaine direél a efié: dénié audit
Oeconomej&lt;:e qui (J'cft pasœJ\telbbJ.e apr~s tes termes de j'aae de vente, le
que pu confequcnt t:ous ces Amheurs qui ont eM allcgués pour prtuver que
rcmphiteote nettan\kre pluie DOmJine dire"ô-à un autrc,1offqu'il declare qu'il
cll mou't'ant de (a dn~dc.nc décident ricn fur la quellion prefenu: 1 parce qu'il
ya bicnôiff'l::reDCC de fÇlvoir 6. ceuc dccbratîon tr:m.sfere l~ Domaine à UD aucre Sei~Reur (cc ~ui n'efl: pas la mariere du pracés) ou fi elk: denie la dirc:éle.all
..-eritab!e Srignelfr dir-eel, -cc: qui n'cil: pas comdbble, parce qu'on nt peut pas
decb.rer"ùm (onds rdeve de b direlle d'un autre Seigneur, fans nier en aime
tempsqudlc Re (eleve pas de la dire8:e du ...erilable Seigneur dired:, t:t ceue
neg.ui-.e ou denegation cA: le fondement de la Rrefcriptlon de fa direde, COD-.
ne le vernabk Seigneurdirotl, fi cUecfl: (w.vie d lInc poG'dliaD de
aDJ,cou-i
ne l'Egli(c, &amp;.de Jo. comreles Laïques.
Principa.lement li ('on faie reflexion qu'cn cc hit il Y:l un-e potreffion. 1U dcJJ'
Ill'un licde, pllifqlle rade de vente cft de 1'a.nnée 1539. &amp; qu'aprés un intervalle
li conlidcr.a.ble) l'Oecooornc oc peut pas dire de n'cD avolt cu aucune connoif-:
{ancc.
•
M' d'Expili rontient aum la mtme propolltion dans fhypothtfe paniclliiere
decettecaufei &amp;: c'efl: une mauvaife raifon de dire qu'il a fo(henu pourl'imerêt
du R..oy-. k en qualite de fan Ad,.ocat General, parce qu'~n cette qL13lité if u'a
plHot'ttenir qu'une propofit:ion tees· jllfle &amp; [res.raifonnable • Mcffieuts Advocats GencnLJ!o: ne faifan5 pu dcs peopofltions PQur le Roy qu'avec toUte {one dl:
jufiice.
.
Et ft uiton pourh.qudle on dit communement que l'emphiteote ne peutja~
m:lis prefcrire ta liberre contre le Seigneurdirell ,efi fondée fur ce que nOllfibi 1ft!
DNhinl pojidn, &amp;. fa raifon pour laquelle :lprél unc&lt;!cnega[IOn ,cette liberre pc:llt
carc prc(criptc viel][ de ce que dépuis lors 1'cmp lli.coce 114" !'fliRtt v~HJiJl(J, ~
par cate raHon il peUt prefcrire,
En ce fait. il cf\: ccruin que dépliis facle de vente de 1 f l'. Tes Acqllereurs
dUd.fOAds ne l'ont jamais poŒedé au nom dud. Occonome , parce que par cet
aae de velXe on declare qu'il cfi mouYant de la dirclle du Roy. ~ non pa~
dudit: Occ.or.ome. k pat' oonfcql.lem dépuis cc temps on a pQ. prefcrire la liberté
contreluy.
.
La maxime .Ir tg L nr:/~ If th "9_im,d. 'titI Tt/int";' p'.!Pff cft formelle. car cette
to,. dit que le poJfdfcur ne pan jamais changer la qualité: de fa poffeffion s'II
fie fur..-icnt qutlque cade extericurc, "tlNl 1"1/ "''''A/7l.u{MAJ !'lfrJ iOlfÛ /tif r.uft

ti.-rnAl/"IJ •.1JU';

"'0.

'es

x.

~xfriAftnlS 4{uJtJlU.

Appliq~Dt cette loy à cene hypothc:fc, il cO: cernin que femphiteoce ne
peur pu ch:mger la c3.ufe de la polfdflOll, &amp; par CCtiC raifon il ne PC:Ut p3.S pre.
4èrire, maîslorsqu'il fLlt't'iem unc caufe ex[ericurc c'cfl: à di,e un 3âe de vente
00 il ya dencgtlion de dircde:du Scigneur,(oi[ parce que le fonds dl: vcnducommc franc. {ott parce qU'II cil: 't'endu comme movvant de b. du'Céle d'un aUlre.
CClte caufe clClclieure qui furviem change la qualiJé de la poffefficn,parce qu'cn
c:.Jfa cc nouveau poifdfeUI D'a jamais peu poifedec ce fonds comme mouvant
de

�DU SEIGNEÙR DIRECT, L.v.!. Trr.IX. CHA,.Il.

47

de ta direcle dudjr Oecooome, puisqu'on le IllY vend comme mouvant de la dirccle du Roy. &amp;. par confcqucnc cette nouvelle (orte de pollèflion étant con(faire 2 celle du vendeur produit un cHee contraire. c'cf1: à dire '1lJc toutde
me que: le vendeur nc pouvoit pas prcfcrirc l'achccclU a prdcnpr Dccelfairement. ~ princlpalc:mcOt aprés un Intervalle qui eC\::U1 deli d'un ticclc.
Et c'cn p.trCcuc niCon que ManGeur le Prefidcm Fabcrt'll J4diff: 18. C. J~ P"'" Di/lÎlIlFoll de M~
["?I. Jo. l.:d 40- tl'lJl~r. a f.lIt cerce judicieuCc diffcrcncc de J'emphiu=mc qui peutie l'.didclufabcr.
prcfcrirc 1.1 dlw,'l.e aprés UDe dcneg.uion &amp; une polfeffion de jO. ans. d'avec le tiers poifc:lTcur qui D'a nullement bc:roin d';wcune inrervcdion de pofCcffian, parce qlol'il polfcde cn "erm de fon titre qui dl une dencgation de la di~
rclle de l'Ûcconome • &amp;: qui n'a jam.ais pli poJfedcr ce fonds comme mouvant
de fa dire::fle , puifqu'on le luy a vendu comme: mouvant d'une autre dirdle. &amp;:
que celle dudit OecollOOlc luy a efié tolîjours inconnuë.
Xli
Que fi cét Antheur à dît qu'en ce cas la {cule polfcflion de 4~ ans fuaiCoit
pour le recouvremenrde /a fr::J.nchi{edu funds, &amp;. que (clqn no~axjmes il en
en FAUt JO. co.nuc les Laïques, &amp; 40, COntre les Ecclefiafijque~, ce n'en pas que
la maxime de cene Province nt: foit confurme 11 celle de cét Aurheur pour le ré~rd de la prc:fcription de la liberté cn faveur du tiers, doOt le titre denie la dircae du SeÎgneur par la declaration de La franchife • ou de la mouvance d'une
autre direde.
Et puifque cét Ûct:onome ne [t'ouve à redire contre le fcmiment de cét Au':
theur, que pour le régard du temps. il fufit de luy dire qu'on lu)' oppofe une
prefcription qui cil: au dda d'un fiecle, cc qui faircclfer toUte [orte de difficulté.
L'Arrell que la Cour a rendu en la cau{e de Camard, n'a rien de commun :l
cclte hypotbe(c; CJ.r il s'agiffoit d'un fonds qui n'avait pas dl:é vendu avec fran.
chi{e, l1y avec la declaration de la mouvance de quelque auuedirelt:e, qui (Ont
de formelles dcneg::uions de la direél:e du veriuble Seigneur j mail il ~'agia-oit
d'un fonds vendu (an, aucune declaration, fur lequel b Communauté avoit efié
colloquée, &amp; le rapport d'cll:ime ne p:uoiU"oir pas pour [ljavoir fi le fonds avait
ell:é efiime franc. ou comme ferville, de m:l.llîere que ledit CamQrd n'a)'ant p~s
pfi jullifier Je fait dont il efioit chargé par "Arrcll: imerloclltoire, [çavoir ,que:
Je fondsavoite!l:é vendu avec franchife, ou quclq\le autrcdenegation équivalence,
La Cour jtli?e.l tres à proposquc cette vente avoitel1:é faite,pro/#! ;liTfÎ '.fl,c'ell: à dire
que ru 11lfAJ"(flm{u~(.*Jf4,&amp; que par con(equém il avoitellé vendu comme:: Ccrvi.
le. ainlicc:r Arren n'a nul rapport à ccqe c:1u{e.
'
Outre que dans le rem de feu M~ Duperier. il f.ltlt aprés une a!ien~tion de:
cette qualité uue pOU"CffiOll d'un fiecle,ce qui ne [e rem:ol1troit pas en l'affaire de
Cantord • &amp; neanmoim en eefaie il y a pIns de cent ;lns :\ compter dépuis l'alie~
nation juCques au temps de h Requefie de l'OcconoOle ,puifquïl y a 140. ans
d'intervalle.
•
De ce Oléme principe il s'enfÎ.IÎt qu'il n'ell: pas qucnion d'examiner fi le Roy
avoit b. dircé'l:c univerfelle dans le terroÎrde S. Remy, ou li clIc ell:oit rell:raime
dans quelque cartier du terroir, fi le Roya joüi de cette dirctle, &amp; fi par cee
:ld:e de vente on a pfi luy tramfcrcr le droit, parce que comme l'on vient de
. remarquer cela n'a rien de commun avec les diffieultés du procés, qui cOI1!îftent
feulement à examiner fi en declaram par racle de vente que le fonds eft mou~
vam de la direél"e du Roy. on denie qu'l! foit mouvant de la direéle de l'Oc:conome. ce qui ne peUt pas clhe contccdit.
..~
Et fi c'dl: une denegation comme on ne peUt pa.s douter. il dl: également cert&lt;ain que la reule pollèffion de ~o. ans aprés cee aél"e de vente (unt pour acque·
rir b liberté relon la jurirprudencc des Arrefts, &amp; (don le (emimem de M~ Duperier, la potrl&gt;ffion d'un fiec1e,&amp; en ce fait on a une poJfeffion de 140' années.
comme il a efié dernonfl:ré, aprés quoy il dl: impoffible de douter de cene verité, (ans examiner fi Je Roya acquis &amp;. polfedé cette dirc:«c, ce qui eft alleguer le
droit du ners,dont il ne s'agit pas prefeOternenr.
Il fût reparti par J'ûcconol1lC qu'il n'y avoit point d'Întef\'erlion, ny exprdfe.
ny tacite. parce que pour (.lire l'incer'lerfion, il &amp;m dénier la direél:e ~ &amp;. ne reconnoifirc: aucun Seigneur ,comme prouve Argt=nué au lieu allegué, &amp; Paneur
des fiefs,/JI.a 7·W*1fIJ·3·&amp; + t:.l_ 7cce qui ne Ce rencontrant pasco ce f.Jit,pU1[que la
VCnte de J S3lJ.:t ellé Elite [ous la rcdevencedu Roy. il n'y a point d'imerverfion,
•
D'ailleurs,

me.

�~s

DU SEIGNEUR DIRECT, Lw.\. TIT.lX.CwAP.IIl.

D'ailleurs 1 Mt du Moulin. fur Icscol1tumes de: Paris. til.

1. §.J- gl.l. in vr,p. qui
dènie le fief 1 n·5· &amp; 6.[oûricnrqu'il n'y a pas lieu de Comlllis .quand on dénie le
fief au vuy Seigneur. &amp;. qu'on (c dit mouvant du R.oy 1 cc qm dl appu)'é pat

U" Brodcau ,fur les coQ.rumes de Paris,/#»,l,(. ,m'4J'

IIIIIrJ.H.

fondé

(Ut

ceque le '"

Roy eflla (ource des fiefs j &amp; ccluyqui dit mouvoir de (a dirc:él:c,ne dénie pas 12.
direae qui appanic:nt au veritable Seigneur, mais la conferve cn reconnai/fane

le Roy ,ou fe difant mouv.ant du Roy 1 c'eU ainii que le Coûtient aulli à'looGeur
de Boiffieu ,en fon [raaé dcs ficfs.(IJ~f·9.JQl47'
Par Arrellduditjouc 17. Decembre 1678. donné en la Grand'Chambre. kant
.Mt le PrctidcDc de RegulTe • au rappon de Ml Dedans ,la Cone infirma la Sen·
reocc,&amp;ordonn.a que MIgnot nouveau achepecur, t«onnoitrolt l'Oeconome .dé:·
p:nsc&lt;.mpenfés, M&lt; Peilfond filsavoit écrit pour Mignoc:,L':i. Barrel pour l'Oeconome. le principal motifde i'Arrefi: fut [ur les authorÎtés derniercs.

...

CHAPITRE
Si

(iS

III.

,Â,

Comsuni,,. dlJdireOes Seignturit,les 'JAnt efté étAblit
iT4nfaaj~,;:
,»tre Jn C'-Seigneurs J (Ul) peut Mmand" !/I,tdg' l1~nobj1l1n~ i4 Commmûon,

SOMMAIRE.
1

Si

r,; F~tU tJlrt [of(; dt dt71letlrtrtfl Co»;- 1
mll!nln.

:a

3

""1111/0;111

pmofgtt

t/tlfe /fI

C;"sd:',

gnnirf.

cr,

si It flfr"'gt ptllt tO,:jOfin qJrt dtlll.fn4é.
nOllrllj/.f1l1 tOlltU (Ol/VtlJ/ÎiJNI dt [otie.

15

Si f/Ollo!Jj1,,"/ It p4at

!trftlllt/ft

16
\

III!/ ,jiJ'''JftKit fit injurio{us.
Si. !'" "pgt dt la P'OllÎlIft 1(I1If lri
C/"Stigllflmfont tX(!IIPlj d/~ drPil dt
ftllrJtilgt. 1114"d ili fmitllt .1 co.

s~ritl

f"é/fI dt COmmNllitlll

fi1lJt ""It.
... S'il,,, dtl Arryh (l'Il /41urifdilJion tJ!"nt 11
mlllllJll:f f;lr uilnfitéliol1 , rllt

il

dU l

d'tJlIt PâtI;

C~m~lIulI.ûnp~t~m~J~~~

r

. LE

AmI!: du. 4· J~'II
l '74.qu, ••Olir_
.6rm~ lalCIltcn&lt;c

4, Juin 1~74' , la queflion s'cil: prc(cncee en la Grand'Chambre, [eanf
Mr le PremIer Prefident Marin ' au ,rappon de Mr de Chaffau , cn cent:

hypothefe.
qui ~~o;t.l'lloa,l
Par rranfaélion de l'année 1458. pam~c encre les Geurs de Ro~ue.Martjne1&amp;
I.S.. ".ur d. • .
.
.
.
, .
.
&lt;klllJ~d.:d"p'lI'" Pierre Bcrengl11èr. Ca..Sclgncllrs du heu de PUI MIChc:1. f.ll am mennon des
gq adjoiitil.t"luC precedemes tran(a8:iolls, entre les devanciers Cl). Seignel1t5, il fut convenll
fQ
C60s,,'gntutl
. de Selgncutle.
. Jlltll"d le'1.Jon, mere, mIxte&gt;
. 'Impere 1 1es homau toliJe.\
... licu que [OU5 1e' d rolts
&amp;.. bliroutIlP l'rp mages cenres &amp; fervis,rcntes, quell:es,railles • laides • Eoumages, pall:urages. pa{fa~
.~:~ud.k~fl:II~:r ge~, peages, plilverage), &amp;c. (croÎent polfedés l'advenir en commun. en cc~
YcflilUru, ac.&lt;- tcrme), 1/1l111,dJ 1JJodopr&lt;tdtnil o,lIIà ji"l(#l1lHJII!li4 &amp; pro irtdroifo inltrip{os &amp; (Nb tl$
~,;;~r~a.:;r: "0 jn~iv.ifi IOlt:l1lJM,) ,!i, pour r:glcr. le fi uit &amp;. p,rofit que chaq~c CA Seigneur
ma d.:d&lt;oir, &amp;:i devolt [Irer de cette CommuDion. II fut declare que de Il.poruOns ,led.Beren~ea~~:~:'d:t....Çui~renaurait 7. &amp; ledit de Roque-Martine 5. ce qui ne concernoit que les
pul&lt;lprdml'u. hU1tS.
,on. 1;... palU lei
La Communauté de PUl-Michel, a.vam acquis la moitié de cette Jutifdiélion
W,rClIf,
&amp; dlreues. l'autte: moitié: fut diviree ~mre fc=pt ou huit CA-Seigneurs, qui (om
de prdcm , noble Jean de GlandefC=s, Dcmoi(dle Ifabcau de Glandeves, noble
Claude de Bcrtaru" noble Hc=nry de Ville-neuve, M- Me Pic:rre Jcan ded'Ouf'"'
gon. Conft iller du Roy&gt; Trêforier General de fmnce, &amp; noble Anthoine de
d'Ourgon.
La Communauré qui polfc=doit en commtln avec les CA-Seigneurs les direéles
&amp;. le four ,la lunfdiélion ay.ant dl:é: p.1nagée par Arrell de la Cour) de l'année
qU' )'eful1t prü g:lrde que cette Communion luy portoit un grand prejudice,
foit au four, en ce que chaque C(j.Seigoeura la franchl(c du fournage. pour lu y,
bhmille.domeiliques, &amp; Fermiers. &amp;b.Communautén'cn joüÎtd'aucunfoitau
dired:: s,

a

.

�DU SEIGNEUR DIRECT. L,v.I.Trr.IX. CHAP.llI.
~9
dircéles,cn cc que 1:1 Communauté ne (~(cre jam3.Îs du droit de: prcl.arion.&amp; (Qus
les C&amp; xif?IlCurs ~'CI1 (c'l'cm tOûjours. &amp; quand iL. ne s'cn fc:rveDt pas. les habitans ront°obh~é~ d'aller demander Jïnvcf1:Îrurc: co divers endroits de 12 Proyin.
ce,ee qui cA. à la (ur.cbafg;cdcla Commul1.1ute,dlc: fc pour\'cut par Rcqucllc: au
Llcutenant de OIgne: en 16]5.comre les C(j.xigncurs , pour faire dire que/es
dilcllcs {croient p.lrtagéescn deux pans égale~,doDt la moitié appartiendrait à la

Cummunauté • ~ le fOu!Ilagc pan3.gé par mois. ou par aDnées.
Le Lieutenant par (J Sentcnce: du S, MJ.Y 16ï8. ôlyam: ordonné que {ans3.voir
cg.ud a b. Rcquefie de: la CommunaUté. b. Communion ponCe: p:u la fr:Lofa.
lhon de f:lnnéc 1458. (croit cxec~J1ée (e1on (a forme: &amp;: Icneur, nonoblhm le

confentement donné au pJ.rt.3gc , par les fieurs de Glandevcs, deux des Ca.
Seigneurs.
L'on demanda ledit jour fi l'appellation relevée de ccue Senteoce par la
CommunJ.uté, efloit.lcgitime.
L'on difoit pour elle: que cette Sentence dloit Înjuflc.
Car il dl certain dans les principes de droie , que l'on oc peut jamais car(:
t.
forcé de demeurer en Communion, felon la maxime de fa loy dctoîerc, c. c#",. ~:;:;.::a~:.
H1#'f.

â-oI!d""d. il1 CPlImJlJ;;#u".Id (&lt;&lt;inlllr ~I1J(I(#"tr!lit.r}lIvltllJ dtlmtri.

Ces mati • in C#/r."I11I1~'1t v:/(#:itt41t , font ~marquables pour ddlruin: cctte
rnau.. . aife deff.::nce des intimés. qu'il f.llait faire difference de la focic:té avec
la Communion, puiG.lue ù:fl une maxime genera!e. introduite par ladire loy,cn
.J'un, &amp;. en l'autrccas.
, Cela détruie eocores cc que les Cô-Seigneurs difent, que cette moIxime nc
peue pas enre verirable ,lor{qu'lI y a quelque convel1lion precedente, qui établie
la Communion &amp; la (ociete::, parce qU'II dl ïmpoffible de (e per{uadu qu'il n'y
ait quelque traité precC'deOt. pui{qne Originairement toutes cbofes fom divifées,
la maxime de la L. IIN/lit 71.if tDd. dérmlr encore mieux cene propofition : Car
il dl: dit da"ns ccne loy, que m,UIt {Olltt.ztÙ in t:UT/JUl" u;ti# dl • de maniere que
Celon ce principe ta convention d'une {ocieu~ qui ne doit jamais finir. dt nulle
&amp;. de nul effi:e, &amp;. nonoblhnt roure fone de conventions, on peut toCljoues deIl}ander le p;m~ge. [t/Oll /AL.'demit,. c.cowmm.divid.
Barbo(a fur ccue loy rapporce diverfes auchoriles, pOlit la preuve de certe ve~
rité. que les paél:es d' Ulle Communion perpetuelle font de nul effet /Ul1tI1"'. 1.
eonvmlÎo fiJl pAftum fimfeT jJltlldi il1 (O/r-mullùme non va!et , il adjoûte jf/l "UTIJ, + &amp;
(uiv:lnu que cette maxime a lien, mêmes quand on auroircllé en la Communion
cie biens, plus de mil annees, '1l1od flflUHS cagii/fT tffi in COlmllllnÎMt tfU4J1JViJ ptT millt.
1r,'1IIIlJ alJ!M

VOlUllfltrit/ltti(fit,

c' dl: auffi la maxime de la

L, ÎJJ hoc j/ldiâ/fm 14'

J. fi mrvtnÎat

nt omnillo divifi,

.fi",t hflj!4imdlpttflllllJ nll!ü.J h.",btn vim maniftjlml1. t}l j c'dl: à dire que les COlwen_
tions de cette qualiré ,(unt nulles de plcin droit &amp; d'dIes· mefmes, &amp;. fur cefte
loy • Mornac a dir la r:liron cllre tirée de la L. (UmplllrT §. dN1cifiimjjf. deligll/ 1.
fç:lvoir, que les Communions de cette qualité (ont les fernences des querelles,de
proces, &amp;. d'inconveniems tres- conGderables, tfllodféi/ictt ( dit.jl) C:OlnmNIIÎop.~
"m joüt âijior4ùr, tju;VII4 fi.,,;t/ ,boTtii negligi Intiplt 114111TJ/i vilÎo '1uod r/11I111JU"e ,#fii...
dtftlr.

On oppo(e premiercment que cette maxime ne doit p~s avoir lieu qlland il
y 3. un partage éC:lbli par une convention, &amp; qu cn ce f.lit} le.s portions font parra~ées par la rranfaélion de J'année '458. &amp; pour preuve de cette propofition} on
al!C'g:ue Automne, {ur la L,ft ('ln/tntnl 1.}. C. Ctl1IJJJJMl1.dwiJ.
Mais cene deffcnce efl faible p:1t deux confiderations.
la premiere parce qu'il n'dl p:u vr.aY qu'il y ait j.amais eu .allcun partage. la.
lr:ln(aclio~ de l'an 1458., n'ayam r~glé 'lF les ~mes ~ les reven~,s que chacul;'
des CA SeIgneurs deVaIt perceVoir, puce qu Ji en tmpolIible d eu,blir une (0cÎeté fans regle:r les quif.:lts &amp;:. la p:u'Yieipation d'un chacun, &amp; à même temps Ja
Communion ayant ené ét.blie de tous les droits de fourn.age, des direéles &amp;:.au~
'tres, il n'ell plU vray qu'il y ait eu p:\rtage.
Ù. feconde en que l'allegation d'AUtomne ne convient pas à cette caufe j car
cet Amheur dit que la quetl::ion qui fue jngée, etl::oic..de (ça.voir. {j une chore
commune &amp; indivi(jbJe ,ay~nt d'lé potrcdée :l1tC'rn:l.tivemem, l'un des aU"ociés
pou voit obliger l':autre de l:a faire vendre aux eochc:ra publiques, ùlglff'anr alors
d'une forge poffi:dée en commun.pour laquelle les a1fociés avaient CQovC'nu que:
TDmt J /.
G
chacun

(lit'

IlL

�10

DU SEIGNEUR DIRECT, Lw.!. T&gt;T.IX.CH... m.

cbacun cn joü~roit alternativement &amp;. par mois. kil fCit jugé pat cét Acren que
cene .convcntlondevoit fubfiftcr. parce qu'il s':agttfoit d lin droie indlvifible.
f,avolr,d'une forge dom on ne pouyoit F.1irc: aucun partage que ccluy de la joüif(ance aIKrnau,"c. &amp; c'cll par cetle cairon. &amp; fur le: fondement de cct Arrefl

que la Communauté ne demande P:1.S le p:i.rt2gc du four qui efi indivifiblc;rnais

Je: partage de: la jQüiffincc d'iccluy par mois ou par années. &amp; à légarddesdireélc:s qui (om nacurdlcmcnt divilibles , il n'cn cll pas Je même:, &amp;. quand on
voudrou cn partager lajoüiŒlncc par mois ou par aonécsla CommunauH~n'y fC:.

1ific:roic pas..
Et il ell: li bien vc:ri~lc: que la que Ilion propoféc par etE Aur.heur n'a rien de
commun avec cette htpotbcfe 1 qu'il (oÛticnc lu, même l'opInion conU2irc:
comme il cCl: &amp;.cile de voir ~r ceue GloR: qu'JI adjoûtc à la marge, u/§, ft WI-

lU Il.''q:u.m t1hJitUl/IT IIDII 'lJA!~t Alcxand. CDIIJ.S./ib. 1.
On oppofc cn {econd lieu qu'il ~lIoit fc pourloir p3r recifion contre cctte mil"'
{allion. &amp; qu'on DY {eroit plus à temps 3uendu l'imervalle de plus de deux (je_
des, &amp;: ~ue mêmes cene tran{3l't:ion comicnt divers autres :micles , mais
les intimés ayant contefl:é aufoods. ilstémoignemdc Ce départir de cette fin
de non recevoir.
En efFet elle dl: inconfiderablc: car les conventions de cette qualité foOt nut.
les de plein droit) &amp; 11II1"1/ ')AbtnlvirtJ , n'banc {ujwes l recilion comme dit
le j:fi tDl'VtllÎAI cy-deJfus allegué, &amp; toUS les Doll:curs qui ont cJUminé ceue queIbon (oûtiennent gc:neralemem que nonobllant le cemps &amp; les convemions ) il
cil totajoun permis dedemandc:rpanage.
Auffi cette: qudl:ion a été jugée pour le regard de hjurifditlion pour laqud.
le on avoir convenu de m~me que pourlcs direéles ,deles poCfeder en commun
p3r la tranf38:ion de l'an 1458, Et tome· fois elle fUt parragée cnfuite de l'Andl:
de la Cour de l'année 1559. à la Requête d'un desCtS-Seignelm cent 3DS..3l'rés b.
tranfatlion fans aucune recilion d'icelle. ny reilitlltion envers le temps con_
formement à l'opio ion de du Mouliolur les coOcumes de Paris,§.16.lt,l 5, fllJ,. 53 J.
§·51. lttH11.6·fdg·lllj,
11 n'di: pas mefmcs vray que la Communion eOt efié convenUe l'Om toUS les
uecles advcnir,parune nifon convainquante tirée de la 1.1.jJ.prtJ[om.oÙ il di: die
que lacODventlon d'une focieté in!tlftlllum. ne s'entend que pendant la vie,i»
ptrpt/NIIt/l, id 11 dllmllivJlnt, dit cette loy. &amp; c'ea de la fone que cette 1. 1. cil
conciliée avec la 1. nll/1II71. où il dl dit qu'une {ocielé éternelle cil inju!l:e &amp;ode
nul effet; les ]urifconfultes ayant fait diffcrcnce d'un paél:c de Communion. in
.ttlm"')1 qui efrdeffendu, &amp; d'un paélc de Communion,qui n'a lieu que pendant
la vie des p:anies concratlames.
De plus nonobfl:am le pall:c d'une (oeiete &amp; d'une Communion, on pelU demander le partage, fi l'atTocié inj'triD[HJ jiJ &amp; tlllmllDJin &amp; 11011 ~'\f,dilll 'ft'" p~ti, felon
la maxime de la L.jiclJtnltntrit 14' in fllJf.pT"D[/}{io.
En cene Communion la Communaute fouffre deux gr:lnds prejudices, l'un au
four, l'autre aux direé1:es: car à J'égard du four la mulümdc des Cô-Seigncurs
augmente la franchife dl;l fournage, &amp; diminüe par confequcnt la Ferme :lU prejudice de la Communauté • laquelle ne joüit d'aucune franchife,quoyqu'elle paffedi la moitie du four.
Ec à l'égard des direé1es la Communaute ne joUit jamais du droit de prel:J.üon,
duquel les aUtres C&amp;'Seigneurs joüiJfent fculs, D'ailletlfS la difficulté qu'il ya
ou d'éviter le droit de pedation ,ou de dcm:mder l'invellieure à tant de Ca·Seigneurs, h:lbitansen dÎ"f"crs endroits de la Province •empêche le commerce &amp;. Ics
ventes. &amp; F.lit préjudice aux droits de 1J. Communal1té, :llaqllelle par confequent
IID1I ~;~ptJit h.btnj,rÙf1l) 6'[Kiftl tjJ tlJJI":~'j:.
Par Arrc:1l: dUdÎt jour + Juin t678. :ltf r:l.pporc de M' du Ch:lffilt:lla G~nd'
Ch:ambre. (cam M, le premier PrefideDt Marin. la Cour mie l'appel~tion au
neanr y adjoG.tancque les CA-Seigneurs du lieu non rdid3nsaudit liell, erabliront dans deux mois un Procureur furle heu, pour à leur nom donner les invelliturcs. k reliCvoir les reconnoiffi.uces:lUx termes de droit, &amp;: F.lutedefairc ledit
établitTementde Procureur jordonne que Ics inlo'eilitures données par Ic~prefenu
auront lieu ponr les abfems.
A)'3ntencores éré oppofé par les C~ Seigneurs que fi par \'Arrefi: de l'an r559.
b Jurifdidion fur partagée avec M, le Marquisd.e Gordes, c'eil que les Ca..Sei.
goeur,
'I.JtluJlJ '30ft"')

1 V.

Y.

�DU SEIGNEUlt DIRECT. 1....1. Trr.IX.CHA'.IV.
'li
gneurs y donnerem JeJ; mains ,fans3YOÏt jamais confenti au parugc: des auU"C$
droits Sclgneuri3ux ,qui O'Ont rien de commun avec la )urifdiél:ion.
Et l]lIand au droit de fournagc: la Communaute': n'a pasdl1 ignorer,que par ru:
{age de la Province ,les CS Seigneurs quand ils {eroient deux ecnuen nombre,
(Ont cxcmps &amp;. J,cutS domclliqucs dudit droit ,qui n'cil: cxi;t que furles VafUux,

'( t-

&amp;. fur les empbttcotcs.

CHA PIT R E IV.
Si lu ('"Jel impojüJ 4"ix r/Mgml fônt 'Achep/Ab/II 1
Si Cl r4&lt;b~pl tlQ;t rJ1rt[.ù fiiru41Jt IA'"lJ4!ellr dt 1. mDnoyt » Je f;"'/tJfili,,. tU 14
ctnfi, QII de ctilt d" cours prt(mt.

SOMMAIRE.
1 Si lt; wl{h;"'P'PlI Jprixrl'·"S,tJ1t fin' 1 6 Si lu q;rm J'.".;ml ,,1d/.JlJpM kM/-'ü
!"rlr mI1T.O, t: âtbilNlrrj/ tJbughlt
A:btp!"bks.
1.
Si rt ,.4du?t Jllit tp" ~it !iÛ'/I4nt /:1 'V~
f"}rTr"nlrf~J4Jml.&amp; [""'rltT /4
JI Id lIUJI,!1 ) Jt l'imp'fi:illl JI
putt tir "IIlflUJ1t dtl »1'1"1'1.
LJ rtl,~,
JI rtllt JII rlllr/ p"finl. \ 7 $i ü dtbilwln!ltdr ,g~IIU"t titi m~
nOJfi.
J R'9!I}f"f Je kt
il. jl"rm
t'e"'d(Jf~ J. tt"'l'/ Jt I:t Klilu It4JIr.l.
8 ~lk 1/ (If 'U,,/nirde lA IfUII4JI ~11{'itlt.M
Jiit(rl') (uivat Bodin &amp;. du Moulin.
t.7 P"".Jl~. tillA 11UI16'ftJn(lltlt.
.4 ylfla,. 4f1. /l,ri" J"r, Iltdi'Vtrl/tlllf;·
9 ~ltt tjl '" v.-It.r du ftl, ""âtll/ R"..,

le.,.

1

'fi

't'm."

r

tr,,.. ",,; 1

1
rnft '/I,N/Am tu;"d" 1

5 Si _JtbutIIJ'JI
kt tt'!,'t ,/6 ,h:t ;:d"Jn PfJ/J,. Jt m,illJ
J'" lA 1113#;; JI/il v"bNri»fn»(rqlfl Je
1. 111:.»O)'t. 4JJ tt11Jp; Jrl'iml'fiû ", dtl"
rtl1;t.

r

)'fl.x.

tpuliJhJtg1fl1 &amp; Ji,
JrulrIi vAkllr.
y,-Ùl/.r J. J/IC.-t J',r .-nrû/l.

ta S'il] of tl/. JTvtr{t,

l"
Il

Rtrfport Jf 1" v4/tllrJttft" RIJ4flX,

6~o, les qllel1:ions Cc (ont prefencées en la Gu.nd'Cbambre) au rappot1
de M, de: Pourcicux. en cene hypothc:re.
Je:tn Signoret Efcuyer de Marfeille poffide dans le terroir de ladite Ville;
une provricté de 1 S" cancrées, fur laquelle Jean Atldiben (on Amheur a\'ol~
impofé en J395. une cen(e de 20. livres Royalles, avec la majeure direél:e, en
faveur de l'H6pital de Marreille.moyennam le prix de ....oo.Rorins d'or de la.R.eine,
qu'il re'icOt dudit H6pital.
Cette direa,e &amp; ccn(c c!1ant advenuë par échange: au Couvent de s.louis
de ladite Ville. dllquclle Chapitre de l'Eglife Cathedrale de ladite \fille a droit
&amp;. cau(e, ledit Signoret donna Requcfie au Lieutenant de Mar(eille • CODtre
rOeconome dudit ChJ.pitre, pour .affranchir ladite propriete ,lequel par la Sentence du 3, Juillet 16p" le redlt:\ r-lchepter ladite cen(e &amp; diretle • en remboue"
fam audit Oeconome les +~o, florins d'or. à rairon de 3.1· folsr.iece, conformç·
ment à l'.atl:e d'impoCition ,en confequence de laquelle il leva ettres execuroir~
pour la fomme de 6+0 livres.
De cette Semence Signoret ay;mt appellé parde"ant la Cour, en cc! que la
Scntence a liquidé le Rorin d'or à 31. fols piccc • monoye couraote, au lieu que
1c..s (ols Royaux mentionn~s cn J'impofition, ne vaLamsque J, patlcsProycnceawc
p1eceau heu dcfdiu 6+00 livres, il n'en fallolt donner que 140.
L'on demanda ledit jour fi cette Sentence dtoit legidme. ou 112.ppcUation biC:Q
(ondee.
L'on di(oit pour IcClupitre de l'Eglife MJ.jeurc de Mat(eille ,qu'il y ayoittrOis
raifons pour le fondemeDt de la Semence.
l.:l premlere qu"1! y .a eu rapport de fauthorité de 12. Cour. fait de nOUVeau
par les dfJ.yeurs des monoyes de cene Vîlle d'Aix. fur les vieilles piecesde moDoye d'or, trouvées d2ns Ic cabinct de M&lt; Bornlli. que le Ilorin qUI s'e:rpofoit
du tCtnp~ de b. Reine Jeanne. V"'Ut de prefcDt daqs fa bonté imrinfeque + fl~

ENI

TI/rA Il.

0

...

lip~

"

�lY.

"
DU SEIGNEUR DIRECT, LN. 1. TIT:IX. CH".l I.
rins onze {oIs ,eu.égard au cours des mono)'cs cauumes,&amp;: que lc~ (oh Roy:wx
&lt;..lui avoient cours en l'annee 1395. temp~ de l'irnpo(irion de la \'cmc dont s'agit
valaient trois fols dix deniers &amp;: derny. de nanre mono)'c courante.
La {econde que par les anciens titres Jugements &amp; Arrens 1 le kil Royal devoir
valoircn fa home imrinfcque dix fols de nollrc mono)'c courante ,que les florins
ont valu en divers rcmps.untoll fcpt livres de Defire monoyc:, camon ,. florins
J. fols, cn cercain temps un quart moins que les ducats ,cn un amre trois fols fix
denlers, pll1s que: l'écu (cl ,lors qU'II n'dloit cxpo(é qu':i. raifon de 65- (ols pieec.
&amp; enfin qu'à prc:fcDt. ils valent pour le moins ... livres 15. (ols) k aptés avoir
monf1ré que les florins d'or Ont elle évalues quelque fuis à 50. {ols, &amp;. d'autre
fois à 40. fob, fuivallt les ArreUs de 1603' &amp;. 1607' on di{oit que le rembou{c-

,

mentc'ayant eUé liquidé qu'à 64D.livrcs, (ur Je pied de 400. tlorins d'or de la
Reine, à raifon de Jl. fols Royaux pour florin, cette hquidation mefmc:s dloit
injufie, en conliderant la vcriQble valeur des florins 1 qui s'en iraient ~ plus de
2.oco.livres.
u. troiGéme que te Chapitre ayant plaide nec Anne Ollive, vef\'c de Noël
Boyer Serrurier, fur le fujet de: j'cxtÎnll-ion d'une: cenfe de 10. (ols Royaux, impo(és pour Je capital de loo.florinsd'or apraicz à. JI. (ols, cn l'année 143+ &amp;. par
ArreUdumoisd'Oc1obre 16j1. conforme à un precedeordu 17. Juillet 1619.
énoncé au veu des pieces, ledit Ollive ay,l,nt efié reliû à rembC:ll'r(er Je capiral defdics 100. florins, le rembour(emenc en fut fait à nifon de 81. foh pour
florin, n:onoye courante.
Y.
On adjoù'toir pour derniere: raifon que: q~ldque augmem:nioR que puiCfc arriver au cours des monoyes,jamais l'augmentation ne peur exccder le double de b.
valeur imrinfcquc:,&amp;il fautquele dobitcur \'loulallt i'cteindrequ'ilrcnde paude
moins la moitié de la valeur inrriofeque '1 (uivanr la Dolhine de du Moulin,
iIIM "4;1. d~ mNf61, mOf:~{;Jr. (J'uft. 1co. Hum 806. &amp;. 819.
A li contraire, J'on di(oit pour Signoret qu'cn termes de droit ,Iorfclue les efpe~
ces d'argent font e\'aluécs par le contrat\") Je debiteur n'efi pas obllgé de payer
YI.
en mc:fmes efpcces,ny (uppom:r la perte de: l'augmentation des monoyes,furvcnuë
dépuÎi le connaét, fuivanr la L.C/im '1,àJIf dt nb. end 1. par cette nifon qu'il ne
hnlt pas confidercr la bome inrrinfeque defdies cfpeces, mais (eulement la valeur
exeerieure qui Ill)' cil donnée par le Princc,ain{j que remarque du Moulin, de
ujùr''1rujJ·9J...lIum.694· &amp; Mr Loüet in UI.ff. olrl.g. &amp; c'cll la commune opinion des
\
des Doé!:eurs, comllle l'ob[erve Mr le Prellre, tn (it ,. un/ur. chlt!. 17· do!liJlIù,
Cil (cs drti(90' &amp; 19+ &amp; Ferrier {ur la d~àf.19j. de Guid. Pape.
Arrdl:de prejagé
la COllr l'atotJjours ainfi jugé, &amp; par (es Arrefis à étably pOlir rl.'gle qu'en ce
~ la Co~r,
cas ,le debieeur n'cil paine tcnu de payer qll'en efpeces coutances, (clon leur va"'eur, au eempsdll payement, [cmoin l'Arrd\- Jonné en la c:llI(e de Mr le Cardinal Bentivoli, comre les Fermiers de l'Abbaye faine Vill-or; autre Arn:lldonné entre Jean DiÎe Marchand. de cette Ville d'Aix, &amp; Loüis Giraudon de MarlU.
[cille, &amp; une infinité d'autres, bref, cela ne ce dilputc pas au Palais, &amp; 011 lili,
l'opinion de du Moulin, dr .(flT. /ifl1l:·7J6. &amp; fur les coûtumes de Paris, §.I J.g/.8.
,rpR.l. qui (oûdent que le debirellr profite r,oôjours de J'augmentation des monoyes qui courent, umpore (olutionis.
Tellement qn'd'~antjllfiifiéau procés &amp; accordé que la rame donc il5'agit aram
cné impofée de 14. livres Royales, moyennant le capital de 400. florins d'or de
la Reine. :\ raifon de 31. (ols Royaux, pour Rorin , &amp; n'elhnt pas di! que Je
rachapt de cette rance, ce faira en mefmes cJpcces 1 il en con (hm qne ledit Signort:[ ell en droit de faire le remhourfcmem de~ 440. Aorinsen manoyc courame .fur le pied de cc que: vaioiem tes (rh Ropux.
Ainfi il n y a. que cc (eul point à éclaircir de quelle valeur eUoient les fols
Royaux, pour r.lifon déquoy ? Signoret f..ie voir qu'ils ne valoient que J. par;:.ts
Provenceaux ,la piece fai(am 4. deniers &amp;. d:mi, de la mono}'e courante.
Vllt
12. premiere preuve qu'il fournit pO!..!t ce (ujer dl un achlpt du 1 S. J lin l'P.j.
d'une cenCede 4, ColsRoyaux,laqudk: fut liquidée p:lf les reconllOiCfance~fub­
(equantes à 15. gros, qui foOt autant (lue 15' (ols tournois, comme l'on peut
voir d.tn' h Republique de Bodin, 1:':.1.1;. -h. 1.des Fin:l.oces &amp;dans du Moulin en
(00 tr.l.irédcN,lu.c:.mlr.rl.lr.ce qui n: ... ient à +denic:rs ~ demi, pOur chaque f(Jh
Royal.
La (ecoode preuve ell co la. reconnoiffincc: qui fut pllIëe P;lr ledit Signoret,
IX.

en

�DU SEIGNEUR D1RECT. L,v.!. TOT. IX. CHA,.Il.

lJ

ch favc=ur du Chapitre de la Majour ,en rannée 1618. fous la cenfe de: !J. fols
tournois. que les preccdeos po(fdfeurs avaient rcconnu fous la ccn(c de J,+ fols
ROY3UX.

11 ju/llfiecllcore qll'cn t ..76 &amp; 1 5 ~9' une cen(e de 16. fols RO)'2UX ,. deniers
fur Itquldéc à 15. folJ. de la monoyecourame,cequi furcncore confirmé par
une poflcflcurc rccontloiffance du 1. Fevrier 1586. pa(Jèe par Je peredudit Signoree • !&lt; ;/'1 h,,1 &lt;Jidll) lIes R;)rinJ cc trouvent hquides à J 1.Royaux, &amp;.les {ols
Ruy,lUX

à ... denÎers ~ demi la piece. p:u tran(3tl:ion faire en excclltion d'ArreCt

de I.l Cour,cmrc 1.: Seigneur E\'êqucdc M:u{cille ,&amp; le Reéh::ur de Nacre Dame
d'E1p;:r.a.nce,du II. }J.nv. ,614- ayant nouvellement mis dans (00 {ae j. comraéb

d'impolidon de: cen(c, des 1+ Juin 1+19. :6· Janvier 1436. &amp; jO_ Aoufi Ifl],
avec les comraé!:; d'3ffr.lOchiffem:nc, que ledit Ch3pltre en a paaë Je dernier
Mus 1 f9+ 17 Novembre 160+ &amp; 10. Septembre 1614.. parle(quelleslcs 100. .(oIs
RayJ.ux fom hqll1dp à]7. (ulsde nafire monoye, les livres Royaled proportion,
&amp;. les rJch:lpts fJ.lu à rJ.i(on de lix gros) c'eC'd. dire de fix fols de nofice O1onoye.
pour le opitallflln fol Royal. qui forment des preuves invincibles contre ledit
Cbapilre, qui :1 advoiié &amp; execmé. ce qu'il comelle aujourd'huy avec oppi.
JIIJ(hClé.

Enfin il y a diversaquin dans le (J.cdud. Signoret, &amp; une reconnoiIfôloce palfée
'SOj. pH PCH\&gt;n Taxil, par lefquelles 11 efiplaincmem juflifit
que led. O:COI1(101e à IOOjoun redui[ b {ais Rayallx à 4' deniers &amp;demi, monoye
cour.1nt&gt;:,dcfor[cque 1 t. deniers campo(enc un fol de nafiremano)'ecourame,
&amp; pour compofer 11· fols eClam bcfoin de 144, denier., il s'enfuit par une con(cqU:lI1ce nccc:rlirc ,que les 3.1.. (ols ROYJ.UlC à raifon de4' deniers kdemi la piece,
ne fJifJm que le mtfme nombre de 144. deniers ,Signoret ne doit rembourter les
4oo.R"rin~doll[ il ùgit qu'à raifan de 11. (ols, monaye courante pour florin. autrement )'11 payoil à rairon de ] 1. fols pour florin, il pa}'erait prc(que trois fuis le
rach.lpt de la rJ.lue coDtcnrieufe,ce qui Ce trOllve confirmé par l'attdhtian detOllS
les autres Seigneur, tao[ Ecdefialliquesque Seculiers) qui ontdesdirc:c1es à Mar..
fCJlle, &amp; un p.uel1 imerêt que le Ch:tpirre.
Il
i'ltllile apréscel.t à l'Oecanomedu Chap.de produiredes Arrêts dela Cour,
dés années 1607. &amp;: 161 6.par lefque1sle.s florins d'or ont ellé liquidés, Cçavair,par
le 1. à.. o. fols, &amp; pJr 1 1. à raifonde Sa, (ols pour chaque florin i car au J. Arrdl il
'\'agitfoit d'lIlle pen fion crée (ur le Prioré du Coural1S de 16. florins de camera,
qUI (ontCllcorccn u(age en Cour de Rome, &amp; (Ont 1::J. même chofe que les ducats,
&amp; valenrplm de IO.IiV. &amp; all 1. ils'agîtroit d'un legs de 5, ciminc:s bled froment, 011 1. Rorins &amp;. demi d'or toutes les années racheptables, moyennant 16. fla.
rins d·or. Aillfi Outre que les Rorins d'or ftmplement efians ddferens eri valeur
&amp;. en e~)ece des florins de la Reine, &amp;. n'ayalls point efié évalués par le te{b.ment COllleI1ant ledit legs, cet exemple ne peut poim convenir au fait de: cc

à l'O~cono.m:en

en

pl·OC~S.

Tout cc qu'il f::mble f:lire quelque abll:acle, c'eO: rArren de b. Courde l'année
J6] .... donné par c:xpediellt, entre le Chapitres &amp;. Anne Ollive, porlant que le
c"pltal de la cellfe de 100. florins d'or, fut liquidé à 160. florins, à raifon de J t.
fols ptmr florins monoye cot1rantej m3isce con(enremcnt nc pcm pas faire une lOf
comrc le tiers, IdlJ_111.1Jhrtl;'lur~üllS4lJd.
Pour le r.tpport que rOeconome du Chapitre a fait f.1ire aux effayeursdes mO-:
noycs de la Ville d'Aix, par lequel il pretend que le Rorin d'or vaudroit à pre(ene:
daus (a boUté illtrinfcque 4.liv. 15. {ols, &amp;. le {ol Ro)'al }. (ols 6.deniers ,c'ef1:: une
pure illufion, \'eu que d'un coAé qui 3. revc!éàcesetrayeurs,que les pieces d'or
l!( d'a~ent qu'on leur a fait voir dans Je cabinet de M' Bourrilli, (ont rune ,le
flonn dor de la Reine, &amp; l':J.urre le (ol Rap.I, puifqu'ils ne l'ootpu trouvé dans
Icf..lites pieces, oy dans 3UCU/) document, &amp;. d'autre part il n'dl pas quenion de:
{~Jvoi.r 1... bonté intrinfeque au pOids &amp; à la loy defdits efpeces, mais à la valeur
exrerieure, qui leuravoitc:né donnée de la main du PrÎnceEnfin pUlfqll'on ne p.:m p.l~ puler avec cenimde de t.a qw.lité, poids &amp;. Vôlleur
des florins d'or de la Reille, il ne fJ.ut que s'arrenef à la valeur des (o!s RO}·:lUX.
Jont Ics 31. compofilicnt ledit florin de 1..1 Rdnej de (orreque quand l'Oeconome
à cclire: les cen(es, al! accepté les r.:::connoitrJ.nce.s des debitcurs, ayantliquidé &amp;
r:-duit le fol RO)'.11 à 4- denIers ~dcmi,&amp; les 1:. fal~J par confcqu.1ntJe la mOM)'C
cC/urante ,faifJ,ou aufIi bien Je flonn que les 3l. Roy.lux, à ladite raifon de ....

G

3

d,Dieu

�14

nU SEIGN"EUR DIRECT,LIv.1. TOT. IX C..... tl.

deniers &amp; demi. il nefJlnpoimchercherd':llltrc: preuve pius COnV3.lOqU:l.ntc, pour
demonfirc:r que la liquidation que: le Lict\[cnant aF.lirc dl injllfie &amp; Infuliu:mble.
On nc: doit point s'arrêter à cc ~lIerOeconome a fair dire &lt;lu'l! y a de la. diffi:~
rcnce entre 13, ccofe &amp; Je capÎlal cl icelle, qu'cn cc qui dl: de la ccofc. comme cUe
n'cR: pa~ de: grandecoolidcrarion. il or a p:lS cu grande perte cn liquidant let
(ols Royamd j.p:tatS PrOvcnCe4UX va/ans .;.dcnJen &amp;. d'C:ml/ui\'am le certificat

,
J.cpliqut'_

XI,

:1:11,

raPllOrré pat Signoret des anciens NutJirc~ de Matfc.ÎlIe 1 m.:1i~ pour le capital
étant d'une confidcrauon plus impoccJ.ntt',Ccttc reduCtlon ne dOit p.u avoir lieu)
carco un mot pl1ifque le florin a ctéapprctlt:. à 3 l.(OI.s Royaux Ion de J'lrnpoCition
de brame. Signoret nef.lit point dl:: tOrt audIt Ol::conome qU:lnd 11 Juy offrl:: le
rembom (ement i bd. rai(on de J!. fels Roy.ux pour florin, &amp; il nc (uie q'le
1. valeur que rOc:conome a lu}'-même donn~ :lu(J. lOIs Royaux de J. par:us
Provcnceaux valans + dcnil::rs &amp; demi la piece J ce proc':sérant de la dctnil::rc
con[cqueoce pour toute la Villc de Mn(cillcJaqucllc recevroit un coup bien dangereux (j cette liqllid:Hion était confirmée.
JI étoit répani qu'on ne contel1oit pJ~ qu'Il n'y dl.[ desdiver(es cfpeces de gem,
&amp; de (ols Royaux grands &amp;. pctits commc l'on cullige mêmes par b propres
pieces de SIgnoret qui font des extr~iu tirez des archive' du Monanere de S,
Yiaor de M:ufeilte, par Idquels l'on voit nettement ceue divedité; car
il y :avoit un gtm d'argent qui vaklit plus dc 8. (ols CO.mlllU, il )' avoie un
gros de petite va.!cur, il Y avoit un florin d'or l'lui valoit I l . grm d'a.rgcnr,
&amp;. un auuc Rorin COllr:tnt qui nc valoit qm: Il. pr::ms gros , cc qui fc voit
facilement par I:t piece dudit Sign'Jret de J'an I.p 5, produite par Signorct, ou Ma1trc AnZlIIi pour re:&lt;tin~ion d'une cenfe donn:l 15. Borins couranIS, tellement qu'en toUS les heux qui traitcnt dcs monoyes, &amp; en tOUS le~
alles anciens J'on voit, quand il en parlé du Ronn d'or, qu'il niait II. gros d'argent. êl. quand den parle du florio courantqu'il était Y.1/r;ris ll· gr1frnlm.I&gt;ArVr;Tflm ou bien J l.JIJ'"Josr~.I;N'J1.filruoru"'l &amp; c'd'lcene diverlicé de gros &amp; foh Royaux, qui:l porté Signoret de confondre les gros d'argent, :lvt::c les petits gros.
Pour éclaircir mieux ceue verite. il ne faut que prendre ce florin d'ot de la
R.eine, &amp;; l'on verra qu'il valait plllS de Il. foh courants.
Car l'an 1 l 89.Ellicone de Brandis Procurcur du Chapitre donna ~ prix fait la
Chaffe de faint Lulte, 6c convint avec les Orpbcvres, qui pruentlc prix fait de
leur bailler 3. fiorinsd'or &amp; demi, valans chacun II· gros d'argent pour chaque:
marc d'argent travaillé, d'où l'on pellt juger li ces J, florins d'or &amp;demi. n'eu{fent
valu q\le 41. (ols monoye C'Ollrante, ils eulfcllt ené fuffifans de fatisfJ.ire a C'csOrphevres un marc d'argent lravaillé.
En 141l·Pierre Ricau donna à Maffe Cohen Juifpom le payement de loo.Aorins
d'or de la Reille ,dix marcsd'argenten vailfelle, &amp;. une chaine d'ot émaillé de
4, onces, aprcs &lt;Juoy ondemande 1 Signoret li 1100, (ols monoye courante qui
{ont 60.11v. pourraient équivaloir dix marcs J'argent ,6c 4.onces d'or.
li y a encor en ufage le ducat d'or qui valoic ancÎencmcm 16, gros d'argent,
comme il en junifié, par une piece de rOcconomcj doncques le florin d'Of valant
a.u même temps Il, gro~d'argentn'cltoit qu'un cart moins que le ducat.
En 1405. Crcftlt Sal'le~ Juif vendit:l Urbain Jean une chaine d'or de 8. onC'es.
pour prix de 60. Horinsd'orde la Reine, valan~ 31. fols RQyaux pieC'e, lefqllcllcs
S.onces d'or pereot J6.pifloles d'E(pagne, filivanc le certificat·des M~Îues Orphe.
vres j aÎnli le Horin d'or n'eli-oit pas moinsque la demi piRole.
Enfin rOc=conome:t trouvé l'évaluatÎon des (ol~Roya.llx, c:lr l'an, .li" Je Reé\eut de la Ch:tppclle de S. Jacques dc MarfeiIle, eRam obligé de faire une redeva.nce au Prieur de l'Eglifcde S. Martin Je 60, [ols Royaux, fur la queninn inter.
venuë entre eUI,pardevanl l'Official de Marfeillc,to\lchant la valeur du fol Roya',
led.Official commit des gens npcrts pour faire cette llquid.uion ,lefqucIs aprés
avoir e:r:aélemenc fait rccherche declarerent les 60. fols Royaux, valQir un nurc
d'ar$enc, &amp;. le marc d'argent 5' Aorins d'orde Florence.
LAnefi n'efi pa~ 'Icnu à mA connoiJf~nce.

RECUEIL

�15

SUITE DU

RECUEIL
DES ARRESTS NOT ABLES

DU PARLEMENT

DE PROVENCE.
SECONDE

LIVRE
DES

SECOND,

DROI'TS

T 1T R E

PAR 'T lE.

SEIGNEVRIAVX.

PRE MIE R.

Du Droit de Lods.
CHAPITRE

PRE MIE R.

Si leI lods fin: dûs des donations particulierts:

li 0 M MAI RE.
J.

. si ÜJ IHI/ fini ç/';Jd:s dM.I'ÙnlJ f.Jrtwrr, :. S;rNftgt 'lMi!fl ((JII1Tt Ir dr4i1,IJliÎIÙp,41
/ùm.
hE {Qnfirmi!4rjll!,tHJfIIf,d(lil JI" rtjtIJt.

Er. Oll:obrc: 1677, la CJuefiion s'dl: prcfentée cn la Grand. Aml10flr J'o~":
Cbambre. (eant M' le premier Prelidcnt Marin. au rapport de :~:I:,~71i: '11
M' de Gaillard, fi par aéle du dernier Avril 166j. Mellire Jac- l.lT~da dd.do~~
que' Amal Prcll:~e ,ayant fait donation MonGcur MattrC Boni. :':..QJ pnl&gt;(U~
f.. ce • de Joannu Geur de la 8rciIJaoe ,·Advocar General en la

:d:

a

Cour des Comptes, Ardes &amp;. fInances. d'une nu.ilÔn ou moitié
dicellc;dc la dircl1e de M~ Fr.lOs:ois lcard.Cbanoioe en l'EgliCe Mctropolicline S.
Sauvcur d'Aix j la Sentcnccdu lic:utenane de Mar(cdledu I l . Avril16Jr. porune condamnation contre lc St de la Breillane • de payer audit Meffire lcard le
lod.J de bdite mai(on. pour la portion d'jccluy ,le concernant (ur les fruits de cc
que: ladite maÎ(ol1 en porter.1. des 1100. lIvres ,que: ledit" Gcurdela Breill.1.1lC promü payer campeant audit Amat d3ns b..dÎte donation. regalés (ur rous les biens
donnés avec iDtCrêu» dés la demande eaoit legitime, l'ayant déchargé du

lod.

�l'

•

D1'.S DROITS SEIGNEURIAUX&gt; LIV.I1. TIT.I. Cu.,.I.

lods du rdllnt,donné pu II6eralité • {in le fondemencd'unc preccnduë cothurne,
praliqtl~c dans la Ville de Marfeille. de ne payer aucun 100., des donnatiolH particulicres, jul1:ifiée par les at'cefbtions. rapponées des Subllit!Ju de Mf le Procureur General du Roy, audit Siege de Mar(edle.l&lt; des Advocau du même SIege,
&amp; des ScJ.ndics dcs Notaires. •
Mo CIIJ"de l'~ .' ~'on diroit pour Meffi~c FraDç~is Icard appdl.1nt ~n ce que le lods n'cnoit .adp.ll~!.
F Juge quedefdltes 1100. !Iv. quec cil une maxIme Incomdbhle dans les vellta~
bics pnncipes de droit, que les lods (am dûs aux Seigneurs dircéls desdolUtions
p:miculJercs ,aufli bien que des alien:uions des biens dépcooOlns de Icursdlfe- 1
(les, (uivanr la decition de 1:1. L. J' c. d( jJlr. mlf/litr". I::tqudle decide formellement que le droit de lods dl dà aux Seignel.lrs,p:u le conremement qu'il donne
à l'alic:natÎon faile par ,l'c:mphiteote,qui parmy les RomainS efloit lfMilUfuJ/fillU
puY pntif 'f/tl41m~tûnM lKI '1Mi 4d ,,!Pm ft/{M41n tr.rn.ftrtMr; ce quÎ demonfhe que
Jor(quc le lr:anfpon dl fuît par une verne, le lods etl dé du prix au Seigneur. &amp;
qw.nd c·r.il par une donation ou autre alieu;uion ,le lods en dû de l'cll:imation de
1:1 junc v.lleur, de la cbore lfanfportée.
Les Doc1eurs qui ont examiné cette qudlion dans les principes du droit, fou';
rcrivenl.tousà la deciiioo de la 101' &amp;: foûtÎenncnt que Je lods en fcmbl;ablc cas
n'dljamau refufé au Sc:îgneur, c'dl: le fcmimelH de Mr le Prefidem F.;aber, d1f.
19· C. tlt Jur. thlflJl'. &amp; en fon trairé dt em1r, 'MJ. dmd, I()(). t"#r. 1. où il condamne d'erreur J'opinion colltr.;airc, M' Cuju fuit la méme: opinion. Juhus Clar,
j, tm,hi!. '1ufl'll.

Il.

11101'1.1.

-Celre maxime en fuivie par /.;a Cour, il Ya. un Arrell: partieulier du Il. N~
yembre 1616, donné en f.tvel.lr deJ'Oeconome, des Rdigieufes de f.;aine 8arcbeterni, COntre: Jean Anthoine d'Ambier lieur du Collet, &amp;, Demoi(elle Marguerite
de: Guir3.n, donnataire de la tcrre de la Morée, iituée dans le terroir de Merueil
Sansqllc la coilrume pre~endllë pratiquécd.;ans la. Ville de Marfcil!e,de ne payer
aucun lods dcs donnations p:trticulieres 1 puiIT"c anre Icgitimcmcmadvaneée, par
ecue r:li(on incomellable • que ce:tte coûtume dbot contraire à la difpoiition du
droit, &amp; J'ufage: dcsArrens de la Cour ,dleell du routinconiiderable ,pui(qu'clle
n'cil: confirmée par aucun jugcmenecontraditlolre ) (01lIr4di[l# jrtd·(û, comme il
dl requis pour l'etabliJTemeDt d'une: coûtume. (uivant le {entiment de M' Cujas,
&amp; de Mr le Prcll:re, cOllforme celuy dc Mr le PreJidem Faber,;f, rilt;#"ih. .Id f41:'drO. (ur la 1.., 3+f.dr ftg;!;. qui établit pour maxime confiante ,qu'jl faut un rcfcrit
du Prince, ou divers jugemens {ollverains, pour introduire: une coOmme: abrogative, du droit commun; &amp; bien loin que le lieur de 13. Bre1l1ane: ait divers jugemens pom hlY, qu'jln'a pas méme prodllit une Sentence.
D'où Vlem que les attefl:auons parluy produites, tant des Subll:icms de Mr le
Procureur Gener..ll du Roy, que des Scindics, des Advoc.:l.ts, &amp;. des Not:tires,
{am ahfDlument inutiles. pour prouver ladite colitume; car outre qu'ils Ont in~
tcrêt de faire valoir cerre coûtume, &amp; le jugement qu'ils ont rendu confirmatif
d'icelle. &amp; qu'ainfi leur artdl:arion dlfufpcc1e. D'ailleurs les iimples a.ndlations
•
non jurees, ne font aucune foy.
Mais bicn loin que cette coûtume fait pratiquee dans la Ville de Mar{eille,
qu'au Contraire, rOcconome du Chapitre de l'E~lifc M3.jour, &amp; cduy du Mo.
naO:ere de: faim Viélor ,de ladite Ville, qui poifedcDt beaucollp plus de directes
dans la m~e Ville qu'aucun aurre, omdonné des cerâficatioos, qU'Ils ont tolijours prerenl:iusdes droits de lcxl.s des donnations paniculieres, t'le: mefme.s ils Ont
donné Rcquene d'intervention en cettecaufe, pour le faÎre &gt;tÎnii dire, &amp;: ordonner par le même Arrdl-.
Ce qu'on vient de dt:monnrer cy.defi"us, {crt de repon(e :i grand nombre de
Dalleurs, allegués par le lieur de la Breillane, qui ne parlent &amp;. ne: donncOl leur
{cotÎmcm que (uivam "urage des Païs,où ils oOlécrÎt, &amp; qui bien loin d'cllrc
conformes 3.IolX veritables maximes du droit ,ils y fontdiretlememoppo(és.
Par Arren dudit Jour }. Oél&lt;Jbre 167ï. dit a eO:é,quc 1.2. Cour a mis &amp; met
l'J.ppellation, &amp;. ce doct acné 2ppellé au neact, &amp;: par nouve:au jugement fai(3.nt
droll ~ la llequeO:ede Meffire Icard. &amp;:: icelle entennant, a condamne ledit de
}cannu de luy payer la moitié du bd~ de la mai fan donnée p3.r ledit Me8:ire
Amar, pat:ttledu dernier Avril 1663' fur le pied de l'enime: qui en fera faÎte: par
expcru, &amp;. fuÎ\'ant la liquidation qui en (cla faite: p2r iceux, dom les panics conviendront..

a

a

•

(

�DES DROITS SEIGNEURIAUX, !.N.II. TOT.!. C.u.Il.

57

dront. autrement {croient pris d'Office, par Je CommilGire rapporteur de l'Arrell. &amp;, auX aner:l~es des cen~es .3u(queis ~llc (r; trouve [ujcue, l'i.lIv2.m ICf anciennes rcconnOifiances',avc:c HHCrêts dépulS l~ demande dud~~ Mell1re lcard. &amp;
encore de: paiTerreconnollT'ance,&amp; f.u[am drOit a la Rcqucfie cl Illu::rvemion defd.
Qeconomes de la Majour &amp; de (aine villor J de la Ville de Mar{cille. &amp;. io:lle
cDtCrinaut, a dcciné &amp; declarc les donnauons faites ou à faire pal les particuliers
pareilles ;\ cdl~ dom il s'agI[. fujC'ttcsau droit de lods, en Faveur des Seigneurs
direél:s. depenscmfc les parnes compenfés. Pllbl~é :à la Barre du Parlement de
Provc:ntc j [cant à Aix,lc j. Oelebre 1677- Collationné. ~igné Imbert.

A.,,, Arrtfl fimbl.,,,.
E 17· Oélabre 1668. la qudl:ion s'cil prcfcntee ,en b. Grand'Chambre ,:tu
rapport de M de Pour~ieux, fi DemolCcll.: Loül~e Teiffi~re.a}'ant faic.dcnnation par conuaél. de ma~I~~e 2. Jean TClffier fan ~eveu, d une des boutiques
de fa maifan,&amp; de la momedu 1 &amp; J. cours, &amp;d une cave, le Il. Mars 16()j.
le lods de ceue donnation patticuliere .eOoit dG. ~ Dcmaifc Ile Catherine Joüeue.
vefve &amp;. heriüete de Oaudc Reinard, Fermier du Prieure de S. Jean, de la dirc:lle
duqud la mairon relevc.
Par Arrcfi dudit jour la Cour condamna la donnaraire ~ payer le lods, fuivanc
la liquidation qUi en fera faite, à connoi!fanced'expcm, qui la liqüidcrem cnluite
à 1 SJ.liv. &amp; les imerêtsa H.liv.

L

CHAPITRE

II.

Si le lods tft deu de /4 d(}nnatiorJ ul1 iruerftllt,

SOMMA IRE.

r ' 'E Il: llne maxime

confumc au Parlement de Provence, que le lods n'cil Ar.~n .Ill ir:
'-'poim ~cu au Sèigncur de ~efd'.un~ donnation lInivcrf~l[e de touS biens ?~o~'clll.·k'i~;~
'lnoyque faite p:tr lin collateral alnfi Juge par Arrell: de ladite Cour du Ir· n·~fltpa;.leu.lell.
Ottobre J6r9.au profit de Jacques Vian Advocat en la Cour, &amp;. Meffire Char. .Iou';un lInim.
les de Crequi Comte de Sa~llt, fieur &amp;. Buon de la Tour d'Aigues, dOnt la (cil•• J
tcm:ur s'enfuît.

Ex/rait fi Arreft.

E

Ntre Meffire Charles de Cre'lui Conne de Sault fieur &amp; Baron de la Tour
d'Aigues demandeur en RC&lt;lUêtc, d'évocation d'infl:ance pendante par..
d~vanc le Lieutenant du Senefchal au SiC/:&lt;~ de cette Ville d'AIx. &amp; au princ~pal demaooeur eD payement des lods ~ autres droits Seigneuriaux, (ur les
bleDS en qu.cfuon &amp;. intimé co appel d'une pan, &amp;. M: Jacques Vian Ad~
"0C2t en la Cou r. heriricr par inventaire defcu M= Jacqucs Vian , vivant Cont.raleur de la Gabonc :\ rd, :appellancdes procedures, fuire! par IcsOfficiersdudie
beu de la Tour d'Aigues , &amp; George Viao , Efcuyerde la Ville de Penuis,deffendeur allfdires Requefics d'autre. Veu, &amp;c.
Dira dU que la Cour a mis &amp;: mtt l'appellation &amp;. cc donc a ellé appell~
~ll neam, &amp; evoquant Ics in fiances pendantes devam ledit Liemenanr, &amp;. flIC
Jcelle.s, fâifant droit fa.ns avoir ép-ard :\ la demande du droit de lods, pour raifort
des biens univc:rfdlement donnes audit conrraél: de mariage de J.lcques Vian. du
J6. Juin 161+ duquel a deboute &amp;: deboure le demandeur, abfout (l( relaxe le
dcfttndeur, fuifant droit (ur les autres fins &amp;: condulÎons des panics, faos ùrreller :lU pretcodu affranchi!femem defdits droits Je co(fcs, :ldvancé par le,
dcfrendcufS,iceux a condamné &amp;. condamne:\ payer:), l'advenir 3t1dltdcmandcut
&amp; (es Fermiers &amp; Rentiers, ledit droit de Colfcs , donc cft quefiioD annudr"'Jt J J.
H
lcrncm

1

•

•

�l!

DES DROITS SEIGNEURIAUX, L.v.Il. T rd. CHAO.IlL

Icment qui fom das pour raÎfon des biens &amp;. proprietés tenuës &amp; po{fedécs pir
les deffendeurs audit lieu de la Tour d"Aigues &amp; 8allidone,ou leurs ter ou fan,
3ucuosarrc[;1gesdu p:a(fc,dépeoscmre les parties compenlé. Publié à la Barredl.l
Park'ffiem de Provence: i feant à Aix, le 15· Oél:obre l619' au l'2pponde Mt de
Hagards.
Semblable Arrefi.au precedant du 9· Mars 1618 cntre Je.an $ourdin, k Pierre
Garein lcl.o Arles, &amp;. Silvain de faint Manin de Pertuis, qui a jugé que le lods
n'd'lait poilU dei de la. donoarion d'une trOlfiéme des biens ,ptr midll'" '1I1I1U~
voyez Cambolas 'Hl (r". :1.. rh:lf. 8. &amp; Henris liv,Jo '1'ItJl.l00 Il. 11· 6' 13' t/Jlfl.I.
pris des memuiresde Mf Peilfonel pere.
.

CHAPITRE

Ill.

SOMMAIRE.
J
1

S; It /ldl tjJ. Jfll J'u" Itl/fnl J 1111
CII/!4ttr.ll
Si 10 "t,trt4im Cl11/P11t ft(UfftllTl p~i~
r./itrs dM drjftlldtllr dtJi1Jtltl /titis III
StiglitllT.

Si It /JNIll1 drtt!fillrtllJ!Ttlt.ti [.tit Ill'
IlIIt ft~

• pli HUr;,

4 Si Il /0"111'11 llU dd tUs d'lIl1ttU1IJ &amp;

1

fliutfu"s ; tilft u;vtfj{l
SIl tfI d~ fkldtllllltUIIJ&amp;flKrtjïPIIJ,,"lit./ir"t.
J
6 Si It 1#11 d'II"~ J"IIIA1;tJlI 'tlrtÎl./im é;
I~I [MIS J 1111 CtJIultrilltjJ tiJ J 111111 J~
1

1

/4 dtlllJtIl/t1l1l &amp; Itg! ,lAit 1 UP
dllllt) tm'lIt Ütff dt ('!itimt.

"4;/11:

LE

Jeudy dernier Avril 1637_ la quefl:ion s'dl: prdentée cn J'AudiUlce de la:
Grancl'Chambre, [eam Mt k Pretidenc Mounicr , fi la DemoifdJe Jeanne
tu:dol.d~d;t k~l, Piole d'Aix,ayant fait legs à Piole fon néveu par [on codIcille d'une Germe mai{on
fiCe dans Aix. à la ch:argc"de payer 30o.liv. d'une part, &amp; une penlioR annudle
&amp; pcrpcrucllcde {;o--liv. à fon herÎrier cxtinfible pour le capital de 11oo.liv.lc
J.
lc:g:llaire devoit le lods de cette mairon à l'Oeconome du Monafierc de faime
Clerc de ladite Ville, &amp; fi la Semence du lieutenant General d'Aix qui avoit
condamné le legaraitc au payement du droie de lods à proportion des! $00. liv.
qu'il cfioir cllargé de payer ,floit legirimc. comme dbm le juGe prix de: laliber:l1ité, où s'il devoit l'emier lods tant defd,J 50o.1iv.quc du refiant attendu le chan·
"n•.A. dOl

cielO;.!

:d:~\'::JI:'J

,

li;:

gemellt de main, &amp; que cc legs devoit cfire conGdel'é comme une veme colorée,

ouùl n'cn devait point du tout comme cfiant le kgs ddiblftÙJ h.mditIlIM, quand à
la libcralité &amp; quand aux 15oo.1iv. la charge d'une penGon perpetuelle,

1

De ceue Sentence les parties ayant reciproquement appellces.
L'on dirait pour le legataire que le legs dloit comme un droit de fucceffion;
M"or~~Id.: r,p. &amp; comme les ruccelIèurs qui reprefentcm le deffum, &amp; qui ne: font que contÎ~dl'''f,
Il.
Ducr la poffcff.'On d'jcduy ne: doivent aucun lods, les Iegataites n'cn doivent
point auffi, Dy ayam point de changement de mains qui donne [eul l'ouvenl1rc:
du lods, [uivant la LJ. C. dt juumphit, qui dl la raifon pour laquelle le lods n'dl:
point dll. des donnations univerfdles, ainG jugé au rapport de Mr de Bag.mis ,en
ln
faveUr de Me Viani Advocat, comrc Mf leDue de Crequi, il o'dlpasdeu auffi
d'un prelegs, fait par une femme a [on mary ,d'une proprieté Dy d'un legs fait à
Rde ' f fon coulin germain, par la. méroe femme d'une autre proprieu:, aÎnfi jugé par
Am
pfeJlli' Arrdldu 16. Novembre 1619. au rappon de Mr du Ptricr, en la Chambre de la
Tournelle, aprés paruge porté à la Grand'Cb:llmbre, b. Demoifelle Lolii[e de
Ventto d'Aix, &amp; les hoirs de j'Augier. Menullier du Martigues. Panies Plaidames.
Au cOUJraire .I-cndifoit pour rOeconome qU'li f1m filire diffi:rence des dao;
Jl,;(o~7~"'maio nations ~ (uccdiZ.os.i titre univerfel ,d'avec celJes qui (om faites 2 titre particulier &amp;:: finguher ; au premicr o.sle lods n'cll pas dtl fuivande droit, &amp;. rArrel!
(u{dlt en faveur de M~ Viani , p.lrce qU'li n'y a point de changement de main
alors. mais une continuation de polfeffion par hctlticr &amp; donnat,ure univcrfd-,
qUI

�DES DROITS SEIGNEURIAUX, L&lt;v.II. Trr.l.

CHA •

.!V.

j;

•

~t1i reprefeoce le deffunr , .maïs il n'~n dl pasainfi ~u fucccffeur .Gngu[ic~ 1 qui ne
fail pas cetlC reprcfcntaclO~ 1 &amp; c ~fl ~r celte. ralfon quc .b Cour a"dJuge par

1ê:s Arrefts le: 100.) desdonauom part1(ulleres, fUlvanr le ftDUrnenc des Doclcurs,
&amp;: les Arrens rapportésc:n cettc con[ellation.
On fuirail mêmes une aUtre difim8:ion entre le lcgs &amp; b. donation p;miculic(C, faite à un dclcendam ,ou à un é:tranger &amp; coll.Heral j au premlet cas l'on di{olt le lods n'enre pa~ dû, puce que c'etl pour caufe nece(falfC 1 &amp; pour droil de
J13.rUle, mais au dernier quil cfioÎr dû fuivant Amœdeus PoDteIJHrjl.J 1· &amp; Morn2C Ifdkg. 10. § JI D,Mini}]: t'ÙI" 1NIJW1{.
Ainfi que le lods c:noit enricrcrnem d6. tanrdc la libc:ralité faite:\ un collater31 que de la pen fion, puirqu~elle clloireflimable, &amp; qu'elle ne dttçnotolr point le
fOnds, comme elle le deteriorcroit fi la pen fion n'cfiolt inextinguible, &amp; impoféc
:i perpetuHé, {uivant Argenné fur Icscouftumes de Nlvern. • Tt.61. ",:.J.&amp; .rl.6J.
/:#1.1•..,11'5' &amp;en cc C3.S. cc legs J (.dll'" veJuJai'!Nm.
Pat Arrel1: tiudit jour la Semence fût confirmée. riré des memoires de M du
Moulin Advocat.J' Acrefi de J619' cllallegué par Pafieur, t"fil/mû:. dt ;'f~'fi""
l!b·f· 1iJ'4.
M" du Pcriercfi de contraire fenrimcm ,en La tflltJl·I? l:v-4-,.tg.j66.

VI.

a

•

CHA PIT REl V.

SOMMAIRE.

1.

si k IOJf ~1 dm dt lA (tjli,,, fti-vit du
dt/"ifftmthl dt bi(flf.
S'ii/Alit (.firt djftrthU th/r~ la ftmf!t
rt.l:Ph drdroit/litlll txtallÎtI1l, âilvec
r~/!L 11U t/lJMiv,t dN dtüijfimtnl de
h:tJJJ.

tt/.

1;

s'il

14
1

S'jl tfl dfu loti; dt !If u./iiM jiûvit &amp;III

n'dl ptU

deN l,di dt !If Ji"'.)!t

fio'!.

dd:tij{tII~nl dl' bit"f.

si ((fil'
fort.

(1/:011

e/l tU wrililblt t,..,IIf

\

L

'ûndemallda le 7, M.IY 1670. en la grand Chambre au r:lport de Mon· !\Ircndu,. U,(
fieur
,
li par l'Arren d'ordre. &amp; rangement des creanciers de M l 'I~~; ~~~: ~.I~~:
rfprit Manin COlltt()"CUf de J'an 1668. Mc Jacques de Cipieres AdvOC:lb h~dli~ ("imd"
~yal,1t. été. r.lnge au 7. d;gré POli! Ja.f0mme de J6oo.liv. de capiml • fi ~liell'" t~~:'~~~m.m d~
JI n aImOI[ (1; payer de les adjudlcatlOlls fur les biens de Jean Marguem, f.\
caution auquel cas M" Margutri! Greffier fût condamne d'indiquer des biens
non ahenes dudit MarIJuerit camion dans la Cluinzaînc, autrement cond:tmna
r.
à (ouH'rtr regret (ur la m~i(on par IllY aC&lt;Juife dudit Margucrit camion, pour (lIr
icelle etre ledit de Cipieres p:lyé de (cfditcs adjudications. Enienne Girard
Marchand Tanemd'Aix qui avolt rapporté ceffion des adjudications du lieur
de Cipieres, &amp; cn payemem d'icelles rapporté le de1aiffemem de ladite maifon
du ficurd'Albert k Mazet qui la poffedoicm,devoÎr payer undroÎr de lods à l'De·
(onome des Ereres Prêcheurs d'Aix Seigneurs diret1:s de lad. maifon pour ladile
ceffion dedr"iu &amp; ddaifi't:ment fufdit.
Ir.
l'on difoit pour l'Oeconome qu'il faut faire diffi:rcncc COIre la Jimplc ceffion
des droies qui n'dl: fui vie d'aucune cxccmion &amp;. dclai(fc:menr de biens, &amp; qui
d~mellre dans les termes de la feule eeffion, &amp; entre celle qui ell fui vie du dé.
blU'::menr des biens que le celTionaire acquiert en vertu du même [ranfpon, veU
que fi bien au lH"emicr cas le lods n'en pudfe pJ.s dhe pretendu, qui en celuy
dom parle du Moulin, J. 1J. '1lPjJ.8. nM.J:.:S. &amp;. aueoou qu'il n'y a point eD~ore
IV
de changement de main. neJ.nmoins lors que la ceŒon en fuÎvle d:un delalffemcnt ,il cfl celUln qu'cn ce dernier as le lods en dl da au Seignell~' ~ .que
Iadlteec:lJion a l'elU:t d'un verilable t1anfpon ,qUI efi bl dilhnélion tre.s:-JudlcleuV.
femem remJ.rquée par M' d'Argentré, 21.1 trainé guïl a (;air de /ndVIUH J.I (). ou
examinant la qudhon. fi le lod~en dû de la {implc cdflOn d'un droi[ de rachape R 'r.
1
[:lite à un lien. il dccidc rc:follltivement qu:. b ceŒonbanl fUlvie de l'exccmion, ..:: 011 (OlllU'
T(,;n~ J J.
H 1
I~

J

�60

DES DROITS SEIGNEURIAUX. LIV.lI. Trr.I. CHA&gt;.lV.

&amp;

V.

le lods cn cfl: acquis au Seigneur. &amp;. que l'opinion de du MOlilin doit efl:recn::

tenduëdc: la fimple ceffion. qui D'Cfl: pas fui VIC du t3cuapt. du Perier fuit la mê.me deci(joo AM uV'4- de [es quen./puj. J 5·
Le même Argc:mre dans le même traître de LA"Ji",ùi. J.%.. examinant laquefl.
fi le lods peut ente dfi ~x{r.fti(m~411l'VtlldilÎ(Jr.~juriJ l illa d,cide par la même difiin_
crion. &amp; refout que fi 't,;,ltd~ ,.lis ujfilHts ut 'rmldJJÎ4nis tmp/OT (iurdNm C#11{tcI#HS Jit,
IIIJt( dtlNlPll 14""l1li;" d,/ubflltlIlT; ce qu'il confinne par rautuorÎré de du Moulin. en
{es coo.cumcs de P:tris§.j 5- lf1«jJ·9· 1I. 35'&amp;'"' §. 37· p::lffam plus avant il refont que
le droit de lods (croit dli, tU jllFt rtlT,ulAfl/S ujfi 1.It/ 'lXlldillJjialltllXttlll/ilJlu&lt;!7jimdll
"dbiJ,i/" 'lIi"'/is U)iMIf, &amp;. dit qu'co cette m:iticre il faut Cuivre la même regle qlte
celle qu'il e:flab1it fur l~dit Chapitre 11. aCufii#ltf j'''u,
Aolquelles authorités on fe: contentera d'adjoûte:r celle: d'Amzdeus ~ Ponte au
[raiIté de ~lItiJmiiJ. fJt«jJ.... l. 11MIf:. J. &amp; 1. où cette difficuhé dl- auffi decidée en
propres tcrme;, &amp;. confirmé~ pa.r diverfes :loUlhoriu!:s, qui. peuvent avec plusde
rai(on dire appliquées al'hypoebcfc pa.rri.culicre de ce fait , où il dl viûbJe que
cctte ceffion n'a ené t:l.pportéequ~par un pur efptit de fr.lude) pour fruftrer
l'Occonome de ce droit de lods.&amp; que le lieur de Cipieres elbm déj3. fondé en
un Arrcll:. il ell:oit déja comme maître &amp;. poffdfeur de la nuifon. &amp;: par ce moyen
le tr3.n(port qu'il a fait de fcsdroitsaudit Girard, en u~ veritable veme ,.l1i~NU'"
J,,4xAli dl P/lIlfi/:1HJ ptlilÇ':"
p.gijPr.:l, a10fi qu'a nes-bien ob(ervé du Moulin,
en (on con( 1. nu,.+ I!i 5'
Ell:ant par ce moyen inutile d'examinet cette queA:ion, fi p3r J'urage de cette
Province le lads efl dû des biens qui fomévincés à un ~iers polfdfcur. par allion
Il ypothec:tire, dom [faine du Perier en (es qudl:ions, liv·...·1..!fl· 19· pui{que cette
&lt;)l1efiion dt ctraogere.
Par AIIel\: du 7, May 1670. le lods fut adjugé.

rd

1

CH AP IT R E V.
Si le

â Ufl bail en p'lytment:

JodJ cft Jeu

Ee âlln bail

e~

engllgtmenr;

SOMMAIRE.
1

Si le lodJ rjl dOl d'HH B.ût enpa)e

p

mrm.
1

AITeA J~. l,Jilin

13
1

El d'fln b.fil ln tnJ,"gtllJtnl.
Si ü drbiuur b"illttnl rttllulJtnl Jfon
cnaflâtr 1t1U proprieû POUy tI1 jojiir 1
du rtVt/111 t1IliV/l!41f/ à /4. dtbu Jr 10ai 1
tJI dtu 4N Sâgr.tllr.

L'On

SilrlodJtjJ dcH '111t1l1d OH baille unhitn
J Ttnlerachrp,,,bü) ,/uoPl'u '" Ymle ne
[oit FtU r"cbtpllr.
4 si I~ 10dujJdm def'''"lichrefi [.uu pONr

fraI/dt y le Stignt/lr.
dl atll de t rng.tgtmtnl &amp; d~
loii"gt fait aM d,.la dt d,.'( 4111.

Si It /odJ

demanda le 19. Juin 1687, en la Chambre des EnqueIlcs ,feam Me de
Guallffc:t premier Prelidenten icelle) au rapport de Me de Treu fi par conof.." bA;lc"P~fe-. vemion privéedu+ Novemb. 1681. palfé emre Ar,uboine Charbonier &amp;. Claude
~"~: !&gt;.IiI
Manin de la Ville de MarfeiUe,ayant ellé accordé que pour routesle.s Comme$:
c"~~g::cnl Cil duës par Manin !i qui (croiencliquidc:es ,lcditManin (croit tenu de dcfemparer audit Charbonier UDe proprieré de tcrre, liCe dans le rcrroir de ladite Ville)
mouvante de la direét:edu lieur Alpheram ,de la Ville d'Aix.;1 raifon de 180.1iv.
1.
Iacatt':rec, &amp; que Charbrmier fe pa)'eroit du droirdc lods qu'il auroit débourfé,
&amp;: par ecrir pnvé du 3, Fevrier 1683' CharbonÎer ayanr dcdaréen faveur de
Manin de ne luy demander point d'intcrêu à l':tdvenir de cc qu'illuydevoit • à
compter depuis le 1. Janvier dernier, &amp; moye'nnanr ce, Manin ayant defc:mparé bdÎte propritte, la Requefie donnée au Lieutenant. par Dcmoifdle Fnnçoi(e
d'Aun, vefve &amp; heriritre de ftu M= François Alpher:tm Advocar en la Cour,
pour faire condamner Cbarbonier:lu payement dulods.en vcrrudece tr2nfportj
la Sentellce de conda.mnation cnoÎt 'cgitime, ou bien l':tppcllacion relevée de
ladite

:".~.:.i~"~~/~

�DES DROlTS SEIGNEURIAUX, L.v.II. T.T.!. CIlA'V.

Cr

l.adite Sentence: par Cbarbonic:r, fur Je fondemcnc 'lue l'aéle c}'-ddfus n'elloit
qu'unengagclOcnt, du~ud le I~s n'cn pas dû.&amp; non un tran{port irrevocablc:.
"
L'on dlfolt pour ladite Demolfelle d'Azan intimée en ladite appcll:nion. que "'?7:a. ~c j'iod..
la Sentence: dlait juridique. &amp;. que cc:raéle t:lloÎt un tran(pon &amp; une in{olmun. me.
dadon dl:ë:8.ive. &amp; non un IÎmple engagement&gt; autre chore elbnt d'engager. &amp;
ll.
:autre choCe de vuider &amp; defcmp.arer,&amp; les Doéleurs conViennent que lors qu'ulle
in{olutund2tÎon
ainri fuite. &amp;. que le debiteur b:lÎlle rcclement :lU creaocier
une: propriete, POLIt en joüir du revenu équivalant à la debtc, alors .les lods (ont

en

da.

Choppin [ur les counumes d'Anjou ,18l11.t. 1nJ. 1. (hA,'_:..lit.J. "t/m.j' les explique

en ces u:rmcs: car tomes &amp;. quames fois que l'on affignc. ou cede un he:tÎtage i
un crc:mcier, pour joüir du revenu à proportion de fa rame ,lors il dl- repmt. :lUcunement :lliené &amp;. rcduit au propre palfimoine d'icduy, (elon le jugement de
Scevola. Î,,/.IJ.lbt.lt jf.a~ /~gtl'+ d'oùl'on colhgc probablemem que pour la concc:ffion fpc:ciale dcterre,pour la perception d'une rente duë lesdroit) Seigneuriaux,
fomdûs par le polfdleur.
Brodeau fur M' ~üet. intit.1. dl.l;. T f· dit auffi que qU1nd on baille un bien à
note racheptabJe,!e lods en cil: do.au Seigneur,encore que la rcme ne (oit pa$ racbepcée. parce que c'en- une veritable vcme. autrement il {croit au IlOuvoit du
Vatfal de frufhcr le Scigneutde (on lods. ilerl cite des Arrens, &amp; :tdjo te
qU'lI en en- de même, fi le bien cA: haille i rente: petpetudlc:.t:mphiteo(e. ou Ilece:nCemem.
Et d'Efpeilfes au trainé des droitS Seigneuriaux .tmN. 3·p4g,. 75' fillJ11.19· dir p:1":
rcil1emC'nt que lors qu'on affigne &amp;. b;ulfe reekment au creancier une certaine
t.crre pour joUir du revenu cquipolenrà la de:bte. a.lors Ics lods {am dOs.
Mais {uppoCé mêmes que ce comracl fut un engagement &amp;. une amichrefe,
Charbonier ne (croit pasquine du lods qui (croit dû, par deux rairons.
L'uDe eQ que quand l'engagementc:!l- fait pour fr:l.uder Je Seignellr direél:,comme (am Jesaél:c:s dom il s'agit, patTés entre les panies ,&amp; 9t\'on )' affeél:e la coleltr
&amp;. le pretexte de J'entichreCe,le lods en en dO Cans difficulte,comme dit Mc le Prcfidenr Faber ,en fa drjJiA.6o. c. ar jlli. tmphit.
L'autre rairon cil que rdon nos urages quand l'engagerpem ou le louage
fait de bonne ooy, &amp; rans {oupçon de fraude, pour lln temps moindrcdc: dix ans
Je lods n'en eQ pas dCi., mais fi l'engagement 011 le loiiage efl: fait pour dilC :Innees
Olt plus, ce que nous appelions dans le droit 19»gum trmiNi. ou fans prefinirion ou
detcrmination d'aucun temps, le lods en efl:d(l incomefiablcmenr, dés le jour du
contraél:. Olt de la dcCempar:uioll faire à l'engagitl:e , encore que les dix ans ne
fuient p.llfes &amp; cchrts.
.
C'eQ la refo!l1tÎon de. Mr d'Argentre, de du Moulin, de Tiraqllel. ~ de tous
Jes Doél:eurs tes plus celebres, &amp;.la maxime des Arrdh.
M r d'Argentré tr..[J4t. ar i4Naim;i. §. 4~' dtl()r~t;o". rcfutc l'opinion de CCLIX qui
tiennent que le Joiiage long temps nc doit pas lods, &amp; dl[ qu'clic a elle, condamnée pat te commlln fcntimem des Doc1curs,&amp; Praticiens, {ta tllmm vifla r.tIÎtt rfl wJfr,,(M WI",JII/Ji 'III4J BomUJ rtJl1gl'it trTir"1utl. J. J. g!. T 4' &amp; M81i.'l. § 41,1", Il.
raf:O/fefm/Ji! evÙ4M,tllUgii 1114m jllrùr.ttil1JujJrj[}II,1tltflU if/t, o.:!4U (''''tTllt/1l f)((r~"iuPJ
rxfM?~f",1nt( ûNtlimiadtIJtri v""mJ Alrx.llfdrr SPttllltt.f)teillJ, &amp;c. (ptdT~ extm;l" 4/,JJJ(/JY(fir
bi( 1"gtJu~ luJduni4/14Utn !tJlllm PH'IUI)fU; (Nm !«4Û" in arunnium (Md!it"r /rallaù ~vi~
,.,.:dot cltNf4 nrihlAU m4gù tJllm, flr;[}, JII1·r.
. Apres quoy parlant du loü:tge ou .e~gagemem. faitJans pr~finition.detemps"
t/.I 4Jct"tk",. dit-il, dr ur.t1i"r.r umplJTuJntitUYIIJJrJu '1l1od {«;r4 III d(JHultllJ ""J.rduü
d- x Î1hH,t 6' mf/Nit !&gt;rc:m (lJ»(.104·
Ccmème AUlheur {ur 1',1Yt.61.des couflumeS' de Bretôlgne ,1J#.1.1II1m.6. &amp;1I#t'3'
nMJH..l.p'l p. dit la même choCe, /ll1:1~ id~m dirrf/dtrm J~ [tJ(/llù"e P"PttIJ4tjN.l i" t';'Ph:'r"fi'" Ttad'J"t ~4 'lll.t aa vil4m /Ill! '111,1 i"dtjJi'liUT &amp;- fi"t pr.tjJllti,,,~ t~,"?"YJJ tf~
F~,,?t!II.tÙ:ttU'g~lIr. ~ en CCClS. pr~ftlltj altulli!m'4 dtb",tllrll"lf rXFu741, (_rj_ul&amp;f"J.J
Ntd'mll.~"Tt.[i'1:#!JI!i, ~ eiredu Moulin, Tlraqll~I.Dece, &amp;c.
"
Henrts
dv.j. CIu!-1j'1MP.1 J. a.llcglle h talron pour laquelle le I.od~ .en du
de reis loüages ou engagememsJaiu pour plus de 9.:J.ns, ou Cansd~(ermln:J.noD de
temps,Jnrce que, dit· il, ce n'cO. pas pour la nature du contr:1c1. qlU ne [rJ.n~re nl
proprIete: ny poffcffion , mais feulement pour le foupçon de fraude '. &amp; a .ca.uu:
~U'OD prefume: qu'un fi long loü:lgeou engagememcacbe:une vente. &amp;quon ne
H j
recberebe

en

a

i:

' 'M.

IV.

V.

�6'

DES DROITS SEIGNEURIAUX, Llv.II. TIT.1. CIO". VL

recberché cc: dégU1[emem que poUf tromper le Seigneur dicetl) en (one que ce
n'd} pas d'un loüage 1 mais comme d'une vente prelumée ,que le lods fe paye.
Par Acren: dudlt jour ~9' luin 16S7.la Cour confirma la Semence.

CHAPITRE

V 1.

Si l, I.dl 'fi dûd. d'gurrpiffim'.t.

SOM MA 1 RE.
},

'/1'.

Si I~ ,,al
d. dlgll~rpiffilm"J.
Si Ir J~slNTf1ftm(A! "f(Tt IIR( ITA1tJl:I'

d. D,'1UÙU 1 eN.~ rrfilllli,n tI.
dnil dt ulll} 1ISJtI(~."!JI.

lf#/l

UN

Al'fdl"'~I·).bn
E des queflions jUglfeS en la GrarnrChambre le lj_ Mars 1684, IcamM,
~::4i"ct;'c:e.: ~~~~
le premier Prcûdem AUrin, au rapport de Mr de: Trimondi. cn l.a caufede
p~ d." .rall .lé. M le Prdidcmde Galiltt:t Seigneur du Tholonet. corme Henry Artaud BourIO'lcrptll'nŒlll. geais d'Aix, fut de [ç..voir fi [fprit Roux, Gafpard&amp;' MaXImin Clemens ayans
c.
dcguerpi audl[ Artaud,dix aos aprés le bail àraote, les biens àeux batllés à raote
perpetuelle par ledit Artaud ou par (on pere. Leda Meffire de Galiffet Prelident
en la Chambre des Enquell:es au Parlement d'Aix. en Qualité de Seigneur du
Tholonet. où (es biens font limés ell:oit bien fondé à demander le lods defdits
deguerpj(fementS de biens, fur le fondement que de toute mutation de main ,le
lodsell: dt., auffi bien de la reprife,quedu premier contraél:.
Abis ayant ellé reprefenré que le lods n'dl pas dCl d'un déguerpiR'ement, fui';
vant Loy{eau en fon naÎné du déguerpi!fc::mcnt, li':;. 6. rh",. 5· p.g.J 8,. par cene:
nifon que ledéguerpitfemenc n'opere pas une tranfiaiion de: Domaine. mais une
extÎnél:ion &amp; refolution du droit de eeluy qui déguerpit, &amp;. Cuilanc l'aurhoriu:
de Paneur dt ~efrNdl1l. lih·7· tjJ·5.f~1· 171.
Par Arrefl: dudÎtjour i.J. Mars 1684, la Cour en ce qui
des lods demandés
par ledit de Galiffet • poLIr les dégllerpi{fetnenu fuies audit Artaud. par Icfd.
Roux: • Ga(pard &amp;. Maximin ClemcDs, mit ledit Artaud hors de cour &amp; de:
procés.
li ya lm femblable Arren du 10. Mars 1638. ponant qll'il n'eA: pas Mi lods
de la remiffion &amp; dcfemptlratÎond'une mai{ol1, qui avait cné donnée à Ioycrperpctud • entre Jean Garein. Jean Teiffier. HOllllore de Uaile • M·' Jean Aic;l.rd
ColltrÔlleur des Finances. &amp; Jean Je Borca Fermier du ficur Prcfidencde faim
Jean, pmlr l'exemption de femblable lods. voyez le tom. J. de mon recüeil ,
P"!..J,S 5. Brodeau à/lif. [."Tt.l. l'Hommeall liv.l. en (es maximes, (1J'1f.17,aS·JOz.,.

en

&amp;ft11'

CHAP. Vu..

�DES DROITS SEIGNEURIAUX, L,v.lI. T'T.I. CHA'.VlI.

CHAPITRE
Si It S,igntur prma Iqal

6j

VII.

au .."trages Je [OliJ ri droitl Seigneuriaux ,pour
1'[qu,l, il Ji ,,1I'qu,.

,

oS 0 MM AIR E.
J

si I(S~igllm.r,"~"IHiI titi #TTw4grs dt
'6&lt;116' drD"'1 Sngllt.nM/X ,feJIrkffu/s
itfitit (,!Ib;ltJi,,. [lIT lu /MN/ dt fill

r"./Fr!.

12.
1

Si I(Sti!.'If~rtle fif 4!IHt tI,,,~; ,; ft,..
~
dmu St'!.lItlinAlI':, JIU fIl' fil
P4/fi1lX, i""iJ.(MFmnitrltl,â;tlt/

us

M'1"ifiti'''S,{JI/;lf.t, tI'fil r4jJax.

'E STone maxime confb~nte au parlement de Provence. que d:unc C~UO-: At-.~1I: M li:
C2tiOO f.aitc pour da fommes duës à un Seigneur de fief. (ur un bleD qUI te. r~'fr IU~.~d
Ieve de fa dircll:e ,le lods n'cD dl: pasdl1, &amp; Je Seigneur de fief n'cn peut pas :~r lllC'tf .;
dl:re payé 1 comme il le fcroit. fi un particulier Fairolt la collocouion. b raifan, ,r~ pDilu de
nI"
r' r
r.
r.
r..
1 lad sne
• J1lo~,&lt;kh'DIIoClt que nu ne slmpolc a lOy-melme, rUJ_AIUl1lmlJn"lIlI, &amp; que e
UIÎall,qo',lfair
:'lcquis au Seigueur direCt: qu'à caufe de la muc::uion &amp;. du changement qui Ce POllIdt.." rOIll"".
fait de pOl.rticuJicr à particulier, &amp;. d'un emphireexe:: à autre pour l'approbation t·~~, t~;'~&lt;I~~r:
de !:I.quelle:: :alien:uionle lodseO: dû, ~ lors qu'un Seigneur dlrccr reUnit un Do- (;,.'&gt;1 0
m:üne à fon fief, {oit par droit de prelation, foit à titre lucratif, (oit par Collocation , Oll par la donation de (on Vafiàl,le lods n'en dl pas dû, d'autant que
par ce moyen le Domaine demeure reüni à fon premier principe, &amp;. à fa veriu.
bic &amp; orIginaire qualité, &amp; que le lods n'cO: deu que par l'invefiiture que le
le SeIgneur donne, &amp; qu'il ne peUt donner à (oy-même, par cette t3.1fon que
Je lods l1'cllam pas deu par le Seigneur, quand il acquiert, (uivant du MoulIn,
fur les couflumes de Paris, §'1Q.g,J.J.;IIVr,.. le Seignc:urfeodal, 1WR.67· il n'ell pas
dcu auffi an Seigneur, quand il vend ,d'Efpei!res /()If/.J. dcslodspofg.6! S. qui cite
beaucoup d'Autheurs.
Et comme la ql1dlion fe prefellta le '7. Fevrier 1687. en la caufe renvoyc ail
Grand Con(eil, d'cotre les Freres Pre(chcurs de la Ville d'Arles. ~ l'Occonomc
de l'Ordre de Malthe , &amp;. Gtand·Prioréde (Olim Gilles, CS~Seignelirsdu lieu de
lloimc.\Ux, appellan1 de Sentence du Lieurenant d'Arles, &amp; M· }:l.cqucs de Co~
lonia ,ancien Advoc:\t au Parlcmcm de Provence intimé, fi le(dits Freres Pref~
cheues &amp;. J'Occonome de l'Odre de Malthe, cn bdirc qualité de CS Seigneurs
dudit fid, ayant fait comdamnerpar Arrdl:dudit Grand'ConfeiJ du 14. Scptemb.
J669' ou la 'aufl:: avait cné portée, le S, Picrre de R.ouxtargllcs, {jcllrdu llaron,
&amp; proprietaire d'un Domaine tres.confiderable mouvanrdudit fief, payer les
:arrerages des lods. vcntes &amp; amres droit~ Seigneuriaux, qui om étés liquidez i
la fomr'Île de 61861l.Iî11. 7, par rapport des expc:ns, (ur ce commis pat le Lieutenant d'Arles dciegtlé par ledit Con(eil en l'infl:ance d'ordre des Creanciers dudit
dc:Rouxtarques, jugé par la Sentence du l3. Mars 167 j. &amp; poli! lcl(jires fommes
liquidées ,Iefdit experu ayans colloqué, Icfdits Freres Pre(eheufS &amp; l'Oecono_
me de la Religion de Malthe filr ledit DomaiJ.lc mouvant de leur fief cn(embl~
pour le droit de lods monmnt àla fomme S89f. Itv. &amp; de ce rapport Mc de Colonia
Crt:ancier perdant dudit {jeoc de ROllxrargues, ayant recouru au Licutenant
d'Arles comme arbitre de droit pour faire rejetter le droit de lods de cette collocation comme non deu par lefdits Seigneurs rcüni lfaUt le bien Cecvile à leur fief.
la S:enteoce du Lieurenant du 14. Novembre 1685' qui avait rejeuéde la CollocarlOD le droit de lods d1:oit legitime fur le fondement fuCdit.
Par Arrc:1l: dudit jour 17, Fevrier 1687, le Coofeil (aifam droit fUT les inlbn.'
ces. fans s'arrcll:er aux nU5 de non rcçcvoir de(Jlts ûeconome.s des Frere5 Prefcheurs, &amp;. de l'Ordre de Mahhe, a mis les appellations &amp;. ce donc cft appel au
Deam. &amp; par nouveau jugement, ayant égard aux Moycns de recou~s, ord~Dna
qu'Ii fera proce:dé 3 nouveau rapport, à la. hquid:uion dddiudroits Selgne:unaux,
.à 1;1 lIlaoiere declar~e pu ledit Arren, &amp;. que par les cxperts, il fCT3 rctî.lnché de
la eoUocatlon dc:fd,
Seigneurs, la fomme de S891. Uv. pour le lods liquidé co
leur

C

..

a

ca·

�6~

Il.

DES DR.OITS SEIGNEUR.IAUX. L,v.Jl. T,T.!. CH...vlll.

leur faveur. avec imerêu de I:tdite (omme, ou relliuuion de fruits,:tu choix
des Cô-Seigneurs, Icfqucls expens dcclarcront encor fi la collocation defdiu ca~
Seigneurs a dl:é faite par cominuiuL ou contrc l'u(age &gt; &amp;:: d'une manicrcà porter prcjudkc aux creanciers fubfequants.
Contre la dccifion de l'Arrefi: on oppofoit l'aurboriré de d'Efpeiifcs .1·3.p4g.6"o.
qui dit que fi le Sc:igneur achcrc de fon Vaff.al. il doit le lods au Seigneur dominant du fief, parce que le Seigneur acheteur a befoin de l'lnvdllturc du dominant, mais ccueauthorire ne cODvient pas à la caufe:. parce que les C6-Scigncurs
n"ont befoin d'aucune invdhture, ne rdcvans que cl" Roy.
On apporoir cncore: Fcrerius &amp;. R:rnchin. [LIt la qucfiion sn. J~ Cllid. p~:
Faber en fa dc:ftlnirion 1. C. dr jllr. ~",h;UIJ'. &amp; Monlieur d'ArgeDté IrAll. dt /4Ndl1l'. §. lf· qui De di[ent pourtant rien d'advamageux pour eux. mais bien 3.U
contr:l.ire.
On oppofoit encor du Moulin&gt; fur lC3 counumes de Paris 1 S·7a.!ll. 1tIil1J.IIJ
qui ne pule qu'au cas que Ic:: Seigneur a.h baillé à ferme le lods.

CHA PIT R E VIII.
Si le 10dJ tft âtUdl" Stignmrd'une coO"cati"n f.ùe p3T unetntrt fur les hialS JI.
là" mari, pour les AJ,-,;.maleJ nupti.ux dom les
tTlf4l1S jônl 1011""II;rel.

SOMMAIRE.
1

('mf/rr",,' dt /tUf! PDrlÎiU' 'lJirik~
'11 lilr firll Jt"pla

LE

7, Juin 16~6. la queRion s'dl: prc:femee en la. Grand'Chambre, (eaut M~
le premier Prelidem Marin au rapport de M' du Chaffau, fi la Dame luED(Ur.,.rolll.Ccol creff"e de Cafbgni vefve de M( J313.ife Chaix lieutenant des [ubnnffiom au
OWl0n (~llc~'r Siege de Sill:eron, ayantf.llt collocation aprés la mort de [on mari, fur les piens,
biccn;d~r(ollu~~ri~ dïcehlY limes au terroir de Mifoll) pour les drom dotaux i elle conll:irués, &amp;
1'1Iur icI '~'.n"- pO\lr les advantages nuptiaux. cOllfurcmem &amp;. fans feparation • le lods~toit deu
~:~c 1(~~I~"nnf~~J par la mere au SeIgneur dc Miron tant de la collocation pour fes droits dotallX,
(olilPlIl\;Ollai'Cf. que pour les advanClges, (ur Ic:fquc:h la vefve n'avoit que fa portion virile, les
aUIIes pottions étans refcrv«s aux enfans comme propres à eux. ou fi le lods
des {l(nfions viriles des enmm n'éroit deu par les enfuns qu'aprés la mort de
la mere.
~?eQs &lt;k ,'joci- L'on dirait pour la Damede Call:agni, que la maxime ell: conll:amcen droit.
1.
que les enfans (om O1a1tIes, &amp;:: portionairesdes biens jufquc:s au concurrantdc
leurs portions viriles de la donation de [unie gagné par la mere filrvivaDt à fon
mari. ~ non pas fimp!es creanciers d'icelles fuivam û '.gt""A!iltrC.'~[mll/J.
Il''f!iû, qui pone que JqMlIElo M! tf"j tx liht,i; frrvdJ:U txtAnlts "h om»i ft1fiffirt /;.
kT; lIi11tlmthMRl • autant en dit 14J1D11V. tit "*lfilJ J.ji 'tIt,,) &amp; j'aétion vindicatoire.
"'" .:stMr nifi 1)1JI/1'po !ln Tr1I1 AOifl.lf'e Tâ v;',di(4!lo.
La nouvelle 1. le decide plus p:miculiercmem, .§.4/i1lli vnV, ou l'Empereur
parlant de la donarionde furvie, veut que la proprieté en demeure :l.uxenfans,&amp;:
quela rnere la rden'eAliis (.;mflitibru.
Il ell: Vr:l.Y que la nouvelle parle de la mere qui fc: rtmariej maisilen en de
m~me des panions vinbdescDfans lorfque la mere vit en continence comme
du tOtal, lors qu 'e1le paire à des (econdes nopecs: parceqo'en l'un &amp;. en l'.autre
(';1' l.a proprieté apl,anicm .aux enf2ns.
Cell ce que Clljasexplique en des termes dignes de luy pour les deux cas en
ksco.'"nmelllaires (url.a même nouvelle.
Ainli fi les enfans OOt la propriaé de leurs ponions viriles, Ic.lods n'en peUt
l'Js étre deu pendant l'u[ufruit de la mere, &amp;. il en doit être comme des bIens
Aflc(1

du.,. ~ain

P'"

Si It! tllft.&gt;J!
pmit!!lllim dt! bi/II! jllfrl'ltJ "/1
dt 1" eUnAl;Dn at ftr,;ü, gA:f,nù p.r la Jtl(rt,
c",ueib'! dt!d. fDr#DII!.

i('~:;hq~~'~l:~gc

q\1e

�•
DES DROITS SEIGNEURIAUX, 1.ov.l\. TOT.!. CHAO.Vll/.

65

qlle la femme prend ,en colloc~tion, Oll po~lr l'atfcu';lncc de fa dot, dcfquc:ls le
100" n'dl pas dcu qll cn ~asqudlc fi.lrvl.vcafo~ man. &amp; ~cnaDtà le prcdcctdcr.
ice:luy réfltc~d.{on domame &amp; le lods n en point dcu ~ alnu au fait prc(cnc. fi
b Incrc: (orva 2 mus {cs enfans eJledevra le loch. m,us, fi les cnf...m (urvivcnc
ils coo(crvcnr le domaine &amp; la propncté qu'ils avaient {ans devoir aucuns lock
On adjoùtoit·qllc c cil ici le bic:n du pere dom les cnfans efioienr (J1~od,tJ1l1f1(/i't1
DIPJfllj tIIWJ viV"'ft /'41rr l le Domaine qui leur efi acquis par b collocation que
Jeur mcrc fait. n'efiant qu'une continuation de: cduy {]uïls avaient dcja. &amp; fi la
collocation en faice: ail ft:lll nom de la mere à caure que c'dicllc qui en a 1:lélion
&amp;. le droie par (on conrraél: de mariage. elle ne biffe pas d'cllre commull': aux
cnF.tns J comme dlam en cette occafion rendue; procur:uricc pat b. loy 1 1,. nUI
j_:tHJ ér i,. rrm.filiornm.
Au contraire ~ur Meffire Charles d'Armand Marquis de !'1~(on 1 appelbm ~e
la Semence du Lieutenant de Senechal au SIege General cl AIX, du 17 FevrJer
168 f. l'on dlfoit qU'II cil inutile de recoum à la nouvelle J 17· ch,,!.}. qui decidc:
que la femme qui De (1: remarie point, n'a quel'u[ufCllitd~advamages nupliaux,
&amp;: une virile de la propriete, pourcxempter du lods la collocation par elle faite.
pour (aD augmem.qui doit ellre refen·è aux cn&amp;os, parce qU'ail convIent que
1i les enfans au(quds la loy rderve les autres poniom viriles de la propriclé, veJloiem à predecedct 1 la ferume conCeryeroit Jrrevocabkmellt la propri... [é du
loral.
AÏnli comme les plus grands droits (ont en (u(pens, il
junc qllC dcpendans
de l'evencmem &amp; jU/(ltles:\. ce qu'il paroi(fc fi Icscnfans ftltyjyem &amp; s'Ils pOllt~
ruile recoLivrer quelque propriete) la collocation faite par une femme qui cil
tuangere &amp; fans aucune dlJhndion,pour lesdroin dotaux,&amp;advamage~nuptiaux.
pour JeCquelles c1le (eule a droit &amp; adion de fe faire colloquer. foù con(jderée
comme une mutation de Domaine ' un uao(pon, qui donne licu à la demande
des lods.
. ~t fur tom pui(que fi la femme. etlt
par (a collocation (cparer les port!ons
vIrIles, apparteoances aux enf.ms. defdlles donations de (urvie • elle devait le
hire&amp;nefe colloquer p;u pour les poltion} dom eUeelloit oblipéc: de re(erver la
proprieté am, enf.tns, ou en (e colloquant pour le lOut, faire Icparer &amp;: dlimcr
en particulier les biens afteél-és pour la poruon des enfans &amp; nlre la collocation
au nQm d'JCeux i rnJ.is la collocation (e trouvant faite au (cul nom de la fi:mrne, &amp;.
generalemem pour tOus les droits &amp; adv:llltages IlUptialJX 1 ainfi quelle a eu droit
de f.lÎrc, &amp; n'ayant pu cettc collocation cCl:e rico fcparc ny pû l'dhe pouren acCJllerir la proprict(~ am:: cnfaos, il film que tOUS les biens pris en collocation (oient
flljcu:lu droit de lods, COOlme. apparrenans plm proprcment à la rnCl"C qu'aux Cn·
(.111', foit à cau(e de l'uillfruit qu'elle en a, fait il cau(c de la proptleté 'lui efi en
fi.lfpcns,1e drOit de collocation n'ayant dlé qu'à la (cule O1crc, car Cuja.s (ur la
nouvelle 12. parlant de cC!&gt; adv.lllr:lgc} l'ilppo(e qu'ils nepem'cm cllte pa}·és qu'~
la. fcmm~, aprés le decés du mari, &amp; que c'ell à elle d'en conferver la proptleté,
dcç pomons aux enf.1lls furvi"am ,fiim'lImtf/ (dit-il) ,,,,,rtuo H1.1,i'fJ Il),,·,,ri /IIP(1j1l:1
1'tdd; dO'tM 0- I"tntm JlJl!ti.t/r
tx dllu!iollt Profl" l:f'!!W ft'f(TlJ~,j Nrr.i p,kril

en

rû

,"jl"':

T;..!J,u,.oéi.

Aiou il Ile fa.ut pas conliden::r (ur la ql1eOion du lod~, fi datu la fuire la femme
(tra obhgée de rendre quelquc eno(e aux enfans, parce que eettc rcllitmion en
f~fpem cil incertaine en favcur des cnfam. &amp; ne rcvoque &amp;. annulle jamais le
[Irre de la coiloc:ltÎon f:liteau nOlll de la femme:: pour tom fesdroits.
Efb.lIt tllelines des maximes incolltellables, ob(ervées par M,T le Prcfidcnf
~:l.bcr, d~~18. c. d~ Jm: rmphlf(lJl. pat dll Moulin (ur les coull.umes de Paris, §. 33·
1" "/ur/;. droit de Relief&amp; par (cus les Pr:tticiens ,quequoyque le comraél: aitellt:
dansla fuite refoll!, r.\· P(lP(4f1UX (ittifi'fit.0trllMÎt'nli, le lods n'en dl: pas moinsdeu
&amp;; l'our cxclnrte du lods le Seigneur. il faut quc'h nullÎee fait inhcr.mte J &amp;. Id
Vice, atrache i la chofe, &amp; au contraé!: &amp; tranfport.
Lon adjoO:toiequ',1 efioit auffides Ol:lxime.s que le lods cil deu de la joliitfanc~
des fruits dUr:l.nt plus de dix ans &amp; d'un cran(porr. quoyque revoqué: p:tr J~
rachapt convemionel al! l1aruaire 011 par divers aucres aceidens.
~nfin l'on dirait que l'ufage eOoit tel d':ldjuger au Seigneur les Jod~dcs collo.
calIons, f.Jltes par les femmes, pour leurs droits dotaux, &amp;. pour leurs advan:ages
nuptiaux, (all}en aVOlr jarrullCifie reclamé.
T."..ç / /,

1

Par

RlifAlll CIl11ttal.
fOI,

�66

DES DROITS SEIGNEURIAUX, Llv.l!. Trr.!. CHA,.IX.

Paf Arren dira d\c que la Cour a mis &amp; met l':lppclhuion. lX. cc donc a elle:
ô1ppclle au neam, &amp; pat nouveau jugement ayant égard à b. Requefic dudic
d'Armand. &amp; icelle enccrinant a cood:amoe &amp; condarnpe Iad.üe de Calbgni au
payc:mcncde l'emier lods. des biens par die pris en collocation J dam la terre &amp;
Seigneurie du lieu de Mitron, pour {cs gains nuptiaux, avec in[cr~cs.dépujs la
demande lÏ.livam la liquid:ltion qui cn fera faite p:u Icscxpc::nsou efiim:ucurs,qui
om procede .:lIa colloc:moD tousdépcns emre les parties compc:nfés. Publié 113
Darrc du Parlement de Provence. (C:lDt à Aix J le 7, Juin 1686. Meffieurs ayans
(OUS cné de t'advis de l'Amfi.

CHA PIT REl X.
Si le JDdl tfi Jeu dtJ loll,muionJ 'litt le {ils (:lit fûr les bitm dt fin pert J pour
fis J'OlU mAttrm/s, ou 4utrtJ, fJ,,'tl rappDrlt) c~nfir"'Pant la qua[Ît~
tlhmtitr dt [on pt,t.

5 OMM AIR E.
si Ir 16d1 tJl 4tll J~. ctllkalUni {Àir~J
f.Jr Irlb&gt; '/1'; {tlJtftrve b '!tUbl; d'b~
'JI/" dt 1611 ftTr, p6Nrft! droilf ",A!"~
fUlJ &amp;- AI#TU.
•
A.

.

j\l't~I:cl~~~·J~;
plld6:.
f.

C'E

Arren$ de
Ch.

1~

1

pICjU'

13

/~ lu 'l'fi "!Ndie fhU'ilil!/ dt {on
ftrt &gt; dt/it k !«lJ dt/ctl/!«tlti61J1.
lft~~tIIl(J1t dt Mtllljitttr dt IlIDr,lI' /1I1tr.-

4411t dt frtV(f1U

S T une maxime conllante au Parlement de Provence. qu'un fils confcr~
vam la qualité d'heritier de fon pere. fait purement fait par inventaire j
n'eft pa~ tenu de payer aucun droit de lods au Seigneur de fief; des collocations
qu'il fait pour les droicsde (a mere, DY pour les autres.qn'il mpporte des creanciende (on pete. quoy qu'il {oiL deu par la Joy finale, C. dt fur. tllfhit. 1u411dtl rU
tr.rnifrrtllT in /t/WH ftrfon.J1IJ; la taifon dl que Je fils etl compris en la premiere
conceffion &amp; invdliture du fief, qui dl faite exprelfemem &amp; tacitement pour
Je preneur, &amp; pour les fiens 1 &amp; qu'Ji y a continuation de Domaine par fitlion de:
droit, la mutation ne pouvant dire prefumee encre le pere &amp; le fifs 1 fui-\'am h
decilion exprdfe de la L. fmÎr. dt Îff:ponrnd.!ftCra d([cri!t. :t quoy il fautajobtcr co
qui ell dit clcgammem cn la L.fn. C. dt ifl}p"btT. &amp; /tliùfuhfl·
A
en matiere de~ fiefs, nO/l; tam T.lllo dtbitÎ 1",1m pfr/Olt" /turndtflda dl·
Et par cette rai{an. îla enc jugé par Arren de la Cour du Il. May 1623. que ...
le loch n'e/loit point deu au Prevotl de J'Eglife Metropolitaine de faim Sauvellr
d'Aix, de la grande mal{on du feu lieur Audlbert mouvance de la direlle, baillé
cn p.1yemem de jooOO. liv. donnes en contraél: de mariage à {on fils.
La Cour ra juge auffi pour la collocation des droits macerneh, par fon Arrefl:
du 13' Jutn t6l6. au rapport de Mr de Colongue 1 entre Scipioo Caire &amp; Pierre
Arnaud Bourgeois cre Vallan{ole,
Auai les enfans ne doiventie lods des donations &amp;.Iegitimes 1 Fabec Co dtjur.
tmiMI. d!jf. 7" MI de {aim Jean dtâ{20. Mourgues'4!,.17 J.
Et pour les collocations des autres droits par Arretl du 28. Juin ,6# :).u r:'Ipport de Mt de lb.llon, comre le fieur de Tripoli fieur de Cane.a.ux .Ie fieur Duc
de Vandofme. &amp;. les Confuls &amp; Communauté de Pdi.trane 1 l:( fut Je même
Fermier condamné l la refiitution du loJs qu'il Cn avoit cité, &amp; dans le veu de
eet Arren. il dl fait mention de {e:pt prejuges.
On allegue un :lutre Arrd'!: de la Cour des A)'des 1 du 17. Juin 1641. entrcDemotfelle C:nberine: de: Lobicres, &amp;. M' Je Procureur Genemldu Roy.
II en cil autrement quand le: fils a rcpudié l'bcritage du pere 1 c:l:r alon il ell:
teou 2U payement des lods des collocations qu'il fait pour des fernblablesdroits,
ainfi par Arrcfl du 6. MarsJ64j' donne: au rapport de M, Sigoyer, pour la collocation des droirs maternels. de M" Charles Hugoleni Advocat en la Cour, qui
aVait rcpudié J'bem:agede fon pere, icduy fut condamné au payement du droit
d~ lods ,euvers leFcrmierdu. Puy faime Reparade,
Pre (que

um

1'"

l' si

�~7

DES DROITS SEIGNEURIAUX, Lw.lI. Trr.!. CH.U.X.

PrtC'Juc rcmbl~ble dIfficulté ~'c:flant rc~co.ntré~ P:ud,C':41lt M' de Moran 10Il r.
tcndaot de la Iualce: cn Provence. Commtlfalfc dcleguc :lUX atf&lt;lires du Domaine du Roy, à prc(ent premier Prc:lidem au Parlement de TholonCe en 168 j. enlie le procureur du Royen la CommifrlOll. &amp; le lieur de Figamcre POUf une
inColuwnd:uion f.itc à (a femme de 1:1 lerre de BJurrig.nl par lou Frete bc:riticr
de (on pere. ~ iccluy de fa. mcre. pour (on droit de legltimc des droits maternels
u fuccdif:i de {es ucres , &amp;. à la pour(uite de Mc de Juhann Advocat l'un de;
:atfdfeun du lieur Intendant. huÎt Adlloc:ats cncÎens du Parlement. {~~voir, Mc
Gaillard. )orna ,de Carmis. Silvc:canc. Gautier. Bourrelan. A~n 1 &amp; mor les J.
derniersScindicsdu corps des Advoc:lts, ùfians atIèmblés dans l:t maifun dudit
ii~lIr Gaillard, le 6. NoY~mhre de ladite année. pour con(ult~r la qndlion fur
J'ufage des Arrclhdela Cour ,I~dit u(age fut ainfi un:lOlmem reColli conforme_
mcnc :mfJiu Arrdls &amp; :llJlrCS, en lalluclle afi'embléc M' Gras Procureur du Roy
en ladite Commillion fur prcfem &amp; comd\:ant, auquel on oppo(a J'And\: du :rr~n1~ pI~lo~a
P.lflemCnt de J)atis, du 1B. M2Y 164'. rapporlé par du Fraine en (Oll Journal des P:li$ d:7:.n~b;
Alldiallces, li.... j. (/)"P·41. 'lui d\: fonapprochant de l'hypothcfe, du fieur de Fi- t6il.
ganicre.
.
Celle conCultation ayant eflé produrte &amp; veu par ledit lieur rnrendant, il fic

(on jugement conforme

aicelle ,le

Il,

dudit mois de Noyembre J GB). &amp;. deç/ara

c lods Il'dlre pasdeu.

CHA l' 1 T REX.
Si une {tmmt dt 1. Ville de Mtfr[nlle JJtrilitr~ par in"VtlJtairt dt fin mari J
"Uoql!lJnt pDllr fi d(Jt Cl" drDitl furlt bùn d~· fbtritalt J doIt lodl
dl Id to!loclUion aIl Stigntur.

ft

S O·M M i. 1R E.
r Sirlluftmmedtupi/ledt ft1aiftilkht"

inventaire dt filJ llU";', ft
(~Uotjllalf~pollr ft dJ! tjr droitJ fN.r lu
hJtnJ de' !Jtri/age , dqJJ !od; dt fa (01WraJùmauStignrHrdirdl.
2. si!4 femme inJIitllk /)tritim M (I{u/ruit
dl "erititr~ Ol la Fropriet; &amp; rh"rgk d~
rendrt, tn dtdlliftnllil q/lart~ trrbrfi"".
3 Si le droit de lHi; l/dJ dm qllt p"r /lJI
t,..,,{port.
'" si 14 ftmnu hmti~" p"r invtnt"irt tI~
fill "uri 'VtNUl .1 ft (,'I#tpur F&amp;/lrfa
tI,t 4(lflàrt 'I,ulq# (ht{t) 011 11~ fAit
'l'tt (M{tT'Vtr U 'llle III) tjJ M'lllls.
rilft" par

-LE ....

1

Si ft SWtlt tle .v"r{tiJlt aMm-g,e an Idi,
lu {tmll1'/ qui J( (oU''lUtlJt pOlIr /tl/YI
1 dr,its.
(; Si ft dt?4rlement d'Imt fùbflùmi4l1 t.fl
MU vente d'herirage.
1
7 Si le Jod; tjJ de" dt Id Vfllrt d'un {j~.
1
rit"s,!,
sit'Iurititr elJJ'rif"ufrNit, tjllu,ùier tn la.
1 propriet;.
1 9 si /4 (lfNfi pit jiliiit de 1. [.wltr dt!
ft"s.
1 10 si h hertlim pAr imJl'lI!tlim drJivOII
du 1-", pOlir ln tll"~mifJlIl p.r tMX
1 piuJ ftr Itl "klll) pOltr tlo fm:llltJ
d.à.

'n-:

Fevrier 16]1. la quenion ù:~ p!"efemée en la Cbambre des ~nqud\:c!. Alldl.dd, '. i
au t3pport de Mr de Montaud) !eaot Mr le Prefidem de Gahffer, fi le Fmi« ~"l. "III
ftel~r .d'Altovltis de Mar[eille, ayant p;1r [on rdhmentdu 8.Janvier 1667, io{\:!tuG :":C~.·n::: pd
~enncre univer[eUc: Demoifdlc: Renée de Martin fa femme, pour joUir de 1he- 4&lt;11.
t1rag~ ~urant (a vic) &amp; aprés elle inflitué hcritier l'Hlipiul de la Charité) i
1.
cond~uon de f.tirc dire à perpetuité une: petite MdJè de Muru toutes l~s
fema1ncs. &amp;. de cét hc:rirage Idë.liu Relkeurs ~'cfhos départis parce qu'il crlolt
~bargé .de debtes moyennant 110'). liy. p:lyées par larlitc Dcmoi(elle ,laql~r:lle
J accept:! pat inventaire ,&amp; fic collocation pour fa dot &amp; droitS, fur une malfoll
u?e proprieté mouv:1mc,de hl direae de Mcffirc: JacqucJ Vega Cabi(c91 en
1 Eglife Majour ,le droit de lods efioir deu audit liC:llT Cabi(col ,Oll à Meffirc
Mclchîon Meiffren Prcflrc: (on ceffionaire pour raifon de cc département

l!'.

d'heritage,
TtJIM Il.

'

1

,

L'on

1

�68

M"J'fll' de

r.p.

peU."r.

JL

DES DROITS SEIGNEURIAUX, Llv.lI. T&lt;T.I. CH"". X.·

L'cm difait pour la Demoifdle de M:min app~II.lme de la Semence dJ
Lieutenant de M.ltft:illc, du 16. J.ilnvier 167J. qui avoit adjuge Je lods, (lue cette
Semence dloit pleine d'erreur &amp; d'équivoque j le Lieutenant :lyant creu que la
Demoifdle de Martin p'cfloit que legamrc (le J'ufufruit fa vie durant, &amp;. 'let:
l'Hôpital de b. Charité clloit Je veritable heritter, ~ toutcfûis cda u'efiait pas
verilable.
. Car la femme qui a efié inflituc:c heritiere univcrfelle en l'ufutruit p:&gt;r fan
mari, en :llIffi hwtiere en la proprîcté, &amp; chargée fimplemenede rendre l'bcriuge à celuy qui a dlé inflituc heriüer 3prcs ellc.cn derluifam la quane ne·
bdliane, e'dll'opinioo de Paulu~ de C::I.firo {lIr 14 1. r, J. fi tX/lmd, .If. ddmrd.
injJi!lIflui.de Iknediélus' (ur Je lh." .R4YUIJ.'W IN 't trlJJtlj"'lffJ/ r,MIN. ,. &amp; autres allcgués
par Ferrerius (ur Guid. Pap. 'l/U.ft. 308. qui difcnt que 'lNA:;dl:M.\·#T if} ùifh!lI14 ù,

II["'''MOU 1:ul:d Il vjX"ÎI
!"fr~!.lJt llt.'11-

111.
IV.

v.
a.:t.ir"l1 c"nrrai.
J(I.

VI.

lIt

YIIl

lX.

'II!"

dt!r,zû4l1UllûlI/U

Il'''ifrlliJUS

htrtl

dl wn ÙIIIJr"fr.nll

'1"dm in

rrjll~Jtd. J/àllJr.miJ!illr. uttn"'. /r,btllUf1KlJi ce qui ne reçoit

qu'urle limitation comme dit Ferrerius. fçlvoir .lorfque les corans (ODt inllitués
heritiers aprés leur mere.
Et ::I.infi la Demoi(elle de Manin heritÎere de (on mari tant en fonds 9u'co
fruirs, n'ayant rien acquis par le département de la (ubniwrÎon fait par 1H&amp;pital, &amp;. n'y ayant aucun tranfport, 11 ne peut cnre deu par ladite Demoi(ellc
aucun droit de: lods, qui (uppo(e toûjours un rraofpon &amp; un changement demain
fuivam la loy derniere, c.dtjfIT. ~Jr1'h'f(.!ic.
La collocation que ladite Demoi{elle a kit. (ur le même bien mouvant de la
direcle du fieur Cabi(col) ne peut pu donner auai ouverture au woit de
lods.
Premierement parce qtl'cnam herÎlierc par invenr::l.irc de (00 lDari 1 dfe
n'a folit que cominuer le Domaine du ddfum ,1;, collocation n'ayant (crvi quc
pOlIT (cparer (cs biens propres, &amp; au lieu d'acquerir en fe colloquant, die n'aqu~
conferve: fimplemem ce qui luy elloit acquis, comme dit Hemis. t,m. 1.1:11. 3.
rh.rf.j''1wJl'44- (ur la fin à quay (om conformes les Arrefu deI.. Cour.
Secondement le .Statut de Marfcille décharge des lods, les femmes qui font
collocations fm !es biens de leurs marÎ!, pour la dot &amp; droits.
Au couruirc ,l'on difoit pour Mellire Meiffren que la tran(aél.ion p;dfée emre
cçtte vefve &amp;. les Rcél:eurs de l'H&amp;pÎtal, ponane département de cette fubfiicution, ell.lllt une vente pour le prix de 1100, livres Ile lods elloit incomefiable.
Les Loix &lt;]ui fone (OltS les fit. dltJ!. &amp;- dl' C. dt !Jmdit. ve/4lli(J wnd.efiabliffent
CCtte queflion de fait, qu'il s'agit en ceue caufe, de la vence d\m heritage.
Et pour la ql1ellioll de droir l'on ne difplltC p:l.S mSme fllivanc l'l1fage du Palais,
que le lods ne foit deu de la vente d'un hcritage, c'cCl: 3illfi gue le remarque Mr
d'Argentré au trainé de 14"udi;niù up./. §.11. en ces tCllnes (//IJJ h.utdÎlA/'iJtndi/ur
jll.f vtndifllr dt 111' /4l1dimi4 non d{hm/ur,ftd fipridl4 il: HrndlWt tlJJf10r l,,,ft'l"ùllr Utlldimu drh,hu,'lfllr.
DeI~ vient qu'il en indifferem d'exlminer fi ladite de Manin enoit herÎtÎere
en la proprieu~ ou en J'u(ufmit tant feulement, parce gue quelque qualité qu'on
donne à ladite de Manin on ne peut pas ~vir celle d'heri{ier allx Redenrs, &amp;
on De peut pas nier qu'ils ne s'ca foient dépJ.ttis, en faveur de ladite Demoi(elle.
pour le prix de 110o.1iv. &amp; par confequem quand même elle (eroit heritierc:
eo la propricté pendane fa vie J e!le aurOÎt acquis cetre proprieté pour le temps
alJquel elle la devoir perdre.
Il dl inutile de dire fuivam le fe{ltimem de Ferrerius &amp; des Doél:eurs 1 qu'il
t2pporte: (urIa1..~n.jo8. de Guid. Pap. &amp; la dl fiiDélion pu IllY nite ,que la Demoi(ellc de Martin efi hcritiere en la plUprieté.
Car ouue qu'on a de. ja dcmonfiré que Cel2 ne thangerait pas l'ellat de la.
que Ilion , d'ailleurs en ce fait la difiioél:ion de Ferrcrius dl de(avant:l.geu(e :l
ladite Demoifclle de Manin.
Vell que les beritlers éerits (om le.s Reéle\lrs de l'Hôpilal,c'efi àdire la Qu(e
pie, hqutlle joüit de tom &amp; par tOUt de la même f.tveur que les cnfans, comme
remarque Meooch. lI/'Iu4-- /sv.j. AI~xt1ld. lljfJ-j-IJb.,. Tiraquel. des privilegct,
!ullJ.....!r(tJil. ,. V.a(ques df fll«t.Pull M. j. §...u. /1Il1n. +. Barri li'. I.~. + (Mp. 1.
&amp; gener.aleme::m tousle~ Doél:tunqui demonllrent que 4 faveur de Lt caufe pie
&amp;:. ecUcdcs cnfiu:ls vom du pair.

Et

t

�DES DROrrS SEIGNEURIAPX, Lov.ll. T rr.I. c;""XI.

6,

Er ain~ dacsle (ens même ~e Ferreri~ J la, Detn~i(dle de Mutin n'a ~u dire
confidc:rc:e q?C comme lc:g:u.am: des {rum, ccll:\ dl.cc que: comme une perronne
qui n'a jamaIS cu aucun deo\[ [ur le: fonds &amp; la proprJC[(~ • que I"acquîlitlon qu'clIc: a faite des Re~curs la'luc:llc: a donn~ jour &amp; ouverture du lods, par la cairon
&amp;. la maxime de la loy dernÎere, c. dt)flT. m'PHil. il' TtcDgIJititmtJ'll nt1;11 Domini.
- Aprés cda il dl inutile de pretendre l'excmption de ce lods. fur le fondement
du privilc:gedes femmes de Marfclllc qui les dc:charge du druie de lods quand
elles fe colloquent fur les biens de leurs maris pour les rc:petition de: leur dot.
k (ur le fondement encore de: cette maxime atrellée p1r Henris. que les hui_
tiers par învcOtaire ne doivent aucuns lods des collocations qu'Jls fimt fur les
biens de J'herit:lge. pour Je,~ fommes qui leur fom duës.
C:lr cc n'dl pas fur ces fondemens qu'on, demande le lods.i b Demoifel1ede
Martin. mais feulement (ur le fondement fufdit. de l'achapt fait de cet hcrit:l,,:
ge. ou du département de cette fubfi:U:ution.
PJr Arrefi: dudu jour 1 b Demoifcllc de Manin fut dcchargce du lods.

CHAPITRE

x.

XI.

Si lafe.mme 'lui fi cpl/o'lue fùr les biens de [on mari tnfi/ite dl! la Sentence d"r~
drt deJ creancierJ" dQit d'dbprd le /adJ dt là collotalio,) au Stigneur ,[on
li/Tt m ce CAl eJl.nt d~&lt;lt1IU irrt'VDCab!t.

SOM MA 1 RE.
r

ft

Si ~ ,r,HJ~ 1N: (,ll'1 fle ftr Irs bi~1IJ at
fon mm tnj;,l1t dt la Stnttlut d oTdrt
a!J (~tlncitTJ. aoù d'ltbord lt lods de
fit ,,/JlKtltion tlli SdgntflT, fOlJ titTe tI1

1

(t(ll}

2

1

tjl1f1J/

Si la {(mme ft

irrworllbü.

rollo,/I111l1t II/T/el biens de
diJit fJ.'Itr le lods 411 tyn/ilr
Se,gnrNrial dlil"'N! /It 'ille dl!fln m.lri.
flll f/J,frj.

.L A

m:n.ime cft conlhme par les Arrdls de la Cour, fondés fur 12 1. 1· 6' :.ff. Atr~n .la .a:
fiÜt 1I1.llr,m. &amp; li 1. "bi .dfn,r c. dt j"r. d,r, qu'uue femme repct-:11)[ fes droitS ~tU.1 "'''' &lt;;Di.
Uhff nunc:
' acl vamages nuptlaux
"1
r.
r'
dOt:l.UX &amp; les
pu a d'h
cc lnce dC Ion
man. cmulte
de ".11l4'i
1n- &lt;kt" If lo.l, .le
fa

formalion. (ur ce faire par le: juge, le droit de lods deu au Sel&lt;toeur duquel les coll~Qcioll. f.,cc
" pns
" encoIocanon
l " re levcm, n'Cl[
" pa~ deu pcnd
; :du
"man, &amp; ne peur Cnrll"fd:h~:Il~
hJens
am 'a'vle
lCllCC d'"cdee.
el1:re dcmaudJ: qll'aprésfJ. mon par ledit Seigneur DU le Remier qui en du.temps
1.
de la Illort, par ccne rai{on qude titre de la femme n'cO: poilll alors incvocable.
mah {eulement pour l'aŒ:urauce de la dot, vtt que le: mari venant en meilleure
fortune pem reprendre le bien.&amp; pl.yer b dot à {a femme ou ~ (cs beritic:rs.
Mais l'on demanda en l'Audunce du ]cudy J,(). Mus 1670. fi les bic:nsde Pierre
d'AlbI aY3.ot'-dlé mis en difculIion durant fJ. vic pardevant le lieutenant &amp;: les
crcallclcrsco(ultl: rangés. &amp; entre autrc:s la Demol(elle Marquifc de CarIiolis {a
femme. au qualriémc degré, &amp; enfuite a}'am efié collOlJuée (ant pour (.1 dor &amp;
donatiofl de fur vie que pom le droit de lods) &amp; /cparemenr pOlll' la dOIl:ltiol1
de furvie &amp;. le lods d'icelles. les fruits de laquelle d0l13tion de flll'vic {croient aux
c~eanciers pendant la vie du r.l:ui , fur des biens lieues au terroir de Vennelles •
Pl~rre JuljeD Rentier des droits Scigneriaux dudit lieu avoÎr peu obtenir contra~ee du Lieutenant pour la fomme: de "57. livres. pour les lods de la Collo~
carlOO de: la dot. &amp; fi la Semence qui avoie calfé les e"ecurions efloit Icgitime.
L'on difoit pour le Rentier appel1all[ que l'on ne comroverfe: point la maxime M01fnsdcrlh
que la femme qui fe colloque. HUT.I, vngel1/t, (tir les biens du mari, ne pell( ~s pc:U.J.Dr· II•
elhe recherchée du clroit de lods pendant fa vie,parccque la collocation n'efi: p:lS
Ollon \l!) tine irrevocahle, mai~ qu'il Cil elloit amretnent 'luand elle efi: obligee de •
fe celloquer eufuicc d'une Semcnce d'ordre &amp; de difcu/Iion de biens. parce que
alors la collocation dhlnt necclfaire &amp; (on tinedl:anr irrevocabll: comme le titre
des ~lKrcs creanciers, k droit en efl:oit incontÎnent acquis :lll Scïgneur ~ à (on
Renuer,aucremc:m la ~mme:à laquelle le) loix Ont 'donné tant de privilc:gc pour
(:1 dot. (eroirde moindre condition que les aucres cre3.ncicrs,dom les titres efians
Irrevocables. cduy de la f.:rume le doit efirc: au/Ii.
1 j
Q..:.;'en

�7'"

DES DROITS SEIGNEURIAUX, uv.lI. T rr.I. CHAO.XIL

Qicn efFet ccue Demoifdle avoit payé;tu &amp;igneur de Venelles qui ù:f1:oit
rcCcrvé le tiers des lods) (on tien du mcme lods; lX qu'cn outre dIe rlaidait f:lnl
illtcrêt, veu qu'elle ne :i'dlait pa) feu!cm,ent colloqué pour j~ dOt &amp;, drain, maî~

encor poUf le Jods. perCanne n'aY:l.IH droit de comeller la demande de que/bon.

les creanciers ne: le: POUV:UlC PJ.s. puifquc leur droit n'efi pas plus privilegie: que
cduy de la femme, puisqu'elle cil: pa)'ée pour le mêlllciods, Dy le mari, puifqu'J!
a. fouffcn les collocaciom.
a';(OIiI COIln-ai- Au contraire. rondirait queIa. collocation de: la fcmmeJoit eo{uitc: de di{cumon
je'"
&amp;. de rcngc:mc:m, {oitcn cas de: déchc:lnce, n'enoit jam3is un titre irrcvocablc,le
mari pouvant to{ijoursduram (a VIC: reccnu le bicn &amp;-pJ.yer la doc.. laquelle n'cil
mife qu'enalTeur3flce p:lr moyen de telle colloc.uion.
. Qu'cn effet le Lieutenant l'avoit auparavant jugé,cn maticre même de difcllf~
lion, par fa ,S(llte()&lt;::c du 9. Fevrier 1665' rcnduë cmre Demoi{ellc Anne Bonnet
femme feparte de biens d'honoré Meyronet. Gucnde Huiffier en la Cour des
A)'des-, Cdlionaire du Scîgneur dircfr, &amp;. 1.:Igct. &amp;. Rollol:m creanciers dudit
Meyronct, &amp; que le pa)'emem nit au Seigneur de fon tieu deslods,avoit elle fait
dans J'ignorance: de [on droir.
Par AueO dudit jour 10. Mars J670' prononce!- par Mf le Prelidenr du Chaioc
l'appellation, &amp; ce (ur mis au ncant, &amp; par nouvcau jugement fans s'arreller;i la
Requêrc cn l'opofition de ladite Camail s,la Cour ordonna que les execudons du
Fermier (croient continuées, &amp; dcooma les creancjers de leur Rcqucl1e d'intervcntion. tendame 2 joüirdes fruits de lacol1ocatioo du lodsduram la vie du mari,
&amp;. condamna les uns &amp;. les amres auxdépen~. Plaidansde Rians pour lakmme,
Bnrel pour fes creanciers, &amp; Pcilfoncl pour le Fermier.

CHAPITRE

XII.

A.,,, f.r fmblabJ, ql/'fiio••
si les {rmmtJ (tJllp(l'ths enfùiu tfIUlt SenUnct J tJrdre di;·-vent IDàs Au
Stignfur:

Si le I,ds tj1 dtu Il" Stigntur ou 4Jôn CelJionttire, pDur JfI 4rrtrllgts th ltrJft
dues aH SâglJeur.

SOM MAI RE.
\
J

si

b; ftmlMl (~U"1";U '''!*'u d'N"~
Stcttnttd'"drr, '~I1Jl'1tfkJ; il" SrI-

~(nrNr.

pnl

1i
1

sj Jr ('.fiolltlirt dN Sâ!,r.tll' [r(O/Ù'/Ulft
P'II' du 4'rtT...~~; dr(11lI dlli! p"ndn
dtûd.-dr!dùs 4Tm"4grs..
SÎ Il,,:.trj WII"IJI III m(lll~Hrrji,III7JfPIIII
rtprtndrc Ir bien pris en (l1/1or4lÎolI pltr

si k; J4a;
d';; drs (pll'(ÂIÎtmJ (iI!US
PI1M' dMÂfil111 dtJ"rvit', roM,s) blt!!,"'S \
{itftmmt.
.
&amp; Î"J 4I1X pMaltnf /4 vir df! miT,i;; 1 1
tnJiliu d'Mlle Srllulfu â o,du.
6 SÎ ln (IIJ dr rl'itJlfion vtTiub!e dt dOl lu
3 SÎ pOli' lA (,I/«ÂIÎI1/1 dt ü dot Ir Jo';
crullcim dit mArj''',"'Îtnt OPP4t' le
tjJdr".
d,ût â iJf/irr ~ '"ftllJ/u.
2.

1

pA

ll. Sentence du Lieulenanr General d'Aix, du 9. Fevrier 1665_ 1csrrean·
ciers de la difcuffion des biens d'Honore Meyronet furent mis en Qrdre, &amp;
"l' Ql;",.:"e;~: cntre :lutres la Dcmoi(dle de Bonnet f:1 femme (eparée des biens pour là dot &amp;
~odsl' "h
donations de [mvie, &amp; pour les joyaux à elle conllitues en mariage &amp; vendus
'''e''g~e·r.
'Ilr
IIM~ Guende Hl1ifficr aux Comptes pour 1cs arrera·
du lod., du pa- par Ion man , ~ avant c e
remea, de&lt; lue. ges de cens. dûs aux Rcligieufes de (aim Barthclcmi ,ayams la dirc:c1e fur la
ragt"Id..:CC"DI.
maifon. comme:Jyanr ledit Gucnde droit &amp;. caure d'icclles.
.
L
En confequence Guende&amp; la Demoi(elle de BonnctayamseOtcolloquespour
les (ommes adjugées, &amp;. pour le droit de lods, Guende CeffiolUire dcfd. Dames
demanda payement du lods à la Dcmoifellc de Bonnet.
Les creanciers pecdans ayants oppo(é que pendant la vie du mari 1 il n'dloit
dell

Arn:ftdll •. Mir

d:11 i ,ui~ co.....

�DES DROITS SEIGNEURIAUX, Lv./I. T,T.!. C"...xli.

7'

d,.u2ucun lods ,par la col/ocanon faite par la femme. &amp; que le1 fruits de: la
collocation f.mc pour le lods leur app:mcooicllt dllf:lnt l:lditc vic du macy. Le
Lieutenant par fol. 5entence adjugea les fruits auX Creanciers. pcnd1nt 1:1. vic
du mari.

L'un dcmand:t le luody 4, May 1671. (ur l'appellation rc:b'éc par Gucnde. fi
Je lad. de cette colloc:mon d1:olt acquis au Seigneur ou:\ fon Fermier pendant
la vic du mJrÎ.&amp;: fi de la collocation (.lite pour les ccn[cs dUës au Scigncur.cll:oit
cleu droje de lods au ~cignc:ur. &amp;. à (on Ccffionairc.

L'un dlfoie pour Gucndc: qu'«u l'une &amp;, en r:lutrc de ces qucUiolts • fa caufe ~{oretll
cfiolt indubicablc:.
~Of.
Car en ce qui cft de b dot &amp;. droin •J'oo accordoit bien que le droit de lods
1L
n'ellait pas cleu pend am b. "ie du mari des col!oc.uions faites pour la donation
de Cunie, robbe, , b:agucs &amp;: joyaux, par ce que le: titre n'dloit pas irrevocable
pour la femme dépend.:lnc de la filrvie des mariés i mais cn ce qui dide la collucation pour b dot. qu'il {uffilolC de rapponct l'Arrcfique la Couren avoit lOUt
fraichcment rcndu cu Audi:mceen la même efpecc en b. eauCe de b Dc:moifel,..
le de C:lrriolis femme de Pierre: d'Albi, contre le Fermier dcs droits Scigocuri::tux de Vennelles du 10. Mars 16jo. cy-devant rapporté fur Je fondement de /a
difl:incllOo qu'il faut fairc:p'emre les collocations faites .m.trliJ'V!rgp'u davec cd/es
qui font f.utes enfuite d'ulle Semence d'ordre j car aux premÎeres J'on accordoit
bien la maxime que le lods n'en efioît pas deu, aue:ndu que le: tilre de la femme
,,'efloic p;u irrevoC:lble, b collocation n'elhm fll-ite que pour J'a{fcurance de (a.
dot, mais il n'en ell: p:1Sainlidu dernier cas ,auquel les femmes n'eflans pa~de pire:
condition que les autres creanciers du mari ,leur titre dl irrevocablc.
Sam qucJ'Arrell: qu'on oppof.: cy-delTus de l'an 1640. donné au rapport de Mt
de Guerin pUllf:; f,ure aucun obll:acle, puifc.lu'il en junifié qu'il fut reudu du
con(emeOlcm des panics.
Ec qU:ll1t à la co!loc:uion pour les 3treragesde la cen(e dQë aufdites Dames
de (,lillt lJ.tnhclemi, l'on dirolt que le lods ell:oit deu au Ceffiollairc: j C.lr li bien
Je Seigneur n'en peut point pretendre de (on chef, ne3nrnoin~ {on Ceffionaire
qui eft une perfonne cflrangere le pcu~, &amp; g'ailleurs ayant fait fa collocation (ur
le bim comme (crvilc, il tj,udroic la faire commc fr.lllc, s'li cCloit excmpt de

lods.

d: l~~,,-

nt.

lT,

.

Au COr1ft.:lire ,l'on di(oit qu'cn l'ulle &amp;. en l'autre de cesdcux quaI ires ,la caufe Rai("ol
de Gucndc etloic fanç fondemenc legitime.
",.
Car en ce qui eO: de la collocalÎon pom la doc, le lods n'en pcm paseflrc dCl1
qu'apres la mon du lllari • veu que pendant la vie la collocation de la fc:mmc
n'eflant jamai~qll'cn atfcttrancedc la dot, elle n':\voit j:.lmals llO titre irrcvocablc.
fQit qlle la colloc:ltion fuc faite,1I.'.friJo vrrgrn:r,foiten(uite d'une Sentence d'ordre.
Cette propolition ell:anr fvndée Ulr la di(pofition de la Jay, fur l'opinjoll des
Doél:eurs, &amp; Curlcs Arrell:\de IaCaur.
La loy 1. &amp; 1.jf,ju/J#.m.'frp/10h. l'Ont decidé cn termes exprcs ayant dit que (onfl.uu mltlr]J11i)?/!(} do! n;e:i 114p po:rflluc .c7iopro rtprun4:t dou c0"'1rll/.
Etainfi b. dot qui cO: reO:ituée pendant le mariage en quelle maniere qlle cc
foit, dl: plt'ltét un dép&amp;t &amp; llOe confignatioll, "d {mm/II/l'III do/li 1,WH vrmf;!ulÎd
IIlit rrjhtu:w, comme dillas/ en la loy ,Ji COHJ!ItIJU if. JO"'I. m.1!rimoll. iN vero. ma~

ri:i.
Ec li c'd1:oit unc veritable reflitution &amp;. un veritable payemcnt, le mari n'y
pourrait rien pretendre. &amp; lOutefois les fruits fom defl:més poor rentretene~
tnelH du mari &amp;. de fa f.tmille. Il!"r,&gt;;,,tiOJU ùmrdma J. Nb) "dbll{ C. dl' jllr.
d~..
Auai il n'cO: pas di(pl1rable que le mari revenamen meilleure fonune ne puiJfe
reprendre les biens 1 c'ell ce quedir Danol. fur ladite loy. fi {#;:jJ.JlI~jJ.ft"u."",'riJn.
6- c.M. J$#/IIv.;n Ir.tB.•·Jxrpr;'1.;,Irg. 47. I.p.m. aofff.l/ù duifl99'
.
Si c'ef1:oit uoe vericble reflitution de dot, le droit d'offrir coœpeteroit aux
creanciers du mari pendant le mariage 1 comme il compe:le :lprés fa more. kg.
IJbi c. 'fil /"'"8r. in pIJ.Jf' J,JJt.nt. &amp; toutefois il ne eOtnpetc poinr durant le
mariage, c'dl ce '1ne la Cour a jugé par fes ArreO:s rapportés par M de faint
Jean â:'i(.41. k dans mon rccuëil; Expill1 eD fcs Arrefls c!i.9.196. NeguZ201ÎuS Je
FfI/"r- cr HlPtNl1. f.rt·S· NUH:b. 1· 1UlHJ-3 1La Cour jugeac ttc même qudlioo eo tcrrnes exprés par fon Andl du t8_May

a,,,,

16;0"

(ot.tt:!:

�7'

DES DROITS SEIGNEURIAUX, Lw.ll. ToT.!. CHAO.XlII.

1640' donné au rapport de M de Guerin. en la caufe de Magdd:tinc. Gardc.tc:;
fcmme de Nlcola~ CabaITol, &amp; les Permien de l'Archcveché d'Aix. &amp;. Jean de
Clpiere creancier dudir Cabalfol. ayal)[ jugé que la tcrre prire: cncolloC2uon par
la fêmmc: enfuite de la ~cntc:(lce d·ordre. derncureroir affi:é1éc aux Fermiers 1
qui ferotent du temps de la mort du mari) &amp; que les creanciers jouÎ1oiem des

fruie$.
l'AcreR: du 10· M;tu 1670. aJ!egué au contraire :ayant cela de particulier que
la Dc:moilètlc:dc Carriolis femme de: Pierre d'Albi ,aVOH payé uoe partie du lods
au Fermier.
•

Pour la collac,nian faite

poUf

les arrer.ages des cc:ns , ildl ceruin que: le lods

n'cn cil pu dû au Seîg.ncut Dy à fqn Cdlionairc n'y ayant pas lieu d'ouverture.
(ulvant ceue: maxune lOcomdb.ble) que l'u!ru /Jemù,; f'I"IJJJ) {uivant laqucUc le
Seigneur ne pourrait pas payer le lods à (oy*rnême.
P.u Al'l'cil: dudit jourluody 4- May 1671. prononcé par M' le Prc:lident Car:
nolis ,la Cour condamna la femme au payement du lods. &amp; la déchargea de
la demande du loch de la collocation faüe pour les :merages de cens. Plaidans
Peiffimd pour Guende, Jorna pour la femme, &amp; SiJvi pour Banhelemi Laget.
&amp; Baltha/àrd Roullolan creanciers du mari, qui demandaient la joüilfance des
frulI.J dmhe lods, Mr de Clapiers c-r:,oJ.. '1Mijl. MltiIJ. ayameJlé aUcgué, qui fait
dlfJèrcncc du cas .que les biens {uffi.fem ou 110n. &amp;. dit qu':l.U premier cas ce n'dl
qu'une ",([euranee, uon au dernier.

CHA PIT R E XIII.
Si/tlltzitimtfirr.rfont pre/trab/fI fur /t$ bienJ aux lods ACquis aUSrigntur; pllr
{'t'Vente du bÎt1Jl fàiu '111' l'btrjtitr~

SOMMAIRE.
t/ml'!t!.
Si lu IrgÎ/imAÎrti fint pre(mlbfu fur lu 1
hitllJ 4'1.'( lodr .WpCi tiN StignfUr,P"r
4 Si ft "xli tJl Nn dr"it ml preftrllhlt J
id 'VtIItt do bitlli fAite fAr i'htrititr.
1 tONtt (orte dt rtunâtrs.
si It ftgs ftit 'Nxf"t1 titnt pl.«t dt Itgi-.; Si le le"itim:llre fiNi" tlA /t'li rn "Yf.tllt
Nt pt/;;PiJf j( d;pmir dt u-it!,J p6;r tII 1
limt.
dClII,tJJdtTpiJJel1Jtllttll (Orpi !Jendù4i~
6 Si fts itgi:iHJllimfint p"rttm/iertl du
w.
1 Ilitns.
3 Si Jti bitnJ !Jypothu,iru f tNVfRI cJlrt 1 7 si /t ItgitÎllJilirt !(flt frtJ1/o'1(Jtr.sfiJrt4~
'iltndf/.1 &amp; cllllrgÙ dt nO'~lItlk1 hJfo.
t/l'lltrifitr.
1

LE

dernier Juin JG7l. la quc!hon s'en prefc=mcccn la Chambre de la Tour~
ic
ne Il e, au rapport de.M' d'A
,gue,en cette h
ypo~ 1ele.
.
.plil p":rla~.qui
Le I~. Decembre de lannee 1616. Jofcph Taml(îcr du heu de Rouffillon fit
b~&lt;11"6ft:c~'1- (on td1:ament par lequel il fit legs à. Marguerite Delphine. Franljoife Amhoincue
lim"Î~'.u: ISI &amp;. Marie Tamifieres (es filles de 30o.liv.chacun 1 &amp; fit heritiers Poncer &amp; Pierre
.&lt;quli,si~Sc;~Il"" TamlJÎer (es enfane; m:tles avec fub11:itution rcciproque 1 cn cas de decés fans
~~ b~:h~:e~i_ cnfan5.
Ulta f1.llc pu
Deux des filles cA:ansdecedées les trois {urvivantcs fuccederent pour une por':
I·MlÎlÎCl".
tian, comme auai Pierre Tarnifier eft::wr decedé. !cs trPis (œurs &amp; Poncer Ta~
nl1fi~r amre frerc Ont dO. rcciîeillir. &amp; partager la portion heredicairC'.
M.ti.~ ledit Poncer s'eth. Dl emparé de toue l'herit:tge paternel, f.:ms avoir payé
1.
ny les ICg5 ny le s droitS fucceffifs,&amp; diaipé le tOut par des ventes &amp; revenres,Picrre
&amp;. F.ançou Hudouls Remiers des droies Scigneuri:tux, le firem condamner au
p.1)'ement de deux divers drain de lods. par Atrdl du 28. Fevrier 16j7.
Tamificr ellaot decedé b bien~ furent mis en difcuffJon.lX par Semence
d'ordre Ahrte.Margueri,e &amp;. Delphine Tamiiieresfurent raugécsau •.degré poUt
leunJegs &amp;. drain fucceffi&amp;des f&lt;rUrs &amp;. ftcre predecedés. &amp;, Noël Aubert Cefh9nairc defdns Hodouls fut rangé au !J. degré pour les droiu de lods avec prefcrcm.c {Ut les biens à tOUS autres creanciers.
L'

Ane • du &lt;XIlIlCt

lu~

"72.

'lui

;

�DES DROITS SEIGNEURIAUX, L,dl. Tcr,I.C"",XV.

73

Le Lieutenant d,c Forc~lquier aY:U1t confirmé ce~[~ Semence. &amp;. (ur r3ppcl
rcleve pat les T:l.nllliercs a la Cour ,1J. cauCe :l.yam ne: rapportée par Mf le Con(ciller d'Agut les Juges furc:nc partis cn opinions.

L'opinion de~' Je Rap~ru:ur fùr de confirmer la Semence: • &amp; celle de M,
de Sulle Companllcur de ilnfirmc:r. &amp; de ded.icc:r preferables fur lesbiens de
Jofc:ph Tamifier. &amp; loiilfc Bonene mcre • Ics TamtlÏercs leurs filles pour leurs
droitS de: lcgitimc:s &amp;. fuccdJifs J le paru.gc:ayantété portédc: la Chambredc: la
Tournelle a la Grand'Chambre:.
L'ondifoit pour l'opinIOn de: M'le: Rapporteur qlle l'appellation des Tamific:_ ~:f::'r~t~:
cO étoÎtfrivole. &amp; les ,}cnrcDcesquî adjugent la preference: pour le lods rres_ ~0lI' 1. R.appor~

Jegilimes.

ItIOl'.

Pour Je dc:mooflier il f.Ult eablir deux propofitions,la premiere qu'il o'c fI: deu
aucun droit de legiume au{d. Tamiûeres i mais {eulcment un legs de }oo. liv.
payable c:naTgent. pour lequel e!leso'om qU'UDt hiporbeque {ur les biens, 1:1quelle don ceder à celle du droit de lods, la reconde eft que lefd. Tamifieres
n'ont aucun droit fucccRif à pretcndre :i caure du deeez. de Pierre TamJlier leur
frerel, :mendu lafubfhtution pup,llaire en f.tvcur de Poncet Tamifier, &amp; la
derniere que pUÎfque l'on ne comd1:e pas que les lodsdomil s'a~Ît ne {oiem deus,
on oc peut pas auffi cOlUef1:er la preference pour ces mêmcs locts.
Toucbam la prc:miereon convient que ]ofcph Tamifie:r a Ieguéaux Tamilic:rC!l
{cs filles, &amp; à ch~cunc joc.liv. onconvie:maufli que cc: legs dejoo.liv. a
aecepre. puifqu'dles fom rangées par la SemCnce d'ordre pour ""dire fomme de
300. Iîv. de leur legs, &amp; ainfi elles ne peuvenr p3.sle répudier pour dc:mander la.
icgitime.
Auai comme remarque M' le Prclidem Faber cn la d:f.96.c.d~ inif. u}J.le legitinuire qUÎ a tin legs en argent IlC peur pas fe départir de ce legs pour demander
fan plyement en corps hereditaires. &amp; il confirme ceHe prcpofirion par la ddf.
fuivanre , nll"'.]. palce que comme il dit en la d1f 17. C. dt rfi 'fIindud.ur/ifiim;
1"1'/$ ~/I Ü..!.tl'4 /lU foffi pn!ATIt /tgtJ!4T:rI/1l 4gnDftm 6' f" p.me rtf,,dùrr, (don le texte
de la I.}K. dt I~g.ff.l./+ &amp; S. dt/rJ.If.'.l.&amp; le juri{con{ulre Paulus 4Illiv.J. dt fis S(TJ4
/rllultil·S·I'cxpliqueen ces rermes,tiNS "i'l.v.t k 4:a dl ~wmpl(J hl.TediJ !"T/(m 46111r
UTt p.frtrmTtp"diAft I~tltAr.ffI ngn !,,/(}J. Et :tinfilcfd. TamiGcrcs n'ay:tm qu'un legat à pretendre, elles n'onr qu'un hipothcque fur Icbien, &amp;: 011 ne diCpmera
pasqlle Je payement dulods ne COlt pl'eferablc,~eomme 11 fera dcmomré apres. .
la prâercnce prctcnduë des droin (ucceffifs de Pierre
Cela répond :llIffi
Tami/icr pour lefqucls elles ne pourroictlt avoir qu'unc bipothequc ponc~
riel1re à cdlc du lods allfli bien que pour le droit de legitimc filr b dot de Uon~
nette leur mcre, laquelle ne conlifbtlt qu'en deniers, ne peut auffi avoir qu'une
flipothcqlle poilericme.
Et J'on ne comellc pas en droit, que Ics biens hypothccaircs ne plliffcnr etre
vendus &amp; chargés de llouvc:lles h)'pothcques [clan la maxime dt l:t I.IJ. §.Ijl dt
pignor. &amp;- hipo!lJ. &amp; par confeqllcnt puiCque 110nohf1:ant ces hiporhequC3,lcs biens
dom,il dl quellionont pel étre vendus,lc lodscn eft dû incootc!b.t:.lcmenrau Sei~
gncurdire&amp;, &amp; par prefcrence à tout autrc crc:lllcier.
Et pour fairevoirqllc ccue preference dl: incontell:ahle,c'eil Llne maxime dan...
le Palaisqllc le droit de lods dl un droit ree!, preferable à tOme forte de crun
cier~) quelque privilegié qU'II (oit) comme remarqlle Ama:deus à Ponte: :lU
tra.ilté qu'il a f.,it dt /tlutiimJiJ: dJttP.45' ch.ffFr/lh d4nJ/~J ((,!/IJl. de Bourgogne,Tllb. J f.
'§.1.17W1I.j' 6' 9_du Moulin~" kl t'llJI.dtf4T.fb.l. §. .ll. ml/n. f \6. &amp; Iflt J. r.gl.s. If-l,

ete

rr.

s

a

'"
IV"

4

&amp;t.

.

Monfieur le Prelident Faher l'a dir cncore plllS expreffemcllt en la dtff,+c. de
j"r:~1I1fhit.&amp; en desrctmesdignesd'étre veus.
'r.
•
Au contraire J'on di {Olt poLIr l'opinion de Mf le Companircur qu'on 3.Ccor~ ~;: GIlS CI:lnt,~
~oit cette propofition que le lods étant une charge rce:Ue du fonds, il était reguherement pre.fenble à tOU~ creanciers 1 mais que cette maxime ne pouvait pas
être fuivie en cerre hipcx:hcfc.
Car il ell: bien vr:ty que Poncet Tamilier:t été le dcbiteur des lods • ~ .quil
furcond:unnépar Arrefl::de l'ao 1657- matsil cf1:allfficoof1:ant que lepuvtlege
lie. la preference duel lods ne doit avoir lieu que fur les fonds qui luy ont appar.
tenu irrcvocablement, lie. qu'il a peu vendre revendre &amp; réprendre.
Et il ef1: (ans difpllte co termesdc droit qu'il a'a pas peu l'cadre ce qUI apTDmr Il.
K
p4.rtCOOiL

,

�7+

DES DROITS SEIGNEURIAUX, LlY.lI. T'T.\. CHA&gt;. xrv.

partcnoit dc:fd. biens au(dites Tamilieres,'dont il n'a point eu le domaine ni la

propricré.
Lcfdites Tamilierc:s ont été portionnairesdc:(diu biens, (ant pour leurs legs que
pour leurs droiu fucccffifs par le prcde&lt;;cz de leur Frete mort).b inuJlltt J &amp;. de
leurs [ŒUrs.

Ces lcg.t des filles ne les Ont pas faites fimplcmc:nt crc:lncicre.s de l'heritagc de

Y.

y /.

leur pere,mais bien porrio~oa~rcs parce qu'ds leur ont [cnu lieu &amp; placc:dolcgilime &amp;. dïnl1:irutÎon parclcu!lcrc.
Le lcgitimairc dl (ans clOUte portionnaire des biens, :mcndu que parle droit
civil la lcgirirnc dOl[ érre pay~c • tir c,,!_r:bH4ll1m(l1ltnis. fuiv2.nt la LJêfMlN §.Tl _
,Il,mm" C. âtiJ,#jJi~uf uJüm. k c'dl pour celre raÎCon qu'il dl conlideré. 1.lI:tJ"••m
IJOU lit kgl/im.f J

laquelle luy clairette lalOCe nc:cdlâircment ~itre d'inf1:itutioo,

&amp; pour laquelle il peut provoquer à part:tge "heritier unî\'er{d,j""xu jnmti.e
ImYI(ifJ.J,tll, {ui Unt bloy 1. du même titre C. tlt ù,./firu 'tjll"'.

Il en cade même de{diu droits {ucceffifs pour lefquels onDe peUt pas COll'"
reflet auaique lefdlles TamiGeres ne {oient ponionoaircs : car:tu regard des
deux (œurs predecedées comme leur legs, leur tenait place de legitime, la ~r_
tian qui leur dl: advcnuë cil: de la méme qualité, &amp;. doit être payèe ;" c"1"ibllJ
1,.tmJp4riis, auai bien que leur portion de la polfeffion de Pierre Tamifier leur
frecc.
Après tOUt cela la Cour doit faire deux reAexions import:tores.
la premiere que les droits de lodsdoOl ils'agitqui (e montent à plus de 1500.1.
{oit en principal,interêtsoudépcm emporteroient non {eulementtousles biens en
état de la di{cuiTion, mais encor LOUS ceux qui (ooteoue lesIDains des tiers paf.
fcireurs.
.
Et la [ecoocle qu'il ne {croit pas julle quc pour f,lire jour à des droits de lods
que la collufion ou le CD.auvais mên:tge de Poncet leur frere, &amp; l'heritier du pere
Ont produit par toutes les ventes teventes,&amp; reprifes qu'il a faites, elles demeuf3.[~
lent privèe~ de leur propre legitime &amp; autres droits fucceffifs, &amp;. li le(dits lods
{one regulierernent une charge des fonds, les droits det Tamifieresont bien fans
doute plus de 6veur,puifqu'dles (Ont portionnaires des biens vendus) &amp;. que
leurs portions n'oDt pas po. erre àJieoées ny chargées d'aucun privilcge ny prefe-,
.ence leur prejudice.
r.. Par Acren dudit jour dernier Juin 1671., le panage fmvuidc!àla Grand&gt;Cham~
bre, &amp;. l'opinion de M· le Cornpartiteur (uivie.

a

CHA PIT REX 1 V.
SI le tirTS fOffifFtl1 cond"1'1mé de "Vuidtr p4r h)'P0lheq"~) doit hre

rtmhourJé dll Jodl payé.

SOMMAIRE.
1

si k lim '1fiJf~ ; m;dllllJNf dt 'IlNidtr !IT 1J)1#lht tjllt, tI#ù lm mnbllltfi dN I#tIJ.

L'&lt;?n a de~ande en la Grarid'Ch~mbrc au rapport d~ Mt de S~g.oyer ledcr-mer Janvier 1645' entre Augulhn Bo)'cr de MarCcll1c ,Icshc:rmers de Jean
lan.: I~.f.q~' Raynaud,&amp; autrc:stcoaDcicrs des bicnsqui avoientappattenus à Margucrite Mo:ir~~ :Olfcr~tC rane alienez par Raymood Boyer, fi lefdiucenancicrs qui avoient acquis lcfdits
~~~:tI"c1c.,-II!. bicnsct:tnt pourfulvis par hipotheque devDienréucrcmbourfés des lods p.ayc'Z
lICt p:ubTL"O''1'1.'
-r
dCil.
rd acqUl'fi'
'ljuc,doillu" ré. aUX Se Igneurs d'lre(.~s
a tanon
mons.
• 00ua dot l-.il.
Par Arren dudit jour la Cour ordonna qu'ils {croient rembour(ér.
l,

A...dl 0111 d~~Ît;~

CHAP. XV.

�DES DROITS SE~GNEURIAlJX, Ltv.IL Trr.I.CH...XV.

7S

C H .\ PIT REX V.
Si le lods IfI deu el l'EgJift MltTop oli/4int Je 39· ans 4'VAnt /4
JefIJtUJÂl 1IM!Ji hitn '111l lu "'rtr~gts th lms, ((}T11me trant
corpl il Etlife ,. J. J,/fi,tIIC( d. Bmefitié J ,,,,'},,(/
nt firoit dt. '1'" Je 2.9· 4111.
SOMMAIRE.
1

"/411/

2.

."1 1 6

if! dtll .; fEglift J~ 19Lt tltJn.J"ik li la tiiffn?1I« âll"

si le Ids

ht/ltfdi 'f";"( J'tIIlr~it 1« Je 19. "'1.
Si ks dnm tif Ids tfmr"ges dt mIS &amp;
tllllrtsfrm/s drill IU/hy ft fTtfmVlnf
/I.T jo. 11/11.

.3 si YI/ldf,fnllll 6.,.,uIIgu th UIIUJIM,J
liN R'J 6r IINX Erdrfl'lIl'{ts fi pTtjiriVNlt fllT .3 0- 11111.
4 si rdlù" dt T~m (_nIT( fEg/ifi fi

!"finit dJII140- IIlIs.

1

l

ll/Kitltl1(ImIJJ 10111

g/~'(

fu

,vill~IJ1'tJ.

7 si /4 pTrftriftiQII Jt 40. Il~ !p rtt'flpft

18
1

19

KI d,.,ils dt 1'E- 1
h,itlll prrfèriptl fAT 100,"11",) &amp;
.f p"lMI filT 40.
1

1 Si

Si Ullqltjiripll,,,dt 100. tlllJ#m4l1Hft
!:tr/ujiinitnlC Il; fllT la c.TTJlflÎoll de

man

6:

J'Eglift pCHr kl

""fls Jt

IMls

droits S'lf,ntlltitfM,l(.

SiüP"):ripJi~n
d~ill

de j().IfAI!.1II' lelmi"u
EccU_

Jit/IiJ c,Alre /(1 ftrf'1JMJ

fttfiitpm.
s'j/y 4 d;ffim,., de Id !Tr(iriplûll 'lIlrt
U fJllirildtM i. fEglifi J (7 et qMi rfl

dru d1J.\' pufimnrj EC(J4!lIi111t1 clJ~
noir.rs 6' 41,lrrl.

E
Decembre 16io. l'on demanda en la Chambre des Enc]u~tes au ArIen du;.:::
rapport de M. de Merargues Ji Al'geJin Roman dc la Ville d'Arie,) ayant été pcumb,e "~a.
afiigné par dc\'am le lÎeutenant de ladite Ville de la p:m de IOcc(mome du :dj!::I:~~8~1';r:
Chapilrt: de l'Eglire Metropolitaine de N&amp;tre-D:::me de D&lt;Jn d'Avignon. au \lu lo.il d!pu;.
payemc:m des arrcragcs de cens annuel de
Joh durant 19. ans, &amp;. droits .L',;,::,j/::ffi'b:~
de lods à luy deus comme Seigneur din:é't:, pour tailàn d'une vigne par lu)' pof. que .1.,. amlaga
{edee au carrier de b. Crau en J'année 166J.&amp;c::n l'année 1669.élé :lprés a/ligné .le «Ill.
en la même qllahté au payement des même!. arrerages de cells dm:lnt 39.:lm ~
J,
des lods. &amp; offut de payer le) arrer:lges du cens dé puis 39, ans, &amp;. aemall"
dé le l'eJaxemem de l'lnf}ance du lods par la prefcriptioll de 30, ans. la Semence du lieutenant qlli avoit condamné Roman au payement des arreragcs de
cens depuis J9. ans flliv:lm fOll offre. &amp; debouté rOccollome de
demande
du lods par la prefcriptÎon de 30. ans ttoit Jeogirime.
Pour le jugement de CClte caure les juges furem pani en opinion en la Chambr~ des Enquè~es. MI lc Ra.portellr ayaRt été: d'avh d'infirmer la Semcnce pour
Je tegJ.rd de la demande dullods (ut le fondement de l'Auth. lfu; 1f[!i01ttl c. dl
!4CT8j:E(de[.&amp; qu'li falloit donner j9. ans de vie à la demande des lods deus aux
EccldiaAiques. 6= Mt de Trimol1di Companiteur de la confirmer 1 &amp; ne donnerde\,jeque.19. ans.
Le pam.ge porté à la Gr,lnd'Chambre. l'on diroit pour Roman que l'opinion "lo"ulclllclE~
de Mt le COUlpaniteur éroit la mcilfe-u~ comme étant appuyée (ur le commun f,Ddcuf.
•
femill1emdes Docleurs) &amp;; les Arrells des Compagnies fOllvel'àines.
Choppin ûv'3' du domaine li:.,.1t".:.8 traitant Ccttcquellion dit que les droit!
Il.
du Roy qui con{jllent en fruits profits &amp; émoluments comme lods &amp;. :urerages
de ceru, d fiS':"', de~ revenus de l'Egli((: fe prefcrivem par l'efpace de JO. ans
d'autant qu'ih n'emportent point l'aJienation des immeubles&gt; ce (am les mêma
mou de cet Autheurqui rappone un Arrefidu 16. May 1 56j. rendu contre Je!
.KcJigieufcs de 5c" Croix de Poitiers.
Rlcquctcn (on trainé du droit dc delherance ,rhzt.j.1t. 11. ditauffi que les lods
fil.
&amp;. autres profits deus au Roy à caufc de muution des fiefs mouv.ant) de (::t Couronne fe prc:(criv nt conuc luy. &amp;. p::trc:illemenlconue les pc:r(onnes Ecclefla.fli_
'lues pu Jo. ans J'III:" ù, eis dl! rrùr.mchili d~"ùJip 1f,..1!rt1frju~r 1UJl4J.itll'fi"~4Itt1lHl
Tùmc Il.
K 1
th

L

H.

la

�,
D'ES DROITS SEIGNEURIAUX, Ltv.l1. T.T.!. CH". XV.'
tir ~1!JIlIlf &amp; !nlflibllJ ~ 1#/# Jipttwis qui /faillit ftlo114Ü ptt.flllIT ;dÛ1Mt ptT u!{Nm

7'

AJIII4TItHI pr.t(mbMII'N. &amp; cite: du Moulin. Bofrius, BalJc. &amp;. Ducale) fui_
vant lefquc:h il dit, que les lods :J.pp:lnen3n~ aux Ecckfiafiiques feprc:fcrivcllt par

jcr

30' ans. &amp; en allc:gue des Arrdh de5 annees 1 S71.! 57j·k 1185.
Il ell: vra)',comme dl[ cet Autheur quc:quelques uns Ont été: d'advis contraire: (ur le fondement de rauth-1.11Jl! Milonrs c.tit jtum Fccl.&amp; 4 ch,,? IÜ '1"111" (XI.dt
pTltf'"'!/. Mais il adjoQtc que la prc:miere opinion dl Cuivre au Pal:tis , &amp; que
,'cil une imitation de ladue 3mh. ce qU'Il confirme par des leures patentes de
Henry t J. k de: Henry Il I.portant don des droitS Seigneuriaux y mentionnés

n'e.xcedans 30. ans, comme fujeu à cctte: prefcription qUi irnpofc fi(ence: à toute
fone d':téÜoos.
Ce femirnc:nr dl encor fuivi par Fcrrerius fut Guid. Pap.où il dit que '1U4nJo
.tg;!.r Jt pr'PrJrWt rtnun fi! fll.'11 UttJ:JlÙ 6' {lIH!luofrtI.J1:r,biJflr rUlr" ffr/IUII prinripm:
&amp; Erdtf.l1lftr lfl.'tIIIJ .la. ",""mun. Cc qUÎ cil encor confirmé par plufieurs autres Dodeurs rapponés par d·Efpe:iBès. IPIJ. j.1tfg. 80. &amp; en lap.g.IOj. où il
remarque (ui'12m grand nombred'aulCesDotl.eufS,&amp;.entreauues d'AulOmoe {ur
12, lfim;",ys c.;'" fN"b.!...r.IlJip.Guid.Pap'406.~Boërius kifjj6.que les arrcrages
de cens (e pcc(crivem auai dans jo. :m! contre l'Eglife.
~~~~~r Cfllt
L:a Cour l'a 2infi jugé par Arrell du 107. Novembre 1 S9S,conue l'Abbé de S.
Villor en la on(e desPeoi[ens de S.Maximin,qui ne furent condamnés qu'aux
arrengcs d'une ceofe o'exccdam 19. 'lnS avant la demande, il ya encor deux
:tuues Arrelh l'un du q.Otl::obre 1610. comre frere Cbarles de GI'2ff'e Bailli
de Manofque, en faveur d'Amoine Brunet, &amp;. l'aune de l':mnée 16S1.enueMl
J'Arcbevêque d'Ar/es, &amp; un particulier de lad. Ville,
Il dlvray que Mt Pallent en (00 tl'2ittC: dejtudû üb·1.tiJ.t6,a dit que le lodS&lt;l.
l'égard des Eccleli:dtiques fe prefcriedam 40 ans, mais (on {emirocnt ne doit pas
prevaloir:l celuy de Choppin Sacquet &amp;. autres de grand poids, Dy aux Artell~
cy ddfusallegués,
Auai il ne die cela qu'cn pafJ"am J (ans autre rauon que celle de J'auth. 'l'W'
.{/Ul'ls. laquelle n'a pas lieu cn maticredes fimplcslods ou autres fnties comme
il a été obfervé,
1 V.
La Cour même a jugé que l'ac.tion de eegrez fc prercrit contre l'Eglifedam
10. ans par Arren du 10, Janvier 1668, rapporté dans mon recueil. fblfJ.I·P"!,·I'S.
&amp; a plus forte raifon le lods fedoit prefcmc pat JO. am puifqu'il a moins de faveur qu'une aébion de rcgrez laquelle va à la conrc:rvation des biens de l'Egltfc,
dont le domaine ne fe diminue: point quand le lods ell prefcrie ; la prefcription
eil: comme un payement pr.t[rrib(nJ fl/vrnti jù/ûû dl,&amp;. l'Eglifc Cil cc cas auffi bieo
que le Prince, utitur i"rc prjvltti.
Il y a encor celtecirconfbncc à ohferver que cee Oeconome ne montre pas
que Roman aie acquis la vigne de la Crau dépuis 40. ails en ç~Jau contraire il
paro1t par l'invemaiee des bicnsde fon pere de J'année 1619. que Roman la pof_
Cedoit pour lors,&amp;: il y cft même fJ.ie memiondu "in qui en fue provenn en 16:z.8.
dépuis lequel temps jufques à la Reqllètc de l'Oeconomequi fut en 1669' il Y a
plus de 40. ans. l'in[bnce de J'année 1661. qui étOie la primordiallc ayant été
indubitablement periméc, puirquc le Lieutcnant ne prononce que (urcelle de
l'an 1669. ce qui cft paunant ruperRu, puifqu'ii dl certain que la prC/àiption
de 30. ans fuffit, &amp; fi les heruÎt'n de Roman Ont bé condamnés aux arrer:lges
de cens dépuis j9.:tIJs, cc n'a éeé que hnV3nt leur offre &amp; leur confemcml:Dt
pour le censce'llli o'influë poÎne 2 laqlldlion du lods.
bi(olll tOlllui• . Aueontrairc rondirait que l'opinion de Mt leRapporcellrécoie la plus faine.
r:a,
,'.
Carron ne fçal1roit comroverfer que touslesdroiude l'Egli(enefufJ"emau~
trerolS prefcripu que pat l'efpace de 100, ans fujvam la 1. 1j_ c.tir [m-#{.Er&amp;[ &amp;.
que ]uilinÎen quo)que Authcur de cette 1cy n'aie rdlraim dans la fuite cene
peefcription à +c. ans pat la novel. 1 11.r!JAp.6.d'où a été lirée J'Auth.!JIr.u IlitiMtJ
c.d~ {6.76f. E(rk(.dom les «:rmes (oot decififs(6CflJ.nlliJ Eul1Jis 6- 41is.,,;vnfts'Ut":.
nt,.tbilibUi IXb- r-11I1II '164.'irJJ.Ù1f4 4/J/J,nrm frt[mp/l''1tJ11. '1'1'11' pr.ldfill1Us.
y r.
Il cil: Inutile d'adjoûter ce que rapporte Suidas • 111 prft. t:lI1ijU..,. que ]ufiinien n'avoit porté la prcfcrip"on:l 100, am. que par b. corruption de (es Mi~
niChes, &amp;. qu'auparavant elle a"oltbé 2 40. ans. comme dIe y a été dépuis
reduit(:. 11 fuRie de dire que le droit Canon:l inviolablement fuivi cette prefcripcion dt; 40. ansa.Q rq/, J. '111.1:/1. j. r.;. d~ '1• .jr:'r~.8. &amp;. autres tX!. J~pr6frrip!.
t&lt;

�DES DROITS SEIGNEURIAUX, LIV.ll. T rr.!. CH". XV.

77

&amp;. un grand Pontife a conclu l'un de ces chap."p.lt ces mots (Jtl"dr.fl~/W·,:" !rlfirirlU '!tJII(IIJ pr(l'iMJ ,,[!J,p.m t:';ruuli:.

,.

M' CUlas cn fon traiué :J'tr.t/tript. (h"P.4o.dit que J'Eglifcneconnélr point
d'aulec borne que la quarantenaire cn quelle allicn que cc foit, JlUitt J~itll" '1""(flM,/"f /lc1/Mt t:((/1::' (:"~ri41Ilrtxclutl('lIr fT.lftrlf/i'M'ljll.ldrdgilllol 4;lJ:II'''''"ct; qUI fait
uncdcciJion gencrale pourtomcslc,:dcmaodes des Eglifes tOit qu'clics regardent
le loch, 011 qu'elles c.oncerncm les fruil~.
S'il fJ.ut :lllcgucf d'aunes Amhcun apres la loy,!csCanons,&amp; Cui:u. OD croup
,'cra lOUS les anciens che~ Balbus cn [on [fainé dt fr.lftriptitJ 5· fut. fripâp"l.
l'.!JHJ. 1.

11 faut adjoQccr Gui Pap. tllft'lfNjJ.161.M' d'Argeotré fur lescotJ.tumcs de Btl:~
tagnc ,lIr:.• 66. t/'''P.10. 11/1,").14.1 S.&amp; 16. Papon !if. titS!r.1fripl. iiv.Il,lit.J. lITt. 1.J'
Olt parlant expreflèment de b. prdcription dcslods &amp; dwits Seigneuriauxdcus i
J'Eghfc, (otîlÏent qu'tls nc (am pr.::fcriptsquc par 4o.an.5, &amp; hlcPaneur en (on
traiué du dronFc:odaJ, Ib.l. ril.16. dirque fui l'am l'urage &amp;: à caufe de la negligc:nce &amp; changement des adminill:rarc:ursdes Eglifc:s les droits d'icelle ne: font
prclcriu que par 40. am.
Il traiuc:Ja même qucnion4HlJ-v·S·rit.16. parlant des lods deus à l'EgU(e, &amp;one
les (ofunc:t 21aloy du temps qu'aprês 40. ans.
L'opinion de Sacquet alkgué par l'adverfaire n'en poiot comrairc:.
Car CCt AUlhcur ne limite les aél:ions des lods par 30. ans. qu'à regard des
perfonnes EccldÎafiique5. eD effet il dit que tels droiuapparuennem plûtôt aU
tirulaire qu'a l'Eghfc, &amp; J'Acren qu'il r.lpp&lt;)rte ell: comre des mulaires, Voil!
pourquoy lorfquc tels droits regardent 1'Eglife,Bacquet D'cil point cootrme àla.
prc:rcripuon de 40. ans.
En cffct il ne pourrait pas la renr:t.indrc: car y a grande diffcrcnce emre ce
qui en deu à l'EJ;h(c ('n corps ouà la manfe capitulaire:. &amp; cc qui efi deu aux
perfonnes Ecclefialliqucs comme aux Prc:l:lB • Chanoines, &amp; Plieurs, pom les
revenus à eux affignés, AJi4 rj/ fl1i/fJ CiZ:J.,·4I1nrp:t(:t4f:i,li:d fill.~,,/4THm,qll-' drbrtllT 1111,:"
'Utifi!AÛ,fingH!iJ /lPII dtbr/NT, dit 13l7' §.I,!f1U1Jd (NjH./qllf tnû'Uf1 &amp; ainfi y ayanr de
la diff.:rence entre ce qui ell: deu à J'Eglife , ~ ce qui eil: :lcqui) aux particuliers
qui font dAns icelle. il ne f:lur pas s'cLOnner fi l'on n'a pas donne lcmême pri.-:
vilegeaux membres qu'au corps. allX pieds, &amp;. aux mains qu'à la rête,
Ml d'Argcurée ":,166. rI'"'P·lj. num.). &amp; +.en donne la raifon difant que cequi
cil deu au corps ù, ,ramiA puhlicA (lIIjij/Ü &amp; in nd1/11 p"b!ico, ~/J in u,'ù j'''gulorJl1n fM
ip'(omm ~~rpQ""w in Hniwrfùm, fuivant la GloŒ inrfrpubJj{4.1f. dt 'Urr{nr.jigniJI§.ullj~
'Utrjit4,fUm j~fJil, tI~ rer. t1ivifio.
Si dOl1cqucs ce qui cfl: deu an corps &amp; à la manfe en cenfe public ~'il cll: vcrlcablcm~nt le: bi~n de l'Eglife 1 ~'il ell: au rang de lês obvc:ntions.revenus, comme
il appartient diretl:emelH:\ J'Eglifc:: qu'c1le met ;n dn4 (O/IltIJlll1i, il s'enfuit que rE~
glife nc rcconnoilI"Ult que la prcfcnpcion de4o.ans tels Jroit~ hans deus au corps
d'icelle ne p.:uvent êrre prefcnu que p.Jr.+o. ans.
Onne peut pu dire que les lods foient de la prebende d'aucune dignirc ny
C,hanoine du Chapitre, &amp; 00 conviem qu'ils appartiennent à la m:llllè:capitul:ti.
re,&amp;ainli (;lI1r inurplfb/itd, &amp;. c'ell p:lr ces lods &amp; droÎtS Seigneuriaux qu'elle (e (06
lient, &amp;. qu'elle (urvient à fes dépenfes fans romberen difiriburion.
La raifon de cene ddferc:nee dl: rouchée par M Pafteur au lieu (u(d,quand
il dif1:ingue inftrrtrIJ/n V,,"'ùmll:i rrJ)N.U '/}jr.dJ(~l1d.lJ,&amp;.le corps de l'Egltfe, les Pre-:
tu'!. les Ch,lpitres, ~ Prieurs. {H.lJ!rmulJ D"JlùJi .&amp; comme ce (om des panicuiic:n, il efi vray que leurs aélions pour vcndiquer Ic.~ lods &amp;. cenfes 6( autres
remes à eux :J.ffignées.font prcfcriles par jO. aos. Ar( dit Cet AUlheur) AUnIlJH.6.
irJ.l. fit. 16.(111:,., f:'((Vf4lIJp:r.rrl!!tJ 'lfIJi,-"sfll,,lr:4rttjJJiTirlJr. &amp; c'dl:auffi ladiffcrencc:
~lue la Cour a roOjours (aire JYolr (es Arrell:s.
Par Arre/l du IJ. Decembre 1670. l'opinion de M' le Rapportenr fur lÎlivÎe.
&amp;. en confC&lt;.luence: l'appellJ.rion &amp;.ce dODt cll:appcl fur mis au nC30tquand à ce,
&amp;. par nouveau jug(mem ayant égard à la Requêledu 17. Dcccmbredcrnier.la.
CourcoooamiU k. herÎEcrs d'Angdin Roman i p.lJ(r à l'Oc::conomelcs lodsiluy
deus ,dépuis 39. ans avant la demal)dc de l'alicnaüan de b. vigne mouvante de
(a dirccle a..c:c les imercfisdépuisic 9, AvriI16'j. comme auiIi à payer les
imcrelh dc~ arrerages de la ccnfe de I l . (ols dûs annucUement, ~ pour le
(urplus que b. Sentence (attira foneffct dépens compenfés.1 l'Arrefifondc(urce
.
K J
que

1(11,\

y Ill;

lXj

�78

DES DROITS SEIGNEURIAUX, LN.II. T rr.I. CHAO.XVI.

que c'était un corps d'Egli{e qui demandait le lods. laquelle cmploye cn rcpa"::
rations ou au profit de l'Eglifc Ics fruits &amp; revenus :\ la d.lfJàence d'un bcnc6cié
partieuher 1 J'égal duquel la prcfcriptionde 30' eût fuffi.
A cee Arrd!: dl: contraire l'authorité de Brodeau fur les coo'tume de Paris,

a

~rl.ll j.qui ne

fur poine citt.

CHAPITRE XVI.
Si le S"ltltur M lit! ptllt fair! rtJ'indtr _nt tr4n{AOion pi#' ''''IlIlUt /HI' /a
(intUItion qu'" tV1Jsit a"Vtc lu b~bJ1lJm J. J,116ft lo4J dts "'unifIions
ou tl:?fmpk, tl ..-voir ton·-vtnll dt l'J exit" 'I.e le fimpie.

SOMMAIRE.
1

Si Ir Stig,lUlIT pnJ fAirt rrfiillder IIlIt
Jr.tIt{4lliM f~fr 4:1« ln /l1t!JÙA/1J,jèflJ
,Tt/O.-;, Jt k{i'1I 6' dt ftrprrft tlt jf~
(In/Ant Ir fINi, ftr.plt, 6' 'la;!!.", It JJJI.
hü ,,4J.
Si Ü J#ill tn Prl1V(J/U ft f4J~ (PMI"_

1
1

1

,,'/lIN P"'Y, li ptint
St'Ï!.~.r.

tlt lA fJ,firiplWN "M

r

L './Jlrt pHI' 6frJ,AJjt111 t4lr4llJim.
5 Si U sr.t1lfiE/i8ntfl "ft'l1'ltik p.rdo/ftr-.

ftM/.

6 Si '" rti,nlloi§4nu ;r'JllIù!tllt 11111rt .N~
't'.([4IIX &amp; .. Stigntllr.
*:iuOtItIJt J T.lift·.. ,/'.11 f~ pwrft#- 1
nn.
7 Si It SliglttNr kfl tll 1~utitn ftl1t1.ü
ptlll hw rd/i!Ml n," fmltmMI (om~
) Sjlrm"tk'HJJ&amp;trt';lIfth/f~rt1lu.p-1
111J1!/mS.
m_IIr, 1N.1s (O"'Jl1et,ujtNr.
.. Sil,dl&amp; Irtuill'p1J1 tltNX {otfiu::; tlifl 8 Si l.prtfcriptit1I1"1Ut lUI !rtjmJiu da
/trt/trt;.
ftbjJ#N; altr4l1t /6 'tIie de /lltritirrGl't'IJr.
l.

LE

AmR du a.l.
18. Mars 1664' l'on a demandé en la GrAlld'Chambreau rapport de Mf F:
~~:ll:~"~''l;~i~
Thomaffin li des Ca..Seigneurs de 13. terre &amp; Seigneurie d'ECguic:res,ayant
fl;nCll' d( fa rtci. c:xigè par folS un double lods à rairon de 15. pour cem , des alienations faites
lion.
par les Emphitcotes, dépuis J'an 155G. juCques en 1599, &amp; dépuis 1Goo.la Sei. ~nellrie .:ly3.nt ét6 (Oute reüoie à un , le Seigneur oc J'ayant exige qu'à raiCon
d'un (ou par Borin qui dl: un fimple lods) ayant chargé même (on Fermier en
1650. de n'exiger qu'un fimple lods, &amp; partran(ac1ion de l'an 1G55' paJlèe avec
les Emphiteorcs, ayam été dic qu'il pouvoit rect'nir par droit de fief les biens
qui fe vendroiem ,ou exiger le lods à r.:liron d'un fou par Rorin, il étoie receva.
bic cn 1660.en la recifioll par Ill)' obœullë cootre ladite uanfaél:ion)&amp; à deman~
der Ull double lods.
I.
L'on dirait pour les Con(llls&amp; Communautéduq. Lieu d'Erguieres,qui etoient
MOJ(nJ &lt;k, .~­
:tppell:msde la Semence du Lieutenant d'Arles, du 19. Mau 1661. qui avoit enfdbos.
teriné les lecrres Royaux, &amp; ordonné que Je Seigneur d'Efguieres prendroitle
lods, &amp; uezin à raifon de J 5, pour ccm,que la fin de Don recevoir des leures
derccifion écoie indubitab1e,s'agilf,:),[][ d'uneeranCaélion iXllfee entre Majeurs.
puifque filivaml Edit de Charles 1X. la lefion quelle quelle foirn'efl: pas un moyen de faire fcvoql1Cr une tran(aétion palfée cntre Majeurs 1 non pas même
{ur le prerexre de nouveaux titres. trouvés &amp;. découvert apres ,'ade , comme
il dt: dir en la /. '9- C. ilttTAJJ;'cl. le &amp;igneur ne pouvant allegueraucune fur_
priee en ccelt: uanC:J.c1:ion, puifqu'il n'a f.lit que dcclarcr la même chofc qui cft
née dans (un b;ft! à ferme de l'an 1656. &amp;. au moyen de ces deux a(jle~, il
dl conlbnt qu'il faut exclure loure (one de pteComprion d'erreur &amp;. d'Ignoran_
ce, &amp;. mémede (urprifc comme il eJ10bfervé par Mrle Preftdem Fabcr, th /Adiff.
1j. c.tI.
.",J. 'tItI.tJJ1~
Et tans prejudice de la fin de non rt'ccvoir, l'on dirait que la pccrcnrlOn du
lieur d EfgulC::re boit 6ns fondement, puifque les habiuns d'E(guieres éroiene
(ondés e'n rirre dene payer qu'un !impIe lods, foodé.sencor fur le droit commun,
&amp;. fur b polJèŒon de 6::1. ans.
Le ütrequ'on diroi[ érrc tiré des Archives du ROy,dans lequel iJeJ1 dit que
dan~ la Viguerie de TaraCcon Je IcxbcJ1 pa}'e , tirJI/i';' mtlll ln (Jlu/lbu Mm,

P"

�DES DROITS SEIGNEURIAUX, Uv.IL Trr.L

CHA ••

XVI.

"

par ceux de !.ltJ.(con, &amp; q~.IJ.Dd ,aux é,:rangers. qui (ont les h2lbin.ns des aUR
cres hcm'. qUl (om dan) la VlgucClc, qu lis payem pour le lods ,plrd",,, 111'_ tifp.ril/. {IX CT d}/J~fr().1fJAlibll bbr.t, ce qll~ ne reyit=~1t ~'l'à [ai(oQ d'un (ou 'paf
florin, linon qu tI y aIt une obole par dclllls. cc qUI nefi pa! confidcrable avec
cCtte:: exception .ql1~ CCtlX du ~h~teau.Rc~a~d, ~ Remy, &amp; Orgon, payeront
le lods des proprietes franches a f31(on d~ jQlid~· mhUJ pr" 1f1.fltbtt iIb,A) qui cil: le
double lods. &amp; ceux du Baron &amp; de NÔtre. D1me de la Mcr. le payeront (ur le
pied de 10. deniers ) prtl'lN()bbtlhbr., ,lcfqllds cinq lieux dépandamde la m~me
Viguerie éuns cxceptts. la rcgle pour les aUtres lieux non exceptés dl confirmée.
Le droit commun dt aulli pour IcCdics habilans, ce qui dl: anefié parles deux
1 J~
commentaleurs de ndtrc lbnltde Provenc~ M~ Boni &amp;. M~ Mourgues Advocats.
M~ Boni dildans (on comme maire que le lods en ce[(eProvince ne fe paye co&amp;tu_
mieremclll qu'à r:üfon d'un (ou pour florin, {oirque le Seigneur par {cs aél:es fe
foit rc:fGrvé fimplemcllt le lods ou conjoimerncnt le lods &amp;. trezaio , d'auum. dit
CCl A IlthclI,r,quc cc mot de trczain dl: cenfe, feulemenrappofé pour inrcrpreter la
cocci ré du lods qui eil: lin trezain , ,'cil: ~ dire de 17- un, &amp; non p.lS icduy multiplier, adjo(ham cet Autheur que pour fàire en forte que le Seignellr puilfe demander un double lods, ilF.t.ut que les b:\Ux &amp; lesinvdl:iture.\ (ubfequentes le
ponent ainfi,c'efl: à {Slvoir que par les comr:m il yait re{erve cxprclfc de pa)'er
le lods à raifon de 1. (ols pour florin, &amp;. ainli (e juge &amp;. pratique ordinairement
(uivam lereglemem fait fur ce fujetqui fe'(rouveaux Archi\-es du Roy, &amp;au Regilhe dit EJd'P#l1;, &amp; ailleurs.
.
Le meme eil: rapponé par M~Morguesft!.160. où il dit que l'u{age &amp;.1... paflit;
{effion Ont regré cn ce pJ.ïs la cottité dulcds en ch:tque lieu, &amp;. que le lods &amp;.
trezain font des paroles IÏnonim::s. &amp; qui n'abomiGent '1u'à une même chofe,
&amp;. n'établilTi::nr paç es eouites diff.:rences,a cal(on de quo)',~djoo.te cet Autheur,
ùl n'appert que cc baux a)'em été fuits (oubs la rcferve du lods à raifon de 1.
fols pu florin, ou qu'il n'ail élé uniformement exigé à ladite raifon. &amp; cotte les
timplcs dccl:u:aions de lods &amp; trez:üo cefc:rvé ou payé ne foot pas capables d'établir cercedollblc redevance,
,
Gdl: ainfi que la Cour
jugé p:lt deux Arrcf1:s. le premier du lo.Avril161o,
;lU profit de la Communauté deBaudinat, contre le Seigneur dudit lieu. qui pro~
duifoil un grand nombre de nouveaux baux.&amp; d':téh:sde reconnOllfanees qui pol""
(Oiem refcrve duloos &amp; trcuin ,cnfemble p!ufieurs qui!unees du double lods
qU'II avait exigé, &amp;. comme il foûtim d'être en poffi:ffion immcmoriale uni~
forme &amp; non interrompue.: d'exiger ce double lod~, &amp; la Communauté l'ayant
dénié, il Y co.t Arreil: d'appOin tement de contraires, en aprés (ur les enquêtes
il incervim Arrell definitif qui ordonna que les habitans ne payeraient le lods Arrdl'lul n'adJOa
qu'à raifon d\1O (ou pour florin. avec défenfes au Seigneur d'en exiger dad. l·nii''1~'unli~
·
. . l 'd
d evanClers
. gq.ur,
pl. loch au In...
vancage ,,au f &amp; excepte. cequ,·I rrerolt
apparOlfaYOlt
çte onne' par 'le,
.
à nouveau b.til, à la charge de plus grands lods_
L'autre ArreR elldu Il.AvriI16j8.contreleMonail:erede S.Banbeleroi,lequd,p.lt
contrat du 14. May J j67,:lPnl donné.i nouveau Bail à PdicOt la B.lllide,&amp; Affir
de la Dutance fous la re{crvede la direc1e,&amp; de percevoir lods &amp; trezain,les biens
du fiellr de l.a Gramufe poU'cffcur de ladite Mctairie,ayant été mis en difcuffion.
&amp; rOeconomc du Monaflere ayant demandé payement du lods r:liron de
pOllr florin. (ur le fondement de la claufe ponant rcferve du lods &amp; trezain. la
Cour jugea que ces deux mou étaient finonirncs &amp;déIJouta l'Oeconomc,&amp; ne luy
adjugea le lods qu'a raifon d'un fou pour florin,
Et pour jufhficr que ces rnotsde lods &amp; treuin ne fignifient pas deux eouilez
de deux fommes peeuniaires,lesCon{uisont produit un cayer de 17.recoonoÎ(Jànces paJféc~ en faveur de Bemandde Sades Seigoeurde ce lieu d'E{guieres,dtpuis
l'année J j 0). jufques en '539- &amp;: 6x COntl'2ts de nomeaux baux,dépuis l j}3·jufGUes en J B9.qui comiencm cetteclau{e de referve en faveut du Seigneur, dt
/4"thmiis inlrr!6noldis &amp;- tT~zu'is ptTripj~"Jis, Ce qui ne lignifie pas la referve d'un
double: lods: car la c1aufe ne dit pas;n ultd;m;;'- &amp;mzmùptTr'pitndû; m::aitbien
"'/4IJirn!JJ inftTfolltndii ,lefquels derniers mors ne fignifiellt que l'invdl:üure,c'el1:
11 dire l'approb:ltion ql1e le Seigneur direfr donne à i'acql1Îfition du nouvel emphüeme j&gt;our amancquc ce mot Ulldim'Nflt vient à wltdlfnii"&lt;Jui cil l'approbation.
n·étant pas dit en ceue daufc ptTcfpimiis ülId:miis , pour dire que c'eil: un droi,

ra

a

:.e

f..,

,

�10

DES DROITS SEIGNEURIAUX, LlV.II. T ,d. CH.,.xVI.

pecuniaire qui Ce paye en argent

j ffi;/.is bicninl"!MtllliiJ qui lignifie imcrpofcr
i'amhorité par le Seigneur. c'c:flà. dire donner fon conlêmcmcm &amp; l'JOvelÜtu.
Je. &amp; .linfi l'autre brancbe de b. même d.1u[c. '"::.tl1;; ptl'ripitll.1ù ne Ce rapporte:
qu'au droit pccuni:l;ire du lods qui (c pa)'c en ce pais.
A quoy il faut adjoûter que: le: payement qui {c fait ordin.:Urc:mc:nt cnee paü
du fimple lods:i r31(on d'un {al pour florio,eft conforme au droit commun J &amp;.
prefque unÎvcrfd du Royaume. colr li bien CD quelques lieux du païs coCirumicr
la (oHité du lods fc p:l)'C di'lcrfemcmainG qne rappone du Moultn (urlcscoû1urnCJ de Paris _.tit.dcs Ccnfives J J. ïS.g/. 1. ,,,wr$. amI Je 't't/lU ,",In. j. 6. &amp; 8.
Ilcanmoim il dit ."nlllJJ. 9-qu'cn la plus gr:mde partie dudit pa:K. la cattiré le
pa)'e :l. rai(on d'un denicr de r l· demers. ce quidt auai reglé par la coîltume de
Paris:1u même,§.76. adJol'uant "fJRltm.lo.qu'aux lJeuxoù b. coûrume dl: de payer
les lods tans exprimer la eottitc clic doit etreenrenduë "arlfltUn"'1ÎIIS IIJI(l&lt;tj~. tht,..

dt.'CiJn.l. ,mis (1//11 h.c fit t1:J'iwur Ym!ll#rWt#dl«.

IV.

,

llilifo. c.llllfU;_

,n.

Er fi ces mots de lods &amp; r(cJ3.in lignifiaienr deux conitc'l. diJferamcs, comme
dit le fieur d'E(guieres, fans rauthome: d'aucun Docleur ny Arrell, on voudroit
bien lu)'dem3.fw:fer :li quelle (ommeil pretend de rcgler &amp; determincrce premier
mot du lods VClI qu'en ceue: Province nomo'nom point de fbtut qui !'a}'e rcglé.
&amp; (uivant le droit Romain enl"l!ù1.C.Jt )IITUmpllÙtlll.)e:lods efi reglé:li la so.partie du prix qui dl: bien loin depre.ndre: un (ou de: 6. fou.squi dUc double lods,
tIC ainfi l.a confcquenceeO: nccc!faire dedÎre qm::cCJ mots de lods &amp;. uuain (ont
fillonÎmes, &amp; que cc: mot de tre:z.ain d\: .appofé pour dcdarer la coctIte du lods
qui en un trez.ain, c'cll: :li dire de I l . folsun. &amp;. non pour le multiplier.
fltant bars de propos de dire que ce font dellxcouitez diffc:rames!'une duë au
Seigneur pour la peine quil prend en la (ubfcriprÎon de j'iD\'eOiturc , &amp; J'au_
He pour le uanfport • pui(que "invel1:iture n'el1::que J'2pprol&gt;arion du tmn(port
fait à un nouvel a'quereur, &amp;/4 I.fl/.c. dt jNr. tmphiulIl. veut que le lods foit
payé a.u Seigneur. pTfl ftb/rr.?tion~Jù-t'lltl d1Oftti#lIt, qui efl: fa.probation ~rinvc_
Ihture, &amp;, ,omme dit Fa.beten fadtjf6.C.dtliftfr.R-4- le lodsefl: payé au Seigneur,
il; Irlmiltl" Yrorflitur.t &lt;fN/un dal.
De plus pour confirmer encor mieux que ces mots de lods &amp; trez:lins {ont
!lnonimes &amp; &lt;:onfus.
On produit 3.aétes des années 1419. 4, Avril J SOJ. &amp; 4. Novembre 1510- qui
portent que le Sc::ignC::llr ou (on FermieroDt re)eu, 1-tlldllnÎHIJ) [l'I/t /rtUllllm, par
laquelle panicule fivt l'on voit que ce mOt de trc::zain n'eft appofc que pour defi-,
gner la cottiré du lods &amp; non pour la multiplier.
,
Et en outre la particllle lignifie Couvent idrjI Ote '!Jtl,a e:lu{cque par fuis/l'o!/ r~
q/liril aJnrtlrjitm JllfJrflm,ainli qn';l obfervé Gui Pap. en faquefts 17.1W1J. 1. ce qll'il
confirme par divers teXtCS du droit qui fom voir que ceue parü,ulc &amp;, par fois.
jU1Jgil&amp; il1duciJ rtptliliMtmpr,fctdtnlium i.or Ji1NtnlibHJ, amant cn dit Mornac {ur la.
J.6G.ff. dt IJmd. ;"Jl;tll~nd. &amp;allcgllc du Moulin fur les coÔtumes de Paris, §. 6.
gl'7.11J1m.l. 6- J. ce qui fortifie wD.jours cwe verilé qlle ces mors de lods &amp;. crezain nc fignifiem pas un eouité dilferanre &gt; mals que ce fom des motS fiooni.
mes.
Pardelfusleticre &amp;. ledroiccommun,&lt;:cs habitaos onc encor la polIèffionrelTeme
dépuis l'année 1600. J2quelle n'étant poim contredite, explique tOutes 1(:5 ambigUltés qui (e poutoient rencontrer en ceuequd\:ion, quoy qu'il n'y .ait du tout
point de difficulté.
Car 13. pollèffion &amp;: la col1tume erabliifent fi parfaitement lacouitédes lods.
comme csUedes d~mes que Mc du Moulin {ur lcfd.coOt.§.1 1·1·+ Î"1Jt'rb.pufir.'priDR
11. 19· parl:Jnr des fujets qui doivem des (ervis au Seigneur, dit que la continuation dumot I().OU l().ans Jesoblige pour l'advenir,&amp; beauCl;&gt;Up mieux celle de Jo.
comme on voit en (a quefl:.lc.d"'Il;'.r.c'el1: encor l'opinion de Cujas.fur la 1.I.C.d~f­
Jti~"". parlane des prefi3.tions &amp;ites fous le pretexte de quelque obligation l ,e
qu'on du pour le Seigneur, l'on le dit .auffi pour les fi1r-:ts &amp;. vaff2ux.
Au contraire l'on difoit pour Meffire Guillaume de Sade Chevalier Seigneur
d'E(guieres inehimé en ladite appellation ,que la Sentence du Licuten:uu ~toit
juridique d'2voir rcfcind~cette prctcndut cra.n{aclion,ou ptAt8c ceue reconnoif.
nnee: c.ar il ne F.lUt p2sconliderer ra.éle comme une tranfa«ion ;mais bien
me une rcconnoi(fan&lt;:c de b direc1e uoivc:rfelJe fur 'touS les biens de la Sc:igne~
rie, 6c. de la couiré du lods 2. rai{on d'un Col pour Aorin. fans que jamais on ait
come fié

'am-

�DES DROITs SEIGNEURIAUX, t",.Il. T&gt;T.I.

CHA ••

XVI:

8i

contené ny f;ait :lllcun muté filt ce cherlee qu'on dirait pat la minmcoriginellc
dcl'aêt:e qui fut communiqué tant par le Confeil de la Communauté ~uc: par
cduy du {jeur d'Eiguiercs. contenant que le lods {croit payé à l11.1fôn d un Jou
par Rorin ou autrement.
Cc&lt;lu'ét:lnt un dol perfonnd comme: les tr:lnG,8:ionsfont rcfcindées par ledol
per/Onnel (Uiv2nt 11/., :urp6Ji'JU. &amp; letcnc del'Ordonnancc: de Charlc:sl X.11 cA:
c..'CruiD que ceue rran{aclion a I:.té Icgitimement rcfcindée.
En {ccond lieu quand il n'y auroit point eude dol &amp;. de (urprire en cet aélc
cc ne ferait j:lmawqu'une reconnoilIàoce erronée) laquelle: ne peut Dllire aux:
vJ:aàux oy aux Seigneurs. foit ponr la poU"cffion. foit pour la propriete: 1 1. 'lMi.

Yl

rJ'fII.•" !rJ,AJI'n~"J C. JeI1K41./. (lim f4/fi C. â~ j'Ir. Ô" fin. igAn.tllf. 'Ji fI!J(j1wn milif.
J. mJllir.v~/UIJit/.tJ'ffiJfc·eff:l'opinioDdc M~ du Moulin,&amp;: des FCLJdifl:cs qu'il cite
fur la coQcume de Paris, liJ.I.f.l.gl.j.i.vtf'b.le fief "1II1I.11.('U, 144 §,8!/.tIt'CIt
deoombremel1ell~n.86. 6' 87' flU. 3+ &amp;11*11J. 55- c.//. J44' encore: au §. 5 l, !/I.
i.Y'Vt'Tb.demcmbrcr (on fief, n'fi. 10. 6' iIIft",4MIlI.1' des Ceofive$) f· 7+gl.1. ili 'CItrIJ.

w.

d'aucun fonds de turc. 1111111'1-3'&amp; .... Ia raiCon qu'il en donoe dl que la r,connoif..
(.a.nce n·aa:ribui.! rien de nouveau n'étant pas faite pour difpofer; mai~ feulement
pour confirmcr les anciens droirs.N,/ltPim!t.d ftnrm d!f}#Jf~1I4Jftd [#l11n "Jf.m'
"'f,,,(,~,,dJml,.,,uMtft /Jk tjJ u!.rx.".ùr4/1f dtm!fifPu.1JIli' dhJUji/Altln dt ClhVtlltUIlt
pr.Jmzd.1111P tjJ titllbu "'!HIjà'TillJ ft" rtll,vN'';IIJ) ~ pour des termes du droit, "l!Ji1
dt "()VI ;4/ pt! tUtNIH.fignifClt.
Le meme AutheU11c ditencor en un autrccnd.roit, fçnoîr en la '1l1tJl· l, des
ofures....".llc.en ces mou .tltTUmdll./r.LII'1I1#d fi ftTt",rr. 4Ml1I!i~/'f,)iJt.(ef~14 fit
r-r'ff,lIiritl.p.uril mlfltlll fiti Fr4r~'Utrt rrllltaiü jw cmmmmù, '1J1Î4 "tl/II nrgglfititl ftl .tl
rr,hfllÎMtmr41fpTmllnJ4JfZ"", !Ii/tm 4J .tiq.id de nl'lJ4 difPtI/ltlttlKlIJ. Canecrius eildu
même fcmiment, r.1/"3· de jNT;b. r1flrn-,'J11It1.Ij4. ;tUm bien que Mr de S Jean. de_
âf.9.;I/I·w.8. dilânrque lors même quc le Seigneur Ce demetdc quelque cboCe, il
fAut prcfuIDer qu'ils'cil rerenu ce qUI luy appani.c:nr.
El J'erreur de cettereconnoiff'ance parOlt dans ,'itablil1èmel'lt du lods à un (01
l'our Rotin,qui ruinor les pieces du pracés cft jul1ifié étre d'ancienelé à raifon
de 'f' pour ccnt qu'on a voulu redulre par cet ac1e à huit &amp;. tiers, ce qui eft
une diminution de (Qn fief au double, &amp; parconfcquent une !cfton perfonneUc
qui donne lieu:l 1:1 refei{ion.
Ellantconl1anr fuivam le (emimentdn m'€me du Moulin {ur les codcumes de
Parih Ii/". dufirfi §. JH/,J· ip 'Vtr. a:tgé de 10. ans. Hum. f. 6' 6. que le Seigneur
Ic[é en t!llemaricl'c feodale, peut être: retlïrué. non feulement comme milleur j
mais encor comme majeur,en vertude J'Edit du Preteur qui cil en la 1. ,jf.in 'luib.
(.IN[ /1J4jbr. même l)uand la le{ion ne fcroit pas cxtraordinaire,par eJr:emple fi le
Seigneur:l. rc~cl1 un denombrenlenc q'ui luy porcoit prejudke'vdft ;II'I/d/ittit 'Vtff
[al/um dpfllrt! m 'fit! jlll.t (j/I'nI fJ{rt dtviJJlI1J)his rafibllJ /orllJ tffi 'b/trit r(/li/ftlil»1i?!t dqtn
({1: rApiu minoTù ftd tfi,lNl H'J4j&amp;'U "WiJ, 6' è (bllVldQ idtmdiundutn (X farlt 'Vlllclii.
Sur ces fondements la tran(aélion ayam été Ic:gitimemenr rdcindée par la. Sen';
teoce,la condamnation ponée pal'la même Sentence de payer Je dOtlble lods,aété
legitimc auffi commechanr conforme aux titres du Seigneur.
Car il confie qu'en l'an 1J76'. Gantelmi lors ca. Seigneurs d'Eiguiercs ayant
:l,çquis quelques œrrcs de la mouvance de l'autreC{)·Selgneur nommé Bertrand
d'AquCtl3. illuy en patfJ re:connoiifance , &amp;: declaraqu'cn casd'alienation'il dcvroit Idous &amp;. le rreza"n,
Il confte encor qu'en IJ8o.1mberr de Betcnevent autre C~.Seigneur \Iendit:l
Bertrand d'Eiguieres une u~rre du fief, &amp;. declara quelle était {uieue au lods
&amp;: arezain,qui fnt parcfr.:t payé nu Receveur de la Reine. ~rie merodc LoUis,
Comte de Pro'VC'(Ice à rai{onde J r. pour cent.
Dans le iiede (ulvam &amp;. !e ,+ Delobre 1416. M~ Jean de Sade premier du
nom grand Pœlidenr en cene Province tri{ayeul dud. fiC'ur acquit ladite terte.
&amp; Ja rciinit en vertu du rétrait feodal, que Loui, (I. Comte de Provence luy
avoit cedé, il fmch:ugê de rendre le lods&amp;: UC'lalll qui avoit été p;1}'é iUrCatdam de R.upe acquereur 2 la Cour Ro}·allc,.!&lt;: cc fiJten des termes qui font voir
qu~lo(h&amp; uezain oc: {ont point Gnonimes. mais Ggnifient un autre droit, Fu1"
r!f1iilltÎlllt ~","n /hill/.", ftrm/fmtllJ u.di1lRiifu~ &amp; IHUm/" """ 1Uj1T~ CNT,~ pl.1#r1l1ll.

Ccli une vcnté coonanrc d.HU les chofes fubordonnées, que!c: plus {ou'Vene
n/~.t 1 J,
L
,d !

,

�il
DES DROITS SEIGNEURIAUX. Uv.I1. TOT.!. C,....XVI.
les infcrieurs ou (cs vaff.1ux fervent à leur Seigneur, Fur les droits feodaux
de la. même maniCle: qu'il fervent au fouvc:r:ajn aiofi (lu'a dit D.mol. fur la l.utjll.J_
jIlTJ"Jjj ..fiI:b,;# jf. tÛ çp~T./j}m.'.nx1H4 Caccialupus en IOn traitédefrJ«i.rrctlf,It·.ut·S'
",!IM. 3.1. fdDdé ~ur cc que wJeNJ ticldl1llllllllD "j}~Ü)1J!JMT.c JmtminJJlJj/J dt/ut f4.
nfir",'ltr dmT1llll:41T I.J4lfI hM i"rt jf.dc r./gilT 1. 11# UjlilllKlIl_ C. tk mJJi./AT. rtJAm.
D'où .icm qu'apparoiffantpar les picecsdu placés, que le Seigneur d'Eiguiepaye au Roy co cas d'aJjcmuion lods &amp; rrczain. {I( que c'el} à 1 S. pour cent
fuiv.ant Jejufle calcul de !ap.iccc. Il s'cnCuirauffi que Je Seigneurd'Eiguicrcs nc:
dc:m.mdc rien d'cxtr.lordlDauc (es va(faux • quand il pretend le lods de leurs
teS

a

alic:natioos {ur Icmêmc: pi~ que les Aurbc:urs l'Dm payé au Souverain dans les
vemes du [oulon de poruon du fief.
Outre ces piec:esJe Seigneur d'Eiguieres:l juffifié, que p.tr la m.nl2.élion de
l'an '&lt;fi s.paOC:eeDucGirud deSadeJ'un de Ces ayeulsayec b Communaute.U cft
exprcdèment pone que les vamux luy payaient tftU/IfIItI t7iA.dimirtm fihJi "".!.
ttml &amp; jK _ft jàlfl J...m .t~t'ltm;'Tt âlrll IpiMiiJuHir4rmmINI1I4rU h,lIIillJP1l Il''' exi..

Jlit.

11 3 juftifiéencore par les DOUYC2.UX baux pallës pa~ lbnhderni de Sade. ou
par Iescontrallsde vente ,ou ach2u des 2.nnéeSJ48j.J j17·1 f lB. k Ij31. ju(ques
en IS;6. en grand 'nombre. que ceneclau(e du lods &amp;: tre%aio y eClexprelfeaKnc
appolèe. /lm Ilw"d, e7/rtaIUm/i, ce qui fait voir que ces deux moude:n04:e:nt
deux divers droiu.
AufIi Jean de: Sade t. bi{ayeul dud. J'ieur prénnt hommage &amp;: donnant {on
denombremcntau Roy Je Il. JuilletlB7. declaraquil prenait [ur fe:naJfaux les
cens &amp;. [rczain 'à raiJon de 14' patau pour Rotin.
Dépuis ladite année If J7. juCqucs en 1616. le lieur d'Eiguicres produit di'fcrs
baux &amp; invellirures à Lachalge du lods &amp;: [reuin, dODt il produit les quitances:
totîjours pour Je lods k trezain,&amp;cn la plus part à raifOn de 1HlOW eent&gt;étaDtrc:~
marquable que les quiu.nce:sdu paye~nt du lods &amp; tre%aÎn:l , j. pour cent {ont
{ucceRiyememdtpuis le H. Janvier 1556. ju(quesen 159Y'
II fait voir encor qu'cn 1613.161 f.&amp; J616.quequoyqueMcffire: Jean. Valentindc
Sade fon pere fut en minorité &amp;. (ous la conduite des tuccurs &amp;: curateurs malin.
lhuirs, on ne laiU"a pas de payerle lods &amp; trezain ~mesà If. pour cent.
Aprés quo~ il dl inutile de dire qac.lcs mors lods &amp;. uezainfomfioonimes • &amp;
n'ont qu'une même fignificatinn, puis qu'on a hit voir que lods &amp; trev.in font
deux: droits diffcrants. tuas {cparés par la düj"unél::iye, &amp; par les adjeél:ifs, Ihfbilu 6' rt(fp/~l, &amp;: encor par ce pronomptNO"",.d,m • &amp; s'il n'ctoicntqu'uncmême chaCe on n'aurole pas mis dans les quitt2.nces dt 'I,,;bUJIIC pl"ri!.
Auffi lesfcadiftesdifentque Je lodi eft acquis au Seigneur pour le prixdll con{enrement qu'il donne à la mut:lrion de' J'cmphiuote,&amp; pour la peine qu'il prend.
de foubfcrirc l'invefiirllfe , &amp;. pour rai(onde ce, ilell appelé, uHd;",iNm ..1 III"dt"..
ti(J, rourde même que /Mrm. mutlldo, c'eClainfi que Iacrtî Arnzdeus à ponte
en la qudb. de (on traiu. de lods,&amp; Faber en fa decad. •. mor. 1.&amp; 1.. &amp;: Alciae
qui leprcmier2. raiConne curieufement(ur nAtre droit, dit au chap. 45. de (on
liv.l. p.r.cNJfJ'l_t 141#iù"ilVlJr.7 (NndlllwNfII,que fi le nezain e:1l deu ouue &amp;: pardeH'us
Je lods, il dl certain qu'en ce cas le: nouvel emphiteote doit dell~ divers
droits, Clavoir le premier pour la pcine:que: le Scigoeur prend en foubfcrivanc
j'invcl1:imre, &amp; le fecond qui eR: le trnain, li qui cil: la eouite dudroit , k
de la taxe dAe au Scigneuren fuire: de la l.dunierc: C.Atj"r. tmplJiml. Cuivant 12.quelle le droit dcuau Seigneur avoitecé rcglé à unecinquanticmedu prisdel'ac.
quiGtion, &amp; dépuis les coûtumes des lieux l'ont diverfement rcglé.
Ce qui eCl confirmé par le Clatut de la 'figuerie de Tara{con conçc:u en ces
termes f,rm.r 0- »INiNI ftT tfMIII fDhlllllllR' ulldimi,rtIIIf 6' IrtU1t#T"'" J"'.' lefqueb
ne (croient pas au plurier s'ils éraient linonimes.
AuRi il eft juClific par deux Arreihde la Cour produit! de la pan du Seigneur
d'Eig:uicrc:s, que lods &amp; treUiD n'éroiempoint des droin Sinoniroes, le premier
ell du :n. Oélobre 161;. rendu avec grande connoi~nce de caure aprés les
plaidoiries fur Ic Regil1:re entre feu M' le Con(ciller d'A nteltt i ,comme mati de
dame J:=anne de 1.1 Ccpede • &amp;. Claude s...ur21 Bourgeoil d'Aix, par lequel ilfuc,
deelaréquc le lods &amp;. trezain éloicnt un double hl. i r:li(on de 1. {.pour florin en
termes exprés, ce qui fur fui,'; du paycmemdud.mois d'Oélobre 168j. cODfor..
memem au nouvcau bail du Il.Novembre 1 JI1.

L'autre

.' -:'-

�•
DES DROITS SEIGNEURIAUX, L&gt;v.Il. T&gt;T.J. CHAF.XVI.

8}

_ L'autre Acren du 1~. Novembre 1637. rendu au rapport de Mr le Doyen en
laveur de Mc Pierre Faucher LÎemerunt particulier au Siege d'Arles, lX noble
ClaiJde de Clemans EfcuyerdeTarafcon Ca-Seigneur de Ventabren. contrc
feu Mc Ifuc Chaix Auditeur arcbivaire ,le lieur de Bonfils) Jean d'flOfd\. &amp;
les Confuls de Ventabren. par lequel (ans s'arrêter ~ la Requête de Mt Chaix
le condamna 1 payer lods &amp; rrezain, à rairan de l,fois pour Barin fuivaDt la coflturne &amp;. potIèffion des Seigneurs du même lieu. quoyque ledit Mc Chaix eut
produit ICI rcglemens des Archives filf les lods de la Vigu::rie d'Aix.~ui ne {ont
qu'à unfau pour florin. les Seigneurs au concraice ayant produit 1homm::tge
prêté au R.oy, avec c][preffion qu"l!sexÎgc:oicnt à VcntabrenJe lods &amp;trezain i
:1. (ols pour florin.
.
Doncques le rirre,la poŒeffioo &amp; les Arrdù élans en faveur du Seigneur) il
De fera pas mai aifé" d anc:amir le titre precedent des habitaos,leur poifCJI'IOD k

A"eCU.

Car en cc: qui en: du pretendu tine du lbcu[ de la Viguerie: de Tararcon, il
De fecondc pas leur detfc:in: car il porte que les habitans dc Tar.tfcon payent

Ic IOOs:\ J. (ols pour florin, &amp;:quelcs ctr2ngcrsd"oivent un fou fiJt deniers, &amp;:
une obole pour chaque livre. ce qui ne rcgardt: pas les habitans d'Eiguic.rc )
mais pltltAt ceux qui ne {ont pas de la Viguerie de Tarafcon ou qui [ont étran~
pers, &amp;: h'on domicilicsà Tar.t(coD, qui étant venus acbcptcrdes biens, ne payent qu'un {ou lixdeniers &amp;: une obole pour le lods,
..
D'ailleurs le lodsà huit &amp;: ners qu'ils voudroiem tant fculemempayer ,mon';
teroit beaucoup plus qu'un {ou lix deniers 6{ un obole:, {çavoir :l.deniers moins
un obole.
Q2ant la polfeffion dépuis 1600. c:lle efl inutilc:mc:ni appofee.
Car J. il tonfle que dcpuis J6oo.jufquescn 1607.1e feu Sf d'Eiguieres croît
en pupillarité. &amp; ainfi {uivant la I.fK*l c.dtprrfcrifl. JO. ·r.u!40.411l1l1r. le temps de la
pupillarii:é doirérre deduir~
:l. D a été regi par des CUrateUrS en minorité. li(: ce t'cmpsdoit auffi êrre
deduit.
j. 11 étoit cliargé de rendre la terre d'Eiguicre ~ ron fils, &amp;: il' dl certain
que la prefcription ne: court point au prejudice du fubJlitue dur.tnt la vie: de
l'heritier grevé, {uivanr le"'femiment general des DD. de Pere:g:in. dt lddwl}.
4rl..f.I. flïun.16.Molin. dt prim"!.tlJù. Ûb+4rt.I'.!lllm.j.Fufarius, dt fdtitlm.1uj/. 51!.
If.+ d'Efpc:itrc ,11"1-1. ,ir; dt/llpr"flripti6I1f4g'717. &amp;/ag'711. n,"".lS·&amp; de:dui{am le:
~emps de {on deccz: arrive en 16J'6. auquel temps le lieur d'Eiguieres fils n'a\roit que; IS. ans, il ne reflcque 14. ans utiles; qui ne [om pas capables de la
prdcri plion de c:e droit.
.
.
Et finalement la poifcirion n'a pas etC unirorme comme il confie des pîeces,e1le
a~(éinterrompuëen ~6Ij.16IS' &amp;1616..
.
li fut répard par les habitans que le Seigneurd'Eiguiercs s'abufe de s'imaginer
que pendam la viede l'hcriticr grevé, cette prcfcription n'ait pas couru.
Car premierement il faut fairedifference entre les aél:ions per[onnelles qui appatti..:nnent un hetitierc:bargé de fideicommis, &amp;. l'alienation des biens immeubles [ubllituez que fait J'heritic:r gre,é , veu qu'au premier cas, la prercripUO(j COUrt faasdifficulté en f:J.veur des debiteurs herediraires ~ndaDt la vie de
J'heririer grevé, aioli que la!.ft b.rm J/ill.!f,",Tnbtlùn,"", a declde en terme expré., dequoy demeureord'accord tou~ les DO. par le grand nombre des raifons
qu'en r:pp.,rre le Sieur d'Olive au liv.+- chap.17.Mais il en dl: tout auconrraire
au fecond cas,d'autam que lalfill.4M §.fll. 4.mn c. ((Imm. dt Itg4l,&amp;fttkie,,,,. declate nulles toutes les alîenations des biens {ubf!:iruc:zqu'afaitl'heritier gre.,é,quand
le cas du fideicommis arrive, &amp; veut que les poffdreurs n'oppofenr aucune pre(cription au (ubCl:itué) &amp; on ne peut p:u comener qu'on ne (oit au premier
cas ,puifqu'iI ne s'agit que d'une fomme d'argent, &amp;: d\m droit de lods que l'he·
ririer gre..é pourrait pretendre plus grand.
Secondement le fieur d'Eiguierc:s noüe que les pieces ju!üfient feulement
que l'exadiondu double lods a commencé en l'an 1556. par]eaD de Sade fils de
Bahhuar qui a. fait le fideicommi~, &amp; comme i.1 n'y a point de pKuve que
B.thhazar air exigé le double 1o&lt;h. b confcqucnce dl inf.ulhblede dire: qu'il n';!
paslaiaC: dans (on heritôlge le droit du double lods. &amp;. qu'ainfi cc: droit DC peut
pas ~tre mis au nombre des droin dêpc:ndaDS du fidcicommis.
T~ Il.
L :l

a

a

'Il L

�s+

DES DROITS SEIGNEURIAUX, L,v.lI. T,T.!. CHAO.XVII.
Troiliémc:mentquand Balrhaurt aurait été grevé de rendre :l {on fils le droit

1

de double lods,lcs habitans nc: (croient pas moÎnslibres de la plus gr:1nde cottité.
0: fT~:llOis. &amp;. Je lieur d'Eiguiere n'auroi[ qu'un recours pour fon indamniré i
l'encontre de J'hoirie de ]ean Valencin J :ûnfi que preuve le licnr d'Olive au lieu

fufdir, &amp; ledit fieur l ccueiodamnué cOtre: [es mains, puifqu'il a

tOUS

les biens

dudir Je:ln Valentin duqudil cft hcmier pur &amp; limple
Par Arrcfldudir jour :8. Mars 166+ donné au rappon de M( F.Thormfin, la
Cour mir J'apc:lI:mon &amp; cc: dom c:flappd au ncant. Et par nouvcau jugement

Gns avoir ';gard aux lemes Royaux de rc:fcifion ,dcfquc:llc:s eUedcbouta le fieur
de S:lde. ordonna que: /atranf.l8:lon du 7. Juin 1655' tiendroit &amp;. fonirait (on
tlfct, &amp;. 2U moyen de ce declara le droit de lods ne pouvoir être leve au lieu
d'Eiguieres qu'à la f2ifonde huit &amp;. ticrs pour cenr.

CHAPITRE XV\[.
Si le Fmnirr du drùils StigntllTiaux a droit de dfm4nder le lods) qUp)'qUl
le Seigneur ai: dannê flfrUtf/itHrt, &amp;' quiué gratuillmtnt
ft lodJ à fauJlurtttr.
Et

fi le Seigne!;r eft l4rand

de fin qu;tte

&lt;là

tacquerrur.

SOMMAIRE.
1

Si le Frrmitr Ja JrDils StiglUNriARx d
JmJ dr dmUl1dtr Ü led,.. fJ"tI'J'lNr le
Sâgnttlr Ait dMl1r filJvtjiiJlm. &amp;
(JlII1';gr.UlIÎJ(l1J(m le "'th.
Etft le Srigrmu dl.'!,llrlf»d de (DM q_iJte.
si t'OJl.fNtl dOIfDtr 1t 'if» d'ali/nt]. &amp;
.ft a!S1) (l'Ii dontu de lA Jôru tlihil
[[ansferr.

1 + Si tl'JIll 'Juille grlllMit,&amp; â une /ihtrc1/M
li comptU ev;c7ion.
1 5 Si le Jb"A/IIirt TtCONT'! COl1trt:: Ü d'I1I1AI#
du g,iI/ldes dtpenfis fttius • /4 chofi
1 dOllnh) &amp; de fi lihtT4JiJJ.
If

6 Si le FmAie, rJI frh-' de ftl1 lodufI/.1nd
Ü Stig"eu, fil (l'ûtt; g"atllÎumtllt 4p,h
'" Ftrmten dOl/mmt (jqvejJifllrt:: ) &amp;
fi le Stlgnell' llunu delilire 'Va/oir uIJ
J si Itfiü dMilr 4f4.P""cü et,,"; IlfP4YJùnt \'
qllillts ~ J'af'!"mttr , 6- de rendre le
J JôA fm ftm (bll cOlfftn/tWIIJ, /.f
/"dl.
dNJ4JÙIJ rjl nHlle.
J

,J.

LE

J ,,'f1~11 d.i

1

if',
16. Juin 1-687. l'on a demandé en la Grand'Chambre au rapport de Ml
i~~ê ~~~11~ q:;r~
de S. Marc, [cant Mt premier Prdidem Marin, fi Pierre mio!is du lien
m~tt de! droit. de Villeero(c, ayant affermé pour une année Ic:s droirs Seigneuriaux du lieu
~':::k:,,~t de PimoilTon, le 16. janvÎer 1671. d Mcllire D.1!rhaz:m de DemandolsCapiklo,!, 'l"""œ tainc de G:a.lere.Commandcur dudit pimoilfon, &amp; Je 15- du mois de May fui~::rri...:~i. V2nc. Matthieu PIC ayant acquis de MdIite Jean Loüis de Sabran lieur de
fIln:" "
quillé Chanrernine lIne proprieté dans le tcrroirdc Pimoilfon. mouvante de la dire"1_~tQ~lII,~II~J. lù: dudit fieur Commandeur quien ('2nnée 167+' donna. l'invcfhrure audir Pic,
INI'.
. , li. le quitta gratuitement du droit de lods deu de cctce aCCJuiliuorr, &amp;. cn 1676.
El qac I.N,i1 Sc,. MioIi~ Fetmier ayant rniseo infbnce Pic l'acquereur pardevant le Lieutenant,
:I, ~ d:
pour le faire condamner au payement dudit lods, qui oppofa l'invdliture donquin: i. l'a''l''~- né.e par le lieur Comm2ndeur, ~ ICi quitrc\ des lods ,&amp; en l'in Ilaoce le Lien':
rUt. 1.
ten;:l.Oc ayant QrdolJDc que le Commandeur (eroit appellc, &amp;. apré.s la rnondu
Commandeur Miolii ayant donoc Requête à la Cuur co repn[e de l'innaoce
concre l'ücconome de la Religion de Malte, &amp;. concre ledit PtC, ledit Pic devoil être cond2mnc 3U payement du loch,Qu rOcconome de La Religion à l'en faire:
décharger, &amp; t'ue teDU de garantie.
1 r.
L'on dÛ&lt;l1t pour rOeconomc que le droit de lods app:lneDanc 2U Fermier, le
Comm2odeur n'a pû le quittr. &amp;: que fuinnr les maximes du droit. On ne
peUt pa~ faire desdom&amp; dts libcr.lli[é~ du bitn d'2utruy, le rexte y cil: formel tl1
bl rr~J";() l.o.f. "t~q.:m,:J.,"-~~"':JI clic di[qlle ce.luyquÎ donne &amp;. mm(pone
cc qUI ncluy appv-ucnt pas, ,,;h:/ Ir.mftrt. k 121. ".~JI"'9' iM!":If. dt dlA.f/, dit
auai
l

_,.

r'::..

:IC,~~.

r::

Je

�DES DROITS SEIGNEURIAUX, Lw.IL T,d.CHAO.XVIl.

.:Iuffi dOIli#TJ }JOli polt/l1l1ifjll~ tjus

8),

Jti (Mi J(},;llfur.Et comme ie don:ueur IÙ. rie~ à voir

;Î;" qui n'cft pas:1: luy. aufii en le donnam , il ne cranfporlc aucun dwu au
don'Haire, 11.")(1 flus Î/(TIJ in il~lJmlrJIJ{tTnf()/(jJ'ItI.zPJ ifft "1f1Jt/1'5+fld(dw~rfTt!,""

J'Ir.

CciJ. dt fi certain que quoYC)l1C r~guliercmel1[ le pere kle fils (oient cenfcz
unemérnc perCunne)a Joy ne:l.nmOin1 veut ~ue fi le fil) f.lit des dom lX des Ilbc~
nlltés:.l fa fi::mcêc de ce qUI 2ppanicm à {on pere {;lOS (on confcmcmcm.b do-

tll~

nauon JOit nulle,Lp filill! I+C. dtdl1lUJ. &amp; Gotoff(ur ceue loy dit ::autri que rtl_luII~ tilr" DM/il" m,fin/1lA1 do/tuj Hfll }0111"

Ainfi le Commandeur o'ayam peu donner &amp; quitter gr:uwrcrncmlc loch, Pic
Il'3 point d'aélion de: rdevcmcDc contre Je Commandeur.
1.:1. la)' même: ne luy c:nfournÎt aucune,ainfi elle la luy deDie formellement en

decidanc,que d'nu quitregr:ltuic,&amp;d'une pure liberalicé,il ne comptee point d'evi~
dioo I.Arijl•. ,S.J.,ÛIJP1,fl dta'oJl.1.:'.Elle ne veut pasmànequeJedonataireait aucun
recourscomre ledonnanr.quoyqu'iJ ait bit de grandesdépcnfcs à l'occafion de la
chaCe donnée,&amp;. defJ. liberalité fi elle luy cft évincée. LA'uo .iI ,ft qllù m:/Ii ml'
.fJa:tmdM3:JtrùÎRtl'u am /#111111i 1Il.Il.Nf)1 ftrtrlJ &amp; jk rJim~/Jlr Ntllt.:-IJ 1I/:l1i ,,8i#,/1tm

'.

",.1'.1 '/,n.ltOITIN rOlf'-JéUrt.

Le juri(con(ulte Mocleil:inus cn rend la. raifon iJ,l.dâ mdon.l'.61./f.dtam f.ttlm.
01'111 dic que comme le donnant &amp; bienf.1éleur n'a re~eu ;:Lucun prix de (on
bicn6.it &amp; de (:l libet::lllté j il n'cil: pas tenu de hf..ire VAloir &amp; gJunur, D)' de
rendre au donar:lirc:, le cas d'evicllon arrivant, cc qU'Il n'a pas re~eu de luy.
&amp;. il (t.:roic injuil:e qu'il (ouffrit une p:::ine de (a Iiberalité,'It tUafMûb~NJjWÛ lu
d'lUllJrp.rlJ.:mp~u!lU, tOUS les Ooéleurs &amp; Praticiens Fr:mçoi) (am de ce ft miment comme on voit dans Burglmdus au tr.1ltté fingulier qU'lI a f.tjt dt tvü1iM.
c. • 6. Maffuems tn fd pr.tlu,.ttt.l.4-dt a'l1alÎonJJ.1 + &amp; auttes.
JI )" en:t plufieurs qui Ont [lainé la qudhon dans cette hipod'e(ç,de la rc=mife
graruite du lods faite par le S Igne ur dîrca à !'acquereur apré) avoir baillé à Ferme lesdroicsSeigJ\euriaux • &amp;. decidem gu'cn cc cas le Fermier n'cil: pas ptivé
du lods , &amp; qu'jla drOltdc le demander I"acquercur, auquel te Seigneur la gratuitement quitté en luy donnant l'inveflimrc J &amp; que le Seigneur n'cft pas tenu
de rendre tel lods :à.l'acquereur, uy de luy faire valoir les quittes qU'llluy cn a fair.
Choppin l'un des meilleun Pr:uicicns du Royaume (ur la coCitume d'Anjou)
Iiv.l.(".t,~.l..Iit.J.deslods &amp; ventes, nlJnI.,+ ÎII.fll.en parle dans ces rerme),1:l rcmiCe
gratuite: des droits Seigneuriaux n'dre point au Ft:rrnier faél:ion contre le rcde- ..
v:tblc de~ /Qds,le'luc! n'aura point de recours pour ceb,pourêcre acc]uiué (ontre le
Scignenr qui Itly :l fait la rcmi{e du droirde fachapt,afin que crluyqui a don.
né,ne porte en cc cas la peine de (a libc=raliré. Il cire les loix cy.dc/fus allcguécs)
&amp; un Arrell: du Parlement de Paris qui ra ainu jugé en faveur dllllommé Mo~
reau Fermicrde fA baye de s. Germain dc~ Prés, contre le fieur Duc de Nevers
donataire du Jodsde Mr le Cardinal dl; Bourbon Abbé de bJitc Abbaye) lOUchant rachartqu'il avait fair de J'HiSlel de NeOe, il dI: (U1vi par d'Hpci{fes)
1&amp;11:. 1.p.tg·J79·n.l.J. Oll il rapporte la même decifiou) &amp; un Arrell: de la Chambre
del'Edirde Befiers qui laain{j jugé.
Par Arrefl: dud. jour 1.6.Juin 1687.101 Cour conda.mll3 Pic payer le lods à Miolis)
&amp;. mît l'Econome bars de cours &amp;. de procés.

VII

a

a

L

,

3

CHAP.XVIl!.

,.

�"

36 I:!ES DROITS SEIGNEURIAUX, LN,n, TIY.!, CHA', XVIII,

CHAPITRE XVIII.
S; l, S'ip'''' dinll ..;, rej/;'." l, I.d, pril .. 'TIm. a""
'011 fi te l,Ils d,,;: ttre tompmft pAf 1.

"."Ali .,J.

joMifJ.,." lÛS {r14;/J dIS llieTU) pM

fMq.",.riÛlr41l'16.Ans q.i (.., t'.m......;/" de" I.ils,

•

SOMMAIRE,
] Si I~ s~igJJl.' ,/nI dinél n.Jlit~r kwa,

1

il ftllt '(#lIjià~," kJ fnUJJprrft'tli
J si (tUt; '1-.j If'. '1'1'1111 flmflt.f'ifntit 1 ~
Ou ft I~
J,il iln rPHftllfl plfT '" 1
fW"'~ (h6fi 411 finth.
ifJiiiJ{uu da jr.iJ/ JtI bkm) p.rr~ 6 si'" jthiilfillu. d(l [TM;ts tl6I111t.t1l11Jutltrt

pris

Iii vmll tfllll ClIJ/Td1".L

ua,

r

1

,!Id"'" JtlWJl 16. • l'JI 'l'ù Inl ftll
ùlfÛln"i{n.
Si It StigllNiT JtJÎt mld" k ut!J T'tu.

.. [Intlt.

17 Si(UllmjûtÛJ.N,IIIiJJ'/It;
I,JrPMI, lA jtJiNjfilKt UI!rllilI,J,hlfnl

4&lt;(lTtÛ/~

tf'tlllt ./ÙIJl#NH/II; If h; JtCurltnul:-l
;lIlurPlu /fil ml_

it. p., 11111 (#11ft
IT.a.

J Si rtt Iw/.trt., 6J4n1 j,Mi dtI b;'"J dt

\

1

fin'" fMTtllKlt"tl'1)Jt} jMgtlntJtt ""il
brt [.hIit. 60ft NMfttllTâ' Argtlll1'r
['II" r,/illull dt tI. Mn/il, 6' Yf
D"f"Ù7 i4

,tjrIJt.

altt ~'1l1iJili#II J'm~1J.l15' 4/1;, fllll 8 Si 14VlIIU Jls f1"l#ÎJJ pc""/ix 4/IJ d,,,:.
ftnJ" 4/KItIlJ fnlÎl/, il c hé i""'",ni{t 1
IIllnl'Vtr/Nrt./I Ws) ér ft tflURlllOe
ail IDds.
1. d,111ft /l}/ ~ w.ft Je '" frrftmpti#fll
of Si/t/oas,,' 1!4111 'Jill tU 1. 'lJtnll tiN jq,u!r. J
JI fnuldr.

LE

. n prC1Cntee
"
10. }U1'II et 5676. u.- quen'lon 3e
au Par1ement de GrenDhle,
au rapport de MI de Vachonde la Roche, en la caufeévoquce de ce Parle.
;:~'d= :~\:l:~~ ment. entre Mr de Galiffet Prdidcnt aux Enquêtcsdu Parlement de Provencc;:
du ~iu ror,t.• d'une part, André Maynier, &amp;Anmoine Honoré Bou~geoisd'Aix, d'autr'e., fi
~:i~~'~d:al:~ paraél.edu 11. Decembre 1643, Pierre Maynier ayant rapporté ceffiOD dudit
(lÎledCl cbug••• lieur Prelident Seigneur du lieu du Tholonet du droit de lods) où.de retention
feod.ak: de-Ia premiere alienation faite ou à faire pour une fois d'une terre, &amp;.
J,
vigne de la contenance de dlX canereés, (cife all tertoir dudit TholoBet, a~
partenant honête Fraoçois dit }acoo, pour le prix de JQo.liv, recllement pa-'
yées, &amp; pat a&amp; du 30. Janvier {uivanc Maynier, ayanc acquis dudit François
litdite terre &amp;. vigne pour le prix de jjOO, Uv. &amp; de cette acquifitioo, Maynier
ayant joüi paifiblemenejufquesen l'année 1669' que par Arrdl: de la Cour les
heritiers de Magdelaine Donine femme dud.François, ayant fait refcinder cecce
vente comme faite d'un fonds dotal de bditc DODine leur mere, Sc fait coodam..
ner ledit Maynic.r à leur 'Vuider ladite terce &amp;: vigne {ans tefiitutions de fruits
étancrcmbourfc du prix Be dc:s reparations mêmes fuperAuës,&amp; led.Honoré ayan'
acqu is la mime: terre &amp;: vigne des hoirs de ladite Donine, &amp;: payé au Seignell1'
PrcfiJem +p.l, du droit de lods, grace faite du {urplus.
l.:1 Requête donnée par ledit Maynier au Lieutenanr gencral d'Aix tendance i
faire condamner Honoré au payement du droit de lods de (on acquifition, était
Jegitime (ur le fondcmentquefontitre d'acquilicion a.yant ené dec!aré nul) il
devoit joüir du premier lods cedé pat le Seigneur du Tholonet, ou fi la Sentence du Lieutenant du I l . Juillet 1670. portant qu'avant ~(fer outre, ilreroit
fait rapport parexfC,m de la valeur des fruiu perçeusannueltemem par Ma)'nier
en ladIte propuete dépuis fan acquiJÎtion de J'année 164+ jufques en l'année
1669' deduélion faite dC3charges) radures. &amp;: impenfes: était Juridique, ou
rappelLuion relc:v&amp;. par ledit Seigneur PrcGdenc appellé en garant1e par Honoré,
éwit bien fondée,
""'yu.'" rimi-. L'on difoit pol.1r André Marnier 615 de Pierre que fa caure ne recevait pasde
...:, II.
difficulté. Car c'cfi unemaxime cooOaole que le lods o'cO jamais deu d'uce
alienadoo nulle pour UDe cure inhetolnteau contrad:. &amp; que s'il a été payé,
il faUt que le Seigne:ur dU'eélle rende aïnJÎ que: l'obferve du Moulin fur les c06.
tumes

Am" d, '",
Jui1Jetl'?'.
qui
ê. lII~d0j:"! qll'il

a

�DES DROITS SEIGNEURIAUX, Uv.II. T&lt;T.I.CH".XVIU.
turne! de Paris des fids. §. 3J.

gufJ. 1·

vr"'.

87

t7

ÎII
dr.iI dt Tt"if m'HI. )1. jJ. tIt
pa",iculicrcmem .,. Iii. des Ccniives j·78. j" 'V,,v.acheprcd prixd'argcnt.

Cc qui dl: confirmé par M, d'Argentré (ur les cotItumcs de BrC:tagne,A'rt·S.?·
des droiu du Prince. ,/l'.4.1'''I1I,lj_ par Chaffanée (ur les coChurncsdc: Bourgognes. tir. âtSCtIJjtf. J. J. lIum, J. par Faber • drJ!. 48. c. dt jllT. tIIlflJiwlf. par
bUlr;lnd.c",of 4S' '1//1/. ,. par Monlieur de Clapiers, r4-.f.66.q1l4l. t .N'IIIJ. t.Ô" j.
Etant inutile au Seigneur Prc6dc:m de dire que Maynier ayant demeu-

réeR poJfcffion de ladite propric:té durant 1f. ans, k n'ayant pas été CO~­
damné à ha rcfiitution des fruÎts. il s'étoit fuffifamment imbmnifé des }co. hv.
payées pour ledit lods fur le fondement du même du Moulio, tit.l.dC5 fief) j.?!.
il' 'Vt'/'. acbepter à prix d'argebt, If. IS' &amp;- 16.
Car l'on doit conven~r d.e ce principe •.que le lods n'ell: deu 9,ue de la vente
du fonds. &amp;. Don de lajoütJIince des frUits. y ayant autant de dtfference entre
l'ufufruit &amp; la pofrdflOD.quil y en a entre .la. ponëffion l&lt; la proprieté, comme
dit le Juri{confuhe en la I·ft.kif. Jt /Uf/,urtnJ. flllfrj[. &amp;. particulicrement en la

LIO.jf."t N'Jilin"". ffl':, tllImÎlt.
Auai l'ufufruit n'eft qu'une fimple {ervitude, fuivant le Juri{confuhePaulust'1I
14 1. nO. J.f. if. "t'Vt,/}. ~lig. &amp;«Iuy qui n'a qu'un fimple ufufruit n'a rien au
touds'1.i6 P."fti'I,tl6Jfultt ft" A/uTi,l. l.j.IM t:(bibtntlJ.pa'lIû.jf."-t NJIliT. P~&amp; comme dit Ulpien, tillA /.fi~r.t4wt.lf ".i{6Ji[tI.("!.."r.fj,u 11.1I11UfJ "'/"unjTllc7I1h,)'A1H, flljJtlf.

ilL

IT.

T.

RlIlIljJ.

Ainfi la joüiLrance des {ruiu ne donne p2SfOllvenureau lods, li fi Ma}'nier a
pc:rçeu les fruits c'efi qu'il a payé Je prix du fonds, &amp; sco.liv. du lods qui n'ont
pas été capables, deduir les cbarges faélures &amp;. impenfes, de luy en rambourfer
Jes'intere1ls,étant ledit Marnier prêt de fubirIa refiilUtÎon des fruits dépuîs fa
poireffioD, li onluy donne les imerdl:.s des Commes etpitales.
D'ailleurs l'authoritéde du Moulin n'cA: appuyény {urla loyny fur le jugement des Compagnies {ou't'eraines,&amp; il ne s'eR: fondé que fur la coGrume de Pa~
ris qui permet au Seigneur direét: de prendre les fruits &amp;: les faire fiens irrcvoca":
hlement qU1Dd il n'cft pas payé de (on droit ce qu'il dir 4" "l1li1. 16. &amp;: qu'il
confirme 1f#1J.16.1I1egllé ~rle Seigneurs Prelidenr,flU.tJi mnflINtAf"ilfilll /Autlimu
f,ur.1I D,mimIS 11i.M" injttlA frJ/1H DJJJIW fim .{itrm, qui ell: la l'2ifon pour I1quelle
il (oûtient qUe" lacquereur 1yant payé le lods) &amp;: ayantjoüi durant 10. ans, il
ne peut en pretendre la J"cJl:Îtution quo}'que le eontraél foit llnnullé ,ayant pris
les fruÎuque leScigneur aurait luy.mêmes pris,fansefpoÏr de reftitution.
Et comme la relolution de du Moulin n'eft que [ur la colhurne de Paris, elle
n'1 p1sde fondementS legitimeshorsl1 colÎtume; car Monlieur d'Ar$emré fur
les eoOmmes de Bret1gne, ilrt. S9' nol. + HUnI. 4, parlant de cettC refolutlon de du
Moulin) il la tient fi douteufcqu'il parle en ees termes dt '1110 'A1tJln If.IIJ//ilM titi;..
b"'flllil/m fuJo.
Auffi p1rmi nousJ'opinioll de du Moulin n'dl: pas fuivie. il nefaut que ..oir
{ur ce {ujer ce qu'en a dit Medu Perier en {es queO:ion nOiable du dron /Tv. 4,
'1u.tfl.l', au commenecmentou il parle de la refhnnion du lods reçc:u en confe..
'Jueoee d'un contrael nul en (on principe, on ne conlidere point (dit· il) la va~
leur des fruiu perçeuJ par l'acquereur ~ caufe: que les interdb du prix {urpairent
le plus Couvent la valeur des fruits. &amp; au même endroit il dit que c'dl nStre
uf1ge.
Il eft inutile de dire auffi que la vente des fruits pour dix ans donne cluverture
au loos, car ce n'cft poim la vente ûmple des fruilS qui acquicn IcJcxls, mais la
prdomption de la fraude d'am femblablts contraéls font auainu pour un fi IQcgtemps comme dit Mf le Prelident Faber. âtt,.,~r.!r4g/n.l'. tltUtl.l oo.,"lIr.f.Jitx fl*fil
Fig'''", luâimlllNJ "III/,/I/Aln âtbttur,1I'J/1/J. f1I.1gis Jimul"'Im tjJ t.'( cMt1Mml/U
tIthtri "iji i" fr_Lm DIIWàitlirtElilMAJU/ilÛIl prlf,nAtlir.
Etc'cftce qui cft encoce mieux expliqué par HernisJn;'Fh.rp.l''1l1..tfl.tl. en fa
rdôlution ou il dit que cc n'cil: pas la joülH":a.nce qui acquiert le lods en m.uîcre
d'il8.e~ de ventes de fruirs pour 10. ans, parce que jamaiJ les fruits n'acquiercnt
le f...Îtdu lods, m1is feulement le (oupçon de fr:a.ude,:i caurequ'on prdume qu'un
fi long lowge cache une vente • &amp; qu'on ne cherche ce déguirement que pour
tromper le ')eignecur. k ceuefTaude ne peut convenir à eette hipothefe.
Par Acren: dud.jour 10- Juillet 1676.la Semence fCucon6nnée , l'apellam conOamné aux dépens k à l'amande.

".'' 'Hf

CfiAP. XIX.

TL

111.

�DES DROITS SEIGNEURIAUX, LtV,lI. Trr.!.CH".XlX.

l,S

CHAPITRE XIX.
Si lu inttrtflr

ail

l~tlJ fine

dettJ d;puû /" dunantle•

. SOM MA 1 RE.
!"

Si 1"

11I:{T~}1

dl' IIds tl'1IlIt rHumi,,,fini dt.Jd;p.is lA dtJnAndt 6."iptÛJ III

Extrait

au RtgiftTtl du Parltrmnt "" 7. N.:'-Jt",bTt

JtltJnlt.

]67"

Amftl~7' ~O' ENtre Mc:ffire F~J.nçoisAdeIJUrdcMoDrneil de Grignan Archevêque d'Arles

",""bu "7~'1.i
Primat &amp; premle'"r Conreiller du Royen fes Confeils , Commandeur de (es
::~~':IU:~,I~r:
Ordres Sc:ignc:urUnivc:rfd de Salon ,demandeur aux fins de l'exploit fcodal du 1.
Q
De .....It. dfpll. • Janvier 16?j. d'une part, &amp;. Thomas Cournc:t Mulatier dud. Salon défendeur k
l~ d.m..d..
0r.pofamd autre: 1 &amp;: enue: ledit Thomas Cornet demandeurcn affifiancedc: caufe
rdc:vcmc:m &amp; g.trantie du 2.l.dud. JIlois &amp; and'une p:m, &amp;:: GaCpa.rd Bounefoy

Marêchal à fOrge d'autre. k entre Ied.Thomas Cornet demandeur cn autre Re~
quêted'alliil:ance en caure, &amp; rclevc:mc:m &amp; garantie du
luin même année
1673' d'une part, &amp; Sehailien Guis travailleurdud, SaJon défend.ur affigne par
exploit du 1 f.dud. mois non prefenté 6c. défa.il1anr. Vc:u &amp; oili le ropport de lil
de S.Marc CommiŒUre tout confideré.
Dit a été que la Cour faifant droit à la demandedudit Sr Arcbev que d'Arles
a condamné k condamne: Jcd. ThomasCornCt2U payement de la. fomme de 71.J.
d'uDeparr pour ledroitde lods de la \'COle de panie: de la maiCon donrcfiquefiiot)
dU31. Decembre 1641. avec interdh puis le JO. Decembre 1671. jour deI;. de..'
mande jufquesà pre(enl liquides à la. {omnu:dc IJ.J.I4-{comme :l.uffi l'acondamnê
li condamne au paycmcOt de la Comme de: If.1. 9·(.pouraune drOit de lods e:nfui~.
te: de: la collocation par luy faite fur Je bas de la même: maifon le: ll.luin 1657'
ave:c ioterd1: puis le lo.Dccembre 1671.. jour de la dewndejufques à prefemliquidés à la fomme de 3.1· &amp;. au moyen de ce 1 a ordonne que Icd. Cornet paffcr..z
110uvdle reconnoiflànce cn faveur dud.Archevêque, &amp; Iuy acqulneratous a_u~
tres droits Seigncuri:lux qui pourraient par luy être deus ~ condamne led.Cornet
:mx dépens, SC de même fuite faifantdroit à la Reqll~tede garantie dud.Corntt,
en dedaranr les dUauu bien venus &amp; obtenus conrreled. Guis,
c:ntiercmC:Dc
decheu detollees lës fins &amp;cxceptionsdilaeoires &amp;. peremptoires,&amp;. au moyen de
ce faifantdroit au principal l'a con,damné&amp;. condamne, enfemble led. Bonnefoy
chacun fa partI le concernant à relever &amp; garamir led. Cornee de la {urd .. condaUlnationavec depeDS,&amp; avant dire droit à la Rcquêtc:dl1d.Cornec: contre led.
de Corni!Jon, ordonne que les panics feront plus amplcmenroliies pardevanc le
mémeRapporteur de l'Arrea dépens de cette qualieé refervés, publiéà la barre
du Parlement de Provence feant à Aix le 7. Novembre 1676. Collationne Imbert.
Cec Arrel!: qui n'adjuge les interell:s du Jcxh de la col1oc:ltioo, que depuis la
demande. en fondé Ii.ll ceue maxime que les imerdl:s dc tOUS lods ne Cone deus
que depuis la dem:lnde quoyqu'ancienement,ilsn'en fll{fent méme deus :lucuns
inrerelb:,comme o'ét:1nsque aeceffion~.facceffions.La rai Con de doubeer étoit que
celnyqui aVOlt pris les biens en colloc:uions pomb fommes à Illyduësavoit éeé
colloque auffi bien pour les fommesduës que pour le droit de lods.&amp; comme il
jOiiilfoit du bien pris en collocation pour le lods, il Cembloie june qu'il deo.t les
inrerens,puifqu'jl jOiiilfoit des fruits; mais comme cela. n'a!rcroir pas la nature
du lods, la Cour ne voulut point adjuger les interens d'iceluy que: depuis Jadema.nde, oyen f.lire Iln reglcrneDt diffùcnr.

1",

ra

,

CHAP. XX,

�DES DROITS "SEIGNEURIAlix, 'L""Îl.1'rr,1.CRA',X){,

,.,

CHA PIT REX X.
FdrmIC &amp; ",~dllJ ,tr lJuttn fo/~'u." laudi",ùs
p,(J"VirJ(i~ (7

CDmÙ4tibll1

ln

For'''''lUlrii.

ÀfWllfl,

Aquenti (olvuDtur ad r.uion~m de denariis vigind pro libra qua" 'otflK do ~I~
libet de franchis &amp; de non fnnchis poireffio·oibus. videlicet in omnibus Ca.
~~i~
Jhi"s VicarÎz ejufdem. exceptis Calhis de PellilT'ana. • de Lamblfco. de Rian- du Aubim ,cio. &amp;: tota ejus valle. in quibus folvuntut (olidi (res k dc:narii qw.luor pro a.Gl~r ero &amp;_
Iibn qualiber, &amp; de pretioFranco .,iddicetdc: Ia.udimio Rctrolaudimium Înom- rt",!II~~lo&lt;t!.~
nibus, &amp;: in civil~tc: Aquc:nG. tanrum de: non fr:utchis. cum nihtl folvatur de laYl!'IlC:OC'4'AiL

I

N Vicaria

;::':=

pô'ffeffiooibus franchis.

,

BrùupÙ,t,

&amp; fi"n; M.xilNim.

In Bajulia Brinonicz &amp;: fanai Maximini • a.d rationc:m dc:denariis Decem &amp;. A~' ihillal" ,dt
080 eum obolo de preriis non fTanchis. &amp;. de denariis vigimi de franchis pro ::~~~&amp;; falAl
libra qualîbc't &gt; &amp;: de pretio fTàncho de laudimio n::trolaudimium.·
'!J.ui,li

, "la BUl'0/'1,:lI d" ratlonem d'e deDams
.. Vlgtntl
" , pro l'b
-"bet d
À• •,;11"
lnB~Ju
1 raqu&lt;u1
e ;rran-Iujolc.
'Chis, lie: de Don fra~chis pretii de Jaudimio reuolaudimium.

...

ln Bajulia l\JJoni,ad ratÎonem de denariis decern &amp;. 08:0, 'cmn obolo de pretia ~" Baill.ge dt
non francho pro libra qualibcr 1 &amp;. de ipro preria franc ho u:uur de laudimio re- hOliloD.
trolaudimilllD..
.J
11'(1".,4",.

tn Vicari~ Arearum • a~.rati~mé~ de 1denari~s De~~m &amp;.. oao Ctl~ 01)010 de
non franch~s, &amp;, de deoum vigenti de franclm pretll pro hura. quahbcr 1 ae de
ipro pretia fr:mchade laudimia retrolaudi~illm~

:,t~~L~iiUcla:

iJrlfg"lljnûni.

in vicaria Draglliniani .ad rationem de deniri,s vigimi pro qualiber liora ~e
mnehis, k dedenariisdecem &amp;. oel0 curo obolo de non franchis l pro libra qualiber J k de pretia francho de laudimia rc:trolaudîmium.

in.I;-v;~ù~~
de

O[.glllgll~

t

ln Bajulia Luet. ad utianem de dCl'.l1riis vigimi de franchis. &amp;: de deniriis 12 laiÎlatr Ji;
decem &amp;: oélo cum obolode non franchis pro hbra qualibct &amp;. de pretio fcantho IICo
delaudimio rcuolaudimium.

,

Gr.J/À.'

oaO&amp;

:;;.a:i.~~.f

In civirate Graa":x:. ad r1tionemde denariis decerrl &amp;:
obolo pro tibra
qualibd ramde francbisqllam non franchis po{feffionibl1s, &amp; dco pretio francho Cc.
de Iaudimio retrolaudimillm k in Vicaria ad r;;,rtonem de dcnariis vigion wn.dc
franchisquam nOD franchis.
r;JU"nJ~

t7 Yt"ucÎi.

,

,

ln lbjulia Villanov%. &amp; vencecii;ad tationem de de~riis decem Et ollo cuni
obolo de Don franchn prc:tii. k de denariis vigimi de franchis pro libra qualibct
ac ulm. de pretiu franchis de laudimio rctrolaudimium.
T,/11t

J J.

.•

M

,401 IliUogot dG
YiII~_fu If. ja
YCOCt.

�90

AlI

a.m..,:

KI,

~kt ok V'ali

DES DROITS SEIGNEURIAUX, Llv.JI. TIT.1. CHoU.X){.

In najuliaComicatus VentimiJii, &amp;val1is umufu,adr:uionc:m de denuiis
.Decern k odo cum obolo de libra qualibct.
NiâL.

r" l~ Virc,ic

ln VÎcaria Nici:e ad r:nioncm de dcnariisdcC'ml &amp; oél-ocumobolo pro Iibra
qUoIllbet. qU:lndo [olvicu! pet VCOdllOretD k dcnafllS vigimi ql.landofolvjtur per
emptorcm.

d.:Nl«.

ln Vicaria Pugeu Thc:nearum. ad ratioDcm de: dcnuiis vigimi in "aile de
MalToynio, &amp;. de dcl12riisdc:cem k oflocum obolo,in aliis locis dia:.: Bajuli:z: 1
pro libra qualiber k quaoclo pretium en Francum {olvitut retrolaudimium • in
terra vero 80lci IOIvitur fimiliter prout habaur per rationcm fcptimam Magi.
fuj Brifcar~ de ~na. Thefaua.rü:ad przdUum 12UODCm dc:dcnariis vigiou.
k de preuo fu.ncbo rc:trolaudimium.

A__ea' Il,," d.
C.flclÛ-',

Ali BaÎllge d.

N.urut".

ln Bajulia Ca{Îellanz. ad r:uioQem de denariis deccm &amp; oéto ~ 00010 à no·
i&gt;ilibu.s • &amp;. ab bomînibusde mcrcato de folidis tribu.s l( denariis quatuor. ab
bominibus m.aJefervii pro libra qualibet tam in loco CafieUanz. &amp; locorum a1i~
rum Bajulia: ipGus.

ln Bajulia de Mofleriis. ad rarionem {olidorum trium de Don Franchis .cn:
ditionibui &amp;. popularibus ipGus BJjuJia: pro Jibra. &amp; de folidisrribus &amp; denadis
q~tuor de franchis venditionibus. feu pretiiearumdem ab omnibus &amp;. lingulis
totius BajuJi:e pr:edidz,exceptis dumraxat nobilibus Cafiri de fando Georgïo.
qui dicumur te::neri ad rationem de denariis viginti pro litn;l quali~t tam d~
Franchis quam Don Franchis.
YII/li; Stlmu

Au B~iIllge' de
la Vallée.kTha~.

Bllrul,,,ü

Ail Bam..,;~ ~tf

MOlItn.

In' Bajulia Vallis Stunnz &amp;: de Manus 1 nullum perdpitor iaudimium li.ci
trezenum.

1.1&gt;(".

l

&amp; dt

6- Stdtn#.

ln BJjutia v3Jlium Mumii &amp;. Sedenz ad ratÎanem de dcna~iis Decem &amp; aao
pro Iibra. qualibet de pretia non Franc ho &amp;: de Francho denariis vi,:

Va~hJ lit lIute- CF obolo
lOb..., lJt dt Mn.. glntl.

colliJ Mil lii.

In Bajulia Collis Mmii , ad ntiollCm de delUriis vigimi pro libn. qualibcl
per tOlam Bajuliam tam de franchis quam non Franchis polfcŒonibus &amp;. d~
.. pretia Francho rctrolaudimium.

Ali Bailla,e"

Colman.

DiglU.
Ali Bailla,e

DI,nc-, .'

d~

In Rajulia Dignz. ad raùonem de denariis vigimi pro rlbra qDalibet pcr ~
tam Bi'-juliam • exceptis Ca1lris de Medis. Stoblano de Barrema. Noranta &amp;

Çlauè0DO ac Canél:o }oanocro. in quibus falvitur ad ratioocm de {olidis tribus
&amp;: denarw quatuor pro libra qualiber, &amp;. de: Iaudimio rctrolaudimium.

In Bajulia Sifbrici ad ntiollem de dena.riis viginù pro Iibra qua.libet tam de
Frandas pollèffionibus in loroSinarîcî l&lt; totius fuz Bajuliz &amp; de predis Franchis rcuolaudimium de laudimip.

�l)ES DROITS SEIGNEURIAUX, 'LlV:tL Trd. CHA'. XX.

9'

Y4!JÙ Olu.

III 8:ljulia Vallis Ollz ad rationcm de folidis ttibus'k dc.oanis.quatuor pro li- ~o !.ill.~ ~'().o
qu.t.libc.r.
Jloulla. •

bu

À!/~.

ln B:lju!ia Aptz ad utÎollcm de dencrariis 'vigimÎ ab homioibus Àptz &amp;. de: 'A,. B.iIl8J.

'potfcffionibus fiLisin [errirotto diélz tcr~. ae de folidu tribus k.dcnariis qualuarde polfC'ffionibus Gris eXtr;!, diéhm cerram &amp; ejus termorÎum pro Jib,a
qualibc.r &amp; de laudimio) tetrolaudimium.
,

d Arr·

Flm:JqllVii.
'ln Vicaria Forca!qucrîi, ad t.ltionem de denariis vigibci. pro libr.1 qualibe.: ~b

iJlis viddicet de Forcalquerio) te de Ca/1.ro de Fomiana, ae de folidis tribus

1. la Yiprie

defotulqllOCl:.

'&amp; denariis quatuor ab aliis Calhorum aliorum-omnium dic1% Vicllriz &amp;. de
pretia Francho de laudimio rcrcolaudimium. Pofiquarn hablto dubio fuper
permut2tionibus pcrquilitUm efi t &amp;: inventUm in ratione Ra:ymoodi Ferrioli
olim Clavarii ibidem capîtulum coDtînenttt talis. Item de veoerabili '~iro
'Domino Hugone Cornud de Mirabello pro aliquîbus (cambiis fadis per eurO.
curn Guillermo Cornuti Domino in parte Call:ri de Rcl1omODte de cenis pratis.
vineis,terris,'&amp; rebus immobilîbus aliis appretialis ad hbras
treccmas
IproUl COntinelur in inl1rumeDlo faM manu Petri 'Born. NOlarii ad r.ltionetll
'uium folidorum &amp; quartlor dcnariorum pro Jibra.

'Rt!tuif rilLt.

• ln Bajulia Regalis Vil1:e , ~d ratioocm de folidis tribus !Sc aenaras quatuor A~
prolibra qualibet, in quibus laudimiis &amp; ahis Membris omnibus difucC!••
v:ui:c Abbas Aquz·bellz,pcrcÎpit&amp;: pcrcÎperc: confuc.it mediclate:m.

81l1l.,e :h

AIU,

A'1IlJIÎol1ù.

In Civirare Avèriionis, ad r:ltionem de {olidis du~.ms &amp; dcn:l~iis quatuor de t.n h vlllt l'A-Franchis, &amp; de: duobus rolidis &amp;. denariis (ex de non Franchis polfcffionibus pro "Inoa.
'libra qualibet &amp;. de . pretio 'Fr_ll,ho de lalldimiù rc:trolalldimiurn.
rllttrAftOllÎi.

In viC:uia. ThafarConis ad ratÎobem de"{olidb U:ibus; ab iIlis de thar:i(cone 'il. b Vigutti'
de poffi:ffionibus non Franchis, cum pro Franchis nibH folvituf, &amp; folido \100 de TmI'on,
&amp;: denariis (ex &amp;oboloab extraneis pm Iibra qualiber excepto qllod in Caliro
·R.aynardo &amp;. in (anao. Remigio &amp;. u~oll.e de poJfelIi~nibu.snon F~ncbis pr:c'fiatut tlezenum ad rauohem de (ohdu trtbus pro qùahbet hbra &amp; 10 Cafiruac
ll\.lbarano &amp;: oe Mari ad ratÎonem de denariis YÎgÎmi pro !ibm. qualil&gt;et.

·ArrMJM.
l'a èivitate Arc:1atis, ad rationem dedenariis vigintÎ pro lihm. qualibCt.

ID la ViJ1t l"A!'
k ••

Inftll.

In Bljulia Inful~ fanai Gcnelii ad rationcm de denariis vigiati pro libra .h a.ilb,e dt
qualiber,
l'JIk.s.GCD~
M4ùli~.

la Ciyitate Maf1iliz denarii vigimi pro lihra qualibc:c.

1. t. Ville"
.hafcill~

E

Xtrait du Rerillre'1liri4i1 (Ji, 7S, commencé en l'anné 13 19,&amp; fini en l'année
J 366. Conre:céaux Archi ... e~ du Royen Provence. Collationné par moy
Conreiller Auditeur t Secretaire &amp; Arcbiuire audit Païs flluffigné. ]. F.

BROGLIA.
TIlM /1.

M

1

Supfie

�"

DES DROiTS SEIGNEURIAUX, Lw. Il. TOT.!. CHAO.XX.

Urlie httmblagcnc Meffirc André d'Orefon, Marquis duditlicu 1 Vicomte de
Cadenet. COllfeillc:r du RIi))'cn (es Confeils ) -&amp; Capitaine de cent hommes
d' Armes ~ qu'cn l'année 1159. ks Cieurs Auditeurs &amp;. ArchiV:lires autaient aue~
fié: à la Requéce de Meffire Amhoine Honoré d'Ordon 1 Yicocme de Cadener,
-;l.VOlr cherché la Forme des payements des lods 8( ventes ~ i.odiél"es yon cout le
pals de Provence. en cb91ue Viguerie k BJil/agc: d'Icelle, g-rdécs aux At'"
chives, &amp; icelle vcüc bien cüc avoir trouvé. que P:lr le contenu d'icelle wu·
tes Ics VIlles &amp;: Vdagcsdc: Provence (one fujets paycrlods k vcnu:sdu franc
~ non fianc. horml~ les Cités &amp; Villes d'AIx &amp;. Tarafcon 1 &amp;. par aïoli I&lt;:(d.
Lo Y,ll~1 1·\;1 Villes font;JI {r44cJJtI 41/JJd ~ j &amp;. p:J.rce que ledit tieur SupliaotOl befoin, k luy en
::....M....T·r:.:/Ç°:. Ires-neceffiaire d'avoir une mêmeaudiation que cdle-cy joiote de l'année 1H9'
.,.-;.
Pl:ti(e à 1:1. Chambre de fa grace ordonner. que ledit lieur Supliant fe retirera
aufdits lieurs Auditeurs &amp;: ArchivaircseD la Chambre des Comtes &amp; Archivcs
du Roy cn Provence. pour avoir anc:fluion fc:mbbble :1 celle-cy joime. &amp; ferés bien. Signé: Bremond. Mt de Thomas, Decret, fait montré au Procureur
generaJ du Roy. FA' T :à Aix en'ladile Chambre,lc 10. Juillc:t 16'111.
Nous requerom que le lieur Supliant exprime fon intention. DcIibcré,le 10.
Juiller 11518. Signé: DE GAL A U P.
Autre Requêtcl DOS Seigneurs de la Cour des 'ComteS cenant la Cbambre
des Vacations. Suplie humblement Mellire André d'Ordan Marquis dud. lieu.
Vi.Comtc de Cadenet. Con(eillerdu Royen (es Confcils, &amp;: Capit2.inc:sde cent
Hommcs d'Arnx:s de [cs Ordonnances, que fuivant le Decret de la Chambre,
mis au bas de la Requête cy joime • il a fait montru i MonCieur le Procureur
gcneral du Roy, lequel par fa réponee requien, que ledü JÎeur Marquis proporc (on incerell. qui cil: de s'en (ervir en un pr'!X"és qu'il a au Parlement de
Tholoufe canut fes fujets dudit Cadenee, qui Iny debauent que la teere dl en
(ranc alleu. nonobCbnt ladite n!ponce. JI plaina :à la Cbambre de fa grace
oélroyeraudit rieur Marquis les fins &amp; conclu fions de {a precedente Requête,
&amp;. (eres jufiîcc j Signé Bremond. Mr Michaëlis, Decree. (oit raite la certi6~
cation requife, &amp; il. ccteffet: fe reüreta, aux Auditeurs du Roy. FAIT à Aix
en ladite Chambre, le Il. ]uiUet 1618.
'

S

a

Teneur dM Rapott énrmcé m ladite Rt'Juêtt:

No

U S Auditeurs Sc Archivaires cn la Chambre des Comptes, &amp;: Archi\'cs
du Royen Provence, certifions à tous qu'il appaniendra avoir à la Requête de ptlilfam Seigneur Meffire Antoine Honore d'Orefon Vi.Comte de
Cadenet, cherche la forme des payernees des lods &amp;. ventes indiél:e par tout"
ledit Paï~. en ch~ql1e Viguerie ou Bailtage d'iccluy, gardée aufdites Archives,
&amp;. icelle lcüe &amp; bien veüe avons trouvé, que par le contenu d'icelle, toutes les
Villes &amp; Vlllages de Provence fane fujets:à payer lods &amp;, vences du franc &amp;
non froUlc, hormis les Cites &amp; Villes d'Aix êc. TaraCcon) &amp;, par ain" lefdites
Villes (am;" fT.1nd)(/ 4li4di,. ainfi que plus :1 plain cil contenu en ladite forme
de payer. le(dits droits de lods &amp;. remes , reginréc au(dites Archives, &amp;, au
Reginre vlridis à fon fcüillet 78, &amp; cn temoin de ce nous fommes y fouffignés &amp;
fau mettre nos (ecls, ce jourd'huy Il. Avril. S59" Borrilli, Alberti) Clari.ainfi
.lignés en attache des [cds de(dits fieurs Auditeurs.
~"ITt RApon

No

orJonué pllT il Durtt.

U S ConCciIlers du Roy Auditeurs &amp;. Archivaires en la Chambre des
Comptes, &amp; Archives de fa. Majené en Provence, {uivant le decret d'i·
cdle, misau bas des Requêtes' cy.deJfus in(erees, prcfentées par Meffirc André
d'Orefon Marquis duditlieu. Vi Comte de Cadenet, Confeiller du Roy cn {cs
Con(ells , &amp;. Capicaincde CCDt Hommes.d'Armel de (es OrdonnaIlces,tendallles
a6n d':lvOir Ceni6eatde Nous, de la forme du payenlent des droitS de lods &amp;
"COtes en cedi[ païs, conformement à une autre cerci 6C3tion de nos devanciers.
du 1 r: Avril'5S9· inous originaîrcmentexhibée, &amp; auai cy-detfus jnfera: &amp;
tran(crite, Ccnifions à tOUS' qu'il appartiendra :avoir veu dans Icfdires Archi~
\'es ,la forme du p.ayemenc des droitS de lods &amp; ventes de tout ledjr p:lïs, &amp; en
châcunc Vigueriek Ba.illagc d'iccluy conCertée aux Archi.es, {'( uouvé. par
icelle

�DU DEMI LODS 'bEU \'&gt; AR LES GEm , ~c l,v.Il.tlT.I.cHl ii
lOuteS les villes &amp;, Villages de Provence font fujeu à payer lods des

'icelle que

vences du franc &amp;. dunom franc. fou &amp;, excepté les villes d'Aix &amp;. de Tara(con \
kfquelles deux Villes font p.r ce moyen cn franc alleu, aiofi que: plus :lmplc-

dl: contenu cn la fixOle de ~)'cr lefdiu droits de lods &amp;. vc:nto: • re.githé
aux Archives ~ au rcgillrc Vindls. cn {on küillet ,g. &amp; cn témoin de cC:
nous fommes foubfignés k nit meure nos Cecls le 13. jour de Juillet 116:1.8. Ma'";
goao, Boi lfon 1 &amp;. Augier J duëmcm fct:llèsdc leurs cacheu k armes.
IDeot

DII d,mi lods d,u par ln gms d, M«in-morû:
CHAPITRE PRÊMIER.
Si le demi tfdJ âtu par getu Je Mlfin-morlt tfl dt. fi' le prix des biens "larve"
f5non li'iMidé p41' explTIs.

s0
Si le JtmJ 10J,
.l.

M·M AIR E.

tÛM p.r [/'11 Je "f,û,,",
morte, If} atu ftr le priX deI bi/lIS ""..
'VIIIII , &amp;- non /i'1"iJ; !Ar t\1 Mt•
S'ü {4flt {4m Jijfimltt tlltrt It 1tJt!1 dt.
Stlglltllr, 6- /.t drql/ tl'llIdil",l1lt~.

4.

14
1
S
1

Si lulroÎt J'illdllmnÎtt tJ1 regIJ III Pr~
'/.I(I1ct • fi" dtm;
d~ tlix 4"J tl1 Jill

''$

11111•

Si Irl,dl

tJl deu [fI.1'uprj)Ç

ftrlll "lit/am

ClfI"f/~lIfi1) qN

•

,} DtjfiJJititmdN drqiJ d·indpl1niJ/.

E lundy 1. Decembre 16'86. la quefiion sIe Il: prc(em~een l'Audiance Artefi d'1I~. tl~
de la Grand'Chambre,(eam Mf le premier Prefidem Marin,fi pal' atlc: (tmbrc l'U''lIl~
Old"'h( '1~t le:
·
. d' P'
d U~. 0 ec. 1676. Jes Pc:rc.\ dU T IcrsOrdresde$.FrançolS Hj lcque· dt",; loch du
puces ecably dans Aix, dans l'Eglifc ancienne de Nollre-Damc: de bjc~' lom"h CCI
'
. d
l ' BonrgareIIe une Ilcnne
r.
. r.
..
"'.'II·mone en
ayaos acqUIs
e a nommce
mallon
JOignant
&lt;!Cil
(IIr Je: pÎe:dd..
Beauvell::r,
ladite Egli(e • pour ~'accommoder &amp; agrandu leur Couvenr, pour le prix de plis C.OIl!CIlU ~
7000. livres (ollnu(e I~ ~1reél-e d~s Red-:u,rs d~ la Chapell~il1~e du (ai~t Sacre- :;;':;"~~J~pf:i
ment. &amp; à celle de la SaInte CroIx. dans 1Egh(e Metropolualne de Carnt Sau- Ile: 1. ulltll".
veut d'Aix, &amp; fur la demande k contelhtion du lods) les parties ayans tranL
figé, k par J'ad:e rur ce fait, le lods de J\lcquifition ayant ené reglé: k payé: fur
le pied du prix de: 7000. livres grace faire du tiers. &amp; par le même aéte le demi
lods de: djx am en dix :1os, qui (era deu par lefdits Pere.s. pour enre la mai{on tombée en main-morte:, ayJ.nt ellé reglé: pour l'advenir à proportion dudit
lods. &amp;. rur la de:mande de çe demi lods. faite par lefdits Reéleurs. pard.ennt le
lieutenant Genetal d'Aix i les Peres ayans obtenu lettres de re(cifion envc:rs
cette tranraélion k obligation de ce demi lods aux prix fu(dits. POUt le faire
amoindrir &amp; le reduire à la June valeur de la mairon à dire d'experts. &amp;
donné Requdle pour avoir (urroy de ladite demande pendant ladite refcifion.
l'appellation du decrl."t de {urroy relevée: à la. Cour par Iefdirs Peres. SC leurs
lettres de rdcifion eGaient legirimes.
L'on di(oiy pour les Pere~_que le.ur re(cifion n'e:noit pas comefbblc. non plw ~~:. Mt Ir"!.
qlJ(: la Dullne de la tr2n{aéllon, rOIr en la fOrme:, rait au fonds.
En la forme p2rce que l'Occonome qui l'avait paaë n'avait point cu de pou':
voir du Ch.apitre General. ny point de ratification. n'ayanr péu 1uy {cul obli_
ger les biens de la CommunaUié.
Au (omis, qu'il y avait leGon li{ injunice en la liquidation de ce demi lodH
c.ar comme cette m.airoo ne fut venduë en 1649- que 1050. liv. &amp; ne: fut augmc-Dtéc que de: looo.liv. en reparatioDs fi c:lIe a efié ve:nduë au(dirs Peres ed
M j
1616.

Il

a

�'H DÛ DEMI LODS DEÙ PAR 'LÉS 'CENS.

:Ile. LlV.ItTn:.U.éH'.
1.676. au prix de 7000.liv. ce n'a eUé que p.u la pure oeceffité qb'en 3:voierit
les Perts pour l'acquerir &amp; de s'accommoder en leur logement, l'ayant :ainli
2cqoi(c :lU double du jull:e prix qu'clic oc valoit, offraot de pa)'er le demi lods
'Ou le droit d'indamoité de b maÎ(01'l pour dire: "tombée en RUio·mor~, fur le
pied de la julh:: ef1:ima.tion a'icelle, àconnoiflànce d'cxperu.
11 faUt &amp;Îre diffi:rcnce eDlre le lods deu au Seigneur, &amp;. le droit d'indamnité; car le: lods n'cft: autre chore que le droit cleu:lu Selgnc\IT à caure de riD4
9cO:iture, &amp; l'approbation qu'il donne: à l'Acquereur,llN4tm:ll,dit M, d'Argentré,
'".,0.1. tk u:Jdm:. trIp.l. in pr.tfâ:. tfTl;i!Ufl p" ÙtvtjlJhlT. lit Ût/1l111t1.r l fi./itpû'lIt â.1I1I11ii
in itllprit/m &amp;- 'tI.(f.u/li
prtlflm[I!tllt tf*"tits v.tJ!tJlIII1ÎIJIwIIT, k comme dit
'c1.u Moulic, (ur lescoÎlturnes de Paris, j.76.liI.1. des cenlives ,j/.I.III'fJtriJ. droit
de: rente, RIlm. 1. id
tfw DHrIÎII,JmfI. [lkit",ill ml""ltU!It'" ùlv11;/I"I.
'tu"
Et le droit d'indamnité dl: un droit deo au Seigneur quand. le bien rombe
en main-mone, à la place des profits utiles J que le: Sci~eur poutroit ayoir Gle
bien reJ1:oitemre les mains des paniculiers,qui changent fouvcm dé main li la
dilference aes gens de Main.mone qui ne les :llienent point. Et au r:lngde ces
profits on y met les lods &amp; venres, les échanges &amp; con6fcations ,b raChapu
&amp; baux à ftrme, &amp;. autres femblables droits reels k per(ooels) dont le Seigneur
en privé.
~
Cdl: la deffinitioo qu'co aoone: du Mouliu , (ur 1cs coli.rumes de Paris, ri,.
des fiefs J f 1.!.1. 1 . i"vtrb. joüer de fon fief, "-.60. im/CMllir41 III,trln ejJ Hf,. pr"[tlJitl
'l".fl 6' PT.tj1IJ'" D'mil"
in/lunffi (., ,IK, l'.ri,"" Mti/i.m tffUf 'fJrrifJm.,iJrr ,meft1ml4 il, prNAttmll1l 71llfllN ,/:11 ft~ 'fJlriil NI.16II1T.il) Ml d' Argc:mré en dit lé
même (ur les coûtumes de Breugne) rir. des fiefs, "rr·H6.1I.'" + auffi nos Rois
n'ont jamais permis les amorti.fi'erncms qu"a la chatge d'indamnifc:r de fembla--:
bles .penes.
Sur ces fondements dooc) il 'faut regler &amp; liquider le droit, 61: le profit
que les Reél-eurs auraient peu prendre, fi la murcm acquife 'Pu lefdits Peres
n'avoit pas pallè en main-mone , &amp; les indamnifer k en renvoyer la conooif.
fance auxexptro,qui eO: un droit bien differemdu lods qui efl: étably &amp; cenain
.fur le pied du tranfport fait au Vaffal, &amp; c'ef!: aînfi qu'il a e:Ué jugé par les
'Arrefl:s rapportCi pat M' d'Ollive,liv.l.{1J.14.q~i ont too'jours renvoyé aux experts
la connoi!fanee de ccueindamniré.
Au concraire ,l'on di(oit pour Meffire Ricard, 6( MeffireBoyer Reé-lct'mque
1l.ai(olU contrli~
ui••
eCtt~ [r:l.nrafri.on pame par l'Oe:conome portant obtigatio~ du demi lods efioït
conforme au droit 'commun, comme paffêe par Ie:s Peres de cette Communau.
té, &amp; ainfi qu'elle n'a.voit ,pas be:foin de procuration, ny de 'ratification du
'Chapifre General.
Q.:!.e le droit a'inClamnite deu aux Seigneurs par les gens de Main.mone
a 'efré regle dans le paù du droit écrit, k fuivant DoChe urage à un demi
lods de dix ans en dix ans, comme obferve Brodeau ) fur M' Loüet ) inüt.)\

.-:;KüJ

,,,,1It

,n

PTlIJ).!l.

Y.

.

Mais qu'il fam faite differefice poUt le pa)'cment dcs lods d'corre les franC.
'pom, qui contiennent un prix certain d.u bien, &amp; ceux qui n'en contiennent
poilU 1 en ceux qui nc contien6ent poinr de ptix, comme donations ,échangelO
&amp; autres remblables, 6f. mème~ en cas qu'on accufe de fraude ,le lods ne pou~
V:lnc paç étr~ cenalO,la connoiOànce en doit ethe renvoyée auxexpc:rrs pour la
liquidatIon 1 mais en ceux qui contiennent le: prix cenain ,le (emiment gencrai dei Dodeurs,dl: que: le lods fe doit payer furie pied du prix convenu en~
cre les panics) en fone que fi elles DOt augmente le prix d'une pîece venduë,
c'eCl: à l'advanuge du Seigneur, tour de mêmes gu'elles cn profitent, quand le:
prix en cCl: moindre) pouveu que ce foit fans dol, c'dl: la raifon qu'cn donne
du Moulin, fur les cothurnes de Paris, j.8 j. gl. i6 vrrb. r.-rh. /ud/m. mi". JJ~'" lUI
'I.I.tlTrm "i [ii! d'ÙtitMm 6' rlitVr61tllll !mitllll 1II(tlUlIV Mt tflU D,mùlllf ".6 !.11j/
r#ll'lJltrifi plrrilm.s ,/Aalit 'fJllilR 'tI!"affl) il. litt putti tJlNri ,"{{itlll ~t1{1'11U111 ns pÛt.if
'ZIt".tirrr 6' tlm" jp~rejJ r.titJ !ttrri&amp; 4.m.Ifi. nendit de même". §'76. PM1IlI'j+ auai,":
bien que M" d"Argentré.
Ainfi s'agtiunr en cette caufe d'un prix convenu à 700o.liv. par J'aequifi~
tian IX confirmé p.u la uao(aaÎon , les Peres ne pc.uvcntévitc:r de le pa)'er) fur
.le pied du prix convcnu.
On adjoûroit que comme le droit de lods en deu en COSlfidcratioD de riovefl:itUl"C

'00

�•
Dt) DEMI LODS DEO PAR LES GENS, &amp;c. Lrv.II.TrrII.CH.lI. 95
.ethture, que le Seigneur donne au Vafiil, le Sci~neur ne l'ayant pas donné
qu'a C(ttC conliderarion du demi loch de dix 'ans on dix aDS, il o'y il p:u heu
en 2.ucune manic:re de le contefl:er , fans quoy Ji nc l'auroir pas accordée.
Par Arren dudit jour 1. Decembre. 1:1. Cour fans s'arrdler aux Lcnrc:s Roy2UX

,ordonna que les execuuons (croient continuées 1 &amp; condamna les Peres

à payer le demi lods. (dt le pied du ccnrnil: 1 conformemeor aux ConduCtons
de M. J'Ad'10C2t General de: foliot l\.ûrtin. Plaidans Dccorio pour les Reét.c:un,
le Barrel au contraire.

CHAPITRE

Il.

'lNi " 4{(}MiJ Mill pitt« P'" bsÎtir lUI Cnvvt1lt &amp; tÜnnt iall,ux
/igù/IX, lÛit d.rmtMrtr (l'''lé AU P4]tlflnlt tlmJi /(JâJ J, dix ni 4;%
nJ, dt" AM Stigntur tlirt8 !(J'" {III JrDit 4m4A11m;tr.
(UI lu RtligitMX.

Si ct/u,

au

Kt:

$ 0 MM A (R E.

6' J,1I111 ia&amp; ".'t RtÜ!.ilfI.X
JI1i! Jt/w""r"/{(! lUI !"}tmtlJ!
"fIN /Jl dt 6Î-" tll Jjx ~J J lM Stj!.~,.
biH J !'IR' ftll arl1# "Ù,d,3l11J1it;. (HI kJ Rt!JgirllX ftlliJ.

s} UlM1 tJui. " Htf'ljr Il.11t p/Au 'NI, bi/;, JIll C4fl'lJtht

"n

'0 N demanda le 17· Fevrier 161+ en l'Audiaoce de la Grand'Chambre du "'~rdl dU7' ~~
Parlement de Paris, fi par les lettres patentes de l'an r611. verifiees par le .rl~; Ihtlq:, l
Parlement
Provence. les Religieux Obfervantins Recollets de l'Ordre de ~:::;m: ~,o;:.
faint François. ayans eu permiffion de s'ellablir dans la ville d'Aix j 8c Me Lau_ m~nl~ dl:mi lods" dA"
. de Ja mt.:mc
'
V"II
C
dllqUC 1 c fi"
III Se'r,:near pou
rens Alear
potlc:ure
1 e. deux cntans
OICO[ Rc: l'1· fOIl
i..daa.ailf....
gieux de cet Ordre. ayant acqllÎs de Me Clapier Advocat fieur du Sambuc une
1.
place &amp;. propriete de terre: hors les murs d'Aix 1 pour b~tIr le Couvent 8c le donner par al1mdne, au prix de '1400. livres par aéle du .... Avril J611. rc:ça par
M~ JoCeph Aymard 1 &amp;, frere: Anne de Neberat, Confeillc:r &amp; AumtSnier ordina.irc: de la Reine, Prieur du Pliore de faine Jean dlldit Aix, slenant pourvIÎ aux
Reqllelles du Pal:1Ïs contre ledit AY/Iard pom aV9ir payement du droit dt: lods
de cette acq\lifition, attendu que le bien rele:ve de f:l'direéte, k d'un demi lods
de dix en dix ans, pour le droit d'indamnite, pOUl' ente tOmbe en main-morte.
fuivant J'oClge du pJ'h de: Provcnce, &amp; obrc:nu jugement par delf,l.Ut le 19. k' (
18. Juin H~l. J' ponant condJ.mnation , l'appellation rclevce au Parlement de Pa..
ris, tant pu leùit Aicard que par les Religieux dl:oit Iegitimc J &amp;: fi Jes Rcli...
gieux ayansofferc de payer les demi lods dt: dix en dix ans &amp;. de donner cautian, ledit Commandeur avoie droit de dcmande~ que ledit Aicard qui a.oit
~
f.l.it J'acqu~fieion , demcUl~e oblige au payement du demi lods, comme à cduy
du lods de l"",cqui/ieion.
. •
P.. r Arrer} dud. jour 17· Fevrier .614. la Cour mit l'appellation li ce dont étoit
appel au ncam, li F.üf:ult droit au principal qu'elle e.voqua en tant que de:
bcfoin ,orduon.J que les appcUans (u;vant leurs oftrcs payeraient à l'inthimé le
lad.. des vcmes à luy dàës , pour raifon.de l'acquifition par eux failes, al!
dedao!o I~ cenlÎve , 6: pour ce qui concerne l'indan.milé pour laquelle J'uf.1ge
du païs pone le demi lods de dix en dix ans, dit que Aicard y demeurera obligé
pour en F,lire les payemenu aux termes échlis, le tout Cans dépens même du
deooOlé des defFcnces .. conformement aux Conclufiolls de Mr Je Procureur
Gencral Talon. PlaÎ&amp;ms d'i:.fita pour Aicard, Tilier pour les Religieux, k
Bradeu pour le Comm.mdeur. ctt Arrell: dl rap~rré par ledit Brudeau, {ur
l..oüel,;nlt.'. AIS.m.ll..
Voycz le 1.1I'H. du Journal, des Audiances du Pulcmenl de P.uis ,liv. T.
(",,?l.'.'~.H' &amp; J6 qui établie la. mlXime des Arrdh. que les buuien d'un
donateur font obligés de payer le droit d'indamnîté • pour les chores donnéc, à
gcns de main.mor[C J • cetce autre maximeque,lcs heriücn font tenm de payer

L

de

.

•

les

�'96 DU DEMi LODS DID PAR -LES GENS, &amp;c. L~·.ll.Ttd1.GH.Ill.
les frais qu'il convicntfa.ird. ccJ.uy auquc:lle tellatCurà lcgue UD office poùr .te
.pouvoir exercer.

CHAPITRE.

1 JI.

~ lu almj hub tbllS .par ginS Je maie-mortt ,'fi'" {-jns 4 /. prtftripû,n

ttJ

PTtYtltn".

'l

Si /'J Mmi /tNiJ J/II 'il' gtllJ tlt 1fUi~
"~Ttt ,ftnl ftj/II 4 /If ptrftriprun III
f'rl'tilllU._

2.

j

,

si f ;«htu., rllll.jilltlJ ilV~ fTlfJl(hifr
,rrftrit kfrxI«Jûf'tp.r 30. 'II 040. "lU.
'lUJ'IlIt le filial [,il fn"l/ik. 1111 Sri!lIfMT.

1-

•

[lkll" at Wlt UJ.
6 Si lu
lll'W(ùlhm În amiqu'is
''''.WIII UI pujlll1iu a. ru,...
7 si ."t fi",,'t ru.lIuiffuu prww fil
'IJnqàt fE!/ift &amp; '" St~"tllr. rû"JIII'
jitf/br';';,
8 Si lt tln,;/ tf'md4JIIJlitt t}i !".fm;libk

l

f'ln Il'' UI!",intnvm#/1l âirrilt '11\ '

Af~ndu 1. JUiD
"11' 'Ili con·
:u':.:ti'.~:
ttrlGe. de «ni,

r.

1

SÎ/IJI ""f',itl'u m"!,IIt1if!6Y.t." Stig'UII' \

wriMitie Sfi1.1J(1Ir~.
4 Si"" [hde dfMgdùm t,Qlill1trtmji,,;.
5 Si uttt dOttgdi#1I tkil t}JTt ftivit tfs

,.nltl

'110

bm /J·Frill/ClcllÎllIJII.im.
fil Prl'fJt1ltt k l,,;t J'iJU/Amllil;

Si

;"'lrt[mptiJ,'t,

tJl

Si f".J-.gt dt tJmoNte 'tIMmlllfdmu tll
/." C#l1'ptlmitn tjJ rift. tlt PYrut1t(t. ,

LE'

' ',673' 1a que fi'~on sc
. fi preCcent éc cn ,G---"CLb
lecond
Jum
la.
l&lt;lIUl
!lOlm l't 1 au
rappo~de MT d .Agut c,n ce~te bypothefe.
.
Au m~lS de fevr~er de 1a~nee 1 .13S· le C~~ma.ndeur du 1emple du .hc? de
~ok' dernilod•• Bras 1 qUI cnolt Sc:lgrH=:Ur dU'ea: poUf la moitie d un four {CIS dan, ledit heu,
~&lt;iCl'~"n~~~~~n~ acquit l'aucre moitie de Pierre de Ponteves CA· Seigneur dudit lieu &amp; de {es
r.d~cDidef'?e~ enf3ns.
me:~1 ~7 &lt;en e,.
le four ay~nt efié donné :\ nouveau Bail par le Commandeur à la cenre an"
ml I~M.
nueHc: de'deux cenicrs bled :monne, &amp;. d'iceluy la Communauté de Bras en étant
devenue: proprietaire: par l'aequifition qu'elle en fit, &amp; des autres fours J moulios, ddf&lt;lIlS, hethages 1 &amp;. relargagc:s de Claude de Gerente Ca-Seigneur à
la cen(e annuelle de Sa. charges de bled. par aae du 14. Avril 1} i4'
L'oo demanda ledit jour 1. luin 167J' fi Meffire JJ.cques d'Eparves de Lu(fan
CarlxlOeau Chevalier de l'Odre de faim Jean de J~ru(alem 1 qui a fucecdé 3. l'Ordre du Temple 1 8aillif de Laigle grand Commandeur de l'Ordre de Malte 1 ~
de la Commanderie de Marfeille , &amp; en ceue qualité
Seigneur du lieu de
Bras IC2 faim Maximin 1 ayant donne Requefie le 1,.Oaubre 1671. contre
ladite CommuRaute de Bras 1 au](. fins de luy paffer nouvelle reeonnoiffance: &amp;:
payer le droit d'jndamnité. 1 lods ou demi lods &amp;: arrenges d'icduy , dudit four
Il'excedans 39. ans ladite: Rcqudl:e dl:oit bien fondée, ou fi ce droit d'indam..
nité cnoit pref..:rir pare1e laps de JO.. ans auffi bien que la direél:e 1 fous pte·
"xte que par l'ade de 158+ ceue direde n'a point enédec1arc.
MOJtlU do 01(...
L'on dirait pour ledit Commandeur que c'en une erreur étrange, de dire que
DllQo!::ur.
eetEe direc1e a. ené irÎtêrycnie par cet aac:·
J J,
L'on ne conteile pas que quand un po(fe(feur vend un foods {ervile au tiers
Acquereur de bonne foy ,franc &amp;: allodial. &amp;. que ce !Îen ra po!fedé avec ceue
franchi(e jO. ou 40- ans, qlle par ceue: poffe(fK)D ce tiers n'ait IntervettÎIc: droil
du Seigneur &amp;. pre{crit iceluy , {ulvant l'opinion de quelques Doéleurs &amp;: les
Arrens de la Cour, mais en cc: fait la Communauté n'ayans p.a.s acquis ces fours
francs ~ aHocl!aux • ny poŒ'edé iccux 'cn ceue qualité. elle les a acquis {entiles &amp;: mouvans de la dued.e du ce. Seigneur, k 0'2 ~1I intervertir ny 2equCEnt la franchl{e: dc:CJiu fours..
III.
Aulli Il dl ccrealn q'J'un emphiteotc en reconnoiffilOt un Seigneur pour un
autre nc peUt fUs inttrvenir la direéle de fan veritable Seigneur 1 (uivant
gurnemde la Jay finale, c. d~ $~tf.J'·l'4J(J.ft rh".I.§..
d~ r.,;I. Ccnrad. ;"
FdfdJ. ft_do Romatl. cHt[. 371. /IIIIf). S· Espili ,1."11]' li' autremenr il (eroit
•
permis

ca

•

_".urr.

rar.

�DU DEMI LODS DEU PAR LES"GENS &gt; -&amp;c.·L,v.Il.TOTlLCH.m. iJ7
rc"mid un jullîci:aole de fc: changer de Seigneur, quand Il luy pl:lirolt.
Lesdroiu de l1ef. ne fe ~rdcnt pa) de cene Sljon. cotre le Selgl1cur &amp;. le
Vatfal. Il n'y:l. ~~l'un (cul moyen d'lOlcrvcnir, comme dit Argentré .Im tescotJturnes de 6rcmgne. /:1. des approprianccs, IlT.'. 175- Ji il1:tFp~(ulltj D,II1/1I/1

("'U","

j ••Iul',..,IJ J:ilrg.-wTiJ JlIlIN' ft III .'NJf!t)iM~m IpU;' l:b..,:atù .({tT/nril 6- [){J"'':lnll ~'1.jr­
':Id.l, Il f.lut doncque~ den~g:U1on &amp; conlrJ.du:lion de 12 p.lrt du (up. pOl1r in..
fervertir comTe le Seigneur di~(l, ~ haut- jul1:1cicr j &amp;. il &amp;m encore que cette

't.

dcneg:l:tion (Olt (UIVU: d'un filcDCC. non mOindre de ecot ans. témoin du Mouhn. fur 1eS"co!itumes de P.tris • §. 1J. III vub. prefcril)[Îon. Irnt/l~r!''fiJ~JtI pT. il
qIUUlI1t{i'n.lI."u h"J.rm~âj rutrlYU"!itm 11-114'" tltlltJ..i.m ft;lfiùr~1itll.·.m. le même~Ddit Arg~mré, deHppropriances, 4r'Q'.1I#1JlI.14' &amp;. l7ï' Coquille ~ue les
co(humesdeNivernois,N.des nCb,JlJIIII.IJ' &amp;c·el1:lamax,meduPoifau, i
l'égard des dirtcles annexces au fief &amp;. à la Jullice. parc~ que "IN# J~T'lJtVl iJt..
Itrp4!rulIm&amp; tlimUm{itHJlf1.l &amp;- [mrtr4 fiti:s ,!lfI. F"fmfJ·ym r'/J:nm dl. 6- j.sf~j
jîJlJile dl j'lri (.ptrur:wù &amp; k4JG!lJÙ ;11'" ujf;rJ p~l'ir, 'j,.
11 en: înlJ[il~ à c('ue Co:rununaméde dÎre que les titres- produit.c par le deman.
deue font tirés des Archives de b. Rdigion de M.1ltC, &amp;. qu'lls nc (one p:u en forme prob:uolre.
Cat les aél:cs font cxtr:loiu p:lor le Nouire S('crclai~de la Religion de Malte dés
Archive.s puhliques de L3dite Religion cODfervc:es ('ola VdIe d'Arles) dom auc'un
D'en a j.amais di(puté la Foy , &amp;. 12qudle ne peut cOre contredite H(l1I1J Jlfljll{mçri;
mpnINli14 'Utr,'iurtllr il' 1«, Pltbhr,.6; fillll'J ••. htpric4Jcriprllr.t rt"IIIIIII/lr &amp;- [lib tllj/rdi.. ,jJidûn ,.bI/r; .d bK dtf1lJ4Û) comme da du Moulin, fur les coûtumes de
]laris , lit. J. d!J/ù/j S.8.gl. ili 'Iltrb. denombrement JlJi11J.16·
lien encor inutile de dire que led.dem.lndeur ne prouve fon droit que par des
enontiations limples) k qUll ne produit p~s le nouveau 'Bail) qUI ( f i 3. efié
paffc:,
Car outre que ce nc fmu pas des limples énontiations que ces titres produits.
mais dC1 titres pofitifs ~ affirmatifs de cette dieelle.
D'ailleurs, il en c(,etain , que Vtrb. tJlHII!i4tivil ;n 4J1f;quù pltll~ ,rok.nt. t,/I".I
41ioJ &amp; i'J prAjudiriMln ur:;; , eomme dirent les Doéteun fur la loy , mm ttli1ffli C. dt
jMr. ritlikr, in (IIP. rM'n (4(1;11) rit prob4ti" du Moulin (ur les coorumes dt: Paris ,111.1,
dediefs, §.8$1. in'lltrb. denombr-emcnt nll.'rJ.7 7' Craveta tr,lt7i1r.dl'4lJli1Uf/4!.u",p~r.
Henri ûb. j . 'lu.tjl. 1. en fait une propofitlon indubitable, 1u.1/1do '1.1("''' t,,"nlù• tiv.prob4111 in 4I1ti(/,I1I. Inl.\·imt in/tr ,.rlu rPntrahtnus di 1f1·tndd finI pu lIItJdum C411ft
/ro!4'.f. .
.
, Il.
Une (impIe reconnoilt"lnce prouve la direélc en faveur de l'Eglire, commè
~Hlffi en f.lveur du Seigneur Hallt Jullicier, fomie en prcfoOlption dans un fief
limiu~ ,comme dit Ranchin, (ur Guid. P.lpc: 'f"ifl. l7l. Papon des droits Scîgneuriaux) /rV.lj.lit'l' &amp; en ce fair, où il s'agit de J'intelêt de la Religion de
M.lite,qui dl J'Egli(e la plus privilcgiée,&amp; led. Commandeur élant Cl) Seigneur
&amp;. Haut- JuRicier pour la moitié dG lieu de Bras, ~ où il n'y a pas (eulement
une reconnoitrJnee, n::\,Ïs d'aUlres titrés pohtiE &amp; affirmatifs de la d-ireél:c. cettt
direc1:e pourra. t elle eRre comdlée.
Touchant la demande du droit d'jndamnité ,lods ou demi lods, f'on di(oit
que comme un aMme en attire un autre. une erreur {impie en attire une inrolera...
bic, cn ce que cette Commun:amé apréç s'eRre de'batuë (ur ie titre du lieur
Command~ur, &amp;. rJll'inlervedion dIe ofe foiltenir qu'en cene Province le demi
lods de dix en dix ans, 'qui dl J'i~damnit:é que l'on dODne au Seigneur direêt
Jors que le fonds f;,:tvile en potredé par les gens de main-mone, dl prefcriptible.
y u10
11 &lt;:/1 Vr:1y qu'en la 'Pr:l.oce coCltumiere ou l'mdamniré dl llne efpece de
Finance &amp; d'amonid"emelM:, qui ne fc ~ye q~'une (cuk fois, &amp;: oà J'on donne
aprés cela au Seigneur direél. l'bomme vivant mouratlt &amp;: eonfifquam) les Praticiens François 001 {oOrenu que l'indolmnÎté efloir prcfcripliblc,&amp; de cClre opinion (ont du Moulin, 81quet, d'Ollive, &amp;. Je fictlr de Boiffieu, qui a dé puis peu
écrit (ur l'ulàgt: des fiefs du D.lUpbiné.
Et fur la foy de ces Prati,eien~ ,&amp; d'un Arrc~ €lue k:g~;u~ Con{c:i!,a rcnd~ e~ ~~~tt"««I,~:
167" ee&gt;ntre le (icurCon(cl1lel J~ G 1I1!:lrJ, qUI:I Jce10lre 1 mJJ.mnne pre,fcn pt 1- "'1. 'OIllU~ M,
ble. en f.lveur de i.t Co:nml.ln.1utc de [Unt Maxlluin. ccne Communaute oppo. le Coo(.llin .le
fe la même pr-efcrip:ion.
;:~~!.";t ~~;;~i~
r",-.e 1 /.
N
Mais 'Ulla.
-

�·3 DU DEMI LODS DEU PAR LES GENS, &amp;c. Llv.l1.TldtC".lIl.
Mais ce n'dl: pas par les maximes etr:1ngr:res qu'on doit jUgC=f celte caufe 1
mai) bien par cdlc:s de n{)ue Provincc,fuivam lefquclb il dl cerraln que le demi
Iodseflant une prefialion qui Ce rcnout'el1e &amp;. un droit de lods ficlif. équipoll.ant
à cduy que le: SC:lgocur aUlOir. fi le Nods étoit vendu 1 de 10. cn zoo ans, il ne:
pt:U( prefcrire. p.uce que le lods nc: prcfcriroü pas m~mc quand JI aurait dcmcu~
do 1000. ans de fc: venare &amp;. ahCDt:t.
.
Auffi fuivaor la loy ,al/II III)/!/J!liJj c.Jqr41.jo. 'Ud 40. ~JI~.r. Je, pre Rations qui
A ft ". P le Ce tC'nouvelknt nc: prdcnvcm point. ce que la Cour a totijours confirmé pu (cs
.:.~ ~
:Arr. th &amp;. paniculic:rcmcDt Far cduy du 13. ]tn.. icr 1)98. cn faveur du fieut de
u'i:b ~lIlP"("1- Vachicrc:s. contre Mc Efilcnnc JaD ,allqud dlc: proooD'iJ. uns avoir ég;ud à la
pe, 1.
prc(crsprion ,cduy du 6. Jln\rier 1561. en f~veurdu fieur de: Mcrargues, comre
le Vlcatn:. cdul' du lj. Noye:mbre J 598, CD fneur de Mcllirc de Fcanchipani
Abbé de faim Vidor, contre l'Oc:conome du MonaRetc (.aim Dominique: ) &amp;
cduy de l'année 1640. en faveu! du P,evofide Ilujok
Cc:l.l répond à r.~rrdlreDdu comre le: fieur Con(çlUer de Gaillard parle grand
Con(eil prevenu des maximes des païs eoûtumicrs, &amp; contre lequel ledit fieurde
Gaillard à iropctré R.equdk C't'ile, (ur le fondement qU'II ell: contraire à nm
u(;l:ges, en laquelle infunce les Sc indics de: la noblcJfe: (Oll[ intervenus pour. le:
faire: revoquer (ur le même fondement.dt ufage contrai cc: étant juftifié par la telat jonque Mt de Roüilb Intendant de la Jullice: &amp;Policeen ce Païs en a fait,ap,és
cn avolC eRé informe: des plusancicns Magiftrau du Parlement 6: du Barteau.
&amp;. par rAlI'dl rapporté C'n mon ret üc:il,mTJ... pAg. 14j.
Jl'o,
Ellanr cenainque (é~ homme vivamdonnê cn Païscoûttlmicrs n'eR pu en uCage
C'n etrte Province, ~ Il YCerolt même inutile'pulfque l'homme: vivant nc fait poinc
d'ouverture de fief )'tl n'aliene, &amp;. le mourane encor moins, {Jlà CMÛ"1141", dl&gt;mi"j,"'J;"~rrJ(IlII{J.m &amp;- b~rrd(m. &amp; I~ nouvelle: 1 j+ de }uRinien Ait J,qu'. '/lm} 00(etvêc en cette Province,fait que celuy ql1i confifquela per(onne ne con6(que pas
ks bicn~ • &amp; pout Cettc r:.ifoo cét homme vivant n'eRam p:u en uf.ge POUt rendee an Scig:m:ur les droils utiles du fief, Il dl- hien jl1(\-e que: l'indamnilé qui ne.
'conGlle qu'cn ce demi lods, comme a rem:lIqué Brodcau (ur M' Luüu, ;" lit. A
I/1l1n,l1. ne foit pas prcfcriplible à la teCelve des demi lods dûës i l'Eglife ,qui
cxccdent
ans avant la demande, IcCqucl) comme fruits font pttfcriptibles,
&amp;. mm Ic droit de demander les aUtTe5 éch6.s dans les 40 ans. &amp; ceux à
J'advenir.
P,lC Arrell: dudit jour l.luin 1673. donné en'Ia Grand'Ch:unbrc, au rapport
de M' d'Agut. (cant M' le PreûdeDt de Reguffe .Ia Cour dec1ara la direél.e du
fvur apparlenir alidiL Commandeur, comdamna la Communauté à IllY en paJTcr
reconnoilfance , &amp; à payer les arrer:l{1es de cens de deux ceniees bled n'excedans
J9' .atH avant la demande enCemhle ~n demi lods de dix eLI dix an5. n'exccdant pareil temps de 3!.J. ans avant la demande, .&amp; ce nonobfbnt 1:1. prcfcriprion advancée par la Communauté avec imerêt de la cen(c dépuis la de.
meute. &amp;, du demi lo(h dépuîs la dem.ande, &amp;: à continuer à l'advenir le
p.lyemcm de, b cen(e &amp;. demi lods, ce rom les prpprC5 paroI" de l'A,rrefi.
.

d': ;0..

,,0.

cHAP. VI·

�'C !-! Al'I T REl Y.

a,mi

Itlib p''V~nt J:ù"J"mni,é, dû; par lel lenJ °Je M.m-morti
non (ompm fptCijilju~mrnt dAm la ferme ,p1lÇ aNJ •• Sngntu,)
D/f 41f F"mÎer?

Si ln /oiJJ &amp;

fil

fi ftmb/.bJu dtOitl fant prtJcr;plihlu plfr 30.
fiuts

(lU

10. Am) DU le$

arrtT"gtS.

SOMMAIRE.
1. silts Ids &amp; "rmilMsj;s,nkJ gt", Jt
Mn~1INITltfilll.J;·iI:.~h"II),," StlglU.Tft,

#11 birll bt.!( FtnnUTS, ,,'rJl,qu plU ftlm1TU~('.!111t"K/lt 411X J,...x l fmlu.

l'

Si fimblilbla [Nb 'fil; rÎoIIIQlI kil J'i~
~i1;pllJ pnjirJs fil" jQ..t.:I4'OAN,
011

1

"ro, lu ~r"!/I[a.&amp;.

· '[
C

ST une maxime reçûÈ dans !'u{age du P:ulemen't de Provence. de dccb.~
dl: "" rd
ter par les Arrens que nonobtlant que Je) baux 2 ferme faib par les Sci- ~~rH.qQ;:·a.l~
goeurs Hauts. 'ufiicicrs. (oient canlûs CD tcrm,es genc~l.lx. pourl.ou.s droit~ de K.c~ le. ~,,~..~~.
lods. amandes. confifdtions , cen(es. &amp; devoirs ~cigncuri3üx , fous ce~ [crmes ~(S1,ctd.o."'l u·
gcecraux ,les droits d'ind:Huniré.que les mêmes Seigneurs feodaLaire) &amp;. fondes llt ,adjuva Id
'en direélc unÎyerfelle prennent fur les gens de main morte, tc:lles que font lc:s ~~ lods i r.~
maifoDS Rc1igicufes, Confreries. perfonnes Ecdefi.. niques, &amp;. Communautés eut.
l.aJql\cs 50:: Ecddiaflique.s, qui cobliGent en un demi lods de dix c:n dix ans,
L
ou en un lods enlter de 10. en 10. ans 1 ne fom pas compris :lux droits affermés}
IL
mais tels droits d'indamnité, lods &amp; dèmi lods qui (c payc:m pour rairon d'icelle,
fom 'conlidercz. comMe droits In(olltes ~ exhadrdmaires , &amp;. en cét état ils
(om adjug"és aux Srigoeurs c:e leur partÎcillier, (aes que les Fermic:rs dont les
baux ne comprennent pas fpeeifiqucment les droits d'indamnité y pui!Tcllt rien
pretendre, c'cfr ainfi 'lue la Cour le: jugea par fon Arrefl d'Alldiahce, du 10.
Mars 164~. connrmati de jugement des Rc:qu~tes du Palais. du 8. Man 164-4au profit du fieur Evêque de Digne, comre les Fermiers de J'Evêcbé, &amp; les Con~
fuis &amp; Communauté du lieu de MarcOux. Plaidans du Perier pour le liellr Evêque ,"&amp; Bonaud au contraire ,dom la tcneur fera cy· a prés. Et aioIi les Scindics
des Advocats, &amp; auttes anciens Advocats l'on certifié p~r aéle 4e NotorÎe.té 'en
Decembre !6]1. moy c:flam le plus ancien Scindi'e.
.

Extr4it du RegifbtJ du P4,lement.
N T P.. E les Con(uls &amp;. èommuna.uté du lieu de M:ucoux ,:apPelJam de ju=
gemcm rendu par les Commîlf:ure~ des Requêtes du Palais. d'une parr, k:
Meffire Raphaël de Boulougne Evêque de Digne. Seigneur temporel &amp;. fpiritud
dlldit Marcoux. intimé :1.udit appel. &amp;. encore ]le&lt;]ues Maurin lieur de Clumens,
~ M: Honoré Amoureux Procureur au Siege dudit Digne. &amp; Pierre: Nu
Bourgeois, tant en Jeur nom que de Robert Bernud jadis rentiers dudit Ev~que
de DigllC • joinu audit procès pourkur imerê~ d'autre. La Cour fans avoir égard
:à l'intervention des rentiers. a mis &amp; met l'appellarion au neant j ordonne que
ce dOnt a ené appelté tiendra, &amp;: (ontra (on effet. condamna Ics'.ôllppcllans aux
dépens. pour régol.rd de bdm: Jnterventlon. FA 1 T à A 1 X en Parlement Je
l.o. Mars 164-1.

E

Extrait drs RttiPrtI ae lA Cb4ll'Jbre dts Rt'lNêttS~
T Il E Reverend Pere en Dieu Meffite Raph:l.ëi dc Boulou~ne Evêquede
Digne. demandeur en Requê:e d'une part. &amp;. Ic:s Con(urs &amp;. Communauté
du lieu de Marcoux. ddfeodeurs d'aL:tre La Cour ayant égard :lIa Reqc~tedU
TlI1Jl / /.
N l.
fieur

EN

�100

DU DROIT IlE RETENUE FEODALE,l&gt;v.IJ. Trr.lIl. CH.I.

,y Evêque de Digne à condamné k condamne lad. Communauté à luy payer les
demi lods pour les bieoi qu'clle a poffcdés aud.Marcoux c:nfcmble les :met3ges
. d'Jceux dé puis qu'il a efié en po(fcffi6n dud· Evêché n'excedant J?' :ans aVJ.Dt la
demande fui'Vam la verification &amp;. liquid:uion quicn (cra fi:itc: par experts. dont
les parties cODviendront d:lns J jours pardcvamlc Commtlfaire qui (ur cc fera dépUté 1 autrement (crout par luy pdsd'Officc. Ordonne neanmoins queJad. Corn..
mu Damé donncrad'amaodcdes blcnsqu'clle poifcdcé taos deladircc1edud.licur

Evèque.en paffera reconnoiif:lOcC.&amp; payera Icd.droit demi lods dedixendix ans,
coocbimnc la Communaméauxdépens modenb à 10.1. FAITà Aix en jugemeot
cn 12 Cour des Rc:quètcsdu Pal.lüdu Parlc:mcmdc: Provence. Je Il. Mars 16.;+

S~~~a$lHU~~U~~S~~&amp;~i1~2~~:U~
~~~œ~~~W$~~~$~~~S~~~~:Z~~

TITRE

III.

Du drQit dr rrtmu;; ftoda!r.
'CHAPITRE

PREMIER.

at

a rm P,f ptMt rtttn~ p4r droù
prelation Je
dal1! Ion 14 ;pDllr le rtünir à J'Ervê,hi.
SOMMAIRE.
SifEv,,,ut 'l,Ii If IIIIPif'tN' Tt'tRlTP/fT
drll// dt ,"14116" lt bm1 ala"i d.tRl
pli ft!, pONr ft rtHmr ~ l'EvùlJt.
z S, lu ~II; d(NMtll! /ffilllJ1; l'ilrhtpttur
pllNT dUn..Indt,./fu VtndtMr lu !H!?ldt
1

corpUI,e:ldem qU:lliras, idem jus;
eadem condirio pcr(ooarum.
19 si /If d((urs:;", thlft mémtl P"(IIJ1J1U
nNll IQllr/4 HlIIUtlillluat 14StiglltUrit.
Si ft, !/fÛtl du (Ml,.llt JOli! inajvp..

1'0
s,' dtux Sti.'{,ltttlrJ iW'IItI1p:lri4gt !,m J Il'
dT,iI
Ttlth;rÜ por!ùJP
Ü 'l.ltlfU.

J

r

.

bILl.

S'il J

4

WJtTt1'VtT{t ",t"lu Vd1tflrlfur

la (/"diill/l Ji

!'Egtijt Itm ,etehir p.r
.
,rtlat;lIl1.
4 si l'~gÎi{t 1"iil Ü St;gntNritdtrtlltfet# . 1 t Si (Ilrt/NtrtIlTau 6itll tmp!Jjltotit/flt de
"ftr dll d,oit dt frt/4tilln..
fEgiiff It/# oppoft,. 4i'Eglifi-lfM'tlle nt
S . Sipllr mu rtftntll1ll lt RQ) dt 'lfli tfl1N 1
ftur pltl rtltl';r.
dt

4C'1l1jft filr

1'4"'rt

1

J(f /4j duivtnt(troit prhli rJe drotn
JToiu 'l'/i! ilU"ÛI p.r Je Ch4/1,,{tlNJU lbl

1

lo{ftffi"'I.

Ij

1

si MllnjitMr k Pr«1ITtur- gentT.1 du Rqy
ftUl ,bligtT fE!/i{t tfIII 'tIMider ln
mIliltJ

dili/ifll11 1Ji tUt

n't/l4((lIrtlt

lM

6 SI le d(Olt dl pn.'Jlliol1 dl p!?fiript rhn!
f Ifmqrtij{tmtnt.
UI dtMX mois d~pllü Ü 110';U.
14 Si'" rt!tlltiO!J tfl f((lTdü J fEgli{t tf"~ntl
7 Si lei dn!!1 IItiks(lIl1fl/llflII tlt (h'ftllll~ 1
r'tJl !OIlTÜ dt/ivnT dl {trvù.dt.
biliAirel (ruitl ÇM !4JJ ilp!#r1tn4lJJ J Nit li si tilt ltlll TIUniT '!M411d IIN,ilIlgt tjJ
Ecr1tf41i'lf" [#ltt fTtftrilS lU JO&gt; ilI/l
prwtllu nigÏJt;tiremtll! Jt (Et'pfl·
d!(tT/lIu dt ~tUx 'lui {ollt dtll/ 411
1 6 S;II1I11 pm tlt 1I0tiU ou dit "!f~
rl'!J Jt fEglijè 'l"Î nt ,nfirivtlll'111t
/mif"it ftreirt Jt d,.,iI dt rtltlljiOJ'
p4T 400 4111.
1
frlld.tJt.
• sjftX(tflÎM tltliJ(h~j.!/tntp'TlJfiu
Sip.,. JII!II1 "'""Kt, iij4t1tMnt d~
llU '}1I411&lt;:I {tJ "'t1{tS(OIKIIfITtRl &gt;Idem
1I011(;"I1ùJntX/rtffi 1111 SIÎglftflr.

"t.

1

117

AmA

ail 1. No·

l'C",!Ir~ l'-7t.q'IIÎ

a

,.~l~

Ill!

la (n!.

COll(:iJ.

E Jeudy 3. Noyembre 167t. la qucfiion s'en prcfcnréc en l'Au':
diance de la Grand'Chambre en cwe hypote(e.
La terre. fief, jurifdié1ion &amp; Seigneurie de Ries en Provence,
étant po{fcd~!par hui! ou dix Seigneurs. dom le m.lieurétoit.Sei~
gneur de Ries.&amp; Ies2urres (cs bominagcablescomme il confie par
l'hommage du 13 oaobrc 1491 :1Amoioede Teode Evêquedc:
Ries. paac par flQfe~s de Cafldtane ~Seigneur de la cité dudit Riel quipr~~

au,

�100

DU DROIT IlE RETENUE FEODALE,l&gt;v.IJ. Trr.lIl. CH.I.

,y Evêque de Digne à condamné k condamne lad. Communauté à luy payer les
demi lods pour les bieoi qu'clle a poffcdés aud.Marcoux c:nfcmble les :met3ges
. d'Jceux dé puis qu'il a efié en po(fcffi6n dud· Evêché n'excedant J?' :ans aVJ.Dt la
demande fui'Vam la verification &amp;. liquid:uion quicn (cra fi:itc: par experts. dont
les parties cODviendront d:lns J jours pardcvamlc Commtlfaire qui (ur cc fera dépUté 1 autrement (crout par luy pdsd'Officc. Ordonne neanmoins queJad. Corn..
mu Damé donncrad'amaodcdes blcnsqu'clle poifcdcé taos deladircc1edud.licur

Evèque.en paffera reconnoiif:lOcC.&amp; payera Icd.droit demi lods dedixendix ans,
coocbimnc la Communaméauxdépens modenb à 10.1. FAITà Aix en jugemeot
cn 12 Cour des Rc:quètcsdu Pal.lüdu Parlc:mcmdc: Provence. Je Il. Mars 16.;+

S~~~a$lHU~~U~~S~~&amp;~i1~2~~:U~
~~~œ~~~W$~~~$~~~S~~~~:Z~~

TITRE

III.

Du drQit dr rrtmu;; ftoda!r.
'CHAPITRE

PREMIER.

at

a rm P,f ptMt rtttn~ p4r droù
prelation Je
dal1! Ion 14 ;pDllr le rtünir à J'Ervê,hi.
SOMMAIRE.
SifEv,,,ut 'l,Ii If IIIIPif'tN' Tt'tRlTP/fT
drll// dt ,"14116" lt bm1 ala"i d.tRl
pli ft!, pONr ft rtHmr ~ l'EvùlJt.
z S, lu ~II; d(NMtll! /ffilllJ1; l'ilrhtpttur
pllNT dUn..Indt,./fu VtndtMr lu !H!?ldt
1

corpUI,e:ldem qU:lliras, idem jus;
eadem condirio pcr(ooarum.
19 si /If d((urs:;", thlft mémtl P"(IIJ1J1U
nNll IQllr/4 HlIIUtlillluat 14StiglltUrit.
Si ft, !/fÛtl du (Ml,.llt JOli! inajvp..

1'0
s,' dtux Sti.'{,ltttlrJ iW'IItI1p:lri4gt !,m J Il'
dT,iI
Ttlth;rÜ por!ùJP
Ü 'l.ltlfU.

J

r

.

bILl.

S'il J

4

WJtTt1'VtT{t ",t"lu Vd1tflrlfur

la (/"diill/l Ji

!'Egtijt Itm ,etehir p.r
.
,rtlat;lIl1.
4 si l'~gÎi{t 1"iil Ü St;gntNritdtrtlltfet# . 1 t Si (Ilrt/NtrtIlTau 6itll tmp!Jjltotit/flt de
"ftr dll d,oit dt frt/4tilln..
fEgiiff It/# oppoft,. 4i'Eglifi-lfM'tlle nt
S . Sipllr mu rtftntll1ll lt RQ) dt 'lfli tfl1N 1
ftur pltl rtltl';r.
dt

4C'1l1jft filr

1'4"'rt

1

J(f /4j duivtnt(troit prhli rJe drotn
JToiu 'l'/i! ilU"ÛI p.r Je Ch4/1,,{tlNJU lbl

1

lo{ftffi"'I.

Ij

1

si MllnjitMr k Pr«1ITtur- gentT.1 du Rqy
ftUl ,bligtT fE!/i{t tfIII 'tIMider ln
mIliltJ

dili/ifll11 1Ji tUt

n't/l4((lIrtlt

lM

6 SI le d(Olt dl pn.'Jlliol1 dl p!?fiript rhn!
f Ifmqrtij{tmtnt.
UI dtMX mois d~pllü Ü 110';U.
14 Si'" rt!tlltiO!J tfl f((lTdü J fEgli{t tf"~ntl
7 Si lei dn!!1 IItiks(lIl1fl/llflII tlt (h'ftllll~ 1
r'tJl !OIlTÜ dt/ivnT dl {trvù.dt.
biliAirel (ruitl ÇM !4JJ ilp!#r1tn4lJJ J Nit li si tilt ltlll TIUniT '!M411d IIN,ilIlgt tjJ
Ecr1tf41i'lf" [#ltt fTtftrilS lU JO&gt; ilI/l
prwtllu nigÏJt;tiremtll! Jt (Et'pfl·
d!(tT/lIu dt ~tUx 'lui {ollt dtll/ 411
1 6 S;II1I11 pm tlt 1I0tiU ou dit "!f~
rl'!J Jt fEglijè 'l"Î nt ,nfirivtlll'111t
/mif"it ftreirt Jt d,.,iI dt rtltlljiOJ'
p4T 400 4111.
1
frlld.tJt.
• sjftX(tflÎM tltliJ(h~j.!/tntp'TlJfiu
Sip.,. JII!II1 "'""Kt, iij4t1tMnt d~
llU '}1I411&lt;:I {tJ "'t1{tS(OIKIIfITtRl &gt;Idem
1I011(;"I1ùJntX/rtffi 1111 SIÎglftflr.

"t.

1

117

AmA

ail 1. No·

l'C",!Ir~ l'-7t.q'IIÎ

a

,.~l~

Ill!

la (n!.

COll(:iJ.

E Jeudy 3. Noyembre 167t. la qucfiion s'en prcfcnréc en l'Au':
diance de la Grand'Chambre en cwe hypote(e.
La terre. fief, jurifdié1ion &amp; Seigneurie de Ries en Provence,
étant po{fcd~!par hui! ou dix Seigneurs. dom le m.lieurétoit.Sei~
gneur de Ries.&amp; Ies2urres (cs bominagcablescomme il confie par
l'hommage du 13 oaobrc 1491 :1Amoioede Teode Evêquedc:
Ries. paac par flQfe~s de Cafldtane ~Seigneur de la cité dudit Riel quipr~~

au,

�DU DROIT DE RETENÛE FEODAU, ~ ... tt. T&gt;T.lll. CH.\. lof
mitf#n :v4fi/l1PN bOllultlJùldtm &amp;' jMj1irùfbik", 1'fll4 DlJ»Ji"i Rt'{~nfu tltEli pTD doWJillio &amp;
SÛg,IIITÙf iJt Gtgi#,&amp; p:lr 2ucrcshomlnages faits tant par les (uccc(fcursd'iccluy que
aut/cs
Scigneun.
le 17. Avnl de l'année l6"j8. le fleur Major de Montpefat acquit de D:amè
Fï.loçoJÎe de Ch~[eauneufauthori(éc du lieur d'Allier fon m.:ui toucela C&amp;-5el.
gneunc k JuriCdillion que lad.OAmeavolt :lud·Ries. comme berelÏerc par ioTCOl:l.ire de lieur Chules de S. Sixte: vivant Evéque dudit Ries. qui l'avoitac.

ca.

qui(c:t:n fon nom de Claude de ûlldane fieurde Tournon pour lepri:l de 11JO.1.
oum: 1C1 drojcs de lods. &amp; autres droits cxprimésdans l'alle.
Le If. Avril 1640. Noble François des Comtcsde Vimimille de Rous lieur
de Mompc(ac, iotervenaor pour le2n (on fils Sergent M:tjor de la Citadelle du
faint Efprir, &amp;. Meffire LoÜIS d'mie hi Evêque de Ries, firent échange.
par lequel ledit lieur Evêque quitta &amp;. vuida audit Geur de MODtpefat toute la
part &amp;. portion dc-..la Sei~neurie: &amp;: jurifdidion qu'il noit au lieu de Montpefat.
conlifbnc en la Jurifdillion haute, moyenne, &amp;: ~ifc, mere, &amp;. mi%te Impcrc,
cenfes , fen-ices, droits de lods. peages, pa lUges ,1\, pUIVCC2gCS , mêmcs une
pc:nfion annuelle d'une charge de bled que: les Ca-Seigneurs font al'Eve.ché,&amp;: en
contlèchange, le fieur de Mompc:(at (efai(am fort pour fondit fils, vuida audit
lieurEvèque toute la ea.Seigoeuric &amp;. dépcndancesqu'îl ::avoit acquis de ladite
Dame de Ch$teauneufd"EntlOlges, d:ansla ciré de Ric:s,mouvaorladite
gneurie de la dlccélcdu fieur Evêque fous la rcCerve ::annuelle de deux coqs-d'lnde &amp; quarre ch:appons port2~1es ~ Ries, avC'c promelIè reeiproque de fc donner
daos le: mois les titres &amp;. documants fous dît invent::airc:, le Sr Evêque remit au Sr
de Moorpef2.tle lods de fon acquifition.
Lc:j. Aoûr de la même année 1640, IcParlemenrde Dijon jugea le procés
li: les contentions pendantes pardevantluy, entre: le fic ur d Attichi Evêque , k
Mellire Iean de Vimimille:des Comeesdc Marfeillc PrcvAt de Ries. le lieur du.
Allier, Melchion Fabre fieurde Mazam , Marc--Amoine Fabre fieur de Mezel.
FtançoisDurand Tuteur des Hoirsde Mathieu Arnaud, Me bavid Arnaud
Adyoeat, Honoré &amp;. Anroine Gaifeodi tOUS CS-Seigneun dudit lieu, &amp;. ordon~
na que fans s'arrêter à la qualité de Seigneur en pariage de ladite Ville de Ries
pretenduë par ledit (jeut PrevAc, iccluy pr~eroit hommage au lieur E\'êque
de la Cd,· Seigneurie qu'il tient en ladite Ville .. caufe de la PrevSté, luy donneroicdenombrement,paaêroit reeonnoilf.1ocedes droitS, biens k direéles. dé. pendantes de ladite CA~Seigneurie, &amp; ayant égard311x offres Je Durand de
paffet reconnoilfance en ladite qualité de Tmeur &amp;. aux hommages faits aud.
lieur Evêque par Mc:lchion Fable &amp;. Honore Galfcndi, les maintient aux droits
de fe dire CÔ. Seigneurs,. {ans que ledit de Vintimille, Honore Arnaud, MclçhionFabrc:. &amp;. Honore GafTendi puiJfcnr aVGlir en ladite qualité de: cA~
Seigneurs. amres droits qu'en la baJfe jufiice • d,darant ledit fieut Eve~
que {cul Seigneur haUt moyen jufiicier dans IJdite Ville de Ries. ordonna
que les (us-nommcs (croient o:lppellés pouraffiller fi bon leur femhle à la confiiturionqui (era f.lite du Juge du lieu par ledit fic ur Evêque, fans y avoir voix
ddibe:r.Hive,le COlit par provilion. &amp;. ordonna qu'au principallcs p.mies {eroient
plus cmplement oüies enfemhle:{ur la Requête des ca Scigneurdu detnietJan":
vier t636. reçefu J'expediem affère par Antoine Gaifendi.&amp;: (uivant iec:luy fans
s'arrêter à (a Requ~ee le condamna .:lU meme hommage &amp;: denombrement :lIa
forme dcsanciennes reconnoiJfances avec pouvoird'affin-er :lreleéüon dud'Juge
ok :lmres Officiers.
Cet Arrefl: fut fuivi d'un aurred'appoiotemenr du 6 Fevrier 16'41. CODtre Me
Antoine Gaffi:ndi Lieutenant particulier de Digne autre CA· Seigneur, &amp;: d'un
alltredefinieif du 1. Janvier 1643' Contre Demoi{dle Claudcue Marfelli vefve
du Sr de Mazan. &amp;. les hoirs de Mathieu Arnaud qui re:vDqua encore l'inflitution qui avoitété par eux faite de Me dela Saulfée pour Juge cn l'année 16; f·
Le lieur d'Attichi Evêque de Ries ayant éte nommé:li l'Evêché d'Autbun.
MI Nicolas de Valle:voire fmnbmmé àl'Evêcbé de Ries,kqucl en 1670- &amp; 1Cl....
May ayant obttnudC51cutes de récliioo eovers/edu contT3ll d'échange de l'année
J64':1. fondé {ur !:li nullité &amp; Idion. &amp;. {urlanouvclI.7.&amp;: !AL.fN.d~ rrb.ll1NII.•IÜ/lil"â.
li( l'Arre:fl:de la COtIr obfervé cn men recueil. lih'l. ';:.6. du,'.j. '."'.J. llt
fair :t1Jigner le fieur de Mompr:(ar poifeifeur de la Ca_Seigllcurie de Monrpcfac
écbangée par le fieur d'Auichi.
N J
Il

ca.Sei.

'fI",m,

l,

�"" DU DROIT DE RETENUE FEOD'ALE&gt; L&gt;v,ll. T,da. ·CH,I.
Uobtint ArreU de la. Cour le 18. ]uindcrnicrdel'année J671. qui revaqua ré':
'Change.
En confc:quc:nce duquel le lieur Ev'!quc de Ricsayant eté rêtablidans {3 Cd·
SelgneUric:de Montpc:f.:n,&amp; Je S' de Moncpefatdans la {jeone de Rtcs,le Sr Evèque
";tyameu notice 'lue le S' ~c MOOlpc:(Q[ troublait {un Juge.&amp;: leJ Officiers éC:lblis
-dans tAompefn cnfuire de la rranf:lélÎon du I l . Septembre 'S80. palféc emre
Mc:1Tirc de: Ihfielit cy_ùevant E,'êque. &amp; les Autheurs du (icm de MoOtpdâ~
-&amp; qu 'JI fc jatl:oir d empêcher fa chaLfe à {on cbaffcur en luy donnant ddfus J
ldonna Requêtc à ~aCOl.lr lej. Septembre 1671. ::lUX fins d.: luy erre:
dé.
fcoce.dc uOllbler le lieur Evêque:\ cequcddfus. ~ fur les troubles informé.

w[

&amp; permis de F.tirc plrer un PilorilOen lieu éminent ou (cs armc:sfcronc gravées.

fauf au lieur de MompefJ.t d'en faire le même.
Le 17.du même mois comme feul &amp;: unique Seigneur de la haUte &amp; ml)..
yenne JurlicedudÎt Ries. il donna autre Requête pourf.llrc: caU'er J'éubllffcmcot
dultJgC ~ Gteffier fuiu par le lieur de Mumpef.u,(ulvant 6c. conformememà l'Ar.
ferl de DIjon.
Le 111. Il en donna une troifiéme POUt {.lire dite qu'tune le fieut de MODt•.
-pe(at :allé dlverfes foi~ à la chalfc dam le terrOir de Ries. avec grand nom·
ore de perfonnes lant à J'oîCeau qu'au fufil. défences luy (oiem Faites de comre·
venir aux Ordonnances du Roy (ur le oit de la chaffi:. 6c. paniculiercmem:l
t:elle du mois d'AOût t 66,. emegifhée au Greffe du P,ulemem le 9' Jauvier
)670. par laquelle en l'anicle 1]- les Haut~S~igJleats Jurllciets feuls Ont droit
-de chaffe ) &amp;. aux reglemens de la Cour. &amp;. cn cas dc comrevcDtion in.
formé.
Le troifiémc Oc1obre fuivam le fieur de Montpefar donna Requêtd la Cour.
remontra IIArrdl:du 18. Juin 1671. donne au prejudice de fa ceduleévocatoÎre, les Requêtes données par le fieur Evl:que de Ries, l'échange des Cô·Seiglleurics de l'a~ 1640. laquiuance des documents &amp;, titres de IJ. C~.Seigneuric
du lieur de Momperat. mentionnés dans J'inventaire hit pu le fieur d'Ani.
chi Evêql1e. l'Arrell: du Parlement de Dijon obtenu par ledit lieur :apréJ rb
change fans oüir le lieur de Mootpefat, qui dedare l'Evèque fcul Scigneut
haut &amp;: moyen jull:icier de Ries, ~ demanda que (ans s'arrêlcr aux decretSobee~
nus par le fieut Evêque il foitenjoim !I. ieeluy;de fJ.irc l'exhibition &amp;:. rell:iturion
de [OllS les turcs ~ documentS par luy remisau lieur d'AttÎchi cy.devant Evêque, &amp; que jll(ques ceque les cbofes foient rétablies de part &amp; d'autre) il fut
(urfi~ à l'execlllioll de l'Arrell: de la Cour.
POlit faire ceffer toutes ces contentions, le (i~ur Evéque donna Requête pout
étre re,eu à retenir par draie de.prelation la C~-Seigneurie aequife en J638~
par le lieur de Mompefat de la Damcde Chareauneufen payant tOllsles frais) &amp;
loyaux cours, p?l1f la rcünir à l'Evêché.
L'on demanda ledit jour Jeudi 17. Oc1obre 1671. en l' Audiancede la Grand'Chambre fi la retention feodale de ladiœC&amp;.SeignC:llrie acqui(e en 1638. par le
fieur de Mompefat demandée par le fieur Eveque pour la. rcünir:\ l'Evêché,
l:toit recevable. &amp;. fi n'étant pas recevable le ieigneur Evêque devnir rc:Oituer
les titres k les documents de la C&amp;·Seignellrie de Ries, baillés par le fieur de:
Monrpefatau St d'Auicbi precedent Evêque.avant que de pouvoirexecurer l'Arrel1:du 18. Juill 1671.
~o1n' d~ finir
L'on diroit pour le fieur de Montpc:far que l'ad:ioD du fieur Evêquc n'étoit
• MOllIF(''',
pas fon honête en ce qu'il avnir voulu détruire un ouvrage qui avoir été fait
avec tam d'milité pour. rEv~ehé par fon dévaneicr. lequel pour reünir touu:s
les juri(diaionsqUi éroient en pariage de la Ville de Ries. :lvoit fait l'échange:
(lI(d. de la Ca-feigneurie de MOOlpe(ar, lequel il a. voulu faire revoquer par un
Arren atremplatoire 1 fa cedule evocatoire.
Mai~ fans approbation d'iceluy. &amp;. en l'execut:tnt, pour commencer par J'examen de la querlionde larcll:i1ution dês titres &amp;. des documents, le fieur Evêque ne doit pas conre(l-cr qu'il ne (oit obligé dè l:t f.Iire. pUlfqu't! eonll:e par
l'inventaire &amp;, par la "quittance que fon pre:decdfeur les a. re'jfu. aurramc:nr
ne poUY3n.t le: fieur de Montpefat joüir des droin de fa C&amp;-Se:I~ncl\ne p3r le
1L
deffJ.ut defJiu titres. il fermt .ray de dire que le lieur Evtque aurait la chore
&amp;.Ie ptlx,ceque lcsloix ne peu.em fOllffiir ~ C:IIr el!esdonncm aRinn mémepour
dcro:tnder :tu Tendeur les titres ~ les inll:rutncns dcs food~ vendus,!.Tillus481

a

i,

�DU DR.OIT DE RETENUE FEODALE, L,v. Il. T".U1.
Jt

.m,. tm/JI,

c.d.• 6;

&amp;. comme le lîeur Evêque vem JOUir de tous les droits de la Cl)·
Seigneurie de Monrpcf;n llU'il avoit donnè~ en échJ.n~e. il faut que Ic fieut dt
Mompefac juiJilfe de IOUS le.~ deuiu de (a
Seignel'tlC de Ries donnée Cil
cODcrecbange. ce qui ne fCroir point f.l.lIcede l.:ad refbtutiun de re~ titres k de (cs
-reconoodunces coticres ) autrement urdl:ItUllon (croÎt înégalcou lojufie comre

ca

b

d'icelle.
Touchant la Rcqu~tc du Geur de Monr~rat.. polit thre fJ.ie dcffencesau lieut
E.équc de troubler les Officiers par luy éubliscn (a CA· Seigneurie, l'on dirait
que le lieur de MOnlpd.:lt. &amp; (cs Auteurs baient en cene po{ftffion d'éablit
D:UU1C:

des Officiers cn fa

ca Seigneurie. que (cs documents retenus jull:ificrom

~ue

"clité.Cc: qui cil fondé (ur cene raifon que IesC&amp;-Seigncur (ont cn pari:lge fui~
nm leurs titres :l11('iens, ou i tOUC é.eoement ils dOl't'ent écre reglés au ccmps
que chlcun les doit cl4lIblir.
.
Cu de f:airc: fondemeot fur les An,dls du P.ulemeot de Dijon fcodtls avec les
aUtres C~-Seigocur qui om decl.né le lieur Evêque Ceuls Seigneur m:ljcur. Ces
Arrcfhne doiYent poine f~irede con(equence contre le lieur de Montpe:fu qui
n'a pas été oui cn iceux, 't'cuquils ont été rendu.s apres l'échange palJë entre 1.
fieur de Moncpefat.&amp;: le lieur Eveque d' AttÎchl auquel il J'ttait bien facilcd'ob~nirces Arrelh. puifqu'il reprefentoit (a ~r(onne. &amp;: celle du fie ur de Montpefat t n'y ayant j'Oint de muime plus.cerraine dam ledroit qae celle qui veut
que lachofe jugee eotre aucres pc:rConnes ,ne puia"e poner prejudice à celu} qui
n'a pas éle ohio
L'ondifoic le mén:re comre la Requê.te tendance ~ faire deffencesau S,de Montpef:lt de concrevenir aux Ordonnances &amp;. aUJ: Reglemens de la chaffe. puifqu'il
cil: Seigneur en pariage avec le S, E.vêque.
Et contre la Requête par laquelle le lieur EvêquedemJ.nde h retention de la
CA-Seigneurieacquife par Idieur de MOl1tpefat en l'année r6J!. de la Dame
de Châteauneuf. l'on difoit que f~ pretention étoit imaginaue.
.
nt;
Premierement parce que le lieur de Monrpef3,t etant Sei$neur en pariage
avec le lieur E.èque de Ries. &amp;. l'un ne relevanc point de 1aUtre ,l'un n'a. pas
droiede retenir la ~rtion acquife par l'autre.
n.
Secondement c ell: une maxime par la coo.cume gcnerale de France que J'EgliCe qui a la SeIgneurie dueae ne peut pas ufcrdudroic de prelation, c'cll ainli
que le dic Rebulf. 1IlI'4a.jétJd. Ranchin ,p"rt'f·wJduFIj. ri' i/1 ,/"41;48. de Guld
Pap. Gregorius Tholo(an. i"fillf4!..jur,lib.6. '''!.16. fQHI.6 la Roche autraltc des
droits Seigneuriaux chap. du droit de !"l''tÙI.llr:.1' &amp; l'EOangcn {es Arrells dIA?'7'
ftr la ln comme ob(ervc: d' Efpc:i (f..fMfom'J.,"tl!. 86.la raifon qu'ri en donne c:fl:qu'en
lom les fiefs mouvans du Roy, fa Majellé (croît privée ae divers droicsquelle a
par le changemeoe des poUèlfeurs. fi J'Eghfe qui cil main.mone pou.,oit reccnÎr pu droic de pfel:ltion) l'on cita mèmedu Moulin pour lt eonfirmarion de
cette' maxime ftlt les coG.tumes de Paris"" §. 10.g!. 1· ill':mb. le Seigneur Fco&lt;bl ,
&amp; ail'lfi quand le Sr Evêque feroÎt le (eul majeut Seigneur, il. ne feroit pas endroit
de f,lire cette retcmion par droit de prdarion.
Mais troiliémement quand l'Evêque fXJurroit ufet de ce droit, ildevoit s'en
VL
étre fervi dans les deux mois établis •• d!t "ruP"'iMii par la I.J. C.dei"ulnf!tite""
Ic:fquds fctrouunç écoulés non feulement depuis 1'3c4uÎfiüotl f.luC co r638.
pat le fieur de Monrpef~t. mais encoredépuis la lignification de l'Arren du 18.
lOLO r671. qui a r~tabli le lieur de Mompc13t d:lOs fon Jcquilitioo de ladice CbSeigneurie. &amp;. par la remilIion deJOOsde fonacquilition,~ permiffioq de potreder
ce droit cil: prefcrit &amp;. aneantÎ.
Finalement ùgiJJim dcsdroiu miles qui confinent en des chofes mobiliaires
vu,
fruicsk IOOs,&amp; non endes immeubles deus à un Ecclefilflique eoron propre,&amp;: n~
au corps de l'Egli(e. il dl certain que des (emblable~ droits foDt prefcripu par le
bps de Jo. ans.:i la differencede ceux qui fom deus au corps de l'E~li(equi ne
font prefcripts que par le laps de 40.ans, cette m3Xlme ell fondée fur l':uuhocité de Choppin, J.,,,,.J. du dom:J.inc';'", 1J8'.!JIl'.8.dc DlcquetCn (ou tr2ité du droit
de deshcrance"b. 7J1.1 t. &amp;. d'E(peifi"es,tmJ. J..' 4J.8oqul rapporte grand nombre d'au_
thorité pour cene oppinion.
Au contraÎre. l'on difoit pour le fieur Evêqueque (;1 caufe était indubilable Ihi(oafC~U.i.:
.n (OUleS Ces '{ualités.
.
U"Carco cc qUlc:fide b. demande cn rdlirution des p~tendus UttCS &amp; documents

la

�1

+ DU

DROIT DERETE1'\UE FEODAI.E.L&gt;v,Il,TOT,m.CH.\,

1", prapoÎltion dl 't'critablc cn ia Tbc:(c geoer3..lc, fçlvoir, -que Ics docull1cnts
dOlvcnt dire rendus i mais clio n'a pol!&gt; Ilcu cn CClrc caufe cn blJucllc il conll:c
que de tOUS les tures qui avoicm dlé b:l.il1és ~u f.:.u ficurd'Atticbi ,.1 n'cn man'lue qu'un (cul qui oc n';1.1[ eUé rc:litué conlill:.lOt au !lvre des plus ancienocs
rccullDoi{fOl'Nces ,lequel ayant cfié CUlvi par les livres des rcconnodfances plus
nouvdlc:s remis au lic:urdc MompcCal ,cc vieux document demeure couven: p,n
b :lUues, &amp;. ainli inutile.
D'ailleurs ~'agilTan' d'un (t1ccdr.;:ur en l'Evêché &amp;: non d'un heriticr. il dl
prdlJe fe purger plU"fc:r~l1rqtl'il n'dl faÎÎI d'allcun autrc papier, &amp;. qu'il ne
dc~ac pal dol &amp;:. fr:Jude de les avoir.
Outre que rc-ch:ar1gc ay.mt cRé f.litcoDtre lJ. loy, &amp; fans Ics'folemnités prc{crin:s en 1a1iroation des ch.oCes Eccle~iques .. il ne pourroÎl pa~ répondre du
follt de fun prcdecdfeur, &amp;. cc titre étant VIcieux le fieur de Mompefat Ce doit
iOlplll r mfaute de n'avoir pas fuit c8t'egifiret les titres qU'Il r(menoir à un Ecd~liollljque.

VITI.

• 1

Touclufltla Rtquêtepour faire calter l'éubJilfement des Otliders fait par le
fiellr de Mompc:.(at • ron dlCol( que celre Requére était (ondée {ur le\ An·db
du Parlemenr de DIjon, cy_ddfus obCer"éç qm om declaré Je fieur Evêque (eul
Sei~neur majeur, &amp;: Ics autres fes honuna~ab.les, &amp;: même cal1èl'érablilftment
de leurs Officiers.
1
•
San) que J'exception du lieur de MontpeCatde n'avoir pas ellé oüi aux Arrens
lu}' pudfc profiter.
. Car il c1l: bien ..ray que rcgulierc'ment m ;lIur
"g" rUjdir4f,mais aulli
Il dl: certain {uivant Ics rroÎs textes de la loy rl/m'lM/ritllr Il.13'&amp; u,_ffâu.wrpli#lI.
"' jluh.'. que cette exccption de la ehofe jugée entre autres ne profite point à
celuy qui n'a pas dl:é oüi quand ces chores concourent, {çavoir. ÙÜ'" fDrlll.J. ,/114ultu udrm, ,tirHJjH.l, t4dtm c".,'4 ftttndi ,&amp; tldrme.ndlli. pujiln6TfU#, c'dl: ce que:
}o.'lornac confirme auffi fur la même Ioy , par un Arrefl: du Parlement de Pa·

.u.s.a.

ris.
Et en cette caufe toutes ces circon{l:ances (e :rencontrent 1 puifqne les autres
Seigneurs omellé dedarés hommageables au lieur Evêqlle,&amp; l'élablÎlfernent
de leurs Officiers cafië &amp; revoqué , le lieur Ga{fendl lieur de Tartone &amp;. Lieu·
"tenant particulier au Siege de Di~ne qui étoit tres-habile Magifhat, ayant aC'quicrce:\. ces jugements,comme J'un des C6.Seigneurs condamnés.
Ccs Arrefl::s peuvent cncore moins 'C{l:re contefiés par le lienr de Montpefat)
que par ralle d'cchange pa(fc!: avec le feu fieur çvêque l il a advoüé que (a C6Seigncurie écojr de la direél:e de l'Evêché,
Et cc:la fuffit indubitablement comre la duif 14, de Guid, Pape, laquelle
parle de la declaration faite entTe des lierces pcr(annesl &amp; en l'abfence du Sei~
gnellr,
Mais quand la declaration etl faire cntre les parties m~mes, cette decb.ra':
tion {euJe de la mou.vance fuffit 1 c'ell: cc que dit Coquille en (a '1utjJ. n· où Uen
donne deux rairons ,l'une que ceuedcclaratÎl:m donne une ac1:lon utile, ~x "'1IÛ~
~4'l·I.jim C.6dt:rbllJLnd. l'autre que le Detenteur dt le Procureur du Seigneur 1
fujer lia confervation de tous lei droits de la Seigneurie dircft:e ,t:r 'Vi priw.1rhe
(#JJrtjJ:~nù 1. 'VldwlI!# § iu* ,rPj'piceTl if. iKA!;; il en donhe llne tfoifiéme tiree de
J'Ordonnance de 'B9. &amp; de cc:lledu+ Mars 1549. lefquelJes enjoignenrex·
preffement aux conrraflans de dcc1arer les chargesfoncierc:s,ac aux Notaires:dc
ks cn remondre.
D'ailleurs les F&amp;s dcs con'traa.s Cont indivilibles, &amp;. ch~ue paéle en fait
une panie, 1. ù.ff: dt 'PtT. IrbmJ,plt17lmq.t Ifdr utlil.(d.a.fuiv~espar Mornac,fur la
loy (""ds !"rum if dtm,tTJ" tHftil" &amp;. fur la. loy IN;tT jAljJ "'P17lmtllth· C. dt trAIIpc7i,lI.à la difference des jugements, 'll(i rdd:llIl.rùlùnlllls anfquds tDl {t1J# {tIJU'"
~i.t '1.ot (~'I!.; &amp;: ainli il dl: vray de dire que ceue dedatation dt l'adveu dc la
. direéle • fait par le lieur de Momp.:fu au liettr Ev ~quc, ne peut dhe Ceparé ny
divifé du cmps de l'aft:e, fail entre le~ panies,.
TOliteS ces raifons fervent de fondemenr à la Requêtedu même lieur Evê·
quc. tend,1nte 2 faire ddfcnces au lieur de Montpefu de contrevenir aux Or~
donnance) &amp;. reglcmenude h c1u{f;:,en vertu defqudlcs il ne luy peUt etlee pel""
IllU d'cn ..a.hir tome la cball'c: avec lllllhitude de monde, 016: prejudice du Sc:i~
gneur majeur Idans fon teffoir &amp;: jurîrdiélion,
Mais

cli

lX,

�DU DROIT DE RETENUE FEOOAtE, L,dI.Trr.lII.èH.1.

IOj

this c~me la retenuon feodalc de cene C6 Seigneurie rend la difcuffion de
lomes les qualités inutile.
Con dl(oÎt que la Requête du {iCllr Evéque lcnd:tnte 3. dIre rcçeu ~ cette retention IX: rcl0it point de dllficulu;, nonobflant tOut cc qui a efié dit cy-dcffuj
au conuaire.
Car l'on convÎcm qu'il ya contr:lricté d'opinions poUf la rcfolutÎcn de cene
quc:ll:ion ,l'une dbot poUf la ncgativc. &amp; l'autre: poUf !"affirm.uivc, Mc d'Er.
pciU"cs n.pponc les Auteurs de l'une &amp; de J':tutrc opinion $11 tlm. 3- fAg. &amp;6. les
Aureurs de, b. ncgJ.~ive ont c{lé cy ~drus obÇcn'és p:u J'adV"cr(aire. &amp;. I~s Au- AlIleurl poIId'J~
[(un pour 1affirm:mvc foot M' le Maure:, au cme des fiefs ch",. f' Duranu 11Njl. lil-Utt;
m.fl1. Mal'Dard Itv.,_ ("A,~'46. Fcrrerius ill tfV.rfl·477· de Guid. Pape Cboppin
dl rACr~p,bJ. liv.j. tit.t.IIH'It.'6. pu deails Icfqucls dl: Bacquet (h..p.1 1· 1:11III.7. ~
quille lrt. des cent ""'.8. k M' Boillicu Prc:fidcOt cn la Cour des Comptes de
D.luphinC:, (1uJ· l+P"J·1 11.
Mais premicrcmCDt le fieur Ey~que a CCt advanrage que les fond~mcnts fur
Jefqucls dl: appuyée la ncgative tirée de ce ql1e l'Eglife etbor main-malte .le
R.oy {croit pril'é des droitS qu'il retire par le changement des polfelfc:ur • ne ce
peuvene pols rencontrer en nôtte hypotbcCe;anendu que la Co, Seigneurie dom il
tll: quefhon cil: mouvante de la directe du fief. apparcenant à l'Ev~que • duquel
le Roy ne: circ aucun profit.
Xlt.
Secondement par l:t rtfOlmion de tOUS les Atu;urs pour la negative l'achneur
ne pem paspropofer la fin de non reçevoir à l'Eghfe laquelle veut retcnir,mais bien
Ml le Procurcur Gencfal du Roy. qui peut J'obliger d'en vuïder les maln5 dans
J'.an. s'il n'en vell[ pb accorder J'amortilf,mcnt • du Moulin ell: cxprés ;11 J. 10{ur les coûtumes de Paris. tit.des fief5, gL 1. i,,'1J~"'. le Scignem f..:odal "·1. &amp; 1.
où il cile un Arrell: du Parlement de Paris.
Troiliémement bien loin que le oy voulmcn faire vuider les mains au fieur
Evêque. qu'au contraire. le Roy ayantla nomination des Evêchés &amp;: en étande
Patron .lesdroiuen (Ont augmenrés, &amp; non dllninuC:s.
XIYi
Qgatriémemem la relention dl accurdée à l'Eglife. quand il s'agit de la delivrer d'une (ervitude. (uI\'ant l'opinion de ceux qui font pour la negJ.tive, c'ell:
l'exccption quicn dl: f",itc par l'Elhng. (h.ll· 7. &amp; en ce fuit cette rerentiOD fuie
cc{fer toules' Ics contentions cy.delfus énoncccs, cntrc le .fieur Evêquc &amp;.: le
Jieur de Monrpefat • (ur les qucllions des direél:es, redevances • hommag~~, éfabliLferncDt d'Officiers k la chaffe ,qui con{umn,croicnt en frais &amp; en dépens
rEvêche.
Cinquicmement les Auteurs pour la neg:uive font tlne autre excepeion en f.l..cur de la rcteotton. {1jJ.VOlf 1 d Efpei1fes au lieu (ufdit .IIN11J. J g. quand l'hcriugc Clue l'Eg!J(e vem rerenir,ell: provenu originairement de l'Eglife,atlcndu
que ce draie n'efi pas proprement Hile acquifiüon. mais une reünion ou confolidation , laquelle en favorable à l'exemple de·l'nfllfruit. ~lIi cO: uni à la propric~
té, qui la lor appelle con{ulid:l.tion .I·I'.If dru 'u rm!1. 4m[cmd. J. (rHitur illjh'14!i"di
-f*fr. lX felon la remarque de, feudacines &amp; de Cujas, (ilr le tit. des fiefs ,les fiefs
fonrcompares à l'u(ufruit, au moin~:à cduy qui l'CftC :ll'heritler, dont il dl: p.lrl6
cnla loy 14. c.tielljN(r,
11 cft inutile à i'adver{aire d'oppofct- codtre cetle..rctenrion .Ia prefcription de
deux mois aprés la notice .&amp; le con(encemenc donne au Geur de .Mompc.fat de'
polTed~r, k la remiŒon du lods auffi-bien que la prefcriprion de JO. am des lods
kcboCesmobiliaires des Ecclefi.llliques, veu que ny l'une ny l'autre de ces
prtfcriptions ne ftlllt pointadmiffibles cn nSlre hypothefe.
Car en cc qui cil: de cclle de deux mois apres l'AcreO: qui a caB'é l'échange &amp;:
xVL
la remiffion du lods, Il ell: certain que cette remiffion du lods fait panic du pri)l
de l'échange, k que taure fOrte de: narice ou aél:c approbatif dc nouvelle: vcore:.
ne fait pas perdre au Seigneur la rctendon, mais feulement celle qui cc bIC par
des aéks incompatibles avec l:t reteOtion comme l'invdliturc ou !,C);:lélion du
. lods. du Moulin §.ll.tlt. i" vvP. :i reçi1I1."'.!. Ol'l il dit au I:lJJn j. que quand il
interviendrait:tu conma. Ol1 qU'II rCIje:vroit la cenfê. même pour l'advenir, ilnc
ferait pas prejudice 2 (on droîtde rercnuë.
C'ell:aiofi que la Cour:à jnlté cerre même quen.en •647·par Acren contre Barre: A.rtrl1l ole ftcj..
du Jieude Mcn.rgues,au profil deM&lt; de Val~lle Seigneur de Mera'gucl, Doneb-- I~S.
'Iiw:e / J.
0
naDl

,J.

a

�,o6DU DROIT DE RETENUE FEODALE, Lw.lI.TIT.lIl.CH.I.l!&lt;lI.

x v Il.

fiant qu'il eut" (",it affigner Barrc pour paIfcr reconnoiffancc. k exigé'les ccofcs
duram long-temps.
ElIc jugea le même par un:lUtrc Acren: du Il.Oélohee de la mèmeannee 1647'
cn f.J.vcur du fieur de Julian" comre .Roux de (aim M.arcd. à la diffc:rence du
. retrait linagcr. ml la fimple n()(icc fufit. Mourgues l'obfervc.de la fone fur le
~L3tUt de Provence P"f,·. J 1. &amp; Grcgorius Tbolo(an. ;" jin/Ag"''' Jar. lib. 6. ("/.16.
r.iPlJ.6. il ft,!,!. &amp;. le même du Moulin S.~o. gi.ll. nllm.~. 00. 11 dit que p:.lr delfus

la (cic:nce &amp; la noUce gcnc:ralc J il faUt une dc:.qonciation exprc:lfc. Bomicn rapporte un Aerd} (ur le Statut de Provence !;I1,.69'
Et comre la prefcriprÎon de jo.ans. outre que la prefcriptioo n'a peu courir
tant que l'échange a fubfiRé. paree: que i'Egüfe poffcdoit la
Seigneurie par un
autre titre que celuy de b retemion.
D'allieulS, il ne ùgit pas en ct:tte hypothe:(e d'un droit de lods ny d'uDe
chaCe mobilie:re appartt:nam au propre: d'un Ecclcfialliquc, où la pre:fcription de
jO. ans potlrroit avoir lie:u , malS hie:n de la de:aunde d'un immeuble &amp; d'un
Domaine confiderablc que l'Evêque veut voir au corps &amp; à la man(e de l'Evê:~
,hé, &amp;: en cc cas) il dl: certain que le droit de prduion n'dl prefcrit que JW le
lap\ ~c 40. ans.
Pour confirmer cette propo6[ioD il ne f.aUt que recourir à J'Acren (olemnel.
rendu pu la Cour le Ij, D.:cemhce 1670. au profit de rOeconomc du Chapitre
de Nol1:re·Dame de Dons, contre Angdin Roman d'Arles) aprcs panage poné
à la Grand'Chamhre. de la Chambre des Enquefics, Rapponeur Mf de Valbelle,
&amp; Co~partiteur Mf de Trimondi, où il ne l'agilfoit que de la demande d'un
lods faite par l'Occonome, qui fllt adjugé 36. ans aprcs.
lequel Arren fin fondc fur l'Auth. ,/lIl1f "mtllft/C. ik (Atm Erlkf fur Cujas en
fon uaÎne dt pr,,{rr;'J.rh.p'4Q. Guid.Papc: (/,u/l.16r. Mld'Argentre "TI. 166.(/)4.'. 10,
"....1:1I.1+ 15' ér 16. Papon lit. dqnJèript. ÜV.ll.. tit. j''''''1j- Pafl:eur au u3Îue du droit
feodal, bV.1. lit.16. &amp; au /PoJ.S' tÙ.16.
Par Arrelldu jeudy 3. Novembre 1671. prononce par Mf le ~relident de Re~
gulfe, la Cour ordonna que [ur la Requefk: en reftinnion de papiers &amp;. (ur celle
en retemion kodale, les panics [eroient plus amplement oiiie3 pardevOint ua
Commiifaire , &amp;. cependam que le lieur de Mompe(at joüiroit de la Ca·Seigneurie de Ries, en la forme de [cs predeceifeurs, avant l'echange, maintient
le lieur Ev~qlle en (on droit de chalfe de Montpefa~, fit inhibitions &amp;. ddfences
~lldit Geur de Mompefat de contrevenir aux Ordonnances &amp;. reglemems de la
c11:llfe dans Ries, ordonna que les Officiers feroiem faits en la forme de l'cta~
blilfemcm dernier, qui fut faie de Me Bandolc Juge en 1636. avant l'Arrc/l: de
Dijon.Plaidans Peiffond pour le Gem Evéque l &amp; Gaill:trd,au colltrairc,conformement aIl" ConcluGons de ManGeur le Pro.ureurGelle~al du Roy de Vergons.

ca

CHAPITRE
~;

II.

le SeigmllT "jreFJ peUl rerenir par droit de prtl4lion .fris ~f'tJOlT
tiré paytmtnt dt Ils ctnft.

SOMMAIRE.
1

Si /t StigRtMTdi,dl,btMI rtUnirFilT dTtl# dt pTt/itIiM ill,h 4t!tliTtM PIIJtllltl'/ dt /4 u1tJt

C'Efl: une maxime conlbnteque le Seigneur dircél: peut retenir par dIoitdc.
fief &amp;. prclarion ,le bien vendu de fa mouvance nonobnant qu'li ait tiré: ,
:~etl Il,;~~' 1;: les cenfes, &amp;. {&lt;jeu la vente s'LI n'a pas donne: invefiilUre ,ainli jugé par Arrefi du,
"n~.I'I'.1U,1 1,.A vril .6] I.cnfaveurdc Ml le Confeil1cr de Ballon CA· Seigneur de Colongues
l1t
1.

"r~:n,JoJ.1 II· f~'

M
·
ftd Il 13·
c Marc-AmolOe
Durand Advocat en la Cour, &amp;. par aur~e An.eu
Fevtler J634.en f.a"curde la Communauté de Tarafcon, &amp; Jean d Efqulrols non·
nobflantque le pré vendu &amp; retenu eût été mis au cadafire de 1.1 Commuruuté.
&amp;. quedutanr onze;mDé~la cenfe eût été payée, ainli obfcrvé par Mc Mourgues
dJ.n5 (es memoires d'Auell:, in/ft ·s· jll:.;é mé:mc~ par Arrell: du dernier Juin 16]6'
confirmatif de Lt Semence du Lieutenant de Forcalquier du 19. JJl.ovier 1616·
enrre pol:Il VallOitier Rec1ellrdc:s Clllpd'eniesdeS.P:lul &amp;. 5 jolcquesde M:tnofquC',
~ Jean Q.!!intran, &amp;. Jean Cb:tur:tn que le Seigneur dircc1 peUt demander de retenir apré\ OI'roir fuir commande:ment &amp; forme infiance pour avoir payement
des lod) &amp;. cenfes) vo)'csdu Moulin {ur les coCi.tuOJcsde Paris.

JII&amp; '1
e
kij:1W1I1 ptUI.t: cont~e

011.

U;"'f. Qllo1'JIIC Il
air Ill' b euC••

CHAP. III·

�DU DROIT DE RETENUE FEODALE, L'v.ll.Trr.m.CH.nr. '07

CHAPITRE 111.
Si le Jr"·t Jt rttmti~n fioJlI11 Appartient dU Cb"p;';t 'lui" t iUJ,Mft Je/,ervenll) .
âu Prt'VOfl det";; Seigneur temp#rtl &amp;JPirÏliltl J D_ ltM Pre'll,jl

!uc(tjfill;.

S'O MM AIR Ë.
} si k IInit de nUlllwlI ft~"k "''''''r/itlll
"'JI

Prt'll'.fi fMrrtffi.r 'lMi t/I StkJlrld'.

_II

ltM

C""';itrt 'lMi '" le titYP

1

«,ql/./l- ,

i siM!tHUIII ("'MIIA't dt III PrMI#/l; â ~
ù ch",/iI,.e flli • k dnil etA/IIIlt1t ft·,
tI",/Nr du ÎJt'VtjliJlIrtl &amp; {nt' /rI off-

I1Ii#n.

0- d_nlltr IItl i/IVtjlll.,tI.

6 Sil[..1 ftirt Jiffirt11u

17
1

"

f'''' k dml tlt

frt~JiOll. tll/rt k Sriglltllr LilûJMt 6- k

SeiglltH' Errkji4jJi'J.e.
si le dn1Ïl dt rtltlll;M naD ell

in

fruclu percepto (cd. iD perci~
piendo.
âm tlt " jllliftlilJù/II "'ffmtll.nl ux 1 8 Si le dITiJ fi'"'III1Alt ijI ,:i1t•.\',
9 si r •./i(ntilll,,fjrt ftlll rt/t/llir 1fl!lll#M,
PT",,(I.
ou .11110711 J. St&amp;,l1tllT,
J Si ~ dNÎI â .nnAft !ft f"v"JJlm'-tM yt. 1
(N1 10 Si (lIf1i{rulbuin IN ft.t m,ni, 'J1If lu
~ Sir.1IJIllt!flt t}1 t,",lM ,nI J('!f'lIa~i,t,
} Sit./M/ntllMilÎnprllfrr4erkd,oiJttlL frt-

L
o

1

./itll.:i#1I1 fii/tl fUllI It Itlnfl

Ile fiM

".,'i(TNie1.

"ON demandac:n l'Audiance du lundy 9· Decembre 1670. en J66,_ &amp; le Andl J:J;. ~~
tr. Novembre Jean Lombard Hofl:c: d'Aix. 3)'4m acquIS de Gafpard Vidal ~&lt;:~~~;'I~'d;"~

fi

Marchand une m:lIfon lituéc: proche la poree faim Sauveur d'Aix, dans le Bourg de rmnlioo
laine André, duquel le Prevon de ladite Eglife a la Seigneurie directe avec ju- ~b.t;~ .nOIl
rifdiél:ion pour Je prIx de looo.liv. êC peu de jours aptes Mdlite Jean de Cha:
~.
ze1JesPrev.o/l: eflam deccdé aprés .:Ivoi,r fait liericier Mellire Franc;ois de Cha,:
zdlcs {on frete &amp;. rdigne de méme ta Prevoll:é a icduy • le Chapitre de faine
Sauveur avait cu droie de fJ.ire ccŒon de la tetcouon feodale de ladilc mairon;
conlme ayam le dr'oie d'an~ate des fruits. profits &amp; revenm de la Prevollc, à
Meffirc Jacques Droquier Beneficie en ladite Eglife &amp; Maitre du Chœur pour
l'aprocher de J'Eglifc, ou bien fi Meffire de Chazelles rdignaraire de la Pre:volle {u(dite &amp;. re5Q. Prcvoll avoit Je: d~oit de rcttmion fcocb.le d'e 1. mémë
maifon,
"
_
1
L'on dirait pbur Mellite Broquier appellallt ae cehaines Sehiences ini:eiloc~­
~oires &amp;. demandeur Cil évocation de 1illllance , lequel avoir :luffi fait :lppcller
le Chapitre [on cedent: r.?ur deduire [on droit &amp; fa demande de retenti on fcodale de ladite maifen qu il luy avoit cedée, que ladite reteorinn Feodale enoir
indubiuble apparoiffJ.nt que le Ch:apitre en en poJTcffion cre donner des in~elli:wres des maifons qui fom de la direâe de la pi"evoJlë pendant (on ann:ltc: ~ At
de eréer les OfHciersen la ]urifdiétion dudit Bourg (aint Andre, par les dclibc.
rations du Chapitre de rail 1579. 1648. &amp;. 1669' toud13.tH les inllitutions d'Or·
ficiers. &amp; par Ics invellitures de l'an 1637, &amp; 167C. &amp;. de: joüir de lOUS Iddi4
droitS 1 profits &amp; évolumeuu de 11 Prev&lt;)fié • pendant le temps de la tncfiUé
annale,
,
Et il dl: conlbnt que ce droit d'annare qui a elle: dd'tine Pour li fabrique
&amp;. les or~mens de l'Eglifc , &amp;. qUI prend fon origine de bieri Ibin. dont il dl:
a ené f.l.vorablemenr redi par le drOit Canonique, comparlé en la nouvelle
me ob(crve Palleur en (on rr:mte d( BOlrfrÎiJ III: :t.. Jit+ 1'i.1II.1. quoyque par li
Concile de D~le &amp; diverfes Ordonnances de Fr3.nce les :lutres annatc:s jmroduitCJ p:ar BonifJcc 9. &amp;. Jean :I-:t. , dei revenus de la premicrc a.nnée des Benefices
qu'lls conferoient ayenr d'té abolies.
Car l'on ne peut p:u dl{convenir que le Chapiue en qualité d'annai:if1:e ne fait
conlidcre eotnme nn ufuh-u8:uaire.
ron De di{convienc p:u auffi qu'on n'ait :un:refoisdi{l'uré li l'ufufru8:: laire peUt
urer du refl';1Îr feocbl ,ceder le droil de prdadon &amp;. donner les invd1:i t ures 1 &amp;

Il;

Id.

'6.

T#11H 1/.

0:1-

que

1 Y.

,
Y.

Ul
'II

�108 DU DROIT DE RETENUE FEODALE, Lw.lI. Trr.l1l.CH.lI.
que.J'opinion de du Moulin n'ait dlé poUf la negarive roub~ pretexte que tds
droits (om au proprietaire &amp;. infeparabIesde la propricré. cc qll tI dit (ur les coo.·
tUrnes de Paris Iii. dufe{js. lo.gl. 1. iJfven,. le Seigneur fcodal &amp;. au §.1.gl. 1·
F.:Iober cfi: du m~me fenrimemcn f.l def[ 4-6. c.lleJIIT.m"hitt'lf!.
Mais cclte opinion de du Moulin a eUé condamnée parMr d'Argentré (ur les
coGmffiode Bretagne .T:.j6. JlN...._ difant qu'ib tropfubtlliré &amp;. qu'il a ufé de
(opht(mc:. &amp;. que cc droit de retraie kodal peut dhe cede poU l'ufufruauairc.
ftlNJ friv.fJitN d DcmiNJtlN,ftd ~(tjfmt uJ ",'[«lIlulumjltr,M/1I "J'itfnti1M1 ;1If'.I"'

''''JI!"

al# f)~iIUJlu

VI.

v Il.

mrjliJMti.

Mr de Clapiers cl1: du m~mc fcnrÎrncnt ÎllrAMj'.roo. '1~jJ.t.
Er nous :l:Vons cn cClte Province un SI:UUt p;wiculicr qui permet de ceder
Je draie de prel.nion,
l'oodifùit encorCjue pendane l':tnmue le Chapitre d1:oÎe plus qu'ufufrull:uaire
fuiv&lt;lOt la Doél:rine de M" le Prdident Je Mattre en (on traine des fiefs dJ~.+. car
il refoult de l'ann.ne comme du dlOit de Rdief que cert:lines coùtumes doivene au Seigneur Cjuand le fief dl ouvert par mutauon d·homme par mon ou
folIC vente, &amp; die que pend3tll rannee le Seigneur prend les fruits non comme
ufufruéluaire mais comme proprietaire,parce que ce draie de relief procede ~h
.ri!,Ïitt) du bail du Seigneur qui étaie maître des biemeout de m~me Cjue Jes annoue, procedem d'une pareille cau(e- Veu que les Ev~qlles ~ Archevêques i
qui elles ccoienc duës au temps qu'ils émient élcc1ifs, avaient dés le commence.
ment les Eglifes en proprieté, &amp; les ont bad/ces (OtIS celte conduion.
D'ailleurs il faUt faire diffi:rence entre un Seigneur Laïque &amp; un Sei~ncur
Eeclefia(}jque {ur le filbjer de ce droit de pre/ation : car au Seigneur Laïque y
2yant unproprieuire &amp;. un ufufruc111aire,11 nefaudroit p:us'ctOnner li da!ls le
concours Je proprietaire emporte le droit depreLuionparddrus rufufmél.uaire
{ui.,ant le femimeDl de du Moulin.
Mais il D'cn peut pas cm: ainli au regard du Seigneur Ecc1eli:1C1:ique, veu Cjue
le Seigneur Ecclelial1:iqlle n'ayant que l'ufilfruitdes biens, &amp; l'Eglife la proprietc,
il cil bien ju{}e Cjue l'Eglife ou le Cb:tpinc pendant l'annale ait le droit de retentian &amp;. la puj(fe ceder,
Oc là vient que quoyque cette vente ait étc palféc durant/a vieclu feu lieur
PrevAl ,ledroie dc retention n'a point palfé à la per(onne de fon frere comme fan
heririer.
, Il dl vray que Je lods qui étoie acquisau deffunt a palfc;\ la pedonne de l'bc~·
ricier comOlccranc lin fruit du bencfice acquis, mais pour cc quiel1: du droit de
prelacion qui cil dillinél: &amp;. (cparé, pui(quc ce droit peut être à l'lin &amp;. le lods
~ l'aulre, l'un au Fermier &amp; l'autre au Seigneur, il n'a point ett.~ acquis au frcre:
comme: !lecitier, maÎs uan(porté au Seigneur [ucce{fcllr, &amp; au Châpüre pen~
dam l'annate qui a tOUS les droitS du Seigneur, &amp;. qui hl pell ceder quoyque
ceheu pendant I::r vie du beneficié, car fuivanc l'amhoricê de du MouhnJur /a
coÎitumc de Par. §.lo.gl.l. PUIIJ. 37. 38.6- 4o.ju.r rtUnlftmiJ HM t}J in.frl/Elu pmtp1tP
.I;d pmipimdt1. 3yant été jugé par Artell de la Cour en f.tveur du fiem Archevêque d'Aix. &amp; par autre en f.tveur de Me jac'1tlesPelicot Ecuyer Cellionaire
du lieur PrevAt Pelicot fon frere, que les draies de rerenlion éroient deus aux
filccdfcurs des ventes Faites pendant la vie des :lnreceŒ:urs • Archevêque ~
Prevôe) même pour la retention de la m3i(on vendue: à Me Cambetorte Procu-:
reur pendant la vie du PrevAtd'E!bies deV;1ncier du S· relicot.
Ce n'en pas un bon argument de dire que ~cc draie chant écheu avant l'ou~
venure de rufufruit &amp; de rannare, l';1nnatitle ne le pourrait pas prerendre. &amp;
qu'il d1: au (uccdIèur SC au proprieuîre fclon le femÎmenr (ufd. de du Moplin,
.., J9. ~ caufedu prejudice qu'il recevrait,
Car cet,ugument fcroit bon fi le deffuDt (c (ut (ervi de ce droit de reteo':
tion) mais oc s'en ér'~nr poÎnt fcrvi , ce dtoir a demeuré en (urpens attaché!
l'ufufrult &amp;au bcnefice. &amp; par coofequent au Cb1pitrequi eDa 10US les droits
pendant 1'3nn2tl:.
Mûs quand Je droit commun n':auroit p:u acquis ce privilege2u CbSpirre ,en
"erm de (on annare &amp;. de /On ufilfruir.de ceder ce droit de reet:ntion,l:r col'1tume
ey deOiu le luy allrait 2cquis indl1bit2blemenr. puifqu'elle 1:11: jufiifiée tan[ p2t
leiinvd1itlll'Cs que par l'inilitution des Oflïciers,quoyquc le bcnefice foiuem.
pli d'unaunePrevdr.

c.

�DU DROIT DE RETENUE FEODALE. L&lt;v.Il.Trr.lIJ.CH.II. •b?

e.n

Ce qui. doit avoir lieLl princip3.1emem en taveur de ce cclTioon:lire qui
be:·
ndiciécn l'Eghf..: de S.Sauveur. 6:. Mc du Chœur de fod Eglifc à l'efclulîol1 d'uo
élungcr pour lC~luc1le S' Prevat veut faIre: la retentiorl.
Ail Coot/:lIre l'on dl(oit pour le lieur PreVÔl que (oit que l'on conli.dere la diC. iaiCoal«lQtti.t:
rofilion du droit. rOpiOlon des DD. &amp;: des Praticiens, &amp;. lc:s clrconfbncc:) pat- lU.

uculicrc$ dc:ccttc caufe , le rétralt doit être adjugé à Mcffire de Chazelles.
Mais auparavant que de difcutcrccs qudhoDS. il faut fuppofcr que ce droit
d'anmte cn vertu duquel Mt:ffirc 8roquier agit dl un droit odieux,&amp;: reprouvé
p.at le Concile de Bâle, &amp;: par la pragm:uique (anftinn. &amp;. s'tl cil rcço. en quelques Eglafcs cc: n'cCl: qu'cn \'cnude 1:1. colitume coœme.à dit Pafieue au lieu ey_
ddfus allegue.
Et qU2nJ ce droit ne (croit point odieux, rn.lis au conuaire f.lvor.1ble, 11 cR:
cc:rum p.1rladifpoliuon du dloit ~ l'opinion des Doéleorsque cduy qui n'a que
les feuilS d'un fief ne peut p'lS r~tel1lr par droit de preiarioo linon au nom du Sei_
gneur) c'dl ainli quedu Mouhnle dit fur le~ coûrumes de Paris au lieu cy.drf.
fus allegué,R.l} &amp; MonGeur le PrdidcDt Faber.
CeHe jurifpru&lt;ience fondée fur cin!] Oll lix r:..ifons.
La premll:re en que l'u(urruéluairer.fNlftbj,~jJfljra Dom;""luivaot lA {.{(ru ff.dt
p"(6n,. &amp;. pour pouvoir retenir JI fam poaèder de fan propre chef.
La (econde r2i(on en que cdu)' qui n'a que l'ufufTuit d'un fond .. roe peUt pas
retenir le domaine utile avec ledomainedircd.qui cilla (cule r.ufoo pour laquelle
lc droit de retention a été inventé.
1.:l uoiliéme r.tifoneft quele droit de retention cft: un olde de proerÎet2ire, el
non pa.. d'ufufruéluaire.EjJ 6fiJi.l11J!rHJpnpr."t.'4r.us.difcmles Doélcurs lufd.&amp;: d'A[gc:mréau mèmcendroit.
La qu:uriéme efi quc quand du Moulinaccorde i l'u(ufruéluairc le rachJpt cC:
n'eft que commc Procureur, lX ayam mandement tacite du Seigneur direcl,Ie 4
tld voulant apres retcnir luy-mème, il le peur &amp; le mandat tacite celfe p:l.r la.
m:l.xime e.l;trriHJf/ [MÎt (rffirt wiJlI1f1. Et ainli Meffire de Ch:l.zelles proprietaIre du
fief 1 voulanl aujoUld'huy retenir Meffirc: Broquier cealonnaire de J'ufufrufluairej
he le peut empêcher.
L'on difoit encor que quand comre le gré de Mcmre de Chazelles, Meffire
Br&lt;XJl1Îer pourroit (e (crvir du droit de retemion, cc: droit luy [croit inutile ad
fujet de cette (:l.1lfe.
Car il f:l.lJl convenir en fait quel':l.IJenation dont cil qucnion,:I. été Fdite pi:ri(hm b. vie du feu fieur PrevÔt, &amp; avant l'ouverture de J'annate du Ch~pilrC.: .
Et convenir en droit,fuivam le fcmiment du même du Moulin ,ltll nmn, 3"/.ey.
delfus CitC,qlle i'llfufruél:ll:l.irc même en &lt;jualité de Procmcurdu propl iet:l.ire. né
peut retenirljllC les alien:uiolH fJ.ircsdans le temps de [011 ufuf'lltt , &amp; non pas
cel1esquiont été t:lires :tliparavam.
Autrement il arriveroit die eCtAmheur,quel·ofufruéluJ.irepourroie priver le
Seigneur direél. d'un droiede lods qui luy cft acquis avanr l'éubliffcmcmdc l'u.
fufruit.
'
EtainG l':llien:ttion dom il s'agit ayant
faite avant J'annaee du Ch~pltre, Î:t
retemion dem:lOdée par Mellirc Broquicr ceffionn.llre du Ch3piuc dl infoo.te",:
nable.
.
Et pour la pretenduë coo..tumc l'on difoit qu'elle n'eroit pas de confide~
'ration.
Carpremierement pourélablir lIne coûmmc Icgitimeil faudroit qu'clle fUl cori':
hrmée par divers alles, ou par diveu Arrefls de la Cour, ou pat Sen«:n(es ac~
quicfcées, fuî,ant le (cmimenr de Cujas ,f.rü.I.]..c.(!,1.tjil MIIf.. c."fiut.d. &amp;:. c'efi cc
qu'on ne nit pa~ voir.
Secondement quand la coûtume (eroit legirimc elle he poo rroit avoir lieu que!
pour ks alienations f.lite~ pcnd;tm J'annarc e&lt; pendanr rufufruit du CMpir!c , &amp;
[Outcfois celledonr il s'agit a éd: f.lite pendanr la VIC du feu Sf PreVat. &amp;: avant
l'ouvcrtnrc:dc l'annate 6:. de l'ufufrult du CMpitre.
.
Par Arren dudit jour lUDdy 9.Deccmbrc 167'=' prononcé pat Mf le PrcGdcnt de
Rcgulfe,lcs2ppell::nions reciproques des p:lnic,o'.x ce dont éooÎt ;appcl furent mifes
au neolot, &amp;:. pu nouveau jugement le Prevlit fut maintenu, lombard condamné
de luy vuider la maifon , pl:lidanç D:=corÎo poUf le Cb.tpirrc , Ozan pollr Mefficc:
Droquier, CouGo pour Lombard,&amp;. de Rians pour le S&gt; Prcv&amp;t de Chazelles.

ete

o

J

CHAP.IV.

VI t.L

IX.

�l\'\.

DU DROIT BE RErENUE FEODALE, Llv.lI. Trr.m. Cw.IY.

'CH API T R t

IV.

Si /, X,tr_b..t {t,dal doit r&lt;mb,.rf&lt;r 1" fr-il &amp; l'Y''''1t
ctJutJ Je t'acqutrt"r.
Si ."

r.ng des .J'Jaux cOllfJ )/fI fr4U dt; "tID)'''fP pour fllirt lu
4cqU;jiûons, pni tompru.

iri le ir;x âtl .rbr,s p/41I/(1 J Je ((MX pl.n/il ,;. Id. pl'Cl afl mt1rlJ, le prix
des

f4Jh t5 TIDJp.rlS

CQlV'Vtrfl

tft emporres '" lu ta_x, lu
((111Jpris ((UX '6JdUXCOUO.

tnl.,aiJ!tmtnlI,O' ItrfumitrJ font

SOM M A IR E.
kl iHlftllfiS, '1-6) 'INt u chlfi [iiI ,~
rit.
hit1Jf.
'.9 Si le p,ptJJ~T Jt 11JAU'fJAift fI) lit JttiMft
1il doit mlJb':Jift-r lt prix dll .rbm)
{JIu /4 mt/j,TAIUR.
f'"Pth (JI h"rlM/1fJN.
siILs If"rtl pÛlllts.,«; ['!PI .lrIT'lUlf~
le prix dtJfiffb 6- du rrmp.rtu,,;w
F"rtJ, mhntl Irl q/,w p/A/llh. /:. (lU ""n.
1 plm d'l m,nl!-n1 "IV"3 tiN ky~x
14/ t1:gr.i!Jr1txnIJ &amp; bMiftClltiOJ1J l/(J
UNI/.
MmJ pifT fiunirr &amp; filr 11"#o/t4.'" dt 1 n Si ks vignuf Ûll1ftl It fonl: ItifJi·
Mlil.
J). Si /il ftffiJ 1#W'.itrIJ 6' #'1 r"'''f"nl t";"
Si lu 4rr/JtJ ftrdllÏJ d'sm prix fait 1
porllsplr luufI."fomufi (oH1frii ..
noll tWIUI; lIor.Jr/:: bre ftmbOIJT~
rIng dt,IOJlllx (0"'1.
fiu.
1 J J Sj kl gr.mds tft!,T4iffimmll fAT divm
Si lu fran dl! V0]4grs fiù, !ilT A(t/lltlrtlllfulII.\· rit bdliallx It {ont Allfti. .
Ttllr pOlir Alltr '/IX 'IIcnr/tllrJ fOnt dtlll 1 14 Si le (UlnitT
FtngTaiffimtnt 'illi prma
plfT It mrA/Mnt ftodili.
finIt f'NI hrt aujîi.
Si ln 'IIUJ4!P (èl pOliT dotlntrdts Prix-, J S Si ItJ aTrlm do",ûtl pOllrIA 'conjJTuc7i(JIJ
faitl pd"r dts bJtlllJeR-i &amp; "p'fT.J'ions
d'II11PI#ÎfI&amp;ptrduà pllr luh4ng{1fJ'~
(ont dt/H.
1 dt dtlfei" '" ftiftnllll1t[Onlaint It jMt
Si k f"ffifftllrdt bllJnl fflJ Jtdllilll1l1ftl
4'!P.

;; SI Ü m,.i,u, fi,J.l J,it rtmb#ll~r /Is
fr.ù tirl 'V#J4gufiitl ffJlh"Actl'UTÎr kt
'3.

J
~

}
'()

'7
\!

LE

l

110

r

o

16, Nov~mbre 167~' b. queniol1 s'di pief~ril~c eh la cil:l.mbre de la
Tournelle (eant M' le Prdidemde Reg~lfc au rapport de M' d~S.Je3nnc~
qll111djllll.f 10111 ma caufe propre contre la Dame Hdeine d Aymon Baronne du lieu de: Vtlle~(dîl' (&lt;Ill ar: neuve lc:s Voulx, li moy ayantacquisdans ledit terroir de Villeneuve une MeflllX COIIII.
tairie ruinée &amp;. (on tenement, &amp;. ayaOtaugmenté ieeluy de diverfes acqui,lirions
d'ilUtresbiens voilins &amp; coi:uigus. &amp;. fait en divers lemps divers b!cimens pour
gens &amp;. bcl\iaux, baU"e cour, pigeonier, garc:nne, Chapelle, fonraine, refervoir i
vignes, preries, &amp;: jardinages) &amp;:Iadite Dame 1~. ans aprés J'acqtJifition de
la Metairie ay.mt_voulu retenir 1cfdiu biempar retrait feodal,attendu que je n'en
11'
?ovois point pris d'invelliture,quoyque j'cuITe payé: le lods aux Fermiers desdroics
Seigneuriaux, &amp; rapporté la Sentence d'adjudication d'iccluy retrait, en më
t ••
rembourrant du prix frais loyaux COllts, rep3.r:uiom, lie. mcliorations utiles &amp;. necdfaires, fuivanc la parcelle que j'en donnerais. &amp; l'ayant en fuite donnée
comParée de 150 anic!es que la Dame accorda toUS au dtre d'expens 1 :lIa retene d~s fuis des. v~yages que jedenundois pa~ mo~ f.tiud' A~x à Villenellfve•
pour foute les 3cqUllîuons fofdltes, donner les prlx-f.uts des Mnmenu&amp;. :tunes
rép:trarion 1 du prix des arbrc:s plantés durant 16. :tns • des frais des fo!Iès &amp;
l':tmparu êtans en état ou non, des engr:tilfcmcnts des bicns, faits par les fumicrs des bdlia\Jx misd:l.ns iceux) lie des arrhes donnée.s pour le prix-fait
d'un pUil&gt;. non cxeeuté. &amp; pour faire une fontaine, Icfdiu fuies des .oyages,
plIX del arb,c) plamés, foIrés ,&amp; ramparts en état ou non.engraiU'emem. &amp; homficanoos des biens &amp;. 3uhe5 {ufdita ctoitnt au nombre des loyaux COUts;
adjugés

t., "
No~~~~r~~';::

••

en

�DU DROIT DE RETENUE FEODALE, L"'.ll. T«.IlL CH. IV. '"
adjugés pu la Sentence. &amp;. dûs par le rétr2.it feodal.
Et li les in{crdls des l'Omme! qui ferone rembourCée.s. feront duës par ladite
DJ.lllc depuis le 8. Aouil1671. jour de la Sentence. d'adjudic:uion du retrait.
compcnfatloo proportioncllcment faite des fruits. poUf enre les imerelb: plus
grands,.mcndu les crois mauvOll(es rceoltes des fruits emportées par les tempêtes
&amp; par Ics fcchereJfcs.

11 fUc dit pourle fondemcm de.s demandes (urd. qu'en ce qui cil des voyage!
(OU5

iesDoélc:urJ &amp;. Pr:uieic:ns François ont dc:cidé que: le voyage fair par l'acquc~

rc:ur pour al1c:rau ..c:ndeur , &amp;: faire J'acquifitioD elhu nng des loyaux couu.
CoqUlIlc: le dit cn termes c:xprésfi'f Icscoûtumes de Nivernois au uc. du cerwc
Lluag.Aft.lo.(C fondant fur Ja/.'lIUP!lIAI 7:ff.Mi ~.firkjJ.auffibicn que du Moulin
fur les coûtumes de P.aris) §. lC.!J. 9. i" wrlJ.loy.aux COutS où il dit parlant du.
Seigneur Fcod.al qui retient p;lr droit de fief&gt; flUtlflw III tllJt4..jlIIIJ, 6' TtJ",,,J,
gr.m.f J,"jtl.t N'1'l1fiti,,,is 1_'4 Ti(iti dtbUJ! 'f,rut t"ùr- indtm;«Jn difmlm nnf"rtm) &amp;
{efonde (ur la 1 dthtt 11If.".jf..It IdJiJ..~j&amp;1.
Efbnr inutile: de: dire que les frais &amp;, loyaux couts d'un retrait fe:odaJ ou l'i4
nager ne comprenem que les (nis du voy.age fait pour la premiere acquilition
non pal de.s voyages pofierieun faiu pu un poffc:!feur pour la joüiff.ancede fon
hicn, &amp;, pour le plaifir à le culriver.
Car ce ne fom P;lS les VOY;lgc:.s pour la joüi(f.ancedes biem. &amp;: pour le plailit
de I.a cultUre que l';lcqucreur demande; mai.s bien les voyages faits pour
faire Jesacquilitions de 10. pieccs détachées pour les rctenir. &amp;: en f2ire un
[enement important qui 2. eté dépuis l'objet de la Darne du lieu. chSque ae4
qUlfitioD· ayant donné une ouverture de retrait à ladite DAme&gt; laquelle .ay.ant
eu la liberté de rcrr.ire la premlerc acquifition {eule, &amp; laiU"er les autres 1 k
.a)'am voulu les reteOlr toutes, c'ell: combatre les principes du retr2.it de De vou~
loir pasaecorder le.s voyages pour les dernieres acquifirions, &amp; n'accorder que le:
vo)'.age de la premiere. touces les acquifitions {ont de mêmenarure, &amp; châcunc
a eté rerenuë par rétrait kodal.
n dl: autant inutile dedire que ksvoyages pretendus durant 16: ans, font
ou imaginaires Oll tellement cxeelIifs, comme furpaains le prix des acquifitions •
que.s'll fallait les rembourrer Je rétr-üt feodal feroit ~ charge &amp; à la ruine de lad,
Dame.
Car la re:tlité defditsvoyagesdl: jufl:ifiéc par les propres aaes d'acquifitions
folites daps le: lieu de Villeneuve par J'acquereur rdideor dans Aix, &amp;. fi les voyages {oor de grande importance,&amp; qu'ils excedenc la valeur des biens d'autant
plus ladire Dame les doit elle rembourrer &amp; ne ~'CI1 enrichir pas au dcs·adV:ln~
lage, &amp; la pCrte de l'acquercurqui les a fairs de bonne foy.
En cela la Dame Baranene pem accufer que {on imprudence, ou lacropgrande affeaiol1 qu'die a eu pour,la piece de l'Acquereur, car ayant cu Je choix de
retenir ou ne relenir pas 1 &amp;. :tyam pris la voie du retrait elle s'cft (oumife aux
regles du retraÎt, &amp; au rembour(emeoc des frais &amp;. loyaux eouu adjugés n'ét:lnt pas la prcmicre qui (e foir trompée dans {on calcul en (emblabJes ce·,
traits.
Témoins cdu)' dom pa.rle Me Mourgues, fur le Statut p.g. 117· qui fut con':
damné de rembourrer Je prix d'un colombier qui avoit ené ruïné pendant
les guerres.
Témoin cét autre reuahant qui fut condamné par Arrefl: de la Cour du mois
deMay 1660. donné au r.apportde feu M. de Cornillon ,en la caufe de Me
Glndon de ScignoD&gt; &amp; Mc Slbllli d'Apt Advocau d-= rembourrer à l'Acquereur
les frais de divers procésà l'occ2fion des biem qui {urpalToient la valeur d'iceux,
quic!l la raifon pour laquelle le retrabane n'efl: p::as recevable à fe départir 6:. {c
ddiller de (on retr:lit fuivOIOlles Arrefis des Compagnies SOllverainesdu Royall~
me &amp; r:llllorin~. de Brodc:au , {ur Jc:s coGrumes de Pans 1111n. 2.
2j 8. oà il cite:
Mornac &amp; plufieursaurres.
Les r;u{ons cy de(fus (ervent pour le rcmbour(cmcnt des fraisdcs vo)'ages faits
à donner les prix f.its des ~timcms &amp;. autres reparauoes comenuës dans la
parcelle.
Car puifqll: les voyages pour les acquiGtions (ODt d&amp;s J'Acquereur pour s'é.:
ue porté au vendeur comlDe necdfJ.ire.s. Gns 1efquds les acquifilion.s n'eutIèDt
pas efié Wtes qui efi la raifon des Îmerpreces de du MouJin &amp; autres) de mêqle

a

p.s-

a

1..

vu;

�1U DU DROIT D! RETENUE FEODALE. Lw.lI. TlT.lI\.CH.VI.
Jcs voyages fom dits :ll'Acqucreur pour s'care porté fur les lieux aux oUVriers~
entrepreneurs pour leur donocr le prix faits, &amp;. (airc preparet la befongne lit
payer iceux. fans quoy les b~timcns &amp;. autres reparations n'eufTent pas efié
faites.
II ne s'ere de rien :lladire Dame de dire que les frais des voyages faits pour les
rep.tr2tions des biens ne doivent pas eOrc: rembourCés tilr Je fondement que par
la loy 38.Jf.tkm·tJindkAJ. les reparations ne COnt dlimees qu'à tri
de cc
qu'dies am coChée:. 6- ill 'fH4l1tllll' fUdNi prrtù(ttl'f411INfim'iJ.
Car il ne faUt que cette loy pour la condamnation de la propofidon de ladite
Dame, l'cu qu'au cas de cene loy il s'agilToit d'un poO"e:lfeur de: mauvaifc foy
&amp;de:celuy qui:lvoitacheté imprudemmenr.un fonds qui n'clloit pas du ven_
deur, dans lequel ayam bSri &amp;. demandant le: prix du b5rimc:nr. ,le ]uri(con{ulte
répondit que cét acheteur ne pouvait pas prctc:ndreJe prix de la rep:ltation",(zi"
'1'""tll"" fndlll pmitJjitJ, f~7MJ 11. ou pour mieux dire. '1lIU!/llJII p-ffiJlir h;t.b".rw
1ftt rri1l1J J,/~tis.
..
Il D'en dl pas ainli de l'acquereur qui cil: ~lfc::freur de bonne foy &amp; avec:
titre ua legitime • fuivi d'une polfeffion paiGble de 16. ans avant fa demaD~
,dedu retraitconfirme par Semence, &amp; parle propre (xpcdient de ladite-Da,m••
La rai{on de cette diffi:rence eO fondee fur la la)' 41. §.I.'Jtfditl#. lumliw.la.
quelle à decide formellement que le poffi:lfeur de bonne foy deduit loutes les im-.
pen(esqu'il a faites, quoyque la cho(e foit perie. &amp; cduy de mauvai(e foy ne de.
duit que la mdioration, b#R.tjidn fo1fiffir""MJ il1lJ'olftU tld.ût lirrt ru lIo,,~xlrt ill
'l/dm {uit/ruJ, .lIitJII n011 ~litt'1UA",ji l'ti mrli"rf~(7.jil.laquelleloydl: amplement fui',,;c par Mornac. (ur icelle.
I...erarbrcs plantés font auffi aux rang des loyaux COUts fuiV:lnt Je droit, ~ffi·
bien que JesfolICs &amp; rem pans faits poUt l'utiiilé des fonds ,les textes y font exprés
mêmes les arbres plamés à la place des mans en la loy 1. 1· &amp;: J.if. Jt ;mrr~{.illnb.
d"t~Üb..rd1. &amp; en la loy im!tlljÎt tDt!. cn ces mots iVlftRftnur{{4rittfiIR/'tIt/llti "JgtNI
f~{(rt ft"';1'J~ Mltrttrt. tfd!!iCÙl vtttr" flllân) ittnJql« njiurt, ~,f,rtJj"bxMJIt"I.#"N","m

,Al.

YI1L
IX.

z.

r1#1ftrt.

xll.

XIIL

Coquille Cuit la d.ecition deCdites toix, fur bcoQ.rume de Nivernais tit. du re·
trait linager 4rt.l0. où il met expreffernent ag rang des loyaux couts que Je retra":
hant doit rembourrer le prix des arbres plantés à la place des morts apres y avoir
mis les rcpar:uiotlS,les Mtiments reffaits qui eOoienr ruinés,&amp;: les nouvc:auxfaiu
aux champs pour mettre à couvert les fruits &amp; les befl:iaux SC les foins à heberger le betail.
uloy 3. du méme tit. y met le planrement des vignes que ladite Dame à ac~
cordéauffi, &amp;, qui dl: conforme à J'Attert de la Cour du 13. Janvier 1646. qui
condamna ~effire Antibou Prieur de Cllim Tropes de rembourfer les iropen(es
des j. premieres années faÎtes aux vign.~s par les poaèlfeurs d'icelles en les luy
vuidllnt.
Les arbres morts,les folTés couvem &amp;: les rc:mpans emportés par les caux font
~1I r2ng auffi des loyaux couu. (uivant la (u(ditc:loy 41. J. 1. f. dl pttifi". h~ndit4f.
k Cuivant l'autorité de Ma~tre Mourgues. fur le Statut p~. 116. qui
en établit la maxime (ur Je fondemeDt de du Moulin, qu'il cite.
Les en~raiff~ments des fonds par les troupeaux de divers bc:f!:laux mis pllr
rAcquereur dans lefdits biens. 6.: nourris conrinueUemenr en iceux d uram :6.
ans,(om pareillement au rang des loyaux COUts, fuivant le texte exprésde la loy .
14-ff. de {1I1ftR! i" nb. dDl.d.fIl&lt;-7. dans laquelle le ]unfconfulte i decidé la qucl1:îon
des imptnfes utild faites par le mari dans les fonds dotaux cn noare bypor.befc
cn ces tcrmes • • lik, fi",t pK,rll ,riot/lit iml""'rt, iâ cftIh"""rt.
Auffi tous ceux qui ont tt:liué de l'ag,iculturc: comme Columella Palladius &amp;:
auues,3U rapport de Grc:gorius Tholofanus, i.{i#:-.~JN.jllr.I:.·3+ (#?+ont dit que
lefumicr meliore la bonne terrc, mais quelle augmente plus la mauvaife,jJrrrtlJ
bDJiIlln

xtf.

u"~m m~/;'nmfidt. vitu{lIm UfwnlUr.pbu J"'''4bit.

.

Et c'dl: en efft:t cc: que CettC prodigieufe quantÎlé de fumier durant 16. ans
continuels, a fait aux biens dont Il s·:l~ir, qui c:lhns tOUt a fait Il:erilcs ~ dans la
derniere maigreur ont dlé bonniffiez.,par con(equaOt de plw grande vakur.
La DameBaronneoppo(e que le fumier &amp; l'c!1grailfement cetc:rmine &amp;: prend
fin par la joLiifUncc des fruits.
Mai,

�DU DROIT DE RtTENtJE 'FEODAL!, l,.Il:hdll,tK:IV, j"l
M2.is 3présla decifion exprclfe &amp; gcnerale de b. (urdite loy 1+ tU ÎmfH,,( illn/J.
tI,:/l! fiil. que le troupeau jCtté dans le fonds dotal pour fcngrattfcr etl: une
mclioration il nc: doit pas ente permis de:: faire des propofiüons 'Contrai·

«.
D'ailleurs la loy J. du même lit. fait diffcrenccdcs dépc:ncc5 h.ÎfCS .J!trptllUM
..gri IItÛit~!tln. d'a .,cc cc/lc.s qUÎ (ont faitcs • • d 1I1Willn" fr.llllllm f,ljihfiJ ."• • &amp;:
lfecidc: qu'aux dépeofcs f.lites Ad Nti!ila:t/n!1'Il{tlltis ""11i .la compenG.tioo s'cn fait
aycc;: les fruits, mais non p.1s aux dépences faicc:s JU1 ptrpr"",,, ilg,; ",iiitil(tlN.
Et la Gloa: fur ladite lay expliquant les paroles d ptrpthMm ilgri Mtiliuum. die
que fi la dépc:n{c: profite: pour dix ans on di aux termes de: cetu: decifion. puifqu'clic n'dl pas pour le (eul rc:mpsd'unc: année.
•
Et on De pourrait p.., u dire: en no{ln: hypothefc qu'une fi prodigieufe quan~'
titéde fumier durant un fi long. temps ce folt confomméc dans un an, 8c qu'e11c
ne profite pas feulemc:nt pour les dix ans reglés par cr:tte Gloa: mais pour beau~
coup au delà, la loy ayant dc.cidé la 'tepetiuon de l'impenfe au muy pour un
moindre troupeau que CeillY de qudlion.
L'on ne pc1Jr pas contdlcr auffi que les anbes perdus paude prix &amp;itod'uQ
puits Don executt par le changement de dcflèÎn de r Acquerc:ur qui fit une ran.bine procho les ~timencsà la place du puits ne foirau rang des loyaux couu.
~uj{que la fonu.ine a eRé un ouvrage bIen plus necdfaire à la ménagerie que
le puies, &amp; que le l:ou~ a eRé fait par un poJfeŒ:ur de bonne foy, qui doitdlrc
iodamnifC par le reuahani, cancre lequel tOUles chofesfoncexecutées .fllm/fU jllu
fuivant l'autorité de Mornac, fur la loy c.dtJ!/IfIÎ4.
II rc:fle la Requête incidence tendance :l hite condamner la Dame Baronne
aux interdh des (6mmes qui feront rembourfées &amp;. liquidées en faveur de l'Acquereur, compenfatioo proportionellcment faite avec les fruirs qu'il en a pe=rçus,
laquelle D'a point de difficulté comme dbnt une fuite de la Sentence qu'on exeClUe.; car il eil bien jufie que l'Acquereur qui a l'adjudication du rembourre·
ment des fommes principales (oÎt rembourré des Îmerefis d'icellt:s, comme aurn
que lad. Oame joüilfe des fruits des biensdc:fquels elle efi dem~utÇe proprietaire
dépuis l'adjudication du reu3it &amp; tellemem proprietaire qu'il n'elloÎt plus d~
devoir de l'Acqnen::ur de slingerer à reparer le bien, ne joüiffim des fruin qu'il
a pris des mains dl1 Rentier qu'à compte de fes ihtetefls &amp; jufques au rem,
bourfementdc fes adjudications.
Par ArJt:l1:' dudh jOl1C 16. Novembre 1675- (cam Ml le Prefident Regulfc en fa
Chambre de la Tournelle 1 au rapport de Ml di: faim )e:umet i dit a efié que la
Cour fairam droit (ur les fim &amp;. Conc1ulions des pan,ies. A condamné &amp; con·
damne ladite d'Aymon à payer au lieur de Boniface la fomme de JOO. liv. pour
tOUS les voyag.::s prêtendui faits pour les acquifi[ions &amp; augmcDtatioos des bien;
dOIn il ~'agjt. &amp;. lin tCll d'or pour lesarrhesperduës pour le prix fait du puinnon
cxecuté en jurant toutefois la demande.comenlr verité. eMcmble le prix des ar..
brcsqu'il y 3. rait plamer, (olfes &amp;: rempans qu'il y a fait faire foit qu1ils (oiem CIl
ctht ou non, &amp; l'engraiJfement &amp;. bonific:uion dei fOndi 1 comme auffi aux interefis des fommesqui fontadjugécs &amp; qui ferom liquidées en Cà faveur dépuis
Je jour de la Semence d'adjudialÎon du retrait feodal fur lefdits biens obtenuë par ladite d'Aymon, compen(ation f.aite fur iceux des !fuies qu'iJ en a petÇeus ,le rOll[ (uivant la connoilfance verification k liquidation d'espens, qui
feront :lccordés ou pris d'Office par le Commi!faire Rapponeur du ptcfent Ar.
refi,au(qucls à ces firis d} donné pouvoird'oüir des témoins fi befoin eCl:, conoO
damne en outre lulite d'Aymon aux dépens de J'Arrellles :lutres Cdmpen(e~
Publié à la Barre du Parleml::Dt de Provence. fc:ant 2 Aix le .6. Novembre 167;'
Signé 8c Collationoé Hubert, Mc de Cormis avoit écrit pour ladite Dame.

CH AV,

V

;xf\

':"

�114'oU DROIT DE RETENUE FEODALE, !.lv.II. TIT.III. eu.

v.

·C H API T R E V.

atmlma"

Si I, rrtrM"OU fi~".l 'l"i

tltrat Jt
L'.ajudù.ti~" JM rttrail t'fi Iotn
Inn?1 qJH l,s ftNitS finI ln millf4rùi (7 pretl J "wU;, ,doit A')oir lMijudù.tf,,, de/ditl ft"i,! ,Ir f9m:J1 "Jflnl ;ti M'lUis rt1NiJt IÛ f~1J ($" {tf1#

,,,Ll.,,.

SOMMAI RE.
J

si k "' .1J.tJdftNh/ tpU t4Ttk tle
NU.If"tT fMlj.JkAJi'1I "II muif 111

IÛ-

1

IIIJ

1(""1 f/ll( kl fnPll fill' lit WlItMiII,/
J,it AV'" 16t1i*"ir~ioll tkj'Jill/",;JI,
IL pM.! lIJiIIIt bt MtfWJ 'VIIitû dt fr-i1J
A~rl't

J,',"

~e.•

f4

fr-ils Jm,rnt Itrt ûlfPs ~ '~htp_
/tIlT.

LE ,.

la Chambre
rFevrictl686. la.quc:lliotls·dlprefcDtécco
.
•
. de la Tournel';
lb, u~:tm Mr Ic:Prc:fidco[ du Chaine au f'2pport de Mt dOrcln li Paul Pons,
Bourgeois d LI lieu de Cipieres, ayam achepté une cc:rt2ine terre qui étoit en Ga.i;7oil' '::~': i~' fon, 8( inculte t&lt;. vuide de fruies , &amp; l'ayant reduiteen culture &amp; enfcrnenfu,
n",ill.lo" ~r.c. &amp;. 8. jours avant la moiff'on les fruits ctans en maturité • Enienoc Eioefi ~mier
f:d~~~:'l~:~~ des droits Seigneuriaux duditlieude Cipieres, ayant formé inlhnce de retenuë
(rui" "~" fcodale duditfonds&amp;: fruirs DCodans, comme (aifant partie: du fond~,
de
'ju.n•• ldtlll·tI4e"d
&amp; d '
. dl.Iceux, en payant 1e pnx,lTa!s
. , . loyaux
1
1
Icir~'U; ••lilêp. 'UI 3f1ge"
el~mP':r:ltlon
couts., rcde iam-IVilê .CI parauon! &amp; mehoratIons utiles &amp;. neceIfaircs compcnfables avc&lt;: les deterloraflllill,
tions J la Sentcncedu LieuteD2nt de Gralfe qui avait adjugé la retenuë feodale-du fonds &amp;. fruits pcndans, &amp; la defê:mparauon d'iceux J'achepteur etant rambourfé du prix,frais,loyaux couts, reparation! &amp;. mchorations utiles tic nccefià.i"
res compenfables avec les detcriorationsi qoit legirimc.
L'on dlfoir pour Ponsachepte:ur,appdlamdc lad.~CnteDCC qu'elle etait manife..
flement illjufic par deux moyens.
-Le p;emler d'avoir à~juge les fruits du fonds au retrahant, &amp;. n'avoir pas adju"
gé à l'achepteur les imerc:lhdu prix, ayant par ce moyen rendu le prix fieriteou
fe fonds fans feconditc , ~daos fruid foo ~gard. au lieu d'avoir réparé le prejudice de la non joiiduoce de fon achapc par l'adjudication des incerefis.
Le fecond moyen d'appdefl d'avoir adjugé au TCtraham les frllÎtsde ce fond,
qui était fans culture lors de l'achapt, &amp;. vuide de tOllS fmits n'ayans ete produits que par lc labeur &amp;, lesfemencesjectées par !'achepteur, 'ce retrahant ayant
ufé de frauqc en fan retrait, d'avoir retardé (a demande jufque:s au temps de la
matllrlté dcsfrl.lits &amp; plochede la moiIfon,auqud cas les fruits ctans fur Je point
d'bre r~ctieillis, ils palfcnt dans Je droit pour cueillis &amp;, perçils. y ayant de l'attifice en ce groccdé, &amp;. uneefpece de mauv.1lre foy de faire courir à l'acbepteur
le: peril du fuccés des fruits pour n'intenter le retrait feodal qu'apres le danger
pa{fe~ &amp;, le gain :l(fc:ucé.en venantcomrne rondit u/p6T.tJtU flllllU • &amp;. morceau
fait.
JI.
Celacfl exprelfememdecidé par du Moulin futlescoliwmes de Paris, fÎt. '~s
.f~rj §. .1. !.1.1.1J:·!ltTb.le Seigneur Feodal. r.IlHJ.79.OU il dùudt ji!nnpurtfUpunJlJIlI
JmlÛr rtfimdtrt ?rrul"'&amp; IMflHltÎltllJf""'" il' mtJrAfrtillllJ tr6/11 Mot/uri &amp; pnAJir#lItllitJ.
"i fi",t c",us t&gt;r,tJri nlifl'lIltJUi:.
Et fi le Lieutenant ne voulait pas accorder tous les fmies l'achepteur , il de':
voit pour le moins lesavolt parugésenrre J'achepteur. &amp;. le rerrahane au proraudu tealps • Je reuah3nc ne pouvant avoir les fruits que du jour de iademande
en recr:w,lor{que I~~ fruiu D'étoient poim pcndam au temps dc.la veme,k qu'ils
U'Ollt p;l~ f.lIC p.l""e du prix de la vente·
Cdaeft 3t!eflé po!r le même du Moulin au même: endroit, (#J,ri.!! h,r(,.a.s
Jtbt~J'·'1/· Uiur ~m:lf#rrm&amp; !IIJ,.,»_ pr, n:"uHIP~rù. cc qu'jll'Imite encore
par ces mocsc)",deifu.s rapportés. fp'toir que fi le retrahant ditfcre fi tard de
faire fa demande: en rêuait, &amp;, que les fruit.t fe rtOu.vafièoc meurs J &amp;, lur le
point
.., . . . . .

•

~111

jugf'lll&lt;lt,'o",.
~:l: f.od" .I·a~

/

6-flJl/~II1t.

~ si IL l'ttT.fh4hf fiNld tliffm tUMnzJ,
• j.fiI/W i û m.ullT'Îli Jel fr*iJJ. fdilils

a

a

".

�DU DROIT DE RETENUE FEODALE , Liv.ii. Trr.utC•

.v.&amp;: vi tïS

point decueiJljr. qu'ils doivenrcn cc·cas érre tOllS laia"es à facheptcUf J IIm/ti ( ••
ptmf-/II "1iI1lI'ttn4i.
Coquilleelldt'l mêmekntimem. &amp;: (es IfJUj1.&amp; rrj}#,,[t/'A!J,o.6:40+ fur la
&amp;: (ur 1C5 coll.cumes du Nivern. lit.d. nlr3#. m. 8. fur la finouii obfcrvc: encor
la malice de ceux qui cherchent les (ai(on~6oijfôlntpar ces mocs,quc l'achepu:ur
1ocfqu'il dl: appelle en retrait n'a enecencD perçû &amp;. qu'II y adilbncc de temps
notable cotre fon acquifitioo. OC l'inuoduélion de la caUK du dtnic J lc:sfruitS
prochains à cueillir doivent être p:t.rugés entre l'acquercur J et: le rett2baor à
pro rata du lCrnp~. lie adjolÎce fenteods fruits.ce qui tdle apres avoirprécompré
Jes frais pour faire venir l,Cd. feuil$.
Par Acren dudü jour,dit a été quela Cour a mis OC metl'appcllation &amp;: cc: dont
cil appel au nC2Dt. k par nouveau jugement ayam aucunement égard à la Re.

no

'quête dudit Eine.s;:l condamné Icd.Pons à luy vuider &amp;. defemlUrer la proprie.
téde cerre doO[ enqudlion en étant payé du prix k loyaux couts, melioratlons,
&amp; réparations utiles k necclfaires compen&amp;blesavC"c Icsdetc:riorations fi point J1
'en ya. ddquelles ledit Pons donnera roo(edans trois jours qui fera contcOé par
Icdi~ Einies, dedate ladltc Cour les/ruits de ladite propriete pcndans, en la rc'coIre dern'iere appanenir audir Pons ,condamne ledit finies aux dépens de J'Ath:ll tes autrescompc:nfes, à Aix cc S. Fevrier 1686.

CHAPITRE
~ ~,

VI.

p,rc1Jagtmmt au prix d( 1" -Vent( tmpbjft~ti'14e
JM Stigntur t]J Ifm~nd4blt.

Ail

prejuJùt

SOM MAI R E.
S; le flmhllrgl1nll1t â* fTh' dt ÎI venU tmflâbtit.J'u .. fuj/1f111;
dM Sâg,ntNr

Extrait des

'.
E

r.ft

1!IJI.fJ,uhk

Rtgijhn au l'lITlttnlnt.

Nttl.E Meaire Antoine de G1andeves Vi·Comtede PourriûesChevaiid: t.
.
. de l'ordre appcl/antde la Semence renduë par le Lieutenant de Senêch:ll au Ar.lell. ~,u.li'. ~è~
Slege d'Aix &amp;: demandc:m originaire ~ en Requête de Commis &amp;. caducité d;~~~llr:~ q(~[:
d'une part. &amp;. Pierres Ribe: dudlt Pourrieres imhimc auditappcl, &amp; dcfendcur eh.lrge~nt de.
cn ladite R~quête d'autre veu, ~e.
..
~~~I bei:Q, 1U:;bt~
Dita été que la Cour à mis8c. met l'appellation, lit ee dont a été ,appelle aU f'0licailrl PO~f
neant , &amp;. par nouveau jugement eondamnc.ledit Pierre Ribe:l payer ~ ex.. f~~:irll;"~~~b;~
pedier audi~ demandeur la fomme de li. écus pal luy furcbagCc au prix de 1'01.- "ce dffc!,Jel ~
fie dont eA: qucftioD (ait entre luy 8c. Raymond Ribc,le IJ.Fevrier 1 579,âvec les ~~u;,~~p.t'cef~~~
Îmc:rdh puis l'expedition &amp;:; payemen~ que f(k le 18· Mars 1 j8'o. à raifon du blr.lll~ (raR.k~ .
denier quinze liquidés à 9· écus 6. d. &amp;: pour la fau~ commife par ledit Pierre
Ribe ,la condamné &amp; condamne en autre fomme de u. tcus t:nvcrs ledi~ dc~
m1ndeur luy t2.i(aot, k:l tOus autIesempbi~cotes k {ubjets dudit demandeur,
inhibitÎons&amp;: défenfes de t2.ire ou commewe{emblables fraudes 1 &amp;: {urcllarges du vr3Y prix auxcontr:léls de ventes &amp; aIiena~ions des picces et ptoprierés
mouYantes de [a dircél:c fur peine de commis k e:tducilé tant dcfdite,S pieces que
du prix dïcellcscondamne lroll Ribe aux depcosdcs infi:a.nccs, lataxe refen·éc.
.fublié i la l1arrc du Parlement deProyencc (caM ~ Aixlc Ij. Fevrier IS9.·Ggné
~llienne..
. .
.
Si le bien empbiteétique alient fraudulcufen:C:rit ah prejudicê du Seigneur
lombe en commis k caducité.
Auue Arrell ~ la barre du t.+ Ayril iStt.. entre Dcmoifelle Françoifcde Majard Dame du lieu d'Aiguilles. &amp; Guillaume Jacques Bcroardin, pn &amp;. Mittc
..MarIOl fils,.!i hoirs de Miche1,infirmalifdeSentencedu Lieutenant gencr.ud'Aii::
lequel calfa l'invclli~ured'une mai[on palreepar Fra.rJljOisde Genu fon mari, declare icelle's m:1ÎfoDS pieccs &amp; proprietes mouvaotesde la direél:ede ladite Dame
TlI1N -/ /.

P

1-

êue:

�116

DU DROIT DE RETENUE FIiODALE, LlV.ll. T /T.III. CH.VIl.

être tombées en commis &amp; caducité, U comme tdles acquifes à lad. Dame t
condamnelefd.Marrou de les luy vuider avec les fruits depuis lac0Dlefbtion,fans
pouvoirdeduir.e aucunes réparation utiles &amp;. necdfaÎres ,en rembourrant (PUtefois par lad. Dame le lods payé par le Pcredcfd.Marroulocsqu'll pr1c l'in.dlîturc.
Autre Arrefi du 9. Mars J S66. dorfné ~ la barre iofirmauf de la Sentence du
Licutenôlot gc:neral d'Aiz,cmre Nicobs &amp; Jean Flottes,&amp; Sebarlien$:abede Mu{cille. &amp; Antoine Negrel de Roquevaire. ,ui dedaee la maifon mouYan~ de la
dirdl.e defd. Flot:r~. cond2moeled. Cabed en prendre: inTefliture. paycr lods &amp;
arrcrsges ,Cauf aufditcs Flottes de rctenir &amp; dedaeer le prix reçti par Jo:!. Negrd
Commis confi(qué 3U profit de(d. Flottes,jufqucs à la concurr~ncc dela jufie valeur, &amp; eO:imation 4F ce qui efi: tenu &amp;.: mouYant d'jceux eu ~gard au priJ: contenu au contrac1.

CHAPITRE
AYTRE

VII.

Ai'-REST.

Ex/rait tirs Rlgij1rtJ dM P",/tflltnt.
A'.l~n
,.".Ift

SIle

bien emphiteotique acquis avec collu(ion combe CD Commis &amp;. caducité,
"
~
emreA1
exts 'GUlramand
Sclgneurde la Pene appcllant du Senechal
de Proven~"'ph!'tOliqa(•. ceou (Oll Liçmenant au Siege deDigne,demandeur origlnaîrcc:n Requêtcd'cnte:~~:fl".~:k~~~'11 rinementdc Certaines Icures Royaux par luy obtcnuë',afin&amp; pour les caure; ycôl~'on .... ,.tl"· l~nuës d'être rc~û 2. def.advoüer la rcquilicion &amp; côclulion f.aite par {on Plocureur
~~c:.;::s~,g;:: p.ardevant kdJt lieUtenam de vouloir retenir par droit de prcl.ation, &amp; par mê·
mu ok ':~,i[t me moyen d'èrre rc~Ci à requerir la ca!fation &amp; adjudication de cenain aac d'invefiiture par luy b:lillé de la mai{on dom eflque:llion. &amp;. nonobfl:ant led, aéic
requerir &amp;, conclurre lad. mairon luy être adjugée par droit de Commis &amp;c:lodu'cité .lvc:e les fruits d'une part, &amp;. Jacques Luce de Tourarnenos la BalIè appdlé
defendcur d'autre. Veu &amp;:c.
Dit a été qlJe la Cour a declarê 3voirC:té mal juge par le Lieutenanr bien ap~
pellé par l'appcll:lm, &amp;. r~formam ledit jugement; &amp; faifam ce qu'il dût noir fait
en e:nte:rinatH Id&amp;. Itttres Royaux obtenuës par Guiramand la rc:~n k. reçoit ~
de:{advoüer la rcguifition &amp;. dedaration de: fon Procureur faite pardc:vanr ledit
Lieutenant,devouloir re:tc:nirpar droit de: prelation &amp;. puiffance: de fief, la mairon
Qcquifc: par lc:d. Lueedud. Lucquc:t, &amp;. fans avoir égard icelle, à c:afi"é &amp;. an~
t'mllé calTe &amp; annulle &amp; met led. aac: cfinvefiicore baillé par Jed. demandeur au
défendeur, &amp;ce fairant pour les friudes &amp; Collulions commires par led. Luce l
lad. Cour àadjllgé k.adjugc: aud.A1exis Guiramand Seigneur dud.lieude la Pene:,
lad. maifon par droit de Commis &amp; caducité condamne. ledit· Luce à fe dépar~
tir &amp;. defifierde la poffelJjan &amp;. joüHfancc: de lad. mairon 1 &amp; icelle quiner &amp;de~
{emparc:raud.Guiramand Seigneur direél: avec refiitUlion de fruirsdépuis le: jour
de fa concefl:ation faite pardennt 1cd. Lielltenam &amp; a'olx dépens des infiances,
la tuadon refcr.éeà la CourJaili.nt inhibitions &amp;: défences :lud.luce, &amp;. à tOUS
autres qu'il apparriendrad'ufer d'orénavar d'aucune 1îmulatiQQJ'raude,&amp; collution
es aélc:sd'aheoatÎons ou acquilitiens au prejudice: des Seigneurs direéls, ou prochain.s parens des paniesdes chofes alicnéesl à peine de soo.1.&amp; autre arbitrairc.
Publié à la b.ure du Parlc:menrde Proven,ce {cam.à Aix Je IJ. Jan.ier J H S.
Ces Arrefls de Commis &amp;. cadûcité (om fondés (ur J'ingratitude commife par
Jes vaffi.ux &amp;: emphücoteS, li comme: dit du Moulin fur les colÎtumes de Paris l
S....J.y.&amp; iIIv,". qui dénie le ficf,.n.1 J0/4]..103 ,.DPfliIlMi ÏdrJt}li~JIJ ing'4/#/II 'V.JfAJbmI
dq 11:
1 ff,·"q,
.....dd lrr b!lJ

a

it"#TMltr "#,,rtmùrù Îll!.Tuit.diJu11I.

Et le fieftombccn commis li le V3.lfal reede au Seigneur pardal. aucun he.
fitage ou droit de fon fief) Coquille [Uf les coChumes de Nivernois. tiLdes fiefs
4r:.(jg.!.!..10+
Du Commis &amp;: cadu.ité. l'oyes Palleur. J:fwIJ;·7.Jit,:a.tit l'miffi.

TITRES IV.

�DU DROIT DE CHASSE, Ltv.lL T ... IV.CHA•. L

,,'

Du droit dt Chaffi.
CHAPITRE

PREMIER•

R., ""

. Lm,"" PMtnltl (r ",,/aTMi•• ".
m.i, 1 A..fI'''': '''',,,,
"dachaJfi.

"if"'"

SOMMAIRE.
rUt {h,ffi/ Je
,60r.&amp; 1607.JJjtru;(J.

On/OlllMlKtl fur Ir fAit

2.

r"" 1 loi-

&amp; .. /lINI tl.lm u
am,irr[,,!,Bu.

DtffOfCtJ AlIX IIlJ,lS
(/lm/Ut"" M

1

...

s

J'tll fJ,rifllO",
DtjfiJIUJ.I J#Jl/U !t1ft/llll/

tk tiJ.j{t, l
fiN, q/IIJ'tllJm" tlt ,.il
/tl ftITjit
1. R#J.1tJ tÛt luticJim.
Lu {.jrts tle U ,!1IJf /i/~ rt,plift fil" Il J
etlitJ f#IITr0l11 p'!"ur piJMtlJ &amp; "'m

""1

",.mrlllll11 tkftlJdfiiJ ftJld ,. ((1,,(tr'V.

Iùll dt UIITt ftrfdmUI.,.Jfim tLlII/U

gr411il dJtl/lj"s duprljlJ.
L/1 ,'{ATtIn du boh

,

7

6' firgtll1 rt'Vd/1Ji

dtl r.1lttJtltl d/r/ivrtts d. Roy J !OllrTont plrltr titi p;jloltll.
LtJ ~r!.ArtltS'"p!4illt! lit !~"(JlIt '(Jrttr Il,...
IJHeb-.!n .. fu/dt ,ulll Il' (ortjb d.
11t1'1I LÙIlUIl6hI.

,

IUlI "lS

JO Ctu

JJ

m

,r,,{tux.

111i htvml' Iq lili/gIS •• r•

;l4igllhltflllU lit. dtllw/In dM RIb

'j

"tI

1 8 Dtjftnett ....\( Gtllfi/lft1l11111t1

6-

~f#rU

dl'dit dt cJ,4Jfl i l (h~JflT(MT ILl
Itrl"rJ lnfrJMII(tfl dlptlif 'I1Il ILlrltJ ftr. tll I..,t/lll "" d4JII Itl "VÎgJlltI, d;p.it
"J/lm

'
1

•

ft~~
Sr,!r~s" g~Td, r/w,!,ts Je /~ w(IrJ~-

StiglllllTl, Gtllti/hill'tllJlil;

ptr1nÎs ~M:t mtfll/u tU tiTtr J f ""IIIL611ft {ilr ""u ftrlt J',lift"Tlx th ,Ajfig,t,
&amp; dt !,iJ,itr À IIIIt lit. dtl lWfus t&amp;
Rt1J, I~'" {MT kl ternI fil( nurAÎl,
1 hllfJt,$ &amp; rÎ'IJitTtl.
t6 cliAjft AlIX (hill'I cf11l~b4JIs in/mliU
do r.figt dt rirtr tll "limaI, À Inil
litMI',1s
pllfijiTld. R"!.
17 LibtT/; Joirtrtn '/JolA,,1 .. lroil litJI(s
hlnat,plAijirJ J. RfJ}, Jon,uû),.· Sti·
gNtIlT!, GtllfiJ/'oml1lt! ,nobles (1/4 Sti-:
gfJtllTI dll PllrroijftJ.

RI]) lib hl ftnl J ~ [lUIt/lu c.,n4t-

8 Dtffillltl dt p,man u,,/ /fI f#nJls J.
1lIJ "."'RS en J'tJiftlUlX , 6" rIS 1#11I
~MJn Itt'fl ks trllj'i "~t4ÎIk, pmlrix tNI

"Ii.'t

&amp;,.

J L'M{"J,t MS 61711tl.l ft. briflu t)/ illlfTJ /(IIIUJ fl1filllu/ ér ux IIIVritl7\

'If

Ptrmis

&amp; nob/~ dt tb.tjftrn.bltllltllt J"!JI ItllTl
f'.reJIl, 6T1!lfill/l !,4""JNI &amp; lltilltl,

I

1

1
.,. 1

Itpm»", jOllr"t N#) j".f~SIfThu

tftpoiiil/t.
'
J 9 N,Ii IIr 1~1I17V t.JlJ,Jjr t.An"11t lit r,;

"i

• JroiJ. .

10

Drjff1ltt/ J. ''''f~1 ,tr["'IIU tlt thi(/u
J,"S ftjtnJ.ë M' C~fÏ1/1;1IUkJ tkl
N4if1llJ R#}4itJ,1IIÎ1Ik.1 tIIIX SrÏ$M'NI
J'1iidtrJ ,fiiltlÙ tll tiIrt '1";[- ".

lirrsdu g~lYJmrJ d/lR" _titlputk1f,.
1/(II/,"s
litrll'_IIÜti1JNN'/Je/Nim.
, 11 Ctl'X If*i (1111 ,.rrl,juJills) "IIt'$"1 d'
UI oJfâm du th~~s 1(111I1 tI, fiir,
luriJ'gu (J.I Jt fIIIIn JUI (tJ~
f.J" tI/I Ttlr.,,1{tr 1(//11 UI IfTTitn du
titI c.,iJ.ifttrits Jrs JVMfiIll K,,!NlI

1

14,,,1f.

UI ,,,,d,,m Je /~NtJ,tir"Jfls,p'"'tJ tit
rttJ,,&amp;t. tMtllmntzu!eül.
1 J Dtffrr.{fJ" I(JIII Sàgnturl GtnliJfJ t1/N-

Il

1
\11

mu HIIIIIJ-ltifliâm &amp; .. fOIl!tJPtrfln- 1
nu·dt Ii"r l1J clJ1ftr .è bnlÎt J.1/tS /tl

firefis, 611ijfQ1I1 .g4Ttllntl &amp; pltilt'-I dll
R6J. s'Il, N·Ollllitrt.

pL

!tflm'(lJltf4irr mtfs (Ulliffil 1I}!':f

["!,tl f"lr J'lIIltr tmm_tilt;'r. ,
Lrs ITtnlI fIN .rrlul 'III;[trvtllt RI (Mm
dtl nliJfi4"x 6- .ulrtl (IJlvtrtllTtJ lit.
(1fiziTtI /Ill colin dtl tANX)
m la prohibitiOlt.

1
1}

1I(1J1.

{Nlfri,

DrfftnUl It {jtlKhtT ln ijltlpriJ Cr
",uty,mntlfi", r1oj/"re,J""ll'tJlt nd.i
P J
tUI

�DU DROIT DE CHASSE, bv.lI. Trr.lV,C.A&gt;.I.
,'1Jijùoll. t!ÛljlnlÎrt &amp;- j"!.~' lu

,,8

titi C"pit.lÎlltTin tk! Murons RtlJlIlts,

14 Drjfrllftl Ke[NTt 'ilnmfp.rrJ &amp;- ([#11-

jJ

mttmmllalf! ,.kT le f4J1 tIt /6 ch"jJt..
e',uin...Ji'!I dtl mI.1 txUPti."lo

tlbtriugts'fI lI1AfNJ""Îl. dMI/';"
rtIlfJ"~.Npt.iMs dtl HAiftltl R'),,-

J4

LlI 'IITtlClIlkn rrtJt"ÙlJ tTC*"'''/lJ

IIVAllt le jll'" S.i»ll~4IJ Biptiflt.
T'fI

Itt.

B''''!J hm Jifilim !billlS.

In, ftifNlI lIÎllk"a (,,,tUHlllts (II
Il,,,.lIdo.
3S LiJ P,!j1m. MMlIlI &amp; Rtligiax d""..
1 11""1 le ",(/N 1T#Ae cmtmml ftr-o

JrDiJ .le ch.ffir u,,1 ftjhlltillë tk /tIlT

1]6

J'tllc/Dm ft! hrrilagtl ".(l1J ..
tkrritrt lu wuif#lIs) ji/Nin tUM Ut

.z. S '"mil

d

Il)

OJftàm·J( cb./p OIIntr['IIl/i,,,,,,

LeI Stig~J HbIJ-lujlicim ~lJt (JI

wiJ.
III!pllt"'J

Itlttllh pultJC4f'iuillllJu
ch1PJ, "fTil'lifigllh. ~
LA hAlltll-Jliet ~fl·"1 âmNMb,ù ér 137 C,,,J;tlnll,,ti"lJ /J'(xad."J (100. livrrl
tlivfu t/llTt pl.filin u!ll] ft"f • 'III;
txtCJllttl/"; pTtI'IIiJillljAJIJ prej.JitY il
WlrtiollJr. lA priIKip6k portion ,,"r. 1
/lfPû.
d,œ Jt tb~g;r ti41'J.1 1'tj1t1tdM dt fi J8 üCtJnJAlnJfl 'oilr un6"tU ."t1/A1J/ di'
l*.flkt 1 6' /(1 porti'IlJ tjlAnJ ;g.ltJ cr1lt 1
prifNlllitr If( ftr" ;/Arli !t"d"", /"p411 ,,,mgt Jt .ifir; IUIr. /4 prt"!.illlpt! 'l'/tll ':'''[.I(II."t.
.
vt
1J' LUSngtlltl6' t utlrt Ju (6rrllr!rpü;"
DtJfi"rtS" tolU rtJt.rim tiu PiUts l
lI(:Jdtlf/~fr.n a.IùfJJNftnJ"Jtxlkitl
BH,!J, 6' Pmw1ftJ!te p,lftdAlIl pifs
'1t«/#JIrftf.1J tltst~/1 &amp; JtUUIX
St(J,MllTiUIX 6' h3llu /-fllUtk Ch6f
&amp; (mil.
flrftr '1l1rltfwglblU'1wufill Jr plfl'lA u1ldlt ûs .11UnJrJ fi,.. [.i!l f~r
.tcMJtl0t!.
/tlSrrgtltS, cMlrl1tll" , &amp;r.
Rut/lml tlu C"1it~ntl Jt {h.ffi &amp; 141 S"fp"Jfion tlu rh4rg,tI Jt Prt'"J#jls i
IllllmOlfiâm011 {4itt.
C011;mij{um ér CtJnuÎkllTl dtl dut[Lu cilpiuÙU1 6- ut"1 o/fiârrs dt 1
ftl.
.
cJ,4ffi rtfrtfil'U""t 'hm IÏlm h"blif
..p ù {OIlIl,i/flllU dt 1. ;lP'iftlit1jp" dfl
{tIMntl &amp; prD"Jijiolll.
1 UN),' &amp; (ortl14 'IN; .".rtilnt.
Lrlolfiâtrs tin w.x rJ prtJlI QM kJ 43 comprt.lfJ(t dtl /Ilgu tll [.lit Jo t.U,x
C4fit.inrl du ch"ffi' ct1JmtJijlm" p.r 1
d'fmll WI1Hlrnt rrgUt.
"t1Jtll,it1lt, &amp;c.
4+ P.b!iClltitJlI dr/a/trI Itt/Ttl !4U1JUI 11'
Lu Clffù"ùlll drl rh4Jfts du Miliftm 1
PArltmrnl,iI P'tnJtncr,
ROJ"/u.fon' mt/Tmir t/l. '(lm titm &amp;-

h.tllu Ittjliu.

&amp;7

r

r

... 8

l

140

a,
JO

)1

31

p.t~nu'.OUIS PAR LA GRACE DE DIEU,Royd~France&amp;. d~

Lwru
Il d:d.lIlio~ dll

Navarre, Comte de Provence. Forcalquier &amp;: terces adjacentes. A
cous prercon k advenir faim l Q.!:!.oyque le defordrc: qui J'dloit glilIC _
pOUlllt dctf::«r
dans les eaux k forces de no{heRoyaume. fut fi univerrd &amp;. fi in~
~~:/h:jf'tGn'~ vetere q~e Je remedeen paroiff'oit pre(que impoffible j ncanmoins le Ciel a teller"I:~tn;C de ment f.lvoriCé J'application de huit années que nous avons donne au rétabliff'e.
P:_nncc. CD(dil~ ment de cene noble &amp;. preueuCe partie de DOnie Royaume 1 que naus la voyons
dAmJ'ldd",&amp;q..
d'h uy en etat
' de ft· euru
.
' &amp; ....
. aveC' abond ance
,iCI 'f".
~ujour
p1us que .
pmau,
u"'"t:rad ulte
au public touS les adnntagcs qu'il a peu efperer 1 {oit pàr les commodites de la
vie privée. Coit pour les D«effités de la guerre. ou enfin pour l'ornement de la
p;.ix, &amp;. l'accroill'cment du commerce par les voyages de long cours dans rouu.'s
1cJ panies du monde ; mais comme il ne fuBit ~ d'avoir rellah'i l'ordre &amp;. la
difciplinc, fi par des bons k Cages re:glemcns on ~e raff'eure pour en faire pafièr
le fruid la panerité, nousavons el1ime qu'il enoit de nonre juRice pour continucr un ouyrage fi utile 6( fi nc:ccflàirc: de nou~ faire: rapporter coures les Or":
doonanccs tant aocienocs que nqpvelles qui coocernenr la mlltierc, :afin que1es
ayant conferw avec Ip advis qui nous ont eRé cnyoy,:s des Provinces par les
CommiJfaircs dépanis pour la reformation des eaux &amp;: forets nous puiiflOns {ur
le tout formet un corps de loix claires 1 prccifes lie certaines, qui diffipeor toUle
f~{curité des precedenrcs, &amp;: nc fervent plus de pret~xte,ou d'excure à ecu"
~Ul pourront tomber en faure. A ces caufes aprés a.,olt oUl le rapport des per{onnes intelligentes &amp; vcrfées d,ms III mariere, de l'ad vis de ponre Confeil. k
de nonre cenaÎnc fcicnce. pleine puilTance &amp;. autorité Royale. Nous avons dit
dccb.rc 1 &amp;: ordonné • dirons ,dccl.rons, ordonnons 1 &amp; nous plaie cc que 1'cn~
fuir.

:~~II~~ ~o~'.

'II

1

ft

•

�DU DROIT DE CHA~SE,LJV.Il. TIT.IV. C.H ... t
DES
-

If~

CHASSES.
1.

....

L

Es Ordonnances de.'l Rois DOS predecelfeurs fur le f.liedes chattes 1 &amp; (p;':
dalcmcnr celles du mois de Juin 16or. &amp; Juillet 1607· fcront obfervécs cD
toutes leurs difpo6tions aufquclles nousn'avon.s point dcrogé. tic qui.nc:conticn.
dcoat riCJl de connaire à ces prcfc:ntcSo

t

1 1.
- Défendons 1 nos Juges &amp;: 1 toUS autrCsdc: condamncrau dernier fupplicc pour
Je f.ail des c.baflès de ql!c:Ilequalité que: {o~t la coouevcmion s'il D'Y a d'autres
crimes mélb qui puilfcnt rnc:ritc.rccttc peine: nonobJlant l'art. l.;f. de: l'Ordan.
naDCC de: 1'01. auquel Dowdc:rogcons cxprcllèmc:nt à cet égard.

1 i.

1 1 1.

a

Interdiron.s fOutes per(onoci fans dillina..ion de: qualité,dc: tempSI ny de: lieux,
furage des armes à lèu brifées ~r la cro(fc ou par le canon, k. des armes ou biton cou~. mc:mc: d'cn portcr {cub... quelque ptCtcxtè" ~e cc puia'c éuc. ~ i
tousouvric:rs d'en f.b.riqucr [,( f.lçonncr.; pein~ conuc les panicujiersdc JOo..l.
cfamJnde. ouue la confifcation pour la premierc fois) &amp; de puniuon corporelle:
pour la {econde. St contre: les ouvrieu de punition corporelle pour la prc:miere
fois.

111

IV.

r

~Fai(Qnsiuffi deten~es·a touteS per(onnes de ch.aJfer ~rC\l &amp; d'entrer ou demeurer de ouit d;&amp;os nos (orel1:s. boi,. &amp; huiffoDS en depen,dam ny même dans
le boi~ de, p..mieutiers avec :lrmes à feu apeine de loo.liv.d'amande &amp; de: puni.
pon corp?:dlc: j s'il y echoit.
V.
1

Pourront ncammoim nds fujets de la qualice requife par nos Edits &amp;:. Ordon':
nances) pdfans dans lc~ grands chemins des fore1l~ ,.&amp; bois, porterdcs pi/l:olcu
~ aucres armes pon prohibées) pour. la defen[c &amp; .c,on(ocvation de leur per~
fonnes.
,

.

Il [.

.,

.

POltrrOnt pareillement le$Gardes des plaines &amp;:. les Sergens &amp;. gardes de nds
bois lors '1U'jli feront leur charges.étans couverts &amp; revellus de cafaques de nos
livrées &amp; non autrement:, y porter des pIfl:oleu tant de nuit que de jour J pour la
ddfcnce de ~up perfonne$.

vi.

Ne pout:rom les Garde plaitles de nos'Capitaineries tant:l picd qu'a cheval
poner allClllC: .arqlle:bufc: a roliet ou ~ fufil dans nos forells &amp; plaine, 1 s'ils ne
JOrn à La..fa te:d:c: leurs Capitaines ou Lic:utA:naFS à peine de 50' Iiv. d'amande &amp;
deRirunon de leur cbarge.
VIII.
Deffi:ndom ~ toures pe:r(onnes de prendre en nos forc:lh,gatenrles, buiJfons

k plailirs a\lC\ln~ crli d'OI(e:au1: de quelque eCpece que ce {oit &amp;. en tOUt aUtre

lieu les œuf de: caille. perdrix k ',ufans à peine de: loo.liv. pour la pre:mlerc
fois. du double pour la reconde &amp; du foüc:t &amp; baoniUèment à fix lieuë5 de la
foce:ll- pendant cinq ans pour la troiliéme.
.

•

lX.
Les Sergens à garde ou Cc trouvetont des ers d'oife::lult feroot chargés .le
kur coofe:rY.ltion par OlC1e polniculie:r, k cndemeureront refponCables.
Xi Voulut

l~.

�lib DU DRÙIT Dl=. CHASSE, L.v.lI. T,T.1Y.CH ... i,

x.
x.

Voulons que ceux qui fcront coDv:J.intus d'avoir ou.ert leshalou ou raboulieh
qui foot dans DOS garenes 1 ou co celles de nos Cubjen {olent punis. comme: ....

leun.

XI.
Les Officie~ de nos cha.tTes fcrom tcnui dans fix mois aprb la publication des
prcfcotcs,de: hue: fouler &amp;:: ren.erfcr tous la Lerrien da lapins qui fc trouycront
dam nos forefl:s, à peine de: too.liv. d'amande. k de fufpenfion de leun charges pour un an,k au cas qu'ils y manqualfentdans cc temps,eDjoi~DOtUaliX Ma1tres paniculicrs. leurs Lieutenans nos procurews &amp;. auues Officiers de nos ma1trUcs de le f.tire incdfammcnt, k de prendre les lapins anc furets po che fou~
kt mêmes peines.

a

XIL

X Il.

Tous tendeurs de lacets, tiraffes , rounelles, tra~DCaux. bricolles de corde, &amp;:
de fil d'archa!, pieces,k pancc:s de rets, coleu alicrsde 61 oude {oye, feront condamnés au foUet la premiere fois, k en Jo. Ii•. d'2.mande, k pour la (econde fufiigés k Rêtris, bannis pour cinq 2.0S bors l'étenduë de la ma1ujfc:, {oit qu'ils:
ayenc commisdcliét. dans DOS forcfls:gJ.renes l':( tcrrcde natre domaioe,ou eDed_
les des Ecclefu.füqucs. Communauté. &amp;. puticuliers de natre Royaume: (ans e:x~
ccption.

X Ill.
XllL

a

Faifons ttes· cxprel1ès inhibitions &amp; défenfes tous Seigneur Gentils- Hommes
hauts Ju{hcicrs. &amp; au~res perConnes de quelle qualité &amp; condition qu'ils foialt
de tirer D'Y chaffi::r à bruit dans nos forens, bui{l"ons. garcncs. tic plaines, s'ils
n'en ont tinc ou permiffioa à peine contre les Seigneurs de defobciJfance, lX de
1 Soo.ltv, d'amande, &amp; contre les Ioturiersdes amandes &amp;. autres condamnations
indid:es par cet édit de J601. à la rcferve de (a peine de mort cy.de!Tus abolie
cet ég:J.rd.

a

XIV,

Xl y.

Permettons neanmoins à touS Sc:igneurs,Gentils-Hommcs. k Nobles de cha(4
(er noblement à force de: chiens,oyfeaux dam leurs forefis, buitI'om, garenes, &amp;.
plaines, pour.eu qu'ds foieDtéloigocsd'une Iieüc de: nos plaifirs. mêmesau:lc che~
vrcuils &amp;. bêtc:snoitc:s dans ladiflance de troislieücs.
Cel mide do...,e '111 droil pclfonod 'uy Noble! &amp;: Genlil.- HomJ. decbafi'er dUlII.lln bient.dSDI la cli4'
{,"G« doiignéc Il; rUO'l,ut pu Confc'IlIeU' r Anefi du PIr!ellJClI' de PloyeGce leI Chambres allÎ:mblée. du • r,
'an.icr 1661. q:ui It1h uoi, dllon.! li pelmiffio.. au. Ge .. rilo.Ho"'ItlCl poll"eclano 6cf, de chaffer. Il défend
'UY Nohic. &amp;: Gell'Ib· Hommes,w llont poiol de liefa 111 drail ok charre lie dultcr .l.... le.." Dl.ifon • 10"
quelle. flint dllll Ica rcr'eI des Scigfll:u.. hlllll.lurticiefl. VOJh S,odnU fUI MOllliCIII Llljl.el, in lil.f.all·'l'
qui d;e
le Vilfsi pelle eh.!fe' .uni falene faDJ le conr.é &lt;Ill Seigneui dll .lkf, e.c mtmc artide dl co...
ferllle 1 l'OldOflll:lQCe &lt;l'Otlua••l'tiele Il,.
,

'fil:

XV.

xv.

leur peImettOns auffi de tirer de l'Arquebu{e fut toute (one d'.yfeaux de: "
pa(fage. &amp;ode gibier hors lecc:rf 6:: la biche à une lieu de nos plaifirs, tant fur le. 1
tetra que (ur nos écangs ,marais, &amp;. riviercs.
..'

a.

CelJ,"iele doll" eneo, .lroir ""a Nobk.
e,",!fer ... 10111 \ielll dll11 la c1iR...ce &lt;l'fignh Illêmr•••"
ICIIU du scil1lC1lfl ".".s--.nieien,,..i. '1...·,1 rc,m:t de cb.lfu rllf lu IInU 61: ~e'Il.&amp;' dll a.oJ plu pri.~ih
11JC ln IllUe&gt; .Ie &amp;-oie cie c1... fe mt&gt;! ROJa' ildl pcrœil lU. kigllnl' tlJC l"l\Ic'.n C•."'Cl.e '"'' No~ln.

X V 1.
IVL

IlltCrdifon~ la chalIè aux chiens couch~, CD tOUS lieux. &amp; l'ufagcde tirer
cn volant trois licties prés de DOS plaHirs à pc:ioede looliv,d'amandc pour la
plemlcrefois , du double pour la [econde ,&amp;. du triple pour la tfoifiéme, outre
Je bannifièOleor à ptrpetuité • hors de l'ctenduë de la ma~trife.

XVlf.

La libcné de cirer en volant à trois lieUC:s de difiancc de nos pb.ilirs, Dcfera

a

X VII.
ql:c

�DU DROIT DE CHASSE, L,v. II. t'T.IV. CHAP.!.

,,\

que paur les Seigneurs Gentils. Hommes,nobles ou les Seigneurs de, Parroilfes.
Cu .uidc cn conlif~lir du ~lticlu 1'4' &amp; • f. Cil (ncurdu ~obl.$o

XVIIi.
Défendons

à roU! Gentils-hommc:s &amp; autres 2.yans droit de cbaffe. de charki'

apied ou à cheval, avec cbiens ou ayCeaux fur terres enfc:mencées dépuis que le

x v ln.

bled fera en tuyaux &amp;. dans les vignes. depuis le premier jour de May jufqucs
aprés la dépoütllc:, à pc:iocdc privauon de Icuf droit de chatre de: 5oo.!tv.d':lmande: ~ de touS dépe~ommagcs &amp;, inte~ns envers les propriC:ta!re5 ou ufufrullu:urcs.

XIX.
Nul ne: pollen étahlir garenc':l.1'advcnirs'iI n'cn a droit parles :advc:us, &amp; de':
soo. Ji". d'amande.

XIX.

nombrcmcns. polfcffionsou autres titres fuffifalls ;\ peine de
&amp; cn ouue &amp; garc:nc dé:uuite &amp;. ruin"ée;\ Ccs dépens.

XX.
Défendons i coutes perfonnes de quelque quali[~ ~'condition qll'dles (oÎCnt
de chaffer:i J'arquebu(e ou aux chieus dam l'élenduë des Capitaineries de nos
~ai(ons Royales de S. Germain en laye. Fomainebleau,Chambord, Vincenes,
Limas, Compiegne, Varenne du Louvre, mêmes aux Seigoeurs Juiliciers, k
tons autres, quoyquefondés en titra ou pc:rmiffions generales ou p:lniculiere5,dc.
clarations, Ecliu, &amp;: Arrens que nous revoquons, i Cet egard (auf à nous d'accorder des J:louvelles permiffions ou renouveller les anciencesen faveur de_qui
bon nous (emblera.

xx.

Nos tubjeu qui Ont des parcs, jardins, verg.:rs,&amp; autres heritages,c1os de murs
'dans l'étenduë de nos Capitaineries de nos mai(ons Royales, ne pourront faire
en leurs murailles aucuns trom coulilfeJ oy aUtres pa(fages qui puitrcnt y dOb.
nec l'entrée au gibier à peine de lo.liv.d'amande. 5( s'il Yen avait aucuns de
faits) prefentcment leut enjoignons de leli boucher im:dfammem fur la même
peiDc;

XXI.

xxi.

XX Il.
N'encendons toutefois comptendredahs la prohibitions cr· dedits les trOllS ou
arches qui (ervent 3uxconrJ des ruiJfeaux. ni les chaux, p!eurs,ventOufcs, 5( autres ouvertures nc:ceŒaires à l'ccoulemem des eaux le[quelles (ubGClcrom en leur
entier.

XII:

XX Ill.
DefI'endons 1 tOLU nos filbjets ayant des ides, prez 1 &amp;:: bourgermes (anscia:.:
nur"dant J'étcnduë des Capitaineries,S. Germâinen Layc,Fontainebleau,Vincennes. Limas. Compiegne, Chambord, &amp;: Varenne du Louvre de les fairé:
F.i.ucher avant le jour S.Jcan-BaptiCle à pcine de confifcauon k d'amande atb~
traire.

xXII 1.

XXI V.
Fairons ddfcnces à loutes perfomies de faire à l'advenir aucuhs parcs Ile donu:
!es d'heritagcs en maÇ9nneric d.ans i'étenduë des plaines de DOS, maifoDs Rora~
les {.ans nAtre permiffion exprelfe.

1cXIT•.

X X V.
N'e ntendons neanmoins obliger nos (ubjets;\ d.emander penrii mon d'endorre
Jes beritages qu'il, am dcrrierc leurs maifons, rcitUées dans les 8ourgs,Vill.ages,
&amp; hame.aux hors des pl.aines , le(quels Ils pourront faire fermer de murs fi bon
leur femble , uos que nos Capit-alnes puilfent les en empêcher.
7,mt

J J.

Declarons

xx y;

�111

DU DROIT DE CHASSE, LN.Il. T.T.IV. CHut
XXVI.

Declarons {ousSeigneurs hauts- ]ull:icieu foit qu'ils ayent cen{jycs ou non,en
droit.de pouvoît chalI'er dans l'étcnduë de leur haule.}unice 1 quoyque le fief de
\:1. Panoi.[e appanienne ~ un autre 1 (ans Donmoins qu'ils puiCfent y envoyer
chalTer aucuns de leurs domd\.iqucs ou auttes perronnes de leur part 1 ny empêcber le: proprictaire: du fief de la Parroitre de chdfc:r auai dans l'étendue: de rOD
fief.

XX'(L

XXVII.
x x VII.

Si la haute- Juniee étoitdemc:mbrée &amp;divifec entre plulicurs cnf.\Ds ou par"':
ciculicn. ccluy (eulà qui :lppartic:ndra la principale: portion aura droit de char{cr daos l'étendue: de: fa ]ufl:ice. àl'c:xdufiolildes autlcs has }ull:icic:rsqui n"auront
part au fief,&amp;' fi les ponions étoient égales, celle: qui procederoll du paragl: de
l'ainé,aurait CCtte prerogative: à cet égani(eulc:ment, &amp; fans tirer ~ confequen-:
Cc pour leurs autres droits.

XXVIll.
x

x,

111.

Fairons deffencl:saux Marcbands,Arti(aos, Bourgeois, &amp;. habitans des Villes,
Bourgs, Parroi(fes. ViUagc:s.ac hameaux, Payfans.&amp; Roturiers de quelque état
&amp; qualilé qu'ilsfoieot,De po(fedans fiefs Seigneuriaux &amp; haure·lufticc,de chal:
fer co quelque lieu forte &amp;. maniere {ur quelque gibier de plume ou de poil que
fe puiere euc,:l peine de 100. li•. d'amande pour la premiere fois. du double
pour la (econde, pour la troifiémed'étre attacbes trois heures au Carcan du lieu
de leur rdidance, &amp; jour du marché, &amp;. banni durant trou anneesdu reffort
de la Maitrife,fansque pour quelque caufe que ce. foit,les luges puiffent I.. remet.
tre ou moderer i peine d'interdiél:ion.

XXI X.
x X IX.

Les Capitaines de chaffe leurs Liemenans &amp;: nos ProC"Ureurs és Capitaineries
feront re~Q.s au Siege de la Table de Marbre, &amp; les Greffiers Huiffiers &amp; Gar_
des tant :à pied qu'à cheval. pardevant les Capitaines ou leurs Lieutenans, aprés
information de vie &amp;: de mœurs) Rdigion Catholique Apofiolique Romaine, fiddité &amp; affeél:ion l n~tIe Ccrvice, &amp;. pour châcune reception fer... payé an Greffier, pour ta grotte de l'information &amp;: enregiChation des provifions,fix livres (eu_
lement, exceptons neanmoins les Officicrs des Capitaines de nos maifonsRoyales cy.deŒ'us nommees.
XXX.

xx x.

Ordonnons que dans trois moisdu jour de: la publications des pre:fcmes rOllf
Capitaines Liemeoans &amp; autres Officiers de chaffe, qui pretendent jurifdiél:ion
fors &amp; excepté ceux de nos maifons Royales cy-deifus exprimées. repre(enreront pardevanr le gr3J1d Ma~ue: de cMcun dép:lIte:mcnr ) leur tÏue:,dirctlion, k
établdfemcnt lellU provifions,&amp; aél:cs de reception pour éue (ur Con advis par
nous pourvetl cn nAtre Con(eil. au rappondu ConmSleur gcncral de: nos Finances, à la Con(ervadon ou reduèlion ainfi qu'il appartiendra. &amp; à hutc de les re~
preCenter dans le temps, défences d'exercer à peine de: f.tux.

XXX 1.
x x X 1.

Voulonsquc nos Officie:rsdeseaux &amp;: forell:oule:s Capitaines des cha(fescoJ:l~
noiffent concuremmCnt, &amp; par preveDtion entre eux eDcequiregardela capture
des dc:linquaDts, f.:liGe des :lIrnc:s, b~tons, chiens. filetS, &amp;: engins de feu. conrrevcntion à la prefe:me ordonnance &amp; information premiere (eulement) mais
QU3nd à 1ioOruélion &amp;: jugc:me:m, ilsappaniendroOt.1u Lieutenaotde robc:longue à 101. pour(uire &amp; dlhgence de: nos ProcureurS', rans neanmoin~qu'ib pujlfcOl
exclurrc:.li::· Capitaines &amp; Lleutenaos des ch3lfes d'affillc:r à l'une &amp;. l'amre fi bon
leur femhle, &amp; d'y.avoir leur (e:mcc: &amp; voix dc:libc:ranve. (çu'oÎr le C.apÎlaine
avant le M:I.~rre , &amp;. Je Lieutenant du CapltaincaVilnt celuy de: 101. maÎtri(eau cas
cy.ddrus feulement.

XXXIL

�DU DROIT DE CHASSE, Lv.!I. T,dV.CH".l.

"3

XXXII.
Exccptons tOlltefois Ic:s C:!pÎtaines deschalfesdc nos Maifons ROY.lle~de {.1Îot

·x x X t I.

Gemi.uD cn laye. Fontainebleau .Chambord, Van:lmedu Lou..rc &amp;: limas que
nous mai?tcno~s. 8( c.n [.ml que ~~ befoin confirmons daos leurs tiues ~ par{cffion. d lDfirulre &amp;. Juger à la dthgence de. nos Procureurs en ces Capitaineries tOUS procés civils &amp;. criminc.ls pour fait de cbaŒ:, cn appcllant avec cu:!
ks LieUtell;lDs de Robbe Longue. &amp; auttes luges &amp;. Advocau pour conCei!.

XXXIII.
les Capiuincsde chalrede nos Mairons ROY:llcs de Viocenne, xxxrn.
CQmpie~nes. &amp;: ceux dom les [tau Ont dle p:u nous envoyés à b Cour des
Ardes depuis La rev0C2tÎon • auCqucls nous attribuons pareille jurÎfdJélioo qu'à
ceux de faiol Germain cn Gye. Fontainebleau 1 Chambotd • k Varenne du
Louvre.
XXXIV.
Exceptons

3uffi

Si qudques particuliers ri\'uain~ de nos foretS ou autres de quelque qualité
qu'ils foient ftoubloient qos Officiers des chaU'"es dans leurs foncllons. ou leur
{aifoient quelque violence pour les malntmir d.ans le droit dc cbaffe qlùl~ y
pourroient .avoir ufilrpé, Voulons qu'ils foicmcondamnés pour la premiere fois
à la fomme de JOOO, liv, d'amande, &amp; CD cas de recidive pri ..és de tOllS droiu"
de chalTe fur leurs tc=rrcs riveraines, fauf m:aomoÎm une peine: plus fevere • fi la
Yiolence eGoit qualifiée,

xxxv.
Quant aux PreRres , Moines t.c. Religieux qui tomberont dans cette t.lUte 1
&amp;. n alItaient pas dequoy fatisfaire il'amande.illeur fera deffendu pour I:t pre.
miere fois de demeurer plus prés des forets, bois. pleines &amp; buia&lt;ms que de
quatre lieuës, en cas de recidlve en feront éloignés de dix: lieuës, ~r failîe de
leur temporel. &amp;: par tOuees vayes raifonnables conformement i ladeclaration de
Frao;cis I. du molS de Mars de l'année 1 S. 5,

Xx x'f.

XXXVI.
Les Jugemenu rendm par les Capicainesdcschallès de nos Mai(ons Royales qt1i x xx vi} ,
contiendront pcine affii.:t:ivc feront lignes fur la minute qui demeurera au Greife
de la CJ.picainerie du lieutenant de Robbe- Longne, &amp; d';l.lltCes qUI aurom eflé.
appellés pour c:onfc:îl &amp;, memlon faite dans Icscxpeditions qui co fcromddivréc:s
de Ic:urs noms &amp;:: qualité, à peine de nullité.
1

XXXVII.
Les condamnalions qui n'exc:cderont pas la fomme de 600' li\". pour touees
refiîcutÎolls &amp;:: rcparaliolls (ans autre peine cy amandc:es feront execUlé par pro·
viGon. &amp; {ans prejudice de l'.appel.

xxxvtt..

XXXVIII.
S'il y'a appel d'un jugc:menr rendu pour le fait des chalfes 1 &amp;: qùe la condamnation ne foit que d'une amande pour laquelle l'appelJant fe IrOUV;1t empri.fonné. il ne pourra dire élargi pencbnr l'appel qu'en conligœnr J'amande.

XXXTJIL

•

XXXIX.
Les Sergents &amp;. ~rdes de nos forcu , &amp; garde-pleines de DOS plailîrs ne
pourront (,ure :lUcuns exploiu, que pour le fait des caux &amp; foreu &amp;. ch:.Lre,;\
peine de f""ux. revoquacr poar cit effet roUtes lettres d'ampliation que nous
leur paumoos avoir accordéC5.
T~"'~

]].

Q.

XXXx.

XXXIX,

�DU DROIT DE CHASSE, LlV.lI. Trr.vl. CHA,.L

u-+

J{XXx.

xxxx.

La coUede des amandes adjugées ez Capit:lineries des cha!fes de nos Mai;
[ons Royales ddrus nommées fera faite pu les Sergens Co11ec1eurs des amandes
des lieux, ldqucls fouroirom châcuneannee un dl.ude leur recepre &amp; Mpenfc
au gt.tDd Ma~tre, cbns lequel pour~ dire o::mploye jufques i la fomme de )00.
liv. pour nos ûpielines ou leurs Lieureoans pour les frais extraordinaires des
procé5 &amp; de Ju(hce de leur Capitaineries, &amp; po...m om razer aux garde-chaires
leurs (alaires pour leur rapport (ur les deniers des amandes, dom le reve04Dr boQ
fera mis emre 1C3 mains du Receveur de nos bois de noRre Domaine pour (e
payer ~ en compter comme des au~rcs deniers de fon manic:mc:nt.Ddfendons à
[Qus Greffi::rs. Sergents, g.udc-chalI"c:s &amp;. autres OffiCiers de s'immi(cc:r en la
colleile des amandes des cbaffes, pourquoy i cér effet fera obfené ce qui en
odonné pour les amandes de nos forers.
XXXXL

XXXXI.

Supprimons [Outes charges de Prevolls Conuni1faires &amp;. ConrrSleurs Gene.
nux &amp; particulicrs des cbatres, enfemble tOUI les Officiers qui pourront avoir
cne commis fous quelque eltre que cc (oÎt, f.li(olm deffences aux UnS &amp;. aux autres d'en continuer l'excrcice .à peine de fol.uX de looo.liv. d'atU3ndede [Qusdé:.
p:mdommages &amp;. interdis des parties.

De la lltrjiliai,n du eill/X

t5 ftrtu.

XXXXII,
xxxxrr.

Lt

s m~mes Sieges connottront de toutes innances &amp;. proces meus flolr le f.ut
de la cb3lfe &amp;. de la. pêche prife ac:s bêtes dans les foreu &amp;. hurecins des
poiffons fur l'eau mêmes lIlformatioos des querelles ,excés, a1faffinats commis i
l'occalion de ces chofcs &amp; en iofiruirom &amp;: jugeront les procés, foit etltre Gen..
lits-bommes.Officiers, Marchands, Bourgeois, Ouvriers Batteliers, &amp;: Guareoiers,
Pc:Ccheul) &amp; auuesde guc:lgue qualité quc ce foit fans difl:inétionque1conque,leur
attribuant en tantquc de be(oio (eroit toute Cour Juri(did:ioD &amp;: connoiffi.ncc: &amp;.
l'inrcrdi(:mt exprelIèmem :i tOUS autres Juges 2 peine de auUite!: &amp;d'amande arbirraire emre les p,uties qui les auront reCluis tle proceder fans prejudice routefois
à la Juri{dictiotl des Capitaiuc, des Chaffes que nous maintenons en leurs droits
ainfi qu'il a dlé dit au Chapitre de la ehaffe.

XXXXIII.
x x x x Il î.

b competence des Juges nc Cc rc=glera point c=n fair des eaux &amp;. forc=rs par te
domicile du ddfendeur oy par aucun 'privile~dcs caufes commi(es contre quel
qui ptlijf~ eflce par les lieux, s'il s'agit des dellas, abus, &amp;. malverfadon ,ou par
la {jtcation J,e la forell des eaux s'tl ell &lt;jueniQn d'u(ages de la propriete ou de
l'execution des conrr.ltS , pour marchandi(es qui co proviennent.
Si donnOlu en mandemenc à nos Amez Con(elller les gens tenans nofiee
Cour de P,ulc=mem d'Aix, que ces prc:femes ils fa(fenr lire publier 6: enregifirer
&amp; la contenue: en icdles obfervcr &amp;. eDtretenir (ans pc:rrnc=ttre gu'il y fait con·
trc:vc=nu en alleune fane en manic=re que ce (oit, car tel efi: nofi:re plailir, non~
obfiam Edits, Dedar.lrions ,OrdonnancC=$, Reglementa) Arrens. &amp;: chofel à cc
contraires, auf'luclks &amp;: aux derogatoJtes y conte;nu;, nous a,.oo\ derogé &amp; derogeons par ccfdltcsprefcnres. Et a.6n gue ce foir ebore ferme &amp;: Ibble à toûjours
nom y avons f.. it Il'\('trre nofice Sceel ; donné .à (aint Gc=rnl3.in en uye a.u mois
d'Aoull,I'a.n de Grace mil fix cenn (oixanre neuf, &amp; de nofire tcgne le Vltlgt[eptléme. SIgne LO U 1 S. &amp; plus bas par Je Roy. Corme de Provc=ncc,de
Lionne, Vil~. Sigr.c Seguter) yeu au Coo(eil. SJgné Colbcn) &amp; Seellé du
du grand Sceau en cire Vl;nc.
XXX XI v.

XXXXIV.

Leues &amp; publiées en Audimce le plaids tCDa,nr prefeDt &amp;: requennt MonGeur •

1.

�DU DRoIT DE CHASSE, Lov.lI.Trr.IV.CHAO.U:

"&lt;

le Procureur General du Roy. &amp;: enrcgiCtrées fuiv:lm J'Arrcl1 de la Cour (U
Parlement de Provence ,du 9. JAnvier J6ïO' Signé Pd[l) à l'Original. CoIl:1tion.
ne par nous Con(eiller Secretaire du Roy. MaiCon Couronne de France, en rUDe
dçs ChanceUericsde Provence. Snub.Slgne Ville- neuve.

CHAPITRE
Si le StÎlntll1' pt.t faire

iolVVtrtllm

Etl,Jtmpr[cbtr dt fti~t

Q)(

.'''''!ft, 1

Il.

,loJ dtfis V"fJ••x ,po.':J

au tbrfts pOlir prmb, dtl oiftaux lU(.X filtu.

SOM MAI R E.

1

S'j/ rj1 pmnÎJ dt (h~ffir a.tJIl (u glt!?"'
Si le sriJ,l1~ur '(III"i" J"IIVff.'.m AlI
lUI d'411:rrn.
(!II .rJo "'''!fiItX !'.l'J rh.tiJ".
~ El «1 ",,,4fIJtr tir filin tirs lhtftJ
1 6 s'Il th;r (/In drfftlUl1l 1111 OT"frrmÙL ,IL
f7tli47L 4MII#ft f,rtlJ du '~L_X /III.X
,m,tin dtl N/i...~ *ItX fltlJ.
J Si fpoliatus ante omnja rcflÎtuen. 1 .fkll 'CII7 fDh 4IVL7 jfmxHt,
7 S; IL St;'l.ntIl7 tlrltf f'llt tfi" tr4llM, fil
dUL
/4 d14ft) '.tI1lI"~~ ftjJtndMf ,IL j'"
... sil ~/1 prrm:i Il Il'' Sdgx:IV' tir l~ J'a- 1
/WITt tM (IICUI dr ('/1 AN!1r1tt , &lt;7 J
N
"'iffil' du çIlVtrtllrt1{()JITCh"jfm

f'·'

1

E '7' May 1668. la quellion ~'en prcfentée en la Grand'Chambre • au rap. Amll dc1 7.}fa,
port de Mt le Doyen de Gautier, en c~r[c bypothefe.
l'~f. '\li., la:.'
Matthieu Barrigou Bourgeois de Ma,feille. ay.lnt fait f.lire un logi~ dan~ une '1 U ( li- S~I&amp;d.ur .
proprieté qu'jla au terroirde Virroles {ur le grJod chemlO,&amp; fdit do;re une vigile ~~~rtult:":\ll c~:;
en Olll:res avec quantité d'Olrbres fruitiers en allées, jardin, ruches, &amp; aplcrs de ...,(uy,lfJu:lpow:
mouche! à miel pour le fervÎce du JogÎ~, &amp; empédH:r que le hdbu! &amp; les paf- É(d·~::·~:.p~&lt;"u
{an~ ne IllY eau{aaènt du dommage: Meffire Jean Bd.prlile de Colmet Marqllis def.ire dc ,hml
de Marignane, &amp; Seigneur dudlt heu de Viccoles. &amp;
avoit un logis procbe ~~I~:u~':::f~l~::
appellé le Griffon, en 1664, de voye de f.IÎt abb,ult la lllllraille Judit el1do~ de
1.
10. ou Il, pasde largeur, &amp;. rant luy que ceux qui J'accOLllpd.gllolc:nr entrerc:nt a
cheval avec fufils dans ledit clos, .
11.
Cene voye de (;lU ayant ohligé Barrig-ue de donner Requefie au Lieutenant
Gcneral d'Aix pour f.llre condamner ledit Seigl1eur de Vltroles à {es dommages &amp;. Înterens ,ledit Se;goeur au contraire aurolt don nt deux Rc:qucl1:es. J'une
polir (.lire dIre que Lhrrigue tiendroÎc fon enclos ouvert pour y pouvoir aller ch..f_
{er. &amp;. "autre pour luy faÎre démolir une theze qu'il a fait dans l'enclo~ poue 'f
prendre les oifcaux cau(ants dommage au fruits &amp; mouche~ ~ miel.
Sur ces qualité, le Lieutenant fit Semence qL1l permet à Barrigue de fermer
{on enclos, la charge qu'il 1:1.Ifl"erolt deux ouvertures de neuf pas ùe l'argeur.
fi mieux ÎI o'aymOlr y f.llredeux poru.ilsde la mè'lle l'argenr. 6\ I l . Ilas d'haureur aux lieux les moins incommode~ &amp; dom(ll3gcabrc.~ à connolffance d'expe:ru
fi mieux il n';lymoirdonner le chOIX d:fdin 11~llX aud. Seigneur, (ans ncnmOlOS
pouvoir faire les ouvertures aux endroits des mUr:lille.) ou fone prc(cntementle.s
abeilles &amp; mouches:i miel. pour pouyoir entrer Ion qu',1 voudra chalT~r daRi
Jc:dh clos, &amp; pour ca- effet Barnglle luy remenra une clef defdltS portalis. permert3.ntaud't Seigneur d'aller cbalfc:r dandcdlr enclos. en rerop' k {al(on COQvenable ...cuivantle'i ûrdonnance\. &amp;:: (ao\ fJ.iredommage audit D.1rrigt,e
U meme S.;ntellce or ionce que ledIt Bungue p.)UrrOH coo(av r fa th"u:
2\'ec inhibition' &amp;. ddrellce~ de mettre d(s filc-u Df :lurrl;j, er.glns 'èe~ chaü&lt;: pour ch2Jfer aux l.:ran.l !&lt;: petit~OI(e.olUx à 1.1 thezr:,~ p;locde J0o.hv.
De ceue Senlence 8.l.rn~ue :\)':lDt :lppeJfé li 13. Cour,
L'on dem.:mda au rapl'Ou- le M.' de Gautier Doyen en la Cour le 17 May 16(;8:,
li ceue prct(PtioQ du Sclgoc:ur CWIt lc:SitlIDC J &amp;la Scnten(e du Licuter&gt;ant ]ulidique.

L

qui

a

y

0....)

�"6
Moycllf de l',,~

peUtor.
III

".

DU DROîT DE CHASSE, LIv.JI. T&lt;T.IV.C''''•. JI.

L'on dlfoit poUf Barriguc: que la procedure du Seigneur de Vinolcs dioit
injufic) &amp; que: la voye: de: fait qui mcritoit un fiatut de: querelle ou UDe c.:om~
plainte devait cfhc rc:parêc:.vcu que fuiv.1nt le droit {p,b41UJ /111ft 4I1u,i.e} reflt/fm,··
JUil"!. mNltgllwJ~ dt rglilldl().fpliimr./. prmlll.t dt '1.1; pllb.l. J. J. hwf! dtpiTie.
CS (#"'I:"/. m 'lItnd.lJ/,é:hm zbmuff. dt ft,.o,;jl."rbIn".pr~âJ".k Falxt c. JIIIIl vj dtjf.
3+ par b. riifon de la loy t,,,wff.ql4f'VinJ!lMrtJt ail/."
Au fonds J'on dirolt qu'on ne trouvera point que quoyquc les Seigneurs
Hum Jullicicr~ :lYcut ?roit de cbal1è~ dans les terres de leurs Seigneurics 1 &amp;.

diCHait) comme dlt L01fcau • au tr:J.iteé des Seigneuries. (h.:p.l. 1I11h1'119' Bacquct
au nainé des droits de Juflicc: {h.tp.J+ Fcrrerius cn la f'Ujl.118. Guid. Pape:, aucun dcfdlU Am~url aÎt jamais dit ny o(é (oi1renir qu il fuit permis à un Sei4

. ~neurde fief d'abbaHre u.o endos de (on autoriu~ privé~,ny d'obliger le proprieUlre d'y biU'er de~ Ouv~rturc~ &amp; des pon:ub pour y allercluŒer.
A Il comraire , lom les Auteurs conlamnent celte propo{jlÎon comme la rai';
fan n.:uurdle ne le peut pa.$ (ontenir, aHendu que les enclos fom dcffc:n(a4
b!es.
....
En effi:l Bencdiélus in ("p. r.;lfll1ùll in';. trIJ.&amp;_xlrtm IIIHûnt A'''UfiNnâtti{5·IINJJI.
jOli. dit ql.e f4-flf tU ':JN/."dJltIOtm 11111 h~btt in gtlrtl,i.&amp; "!ffinji..·.fitlrù J Loi(eau cn
dit al!l3.ot ail lieu allcgut ~n ces mooen cous Ji~ux Don enclos. Ferrerius le dit
cn("t,re mieux en pclmcCGlOt au proprieraire de c10rre fan bien de murailles pour
empt:( her la cbaffe &gt; nw#ilt fiJ".' à plus fOlte raifun une vigne cn orieres (emees de bled, complantée d'arbres fruitiers, avec un jardin &amp;: maifon de mou_
ch.:s à miel, qui fom des biens deffi::nfablesde leur nature) {uivant le Senut de
ooike Province, s'll n'y a titre ou ferviludc {ur IC~UX.
Auai l'Ordonnance qui permet la cbaAè aux Gcnuls-hommes adjoQlc cesdeu:lt
conditions quc cc ne foil pa\ au temps que b tcrres (one en étae) &amp;. de ne portcr aucun prejudice au proprict:lire, cc qu'on ne peut pas dire dans un endos
fermé &amp;. complamé de vignes &amp; de jardins, 01'1 il n'y va pas des lievresqu'on
pudfc courir à cheval av(c des levtiers nydel perdrix pour les voler avec l'oifeall,
le pretexte de la chaire en ces endroilS n'e!lant q.u·une coleur poue couvrir l'en\,ie &amp;. l'emuJtiun,
ÇhalfJn~e (ur le~ cotltumes de Bourgogne au titre des forets §. ,. ",lm. g. dit
que la ch:i.ffe dl: permifc= ()~I illicite, tA.' umpoy() tA." 1«0) l.Itl t.1( !(rfPIt. J pour dire
qU'II y a de, licuxnù 1\ n'el1 pas permis de chaU'c:r .commeIont Iddiuenclos&amp;:
Ic~ blCIU dcffcnf:lbJesdc Icur nature.
La niGm de ceb dl: que le motif pour lequel la chaU'e cft permne amc Gentih hQOlmC,~ ~ Seigneurs Haut JufiicÎers,efr pour leur divertiffc:mene plailir &amp;
vol\lpte. comme dl[ la loy 1. &amp; 1. c. TheodoC /th. J S' fil, 1 t, &amp;.Ia Joy Nit; C. dt 'lit'l1i1.'.lib.ll. Ùll.1trV. 'tIoJ,mW,FJojJu pT.f!OIIifNY, &amp;. {eroie.i1 raiConnable que pour ledi~
vcnilfemem d'un Seigneur il pelit abb.tttre les mllrailles d'un endos, &amp;, obli.
ga le: proprielairc de le eenÎt ouvert en deux endroits. ou faire la depenfe de
dc.=ux gr;:.nds ponails pour expofer cc qui en dedans à toue le monde [es valets,
&amp;. 2 (cs domefliques.
G'dl: pm.r cela 'lue Ferrerius au liell aJ1C'gué 6c. tOUS les Oo~ellts difent
llue lI(fl~fj" Ito., tp in (mati, pour cenliderer le droit que le SeIgneur a de
dure:r pour un fmir) maIS feulement pour un divenilfemenc &amp;: recrC2·
tlon.
El c'efi polr cette mènk raifen qu'on ne peUt pas dire que le droit compete
aux Seigneurs ,j~rtpruitIl1M, comme ferait un droie de p~turage. attendu que ce:
dernier en un droie e~d &amp; utile: • &amp; au nombtedc:s fruiud'une Seigneurie {uiv:llllia loy';!tlUllJff.d:ft~)ir.ru.l(lr.r~jj"d caufe dequoy le fonds fil jet au droitrle
p.1wtage ne peUt pas enre clos &amp; fermé au prejudICe des ufages [uinnt la loy.
Nu.ll.:N.!ff.
&amp; h..:bJl":. maIS Il en cil tOllt auuement du droit de la chaITe:
qui n'elbm pas un deoie utile ny all nombre des revenus n'empéche pas le proprielaire de dotee les vignes &amp; les biens dcffenfab!es.
Et comme la preeenmlIî de ce Seigneur dl: uns fondemene elle dl auffi fans
exemple dJm la Provrnre. ~ l'Arren rendu entre le Seigneur de PuilobÎer k. la
COmmt1OaUlé • obfervé dans mon recueil (Cft de condamnation au Seig~ut
de Vnroles. pui{qu'd a permis aux particuliers d':Ivoir des garenes c10fcs &amp; des
pigeonniers, linon que le Seigneur eut tiere ou polfeŒon commircSI le Sclgoeur cft mal (ondéde f.Urc des ouvcnuresau c1os.de Barrigue 1 il feft
vI.
auŒ

a

JOI'.

�DU DROIT DE CHASSE, Lw. II. Tn.IV. CHAO. Il. 117
aulli aux inhibitions par luy faues,de mente: de filets &amp;. auues cnginspour char..
(ct: .:lUX grand) &amp;. peUts oifc:aux.à la thcfe de BarrïgucCar li bien p.tr l'Ordonnance d'Henri 1 V. de l'an 1596. m·S·S'Ô" 9' 'Idl
dcffcndu aux Laborcurs. Arufans, &amp;. Marchands de Icnlrcolc:ts. poches, filets.
&amp;. toiles. Daomoins cela ne rci:;ardc que ceux qui vont publiquement à la char~
Ce cn 10US lieux. avec des engms fcmblablc:s,au lieu de s'occuper:i leur art. ou
bbourer 12. u:rre; mais celte Ordonru.ncc n'a pas c:mcndud'y comprendre: ceux
qui dans leur propre bien prconemdes peliuoifcaux pour un divertilfemcm hon_
nête &amp;.lkÎle 1 ou pour empêcher &lt;Jue Icfdiu oifeaux ne ~tC:ntlesfruitJ. la rai{on de cela dl,que l'Ordonnance n a jamais prohibé le proprietaire d'uree de fon
droitS dans (on propre fonds , &amp; d'y prendre les aDlrDauJ:: qui fi trouvem &amp;: s'y
nourrilfent ) même .nec des armes ~ ku • mais feulement de cha{fer dans le
fonds d'auHuy , 1".â.1ItIUfU"tm ;IIIWtl41n txtrrt4fDIJOlipIN ;"l"l1friis fllmW,comme dit Fcrrerius cc la '1'Uj/.Z.1 8. de Guid.Pape .ou apres avoir nppo[[é cet Edit
de la chaO"e) k une infinité d'autres autorités. 11 adjotJte non (eulwu:m dans
les principesdu droit commun, mais pourl'Jnterpretarionde l'Edit) &amp; pour l'u.
fage que p/t!Jei &amp; ;g",JI/ilt/ ~gntnIHI DlNltHll1." i".J'le pnbWtllftu ·tJtlI~riilf [.Ù ,w/ilJ.
Cela ne fait prejudice à paranne,&amp;. ne repugne pasauffi à l'imentioodel'Edir,
laquelle il (,lUt tOûjoursconliderer fuivant~l...,.",aiJbi.m c." ltgib.le Prince o'ayam pas penCé de prohiber à un Naltre d~ fe divertir licicc:ment dans fan bien
&amp; d.ms (on endos) y prendre les petits oifçaux qui luy ~lJfent du nul) fait à
h thelê ou 'filet, fait au ttebuehet) &amp; à rcf~riùgue, ou autres addRlcs il'-oo.
ecOtes, Clais (eulement qu'on ne nce pas ràÇticr de la chaŒc dans le bic:n d·a~·
tTUY. pour fe dillraitc de Ca 'Vacation on flOur callfu dommage) la thefe ne kit,.'
point prejudice ny au Roy. nyau public,ny au Seigneur,puilque le propriç.cairc
d'un enclos à droit de fe fcrvir licitement de tOut ce qui efl:dalils fon foods.autre':'
mCDI: il y aurait aut.ant d'Jnjullice en cela. que de l'empêcher de puifcr de (on
call pour boire qu.and il a foif.
Le Seigneur ne ?Cm pas dire que les oifeaux qui foot dans un fonds ou clos
d'un particuJjetluy appartiennent comme une miniered'ork d'argent pour l'cm.
pêcher de les prendre, puifquecene comparaifon ell bien éloignée de la liberté que d1â:cun il de prendre les oifeaux qui fe nourriŒentdans fon fonds, &amp;: qui
lu y font dommage..
Enfin on ne peut pas dire que Barrigue en emrepris (on enclos en haine de
ce glle le fie ur de Marignane dit luy avoir défendu la eha!l'e 1 puifqu.e fon endos avoir été emrepris deux ails auparavant que ledit lieur acquit la terre de
Vitrole.
Au contraire J'on diCoit pom Je fieur Marquis de Marignane qu'il ny a point R~iroIlICODII.t=
eu de violellceny de voye de faÎtde fa parr. ne s'étant ferviquede fan droit à (c,.
caifon de fon fief, mais bien une émulation temeraite de la p:mde Barrigue)
d'avoir,(uivam l'exemple des habitansdeMarfeille.ofe faicedans la terre d'llDSei
gneur haut- Jullicier ce que lefdiu habit2ns de MarfeiUe font dans leur- terroir•
.&amp; POUt prendre le plaifir de la chaffe fans refpet!: ny eonfideraüoo du Seigneur.
&amp;: ~ ces fins fJÎIC f&lt;lire un dasde murailles de S70.C:lnes,&amp; des longues al6c",planrées de petits arbrilfeaux appelléCJ lhe(es) p"ur :mirer les oife.lux par l'apas
des fruits meurs, y dreffcr de filets pour la chalfed'iceux ,&amp; que les griefs pro·
peles par Barrigue) contre la Semence du Lieurenant fom du tout inconfide•
.cables.
Careo ce qui elldu premier,parleque1 l'appellant a dit que!:l Semence n'a
point prononcé [ur la pretenduë \'oye de f.litdu S. Màrquis de Marignane. pout'
caifoDdebquelle l'aél:loDdu fiaNt de querelle, pourroit competcr.à Barrigue. &amp;
qu'ayant élC: fpolié il dc\'oit étre rcfiuué. c'cfl: en effet abu[er des vares de la
]ufiiee: arilell cerr.ain que J'allion de complaintCoude fia.tut de quecelle, la·
-. quelle n'efi jamais (('çuC: en chofesde peu d'importance. n'a lieu fi cc n'eO que
lors que le lrouble dl: f...it pour contefl:er la poClèffion, mais lorfque cduy qui Fait
le trouble nedirputc pointla po!Teffion,alor.\la voye de complainte &amp;: de Ratutde
quecelleefl: condamnéccommedit RebuJE:: fur les ûrdénanceJau tt&lt;liué de",,zltT.
!,,*!!..ATI.1J/.1.0U il dit que li le deffcndeur declare qu'il n'entend [(aubier la po(fellion, J'on ne peUt pas intenter Je O:1tUt de qu«dle. ainfi le lieur Marquis
ap.m dec1aré en même temps par ra. Rcoquè,e. qU'Il n'enrendoit pas de- ttol,bler
B.trrigue CD la pofi"'effion de fes biens; mais feulememlê maintenu au dron quîl

Ji

4

aVolt

•

�118 DU DROIT DE CHASSE, Lw.II. TIT. IV. CHu.II.
avait par la nature du fief de charrer en tome l'erenduë d'iceluy. le Lieutenant

J

y.

n'a peu prendre l':ldioB du fieur Marquis pour une voye de fait, ny Barrigue pretendre :ldine de complainte &amp; de il'Hm de querelle.
Car pour vcnÏtau fonds li le Lic:utcnama authorifè J'adiolldu Sr Marquis de
Marignane. ce n'a été que (uivam IcHermes dudroitcommun. p&lt;lr lequel veri_
tablement la chaŒ: dl deffenduë dans le: foncis d'aunuyconf'ormemc:nt à la 1.
âivlII pilJÇ .If Jl jtrvtl. r:y]ir.,rd Mais le draiE commun a yam éu: changé par le
droit des fiefs rOll ne difpute pas dans le Royaume que Je Seigneur de fief n'ait
droirdcchalTc par tout fon territoire. cn tcHc: façon qu'il n'cn peUt être empêché • pouuel! que cc: foit cn faifaR convenable à oufe de la Seigneurie publi.
que qu't! a dam fon terroir, comme.dir l'oifeau au tiut des Seigncuries, ch~. 12.
".m.• 29- Bacquc:l du droit dc ]ufi:ice.rlJ..,.I}4. RochcAa"lo\tit. t:kü (1J.~Jft (hl!. 1 S,
Guid. Pap. &amp;. Ferrerius fur icduy CD la 'llltjl. 118. où 1'00 voit queJe droir dé la
chaffe app.1rÜeDt princi~lemeDtaux Seigneurs, k qu'ils n'co peuvent pas t:trc
empechesdans leur terroir. même. comme dit Fcrrerius au même endroit,bien
que le Seigr!.eur fcodatlire""~JJ !,pU Ù"'#~DNHÙ'~ 'IJi'III' III
/IJN,; 'lltlJ(lTi) P'w

trrn',ri,

"

trJlI6IM1I ftT4DJ

ptrfttpli.

Il ne fert riCD de dire: que: l'Cifuli difant au m~me endroit que le Seigneur

peut chaffer en falfon convenabk 1 met celle eJ:l:"eprion en tOliS lieux. non cIOJ

(~

d.e (on diChait: c.a.r les lieux dos font ~ garcncs fermées pour lefquellesie proprietotir::.~ lita lkpoifeffigQ de ;0. ans. &amp; tOUt de même que les enclos qui
ont eté fa1zs poùr prohiber Je pârotaf Ile peuvent fublificr que par le utrcou
f[ellion. A uai un enclos qui n'a. bè fair que p:u limplc émulation pour extrre le: Seigneur de fon droit de chaffe, n'ayant ny litre ny poffeffion fuRi.
Inte POW' prohiber&amp;. exclurre le Seigneur de fan droit de chafiè ne peut pas
empécher que le Seigneur n'cn joüiŒe.
Laconfervarron des nuirs n'cll: pas uo morif(uffif.l.Ot pour 1... c1onure, quand,
cetre c1oll:ure fait prejudice au riers, &amp;. comme elle ne peUt pas enrc faire au
prejudice du p~tUrage deu au Seigneur &amp;. aux habitans elle ne peut pas auffi
ell:rc: fiitc au prejudice du Seigneur pour fon droit de chaffe qui dépend de Ca.
Seigneurie publique. la chalTe n'eflanc pas un fruir Cuivant le femiment des
Dor1eun,qui eO: la. raiCon pour laquelle ICi proprieraire n'a aucun droitde l'empêcher. &amp;. principalement lorfque la chaffe cll faite en temps &amp; faifon conve"
nable.
Il ne faut donc pas trouver étrange file LieUlenanra ordonné les deux Ol1~r':
tures :l cerre muraille, ou les deux portails 1 car comme dans les endos
que font les habitans du lieu. on lailfe des ouvertUres pour Je palfage du b~t3il
du Seigneur, l'on doit aum femblablemenr Jai Ifer des ouvertures pour la chaffe
en faveur du Seigneur. puifqu'il a droit parle titre de (a Seigneurie de chalfcr
par tom (on rerritOire,
JI cil: vray qlle les vignes fom deffenfables 1 mais non pas en toute (aifon • &amp;.
aprés làdêpoUille d'icelles, comme le Lieutenant a tres-bien obfervc:, en permettant au Seigneur de chaffer dans l'enclos de Barrigue du tenement de [cs
vignes en o'rieres, pourvell que ce foit en temps &amp;: faifon conven:l.ble.
&amp;rriglle n'a pas raifon de dire qu'il dl: permis aux particuliers d'avoir des ga=
renes 1 clofes comme il a éré jugé comre le Seigneur de Puilobier en faveur des
habirans,parce que les paniœs ontéte reglécs par l'Arrell fur le fair de la poffef~
lion &amp;. de la coCitumc,~ e'eficequi doit f2irc: conn01tre Barriguei'icrerefi: que
le Seigneur Marqui,s a d'emp«:hercctte nouvdle pofi'eŒon, laquc:I1e pourroir
l'advenir nuire:i fcs droitS.
Il n'efi pas mieux fôôdéen cc qu'jldir que le Lieutenant ne tuy :1 pas permis
de cha(J'er aux petits oifeaux dans fa rhde • puifqu'on luy a faie voirquel'ordon.
nance d'Henry 1 V. le prohibe en termes exprés.
N'étant pas une exception pc:rtinanre,.d.e dire qoe cela nes'emc:nd que de ceox
qui vont publiquement :l la chaffe en roltS lieux. C2r J'ordoonance &amp;: les reglemens ne foot polot d'exception, leur motif n'2yam ére que pour ne divertir pas du
travail du n('goce &amp;: du commerce, les Laboureurs, Anifan$1 6( MarchandsauCquels parcCltt rairon il leur efi:auffi peu permis de charrerdans leur propre fonds
que dans ccluy d'aunuy. k- principalement dans la relTe d'un Seigneur haut"
]unicier_
11 nefen de r.ien cn cela d'allc:c&gt;ucr les DoAeursen cc qu'ils difem que pu_

a

~

a

;tÏ

�-DU DROIT DE CHASSE, L,v·II.Trr.IV.C"...1.&amp; II.

·"9

ki 6' ig~1 lU" i".flef"hikhIIlT 'tIt/W'i iJJ f,m pwr,iJ. Car cela peut brc: "c:rita..
bie {uivantla liberté du droit Romain j mais noo pas fuivaot le droie françois.
par lequel comme dit Fenelius au lieu allegué. frmâptl j-fJ. lit (-fi 'f/th.UflJJi,
fi/Jlifll; [MÛ prJIJibm
6c: ceue dc1feoce a raDt été (ouyc:nt reiccrée dans

-r..
"/fil""
IcRoyaumc. par l'ordonnance dc:Françoili l

d'Henri 1 L d'Orleans, anic. J09_
de Blois. artic. J8S' &amp;d'Hcnri 1 V.allcguées par Fcrrerius. c'cR: co. nin qu'oo
oppofc: cctU: rcftcxion morale de l'AutbcW' GOuue: l'cxpreO'"e prohibition de la

Ior·

11 ne fcn de rien dedire que le proptÏettirc Cc peut lèryirlegitimcment de COUt

cc quicR:dansfoD fonds: car cela D'Cft poiot .eriu.blc lonque ce qui dl dans
{on fonds appartient à ;1.Ulruy. &amp;: comme s'tl y avoit des mines. &amp; des (alios, ils
D'appani~~roicnt pas a~ proprietaire du fond$~uffi peu luy peut a.ppartenir la
cbaffe qu) n ell: ~s \ln 'frult procedant de Ca proprlelé.
Et fi les HabllaD.s de MarfeiUe ont des tbcfes dans leurs fonds. Barrigue devoit
comprendre qu'il n'en pouvoit pas u(er de la même &amp;~ en la terre d'llD Scigoc:ur
ha.ut-Jaflicier contre la ddfcnce de la loy.
.
Par Arre:lldud jour 17· May 1668. la Scnteftce fin con6rmée.
Voyés de la Cluffe Cboppin (ur les COÛtumes d'Anjou, "r:·jjl"1.·18IJ,mf.r.

.,

CHAPITRE Ill.

,
i

:s~U 'IjJpmtifl

,
.. '

SOMMAIRE.
tif (hAJftr

Ex"";'

,

~ US thtjè; il'4IIIr*J.

,~

*' R'giflrts tI. p.,/,m,.,.

C'U

1. 'C'cqui a -été rcrrtft:nré à la Chambre ordonnee dtlu.ntÎc:s vacca"tions pat Ar;'·[l du l';
..:JIc Procureur genc:ra du RGY, qu'" y à des p&lt;lrticulien de ceue Ville &amp; de la "DÛ' 'u,. 'lui
Ville de Ma'l"feille.qui ont fait complanter des thefesdans l'enclos &amp;: tcncment ;e~:~:i:h~~
de fcurshafhdes,fcnans i l'w(agc pour prendre aux filcl5 de pctiu oiCc:aux qui en d'autruy.
lIne manicrc de t:halfe permife. &amp;: pour œ-ContTevenÎt au port dcsarmcs,au
1
prtjudieede quoy il cil Tenu à (a notice. que diver(es pet(onnes (ous pretexte
•
decha'ffet,enucnr avec armes prohibées dans Ie:(ditse:ndos &amp; tenemcDS, &amp; ti.
tentdecoups de fufil danslcfdites Ihefes,cc qui ruinele:&gt;:lrbres dom cl1es (Ont
compoCées. &amp;: pourtoit çauh:r de grandsincoDvenicmt, requerant qu'il plai(e i
la Chambre d'y pourvoir.
La Chambre pour obvieraufd. iDcoDYenienü. &amp; CD conCequencc: dçs EditS
du Roy,Arrells &amp;: RqlemeDts de la COllr,a fait &amp;: f~ic inhibitions &amp;: deJKncesà
'lotouces perfonnes de que:lque: état quaJiLé l&lt; condition qu'el/e, (oien! de ponet
dcsarmes prohibées,&amp;: cbaffc:rdans les enclos te tenemens
il, a dc.s tbefes ail
terroir de crtte Ville d'Aix k Marfeillcs i pcine de 500.l.d'amande.&amp; quant aux:
oruriers du fOuët. A permis l&lt; pcrmet auCdiu p.1tticuliers poff'cdans Icfd. cbefcs
de (aiGr les contrcvenans.leur 8ccr leun (uGls &amp; autres arrnc:s,enjoim au Prc:v6t
de tenir la main à J'e:lecmion du pre:(ent Arrell &amp; à tous Huiffiers Sergens &amp;
&amp; Archers de faire les apturC5 de
. rC:Tc:naos trouvés (ur les lieux à lïndi..
Couion dcfd. particuliers &amp; les f;. lllre à bonne &amp; (cure: garde daos les pri(ool
Roy.:luX de cc: Palais pourfe procéç leur ~ éue nit &amp; parfait, comme conrre:·
Tenant .:lUX EditS &amp;: Ordormances de fa M.ljcllé (ur le pondes armes.Et a6n que
per(onne o'en prctcndecau(c d'ignorance, fera le prc(em AtreCt: leu &amp; publié pat
tOUS les lieux &amp;: carrefours de cctte Ville, &amp; affiché aux portcsd'icelle, &amp;:: au de~
vaot des Ranides ouen tête deCdites thcCc:s. FA 1 T à Aix en ladite Chambre ,
&amp; publié à b b:me du Parlement de Provencc:,1c 17' Aoo'[ 166,. ligné Ellicnne.

0,\

/
TtMt//.

R.

CHAp.

w.

�1JO

riO DROIT DE CHASSE,

Lv.n. Trr.vl. CH". IV.

·CHAPITRE IV.
Sj

1. "'".Di tIIIX ÙllpJ, S..glitrl, l:J" .'rrl bétel ["«tl J"iI lir' {MUS par
leI

9i1bilIPU ", ",{nut titI O~i"s Jts Stjt"tflfS ttlllU t •
Je /. j.,.i{dJU,....

.-

,,,,,,,i,,

SOMMAI RE.

1

Si b cl/4ft hw _II J,~jJ R"ffl. k St/gllnlT Il) p~ rie" ln'tllm II}/T_kr
kl HéiJAIII,
Si ,;u tk ~ /Nit ft1'K~ ,rift; /JI thA,':.
fi IffArllmI S~/~/It" J.; (tÛt] IJMi

u

lA lrÜ.
).r.dh. ".De-:

If.

LE

Luody IlS:. Dccanbre.J"'7S' la quefiion s'cil prerenltC en l'Audiance de
.
laGraod.Chambre kant M" 1eprerlllcr
Prcfldcm'
Mann, li lesConCuls &amp;::
d"lf~.uLOG.!' &amp;. CommUDaute du lieu de la Gardc.Frinet ,cn qualité de CÔ· Seigneurs hauLS
"".b'~'J7'·'lg"
Ja,~ qlle 1_

Il

1:;

~::g~~:C:I&amp; moyens k bas ]uO:iciersdudit lieu, ayans obtenu Jettres patcnres de: fa Maic:n~
in, fa;l( p"r ICi en Decembre: 167+ de s'afi"croblcr avec ann&amp;:J à fer k à feu pour aller à la cbaffe
.'b1es qUI. ga ilcnt k rUlnem
.
1cur tcrrolr.
.
uH1bililok.lkulld
Il prcCn«du cs loups. '1·
lang ICU &amp;. autres beilcs oulu
Ollicietl dcl~ lie dC't'Q1Cnt mêmes les perronnes qui ne font pas cn a{fcurancc: dans leurs mai&amp;lItIlU.

1.

JlI.

(ons.ctans environnes de bois 1 farefh. k monugncSt à b. cbarge que les Confuls
repondront des inconvc:nicnu ,Icfdites lettres patentes conformes à Jjutres lettres
patentes du mois de Juillet 161S. rcgiJl:rces au Greffe de la Cour pn And!
du l J. Otlobrc de la m~me année, à une Ordonnance de feu At le Comte
d'Alais Gouvemeuraudit païs ) du 30. Novembre 1638. à une autre precedenle de: feu MonlÏeur de Guife auffiGouverneur) &amp; fur L'enregiJl:remenr.&amp;. au~
torif:ltion demandée à la Cour defdires lettres P:UCDtCs de l'an 1674- de l'adveu
de trois autres C&amp;.Seigneur, &amp;:: l'oppofition formée par Noble François de Pon_
teves fieur de Vaye) &amp;dudit la Garde ayant droit du tic ur de Mani auffi CôSeigneur, ledit fieur de la qarde ayant offert expedient.que la Cour faifant
droit {ur les fins Be conclufions des partiesayam aucunement égard à la Requêrt
de la Communauté, lefdites lettres patentes {eroienr enregiflrees. &amp; que les
Conruls le particuliers du lieu ne pourroient aller à la chatTe aux loups, Cangliersl
.&amp; autres bêtes feroces 1 n'y faire aucunes alfemblées pour raifon de ce, que ce ne
foit en preCencedu lielltenant duJuge. Procureur ]mifdirlionnd. Garde de
lerre ou aunes ~rfonnesqui kront cublies par ledit lieur de Ponteves,le tout
fans abus. (ans pouvoirtircr au gibier, à peine de 3oo.liv. &amp;. (ur la comrevention
informe 1 cet C:lpe:dienr croitlegitime,k Ji le fulil baillé par Iefdits Confuls :l
leur Garde.terres, pouela conCervation de leur privilcges. &amp; à luy pris par le
fieur de Ponteves devait etre reOilué &amp; permis audit Garde-tenes d'eD por_
ter.
Par Arrdl: dudit jour la Cour ordonna que l'expcdient (eroit eoregiflré
gardé &amp;. obrervé, y adjoûunr que J'a{femblée de. la chatre Cc fela en prcfencedcs
Officiers des Selg~urs qui (eront en (:'t.., ... îce de b juri(diélion. fit inhihiüon
au G.udo-terre..sde poner le fuCiI confornu:mcO! ,1.IIxconciulions de M de Guerin
(ubRilut de Mt le Procureur generil du Roy , plai~ans Peitfond 1 pour le fieur
de ponteves. qui dit 'lue {ans la preCenee dcs OfficIers .Ie~ hahilOl ns chafferoienr
aux perdrix &amp;: autre gibier, au prejudiccdu Seigneur du fief Et Gamier:lU con.
tralle qui dlrqueledroit de chalTe érantun droirRO)'21 ruivant Bouchet eof!
Ulbhoc: eque du droir François. ùr"'JtriJ'cilalfc, &amp;. ra Majdlé S'Cil é[antdépoüil~
Jée en f.. V(:ur des habitans. le ~C'i~llcl,r n'y pouwoit rien pretend le. ny l~trOll·
bler. &amp; que quand il (croit un droit de fief. le) h:tbitan~ l'a)'J.nt cClmme CA·
Seigm:uu, ihendevoienr joüir Don Ceulemem l'dfetdes loups, (.. ngliecs. &amp;.
autmbètcs l'croces, ma.îseo,oresde.s1apins J qui par leur gr2nd nombre ~uiDOlent

a

/

�nu

DROIT DE CHASSE. LN.IL T,T.1V. CHAr.V.

,ii'

'noient les bleds 6:: les arbres du terroir, fuivam les ccrti6cJ.tiom rapporttes des
'Con(u!s des lieux vOllio$.
Il fut allegué pour Je droit de cha{fc. la Rochcflavin,ti:.J.R .•rt.J. Sacquer dC5
-droits de: ]uflicc. th"p. H' Guid. Pape '!~fJ. 118. fArteR: du ConCeil du mois
d'Aoufi: 1 U9. enrcgdht:lu Greffe du Parlcmcm Ji.tiV:lDt l'Arrd1: du 9. ]~n't'ier
1'70. portaO[ deffcocc5 pour la cbalTe: conformement aux OrdonnaDce~du molS
deJuio 1601. ~ce1lesdeJuillct J607'
Et il nut obfcn'cr que b. tête de la bête fcroce pr:fc i la chatre appanicot
aU Seigneur J non à celuy qui l'a priCe. d'EfpeifI'e IDm.J. !(I~.lJ.+ qui citc Ferrerius (ur Guid. Pape '1Î111·118.
.

1 f.

CHAPITRE V.
Si le C;'Seigntl" tn Mne fttité pm;t Je /4 /ur/fdil1i'OIJ.' dToit de cb4ffir, l_y d"

fin cb_/fiNr do",efl 'lIle,J4m 1. ttrredel.lurifdiOion ,[4IIJ 'J'" le StÎgne*r
'
1.1. "*1 grllnde p.rlie Cm p*ijJè tmptJehm.

SOMMA'IRE.
): s; ft c;"Sti!l'~/"tll Ut fttiu ppJùdt lA lJlriftlia;~#,A

dr~it dt rh4pTbIJ &amp;(4hrHAffrv
J!J"".fIi'fMt. fillJ 'f(lt ft St;!."r"T tl/ lA flAl !.T4I1tÙ f"'lit /'tll fMiJfulhftftlur.

EXTRAIT DE,S

REGISTRES DV
da 1.1.. Stpltm~rt 16tS3,

PARLliMBNT,

NnE Franço~s I~ard de la Ville de Toulon ap~lIaDt des rroc:cdûres cr~rni . . ~:rtlÎ duu~:,s:'i
nelles,d.ecret dadJou~nemcn[per(on~c:I). &amp; de prtre dc ,corps fan par le I.:ICU- ~u: 'i. t6-S~î~

E

tenamau Siege dc Draguignan) &amp;: au pr,lnc.lpal querellé ~ une pan. &amp;. ~ÜIS de ~lI&lt;U' ''', ..,,' F7
Ra.rca~ lieur du Canet JnuD'lé) &amp;. :lU pnnclpal querellant en contrevenuon aux J~'~r!i~:; d:,di~
Edits du Roy) &amp; Reglemems dc la Cour (llr le fuit de la chaIre, &amp;. E Oienne de d, tb.ll"rr &amp;: rOll
Rougiers lieur dc (aine Andre &amp;: du Canet. demandeur en Requefie d'ihtcrvcn· ch'~lIrtdomdl~
non, &amp;. ledit de Rafcas deffendcurd'aulte. La Chambre en ce qui en de l'appcl ~.Uiu:;'rdiEl1~l: &amp;:
rdevt par lcard a donné exploit de pie::ces mires à la p:mie de G:lillard,conne led. ~ue le ~t&gt;'Sii~
Icard ordonne qu'il pour(ulyra fin iccluy aînli qu'il :lppartiebdra, &amp; faîfantdroit g~~~de';al~;eP:
à la Requene d'intervention dudit de Rougiers la maintenu maintient (on cha(- 'CIII l"Illpe:fdi&amp;r.
feur domclhque au droit qu'il a de chaifer en qualité de Ca-Seigneur de la
t
terre du Canet. A fait &amp;: fuit inhibitions l'le. ddfenccs audit de RaCcas k tous
'
autres de l'y ttoubler à peine de ,oo.!iv. &amp;. autrC arbitraire, auquel de Ra(cas
ca: enjoint de rendre l'arqucbure dont il s'agit audit de Rougiers fous meme pei:.
ne &amp; (ans dépens, fait en la Chambre ordonnée cn tcmps de vac:ui~n$ de Parlemem de Provence, (cant à Aix le 1.1. SeJKcmbre 166j/Collationné figné Cour":
tes, ledit Rougiers n'avoit qu'unc petite ptnie de la JuriCdillioD, voyez les lehres
patenu:s tic dec!ar,uion de l'an 1669. ob(l;nécs cy-ddfus.

..

R ,

�•
",

DU DROIT DE CHASSE, ùv.ll.TlT.IV. CH,\•.VI.

CHAPITRE

VI.

Si III Gmtils·/',,,,"''' m D..,bl., ,nt "',it " tblljJr ~ " ,,[chltLtns III tirr"
Ml Stigmlll'J HMIII·INjliûlTJ!

S'ifs ptlVVt1Jt cb4Jir tJI'X tmu tn{tmnf«u le bit. 1" t".J4M &amp; JAss III 'VÏ,nti
tn
0" fi ch4ffant ifs trmnR'tnt l.mA/JiÜ ?
.

boN':'.,

Si /(1 Stig",url pttvVtllt ~,;r Il'' blliffon "ù il

PJt

fiit ptr11lÎ! (i','J lu) d,

tblljJrr.

SOMMAIRE.
si Mn~ Stll/tllct u";,,'i hon tfM JijJnii tI~

1 JO

s si lt! NtJ,lu&amp; Gnsti!HJQ1m1JeS DII1 tlniJ
Je chAJfrr tl.RI /rs trrm rUs StiglltllTl

1 JI

J

3

Lt [lIrifrlK7ulI q; ""Ik.

H.II/-1'!/htim

s. û ch.ffi 11 tirjfr,"/,U .IOIIU[orlf dt

\'
1&amp;

ftrfin1KJ '_1 I,s tom r1!:ftlllfl««sp

fil" /tl 'wgnfJ fil

bOllrgtOI1 J fAT kJ OT~

Joml411UJ.

.... $i /II c,"ITM1tll611J *'IX OrtlD1IlIIlIIUS tit((Jflmlt Illle 4mAIIJe, ON ftllltmtnt dtl
dtlnlllus,tI 6' inttrejll II#X proprietllires.
1 Si lei NDbles 6' GtnliJ,...hommlS onl droh
de ptfrhtr 4U.1: ruijfilH" des Itrru des
Sei$ntuTI Hill#s-l,q/icim.
~ Si le droit de (pht dl Acquisp4t'poj[tfitJlJ
i1nmtll~,ùl1t.

7 Si It Stigntllrde ft{ peNt Il'UfJirufI bllffi"
#uueu dt "ferveptJllrr!l.jftr.
S Si /'llf4S..t de D4Ilf~J~';é ~ lJu~ ftl j"~u
dt, Seigneurs l,yiwers IPjJrui{tn' &amp; J'"
f,elll fts pTOds rrimintls daJJS Gren#-

Si le uPtr.tÎrt ft ,rwùlUl 'II Pr,v,nct.
Si lA Traif4,;ofl MI ;'K,mpt~tJKt J. Tf""

ge d,it tjJ" A/k!.1Ih. in liminc: liIls.
Si Itl tI"ilJ dt ,h4j{tA!f4rlitm:tfJt "MX

.StigntllTlfioJ4/J...: {tuls.

1

Jj

1

14

1

1

15
16

1
17

1
18
1

119

1

s'il dl tltfftlltlM • t,mu ftTfinnt' m;..
mu AUX Sti$nptrJ at pif tlt ch.JJtr
dtns ÙS Itrru tllftnulldts !fl4nt tll t",.
JIIIlX 6- d/llfs lu vignes tfS bçll1$.tçfJ.
()rdonn411(t d'Orltllns F#urk ngltHlfnt
des cI'llffis.
Ordo!l1l411u tle BlPitpollr/e regltm,,,1 du
th"ifis.
L4 Dte14r.ti,,, dll Roy dt r411.16691""
ft RtS/tmtl1' dtl {111If{tS.
Arrtfl dr ".,&lt;ÜllJtIIl d~ Pllrkmtllt Je
Grenoblep,ur la {""!ft.
,/
Sictlu, qlU tlJ'ffi tll umps pnhiM en(ourt 'ramllndt.
•
Si Itl Nlblu &amp;Centi/J.!JDmltKSptllvt"z
ptfehtr dllns /Ls Itrm dts Stig"tllrs

bit.'
l/uts-l,yfkieTJ.
9 Si J'u(dge du D411fhillé dl que lu plus 10 Si le Seig,,,tllr de le!ptNI .'II4ir g,1Tt_
IInritlJf Adll()(ltlJ jkgtllt /es 'Tods d'fmi"tU (p J'&lt;I~'Cnu ON tmptfrhtment du 11 Si Je StigtJtllT de ft{ pt.t 4voir b.if
111gel ord'~Ajm des J'!ftim du Sti-l
finolilielllUrt[trvtP""Jlhaffir.

l "'.

gllt1lrs.

l'ON:l demandé en la Gnnd'Ch:lmbre le 15.Juin 1686.:lu rappon de M,de
• "R.:loulx en la caure evoquée du Parlement de Grenoble, eoue Dame Claut:::Dd:o:':-:~ dme d,e Faure.o;Lme de Revel, vefve &amp;. he!itierc de noble Pierre de Francon
Wnli/o.Ir.OllllDC • Co~fe,~ler audit Parlement) &amp; noble Jean Pierre de Bompard Efcuyer rdident
" la ,eduii=, Z :ludlt heu de Revel ,Ii fur l'accufation faitedeb pan de ladue Dame de Revel
~:.:i:a"';:'·nJu. par fo.n Procureur Jun(dill:ionel eri l':lnnée 168+ con'ue ledit fieur de Bompard,
'n~ \! 1',--.-",-&lt; d'avait cbalre dans fa tcrre fans difiinélion de temps &amp;. de [airons pour la confer.
::~~~~i.~.~ v~t1on des fluin de ta terre, au mépris de route (one de reglemenu, le plus :U:~~
cl. b. k,,'~~r.roit clcn AdvOC2t dl1 P.arlemem de Grenoble comlJlc exerçant la )uAice par dro: t
n d':lncren ~radué, rdon l'urage du D:luphiné quand le Juge ordiruire du Sel&amp;~':~J"'ro7.1II~~ gnenr de'fief ùbnient de proceder) a}'2ntfait l'information les interrogatoirc:s
1'·«it1WlO1I du ~ Je: procéf extu,or4ioaire. acear:ltion &amp;. eonfrontatioQ des témoins, (.ms avoir
bll,llo...
eAç propo(é :lueune rufpieion contre icduy. I:t Sentence deffinitive de cit
ancien Advocat affiné: de dcu~ autres grad\lés {cs aJfdft:I,l.l$ portant cond a.m nation
AIT'tndlllf.laill

'.'''' 'lIlÎmodct...

.;'.r."M'' '-

�f

DU DROIT DE CHASSE, Lrv.lI. Tn-.\V.CHA&gt;.VI.

Ill·

nation cn l'amarxledc 100. Ii•. envers (on Procureur Jur;[diétioncl. COlUre ledtt
Jicurdc Bomp:ud. pour avoir chaffé cn temps prohibé pac les Ordonnance.s avec
deffcnccs de: rC(:ldi vcc) portant encores inhibitions &amp; dcffc:nccs de: perchet à
l'advenir dans ladite tcrre de Revel .1 peine de l'amande. &amp; que Ics putic, conviendront dans le: moIS de dcux Gcntils·hommes. à cc: coonoiflins 'lUI ddigncroDt un builfon Cil I.adlte: cerre cn fi...cur du 5cigneur par (icuation. comc:nancc
&amp;:: confins. où jl nc fcrolt permuqu'à1uy dc·chatTc:r; c.Roidcgitiroc: fur l'appd_
briOD d'Icelle relevée pu ledit licurdc Bompard.
L'on dirait poUf 1a~pel1aR[ qu'li y avoit nullité &amp; injufticc cn la Sentcn~ Moralt de l'a,..
cc. nullité CD co qu clle a cfté rcnduë dans Grenoble &amp;: par con(cquenc rc.1ll.11l.
hors du dillroÏt de Revel, contre la difpofition du droit commun, en.1a
..
Joy derniere, c. titjllrif'iO.•mJl. j.ait. qui a dccidé que tXlr. U"ÎlIT{II/n j*' ti«mti
imp.« /'14" IAmllT, k comre les reglerncms de la Cour qui am dedaré: nuls les
jugemens Tendus hors dt! dillroit • la Cour eo fit un Artdl: (olemne! le .t.r.
Oaobte 1680. en la caufe du fieur de PUilobier. comee les ConfuJs ~ Communauté dudit lieu.
On dlroit qu'clleenoit injull:e, en cc que cette Senrence condamne le lieur
·de Bomp:ud en ramande de loo.liv. pour avoir cbaU"e en tcmps prybibé pu les
Ordonnances 6c. au profit du Procureur Juri(diéliond.
On ne doit pas eomeflc:r la qualité de Genttb-bomme du fieur de Bompatd
&amp; qu'if oe {oit d'urIe des plus anciennes familles du Dauphiné.
On ne doit pas auffi conteller qu'en Dauphiné les Gemih_hommes ne raient
Il.
dillinguesdcs Roturiers, entre autres par lil faculré qu'ils om de ch.:al1èr dans
les terres des Selgoeun H.1nts Julllcjers~&amp; mèmes dans les terre\ des D&lt;luphins i
~ Ycn a une dedar.Hion d'Humbert li. Dauphin du 1. M:1fS 1349· lnferée danc·
les libertés qu'un a appelle Dclphmab, .!rl.; 1. lequel Humb rt Unit le Dauphine.à la Couronne, i condiüon que les libenés Delphinales (croll.. nt confir.
mées.
Le lieur Chorier dans (on Hill:oire do Dauphiné PfiiM. f1. irJ, T1. 1(1111. 1. parle
de ce privilege des Gencils--hommes de la chalIè : la cllafiè,dit-il,o'efl pas un pri.
vilege de la nobldfe, mais un droit, &amp;:c.
FrancifclIs Marcus qui efloit Conreilfer du Parlement de GreoobJe dans (cs
'1'I(;'1·30J. dccide que c'ell: lIne co{}cllme inviolable en Dauphiné que les Gentils• homme~ peuvent chaffer par [OUt, iJI"d tj1 [prâalt fit/ore "J1!UIIIIJ &amp; p.MOlHtlf'ti OU"
.vilJJI.J dt CAl1ibIH vrn.nlt" &amp; 1ud t/1 ft mj(/itm nobiübll.J;'1 hac p"triA.
Me Baffet en (on recllëil d'Arre Ils du Parlement de Grenoble Itlm.1.1iv.ylJ,,!.f.
aprésavoir confirme certe verité que les Gentils-hommes ont droit de chaffe
par tOUt, dit quece n'cil pas par privilcge que la noble/Te joütt dec:e droit,mais
par uncdil1:intli(]n du ticrseilat, k Mr Boiffieu d:ms fon traitte de l'ufage du
Dauphine chttp.J6. adjolÎtc même que fi le Seigneur Haut-}ullieler a quelque
""\
ga~ne ou buiffon, il ell {eulement de la. bien (eance des Gentils-hommes de
n'y pas chalTer.
. '
Ces fondements êublis que les Gentils-hommes ont droit de chaffe dans les
terres des Seigneurs Hauts· Jlllliciers ,la quelhon (eule confiile, fi le {je ur de
Bompard a peu eflrc: condamné .à l'amande de fOO· Irv. pour y avoir chaffé d:!ns
II L
le temps prohibe, (lfr le fondement de J'OrdonllOtllcc d'Orle:lns ,"".108. de celle
deBloi~ ATl.IIS- de celles des eaux &amp;. forefls.rl.J6. &amp;. de l'Arretlde rcglemeot
dll Parleroem de Grenoble du 7 Aoull: 168+
n funt de hre les mêmes .ordonnances &amp;.1.1 Sentence doot ell: appel, pour
tll cOllno~tre J'injuf'l:icc.
L'Ordonn.1nce d'Orlca.ns oe deffcnd pas aux Gemils.hommes de ebaffer dans ~:Ordollll.llc.o
k temps prohibé, mais {ealemcmde chaU'er (ur les terres cnfemencécs &amp; fur les oO,kll".
yignesen bourgconr, J'Ordonllance de Blois dit la même chore. celle des caux OreXtu-a« de
&amp; foren~ auffi &amp; rAnctt de reglement le même, 6c. cc:pcndantla Sentence coo- Bloil.
clam oc indefiniment le lieur de Bompard à 100. liv. d'amande pour avOir chaffé ~lIc d:IUlU li:
en temps prohibé avecddr~ncesde recidiver. ce qui en contraire aufdite Or- (Ofetl.
donnances t&lt; regkmens qUI ne ddfcl1dem la. chaffe que (ur les terres cnfemen_ Amrt de tcjtk..
cées &amp;. fur Ics vigneseD bourgeon.
rnitdcOupaid.
De plus cette Sentence ell injufl:e Celon les termes dc:.fdires Ordonnances
d·Orlt".1ns t&lt; de Blois. car elles nc defl1:ndent aux Gentils. hommes &amp; .à tous au·
tres de cha(fer avecchieos &amp; oifeaux {ur les terrcsenfemencécsque dépuis que
.
R J
le

�'54

DU DROIT DE Cl-lASSE, Uv.Il. Trr.lV.CH"VI.

le bled en en tuyau &amp; aQx vignes&gt; depuis le premier jour de M:rs ju{ques apres
la dépoüille) à peine de fOUS. dépens. dommage! &amp;. interdis des laboureurs lie.
proprietaires que: les condamnés feront &lt;:oncn.Îms de payer) &amp;. pu confequcnt
fuÎvant les Ordonnances on ne pouvoit condamner Je fieur de Bompard qu'aux

dommages &amp;. imnelh des proprietaires des terres cD(emcncces &amp;. des vignes
co bourgeon. fuppofé qu'il eut ch:dfé {uricellcs, cc qui n'dl: pas vray. mais
noJlcrncm CD one :amande de loo.liv. en f.l"cur du Procureur Juri(diélionc:l,qui
n'caoif pas reçevable à accurer d'un f.aitqul ne concerne que le dommage particulier.
.
Pour rOrdonll2ncc des eaux &amp;. forets mllrcqu'dlc n'a jamais ellé "enflée i
Grenoble • d'~ilkurs die nc concerne que les caux 6c. furets de fa Majefié &amp;
les iieUJ: du vOlfiflllgc, &amp; qui plus en J'm.IS. qui dl ccluy (ur lequclla Dame de
Revel Cc (vnde lU: prouve ricoqu'en faveur des propneu,ires ou ufufruduaire-eo
cet termes. Ddfcndons:i tous Geotib.. homrne) &amp;: autfCs ayans droit" de cbaffe
de ch:lITcr ~ pied ou à che,'al a'-ec cbiens ou oifeaux fur let terres enfemencées
dépui' que le bled (era en tuyau li(, d:lDS les vignes, dépuis le premier jour de .
MdY jufque apré) la dépoüille l peine de privation de Icurdr'Oit de chalTe de
J~ !Iv. d'amande &amp;. de touS dépeos,dommages &amp; interdh envers les proprie~
t:lires 011 ufu(ruc1uaires, cene condamnation d'amande n'dbOt pas au profit des
Seigneurs, mais de) proprietaires ou u(ufruétuaires.
Il cn en de même du rcglememldu Parlement de Grenoble, qui ne (e rap-:
porte qu'aux Ordonnances d'Orleans &amp; de Blois, qui portent la (cule peine des
domm3ges ~ interefis du proprieuireou ufufruauairc famamande au procureur
JurifdiRiond.
Cette Semence en injunc auffi aux inhibicions k ddfences ordonnees contre
le lieur de Bompard de pefcher ~ l'advenÎr dans la terre de oRevei dans laquelle
.paffe un petit rUlffe.lu,puifque les Ordonnances fus-alleguées n'ont point deAèndu
de temps ~ n'en limitent :tucun,les Gemih·hommesom le droitde pefchede mèa
me que cduy de la chaffe Contenant le lieur de Rompard l]ull dl en poffeffion
luy &amp; (cs Auteursde pefcher dans ce ruiffeau depuis un rempsimmcmoriai avant,
6c. apres la Sentence arbitrale de l'3D 1636. paffée enlrc le fieur de Revel, '"
les Con fuIs dudit lieu.
. 11 cjl: vray que par CCJre Sçncence arbitrale les Con(uls accordent au Sei"::
gncur de Revel que la pefche luy appartient, mais il leur d'lait indiffcrent de
,'accorder ou non, puilquïls nc.pefchent p:ts, &amp; ils n'om pas peu faire ce prejudice :lU lieur de Bompard qui ellGlit enla poffeffio~ immemoria!e a'unt la Sena
tence arbitrale &amp; la continuée apres icelle &amp; qui avoit de rn:trtinets dans ce
_ruiffeau, &amp;. ayant droit fur ce ruin~au il efi conn~m qu'il y a droit de pefche.
Cela h!:pond aux autoricés qlle 13 Dame de Revel a prifes dans d'Efpeiffes,
/i1I1J.)·P4g.195· parce que ces autorités ne delltllifem pas une poifeffion COmrala
:..re,OLltrc que Guid. Pape aprés Joannes Fabcr f06tientle conrraÎrecn la Province
de Dauphine, ce qlli cil jndifferem puifque la polfeffion du lieur de Bompard, fil fi t pour le faire maintenir do.ns ci: droit) Paneur dt j_r.ft.d. lib. 1. til.6.
nM1fJ.6.

•

y Il.
)

La demiere injulliee de cette Sentence concerne le buiffon qu'on affigne i
la Daille de Revel à la eonnoiJfance de deux Gemils-hommes, car fi la Dame
de Revel fe fonde fur les Ordonnances des eaux k foretS, la. Sentence cCl ma'nifcnement injulle , p:1rce que cette garene , cc buifi"on 1 ce Ueu de. re{ecye ne
~'accordent qu'à ceox qui en ont le droie (uivam les termes de
1.9. nul ne
pourra elbblir garene 2 J':td'fenir s'lI n'en a le droit Jnr les adveux &amp;: denom.
bremens,polfeffion ou autre titre fuffifallt,~ peine de Joc. hv~\ d'amande 6c. cn
outre J'ellre la garene dellruite Ile ruinée à fes dépens.
Si e1~ fe fonde fut l'ufiage du Dauphiné cée ét3bliffement en inutile, ~rœ
que comme remarque Mt de Boiffieu 3U (h.,.j'. fUHllegué,fi le Seigneur a un
"l bUI(fon prés de fa maifoQ 1 dÎt·il, ou quelque aUtre lieu qu'il referve pour {on
p1alfir. il efi de la dt{cretioo d'un Gemil.homme qui n'a point de p:1rt à la )u{lice de n'y cbalTer pas.
" ...
Aulli la demande dcce builfon n'a efié faiee pu la Dame de Revel que pour
.u
enablir ce buiffon dans un petit t'mC.1u,où ledit fieurde Bompard polfede be:a.u•
•coup de terres,c'dJ: à dire qu'clic voudrait l'empefcherde chaO'"erdans fon propre
f fonds au lieu qu'il cfi en droit de chaJfer par tout.

'.rt.

~t

Au

�DU DROIT DE CHASSE, L.v.I1. TIT.IV.CH". VL l!l"
Au comraÎre l'on dirait pour JaDamc:dc Rc:.d que les S~dc: Bompard pere &amp; Ih.irollscOla~

fils am li rortabufé depuIS plulic:ursanoées de: la paffioo qu'ils Ont pour la chaffe IC"
{an; garder aucune mefurc.&amp; fans dif1:inll:ion de temps &amp;: de: (aifons pour la conrc:nauon des fruits dcb terreau mépris de toute forte: de Rc:glc:mcns que la Da-

me: du lieu a été enfin obhg,ée d'implorer le recours de la Jufiicc. voyant que tau·
leslc:s yoycs d'honDêtc:œ quelle aYoitteottts.&amp;': routes)e$ adYaDcesdc: ci.iliu~ k

,d'honneur n'avoicot (alt qu'lrtCr Icur pa(flOo.ayant repouO"é a'fccmépris k aoju_
ICi. les Icmontranccs 6c. prieres fai~es~c:. (a pan.
..
.,
. Puur ctt cffi:t fon procureur jurifi:hétioncl ca la Scigneunc: de Rem, s ctane
rendu qucrelanc pardCuht les Officicrsdu lieu co 161•. IaD~ de Rc.d valut
bien urer de ceue modcracioD que l'information n'co fur pa.5 rc:~uë par IOD .luge
oldinaire, de peur que le ficur de Bomp:ud n'cCk-pruc:J:tc de dire que c'éto~t un

]ugc:affidt k ordinaire fous les pro.,i600s dcladitcDamc,j maiscUe arma.mleux
que ccluy la s'en abllcoant ,la procedure fut &amp;itc fclonl ufagede Daupbu~ p:lt
le plus ancien Ad.,ocat de la Ville de Grenoble iodepcndabt abfolume.eu: de lad.
D~mc. &amp;: d'auue Seigneur parcillc"mcDt, comme exerçant la juRice, j.-r f- .
. &amp;' par droit d'ancien gradué, fans befoin de fubrogation , {e1on fufagc: du Dal1·
fbiné de proceder parde.aot le plus ancien Ad'rout de la Ville d~ Grenoble,
1015 ac toutc.S les fois que le Joge ordinaire du Seigucur dc 6ef s'ablhent i le S'de
Dompard pere feul accuré comparut, (ubit l'imcrrogatoire, ac. lc pracés. cxtraocdinaire accuatioo &amp;. confrontation de témoins. fans propofcr jamau que ce
"Juge lu)' fut filrpe~. Dy que kJugc ordinaire de la jurifijitlioD de RcYe1. dcllt
proceder J &amp; pJr Sentence defliniti.,e de cet .ancien Ad9'ocat a.lüA:é de deux au'rres gradués li fut conclaml1é comme delfus à 1amande de 100•.11.,. envers le procureurjuri(dtélionocl pour avoir cbaRèen témps prohibé par les Ordonnanccs,
&amp;. luy fut folit inhibitions &amp;. deffenfesde pêcher à l'ad.enÎr dans ladirc:: ICrre de
Revel à 'peine d'amaDde, car c'étoit un autre chef de plainle, &amp;: fwr la maiD'"
tenuë dndioix du bUIfi"on, que les parües con.,iendroienrdaos le mois de deux
Gentils·hommes à ce connoillàntqui defi~DCroieDtun builIOnen lad.terre.cnfa~
veur du Seigneur,où il ne feroit permis qu'à luy de cha (fer.
Cene Semence en pleine de ju fl:iœ en tous f~ chefs J tic le griefs du tOUt in':
con (iderables.
Car pour Je premier fondé (ur cc quelle a été rc:nduë dans Grenoble hors du
dilhait de la junfdicliçlD de Revel par le plus ancien Advoca[, ladite Dame a
juJlifié par lIn aéle de notorieté du + May 16H6. cn bonne &amp; deüe forme, anellé par Mellicllcs les gens du Roy du Parlement de Grenoble qui (ootles per(onnes b plus Ill(lruites des procedures criminelles, &amp;. les plus inrerclfées,quc ru·
f.1ge du O.ll1phiné dl:, que les Juges des Seigneurs JuJliciers intlrui(ent&amp;. jugent
les procés cnminclsdans la Vdle de Grenoble, eneffi:de lieur de Bompard a
to!ijours reconnu laJullicc. &amp;. Iavaliditédebprocedure faite à Grenoble, &amp;,
toUte 1'inllruélion du procc!:s, fubi l'interrogatoire, &amp;. la confrontation des té~
moiru,&amp; fui ...anc cet llfage le proct:s y doit être jugéJe mêmcaél'e de notorieté
porte: quc l'ancien Ad.,ocat n'a pas feulement droit de faire les procedures p.ouc
Ic:s Jufhceç Ruyalcsdoot l'Officier ordinaire fe tfou.,e fufpcd: ou reculé} mais:
encore pour les jn/lices des hauu-Seigneurs quand le Ju~ ordinaire s'abIl:ienr,
o~ (ju',lel1:cmpèché de la faire faosaucune Cubrogatioo.
vray quecct ufage
n efipas r('cC! en Provencc.oules Juges De pcuyentfaire lesproccdure.s criminelles:
hors dudifiroit de leur jurîfdiélionj mais ncanmoins ils obtiennent coustes jours
pc:rnliffion de la Cour de faire la Sentence dans cette Ville d'Aix aY'Ce l'ad"is
~cs Advoc:us du Barreau, parce qu'dFeài.,cmeOt la Sentence n'a pas Je m~mc
Inconvenienc que Je relle de la pruccdurc.
Et &lt;dl à ce fllbjetque le Confcil de Grenoble noit alkgué lai. ."nt!pJMiC.
tk J"d~. 'lui veUt que la recufatloD d'un luge ou (on incompeteDCC fait aUcguée
au commcncemcntdu procés, &amp;avant la cODCellation CR caufe ac. DOO aprés.
&amp;. dans le même Cens l'ordOllnancc criminelle du mou d'Aollt 1670... rit, I.de la
coo..pe:teoce de. Ju~, m. J. ne veut pa~ non plus que l'accufC puilfc propofcr
Ji,ncornpctenced'un Juge, n)' demaooer fon rcnvoy:l aUtre Juge aprés Je praces cxuaordinaire, ouque led:ure luy aura. été faite de ladépolition d'un témoin
lors de la confrontation,&amp;. en ce F.Ût tOut le procés a été fait &amp;. parfait au fieur de
nomp~d,&amp;.la Sentence.f... ic.c à Grcnob!e fâns avoir requu d'c!:cre,ren,oyé au Juge
OIdIDaU'e de Revel
'.

'Ill.

IX.

lien

•

Au

XL

�1l&amp; DU DROIT Dl'. CHASSE, L.v.lI. TIT. IV. CH .... VI.
XJT

X 1'1.

X v;,

XVI.

{

,

XVII.

Ali fonds la Sentence n'cil: pas moim juRe. &amp;. Ic.s griefs moins frivoles: car
lailf",m à pan que dans le Royaume co~me l'at~ll:c Brode~u lur ~onfieur loilet
cnla Lettre M."":.I,.Iesdrairsde cbalfe n appamenoent q~ aux ScI~Urs fcodaulC
,(le hau~}uniciersdans rércodui ~c I~ur) fiefs comm::: cwu droln fifcaux &amp;:
domanÎaux, non panlis, aux paruc~hc:rs quoyquc Nobles k Gentils·bommes
(;las la permi(flOd des SelgnC:Ur5; qUI font les propres termes de Brodeau • &amp; que
quand le Roy r.. permis aux Gcm~ls-hom~s '. • la ne s'entend que dam les
Villes Royales. &amp;: l'JOll &lt;bns les ]uille.es ~amcuher~s &amp; pauimooia!cs des Sei_
gneurs. &amp;: que (am dc:srai(oos pamcullcrcs de bien {ean~ 8c des con~de~­
cions que la D:uncde ReYd a pour la Noblc.ife du Dauphiné, eUe fcrolt VOit
.....ifcmcnr qu'cUe n'e~ pas en cd~ diBèrentc de la Noblcllc: du ufic. du Royau.
me • le, Ediu pol\encars des Rou de France tlans commun,. &amp;: umformesfeloD
que la Conn/ltablie &amp;. ta TabJcdc: ~brc j'a juge au profit d~ lieur de la Garde.
mah la Dame de Revel oc veut pqlnt rouer en cetee qudhon.
Elle entre (eulement rD cdle qu"il n'cft pas permis à qui que cc (oit ny aux
Nobles nyaux Gentils· hommes,POD pas mêmes aux Seigneurs de fiefS lie. hautsJuJhcier~de chatrer co temps ddfclldu, c'cll à dire lorfque la bleds {ontcn tu·
yau ou Ics vignes cn bourgeon 1 parce que cc ne peut pas cue un privilcge de
NoblcUè de gSeer lesfmitsdc la terre 1 oy de fouler le laboureur, ruÏSter le Vi·
gneron • &amp; poner tn60 prejudice à autruy. rav:lgc:ant &amp;. enjommage:me les
fruits pour la conferntion defqucls on dOit apporter toute furtede (oin tant en
reconnoiffance é1e l'AIJteur qui les donne que pour l'lOtc:tefi de l'Etolt &amp; du
public.
"..tG:s paroles de J'Ordonnance d'Orleans, df!.IOS. fontcxpreJfes, ddrendons aux
'fimuls-homma &amp;. à (QuSOluncs dc challër foit à r.ied.foit à Chev:ll, 2vccchicnJ)
&amp;. oilCauJ: fur Ics terre5 cnfcmcneécs dcpuili que: e: bled cllcR tuyau, &amp; aux vignesdepllÎs lc premier jour de May ju(que:s à 12 dépoü.llc à peine de tOUS diPC"' dommagcs &amp; ilKereRs de:s Laboureurs '" proprietaires que leç condamnes
feront conuaints dc payer n({noblbtnr opparltions ou appellation, quelconques.
L'Ordonnancc des Etats generaux de Blois en l'article 185' cneh (emblablcrs
termes. lie. ledit d'Henry 1 V· fur le legtement general des ch::tlfcs cn i'drt'4la nouvelle declaration du Roy de J'année 1669' cn J'Art.] 8· cil aulli exprel'f'::::
en lut.IS. patta deffc:nce à tOUS Gentils·hommes &amp;. auucs ayantdroÎt de chalrc
decha(fer Ji pied OLt Ji cheval avec chiens ou oi(eallx (urtcrrcs enfemencées depuis que le bled cil en tuyau &amp;. dans les vignes dépllis le premier May jufques
aptes la dépouille à pcine de privation de leur droit de chaffe ~oo, livres d'a-, .,.
mandc &amp; dc tous dépens &amp;: dommages &amp;. intcrcfis envers les proprictaires 6c
u(ufruéluaires.
,;1 Enfin le rcglémenr genC'ral du Parlemcnt de Grenoble renouvelle à la rcql1i:
!ilion de Mf le'Procureur GcnçraJ dl! Roy du 7, Aoufl: 168+ cfl cncore formel
il faie tres.exprelTa inhibitions lie detfeoccs à eouce: (orce: dc pcr(onncs de quelle
qualiLé lt condition qu'ellcsfoienr de chaJfer dans les tcrrcsenfemencées dépuis
que le bleds tant ~ros que petits,fromcns, (ei~lc, avoine:, bleds noirs. millets "
legumes, k autres geocrakment quelconques font cn myau, &amp;. dans les vignes
dépuis le 1. May jufque5 aprés la dépoüille, k que: b precedam Arrc!ls k IC·
glemens conccroaOt la cbalTc fC'ront exccutcs fdon leur forme k tC'neur,
Comme ces Ordonnances,dcdaratien &amp;. rcgleme:Dt ne f~aurei.ent recevoir d'ex:
cukdans leur; coDtrevcmionJ'2ppeilama voulu dirc que la Sentcnce luy dcfkn·
doif plus que Icfd.Ordonll3nccs, en luy defttndanc la cbalJi::gcocralcment. dans
!t'eemps prohibé tandisquc Ics mêmes Ordonnancc,&amp; R.cglemcm ocddfcndeDt
la ch::tffe que (ur 1Cj; terres cofemencées. &amp;: (ur les '1igncs en bourgeon: mais
qui oc vou que la Scnr;ncca (on rapportaux cbarge:, &amp;: informations, Icfquclfcs
jufiifiam fansdollteque le lieur de B~pard a chatTé fur lcs tc:rresenfcmcncéc!,
dépuis que le bled e!l cn tuyau. k les vigna en bourgcon • c'cft ravoir condamné cn l'amandc dc loo.liv. pour avoir cbaR"é de la (orte, &amp;: la dcflèn'
ce à luy faite de rcqdiver ou de chaU'er en temps prohibé. lignifie lachaU( fur
lestcrra cnfemencées, dom le bled (c trouvc en tuyau, Sr fur ICJ vignes dépuis
le I.MAY jufqllcs2présla vandange.&gt;u la dépoüiJle de b: vigne,n'y 3y3nt pas auue
tcmps prohlbé pour la chatre, demanicre que lc 6eurdc Bomp:uJ (c: VCut faire \
~ p1ai~r unedeffencc plus étenduë rom pretextc que la Sentcncc portc qu'il dl
inhibé de chaffc:r thnile eemps prohibé.

,

Cdl

�bU DROIT DE CHASSE, Lv.lI. Trr. IV. CHAP.vi.

lIt

t'cO: une aucre fubtiliré du Geuf de Bolllpard,de dire 4u;il ne pbuYOÎtétte co.Q~
dJ.mné qu'au dommage Coufkrt par les parüculiers, &amp; non à aucunè am:lnde, ou
que cet :lmandedc'foit éueen tOUt cas pour les proprietaires qui Ont fouffc:rt le
dommage. k nOD p.15 pour le Procureur juriCdiéllOnnc1,adjoo.t2.ot que l'ordonn1ncede la chaire &amp; des caux k forcfu de l'innée 1669- qui adjoCitccctec condamna-

tian de l'acu.ndecnl'an.. IS. n'a pas élé veriliéeauParlemcm deGrenoble.
Car outre qu'll confl:e de J.:i verification de cette declaration. par r:mcnation
du St Dcnicourt Greffier au Parlcmeotde Grenoble. on Cc: contentera d'ob[erver

qu'auue cbofc,dllcdomnuge qui regarde le particulier cndommag~.&amp;autre chofeJa peine ou l'amande,qui e!\·cequc nousdiflinguoQJ en bngage yulg;a.Îrcdans
cc pa'i~ par ce mot du Ban &amp;c. du Dam. le Ban concernant fur les denonces du
b4Ëcail k aUtre foulage faitauJ: bleds &amp; aux fruits, le prejudice du p:mÎculier,at
le Dam qui en l'amande &amp;. la peine concernant la perfonne publique du Seigneut
ou de (00 Procureur jurifdlll:ionnel.
Mais quand miËmes Dy l'Edit de 1 66? DY aucune :unre Ordoonanceô'auroient
puléd'amaodc de 100.1. nyd'aune qudconquc,ileO: bien ccruio que louleron..
tre.enÙon qui donne heu à un proc~s criminel, produit unc condamnation d·a..
mande, (alU Iaquelleun procés criminel ne: pc:utéue jugé,à moins que: dercn"~
yer d'inO:ance &amp; d'abfoudre J'afcutè.
.
Pour le fait de la pêche dans le ruifi"eau de Revel, le Juge a faitgrace au Sr de
Bompard de ncle condamner à aucuneanu.nde pourle:s côtrevemions pafi"ées &amp;.
reïterée:s. &amp;de luy deffendrc limplementd'en u(er à l'advenir, car il ne peut pas
pretendre que la Nobleffe de Daupbiné ait le: ptivilegede la pefèhecomme eUe
li celuy de: la chaffe, li on a toleré le premier, c'c:1l parce que la chaifc:e:O: ùn excr_
cice qui difpofc: à celuy de la guerre, m:lis 101, perche n'a pu ce: caral1.ere, l'le les
mêmes A utbcurs dont leSit;ur de 80mpard s'cft voulu fenir ~poUr le pri.ilege
de la cbaffe qui fom Mr le Prelidem de Boiffieu , &amp; le ST Baffet fOnt voir le premieren fon traité des fiefs, rJ/.tf'.J7. de la pefehe vers la fin &amp; Batret,/W.j. ril.• "
quela pefche n'en pas pe:rmi(e aux Geotils-hommes de Dauphiné dans j'emenduë des fiefs des hauts.Seitneurs, parce qu'en effet perfonne n'ignore qu'un Sei..
gru:ur fondé en Juniec \lni~crfelle., &amp; en droit foncier rur tout un tcrroircircon{crit &amp; IÏtnicé n'a pas moins ce caraflerc de jurifdiflion &amp; de puiifance (ur 10
dtcoùl'"S d~s CAUX pllbliques911i y fomqtle rur le rene du tcrroir J l'le les poiffons
en font les fruin naturels qllC nul nc rçaurait prendre, inv:t' Douu"" cela dt
ficonforme au droitdu Royatime,que non reulement Brodeauleditpolitivemenc
en l'endroit allegué,à l'exc1uCion de tom Nobles &amp; Gcntih-hommes,aldu bien
que', Boiffieu &amp; Baffet pour l'llfage p:ueil du Dauphiné, mais encore Coquille fur
les eoûmmes du Nivern, rit, do ulfxérrviercr, quiditqu'cn France les Seigneurs
les tiennent pout la plus pa.n en propriett. domaniale quand elles tle (om pas navigables. &amp;: Papon en fOll recueil d'Arrens, til,da ,{"il! SrigntHTùtHx Mr11.dit que
lesScigneurs fom en drOit de: deffendre à leurs .affeallx de pefcher en quelque
manierc que cc (oit dans les limites des pefches. suffi bien que dans les éclufel
des moulim, &amp; il fuffitd'adjoCl.u:r que par Ics titres particulic:rsde cette terre de
Revel,&amp;: nOtamment par la Semence arbitrale de l'année 163 6.il ell dit en prooo
pres termes en reglant les droits Seigneuriaux avec la Communauté que le droit
des caulCdes ruiifeaux,&amp; de pefche en icellx appartient au Seigneur, (ans qu'aucunde~ habitans en puiife ufer [ansu pcrmlff"wn ou fans faire apparoir de titre
particulier pour ce regard.
Il efiinutile au de Bompard d·avoir dit.que la Coinmun:ltlté D'a peuluy (airt
prejudice cu égard fa poffeffion lmmemori:aie avant la Sl:ntcnce arbitrale k déPUIS! car ou trouve-il quece que les Coofuls&amp; Communauté regleDt a.vcc le Scineur oc faffe pas droit contre les particuliers babitans, &amp;'QÙ dl la ptotelbtiod
qu'il en fait, au contraire ou l'oppoGuon pour prefctite contre: undroit Scigncl1~
rial. U faut une deoegat.Îon expreffe du droit ~ une: coruradiaion dé puis laquelle le Sc:i~neltr ait laiffé paifible le vaŒ'al durant plm de 30. ans, au«emcnt ce
n'eO: qlJ un droit de familiarité de tolera.nee!{ permiff"lOn paiCiblc:.
Il dl wray que le S' de Bompar avait desm:mineu dans ce ruiŒ'e:r.u pour faire
travaiUer Ces engins :lU fcr, mais cene confequellce n'en pas bonne: qu'il ait uri
droit de pefche , l'uragede l'cau pour faire trava.illcraufer n'a nen de commun
av~ la pefche du poHrOD qLll n' fi pas nt.atiere neceffilirc pour le uantl de fer.
ic dernier chef de l:l Sentence qui ordonne que les panies conviendront dans

s'

a

70111: /

J.

S

lé

XJ)t,.

�'lS DU DROIT DE CHASSE,l,v.I1.TIT.lV.CHAO.Vi.
Je mois de Gemils. hommes à cc: connOlŒlOs pour dc:figncr un buiffon ou r«(crve

'dans ladite {crrc:, Qo. il oc foit pennis qu'au Seigneur de ch.1ffcr 1 ne devolt pas
être ,.omené par Je Sr de Rompat (ous pretexte: ( qu'il dit) que ceue demande
de bm{fon n'a été faite par la Darne de R.Cyel. que pour cnfetmer &amp;. coclo;re
d.t~lS cc buiffon ou rcfente 1esdomaincs'particulicrs i luy app:mcl12m, car il de_
VOH attendre que les Gentils bommc,S dont on cODviendrait c:u{fCot fait cc:tte

c1ofl:urc: pour avoir maticrc de s'en plaindre: cDfuite. mais de l'avoir f.\I[ au panvam) c'dl:appeller à fttllT~ guvDllilft, ce qui n'ell pas r('Îlien Jutlicc: J ~ dés

qu'une Semence ordonne: qu'o~ conviendra de deux Gentils-hommc:s:l cc (00noiflàns,oD entend que: la cboCe foit taire r:ü(onnablcmcm, &amp;dllri.lmzi viT;.
L'article
de l'Ordonnance des eaux k forcfuqui potte: que nul ne pourra
établir garene à l'advenir s'il D'en a ledroir ne conviene pas à la Semence,laquclle
ne p.ulc:aucunementde garcoe,mais feulement d'un quanieren re(erve.
La rai(on dediffe~nce dl bien evidente : car pour les garenes les Autheurs
1'cspliquent qu'il [l'cil: permis à aocun Seigneur d'en avoir -à moins qU'Il n'aye
une étenduë de fonds particulierc: à luy appartenant aff'es grande pour pouvoir
fou~nir.aull: lapins afin qu'ils De vivent pas (ur le bien d'autruy, le Bret en fes
deC1( IN. S' Cb"f.II. WTJUflJl. Roche8avin.Jtldrlüs St~"'t.r. tit. dtl!.U"llfJ .,1. +
qui ell: la même caifon pour bqllC.1le les colombietsen picd.ne (onl auai permis
al:' païs co6tumier qU'2 ceux qui ont des grandes terres à l'emour i pouvoir contenIr &amp; ?ourrjr les pigeons fans qu'ils aillent endomagcrle bien d'aulry.
MaIS JaDamede Revel n'a rien demandé de femblable. elle ne veut tly la';
garene mais feulement unquanier de re(ene ou le lieor de Bompard
pins
J)C Ja V1(:nne pas f.uiguer &amp;. mtprifer 1 lMMl1ItlJÎm DI",iI'lll tligOT P,uJ/i", 'IN' vtlU-.
tiP"m. txtrrtlll(.t/trlÛllftnlKt",a'". Etlor{que ManGeur de Boiffieu a dJtql1'i1 choit
de la difcretÏon du Gentil.homme qui n'a point de parr à la Jull:icc de m pas
allerchaJfc:r au quartier que le Seigoeur s'cil: rcfervé pour (on plaifir. il n'a fa.it
qu'addoucir le motl~hiWt vtrbi trijJiJi4»J n; miJliglllld" pour fignifierqu'il irait
d~ la bien {canee 6c du devoir d~ n'aIte~ pas troubler cetendrait 1 &amp; non pas que
s'II CD ufoit amremcOt, il n'en fut bien repris, INnt tlliffl,!1I4dill1l&amp; txt'Il)IlbuJM
91U Il'11 mÎJ1w Jig4111,1N.fm 'lu IIlbMiM (,nlÎfIlllll1r 1 ainfi qu'a dit un des plus celebres
Autheurs de l'antiquité.
Par Arrell: dudit jour J 5, Juin J686. la Cour mir l'appellation, &amp;:: cc dont dl
appel au neant 1 &amp;: par nOUveau jugement condamna le fieurde Bompard cn le. J.
d amande enYers le Roy, Jo.lcoyers le Procurcur}luifdidionnel. ~ confirma
le refiant de Ja Sentence.

1'.

xx,

Dr

1

•

:nTR. EV

�DU DROIT D.E LA PESCHÉ, Liv.ll.Trr.V.C....L

'l?

Du droit de la peJèIJe.
CHAPITRE

,

Si Id

St~1JtJ!rJ

PREMIER.

pt.7It1Jl JtffinJu la ptfcht d"! ln ,irf;itrts p.tli,,,Jitrts m»
Plvuigab/ts.

SOMMAIRE.
s'il t}J âiftnlÛ dt pt{rht,tÙltJ /LI'ÎvÙrtlll'" "Av~(J,kJ do StigJlnm.
2. si I.t ptftht 4J "t:ftIl'~t flAd"'" (tTlAillJ
MI;, d4/1/ üs rivitru.
J Si ft Sâglltllr [dl!" a"iI I/t ptfthn/illIs

1

rYvKn !Arlicilliut 11(1/1 1IIVig....
Wr.
-4 Si kl r".!fax NI ."it dt pifrhe tÛm ùi
1 rivitrts 11'" 1J4uigJJ/n
tPlt

l

'ON a dem2.ndéen rAudiancc de la Chambre dc:la ,Toutndle du" nel il lof'
Samc:dy 18. May 1675- [cam Mt le PrdidcRt de Rcguffe. fi le garde- l~f:f' q:il(~Qfi!.

tcrres du fieur Abbé de Gralfe Seigneur de Cl.bris &amp;. de Tignes • .cn.• ~ll&lt; proa~l~
.' ,
. ..
.
. ,
.
""'"f1el1. r.ucl
JOIn [::1. Jur le procureur JU~lfdlll.lonc.l,ayant fait Informer de 1auto: II R&lt;'lu;n. da
rne du Juge de Cabru, contre Jean Glraud,Efprlt. &amp; Jean Pouie) &amp; Jean Allan p'.o~'"tilfluri(d!.
dllliC:lld~ Montauroux pour avoir pcfl:hé cn la r.iviere de Siagnes Je 13: Aoufi: :::;\tdtalo~t:~
1674, jour precedent de la Requell:e)avec des lignes &amp;: filets au prejudice des toncre dtl Poul.
deffences &amp; criées 3011uelles faites de l'autorité du Seigneur. &amp; aprés Iïnforma. ~IiCfl dlllitll d~
tian prife: jul1ifficative d'avoir ené pris + livres de pOlJron &amp; fuivie d'un decret ",:~CI::IOIl;:(;:~
d'adjourneOlent perfonncl &amp; des r,ponfes des accufës. Jcfdits accurés ayant rele- daal Il''~
"é :appel de la procedure crimilt:lle pardevJ.nt Jll Cour. cwe procedure crimi- ~(~:o~::kg~Io~:;t:
nelle elloi[ nulle fur le folldemem que par Arren- 'tie la Cour du '7' Fevrier
l,
160+ donné"àla Requelle du &amp;u fleur de Cabris &amp; autres Seigneurs des lieux
voifins de ladite riviere de Siagne 1 n'ayant eftè defttndu au): habilans defdits
lieux circonvoifin~ de la rivierc, d'y pef,her que dans les mois que les poilfo03
frayent ou germent &amp; avec engln~ prohibés &amp; deffendus &amp;: drogues empoifonnéeç fou~ pCll1e de punition l;orporelle. &amp; en caç de cuntrcvennon informe par
Je premier J(lge Royal)i! n'avoitdl:é: fait au,une concrevention audit Andl:
Id. perche Il'ayant point efié: faite dam les moh dcffendus pat les Ordonnances
rapportées au Cod. Henri It'V.10-lit·9· ftj3.vOIr. dépuis la mi.M:atS jufques! la mi.
May ny ave, engim&amp;. drogues deffendues pat les mémes OrdonDan,es. nulle
encore parce que fuiunt ledit Arrell en cas de contrevention, la procedure devoit efire f;lite par un- Juge Royal, non par les Ofiklers des Seigneurs. mais
qu'cn toute fJ.çon elle c:ftoi[ nulle. veu que la rivie.e de Siagne efioit unc ri~
viere publique k nàvigable dans Ca Cource. p&lt;mant b~te:lu jufques la mer,
dans laquelle chScun a droit de perche, comme elbnt des tegales J à la differc:nce des rivleres non navigables &amp;. paniculieres, aà les Seigneurs peuvent
acquerir droi( de pefebe. par titre~ 011 par po(felflOn,I'Arrefi de 1604- ne pou1'3n[ d'ailleurs porter obR::J.de anendu que cc n'cil qli.un ArreR: donné fur
Requellc, les habitaDS non OUIS. qui nc fait les inhIbitions de la pefche qu'aux
moi~ deffcndus par les Ordonnances.
Mal~ ayant efié reprefeOlé qu: b tivierc de Siagne n'eCl poÎnt navigable que!
dans J'ené on la p"{fe 2. pied {ec J &amp;. (l'.t'auJ: endrOits où yak plus .. e l'fau ,il
n'y13 que des precipices &amp; des roehen • &amp;" qu'ainfi cc n'enoit &lt;)u\me ri'Vlere
pattieuherc. d:ms laquelle le droit de pef,be eftoit :lluy (cul par fes ntrC:$ dïl1~
fcod:uion ou ~r fa polfeffionoJ que celte: quefii&lt;m mêmes elloit inutile ancndu

•. ,

li.iuc

a

T~ J/.

\R:&amp;

que

"

�'fO
IV.

DU DROIT DE LA PESCHE&gt; LN.lI. TIT.V. CHA'.!.

que les accurés efloicm des dl:rangers,faifant trafic de 13. perche k ponans les
poiirons aux marchés. k non pas des Vaflàux du lieur Abbé 1 qui par conre~uent ne peuvent pretendre aucun droit de perellc: fur ladüe rivierc, dunnt
lcflcnduë de: ladite cerre: &amp; Seigneurie. comme pourroicnt en quelque façon

le pretendre les VatfJ.ux. {uivam l'opitlion de quelques Doél:eurs à raifan de
leurs biens &amp; de leurs habir:atioD.'l. quoyque cette opinion foit combalUë par
d'autres 1 &amp; qu'clle doive: cfice jugée par dtres ou par pofi'cŒon j k que cet
Arren de l'an 16?+ qui ne f.lit les d,lfen,es qu'aux mois proh.ibés. ne pouvait

pas IllY nuÎre. quoyqu'il ne p.lrle p;u des autrc:s mois. aufquels la prohibition à
heu foivJ.ot le dron commun, l'And1: aY:l.nt augmenté b. peine aux mois que
là pOlirons germent. &amp;. que d'ailleurs l'Arrd'l n'auroit peu enre rendu à fon
prejudice. k de fon fidcicommis. &amp;. droit de pefche.
P.u Arrell dudit jour 18. May 1675, la procedure criminelle rot con6rmée
&amp; en évoquant la Cour fit répondre fur le champ les accufés. lefquds ayans
confeaes d'avoir hit la pefche .101. Cour b cond.1mna en j. liv. d'amande. &amp;.
aux ff2is toc. dcpens de Junicc , &amp;. leur fit inhibitions ~ ddfences de tomber en
des fembb.bles hutts. Plaidans Gautier pour les appcllans, qui allegw Bacquet
des droits de ]urhcc ,(111/, j. JWII. 1+ &amp; ft'lq. &amp;. Mr le Brct! Al. Peilfoncl au COD~
traire, pour Mt l'Abbé de Gralfe. prenant la Clufe de fon Procureur Juri{diaionc!.
Voyn Paneur 1!iv.I. dtft1d· tit.6./fItm.6. Choppin du Domain. lib. ,.tit. 15' Bac·
quet des droits de ]uflice, Ch4p. 30. n.m. 10. &amp; 11. Coquille fut les contumes de
Nivernais, tit. des eaux, rivien:s &amp; elbngs,u: .3· de: Gralfalio lib. J• rtg6/. jNT.
lo."".P Il. lefd· Ordonnances, le Cod. Henry,d'Efpeiffesdesdroits Seignc:uriaut
til.}. 4T1.).frfl.fJ. wl1.j·f.zg·19+ &amp; ~tj'f'

Fin d" Second Livrr.

�SUITE DU

RECUEIL
DES ARRESTS NOTABLES

DU PARLEMENT

DE PROVENCE.
SEC 0 ND E

PAR 'l'lE.

LIVRE TRorSIEME,
/JES BiENs NOBLES ET RO'TVR/ERS;
~

des Seigneurs Frodataire.s ) f.1c.

T 1T R E

" .1

PRE MIE R.

Du Terres g«jles, f5 incultes, liermes , des Lieux du
Seigneurs.

CHAPITRE

PREMIER.

si}(1 S,;glltlm fi,JI cenfll prDpr;II"irIJ tks t'ms l4P'l) &amp; i"cu/tes, tI.I,i
H"bit.ns l

Si /.

J
2.

J

poffi!JWn Îmnul1l,r;.u Idt Jt titrt.
SOMMAIRE.

si /. l-ff,!uII immrlll,riA/t {rT! de Jit~.
Si Je Stigllt'*T (l'Ii .. /4 jMri(JJl1uII &amp; dim7t ""Î'IJ'fjtIk, 1J (."J; ".I.Tt~
""11/ ft, lA frlfrgJi lb; "Tm g.;JtJ J

&amp;- ÎMJlÙtJ.
S; li. f'.!Jtfi'lIft "'!!mt 4 /4 '11U/j/; Je

(1

1

IACb',!tp'1fiJk-:

.. Sifufii..1/ l'III prr{mrtû,,.,,ritû.

Il

16

si /rI "Km iI«_u,s 6' jlniks
lu"J 4Mx Sâ[,IUMn 1

..

4/'fArtit1/Q

"':r hûi!Altl.

Si /el tlfflJJ StÏgJlttlritu

IIM

tlJlAcbh

Alixpifsfini pnftriptiblrs.

E 11. Aoun: 167 1• la quellion s'cil: prcfc:otéc: cn la Cour du Parle. ATttll" W
ment de Dijon. au r:appon de Mt ..... _. en la caure cVO&lt;.Iuée du Aoull 1~7.1: ""'"
Parlemem de Provence. li le lieur Coord/her de Clapiers Seigbeur :':n::!:2'';~~
.. du Sambue. ayant fait tranfacuon avec les babitans &amp;. par Jcelle CMf Ic.lenClp"
convenu nue
Icfdiu habluos auroicllt la liberté.dc r
toü.i
• co"fo~
...
•
- r des ufages
S k piturages lkl
aautllll"CAU: •
J
d.e
•

�14'
DES TERRES INCULTES, &amp;c. L,v.m. T &lt;T.I. CH".!.
de la tCffC gane &amp;. incuhe comme le Seigneur :l~ojt peu faire auparavant. &amp;
;'::,';'::' a::o;, le.+ ~ccmbrc: de !'anné~ 1"'5' Laug,icr l'u~ des habitansayam vendu des ccrIl'CIl )0\0;, 'olll;l~ tams blcnsdafh ledIt terrOir au nomme G.arclo,confi!b.ns cn terres cultes, galles
la h,i&gt;,r.~. 01- 6c. incultes. FnnrnÎs Manin Praticien d'AIx ,ayant cirait &amp;. caufe dudit GarcIoll'" "'U_'~I
,..
,.- .
1
L '
ho
&lt;;Ie Id,. MU"D cln avon pu dcifrl(.hcr es cerres gall.Q (Delavees dans les tcrres la 1Uaok .1a. COllr. la

reu pre"f. q..',1

i~:,..r~~d~
JOÙ,II

!:~~

de 1.\

bics.

l'on dirait pour artin q.uc (a caufe d\oit indubitable) foie à raifon de fon
lem titre 1[Olt à rai(oD de fa poJleffion.

t:h.::.o:-

r en cc qUI d1:du ut~eJa tr.:mfaélionluy.donnc led~it q~e le Scignc~ravoit
_"' ~ ,f," ...... d;l,ns les lerres g:lnes,&amp; :llnu l:l proprieté qu il y POUVOlt:lVOlf,&amp; en ("eqUi eO: de
ac- 1u "'"N&amp;u. {:l polfelTJOn elle eO: non feulement tf:lnten2tre m:lis encore immemori:lle,en "Y2nt
1.
to(tjours joüi comme proprietaire, :lrrenté,!&lt;. difpoÎC: des berb:lge$ &amp; pâtur.lges
compris d:llls (es acquifitions, cibnr ccrt:lin que t:cnc poJfe:fTton immc:molialc
Juy fèn de titre: cn pais de droit écrit, fuivanr lcs :lUloritésdc M' de (:lin Jean,
''"'(71.· de Forcatul. fur la loy I+.ff. dlftWt:. 6ft"'.'. &amp; de Brodau fur Ic:scoûtumes de Paris, .,t. 1 &amp;6./t/m.l .
.~
.
Au contraire, fon di(on pour M, le Confeiiler de Califfilne Seigneur du
~: on CO!KlII' Sambuc, que Martin n'avoit oy titre DY poCfc:ffion qui luy ait pû acquerir la
proprieté des tertes gallc:s, qui font dans le terroir.
Careo ce qui eO: du dire, il dl:cenain que le Seigneur feodataire &amp; julli:
JI.
cier d'un tc:troir circorlfcrit &amp;. limité, qui a la Jurifdic110n baute. moyenne, &amp;:
barre, &amp;, la dirctk univerfdleen naturellcment fondé furia proprielé des tert'Cs,
hermes t gancs. &amp;. incultcs du territoire. e'en nnf! que ledit du Moulin fur les
coClcumes de P.aris J tit. des fiefs .§. 68. PetrllS Antibolis Doclc:ur Provenlf:ll en
{on trainé. dt m_lItr. ht/llt/r. §'4- &amp;. Mourgues {ur le Statut de Provence f6f,·JOJ. 0304- &amp;. Mf dc faim Jean en fa dtrÎ.9'
La rranlàdion dont il S'2git n'a poine donné la proprielc des terrcs gallcs
aux habiu.ns. mais le feul ufage &amp;.les pâturages qui Ont to(Jjoun efié communs
emre le Seigneur &amp; les habitans.
.
Il J.
Et de-là vient que la polfdlion immemoriale oppofce pat Mattin,ILlY cil: fort
inutile Î premierement parce que la polfeffion fe reglam &amp;: rapportant .à la qualité de la chore polfcdée, comme dit du Moulin en fOIl {(J1IJdO. Manin ny fes
Amellrs n'ont peu poJfedçr quc 1'11fagedes terresgaftes.
1 V.
Secondement J'ufage ne peut jamaisyrc(ctire la proprieté contre le Sc.ïgneur
, comme i:litFaberen fon 0:xJ.. atWC/f/.drjj: 1. k du Moulin {011[.1. oy fe {enird'aucune prc:fcription Icgitime, 1. nMk Ifg)tltr C. dt p,,{(ript. jo.1.Iti 40' Iflll/t/r.
Troifiémement le ValTal ne peut jamais prefcrire CODtre le Seigneur les droits'
auachés 211X fiefs. qtli ne peuvent poine enre perdus par le non ufage. nOQ
plus que la terre ga.ne. &amp; les herbages qui font attachés au fief.
11 [U[ répondu que bien loin que le Seigneur {oit fondé {ur lc·droit de propried:dt.'s [erres ganes , par l'opinion desDoél-eurs qu'il allegue. qu'au contr.lire,
{uÎV:lOt le fencÎmem des mêmes Doéteurs, c'en la Communauté qui dl ~mdce
dans la prefomption de droit.• d'en avoir la proprieté 8C le domaine mile.
Car du Moulin {ur les coC\rumes de Paris 11/. des fiefs §.61. "#tIll.G./4$.. t 1.93.
v.
tient que les bitos incultes &amp; Il.eriles n'appartiennent poim:lu Seigneut de fief
&amp;. de jurifdiaion. mais aux proprieraircsdc.s territOires, h"j_rmlJâjjitri/;' &amp;;MI/~II.
lltlll !id/lfJlt d DominllHJ juriJdj[ht/";,, fta .ld DIlJl;,I_m /trrit,ri;, &amp;: ainfi 2UX ha.bl~
tans qui OOt le domaine utilc.
Et 2Vant du Moulin Amibolis cy.devant cité: bien informé des uf:lgcsdc Pro--'
w:nce 2 dit en fan miue: dt 1JJtI#r.J,. cfT ImlllT. J. + (ur 12 fin III/m. 1.94' que (ui~
"2Dtla colîtome generale de la Prolinee ,les habltans (Ont les niaÎtreS k les pr()o
prietairGS des p$turagc:J du u:rroîr non les Seigneurs ]uri{dilhoncls.
Autant endit le Commenl;neur de Matbeus de afflia (ur la 'uif 18,. 1fIPII.1l.
qui re focde fur le femimemde Crave ra cn fon {tlllf.1 J+qiü cil expres &amp; formel,
car ~ declde rcfolutlvemcnt que les biens incultes (Ont cn proprieré aux habitanS,non 2U'I: Seigneurs des licux,ltrlltlu,làl.# &amp;- ;,,{IIIII tfft.6JlltWJiJll rtptrirnt.'
IU'IIf,u4 !rAfll/ll,uttllr~IIIr.,t'ftWh in {-Jus Ilrnto";~ Jiu ["Ar. &amp; citc PauL de Callro
en (on ct/If{ 376Il cfl inutile aprés ccl:l de dirc que la po{fclTKJn (e reg!cau titre ,que l'u~
{;:.ge ne prcfcrit point la proprîeté, &amp;. que lesdroirs Seigneuriaux attachés aux
fic:f,DC pcU\'ClJr poimdlre perdus, puifque Maltin a le titre..
D'ailleurs

�DES TERRES INCÙL TES, &amp;C.L1V. IIi. TIT.!. CHi...I. tH
D'ailleurs cctte porrcfIion Immemoriale fcevant de ütre ,le luy a acquis indù·
bjrabl(:m~ot.

au

Car il fJLU (.lire differencedes droitS Seigneuriaux attachés
fief.comme dè
diredc: [,( infcrioricé,d"avcc ceux qui ne fom p-as dccc:ttc nature l rnaisfc:ulcmcnc
du domaine du Seigneur comme de oonnalité courvees k autres.
Au premlcrcas l'on convient de la m:lXlmeconfianceque des femblables'droiu
fone imprcfcrjptiblC$.J.wnp~tit c.de pufiript. jo.'vd +o.AlIJ1~
Mais il n'en ell: pa.s aioli dcs.amres droits, qui ne (ont pas deus il' h"1P11[",e':'
,ilmA/ii 1 efi:a.inli que: r~tablit pour maxime. Brodc:au {ur les cotlcumcs de P:lris 1
4rl.11. 1111111.}. 6' + ~.r:'7J.JnmJ.l(). Où il dit aprésa't'oir cité du Moulin. que
les droits Seigneuriaux oon au:ac~és au fief (OOt (ubjers à b. prcfcripcioD de jO.

aDS, &amp; le: perdent p.u la non joüiffi.nce de femblable temps,&amp; aUDOmbre de femblablesdroin il y met la hannalité.
1Jdit même que cequele Seigneur potfede commedomania1) &amp;. non attaché
au fief peut ~trc: prc:fcrit pu le valfaL
Monlicur Loüetmlil.c. 1IIIlI'.18.établir la même DU.xime, &amp; en l'appette un
Arrdl: folcmocl con6rmatifdu P.ulemeDt de P.llis,pour la prc:fcripc:iond'un droit
de Champart.
Car li cehe prefcription a lieu pour les droits noD ahachés âu fiefs, &amp; pour
la domaincs des Seigoeursdans la France cot1tumiere, quoyque la maxime,nulle:
tC'rrc fam Seigneur y fait rcçûe, l'on ne doit pas CODu(1vcr(cr que dans une Pro"vince fegie par le droit écrit,dans laquelle toutes chofes foot ptefumées libres, ùl
n'appendela (ervitUde ,la prefcription de Cemblablc:s droits &amp;. donuines ne {oit
reçOe,!c. princip.llc:mentde.s terres-gall:es dont les habitaIlS foot ,eafés propti~.
taires.
La. teneur de l'Arrdl: dl: comme [ebfuit.

Extrait Ju R,giJlm JII p.,[ement J, Dijo"..

E

N T l\.! Pierre de Leydet lieur de Calilfane &amp;, de Sambuc, COnfeillerad
Parlement de Provence, &amp; FraniOis Manin Praticien de la Ville d'Aix.
Veu. &amp;cc. .
,
La Cour s'en s'arrêter i l'appellation inu~rjd1:ée par ledit Martin de la Sed::
tence du lieutel110t general d'Aix 1 du 5' A.
167" ayaDt égard à l'inter ven·
tiondes Procureurs du païs de Provence, f.li(ant droit [ur les appellauons rcfpc':
élivemenr emifes par ledit Manin &amp;. de Leydot,de la Sentence du 16.Juill 1 t7o.i
tnis5C met icell:s. &amp; ce donc a, été appellé au neJOt , lie par nouveau jugcmeni
a fait &amp;. fait inhibitions o!&lt; deff..:nces audit Mutin de deffricher aucunes terres
gattes&amp;: inculceHon{Qrm::mencal1x Arrdh de nacredlt Parlement du 10. De.
cenibre 161&amp;, 7. d.'l:obre 16]3. &amp; la, May 1659' ordonne que (lJivant iceux. il
les retab,lir.l cn l'éu.t q.lfellc5 étoient auparavant, maintient par provi/ion ledit
Matlirt au droitJ','(.lg.:ddditcs terrcs, pouren joüir comme les autres habüans
dudic Sambuc, &amp;: en ce quiCdllcerne la propriccé defdites tctres gafl:es enclâvees
dans le tenemene &amp;J.ff.lr venduëi pu ledit Laugier audit Garein, le + Decem.
bte '4?f. ordonn:: avant yr..l.ire droit, que ledit Manin faira preuve,l:)u'il efl:en
po{f::ffion immemoriale d'en joüir comme proprietaire,&amp;. de .vendre les herbages
&amp;: p3.CUta~e5 provenaos danslefdites terres, k ledit de Leydet du fait conrrairej
&amp;ceparoevanr le Lieutenant d'Aix, Donné à Dijon le n. Ao!lc 16]1.

.at

CHAP- Il

".
!.:':

�'4+ DES TERRES INCULTES, &amp;c.L,v.IlI.Trr.ll.CH".I.

CHAPITRE

Il.

Si leI Seigne.rl .figets Je ttrre gafte jDüijfl"t tltsbtrh"ltl CfJmmt f Mil
du H.J,;/Ans.
Si Ils tmU g4irs l''' (omm.nu p,•.,ml ùre "m,,.;'} 'Ar les HAbitAns) 0;
.Yllns üé .i/ncmu J fi eUtI a.irutnl ilr, rt"-ius
~n
prrm;tr iflll.

1,,,,

SOMMAIRE.
r silnS~igRNITl-fi!,trJJturn!,6Jltj_f

/lm"rJ hniJ,,!/u,111.IM ru tUl H4bitlllfl.

1

Si kJ

lemtl !J'jJtJ tnI rlHJl11ll.llts !nI'"Jrl1/

',m." glblWloiiir.
tllt"et: .. bJ~'

liTt â1frK1,f,J pu kl H,,/'iWIJ,

1

rtâ.ires th friche.

6'

~UJ hé JifrK~tlft tllmim;tJtJ lire

Exmut deI &amp;gijlrtl dM p.,ltmtnt.

Alnn oI114'De.:
Ctlllb'.lf" '1W
iug~'11K les Sc;·
JD&lt;'QU "(J.r:~lIkl

•

1

EN

T

A.!

Pierre de Sade Ecuyer

femme. " ....•

.

l

Anroine de Barras, Loüt(e Bremonde fa

du POnt. &amp;. Marie: Bremonde fa femme. &amp; Jeanne Furr:lo-

.
','
Ile • Seigneurs du heu
d •Agoul • appellans de la Sentence dooo é par 1
e ..x:;DCch,al,de. Provfnce, ou fan Lieute,na~t au Siege de ForcOllquier, &amp;. deH"endcur.,
origInaIre d une part. l5C.lcs SClOdlCS de b. Communaute, manans &amp; habJ.·
tam dudlt Agoult, appelles ~ dellUDdeurs origlDaires en matiere poifdfoÎre
&amp;.
malnceoLle.. d'autre. Veu. &amp; c.
•
.
Oit a éte que ta Cour a mis &amp;, medappc=Uatlon. fic ce dont a ete appellé au
1; 'f"" r"'~·.l~re neant, &amp;: par nouveau jugement a maintenu &amp; maintient lefdiu Seindlcs de la
rc~""t. en lC e. Communauté manallS &amp; habirans dudit lieu d'Agoulc demandeur. en la pofiH1.
lion &amp;. joüilfance des moulins à huile, CaCal J Maifon, Patis, &amp; Cartier dudic ccr..:
roir d'Agoulr, dont dl: qudl:ion pour en joUir &amp;. y faire cous Exploits que bon
leur fcmblcra, fauf tOutefois audit deffcndcursScigncursdudit lieu d'Agou1c,&amp;: à
ch:tcun d'eux uCer defdits Patis &amp; Cartiers, [ou[ ainfi &amp; comme l'lin de[ditS
habitans ~ rnJ.D3ns dudit d'Agoulc, ordoon3nt neanmoins que tout ce qui aéfé
baillé p:l.rladiee Commuoauté à rompre &amp;: défricher defdirs Patis &amp; Canien ponc
les cultiver fera remis au premier ctar, &amp; reduic en friche &amp;. cerre herme , leE
bleds qui (eront traUyeS en la prefcme année femcsd,eCdits patis &amp;: carriers prealablement coupeç, pour joüir d'iceux patis &amp; cartlers tant par ladite Commu.
D:l.uté manans &amp; habitans que par lefdics Seigneurs re(pe~fivcrnent en la forme
(ufdites, f.oIifanr inhibitions k deJfen(c~ aufdi[es panics de fe uoubJer'&amp; empêcher l'un l'aucre diretl:ernent ou indireél:eroenc en aucune maniere l peine de
mille livres, &amp; aucre arbitraire, dcpens des inl1ances compenféJ, &amp;. pour caufc:.Publiée à la barre du Parlemenc de Provence feant à Ail!: le .... Decembre If'J.

COllll!l( ru ŒI
h~~;tlllll:i(llnnf
~n~OJCOID",g.
ne, Ile pc,~mt
hoc .ompre&lt; pit
lu b,l&gt;i:~". 3:
t.~ d!rri.

•rol

)

CHAP. Ill.

�DES TERRES INCUt TES, &amp;c.:L(v. III. 't.T.!. C"À,.II1. Id

CHAPITRE 1\1.

.,.,u

Si III herbAIfJ &amp; ,Jtlmlgls
hé bai"Uis 4 ruwtJl" i.il,4I' I, StitbtW
-.x HAbitaI J III Hoir"u (,s ptlVVmt &lt;"Vt,,",t (1Ij ./firmt1' t lJtilfant
I, f.fi.,"f!
III btflÎtI;1IX J. Sû:nt.,.

,..r

Si l'''i, S,;""''''' fi'" J.-r.,.-ir J, lA "", l'fi' P"" tl/frich,,:
SOMMAIRE.
1

Si/iSnglltMT'11Ù. b.tiJUÀIIIII1It411 '.il ks
IÎttmgu MlX h.biJ.fll',1'w
dt
lf tlm g6JIt; IIW11'" b.1l
û

/Nb".

2.

Si kl hJnt,,/U (/',; Mt "nit Jr glAlltltgt

,",kil" p,rrtlfllx.;tltVr"tjii1?OUil/i"
JlIgL",Jp.' rhivt,&amp; fl1llrU lIt«ptl

J

Jr, btjli411x.

.
h./liU/1I J'o»glu dt
f6irt pnn.Jlji'lI tlt gwuJ fnIT Jt Ul1tfl
tl'hi1ltr,p"' kil, phllil.

sil t}I f",mi ux

14 S'il tj1 ptnnH ftMX t. bi'4111

tfO,,!/il J,;
(lui/lir &amp; fAi~ fM'P'" tir f,ûJtK1 PH;
InIT IuJ.;/ tlllt"'PSlf'bivtr l/l lA ,mt
!Alt.
PmimÎIJ ltf'itlh.billJtJ fllrilllr&amp;

",lUIt,.
'MT 'J_ 1

'ij}""

1

fir /ibm'~111 dM gz"lId dts bk,,! lm-.
phiuIIUJwI Jil nJ.~fn'fJ;"rIt Sâ'

1

gnt.r.

,

1

vrffiltCtl AliX SriglttllT1

J'4ttgmtllUriN

pti/lU 11I1111itipil.leJ..

"''''fi dM 1 S: M,,, 1 j~'.
ÊXIr.il au RegiftreJ tÛI Plftlemtnt;

E

N Tll.E les Scindics de la Communaute manans &amp;. babiu,ns do lieu d'On- ... AtlrJl, &lt;la l.J1
gles, demandeurs en execution d'Arref1: &amp;. contrevention d'icduy 1 &amp;: aulli 40:'://1 d)l;li~
demandeurs en l'enterinement de certaines lettres Royaux 1 afin d'étre J;.élcvcs 1100 ",.cd. h&lt;.b,_
du laps de temps k pre{cription d'une part. Et Mellire François d'Agoult Ba- fl~'C ..::c}::~i:~~
ron de S:l.ult 1 t&lt;. Jean de Montauban Seigneur de S. André frcres, Geun dudic SeiRMUtlc!e ~e~
Ongles,deffcndeurs aufdites qU:l.1ités d'autre, Et entre lefdisd'Agoult &amp;: de Mon~ dlc 1. cellC galle,.,
uuban demandeurs &amp;: tequerans l'encerinemenc de certaines lettres Royaux
en forme de terrier,&amp;: en Requête afin d'être mairitenllsen la poifeffion k joi.iÎft
fance de lever &amp; percevoir les droit de ta(que, c::nfcs, fervices ,lods, &amp;: vcnte'
audit terroir d'Ongles d'une part, &amp;. Hugues ~ Jean Pcyres freres , El1:iennc
Meironet, Reynaud Plêchon ,Pierre Gargam, &amp;. autres p2rticuliers dudidieul
I(:s Scindics dud.lieu adheransau nom dela,Communautt. s'ils Ypretendent a,oir
II
imerel1: d'autre, Veu 1 &amp;oc!
J
l'
la Courfaifanc droit &amp;:c. a dit &amp;. dedart que pour le legard des piturages, lie
llerbages cam feulement, le droit d'en joüir &amp; ufer, &amp;. de le vendre ou affermer
emieremenr, 2pp.menir1ufJiuSclndics k CommunaUté, manarts &amp;. habitans
du lieu d'Ongle, fans que les Seigneurs dudit lieu en puÎif(:nt aucuncment
difporer pour aucun bèt~1 ttr2nger,k s'il n'cA: de leur bergeric , gardans le propre bitail defdiu lieurs au nombre &amp;: quamilt. &amp;. par la forme declarée audit
:;ade de nouveau bail, k veme du 17. Juillet '469" &amp;. pour le refpcét dcs
glandag(:s dudit lieu, horfmis les defensdefdiu fieuf'S,lc:fdiu p.articidiers manans
&amp; hablt3m en ont pô &amp;. peuvent joUir,&amp;: uCer pour leur bêlail prople j {ans le
pouvoir vendre n~ affermer :lUX etr:l.ngen. &amp;. que Ic[düs li(:urs &amp;. leur rentien, l'Ollt pO vendre &amp;. arrcntc:routrc k pardeifus l'ufagedcs particuliers. &amp; aihfi n'ont contrevenu au nouveau bJ.il &amp;: Arrd1:, k (:n a debomé la Commubau·
té &amp;: ab(ous Icfd. fi(:urs. Et en cc qui concerne le fait du nouveau bail, &amp;: accaptes baillées ~r1efdits (jeun d'Onglcç leurs ptcdeceifeurs fermIers ~ Procureurs , dépuis ledit aéle de nouveau b.ü( ou venre dont en quefhon, la Cour
pour ceft:lincsc:l.ufes à ce b, mouunt Ic:fultantes du procésidecl:lIé qu',htiendrom &amp;: fcrtIrent leur plein &amp;. entier c:ff.:t fdon Icu~ forme &amp;. tenC'llt,fors &amp;: ex~eplé ceux qui cc trouveront avoir été bJilIé és li;;:u:lo: fieriles. &amp;. non ptc6ta_
T'Mt J J,
~
T
fitablef

�'46 DES TERRES INCULTES, &amp;C. Lov.III. T&lt;T.I. CH'" Ill.

1Il.

IV.

V.

,,,

fiubles pour le labourage,felon &amp;. eofitivant le l'3ppon fait par les experts come':
nu au procés verbal E2it par le fleur d'Arcuffia Comrodfalrc, Idquc:ls lieux &amp;:
:lcaptes, ladite Cour ordonne ém: ql1iués &amp;. defemparés par les tenanciers ~
cmpbiteotes,avec inbibitjcos,&amp;deHènees de les culciver d'oréseo avant par eux
ny aucres quelconques, ains les ladrer vaceans, incultes &amp;. gafies fclon la Iiquidarion &amp; dedaration quien ferafaice plr le Commiffi.ire qui à ce, fera député
Jefdiuexperu appcllés ~u aunes:l leurdéf.l.ut. Et fia IadHe Cour déchargé &amp;:
décharge lcl'aiu tenancleudu droit de tarque, cenre:) &amp; (ervices, &amp;. autres de.
voirs aufquds pOlolrra.ifon defdiu lieux 8; accaptes, ils pourroieorêne levés, en_
vers lcfdns lic:urs d'Ongles, &amp; qu'il ne (c:ra. pas pc:rmis au{dits lieurs d'Ongles
par cy-aprés,de donner aucune partie de la terre g:tfle dudit lieu à nouveau bail,
oy la E2lre reduire en culture , (oit par étrangc:rs ou maoans &amp;. habitans dudit
lieu, fur peine de nullité,dépens domouges &amp; inccrcfis.
Maimientlcfdirs heursau droit de levet la' urque. cen(es, &amp;: :lUtteS droits
(ur lefdits partic;uliers des terres, fonds, &amp; proptierés rcfpeélivemect tenuës (ubjettes :i ce • horrmis • &amp; excepté des fonds &amp;. proprietés cy.ddfus. ordan.
nee être quittes. FAt T au ParkmeDt de Provence feant à Aix Je 1 J. Mars
IJ6r.
Autre Arrelt: en con(equence entre les mêmes puries.
Autre Arl;Cll du. 5, Anil1613' emre Icrdites panics) Je(dits Conruls de..
mandeuh en deux R~uêtes , &amp;. en lettres Royaux en forme de Requête civile pour être re/litués envers J'Arre/l: du 16. Juin .6.8. Unt feulement en cc
que lefcl. Conruls &amp;: particuliers ne pourront cueillir aucun gland pour poneren
leur mairoo à peine de foo.liv. &amp; MdIirc Fra.nçois de Vins lieur dud.liel.l deffendeur ,diyers particuliers joints pour leur incerefls, par lequel la Cour aY2nt
aucunement égard à la Requête de lad. Communaute, &amp;. en tant que de befoil1
:lurd.lettres de Requête civile. à remis lefdires parties en l'erat qu'eUes eroient
a...anc ledit Arre/l:. du 16. Juin 1618. feulemenr ence quiellde la prohibition de
cueillir &amp;. ~t aucun gland en la maifon dcfdits particuliers. &amp;. fai{::tnt droit
fur les fins &amp;. condulions defdites panies , à ordonne &amp;:. ordonne que ledit Anett
du 16· Juin .6IS. au (urplus, &amp;Iefdits Arrefisde '56,.15' Mars &amp;: Il· Fev. 156+
tiendront &amp;. feront obferves (uivant leur forme &amp;. teneur) declare neanmoins
qu'cn fuite dela fac\llte adjugée aufd. Confuls&amp; paniculiers duditlieu d'Ongles.
pat ledit Arrefi de. J61. iceux particuliers manans &amp;. habitans pomrom cueillir
en la terrc galle &amp;. inculte duditterroir, &amp;. E2ire provifiande gland pom la nOllr~
rittlte de leur bêcail en temps d'hyvet, &amp;. autrement en cas de neceffitê ou maladie,fans en pouvoir vendre dans ledit lieu, &amp;. fon terroir ny hors d'icduy fous
quel pretel:requc ce foit, fous pcine de dix li 'tes conrre les contrevenans, decla~
rc allai qu'en la refervedesret1:esdudit gland ,coocenuëalldit Arrefi de l'an. 161;
aUl'rofitdu deifcooeur, ne font &amp; ne (eront compris les glandages qui proviendrontdes tCrres, pieces, &amp; proprietes tenuës, k polfedées par IcCd. particuliers
en vertu des nouvc:aux baux qui leur Ont éré faits par le 5eignenr) ou :lmcceffeurs (ans exprcflè: rdene du glandage, leque:! glandage qui proviendra de(dices
terres, pourront lefdits paniculiers cueillir porter &amp;: con(erver en leur mairon,&amp;.
difpofer Iibrêmenrcomme des fmiude leurs autres bic:ns, raufmutefoisqu'ils nc
les pourront tran{porter,vendre k debiter hors dudit lieu, &amp;. ron tetroirains {euJement dans ledit lieu,&amp; aux autteshabitans du même lieu, Je tout fans abus
SC (ous les mêmes peines, &amp; :!.Vaat dire droit fur le droit &amp;. faculté du ramage.
ordonne que les parties ferontplusamplemc:nt oüieJ , fait def!"enees :lurd.partieu.ersde depeuplcr les bois) k fait auffidefftnce audit Sr d'augmenter le!l peines
municipales.
J

CHAP. IV.

�DES TERRES INCULTEs, &amp;oc. ~v.Ul TIT,I,CKA~~V. i7~

CHAPITRE

IV.

'Si /, Stip'.' J, fi'f ri ,t..if3iI1;,. p'.t (cir',.,," &amp;' tbp.if/r; fi;' "'fli.."
tÛtl, u, fi.ils tbffi.fJ,/e, th, hJ,itanJ 1

,J',l P"" thlf"""'''. b4hit_ Jt fair, ,.,,,, &amp;' J'pcijlre /,..., b&lt;JIi••• J.",
UJ f9aJl roturUrs.) C7 t.iIW/tl, no" ~ffinft"ltJ?
Si

us C~"""U"4IIfél ptWvtnl ,fI.!li, /IJ gArtU-ftrr, plV Itllrs JtliHrIll;msl

S(" Stig"'ur êJ" l,s habil""s ptwvtnJ faire tntm
I.lil Û Ci11lIt;"t dt /. PII1'Tliffi.

cr

Jt," 1re l'IWI1tPi"k)

SOMMAI RE.
Sile SlÎ!,,,û;ptutfAirt ,.rtrfil kjJullx

4.,,1

us

ttrrts d1fiIlj'J,ltJ Ju bJ,j.

tÂ/lI.

1 2!!...rlks./#"tltJurm "ullrtlk_nt

.3

dr[-

ft"r~lu IMX luj/ir".1: f#1U4tp·iJlrt.

Si It Sti~l:tMr

ttr, plr le

dl (xtlllft tUs pdlltJ ft1r4

S/Atilt&gt; (Oll/ri {t/lX IJI';' /tINt

4tpAiflrt fLlln

btJIiA.x

'#II /tl Im'tl

d'/ft4·!lt;,
.... Si rgh,büjfitnl"t du gtrrtit-ttn'ts plr /rI
ClmmNNMJ.IÙ tjl i/llâtt.

Il
1
6
1

l '7

1

DrJm'lâltnm dtl b4!l1

6' JI1IfI1U!.ti

u_/ùpu /rI JllJ!Ùft'X,4JlX ftrrts 'JI/dl
font.
S; Ir St~r.tllr pt;,t prlhibtr ;'sdiffimw.
"'WII J'mIT?' t/es

htjli4ilx t/# r.jfill.tr

dans fil/tml.

si It StiglltllT dt fttfi FtI" d"m "II! fil
biulI, fuI tl4finftbkl qUt """ Jlr~
fOlrékl, &amp; tll tmp~{c'JtTI'(hITÙ Jrr
btfli4l1x dt fts v.ffilAA"

L·

É 3,l~in i 6S4,la qucni~h s'en pi'efemée en la Gr:lnd'c~ambre: (e.lllt Mk li: "'n~ll dQ,I' ~Qil&gt;
Premier Prelident MUlI1 , au rapport ..le. M' de PourcIeux. fi pat :;Ide du l"j'sq~' ~ In~t
i(;. Decembre 1~74- la. Communaute du lieu de Callian. ayant enfui te de fes ~:; ~ ~;g~fi}4i~
dellbcr:ltl0ns,efbbli pour garde-terres Antoinc,Hugue~,(ous Je cautionemcm de Bionn~pe:~'fl;'l:
Gafpard Guiot. &amp;. d'Honore Chamard. avec paéle, qt1'll fera obli~é qu':lucuh ~;:'~Ârau/d::'
be/hil ete~ particuliers ny des Seigneurs n'emr"era dans [es l5ic.ns dcffen(ablesdes )(1'("&lt;1 (uldy&lt;d
" ' 1lcr~, &amp; qu '"1
' dClOUS 1es dô mages
"&amp;d cnonces qUllerolent
"r
'
c..'
lI((n(e",("c&amp;ll&lt;I
p:lructt
1 ré
pandrolt
10I1te$
p,E.,jIrJiM.ch.
dans iceux, {;1usles g:lges de ...oo.liv. par an, &amp; ledIt garde-tcrres ayant fait plu- ne.ins , yirner.
lieur, denOllces contrç noble Henry de Ville-neuye C6-Seigneur dlJdit Calliah ~;;r~ .~t~:~
pour avoir trouvé fes bel1iaux dans les terres deffenfables des babirans. y dé- litt ::~~:r, ~
paiŒans &amp; donnans dQmm:lge, &amp; ledu fieur de Ville.hcuye ayant formt appo- nnclu4u.1 lIQGrion al.lrdilSdenonce~.~ excurion.. enfuite faires,p:adevam le Lieutenant de :~~~ri:!:: '.kf:
Draguignan. filt ce fondement qu'un Seigneur ne doir pas dlre fujet à la (~Il(.blel .In b·
den~nce, &amp; aux peines portées par le Statut de la Proyince. contre [l;S be- ~;:;~;cll(o.eqae
fiiaux faifant domm~ges,.
..
,•
~t.~'~':\1::~~
La. Semence dudu Lteutenanr du 13' Julilet 1678. portant calfanon des th::...ilalltdc:(.i...._
no~ces faites par ,le gudc-rerres. avcc dépc~s, &amp;, de condamnalÎon comre
;~:.~nia~:~·::
Seigneur. feulement pouf les dommages cures aux arbres, vignes, ~ prés des 1&lt;. (0&lt;14••01l1n.-. .
habitans • fauf aux putlculiers en cas de dommage caure à l'ad9cmt en leurs ...aill.bln , lk
propriCtés de fe pouvoir.i rexc~lIfion ~es gardes ~ des ConfLl~s,enoit .lcgitime, :O~~~~::~i
comme auRi la. SenteDce du meme Lieutenant du J8· du rrit:me molS. li cn If: .k:1D":..r"
portant eaŒIt,ion dudit contrat d'el1abhflêment.de gardes.!&lt; dc1iberatlons de la ~;~:uf:.c·e •.::;
CommunaUte. &amp;. dcffences :lUX Confuls de: hure aucunes procedure" conccr· ICiln l&gt;d1.i... r .
Dant les dommages qui feront donnés dan" le terroir,quc pardevam les Oflicle:rs &lt;lonlle Ci~';rl.
de].Jnice.
oIcbl'.tlOl'Cc.
Et I.a. Sentence encoredll 1(;, du même mois. qui declar.l bdnoes les dénonces
{.lites ~r led. Geur de C:lllian. comre lefd. hahjta.n~lqtli ln'oicnt f.ut . . Nrer &amp; dépatcre: leunbe(liaux dao~ les biens rOturicb. &amp; f.lit ddttnces d'y ton (aire cmler
k dep;.1lfe à l'advc:nir. juCques à la concurrence: des terre) qu'il p. jfcd u 00TP/IIN J J.
T ~
bkmc:nti

f

.

le

1.'

�148

DES TERRES INCÙLTES, &amp;c. LlV.1ll. TOT.!. CIlA•.VI.
à la Cour

blcmc:m, ou bien fi les appell:nions relevées par la Communaute
Mo1~ Cln .p.

t'efloient.
L'E:JO dirait pour les Coofuls &amp; Communauté de Callian. que les appetlatioDS
efloiemde la demicre juftiçe.
Car cn ce qui cJlde l'appellation de: la premierc Sentence port3nt c.lfiitioa.
des dc:nonces. fJ.ites contre: le: Sc:igncur de Callian. la Sentcnce D'elb.Ot fondée
que (ur deux rai(ons. la prcmiere fur les pretend\lës rranfaélioDs qui permettent

pell..,."

::lU

Seigneur de faîre dc:paître indiffcrc:mment

Ibn heflail dans tout le tcrroir

du lieu. r:.n~ dIre {ujer à aucune dc:noDce, &amp;:. la reconde (ur 1::. qualité de Seigneur qui doit d'tee: exempt des denonces fufditcs) &amp; des peines dbblies par
Je: Sutur de Provence. au fait d'icelles l'appcllatlon nc: (puroic rc:~c:voir diffi-

culté.
Qlr conlre: la l.rai(onJ'ondi{oit que les tï.lnfaaions dent (e (cre le Srcle Callian
ne luy donnent poine la pe:rmiffion de depattre (on b~tail indiffc:rcmment dans
tout le: lcrroir,oe s'ét:ant re(ervé que la faculté de: dcpa1tre d:ans les terres gafles,
Il.
hermc:s.~ incultes,&amp;: Dondcffi:n(:ables qui luy compc:roiC'Dr pour (on propre bêl:ail,
&amp;. cduy de: (on rentier par le droit commun, m:ais non pas dans ,les proprietés
n:acure1Jernent de ffc:nubles, comme les prés, vignes,vcrgecs,tcrres c.ofemcncées ou
complantées ou renduës de:ffc:nf:tbJes. comme dit Mourgues {ur leSt:ltul de: Proveocc,?",g.]ol. de/a dernierec:dition, aioli leSr de CaUIa.D a}'aot introduit fon
bcflail dans les terresde:ffc:nf:able:s des habitaos les denooccs par eux hitescorltfc
luy (ont inconle:fbbles • puifqu'il n'en cfl pas e:xempr,ny des peines du Statut.
Contre la. fe:conde nifon tirée de fa pretenduë exemption de la denonce: paf
III
(a qualité de Seigneur, l'on difoit que cette: exemption efloit imaginaire. ~
condamoée: par Me Mourgues (ur le StatUt P-'5·190. où il nit la di9t:rc:nc:c: des
peines ou bans particuliers, aufquds les habit:ms (e (oumcuent volontairement
pu leucs ddibc:ralions,&amp; de: ce:ux qui (ont ordonnés pat les Statuts &amp;. Regleme:ns
Generaux de la Province, pour les premiers, les Seigneurs pourraient pretendre
d'en tfire exempts, n '2}'ans pas con(enri .:lUX delibcratiom qui les ont efiablis.
mais pour les dernÎers ils n'en peuvent pas pretendre j'cxemption,veu que: ldn:l.tiltS &amp;. les rrg1c:mcnnéullt gcoeraul:,&amp; f.UtS (ails aueunecxception oy limitation
à la requi licion des Gens des trois Etol.tS,doOt la Noblc:Œe hit partie, la loy dl generalc, &amp;. faitc gCller:J.lemeot pour tous, (ans exceptions, ny diflinélion. &amp;. c'cll:
ainG que le dc"ide Mo\lrgues. n'efl2nt pas par cc moyen llO aae renver(é de
jtlli(ddl,ion cxercée par le Varral, contre: (on Seigneur 1 mais une loy publique:
&amp;. gt'nerale, 'lui oblige: generalemcllt tOUS cellx du païs à (on execution.
1X~:r '~M~nrtJ
Cc:ne 'Ille/lion 2yant ellé ainli jugée: par Scnte:n~e arbitrale: du 1J. }uitl'656.
allurr,iu
cgr..
d"
C MU"d MI·
P . II( 1 od·
,
1
I~. Sd~f\c.1I ,!/ ren ue: pareCll
1X&gt;n~l1, atll1e~ll&amp;: ,clone 1 pr U1teau proces, entre es
Je. hal,i"n, POUt fiellt~ de Parrache:s , Seigneurs du heu d Ampus 1 &amp;. les Con(uls &amp; Commll~::I&gt;~~:'&amp;:b~i::;n~lJtedudlt lieu, &amp;. par atHre: Sen,tenee albirralc du 9· May 1673. renduë par
cnrrafl,f dan. k,cmq Advocath entre le fleur de Vitray Mlrquis des Arcs. k les Con(uls &amp;:
uurs.
Communaute dudit lieu. cette derniere dedare qu'en ce qui regarde les bans &amp;::
denonces qui fom faites muchant le dégat &amp;: dommage CIUIe pat le befu.il des
habitans. dans les terres dudit Seigneur, ou par le benail dudit Seigneur J dans
Ie:s terres des habitâns, il en fera ufC: par toutes les parties J (uivant les termes
du rcglemcnt gene:ral , qui fera faÎt annuellement par les Con{uls &amp;. prudhommes du lieu des Arcs. &amp; que le dommage (era ellimé par lesetlimateuu • qui
feroOt annuellement dbblis pour cét t {fet.
.
De-la viem que J'appellalion de la (econdeSentc e du 16. ]utllet 1678. qui
deboure de: la compa(cuÎlé dans les terres non deffc:nfables • lie. rotuneres dud.ie
fieur de Callian. &amp;. de roppolîtioo à fesdenoncesetl ineontel1able auffi.
Car ouue que: cette: Sentence dl contt:lire au droit l::ornmun • elle détruit
&amp;. aneamit les .:lneÎennes tr1nfaélions • paJJëes c:nrrc les CS-Seigneurs des
lieux de Callian &amp; de: MOln:lutoux • &amp;. les habitans defdics lieux, apparoii&amp;.nt
par la tran(ution du 4. Oélabre 1573. relative: à d'autres plus anciennes,de la
compafcuité &amp;. communion des herb3J.!;es &amp;. p~turage', entre Jefdits CS· Sei.
gneun t&lt; habitan~aux bois &amp;. terroirs defdiu lieux, &amp;. aioli lefdits
Sei.
Jtrn:urs de C21Iian &amp; de Mom&lt;rorollx ont droit de (,lire depatcre ~ur bc:fiail
m.ns lei' bie:n~ non defttnfahlc:s des h2bÎl2ns. &amp;. le(dits habit2DS de faire de:pa~ltC le leur. dans les biens non deffi::nfahle:sde(dicsSeigneur&lt;:.
IT,
L'arpcUation de la uoifieme Seoteocc du J 8 JuiUct 167i, qui carre le con.
L

ca

tn-

�DES tERRES INcULTES, &amp;c LlV.m TIT.I. CH".IV. 14'
Be deliber:ltions de J'efbl;&gt;hlfemcnc du pede-terres ,cft auffi incontdhble t
pui(quc cée cfi.. bhffemc:nt n'a rien d'lOjufie ny d'illicite, n'y ayant prcfque point
'de Commun.amé dam la Province où l'on n'clbblitTede (embbbles g;ude terres.
qui (ont :tppellés Bannicrs. c'cll à dire denonciateurs des bans, parce qu'ils
VODt dénoncer k ftire écrire aux Greffes ceux qui Ont encourlllcfdus bans.
comme J'obfcrve Mourgues {ur ledit Stattlt ,p.lg. 18S. où il adjoGrc que par les
St2tUt.5 qu'JI rappone les w.nsou peines municipales oot dli reglées aux fins
que rapprehcn60n de les encourir retienne chacun dans le te:rme du dc\'oir, t(
emperche le: dCg:tl des fruits.
QEand l l'appellation incidemment l'devée p.u le Gellr de C.alliali de la fureL
Sentence da 16.]UlllcC J 613.2u châ. qui f-ait inhibit1on~ &amp;. ddfenccs au lieur
Callian,de prohiber aux habitans l'entrée &amp; le p~turage en tOUS les biens qu'il
acquerra:l radvenir, (ous pretexte que le Seigneur peùt.dorre tout fan domaine pour conferver (es p:luuages .. &amp;. que les ha bilans n'ont aucun droit d'entrcr
dans les fonds des Seigneurs.
,
L'on dirait que le 6eur de Cillian Ce fLme volontairement, parce que dans
le terroir de Callian. il y a une double compafcuité ,entre les ieigneurs &amp;.
ks habitans dudlt lieu. &amp;. encore entre les S:::îgneun &amp;. les habitans du lieu de
Montauroux, au prejudice de Iaquc:1le te des droit.&gt; &amp; u(ages des habitans ,le
fleur de Callian n'a pas le pouvoir de c10rce toUS (es biens, tant ddfeorablcl
quê non ddf.:nrables indlffercmmem, &amp; d'empercher les habicans de (;lire
çnU'er, &amp;. depaillre leur beflall ,eela n'a)"l.nt heu qu'à l'égard des biens n,uurd.
lemcnt ddren(;lbb, ellam le Seigneur obligé de fouffrir la faculté de depa'itre, non feulement des habiuns, mais 31lffi de ceux de Montauroux. &amp;. dl.l
,Seigneur dudit lieu,
..
Par Arrell dudit jour J. juin .68+. la Communauté g.lgna fon pracés, doot
'la teneur s'en{uk
tt"at

,

Extrait Je; Rtl.iflttS du ParJ{mml.

N Titi les Confuls &amp;. Commuhallte du lieu de Callian, appe/lans ete trois
Sentences renduë\ par le Lieutenant de Dragl.ligll:l.n du. f. 16. &amp; lS, Juin
167R. d'une p:ut, &amp;. noble Henry de Ville·nelive ca Seigneur dudit lieu. def·
fendeur &amp; intimé d',ume, &amp;. entre ledie nob'e Henry de Ville:. neuve 1 dcman~
deur en Roquefle iricidelücdu to. Mars 168..., eç,ndame :!lu: nm y contCllllës
d'une pan, 4Ie{dit~ CClllfllls &amp; Conil1llin~lIté delfendel1rs d'amre. li. entre !cfd.
Confuls &amp; CommunalltC demandeurs en R.equcrte incidente du 1. j' May 168..,.;
tendant aux fins y contel1uës d'une part, &amp;: ledit de ViIlc·ncu"e deffende:ui
. d'aune.
- '
Vell pal;.nollrc.dieè Cour le procés &amp;. c::ittrait des trois St.:r1tel1ec:s,dbm efi appel
&amp;. piecc:smel1tionnécs, C'Z. veus dïcdlci du 1 j. J6. &amp;. .8. Juillet 1678. pOn:lDS entre &lt;lutres ch')(es celle du 1], caffe les dcnonces faiees par les gardes-terres dè
Callian, efhl:&gt;lies "ar la Coninlunauce ,&amp; condamne Icfdin gardes &amp;. le{dits
Conruls &amp; Comnlunauré dudjt lieu. comme: prenans le f.lit en caufe, en mainl
pour eux j aux dépens &amp; condamne: ledie de Virle ncuye aux dommages comenus amc rapp?res f.lit~ al1X arbres, vignes, &amp;. prés, fauf en cas de dommage cauf! ...
~ l'advenir pAr ledit de Ville-neuve, aux proprielé5 des p:lrticuliers,de Ce pour~
vo;t, ou les ~.uJe •• ou le~ Conr.lh. pour lefdm dommages &amp; interdls ,aioli
qu'ils verront bon el1:re. &amp; ledit de Ville-neuve (es dc:lfences au contraire, ~
celle du 16. du m~'l1e m()is.~ an,f..dÂne droit aux dcmandes dudit de Villeneuye, COntre Ie{diu C""lnfuls &amp;. Communauté illtervc:nan~ , pour les particulierS'
denoneés, en c(: qui cil de 1.1. denoneeexp:&gt;fée par ledit de Ville. neuve , con·
cre Jeanne Ricarde, et l~n Dludoin. te 8. Juin 1671- la decl:are nulle &amp; comme telle, la calf, avec dépens, pour n'avoir cllé lignifiée dans le temps, &amp;. en
ce qui dl des autre~ dc:nonec~, a debouté b Confids &amp;. Communauté, &amp;. dec1:lre Ies...denoncel honnes. 6r. ordont&gt;e ql1~ le) eiccutions (t:roDt continuées
aveedépens. &amp;. dcff.:nces at1(d.habitans de faire entrer oy depall1re:l l'advenii
leur h:ftail dans les terres propr.:sdudtt de Ville-neuve jufqu:es à Il concurrence de ce'Ies qu'il polT::dt"ra noblem'ent ,:lIprés l'application de 12, compen(atiOD,'
par lu)' preeenduE • &amp; dont ils (one en procés. av.-::e pareilles inhlbitioO\ &amp;:
ddf. nees audit de ViUe-neuvede ddfendre feu: ée. oy dedcpatfire aux habiT J
laos

E

,.;

'1 L

rtl~

�1 SO _

DES TERRES INCULTES, &amp;c. LN.lI!. TIT.!. C"u.IV.

uns/ur tOUS les aUtres biens qu'il a 2.c9uisJ~ quïlacqucrra à l'advenir, &amp; doru
il payera la raille:. à peine €le: touS dcpcns, k celte du 1S. du même moÎJ. 8c:

an fait ddfc:nccs aufdiLS Conful! &amp; Communauté de faire: faire :aucune procedure, concernant les dommages qui feront donnés dans le terroir. que: parde.
V:lnt

lC5 Officiers de Jufiicc,calfe :lU moyen de ce,le comr:lél. dét2bliffc:mcm des

gudc:s &amp;. dc:liberadons de la Communamé • des 16. &amp; 17- Decembre 167+ fur
Je (",it d,rd. procedures. avec inhibitions ôr. ddfcnces au(dus CouruIs &amp; Corn.
mUDauté. de f.lireà l'advc:nirdes (cmblablc:s ddiber:uions &amp;. COmral!, i peine de
)00. hv. dépens. dommages, &amp; interdis. condamne le(diu Confuts &amp;. Communauté aux dl!:pens,l ures d'appellevtcs p:u JefcliuConfuls &amp;. Communauté,
&amp;c. [sluit de traDCaàioo paCfée entre les Seigocursk Communautéde Callian.
du dernier Oclobre '451. &amp;c· Requefte inçldc:nte donnée à !:l Cour par Iddiu
Con(uls &amp; CommunJuté de Callian, tendc:me:à inhibitions k defttncc:s ÇOD·
ne ledit de VilbDCUye &amp; :lutres de jt:ttcr aucun befl:J.î1 dans le Cimetiere,
au (ac du Geur de Ville-neuve. Extrait d'Arrdl de prcjugé, entre le Seigneur
de Ginafc:rvis, 6:. de Vinon, lX les habîtaAS dudit licu, du lS· May 16SS· écrits
&amp;. contrC'din dc:s parties, ReqndlC's ,emonOrativcs, &amp;. F:télum d'icellc5, OÜl
lt: rapport de M~ Ga(pard d Honorat, fieur de Pourcieux Confeiller cn noOre-dite Cout &amp; Commilfilire, (ur cc deputé tüut confidc:ré.
Dit a cOé que la Cour:1 mis les appellations relevées par lotdite Commun:lu':
té &amp;. Con fuis des 1 j. &amp;:. .6. Juillet 1678. &amp;. ce dont cft appel au ne,ant, quand à
cc, &amp;. par nouveau jugement fans :lvoir égard à l'oppofition dudlt Vlllc·nC'llve
aux denonces contre luy fuites, pour avoir trouvé fes bcA:iaux dans ks biemdc:f..
fenfahlcs des babilans, &amp;:. poffedans biens 3ud. Callian, dont la debouté, ordonne
que les rapportS &amp;. Iiquidatioa de domm:lge fuit en cocfequence defd. denonccs (etom execlltés felon leur forme k teneur, li les execurions continuées
pour le paye:ment de la peine &amp;. dommJ.ge, aie fi qu'il appartiem.:l fait inhi,..
bitions &amp; deffinces audit de Ville-neuve, &amp;. autres qu'il appartiendra de f.lité
entrer, ny depatue aucun befhil de quellc qualité &lt;Ju'il {oit. dans les terres cul.
tivées &amp; enfemcnféc:s, prés, j.ltdins, cheveniers , vignes, &amp; vergers , agr~gez
d'olliviers, &amp;. autres arbrcsdevandudes, &amp;. :lUtres propri.ecés naturellement deffunfables. fuiv.lnt le SUtUt &amp;. nfage de la Province, appart'cnanres aofdits habi.
t;lnç, fOllS la peÎne du ban &amp;. dommage, &amp; faifant droit à l'oppofition d,fdits
Confuls k Commun:1ute, prenant la çaufe &amp; dcffence defdiu paniculicrs,conrre le, dcnonces accu rées par ledit de Ville-neuve, contre lefdiu particuliers,
pour avoir nouve leur beOail dans fcs biens roturiers &amp;. talHables, &amp;. non dcffcnrables, à decbré ldllites denonees nulles, &amp;. comme tdles les a carrées, a
mis lefdits particuliers pour raifon de cc hors de cour lX de pracé.$-, avec deffences audit de Ville. neuve &amp; amres qu'il appaltiendra de fuire ~ l'advenir
{emblablesdenoncescomre lefd. habitans, &amp; pofredans biens audit Calli:ln,lors
qu'ils f:liront depatcre leur bcfiiaux dans les fonds roturiers &amp;, taillables k non
deffenfables, de la qualité cy-dc{fus dcdarée ,ny leurempefcher le droit de dea~tre (llivaot l'urage à peine de $00. livres d'am:lnde, &amp;. au moyen de ce, a mh
:lppellation incidemment relevée par ledit de Ville· neuve de la Sentence du
1(j. Juillet ,6i8. au ncam •ordonne que ce dont en appel tiendra, &amp;. fortira fan
plain &amp;. emier effet, &amp;. (era au (urplus exectltée (clan fa forme k ceneur) con_
damne ledit de Ville. neuve à l'amande de 1 t.liv. lie co ce qui cfl: de l'appellation rele.~ par lefdits Confuts &amp;. Communauté de la Sentence dUIS.Juillet 1678.
a mis ladite appellation a.u ne:lnt, ordonne que ce dont eft appel tiendra. U
(ortira fon plain &amp; entier effet, y adjolhaot qu'il (en. permis à ladite Com~
munallté d'cfbblir de garde--terres,1i bon luy femhle. aux formes du Seatut. k
{ans condition, pour donner connoitTance aux proprietairc=.'l du domm3ge, don.
né eoleun foodoS deflècrables. pour (e pourvoir lefdit, particuliers, Ji oon leur
leur (eOlblc=, ken cét el'bu à renvoyé ln parties au LieUtenant pour executer fa
Sentence [elor. (a forme &amp;. teneur. condamne les :lppellans à J'amande de Il.liv.
&amp; ayamégard i la. Requdle incidente de lad. Communauté ,dU15' May t6~+
icelle enterin,lnt a hit iol.llbitions!{ dcfttnces audit de Ville. neuve , k ~ IOUS
:autres poffabns biens audit Callian, de (.lire entrer ny dc:r:attrt aucuns belliauJ(
cbosle Cîmitiere de la ParroitTe dudit Callian. peine de )o.liv. d'amande,
applicables des à prefent :ira Confrairie du faint Sacrement. pour laquelle il, feJ'OUt conm.inr en vertu de l'Arren , dépens cutrc les panici compe'nlès. Publié

f

a

1

�DES TERRES INCULTES &amp;c, Llv.III. TIT.I. CHAr.V. JS\

ala bam:du Parlement de Provence) [cam à

1igné

Aix le 3' Juin 1684' Collationné

IMBEItT.

CHA PIT R E V.
Si le Seigntl~r '1"i" donné là nDurveau b"il fUIr H.JJitAns /4 ?"Ilté tU
tlep4iJ1rt t cr /tfl p'vu; de (1 bDit J tfl etnfi s'hr, prirvé Je 14 porl'D"
Je p4fNr"l.t,tg'/I • celJe Je detIX des ,1_1 AI/''TIris H"..bitlflJJ.

SOMMAIRE.
si IL SriglltMT 1"; tir J,,,,,,ml .. 111M"'.I(411
"~iJ "JlXH,,~iJ4"1

uf«lIlûtltJtp"Î_
pre&gt; s'tJl privi dt u dr.lil, tJl will
Ittre fTiv; Jt ,.. p,rJun tU tltf.;jl"
l$."ft. (clk dt JNIX Ja HAbit.rIlJ pbll
~~m.
2

Si

a4RI/tl

wmflllll remper c:xcipi.

1

tur per(OD:l.

loquemÎs.

J si fA, pm,bl tI. StJ!,lItllT th tlrp.gJrl J
((gAl dt JtU l/J,ilptt ejJ l'tt/Mite l û
1 't/,i.llti dM SdglltlfT" ctrtA;,u p.rlit rie

1

l

" fmjl.

4 Si

(tltt

ftClllû !ffJ«Jt d*

""il

(Nf#-

1I!1I1I.

Vcau~Ne des qudlionsdu pracés qui fut Jugé cn la

GraDd'Cbanlhre au com':
1.'
.
mencemenc de Decembre 1(,71.au rapport de Montieor de Pou~cieuxc.11 Arf&lt;.nd~ "Z:::
la
de' A!effire Philippe de VendAme Abbé de S. Vi{t~ de .Marfeille )~e: S. ~(~m;~é ~~?:~
Honore de Llrlos) ~c. contre les ConCuls &amp;. Communaute du heu d~ Clavles, tigMUt dOlllll~t
fin de (~llvojf fi par aél:~ ~11 1+ Juillet .14.97, Me~re Augierd'Anglure Abbé ~1"ob:~i:la;II'~
de S. Vidor ayant donne a nbuv~u bail aux habHans de la Communauré de (,CIlM ck d~l'li ..
Dias &amp;. de Clavies ) N~"';Jlt NJ'livuji &amp; fi"gIlLt,i~1U frifimtJ Ad J'lMJNm "U"pitIl1lJ &amp; in' n,e, k .'.en pti~'
· .r.
d &amp;
d
" d · . n .. _.l.r.
&lt;kudrc",dl,e_
E"'f hIltlljll1JpUPt:fI"fII AYt e~'1(r UtUrrAmg".;·lam tlloTllm(If.j",T/lMl fljIllHflYpr!IIt1111 fe,I'èltepd.E'de
ilûrHIn trrTitoTi~r:tm (llm '11/:bNftNII~ 411im4/ibll4 drp4fitltdi Momllu tfp/teh.u fll€itndi li~ ri portioa do pi· r. /J. d
d:/ ri,t,'
Il
l'Abb'e ne pourraln
. d'/1'
IDrlge .r.J. sntT"!' d'1Il/fI"" rutfJAlI I,/,'/(AII J,7c.avec ce pl eque
l"tiltT_ c.lIe de d('JI hl~
ritoriù r'/i/teh.u {dure ft- fin {Mm dirtt7t:ud int/irtllr, la Requêee donnée à la Com bil.ln~ 1:. pld
par led. Sr Abbé de Vand6me pour é[re maincenu en la polfcffi,m &amp; joililfance 11l"'C~'!
de la portion des p~H1rages egale:l celle de deux habieans les plus al/ivrés Cllivant
l
les Arrens de la Cour: éloit legieime nonobf1:ant led. paétc prohibitif ~u Sei·
gneur de folire aucunes efpleches ny ptrmccne d'en faire
La. uifon de doub[er éeciir,que cet[e prohibieion ne devait pis declurre le Sei·
Il r;
gneur,dc la (ilculré qui luy émÎr duë cn quarhé de Seignellt,fuivam le droÎ[ commun,puis gu'dle n'éwü pas fortne:llemem exceptée étant conf1:ant que ilt (ONet[.
Ji~nt (t"'1tT (.wiFeIlT ft!f#1I11 /0'1«,,/l.-, fui vant la maxime de Ja 1.6uJuiJùif) c.tir fi/w. 6de la/.ftm(ÎI/Am S.fiIljf.l«lt.
Ceete faculeé du Seigneur de f.tire depail1re dàns laterre gane proeedte de
luy:\ l'égal de: dcux habÎ[anslcJ plus allivrés ef1: rc:duhe :lIa voloncédu Seigneur
Id rtT!Amp4r/(flJlJfIJJOTiI. {uivant la J.pklfl#llJjfdt-.f- &amp; h4bilA/. quand la propric[c: eCl:
tranfportée. &amp; lors qu'il nya que la faculté uOlnfponè:e aux babitans dIe cil:
univc:rfcUc par touie h [crre gane.
Cene f."lC'ul[é mé:mc procede du droü (()mmun en la/.l. c.at p~.pub/ieJjb.ll.qui
~i f;
veut qu'on donne la I1lcul[c au fold:n ce rda nt fur le lieu, III 6!tndos tllllOsmilitATtI)
li cer ufa&amp;,= dl venu d'Efpagnecomme dit Covarruvias)pT411.J[~f/.e.17·alIc:guépar
Mourguçs fur le natut de Provence, l'''g·307.Cancer.tp-!11.1. t. + les Arrdh de la
Cour font conformes par lefquelselleà jugée eOtre aunes en faveu'rde Mf le Doc
de Guife, comrela Communamé d'Orgon quecenc faculté éta.nt dul: pour la juri{di8ion. &amp; en confider:lIÎon de ce, elle ef!: duë au$c:igneur! proportion de Corl
domaine&gt; &amp; de deux babic.ans les plus allivrés.
Par Arref1: dudi[jour b. Communaute: gagna fon proch

CHAP· VI.

�Jl'

DES TERRES INCULTES, &amp;c. L&gt;v.11I. Ter.l. CHAr.v!.

CHA PIT R E

V 1.

Si l,s Sel!;ntltrJ ".rvmt putmlrt lu herbAges J &amp; , .....4gts tUS hiinI tmfh~

uotiq"U J âl

n"11 (/,

hi fait re{tMJt tlAn: lu ~~MX.

Si lts lods fi trtt..4i,J refiT,,11 p4r lu b.ux ,l'.flt/ml '1"'1#1 ft",plt lods ~

poli' florin ,lorI qu',} ".1- IIY titre ny foJJtlJion
de rexiler à nJiftn tU J'MX lOis.

,.if01J tfUll [.L

Si les "CI"tJijJillJCts p.jflfJ • pl_ grAndes rb.rgts
bAU font ré,..bliu.

'IUt

lu

Si la 'Jominaljtm àu tflim:Utlm "pp.,-'itnt ux CommtmiU4ttJ ou 4!' Seigneur.

Si Ntd/lJtmtnt au b,,",hmtJ 4PP"Ûtnl • lA Co",mun4uté ou

4U

Seigneur

SOM MAI R E.
1

Si Je StigntllT diFta (JIU" agl11l; lq/lt le
',/rUine "til, dt fi1Jl findJ l ftll (mphi/tort

1

..

J
6
7

(-III

nfCf'f/t.lI(uneJ'tlll?nttnd~

dt (lirt (tmf1P1Mr lu Iltrb,zgti flllni le
mbnr fOJ1(fJ.
S, Irs ftrvltltd,! tl(/flllTdllfil!TtS tl1
vt",do StlS,w,.rsccOfeOtllf per Vlm
eXtortot.
SIlo monJ1Diffinets pilrflodltrts 11ft kr
SrtgllellTStx'!.tnt dt Itmprtll!tmps du

1
18

flt-l1 9

Jit '1l1llt 1,4, fi P41"4 ~

pit'D."ft"in.

NomÙWttJlI da
CDlfjNlt.

,.ifo" dt 1-

!fli"""tNrJ f.itt p.' ln

~j

dil Clmm"ft4UÛ; dit tft mtmt
Um!S,tlIlUsltschlfrgo&amp;drf1ù! "tt~hh
.ux COmmllltl1Nlù,
Si ,mt CI"'lIJun"Ntr dif{outt ftt, ct«
fmuit 6' finI 1. (.zllte dt perftnnt. co'"
1 firot 1(llIs ILs d"its &amp; lu privlltgts &amp;
tmpbl'tOW,ptUvtllllfN!,nJelJ1trlts ob~ \
tl'PM jOiiirtjJdlft re./J.blie,
gduomporfÙJ P'" lu n()UVIIINX bmx.
Il si 1. nomilldti"" der tflinl4lttlrJ .PP"':;
SI) fT le "rou commull tl ,/11 dlfl qi/IIII
titlJl allx COHWIllrt':NJrs ou /fIlX Sti:
pnl lo(h !ON' cllillplC ilfitl1atfOIl rtglil tlJ
gntllrJ.
Provt/1re 11/# frlt.ltil1.
si J'tflablifftmwt dt la ho"ch"it Ifpp4~
s'il fa/ll /oûjl)fln .re "'PI)T/t, au.'t titra
IÎtIIt dN.lI: CI)1n11JHftdlllh
ql/lflld Ils faTl)ijfinl.
1 J.3 S; J'tflab/iJfc,nt/1J dt lA bouc/llrÎt tfl fin
Si lt!StiglUHrJ s'tfJ"RI ,tfirvù Il)ds &amp;
ftitdtPI/iet,
Irr:::..lÎlu ,ü.s Ptflvtlft p,t!tlfd,t doublt
14 Si It RtgltfllMt du /1t'/'''!,tS du u,"!
W,.
s,Ajlu dll umlT, pro modo jugerwn
Sifflll'prtttndrr doubltudr,il dl)it t}/rt
tj1llc~"dhIllXCI)""nfllf/fN'h.

\10
1

111

1

1

A,,~oIl1 ~.J ..;"

~~:l;,ti:~~~: LE 5· Juin 1 68j.ces qudlions fe font prefemées au Parlement de Grenoble au

IlC pe"'.'"
pOl
r:lpport de Monfieur de S. Marcel. en la caure evoquée du Parlement de
t;'od~c,~~~;:; Provence. entre M~ffire Ja~ques de Galjffet fieur du Tbolonet, ConfeiUer &amp;,

.

~

.... birnJ .lIlphi. Pre lidem aUJ: Enquetes audit Parlement de Provence. Et les Con(uls
I«&gt;liquca ,'jl "1 n2ute Judit lieu du Tholonet. en cene hl'pothefe.
a.c(("ccPII.ln
LI
d Tb 1
. ft
..
b"
r
.
r

'.n

k Comrnu~

C·

,e leu li . 0 one~ q.lI1 e. un h~u IOha ne •. &amp;. Ion lerro.lr ~fel~u~ tOU~ po :
(cele par les habnans d Atx dil1:am d un quart de heu. &amp;: qUI D avolt JamaIS é[~
~:~,:CC1~:.'.t;: dan" les fouagcmentsde la Province,
compris dam le refouagemem gencral
tI,(uill ,~{"b.~~ en l'année 1666.au moyen de quoy les polfedans bi(Ons audit terrotr, ayan! été
~~~~~:i. '1,:~ obhg~s de (e fcindiquer. &amp;: de compoCer un eorps de Communauté poUf payer
(Oll,d •• 101~' Icsch;ugc~du Roy &amp;. du pais, &amp;. prendre garde que les oouI"ellcs Cervitndesquo
~";:'~~:~::" le lieur Prclwem introdUifoit ~n(enliblcmc':u,nedi~inualfeDt la ~aleu~ des b~eus
ole ru v' • 'ai~~ ne procuralf.:mdesdcguerpllfemenu,&amp; des relinlons au fief qUi reviendrOlenc
(oco lIIlc lb. roh .i b. (urehaJ"!!e des antres biens,ilfût donné Requête au Lleurcnamgeneral d'Aix.
'i:~~~':::.''1~ par les SelDdles E~eus. par le Conrei! regl~, par Icfdiu po~edaru bicn~ de ra~­
.~ I&lt;~..... vu de M' du Pener Advoc:n,pour we duc que les emphitcotes dud\t ccrrOlf
{croient
Oll

1lOi&amp;"'01l",.

'((.,rio

mt

�DES TERRES INCÛLTES, &amp;cL,v.lll. T "J. CUH VI.

r fl

,

.
tr.JIi d J b
&amp;
.~.
d
1
«,&amp;l:j"... /\.ilo
"lcrolem maintenus
cn 1_
w. pouc: Ion es lcr ages... ramages crOIIl~ns ans curs p.ffées (0..0 phu
lproprierch. &amp;: de ne payer qu'un (impie IOtb en cas d'alienuion ,confornlcmcnc , •• ...s_ .balt.que
à leurs baux kà Jeursanclc:nnesinvdhtures. &amp;qu'~1s auroicnt ~a nominatioh :~:,b'r::,DCI!f:~:
des c/l:imateurs comlDC lames les autres Communautes de la Province.
Wu'" r".bliu.
Le Lie~teN.DC ayant fait Scn~ncc par dcff'olU[. le 9 Novembre 1667- coofor- .!o~:::'II'l'l·~
memem aux finsec ladite Rcquete k de cette ScmcDc~, le fleur Prc:Ctdcnc ayant .1'11111.'101111 jllIEs
appdlé.à la Cour les Scindics donocrcnt deux Requêu:.s incidanccs, l'uns: pour .ppani... &amp; 1"
noir ua Rcglcmc:nc des herbages de la tcrre: -vile dudic lieu du Tholonet. ~~="~~;:"a;:o
1"' "",u j-gttllM. 'fu.inDr l'u&amp;ge du païsde Provence. &amp; faire deffendTc au lieur ,'lIet ~"con ,lIe
'P~C'ln k à Ces Fcrm.icrs de nirc aucun ddfrichement en b.dite terre ~fle, : l~h~.~1ll 40=
8t œanmoÎnsll ra'irc condamner li la rcflïtucion des herbages qu'il a f.ait con.. :",ric:~ I~~
'fumer dans Jes proprictésdes particuliers, Tur lefqnds il n'a aucun titre) ~ "au- 'cO._~'Ui Il:
L' d'
L
' '1 '1 bau b .
. etre
, d
' 'JLIC llO kil.., .......
'tre pour I. . re 1rC que ~ Fermc'QC a
c cne ne pourrQlt
onnee
parles Sciodiesl!c Communauté: dudir lieu.
Encare iollance le f.eurPrelident a)'J.ntdonné Requête, pour fuite declarer
'!el Sc.indics DOn rece't'ables 1 luy conteller Tes pre«:OIÎons, en corps commun •
'&amp; ~ AlTCfl du .8. Juin J68o. ayant clédeclaré que les ScjDdic~avoient fut,
"le pli &amp;.ire ColPS de Communauté. &amp; avant dirè droit au foods 6c. principal
'que les panies feroicnt plus amplement aüies , 6c. fur J'exc:cution de cet Arrdt:
le licur PrclidelX ~yant fait ccdu1c evocatoire. qâ.i fut confeDtic par les Seindics;.
'k la caufe renvoyée: aud. Parlemcn'c: de Grenoble:.
,
,
,
L'aq difait pour lefdits CoMuls &amp;: Commonauté "[Quchant Je premier chef de:
1.
ladite Senrenccqui maintient les Scindics • &amp; poffed.ans biens, en la potreffion
&amp;: joiiidàncelies herbages!c ramages de leurs proprietes, fut lc:fquelles Les SeÎ'Olt
.gDeÜrs n)21.1l'oÎent pas fait"rifèrvt: de(diu herbages &amp;. ram.ages par les n0\1Ve2UX
hal,lx,aoit de laciernieI'C jufiice, Car la nature du bail en emphiteorc étant dc
'ttaNporrer antieremeDt le domaine litilc,c'c.Jl à dire tout le profit k utilite du
Foocij"'(MJllc7 frtl?wm p/",!fi"""', {uivant la remarque de Cujas ,[-T{nit, dN L",d. d~
JIu.nnphittut. il dl bkn vlGble qoe le Seigneur direcl ~ feoduaire qui ne fJ.Ît
ilUCUDe rt(e:~e: dei herbages k ramages dans les nouveaux baux,n'a pas plus de
~r~it de Ie:s faire ~onrumer,q~'11 en a de cueillir les bleds. &amp; les au~res fnll"ts qui
nallfent da'as tefdus fonds, (Olt n:uUIellement Oll par la culture &amp;. mduflne des
. ,
poJ1'dJèurs,
.
"
On a'mis en (.lit qu'il nya allCUn lieu en Provence oùles Sdgneurspretendeni:
1eshcrhJ&amp;;c.s 6( ramages des proprietes de leurs emphitcotes,fans une rcfervc: bien
'c.preiIèdans les nouvtaux baux. le Sr de Galdfet n'a pa,i dcfavoué cette v('me;
"mais il a 'IOGte:Du qu'il y avoit 110e cn1Îtume p:micu!iere de ces rercrve.~ dans le
lieù du Tholonet, &amp;qu'iJ faut conclurrc de ,que cette reCerve avoit été omife
par I\ignorance des Notaires,dans les Contraét:s qui n'en difent rien ,fe '!JÎVÎluT.
di!:. il , ftt,e mprû fim} "tilt ùf1tlligMlllur , pour ce fujet il faut faire les obferutions
fuivames.,
_
'
L:li prc?li~re que ie lieu du Tholonèt ne ~ooi~fe: "un corps ci,e .Corl.lmu\n~uté
que depuIS 1année 1666" le lieur PrefideOt la luy meme dl/VUtee Jufques a 1Ar~
rcri: du P.artemeni: de Provence. du 18, Juin 1680. &amp;: :linfi av.ant l'année 1666, il
h'y pouvoit avait aucune eo'litome generale , par laquelle Je fait d'un ou de plufleurs p3nieliliers, pÔt f;lire: une 19Y ou iDdui~ une ob!ig.ation comre: les aUtres.
éb~qlle emphiteote poffedoit fon bïcn en v.enu de fes propres ~uit,(ans Ce met_
tre en peine de cc que fon voilin f;li[oit,ou dç:srervitudes qu'il fc laiffoit ufurper.
n'y ay.ant perforinequi dlt droit de \oeiller à l'idteteflcommun,dc [o([e que li l'on
iroit ieyen une matÎcre fubjel«: 1 preféription au prejudice des anciens baux, &amp;;
que le fienrde Galiffeten eOt une fuffifante pour acqi:Jdir les ferititlldes q1l'Il
pretend. il les faudrait necelJ3iremerit rellnindre aux proprietês, fur Icfqucllc;
il auroitacquis &amp;. confirmê Cette: potreffion fuiVaDt la rcgle vulg:tire 1WJllI/n pr.t=Ir.'

.Ir;

la

jiT!llllnfNAJUMm/'.!ftjJ"",.
.'.
~
la feconde que: dé puis que le lieu du Tbolonet a formé uri corps de Communauté , il ne peUt s'être introdult aucune coGtume au prejudice du COlin ny
de! p21]iculiers,non feulement par.:e que le temps e!luop COUrt, mais encore
parce qu'on a toQjours plaidé pour cc: (ubjet • &amp; ricn oc montre mieux la fuppofi.
tian de: cette imaginaire CQûtume,quc ce: que ledit lieur PrdideDt n'a j.affi:ai)ofë
Je propofer pardcvam le Lieurenampy:mt mieux a)'mé fc l.aiU'c:r cbnd:llnntr pOli
dcJfaur.

T'lIRt Il.

if

U

•

�DES TERRES iNCÙLTES, &amp;c. lN.in. Trr.\. CH.'.Vl.
La ttoifiéme que bien loin que la po(feflion qu'un Seigneur peut ufurper fur
quelques unsde (cs emphitcOtcs,dcs fervitudncxtr.lordinaires &amp;. (:x.orbitaDr:esdu
) 54

1 J.

droit commun,puifi'c Duire aux autres. qu'dIe n'acquiert aucun titre conue CCUI:
mêmes qui la foufttcnc. parce quecommc: dit du Moulio fUr les cOûlUmes de
Paris, #/.11. j'76.gUII vûb. droit de vcntc/UllH·16. &amp; 17.ces (ottes de fervitudcs,
miftllt., ItT VJNJ t;'.:I#rfl. Et cc qui s'acquicn de cette foue nc prcfcript jaauis
't:Dr[C le Vatral 6{ le Scigneurdomla crainte dure toàjouu. •
On ne peut pasdouu:r que Je droit preu~Ddu par le lieur de Galiffi::t de ccnru:':
mer rous les herbages &amp;. ram~gcs de (cs cmphitcotcs. ~ les cmpêçhcr m~mes de
tc:nÎrdcs brebis &amp; dcschcvres dans leur propre: bicn,oud'cn couper ou vc:ndre les
herbes, &amp; d'y plaDterde petits arbres &amp;. de vignes, ne foiellf pas des fervit!Jda:
cXOIbiotntes du droit commun, puis qu'on {croit en peine 'd'cD: trouver '2.UEHD
exemple, ny co Provence nytnaucuD lieu du Royaume.
' ~J
La quauiéme que c'cO: une pure fuppofitionde (orltcair que les anciens .baux
(oubs lefquc:ls Ics Scindics &amp; pre(que tOUS lcs poff'ea'eurs tiennent leur. hicos,folcnc
avec la rcfcrvcdcs herbages &amp;. ramages, on2 junifié le contraire pH un trcsgr.tnd nombre de Contraéts. &amp; la veriré dl qu'il n'y a ptut être p.ts Tix av~c:
cene: f'(:(etYcavam l'année If 19. quoy~ue la plus-part Coieni: plusanciens • &amp;. ce;'
luy qui fut f:lit cn ladire année i il'. 2 quaue ou cinq particuliers y dcnoml'Qes
de quelques bicns 1 l'cnoout du Cbiteau à condiciond'y habirer,o'eGr point d'effer, parce les particuliers nc:~oulûrcnt pas (c foubmeurc à cebe cc(crve ny aux autres conditions exceffii'es dudir 2aC.
•
On 2 juni6A: de plus. que les paniculiers ont obccnudesdeffences contre les
.Fermiers du Seigneur du ThoJonet;de jetter leur bétail dans leurs po{feffions, JW'
SepR:nCCI du Senechal d'Aix, des :mn~es 158+ &amp;: 1601. qu'il y a des étables
p:5ut (errer le bêtaildans le terroir,&amp; entte autres ec:luy du lieur Riffi ,qui '~f_
{ede luy (cul plus d'ctenduë de terres que cent de ces pauvres payrans, dont le
{feur Prefidenr a exigé des declaratiom, &amp; s'il y a quelques blYX avec la; reree.e des herbages. outre qu'jlsront en petir nombre la plus-pan onrelé p:lJf~s par
1cd. St Prefident ou pat fan pere, dépuis qu'ils ont acquis la terrt: du Tholo·net.
La cinql1ieme que lamulmude des aéles que le fieur Prcfidenc a produItS pour
6'2ttdbuet les herbages &amp;. tamages des proprietés de tous fes emphiteotes, ne
confine qu'endes (impies reconnoiJfanees. prcrque toutes paRëes députs 30. ou
40. année, p:lr divers particuliers aurqudson a caché les nouveaux baux, ~
Je fic ur Prcfidem folhiemqu'il (uffir qu'il y ait de ces reconnoiŒtnces en tOUS
les climats ou quanien • avec la rercrve des herbages ,pour ét:l..blir ce dr~it fur
le I:lQuveau Com~cn­
Jageneralice du terroir,à J'exe'mfle de ce qui cfl dit
taceur du (btut de Provence, qu un Seigneur en cen[e fondé en la direél:e uni~
ver[elle dans (on 6ef, quand il produit des reconnoiU'ances dans tous les climats
du rerroit.
Mais il fe devoit fouvenirpremierement, qu'il n'y a que les reconnoiffinccs
generales Foliees uniformemellt par les Conruls &amp;. Communautes des lieux. qui
puilfem établir de droit &amp;. de fervitudes contre tous les polfedans biens en un
terroir. Secondemenr que les teconnoilI'anccs parricuiiercs que les SeignetiIS
exigent en divers temps de leurs emphiteQtes, ne peuvent pas :lugmenter les obligations portées par les nouveaux baux Cuivanr ladodrine de du Moulin fur la
eolhume de P:lris,lil. I.J 9.[,1... ù, vrm. Arpent n.m·19. Et taut l'dfetqu'c1les peuvent produire, rnt:tnes contre les rtconnoiJfans qui ICI Ont execméc:s durant
.30. ans, dl: de faire foy contre eux juCques à ce qu'il paroilTc du contraire par
les nouveaux baux ou par les anciennes reconnoj(fances,comme on le peut voir
dans cc m~me Aurheur, lt1I J.ll.g/. in VtTt. prc:(cription, PIIm 1+ &amp;. en (on rrainé
des ComratS ufuraires. 'lujJ. 19' 1II1m·30J. &amp;308. Tertioqu'en matiere de feni·
tudes ou des f.tcuhés fur le bien d'aUtcuy. il n'cft: pas permit d'argumc=ntc=r par
eompar:uCon au prejudice des citres 6: de la franchife dc=s po!lèffeuu, &amp; qu'enfin la prefomptîon de la dirccle univerfdle • qui reCuhe des reconnoiffiances paCfées enlou~ les c1imar.s ou quarcierdu terrOir !Je des autres preuves qui {Ont mar~
quées par le DOllVea.U Commc=nt2teur du Cbrucde Pro.ence ,!~!..145· &amp; 146. n'o·
pen:: 2utte cboCe finon d'obliger ceux qui prerendent :lvoir desdireétes p:micu~
lic=res,ou des biens 211odiaux,d'c=xhiber les cirres de leurs diredes ou de la fran.
cbifepar eux pretenduë,fuivantlc:s ArreO:s rapporrés parle même Commentareur
au mêmeendtoit,de (one que cene prcfornprion genetale ne ~étruit jamais les üues paniculicrs. Le

ru

11 L

�'DES TERRES INCÜLTES, '&amp;c. Lw.lII. T,üCHAr.Y'l. Ijj
Le lieur Prcfidenc ne doit pas dire que dépuis plus d'un Jicde .les Seigneurs
'ou leun Fermiers (ont cn pofiè:ffion d'cimer (ous les ans IwCc leur bclbil d2DS
route:slc.s propt"iaés du Th,aloncr • .pour (ondune que quand les titres &amp;. Icdroie
luy IDanqucroicDI comme ils IU1 m2nqucnc cn effet 1il &amp;:udrolc totijoun le m2in~
"tenir par le l.xncficc: de cc'uc: polfeffion. puifqu'il a reconnu pu 'ès é.critures
que les particuliers POU't'oiCDt &amp;ire conCumcr les herbages de: \cuis terres pat
leun propres bcll~uxl.il n.'auroÎrps quitté Icfdiuhcrbagcs s'ib luy appancnoicnc:
CD "enu de éette Imaglnure poikffion.
_
•
Il pouvoir au moins fc fouveni," des interruptions qU'oD lUf a falles. &amp; qui
{om juRifiées par Ic:rd- deux Sentences, acq~icrcécs !c. paaëes CD diflioltivedes
anoeC5 1 ~8+ &amp; 1601. par les Înl'bnccs formées par le Ge ur du Coulet &amp; Aruud,
.&amp;: quand il a fait mention de: fArreil que: fan credit luy avait foUt obtenir contre ledit Anaud. &amp;. Con{oru, 11 ne devait JUs diffimulcr que: cét ArreR: avait
cilé calTé par un ArreR: fH?llcrieur de la Cour de: ceans. de l'annce J6fl. par lequelled.ir fleur Pre6denr mt feuJement m~inteDu en la faculté de faire pa~trC
{aD troupeau dans IcslCrtesdelignAe:s dans l'albcrgemeDt ciu 7" Novembre J47J'
Oll amrcs qui avaient appancnu à Loüis Gondran au temps d~it contrat. aux
années que: lefdiu fonds ne {eroiem pas cuhî....cs, pour eRre Cemés. oà qu'ils
ne {eroiem pas co.n{crYés pour cR:te f.luchés. {.,os que nanmoÎns Icfd. Artaud
.&amp;: Coo{orts, pcufIèntdlre privbs de la faculté de faire depaiue leurs propres
bel1:iallX. dans ks'ml:mcs fonds.
Le fccond chef de la Sentence qui cicch.argedu doubÏe: lods ceux des cmphi.. ~11;o. (iii
U:otC$ du 'tholoner. &lt;:jui ne s'y trouverOnt pa, foumis par leun DOuvcaut baux d6l1lolclo.h.
à {uivi la m~me regle que polir les helbage!..
.
.
La raifon en que par le droir commun il n'dl deu qu'un fc.ullods pour chi·
1 f;
gue alienatioa des bJens emphitcotiqucs. &amp;: ce lods qui fe p:l}'Olt rai{on de
la cinquantiéme du prix luivant la loy J. c. th iln'. nnfllil. a dlè reglé à raiCon
~u tteuin 1 c'ell à dire d'un (01 pour chaque HOlin 1 par l'u(age gcneral de Li
Provence, &amp;: il cil j~nific par l'enrait tiré d~s Archives du Roy J pris cn la Cour
des Comptes dudit p:l~ .~ qui a pour titre, [mml 6' ",odMi prT "ldm rOblJlIl/fiT "'~
't!JmÎOrNM &amp; tnUIlOfJlln jfl'" in (omiwihlll P'.ovÎmit) que: les Villes &amp;. lieux de la
Viguerie d'Aix, ne doivent que fimple lods, &amp; le Th.olonct dl de c;e nom.bre.
.AinG les poèfelfeurs qui ne fooi: pas follmis :tu doubiql:ods par ieurs nouveaux
b:lllX 1 am troÏ! differemstitres pour (e dc:llvrer de Cette: fur'ch:lrge, (çavolr. Ji
difpofition du droit Romain) relon leqllel la Provence efi regic • &amp;. dans les.
'maximes 4llqucl la prelention du double lods. cfl În{oûtenable, le droh p:llÜ~
t:ulier de la Viguerie d'Aix Be leurs propre~ baux, conue Jcfqucls nulle prc(~
tription lie peUt eA:re acqui{e, non feulement parce que le titre rcd:lme: toû..}
jOllrs &amp;. ql!e comme dit du Moulin fur 11 çoûtumc de Puil;, t;t.l. §.68.gJ.l.iJï
~
'fItTb. franc allcud. mlm.l1. &amp;: en (on craine des contrats ufuiaircs l "MrJl· r9. ~.101.
ilsy faut tot\jours rapporter qU:lnd ils paroiifcnt 1 majs:epcore parce qué Jed. lieur
Prclidcm nc fait apparoir d'~ucun payement du double lods, qUe depuis Jo:.
bu 40.. ans :ivinc.la ScDt:nce dont en l'appc! • quo)'quc: ceicc ~orœ d'u~urpar.ion
ne pl1t{fc eA:te :tccompile que par tlne pofièfi"JOn Uniforme &amp;. ccntenaite , Il.
compter depllÎ!J te premier paJe~cnt du. doubJ~ lod~, (uivant les Arr~fis ~ulgaj..
rd du Parlement de 1&gt;rovencc; &amp;. comme le heu du 'Tbolonct ne fout corps de
Communaute quc depuis l'a.nnée 1666. ~ qu'ainli la poifeffion ufurpée fur un
ou plulieurs p:lnicaliers ne tÙC aucuoe coo{equence Q)ntrc les Arre~, il Eau.
droit qln l'ég:trd mêmes de ceu% doot les nou.eàuX bau:i: ne paroilTcnt pi,.
kdir lieur Prelidcnt juftifla que fes AuteUr! en ont exigé le double lods. ceni
ans :tV:lJ1t ladite année 1666. le il recoono~t luy-mêmes quc cela cil im~

a

poffiblc.
~
..
. .
.Car illl'elhblit fon grief cootre cc cbef de la Sciuencé que (ur le prci:endu
aék qualifié d'h:lbication du f. Novembre l:i 19· pu lequel les CJDq p:lnlculier$
y deooncés s'elloieof: Coo.mis au ddUble lods. pour les proprietés qui leut devoiem dire données. ea vertu dudit afle.
Mais il f.lUt bien dhe mal en titres poûr en produircdc icls. pui(que cam..
me on dl obligé de redire. cét aéle n'cut aucun effi:t ,Ics particuhcrs y deoommélonc s'étant pas voulu {oltmenreaux: {ctvimdcs y contenuës,&amp;. qued'a.illeuts Id
po1feifcun de prc:(ent!ont pre(.lue tOUS fondés fUI des baux an[e~icurs aud. aéle

T,,,,,

J J~

'J

oZ

!i

1.

�',(6

DES TERRES INCÜLTES,&amp;c,L,v,OtTJT,LC....Vt

•

'k nul d'cmr-cux n'dt Dy (uccdT'cur oy bien cenant de ccs particuliers, de fone

que fi ledit lieur Prefidcm ou'Ces Autê:ursoDt donhé les biens mentionnés cn

CC

connat :i. d'aimes emphitcotcs qui fc {oient voulu foOmcmc au double lods.
cien oc l'emperche de ('(:lliger d'eux, les Scindics luy 2)'.aot'dcc1aré que la Com~
munamc ne prend pas la del'fcn&gt;:e de ,ceux qui Ont accordé cette fur· charge
par leurs a)uveaux b?-ux, m:lis c'dl un erreur inconteOable de (uppo(cr que

dt a(te puilfe produire2ucuD cffi:t conuc: les 3.lJtres.
11 compte pour un autre ticrc ,le payement qui! dit hoir cOé f2ir du double
10ds 1 au Seigneur Archcvêque d'Aix 1 pour 1'aequiGtion de la rerre du Tholoner:. adjoûrantque les Vaff.aux dorvcor paycr le: lods à leur Seigneur à la même
cattifé qU'II l'a p&lt;J)-é luy.même pour fan fief au Roy ,OU:lIJ Seigneur dominant;
(ur quoy, il fu6t de dire que la Penchane cirée des Archives de b. Cour des
Cqmpres, dbm la rcgle de la cottité. fous laquelle les Comtes de Provence &amp;
enTuiee DOS Rois am pris les lods dans les terres de la Viguerie d'Alx,.6 le
fieur de Tholonet ou (es Auteurs n'oDt pas confervé ce droit, &amp;, que pour des
jnccrdh p'l.nîeuliers ils ayenc bien "oulu renoncer au droit commun. &amp; payer
le double lods aux Seigneurs Archevëqucs,dequoy pounaotOD n'en faIt pas appa~
rQir , il ne s'en(uit pas qu'ils ayeet acquis pu ce moyen, le droit d'exiger le dau·
ble 100.5 de leurs emphiœotcs. qui n'ont pu dérogé au droit comrtWn par leurs
nouveaux baux,
Le comrat d'acquifrtion faite de ladile terre du Tholonet par le Pere d'Il lieur
Prelidem, luy puait cncore un tiue pour exiger le double lods • lie toutefois
ce n'ell qu'un ütre de garantie contre (OD vendeur, au cas qu'il ait Fait mention
du double lods, car au fonds on ne croit pas qu'aucun auue que le lieur Prefident, voulllt (omenir que les Seigneurs n'one qu'à dire dans les ventes qu'ils pa((ent de leuts terres, qu'ils Ont de grands droits [ur leurs Valfaux pour elhblir
ces droits c:n faveur des Acquereurs, &amp; augnientcr par ce moyeo une qu'ilkut
plairroit le pris d'icelles. en un mot ces aéles comme tous les alltreS ne (dm droit
qu'cotre: ceu);: qui les parfelU &amp; (ont de nul ef&amp;t. à l'égard de ceux qui n'y (ont
pas intervenus, IAnrJNilfll ru illur AUDf An",
Les ritres manquanu ad lieur Prc:liden't il fe retranche i la pofiëffion ,ll( pou~
la jofiifier ,"il a fait amas d'un alfez grand nombre de reconnoiff"ances. où les
-emphiteotes advoüenr qué le Seigneur prendra le lods, ed ces rermes, in u"d~
miu il1urplJl1tndiJ 6- IrtUI1Ù prrtipinuliS", &amp;. l'un des motifs pour Idquds il a evaqué
(lette caufe, cft pour pouvoir [o6tcnir fans confufion, que ces mou fignificot I~
double lods, &amp;. qu'on les entend ainG en Provence, llépuis un liec1e.
Il n'y a ricn de pluùommode, que cette maniere d'imerpreter les motsqlli ne
difem pas ce qu'on veut, il faudrait feulement la bien el1ablir) mais le fi~ur Pre{idem n'a pas alfés d'autorité pom pc:rfuader la Cour de l'epoque de ce chan~
gcmene gencral. qu')t fuppofe dire arrivé eh Provence, touchant le fcns dè
ces mou. qui ne fignlfienr autre chofe que le droit d'approuver ou loller les.
alienations, &amp; reeirer le treuin pour la recottipenfe de cette approbation, c'eft
cc qu'on a jufiifié par l'autorité de Domi ancien Commentateur du Statut, ad
ch"" qui a pour titre i quc:lle raifon (e prend le lods en Proyencc ,où il atTeu, Il,
te qu'encores que les Seigneurs [c foient re(ervés les lods &amp;. trtzatns par les
nouveaux baux, ils ne peUVCDt pas pour cc:la prctendre le double lods, &amp;. que
pour cfite fonde en celte pretention, il faut que dan.. lcs baux &amp;. d.ans les iDvenieures (ubfequemes, il fait dit qu'en cas d'alienaeion on payera le lods ~ taifan de deux fols pour Rorin. &amp; cét AUteur adjoltte qu'on le juge &amp;. pralique'
ainli, Cuivant le reglement fait fur ce fujet, &amp; qui fe trouve dans les Archiv~'
ArrrA dt ' l du RElY, au Rc:gilhe EfiltpMU. ce qui efl ~ncor con6rmé par l'Arrel!: rendu au
fh•• t:;a~a profie de la Communauté d'Aingues , contre le Seigneur dudu lieu • r~pponé
1::~;::ll
cy.devant. &amp; par les autre' Arrdls Y mentionnés, ti par la docîrine de Bro~
•
deau. fur la coûmmede Paris ,Ill"",', ATl, 76. r.am.S, fclon l:tquelle les ~ignellfs
qui pretendent le double lods doivent avoir (jtrc &amp; polfeffion tout cnfcmble.
l'Arrel\- avancé par le lieur PreliJen( du,. Decem~rc 1671, en faveur d'André
de G~rcnte lieur de Venelles, coetre les Confuls &amp;. Communauté dudit lieu.
qui luva adjugé le double lods. ne doit p2!i entrer en C'lInfKleration. pui(que
c'dlluv. mème' qui l'a renda en la Chambre, y ayane prtfidé dtptlis cette in~
Oaoce Ifl f. litÇ, DV :~ aucr::s Arrefls par luy produits. comme rendus (ur de
Utre:. ou poffdGon tWl[Oune.

no

�bES TERRES INCULTES &amp;c, LlV.Ill. TIT.I.CHA'.VI.

'57

C'ell: p:n conrequc~t une. pure fuppo(jtio~ d:avoir dit qu'il ~'ya aucun po{fc~
dam bien audit terroIr. qUI ne fc folt pl.rtIcuhcrcment {oamu au double lods
p:lr les inyclliturcs. car cetce propolilion n'dl fondée qUè fur le faux {c:ns que
le fieur Prclident :l voulu donner à ces mon~ pTI1 (.l.I,dtm Il inttrp'nr'''io &amp; Ir.-uJth
ptrripi"UJû, outre qu't! y a mêmes pluficms rc:connoUfancc:s &amp;. plulieun quittances dans le (Ole de b. Communamé,quî parlem precÎfcment d'un fime1c lods,
quoy adjo!hant ,fuivant la maxime de: du Moulin cy-dc([us allcgu« que les rccooooiffanccs nc peuvent pal fur-charger [es fervimdes impofécs par les nou_
vaux baux. il (cra aire de conclutrcque ccue [QuItimdc de recoDooilTanc:es cft
inUlileau lieur Prtlîdc:nt.
00 doit dire la méme chore de quelques colIoc:ltions qui oot cnt f:tices
pour Je double lods. &amp;. qU'II:l produites, caron {e comente. de luy dire que cd
collocations (omen tres-petit nombre, &amp; que ce qui fe fait par erreur k dan!
l'ignorance des haux ne change rien à la vetÎle, &amp; qu'il n'y a que ceux qui n'ont
point d'autre tineque le{dlles collocations qui roient obligesd;cnrépondre ou de
ieprcfcntcr leun anciens baux.
~
La nominatioo des eRimateuh 'bu prud'hommes permife aut" ConfuIs &amp;
'Commuoauté par la m~me Semence n'a pas deu eRre comeflée par le lieur
Pre.lident. parce que ce droit ap~rtient à tOUtes les Communautésde Provence.
ou 1e5 dl:im,1tcun {am crées de m~me que les Confuls &amp; les Trdoric:rs sc:
:lutrc:s Officiers municipaux. CUls que jamw aucun Seigneur {e {oîr ad,ift de
les comeRcr,
..
Le lieur Prdidenl ccmvicm de cft ufage &gt; miis il a trouv~ bon de kindre
'qu'il ne s'dl: introduit que par un privilcge fondi fur desleures patentesquelc
~rince a ateordees aux Villes Royales, à l'exemple defqudles lOuteS les autres
Villes $( lieux fe fom amibués le m'ême droit.
SI ce que le Îleur Prefidem filppofe dl:oit veritablc, il fd'oit totl.jours indub'"
bblt qlle Je droit de nommer les el1:itn3.teurs ne ferait plus un pri9Jlege. c'dl: à
dire une loy pânicutie:re l certaines Communautés .privikgû ~m11J pnl pri'/JAtt1rilm
I~(a, mai! ce qui auroit commencé pat un privilege feroir devenu le droit
commun de toure la Province. par la coûtume &amp;: po{feffion uniforme de toutes
Je! Communautés.
Il (uRirait donc Celon le même principe que les pOlfedans biens au terroir du
Tholonet formalt'cnt Ull corps de COmmtlO3.Ule pour jcüir de -ce droir 1 car qui
ait COQ,1mUl1:1U1e. dit en meme temps toures les charges &amp; tous
droits attaches aux CommunaUtés. comme oh le ,Peut juger par la Doarine de lbifcau.
jtlrllllJi-tlllfit. part,1. cap. 1· "Hm. J 5' d olt vient qu'il nc fûoit pas june que les
polfedans biens cuITent cfl:é,contraints de fe fCYlldlqucr pour meure leur bien à
la taille, &amp; entrer cn contribution des deniers du Roy &amp; de la Province. dom
ils ~fl:oient exemprs 3.11paravant. &amp;: ~ue cepend,ant ils demeur3~cntJ.tivés des
s!rolu app.trtenans aux COmmun:lutëS ,CODrre la,egle de la loy ,/relll1 tlm".tlf/'lfm
Jf. tU "'gNI. jNr.
.'
•
.
~
tette regle dl: fi jufle qu'ori i jul1:ifié qu'elle fut {uivie en J'in 15f1. tar le
lieü d(i Tholoner ayamel1é c:omp\':Îs dans le: refoüagc.ment qui fe fai(oitalors, &amp;.
les polfed:ans biens audit terroir ayant d'abord formé un corps de Communauté
ils fe choiÎlrent deç cl1:imateurs &amp;. s'ils nc continucrent pas les annces [uivantes»
ce tUt parce que ledit lieu fut tiré de raffoüagemeOl peu de temps aprés. &amp;c què
la Communauté fut dilfourc.
.
_
_
Ainli puifque cette Communauté fe rrOU'fe maintenant rC.ublie. il fo1'ai par
neccffilé qu'eUe: recouvre les mêmes droirs qu'clic avoir alors, fans que la pof~
!eflioD que ledit Îleur PreÎldeDt f06tientljllc fcs AUteurs :I.voient de hommer l~
cllim:ueurs durant cet interv:alle, luy pUilfe acquerir aucun ritre comre ladite
Communauté qui n'cxilloit pas, &amp;. qui par confequent ne pOuvoit pas agir pour
la rairon de la loy 1· Jr./tIlA/. rxrrfuIII. &amp;. Loifeau obfcrve au même uainé ch",.••
1tII»I..Jj' qu'une Communamé qui a ellé diffame pat cas (orfUIl &amp;. (:ans fa nute
dc"perfonne. conferve tOU\ fes droiu 6:. {cs privilcges. &amp;. en peut joliir dés qU(lIc
en rétablie i Ce qui répond à cc qu~ ledit lieur Prdidcnt a repeté fi (ouvcnt.
qu'il s'a~it d'une Communauté naiffante. qui ne doit p:as avdir le~ pnvjlegeldei
ancienn-s CommunaUtés.
Dell: inutile au Îleur Preftdem d'avoir dit que c·efi.la mêmc-=hofe d'accotdet cene nomination i ladite Communauté quI: de lu} donner la nomination
V J
dè

a

ta

ri

s

Ir,

�'lg

DES TERRES INCULTES, &amp;c. Llv.IJl.Trr.J.CAHP.VI.

de Juge: &amp; des ·autres Officiers de ]ufilce ,le droie de nommer les ellim:l.tcuu
cfbm une dc:pendance de fa Jurifdiél:ion ordinair'C • confillaQ( à c:recurer les
jugctnmu k les nundcmcots de jullia::. car ICJ cl1irmtcurs n'ont Dy juei{didion
D1 CJ:ccmion, mais la fimpt4 notion k rdation de cc qui tombe (ous leur (cns
k. (ous leurcxpcriencc. &amp;. la tl'2nquillité avec laquelle toUS Ics Seigneurs feodaux de Pcoycnce acqUÎC(CCDt ::l l'urage de cerce nomination par les Commu-

naulés;ufiific aaès que cda ne déroge: cn tien. leur jurifdiélion ,les Juges n'é.

?ont pas allraints à commettre: les cllimatCurs ordinaÎres dans Jes m.uicres qui
XII.

XII!.

XIV,

1

gifcnt en la connoillâllC'C d'cJ:ptrts.
l'dlabliJfemcm de la boucherie appartient auai aux Communautés ~r l'u':
f.tge de la PraTinee ,puce qu'il leur cfl permis par Je StatUt de: Provence &lt;I.e:
mc:tctC de ICves &amp;. impofîtions fur la cbair.pour furvenir :lUX charges publiques &amp;: diminucr les tailles des biens, cc qui ne pourrait pas dire f,.tit. fi Ic:s
bouchers ne depeodoienc pas des Communautés. lie. aiofi la pretcolion du ficur
du Tholonet dl injuUe.
U dit que l'ellablitfement de la boucherie cil une ruile li une dcptnd::lnce
de la Police, dont iaconnoiffince n'app.1rtient qu'aux Seigneurs, comme ledroit
des poids &amp; des mcfuJeS qui dépendent égalememde fa Jurifdillion. aioli qu'il a
efié jugé p2t Arrd\: du Parlement de Ptovc:ncc:, c:n hveur de M' rArchc:v~que
d'Arle~ Seigneur de Salon) contre les Con(ul, de Jadne Ville) au mois de May
J617' lie. par Artel\: du Parlement de Tbolou(e, rapporté par Mr de la Roche
tlJ"_lg_ des droits Seigneuriaux conNrmemcnt à l'autorité de Racquc:t.des droits
de Jl.lfiice .tllilf.l? lie. de: Canceriw &lt;:141;-". "/tli.t.p4T.1.J.rh4f.IJ.IIII'II,lBJ. d'Hc:ori~
",,-.•. "",.JI. JJMais le fîeur Prtfidenr ne prend pas garde qu'il confond h. connoilUncc: des
poids'" mefures. ~ la COfreél.ion des abus qui fe peuvem hire en 1::1 vente de la
chair. qui en un attribut de la balTe Jufiiee, (don la Doél-rine de ces AUteurs.
avec la ferme de la boucherie. qui eft un comrat negotiatif prohibe aux GerJ.til~·
hommes, &amp; à plm fane raifon aux M:Jginrats. &amp;. fi c'cfloit un :1.&amp; de Jurifdiélion Il: fîc:ur Prdident n'auroit pas peiJ le palfer. (iach:l.nt que les Seigneurs
h::luu.Jufliciers ne peuvent faire aucune fon8:ion de Juflice dans leurs terres.
k qU'lis (ont obligél de la faire exercer par des Juges qui n'ayent aucune rdation
oy parcmé avec eux, &amp;. dam la queflJoli de l'Arren de Salon. il ne s'agilToitque
de la Police des poids ~ mc:fures. en laquelle Je Seigneur haut Junicicr fut main~
tenu de mlhne que la Communauté confena le droit d'affe{C'ler la. boucherie J
dont elle joüÎt ac1uellement. au veu &amp;. (ceu de (on Seigneur,
•
Le rc:glemcnt des herbages des terres g,1f1:es du lieu pro mgJJU}~ jNgp'Nm • de':
mandé par la Communauté, en un des droits auffi appanenans aux Communau~
cCs de Provence. fuivant l'urage indubitable dudit païs, :tue né par Mc Mour~
gues fur Je Statut de Provence ,P4g'lgr·&amp; 196. de pouvoir demander le :q;lcment
ou département des herb3ges des terres gafte, .P'" modumj*glTNHJ 6 p"/PfiiollllJh.
&amp; il n'y :1. point de pre(cription li oppofer aux Scindics. parce que comme dit
led, fîeur Prefîdenc la Commullauté ne f.J.it que de naitre. &amp;.le droit n'appartient
aux CommunaUtés que pour donner moyen au paniculiers de cultiver &amp;. en-;
grailTer leurs biens, &amp; en payet la raille.
Outre que ce droit dl de pure fa("uhé ddcc:odenre du droit commun. &amp; pu
con(equent imprcfcriptib/e,ainG que les ArreAs rapportes par le même CommenUteut l'ont decides conforme~nt à la declaration d'Henri IV, de l'année 1607_
{uivie par cellcdu Roy beureufement r~gDam de l'année 1669. par lefquclks il
eCldcffcadu aU:l Cdmmunautésde fe départir des droitS des herbages &amp; p-~tll"'"
&amp;Cs. qui font DCceiUircs ~ur la culture &amp;. engraiG'ement des biens. &amp; il leur
permis d'y reotrer, Donobllant tOUt laps de temps lie. touces rranfaélions k
Îugc:menu ace coruraircs.
Par And1: dudit Jourr.Juin 168J. donne par le: Parlement de Grenoble "au
rapport de: MI de faint Marcel. b. Cour fans )':urd1:er à la. Requcne incideme
dudit de: Galiffet du J. Julllet dernier, DY à la caif:uion par luy dem1nd.ée de
la Sentence du ,. Novembre 1667 a mis J'appdluion d'Icelle, &amp;: cc:dontaeAé
appelté au neant.i &amp;. par nouve::lu jugement à maJntenu lefdits poifedans biens
:au ICfloir dudit lieu de Tholonc:t. en la poffelflOn ~ jOÜIU".mcc: des hc:rbages&amp;
umagcs de leurs proprie,és paruculieres. dont la refc:rve n'a pas dlé f.mc par
ledit de GaliHè:t ou fes Auteurs. pu leurs contratS de baux co emphiteofc:. corn·
me

ca

�1

'DES TERRES INCULTES, &amp;c. 'L&lt;v.lll. Trr.l.

CH",vl,

,j9

me auffi ordonne,que Icfdiu poffcdans bien's audit terroir ne pourront tete COO'"
'traims de payer les lods &amp; treuin qu':iraifon d'un fol poUf flotio du prix des aile'nations; folufpour les fOnds&amp;. proprierés dom les lods &amp;. uczaÎn Ont été Gipulés i
raiCon de deux fols poUf florin pu les baux emphitcotiques.Occl.are neaomoins,
'quelesreconnollUoc'espa!Jëesà fon profit ,ou de: Ces Aurbeurs par les cmpbitcotc:.s,&amp; les int'eilitures paiRes par luy ou parfcfdiuAurheuu au profit dcfd. cm:'
pbÎlcèces. dans lefqucllcs reconnoiff2Dces &amp; invdhmres ,la re(c'fVc dcfd. herbages k l'2mages, &amp; des lods &amp; Heuln 2. w(oc de deux fols pour Rorin. Ce tfOuve
avoir été turc:. feroot cxecutées (don leur forme &amp; tcoeur • Cauf fi Iefdin cmphi_
tcOC:CS jullificm par les anciens baux. &amp;. à deffaut defd. baux par des recoonoif_
'(:ncesplus anciennes que lefd.refervesne fe trouyent pas yavoir étc: f.lites.auqueJ
cas lefd. rc:coonoilfances &amp;. iDVdlitures feront reformées &amp; rétabliC5 la forme
~esaDcicnsbaux,ouplus anc:icnnes rcoonnoiflà.nc:c:s,lla c:harge neanmoios qu'en
:as que leCd, inveft:irurc:s foient fous plus grande cb..ugc que celle dt'fd. baux. il feca permis audit de Ga!lffi::td'exerct't ledrohde prelaüon qui luy compe:toh lors
qlt't1 a pa!Ië lefd. invcfl:üures.ou de fe faire fupiec:r le payement cmic, du droit
delods, au ca.squ'iJ ait fait graced'uoe panic. &amp; fur la demande &amp;ltc aud.de Galifltt de la reniuJtioD de la yaleur des herbages par Iuy confumé.s aux fonds 5( p~­
prietés qui ne fe trouveront fubjettes aufd.referves à la fotmc: cy-deJfus ,a mi) led.
de GaliHèt hors de Cour &amp;~e prccés j declare neanmoios que ledit de Galiffc:t
ne pourra exercer le droit de ladite refervc: de~ herbages &amp;. ramages, que dans Jes
-proprictés qui nc {erontde qw.lité: ddfenfablc:s. luy fait Inhihitions &amp;. deffènces
de COQrrevenÎratl rcglemeot cy-deJfus'fait pourfcfd. herbages &amp; rOlmages.&amp; lods
&amp; ucuin à peine de mille livres d'Olmande.&amp; aufurpllls luya fait paTellles deffencc:sde nommer Jesellimateurs juré§dud.lieu du Tbolonet.lefqncls f::rontéleus
-à la forme accolÎtumée de tou're~ les Communautés de.Provence, luy fait auffi in·
'hibiuons k deffcnces de bailler:i ferme Hadvenir la boucherie dud. lieu fans
yefl:itution neanmoim des (amoles qu'il a reljlÎes ju(ques à prefem pour le prix des
.baux à fc:rmequ'il enOl palTé, &amp;: ce qui concerne la Requête dudit d,e Galiffc:t;
'tende-me à ra.bat de l'Andl de deffautdu 19.J:mvier 16SJ..&amp; lesappclLationsdefd.
Scindics des Sentencesdud.I:.ieuren;amdu t6.Janvier &amp;. 6.FevrierOluditan, ~ à la
Requête en calfation des pourfuites faites pardevamled.i.ieutenam,fam ~'artêter
-à lad. Requête de cabat, ordonne que led. Arrefl:: tiendra &amp; fortir;a fon plain &amp;
'l=ntier effet, &amp; adecl2rë nulles &amp; de nul effei: lefd. Sentcnce~des 16. janv let &amp;: 6.,
Fevrier aud. an, en(embletolltc§ les pourli.lites faites de (autorité, &amp; p.ardevant
led.Lieutenant. d'éPllis l'affignation donnée aud.de Gahffet le S. Aoht 1681. cn
YÙtu durenvoy faIt à lad_Cdur,dll proces lX. differend do~lt il ~'agit, &amp; avant dite
(froitdiffinirivement fur la Rcquc;rc dcfd.Scindics rel1demeau Reglement &amp; par·
bge de la terre gatl:e ,ordonne qu'ils deduirom plus particlilierement IeUt droit
tians le mdÎs, :\. quoy fera répondu par led.de Galiffctdans le mois aprés • pour fe
faie etre peurveu ainfiqu'il appartiendra;faufaufd.Scindics de poutfuivre les fins
de leurs écritures du Jo. Aoilt dernier, Et aud. de Ga1Jffet fesdeffc:uces au con·
traire. &amp;: (ur les:iuttcs nns&amp; conclufions des par.ties les a mis hors de cour &amp; de
procé§.dépensdel'Imerlocutoirere(&lt;:rve.que nlltredite Cour dcc1are êrre une
IÎxié:me de cellxdel'inft:ancedépuislad_Requête pre(entéele 11-0ttob.1 668 &amp;:dtJ
ceuxde~ efpiCC3 &amp; emrécsdu pre(eot Arreft:, lefquellesferonemainlc::vées pat lefd.
Scindics.toc acondamoe: led.de Galiffi::t iu quart de: tous les :autres dépens mêmes
d&lt;:s refervés par les precedans Arretl:s,k en cous ceux des épice§ enrtées.&amp; exp;·
ditions du preCedt Arrell pOUt lc§ qualités jugéesddfinitivemeht: les auues trois
quansd&lt;:fd-dépcns ccmp:ofh Donoe:l Grenoble pu 12d.Cour le t· juin.167JAprés cet Arren ledie fleur Prdidenl de Galiffctay:;.ot medué de Je pourvoir
contre: icc1uy,11 demanda aux trois Sdndics des Adv0C2udu Parlcm&lt;:Dt de Pro.-ence;de luy faire une :lttciLtioo de rufage dudit pa-is, &amp;: des Arrel1sde la Cout
{ur le pay&lt;:m&lt;:nt du lods &amp;. de la c()[ôte d'Îcc1uy.quOlOO dain les nouveaux baulC
ou recoonoiO".mces • ks IOth ~ ttcuin one été: l1ipulés. (urquoy Me Botrelon
Aun k moy .lcsuolS Sciodlcs. nous étant alfemblés a1iCC IcsancÎens Ad"0C2t$
le 9- NOTCtnbre J6~j. Olvonsde1iberéd'a[tefl:cr,quc le3 molS lod~ ~ trcuin âUlC
baûx emphneotiques n'COlportent qu'un (impie: lods :lralfon d'Un (01 pour florin.
fi ce: n'cil que Je Sc:ignellC direcl dit iitre ou poJfc:lflOn dcrc:xiger à nifon de~.
fols pour AOIIO, cc qui efl::coorormc:à l'u(:ageauc:l1:é par Bemi &amp;Mourges Com..
meiltareutS du{btutdcPro\'cnce. P:lg,I{ÎI.

a

CHAP, VII.

1

�DES TERRES INCULTES, &amp;c. Llv.lIl. TIT.I. CHA'. VII.

,60

CHA l' 1 T R E VII.
Si

If'" tl11Ip4iuùé tÙ p.'",.gtS fI"t é/Tt rt[J.i ,. /. Rti,,;tr
tU l'•• tUl

40ft;".

SOMMAIRE.

1 Sirt{,/Mi
t. {NIl/1ft.,; Jt pll"'.!/I
JI" \11 sifA ("'Vilde
• RtfWtt '11l1li dfS.g'(-

tlL~/rltJI rtttk,~lt-~
JiA!1 "~1ft"nr//I.
_•
• \ ta S·iI,,I JII ~_IIJ,,,,'upJt rAgJ
(l1J:gIJt{l1ml'JlIl';'!"" _
tlll" /11 h41t.1I/1 pro modo JogC"
!llll

~h.

a

SI (#11 pnd

~

IrTt

otfrIJ"lf;U

llnu

tjllltttJTmt.

J Si lA (""fAj'Nliti tj1 tIM [Kitt;.
.. Si u fMltl lm lm pittp,*, u";j",,",
S Si k ,,.,,ritl.;W Mit 1mldTl prt1HiilT.
111(111 (t".,.,rfJ IIlftffw. 6- t*f~"
y rrJlIIII.
6 si t.[tpIT"IÎnI Ji [.cittl tk ("'11f1Û11
/tilt ttn mJ~IIJ1".
, Si l'tt[",-.,.ntWrt ftlll(Nlprks l'''",S p6T
k ,id.
Il SiILI f({lf-PÎIf'ItI !tll-Vfnllltn4rrkt bMi
dt 11411!t (;'I)t.
, si ftÎ'l.!6IIi ltl /ltg,/rlMJls tlt U CHf il ejl
'~IIt1I1I11:1.· !"pritl"im, 6- "/IX 11{4.
gmtÛ pin U itf'f.uti(Jn da ubm,

&amp; prrJh.
'1*t r'ejl 'lIN ((J"'ftlftIliÛ.

JflblJÛ
10 Ct

Ar~ndl ,'-l)c.

LE

.•

1

rum,61tIC(J"""'OÛt'flliMJtint
tI((NItf·fotiJttiAlIll~ttrnin .

Si k, E",.. biJllltld~tgh pIT /tIIT'I 6~,
JI ''.fIührT/tlttTTt., lfl ptrutllt Uij
fiTtll fr.kht lIIIl
1fIJIITl1 p;t.r4~
Jtlkj1t~)("'11 'Ttjll.frtdlltl:JfflJl &amp; d,
LA t_[~''''mifr·
J4 Si YI FrT1llim j(JiiijJtlll titi tI"ils fr4.11&amp;
1
(biji'6,rtr4guÎvu.fI Stit,lrtIiTS.
15 si /#[«ie/J'tIIt 111'ttliJfJ.i" U "tJli~
1 jîJi", tk lM, r6lllU tM{rJlU7Nellt tÛt

1 JJ

'lITt

1

1

Ulr".

r 16 Si U (Ullft !",r

1
1

rtr14intl (Illitl

&amp; (611fi-

tI".fliMS mi{t tlt fin Arrtjl ÔU /(illl m~
Jill dt Il~'f"ht â'IJilt, 6' Ji rlflt{onnt
Jt pr6PMti"tilll "pp"rtiMt finltmlh 1
.tNX(#"'f.t.~nitl jitll'lJfTAillts.

16. Decembre: 1647-, Ja qûcllion 's'dl prefentee co la Grand'Chambre au

rapport de M' de Gauuer d.l.nsceue hypothcfe.
.
dll.l0.MI"'7J'
Le Monallerc des Chartreux de Momrieul',fondé par)esancu::ns Comte_ de
'l'U 1 f.cr~~ '';....Provencèdépuis environ 500.ans ,cil Seigneur univerfd lie jurifdiétionnd dud.
;!:~::.'
terroir de Montrieux cODtigu au terroir de Meaune!.
En cenequaliré de voiûns,y ay.1Dt cu Je grandes cODtenrionsentrc Icrd.Chat"
freux f Sc la Communauté de Meauces pour la proprieté des Lones poIfcdées
«mllre 1'.,.(6.
pt, tutie

fi"n~

1.

par les Cbanrcux dans le terroir de Meauneslqui foOt les liJicres de la rivierc de
Gappcau, de 11 largeur de,.. ou $. canes, ac fur la comfpacuité des herbages &amp;:
pitut1ges &amp; droits de bufcbc:rcr dans Jes deux terroirs, établie par Arrcft de la
Cour de l':lD .S70. bqueUe avoicdonné matiere à des grands pracés civils" cri-

minels. poar raifon da mc:uttrCJ &amp;calfaffinats furvenus à cette acolion.
La COllr le 3' Occembre J6'll. fit And1: d'2ppoiotemenc de contraires
en leurs faits polfeJfoircs , &amp;:: qu'il (croit procedé à la ycrific:l.Cion des CoD"
fronu,bornes &amp;. limites def&amp;gneesaux Concraéh par experrs qui feront rapporc dc:
l'identité des confronu, &amp;:: fi les terres comenlieufes appeUées les Lones de Gap.
peau,fom celles qui (am mentionnées aux aéles produits par les Chartreux, &amp;
ferout, rappen auai de la quantité du bêtail tant gros que menu qui peut éno
nourri k entretenu tant ::lU terroir de Montrieux,que de celuy de Mc:lunes.&amp;: ce·
peodanr deffences aux habit:ms de Meaunesdc couperaucuDs arbres parle pied
dans le rerroir de Montrieux. ny f.lire dep.1~tre leur bêtail dans les fonds deffc:~
fables, &amp;: aurres de la qualité declarée par l'Arrd}'
En execution duquel Arrtfl,lcs experts Ont dedaré par kut rapport du 30.
Oll:'obre 1643- que Je) Lones CODteDtlcu(e· font comprifes j&amp; indures dans les
bornes &amp;.limHes de 1.1 donationfairc: 3ufdiu Cb.utrCUlC par Guilbullle de Cigne
en 1186. ~ cdlede l'Evêque de MarfciHc:dc: 115+ les S.lpÏ!cur~ leur :lyanr de_
c1aré que loude fon&lt;h qui en dé puis le Valon de Fambolc:. potfcdé par Jean-Qa~
pune Barri [Out le long de la rivic:rc de Gappc.au,en polfedée (ntiercment par la
CommuDiluté fuivaotJa draye dcFomGville ju(quis à Ja tcrre incclrc.

�DES TERRES INCULTES.l&lt;c, ùv.1II. Trr.I. CH...vIl.

'6"

Ont dedarê auffi quc:lc: rcrroirdc Mcaunesc:n l'écu prerene peur nourrit lX entretenir COUla les années laqu:lmilé de: 180. tTCmcntcrs de bêlall [;tOt à lainlt
que à cornc,ycompris40. trentcnic:rs de bêlait de: Re1arguicr.quc le Seigneur du

lieu f,lIt paÎcrc:dans le terroir durant Gx mois de l'année. &amp; JOO pourceaux tant
gros que pc:riu,dc:(quds ilen pt:ut être: engraiJTé uncannée: parmll'aum: Sc.bêtcs.
li. encore: tix ...ingts grolfc:sb(:tcs, comme Jumcms, Mulc:u 1 k Vacbes • outre
&amp; pardetrus le bêtail nccelfairc: pour la culture dud.tcnoir.
E(poUf le: tc:rroirde Monr cic:ux oordcclarê qu'il peUl er,crc:recir 6o.rremcnicrs
de bêCliJ. tant BrebisqueChc:vres,loo. Pourcc:lUX gros &amp;. pe:IÎts,rlODt il en peUl
ém:c:ngraillè lODS Ics :105, Jo.b&amp;es. pouneu que le gland ne {oil cuc.illi à terre
pule:s bOlbitaDSde: Meaune:s, que le: gland crant cueilli difficilement pourraient
fue engraiffésaucum Paurcuux, 'lui pc:Dt entretenir Jo. gro{fc1 bète:s,unt Mulets,Jumenu,que V2cbe:s: outre Ie:beuil necelfaircpourle: 12boungedu terroir,&amp;:
décLuée:n oucrc:que de cc: nOrDbrede bêt2ti,lesdcifens,2ufque:1s les babiuns n'one
2ucunef.tculcé.c:n peuvent enrtClenir la deux ciers. Be le furplus du terroir où
~cfdiu babiunsde Me:tunes Ont faculté de F"ire p:l~tre leur bêr:ail.le ciers rclbm,
{i bien que Je terroir propre de Mont-rieux fubjet :1 12 compafcuiré ell: reduit ;\
vingt trentenÎers de ~tail menu. JJ. pourc~ux. &amp;. 10. groffi:s bêtesl&gt;uue le. bê~
_rail necdIàire pourJa culture du fonds.
.
Cette f.tcuhé que les habiuns de Meaunes avaient par la compafcl1iré,d'cn~
~cr gr.ln~e quantiré de bêuil POUt pa~rre au terroir deMonr-rieux,&amp; ledit C2p.porc devant fervitde foodemenr pour faire regler ceuegrandcqtJaotirc de bêtalt
qu'ils y menoient.
. L'on dem::mda ledit jour 16. Decembre 1647, cn 12 Grand'Chambte au upport
de Mf de Gauciel, Ci rOeconome des Chanreux de Mont. ricux .. yant dit par fes
écritorcs,faites fur l'execution de cc rapport fans avoir Requêtc. que le N.egle~
ment dudit bêu,il flJI' la compafcuÎte pouvant erre difficilement fal[. {i cc n'cft
par une feparation de compafcuite 6c dilTolmion de focieré, certe feraranon &amp;:
dilfolorion de'toit être otdonnœ 'pour l'advanugc de la Communaute, pour le
repos des Chartreux, &amp; Je retrancbement des maticres des conte'mions &amp; de
procés', ou li cn toute façon la quaotité du bêrail exprimée par le t:1pport devait
itre adjugée aux Chartreux éomme nccelTaire pour leur fublilhnce.
L'on difoit pour rOeconome que quand la. ditfolution de la {oeiete ne feroit
'plls accordee: ccue quantité de bêcail exprimée dans le rappon devoit être toute
-adjugée auxCbanreux, foit que l'on conlidere leur condition, fbit qu'on )'arrête
2\1 ~toit ou aux reglêmcnu quela Cour [,lit cn des {emblablcs matieres.
. Car pour la condirion des Ch,mreux ih foot Seigneurs univer{ds de toute la
juri{didion &amp;:dLl fondsdrl terroir. &amp; ch~clln {çait qu'Ils ne mangent pas de
la viande, &amp; en cene ql.l:llité &lt;jo'ils am befoin du laitage pout leur nourriture ~
&amp; ainli la quantité declaréc par Ic r2pport ne ferait pas fuffifamc ne pouvant pas
·C:tre faitéf&lt;1t du plturOlge du deffèns, parce que c'cll: un revenu delliné pour la
{ublill:ancc du Couvent qui n'en à pu beaucoup d'ailleurs..
.
Le droit amorife cette propo(jtion : car l'on ne peut p:a etre obligé de communiquer 2utrui ce quiefi necdJàire à fOY'm~mc i Yeu qde la premiere charÎ~é commaQce ~ foy.!4 l.pr4iJ dt krui:ut.b I.qNlJ, dit que fiMrNln !fi &amp;- mllkli!.fi
!.r".~im·I11J·. d'obliger le: Maine ~ cedeparremem &amp; communication, 101 chofe IllY
iutlt necelfaire.
ptefuppore que la compafcuilé n'ellco effet qu'une focieré
'4 une communic:uion mutuelle des facultés &amp;. u{ages corh~uns, &amp; que [«itt.t~i" df'J7tllm_//4 tflr#lfiil, comme dit Pauluscn la l.n,,//4 7.ff1" {Kt".
C'c:11: le fens de la l.[.l1dl J.jianjf.df ufthJJil4t. &amp; IïnteDuonde la loy a
que
l~proprjetairc prcnnecequi luyell: neceffiire, &amp; lerelhnt demc:utc i l'urager,,
:unJis'c::xpliquc Panorrrie. il, r4f.tldtlll(j-tlt.rbitr.[uiVi par (je atHil\:is i" rNlj/iJllf.
IMIIl
• fr;,,/f. firi!. lib. J. contenant qucfi 1iJ,- 'titi p4fau n"." p,gN1d ftf/irtrt {»mi,,,
;$. tf'Ii !rlft""tl "./un '/;'l'ud j_ .t,!lIifit.mrllA{,"llIli~w/pr4frriplil"u, f',4frtlldl# tfl
D#",iIIm,ce qui cft {ui .. i pu le même de affiidis Juif. J.9Q.1f.7.8.&amp; 9.Cbalfanée le d~
cidc en pareil cas au tiLdes forell:~"..brit.13.S.1.}'.17.patlam de ceux qllJ P"jfill'I iAà~
Ikn 1ix,1f4 i" 1Ki'Nrt./urim,&amp; dit que J,; IigJf'&amp;p.ji"'''MJ"~m,.,D""'''., pr.s{m,.thM

il.

a

'*'

eu:

m,

11

DDÙ,i"w.

Et pout les reglecnenrs quand il f.tudroit regler les pSnmges. il faut cobtiderer
pluucurs chores.
Prcmierement que ceueCommnnautéttr:.r1 ril~(r'fr~T:4r,~",,:J1 ,parce que ~
TDMt

JI.

~

J~

lu.
IV.

r.

.,.

�.,;,

DES TERRES INCÛLTES, &amp;c. LN.l!I. TIt.!. eMir.VII.

Je: b~tail de: MopN'ie:ux pSmre: daosle:terroirde Me:lUDCS qui peut nol.lrrîrgrandc
quantité de bêCailJe5 habicans CD recevront beaucoup plus de prejudice quïlsoc
rerirentdc profus en faifal1t p:l1trt leur b&amp;a.il dans le: terroir de Moneoric:ul (ubjet
:il.adife compafcuité, &amp;: ainli la fcparatioo doititreordoDnée:.&amp; jlllUX ill!tr.JtIN_
PT "tk/ , dit la l.iuWJ JO- J,J.WI1H1t11I1. ûwJ.ititJIfT.tt#rmuMltllÎtt 6' rilll tltNlltU},it do
Ittu.fUiU h,t f«it 'fUJJUm l'tt A/iur 1t6l1!#ttJl. comme: dit Cuj:lS fur bd.loy.
Secondement en propohionDant le bétail au terroir, &amp;: ceux de Mcaunc:s na
polfcc:bnt aucuns fonds dans le terroir de Moor-rieux.qui e/ttout aux Chanreux,
&amp;. dans lequel les habit.los n'oot qu'un (impIe uf3ge. cet ufage feroit rc:duit aÛ
neaot. &amp;::eDCOrc mieux s'il &amp;lloitfdon les Reglemens qui donnent aux choix
des Scigoeursd'eD prendre"! P,.mMI j_gtTlll1J,ou comme deux des plus allivrés)
parce que a1 ce cas il fe trouveroÎt que la. quantité dl! doma..ine ou la. quantité
du fondsdes deux plus allivrés,emponeroit beaucoup plwde betail qu'il n'en
peutcommodc:ment patrreau terroir de MOOl-rieux,puifque la quantité cft ra:iuitc
à Io.trcnteniers,&amp; fi fur cene quantité il f.tlloitfaire qudque proportion &amp;. regale.
meot • on ne flilUroit affigner une quantite corre tOUS les b2birans de Meauce!
qui fat difiribuable eotr'cux. car en ce cas il ny aur~it pas une bête r.urcbS:.
que Ji..-rc cadallralle. &amp;: confcquemmcnt cette Communauceauroit d accepter
Jes oATes faits par les Chanreux tcndans :i retrancher les (l.lbjetsdc touteS conteo~
tions. par cette fepar.uion.
Troifiémement j'oohe pe:Ut pu faite un Reglemcnt qu'on ne connoilre ce qui
cft neceffaire à ceux de Mcauocs, &amp; ce quiefi neccd"aire:i ceux de Mont-rieux.
k ce fai(ant &amp;: (uppurant le nombre du bêtail que ceux de Monr.rieux peuvent
hire pa1ue daw le terroirde Mcauncsfur Je pied des cappo"s, on trou.,cra qu'd'
yen peuvent mettre plas grande quantit~ que ceux de Meaunes n'en peUVCDt mettre au terroir de Monr-rieux. &amp;: ainfi la compcoCaoon de, ufages reciproquts
etl advantageufe à ceux de: Mcaunes,&amp;: la Communaut~ de Meaucc.s empêchant
cettccompcnfatioD &amp;: la (eparatioD des urages, clic ne peut avoir autcC deJfcin
que de fe prcvaloirdc la force, &amp;: du dcfordre dont les habicans ont
juC4lues à prefeDt abunnt de fa pofeffion1k de la. foiblelfe des Chanreux.
Mais paniculieremcm pour raifon du bois. au fubjetduqucl CD cas que ladif~
folution de la compafcuité ne {oit ordonnée: ou accôtdée. il doit étre fair un Rc~
gle:meDt particulier, car ceux de:Meauncs n'ayant jamais ecéque fimples ufagcrs.
ils ne peuvent pre"ndre qu'il leur fait l'oifihle de couper les arbres par le pied.
l'Attende 16u.à prejuge le fait de cet urage.
.
Le droit l'a ainli dedde ayant ddfendu la coupe mêmes à l'ufufruétuaire à pei~
ne de privation, 1. pmfl/1f.J l Arkm 1. .trboTibUJjf. dr uftfr·1. dru"'io §. fi fiu:dulIJif flJOo
/lu. I1U/T;'!101l. l.t 1. pkmllnjf dt 11ft &amp; h4bil4t. veut que l'ufage {oit 4d uf"'" t.tllfllm noIJ
Û mnptllditunll&lt;!'lflt Ifd 4buftm, &amp; pour cette con!ideration &amp;: que rds arbres amiche! parles racines font cenfes immeubles, l'Ordonnaocedefcndallx Ecclefia~
fl:iqlles qui ne {oot que Jimples ufagcu, &amp; adminiflrateurs de vendre les bois de
luutfl1ugc. ,!lIùmmfllh' in fT1lélfl) comme dit Cujas en lat. u"i&lt;. §. (umfJut c. dt rti

ure

VIIL

.x.

NXOT~tI;,.

D'ailleurs Icfd. habirans ne peuvent pasallcr contre les Reglemcns de cette
Province qui deffcndent non feulement aux uftgers, mais encores aux proprie':
taires d'arrachcraYcuns bois ny fJ.ite aucune de:population d'arbres, c'cll cc qui
ICft dc~ndu par l'Arrefi du dernier Juin '116'9ui dedarequ'on ne pourra couper
par le pll:d que les RAmarins,GeDevre:s,&amp; Morvans,ccluy du 1a.Decembre 1606.
porte commination de privation dcJa propriete: contre les propriet.lires &amp;: de ru(age contre les ufagcrs"aufquels il dl enjoint de fcmcrdu gland aux fins de les re-peupler.
li y a mêmes Arrcftp:tnitulierentre les Communautés de Voulone &amp;de Baudumaot. ayant les même, ufages reciproqucs du 19. Janvier .617. par lequel en
maintenant la Communauté, &amp;: lesbabitansde Voulone en la faculté de f.airc
palcre Jeur bêrail,&amp;couper du bois au terroir de Baudumant. il fait deffences de
dépeupler le bois) &amp;: enjoint de femer de gland pour rttablir les terres en nature:
de boi~.
ù. Communauté de Meaunes prefuppofeque les Cbanreuxn'()ot pas droirde
Faire dépa~tre dans le terroir de: McauDes .Je bêtail de leurs Fermiers li. le.
leurs.
Mais cene prefuppoliùOD eft cODtraireaydroÎt ~ au rcglcmcmde la. Cour.

Au

�DES TERRES INCULTES, &amp;c. LN.1lI. Trr.I.C.".VII. • 63
Au droit prcmicrcmcm, par la nature de la. comp.fcuiré clure dc:u:I (crrito.;
res, Iaquellcaum:ment ne {croît pas reciproquc, romr4'CJIIU .JI"""'(~/lIrf{lIi."P.'àJr
.JMIN nfjfllllr~ÎU''lJJ{'i1,it t.I: IfùiJr. lJb.1 5" rlhimoI. (ll,.lj_ &amp; à caure de cc l'Orateur dit il, l#fic. fi CfJM,IJAjilllntlgcTtjllim Cl/I1l;A)trt, Scevola dit le mème cn la lOf
,(-/l·ffJiftMliJ. 'VinaKtl.

t,

J

Secondement quand il n'y aurait aucune compafcuiré cmrc les tnnics &amp;:
qu'cllc feroie reColuë ,comme rcquicrcm les Cbanreux pour le bien de b. pOli x •
il dl cc:n:a.io que le droit de faire p21trc le bd1:iil nccetrairc: pour b. culture!.:
l'cograillèrncnt des tcrres ~lÙlJ polfcdent dans le terroir de Maunes. ne Ieu.r
pourroic pas care: comelle: par la Communauté. foit que: le bdl:ail foit propre à
CU:I, (oit qu'il ap~r'!icnnc leurs Fermiers. parce que cc droit cil: une faculté
predialc)&amp; atClchée à.la neceffiré des fonds ,qui nc pcuv~nt p.u produire,s'als ne
(ontcngrailfés &amp;:: labourés, c'dlla rairoR pour laquelle la loy UjJAlri:" 10. J·I.jf.fi
firoiJ. vÎluliu( dit hK jllJ Ad tAlJ'IIr'fl IT4llJirt .. &amp;. les Dalleurs ill L im;tr-6l,rtJ if ae
[t,viJMt.Tllj/it'T.pw/i4. dirent que les fJ.cultés (ont diJ1:rihuables entre les poffe!lèurs.
pn., jll&gt;JefM' &amp;,'1fifi'UIU#JII, tourain" que 1es.Jtro(ages, l5c.ainfi cela regarde le
fonds &amp;. non la perron ne, &amp; m.1l1thl 6' JNT'lfIl'.(imd"J Ir411'i: (llln r-~ ClnâÎtÎ#~, comme
~jt la Jo)' viA. Joj' J.l.ff. dt ftrvit. nlJiit.!rp/J", Scevofa. tlt ftrvil. -:A;.', tlt (trViJ. jllT,
pA./ct/ul. Il.'''. l ,
Et c'dlle fondement des rcglemencs au(qudsla C9mmunauté veut contre"e'nir, Donobll:antle pre jugé que I~ Couren a f.l.it par l'Arrell: (u(dit, ayam reconnu
"que f~u h.j'ifnuJl l'ItuJfViA d IVIId/J j;,pt/1!4!Ùll1tm &amp; f~U:U1J lJ:l4 m.txnnt AJ,mlUH

XL

a

fltlr~'AJÎ4I1iJ,.14nt1l1a/11t.

Q!Ji font les paroles de Mr le: Prclidem de Ctint Jean en fol am(.,.mrJJ411ugi.-.
le (am pour le labourage.
. Auffi par l'Arrdl rapporté en ladite tirer 9. la Conr dec1J.ra que le Seigneur
'de Bormes n'noit pas renoncé par les convcntions qu'il avon f.lites avec /cs
Cbartreux dela Verne, au droit def.mc depa1tre (on bell.;Iil,;/1 Itrriwi, b,,,; vir;
IlriJilril, &amp;. parl'Arrell. qu'elle a f.tit le lj. JuÎn l"6j8. entre le &amp;igneur &amp; lot COl1il.
mUDamé de CMteau-neuf de Carri, die a ordonné qu'il (era fait rapport de la.
'quantité du bc.fbil qui pourra elhe commodement cnt{C:tenu:lu terroir, &amp;. que
les expertS dedajcrom quelle quantité conviendra à chaque p.miculier de Cb;Î·
tuu-neuf, &amp;: poffedans biens au Carri,(uivant(on allivrement &amp; pour l'entretien
de fes fonds, &amp; par l'Arrell: qu'e!Je fit en l'Alldiance du 1r. Decembre 161J.
·entre la Dame de Mont-revcllors Baronne de Grimaud, &amp; les Fùrai.ls poJfedans
biens al! terroÎr dudit Grimaud, les Forains Ont eOé maintenus en la po!fcffion
de faire dcpahre leur 'ùeOail au terroir dudit GrÎmaJJd, caRt potlr le labuurage
que pôur l'engraitrcmem des terrC~ à proponion des fonds, &amp; ,r4 modo jll~~trN!II ~
par cette rai(on la. Cour jugea p2r ({m ArreJ1:: du 18. Jilin .646. que quoyque les
emphiteoccs du Chapitre d'Arles fulIèm chargés par !el baux de ddfricher, ann
que le Chapilte en rir~t ~ le dimc &amp;. la tarque 1 &amp; qu'il pcctendit les obliger
! l'entier deffrichemem, ne,lnmoias il eJ1::oir loiGble aux emphiteotes de tenir en
friche ou hermes la huitiéme parcie de leur fonds,pour herbage ou paJ1::urage de
leur betlail de culture 1 &amp;. pour reni:raitfementde leurs fonds.
11 '1 a d'ad.vantagc, c"cfi que quand la choCe ne Ccroit pas redle &amp;:: atuchée à
la neceffiu; J'on ne pourroit p~s differencier le droit du Fermier d'avec celuy du
!t'a!tre &amp;: p~opriet:l.,ire, parc~ que le Fermi.er cll au lieu &amp;. plate du matrre, k
Joillt du meme drort, franch.Cc &amp;: prerogative.
AinG les Fermiers des StignelJn De payent pas la raille du fonds ny mlËmedu
beR:ail nece/faire pour la culture te l'engrailfement des fonds. ils ne payent la.
d1me qu'au vinguin comme les Seigneurs, '{iliA IJonjiJ,,(i4 D'NJill_f#)iJt"f.
Et pour l'bypoehefè de cene caure, i! Ya Acren du 4. Fev~ier r61(). entre l~s
ConCuls &amp;: Communauté du Luc, &amp;. IOeconorne du Cbapltre de Plgrbns Seigneur de la LauCade qui permet audit Oeconome (es Fermiers &amp; Rentiers de faire
pattre leur beJ1:ailau terroir dud.Luc,excepté aux polTclIions deffenCables,fi bien
que les Fermiers p.';'AgiI Amb!'UIlJ avec les ma~tres &amp;. joüilfcnt du m~me droit.
Par Arrefl dudit jour 16. Decembre 1647. donné au rapport de Mr de Gau·
tier ,12. Cour pour certaines cau(es &amp; conliderai:ions adjugea les LonC's &amp;: toutes
les facultés &amp;: droits que les Cbanreux avoient dans le terroir de J\'1~.:lllres. aux
Confuls &amp;. Communauté dudit Meaunes, &amp;. adjugea aux: Chanreux de Mont.
rieux toutes les fJcultés&amp; droits que les habitaDS &amp;. Communauté de Meal1ncs
T4/N /1,
1.
noicJ:{

*

Xtt.

XIii:

�1~4 DES TERRES INCULTES, &amp;c.l1v.Il1.TlT.\.CHA•.VIl.
avaient au tcrroir de Mont.cieux ,leur fit inhibitions 'k dc:ffcnces recipro:
ques de fc troubler, M' Mourgues :lyam éc;rit poUf les Cbartreux. &amp; Medu Pc.
rier:lu contr.lirt'.
Comre lequc:1 Arre!1: ta Communaute de Meaunes ayant impetre Requcfic
Civile: en 1667, 11n peu aV:lnt l'Ordonnance nouvelle de ladite 2.no~e 1667- fon.:.
déc: (ur la nul1ilédel'Arrefi ('0 cequ'iJ avoit jugé'PlemierementJ"""~"(II"tjl.tiJJ
(econdemem tt/mt fnil. &amp;(~Jttrll'tIJJA,attendu que fans Înllance Dy R~udl:e cn
diffalminn de: la CompaCcUltt ,la diG'olution a'toit
ordonnée J fondee encor
(ur 13. contrarietc:il'Arren de Ij70. Icqudayantordoonéb compa(cuüé cclut
de 1647' ruoÎt rc:voque.
Et contre ceue Rc:queRc Civile: ::l)'2Dt
oppoCé la 6n de non rcçcmir ü~
r~e du laps de 10. ans. k oppo(é qu'lI o'y avait DY nullité au mei)'en de l'oaTe
faite p,u les Cbarueux ,dans leurs c:crituresde conCeotir li la dilfolulion de ladite
compJ(cuité. &amp;: de la requifidon hite. ces 6w pour le bien de ~a paix, laquelle
offre ou requirition noit formé b conteflation de cene &lt;)udhon. Dy mêmes
contrariete. ~cu que les Arrens avaient jugé fur de moyens difttrcms. le premier Artel\: de IS70. (ur la demande de la. compafcuité efbblie par dtres • 6( le
dernier de .647' (urla diffDlution d'icelle ,furie fondement de la loy finale 1 C.
{'mININI.4lt1iJJ. &amp; Gouoff. (ur icelle, fuivaot laquelle 1'00 peut renoncer à la (oci~
té. &amp;: que b pronontiadon de rArr:.dl: pour ceruincs t:au(es k coofidcratiom
ofioit tOUS les moyens de Requdl:e Ci.ile, fuivam l'autorité de Maynard, Mornac. &amp;: Fevret qui furent allegués, laquelle prononciation n'el\: permife qu'a.ux
compagnies (ouvcrainesJe(qudles peuvent e:fi-ablir des loix &amp;: desrc:glemcnu, lX
($Jt(6) non pasa.UX Juges fubaltcrnes. oy mêmes aux Prdidiaux.
Par Arrell du Jeudy 30. May 167S .~en l'Audiance de la Grand'Chambre:, fcani:
Mf le premier Prefideot Marin, la Cour dcbouu. la Communauté de fa Requdle
Civile. aye:c dépens tic amande. Plaidaw G3.illard pour elle. &amp;: PcilfoocJ filsau
contraire, conformement aUJ[ Coodufions de Mc de Guerin Subllitut de Meflieurs Icsgens du Roy. qui ne (e fonda point (ur la fin de non re~cvoir 1 tirée du
laps de ~o. ans, s'agi Oint d'une Rcquc:lle Civile, impctrée avant l'OrdoDnance:
de l'an 1667, auquel temps la Requefl:e Civile efioit reçevable dans les 30. ans,
la rigueur de l'Ordonnanc:e ancienne n'cRant pas obfc:rvée) mais en ce qu'il
n'y avoit ny nullite ny comra!ieté pour donner ouverture à la RcqueJle
Civile, la conte:llation (ur la ditfolutioD de la compafcuité ayant efié formée
par l'offr.e cy.deffilS, car où ell a,ellé accertee par la Co~munaUlé ou refu{ée,
7
au premlC~r cas la Communaute na pointdoccafion de plainte) &amp; au cas de r.c·
fus) le refus a formé la COQtCA:atioo.

cne

cne

xV.

TITRE Il.

�bE L'EXEMPTION DÙ DR.OIT,

'&amp;C,

LN.III. TIT.iI,cH.',L J6j

a~.s~aœs~~as~s~~~sssws~a
œ~SSWSW5~~$œW~~~S~WWSW~

t I t R E II.
i&gt;t.!'.x.mption du droit d.moulu" , .nfa"'ntr du Stignm....
CHAPITRE PREMIER.

«If

Si ~, Stilntl4r Jt Fuf &amp;' J, ll1ri[dillitJlIlIYAnt ,fI; JtcI4T~ lxnnpt
«roi, Ji
mD,fI., t leJ Cô-SllgMllrJ fucceffilWJ par 1. tU'Viji(11J dM fje! en [fl1it
foUI IxtlllplJ.

SOMMAIRE.
Si ft Sti!,'UIIT Itfif &amp; ", llIrifdillitlJl
4jAIII d1~ d((/Aré exempt d. drtl1J dt
. 1N{1J1ll/rt) ILl CS-St;g,,,,,n {wr.rf!tlm
f~T Û dWiJiM J. jiif tH JMt 1_S

•

. F: mccrcdy

11. juin

1
1
1

IXmtf!J·

Si f~r /4 JivijilJll dil

fttfi tn/ri pIMliftlTt

/4 (tlpdtûQ/l du YtlfPl plUl

J~tl"

"t-

Itrillirt.

1~78. laquell:ion s'dl prcremée cn rAudj:lnceArffndall.,u.i~

de la Cour des Aydes. feant Mf Je premier Prdident de !'Icguit";ln, 1'7'. '1"; ~ 10&amp;'
fi la Communaul'é: du lieu de Prats qui tient à nouveau bail les 'l~ 1er. ~DcIll
moulins dudit lieu 1 de la main des Religieufes de {;oum D;llthelerni :(itl~ll;1Il1C
•
d'Aix, dépuis environ trois fiecles, à la cen{e; de 4, écus &amp; un qUintal flOmage ucm'l .Ill droi~
"d u loci s ~
"d fOU'dc: nouve Il c: reconnui /.,.lance J d-D1011IUrc,lu
amnltc
C6_t&lt;I~oaIrl (O~
de 10. en 10. ans, pOllt 1"lnd'
ayant accordé par tranfaélion de l'an 1 P7· b frallchi(e du droie de mouture au C.([(IIU CIl (oat
' ,a la.rs .Ieu
'1 &amp; ~nt,VCflC:
. , l ,pour ~u)', ~ ,la
' fam!'11 e. k tOUt
&lt;Jcmpu il
'
d,u l'leu. qUI' f
SeJgneur
e iOlt
rIO pOltiondcl.lI&lt;

dans la (ulte du tempst1a ]unfdlélltln dudlt lieu ayam eO:e dIvl(ce en plufieurs '~!ifdi,(\ioa,IISci~
C6.Seigneurs, &amp; en 1677, ,la Commnnauté. ayant delibcré d'augmenter le droit 5:':;'(hc:!I~:'t~
de mouture parrormc de n,Ille, pour (ul:hcmc aux grandes impotitions dont die licou.
elloitchargéc;de demi collè: pour ceOier,de IOllS les grains qlle le~ habitans
l,
feroient moudre 1 à peine de confifcation, avec c1àu{e que de cette mollture les
Seigneurs feroient francs ~ proportion de la lurifdiaion peureux fi leur famille,
en con fumant icelles fU1' les lieux ,fuivant les tranfacbons&amp; Semences. Sc enfui~
te de ceue dclibcration homologuee par Acrefi: de la Cout! C:llchercs &amp; delivrance faites ,le contrat enaY3m e:O:é palTè pout trois ans à Antoine: Argemin,
la rente annuelle de 17. cbarges de bled aux conditions de la dehbe:rauon.
La Requcfie donnee: à Jadlle Courle 7, Juillet 1677, par Jofc::ph Rou{fct J'un
des Ca-Seigncurs qui pofl"ede b )0. ~nie de la Jurik:liélion connituée en doc
à li femme pour 50. écus en 1641. par Loüis Pugc-t SC'igneur de Prah fon pere,
tc::nd.ame en oppolîtion au comnUndemem à luy fait de payet le droit d'augment
de 12dite ffim.ltUre .par forme de caille ~ eRoit legiüme, fur Je fondement de li
traoCaélion ancienne de l'an 15°7. qui exempte le Seigneur du droit de mouture,
"
,L'on difait pour les ConCuls &amp; CommuozUté de Pr.lts que ceite OppofitÎOD
cl1:oic nul fondée, puifque la deliberation ne blcffoil point la:fr.ancbllc aceor-~
déc au Scignc::ur, par la uanfaélion d~ l'an 1507' en ce qu'elle Idonne l'exemption de la mouture aui _Ca-Seigneurs à proportion de leur judrdlélion ,étant
bien juRe que ledit R.ouRet qui ne r.?irede qu't,ne 10 p:mie de La Juri(dld:ç~.
p.aye 12 aille des blem rOlurier~ qu il poifedc, ou l'allgrnc:nt de la moUture ubrogée.à lo:lle. 2U de-la de la propl?n1on de lad Île 50. panic de la 1.1.lldillion.
Icfq~eb biC'Oi roturiers (om de grande conGderalion. ne poiI"edant a'ailleurs aiicum b:ens nobles,
Auffi par u2.ofadioD de ran ~666. le même ROllJJ"â s'obligea d'obferver les
ufages,cc:glemenu, cottirations, &amp; capitulalion de la COmmunau,é,conformem(nt
aus"
.
X J

a

�..66 DE L'EXEMPTION DU DROIT, &amp;c. Llv.III.TIT.II.CHAd.
aux babitans dlllku, &amp;. promit à la Communauté par la même tt:lnf.. c1iou de: n'y
voinc contrevenir.
IL
Le droit mêmes nc {ouffre ~jnt que par la diviGon des ficJsc:nm: pltllieurs
hcritic:rs la "Condition du V:rlfal (QIt rc:nduë dcrcric:urc: {Ui.3nt la loy 1. J. rx!NI
Jt: J('fItTb. Iblir,lft.l. }.. J. iHurr.mff. Jtfr.t.ftJr·fiip"lll. fuivic:s JeCdÎtc:s loix par du Malt"
lin ,furlclcatirumc:sdeParis.J.j.gl.,.......nJ.". qui ditquco(;!t1!IJ1;' hndtmJ,,,,,
Jtb tt dliriIT'/fiâ (6ifdjli''fI~liftll J,Ji!.~:u!tll(J.di.J.
Cbalfanéc: (l,ries coQtumcsde Bourgognc,f':Jbr.IJ.bnmb. urage """.18· dit
'Ille: quand ks fC:CVltudc:s &amp;: autres droÎts pcuvc:nccnrc divifés,ils ne Ce multiplient
point entre: les (occdrcurs de: ~dU1 i qui ils (ont das 1 mais que tous cn(c:mblc:
n'ont que: Je méme droit de (on Ad'teur. parce: que comme dit Mf le Prdidc:ot
BoWIïcu co (on Hainé de 1'1.I(agc: des "fiefs &amp;: autles droits Seigneuriaux rh". 16ils ne lOnt rcputés entrc touS que pour un. ll'ufi "n;(tallMS tif;'".
Ainfi la Communa.uté ayam accordé la fraochlre de la mouture Il tOUS les
CA Seigneurs à ptOportion de leur Jurifdiéhon, comme tous ne 'f.aiûms qu'un,
'C'cprcfenuns le Seigneur (eul de l'année 1 j07. auquel la, franchife fût accordée,
c'cCl: leur accorder tOut ce qu'ils peuvent pretendre, autrement la condicionùes
Vafi'amr:: deviendroÎt plus dure qu'die n'd'toit en Ij07.
Par Artell: dudit jour I l . Juin r678. la Cour (ans avoir égard à la Requefie en
oppofition, ordonna que les c:xecutions feroient cont"ou"6es. Plaidans Moulin
pour la Commuuaute, &amp;. Aun au contraire, qui dirait que c'dl:oit un droit per.
fond, qui (uivant les heraicrs.eJl:oit indivifible, voyez le même du Moulin au
lieu cy- delfus 11..m'4().
"
&lt;Â,.,n ((Il'l~labJ~.
)'ay :tpris que la. m~me queJl:ion s'dlant preCcntee :lprcs en l'ann~e
'en
la canCe d'entte les Con{uls &amp; Communaute du lieu de Calli:tn, demandeurs e11
Requefie du '1. Decembre 167)' &amp;. en autre du 9· Man 167(;. &amp;. deH'endeurs en
reception d'expediant ken Requefie du 18. Avril J679' &amp; le lieur de Vitray
Marquis de Trans ,Henry de Ville-neuve, les Hoirs de Pierre de Rapb2.ëlis de
Broves, &amp;. Jlcques Mourgues tOUS C-a.Seigneurs dudit lieu de Callian&gt; où il
J'agilfoÎt de ClJ-voir fi par rrnnfadion du J+ Avrillj6S, pa!fée entre ladite Corn':
Dluna.urc &amp; [rois C&amp;.Seigneurs, le{ditS trois
Seigneurs :tyans donné li oou..
~au bait les moulins, fours, &amp; terres gal1:es pour le prix de 2400.Jiv. la CommuDauté, il la ccnCc annuelle y mentionnée. fous la re{erve de 12 ITa.nchiCe) tant de
la mouture que du fourn3ge) pour eux &amp; leurs (uccefI"eurs ,ladite Requeflc de la.
Communaure [endame à faire dire qu'il n'y :liUr:l que trois C6·Seigoeurs dans le
lieu qui puilTcm joüir de ladite franchife, qui fera regleeeDttc eux, à proportion
de la part &amp; portion deceluy qu'ils reprefeOlent, (ans que chacun laluiŒe en~
'tieremeot pretendre, le mot de {uccdIèun ne pouvant el1:re appliqu ;\ [Qus les
particuliers CuccelTeurs, qui n'ont entre tous que Je droit de cduy à qui ils ont
fuccedé, pout ne multiplier p:u les knitudes,&amp;: nc rendre detericurc la con.
.
dition des VaIfaux.
Par Arrel1: donne en ladite Cour des Comptes, Aydes, SC Finances ,3U rapport
'de M· de Lamberr,la Requefie de la Communauté futenteriuée fur le fond,.:.
lOCat des autorités, rapporteesau precedant Arrelt

ca

a

:TITRE Ill.

�bE L'ALUVION, L,v.IIL tlT. liL CH". L

CHAPITRE

PREMIER.

Si r.o."'' 'IJ Ô" rMr~ijfl."t tl.lI (o1J(iJ [imité .!fM/jtnl
"IfDifin

DM AlI

1'67

d

Stig,m,r Ju fief:

pr~pritttir;

SOMMAIRE.
/#vi/lllpu

JUlfJ Jj",ùh atlllHh lM*'

VÙIl h$ülU 1II(fRr,f~T h StÎ!,,"nn'àmll

Ô' du

4IIIrrt.

SiilJtX clIIJII?JÜ1hÜh&amp;tllI1IJlÙ ~ U11K_
ft~ pu Ir Sti,gllrltr 1 .uwt;j'}J .".r.

r

nrlll" S~MIIT.

E ". '" t6'.. la quellion s'ell prcCenr:ée en la Orartd'Chotmbre Af!d1: ok lU"
lëant Mr Je premier Prefkient Matin au rapportdeMr de see Croix ~:Il~.l~~ .~:i.
en ceue: hypôthefe.

r~~llld·ulI~.~

.

Par Aélc: du!). Janyjer 1613: Mon/ic:ur le Prefiderir d'Aymar, ~':'~~o:~re~.~::t
àyeobl maternel de Mellire: Loüls Felix de Nogaret Chevalier Mat- phu .oi(,,, 110.
quis de la Valette. Colonel d.'un Regiment de: Cavalerie, donna ilia 'cilllclIC dl-;
houfeau bail i Honoré Confolin 1 &amp;: Pierre Gilli travailleursdc: la Ville d'Aix • le •
folidairemcDt 5, quan:e::rées de terre 1 prendre du eSté du Levamlurplus gral1de
contenance qui fuy rellait, parmi les divç:rs Confronts qui font am~ne$ à ladite
ConteDaI:lC~) il Ya cduy du ruiifeau de l'arc, foubs la referve de la. direél:e &amp; di::
fa ccalëannudle de dnq ecus qui end'un êcu par qimecrée.

a

Le 18· Ayril '611. Antoine Margtlerit ayant acquis deux &lt;iuartert~es &amp;: demi
de cettecotl:tenanceav~cune ifde,~yé le lods,pris învefliclolres, &amp;, paffé recon~
poiJt.nce, ledit lieur Marquis Ce pourvcur p:ir Requête en 1678. parde,am le
Lieutenant ge::ne::ral, pour faire condam~er les boirsdudit Marguerit à luy vlli.
der,la plus grande:: contenance de terre qu'ils po{fcdoicm parddfuslcs deuxquar[C~
tees lit demi ,reconlluë.~avec rellinition des fruits ou arrerages de cens.
Les hoin ayant oppofe qu'ils avoient une poffeffion plus que ttanrcnaire de
tette plw grande contenance, par moyen de ('accroiŒ:mcnt ou alluvion proce·
dant des travaux ou reparadons pareux faites,ou par leurs Autbcurs &amp; cbangement de.liél: de ce ruÎa"eall, &amp; le lieur Marquis répondu que s'agiG"ôlnt d'une con·
tcn:lncc bernee li( (imilée ~r le nuuvc:lu·b:lil,qui:lvoit commence pat la mefure &amp; non parle corps.l'acroltremcm ou atluvion luy appartenoit comme Seigneur
direél) &amp;. que cene :llluvion ne pouvoit proceder que de cc que le ruiJfeau dë
Jarcavoi, emporlé de I~ propricté q.u'il poifedoit de l'autre ceSte &amp; à l'oppo~
lite.
•
Ledit tieuren:llu fit Sentence qu'avant faire droit i la de(emp.aration demandt!:e ~r le Geur de la Valette, il (eroit fait rapport aux dépens defdits hoirs, fi la
delailfemeot hit par le ruilT'eaudc l'arccrt- contigu i la tcrre qui rella audit feu
lieur Prdidemd' Aymar lors du nouveau bail de l'an 16fJ.&amp;::qu'aud. câs le tuteur
de(d. boirs verifticroit I~ polfeffioo de Jo. ansde leurcbefoude leUh Autheurs,
dud. délaiffemcnt pour cc fait leur etre pourvÔ. •
les expens Ont en fuite fuit t:lppon par lequel jls dcc1:llcntque ri(cle de que~
Ilion cft par dclTu, Ics cinq quarterées mClltiorn:é.:s dans Je nouveau bail,&amp;. qui

l"·Y2.Dt

r.

�,,:11

Dl'. L'ALLUVION, L,v.IfI.T'T.lIl:ClIAP.l.

ca

l'ayant fait harpentcr Ils one trouvé que dun.nr 10. caoes de largeur. elle
~
l'orpofiu::des tcrres ~~e !ed. ~'de la yalerrc polrede,de l'au~rc caté de: I·Arc,&amp;:.q~e
par ce moyen dle n erolt polOt conuguëdefd.rcrrcs.,malSlllcnfc:par« par Ianvle-

te d,l'Arc.
De cc rapport Je licurdela V2lcttc:apm rtcour6 au tieutenanrcomme arbi~

Moyn&gt;J de
f~·lll.
Il.

J'f.

l'.,.

rre de droit. fcuhs pretextc qu'il n'émir qucfiionque de juger :1 qui l'alluvion devoir :lppancnir, le Lteutcoa.nt fit Sentence portam que (ans aVOir ég;ud à ce cc·
cotlrs comme arbitre de droit&gt; il ordonne que le fie ur de la Valene rc:coüriroit
à d :lmrc:s cxpemdaos b. quinzaine, autrement debouré de fa Rc&lt;{uêtc &gt; &amp; lc:s
hoirs maintenus cn la polfdflOn de J'J(cle &amp;. contenance de terre {uJ(J.dcmeutao[
nc3nmoins la plusgr:lnde conu:nancc mouvance de (;1 direél:c, fânsaugmcOt:uiol\
de ceore
L'on demanda led. jour li l'appellation relevée de cerre Sentence par le St de Iâ.
VaJetce,~toit Icgitlme.
L'on di(oit pour luy que ceue Sentence étoit injul1e,de L'avoir deboutà d'à rècours par luy Interjettéau liemen2nt comme arbitre de droit ,&amp; lavoirrenyoyé
à experts, ce qu'il ne pouvoit pu f.lire d1ns lesreg1esde la Jullice:. car cc n'eft
pas de la cOflooHf.locedesexpcrtsd'interprerer &amp; de comprendre la force du moc
d'alluyion,quela. Loy appelle ilKmn~/1ttlml.f1t11f ny la dîtfcrence: qu'il radu terrain
qUI (e forme io(cnfibleOleDt par l'ahaodonnement que la ri viere fait de (00 lia
ordinaire, &amp;. du terrain qu'dledclaifJè lots qu'die cil: forcée par les ouvrages faits
par m:lins d'hommes,de quitter (on lid: ordinaire pour inonder (ur le fonds d'aulru)', &amp;. v faÎre couler les caux.
Au fondsm~mel'on dl(oitque(a Requète ne recevoit pas dedifficultt:c:lt il nul
faite differencc en maticrcd'alluviondes champs limitcs • &amp; qui omété.donnés
à nouveau bail,:il la mefure. par le Seigneur dire{\.&amp; des autres, :lU dernier cas
~I en decidé par pluficnrs textes (uivis du (emiment de quelques Dolleurs 1 que
Ics augmentations qui Curviennem (Ont unies ${ con(olidées avec les champs les
~us~6nL
.
Mais il n'en cil pas ainfi lorCque c'ell: un champ limité &amp; donne à la mefure.
&amp;: principalement par un Seigneur dircét:,c::r pour lors celuy qui po!rede 1:1 pro·
prietc la plus voi6ne de l'alluvion ne peut pas la pretendre. clle appaniem ad
Seigneur du fief. c 'en la declfion expretre de lal. in .igrü ff. tÛ At/fIÛrt"dJr,.DomÙt·.
·qui contient (cs par~les, in ••~Tti /imiwiJ jus .//lI'tIionü tm~m"on IJllm't r~~p"" cet·
te loy cft: (ulvie du Ccmimem des Dotleurs, &amp;. notamment de Gotoff,fur icelle.
du Moulin (ur les coOmmes de Paris, g/.S' in ''1mb. le fief ,num, Il!J. de Cujas en
{es o!J(crvat. lih. i,. dM? 9. de Coquille eh (es quen. &amp; rrf'OfI. fJlUjJ. ,. d'Henris i
tOln.l,lw.), (l'~~/l. jO· bù il rapporte un Arrcll: du Parlement de Patis. 'lui juge!
qu'cn (embJabe cas, Je délaitfement d'une riviere appartenait au Seigneur du
'lieu, le Parlememde Tho!ollCe J'a ainfi jugé en la cauCe du fieur 8aron de Ch:S:teall.,Renar~ pou~ le delaî!rememdela riviere de b Durance comre La. COlDmu.
nalHcdu mcmeheu.
Ces mêmes Auteursob{ervent. que la propoGtion qu'on viene dic!:tablir doit
~voir hell principalement quand il s'agit de nouveaux baux, qui commencent
par la mcfure, ~ non par Je corps du fonds baillé en cmphiteoCe. puce que l'on
prefurne alors que l'intention du Seigneur dirdt n'a été que de yuider à fon
Va{f,lI unc certaloe contenance, (eulemcmde ein~ quanerées à prendre (ur plus
grande qrli luy rcl'lojt lier les panics foot au casqu on vient de propoCer ,le lieur
de la Valette 0'3 pasdooné:il nouveau bail aux Allleuu de Marguerit un cer·
nin fonds, mais une contenance (eulementde cinq qu:merées à prendre (ur plus
W3nde qui luy renait.
Il y a deux rcRexion5 2 f.tire en cette caure en faveur du lieur de b Valette,
Ja premiere ea,que le délaiffemeOt dom il s'agit, oc peut proceder quc d'une;
portion de Japroprieré que l'Auteur du (jeur de la. Valette polfedoÎt à l'autre
bord du ruiffcau de l'Arc, ainfi il y auroit non feulement de l'injuhice. m2is même de la cruauté que fan empbitcote profilSr de cc delai(fement au ptejudice
de fan Seigneur, La feconde en que ùl dl: vray comme les hoin de MargueJ-ie fmiti('onenr,quc leun Ameun OOt gagn~ le ttrnin dont ilefiquefiion parles
ouvragC5 fans:il main d'hommes. au moyen dcfquel ils om di\'eni le courant de
l'eau. &amp; luy ont f,lit quitter (on lia ordinaire. il en certain qu'ils ne peuvent
tw: pretendre Je domaine de ces accroifièmcnu k alluvions.parce &lt;tue les auues
yoi6os

�DE L'ALLUVION, Llv,IIL TIT, II l, CH",I.
r69
voifins voulans f.Lirc 12 même chofe,prclIèroient li fOrt le lia du ruiJfe2.u pJr les
ouvrages qu'ils fc:roiciH.lqu'il inonderait au moindredeborderncm tous Je5 ch:amps
vOIGes.

Il ell inutile 1 Simon tuteur des hoirs de Margucrir. d'oppofer l':lulorilé de du
Moulin. pour prouver que l'alluvion apPuUcat aux cropbiteotcs,d'&lt;1Ulam que CCt
Ameue nc parle pas des champslimices.~&amp; des nou'JcaUX baux commencés
par la nlcfure. &amp; d'unc:ccnainecomcnancc. cn eaèt quand il examine cette
qudlion au IIIUII. [J f' crddfus allegué. il dit poCLtivc:mcnt que 1'~lIuvion en ce
C2$ appartient au Seigneur direét. &amp;, au heu cite pOlr l'intime. JI alfcure que
le propHeuire voiiin nc peut pas pretendre ledelaiJTcrncDt,qu2ndiJ (e Je procure: pu un ouvrage hid. ouin d'homme.
Il dlvray que M~ du Perier au Iiv. 1. (J1(~.f1" J. d:.:hc de: delruire par dCSlaÎ(onncmcns. la difpoficioli de la l.m.-grû, cy.dclfw aUl:guée, mais ouut: que fon
fc:otimem ne peue ~s l'emporter par delfus la decilion cxprdfe de cc:ne la)'. &amp;.
cocorede la J. t.§.6(;tI#jltmJùtib. oy par ddrus l'opinion de Cujas, de du Moulin,
Coquil~e.• &amp;auues:li ~ ~~mioe les raifonsdomii fefl:n, ellesoo[ beaucoup plus
de (ubnlnê que de fohdnc. .
Le LieutCoanta ~ché de couvrir lïnjufiice de la Scntcocecn ordonoant9ue
l'ifde dont il s'agit rellcveroit de la dircéle du Sr de la Valette, mais ce ocll:
pas atr'es. il devoit comme on a demontrC:, condamner les hoirs de Margucrit
de vuider ladite i{cle, ouà toutevenemem les obliger:\ payer la cen{e :\ proportion dela contenance de ladite i{cle &amp;. {ur le pied du nouveau bail: car par la
même raÎfon qu'on cût peu deguerpir, li le debordcmcnt de l'Arc co.[ empone
la plus grande panic de ladite propricle. il éloie auai june non {eulcmc:nt par
les conCuierations cy..delfus j maÎs encore 'par celle-cy que Ja cenlive fut au"gmc:rnéè :\ proportion de l'augmem de la. contc:nance donnée à nouveau
~iJ.

.

:Par Àrrelldudtt jour au rapponde Monlic:urdc:wDIe Croix la Semence a é"tà
'co1':lfirméc avec dépens.

'INllt 1 I~

TITRE IV,

�.,.

DU DE'GUERPISSEMENT, Lv,ÙI. T,dv.CHA"L

,

~~~*~~~~*~*~~~~~~**~~~~*~~~~
~~~.~~~~~~~~M~~~~m~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~V

T 1 T REl V.
DN Degunpijfemeflt.

=
CHAPITRE pREMIER.
Si Il 'Prtntur

,mpbiu"jè tl.ne maifitl
Jeg,"'fi, au StigntU,.

III

.1

tfl

'tf~ .,è

SOMMAIRE.
Si lt pmttllTtll tmphil"ft J'"nt 11Uip.
tj/ l'tf1; À ~l!.lILrpir uSâglttMr.
.
-a Si lt pmnurpTtJlnN' IJI (t/fll pU' dl/III
T'((Jü &amp;!"1ttt«llt.

"

Amndu .S. Fe....
154.qoelaColU

7 ~:IiloacfOil.

J

1

.

.

Diffim,u '1 ,.,1;#11 ft/pmu/ft 'lui f.v.
fiJlt r"r fc.~ u crUt ,Mi lit 'CIÏlIII qiù,;
u'!, tf'UIK'l'~

r

E 18. Fenice 164t. la ql;lenïon s'cil prdentée en Audiancc de ta
Grand'Chambre à la relevée. file prc:mu:r preneur d'une maifon eh
cmphiteofe ca re~(J à iadeguerpir &amp; abandonner ~u Seigneur,comme

. . . ~,-~ (es fuccefTcurs &amp; tenanciers.
L'on dirait pour le Seigneur que cc:dcgucrpiffement n'cft pas recevable. car le
premier preneur n'dl: pas feulement obligé par uneaél:ion rcelle au Seigneur, de
bquclle on fe décharge en abandonnant la chde,maiscncore li cCl: obligé en ver_
tu de la Ilipulation 6{ de la promdfe qu'il fait de payer la cenfe,par une albon per~
fonndJe,laqucllc dure tOûjonrs, bien qu'on abandonne b chofe, Ct: qui doit avoir
lieu principalement aux mairons qui Ont Icur ~ge comme les hommes,n'éunt pas
juJ1e apte. cn avoir joüi en leur jeunc/fe de les abandonner en leur decrepitude.
Ibifolll COJlll.i~
Au colltr3.Îre l'on difoh que la qucCl:ion avoit été autrefois difpuuble dans 1:\
m.
fubtilite du droit J k qu'il y avait m~mes ql1elques Doél:eurs qui ont tenu POI,1[
la negative, mais qu'elle n'était plusaujourd'huy difputablc dans l'urage , &amp; qui
pa/foit ,rq r4!rù, que le prcjIlicr preneurelt auffi recevable i deguc:rpir que les
aunes.
111.
L'obligation perfonndlequ'on2 oppofé nc faitpoinrd'obnac!e ) car il fAut F.!.ire
difference de: l'aftion pe:rfoDnelle qui fubtitl:eptrJl, k deJ'atlion pc:rfonnelle qui
ne vient qu'cn fiütc &amp; confequence de la l'Celle: k pour la fortifier, qu'en cc dernier ca!l"aélion pc:rfonnelle n'étancqll'un accdroitc, clIc fuit par m~mc moyen la
nature de: la reelle, &amp; ((lrr1ItfJU prinâplfu, par l'abandonnement de la cbo{e • (qmnJ
&amp;.m{[nùtlll,f.Om de: même: que: la rtelle &amp;. J'hypothecaire qui vient eolilice de l~
perfonnellc Jo'~vanoüÎt quand la perfonndle ne fublîne plus.
Moolîeur le: Procureur gc:neral de Gante:s dit que la qlleOion etoit de lteS'::
grande difficulté &amp; qu"etamluy Ad.oc.1c. il avoitoiii plaider par M,J'Adv0C2.t
gc:ner~1 de ThomaŒn une (emblable caufe qui conclud pour la negati.c. &amp; cit:1
quantlté de: Dalleurs n'éum pa\ rnemoratifde l'Arret,&amp;. la quenion hlnrdc tresItrandc.c 0 ':1{cquence: qu'il y a"oit lieu d'appoiDle=r les parties p.1rdevam un lieur
Commdfaue=.
.Par Arre~ d~d. jour la COUt Cuivit lefd.conc1utions. k tl~gla lcs parties3U Conred, les pantes eCOI(:Dt les deux Freres Torquat, &amp; RenoK) plaidan! Gaillard pout
les Torquat &amp;. Ch3bc:rt poUf Beno?r.
Vo)'ez Loi{eau au trai.ué ~u dc=guerpiff"cment !nI. 4 .(h",. 10. &amp;. Mr Loüet &amp; DrO'"
deau. 1/1 litt. D. lI·il- qUI tramCnt la quclhon &amp;. Ics Aureurs qui citent.

C HAP, II

•

�.nU

DEG~El\.P.I-SSEM.E!,T, -l;IV.ll1.

'CBAPITRE

TIT. IV. CH". 1,1. '7'
Il.

:$OMMAIRIl.

. • &gt; d' dctcc:vc1
1'/ 68
Il::
• il prelCDteeen
"
l'A.ulance
d'
Amndu
E.lo.hi
1. j Ulny~n.
j . •t,aqucluonsC
I6 "'1l1.iake la Graod'Chambre. fi J'acheteur d'un fonds eltoit reçcv1ble à le de. t.o!cl u. Irlo.,_
guel1Jir.,ou .ilfaire rc.&lt;cindcr r.. ae pour le600.
:k~~ b,7~t
L'on dirait pour le vendeur que le dcguerpüfemcnt n'a lieu qu'cn matiete &amp;; cie: l:f~16o: ok
'reelle &amp; non cn la perfonnc:lle .parce que la meure du d;guerpifremcm cft d'a. J'lchpl.
lbaodoODcr la cboCe. &amp; fi Je dcguerpiUèmcnt (noir rcçû. il faudrait auai que J'a'Chercur alnndonoat la perron oc.
1.
Et pour la refciGon on difoit,qu'dle n'cflnir point rcçevable, p:uceque:rache.
teur'll'acbcre que par p!aj(jr &amp;" yoluptl • à la diffcrence dù l'codeur 1 qui vcnd
·par Dcceffité &amp;. qui cil: rd1:îtuable. &amp; fi pu fois l'acheteur achete par neceffilé pour s'accommoder. cene neccffité n'a pas befoin-du fc:cours que la loy donne
Jl·Ja1hliblclfc.8c qu'à tOuc-t'1enement à un achetCur, Il raloit 'Une double ttflon.
quoyque J'acheteur ait dit que Jes loix deyoient d'he communes cotre le vendeur &amp;. J'acheteur. &amp;. que pui(que le vendeur peur faire refcinder J'acre. l'acheteur Je pc:ut faire auffi. car li J'acheteur achctc par alf.:élion. cette affedion n'cil: qu'un avcuglcment,&amp; dans l'aveuglement on peut enre faCilemcn~
'trompé.
Paf Arren dudit jour J. Juin 16j8.1e dt:mandeur fllt debouté du: deguerpiII'cment &amp;: de Ja rdcilion • Beaufort une des pJrties, plaidans du Moulin pour ra·
chelcur. &amp; du Perier pour le vendeur. voyez pour Je deguerpiifcmcnr Lol~
'(eau en (on [faitte: du dcgucrpiffcmem. &amp;. Monlic:ur Loüet '" Brodeau) ;"/#:V.

U
,

1tNHI. •t.

•

TITRE

V.

�~71

iDU DROrr DE DISME DES BIENS',

Ij&lt;c.

.

t1V:m.T,,:V..CHA&gt;.i
.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.
f&lt;t+~~f4+f4+H+fot+~ .... -.+f&lt;to:}~. . . f+t+4t+t4+I+O~W+'4+~"*+""I4*~ut~l4+·

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

V.

'T 1 l' R E

.DII Jroit Je ii/me -dts 'bi,"s Noblts.
CHAPITRE

PREMIER,

Si ln Stignturs r.sltMrs 'FtrTfJitrJ p4Ytnt la J;'nt AN rvirtg1Ain ) J. birn Nob/,
rnPr~n(( •

•

SOMMAI RE.
1

si ks Stignfl/TJ 6'

/tilT!

FtrnJÏm !~Jt,,/ 14 il/nu

1/;"J,IAÙ,.

EXTRAIT DES

'fi

bitll lIJ,k

REGISTRES '!&gt;P
du 1.&amp;. Norvembrt 1630.

(II

prnJ(r.ct ) oi..

PARLEMENT,

NT R E Meffire Jean Marin Pr~(re &amp; Prieur du lieu d'Autenas;
appellant de Semence: rendue: par le lieuren::mt de Forcalquier,
~ordodDt'l~~ la
&amp; demandeur cn Rcqudle d'une part. &amp; Damoifcllc AOIhorounê
.~bks (~:. ,~;~:
de GUCi&lt;lall Dame d"Auhenâs, Jacques de Fabri (on fils fitcurdudic
u..... iaguîn pu le
lieu. &amp; Pierre Gaudcmar (on Rentierddfc:ndeurs &amp;. demandeurs
St'gm.lI'
• d'autre, &amp; 1es S'
1
Bonlieu. ac: f.f en 1a d'lte R cquene
Cln d'ICS GcncrolUX du Clcrge,..
JOHUS au proct:s
d'~utrc. la Coura mis &amp; met l'appellation, &amp; cc dom:L dlé appelle au nrant,
&amp;: par J;l0llvcau Jugement retenant le: principal avant y faire droir : a appointe &amp;
"
appointe les panics contraires en leurs faiu,ordonnc qu'dIes articukrom iceux
à la huitaine. fairont preuves &amp;: enque1l-cs :lU mois par le Commitfaire qui fut
'Cc fera deputé. pour à (on rapport efire ordonne ce qui appaniendra par rai(oD,
&amp; cependant fans prejudice du droit de(dite:s parties, ordcnne que: l'intimé
payera la dirnc à raifon du viogtain fous la caution ja par Juy baillée:. &amp; icelle
raffraichiffinr,dépc:ns refervés. Fjic" Aix en Parlement le 18. jour du mois de
Novembre 1630. Collationne.
Voyéç ,rour la coG;tume du pa1s de Provence de p:lyer la d1me des biens nobles
au vinr,rOlm. Bomien fcsmélanges p4g.16. 011 ilfapporre J'Arrelldu Parlement
de Tholql.l(e .du t7.Aoull 1616. entre les Seindics des deux ordres, portant que
dans la quinzaine apré, la Fête faint ·Martin, il ferait enquis d'Office par tour"
bes. li pour les biens roturiers acquis par les Seigneurs ils Ont accoûtUmé d'en
payer la d1me :IU trezain ou au vingtain. !c. cependant que lefdiu Seigneurs 1.1
payc:romau tre:uln·
Voyez Brodeau [ur Mr Loüet fil Iit."D. IlNIH. 5]. en faveur des Rentiers pour joüir
du privdege des Sd~neurs. au payement de b dimc.
'Allen du ,t.No-

œ "

.... tmbrel~lo.qai

TITRE VI.

�_Du droit j, cra}qu, dt; aux Seignmrs, pa, la bitns du
Vaj{aux. '

CHAPITRE

PREMIER.

'Si 1" t.fiJut Jel bkâJ au; "I/X StigllfUfS, JoÎt tjlTt ,rift jtJ

fU/Mi"s

(7 grflpi/fI

Jubû.. ?

:Si lei

des droit; St;gntu,jtUI% n~ }ont ,Ur qUI Jépuit 1.,9- ~nJ à lA
'JiffirttJet du C".pr ties Eg!ijiJ J aunuels ilsfim J"I J;p"JS 39. ",It.

irrtr4gtJ

SOMMAIRE.

\- si. U. '4,tH tI~1 6/"" "It~' 411.1: SûglJnm, 1
41/1 tjl,~ prift du 'lIlfM~j&amp;S''1im ,,~
-b1elh

i

Si

ÜI l''rtr~gu du tll'#itl StÎgAfllJÙIl.x

fI

1

lUpllt tlMUJlX kll!firim 'lMt (/(r.u. 19,
/fII1 lü "ffmllu du C",I tlrl EgJi..
fù l''.ftJJlru fitfinI âJÎJ "/fllil J9·1JJ!.

te

~ci1'X E 17, Fevrier 1687- deux qudlions rom prcfenr~e5:tll Grand· Àt"ndu.I?Fc..:
,~~.i!! C001C')
"1 • au rapport de M r de il en h'ln. en la caule
' dentre
· ' M~ Jae- h''511'l'"d&lt;da,~
•• r1U:
d•• bl.d.
ques de Col~nia ancien A~vocat au Parlemem de 'proven~e, crea~' "Îi~ ~u sC.;,l;"'~r1~
_
~ cier de b d,Ccuffion des blen~ du fic~r de .R.ouxca~gu~s. Vi vanc Sel. ;.~(.dd'c:'~llr;~=
~nel1r du D;tron ,&amp;: le~ Freres Prc:fch.eurs de la Ville d Arles, ~ 1Oecooomc de ok l\upieff der
J'ordre cie Malthe Ca-Seigneur' du fief de Boymaux creanciers de la même clir. bl~f'l
fion &amp;: colloqués.,
.
. '
fl:I'~~,.::~::
. La premiere fi par Anet\: du Grând Confeil du 14. S:::prembrc 1669' ledit XI d.tolu S.i_
lieur dn Baron hyant l'né cond31111?é à payer les :merages des lods &amp; ventes &amp; ~·::~·~:':6.;'.~:

cu

Ile

des droits. Seigneuriaux pu IllY dû~ co.mme poffdfeur des biens du rer- 'Iled~pllill; .• nr
r~tOire d~dit Bnymau"., deda~és. par le plus ancicn Con (ciller .du Siege ~~:p:'~:'I~:c~ir~~
cl Arles, dclegué pu ledit Conretl : confiner au" ancrages de 12dou,Zléme por- ~ "~Il.J1. iF. IlSt
,rion des blt"ds, &amp; de 1.1 fixierne panie des foins. &amp; hcrb2ges conrommés pour da, de ". IP(.
l\.ltilité defdires terres. &amp; liquidé, par les experts (ur ce commis~ la (onune de
1.
t1868.liv. aJ'3nt indiflintlement faie produire les terres {ur de, f:li(ons egaies &amp;
il.
uniformes. (,ln, avoir fait les dif1:rattiom ordinaires &amp; accoûtumées, &amp; pOlir
cette (o11mme ayam f.tit colloc:aion fm le.' biens dudit (j'cur de B:u:.on k tous
emporte, &amp;. fllr le n~cou~s interjctté du rapport de liquidatiqn,:lll Lieutenant
comme arbitre de droit, de la part du lieur de ColooÎ:J., ie Lieutenant ayant
fait Sentence, parent que les terres feroient vilitées par des nouveaux experts,
Clui deciareMnt li elles ODt, pà produire tou.[e la qua mité de bled ponée pu
l'ellimation dudit rapport, Icrqueh CD procedant feront deduél:ion de cinq pour
":ent pour les queuës,gupiers 6r. folairon qui en: Le rc:but du bled aprés avoIr été:
nettoyé,cette deduélion des queuës,gtapic:rs ,&amp;c. efioit bien ordonnéc,ou fi ra~
pel de la Semcnce enoÎt Ic~imc.
, .
L'2uttc quellion e{toit fi le(dits C&amp; Seigneurs ayant fait colloc:uion (ur Id
mêmes rerres pour les arreraf;cs des drotu Sej~neuri:lllx , comme cdiion:lÏrts dê
Meffirc: Berthet Doyen de l'Eglife ~e Tharafcon , Ic:dit Mellire Jknhet dtoÎt
bien fondé en j'intervention demaoMe au procé!. &amp; en la 'del:Dandc des arrcra·
geseocouril' dépllïs la cohocatic;on,quÎ montoicm 2vec les lods:l 3,.:lOS,l Ù ('JI devoit dire debouté de fa demande , (ur le fondement que ne s'agirrJ.llr pas darrerages de droits dàs 2U Corps de ]'Eglife, mais diJ~ U" Bcncficié co foo particulier ,co;.sdroin ne: font di"l~qued(:pllis :9. ans. à la diff.:reoce dç ceUI qui (ont
dtuau corps de I"Eglife. qui (om dils dc 39· 2ns.
_
y J

a

a

Pu

�174

D"Û PEAGE, bv.m. Trr.ViI:.èH".i.

_~

Par Andl dudÎl10ur )7. Fevrier 1687_ Je Coureil a mis &amp; mec l'appellation-&amp;:
ce dODt dl appel au nl::ltlt. &amp; par-oouvt:l.ll jugement,ayant aucunement égard
aux moytn.sde recour.5,3 ordonné que parexpertS'i1 (cr:l proceélé à nouveau rapport &amp;. Iiquitiation J d:mslequd ils dcdarcront fi touecs les tcrres fujeuc:uu droit
de t'arque ODt pil produire :l.nnuillc:mcm ta quanti,lé de: n. cefuers J6. piCOüns de: bled d'une: part, «'84' ecnier 14. picotins de bkd d'autre. depuis les
anuées 1616. &amp;. 16:6· :i quoJ les premiers experts avoient ,fixé la tafque Ac. produ~Cüoo annuelle: du bled provenu dans Ics tC:J're~ duèfit fief de Doymc:aux jatfroot
le{dits cxpcm égard ~ b. qualité defditcs IC(tes &amp; à l'inégalité des {airons &amp;. des
-recoltes cn dc:duif:;l,o{ ncanmoÎns par lc:fdits c:xpcru {ur la produélicins. cop..

ae.s

for01ement à l'Arren de Grenoble du 1+ May 1679. le cinq pour ccn~
queuës, bali~ures &amp; {olaifons.-&amp; mie Meffire Bc:rmet {ur I2dite demande hors de
cour &amp; de·procés.
l'Arren fondé pour Ics dcduélions des qucuës &amp;. b.aliC;t1res de la cirque. (flt
les Arrens rapportésen mon reeuè'il, 'dm. 1. f'!.·I4+ &amp;. fur ralle de notorieté des
Advocau du Parlement d'Aix.
Et polit le dcbomement de la demande de Meffire Benhet. {ur un auue aéle
de ootorielé des mêmes Adyoc:ltS, lie fur les aUlOricés de droit.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~--~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~'4t'';'~,*,~'t'~''i'~'"'\1\',*,'''~'''&lt;;'~'''''''''''''''~''''''\li'''

T 1 T R E VII.

CHA PIT R E

P R. E MIE R.

Si l'exemption de P((/ge,G,~btl'e &amp; du/ru dro;tI,p~ur foutu milrcbanJi(u,coni:
fTfP.d t'KUl:f/io,; du droÎt dt dtllX p~lIr ((nI 1lur les t1IA"bJJfld [es 'lui.
f4Jtnt d4'f1J ArltJ C' {f/rl du B4roT1,

SOMMAIRE.
'1:

Si t t,'(u"l'fioll illI Pugt)Gabtllt &amp; allfm
arOi!l,pOIIT ffJlIUf "/.1ychandiI'J"om.
l'md i'rxt1l1?fiOl1 dr 4rl(X ponTUnI lù,

Il

Irs "lIlrrll:INdifti 'flli faffint ,J,rm ArIa

Arrc.a ~lI.,.Juin

1
2.

1

&amp; fort df4 Dm",
Si Ir drt/Ït d~ dtu.\' !(}NT (tnt Jtt I;u~
rh411difts tJlIi faffinf da"s ATltI 6- [on
dM 8ar#l1 tjl d,m.""I.

E 1.3. Juin 166J. fa queilwn s'cil prcfcmée enla Cour des Com-:
ptes, Aydt" &amp;. Finances de Mompelier) au rappott de Mf d'En..
.
l'
. d'emre lcs Onll!
'1s &amp;; Communauglllran
1 en ::t c.aUle renvoyee
tédc Martigues. &amp;: Mdlire Franc;ois de
fieur de fains
~:,';i.~~é;;~'eJ
Jurs, Marquis de Griruaut , Vi-comu:de Ihllicrgtle. fi pa; prîvi~
.~m,':d J'e~.1: lege) des Comtes de Provence de J'an T.38+ 1.381. li&lt; 1.39+ confirmés dépui,
Z~": :",,:.''-. l'union du pOlis de Prov('nce 3 la Couronne de France par François 1. Henry 1V.
·~;r.~el
:~.:~ Loui~ XII J, ~ I~ Roy beureufemenr regnan.: &amp;. fuivîs,par les Arrclh des Com••,,' "'~k. ~ f"If'p:ligmes SouveraInes de Proyen,e, contre Ics Confub d Arles &amp;. S. Remy, ayant
8.l'(IQ"
eflé accordé aux habicaos dudn Martigues J'exemption de tous droirs de Peage,
1.
Gabelle &amp;. aultcs,d::tns rom Je païs de Provence. &amp; parriculiercment {ur le RÔnc
fait en montlnt ou cn dc:fcendaot pour loutes mardundlfesqu'ils panent ou fone
f!Orter (.b #"'11' U.U7UM Prd.-gij d- Gitbtlk 6' ,dlmllS (.j./iIlM:/'1t jMrio &gt; htm:ints 'nft!.t.
J~/1l1i Grillât ill 1IJ3rtk"!rr[illus 6" {it!.~,$ Y, prypthtUHI (Mirlla. mrmJtJ,ni.,l:bmtJ &amp;-;,r..
N;''flJtJ4«UraIl:SIS) la RequeOe donnée à la Cour des Comtes de Provence le] 1·
Délabre r6 f 9' coOtre ledit heur de (Olim Iun. po"r cOre J.!:3rdés &amp;. maintenus
aux pri.ikges,immunités,franehi(cs &amp; libertés (ufd. &amp; décb:ugésdu payement
des drain de deux pour cc:nt &amp;. de J. d. furcb.aqu~ cent peran-. qui (e prennc.nt
{ur les marchandi{es qui paJ1ènt au dt:vant Il, Vdle d'Ades • &amp; fOrt dt.l B;uon :

J""
'IlIi, &lt;1:~
cJ.. ~qu.I ••
"ion
de rus""
(;.~lle 6t .....e..
a

fm.

~andlane

: ..

.u

cfioit 1fgiume,
L'on

�174

D"Û PEAGE, bv.m. Trr.ViI:.èH".i.

_~

Par Andl dudÎl10ur )7. Fevrier 1687_ Je Coureil a mis &amp; mec l'appellation-&amp;:
ce dODt dl appel au nl::ltlt. &amp; par-oouvt:l.ll jugement,ayant aucunement égard
aux moytn.sde recour.5,3 ordonné que parexpertS'i1 (cr:l proceélé à nouveau rapport &amp;. Iiquitiation J d:mslequd ils dcdarcront fi touecs les tcrres fujeuc:uu droit
de t'arque ODt pil produire :l.nnuillc:mcm ta quanti,lé de: n. cefuers J6. piCOüns de: bled d'une: part, «'84' ecnier 14. picotins de bkd d'autre. depuis les
anuées 1616. &amp;. 16:6· :i quoJ les premiers experts avoient ,fixé la tafque Ac. produ~Cüoo annuelle: du bled provenu dans Ics tC:J're~ duèfit fief de Doymc:aux jatfroot
le{dits cxpcm égard ~ b. qualité defditcs IC(tes &amp; à l'inégalité des {airons &amp;. des
-recoltes cn dc:duif:;l,o{ ncanmoÎns par lc:fdits c:xpcru {ur la produélicins. cop..

ae.s

for01ement à l'Arren de Grenoble du 1+ May 1679. le cinq pour ccn~
queuës, bali~ures &amp; {olaifons.-&amp; mie Meffire Bc:rmet {ur I2dite demande hors de
cour &amp; de·procés.
l'Arren fondé pour Ics dcduélions des qucuës &amp;. b.aliC;t1res de la cirque. (flt
les Arrens rapportésen mon reeuè'il, 'dm. 1. f'!.·I4+ &amp;. fur ralle de notorieté des
Advocau du Parlement d'Aix.
Et polit le dcbomement de la demande de Meffire Benhet. {ur un auue aéle
de ootorielé des mêmes Adyoc:ltS, lie fur les aUlOricés de droit.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~--~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~'4t'';'~,*,~'t'~''i'~'"'\1\',*,'''~'''&lt;;'~'''''''''''''''~''''''\li'''

T 1 T R E VII.

CHA PIT R E

P R. E MIE R.

Si l'exemption de P((/ge,G,~btl'e &amp; du/ru dro;tI,p~ur foutu milrcbanJi(u,coni:
fTfP.d t'KUl:f/io,; du droÎt dt dtllX p~lIr ((nI 1lur les t1IA"bJJfld [es 'lui.
f4Jtnt d4'f1J ArltJ C' {f/rl du B4roT1,

SOMMAIRE.
'1:

Si t t,'(u"l'fioll illI Pugt)Gabtllt &amp; allfm
arOi!l,pOIIT ffJlIUf "/.1ychandiI'J"om.
l'md i'rxt1l1?fiOl1 dr 4rl(X ponTUnI lù,

Il

Irs "lIlrrll:INdifti 'flli faffint ,J,rm ArIa

Arrc.a ~lI.,.Juin

1
2.

1

&amp; fort df4 Dm",
Si Ir drt/Ït d~ dtu.\' !(}NT (tnt Jtt I;u~
rh411difts tJlIi faffinf da"s ATltI 6- [on
dM 8ar#l1 tjl d,m.""I.

E 1.3. Juin 166J. fa queilwn s'cil prcfcmée enla Cour des Com-:
ptes, Aydt" &amp;. Finances de Mompelier) au rappott de Mf d'En..
.
l'
. d'emre lcs Onll!
'1s &amp;; Communauglllran
1 en ::t c.aUle renvoyee
tédc Martigues. &amp;: Mdlire Franc;ois de
fieur de fains
~:,';i.~~é;;~'eJ
Jurs, Marquis de Griruaut , Vi-comu:de Ihllicrgtle. fi pa; prîvi~
.~m,':d J'e~.1: lege) des Comtes de Provence de J'an T.38+ 1.381. li&lt; 1.39+ confirmés dépui,
Z~": :",,:.''-. l'union du pOlis de Prov('nce 3 la Couronne de France par François 1. Henry 1V.
·~;r.~el
:~.:~ Loui~ XII J, ~ I~ Roy beureufemenr regnan.: &amp;. fuivîs,par les Arrclh des Com••,,' "'~k. ~ f"If'p:ligmes SouveraInes de Proyen,e, contre Ics Confub d Arles &amp;. S. Remy, ayant
8.l'(IQ"
eflé accordé aux habicaos dudn Martigues J'exemption de tous droirs de Peage,
1.
Gabelle &amp;. aultcs,d::tns rom Je païs de Provence. &amp; parriculiercment {ur le RÔnc
fait en montlnt ou cn dc:fcendaot pour loutes mardundlfesqu'ils panent ou fone
f!Orter (.b #"'11' U.U7UM Prd.-gij d- Gitbtlk 6' ,dlmllS (.j./iIlM:/'1t jMrio &gt; htm:ints 'nft!.t.
J~/1l1i Grillât ill 1IJ3rtk"!rr[illus 6" {it!.~,$ Y, prypthtUHI (Mirlla. mrmJtJ,ni.,l:bmtJ &amp;-;,r..
N;''flJtJ4«UraIl:SIS) la RequeOe donnée à la Cour des Comtes de Provence le] 1·
Délabre r6 f 9' coOtre ledit heur de (Olim Iun. po"r cOre J.!:3rdés &amp;. maintenus
aux pri.ikges,immunités,franehi(cs &amp; libertés (ufd. &amp; décb:ugésdu payement
des drain de deux pour cc:nt &amp;. de J. d. furcb.aqu~ cent peran-. qui (e prennc.nt
{ur les marchandi{es qui paJ1ènt au dt:vant Il, Vdle d'Ades • &amp; fOrt dt.l B;uon :

J""
'IlIi, &lt;1:~
cJ.. ~qu.I ••
"ion
de rus""
(;.~lle 6t .....e..
a

fm.

~andlane

: ..

.u

cfioit 1fgiume,
L'on

�nu

P"EAGE, L,v. 1li. TiT. VII. CHAP.!.

175

L'on dirait poUf le sr de: S.Jurs .;\ qui ce droÎe app:mic=m. que cc:rlruit en du ~'.*n' do.! d~
aomainc: du Roy,duqud les Confuls ne peuvent pas éuc: cxcm3 que cc drolcap. ID.a.d"U.
partienc auSrdcS.lursà dcreonc:rc:ux,ayanc fioJ.nce une (omme confiderable .:lUX
coffres du Roy. que: les privileges fom étetnts par la monde: ceux qui J,cs ont
-accordés que le S' deS.Jun,cfl cn porfdnon d'exiger cc: droit (ur les babiuns du
Martigues, cc ~u'lI juflifie par quelques ca)'crs des conuoolcs qu'il à produits 1

commcncésc:n 1année

16j1.

qu'il a obtenu des Arrdhcontrc les Villes de Mar-

(cille. de Tara(con. k les Procureurs du pajs de Provence, o!&lt;qu'c c"cs prlvilc:gcs
choquent le droit commun. &amp; qu'ainfi 'il les faUt rd1:raîndre.
Au concuire pour les Con(ul, l'on dIrait que ce droit de deux pour cent n'en Rairons QODtu.i..
J'Ointdomanial lie ne ra j:lffiaÎJ b.é • parce quec~ droit o'efiqu'lJn CubGde ~ubli ies. JI
pour un temps, &amp;:: revocable à la volonté du Pnnce. au lieu que les droits du do'
maines {ont anciens lie pe:rpewe1s, unis &amp; ioCeparèbles de la Couronne, comme
'dit Chl?Ppio dans{oQ traitlé: dudoo12.ine, O\1(re que ce droit dans (on origine n'a
été 'qu'une 6mple concdlion,acèordêe aux babitaDs d'Arles.
_ ~e ce droit àtitre onereux rend auffi de (ommesttes.cootiderablesau Sr de: S.
Jurs,&amp;' plus que (uffifante.t pourl'mdamnifer,que (00 bail nepeut dc:roger aux pri"ilcgcs des demandeurs qui (ont plus anciens,&amp;, qlle le Ro'y n'a point rc:voqués,
~ que le titre des demandeurs e:flonereux au'ffi,pui(quc:c\;fl pOur un dedomma~men[ ~ccordé par des motifs d'hon~c:ur,&amp; qu"e ummt dt JD1JIf~vit4;r",.
. Qlle lefd. privileges ne (om point çflc:inn p.J.r la molt de ~ux qui les ont don":
·nés puis qu'ils (ublifient t06joUTS, &amp; 'om été tOÛjOUfs cQofirauh par les fucceC·
1eurs Cointes &amp;. Roys de France.
Q.2c: le Sr de S. lurs nejulline pOint une polfdlion cOIltinuc:lle de jO. ans, que
les controoles dont il fe fcn ne peuvent&amp;irefùy en faveurdu Fermicr:cumme &amp;iu
parles Commis, que le fait de qudqUC5 paniculiers ne 'peur faÎre perdre le droit
"acquisl une CommunaUte, toc qaech~que pidîculier eO: libre d'ufà. ou dc n'u:'
{cr pas de fon droit.
. . .
, Q!!e IC'! Arrell~ obtenus comre la Ville de MarÎcille &amp;: de Tarafcon ,&amp;: contie
'les Procuteursdu paüont été rendus aux termes du droit commun &amp; contre des
flCr[onnes fans titre i mais que les demandeurs oht un titre fpcdil &amp;oûn privilège.
.
Et 'Ille bien loin, que les privilegc:sde,demandems dloquen't le droit corn';
'mun,qu'.:1u comraire ils le f.!.vorifcnt &amp; [ont une manillê: de la bTCheroJité du Prin·
ce, &amp; de fa bonté envers ceux qui luy ont ~l:é fidclles pcnd.r.m les guerres civi'les, &amp;: pour conferver leur Ville &amp; la défendre des incurtions d'es'Turcs &amp;: aultes
ennemis de l'Eilat, 3llfilllds cHe cll e~poCée 3U moyen de (a fi'euatioll dans li
mer.
P.:1r Arrth dlldit jour
dit a etéqtie la Coui-f'aiC'anr droii: fur lês Ri:CJu~~'
tes defdiu Confuls du M.lrdgue~, &amp; autres dema!ldes fins &amp;: cond\.:dions des
arries, ~ mainrenu &amp;. malnticnt lefdits Con(l1ls &amp; habirans de la Ville du Martiglles,en ia joüiŒ'lnce de leurs priviltges 6( .conccŒoiu,ce faifant les adcclaré k
dccbreqtritle~ k. exents defd.droiu'dedeux pciur&lt;:enr,&amp; tcoisdeniers,pourchSquc
cent qui fe leVent fur toutes les MarchandiCes • foit. du crll. de la Province Ol!
ctrangr:fJ. avec,delfcnces audit de Calldlanc de lestroubler en ladite exenion, ~ cxi~C'r lefdiudroits ~ peine de jaco. liv. d':imande k autre arbitr:l.irC'i
&amp; aufdit~ ConCuls &amp;.habitan,de la Ville du Manigues d'en a6utct ~ peine de
décheancc: &amp;. de tousdépc:ns dommages &amp; inrerel1:s, condamne ledit de Cafiell.1ne :tUI dépenj refen'és, par l' Arrell du ConCeil ,iceux moderez à +oo.li".
&amp; fans dépens de l'inllanceen la Cour. FA. 1 T ~ Monrpdier le 13- juin J66j.

CHAP.

il.

�'J7~DU

DoROIT .DE .,. ASQllE, &amp;e.tIV. IlL TIT. VI. CHAP.I1·

Il.

CHAPITRE
S'il J

4

txtmpJim Jet tU.il1 Jt Prage ) pI4Lv,r"l' ln /.'"Vtllr du
a.bi,..s J. 1. Pi/k â Apt.

SOMMAIRE.
J

s"il J Il

IxtmpJUlI tÛJ "(Jill dt Pt"!,t,PJ-,,"A!l. frJtitl6' 6/IIrtl'" [if/tilT

dt /.. Yi/le J'A/t.

'fi

h.bit.»]

ENTll.E les Confuls&amp; CommuDauté dc.la Ville d'Apt, demandeurs c.n Rc:':
qu2te du 1). Juin 1687·tl'uDC pan.
::~~i~~::' Et le Procureur du Roy au Domaine &amp;: Terrier de Provccce. Et Me Louis Si.

lllluMlr du
CoCl~ilfaLt~ldn

Fon....aumplÎ6 mon Fermierddi:i. DomainC3. DeffenJcurs
«.olroiuokp"'·
YEU l'~'
• contenant que par
lU'
....1.""1".
iIUlte, Rc;qUCte

d'autre.
. ·1cgcs accordez :lUI!'d·us Co'
1
pravi
DIU.li
J'l~l. lkllllld &amp;: Commun:lIlte d Apt par la Reyne Marie Comtc6"c de provence du 15- de
toUb'b~I:::"d: luin 1 J! ils OOt été decbrés exempts dt payer les Droit! de Peages, paifages,
b Ydi. c1'Arl. pononnages, Leydes, ColTes:lc antres, êlansloute la Province k. Terres Adja.
1.
cemes pour les ClUreS y comenuës,au prejudice de quoy, ils fone troubles en ladite exemption ,en cc qu'on leur fait payer !esdroü.t du Peage Royal de la Ville
d'Aix: A ces caure.t requeroienl qu'en nom apparoiffam de l'Extraildudir Pri·
vilcgc: tiré des Archives de Sa M:ljené du Regiarc l.ividj ftl. 161. il nous plllt
faire deffènfesauFermier du Domaine) 6c tous auues qu'il app:mieodroird'cxi·
ger à l':lvcnir :lUCuns droils de J&gt;C'ages, JU.lIàges. Icydes. ny pulvcngcsdes ha"
bipns de ladite Ville d'Apl. à pcinede mille livres, dépens, dommages k inte-reas. Je tOUt conformcmem :ludil l'rivilege, 6c queledit Fermier fera tenu de
rendre &amp;. refiituer tOut cc quïl cn a induëmenc exigé [don le roole qui en
fera donné &amp;. aux dépens, ladite Requête lignée Lordonel,~ Tabol Procureur,
. nSueUrdonnance au basdudit jour 13. Juin 1687' por~nt qu'clic feroil montréeaudicProcureurdu Roy, &amp; Fermier du Domaine pour y répond~c dans
uoisjours, Réponces au bas dudit Procureur du Roy dudcrnierdudit mois fignée le Gras, ~xploit de fignification de ladite Requête &amp;: Ordonnance faite
audit Fermier en la perronne duSieur de Turminy Direéleur du Domaine Je .l_
Juillet [uivant contenant aulTi {a. réponce , Replique de{ditsCon[uls , autre Re":
quête à nous prefeOtée p.u lefdits Conruls &amp;. Communauté d'Apt le .lI. dudit
mois de Juillet t687.coOtenaoc que pour réponce ce qui leur a été opposé par
ledit Procureur du Roy k Fermier du Domaine, ils one tcCOOyre un ancien
infirumenc en parchemin com~nanc la confirmation exprdfe. faite le J 3. d' A~
vrit 1470. p~r le Roy René Comte de Provence du Privilegc &amp; coneclTion o8:royés par ladite Reyne MarieComtdfe de Provc:nce pour l'exemption dudit Peage
&amp; auuesDroits y exprimez , ~ un Acren de la COllr des Comptes Aydes k
Finances de Provence du 3· d'Avril '573' qui lescxempte du Peage d'A lançon
conformement aufdits Privil('ges. A ces callfes requeroiem qu'il npus plo.t leur
adjuger les 6ns de leur premiere RC9uêfe, N&amp;trc Ordoonance au bas. pon.lnt
que ladite Requête &amp; les pieees J jOlnfesferollt communiquées audit Procureur
du Roy pour {a répgnce veut: y eue pourvl\. Réponce dudit Procureur du Roy
dud.jour ligné le Gras ,Extraittiré des Archive- du Roy à Aix; de{dites P::ncntes de la. Reyne M&lt;ttie Corntdre de Provence du 11- Juin IJ85' pon:lnt exemption en f.1Yeur dcfdiu habltans d'A pc des droits de Peage t&lt;. autres y melltionnéS', amre extt2it tiré des Archiyes du RC'ginrC' PrJ" fi;1'46.des leures Patelltes
de con6rn13.tion defdiu PriyilcgC\don"ê\ p.lr le Ruy René Comte de Provence
le 13' d A9rill..,po IedÎt Arrcllde la Cour des o,mles Aydes&amp; Finances de
Provenu du 3. d'Avril 1 ):73 Oüy le R:lportdu $rCon(cillcrdc Fulconis; le (out
con{jdrré.
NO U S f.lifafll droit fur ladite Requête. 0 Il DON NON $ que les h:lbitans
de ladite Ville d' Ap(, {eromexempudes droits de Pe:lge .Ieyde. ~ pu!yer:lgc,
':tilblis en fJveur de S;t .Majdl.é en ceue Ville d'Aix ou fon Terroir. &amp;. autre,
Villes

s·

a

�U DRO IT DE TAS Q!JE, &amp;c. lw.III. Trr.VI. CH.,. Ill.&amp; IV.177
Villes&amp;. lieux de cene Province fuivaot Ics Privi!egc§ :i eux accord~s) pu I:.r.
Rc:yoe Marie &amp;: par le Roy René .ésaonées 1]81' &amp;. 1470. confc:rvés aux Ar.
chives de SaM.ljel1:é. &amp; ce CD rolpom.m pu Icfd. babiu.nsdc:s cc:rtific:m en Jeuë
forme dcfdirs Coc{uh conCCtn2.Dt leur re/idcncc audit Apt. M Ji. N DON S au
premÎer Huiltkr. Sergent. ou autre Olficier requisde faire pour l'exc:culion du
preCene Jugement. tous Exploits lie Aél~s de ]ull:it:e que bcfoio fera&gt; nonoblbnt
apparitions ou âppelbtions quc:lconquc:s pour lefquelles ne {cra diffcré. &amp;. (ans
prejudicIer. FA 1T à Aix le 1j. Juillet millix &lt;:cns quarrc.vingt-fc:pt. Signé.
L E fi RET. Intcncb.nt de la Jullice • Police &amp;: Finances cn Provence.
FULCONlS &amp;. JOANNI5.

C«~ti"'II;. LEGUAY.

.

CHAPITRE Il!.

SOMMAIRE.
1

Si k tlrl;1 Je PlIlvtT4J,t

tJI #lit drDit [mM 4t1.ebi 'M jùf.

E Lucdy Il.Decembre 16..8. la qud1:ion s'ea pre[(:Dtée cc l'Audianee de b. ""dt do Il.0:Grand'Chambre, [e&lt;l11t MonliC:l.lr le Prelidem de Thomas SÎ(:ur dela Garde, co:..bre l" •. '1~i
le droit de Pu/vcraged8au Seigneur pour le bêtail paOàl1t i fa (erre,eU un droit d:;~:'~:~:~~'&amp;
Seigneurial att'aché au tief.ou fi le Selglleur dou avou ütrebll poU'effioc imme- .u, Se11l...arr "(
.. 1
S .
P
1... brebll r,rr.,,~
moru. e, comme . ~goeur eagcr.
.
.
,'\1 &lt;errOird&lt;;1 Scl~
Pu Arrdl dudlt Jour Il. Decembre 1684- laCour fOIns a'fOlr égard à 1cX· grielU.~15t(.
pedLeDtoftên par l'appcJlant,ponanr qu'avant paUer outre,le Seigneur jufiificroit
1.
de fon titre, 0(1 'ferifieroit rOI polfeffion irnn1C:motiale) la Semence du LicuteJUot qui avait maintenu le Seignc:ur ;lU droit de pulycrage
confirmée,
Lombard SieurdcCh&lt;S.teau·Arnoux inthlme,&amp; Roche deCbâteau·Yertle Cha~
bonicr panics plaidantes, plaiJans Decorio pour le Seigueur • &amp;. Chaud au conhaire.
L'Arrea fondé {Ilr le futllt de Proyence obfcrve par M, MO\ITglles pag. 181.
qlli dit qu'il dl dCi au Seigneur droit de palfagedes brebis monlaot Ou décen.
tlantdes Montagnes.

L
fi

me

&gt;

l

"

t

H API

T

REl V.

Si pour le tr"nff.rt du ~trrtJ il efi dû drcil dt leyde au Seigneur.
SOM

M

A

R

E.

si U /T.fl'/p~r/ ,lu 1Jtrm ijI {rJ,jc/ 1111 "r~Ù dt '?tÎt lfII Sdgllttlr.
E Vendrcdy S.Avril T671.laqueJlioD s'ea prefcntéc cn l'Audience des PloU. Arrcn d~ i. Â~liJ
l'res, file nommé Mig~e ayant faie: ~ner une ~barge de 'fe~rcs d:loS le lieu 1·~"~'1~:!.r;:ai
de Tal'ernes. &amp;le nomme Aubert Ferrnlerdes drOits SeIgneuriaux. en ayant êu;,e '" ccp.a.hit (ailir en force de lettre de contrainte du lieutenant 7, ou 8. douzaines. do,,, .du. Id
faute d'avoir payé le droit de !cyde , ces executions étoient nulles. fur le fondc- u"u. ,.
ment que femblable Marchandi(efragilede verres.éooitexempte ~r les ordonnances de nos Rois de toUS droits &amp;. impotidons.
Par Arrendud. jour prononcé par Monfieurle Prdident de RegulI"e,les panies
furent appointées écrire. &amp; ordonna que les verre) fc:roicnt relaxé!.playd3os
Moulin, de RiaD'. &amp;. Gaillard qui dIt pour Ic:Fermier •que par lot cODceJlion
que fut f.lit au SI de Pomeves de la tcrre de T:lYC:rocs par le Roy René .Iedrcit
deleyde luy :l\'oitété donné, &amp; quclcs Ordonnances n'avoient pû dcrogc:r :l
cene concefiion.

L

a

TNt&lt; Il.

Z

TITRE VIi:

�"71 D:ES MOULli'&lt;S BANNAUX. Li,: III. T..r: VlII. CHu.l.

s~~~~~~m~s~s'sssssssss:!S~
~~~~~~~~~$~~~$~~~~~:w~~

T 1 T R E VIII.
Du Moulins J3annau,,:
CHAPITRE

PREMIER.

at

Si les For4ÎnJ acÎwnt ")ft' le Jroil flurntlft &amp; Je molif",i fi du Jet,;,:
/mJtnl dts DS du OIi"Pu, pOlir tes bi,m 9" ils finI (ulr;t1Ils:,/a Seigne.rs

q_i ont lu ~U*tms Bmndllx, /lM lu 6irns finI

fill~is.

SOMMAIRE.
1

si III F';'iIlJ ',nJt1:J '4)"'T le tir';: de {lrmMgr &amp; tir mo.tllrt , 6' d. detri/tltJtl1t du ,,tirs O!if-otflf'''' lu bit"l fll'iIJ finI r./rrJ(r.."x Sà!.IHIII'J fJ"; '111
IfS M,lIliN B'!JII'/fX, ,1.ks bio,J[MI jill~h ,

E:ctrMI du Regiftm du Ph/mlent.
dm,.irr •
JA~.l\,d.,
Uln 1 r • 'lUI'
jIlJE.
~lIt 1•• fo~~"I;:jd::r F~;
lOIl'n.~ " «
mo~lll'.

N T ~ E Monlieur Maitre Cb3tlc:s de Lombard. Skur de Montauoi:
r 'II
' Cour,appeIlant de decret &amp; J.Dht' ,
roux, Conlel
er du Royen ladnc
bi,cions 1axées par,les Officiers de la, C~arnbrc des Requête du ~a.•.
laIS, du 16, Fevner 164+ &amp;. au princIpal demandeur enexecutlon

deconuaiote obte:nuë,pour Je payement dudroit de: mouture &amp; fourMontauroux 1 fi ~ ...
lCl bitll'. qUII, judlcanon des depens refenés par 1Arren du Coo{ell duce part, conue Pler'.o~c (11111 ••', fin re Merle: du lieu de Callian Seindicdes Forainspoffc:dans biens au licu de MOI\"I"~r, fi,ot.,
011 " tauroux:lnt
•
b'Ime'cl eman deurcn R
' d'oppomoo.
fi'
d" 10m bard clé '"'
bir:n.fonc
equete
&amp;. 1e.w;;
~;fI~.::li::ri~::~ fend~ur ~o, lad.oppolition: d~mandc:ur:
.
.
1••U
J"
Dua e[(=1 que I.t cour a mIs&amp;. met Jappellatlon ,&amp;. ce domeR appel au ceant,'
Jo
&amp;. par nouveau jugememJaifam droüall princip21 fans avoir égard al'oppolirion
de Merle en la qllalité qu'i! imervic:nt, &amp;. comme Scindic des forains polfcdans biens :Ill lieu &amp;. terroir de Montauroux 1 dont le deboute: :1 condamné tOUS
Jddirs Forai",,:l p:Jyer les droitS de Mouture, &amp;. de fournage, pour tout le pairr
qu'eux,lc:urs valc:ts,loc:ltaires &amp; f:Jmilles;con(umeront en culti":IDt les propriete!:s
de(dits forains,firuéesaudit lieu &amp;: ttrroir de Mootauroux.ou en fairant le! prin{es &amp;. cuillC'ttes de.s fruits. en y ailaot &amp;. faifant fejour à peine de confifcation du
p~in. &amp; de l'ix liv'res d'amande en c:u de contrevention ,comme eocore declare n'~tre l'oi(ibtc 2ufd'it forains de détriter leurs Oli"es, criies dans le lieu &amp;
terroir dudit Montauroux,2 2t1treS M0ulinsqtl'à ceux dudit M. de Lombard, &amp;.
;)ll moyen de ce leur a fait inhibitions &amp;deffences de poner!le détriter ailleurs
le(J. Ohves {OIlS le.s mêmes peines, cond.lmne leCdiu Forains de payer à l'ad'Yenir
jes droinde detrÎtemene des Olives &amp;. fournage, &amp;:: de la moUture des gf2ins,en~
femble .t tous Ics arrerages d'Iceux, déeuis la poO"effion dudit M. de Lombard
des foun &amp;. moulins, fuiunt la connotfTance &amp;. liquidation qui en fera faÎle pat
experu, don~ les panics conviendront dans trois jours,p:ltdevane le CommifG.ire
taj)poncur du preCenr Arren, autte:mem (crooe par luy pris d·Office. condamne
1cJlt Merle: en 1:1. quai lié qu'il Întenicnr.en tous les dépe:ns des infl:anccs, mêmes
.2 ceux 'lui ont cClé fC'fervis pu l'Arrel1: du CoofeÎI.I... tUe à la Cour refcrvée.
pt1h!.e à 1.1 barre du PuJ.:meot de Provence. (eaot:l Ais: ,le dernier Juin 1616.
COlraclonl,t:.
A Utte femhlable Arl"('f1: du .... -. te"r, 1677' 2U ptofitde M' Touchecy.dc.
Vant Procnreur au Siege General d'Aix.Fermier des drain- Seignc:nrj~\lx du lieu
.de VJile-oeu"e. CODtrC ks habitansde Vaux, Forains audit lieu de Ville-neuve.
condamnés
, &amp;:

d.

~~~IT.~~~~O:; ~ag.e

&amp;: detrjtC:Ql~nt des Olive.s. au ~oulim Bannaux. du~.

�DE LA TAILLE DU BESTAIL, &amp;c. L.v.lII.T&lt;T.IX. CAU',!, 179
au droit de fournage &amp;. aux :mcragcs,conformemc:nc Audit Arrdl. vdfcz. d'E(pciffes tlm.j.f.!"1IJRPl.II.qui cite Mr de: la R..ocbeRavin qui Cil r:l.pportC deux
Arrens. VO)'CZ encor Mourgues (ur le StJ.tut de Provence lf,'f~~'J 88. &amp; J89-

~~S~~?Hi~~~~1Hl~'~U~~~~~~~~a
œ~~~~~~~n~~~~:s~~~$~~~~~~~

T 1 T R EIX.
De la 'J'aille dl' "hail d'"n Cô.Srigne"r.

CHAPITRE PREMIER.
Si lin Cô.Seigneur 'i"i a'. qu'u"

ptU

'I/I~ri"l) Joit ttre exempt

dt jmifiJit7ùm, cr tOIl.J jtJ bùm ù,ins
de la TaiUe{ur le bÙ411.·

SOMMAIRE.
.
,
.
E lundy de relevée Il' Jilin )()4'f.. la qucllion l cn prefcmée en And'td&lt;1IJ. Juill
J'Audiancc de la Cour des Comptes. Aydcs. &amp; FilJ311CCS. (cam ,4'U êqui III·
Mlle premier Prelidenl de Scgulf:!n. fi le Threforicr de Roque. :~a
r brune ay.ne (aü cxc:cucc:r D..moifelle Margueliu: de DOn.1ud DJ.. fokn, l,pd h, lie
~.

t
t;i::,,::ê;:

mede la Rt/hdc &amp;: en partie dudit Roquebrune pour Il. éem de ~':~I~&lt;!t~urT:I~
,
la uille imporée tilr le bdh-il qu'die a dans le lerroir dudit Roque. 1..
.
bruoe,&amp; ce.!: eJl:ecutÎons lad.Dame .:lyaril opporé, fur le fondement qu'clic hoit
Dame en p.mic dlldit lieu, ron oppàGtioudiOif bIen fundée.
Il.
,
L'on difoi! pour die que (on oppolition dioit incomelh.ble, vell qU't'fiant
Dame en panic du lieu, (on !&gt;efiail dh~iJ exempt de cene impoGrion. pu ifque
les her[,,lges apparriennent regulieremt:m .:lUX Seigneurs, ou (eron que la COIlI.
muname eut rim: au contraire
Au contraire l'on difo\t pour les Confuls de Roql.ltbhme prenant lacau(cde
Jê1.1r TJ)(cforier, qne la Dame de la lla(bJc n'.\Voit que deux hommes de Jurifoill:ionde rOO· habitouls qu'il y aVOlt.&amp; que rom fon bien cnoÎt fotmier &amp; taillàhle. &amp; p:u con(cquent hm [,~[aî[ le dcvoit crre, que fom ce prm:xte de peu
(le jurifdldion, die pourroit tenir une grande quantité de b~tail &amp; lOUS lesa.utres CG-Seigneurs~ exclurrc tOllS [es habita.ns des hc:rhages qui leur app~nicn­
~ene, qu':!: tomevenc:rnent le Seigneur par les Arrefls de la Cour cités p:n Me
Morgues filr Je n:mlt de Provence pag. 306. ne peuvent tenitde bècail qu'amant
!JlIC les dellx principaux taillables du lieu.
, Pat Acren dudn jout IJ.Juin i6H' la Coutotdoona,qu',i la diligc:nce de ladite Dame,lesautrcs Cd-Seigneurs feraient appel1és pour érrc reglés, &amp; cc:pen(Jane fUf/Ïs pour un quartde ladite irnpofition, plaidal1s Peilfonel pourles Coofuls
~ Comtés au eontràir~

a

"

,

'THM li.

z:

TITRE

X;

�DE L'ENCADASTREMENT,

ISO

&amp;C. L&lt;v~III.Trr.X.C" •

..t

,$,A'J,,t,rf, ~ ...c!, nt. "'Mlf, nt.,t, nt.nt. nt. .\!', nt. Of,.t.~ c!, Of, &amp;t. &amp;, .ft

~~~~~~~~~~~~~~~~~~*~~~~~~~~

~~~'t~~~~~~~~~~~,*,,~... 't,*,~~'à'~"'.'Jît'"

TITR E X.
D. fm."d41ummt du 6ims rotu,iers du Stignftlr.
GHAPITRE

PREMIER.

Si les b;em des Seigneurs [HtVv,nt étrt tllrati"firet. a"ll4nt 1,.
dec/p,rauon de rD/ure tliceux.
Et neanmoéns lu S,igluUrJ conJarhlJtJ 4ux aTreragtJ de:
T~tUtl des bims r(J/urie,s.

SOM MA 1 RE.

Il
l

Andl du' I·t'oT&lt; .....

,~ . h ...."i

•.
,.,c, ''', ~."
D'Cns U elg-

.

si III bit"! tin StigntllrJ prtnJrn~ hn mwJ'!flm:. "J~"t /4
drdllTlIJi#1I dt rl:_" aruM.;(.

'Es Tune m2ximc que les Scigrlcurs de Fief ne pcavent 1'1s éCfCCfto:.
curés cn leurs bicos.aV1ot la dcd2farioo de la roture derdiu biens,
&amp;

la compenfation adjugtc ain6 jugé r
n2r Arrdl de 13. Cour desAy·
-..

dcsdu IJ. Novembre 1618. cn[~ CcCard Eiguebcllc: man de Dcmoifcllede B;l,chis 02medc Baudement &amp;. Vigouroux, &amp;Ia Corn&amp;~::'::~::d::': mUrl2utede Be2udinat, bdite Cour en t~nant les le[tre, d'appel de l'encadalhefllr~. ~ ""illlo;~J ment &amp; de1iber:uions pour bien exploitees 1 dccl;l,ra mal, &amp;. nullement ddibc:ré,
~&lt;:lII~~~:~:fI.:r~_ &amp;. ~nc~d.anre: Jese)[ecution~
carecs &amp;. mai~levée hile desc~?fes {.l1Uc:S,
ugt. d~1 T.il!u lc:dud Aiguebelle condamne au payement desT:ulles &amp;. 2rrer:age' 41eellC'\ ,des
~f.bitlll 10lll. biens par luy • ou (cs devanciers acql~isdepuis J'Arren- du Confcildu 1 ~ .D, Gero..
L
bre rfs6. autrement que pardeguerplffemenc, de~herance &amp;. cont1fcation,(:luf la
compenf.:nion des biens Nobles &amp; fc:odaux'donnés ~ nouveau bail,dépuis le mè~
me temps. dont en (era faite proportionable compenfation, la Commuoaucecorl.
damnée à un ncr.des dC:fK'n~.
.
yuyés Mour~ucs{urle flatUC d, Provence pag 368. qui traire la que Clion.

An'"'''' lieF, Ile
pct'''·''1 lu. c~.

furent

\

TITRE XL

�DU BIEN NOBLE, &amp;c. L.v.lIl. TIT.XI. CHAr.!.

.8.

**~~*~~~*~*~~~~~~*~~*~~~*~~~
't'~~'",*,,'$''''~''i'~'",*"'.jI''',*,''''$''''''''''~'$'''',*,,,,,,,'.jI'''

~~~*~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

TI T RE XI.
bu bitn noMe d/poiù7ll de jurifrlié1ion.
CHAPITRE

PREMIER.

Si le ~Ùllle#Jtt/ exempt J, T:ûOa tIAntiennete tWu;mt ,olll""
'l••nti ,/ tjl JépoüiUé Je III iurjrâiai~n.
SOMMAIRE.
t sjkbieJlfi,tI.dfr~1IC at t.il't tI' 4Mknnrlt "~VÜII! T#t.rirrtt4IJI

JIp.iiiflé dr}.1 ju{JilJioll.

E IJ. Seprembre de Il.année 1670 . 14 qucllion s'dl:: prerectée en la Ancn d~ ;,.
1 Cour des Compres, Aydes, (,{ Finances de Mompellicr 1 au rapport s'~I.rrl&gt;'i l'1°'
de Mr D~rene en la caufe renvoyée à 12dire Cour. cOtre Mcffire
;cO!J.,qfr:~~
Fraoçois de V1lIe-n.:uve fieur de Vauclau(e Bargcmbn 8(. autres li- Tlillcd'u.cié.
- ~
1
NS'
d
M
l'
1
Co'
1
d
d
S
'
1
1
I&gt;(I!, dc.. icrI ro_
p ace~ ....(T" clgneur e .t1gnon.&amp;. cs
mu s u lieu C Cl ans ""iu q... "d il r.
).lcqucs francour. &amp;: J~~n Grou. &amp; Meffire Ch:ule~ de LOmbard lieur de Gour_ tfou.~ ~fl"'~iJll
don C&amp;~Seigneurde M:t1igoon • fi ledit liclIrde Vaucbuf.:; ou fes Auteur( ayant d~ 1U"r.:h~lon.
joüi dépuisdeux ficcles noblement avec toute Jurikiiclion de deux rneuirics,
J'uneappellée de Dueclt &amp;ramr~ du UJ( Malignon fituees pattie dans le terroir
1.
de Bargemon, &amp; panie dl0S le terroir du lieu de Malignol1 dont il efl:oit alon
t
CA-Seigneur avec ledit fleur de Goudo·n. &amp;: dépuin,ou j.am.ayant c!le led.S
de Vauclallfc mis en intlance pardevam la Cour des Compres, Ardes. &amp; Fihances en Provence, pour fe voir condamner au payement des railles deCdites
~eux ballides ou m=tairies. &amp; aux arrerages depuÎs 19.an(, fur le fondement
que fans aucune; lurifdic1ion ledit fleur de VauclalJfc pnffedoit lefd. deux B,l.{h~
des, &amp;: que ntll bien ne pOU VOit dl:rc poffed~ noblcmem en Provence fans ju_
hfdicl10n f &amp; p:\r Arrefl: de ladite Cour duS. Avril 1669. tendu entre: toUtes les
p.utie.~, ledit fieur de VaLTcbufcayam été comiamoé de payer les Tailles pour
l'une &amp;: l',l.ucredddites deux Ihlhdes dépuis l'imroduélion del'inllance • la Requête civile il1lpetréccontre ledit Arre(l. par le fieur de V;iuclaufe étoit bien
fondée.
L'on difoit paurle Sieur de VJ.lIcb.lIfe demanleur en 1.1dite Requête civile
que pour J'ouverttlr::: d'iceUe , ledit Sieur de Vauclallfe avait rappotte la. nOll_
veaux Aél:e~ decilitsqui jufl:ifioient la N!JblelTe dcfdits biens par Aél:es d'inve:
fiiture. donnation~, partages, delld'11bre-nem. hommages. teilamcns • &amp; maria.
ges de fes predeceffi:urs dOl)[ il fait la f.,;ptieme generarlon.
Et parce que Icr..fin Conful, pretenJem que le Sieur de Vauclaufe n'a point
de jurifdiclion (ur lefd.8ailides.fans hquc:le nul bien nc peUt etre Noble ny conferver (3 NoblclTe.
00 dtfoit qu'il faut obferver que qU1Jyqu:: :lutre fois il3lt été doure Q: mill
ch quefl:ion. fi un fi:fotl terr.: N.,ble :lV=C la. juflice étant dcm:mbrés en rdle
forte qu'une portion lù,it rien de co:n nun avec l'autre. l'acqucreur de rune
deCditcs porcions'lui. n':t:t lcuoe jlltlfdIC[Îon [li; les 3Une;1I. boit tcon de p3yer
les T:ullcs pour fa portion, .:II'1fi ::Iéuchell de 1.1 Juüice uoivcrfclle. &amp;: qu'JI y
en ait eu qudql1cS uns qui om creu que ladite ponion devend;t roturicre. ne
pouv''"t retenir la Nobldrc ~ Immunité. qll'cn tonfeu·:tnt une p:lrlle ou COt~
lilé de l'unlverfelle jurifdiclion. Toutcfoi( J'opinloo coOtrJ;lrc a tofiJo :r· prev... lu.
puce quc la jurifdiélion ct... m Il ·e qualité inhcr:mie au terrltljrc • c1le n'en pas
iodivilible. &amp;: peut fubliA:er en ch:kune panie: :tuai en ladit.: Pr&amp;n".(' k:; prejugés de 1J. C\.lur {ont tels, que pour p:u, de p:tn qu'on ait en J... jurifdlél:hln
Z J
d'an

Il
.

.

::'0·

�,h

DU BIEN NOBLE,

&amp;c.

LIv.lIl. TIT.XI. CH ... \.

'duo :lic:u.I.:l prc:fomption de NoblelTe dl: lOl.ijours accordée: à cduy qui poJTc:dê
CCttC portIon de jurifdiélioo, peur Ii petite qu'elle pUlJfC être, les JuHjces étant
diviJibles &amp; panageahlescomme les autres p;mimoine~. AI~rlcde Rofar, '11 1.
1I1111J.j 1.1f."~ OjftC.tjlU("! "'-'11441&amp; jurifdic7. dit que hedit" dt ('II;;m.a!Rt ind"l1.m
11 'l'uJ jll'ifJ;llu~J fUI dJVifl, &amp;c. ~ la conlhrutÎoa impcriaie qui défc:naoir le
dc:norobrcmc:nt des fiefs, AC l'entend que des Iic:&amp;de dignité .qui ne fe peuvent
demander (ans le confcfltcmcnr du Seigneur dominâm.
Auffiil dl cctt:l.1n,par les prejuges de la Cour des Compees Aydes&amp;: Finances
rapportés pOille lieur de Clapicrs,qui ctOIt ConfciUc:r CD icdlc,eo la. caufe 86.que

le Seigneur d'un fief ayant vendu ledit ficfavc:c lOLUC juOicc J fous la rdenede
quelques fonds qUÎ CD. dc!:pendoieDt,lefdits Fanch rc:fc:rves , quoyque dépoüillê-s
de toute. jurifilic1ion, ne p:uveOt étre encadanrés Dy couifés, parce qu'ils fom
!wJ~ MliIJ/li j,dl ']'1.1 flKAJlis 1UI1If'J..mr~""llt frA[cr~t", commc il fût jugé eD lad_
CourdeProvencepardc:uxdivenArrdlsdulo.M:1)' IJ6+ &amp;. la. Mars 1)66.
raportés pu Mourgues {ur le lhtut de Provence, ('cluy de Venelles de ti.'hJ. k
par la Cour cc:luy de Gardane du 1. Decembre 167711 efl inutile.à la Communauté d'avoir dit contre les tim:sdu lieur de Vaue/aufe,que J'hommage rendu par LoiiisdeBrovesdu le. Oc1obre IJ99 qui étOit un
de (c:sAUtc:urs pour la Sallide de Maligoon, n'dl pas fuffifant pour prou\'u que
Loüis di.t porcion en la jurifdic1Îon deMaligooo. parce qu'il n'appert point d·au·
CUDe infeodation precedente. Dy d'aucun Ade fubfeql:em pour l'exercice de la.
jurifdiltion de Malignon.
•
Car omre que cet hommage a été rendu r."JJiluJi", pour la juri(diaion
Malignon ou panie d'icclle.la cODcdlion faite ,,,,.an aprés:à Rollain de Beo,es fils
de Loüispar la Reyne Elizabeth. de tome la jurifdiélion fur tout le ficfquc led.
Roflain avoitacquis, &amp; que (cs enf",ns aC'querroient l'ad\'enirefl: bien fuffifante pour (uppléer au défaut de J'hommage ~'il yen avoit, 2prés laquelle con·
ceffion les décendans de Ronain, notamment Antoinede Dtoves rendIt enco.re hommage en 1 J1). Jadéccndancc duque~ Amoioe de Rollain quoyque jul1:ifiée par Aéb:: la Communautccontcfiemal:à propos, éTant intliffèrclll ~llr la.
jufiificationde la Noble1re dldaditc Metairie, que leshommagcsayentelé fJÎts
pat les décendans de RoO:ain,ou par des pcrfonnes d':\utrefamliie. pourveu que
l'hommageantait e:1,I jurifdiél:ion jllt la terre hommagée.
Il et} encor inutile de dire que Antoine de Ville-ncuvc,ficurde Tourretes Au':
ttuf du {jcur de Gourdon cwit Seigneurilljo/idllm de la tcrre de Malignon, &amp;.
que la. maifon de Broves ny avait rien, (oubs pretexte que Catherine: de Vau~
dau(e &gt; de laquelle le Sr dc Gourdon à droit&amp;, caufe 3,d1tavoir acquisladitc: eotiere Seigneurie du S, de Flayon:
.
Mais omre que ce Connaél d'acCJuifition ne paro~t 1':15, &amp;: qu'il n'appert point
de la vente.que pu ['enonciation qui ~n cil faite en I"Aél:ed'invenitlllc,d'aillcurs
cette propofition cil: contraire aux Aéles14pparoÎifant que J J.am avant b ventej
Loüis de Drovt:s 'était ca-Seigneur avec juri(diaion dudit Malignon, &amp;: qu'cn:
confequence cene maifon de Beoves à (ucccl'livement joüi de la ca Seigneurie
plus de J 50. ans , &amp;: tant s'cn faut que lcdit Antoine de: Ville·neuve Dy le fieur
de: Gourdon qui n'a p2S plus de droit que luy , arene jamais été: feuls Seigneurs
de Malignon, qu'au cont'raife ny l'un ny l'autre n'ont jamais plI pretendre: que
la moitie de la pact &amp;. portion que Catherine de: VaucJaufe avait en ladite Seigneurie. l'autre moitié appaneDanr:à Pons de Vjlle:~neuve lieur de Tourrettes
fon onclc:~'aburant' aioli, le St de Gourdon de vOllloir fAire croire que luy ~ (cs
Aute:1fS ayenc été $c:igneurs iJtfolid..m dudit Maligiron • pmsqu'lJs n'ont eu que
lamoÎtié de la porcion d~ droitS que ladite Catherine de Vaucbufe y avoit, cc
que Je fleur de Gourdon accorde:. &amp; qu'd ju(hfie: par les propres Aétes par luy
produÎt.
Pu Acreil: la Cour ordonna comme ÙDftlic.

de:

a

Extrait dt la COMT dt; Carnpttl.tfydlJ &amp;' Fmanw dt Mampditr.
Ntre Meflire François de Ville-neuve Sei~nc:ur de V ~t1dau(e, Bugdmon, &amp;:
Ma}efté,&amp; par lettres RI&gt;
yaux en forme de Requête: civile du 2J. Sep,embre 166!J' pour éue rd~itué en
l'écat qu'il ctoh C:Dver11'Arrtfi rc:oou par b. Cour des Comptes Aydes &amp; Fi02oce:s.
_.
de

E

aut~S places demandeur en caufe renvoye: par Sa

�DU BIEN NOBLE, Ilec. LlV.lI1.Trr.XI. C,.. r.!. Ile lI.

,SI

Provence:, le 8. Avril audit an • déchargé des condamnations ponées pa.r ledit
Acren. &amp; 2 cc que les llJ.(bdcs de Oucch &amp; du Bas Malignon y mentionnées.
(oient dcclarés deffinilivcmeot nobles,qumes &amp; mnches de touren:lÏlles • avec
rd\ilUcion des fommes pu luy payées par forme de conli&amp;nation,garantie &amp; au·
uc.s 60S dcfdites lettres d'une part.
Er les ConfulsduJjeu de Seillans au Diocefc de Frejus cn Provence, MonGeur
Charles de Lombard Seigneur de Gourdon. MoOlOlurouX. Matignon &amp; autrc:s
places. Confeillcrdu RD)' en la Cour de P:ukmcot de Provence, Jacques Francoul, &amp;: )e.ln Grou habiuns du lieu de Bargemon :ludu p:ais,delfendcurs ("omme:
chacun concerne: ledit Geur de Gourdon, &amp;'lc:fdîLS Conluls inlifbns aux fins de
non rtljcvoir d'autre.
Veu les Ic:ttres d'cvocation concernam le reovoy (.lit par fa Majefié en la Cour
du 1. Decembre J669' &amp;:c. les fommationsà plaider des 14.:l.c. 10. luin dernier,
écriUJres. Requefies remonll:ratives, &amp;:: plodudions des parties.
Dit a cll:é que ta. Cour en la caufc renvoyée parÎa Majené.. fans avoir égard
aux fins de noo re~voir.&amp;: leurc:s Royaux ,co forme de Requene Civile dud.dc
ViUc:.neuve. A ordonné &amp;: ordonne que j'Arrdl: rendu par la COut des Comptes
Aydes, &amp;: Firunces de Provence, le 8. Avril 166,. fortira fon plCl1l &amp; cntier
effet, &amp;: fm la garantie, a mis &amp;: 'met les parties hors de cour Pi. de plocé!. A
condamné &amp;.condamne ledit de Ville-neuve en l'amande de: 300. livres enveu le: Roy, moitié moins envers lefdiu Confuls,{uivant l'Ordonnance, a.: aux
dépens ,par eux expo(és. fans frais de voyages, &amp;: (àns dépens pour le: [u~plus.
nit à Mompdicr le J 3. Septembre 16jc.
.
Cene: afUire ayam dlé e:lttreffiemeOt difcutée, &amp;: l'Atren n'ayant pafiè qué
de qudquesvoix, comme m'a fau l'b:oooeur de me l'éclire Mt de Planta.d.e Con.
i=illc:r en ladite Cour.

CHAPITRE

II.

'si le; /tien! nDble; ayant eflé Itgué; par un ptre et [.mfib,fàn.s jurifilia;on, (7 4inji
de'Venus rotl,tùrJ; reprennent Itt.r 'lobhffi 1 ayant eflé dom,és à
un CÎ-Sàg1Jtur.

SOi.1MAIRE.
i

s; Ù~ bielll nobttJ 6- dt

(.1ft,itll domAint 1 6 Si ft,. b:tmapn! wu [où (O!IJrJl1; Iii ro:.
turt) ht rO!l/rc di AII"rhre pOlir if/lIAis
drvitnmnt l'I'NTitri 6IIU."o; b;t#,/ôu t1J (III dt Tt/Dur AMX SâtlljUllb.'tI, llujJ'HojI1u',/sfint dt,,,iiil/li 1
gr.tNrI ;P'" Commis &amp; tMpfiA//(J,1.
;lIrifiil!llon.
Si It b~tA notk d'wnll rI",I""r r"I,'t- 1 7 El far It 4fJ,lltrpij[tmtnt fAil ". (,fS de
"II Stig/ltllr,

i

"t

JIIII;'l»

{dm j,m(dNU"n."prt"J/4

no-l

bkjft ,s'il rt'Vif,,1 4",\' Stl...r..l1tftrJ. .
3 Si /II ln ve:tlig.t1i lf.de pignor, &amp;. hi.

polh.lj1.ebrogtt,
-4 Si It} h;.,,,lhttfllt} tllltrilOus pAr ifl tm,hi/tolU Il;rt; It "OllVtA.In;I, /MI"noiii(Jin! ,Jt~~d ft hi", mI;flll 1111 Sû_
~1It1.,) tlJ(OIIjf'1l1tnaJu pAat J.
Irlft.

C,"""" &amp; dt ("'l[cllû"".

&amp;

RtglflfJtltt

ftù par

It RI];

d'tlltrt k fiNÙ OiUM dt RrAl,&amp; /4 Coln

4

m/VliUltrdt(Ai.nllulitn.

t

1

('.1

Siltlbitns tlt ftmphi/tolt rtf(lIu..,u!d'"
St:;'III1" frqrJ Jt lotiikl, Ali (Ill tir

( Arrljl

1

SdArnfldt

fIN

166+ d,JIII';'" Pul';

mtllt, t/l (Im/roUrt,

9

Si lt

bttll noh!t A!ie"é par MIl C;"StitM.r

• 1111 .,,:rt C;'Sti$/ttllT &gt; pa1ft ""bit Ali

rotwin.
10

1
j

J!

Si'" ""Ilt (Il imprefiripziblt.

si tEglift 'funJlI/JJ Jill JonUÙtt "obit
Stig1tt", 4" utYfrJ ~ frMCh'i (Ü
IAtailk llnlLA ulljir.Jt.
.

A.

A quenion sen prc:(enh~een la Cour des A)'dC3 le .... A\'ril 1665', au rap- ~(nio:l i~cd';
de W . _... ' .... fi le feu fieur du Puget,3.)'ant donne k legue i Fnn- lc.
çoi\ldu Puget l'un de (es conns, purement &amp;. fimplemeDt. ceruin~ bleDS qui
crloiem D&lt;Ib!C:h &amp;. [am aucune condition) Dy re[ervé 1 Dy donation de ]urifdi.
aioQ)

L port

1

�'!4

DU BIEN NOBLE, Il&lt;c. L,v.lll. TlT.XI. CH .... I.
él:Îon) iceux biens qui avoicm cfie lc:gués (ans jurj(diaion. &amp; par cc moyen devenus roturiers pouvaient lCFndec: leur nobldfe &amp; fr:mchile de railles ayant
dIé donnes à un Cô-Scigncut. li fi la compen(arioD pouvoit :l'foir lieu.
L'on dirait pour le lieur LoüÎs du Puget. que la maxime fur laquelle le fleur
Comte de Pourrieres veut empercher la compc:nf:uion par luy dcm:aDdcc: • dl:

L

maoifc:fkmc:ot in(oûrcnable. {don l'uuge univcrfd de celte Province. CD laquelle on nc met plus cn coatrovc:r[c,qucles biens nobles ~ de l'ancien domaine du Seigneur dulicu • ne devic:nnent roturiers ~ uilbblcs ,llulli-taA: qu'ils
fonc fc:parél de la Seigneurie: • &amp;: tout-a-fait dépoüilles de 1.1, jurifdiélion.
Cette: propo!ition c:ftoir veritablement difputablc • (don les regles du droie:
commun. k. même douleure &amp;. coDtco'fedee pardcvam: la Cour, comme il parait
par la diveditédes ~eux Arrc~, ~pporté.s par ~r de CIa~ieu) en la l.IIlf. 86. &amp;;
Diy«s A:"AlrUCD la rof. fO. dont ~ u~ cil de 1aance: 1566. &amp;: 1auue de 1année 156~. par le9ucl
""cm'UClf.
la qucllion fût decldec au profit de la wlle, contre racquereur du bleD de 1an-cien domaine, qui ftù dcclaré roturier k taillable 1 par cc qu'il uoit eRé acquis fam: aucune purie de la juri(diélion ~ Seigneurie, &amp; dépuis alors cette
propolition dt demeurée {ans comefbtion.
"n,n t'8 M'll Témoin r Arren rendu au rappon de feu Mf de la Breillaoc au tl)ois de Mars
"II' polll Il 16;J. contre le feu lieur de Peiruis CÔ"Sc:igneurde Montauroux ,qui en vendant
l.o.illc.
la ponion de fa juri{dillion, s'efi:oit feulemellt refervé une metairie de {on domaine noble, avec Ulle exprelTe refccve de cette franchife &amp; noble1Te. laquelle neanmoins fut declarée roturiere, au profit de la Communauté dudie:
licu.
Témoin encor l'Arrell intervenu, au rapport de feu Mr de Miebaclis, :lU
Allue 1'17.
Audl... moa
. de M
ieque
l n' 1
'
Gou!.e Ad vocat de 1ay'll
.
Mm
:lfS 1637' p:lr
&lt; Plettc
l e d'A "gnon
condamné au payement de La taille. d'une metairie de J':lnCieD dom:\ine du,
lieu &amp; Seigneurie de Noves, qui luy avait efté venduë par le Seigneur Archevêque d'A vignon Seigneur dudÎt lieu, avec fa noblelTe. franchire 1 &amp; lief, fans
aucune refenede la jurifdiélion.
Allt •• Andl
Et qui plus dl, la Cour jugea en Audiance. plaidant Me du Perier pour la
lill,
Communamé du lieu d'Aüron, que le Vicaire dudit lieu nommé Verd devait
payer la radie du bien du domalOc noble de Jacques de Gordes Ca.Seigneu~
dudit lieu, fur lequel il ù:/loit colloqué, &amp;. qui avoit efié d1:imé &amp;. cvaluê
comme noble &amp; franc de tailles, par 'cc que par fa col1oc.:ltion il D'avait rien
pris de la jurifdiélioll ,&amp;: nonobfi:ant cene circonfiance norable 1,. &amp; qui fairoit
route la dIfficulté du procés, que ce bien n'avoit efie feparé &amp;. dépouillé de la
jurifdiél"ioll que durant Ij.jours feulement; car comme Il cRoit demeuré encore creancier d'une partie de ra debte, il fit une feconde collocation. 5, jours
aprés la premiere. fur une portion de la jurifdiélion, du même infiant que la.
prernierc collocation fut parfaite; u. Cour ayant juge!: que cette qualité de roture
avait ellé imprimée irrevocablement au bien, &amp;. qu'elle n'avait ptt el1:re effitcée.
&amp; levaquée par la nouvelle acquilition d'une pottion de la jurifdic1ion • quoy
que faite 15. jouruprés, &amp; comme par une efpece de confirmation d·executions.
Drd ,c(tle maxime efi: maintenant li confiante &amp;. fi notoire que le fieur Comte
de Pourrieres a efié contraint de J'accorder, &amp;. de recourir pour taute deffc:ncc
à une exception fi nou ..eJ1e,qu'on n'a {fJCi la fani6er. ny d'ALlcnn prejuge:, oy
d'aucune aurori..b ou raifon.
Ceue exception efi, 'lue quand le bien qui de fa n.:ltorc enoit franc &amp;. nohle
Il.
dl devenu rural &amp; taillable, par l'alien:ltiori qui en cft faite, fans aucune portion
de juri(dié1.ion • il reprend fol premlere qualité &amp;: fr.ancbife. s'il re..ient ez main5
de quelqu'un des Seigneurs )ufiicÎC:u du ueu, où il efi alTu.
Ill.
MaÎs Il falloÎt donner quelque meilleur 3ppUY ~ ceue propofidon, que cduy
de la loy ,/lX 'lIlfljgA/iff.tk fÎgIHT. &amp; Irrp.,. I:l deeilion de I:lquelle elt abrogée p.2r
DOnte. ufagc, &amp;. par le fcntiment commun de tOUS les Înterpretes k Pl':lticie"~ cn
(on propre eas même, tant $'cn f.lut qu'elle puilfe noir lieu en une tn2Uere inconDuë :lU Jurifconfulte, qui a tUt cellc loy, &amp;. :lU:r. maximes du droit

rut

(fi

'

h~i~

IV.

.

Car cette la)' nc decide autre chore ,li ce n'dl: que les hypotcques contrallies
~r les empbyu:OIcJ.,2prb le Douveau bail s'enDOuïlfent &amp; s'efieignem,quand le
bio:n de l'emphiteOfe revient au Sc:igneur. que nous aprllom dlreél. CD con(e~
ql,t::ncc du patte fiipuJé dans l, contr:u de nouyeau bai.
~
1

E,

�DU B J EN NO BLE, &amp;c. Ltv.1IJ. T rr.XII. CHAO.II.
18!
Et toutcfoh la Cour {çait que Je conuairecfi inyiolablcmenr gardé lie obfer-:

Tedans le pais du droit cait. auJIi·bien qu'au paiS "ê::oûcumic=r.
Mais il ca cnçorc plus cenain&amp;. plus notoire .qùe la .decl(ion de cette loy n"a
point de: force cn cene Province aux qucflionsde la 'taille. 6( particuliclcmcnt
cn ce qui rcprdc le retour &lt;? que les biens c.iUables TODi: aux Seigneurs du lieu.
car (elon cc:ne: maxime du droit tcrit") il hudroic qu'cn quelque nçon ac manicrc. que les biens rc.îcnnCDt aux SeignCuti par drOit de fief. ils ne peuf{cor perdre cette qualité &amp;: m.nchi(e. &amp;: toutefOis les rt:glcmcno qui (ervent de
Ioy CD ceue maticrc: cUns cc pais, oot rdl:raiDt cela aux {culs cas de l'croUt, qui
k hic par Commis ou confifc:uion. qui (ont les dcuk: cas Ics plus rares &amp;. les
moins ftcquenu, &amp; non pas au retour qui ,iem. ou du retrait fcodal J ou du de~
gue~fin-eineQt.
•
.' D ailleurs pour enre aux termes de la loy kx 'Vu1iglii, il f.audroit que le bien
lot revenu au même Seigneur qui l'aYoit aliené t'le dé~Ué de li. jurifdiélioD ,
k eocore que ce fut co coofequence d'un p2éle: lhpulé en l'obllgation,corn·
me en confequenc:e de: 'CQ;le JOJ, laquelle D'cft fondée que fur la tondition J
ou fur Je pa'ae llipulé dans le nouyeau bail, olfe'ooirat d'empbirc:ofc, comm. il paJ'o~[par c.es premiers mats 1 ltx 1m7if.~1*"4'14"71.. ~ ,
'
Et il s'agit icy des biew qui 3,VôiC.dt ené donnés &amp; k.gués par le Seigneur)
F~oçois de: Puget l'un de tes cohrn purcmem &amp; fimplement , fans aucûne con4!üroD oy rc(crve 1 &amp;: qui d'ailleurs ne font jamais It:venus, DY au t:db.teur.
0Y2 fon heritier 1 qui pourrait rcprefenr:er fa petfonne, mais au lieur .Comte
de Pourrieres par une dOll2tion linguliel"e &amp;: entre vifs.qui en de même naturc en cette matiere ,'lue fcroit une veme &amp;. un t,;cbange ,ou tour aune corr:
irar.
"
.
.
11 y a biçn plus, car Je lieur Fran~is legataire a donne une partie de ces mt.:
mes biens de la nleurde J 800. liv. à une pcrfoone ror:uriere. nommée Catheri'oè
Mauniere.b.qudleellencoreà pre(em en poJfedï6n d'iceux. ,
.
, Enfin cette maxime ,qui deê:l.are {omrÎell t&lt; taillables les biem de 1'2ociert
tlomaine 1 auJti, toll: qu'ils (ont dénues de jurifdidion. &amp;: qui eil: accordée SC ad;roUée p2r le beur Camu: de Pourrieres, rejwe &amp;. t'ondamne cette nouvelle ptopolition •parie què. les biens ayant une fois cC?otraélé &amp;: aquis la rou"cc:, etue
qU2lité dl attachée four jamais .:lu bien. ~ rie te peut plus revoquer en liucune
rrianiefe. quelque changement &lt;ICI. perfonne qui puiffe 2rriv,er j fors &amp; e:1tcepté 1
les 5eigneim du lieu , puifql1c par le reglement de l'an j 156. le: bien de J'ancieii.
domaine cjùl k'Jeil! au Seigneur a~rth a"orr dit 'poffedé çn rÔ(ure, nê: peui
reprendre fa prèmiere qllalitt ~ que: pal"~ ce~ deux moyens rc:rervé~ par le mêt'!1e
regleni~lli: 1 qui font ccluy du ëommis &amp; de la confi(c2tl~.lIi. &amp;. encores le de.
fuerpilfemerit au cas de l'Arrer\: &amp;: Rcglement fait par le Roy. au procés de feu
nèut le Saron de: Bras. &amp;. de la Commuria.uté de rauit Julien J c1eil: :1 dire 'ltland
12 Commliniuté rie hou~e.perfonrie qui yeüille prendre le bien deguerpi. &amp;. cd
payer les droits Seigneuriaux au Seigneur, ce qui n'arrive j:imais.
.
C'efl ainfi que la, Com jugé pu deux Ar~èlls qui vieoneo,t d'enre aile. OelllAr~;ht01lt
tu~s, &amp;: e:n. des c.as encore bien plw douteux &amp; dt(puubles. (çavotr, cduy rcn. ecnc plor6Ciuoo.
du au probr de la Communauté de MOOl:lUrotîx, &amp;"lceluy qUI fut rendu en.
Audiancc co J618. au profit de la Commudatuc d'Auron 1 contre le Vicalre.
.....,
Aprés cela il o'ell pas poffible de Ce perfuader que la-Cour de P:ulement âit
YliE;
nit un Arrefl contraire en J 66+ au profit du lieur de la AbDon de Roux. &amp;
qua,nd elle l'auroit, f.Üt ra Cour DY auroit" fans dbÙu: aucun égard, parce que
c'e:ll:1 elle feule de juger les qudlions de: cette: namfC &amp;: qualité 1 &amp;: il n'cG pas
...royable qu'elle les eut jugées &amp;, .oulu paifer pôlrddfus les muÎmes de.li éour.
c;:omme: en effet, cet Arrelf tÙ p.udlé communiqué. &amp;: s'il dioit communiqué.
il paroitroit Uns doute pat les conrdbuions qu'il y a de l'équivoque en celte
2l1egarion. &amp; qui plus cR. il n'a p2S el1é dn d:;rns les hritures du fieut Comte
de Pourrieres, que te bien dont il ùgiifoit eût j2môlis ené poJfedé fans jurifd j 4
1&lt;.
aion, k ce fut peut-eRre de la main de l'un des Cb-Scigneucs du lieu. qu'il
pait.. à celle d'ua :lucre C~Seigneur.qlli cil un C2s (oUt a&amp;It dlflèrent de «luf
de qtlel1ion, puce qu'alors il etl "elü:lble de dilc que jam:;ris le b cn 0'2. cRé
al'luc:~kment fep.u.é de la jurifditlion , quand il paŒ:: Immediatement d'un C()4
Seigacur à C~~ejgneur. qui d\: la quelhon que b. CoU! jugGa. il n"y 3. que deux
TmN Il.
Aa
ans,

t2

,

�·,86

DO BIEN NOBLE,

t,t.c.

LIV.I1L Trr.XI.CHAP.ll.

::ans,au rapport de Mt de Lambert. contre b Communauté de Callia,:,.le Mat;

quis de: Trans &amp;: :aurra CÂ-Seigneurs. dudit lieu., c~ faveu~ dtieon de Ville;,

neuve lieur de Clum.ans 2uffi Cô-Sclgncur dudu hell j maIS au cas prerem il

s'agit d'un bicn-qui a en.! polfedé durantpluGeursaonêcs, par une perfonnequi
n'avoit point de P:U'teD la ,Seigneuried.l1lieu du Puget.
..

X.

a

Aioli la Cour voit que ccue qucfilon dl: fans apparence de dllncutré, &amp;
plus fone cairon an régard d'une partie de ces mêmes biens. qui (ont potrc?és
par une femme roruejete) qui les a de la maIn d'un legaraire à titre de donation
paniculiere.

Et fi cette Femme Dy (on Au~el1r nlcn ont jamais payé la laill~. à la C,ommu':

nauré 1 cela ne peut pas cfire mh en conGdc:ration • tant parce qu II ne sen: pas
pa1fé un ~emps a.lTé~ long, pour pref~rire un droit qui ne peut pas dhe fil~et à la.
pre(cript.IO~ ordlOalre de Jo-ans, pUI(q.ue par les Arrcns~e la Cour la taille dl:
jm~(cnpnbJet'que parce que la conntvance ou la neghgence de la Commu·
'Damé De peUt pas avoir dérogé eu droit du fieur du Pugel, qui en elfc:c a le
pr~Deipal Întercfl co ,cette cau(e,!.c. ~uqud.'a Com~un.a~té remit bien .aife de
faue ptrdrc fan droit de c~pen(atlon qUl hiy elllegmmcment acquIS. par
le lieur Comte de Pourriercs, &amp; (acisfaire à l'aigreur &amp;: la paffion qu'ils ont
coo~Gë contre ledit Geur du Puget) .:1 caufe des procés qu'il a comre die, parde_
VInt la Cour.
Aprés cela. il dl inutile de dire que l'Eglift "end:tpt ou m.nfpotiant (on.
domaine ancien noble au Seigneur du Iicu ,perd en ce c~s la f'ranchife &amp; fon immunité de taille 1 quoy qu'il palfe d'une main noble:1 upe autre auffi noble 1 &amp;;
qu'il en doit dhe ainli du tran(port fuit par un
Seigneur ,à un autre C6·
Seigneur.
Car cet argument en tiré d'un principe dom il n'y a Iiy preuve nt raifort
folide, la Cour n'ayant jamais juge que le bien noble de l'Egh(e traorporté irh.
mcdiatement au Seigneur du même lieu ,devitnt roturier. n'y ayant aucun Au·
leur qui l'ait jamais dit. ny point d'ufage qujappuye cene propoGdon, laquelle
d'ailleurs ne condud rien en b quellion.anendula ditfercnce de ces deux cas:
car .s'il eI1:oir yr;ay qu'en ce cas le bien d'Eglifc perdir (a qualité) ce ferait p41rcè
que le bien d'Eglife pa(fcroit ez mains d'un Acquereur, qui n'aurait pas la
qualité &amp;. la cau lé elfentidle, qui a donne cette exemption le ce prh·ilegc: au
bien EcdeliaRiquc: 1 ce qui nieR: point au Ca.Seigneur qui acquiert d'un Cé.
Seigneur .attendu qu'il a les mèmesqualitesquefon Auceur. &amp;. la [Dêmccapacit~
de confe.rver la noblelfe du bien.
le n'ay pas (Cieu l'evenemc:nt s'il y :l eU. Arrd\ ou tranfafiion,

a

XI.

ca·

..

JI ["

T!TRE XI1

�DES NOBLES, L,v.I1I. T'T.XII.

CHA •.

!.

.87

~*~*~~~~~*~~~~*~*~~*~*~~~*
~œ~._~~~~~~~m~~~~**~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

TITRE

XII.

Drs NoMrs.
CHAPITRE PREMIER.
fi.Jit J"

RO}, d" 1 J. Aoufl 1669- '8".,,/ qut lu Noblls F'""Mt
mIre' fi' Mer
Jtr(Jg~r 4 /4 Nob!tffi.

radS

("ire ,(l'''~

SOM M A I.R E.
Edit d. R'JI

j" '}. A~I/, i669

!mAItI

'1';; [tl NoUts ftnV{'lil [;,ire iL wnmntt jt
.

NU,JÎllIf dtTpg". /4 lNdJltjft.

Il

QUIS PA R lA GRACE DE DiEU, Roy dcF..occt&lt;de
Nanrre 1 à tOUS prefèns &amp;. llvenir. falut comme le tommcrce &amp; particulicrcment cclllY qui (e fait par Mer. cft la fou(;ct= fecunde .qui
apporte l'abondance dans IcsEtau. &amp;. la répcnd (ur le) tujets à proportioo de leur induflrie &amp;. de leur travail, &amp;. qu'JI o'y'a point de mup:n pour
aequcrirdu bicn,qul (Olt plus innocent &amp; plus Iegitime,alllIi :l;t·il dli tofijolln en
grande confideralion panny les nations les mieux policées, &amp; univerfcllcmem

bien rCCjlJ , comme de.s pl LIS honnclle.s occupations de la vleci"ile, màisqnoyqu.e les loix &amp;. les Ordonnances de no{he Royaume, n'1yent proprement
ddfendu ~ux Gentils. hommes que le trafic en détail, ave:c 1exercice des arts
meehaniques, &amp;. l'exploidation des fermes d'amruy, que: la peine des contrevencionsaux reglemenu, qui Ont ené fait~ pour raifon de cc, n'aiteflé que b priva.
lion des Privileges de noblclfc. {ans une entiere extinébon de la (lUaliu:, que
nous nOll.s (oyons porté_\ bien volontiers, ainri que les Rois no; pre:de:celfellts.:i
relever nos ,fujets de ce~ derogeances ,que par la eoiÎtumc de Bretagne &amp;. par les
privi1cges de la Ville de Lyon, la noblelTc &amp; le n:=goce :tycntcllé rendus compat:~bles. &amp;: que pu nos Edits des mois de May St d'Aou!l: 1664-' qui é,tauliffem les
Compagnies du commerce des Illdes Orientales &amp; Occidenrales. il {oit ordonhé que toutes perronne'! de quelque qua/ni ~ Gonditioll qu'dies fUIent. y potlrfOnt entrer &amp; patliciper, (ans derogerà nobleffc , r:.y prejudicier aux prtvilcges
d'icelle; neanmc;&gt;ins comme il impotle a~1 bien de nos fujecs &amp; :à noftre propre
f.ltufadi, on d',;;!f.lccr entiei"emene les rdl:cs d'une opinion, qui dl: univerfelle_
.tn~ntrépanduë .queJe commerce maritime dl: incomp.ltible avec I.t nQblelTe , &amp;
qu'il en détruit les privileges, nous aYonç dhnlé :à plOPOS de f.lire entendre nAtre intention filr ce fujee J &amp; de -Aeclater le commerce de mtr ne pas dcrogcr 1
1:1: noblelTe, pa,r une loy qUt fut rendue: publique, &amp;. generalemem reçûe: ~aos
[OUte l'étendue: de nôtre Royaume. A ces caufe.' ddirans ne rjen omettre de ce
qui peut davJnrage eXCHcr nm j~lieu i s'engJ.ger dan~ ce commerce, &amp; le
rçndre plus AorifT'ane. Et de n~tre ~racc lpecialc &amp; autorité ltoyalc, nous avon$'
dit e..: declan,~, t&lt; par ccs prefeBte\ Jignée~ de narre main. difons , &amp; dedarons.
voulons,&amp;: nous pb~t que ro.lsG.:ntils·hommcs pnilTent par eux ou par per{onnes inlcrpofécs, enrrer en fociclé &amp; prendre pUt dans les Vaiffaux nurch:'lodi,
danrées &amp; march:mdif(!s d'Iceux, f.ilH que pour raifon de cc. ils foient ccnré~
ref'ut~s deroger:1 nobldT'c, pvurvcu toUtCfoh qu'J1s ne vendent point en

"r

deuil.

,.

.

Si donnons en mandemt'nt à nos Ame:. &amp;. fJ.ux C(lnfcilliers. tc.~ G~ns teilans
"être Cour de Parlement i Paris, que ces prdentes il) a~'em à R('gtftrcr, &amp; tu
COntenu en icdles. (.lire jotiir IcfdiH Gemil, hommes, Officit'ri pn-/li..glfs. pl.i.
nemem &amp;: pailiblemcnt, eeffJbU &amp; f.Jifans celf,r (01)) l(ol&gt;blc~ k 'mrtcb(Dlcn~
T.u-~ J /.

Aa

~

qui

.,

�·88

DES NOBLES, L.v.IlI. T.T.XlI. CHA&gt;.II.

qui feut pourroicnt clhe donnés. nonobllant tOUS Ediu, Dccl:ararions. Arrells.
Rcglemens &amp;:: autrescho(cs ~ ce comrairci.auCquc:lles nous avons dcrogé &amp; de·
rogeons par ces preCentc,: Car tcl cft narre plailir. k afin que ce fOÎt chofefl:t...
me &amp;. Gable ~ tOûjours,nous-ayonsfair meure nôtrefcecl àce(d.p~fcme~.Données
~ S. Germain en Laye au mois d'Août l'an tic: grace 1"9' lk denBtrc rcgne le
17. .sigoè LOUIS. &amp;. (urie repli par le Roy Colbert, &amp; fcellées du grand
Sce::tu de cire verte: cn Iags de foye rou~e &amp;. 't'cne 1 &amp;: à c.stt VilA Stguier pour
{en'ir aux IclUes patentes en forme d'Edit portant quetes Nobles pourront ["ire
le commerce de mer fansderogerà la Nobldre.
uiJes publiées &amp; rcgillrées oüi &amp;: ce rcqueramle Procurcurgcncnl du Roy 1
pour enre csccutées (c!on leur ~rme &amp;, tcncur. APamen Parlerncnt le Roy y
{C::.lnt en (on lice de JunÎce le: 13. Ao(h 166.9- Signt du TIL LET·

CHA PIT REl 1.
S, !tllju:s1J1i de Nohle &amp;' égTlgt hommt 'Dnnre J un Mtt/"i" t/41I1 {on tln/raO
Je MariMge, fàù ftucbe dt Noble1le de race.
$ 0 MM AIR E.
1

si 1. '!fl.tW; dt NiJ!t

&amp; tgTt"! Im!JlIIt 1 8

tlD'JAIt J lIJ1lJdu:» du!

fi: C6J1!r.l8

dt ,I/;triag,t"'itfiMrhrdt NtJb!t/P.
1,
1 Ou ft w Jtflx t]M4U!tJ ;t NMJ/t, 6' 1
tg1t!.!' 1",l1mt Jlt lM) {girl d:J:1JIÙJ '1,,'J
(4M.J't dr fi pTofifiiofl &amp; PM dr lA j/liiif 1
JO
(iII/a.
.3 Si /JI 'flu/ili dt Noh.'t dlJ!J!Jtt .4 "11 Do- 1

n,II' (tJJlj,illélt1fI(»IIlVff ct/Ir d'~grrgr

si us AdvK.fU 6' },ftdtôn! ,!.j(-hl NI.':'
b!el
,!lI.difMt NIb!e N.;ireu!.

r

fi

Si A"u~w (;14 It ,Wr/erill fllj ej1 GtJffi!_
Hll11meft 9M.tIifit E(rlt'ftrulitlttit NI'"
blt,!1 ptMlmtttrt
le "mât MiI/tTt
teIEjù1JeT.
Si lA ftJjftjii,,, innntmorjllit Jt!1I NtJb/eF
ft ~f/ Mil pri,,(ipt de N,;!tffi WtmJl
re/lt ,!lIipTI1I~lIttfllll rim '" dt! ofjÎus

.'1';;

.ltIlJXilfllJlf.
jO."'f/r.l ra r.1I!ffillrt&amp;ai/rd'i:grr-\
I l si ft! Mtitrills J" Kt1J IlIt Il'' titre dt
gr .. ~ pr(}(rjJ'wl.
NoSl1ft tr6l1(mifilUe ~ kllTJ htrilim. '
.. Si. Ju t]/llIfj/h dts pCrjQlI!JtJ fi mt/U,,/llu 1
1 J. Si!4 N~N1Tirt dll RI) tlN/itnt Nohlt,'"
(/l1lJIIJtrJ{tmml da A{/(s{II/JJJrs T(pt_
rQ'HnJ/,,';,!ue fit lIOb!tjfi i JOli mil,i. &amp; J
UT' /4 (uiu.
ft nf/tri/t.
5 SI/II 'l'M!itt dt Noblt (III tlE(rlljrTpTi(e 1
1.3 si. 10 Olfiâm de 111. t1lIIiftn dll Rt1J ""1111
41111! la Ac1" jlldi(ùirts ejJ ~(}lIfiJ("1r
,!lIt dts bTN/tJ! de Teu11Iii i i'ccrtftilll
!/lUT lit NtJblrffi·
dtl pnmim ol/irÎtrs ,it IdCtJNTIlIl1t.
6 Si la t]u.dit; de NDUe!ri.{t p.Tks AdlJ()(dSS &amp; lu ,lfrdrcùu dd/IJ kilT16118;'11 li Si Iii ,!M~!itl dt Mt MAilTt ej1 tf~ltfflt
dl (()JljidrTù p,HT!iI N 6b/r1ft·
1 rh6fi de pllll imilltnl 'INt (t/le dt n/lble.
7 si le/,/1" qlUlids fri{ts tkm It! Antl 1 f Sj 'II 'I,u/ile dtfje!/IIIJIeVJNt rtUt de "ablt.

1

dt!AIJ:iU'J'(1lJ1lmdt »J.JTiA!/,PATIIIges,
6- dM:T,'J jD", (1IIjidertu.

LE

1 16

si lA plfftjJi,,, dtllefs tI1 /ignt dirrilt
IInllcbliJ le trtJ1jü1lll ptJjfrffillT.

7, Macs 1676. bqudlion s'en prefentée:lll Coo(eil d'Enat de Sa Majené:
au rapport de Mlle Brun Con(eiller du Royen (es Con{eib. &amp;. Mc des Re.
1'7" qlli le ok· quêtes ordInaire deron Hatel en cene hipothefe.
clill ulolc.
Le 1 6. Oélabre 1 J 1 J. Antoine Roberti (e maria avec Noble Honorêe Joan.
nis, &amp;. dans le mariage il fi1tqualifié N.bilu &amp; rgrtgills 'lJiT /Il1I!/JleT Â}l:IJI,:UJ RDhmi
D,{I" III MtlJ«ÙI4 6 )Jllbiw" (Witlf!M Grillfi. .
• t
le I l . Ani! J ffl. B.mhclemi d'Oria Robwi fils d'Antoine fc maria avec
Demoifclle PcironnedeGriflOn. k f~cqualjfié Noble Doéleur en Medecine i
Gralre. lequel Je 18. JUIn J 561. fût retenu en l'c:tat de Medecin ordinaire de Sa
, Maie/lé.
le 6 Jlovier- 1603. Loüis de Robert fils dudit Banhdemi fit fan tdlamemi
&amp;.
quahfié Noble lieur de S.Ce1àri fillde fc:11 Noble homme Barlhclemid'Orîa
Rnlxru "i"Jnt lieur de la BaQide MedeCin ordinaire du Roy.
Le: J 1. Oélobre 1608. Jofcph de Robert fils dudit Laws • fi: maria avec Dc~
moifeDe
J.

("

:.~~'::d..~~;I;f

rot

�l)ES NOBLES, L,v.IlI.

roc

t'T.

XII. CH'" ii.

Il,

lDOifelleSil.ic lIIc Ponteves, &amp;.
qlWifié M' Ma1crc,lieur de S. Qfari,Doékuc
lie Advocat cn la Cour,nl, de fcu Ma~trc Loüis de Robcrc•• ivant sr de la nanidc:
2-uffi Ad'·OC'at.
Le l8.Avril J65J.ltd.]ofcphemaneipantFraoçois (on fils Je qualifia Noble St de
Mimet.
L'on dcnuncb ledit jour 7- Mars 1676. au Conreil d'Elb.t de Sa Majc:ne.au rap·
porc de Mr le Brun, fi 1edie Françoisde Robc=n d'Ona :lyant bé candamn': par
jugemcDtdu 19. Fc...ric:r .675- rc:ndu par le fieur de Roü,lIcc Coo[ciUc:r du Roy
en (cs Coofc:ils, Mattrc des Rcquéu:s de fon Ha[c.l.lmcodam de la Junice Police
&amp;. Finances cn Provence. &amp;. par Je Geue Guidy Cen{cillcr au Parlement d'Aix l
Commi.llàires députes pu Arrdldu Con(cdd'Efbt du 1. Septemhre 16'.... pour
h rcchercbcdes francs fiefs cn la ladite Provinccjdc: ~yer dans quinzaine cnue
les mains du lieur Bb.nc TreConer des Enau de Provence Jooo,liv,ponécs pu
le regalement le concecnant, k les deux (ols pour livres ,autrement qU'II y ferait
contraint par les vores ponées par ledit Arrdl du Couret!, J'appellarion pn luy
relevée au ConCeild Enat éroit legitime.fur le fondement de (kqualité de Noble;
juftifiée par les litres, laquelle "esernpce de CCClC caxe des droiu des fl':locs fiefs;
()ù fi cctteappellauonétoit frivole/ur Jc fondement que dans le premier titre qùi
en ccluy du matuge d'Antoine R..obeni de l'année 1515, icelUI AntOine ayant
étequahfié Noble &amp;: égregc homme. ces deux qualités ne luy feurenc dCto.
nées qu'à cauCe de (a profeffion de Medecin. &amp;. non 3. caufe de (a nai{Tance 1
&amp;. fur ccs deux amres fondemens. que la qualité de N.Jble n'en point repct~c
dans la (uite du connalt. , uù il en parlé de luy. &amp;. que dans b leiues de Dalleur
la qualité de Noble ne luy a p.lseHé donnée,
L'on dirait pour ledit Funsoisde Robcni,que (on :lppdblion ttOic ÎncolHcfia- )'1"Yfnl d~ rl~
ble aufii bien que (a qualité de Noble, &amp;. celle d'Amome jon tri(ayeul, laquelle p.llWlI,
fait touee la comentiondu procés comme étant l'origine de fa Nubldfe. car la le.
élure du comraét de mariage d'lcc:1u)' de l':mnée 1 j 15' f.lÎt voir que ledit contraCl: contient &amp; une virgule &amp; b. pJ.niculc &amp;. entre r.Jn/tm Sc tff."J,illNJ, quoyque
ill
les adverfJ.ires (uppo(cnt n y en avoir aucune. en (orte qude motn_I't'men la
quahtequi luy fùt donnee :l caure de fa nailfance) lf( t'gr,giKm à caufe de (a pro.
fefiion de Medc:cin,qui en ['ephirete plus proche dcvÎrNfIJ auquc:l elle dl rapportée;
6: taures les deult Ct:UH fep:lrées, &amp;, par la panjculc &amp;. &amp; par une virgule,
Auffi il cil: cenain que li l'on Cet voulu tolire rapporter les deux c:phiteres au
mot de v,irNlh,on auroitditllobiltm vÎrllm &amp; f$.rtgium (ans aucune ... irgule, il C(n(ui\rIait mêmes par le raiConncmentdes imimés,C)ue tdUS les Medecins devraient être!:
qualifiés nobles,ayant tous le même objer de leur profeffion. k ,cependant cwc:
qualité de noble ne leur dl: pas donnée s'ils oe (one nobb de ruillànce. &amp; fi la
~ualité de noble leur en ~onnée ,c'cO: avec ce mot d'hoIDlnc.noblc homme j mais
le motde noble ne leur oil: IJrnais doriné (,parement,
11 ell: inutile ault intimes de dire que dans la fuite du connal'!: la qualicè de
noble n'y eft pas repct6c. d'autant,qu'il ell: cerea'in quelesqualités (e metlcnt
to.1jours au commencecuertt des Acles, &amp;':. qu'on ne les repcte jamai, • afin
d'evicer,prolixi té,p.lrce que y ét2.n\ une foù énoncées,dles {ont {ous"emcnduës i
Je motd'rgrtt,illm n', étant répeté qu'une (eule futs • &amp;qù.1.od il aurait été repcté
aut:lnt de fois qu'on puledc.luy. les intimés ne pourraIent pas conclurre tJi.
(onnabJcment de IllY qu'il n'était pa, noble. cat cMcun (ç.lit qu'on fait pius .~
laotien p;a.rade du mente pctConel, quede b, noblelfe qUl ell: comme un bien
étranger Commun taure une folmilte ,dont la Ilobtelfe dl: connuë dans COUIC
une Province quand elle el1::noble
"
Et il ell: a:rt;1in ;1uffi.qu'au temps dudit conmét de ma.rbge,on était bien plus
retenui prendre dc.s qualllés qui n'a.pp:meoolcot'pas.qu'enccsderniers tcmps,où
l'a.busde (e quali fier Noble &amp;. Ecuyer dl: devenu. fi grand,qu'll a obligé le Roy
f.
de faire la recherche de ces F.aU% nobles,lors de laquelle il cil: vr;11 qu'on n'a point
coDfideri; 13 9ualitéde Noble ou E{cuyer qui a efit prife par le~ Jugesd;lm des
VI.
Aélef judiciaJres, &amp;: par les AdvQCJ.u ti.les MedeCins dAns les Aéle~ de leurs
fonélions, mais lors qtùlso"tlt prif l'une ou l'olutre dddices quahtés d:mJ Ic~ .\ac.
de famille,ou qui les regardent p::r(o:mdJen,ent,comme (..mt lef contrael, de maViii
riage. tn.nfaélions, pur;1gCJ, &amp;: autres, lefd, qualités ont été contÎ lerées, '"
pOuce qu'un noble qui aurait ~té Jl'rge:, Advocar ou Medecin aurait pris par fan
eo~rraét de mariage, rUDe de ces qualitCS avec cc1Je de noble. Ir-(qlldlcs ne (ont
A:a J
pu

J'

a

�..,.,

v 1.1 1.

1 X.

x.

XIL

DES NOBLES, Liv.lll.Tn.XIl. CH ... I1.

pas derogeabces à la noblelfe, on De peut pas dire &amp;. pretendre rai(onnahlerneol
qU'II n'cil polS noble, &amp;c'eR: un paudoxc.
. lIefi inutilcauffi aux inthimês d'ayoirdil,ql1c ceux qui [one nobles fom t0l1.
Joun mCttre cette qualitê dans leunlct'tres de doélocat, !:I.quelle n'ét.1nt pas en
celles dudit Antoine, e'eft: une: preuve: qu'il n'émit pa.s noble. &amp; que jamais un
Medecin ou un Ad'loCôlt qui dl: Gentil-homme De met le mot, Ma~tf'C, proche
laqualné, mru commence: la qualité par le mot de Mattte. comme Ma1tre tcl.
E(cuyer Doél:eur en Medecine, ou Advocat enParkment. lie non polS E(cuyer.
égregc tel,Doéleur en Medecine,
Car quand au premier moyen on n'a jamais donné la qualité de noble par les
lettres de: Dcx:1orat,parceque l'on ne conlidac pas la naillance de ccluy qui prrnd.
le~ lettres jnaai.s feulement fa. venu.
Erquam à l'autre: il efiC2pticux ,ClCon n'a jamais 'leu d'Ade par lequel ou un
AdvQCa.t ou un Me&lt;Jccinqui en noble, fe (oit quahfié Maître tcl, noble Medecin
ou Advocat. au conuolireon voit pa.r tous les Ade! ,qucles Advocats &amp;. Mide.
c:in.s qui font hables fe qualifient noble Me ld, Advont ou Medecin.
L'appellaot demeure d'a.ccord. que quand J'Advocat ou le Medecin qui etl
. Gentil Homme,fe qualifie Efcoyer au lieu de noble., il peut meUte aprés le mot
de: M.a1tre tcl, Heuyer ~ Advocat en Parlement ou Medecin j mais jamais le moi::
de DOble quiéquipolc i ccluy d'Efcuyer, &amp;: en Bretagne les nobles eommençeDt
par le mot d'[(çuyer Ma1tre tcl, Advocat ou Medecin,ou par Noble.
VOilà tOUt cequi a été dit par lesimhimé!,conue les titres produits par l'appel.
bm,pour jllilifier la noblelTe d'Antoine de: Rolxrr,
Il relle d'examiner fi les décendans jufques j l'appcllant one COntÎmle, &amp;: s'il
ya cu quelC!ue dérogeance,qui en ait interrompu la po!I'effionJaqudle M~ Loy{eau Ir,). 1. des Offices en general e"~'9.111"". }1. pofe pour un principe incomefiable, être auffi l('gitime quand elle en immemoriale: , que la.nobleffe qui provient d'ull titre &amp; des Offices annobh[faps,ce qu'il dit encore piusexp1dreClent
au titre des Seigneuries rncdincresch,fp.8.!llIfn. '7. &amp;: c'en (ur la. po[fdlioll k la
qu::tlité de nobles,que rei eneenres am pris dé puis 160. ans, que l'appdJam (ta~
blit fa oobleŒ.: à commencet audit Amhoine: de Robert (on trÎfayeul lequel dit
pour fils.
Noblc Barthcl!=mi de Robert Doria fleur de S. Ce(ari, &amp;. de la Ballide auffi
Doél:eur co medccine. en la fameufe univerlitéde Naples, lequel cGt J'honneur
d'être jJremierement Medecin de leurs AlrelTes de Savoye, &amp;. apré, Medecin or'"
d'haire du !toy lors regnant. &amp;: de la. Reyne Carheriae de Medicis (a mere,qui
le demanda à JeursAI[cJTes de Savoye, de laquelle charge: il ell.t Ul1 brevet de
rctentlë du 8. Juin If7o.en preta 1. (erment, en ht les fOnélions, flit couché fut
l'Eilat des OfficielS de.s maifons du Roy k de la Reync 1 en reçLÎ' les appointemens, &amp;: en 010U10., revêtU, tout cela jullifié cn l'inllance,ay~ntccé appelle pout'
remplir la place du Medecin ordinaire, qui était decedé: car il n'y avoit
point alors de premier Medecin, laquelle fOnélion a ctabti noo feulement la pof..
{t'tlion de la nobldfedudit Barthclemi j mais a fair mêmes une (ouche de no~
bleflè pour tOUle fa. poneri[é,quand il n'auroi~ pas ent noble comme i1l'étoit.
Car le~ Medecinsdu Roy ayant un employde dignité &amp;:de neccffi[é pour la
eon(crvation de fa (acréeperfonne,i1s Dm parconrequent un tiuede nobleiJ'e uanfo
miffible à leurs décendan.s • COrI:rne l'a. rema.rqué Tin..quclau liv. dr"tJbilJw.ch"p,
j().".-m.11.eù il en r.tpportegrand nombre d'autotÎtts,ce qui rrçoir d'autant moin.s
de difficulté dan.s J'efpece en que Ilion qu'il n'y avoit point aloude premier Medecin du Roy, &amp;. que reus Jcs ~edecins qui {ervoient aupré.s de fa per[onne
troieot tous premiers Medecin.s • ~ on IiCcroit pas que les imhirnés (oient aaës
o{rzde folÎtenirqu'à prc:feotJe premier Medecin du Roy,ne uan(mene pl~ la nO"
bleffe .à {e.sdécendans,&amp; mêmes le.s Medecinsordm:ures,ce qui pem erre confir~
par la deff 11· de Mdc Prdident F3bcr. c.dt'JJ~""w.où il dl: ditque la Nourrice du Roy ne devieoc pas feukment noblejm2Î, qu'elle communique :»uffi {a nob!dfe à {on mari &amp;::i. mUle (a poilcmé par l'honneur &amp; 1'ad,.;umgc qu'dIe: a de
nouerir Il (aerée perfonnc du Prince:, cc qui peUl être forr bicn 3pphqué :lIIX
Medecin, du Roy,qui D'étUdient ~ De u'availleat que pour luy con:ery.:r la vÎe
&amp;. la f.loté.
Et 4uand CCttCCb3rge de Medecio ordi();Iirc du Roy ()':Wtl it p2s anr:('hli Icdit 3.anbelemi de Robert, &amp;. tlanfmis '~lIOblclfe à (cs dénnd.;r,[i~, Jill'eD lOi~

me

pu

�DES NOBLES,

LlV.III. TlT.:XIi. CAn..!l.

~! t'neills noble, cllant fils dndÎr noble Anroine de RobC'rt .1:tqueUe

\91
qualiLe il

prü par (on contrat de mariage du Il. Avril 16ft. qui dllong.lcmps auparavant
qu'il fut pourvO de ladite charge de Medecin du Roy, I2qudle qualité il n'au'roÎt p:n prire, ,'il n'dl[ elle d'une n~i(fance noble, n'y ayam pasd'cxemples qu'mi
Medecin qui n'cll pas noble: ~e nailf.lDce en ait pris la qualité toute nuë. &amp;. lors
qU'OD lcsqu:alifie nobres, c'dl: avec le mot d'homme. noble homme. mais jamais
.
Doblccel. Medecin. sIl n'dl nobledc nailfaoce.
Les iotimes pour dcher de décruire ces titres. dirent qu'uD Medecin ordi":
naire du Roy. n'a jamais fait {oueCte de: noblelfe. qu'il cO: vray que ,'il c:fiGemil:homme il Oc deroge point à fa noblcllè • que ledit Banbdcmy n'avoit qu'un
Breft.t ,AJ/'.lU~S, que mêmes le prcmîe,r Medecin du Roy n'acquiert poiot de
noblelfe pour (es dcfcendaou • que les Notaires menaient indlEferemmt'nt Id
qualité~ de noble &amp; d'égrcge .que cduy qui a reçillc: comrat de: ttnU3gc: d An~
taine l'a qualifié lr"/'ilrllJ. t,,'lm,r.m '11'111JA. &amp; cduy qui a palfé le comrat de cdur
de B.tnbclemi ya mis'Ce moc de noble, fanscdny d'homme i m2h qU'li faUt con·
tiderer que rom les deu:! dlolent Mcdecio~. &amp; que c'eA- pour r.t.ifoo de leur
'cmploy que: les NouÎtes Ont mis dans l'un &amp;: 1aune cODlr:n de nufl1 ge le mot
de Oobl,e. que Ji J'ephhetC d'êtregeou de fp=ébble: n'cf\: poioi: employee à celt:y
de Banhelemy, c'ell qu'il eA:ol[ jeBne, &amp;: que: par les lcttres de dodor:l.t,iI n'cil:
point qu:ùifié noble, DaO plus qu'Antoine pu les flennes.
,
Mais on répond 9,ue tOUS les Officias de la maifon du Roy 0 'ont que des Bre.
"ets de rçtenu.1:,:l1 excc:pt~on de5- premiers Officien de la Couronne, qU'li cft:
jullifié erll'inlhnce qùe ledit D.trthclemy dl mon revétu de I3dite charge de
Medecin ordinaire: du Roy 1 qu'il,! a de l-l temc:rité ete. la pan de:) intimés, d'ad;lOcer que le premier Medecin du Roy &amp;: les Medecio~ ordinaires, ne font pu
ï'ouche de oobleffe, aprélles :autorités cy.delfusj que fi BUlbcleml eut cftc d'u:,"
ne.oaiffimce toruriere, il n'auroit pas conrinuc de prendre la qualué de noble par
{oo comn.t de: mariage. que les Noc:aires tie qualifient point nobles ceux qui ne
Je font pas. &amp;: Ion que l'e.pithete J'tt"gifP» , cft avec nolllltm, il~ dlfc:or que e'el1:
~ caufe dudit epithete qu on y:a joint ct::lu)' Jç l1obi/tlll , &amp; qlJaod I~ mot de: It~;:'
/tlll el1: fans epitbete &amp;. fary' Vi1MfN&gt; ils OOt retonrs:\ un autre fubtcrnlgc &gt; dif~llt
qu'on n'a pas qualifié 8.mhelemi tg:ngillm, 2 c:lllfe defa jeÔndfe,
Mais cette jdl:nelfe n'empefdloit pas qu'on ne Je qU11ifin n()b!e homme, qu'on
ne donne jarrlaÎ\ la qualité de noble par les lettres de dudor:tt. d'autant qU'aIl
n'honore que la vertu &amp;: non la nailfJnce, que neanmoim 011 a qualifié Barthc:le_
mi Monfi~ur ~o pat le(d,J[e~ lettres de doltor:it, qui crl une qtr:tllté qui fernbfe
'." voir quelque eholé de plus ~mine:nt que celle de n'cible, PllifCjue les Çonfell1iers
Hes C0l'p,agnies SOllvC'rai'"es "la prennent, &amp;: ~Ile la qualité de (J?Clbble:t dlé
" baillh Antoint; p,ar lc~ iiennes, qUI en l'epit!\etc &amp;. la qnalHC: q~\i fLllt ,Îm,,;ediatement cdle de Clariffime&gt; laquelle qualité de fpetl:able vaut bîen cdle
de tiçhlc, qll'on avait ba.illée,:1u ~re &amp; au fils, par lê:urfdhes kltres de doc1orat._ &amp;: ç'a ené "uf:l~e qu'il a F.du filÎvre.
" L.,üis de RQbert fih de Danhelemi ayeul de l'appellaDt,:1 no!, retirement con~
tjnll~ de prendre, la quilité de rio,hl,: par les contrats qu'il a pa{fés, m.1is encores
il tait voir par fes helles :lé1:ionsdan~ les armées du Roy Henry le: Grand. &amp; par
les a,ntrec (er..ices qu'illuy avoit rendu, qu'il o'y 3voit q,U'UD verit:l.ble nobk dë
nailT'aoce q.Ji peut ellre ge,n~reux, jufques au point où il le fut l':tppc:lIant eD a
produit un,Cerrific.lt de Mr le Conoê~able: de l'Efdlguieres du 11. Septembre
f 191' la lefll1fC en dl iroporunte, p:trce qu'dn vercl , que qll:1nd il o'y auroit
que la cootidemion des reTviccs que Loüi, a rendus, il a bicn merÎtê ,quand il
n'aurair pJS ené noble de nailfJoce, comme il errait ,d'eflrc trainé comme uoblè
&amp;: toute (a poilerilé.
_
_ Il efl inutile aux inti'n~' de dire: que le cor,rd ne doit pas (onfickrer
Cenific:u comme une oiece qui ruiff.: f.llre ou confirmer une .nobldfe, qu'il n- ft
pas nou"C2.lI.QUë 4es toturlen prennent le parti de&lt; aimes. &amp; qu'JI rerolt eXU2or·
din:tire que fur la foy d'un Cc:nific:1t de (cnices ,on lugeâ,t de 13 noblelfe, que
Loüis pouvait dem:l.n-lc:rdes Ie:.tre&lt; de noble/fe &amp; les Obte:olr. &amp; non r;l~ ~ n le_
nir i un fimple Cerlificatde fervices perfonels,qui ne: peUt donner 3ucun ldVan·
t.ge:l fec de(ccndan&lt;,
_
.
'
Car l'appdl1nt n'etbblit pu fa oobldfe fur ledit Certificat, il la tire bien de
plus loio, &amp;. par ICl UtrCt qu'li a prOduiu. c'el1: feulement ponr faire: vuirque, fd
:a.ncdlre,

a

a

te:

Xllr.

XIV,

il: \'.

�..,.

DES NOBLES, LlV.lIl.TIT.Xli. CHAP.11.

;anec:nrcsont (tryi &amp;. bien meritê de nos Rois

p;r leurs (trvices. Loüisn'~Y:tnr cu

garde: d'obtenir des lettres de: nobldfe t puifqu',1 avolt la noblelfe) par (a. naiJfan·
1:&lt;: ,&amp; par fa vc:nu.
Loüi~ de
Adv~tau

Robert clltpour '615 Jofeph de Robert. Efcuyc:r fieurdc {ainr Ccfari.

Parlcmc:nl de Provence, lequcl avoit conunué comme fcs aateOces
de prendre la qua'ité de: noble &amp; Efcuyer , &amp;: de vivre: noblement comme: eux.
Ics iOlirncs n'objc:ll:ant Dy aux uns.ny aux QutreSl:lUCunc: dérogc:ancc:, mais renIement ils pr~tcn~c:n[ comm~ il a cné dit que la ro~cbc n'dl pa' noble, mais 1'3.pXVL

peUam a f.alC ,.Otr le: contraire:. t\: a cocotes appure (a noblelfe {ut la pofTctrlOOdcs
fiefs nobles ,depuis plus de iiI. '9'inrgs:lm par {es ancences,laquelle poffc:ffion co.
ligne dlrtéle annoblit le troifiéme pofi'dfeur ,&amp; fait le mtne effet en Provenco
que la polfeffioo des Offices de Prdident &amp; de Con[eiller des CounSupcrieures
cn Provence, qui annobhffeot le petit fils ,Iorfque l'ayeul &amp;. le pc.reJes Ont pofIè..,.
dées .P4IrtQ6W (_tz,.l bill) comme l'on dit.
JI en vray que ks innmes qui nieOt tour,ne demcotC'flt p:1S d'accord que là

polfeffioo centenaire des fiefi :annobliffe,encores qu'ils deuiTellt foltemenr ~ppU'"
yer cette venté, ne pouvant tCtiter IeUh de(cendans de 1.1 toc:urt,ql1e puceue
voye,ee o'en pas que l'appcUam ait bcroln de cc (ecours pourélab'u ('1 no bldfe,
non plu) que cclllY de) alliances, que Icfdlts AntoineJhnhdcmt &amp; Jofe(h ont
f.lites pic leurs mariages. avec des plus I:!oblcs fAmi'les de la PrOVince 1 qU10'l1Il"
rokOl pas voulu s'allier avec eux • s'lis avolem. cne rocurier..
S'cnluÎt 1. teneur de J'Arlcll.

Ex/rait drs Rtgiftrer du COrJfld

JEfll.t.

EN

TA E FraDçols de Robertd'Oria Efcuyer Seigneur de S, Ccuri, &amp; enpât;':
tiedu lieu de Mimet eO Provence~ppdlaht du jugement rendu le . 9,Ft vrief
J6"n,par les /ieurs Roüillé CoDfeiller de (a Majené co [es ConfeJls Maitre des
Requêles ordinaire de ron 1-I&amp;lel. intendant de la Jufiice Police 6: Fi~anees aud.
p~h de Provence, &amp;. Gllitli Con(cill,r de fa M~jellé en la tour de Parlc:ment
d'Aix, Commilfaire1 dépwcb pour i'execution du traité des francs'fief.. and pais,
par Arrdl duConJeil du 1- Septemhre 1674- {uivant lesleures par luy CJ~tCO ... ë5
au grand fceau le '9, Avril 1675' demandeur en Requere par luy prcftnlée
fa Majcfl:é. &amp;. aux fi&lt;'urs Com;njtraires gcncraux par dIe députés pour la re~
t;herdle des droits dcfdit&lt; francs. fiefs dLt ~l. Septembre audit an 1675- d'une:
part, &amp;. Andréd'Allard Heuyer lieur de Ncaulles. Augufiin Rivier Heuyer.
Baron de RemoLlles,Atlgufiin L=otard E{cuyer lieurd'Emraghcs,&amp; Jcan.Bapûlle
Don auai E(cuyer Sr d' Alom)filbrogé~par ledit Arrendu Confcil du t S'plem!;;
1674, au lieu ac.place de Me Pierre Martin BourgeOIs de Paris, au rêcouhe'"
ment defdits droits de! francs. fiefs. &amp;. alttancbilfement d'iceux audit pa", dè'
Provcnce,ell confeqllencede J'Edit de (a MJ.jdté du mois de Mars i671. donné
pour led. recollvremem,imbimé) ~ d,fendeurs d'autre,fans que les qualiti.~ pui({cm nuire ny ptC'judieier aux parties. V EU au Confeil du Roy ,l'Arrell rendu
cn icduy le 19. Mars 1667. portant ,que: ceux qui (ontiendraient être nobles, fC"
roient tc:nilS dejul1:ifier pardevAnt les lieurs CommiJTaires députés pour ta te·
cherche des u[urpatc:uhdes titres de noblelfe audit pais de Provence,commeeux,
leurs peres &amp; ayeuls, Ont pris la qualné de Chevalier ou d'Efcuyc:r dépuis l':ln...
née 1 ~6o. jurques eo bdite année J 667' &amp;: prouverCJient leurs deccnces &amp; filia~
tions,avec polfcffion de fic:fi. emplois, 6( (erviccs de leurs Auteurs p~r des coJ'i~
lColéb de mariage, partages, Alles de tutelle. adveus. ~ denombremens. k
tte5 Alles authentiques. fansa ..oir (.lit "Y commh aucune dérog~nce, moye~
narH quoy lrS ruoient maintenus, imp,îmé dudit Edit donné polit la levée k
aftrancbiffcmc:nt des dlOit~des franc.s- fiefs k nO(lv.:aux acquc.u de Proycnre
au mois de mars 16"71- eDregiflré au Parlement &amp; Cbambrt des Comples de. Pro~
vence, imprimé d AlTtlldu Confcil du 16. de{diu mois &amp;:ln rt:lldu pour l'e~
:xc:cutjon Jes Edits!c. declaratÎons des flancs-fiefs, affianchitT-mtnr d'iceux &amp;
nouvc::aux acqL:C:H ,aune impnmédudit Andl du Conreil du l, l'''t'mbrc: ":-"
pu kquel ;c Gel r Ch2rlc:~ de Pome...es lieur de Bc:a.udum en quah,é rle Procu_
reur dc(clt,s Jtltimi', auroi: efié fubrogé au traité de reCOllVremeHt d -Id drollt
des fr3.ncs~fief. ~ affranchiflèmeol d'Iceux audit païs de Prtlvc:nc(', aD lieu &amp;:
place de M: Claud.e 'fialct J &amp; dudit Mania, moyenant la lUw.me de UN

a

:l."'"

~uatrc:

,

1

�'n

DES NOBLES, Lov.lII. Tn.XII. CHAP.II.
'tuarrc vingts mille livres. laquc:llc: {croit regalée par Ic(dits Ji~l1rs RoüilJe k Gui#
di [ur le;'! Rotulien &amp;. Don nobles polfcdans fiefs ~ arricre fiefs. &amp; blcns noblcs
dam la Province: de Provence païs &amp; tcrres adjacentes, k que les denomrnés,k

compris dans Ics Rdles de rcg;l.lcment de ladite {ornmede cent quatre vingts mil·
le livres. (croient tcous de: payer leurs taxes pour lefditsdroits des francs-fiefs,
kaff'r.anchilfemcDs d'Iceux, nonobll.ant teus ArreRs de déch:ugc, Ordonn:mces
&amp;. jugcmcns ~uc: les paniculiers pourraient noir obtenu pour Ics maintenir 00#
blC$,quoy qu ibfuŒ'cot Roturiers. Imprimé de lettre Circulaire écrite:i rappel.
bot par lcfa.intimésle lo.Novc:mbre 1674 par laquelle iUuy dt: donné advis qUel
(on ficfa cRé: t:l:xé pour le prcmicrp2.yemenr échanr au 1 S' Decembre lou prochain i la fomme de joo-liv.le fecond ;tU déchar&amp;emen'[ qui (erojent f.itS c:n
faveurde ceux qui en feroienrexc:m~s,&amp; queulc:d.appellaot avoir dGquoy m.intenir l'exemption, il pourroir s'oppofer,&amp; eo fuite produire pardevam le ficur de
RoÜillé,leScindic de la noble!fe y étant appellé pour foBtc:nir I-lnterdl des nobIcs. Alle deladitc oppolirion formée par)'appellant aux pomfuires, &amp;. regalemens que lefd.intimés cOlcndoicor hire:i rc:ncomre de luy pour lefd. droits d:s
francs-fiefs,pour .uoir les ritres de nObldfe, au moyen dcfqods il n'émir fubjer :i
aucune rccbe~he pour raifon defd.droiu desfr:lDcs fiefs t à cequ'llsc:uLfend (e
deGller defd,pollrfuiles,avcc prmellaHonsde rops dépens domm2.ges ~ Interel1:s,
.Exploiu~e lignificationdud.Afl:e d'oppolitionaufd. jmimé~du 6.Decemb.167+
Ledit jugement doRt en appel tendu par ledit fieurs Roüillé. &amp; GUldy led. jour
19. Fevrier 167f .par lequclled.appdlant auroit été cond.1tIloé:li payer dans qUID'
zaine enrre les mains du S' Blauc Treforier des Efiars de ProvcnC"C la fomme
de 100. liv. portée par led. Rcgalc.ment, f.lifant mOith~ de la (oelme de looo.hv.
&amp;. l'a.utre moitié dans le 1 j. jour d'AoCit prochain. au payement defqurlles tommes, &amp; de, deux Cols pour livre d'icelles ~ il Ceroit contraint pJr Je~ voyes panées
RU ledit Arrell: du Confeildudit jour 1. Septembre 1674. quoy folifant il Cil Je.
meureroit bien &amp;: va.lablement déchargé,R.equ~re 'prcfentéc audit Sr ROÜlllé par.
l'appellaot. Réponfe f.lite à,Jadite Requête par les intimes ~ répliqucs 2ladire ré.
ROnCe dud. appellant , fur IcfqueUe'i Ied. jugcmcncell: intervenu. Lefditl:s lcure~
'()bcen\lë~ au grand fcc:au par l'appcllanr led. jour 19. Avril 1675, aux finsdc f::lirê
affir,ner,ludir Cuurell Ic:fd. intimé s,pour y prbcc:~e[ lur J'appel i.ntcrjetré polr ra?
pellantdlldit jugement. Exploit d'atIign:ltio~ donné audit Conreil en venudcf,l:
lemes 3ufd. Intimes le 6. MJ.Y audit an 167r. cOl?tenalH Ic:urs répoufe~ k. prOte·
(iations,tlooob(lam ledit appel,de faire contraindre, l'appdlanr pourie payemem
des fommes :lufquclles il a cll:é faxé, &amp;. au fllrplus de le rJil"t: rCnvpyer avec touS
dépens. aommages &amp;. imerelh. Autre juge~c:nt nonobJlanr l'appçl rendu con· r
he l'appellant à la pourfulte des intimes par Ic(d.·lîC:llr~ Rollillc &amp;. Gnldy le 10:
'dudit moi~ OC: May 167S' Exploit de lignification defJits deux jugemclls audie
appclJant du. 11· ~udlt mo:is ~ an 1 Exploit de I:ufi: d~ la portion de la terre &amp;;
Seigneurie de Mimet àppanenant .audi~ app:ellanc 1 &amp;, dcs fruiu d'icelle f.ll t~
de payement de ladite. fomme de 100. hv. du 8. Juillet audit an JCn Ladite
Rcqllê[e prCrcnlee à fa Maj=fh~, .&amp; aurdits fiems Commiifaircs gc:ner:lux r:l~
clledtpmés polit la recherehedefdlts dcoits de) tranes-Ilefs, par ledit appellanê
kdit jOlir li. SeptemBre 1675' ten~fante à ce qu'il plCtt à (adite Majcllé met&gt;
tre l'appelladon, &amp;. cc dont cft appel au neant. ~lUandant ,k cOltigcant. dé~
charger leJitappdlam de ladite taxe de looo.hv. pour Jefdiu droits d!;s franc':
fi~f5. pour n'èlt'c , rcnu au payement d'jceux, comme. étJ.nt noble &amp;. ItfU de noble famille, ce fairant condamner les intimés à luy rendre &amp;. relluuer les {um:
rnes qu'il aura eflé contraint de leur pJ.yer, à ce faire contraints par toute,
VGyeft m2mes pu corp'.k en tOtlS leHiépens,do'11mages &amp;. il\[ctc:n~, fouff.:rt &amp;: 1
{ouffrir &amp;aux dépens de l'innance,Ord.oonan.:e du Confeildud.jour 11.SepLê:m~
bre 1675' pomnt ql)e b.ditc Requête (eroit commtmiquée au Geur Procureu:
genesal, &amp;. :lUdir V,alet, )?Our lenrs réponfes yu6 être ordonné cc que de
t;l.ifon, ElI:ploit de lignification de ladite Requête, IX Ordonnance &amp;. adc de
{ommation de fàurnlr des ré~rifes,.F.Jt 2 Me Laûi~ &amp;udoüm Ad.oc;u .1\1 Con·
feil. dcfdicsinrinlés des 1}' 11$. ~ :7. dudlt moil de Septembre 1671' Copie d.:s
lettres patC'ntes du feu Roy Charle~ VII Ldu ,o.Stptembrc 143.. pH iclqudJ~. &amp; pour le~ a .. resy conrenuë. ra MJ.jefté auroit annohli M J~Jln Martial
['D premIer Medecin, tnfemble fe. hoin procréez ~ 2 procreer co. loyal ma·
lUge, k leur auroit accordé la joüdfaoce de: toUS le:sptivi!~~es,pltrog;;Jri,es
Tt1.v.r Il.

nb

dcoiui

ft

�,~~
.DE'S NOBLES,·L,v.III.TlT.Xl1.CH".ll.
droits. franchî(es. &amp;: libertés 1 dont joüiG"em paifibJemcDt les autres nobles du

en

Royaume 1 (ans pour ce payer a,ueunc finance. cn [uite dcCqudlcs
l'Ade
d'cnrcgifi:rcment d'icelles ~u ·Bureau des Trdforicrs de France de Montpc:Iier J
'llnitr dia .,. du 13. Oélobrc ' ...8+ Copie collationnee du COntr.l.&amp; de M2rîage cn Latin.
J.;:,~l;:'li~~ d'Amoine Roberti a'Vcc Doble Honorée: de ]oabnispu 16.0aobre 1j SLdaOS Jequel
ri quhU .-H':'

Icd.Antoioccfl:qualifiépohiltm&amp; ~rrgiJIm'fJ;'u)

M.[.~fJ",m ÂIJtDm.m Rtlbtni;V,n",1'1I

-C-;I"P.J'VIO .... in .UtJm"~"JJiJ4t4rt1" rivÙ!ùGrAjfr.Uttres 4e Ooéloraten l'Uni.erfilé de Naples

i::i:''",;:'::

:lccordées à B.lItheiemi -Doria Robe=ni le Is.Oaobec

1 HO.d:lDS

lc:fquelles ildl:

Il..... 6- 10• • qu:l1i6ébtO.thtk.IH D,,,ulfllJn BIf"b,u111t.m D,T:" R,/)trti CNtIH Gr1ftllftlll .fL~1U
;:. ~n1l:'.... G,.!. fft!lJnlir D~;,.E MIf;;~ri .rt~II'1J 6' Mt~tr;,u D«1lrh·. D~",;"'j .AlItlwii R.tTt~ 1 Con-

ttaél de manage dudlt Dona RODertl a'fec Demol(dle: Pelronne de Gnffim, du
1.1. Avril 1551. dans lequel ledit Bartbdemi cll qualifié noble Doéleut en Me~~:'~A~,~ï accinc à Grafi"c: Lct[~es de M~ecî,:, ordinaire du Duc de Savoye accordées
JII.~' dt .Bm" :audit Bmhelcml D&lt;Jn~ Robent, atoyeo de Graae en Pro.ence, du 1 S. Se~:i:Î',~~~::' ptembre 'f61. Ceni6c:lt{jgnéde Ikdfeu Con(ciUer deMadame~argu0tcde
"'10 Doitftr ~ fr:ance ducbelJè dcSa-.o)·e. du .1'. May IJ6J. que Mr BatthcletIl1 Dona Rao"'.,••• ~rJ· bcrri étoir Medecin ordinaire de ladite Dame DucheG"e 1 &amp;c employé daos l'é~
.
tat de fcsOfficiersdomelliquCJ. &amp; payédefe:J g:Jge' commeJe, autres Offi_
cieu ordin:ûres de la mai(on de ladite Dame. Leme de Cachet écrite au feu
Cardinal Suooi 1 par la ddfulfie Reyne Catherine, pour faitG venir :aupris
d'elle un Medecin nommé Mf Robert qui (e rient à Graffe en Provence. du 11.
Novembre 156,. Leme mdIi'fc écrite par ladue Dame DucheJfe de Savoye.
1.UfI'U okrnollOë au Jieur Roberti Con(eiller &amp;: Medecin de la Reyne. du 18. Avril 1570. umel
'lk \h1ne Bar. de rererve de Mo Banhelcmi Roberti en l'état de Medecin ordinaire de (a Ma~
:JI~~I' ~'::i jefle,du 18. Juin 1 f61. au dos dl: J'Acle de Prell~[ion de (erment par Ill) fait i
docillo1di.lllil'C Jo caufedc: b,dite charge.du 1+ Juillet audit an. Deu:r lettres miffivcs êcrites par
~!'I~I.~O du 1'. 1:1, dcfrume Reyne Guherine en f.lveur dudit Geur Roberti 1 l'une III freur Car..
11111 &amp;0
dinal Sttoci, &amp;l'amreau iieurComte dc Tende Gou.erneur !c lieulcnanrgeneral pour fa Majeflé en Pro.ence du 1. Délobre 1 po. Tran(achon palfée avec
ledit Banhdemi Doria. Roberti qualifié noble Medeein &amp;: ConCc:iUerordinai..
redu Roy &amp;: de la Reyne mere du I~. Avril 1 S8+ Ceru6cat du fieur de l'Efdift
guieres Lieutehant general pour le Royen Savoye &amp;: Piedmont, comme le {jeur
Lo~: ;:'~;be~ de la Bafl:idede Gral1'een Provencc,a bien (ervi fa Majefié, &amp;. folit des grandes
oIH:J~M. '''',. penes.du 11. Septcmbre .695' Copie de Tefiamem de loni! de Robert qllahfié
j:;~~;rl~i~J:$d: n"ble {ieur de S. Cer:ui • fils de feu hable homme nanhelcmi Doria Roberti vi..
(0" noble !lomlno yalU fieur de la·B.\1lide. Medecin ordinairedu Roy. du 6. Janvier 160J. Copîe
~..~o~'n~ '?~- de tran(aélion pairée le .8.Juillet andit an l~bJ.d:lnslaquclle ledit Loüisde Robert
(,:u.;el~
fleur de la BaJlide &amp; de S. CeCai:i dl qualifié noble. Comrall: de mariage fait &amp;
M~;~eein o.dinai_ paffé Ic Il Daobre .608. entre ]orcph de Robert d'une pan,&amp; Demoi(elle Sil vic
1,' Il ROI,
de Ponteves,fille legitime &amp;. naturelle de MI Me noble: Antoine de PolltcYesSt de::
M'
~ J C:Hl:ellar, COItJeiller du Royen la Cour des Comptes Aydes &amp; Finances de Pro('PIlJf~:~oR:~~ vence, &amp; DcmoifdJe Anne de Simiane (es pere &amp; merc d'Olutre part. par lequel
.lu Tl· ~~~!&gt;&lt;e contrat1: ledit }o(eph de Robert eflqualifié Mt Maitre lieur de S. Ce(aü Doéleur
:1i~,~'l,,:~,d~~ &amp;. Adv()Ca.t en la Cour, fils legitim~ &amp; naturel de feu Mc Loüis de Robert vivaqi:
Cor.,i.Do.!hu.&amp; sr de la 8a'{hde auffi Advocat en ladite Cour, &amp; de Demoi(ellc 1(2beaa de JuOas.
~::~~lfilo ~~ f~ ]uge.mel1t rouverain rendu par la Chambre des francs-fiefs de Provence le ~....
r.h:m: L.oijis de Avnl 1631. parlequel furIes conclu lions du Proclueur du Roy, t:n la comml(_
;.o~~ ll.·:cn~ tian
francs-fiefs qui auroît dedaré n'empêcher, attendu que ledit Jofcph de
"j.:u~ ,
RobenDoria:avoit lufl:ifié fa qU:l.lirédés Je ./. &amp; .1J.dudit mou. ice:luy Jo(eph de
Robcrtauroit. été declaré n'être fubjet aux droirsdes francs-fiefs 1 &amp;. à de nom·
brer les biens avec m:lin-Ievée d'iceux, &amp;. deffcnces de le uoubler pour rairan do
ce. Tranfaélion paffée le JI. Juillet 16H' auefiée par les Juges des heux • le r.
':Dl&gt;I.Îl'~rioft iu AoCh. enfuiva.ot, par laquelle: Loüisde Robert lieur de la Ballide. &amp; Jofepb de
.... A.~I ~'f7' Robert fleur de S. CeCari foot quah fiés DObles. ~itt:lDces. compromis, tranfa..
~'~~~' 4e ~: élion , &amp;. bail à ferme fait. &amp;. paaës le 1. Aot\t 164f.1O- Janvier 1648. f. Oftobrc:
mel ';Iahfi~ ~... 16j 5, 8. May .6~!. daos Icfquds Jed. Jorcph de RobeC( S' de Mimet ~ de S.Cefari
)1..
cft qualifié noble.Aéle d'emancip2üon dodo Francou de Rohcn S' de Mimet qua·
Jifié noble du 18. A.rîI1651' Requête (ervant d'adveni{fement d,c:fd. intimés
pre(eruée au Confeil JC15·0aobre .6n. tendaord ce qu'il pItie à fa MajtRé
falfamdroit fur l'inibocedd&gt;outt:r l'appellam de (efd.lettres. &amp;. Requêtedefdiu
jours 1:J. Avril ~ 1.1. Septembre: 1675. &amp;c Je condamner à J'amande &amp; a.uxdipens
c n'ferf

r

Baitit:

des

�.

.,
bES NOBLES, L,v. III. T&lt;T.XII.C,.. ,.1.

19S
·cn"ers les intimés. (ur laquelle Requête aurolt elle: ordonné '-Iu'en jugeant (croit f.t.Ît droit, ligni fié ledit jour 1 t· Oél:obre 1675-, inve~t:lirc: de produdlort
dddiu intimés. autre Requète prefencée audit Confeit par l'appc::llolnr. le 11.
Novembre audiran, &amp;. par luy employée: pour rc:pliques ~ &amp;Ivatlons. avec ct:

qu'JI a ~cric &amp; produit contre ladite Rcqu~[c: des intimes. ~ au furplus que
les lins &amp;. conclu/ioos par Juy 'priees par la 'prcmicre Rc~uêcc illY fuffcnc :ldjugéc:s. (ur laquelle Requête: auroit cfié mis :lélc • ~ qu au lurplu\ cu JugC.1nt
{croit Fait droit. fignifié Jediejour 11.. Novembre: 167f- conc1ulions dudlt lieur

Procureur gencral, &amp;: tour ce qui par Icfdiccs 'parties a c:fré lDlS &amp;. prodUit pu_
devc:rs le: lieur le Brun Conreillerde fi. Majdle c:n Fes Coo{eils. Ma~trc des Requ&amp;es ordinaire de fon Hate! , Commi(f~r~ i cedéputé,oüi fon n.ppori: &amp;. ecut
confidc:ré. LE R.OY EN SON CONSEIL ntfane droit (ur l'inll::mcc:
a déchargé &amp;: déchnee ledit det Roben:de ladite tax~ de looo,liv-fur luy f.Ute
pour cairon des fiefs par Tuy polfcdi!, eb Ptovebce. FAr T fd. Aiajcllé deffc:ncesde rorc pour nifon de ce, aucunes pourfuites à rencontre: de luy, :avec mainkTéc des chofc.sfur luy fiifies. Fait au Confet! 'd'Enat du Roy tenu:li rainr'Gcc#
main ~D Laye le feptiérne jour de Mus miliixcens {oÎx.lntc:SC feJlC.collanoooc;
1i~~ B!:llllrEIl.
. ' .
Les panies ttoient les fieurs André d'Afiard Efcuyetlieur de Ne.lules. Au#
cullin Ri...ier EfcuycrB.1ron de Remoules, Augulhn Lcotard .EfCuycr (jcur
d'Eotl'2gcJ, &amp;: jC2o-Baptille Boo auTE Heuyer ficurd'Âlonf : ruBrogé1 p.lr Arrdl
du Conreil du 1. Septembre: 16ï+au lieu &amp;. place de M( Plcrre M,lrun Bourgeois
de Pari! 2U rccou.ccmcm det droitS de francs· fiefs &amp;. affr.1l·ncbl(fcmensi:l.'lctu~
audit païf de Pro"CDce en confequcnce deJ'EdÎt de li Majcfiédu aroh de Mats
k6'7,1.\ donné pour ledie recouyrcmcnc.

,
r

r:

.....

."i•• j

.'

,

..:~.

... '1.; ......

, "'-,

. ,.4:.·'i·~'· .. _~.

•

•
J

.,..'

TITRE XIII.

�1
,?6 :DE LA COMPENSATION, ~c. LN.IlI. T'T.Xl1l. C"...I.

S~~~~~~Uf~~&lt;l~~~S~~~~~~:~~~
~~iH1iHSi)~œ~S$~~$~5~"~~:œ~~

T 1 T R E XIII.
De la comfenJàtion du bienJ Nob/u "lienls Jlpuis , 556. 4'1.Jf't:
lu RoturierJ acquis "pris ledit t.mpJ.
C R API T R E

PRE MIE R.

Si Ils NDbles fini 11IAmrtnUJ 414 droit dt cDmpm!er lu hitnl RO/UTi,,; pAr fllX.e;.
'Juis Jéeliu tAnné, 1 SS6• • l'tt les bitm N.b/ts, pA' tU ACf"i; 4!itnts
"if.iflfll'l umpsjllfiIwJ 4fr,finl.

SOMMAIRE.
Ln Am/ùtlM c'1Ifttl
LtJlrts

Pill/llftl)

"II

J 5-

D«. 155&amp;. \'

"ü; ~ 1UIIVt'. . blti/;tpfll"J cDmpt":J'4..

Arr,/ls

bltJ.
Lu ('~nf4t;'''J n'tJ11t1l1 (A;ttJ p.Tlu
St !&gt;"tllr., Ilprh lu f. Ith/dt, lI,.lJfltllX
IltlNx, ils[m.rl (,ntrilinIJ Itll 'ItJtl11fr:f
des litil/lJ, DII {ir«t Ifl/iû ~lfinl Dffm
lil (,,",rllft/M" pltr Mn ltc7t publk ftit
t'" ptrin CtlP[r" dt 'il Ctl1MllIlJnJtt ,

&amp; t#UI lItf/ru

t9
lm' dts bttllJ IIfihlts &amp; nt.ntrI) Il,'1 1W 1
&amp;VtfftfNJ fIT ln nobles (ffMt t),"miJù;
ltl "J,lts m.inUj;fls
droit dt r,_ 1
"nJ.ttIlClNfrIfMtRu,fÏlrlll ClmptllJ'#-

/fU

.t.

p,p{tr/t[J.bitIlJ k(/llÎf&amp;vcndf#JtfNis \
lulu j'''' 1 j.Dtumbrt 1 556.
Utt"S !lIltnUJ [era"i "'lUI/el l ffs IJAbi--\
oni,r"ollriA rompmfA/ùm dtl bùm

do,.

Nt {trll tI""!,é

Ilfl.\' Arnjh "" Con{ril
&amp;tiuP""tl1'lt'J!t Jt Pllris, &amp;"u1rts, 'lui
011/ dlt""t Its bitm rt;;'Ût 411.\' fit,t', pltr
.3 VtJftnctlllNx h~iJlfllJ dt vt/1tirr À p,ix
CI/nmiJ, (Dr/ration, tir"'i/fimtn' , &amp;"l'Y/"/lu,&gt;: Sri!"tNfidu titUX,41i!Ul11
Jrg,Nt,piffilJitntfrA!Kldtl I/I;I/(,f, &amp; 1(.
Jiuùu, dOUZllim,tltf'l1«, &amp;c. fr#" ks
fruits tk uur ttmJir.
Ti1l1t oJ,(t1"tlÙt 41#J. tlIy..Ntrpifftmt,f, ln
SUllbüblrs vrntutjliutt dtdllrfts r,uht- "
rorm4üttJ rt'luifttfrt(cr;fW p4'(ArltJl
t4b/tJ comm( nllus 'V1J{4nUs.
J~ Con/'tildIl1o. A#ujJ 1617'
... L(sV,nwints6o jffs b4iJ1éspillrltJC'm..!" Modr/rA';",J dt lif Cour drs CoIf~!J!t:
IIUtl. ArrtjJ ;MC,11fti1dll 1 s.l,Jin J668.
fnNif"lIlh AUX Stig,NtNrJ dtJ [ÙNX mpll.1umnt du dtb/t/, dUDtNTtnlfrlt1lCJ &amp; 1 p4r Amjllit vtrifrltli," tn J',blt"..
(:&gt;;tmflJdes Illil/t/, tn jlljlifllht Itv/lir 1
tiol1 titI Imm tn cIJltlltllltrit.prtJ1..
Clttr du CI"'f!tJ.
tJ1; Illtlrtfbis dt /tllrfrf.
Rrmb,ut[tmt"t !tm;)1 IIUX CommfJn~
pmniNII~ COmlllN/14t1tÙ dt ronboNr(tr
Ih "&lt;IN Jo. ilNJ du prix dtl dom,jntJ
ffMJ( Sti,ntllrJ It prix du ItN/rtJdlUnltinrs
f'lr tllu Itlitnùs Ill/X StigntNTJ.
'lNil/Dllt pnctd; tir Ittlrf~fi mit.x lu 1
f'.!ft(ft,," ,,'A)'11Knl f9tT It! (/lil/tt.
J j AmjJ du C,lIj'riJtiM J 5. Ilti" 1668. tpJ;
rt1I4IJNt lu Arrtjlt dt 166;. 166S.
6 Le /#1 6' fiJtd; lublt ItI;'Hr,tlllrt filll ln 1
1667' &amp;mtÛnJ;tl1t /4 11#JI1ftll I.zp,fCDmttHfifiDJI, H'1l les 1n4iftnJ &amp;- b.J/liftjiJ4J1 dt /tilTS fi'tfi it/itl1!J tJl ftwm dll
mtJtlflr4Ît/)[IJID,,~liniX ~ US1N4ij.llt
RIJ •• /4 n{irvtdtldllMJlltJ &amp; dr,iu
wLUblttl'nI itII CltJ.#u.
d(lMls il vit, &amp;r.
7 Lti bmu &amp; tI#llUints ndJk/clNprJlfJJkt, 1
pnlulIX'1"iNlldrmttutâll1/illtt It.
JO Ytr!f(iltü" dt '" CtJtIT tirs cmrpm It
Qr7ç b" 166,. ~MJ tt rt{r~Jt!JII! k";'JI"'
1 19.
dll /lrrt,O lit
It'IJrir fitM pIMr kt
Strln/ c'*1tJlj'}s[.ru v.tt"rÎNjlJilr dt
d,,,taint! 1n{cri/! (,,,/Tt lu CDmlu dt
lit c"'1t ll;ll!illI,
~ 1
PrrJtJlft. 6' dMI/4 (,&amp;d,!;," tJ1 ;:h.i
A,",~tJ dtt (/IiI/fI lt'Vù~,uJ (lmJo. ItHI rolut f1ll:J411 ~ CNI1It J lA
frlljihltJ.
CI1."lInt.
j
Pltrtt du ltit"J dll "iI'..Jmt n&amp;/t, d,n-

flint

10

"Pblt'fjtri,(mmt4/itnh.

1

1

r

'It

l"

1

,Itt,..,,,

1

�DE LA COMPENSATION; &amp;c. ùv.III.Trr.Xm.CHAP.I.
EXTRAIT

DES

REGISTRES

Dl'

1,r

CONSEIL

àEfl4l) du q.lnÎn 1668..
E Roy ayant rCliO les ~r-es humbles remoDf1:r.:lnC~s de la ~oblclfe Arrdldllll.JDI
de Provence. ;affcmb!ee par (.1 permlffioo au mob de- Fevrlcrd~[~ l 'U, ClDi nui.
nier. (ur les c2ufcs d'oppofitlun, formée co la ('our des Comptes. ~~··;ro~:.. ~obl::
Aydes, &amp;:: Finances dudlt pah. à l'coreglfircmt:1lt de la Jeclu.l-èro;l de co..
tlon ?u Mou de F~vri~r 1666. pour r.I,.t(on de 1.1 compen(atlon ~:;.~.: ..~~~~o:.:
des biens nobles. alicnes avec les romncrs. acqul\ pu les gens 1l'i. 4~fail J'.....

;u..

bobles, &amp;: voulant empercher que: les gens de troisElU.u de ladite ProvInce: ne "'e 'u" Ine
renouvellent les comeR.uions. qui Dm eUé tcnnîoées par l'Arrcl\: dtl I}. De~ ~~Iubb...a :::,""~
cembre 11,6. &amp;: aunes rendos en coofcqucnce, faire celfer le) abw qui potlr- 'oI11&lt;"pl,i~("UU
tuient proceder du mauvais utige de La faculté accordée aux nobles, p04'r Cll~ a,p"r.." ~ .omm!
pen(er le(dits biens. &amp; regrer la. forme defdites compen(;lt1on, &amp; contrlbutlons f~'i,:a"::':~
aux tailles. afin de prevenIr la eau(e d'noe infinicé de procé qUI n..Îcroll:nt • •',..,'0,,60 moi •
., d e ce. entre 1cs no bles, &amp; 1cs CommunaUlCS
• de 1ad"He p
'
4: •F......
l"~'.
pour rallon
rOVlm:
) par"
b M,lenta
une mauni[e jmerpretation defdiuArreils &amp; Reglemeoo.
'c.oq~é
f."

.t:

Audb.

'Il

J.

•

Sa Majcllé elbot tn [on Confei\ ,a ordonne &amp; ordonne que l'Arren rtnda
cn (on Confeille 1 S. Decembre J 5$6. les lettres patentesexpcdlec) en conrcquen'ce le Il. luin 1 j1]. enrcmblelcs Arrdhdes JI. Janvier r615' 11. Aoull: 16Ji. 6:
j·luin 1643' li toUS autres rcndus pour rairon de ce, t.lot au Con(~ll qu aux
Parlementr de Paris, &amp;, d'Aix, &amp; Cour des Comptes. Aydes. &amp;, FInances de
Proveoce, reront execulés (don leur forme &amp;. ~teneuf'. Cc f.lI(ant a maimenu Ge
Jn2imient lel noblesdudit pais, audroitde compcn(erles biemrotudeu, par eu}C
acquil dépuis l'année 1S~ 6.. avec les biens nobles par eux altenés dépul$ ledit
temps ju(ques à prefent, comme ils aurOleOl pû faire auparavant la decJaration
du mois de Fevrier 1666. que{a Majelléa revoqué &amp;: revaque;
.f&lt;

il.
.

,

1

Ordonne ne3.nmoins que I:ÇUX 'lui pretendront compenCcr à l'advenir ies biel\s
hobles, qui Cerom cy.apres 3.1iellés avec les biens roturiers qU'lit aC'lllcrmnt)
feraI][ lenusd'obtenir de~ lettres pacemes 8( icelles (.lire enregitlrer ott bcCUlIl
fera :lvec les habitans des lieux 1 où lddits biens feront IÎ.tllés à p:::ille de 11l11_

tr.

lüe.

1II.
Et polir ollvier aux abm qui pourraient enre Faîts ~n execution deGI. Àrr~(ts
&amp;: conmbutlOn des laIJJe:~ , f.'1It fA MaJ né
defft:nces aux habitans des Villes&amp;. Village~ de Iadue Province:, de vendre à prix:
d'atgentamc Seigceut5 des lieux,allcllosdlz;I;Îns,douzains, ou autre~ ta(ques, &amp;.
Ievéc.s univer{elles, [ur les fruiLS de leurs terroirs, revo~ue comme nulle, cdles
ventes qui pourraient cr devant avoir cllé folites, en re/limant par le{dlh babitans en deniers comptans.1e même prix pour lequel elles ont ellé Impofées {ans
teQiw[jon de fruies pOUr le paffé , declarc ldb ventes de~ ~ pre(enr racheu.~
bics, comme limple.s rentes confil!uécs à prll[ d'argent, (ans tomefouen ce,comprendre les raklucs univer[eIlc" qui ont e(lé (ubr~ép aux 2ncien~ droitS xi·
gneuriaux de qllefie~.courvecs, cas imperiaux, 2Jbc:rque., bonn~ge, fuuro3ge;
&amp; autres CembJables. qui demeureronr cn leurcDtler, coaune [olifants p3rt1~ du

&amp;. Reglemems. au fujet du payement

fi&lt;~

•VeUt (a lif.:1jefiéqbe Jes fief~ &amp; domain=s b.a.ilfé~ par le~ COO1mllU3.Ults aux
lieux ,en f2ycmenr dcs debtes legicimes, demeurcnr-2u{lm Sei.
gneurs flancs &amp;: exempls de uilles, au C:tS qU'Il, junifient qU'il. a.1 I:JlC d'lé. crdcyant dcmcmbrés. ou fait parue de leur Sel~ncl"i~, &amp; qU'lh y lnlcnt r('tournés par colJoca[ion ou :a.ffigrution cn déparu:ment de dcbtes. cn execucion des
AncJùdu Conreil.
Seigtleur~ des

Db

j

VL

t (J.

#

�j,a

DE LA COMl'ENSATION • ~c. Lw.lll. T,T.XlII. CHAO.!.
V·

.,.

Et ~ j'tgard de tOtlS les bIens k domaines defdires Communautés poJTedés p2r
les Seigneurs, qui n'auront procedé de Icurs fiefs 1 &amp;: D'Y [croOt retournés par let:.
dites voye~.pctmet fa Majc:ll:é aufdites Communautés de rembourrer IcCdics Sd_
gncun, &amp; tousauuc:s dC'tl:nrcurs. le prix pour lequel ils onc:cfié alicnés 1 ft mieux
Icfdus poU'clTcurs n'arment payer les u.ilIcrdefdiu biens, fur le pied des auuCl

\tictutoturicrs. de parcil.lcnature ~ l'aIc:ur.

.

VI.
Le (01 &amp; fonds noble aÎiené entrera feul CD compcnfation. ~ non les matJ
fons &amp;: bitimcDu qui pourraicnt y a'f'oir cllé f.lîu 1 finoncz ueux o'ùlcs maifoos
laillablcs (ont miles au cada{hc. auquel as le Seigncur pourra compcnfcr d'au'trCS mai(ons. ca(auJ:. '" bitimc:nts. ou autres blc:nsqu'ils pourroDtp-voir acquis)
roturiers &amp;. {UjClS à la taillc,dc: m~me valeur &amp; qualité.

VII.
Declare fa MajeÎlé,que les biens &amp;. domati'le:s Dobles,qui peu.,emc:Àre perp~
iuc:Uemenr cOtDpalfables, foot ceux qui auront demeuré J' ans Cur Je cadaOre 2
-ou qui auront pc. poner la.. taille ra-ndant ledit temps. &amp; nèTcront lefdiu bieDS
~ domaines compenfes ,que: {ur a vaJeurdu }l)ur de la compcntltion. cncoc=
lIJU'aprésils fulfem daeriores,&amp;: devenu~ de moindre ulcur, par la ncgiigcnce
du pofi"dfeur ,ou autte accident, &amp;: fi tels biens foDt dclailfés avant !ê:s l· an~)le
Sci~ne:ur ne pourra compco(er ~uc les arrerages des tailles dddiu biens roturiers,par le: même temps, qué l Acquereur du bien noble l'aura Fyée dcfdiu
biens par luy acquis.

'VIII.
'nu.

Le Seigneur qui aura donné ~ nouvcan bail des paru &amp;. penions de {on do"::
maine noble.compe.nfera le bien roturier, qu'il aura acquis dans ledit tcmps dlli
s.acnées apres fon acquifition,&amp; s'il acquiert des biens rotuden. :lUlU que doo..:
ner à nouveau bail (on bien noble, il (era pareillement compenlè, danslemêma
temps de 5- ans. aptes le DOUyaU bail dudit bien noble.
'

lx.
"lI

Et en cas de Tefusou délay de la pan des Seigneors de hire tdles ap~iication~
ou compcn(ations • aples les s· ans des nouvcaU:l b.au:l p2T ellE faits, ils ferone
contraintS 2U payement de la taille, pour tout le cempsque ladhe compenfation
n'awa dl:é faiteapreslcditternpsde S' ans, finon aucas,que par un .éle publiè.
faie cn plein ConfeiJ de la Communauté, les Seigneurs eulfenr ofttTt ladite
compen(acion) &amp;. que: les habiu.ns (u!T"enc cn demeure de faire évaluer 6c mettre::
au cad:dlrc: Ics fonds donc dl: que Ilion • auquel cas la. compcn(atioD. fera ccnfc_,
cnrc fait~du jour de ladite offie, bien &amp;: duëmenc auachée.

x.
Ne fera derogé aux Arrdl:sdu Confeil. lot du P:!.rlemem de Patis, &amp;: aucre,
donnés en C"onfequence. qui Ont declaré les biens r6.mis .aux fiefs, pu COD'J!Slis
&amp; confifcation. délaj{lèmenr. &amp;. dcguerpi!T"omem, francs lit e:lemtp' de tomes
lalllt=s, parce: I.jtle aufdlU deguerpi(fl:ments qui auront eRé faits dépuis l'année
J631. les rorn'alltés prefCTiptes par l'Arren du Confeil du 1(). Aoull.audit an.
ayan((,.flé obfeTYéc:~. &amp;. (an~ prejudice des aUltes, faites aup.arav:lnt, fu.iUOl Ijtugeobkrvé .udtt paï_, ~ feroot tous les procés &amp;. diffcrtllu mclh 6c à mouvoir
pcndan- &amp; IOde cis aud Confeil, lot sheurs pour rai(on &amp;s cboCes (u(d. ju"gés &amp;.
ternlln~ (UJV.lIU la diipol'irion _du pn-(enc Arren. nonobllult tOUS autres Arrens
qui pourroJent dl: e jmer....cnuc au c"nrrairc: audit Confc:il.Cours d~ P;lrlement,
Comptes, Aydcc, &amp; Finances. allfqud~(.3. M::Ijcné:ldc~6cdeToge. OrdoQne
.. r. Cour de Parlement d'Aix. &amp;c. 2UUCS fçs Ofliciers. qu·il.apparut'odra. de f.lire

oblel'f''l

�LA

DE

COMPENSATION, .l&lt;c. Lv.III.Trr:XIU.CHA,j.

'91-

eb(crver &amp;. c:xecutcr le preCeDe Arrd!:. fans fouffiir qu"il y (oit COntrevenu cil
aucune façon &amp;:: m:lnierc quc:ce {oit. faic au Conreil d'Ecat du Roy. fa. Majc:Jl'é

y diant, [COU à faint Germain cn Laye ,le '1' jour de

1UID

1668. Signé de

L,ONN.E.

ExtrAit der RtgiprtJ Je 1.. Cou, JeJ Cflmptes, AJat, J (7 rmilnetl.

VEU

par la Cour, les Chambres a!fc:œblécs,rEnra'it de l'Arrc:lldu

(j.

]uin

1668. &amp;c.
Dit a c:fié, que la Cour. les Chambresaffi:mb1éc:s,ayant é~rd aux Rcquctles
du procureur General du Roy. &amp;. Scindics de la Nobldrc: ac: ce Païs de Provcoce. iordonné que ledit Arrefl du Confcil k leures patentes (ur icduy le~éeslc­

ront cxeCOtéC5 :lux termes fuiv:lns. :l fçaYoir, que les Seigneurs kodatures de
cene Province.conformement audit Arrc:O: &amp;: à ccluy du ". Decembre 1 j 56. k
autrc.s fut cc iDtcrveous.. feront maintenw au droit de compenfer. les I;icns rotu..
riers par eux acquis 'dépuis ladite année J r 56. 'ou qu'ils pourroient acquerir 1
J'advenir, avec les bieos nobles par eux alienésdépuis ledit temps, ~ concurrence de la nleur d'iceux, comme ils auroic:'nt p·û faire auparavant ladc:cIar:uion dll
mois de Fevrier ~'~6, ordonne nc:abmoins que fous le bon plaifir de fa Majefié,
ceux qui pretendront compc:nfer les biens nobk:s, qui (eront cy.apres ahenés,
'avec les roturiers qu'ils acquerront, (eront obliges de fe pourvoir, &amp;. obtenir let_
tres en la Chancellerie, db.blie prés la 'Cour, comenant cxpreffion parriculiere
de la cooteococe. Gtuation, &amp;. confront'! defdi"rcs proprietes. &amp;. faire: verifier k
anu:riner Iddires lettres pardevant la Cour ,les Goof!Jls des lieux :appelles. où les
biens (cront fit~s .i peine de nullilé. &amp; en cas d'oppo6d6n elle fera traînée
pardevant ladite Cour. en premier &amp;. detnicr re ffort" , ainfi qu'il eG accolltumé.
faifam inhibitions &amp;. deffe~ces AtOUtCS perfonnrs de fe pourvoir Dy de pourfPtl'te a~Jleurs que p.udevant elle. pour rairoil de ce, à peine aulIi de nullite. &amp; de
mil li.resd'amande , COmme aulli. il fera permis aux Communautés de rembour.
fer les Seigneurs &amp;. tom autres detenteurs de leurs domaines. du pril: pour te.
quel ils leur atlfont elle alieoés en les rembourrant eo un (cul payement. ~ dans
30. an,:\ compter du jour de J'aliena"tion d'Iceux, &amp;: pour tom Je furplus {erom
Jedit Arren &amp;. lettres patentes gardées ob{ervées &amp; executees (don leur forme &amp;.
teneur, &amp; regillrée, C2 regifires de, Archives de fd. Majefl"é, fait en la Cour des
'comptes. A ydes ,8c. Finances du Royen Provence, feartt à AIX le 19, Odobr'ê
1'669. Collabonné. Signe Mene.
De la matiere de (emblables compen{atfons, des biem nobles &amp; 'des ra:
turien, acqui5 &amp;. lllienés pir les Seigneurs. voyez M. Mourgues fur Je Sràtut d'è:
Provence ,!":s-J7 1. &amp; ft'11'

È'x/ralt dei Rtiiftres Je /~ CDlir âes CDmptes 1 Jjdw, (7 Finanrer.

n

E U Par ia COllr ,les ChambresAtt'emblées, J'Extrait de l'Arrell: du Con~ A .Ill r; ~ ~
{eil du Ir· Juin 1668. fendu en pre(enee du Roy, (ur les etes humbles re- d'~~~!lla 1,~Ja~~
monllrances à lu.y f~it~s par Je! Sciod~c-: de la nob!e~e de ce païç d" Provence, .::~.~ ~;:.n·,·~
par lequel (a Malefie. te.oque les Arrdhdu 13· Fevrier 166~. S· Oélobre: J66'6, ~,' h •• w. 1"1.
&amp;. j.Oélabre 166"']. en ce qui conccrne le rachardes dom.aines ,:l1leneS par les , qo:obo. "":
COmtC5,&amp;: Cornteffes .de. P!ovence,.&amp; à ~ainte.nu ladite nobleffe ~'n la polfeC-:: ~~o:gi~~a'c~~:
flon de leurs fiefs. junfdléhons toc Seigneuries ahenees &amp;, Il-anfponces co fa f.l- Il. ). lacbll de.
veur par quelque titre que ce fait, 11a referve toui:efoisdes domain" li droiu do""i"'c! oIicnEi
. ,a temps ou j"VIC,
. ou a' d
' d es r.unl
r·_·11 es, "'
., &amp;. 'J(lu
orr.tu&amp;t:
uree
cam 1cs u::rnps (ont expire)
Com.. lI'e d.l'.o_
d onnes
les F.a.mil/cs éteior~~. 4ans le(q~ds (a Majdl:é en en 'dr?it de. rentrer. umt:.s pa- ::::. iale .=.;::~:
te~ltes ,,:" forme dEdit e:rpedlées cncbnlequence dudlt Edit le m~me triOlS de en h po&gt;ll"dlioD ~c
Jum, Signé LOU 1S , te {ur le reph pat le ROY. Cobue de Provcncc,de 1''''.1 ficr, ,jorie_
Lionne, &amp;:: à cAcé Vi(:l, Seguiet, duëmc:nc Ceellies Clu gr.uJd Sccau en Cire \'Cne d,tbo~1 J&lt;rS;;;
fur des 1:acs de (oye rou!':e &amp;. verte. la Requell:e de(d. SciodlCs,difanu qu'a)"«ns ~~f~r~: ~ ~1I!
eu nOlice que {"dite Maie~t: auroit m:uwfé à fan. Procureur Gcner;d par Ieure ~e ::;,~.::;t::::'~
cachet n:preffe.de pour(ulvre en (on nom la venficatloo dl1 (uld. Arien k. Edit ...El i '.""p' 00 l
qui rel7=rve les fiefs, i vie, i lemps &amp; #. durée des famîlle~, donc le (emp~dl expi- .i.OQ id"'~".1
ré, &amp; qu'en ce chef b fuppliansne peuvent adbcrer aurd. pourfuite\, mais qu'li ~::~~k"(~::~:~~
cft nece.Œlire • de confer.er le droit aux feodar:ures il qui peuvent enre compri~ .E., ok lu blll...•
d....

V

...

�&gt;00 DE LA COMPENSATION, &amp;c. LIv.JlI. T",.XllI. CHAP.I.&amp;I1:
1-" f •. '1:'. dlM dans ccrfC c1au(c, puis qu'ils ne fom paioüis. k comme il ne remie pas ralfon4
'-1,\' 1. (1 MlrtC d '
C .
Il':.1l ·ft J,ol'M na blc d"c(cndte cette: rcu::rve
pour les ornalnes prClcnpts
conll'c 1cs Ceffiles d e
ft ~-. me CC1 Provence 1 &amp;. dom la caodition étoÜ écbuë 30- ans auparavant l'union du Comté
.. I·'X·J' ll.:nla. à la Couronne) ils ddircroiem être joints &amp; :adbcrans à I:t pourfuilc dudu lieur
Procureur geoeral,pour 13. verification &amp;. en rc:giftrc:mcm dud.Arrc:Il,ac rc:nrcs palemes en forme d'Edit. fonbs la (urdite procelbuion 1 &amp;, {am prejudice aux per.
{onDes intcldTées.,de Ce pourvoir contre ladite: c1aufe: &amp;. refuvc)laqucllc: ne pour_
ta Qvoir lieu poLIr Ic:sdom:unesprcfcripts comre les Connes de Provence. a",cc
le dccret au l»s. ponant que les pieees (erone mires p:udevant M~ D3hhaza.r
d'André Confeillcr du Roy: pourieditProcureur gc:neral de (:1 Maje!lé d'abondant oüî : iue ordonné ce qu'il appartiendra p.l1' rallon.lnvemairedc produc;lioll
des piecesdes Su Scindics de la nobldfe La rcquifition k conclu fions du Sr PrÙ'"
curellr gencul du Roy, t&lt; tout ce qui:l e!lé fourni &amp;. produn de leur part, ricre
led. S, Col11milUire:oüifon rapport &amp; (oue conftderé.
"~dc 11 Co~r
Dita efié que la Cour,les Chambres afiè:mblées,en recevant les Scindics del:a
C"llIpl:' lOlO
If'. • •
db
' l '
1du Roy) &amp; lur
C
.010b.1",. Dohlene Jotnts &amp;a eraDsa a Requcte du Procureurgcnera
'~~I ycu,ira- icdle fJ.i(amdroie,cDCemble fur celledc:fdiu Sc indics aprC~ leur &lt;l"oir concedé
~":;:;~~di Alle de leur prote!l,uion:L verifie ~ encerine, enrerine &amp;. verifie les lenres pa·
.::",,«Îl.~ ler- tentes eR forme d'Edit, levées en fuite de l'Arren du Confèil d'EO:atde fJ. Ah..
., ~I~~';': iené du Il' 1uin 166S. ~ 2 ces fins (eront tant le(dite! Jernes patem~ en forme
~:f&lt;'llh,u d'Edü que Atren' du Conreil d'Eilat rcgi{lrées és rrgifires des :\fchlves de ,.
wn &amp;;lm~. Majefié pout être gardée~,obG:rvées &amp; executees Cdon leUl forme: &amp; teneur,or;~,;~:,.::,t;~~; donne neanmoîns que l'exception 6: te{erve panée par ledit Arrefl, li.:: JC'lltcs"
~,m:;::::i:: ne pouru. avoir ~i~ll pour,les domaines pre:fcrip,u contre leJ CO~t~S de Prf.vence.
,~,~ "' PlO. &amp; dont la condition efl: echeuë jO. ans a...aOl JUIlIon du Conne a la Couronne,
'C·'. &amp; &amp;on, h FA l T en la Com des Comptes Aydes &amp;: Finances du Ror en Provence, rcaDt
~",Oo~ I~~: t Aix le 19.0aobre 1669.Collationnt. Signé Mene,

.

t

1'"OÎon do

_..:nl'Ü la COIl-

•

,,~

CHA PIT REl 1.
Arrejldu Is.Juin J6;:;8. interprUlltifdt C'eluJdu tl·fui" 1666.qul dteltlr~
Jes n,blrl n'é~rt pas contrtbtlablts AUX TaiUtJ n'g~t;alts, t7 (T'Qi! muniâ:fAUX pour rtJlfin dts bùns Roturiers 1"'ils poffidrllt tians JeuYI firfs à rail'';
dt hurs SeigneutitJ

(9'

Cf.-Stil'UuritJ.

SOMMAiRE.
fi : lu T.1i1I~J n,gotMu.

~/I~J
:t

Lti Stlgntll1'i 6- Co.Sàg;Jrlm lit {ollt
pa}tffltl#
r.i/ltJ 'mg,IÛ4/N

/Nit'! Il"

lu

1

1

6' (r4Û mfmitÎ'411.'l: pOlir mifln du bitni
A"Nrim qll';li p#jfttltnt.

Extr.i' du R'gif/'" d. Conflil 1 EjI.l.
,,·,-n ~u 11,h;"

; ,;~.":;;!;«:~

1\.

a[~mbles

pa~ lesScindi,cs de la
~aJcfié au mOIs de Fe-

vner dernlcr&gt;conrenam qll en conreqllence des proc':s &amp;: dlff.::rends pendans au
Con(eil de (a Maje:fté, entre le~ Irois êtats du pals de Provence. Sur le payement
·:~.~~~~:6~:r des Tailles,le~ Seigneurs feodataircs &amp; forainshahiJ:lns hors des Jieux où étoiene
'JIo;, .~' t.l, Cttuê!: leurs biens&gt; om pretendu n'2tre (ilhjet$ au payement des T ..illcs negOlia.
1 ~"-~:~;c';'~:'les,qui font împo{ées poUt la feule commodité des habitans, (Ç1voÎr lcs Seigneurs
.' t.,(.~.x, pour être les fondateurs&gt; &amp; Autcursde la Communauté, pour avoir donn~ les
1 :... ~ '~~:~~'t pâ:runges, les places, chemins, k lieux· publics gratuilcment, rour n'être (ub·
~." P"uli&lt;f, i jeu au Io:;emc:nc des gem de gnerre que {oulFrendes babiram,four n'êtreappcl~"~ ~"~: ..ltlJlcl lés aux Con{eîls de leur Communauté&gt; ny fOlÎmisà leur adminiOl'3.tion. &amp; pout
CII~)c ,~u.oiu. aVOir ordmairemcm des Fermiers qui payent les charges negnliaic)Jes hvres,l'im·
polition des reves &amp;. ::l.Uues charges des Communautés 1 &amp;.Ies forains pour tue
(u jetS aux memes chargesés lieux de leur bahuatioll) (urquo)' rar Arrelt con·
tr:ldid:oire
1

'"

)

! ,i:I"" p,r

SU.noblcffe,
la Rcquêtè preCeorée au ,Roy étant en .con Con(cil
de Provence
par la pcrmlffioo de: {a

·1

il

tA cie-

�DE LA COMPENSATION, .l&lt;c.Llv.IlI. TIT.XJII.CH ... II. .ai
fI. Novembre 1.607·1aque!lion ayant été rcnvo--

tradiéloire de n!Stre ConCelldu

yée aux ét:us dudit p~ïf pour donner leur arlvu. qucllCJ font les Tall!es negOlia·
les) Ics ECbtS :llfcmblés en la Ville de Brignolles au mois de: Decembre: {uivalle auroient donné leur sdvis, en confequcnce duquel. tant les Seigneurs &amp;:0·d2uÎrCJ. que les (or.linsonc joüi de b.dhc: exemption des Tailles ncgod.llcs. juC-

...
l.

'lues à cequc: fur la Requête des habuansdc:s Villages de Provc:occ,l'aff.&amp;ire ayant
eté mire en deliberation en ndue CanCc:tI. 11 a été rendu Acren le Ij. Juin 1066.
par lequel fa Majc:nè a ordonne que tuus proprieuircs poife!fc:urs d'bcriugc:s
RoturJcrJ", ficués dans ladite Provin«: • foirqu'ü.foic:nt EccleGafliques. Nobles,
Seigneurs ou C6-Sc:ignc:ms, Officieu des Cours {ouven.iaes ,exempts , pli.,ile~
giés, c'fomiciliés, ou forains,conuibueront (Ui'l2Dt Icur aUiTrement l route, t.tllies ,·taiUoru,cruës. garni(ons. fublifbnces ,écapes, 'frais municipaux, !l. gene~
nlement à tOutes autres impotitlons ordinaires &amp;. extro\ordinaires (an" aucuns
cn excepter ny refer.,er, és heuxou les biens (Ont "rué., foit que Iektlts proprieuircsou polfelfeuu y (oiem domicilièi ou non, m~is parce que cet Arlefi a
été rendu (.lOS oüir les Scindics dF la noblelfe pour les Seigneurs feod.uaircs dudit païs.qni ont des raifons de:dlfferences e.,identes, pour lesexemprerdefdaes
tailles negociales à J'exc!ulion des forains. puifque les forains (Ulnnt les lIalUts
dudit paï) fom graüfiés d'un quin, de la nleur de. biens. pour leur (crvir d'indamnilé, 4e l'incommodité qu'ils fouffrent à polfeder les biens hors du licu de
!cur étahlilfement, &amp; s'ils font acquereurs de tds biens par achapt ou (uccduon,
lftaDS filbrogésau droitd'un habiuncilsdoi'lenr(upportet les mêmes charges qu'il
c~t (uppOrté. &amp;: au contraire lorfque le Seigneur fc:odauire réprend le bien roturier de la main de l'lu,bitam,il le réprcnd fans :lucune: dill-raùion de qUillt,&amp;:
le fait retourner à fon premier principe, étant procedt. de 1.1 mamdu SClgneur,
qui ne prcteo.d pas de s'exempter pour ralfon defdits biens,des chargc\ du Roy
&amp; du païs,&amp; autret concern.lm l'utÎlitt. du fonds,ma.is il ne ,toit pas dépendre de
J'adminiflration de la C
tlna.uté, dans le corps de laqudle il n'cft poilU compris. pouree reqûeroje
ltS Scmdics 'lu'il pl lit ~ Ja Majdlé cn interpret3nt
ledit Arrdldu 1]. Juin 1 6. &amp;. en tanl que de befoin ferOlt ,le rcvoquand leur
égard dedarer QllC les Seigneurs &amp;. Cd-Seigneurs (Xll1èdan~bienr roturicr~, d.lnr
leuts terres &amp;. fief,. (eront ezempu defdi[cs railles negonalc:s comme ils fcoiej'
a.uparavant ledit Arrell. V E U ledit Arren &amp; pieces att:lchée);\ icelles., oiit e
"'fPorr dll fieur Colbert Confèillerordinaire au Confeil Koral, Comrôlleur gene-ra des Financcç. &amp; tOl1i:cllnlideré,
Le Roy étant Cil {nn Conlcll ayant égar,! lad,Reqnête en imerpr&gt;;:tant ledit
,Arrdldu lJ. Juin 1666.:1 declJré, &amp;, dcdare.n'avoir entendu de r~)\dre conrriblHbles les Seigneurs.'k. Ca.Sl;igneùr~ d.1ns Ieu.rs fitfs,:lu payc:illenc des tailles
m:gotiafcs &amp;, frais municipaux pdl1r r.:t\fon des bIens rmuri'ersql1'lls y poffedem.
fair,wt les exprelTc~ illhihitiol1s &amp;. deffcnces aux Communautés de les cottifer.
&amp; comprcndre d:l.lh les ImpolîtiOlu qui feront f.lites pour lefJites tailles negotiales 1 &amp;. pOlir autres charges que pOlir célle~ qu'ils payaient auparav3nt ledit
Arrell du t 1· Jllin 1666. le'lm:1 cn tant que de bcfoin fcroi[, fa Majellé:t revO"
qué &amp; annullé l'égard defdih Sc:.igneurs kodataires &amp;. Ca-Seigneurs, &amp; au
furp!us vell[ &amp;. ellteod qu'il foit cxccuré lllivant f"" forme &amp; teneur, enjoint fa.
Majellé trcs-exprelfc:mcllt ~.' la Cour des Ardes de Prqvence &amp; ~ mus (ubjcu de:
.tenir la mJin à l'cxecuticn dudit Arrdl k Reglemem fait au Coureil du Roy,
fa Majellé y étaur. tenu à,fainr Germaill co Laye le 15· jOl4r de: Juin l668. Si..
gné de Lionne.

a

'..

a

Extr"i! tin R(!.ifll'tl~dt 1. CDur des CtJmpus) Aidll J fi Fill:ln((So
Il la Requête prcremée par les Scindics de la noblelfedc: ce paï, de: Pr~
Arr~1\ 1."ttl:Î'
vence eootenant qu'Il a. plO. li (a Majefté par (on Arrell du Confeildu 1 r. lir.-ntJ.d.Ar~
Juin 1668 d'jmc:rpreter celuydu lJ'luio 1666,pJ.t lequel f3 M:.jc:lIéa.,oit ordopné ~~;.~pl::';~'l:';i
que t"us proprietaires poaëlfeursd hcruages rOUlilers filUC=S dans la province. 4:1 c.",~
, ..
loir qu'ils {oient EcdefiaRlques, N ..bles . Scigl\Cun ou Ca-Seigneurs.Offic.ten. &lt;k... Fi"anc .
domiciliés 011 foraim, contribueront 2 lOUlCS [aillcs 6l. Jmpofinons mêmes pour
fuis muniCipaux k. dcbtesdes CommunaUtés, &amp;. (UI" les tres-hun1ble~ remontrances des fuppl13nsQlli one fait voir ~ (a M:ljellé , la dilfercnce qu'Ii y a de l'exemption accorMe aux Seigneur.&gt; ~ Cd·Seigoeun-d;l[U leufS terres Je ccUc qui

SU

'T1f{~ } l,

C fi;

aYoic

�:0:

DE LA COMPENSATION, &amp;c. LlV.l Il. T... XIl.C"A •. ll.&amp;II!.

avait (fié pratiquee: CD faveur des autres po(feffc:ur~. (a Majcflé à dcclaré n'a·
voircDœndu rcadre comribuablcs les Seigneurs &amp;. C~ Seigneurs dans leurs fiefs.
au payement des tailles negotiales,&amp; frais municipallJe: pour rairon des bienSfOturiùsou'lls y polTedrnt. &amp;. en tant quede bcfoin (croît, (a Majdl:é revoque à leur

égard ledit Artel1: du 13- Juin 1666.mandantlrC1-cXpreffcmendJa Cour de faire
c:xecurcr Ied.Arren en fAvcur de la noblc:ffc,rnais farce que: pour l'coticre c:xccutiondudic Arrell:. &amp;. pour fAire ceffet une: infiniu: de contentions que: les CommUnaUtes [ufcilcnt (avers les Seigneurs &amp;, CA.Sc:igneurs. il importe aux fup;
pl13DS dclc fairccnrC'gÎflrc:r. rc:qucroient2U mo}'co de ce. la Cour ordonner que
leda Arrdl: cy joiot ligné co cooooo2.nd~ml::nt ) de: Lionne) (~ra l::nregifiré au
Greffe de h. Cour. ~ archives de [a Maj~fié. pour être c:xccute &amp; ob[~rvé entre
lcs Seigneurs k Icurs Communautés. {uinDt {Jo forme k t~neur. V E U ladite
Requête appointée le 3· Juin 1'6y,pour être montrée au Proc.ureur gencral du
Roy. fa répon{e. n'~mp&amp;hons, recharge de ladite Requête, decrct du + du.
dit mois de pieees mifes pardcnnt Me François de Margaillet Cou(einer du
Roy, p:lUr le Procurenr gennal du'Roy d'abonàant oüi: dl.re ordonne cc qu'il
appartiendra PJr rai {on • l'Extrait dudit Arrd} du Con{eil d'Elbt dudit jour
11' Juin 1668. (igné de lionne. les lettres patentes {ur iccluy 1c:vées ledit
jour. ligné LOU 1S, &amp;. plus 1&gt;2s par le Itoy COnne de Provence: • de Lionne.
{eellees fur (impIe qucüe. du gund {ceau de circ jaune, j'ioveouire de produdion dcfditc~ pieces , lcs coodutiom du procureur gencral du Royau bas
d'jceh.y ,D'empêchant l'enregifiremem dudit Arrdl: , pour joüir par les {uppliants de l'cff::t &amp;: fruits J'icduy, du (ixiéme dudit mois. oüi le rapport de Mr
F. de Marcuaillet Geur de faim Auquille Con{c:iller du Royen la Cour J Corn.
rntlfaire par icelle en cette pa.rtie deputé !c. tout conlideré..
Dit ~ dlé que la Cour ayant cgard à ladite Rcqube. à ordonne &amp;. ordon.
ne que ledit Anel\: du CanCelI &amp; lettres patentes fur icduy levées feront regi.
firées au Greffe- de la Cour. &amp;: aux Regifires
rcbives de (a Majdlé
pour efire gardees.obfervées,k executécsfclon leur
e &amp; teneur. FA 1 T en
la Cour d.es Comptes Aydes&amp; Fin111cc:sdu Royen Pfo,ence. feaot à Aixlc (i.
Juin 1669' (igné Mene, Collationné.
---'~---------------

CHAPITRE III.
Si /n Prr:rrs fine. 4M YAng du NI)L/u , fl1ur porttr leurs
irJflancl p4tJervant JeJ LitUttn4'''.

(ffIiFS

en prtmittt

SOMMAIRE.
• si lu "~hm fi1l1 MI r.111g UI Noblu,polJ' p,rttr /tfm tll_ftl tll pTtmùTt jnjl4l1rtpArdt~
'1/,1/11 /n Li(Mlrlll1ll/~
A.n1fi

d~

1."

:'r~IIUt~II'!

r;:,

LE

16.AvliI164+ia quefiioD s'en prefcOIéeen l'Audianeede 1:1 Chambre!k

la Tourodle, fi Mcffirc Giraud Vicaire de Greolie~s ayant eaé injurié par

t:~ t::.~
le nommé Coulio,fur lefubjet de l'exaélion du dixme 1 &amp;. 1yaOt hitillformer part;~;;:~~:;: l'ld~ dt'va.Dt le Lieute~aot de Scnêchal de G~lfe &amp;. de la procedule &amp;. ,decret ~ Co~~
Or; Cremi'lI, pol' fin ayant appelle pardevant la Cour, lappdlatlon par luy relevce cfiolt leg,.
li.lew.C2arnlli
Ualld
Li.ar.DU"t
jl, h.bir.DI pout

lime:.
L'on d'"
r appeIlanr,que 1a procc:d
.
r.
liait pour Co unn
ure"etolt lncompetante:
C;lr Il

Jt {u.ie.... rr;.

bien les Prêtres comme les nobles joüilfenr de l'Edit de Crt:mieu. &amp; porcem

juR,eïcn.
r.

:l juge que ce prl9dege cellè. qU1.od le noble habite &amp;: à etabll fan domlcllcdans

f,~~ dc·.·n~j~~: Jeun ~au{~seo p~e!Uicreinn2Dce paz'de";lnt les L~eUtc:na~s. ne;lnmoin~ ~a Cour

•

k lieu des SeIgneurs Julliciers • c'efi l'And!: de Capris. en fJveurdu fietlr de
la. Verdiere.&amp; qu'il ne s'agiJfoit pu de la dixme. oy dcla côte dïcclÙ:. nuis de
limples miures.
.
.
Au contraire l'on diroit pour Meff'lte Giraud que Ics- Pr~cres (oor :IU premier
d(gré de nobldfe. &amp;. pour l'habit21ion • qu'il faut difiin~ucr ou le Prêne dl:
"ri~inairc. &amp; domicilié dans le lieu volontairement comme ~rfoDne ptl\·ee.
l&lt;

�DE LA COMPENSATION. Il&lt;c. ùv.III. T.r.XIll.CH...lV. 'Of
k en ce cas. il en foCirois à Ia.jurifdiilioo du Seigneur. mOlis quand le Prenee r
cil: domicilié 'pour fuite le {crvicc de J'Eglifc, &amp;. par ncccffité pour y dire Vic:aircou {ccoDd.airc. il n'dl pas (oCimis à ccm: jurifdiélion. mais li. ccllcdc:s Licu«naos. &amp;. qU:l.Dd à la dtmc qui c:fioit la (ourcç de la querelle. la coollOilL.nce
en appartient aux Liemcoans.
P.:ar Arrcfidudic jour 16. Avrill64+ la Cour confirma la procedure &amp;. dccrct
&amp;. ordonna que Coulin répondrait p:ardcvam le CommiUàirc. &amp; repaIrerait I.e
guichet. conformement aux Conclurions de Mt l'Advoc.\t General de Cormu
Pbidans Peiffonel pour l'appc:Uam. &amp;. du Perier au contraire.

CHA l' 1 T REl V.
Sur tiùvtrftJ 'lfltf/ilns Je (~mptDfttùml du ~itnJ Nohit! .iienls &amp; Rf",uitrs,
."t"'1 Jip'ûJ II 1 S· Dectm6n J 656. 'lui fi trBtV'Utnt jugtu par 1. CqMr du
'Cqmptu, AJtieJ, t! Fi1j~lm de .:Mqntpelirr, "nfqrmu!Jent AU~ SmtmAÎTrf

9-'4["'·
SOMMAiRE.
i

1J3vrt{ts

'ft/J;.,," flU U t"~,?tllr~itm 1 JO

an bit"s "Ph/u 6- rP!fI,im Ali~"h) 6'

k,/Ilis Jip'Ûi le t 5·Dtetmbrt 1656. tl/Ii

,,,1 ijJé jfl.J,ùs pAr Arrtjl 4f1 lo.ondm
1670. pArlÂ C'NrduC,mpus, AJda,
0- Fi"AIIW Je N'IIJPt/iu.
i

si Its Stiglstflrl ft"'''/Aim (,,,t tJbligh
J'r:chiber lellrlitrt tlt t. l1,bJ1fr dt ktlf'l
iJitJIl.

.'

Si le SiiglltMTpW4vjid#"'"'tltc""s
ln biUls AU/,us J~s cï.sd_
g/'~""I, 4!it1/Ù l titi rg/flritr/".
Si Je Sâg,IUflT pt1#!
01 c'm;tllft~
tiM, lu bW"1 q"j MI d;j. dit rfJIlJ!fI'I_

ft11;'Ali#1l)

1
1

Ji

l'

d",nt,

fil.

11

1

.

Si la c,mp01(ati'!J tlfI bitJts ft fluil/Ai"

~ lis. 'Valtur d/l ft,,'!s prrftnl ; ftr It pit;

dt r~flime 411 drrpitTCaJA.;lJn
i3 Si Iti hitm mblti mù4u Cl1dllf/rrtll'itift dt /A dt!14wjull du Roy dr fA/111ft
\'666. rwo1uù p.fr(tUe de 1668. d/1~

Si III ,""flm dts bit"S Ne ptlll tJlTt rr"dlli
txtmptt Jr t4i/lrs, !1'J p.1rcllrj"ellltmtllt
,(M(YIU, "J pAr Am;1;
Ji. si !tJtU'T"gA/lu (#"t pr'Frrs~lIx Sriglltun
'lllI'Jf tjlrt IÎtts du c4d41rr.
&amp; ftllVtll! ~flrtpJr IN) 4UIII/irlllt rom- 1 I..f. S; It Sâgl1tf1r doi! r'fJlllrilJlltr P'IIT lu
ptnfkti'JI j ln "r41t1 lI/iuÙf, d'V(( III
bian "tNrieT;, d IlJilft! lr1 Ilfil/lI, t:c_
bitlls 'fD!ùrtm fAT Iilll1f1l1Ù.
'crpth ;'/IX IIt!S'fio,llI &amp; w,,,,idplf/u.
; Si Itl mAi{Dnl qlli onttjlltirnsJu CAdtjlrt,
Sj lu bitns 'fué i'E.~/ifr À plJUrdh A'VA"'.
!!t{iiiu du arMtn/ilJ';l dt! C,mm~
J'4!oiittttmtnl!!/",r'" de l'Ali '''1-71. !!'û
11411Ih. d6ivtnl t}lrr rhAb/ùs A"
\'111 tjth I/{{!'';I f4r fts St;gntrm,juIJt
d':Pre.
fr4l1(J dt t4Nk.
6 Si /tl1n'ifln/~ bÂtimrlls &amp; fonds ntJblts; 1it Si14 III!1ltA,(U !iypoth'qfltpff/tr4h1tfit;
t/'it/lù f"r ftl St~(lItllrs 1 t/tlnn! m
It! birnJ À tlJUS Itl (rt4nâtrl.;nimt AUX
(61Nf,tiijAû;/I l1'li(( Its iJiulJ nttITÎtt'J; 1
duts,fdtù'N1mist!rJill,AI;'lIi.
AI)*!I..
17 sipArJ'Amjlde ,/;68.lt Sfignt.T!f1
7 Si ft Stig,lItllr ,;"ù Juf/!ftr) 'l'Il lts Imts 1
tb{dJ4rgt atl tl1Wts 11t!,(J/;I1.'U) &amp; ft lu
g4,f/U inrillus 6' 'VA'AJtUS 'fI,'tl Il ttlit,,(
c,,,r.Jr fin! ItltllS dt "jlirlltT a/ltl
J/f.'1 J'Ali 155 ,. IfI} filll TtVt"'t:S 14r 1
(J'lib'lIl rrtirh.;
"eJ,t«rfiJP»wfI,CRllf'nù) (HI ('If}i;u18 Si ln C'III"iI1J JIJi-tm" m:drt wnpu Je

j

1
1

115
C4-1

1i"1I.

S Si ~t Sti!,1u," /te ptMt tI"""trJ,~".Vt4f1
bAtI dtllt"t} !A..lu, 'Iut ft '1111/"

"lIitJIlllUJPirr

tir

tt

tlt p/Ju • .,rh ct
Afll: h...
~1l41t1 "flr[ttirr d'fl1ù" k.rbé!4'/, pro

modo jllgcrum,

1

InT 4dmfllijiTt/!'''lIld;PflÎs la t/1tJ.

1.19 Si us C",,!fllijj- Ad'";l1:f1Tl1lttmp~lI"IJtnl
1
1

, SikS~'!.IK"'ftr#!d.mlltrt,,(.,.tp"'.;"" \
UI bltlrs At"fllis dt l'EJ,U{t) "'rrl t·,,'rpli f~ UIfX '1"1 'III t,Ilé ltC'1IUS J;'jMI1 110
1'''.!I.4U(t1nblJ Jt '471.
Torne J 1.

fdlrt ;iu t"'!Trlnll ,

fIII

du imp"J'Il'''ll

I1I1Adt ",,'Av»lr d4(MI; /J. b'#TU (Mlf".'"
,;t,
tliVllfTp't /tilT ,Migt'lrt ",l1U leI

6-

Jtbiuflrs du i,;.ptJjiti~lIs

"'.ur;,

&amp;

c.

kilT) Ttr-

l'AfP_rur tu tXjl'lIs J~ 1t~1I

vil,i,..

S, J4.'lJ /1'1 J~/ btnti,,,s rltJ C""Jr.II/t.f1lsh te rrg_it'r ~ IMge dll Iil7J r;.
Cc...
L,tIlIrl.tlt:1

fi'

�!,

,

.
~Of

DI': LA COMPENsATION,
Litll!tlWII, ln fin 4b{it1Jr~J âIJiW/#
1JreilfPtUtI.4 f,t diligtRU des c#1JflliJ

tI/lj"lT~rIt'fJM(tp'"rJ.pifllr)plI/tJl

ctlkJ '{'" rtgm/mn1 (inU"J1 ,..rtic...
lürtiIlStignt.T.
.lJ Si lu c,mpttJtlttCll,,,,,,,nutùd,ivtlll
!J1rt CHn11lllllÜJith ÂII:C Pr«IJ!tIlr.f j.
rifJJ8ùmtls tin Sti!,ldllrr till k. 1 !I1fIT
/u ;.1"tr dtHtlf't fi hll" !nrft",.

"*

al

hl,• .. !tin, dt nMibt; &amp;- tle Joo. trJrts
t!zw,JliI.:It.
S'ü ~l!tkfft"J1I4IIfdilJ Yt$."m l.gtJOIl
LitttJtJl4JfJ Jt prt»Jrt '(}liT et ~IIlIlJlJ
tItllIIlnJ'I///, "pti~ tif (l1K1Ijfi'1I &amp; tir
IOOO.t.~.

pOU Il

tfl.JlUn4f.

Il&lt;c. Lw.llI. T"..xll\. CHAJ.W.

III Filrt,

Si It âtrll~trC4dAjlrt doit

dl" PilT~
1"'$.11'"'11 fil!,' &amp;pifrlts C'"fIM
,
Juda /ltll&amp; Scitl4iCJ dtl Fonû1fJ,&amp; ln
Irll, prtftlJ{(, It Gnffitrdllit 1HttI" 4 1.
t" k {RN114irt du ûvm C4d4Jr.feJ 6'"
[t#t/kls krill (/,Ûlt(smp~lIl.
1 1.4 Si It.t1Nt J,il tjJr, Db[n-vt " chll"fIt

1
1

111

1

1

chugtmtlJt Jt C.tb,fJrt.O- filufiiiiUm

iJ1I; 1# ('''I,ft"t t/Qivtllt tJ1" tOlU
mm!";! pllr /IIIml".
s'ihjldtffi"Julix c,,,fiI1J&amp;Gr../ ftm
JI ".kh"rgtr!tl 'fItnât.n fiT/II ("Iith Je IItNr C.a.Jlrtl qu'tll veTtIi tlu
C,ntrillJ&amp; AatJ '1,,; /tilTjtnlll mNJ
p.rks A''1"trtllrr.

~::o~:~"- ,,;:
l'td:lirci~ement des que~jOD5 jugées par l'Arre'fi ~y :lprés ~u ro:
oLw(u 1I"('
Oélobre J670. 11 oe fera. pas munie: de rapponer un (omm:lue du fll[. qUl
llio..,.~ b (OD· confifte en ce que les Seigneurs fi:od:lt:lires de Provence. ayant efie co procés
~(,,&gt;O'"
' d Ud'1[ fl2u.
.. au luJer
r· des b'leos qu '.'
'
~ dcr
bl(u oobk.dr.d" :avec 1cs CommUDalllcS
uS d
evelcm
poue
".;g""'~t rr03.. (nocs &amp;. exempts d'impofitions, ou defquels ils devoient pa)"er les tailles puis
1.1I",.Il&lt;'~,,,,ul'·
l'
_~l I r
C'.
L'
d b
'"1
.
1&lt;. tO\lllim u_ :lonee 11-71. que e generiU anoti.agem~ot tut r..a,e.c. es Icns qu 1 s po~lvOlcnt
,uil.
donner c~ campen(atioo des rototiers qu ils avaient a~qois, And! :l en~ Jtodu
:lU Con(eille 15' Decembrc 1(l:56. par lequel tOllS lcs blen~ acqub parlddus Sei.
•
goeun par retention k auues droits de leurs fiefs pour lor~ par eux pofi"cdés Cont
declarch francs ~ exempts d'impoutions,&amp; quant ~ceux qu'à l'adyenirllsacquer..
ront par même retention ~ autres moyens communs d'acqucrir ils co payeront
la taille 1 s'Ils ne donnent en compc:nCe d'aunes bicn~ ~lIparavant par eux tenus
francs capables de: pOItc:r paTei~les charges 'lue lc:Cdlh biens qui ferom aC'lUÜ,1 la
referve de ceux qui feront acqtli~ pa'! confifcatiol'l, commis ou délailfement qui
feroot francs &amp;. exempts, lequel Anefta. depuis (ervi de:loy audit paï!.
En . cx~ution d'lccluy ,leScigneur dulitU de la Garde cfbm venus cn procts avec la Communauté ,le procé~ (Ut terminé par u:lnfaftion du J 1. Fcvriet
1S80. par laquelle il fut decbré que les biens rocurien acquis &amp; Ic:.s francs aliene~ e/lol(~nt équivalans, &amp; au moyen de cc j le:s panies fe départirent de ladite'
inllance, ~ en outre ledit Seigneur déchargea les habitans de plu6eur5 cen(e~
&amp;: Jcvairs Seigneuriaux moyennant quoy ladite Communauté accorda qu'il
poffi:deroit immlUlemem &amp; franchement toU$ les biens qu'il :lcquerroit des
halmans de Toulon &amp;. la Valenc.
Les panies a~'ant vecu fous la foy de: cette tran(aélÎon jufques cn l'année 1609'
b. Communauté fe p(mrvut p.lt lettres de rc:CclGo.n cOntre cette tl'3nCaélion ~ k
par Anell: rendu par la Cour des Comptes, Aydes. &amp; Finances de Provence,
du 18. Juin 1614. la uanfaélion fut caâée. &amp; les parues miCes cn l'efiat qu'dies
e/loientauparavanr .Ie Seigneur condamne au paye:ment des tailles des biens roturien, acquisdépuis ladite année 1 S56. dcp&lt;Jis la demande ,dom compcnCarÎoD
fera faîte avec les biens francs alienc:s puis le même temps &amp;: les ce\lCes
&amp;: droits Selgneutiaux quinés. dom les panics donneront refpcaiveme:nt leurs:
demandes.
Les demandes ayans efié donn~es &amp;. rc:mifes à Arbitres. ils firent Sentence le!
•..... 1619. par Iaquene ils reglerem les biens acquis &amp; :llienés ,!efqueisayan,
efit trou.,és équÎnlan5, fut f.. ]le aUtre tranCaclion le 8. Decembre 1636, par laquellc les p.Jtlles fe dépanïrcnt du ptocC:s.li. parce que le Seigneur CR avoit un
amre avec 1:l Commun:lIlué au fujet du détritement des Olives par la m~me
uaofaétion 1 il fUI dît, qu'il aurait un (01 pour châcUJlC mouture, ~rdeJTusquatrc
4iuïl prenoit .aupanvant.
Les partics :ly:lnt cncore '\'~cu fous la foyde cette Il'2.nfaA.ion, jufqllcs en l'anuée 16, ,. l:l Conmun2U1c Cc pourvut encore en rc:fcifion d'lcdle,(ur laqudle les
partic'!. ayant arbitré t:t par Semcnce arbitrale du + Mus 16BI. la uanfa,liod
ayant dlé C2{fëe: k crdonne qu'il Ceron pourfuivi fuivam le fufdic Arren du 18.
Juio 16'4' lie: :ll'égard du plus gnnd drait dem.andé par le Seigneur du déui.
tement des oüves ,ordonoé que: le Seig:ocl,1r fe pourvoirait pJ.rdevaDt qu'il ap"
paniendra.
L'cxecl,Itio.a
(III'

�DE LA COMPENSATION, &amp;c. L.v.lli. Tit.xlll. CHAr.IV. 10r
L'cxecutlon de cette Seou:ncc cft.lnt pourfulvic pardcvaol: ladite Cour de'
Comptes. Aydcs, &amp; Flnao,"cs de: Provcnc.c,lcdit de Thomas qUt rcprefcntc Idd.
SClgn;:ursdc: 1.;1. Gard,: a évoqué &amp;. la caufe: a cfié rc:nvo)'éc à la Cour des Com~
JN:c" Avdcs. &amp; FIlu.ncc~ de Mvmpdlicr.
.
Pour Clti~f.l.lrc audit Acren &amp; Sentence: ledit de Tbomas ayant donné rCI demandes des biem fcancs alic:oés pUIS ladire-année 1 J 56. ou Icfdlte) ceD(d k
droits S..:igoc:unaux [c:mi) qui luy doi"ent fetvlI" de: compenf1tlOn a biens ro_
turiers acquis pui.l le même temps, la Communau\é a donné {:5 dcffc:nccs. 8(.
ont les parlies donné leurs auttes dcm:mdes rcciproquc:s.
Pour les bICD~ rr.lncs alic:nés IcdJt Seigneur a demande CD compenfation Id
maiConsalic:ncc:s par les SC:lgncun'd.3D$ le Bourg de l.t Garde, fur quoy ,la Communauté ayant (oûtenu que les Seigneurs doivent jufii6cr de leur DobJeiTe k.
immuoité, &amp;. qU':lU lurplus, lefd. hU.t(ODS he pou\roH~nt (enir de: c'ompenfa.tion
pour avoirellé ti rées du Cadanre. p:ir dcliberation de la Communauté, tn coo{cquencc d'Arrc:l1 de la Cour des Comptes ,:A ydes. &amp; Finances, Icdit ~ei~neur
de la. Garde aurait dit que les Seigneurs ft:'odawrcs ne font pas obligés d xhi.ber leurtiere de l'immunité ~ noblelfe des biens quih poU"edent • cC9ns (cofé!
polr~der par droit de: leurs ficfs, &amp;: que c'dl aux Communautés de julli6c:rde
leur roture, .tJ~.A'd p,..~t,.t~ c'cll aioli que Mourgues le dit en fun Û'lmm('ntaÎre. (ur le SUtut de Provence. ,.~(
&amp;. que la. Cour l'a jugé par Ar..
rdl du 6. Seprembre 1669' rendu eDt~ la Communauté de Putlobier &amp; le Sei..
kn:.ur, il auroit Jit eneores que la ddlber.nion en ve:rt..\l de laquelle les maifoO'&gt; :lVOIent ellé tiréc~ du Cadallre dioit huile &amp; aoufiYe te ~ile au prcjudlc~
du Selgoeur,la rot!lre de~ bicm elhntdu droit public, &amp; Icfdics bie[u ne pouvant
(;ue rendus frâncs !cd'autre qualité. dr par con{c:memem gcner;al,by par Arrell!,
meoh(erve M()t1rg\le~ fur le même Statut .p6J.• .•...
te Seignem demanda encores eo compen(ation les a!lenations fait(t par les
SeignC'urs de.s tehes galles, dépuü ladite année J 556. à quO)' b Commut'lautC:
ayanr oppofe que les terres g;t.f1:es ne (ont pas propres :lUX Seigneurs, mÙ aU
Ruy, auqllc:I elle a payé le droit de franc fief. que ICI Sc:igoeur) n Ool pO Jonc:=-r à nouveaU baillefdites terreJ gafles il) prejudice des facultés de depJ1tre
ratre boi§ .sc aurres, de) ba6itam. que lès meme~ ttone' gaRes aValent dlé don.
hé~) par les Seigneurs apre) l'année JS56.lcdit Seigneur réponc!Jt 'lue les terres
gaflc) e/loient propres à IllY, les ayantdol1n~e~ à llouyçaU bJ.il depuis 3·lio:cles;
arrente les herbages. &amp; accordé la f.lculté de dépatm" ,que fi la Communaute a
payé ~tldql1e droit de franc fief. ç'a ené par un druit d'lnda1l1nité, qui efl payé
à fa Majefié par les fallx nobles, &amp;: CCLIX qui de leur nawre tOnt ineap.abks de parredc:r, polir l'amonilfc:ment de cettt: IDcapacité, comme ell I;\dite Communaulé
~ fii: pluficors allhes dcimndes.,
"
Corn me aijffi b COlnlUuniuté fit les tennes des' biens acquis eri rdttlte puis
.1156 &amp;: delllanda la COnd,lnlOation deurrerages,dc.s railles avec imerells puis
ledit u'mp5, &amp;. en tout ColS puis l'adjvdic:l!ion par l'Acren de 16 '4' ayec préferance (ur le\ lii("os. nbllbbllanuoutes (1IbnitUtlun&lt; •dolS ,~ doo:uÎom.
A qlloy le SClgnêur répond;lrii: die &amp;. accvrda le payemeni: de· iailles des blen~
.c&lt;jlli) en roture l,ln. inlerel1:. auttes,toutefoü ~lÎeccJlt:.s qui omelle fJ.il&lt;:.sr.ur
les chargl::&lt; ncgoeialcs &amp;. municipales. fuivaot la dccl3éalion dt' (;1 M.ajefl dé
"anni'c 16611. &amp;. comella. 13 préfdence :1 ta çommunatÎté conccrn2.ot la donitlon comcnJë au contr.tt de Matiage de Galpatd dl:: Thoma) du ,. MarS
1&amp;09. &amp;. dou des Dames de Calldlane &amp; de Grimaldi (00 areule &amp; mert'.
Et qua ne aux aUlres biens qui (ont de deux natures les umacq.UlS de~ pc;:rfonnes Ecclefiafiiques dcpend2.n) de leurs Bendice~, &amp; qu'ils poffedoiem uaut
J'année 147" &amp;. la :luues acquis det aunes Sci~Îlc:urs de la G;lrde qui ellolenc
feoo:lux.n'cl1an) jamais enlrés:iu Cada(l~ ni F.tÎt fonds en icduy j ilsdoivcm f.ure
fonds en·la co'npenfarion des biens oobl(·\, (uiv.. ot Mourgues .!AJ,.j40.
.
Sur toUte~ Cf\ qucllion\ k autlcs rappor'ées le ,0.Oêtob:e 1 G7o. par Monlicui
de M04lccau.lJ. Cour lit l'Arrefi dom l.a teneur s'enfuit.

Cc J

EXlr.fz

IL

,

.

J Il.

IV.

�·.~6

DE LA COMPENSATION, &amp;c. LlV.UI. T.T.XllI.C"... IV.

EXtriNI du Rtl.iflreJ dt la Cour du

COmptll)

Ayan, &amp;' Finamtl d4

Mompdur.
Enue Jofeph Paul de Thomas. Sei~nC:llr &amp; Baron de {aime Marguerite, &amp; de
h Garde. hernier par bc~6ccd'jnvcnulrc de Gafpard de f:nOle Marguerite
(cn-a)'cul,dcOlcooeur en caure renvoyée pu {.l Majdlé par Arrc:r\ du Lon(cil
du 19 F(.Vrlcr 1666. &amp;. en cxccutlon de 1Arrcn de la Courdc, Comptes. Ay-

des, &amp; Finances de Provcna:. du dIX buir'éme Juin 161+ Et Semence arhitrale du qacriime Mars 166 J. CD compenfnioD des blem Nobles, &amp;. exempts
d irvpo'êrion.. ",lier if par luy Oll (cs dcvanclcN J dépuh l'ann~c 1656. &amp;. des
drOit) SeigIXuriaus. &amp;. ccn(jv~ rcmifesou reduir(s pu tranCaéhoo.du J I.Janvier
1SSo. a'fC:~: lc:.. bicns ruraux par eux 2cqui~ d'une part.

Er luCoo(uhdu licudc la G:a.rdc lés Thoulon intillans à 6n de nOD recevoir,
dtf( odeur' d'autre:.
Et cntre: !c(d. ConCuh &amp;. Communauté de la Garde, demendeurs en condam';
naüon des Taillesd~ biens rotuner~, acquIS par le1 Seigneur) de la Garde dé,;
PUI' Ia.Jiteanoéc 15 f6. avec imerdl &amp; prdërc:nceà tous aUtre1 creanc:lc:rs, &amp;.
'Co exc:cution de l'AtrcR:dela CoU! de)Cornpu:s,Aydc5, &amp;.Financesade Provence,
du .8. JUIn 16l+ d'une parr.
Et Icdltdc: Thomas infanant ;\ fin de noo recevoir d'autre.
Et entre ledit de Thom.l5 demandeur en C:l.lfJtlon des tallies &amp;. cxecutions f... ieeli fur fes biens, en confequence de la decl.:l.ratlon de f.l Majell'
du mois de FeVrier 1666 revoquée par autre pot1:eneurc Jde l'anDée 1668. d'unet

part.

T.

Ee lefd. Confuls de la G,l.rde dtfendeuud'aucrc:.
Et corre IcfdittConfuh&amp; CommunaUtt. Jwd,tdc la C:l;rde demendeunen rellilUtionde lafommede 60.1 pareux ~ayéd M~Mcnc Gteffiaddad. Cour des
Comp,es,Aydel,de Provence;: pour l'cxpedition de Icur produll:ion &amp; moderation
deuxe d'une parr. .
Et ledit de Thomas, ~ ledit MattIe Mene Greffier de ladite Cour des Compte" Aydes, &amp;. Finances de Provc:nce ,-dcfendeursl cornnle chacun conCerne
d'aUtre,
.
V EU' ledit Arren du Confeil portant cvocnion &amp; rcnl'oye en la Cour,
&amp;c.
,
Efcritures, contredits, RequêtC's remonllratives 1fJéll1m, &amp;: autrt's prodl.lélions
des parcies,&amp;:c.
.
_ .
Olf a e(l:(: que la Cour en la caufe renvoyee par fa Majdlé, fans avoir égard
au" fin5 de non recevoir, propofé$ p:lr ledit qe Thomas) &amp;. Con{uls de la Garde. fai(antdroÎt {ur la Requête dudit de ThornaJ,mife au fac. par Ordonnance::
de la Cour. du 1. Seprembre de la prefen~e année, en oppofition envers l'Arrd!
de la Cour des Comptes. Ayde~J ~ Flnance5 de Proyence, du J9.0élobre 1619,
portant :uubori['uion des dcliberarioDS de la Communaulé dud.lieu de la Garde,
pour Ater du cada(he les maifons de.s habiransdud.lieu de la Garde, &amp; fllraUtfC
R(:qllè és dud,de Tho[Jla~de la Garde,en rétabli(fcmc:t dcfd maifons alld.cadallrc,
auffi mali:: au fJc parOldonnance d~ la Cour du 19'Juîndernier,fans s'arrêter aud.
Arrtfi. ny aux dellberations,en icelui, a ordonné &amp;. ordonne que les maifom des
habitam dudillieu (eronc remifcs &amp; rét'lblies au cadanre J comme elle efioienc
aupar.a.VJnL lefd. dcliberuions, &amp;. {cronc allivdes, cu égard à leur fiClo'2tion,
profit, r.:ntc, commodité. &amp;. incommodité, [ulvant ('C(hm:uion qlH enfer1 faice dans trots mots,pndet prlld'hommes ~ experts donc les parties conviendroDt
pardcvallt Me G.ud:me Confetller au Slcge de Toulon J &amp; en leur di{cord
en (era par luy pris d'Office.&amp; fam avoir égArd ;i la Requête dudu Je 'J'bornas,
en coO\rc:nfauon desblcnsalhcnt.s parCel AUleurs Mpuis l'année 1471. jufquc:s
en r:tno('c 1fj6. mlfe au (ac par Ordonnance de la Cour du 16. J llllct dernier,
àordoone &amp; OIdonnequc: tant "Arrc:il de I... due Cour des Comptcs, Ardes &amp;. Finolncc.J Provence. dudltj'ur li. }UIIl161.... queladilexf'lC'oce arbitrale do
4 Mars 1 c: ' lcrollt c:xcculél fUlv2m leur fMme ~ tene!:r, ce f.l.tf3nc, aY2nt auClln·mCI t t'g:lrd à I,ulemand~ dudu de Thomn en compenf:mon à ordonné ~
orJoMe 'I"e;: compenfation fera faite: des fonds, bâliruenl, mairons, &amp;. aunes
biens

�DE LA COMPENSATION, &amp;c. L.v.IU. T..Xll/. CK... IV. 107
biens nobles ou cxc:mpu d'impolieioD alincfs par lc:ditde Thomas ou (cs dc-·
nocic:rs. ou baillés à DQu't'cau bail dépuü l'Arrcft du Con{c:i1 du rs- Dccem.
bec: 1 ss6.au prolirdc:s habitans dela G.1rdeou de ceux de Toufcoou dela Valwe.
Unt dans le terroir dud.Jjc:u deb. Garde. qu,Ç tencmcm cedé :1 la CommuDJuté
de: la Valette par la trao(aélion du 16. Mars 16jj. &amp;. dans les terres galle.t. in~
cultes. &amp; 't'acantcsdeb Garde. que ledit de Thomas juftific:r.t par Aùc luy ê'trc
rcvc:nuës par deguerpi1femcm. COmmu.oll confifc.:uion,dépuis ledit jour IJ. De.
ccmbrc '116. dcfquelles terres piles 11 ne pourra à l'ad..cnir donner i nouveau
bailjufqucs 1 tcUcq~ndré que l'ufagc 8( faculté: de dépa~tre dcrdiu h.tbitans
de: la Garde
i"lp'IIlJI. oc fait pas renduë inutiIlc. cu égard aux herbages
du relbat dudit terroir de la Garde au dire des mêmes expertS. avec deffi:nces
;ufdtts habiWllde dcpa1tre dans les devoirs exceptés par les mo(aéQ.ons des 8.
NO'fembre 1441. &amp;: 19. Novembre 14}4' comme.auffiladite compen(nion (era
faite dei biens alienés pu le3i, de Thomas ou (Cl Auteurs qu1ds Ont eu derE.
-~Iî(e..utresque«ux que' lefd.Con(uls jullifieront par Aaes ayoir été acquis par
les EccleliafliquCl dépuis J'affoij,agement geoeral de 147" ~ des biens que Ied•
.le Thomas ou fc:fdio Auteurs tiendront dircélcment des Ca..~igneurs de li
Garde. en(emble du profir &amp;: :lugl11c:nt caufè • dans le cad~flre dudu lieu pu
la rc:dutl:ion ou ceffion desdroiuSeigneuriaux,&amp;: cenlives énoncés d,lOS la tt1tl{aélion du Il.)anv.t58o.tinsa ce comprendre le droit dcscaux de la funtaine de
la fans DY Ics autres droits, 8( ccoliYe1 que Iel!lits CaD{uls de la Garde juflifieront par Aélcs avoir cllé ércints par leditde Thomas ou (cs dC\'l1ncien:l prix
'd'argent) ou par eux perçlh au prejudice de bdite tran{atlion, dllqud profit li.::
:lugmeo.t (era hile compenf:rtion,ainli que des fufdits biens noble~ 1 ouc::r:empts
d'impolirioDSj a,ec les maifon's) fonds, bitinlem, &amp; autres biens rotuners. 6c
u.illables :lcquis, &amp; poffed.és par Ic:fdiude ThQlnas 011 fe~ ALUeurs) parachapr,
dgnnauon ,preladon. ou échange. dépulç ledIt jour 15· Decembre, 516. lOlnt
~udÎt terroÎt de la Garde que tenement cedé à la Valette, f:lnsprcjudice audit
de Tbom:l.S d'appliquer le droit de compenfation qu'avoient lcs
Seigneurs
audit Ijeude la Oarde, dontluy ou {cs devanciers ont acquis les portions de juüfdiél:ion. (ur les biens allienné~ aux particulier,&gt;. par h:fd.C~ Seigneurs, &amp; p.J.r
luy ou (cs Auteurs acquis de{diu p:miculiers, folUf ceux que les Conlltb juJhfieront par Aél:es avoÎr eté déja compenfés, par lefdiu Cd-Seigneurs, le [QUt
fuivantj'el1:imation \lui fera faite dans trois Oloi\ de la Pi-reille v:l!leur &amp;. oonte des
biens acquis &amp;. :lllienésftu baillés en emphite:ofe jufquc:s l CotlCllrrence, cn{entbic dudit augmenc provenu an cadaOre par b. reJudioll ou Cc:fiÎOIl defJiu droits
Seigneuriaux. cu ég.trd al1 temps prefcm , fur Je pied &amp; eflÎme du dernier cadafire,&amp; ce par ieJ mêmes ExpertS,&amp; pardevaOt le(dir~ ComqlÎIfaires,&amp; cc failàm
ladite Gour à declar't &amp;. dec!uc: cOlllpcnfables en la m:tniere flifdjtes les biens
:llienés {uivolm, cnoncés dath lcs douze demcodes dudit de: Thomas. Sçolvoir 1
&amp;.c. &amp;: ftlr /a compenf:uion rcqui(e par ledit Thoma$ , deshiens compris au (urplus des alHre~ articles de {es demandes, comme auffi (ur la condamnation re~
quifc par Icfdiu Confuls pour ICI bic:ns mentionnes, pareillement au (urplus des
:micb de celles de hrdice Communauté, a mis &amp;. met les parriClhors de cour:
&amp;de procés , enjoignant 2ufdiu Confuls d'ater du cada(lre de ladite Commu.
fUuté ,Ics bl~ dudit de Thomas-qui Y om été in(eré~,co vertu de la declara.
tion de (a Majdlé. du mois deFevricr 1666. revoqué parcelle du 6. luin 166"!.
fauf':) y meure ceUI qui rdl:-erontaprés IcCditcscompenf;l,tions faites, &amp;. ce fair:
à ordonn6 &amp; ordonne que Ic(d. de Thomascoutrlbuera à toutes tailles &amp;. impo.
r.tionstant ordinaires qu'uuaordin:tires, elCccp1é les.negoti:J.lcs &amp; mnnicipales, Coalme les :lmres habitantdud.lleu,pourtous les bîensref4nt acquis dépuis
led.Arren. du Confcil dudit jour 1 s·Decemb.15S 6·:tlllrernem que par les trUIS C:lS
portés par ieduy, (au(pour ceux que luyou ferdlts Auteurs auront dlccélement
acquis Je l'Eglife, &amp;. qui étoieot pu elle pofI"c:dez aY::I.nl ledit :l{fouJ~..:mcnt gc.
net:11 de l'année ••7 ,.Iefquebà J.:.c!aré &amp;: d::c1uc frari("~ &amp;e:rGmpcs des r.ulJe~ &amp;
impoCicions. &amp;:: d,f'LOt droit (urb d::nllllde d:fdiu Conibls. en eonJamn:ltion de(dites Tall/cs &amp; impolicions. &amp; arrerologc:\ d'icelles, .:) ("('ln :mmé &amp;:
condamne ledit de Thom:ll 3 p::l.yer d:ln~ qU;l,tre mals ld:tites t:1I11:: &amp;. 1I11-po.
lition~f.aite\ audit lieud=.la Gnde, pour IcfdlU hietu reRans, &amp; :rrrer2~cs
d·icclle~. dépuis le qU:ltorziéme Fenter 1609. j::Jur de la demaoJe confor.
O1c(Ucn&amp;

,n._

c.a

IX.

xt-.

XII;.

Xlib

XlV.

] [ ' '-

�·,.3 DE LA COMPENSATION, -&amp;c.jLIV.lII.TIT.XlII. CH". IV.
XyL

XYlr.

XV 1Il,

XIX.

xx.

mement à l'Arrcl\: de laditG COLJI' des Co.mpres, Aydes, &amp;.. Fjn.:anccs de PrO:
vence t dudlt jowr dix huiti~Ole Juin 16%+ fUlyant l':lhvrcmeut duJit de
Thomas ",nnée par année. (ur lcfquelles IdditS ConfLIts p"rccompterom les
.arreragesdcJ fenfivcs des droies Seii:Dcunaux legitimement deus. aUtres que les
reduits, &amp; acquilés par ladite Haofaéhon de l'année J 580. aVec les interdh
du reOant defdnes Taille., fllivant la colÎtume du paJsde Provence. &amp;. n'ex~
cc:dam le fon princip~,.auuemem&amp;. à f.tute d. ce F.we,redlt tcmp~ p.:acrr:.I~dit.dc
Thomas y fera contraint par toutes \'oyes dcûë. ~ ralfunnablcs.f,iuf(olunon
&amp;. payemem. pour ta jufiification dcfquels les livres d'Impolielons, &amp;" ceux des
exaéleursluy {erom exhibés, comme aum a ordonné: !c. ordonne que pour le
payement des Tailles deQ.ës par l'hoirie dudit Galpa.rd de {aime Marguerire.
le(dits Confuls fuont preferés en hyporheque fur tous b biens taillables de: li.
dite hoirie à tOUS les creanciers d'icelle, méCJ;;le :lUX dots, 6dcicommis &amp; don.
narions, k fansavoir égud aux falfics (.litcs parlefdiu Confuls, a fait &amp;. &amp;it
maie-levée audit de Thomas dcfdÎtes chofel falGes, à la délivrance defquelles
tous fequeOres &amp;. detempteun, feroot contraintdaOHcois jours aprés le com_
maodemenr,yar toures voye.s dc:ûës &amp;. raifunnables. &amp; par corps, &amp;: moyennant
ce demeureront valablement déchargés, a ordonné k ordonne: que Icfdits ConfuJs reOieueront dans ledit délay de quatre mois les fommes par IllY payées pour
la, conifatioD f... l'ny f.lite,de[dires Tailles negotia!es , ~c:!.q,uelleJ l'a .déchargé k
decharge conformement a 1 Arrefi du Confell du C)ulUzlcme Janvier 166~. !t
pour ce qui concerne l:t. reOnution demandée par ledit de Thomas dc:s aUttes
Tailles, k impolîtioDs par luy payés, Ladite veri6caeion k compenf.uion faite,
y fer~ pourv6, auparavant (.lire droit fur la Requ(:le dc:fJies Confurs , en
J'dlitutÏon du fol prerendu .furuigé pour le droit de detritl.'ment des Olive..
k (ur celle dudit de Thomas en augmentation dudit droit mire au fac , pat
ordonnance de la Cour des ttentiéme Aollt &amp;: quatriéme Seprcrnbte derniers,
à ordonné &amp;. ordonne,quepardevant le même Comml!faire,verification fera fJite
du droit qu'on a aeco(ltume de prendre·, depui) k huitiéme Septembre 163~'
dans les Moulins à bUlle bannaux, &amp;. a.utres des lieux voifins de ccluy de la
Garde, pour ladite procedure faite &amp; rapportée, cOre fait droit aux parcies ain- ,
Ji Qu'il appartiendra, .&amp; 2)'ant aucuncment égard à la demaode defdits Confuls comre ledit de Thomas, en re/tulHion de la ranime de Go. livres par eux
payées audit Mene. pour le pon k remire de la procedure évoquée, a con,)
damnt k condamne led.de Thomls à rembourfer aurd.Confuls la fomme de 3b.1.
pour fa portion , &amp;: fur la moderation de ladite taxe requife comre ledii
Mene, a mis &amp; met ledit Mene hors de cour &amp; de proc~s , condamne Icf·
dits Confuls &amp; ledit de Thomas aux depens envers ledit Mene, Oloderés
à JO. livres. SC difant droit fur le rurplus de ladite Requ~te dmiit de Tho;.
mas mife 3u.fac par Ordonnance de la Cour. dudit jOtlt vingt unieme )lliti
dernier, ladite Cour a ordonne &amp;. ordonne que les Confuls, Exaél:eurs, 0&amp;
a.UCles adrninil1rateurs des deniers &amp; affaires de ladire CnmmunaUte de la
Garde depuis vingt annees, {uiunt la demande dudic de Thomas, rendlOnt
compte de lelIts adminifirations &amp;. emprunts pareux (ain ,cMcun comme les
concetne, pardevanr des auditeurs non fufpefl:squi feront à ces 6ns nom~l1és
en Confeil general de ladite Communauté de I:t Garde , autrement les re{ufans y (eront contraints par tomes voyes dcûës &amp;. raifonnahles &amp; par corps,
uecddfcnces à f2d"cnir aux Confuls àktouslesadmmillr:neurs des:lffiites de ladite Communauré de fuire aucun emprunt ny impofition, fans une
prealable di(cution de la bource commune, &amp;: fans :lvoir- fait leurs dili,;en...r
ces concre les ~cblteurs defdites impofitions, ou leurs Fermiers., ou bien
rapponc~ ExplO~t de non nloir. &amp;. ayant aucunement égud au furplus de
Ja Requerc dudlt de Thomas, mire au (ac pH Ordonnance de la Cour du.
dit jour (eiûeme Juilkt dernier. A ordonné &amp;. ordonne qu'en toutes les dchltc:r.ltions &amp; affemblées qui fe feront audit lieu de IJ. Garde, pour impofinon J c10rlurc de comple, départemem. emprunt, b3J1, &amp;, délivrance de T:til·
les, nominations des Auditeurs, Confuls &amp; ExJcleurs. &amp;. autres :Jff.lires de ladite CommunaUté. le Viguier ou luge du heu ou ro fGn ab(cnce,
fon LieuletUnt (erom appellés, :l la dili~cnecdcJdus Conruls, un jour à J'advance pour Y:lffdlcr , &amp;uf en celles qui regarderont J'intercll: p:ll't1culier du
Selgaeur

�DE LA COMPENSATION. &amp;ec.L,v.!ll. Trr.XlIl.CHAP.IV. '01
Seîgccur dudit lieu. &amp; que Ic(dics Comptes rc:ro~t prealablement conlnluniquéJ
:I.U Procureur jUrldtélionnei du SClgncurdud1t hell.pour les impt.gccr ou dG.
b.:ure: li bon luy (cmblc. ~ pt:lnedc nullité, &amp;. de joo.li\·res d :HI:;I.ndc cn leur
propre. (ansquc: pour c.:l..Îfondudtc droud'affifl.lncc, tefdm Vjeuier Juge ou (on
.Lieutenant pUI(fCI1t pretendre aucun émo:umcnc, 2. peine de concuffioll &amp; de
JOOo. livrCi d :amande on autre arhitr.urc, ordonne en ItLltrc que dan~ le mêmo
délay lefdiu habitant de b. Garde .lO·aifembleront .i la dlhgcD'c dclCtiu Con(ul~
pour,fur la nccc;ffité. foUTe un nouveau cadal1re, &amp;:aUivremcnc dans le: terroir
dudIc heu de la Garde. &amp;. que ne.1ntnoins le dernier cadallre dudie lieu (en
paraffe par ledit Vigulè, ou Juge. &amp; p~lr les Conlèls dudu heu, &amp;. S,indJc
des roralns. &amp;. qu'cnlc:ur prt!cnee feramîs~b. fin dudiL cadaftre poU le Greffier Con{ulaire,le fommaire des livres e.1d~llrales, &amp;fewlleué:crÎts qui le corn·
pafent, qui i cet effet feronr marqués cbâctlnpar numero. &amp; quele mémeor~
dre fera obfcné à l'ad'Yenlr2 chique cb:mgemem de cadafirc , avec deffi:nces
au(diu Confuls &amp;. Greffier de décharger le) vcndeurs fur les cOlicésde leur c.1daLlre, qu'en verm descOllttOliaS &amp;. aé\es qui leur feroOt remis rar les acque·
r.un {ur les mêmes peines, &amp; {ur les demlndesdercfpeèl. &amp;. tepamion~djn­
jures. li r:ldla~ons d';]pol\llles inlèrées par ledit Julian. ~ns les écritures du.
ditde:Thom:u, &amp;:amres fins &amp;. condulions des p2nics, lesol mis &amp;. met hors
de cour &amp;: de procés , enjoignant neanmoins audü Juhan &amp; ;i rous alUres babi·
taRS dudit lieu de: la Garde de poncr bonneur Sc refpecl aOO.de Thomas comme
leur Seigneur, ordonne p:.'eillementql1e Icpre{ent ArreU fera'lû en Confeil
geDeral des hJbitans domkiltcz &amp;. for:llnsdudit lieu de !a Garde, &amp;. l'egllhê
dans le livre des dehlx:ranonsdudlt heu,poUl:è.reg:udé &amp;. obfervé ruiVolnt fa.
lOrme &amp;. teneur. avcc ddf..:nces d'y contrevenir fur Ics peines y colltcnuEs, &amp;
des colltrcvenüom cn (cu informe, cous dépens du Jllgé compeofés J les autres
refervez cn fio de calife. FA 1 T ;1 Molltpeherle dlxléme Odobn: millîx ecns
foiulltc·dix. Monlîeurde M ou LCE A U Rapporteur.
Comme au {ujec de cette compenfation des biem nob!cs :tljenés par les
Seigneurs, dépllîs l'Arrert du Coufeil dll qumziémc Decembre t 15'" &amp; des
}omrlers par eux acquis dépui~ le m~Xle te~p\.laqllcllc: ert p:arnctl.here pOlit le
p:aïl de Provenc.e,
dit des concentions furvcnuë~ cmre le.tlen e[2t &amp; cvmmun peuple de Provencc , &amp; les deux .etats de l'Esli:e • &amp; de, la nvbJdfe
du même p:tJ~, &amp;. les Oflicien de Jul1:icC's, pour le payemem des T;lill~s, def·
quelles il~ prelelfdolellt cnre exempts, Icfqudles COntentions furcm jt:gées ptovilîonlleHcmem par l'Arrell:du P.\rlemem Je Parb. où [a caufe avoit ené renvOy'ée pa.r le Ruy, ~u (j,némc Mau 1 S49. r;\poné pal' P2pon en rOll recncii
d'A'trdh titre des T':1.111es 1/,/).( n/l!H. J9·P,,!..J8 •. &amp; fui~ante~, avec le playdoyé
des Advoc:m , &amp; jllp;ées dirJ1nitivçmellt par lcdn Arrcfl du Con{eil , au qllin:
'2:iéme Dccembre Il56. &amp;. fur la qualllc de.\; bicn~ nobles co:npenfables , &amp; rur
le~ Tailles dub par k{Jin No)ble~, pour raUon dc~ lHChs cuwrieh p:tr cux poffedé~ dans les lieux de leur, fiefs &amp; jllrtfdiélion, imervinrcm les Arrdhdu Con.
(cil cy devant taPOtteS, apré~ lc:fqm:h l.leanmoins les come niions entre les Sei,,:
gneurs de la. Garde k Communaute du mè ne lieu ~'efl tnt muë~ , l.&lt;.la caufe
2Y:lnt ené rcnv(1)'é cn b, Cour de$ Complcs. Aydes, &amp; Finances de Monrpelier, ~ur dIre ,hllinltlvc:mc:nt tenraÎnées, elles le furent par le prc{cnt ArrdH
lequel j'ay crCl dire ~ prope:"'s de mettre tout au long comme poUV2nt fer.vir de
~teglement pour pJ~illes contention~ cntre les Seigne un &amp;. les CommunaUtés:
fay cril devolt mcme encor i'Arn::l\ du PArlement de PariHY'ddfus cité,qui dl:
:lUffi r;lporu~ par Choppin/iV.l. du domaine r r. Ij.If.I,f"g·148 dom la teoeur ~'en&amp;
fuit.
La Cour dit que les puries corrigeront leun p1aidovés, produiront d'un C~4
té &amp; d'autre ce que bon k:ur C:mb1el"3.. ~ fJllVCrOot d 10' le temps de l'Ordo"':
n.ance, &amp; au Coo{ell, cependant pu mlniere: de provlfion, &amp; jufque à ce
qu'autrement {oit ordonné, iceUe Cour:l. ordonn~ l.&lt;. o·dO'1liC que tO' te~ m2nieres de ~nst:1nt d Egli(e que: Nooe~. que de Julhce, MOIiCchOlin&lt;h ,li&lt; autres
du païs dc Provence qui auront acheplé V010nt2lrenlent de~ (Cnes dé'pnis 1'2rl
J471. ou bien retenu pudroit de p d.nÎon. ~ v f~mH intervenu argent, pol_
yeront d'orenavant la TOIillle l.&lt;. ~Ut e charl!;-s :lccC't! urnées eRre levées !ln Ichh_
tca: tetres, &amp;. ce pour les terres qui c:noient d':tocieoDeté contrJbUJ.bies i la

a

ny

T,~ JI.

Dd

T.nUe,

x!:nL"

XXI1'\

xxv.

�... DE LA COMPENSATION, &amp;c. LJV.lII. T,,'xm. CH"'. IV.
Taille:. &amp;: qui om cfié mires au ca&lt;!anre. [:luf que li ces terres y dloicm entrées, &amp; l'dltrn,H1oo d'Icdles. à h ch:ugt: de payer le ban &amp; riac-ban. en ce
cas {croit f.Uleà prorata. dlmmution dudic ban &amp;. ricre b'rD. &amp;. auffi o'cnrend ladite Cour comprcodrc cn ladÎte: provilion Jes [erres duëmeDt amorries
fdon les ûrdoon3I1cc:s, one les gc:nsd'E:tifc momrcrootdcsOOnsvrays &amp;. vab.~
s aruorufièmcns.

Fin ·dt&lt; 'TroijiÙn, Livr'.

SUITE

�SUITE bù

R ECU E'I L
Dl!S ARRESTS NOT ABLES

DU PARLEMENT

DE PROVENCE.
SEC 0 ND Ë

PAR T j È.

LIVRE QUA TR IEME;
DE LA TVTELiE Er ÉDvcATION
dN PtlpiU",du TtI't,U7S f5 Min/llrs.

PRE M tER.

T 1T R E

.t:HAPITR6 PREMIER.
Si fine Jille qui ni" n.1 Î'tr, nJ mtrt Ju,t tl/rt ;ânift d Jôn 4jtU/ p4tt11ut t Olf Jltfij
rin M()'1Jttjlerr,ju/ti"'S4.UrJ p.rr" p,,/lble. ti unfiuttmtnt arl fdrtni
1

!aurmlJ U- fIIAl,m,l.n

SoMMAIRE.

·
II
t

jJlt qui

tJlrt

pm ",

Ë ltlDdy iL

&gt;J

ft"

Si "'U
11~ 11}
md, JgiJ
~/m; r d 6]1111 p';'lrlJti ~N ;f,Uy RA
MORd/lnj juJiJ1JU ~ 1111 p.rt; flrrltblr j 4u (~'liJnIMIIJml dti pArt/ii'A/trdÛt

&amp;

,,:,1Url/tlr.

Deëem6re

1~77'

ia

qUéJlioo

~~d\: pTèfentée

en

Àut'h dR d.;

l'Awdiance de la Grand'Chambre, fullt M' le pr Illier Prdidcnl D~&lt;c",bfc

1.]7.

. ~n CCttc hypot hcc.
r
""
o• .l~ ..ailne1&gt;10la
M~tlr\,
..
I&lt;lIlifii_
Garpud Eirieç du len d:: RciJ1ane.6{ la Demoj(dlc Anne n~,~

Aymar,mariez étan, rlc:ccooié ,le m.'tl en 166f li la fcmn~1 ("D 16'66.

(urvinot Diane Elne~ Jeur fille ;lgé~ d'c:n Iron un an, Il y c:ûtdc$
~.DfC.Dtioos (ur I"éduc;uioo d'Iccllc) &amp;. Cntrc autres chorcs. ]:ao Ejrics :lycul
7"," 1/.

Dd

3.

p:ltculCl •

L

�,,(~

DE LA 'TUTELLE, &amp;c. 'L1V.IV. TOT. 1. CH".I.

paternel. &amp; MI: Anroinc Aymar Procureur :Ul Siege de Forcalquier 3}'cul ma":

teInt!) qui furent terminées pat ArIeil de la Cour du

(j.

Mars .669' r2pporté:

en mon fC'cücil, au 1#111.:,. par lequel l'éducation en Ah donnée :l l'ayeul pa~

,crocl.

la fille elbm parv.nuê: oll'Sge de Il. ans .1a Demoi{elle de Bandait ayeule
m:ltcrnclle d'icelle 1&amp; .... riens oncles maternels, enfamde ladire: Bandoli Ille. dud.
M Aymar,ayaoceu Docicequc l'aycul paternel vouloir conclurre mariage de
ladite fille. avec le nommé ltaffin Bourgeois de Mano(que. non forL3ble à cc
qu'l1\ fuppofoient à la fille, b.quelle avoir une dOl: de joooo li ... k d'2vant:l.ge. &amp;
:l'Yccce maria~e en concfurrc: un lutte de {on aucre fils. avc::c une (ecur du ml:me
Raffin. pour ~ advantôlger (ur ladite dot donnerem Rcquelle à la CoUt. aux fins
qu'II /curEnt permis de tirer ceue 61le: des ID2ins de cet ayc=ul (u(pcél. &amp; la tc:_
meure dans un Moo~ere, pour icc1le aüie. &amp; les parens paternels &amp;. maternels
eRre ddibere (ur le mariage dï.cdle.
La Cour rayant ainfi o~donné. &amp;:. la 611e ayant elle amenée: par amorite de
unicl': &amp; rc:mife: au Couvent de faimc: Marie d'AIx, l'areul p.ltcrnd donDa.
JRequcl'l:c en oppoliuon,&amp; dem:z.nda qu'dIe (croit rél2.blie co (a puifL:nce co.nfoE"
memeot i rArrefl: (ufdlt.
L'on demanda ledit jour, li la Requetl:e de l'ayeul P:UfCOei dtoit kgitime. 0\.1
bieD cdle de f'ayeule rna[CrndJe. &amp; des oncles maternds.
L'on difoit pour l'ayeul patemc:1 &amp; ~ur la petite: fille, laquelle ne vouloit p3S
cnre (ep;nCc de luy, que leur Clu(e dioit ioconteflable, &amp; 9ue la pou(uite de
as pareos materDels, n'efroit qu'une fuite de leur aDÎmofite en halne, de ce
q".J'ih noient fait aDnuller la dooaüon f.lÎtC par la mere de la fille. prejudiciablr;
i ladite 61le.
Caromte que l'education iuy acfré donnée par le fu{dit Arrelt, ceuec:ducacation luy cR: duë par les loix de nature. pui{qu'elle fait une panïe de fon t:orps
&amp;. par lelloix Civiles &amp;:. Arrdh.de h Cour ob(ervé, dans mon recileil,IP""I.p*!..
301. qui donnent téduc;uÎon de la petite fille à 1'.. )'eul paternel i l'exdu6on de
la men:, y ayant de lïnhumanité de [eparer la fille d'avec fon pere.
Il n'ya que Je cas de {oupçon aux mœurs en lJ. per(onne de l'ayeul p::uernd.
ou en (es biens qui le pul1J'e priver de cene éducation. {uivanr l'ob{etvation de
Gouoff. (ur la loy l, c.divo,./.jitc7: IIftld.'fNrm I.br,.. mil,.",.. vtt (d,Vil,.. dtbt. qui el1 Je,
cas aulli de l'Arrell de la Cour obft.rve dans mon recüeil au méme endrcit.
En cene caufe ob ne peut advanccr raifonnablement, oy (oupçon auie mœurs
uy :luS" biens de rayeut paternel, veu qU'JI n'dt pas d'eebl\ ny de facultes nt
de bonne condnite à l'endroit de fa petite fille, dé puis l'A.rreR: contradiétoire qui
fuy cn donne l'éducatÎon.
.'.
Car le prercxte qu'on prend des deux mariages pretendus:l faire, l'un de la
petite fille, &amp;:: l'autre de fon {econd fils, avec 110 fils &amp; une fille dl\ nomme Raffin
Dourgeois de Mano{que, outre que ce n'eftoit qu'un projet ql1i en avoit efté
fait, &amp; duqud il.l.voit communiqué avec le' parent' m;lIcrne!s, c'eftoit d'aillt:urs
\ln party fortable à la fille, puifque R.zffin f.lilÔit J 5°00, ecus de donation à fon

fils.

a

Et bien loin qu'"n doi'te imputc:r quelque foupçon la conduite de l'ayeul.
qu'au coDtuire 1 toute la mauvaife conduite dl manifefte aux parc:nsmaterneb,
qui ont projene de donnc:r cene fille;tu fils de leur Procureur ,en cette caufe.
MaÎç ayant ('R:e reprefc:nté qu'il n'y avoit preuve quelconque de. projet de
Mari.l.ge avec le 6ls du Procureur,&amp; que quand il en autoit,ce(ernit à J'arbi.rage des J'lgc:~ de donner t:r (üfic 1 l'éducation de Cemblables fille... à des per{onnes tierces j &amp; que la donn2nt à des Rcligieufes juCques à un party {omble
fillc:, du con(~ntement dc~ parem paternels &amp;: maternels&gt; la loy fera (,uill,lite
&amp; radvanra~e de la fille procu.e.
.
Par Arrdl: dudlt jour J.1, Decembre 1677, 11 Cour ordono3. que les parenl
paternels b:. maternels convlen"rOient d'un Monanere&gt; auquel ferolt r~nnfc lad.
fille, pour y demeurer jufques l un party (oruble du con(entemcm de.. p:m:ns
pal~rnd( &amp; maternels, ccnrre les Condnfionc de M. J'Advoc:u Gcnet:l;ldn Rrv,
de falot Marrin. PlaldaD\ lard pour l'ayeul paternel, Azan pour Ja,6I1e. Gat:tier
POUt l'a)'eule maternelle. lie PeiJfoncl perc pour les ooclesmatetr.dJ.

ab

CHAP.II.

�DE LA TUTELLE, &amp;c. L;v.I·V. T ••. L CH". 1.1.

CHAPITRE

1tJ

'n.

Si''; ~Ml PAftl7ltl.yant tfli na",m.' tlltt".,. Je atllx fitm petitl fils, &amp; aprts
Id ""mitstUi.,,, f- "ell,fill, tflllnt 4""lHbie tlun IIMtrt ",Jf, J ,h 4.YtuJ J"it
'.fiN tl,,,,mé tMUR dt ct tfli(im" t1I41t, 1*1} tl'irJtJ le f~tint inf"·
",,J.f,,

SOMMAIRE.

pis. 0- ~rù h Il;'
'MiMti,,, fllJt/k flle dI""1 ~(,.~hkâ.IIU/n m.îk, d:*.rnd dI1Î!tjJrrlltml"';
IIII/,Udt ct rnp;n.y mJk, 'l1HJ
le fi~irJ ÙIJib.·"!lt.

1: Si ./ll.]nJ pl/mltl "J"JlI ejIJ 1I0m.Mé r.tt1/T dt tUIIX /kllf Ptfitl

fa,,,

L.,

E ]eudy s- Mar 16'78. ta quenion s'cft prerent~e cn l'Audiaoce de la AlTf:n. r. ll.";
Grand'Chambre. fe:anc ManGeur le premier Prclidem Marin. li Pierre 1:7~ ~a"Jt'i.
Broc: dela Ville de Draguignan eCbntdecede b.ilfam un fils &amp;. one fille 6c. (a rI1r'4"ld:n:io,Jj~
femmeenctÎmc, k icelle ayant fait affigncr pardcnor le Juge les parens. pour I:\C llt~l,.
fJ.irc pou"oir d'un tuteur 1 iceux. k Broc ayeul p;uerncl ~ (ur fa declara-

tioD de youloir prendre la tlltc:1le.~yant cne pourvQ. tuteur. k aprè~ cette pro"ilion la yef.,.e elbot accoucbée d'un autre: mile, lie demande encore de f,ure
pouO'oir d'un tuteur 1 iceluy, &amp;. le' pareos a (f=mbles ayant nomme MaÎlre: Uroc
Confciller au Siege de Draguignan frere du delfLlOt, n'ayam voulu con(e:ncÎr
f:lue r~yeul mt pour.,.Q., :mendu (a pretendue in(olvabilité, pour s'enre epulfé en
donations faites à (es cnhus , &amp;. enfwte de cette Domination, le Jl,.gc: l'a)':1n'[
pour.,.o., k fur l'appellation relevee au LieUtenant de Draguignan, &amp; ponée
au l,eutenantde la Senechauffée de Gralfe plus yoiline,:mendu fa qualité de:
Coofeilleratl Siege de Dr:lguÎ~nan,le Lleu:eDantde Gra!fe par fa Sentence ayant
infirme la Sentence de provifion tmcla.ire,
'r,
t'appc:lI:uion d'icalle relevée à la Cour par Cigalas &amp; lutres parcnsdl:oic legi'ti~e ,ou la Sentence juridique,
,
L'ondi(oit pour Mr Broc Conreiller que la Sentence du lieutenant de Gra{t"e Moyell de 1':~~
quI. l'avait déchargé: €le la tutelle el1:oit juridique. fur le fondement dc~ excu(es lillli.
'qu'il avait de ladite t l i t e l l e , "
,
, La prcmiere qu'il avoit des procés importans a"vt'c le P~pi[ fur les c.via:ion~
des.hiens aluy dcfcmparés pat (on pere, comme co heririer de la mere avec fan
deffuDt frtre. &amp; fur les guaruies qu'il avoit (ur fa portion. au moyen defquel~
les pretentions importantes. il ne pôuvoit pis ethe tIlteur, car quoy que; par
l'ancien droit dug: en la lot Jipr(}pttrilttm. cell1Y qui avoit procé~ avec le Pupil
peut efhe tut 'ur, fi ce n'ell que le procé\ nit de tOUS les biens. cela nC2.nmoins
avoit dlé cr:'rri,gé par li nouvelle 71.. (01'. l, fllinnt l~quelle le creancier ou le
debitclIr du (Jupil ne peut pas cnre tutcur,
,
U (econde ql1':tprés l'introduél:ion de j'infbnce de provifion tutelaire ayant
erré f':Ourvd de la cba~e de F.lbrÎcicn d.es Pc::rcs Capucill~ de Draguignan ~
:l.t1qud par lettre~ patcntesde (... M-Ijdlé de l'an 1650- verifiees en la Cour, &amp;;
fui vies dl." trois Arrens d'icelle, le pri.,îlegc de J'Immunité &amp;. exemption de~ tutcllet, &amp;. "'~quellr:uioQ$ a etlé do"née en cortfider'3.tion, rant puce qu'ih s'oppo(cnt ~ecux:deI.tReli~onpretenduë reformee, que pu l'madiement que le Fabricien :l aux: oU"ra~e', &amp;:: :lIa conduite dc~ a(f,lin:s den ItcliglCUll:,
,
D'ailleurs, il V:l une raifon cres im rt'nre par ddfus Id,htes ncures, c'dl
que l'~ycul 2VJnt 10: pl1pl\ rou~ f.1 pUlfi"~nce, c'efioit luy qui d'toit le legitime
adminifir,neur, lequel elhnt déj:l tmeut des aunes deux e:n(ln~ qUl elloienc
communs en l1icns U'('c le po.lhllme il n'y avoir :1lJcttne r3.1(on de Jlffi-rcnce en
ladite prnvlfif'1n , pour la feparer &amp; dU'i(er, mêmes il f.::rc.Ît pré, iJ e ,blc ~ux
pupilles d'CD f,tlTe Il fepJ.r:nion ,r..Îf parce: qu'en fal(a.nr deux: r~1 e:1c:$' LI !t f('~?i"
deult comptes &amp;. deu," admlniO:u.ions de difttrens t uteOf'$ t &lt;j'li po'\\'ans n'Enre
pas daccotd ea.l'exa,aioD des debtes k re't'CDUs dt:s pupilles ,la tUttl!e pourrolt
Dd J
reljevdir

�114

'DE LA T~TELLE,

il&lt;c.

LIV,IV. T.,.,I. C",dV.

rtçevoir du prejudice. qui efi la raifon pour laquelle fuiv:lnt l':llltorité de Mf
Faber ,elle D'Cil: point donnée quand elle dl prejudiciable. n'ayant poilU voulu
:lppuyer Jes ncuIes fur fa qualité de Confeillcr au Siege. mais blcn accordé quë
Jes MagiOrats mîncuu ne font point excufés de la tUlclle • mais (eulement les
Majeurs k les Souverains. fuivanc la loy 6. §. gtllû.", ,u(u/4lÛJ 17.J1. derxrlfj't.
fN/lr.l fil,. c. Jtftltl;l~r. &amp; f1JPfJ W. til, C. tlt O,'{lIj.,.t."r. Gillet. CD (on 'traîne des
tutelles cl),,!., 1.
•
Par Arre1\: dudit jour ,la Senrc:nce fut confÎrméc. y adjoêrant, que l'ayeol de.
meurerait tuteur. Plaldans Decerio pour M: Broc Confciller. de Corrnis pour
le Scindic des Capucins inrcncnant pour l'obfcnation de leurs privileges, k
Barrel pere pour les appdlans 1 qui dit, que le privilege de l'exemption fondée
fur la qualité de Fabricien des CapuCU:lS cil:oit inutile ~ M~ Broc. n'en ayant ené
pounCi. qu'aprés J'1O!b.ncc de proviGoo de [lueur. fuivant le tCll:tC uprés de la
Joy, '1#'" ftlÎlNll8. If. dt ~X(Mj.Jit1
qu'li en efioit de mêmes des procés.
puifqu'ils avoient efié inrenrb auai 1 aprés la même inAaoce. &amp;. que l'aycur
quoyque pourvû tureur aux aunes deux enF.lOs 1 oc devait pas eAre pourvû
tuteur au poObume à caufedefon infolv..bilité , dhm Ionjours vray de dire que
ce [ont deux tutelles.

'u:_r.

CHA riT R E Ill.

SOMMAIRE.

lugf

CtE

ST une maxime au Palais. que ceux qui font cxcufes de la ttudle font
déchargés de cautionner pour le tuteur ,(ur le fondement de la loy, fi1l#lor.
,r. tutor. A'1011 Jay apns d e mes ancu:ns,
.
. efi"C Juge:, f'lI'r A ne fid é
IlIlell•• 1. fO.1 C••t t:au,'lt.
avon
uJIi c1r Illlrion·la Cour confirmatif de Sentence du lieutenant General d'Aix, en faveur des
J1tlpoIlIlrIUltlU. lieurs Con(eillers de Ponteves, de Margaillet 6c. Boiffon, comme Deaux. Freres
du feu fieur Confeil1er de la Cone, affignés pour la tutelle de (cs c:nfans.
La taifon dl: que ce feroit porter le peril de l'admioiO;ration de la [utè:Jle. fi
L
cc1uy qui en excufè enoit oblige de camionner le tlueur, lie plus fenfiblemcDt
&amp; dangereu(emem que G. on efioi[ le [U[eur même. car le [U[eur ne répond que
de (on fait. &amp;. par contraite la caution, du fait d'auuuy k de la mlllTai(e adllüniJùationd'un cuteur.
ArrdlllUi 1

'l~urn'lllifo.t
O!~""rlll dt 1-

1

t:..

.

CHAP.IV.

�DE LA TUTELLE, ~c. L,v. IV. Trr.t CHO. IV.

1ft

CHA PIT REL v.
SI de Ji'VtrJ p.rtlU t1J même dig,i pour tf/re (NUNrJ 4U p"pillt ; fllli finI fins
txCUfis Irgitimu) lA tlluJ/e doit tf/rt ""mfé .u

l'.r

cap.blt.

SOMMAIRE.
1

Si iuli-oJtnplfrtllJ tnllklNedlt.";pnr 1 -., Sikteln!Jae (fX(IIftdeUWI/kftT'llt':
!fin lMltllT1 '1I,.,il4, '1/1i-{t1l1J f4JU IX'-' ~
MM! ""1 (t.tTrriu tif U t':tl/e !tllt
Nlfi'slt'!.ilvnu,ûlllJtlk J,iJ d/rr ""m«
{HlTlJirt!"tX(II;'i.
u

phu rA!lfbk.

s Si f ~TC11fi !fi kgitime ptnlT U tM/tlle
le 11_" Jt .... tllj'AIII'o. ft lt "",Jmit j' dl Tttr" Îl.

18

['"1

3 S;i'i!.n'~"u Jtt.;r.ITrI d!1I11( lx(.jtkgiJime JI til/tilt.
.... SiNge '170. lf/l.llfJuinJJyJ kgitimt

lxrwfirkt.u/k;
s'j/J ',ivtll' t:Jlre llu6IlJplù.

} Si le (nA,lIâtr 4:1- p*/,iU,!tlll dl" fin
UllY.

,

Si mot

'lNi

1ft

(1111 pAl Jgb 4' 70. Am

d,ivrnt d'ref"fr'ù,

;u

,.:dk.

do ftT4
fUI/die.
10 Si/If IIIJdkgJJtlI1nh "II"IIJ/"'KM.
Si •• !!Ms Il~ilt 6' fbl! U!AiJk.
I l Si/ecrtuâ"ftMltjJWI.'Nlr.
Ij Siltfr,{hg.riltimil;;ftrta-(xr.p~
14 !!!!!lkJ lfJl4/ilb
Tt'lIlJ(rI'- I.UII,..
9 Si lt IlUtdii dgiJ ~'1r( (,lJliJuftUt

1

III

1

III" l' J 5

•

si ,. ~u'ü !cuI ftrvi, "(Xfllfi

r;nJ

S, ks

"IItIlTI

",(vlllt

!"If unis d.!tTt.

tJ1"

•

rh,ijis tirs

116 Si le 1;1/(11' d,il yin Iris fiÛllQ/ /4 '1.1'"JI/ide lA mtrr.

,

'ON a dfi:mandé en J'Audiance de la Grand'Chambre du Jeudy 13. Fevrier ",.reA d~ll' F.;';
•'74' li aprés le dccèJ de ~c Lcgrill Bourgeois d'AixJa Demolfelle Anne de d~:~;~r~~:iJ:
Loques fa vefve, ayant donne Requdle au LIeutenant General Je 7, Odobre III plll.Clplbk:.
167J' en affigmnion concre les parens.pour dheJ'un d'iceux nommé tuteur de
fes eof.lin &amp;. dudit Lcgnn ,dont le dernier qui dl: le m~le n'dl: ~ge que de 6.
moi5, &amp; par Semence Antoine Manofque Bourgeois d'Aix. :tyam cné pourv6.
nonobll:ant les excufcs par luy propo(ées, (ur cc qu'il n'enait pas homme d'affi.i~
rei. ne fe mêlant que des tiennes propres, qu'il ;'Ivoir ~ en&amp;ns,qu'jl el1:oir
de
'5' ans, 8c qu'il dl:oit creancier de i'heritage. cene Sentence efioit legitime. ou
rappel d'icelle. &amp; fi les d:eufes des :lutres deux pareils qll alliés en même degré qui avoiellt touS époufe des niéce5 germ:l.1oes do de1ful1r &amp; plus proches
à fucceder, à la re(crve du fieur de Puinllchel Loques Advocat,ayeul maternel
Âcs pllpille~ Sge de 70. ans J elloÎenr leginmes. &amp;. leql1el d'eux devoit cUrt

L

age:

pourvû.

,

.

"

.

l'on di(oit pour Ântoinc taxil Boufge:oisd'Aix, que la Sentence cnoit legi- ~1I1ea. .le ri':';:
tirne, &amp; rappel m~1 fondé, auff.. bien que les c:xcufcs propofées de l:t. pan de Ma- ..ml
ho(quc. &amp;. que Il tu[çlle IllY devoir dlre confirmée, OU:l [OlU évenemc:nt donnée a Antoine Chancre. qui a épou(é une biécc du dcffunr, (œur de la femme
deT.axil.
fL
Car en ce qui cCl: de l'excufe de Mano(qtlc tiré du nombre: de quane (nhnl
fur le fondement de 1'.lUforité de Coquille. ifllt/;I77' Ji cCl: répondu qu'il dclire~
l'Oi[ bien que cette excu(e
le,sitime, veu qu il :avoit Je mèmenombre d'cnf2DJ',
mais cem: excufc n'ell,lot fondee que (ur les coGrume:! de France qui ne (ont p2.S
ob(ervécs:au pJïs dedrojt écrit, quia reglé b. Icgitime escufe:au nombre de 5,
cnt3.m en b loy r· C. ,/lilill/il/M,. libtr; 1.1. S·l.1f. ~,.. (frf.l. i".f1U/il/. '~u{lIIfp. 111/" elle
JlC peut el1:rc: :adlmllible.
ift
L'excu(e de l'Ignorance des afEtires n'en pas auffi I~irime. fi d':ailleurs ota eO:
Capable d'affAires, (Ulyant le §. fimiliuri~J1I11.J~o,·(..rA:. t.tN', &amp;. la loy 6hln~ §.
rtJJ1K~jJ. e"J. ~Jw '/~' J~ ft('f.'. IJI/mu {(,n t'X(III 6f• •T1i II~" "thn ,ft wJMl, "'" fit tJ.7~r$
1Itt_ti"'lIIm. à quoy dl: conforme le commun fcmimcnt des Doékun. fur la loy

mt

~~ti!. C.

Je '({.,,,.

l'Sle

�-',,6
'1'

•.
[HUre« Clt.~
ln-

VII.

VIII.

lx.

s.
ilO;',

DE LA TUTEL'LE, ~c. LlV.JV. T,d. Ç.AP.IY.

L'~ge de 65- an~ n'dl-pa~ aoffi une kgi,imc excu(c. veu que fuivao! la 1011.f.
'(ou. Il:•.'UJ,/,, ~ h \oY J.j: dt JMr.~.m!Mlw. poureflrcexempt de la tutelle ,li fOlut
1ù\Voir pas feulement atteint la fepldntlCmC année. nulS il faut1'a-oir palfc. r.t'-

r1Jiffi

&amp;/'Tt

r/7o.

1I11f1/}J Innt'"

il'"

tI"l1 ("llItt.',

cc GUI di:

fi

fU1VÎ

par la loy

M1l!C,

C.

111J e lit. &amp;.Ie §. i/nn "ulor i".,1i:MI. tir lxiM/II!. '"!(J'T. hliI/I1T,f} AAh;' J tpllUJlIIl6.
POllr 1.1 dcrniecc cxcu(c. il en vuy que {uivant j'Al.JfCUr ",j."rtJ r.f/'" Jill tll1'1'. lecrc2ncicr du ptipille ne pet'f paHfire (on tuteur. mais OUtte qu'tl ne ùgit
que d'une dcbrc de j()O.!I't'. &amp;. que T2.XiI :lurOIt la mème excu(e. d'adJcurs, il
nUt fuiv.lnr le droit ql1C la dcbu: (oit d'une grande panic de l'hermge. §'r~TIftn'
l.U!/; ''',tirll!. tb/xCII il!.tfl!'T.

M:l.is ql1and il y :luron Iit:u de déch2lger MaDofque de cc:tte rutdle, il fau':
droit 13 deffcrc:r il Chanuc,nooobOam (cs C:1I:cufc-$,qul foOt inconfidcl'2blc:s.fon.
Mes.
"
l..:t rremic:re (ur (on 1ge de 66. am'&amp;: c:du)' de 611: mois du pupille.dif.lnt qu'an
1T,o)cn de ce. il fcroj[ obligé de gerer t3 tulelle ju(quesà l'age: de 81, ans.
.La (c,"ol1de, fur ce qu'Il dt vale:lUdinairc, fuÎvant le cc:rdficat du Medecin, &amp;:
du Cbirurgicn,&amp; qU'II tient même le li[.~ caufe d'une chûte qU'II fit :i Marfeille.
&amp;. qu'il a qu1lté la boutique de Marc.hand depou I(mg-rc:mps.
La trOlfiéme qu'il n'a polntd'enf'ans. &amp;. qu':lInfi Il ne peUt p3~ pre:ttndre i
ceuc fl.:cccffion ,au cas quc (a kmme prcdecedâ:t Ir pupille 1 la tutdle elbmdon=-:
née cou:me la (uccc:JT.on, fUI va nt la tt'gle, t# IJt't'1I1•• jIlCCrjsi".
Er la quatriéme qtùl a qudlé pour les t:fc1avt:s..
Car quant là la prc:mu::re ncufe ,li y a ené ftl1fif.ll1'lcnt cy-ddTm r~po6dtJ,
fçavoÎr, que pu lcs loix. il faut avoir 2ccompli les 70 année~) t\·'t.lffi ~""" 70·
AI1Ji,)~ IONlflYt 'l!lJ 1" tTU"'IIY.
Camufius Dcclt:ur de Dijon c:n fon rnitré: ,J. hi ·lf'I.~41 'II/,r. tWllr.'.rr'in. 'it.
Jt .t:d. I1l1m. 1. 1. J. + &amp; 5, fait voir 1.1 ddfereoce d'cntre b. tutelle &amp;. les auttes
charges per{onnclles, ô=. qu'II f,;m mc;mes préfcrer ceux CJtI1 ne (Ont pas ~;é~ dé:
jO. ans, i caure de teurcxpericncc.
Et quoyquc le Impl1ie Il'ait que: 6.mois &amp;: que l"ad"inll1:r:uion doive durer
jufques ~ 8c. ans, il n'imJ&gt;lJne,lIeu que fUI va nt le~même~ 100X,il F.ttl[ aVOlr parr~ la.
fept:l.ntiCOlcannéc, lors dc b. dation de la tlltcllc, &amp;ole tcmp~ qUI cOllle apré~ dl:
illllÜlc,&amp; comme dit Gowff.(ur la loy l.f!. d, t.w./irr.fJlttIY.A!/tlCl't.t ildru tlt tXOlru;~.
ntll) txg}!II' inÎtio IPP#~ n~.~otii tlft Jtbn,ulluJ pojJtlffiI?tTl)tIlifllJ ptlJt/!nu Vtt .b/ÛlitOJudj.
io ntld ~ol1ftr.rf If,.! t.\"u'à'Î!1nfl'1t.
A la (ccm,de, il en tl~pondu que fi Chantre a quitté bOlltiqtle, ce n'a ené que
pOlir Cc.: mettre en repm, &amp; parte qu'il n'a point d'enf.\O~, &amp;: aprc~ avoir gagné
par (011 induf1rie plus de 15°00. écus, &amp; avoir fait juger plu, de 500 procés. qu'il
avait comre les dlfbitcurs de fa boutique. cc qui jullifie la vigueur qu'il a toÛ- .
jours euë ail" alf.tire!.
Et quant ~ l:l. maladie,l'exc ufe n'en ell: pas lc:gitime, parce qlle pom cfire ex...
(:u{~de la. tmcUe p:trmaladie, il f,lllt que la maladie (oit continuelle &amp; periXtuellè
(uiv:tnt le §.r/t'7IIprrfttYin.flùuÛ 1 1.lfrod.&amp; 1. Nnic.C. (/1ÛlllfJrb.{t t."«IIf. &amp;: comme dit la
loy ,!u.L{i:UIIl ffJtYt' Ju(kAt. il fàm que cc foit (DJ1lioN NJ"r/;rg. dom il e/taulIi parlé
(!:lm b.~oy 4 S.s/fdr vediJiJ. rt!i0.MlJyblJ4 qwfù f,i Cflj"J1ibtl im;tJ}melltt/';:Allrobrl'nm
moriJlI'IJ A/lIJ r.t'!.Q:iu {ir?tY rgt nUI poftt.
!\wuf[ (ur la loy l1mb.'1 d~ 'Utyb.jïg1lilf. dit qu'il n'y a que ""Till#.! ftnJicus. qufl
pUlfi'e t:xcu(cr de la tUlelle ,;,Jdl1'û AJ.lnd4cIIJII/'flit rn fil ihlpt&lt;iiNKlltlJ.
Calnufius 3.U même endroit Id, dl .v"riJ" 6' "1.It1- l1A/tI"tI.lIUIII.I. ·~.&amp;ft'l'1.1e div
.uffi t:n terDl~~ c:xprés.
La loy PNi.f.ZY~C.1I1i /lflJrb. {irxcllf';". tb. ÎO- dc:eide la qUt:niOD coorre CbaQue.
car Cbanue n'dl pas3tteiDt d'une m;alatlie continuelle ,qui \'empc:fche d'agir c:n
toules fottc~ d'affaires,au contr.1ire. l'on foà[ient qu"ll fait deuc:hau de laine (OuIt:S les auntes pour 11000. liv. lx. qU'li va Iuy même à la. .,.ivic:re de l'Arc les
faire JOlver k (c:cbc:r, &amp; poner à b FoiKde Be:Iollca.irc.
Pour b. uoifiime excufc= qu'il n'a point d'c:nn.ns, k q~il né(uccc:deroÎt point
au pupille, dit: en foft inmilc.
C2t prc:minemc:m fi le fllpillt: decc:doit, il jcü;ro1r des fn'in pe:T1dant la vic:de
(a femme, tout de même qut: Taxil ,:J.ucnduqut: !"ayeul m:uc:rnel qui fbccederoir
en ,·ie.
'
Scc.ondt:meotla. tutcOe n'cft p;as tolijoues dgnnc:e à l'égard de la fuccdrKln. ny

ea

lOûiours

�DE LA TUTELLE, &amp;c. LrI.lV.'rrr, 1 CH". IV.
"1
to6jours dcfferéc à cduy quî cfl: le .pluj prJcb.e, (I\:l.Îs à cduyqui cil: le plus habile 6( le plus prople, ~ cumme: du laloy /6'( !f.ti(C",.t·.J'.jllml:f~(.d,,/ùnn (JITltcu, ,erriJut &amp;' .tIJJ fr.!", dec(TJlù. &amp;. c'eO: p:a ceue n.i(on que: la tureUe: luy doic
d1:rc dcffcrcc.
Car le~ excufcs qu'a Taxil, (Dm tces- pertinentes.
La prcmicre poiree que comme il a dié dit il dt creancier de Legrin pout
a,-oir payé J 11. livres cn 1661. :l. (.1. dicharge, cemme alfocié à la Ferme de la
Boucherie. &amp;. l'on convient filivant rAlItb. mÙlon$C. ,/lIiiJ4.
que la qualité
de creancÎer décharge de la luttUC. conformement à la nouvelle 71· ch":'I. bns

'.1#,.

aucune dillicclion des Commes modiques ou cooGder:;ables.

La (cconde ef} que dé puis cc temps Taxil &amp;. Legrîn O'Ont jJ.mais cl1:e bien
eo(cmble, ayant donné Requclle de pl.tinte contre luy , pour un iofulte qu'illuy
fit dans Je Clo1tre des Cordeliers, 00 JI Cappella 't'oleur, &amp; en dfet,ll luy fu(cica.
un pracés pour la rellitutÎondu camail, qu'tl dec:lara aprés care entre les mains
du lieur Lcgrio (on fTere habit;tnt de MarlcîlJe, &amp; aioli (Ui't'ar:lt le §... i:tlll
/ltrù'jJiI.c. tU fXC.fit:. &amp; les cencs vulgaires (ur ce fujet: ,l'inimitié fcre de legiUme excufe.
D'ailleurs, c'eO: une m~][ime conllance, que p:umy les pareos qui D'ont point
de legitime eicufe, &amp;; en concours d'iceux, la tutelle doit dlee defuée ;l ce/uf
qui cft le plus propre, &amp; que le pere auroit vray (eroblablement préferé, &amp;. cc;IUf que la mere demande.
Monfieur d'Argentré au titre des mineurs, ut·-478. 1/1, dit que iJ,lWiw III~
tNÎi ftmti:II' lib UrgtIlÎI, t:.-!f/imillÎfJht pauwib./, rd {A,lliliITÙ ulm;"îjJrAtùllt, u-j~iliA,
4j"tl1Ùnt, 6- ftrtdtl/t IMt"tÜ f"Pdbmt M ulllliJ àtl_r J:vili pUliO" lit ru.:r{"', lit
Imliux • nt ÎllimitUJ • &amp;- 'lNi JUglltiÙ, ""C ltvibllJ, ut II(JII IItctJ!4rjjç ;"'fliUIIITIIJ fit
'lIfiU.",.
1er Cbantre cil ricbe de jOOOO. écus plus riche que tOUS les autres, il a plus
ù'experience aux aff.aires dans un &amp;ge advancé ,où il peut ac.ir. La loy J..J. (N!His
.tithiliJlII!f. dt'fJ.W.I1J1mtr. decide ces deux chefs en \.ermes exptés.
II a toCljours etlé amy inrime de M&lt; Legrin. fa femme à fait Baptifcr un dit Ccs
-cnfans, Taxil a cfte (on ennemy.
Et l'il faut Cuivre la volonte vray (emblabJe de Me Legrin 1 il cil certain, qu'il
.J'auroit préferé (u"Îvant laloy 3'.11. dt tX(lIjAI. IAIIIT. Ami(ifiimtJJ 6- JidtUfimll1'''T(/lm
liIJtrirJNfIlT(U/(~(T({@/fIlf.
.
S'il faut fuivrl la volonté de la mere , comme il I~ faut fuivant la loy 6,
&amp;: 8. C. 1"j NI. !Mtor. Chantre doit cOre ellcu a.uai. puifque lJ. mere le deman.
-de comme le plus propre, ca~ Manorque §'cxcuCe fur fon ignorance, fur ce qu'il
n'a point de lettres &amp;. ne (çait écnre qu'il cfl: homille de campagne l "la tutelle
&lt;Jonc il s'agit ell impliquée, attendu le gt2nd nombre de j6. ou de 60. debij
teu(J·
.
Par Arrell duclit jour Jeudy 13. Decembre 1&amp;74- l'rODonce par Mf le Preû':
i1enc de Regutrc, la Semence fut inliratee. &amp;. Ja~tutC:lJle deferée à Taxi!. Plai..'
dans AZ.lD pour luy ,de Rians pOut Mano(que.lourna pour Chantre, l( Dec~
~~tlam~
~

fi,,,,..

'1".-11..

J'..

CHAi'. '{.

'X ilL..

�DE LA TUTELLE, &amp;c. L1v.JV. TIT.t, CHAP.V.

ui

'C H API T R E

V.

r

Si III t"uO, à/lftr;' pil1' un ptre 4 un ftm .mi p• .0, th iÜ,lilflfti,", mi àg;,
..-.»ir lA (uttU, ltI4 prtjuJtct 'dt La IIHrt.
•

SOMMAIRE.
1

Si /.

:1

Si lA I.ulk

/IIU/k

JrJfirù !M'

MJI

p~rt

••" 1

ji~••mi,r.",; JqùMv,iru IlIulk~

J'exct.ji6J1 tU U ~".
,;
Anrftda 14.Tallo
Tir. l''I'~' ~~i •

~:~t

IUIlI. la
L

lit ,tll!

lIre 'IJIIJRU #JIU/dT

1

,-"Ail.
1
Si UIMre dlprtjtr,,/'ft • 141~t{k • tlll'
"

'dli/HNJf/

dl".

... si lA f"'~ [NIl 4(J/ .c Mnt ltrl;,,, t" ~

fll«tfùlI tiM nun.

S Siltl.!/4~it
~ J1ftl

J,jtTVtru'll#uld"./m
4ts /1ISt/il.

LE

}eudy 14- Janvier J671. ces quc:flions Cc font prc:femées enl'Audiancc de
la Gr.lnd'Chambrc: co cCtte: bypotbc(e.

Claude: BoUluc,1 de: la Pro.incc: de: Picardie: habitant.i Mat(c:iIIc:. s'tunt ma·
rié avec la nommee Acharde fc:nantc: du Geur intendant des Galeres J &amp;. cin'l
mois apte) Acbude éuDt accouchéed'uo 61s de (es œuvres. [ans avoir porté aucune dot;\ [on mui,ils auroient vê:::u (eparCmCllt durant cinq ans chkun

CD fcrvice. aprés le(quels Je mari étant tombé nul.adc:aurolt (.ait dcclaration par~
devant un Notaircen prefenee de: deux témoins Jignés. de la uleut de: Cci biens
coo(ifl:ans cn 1500.liv. étaIUentre les mains d\l nomme Train Tailleur d'habits
(on intime :uni, lequel il nomma tuteurde fondit fils ) fe confiant à fan amitié.
&amp;, declara vouloir que les interefh de cenefomm: fuifenremployél àla noUrritll"
te de [00':1. fils, k d'Acharde: fa mere:.
Aptcs b. mort du mari Achardc )'éraot pourvA au ]uge: de S. Laure pour
Q.voir l'éduC"ation de fon fils, &amp;. cncore: (a nourriture &amp; fc\ alimcns conuê: ledit
Troin,le J.lge la dcbouta de fa demande de: l'éducatiolll&amp;.Juy adjugea 1o.l.d'ali...
mens.
. De cette Sentence: a)'ant appe1lé au lieutenant.crlfcmble Troin, ledit lic~
tenaot confirma la Sentence au Chef du dcboutememde l'éducation) &amp;. l'infir.
ma en J'adIUdic:ltion desalimens 1 dont Ji en debouta Aeharde,dc laquelle ayant
apprllé pardevant la Cour.
L'on demanda en r Audlance dudit jour ]eudy 14. J,lOvier 1671, fi la Senten·
t:e du Lieutenant étOit juridique. ou li clic devait être infirmec) &amp; cn fuite l'é·
ducation donnee à la mecc J &amp;. les alimens adjugés.
.
. L'on dirait pout la m:re appellante que l'éJucation luy devait éue donnée d~
Il°1~nl '~r.,- r.
fil
1
l'
1
d
.
,
d'
,
pc:J1~c~.
Ion s,&amp;que esa Imens uy evotentetrea Juges.
Caren eequi cfl: de l'éduc:uion, c'cfl: un principe dans le droit,que J'hercdité ne peut éue defferee que par tdumem bien &amp; kgidmemenc hic, &amp; un auIl
tre principe,que latutclle ne pcutêtre donnée qllcd.ans un tellamCDt (c1oo Ic ccX'"
te de la 1. 1. C. tltwtfmJo/u!or.laquelle dccideauffi que la tutellc ne peut être dop""
né, DY pu Icttre DY par un td'l:amem imparhit.
Et :Linlita tutclle dont il s'agit n'ayanc ra~ éte donoée pn tcllameot ; mais
(eulcmcDt par un Aéle dedeclaration lignc de deux témOinS. cene provilion tutelalre auai blcn que l'éducation donnée à Troin ne peUt pas fubliner,&amp; ne pou·
vant lubfincr. elle nc peut êlfC~ donnée qu'à tl mere • laquelle en pn:fcrahle :l
ut
tOUt autre i la tutellc dc fon fils,fuivant les loix du tic. '1114I1do IIIM/JJlttl.'!fieJi"Jg.p,.

/tJ.II CMt.

IV,

Q:.:.ant aux :l1imens ils nc peUYCnt luy êtrc comeaes, tant parce que lc dé.
Eune (aamfi dédaré • aY.lnt voulu quc les intcrdh de cette fommc fumm elt1~
~ p1\lyé~ a la nourmucc dc fun fils fol. de laditc Arehade fa Dlere • quc parce que
étant fans 00l , c'dl au fils d'cntretenir J:l mett.
Et d'aIlleurs c'cft un principcdans ledroitque quand la femme en fans dot,clJe
a une portio:1 de la fucceaion des biens de fon mari. conjoinllcmcm avce lestnuns {elon rauÙ1~:.".'trrt.c CJlnlU 'lIir6I1XPro1WfltUolan.cof.Gott-Cujas.oUi iJ,.C.Jwl.
'fIi,.

�DE LA TUTELLE,&amp;c. L.v.lV.Trr.I.C..... V:&amp;Vf.

1&lt;;

'liV.,t •.UT Surdusüb.9.dt AUH1.f/fuf/.J7.&amp;.le Ccntimenr de GOttoff. fur icclles,mêmes
le (urvivant des m.lriés étant pauvre. doit être ~imenté par les bcriticrs du dé-:
funt.SurdustÜAlimmllJh.J.tf'lAjl4S·&amp;"'.
Au cODtrairci'on d,foÎr pour Train qu'cn l'une &amp;cn l'autre de ces quefiioDJ')
.ra caurc élOit inconrclbblc.
Car quant à l'éducation on :1ccordc que (uivaot la prcmierc p:ltue de ladico
1.1. c."~.uji'-1I.r.t.r. que la tutelle ne peut pas être donnée par lettre "Y par ,ln
ldbmcnt imp2c(air • m:ns (uiv:lnt la (econde panie de la l'Dème loy • la volomé

v.

du pere à l'cirer dcCdites ruu::l!es doit être gardée par le ]uge,auquell.1 connoif(anec: cn 2pparticnr • lie aioli le JUJ;c k le lieutenant ont dt1 entretenir la dation de ladite: [lHcllc &amp;.l'édllcatiol:l.&amp; l'omdQ entretenu avec rlus de raifon qu'clIc a dM donnée à un parf.!.it ami du défunc,k parluy preferee: à fi femme.que: le
défunt a reconnu (ufpc:d:e .Ia preuve: della fufpicion dl dela qualité du Muiagw:
d'cntre Jc:s parties.
De plus la qU:llité de ceue mere en grandemenc confidcr:t.bte. n'ayant poiDC
dcdomic.le fixe:. polntde: maifon àe:lJe,ny point de doc j mais demcurantordmaircmoOt en fervice:.
Q!u.m :lUX alime:nselle n'en pou VOlt point pre:tendre:car ql1:lnd le défunta fUt
mention qu'il ,"ouloilqUe: b imcrdb defdiu 1 sco.hv.futlènccmployés pour rcn~
Helien de (on fils. &amp;. de ladite: Acbarde mere, eeo'a point été par difpofition;
m'lU p.ar dcmonlhatioD qu'clle a iti appeliée comme mc:re.
D·ailleurs.s'll f.tlloil confidercr ceue: dec1aratioo COQlrnc: un tcdbmeDt i"uT 0_
"mlf, il cft: ccrrain que cequi cil l.aitlè par (e:mblable tell:lmcm à une per(6nne
ctrangcre ,elle qu'elll~ mere: .ell rc:jeué fuivant les tcxteS de: la 1. fÙ!. c. de [ml!!.
hCTr;f"t.d.&amp; de lal.l}.1(r'nl.!I!p~"u§.tx t"'rnfrn~ c.tktljlAm.
Et fi le fils eft obli~é de nourrirfa merc:, c'dl. quand il a dequoy.&amp; pour l'lUth.
lT.ttm~ • elle en indubitablement abrogée.
Pa.r Arrell dl1dit jour prononcé par Mr I~ PrefideotdcRe:gulfe, la SentenccdLl
Lieutena.nt ,fût confirmée, plaidans Decorio pour Troin &amp;. Gr6s2u contraire.

CHA PIT R E VI.

r

Si (me mere 4 la1lftlle le mari

4 donne tduration dt (eJ mf..ru pl'piU" , •
'droit dt demander if' Huelle ) n'lly~TJt pas des commodités ftllfif4nw
pour répfJ1Jdre de ft gt{lum &amp;' autrtI drc~nJl~11'cu.

SOMMAIRE,

i

•

Si une mtlt 4 iAIJutllt le HJ4ri Il d,lm;
r tdMrdi,n defi t1t{lfntp/lfiUtfl'dT()ù de
dff/1.1ntftr la fllullt .tJ'''JAIII p.u du,,,,....
m,Jith {uffifitnttI p'Nr TfpMârt dt ft
gtf/ion &amp;- 411Jm ciTr'''.flIfJl((~.
Si r(d"'lf/;o"~ 'l"tI'!l«dJ,[t dc rtmnnJl/1

1

IIvte I.s tltltllt.

S Si t .ui'IJillijlr.ûM figmft lA tIIItllt.
1 4&lt; Si'" mtTt 6- rAJtllk finI prt{emb/tJ iI#,~
. rt/lu/tT&lt;lfo: tll lA I.:tllt en mftllJ.
1 5 Si ,,, INrt l.tTirc doit "IIIItT e4NIÎ')I;
6 Si k:/ljC.Tdlft'jtil /4r fts Imrfm.

LE

' 8 ,. l'ona demand'e en l'A ud·lantt de 1a Cha m bre d'e!VllCaUOns
. .Àrreffda:i..!o;'c
. 1. Aout]6
'611. ~~;01.,....
{eaot Mlle Prcfiàc:nc de bRaque. li le lieur André Pl'2.t de la Ville de: IHlIlCl1U 1'00.
M:l~fc:ille .3yamépoufé par amourettes'&amp;: fans prefque aucunedot,Cathcrinc Gras ~~~~~:ill~~
velye dc IJ. même ville, k par (on dernier cel1:anlenc ,ayant biaè l'éducation fe.
de (cs fille, encore pupille:s à ladite Catbc:rine Gr.as leur rnerc • &amp;. p.l( fon co.
L
dicilJe Laiffé encor l'tl!lucation ISe J'adrninifir.uÎon d'icelle:- , conformeOlcnt au
u=:1amcnt, &amp;. d&amp;:hargé icelle: de: tOut ccqu'on pourOil prCte:ndle contre die
fous pretexte mêmes d'expi!ation, I:r. Selueoce duJug: de faim LOÜI\ de ladite
Ville: de Mar(c:iIle: qui avoit pourvû de La [utdk H~ry PUt oncle p:uernd
dcs pllp"Jc:~ , ~ ordonne: qu'll feroit (""mionc: p:r.r Ics p3rem qui avoll:nt ell:é
:t 'retéspude:vant luy. qucccux qui n'a\'oienr pas ent 2ppellé~ ferol;;nt "IIi.
gM:.'i pour donner leurs excufes (ur le cautionnement, &amp;- que n('anmoin fUlvaot
la. volonté du défunt l'éducation cn {ecoit à la w:Ic,étoictegicimc, ou li IaSenten..
'TI"'cU.

Ec

J.

cc

\

�110

DE LA TUTELLE, &amp;c.L·,v.IV.T".I.C,,"'-VI.

Ct Ju lieutenant IOlirm~.tlvede cclle du Juge.l.aquclledollllc la tmelle :l b.ditc

H.

li.

tbenrlC de Gras,en dOllnant~autlollJi !.l.charge qu'clic ne pourra C::llger aucu_
ne' lommes capaJ.les, ny les placer,fans l':advÎs de lCOÏl cauClOllS qu'clic donnera,
oy foute aucune VCtue. qu'cn la forme dudrolt. &amp; 'lu'clle donnera compte par
'Olbrcgè dt. fon aJmtnjfirauon,tOUlCli les année!, cn éC311t [t'luire par les caunons,
le tOut [U1v~m le, af}rcJ d'icelle étoit legicime
Mt Rehonl (nbfillur de /th le Procureur gcnc.n.ldu I\.oy. dît 2préS la plaidoirie des Advocats. que loute) les ~niC5 ay:ua [lché dët4blir 1:1. }uChee de leur
ure fur L'l v(&gt;lomé du rc(l:;ueur. il ne vOl'oit palipouttant que le lcGateUr fe fût
explique ae foin de b. tutelle de fcscnfam.
L'édncation quïT Iailfd fa femme d:ms (on tdlaOlcllt n'a ricn de: CQmmun
avec b lUldlc:,fui"ôlllt Ic ICXtC VuJj;Ufe: de: la 1. J. c .•bi!'f'ill,rdlK. dlbr. E[ quoy(lue: dam le co.:Jicllle, Illoy ait donné J'éducuion ~ fadminiftwion dc (es cn_
{.lm. nUllmolDs!emOt dadmiOlClr:woD ne Ggnifie pJj toQjoun la tutelle (ui.
vam la 1. j 1· §. 'J.~·1I'1U1fl mAltr ifJr N'!,III.grp" (ur laqudle Mf de Cujas dit but
m""JifjÀ}". 1Ii4I'F.'M:J.QlÎAJ!ti il1fllNriJ uJ,AI1~II1~f.t..rù,/~nllll1~1J '.'.Ji tF #J,rrr M//I,'#

'/'u

Il,,,../:&lt;w;trmillll,.ll1f'lxll1lfllffJmt.

Et "'1 )' a dcs Aadh quiom dec1:ué b. mere tutrice [efl:ameDtaÎre, parce que

l

v.

v.

le lefl:uc..t ravoi[ biO"e adminithatrÎce. la dccifion de ces Arrens {emble ne
dcv...lr pulnt être appliquée à ceue (".•nIfe, voicy les parol(:j du Codicille. ( Et
P3rcc que Dcmoirclle Cathuine de Gras fa femme IllY a lémoj~ne qu'apres(on
dcc~ z clll JVUU IntentIOn de deIDCtlrerdans un Couvent. ledi[ (jeur Prat COQ(cm qo'cJk y demeure conjointement 3\'eC leurs fiUes ,(am que les 6lbe:n puirCcm fonir ,que lors qu'eUc~ feront en éut d'ètre mariées,&amp; jufqucs alors, il.,cut
qu"clle! denuUlcm (oubs 1~duc:ltiondc: leur mere &amp;. adflimllr.uion d'icelle. cooform"rncnt à 1.1. ttneur de (00 lcfiamcOIJ.
Uj1~ f-mmc qui dcd..re à fonn1:1ri l'lntemion qu'c1lc:l de: Ce rc[irer d:lns un
Munalle:" ne ~o(e à nen moins qu'à la tutelle: de (cs enfilas, D)' un mari qui
voubnt favorilerccnc plcu(e imenrlUn.&amp; qui cOJ.1(cnd ce:uereu:litc:.ne: peak a.
tlcn moin! auffi qu'à luy donner la mé:me: Illtcllt, &amp; s'il veut que (es filles foient
{Ot.Ss l'éJuc:mon &amp;. l'aJminlfiration de: leur mcrc, ce mOl d'admininration n'ad·
jo{lle ricn à celuy de l'êd\lc:uion qui precede:. comme il paro1t par ces mOIs con~
formemem à la tencur de {on tdh~leOI p:lt lequel il nc IllY lai/fe qlle l'éducatian, ain(j tom ce qu'on POëllt infc:rn du tdhnmlt &amp; du codicillc, c'dt que le
défunt a voulu laiffcr la rmelle de (e~ enfans dans la di(poJÎcion du droit commun.
II dl: vra)' qu'il (c:mhle J'abord que fuivanr Je droit commun, Oh ne devroit
point comeflcr la [utellc à cette intimée, la tutelle fuivam le Chap. de la nouvel!.
118. efldolUlée à la Illcrc ad'ayeule .ftt"UlJdllln 'uru/ital!. ordùum) aioli dIes font
preferables à IOUS les collau:raux"mnib(1J hlurlt"on;lInûù '111~Ad tNldlfm pT,Ifomtnl"T,
il n' 'J a ~JU(: les tutc=urs [elhm(l)[aires qui leur foieor prefcres.
M.li! 11dtfficulté conJÎi1:e de (CJ1voir fi dans ICI circonflances p3rticlllil:res de:
la c~ure, cette maximedoitêtre fuivie, il n'en ell pas de la rnere comme des
:lut cs p:uens. illuy cO: permjsd'~tre tlltriec: par ta droit. mais elle n'y peut pas
êfre conrr:l.lme, cc qui a fair dire à la gl. (ur l'auth, 11I4/ri 6' .vu, que celte: tutelle
hm tl/ da'Y'JA. }&lt;l( 1t-g,:Jim.l{tJ UJrADrtlmarÙt.
Il y 2. mên1es pluJÎeurs Doé1:eurs qui ti,nent que la. mere n'dl: point fujette :l
donner caurion cncor~ qu'elle (oit paune,cctte opinion efl: confirmée par qud~
quel Arrens, cités par les Advoc:m qui OOt playde:. il Y a m~me un Arrell: au
Parlement de Bourdtaull: de l'année 167j· raparté (n la 1, part. du jouroal du •
Palat\, qui a jugé qu'unc mere qui accepte: la (Utelle de [es enfans n'cO: point
obligée de (c fJoue: :tlteller par les parens du pupillc. ce qui efl: fondé fur certe ralfon,'lue li elle y écOÎl obliCl'ée.ilJépe:ndroÎr des parensde rendre le privÎlcge
de la mere inUlile.
::.
Il (emb!e neanmoÎns que ceue juri(prudence ne peUt pas avoir lieu en cettt:
Province. rù le ftalut d'lccl1edéfcnd. aux Juges de pourvoir d'autres [tueurs aux
pupilles fi ce n'dl en prdenc(' de ccux à qui les pupilles appanicnr.-ent • de
f(me que {UIUrl( la difpofilion dece a~[ut., ta mue ne pe'ut point êlre pourvOë
de: la nI( Ile, li cc: 0'((1: Cilla prcft:Dce dc:sparensdc (cs pup~l!e"alOli rauth,huyié' t:·; • n'dl: poinr obfervéeen cette Province: qu'avec graode: circon(pc:élion
cOllnoilfancc: de caufe,

El

�nE LA TU'fELLE. &amp;cL,;&gt;.IV. T'T.i. CK ... VI.
...
Et s'il ell junc que les mcrcs (oient honorées. if en jufl:c ô\tlffi de pourvoir l
b ft-ur~té dCiPUPIUCS, hlll!1rp.mmbaJ (#J1Jtrut(Il,&gt;~it la Dou'f'd'94' dnm fAflWU.
iUM JlUJil i" tl/m",nun tlrtTI,JttIl:II'1J 1"1. urie mcre qUl VC'Ut fe charger de la tutellt.
de (cs cn(;m.\. dOit répondre de fon adminill:r:uioll .fflA11lft~I!lIml""1*11",6. dit
b. Ioy ; de m;lnierc que fi cHe n'a pas de qucy répondre de fon admininr.uion.
les p:arcus ne (ont pas obligés de 1:1. c:lutionner. nùiJ îls ont droit d'empêcher
qu'clic {oit umicc à mOlnsqu'clle netionne cauuon.comme il a été jugé Par qucl~
'lues Arrens du P:;ulcmcDt de Grenoble. tapones par Mf d'ExpI11. &amp;. p.:1r un
CommcnI;lIcur (ut Guid Pap. mêmes nonoblh.nt qu'clic voulue donner cau-

tion. ils

Oll[

droit de s'apparu :1 b dcm:lndc quaod

là conduite patott [u{-

pelle.
Et il ùgit cn cwc caufe d'une mere qbe le d 'funta'lcitépou(èe"JoITir...1i 4ft:.
c7;'~ ..r.t{{dL/I:~, mau dansl'ob(&lt;:und:. pour ainfi dire, 6- fUIt tI".../lb.J "'JlI"IIJM~
lis J uns quoy ks femmes r.e pouvaicDt pas autrerolS pretcndre au noOl de merl:
de (.. milles DY d'époufes, &amp;jufqucs icy 11 ne con Ile pas qu'clleait du bien.
Il a \'len ellé r-=mis un contrall:de mariagequ'ellcavoit &amp;.it ::lVec un prcmier
mat}' fous b conllitutlon d'une dot de 1700 Ilv. ouere cela le recoud mary luy
a Icgllé une pcnGon vlagele de JCo. !lv.les robes, b.1gues, linges, &amp; joyaux,en.
fcmble touS les meuble) qu',l avoit en fou enclos. &amp; la (omme de 1 Jeo. livres
mais t\lUt cel.t joint enfcmbJe n'en pas fuffifant de répondre de (on adminillr...
tion,les fOmme$ au(quellC5l'hoirie pc ut monter fur le pied de l'inventaire mon·
tcm 1 infiniment au dcll.
Les precautions que le Lieutenant:t. prires fuivaot les offres de cette mcre i
{(mb/eut affeurer en q&lt;lelque façon les bieos des pupilles, mais il parO~t par ledit
invcDlaire ,que les grandes faculrés dc cene- hoirie fom diCperféesendivers endroits de l'Europe ,li des :ltlttCS panics du moodeoù Icdéfuntnegotioit. &amp;c. aiAG
il
neceffairement un homme de nc:goce pour en fJ.ire le recouvrement.
Il Ya une reR :xion importante ifaire (ur ce Codicilc qui rcnd toutes ces of.
fres.&amp; (lCS prec.autions un peu fufpellc!.c'cft q~ep;Lr ce Codicile ledC:funt décharge cette fcmmede tout cc qu'on pourrOlt pretendre contre die, (ous prctc:r:te nl~.
mes d'cxpll:ltlon • on ne peut rien conclurrede bon de cette cl.uCe ,!:l.quelle vray
fernbl.bJemenc a été fugerée p:lt ceuekmme pour fe preparer llnedeffencc t:otre
ceux qui voudrolent ":maquer p,u cétendroit,cequl fait (oupçoncr que ce grancf.
emprdfcrnent qu'elle ttmoigne pour ceue tutelle ne procede ('Qs tJot d. ceue
[endrellÎ:: maternelle, qui dl: la plus fone de tomes les affcél:ions, comme difent
Jes ]uri(,onfultes,mais pl(l[tit d'un deur de s'advJntager fur fes pupilles ,i lafaTeur
des cautions qll'clleoffrc de b3illcr,&amp;: de tomes les auttes prccamiom exprimées
dao, la Sentence du Lic:utcn:l,nt,car comme difcllC nos loix,filrptElIll il" yJ 'IN' 1nlr~
bM! r"Ià tflldfr"M4M/'t,~fjJullwlJÎdw",,&amp; J'on peut dire vray fembJablcment que tou..
tes les prccautiul1s {Jll'elle TeUt qu'on prenne. ne f'tluroiem changer te: mauvaiJ
dclfeÎn qu'elle pourroit a'Voir une fois conç8ftJifi/.r!tl cnim Iroj'fi'1lln IIJ#It'1JIlUmJ flM
1MW {ta ~'Î1JH4 gpffrlldi in rt ,.pil'm f.. , *!.4um !wbci.
.
Et pu mutes ces confideraric'ms il conclud qu'en ccqui eA: de l'appel de la S·et1~
tence du Lieufenant l'appellation, le ce dom ert:.appel foit mis2u neaD.t, 6( par
nouveau jugement laScOlcncc du premier Juge fOÎtconfitmée J cc que la Cour
ordonna.
Par (on ArreA: duel. Jour 1. Aodt 16il. fcam Mi" le Prdidentde la Roque,playd.1n~ Decorio pOUf Prat, Laffarge pour la mere. &amp; Scguiran pgur les parePJ qui
,'éloient joints, adhcrallS i rappeL

nue

he

J

CHU. vil

�DE LA TUTELLE&gt; &amp;c. L&gt;v.IV. TOT. J. CHAr. VII.

',u

CHAPITRE

V Il.

Sil. ttlU!!, anne pupille 'tilt ,JI" d~fm;' à l'ayeul mAltrnt(, &amp; ftt/uc";,,, li
L't1tJele paurntl.

SOMMAIRE.
t

Si lillllttlie '~:Il ef.1'l a"."n« ./'.Jatl ",.~

urntJ. dt
"'!

2.

(td/lCillif,ll.

(udl

·u J~ l.JitarfÎi111.
... Sil filN! r,.j#1mu'lI,fllJlttâJJftrt tJltt_
dtu/if1J1 p.T 1., .TtI"mù '~[#11 1__
l'fit.
,. S, lel/lI!.tl tI,r:;lIl1 eTilT II/:NITI (tlioT 'llli
IL 'V(I/unl tjJTl.

P6lt,..

Si (di/ccfUIf tI~ p.piUe FlII' eJlI'l'ivifte

r

dt d"IIIf!JITâ~It.

J Si J'cri·mti'JI tI.'1I1tlk tli/il JIn WI/te

..

ul.J 'l1U tjI Jlt.,jns fi.,'jlti.p.rJ'r./plnr.-

LE

7· Aoun. 1685' laque/bon s'eft prefcDttet:n l'AudialTCe de la Ch3m~rc
des Vace.lUons, (cam Monfieuc le l'rdiJeot de Carnohs. (j M.gddune
j.t b 1m:lle ,i Chux de la Ville de llrigoolle, ayant efi-é dc:l.lillë:e puptlle par le dC'ces de (cs
","'rr':du':ci:': i pc:re &amp;. merc. &amp;, enfuirc de l'alfemblée des pucus u:nuê par devant le JlJ~ de
l'oMltplltfDd. ladite Vtlle, P1C:rre Crozeayeul matcmd. 2Y.lnt dlé pour",O: lUtcurde laduc pupille J fi mieux il n'aymol[ coefeotir que Cbude ChaiX onde pacernd de la puArrd\.d.. ,.AOIIIl

IUf.'llliad'l....

pille continua l'adminitlraLion qu't1 cn avoir f.lite pendant la vle de "ayeule paternelle. auquel cas ,l'a)'cul maternc=! aurolt le flJin Je 1.1 perronne de la pupille.
&amp;. de ,cac: Semence acquiefcée par 1';1)cul, l'oncle paternel ayant appelle ail
Lieurenant de b. méme Ville. fur le fondement que l':admimflr:mon &amp;. l'education fom indiyifibles, &amp; le LieUlcnant l'ayant confir née p:a (a Scnu:nce, l'ap- .
pellation rele ~ée à la. Clurde b. P':Ut de I\,nck, cfiou legiume.
L'on diroit pour l'ayeul, que celle Semence cfioÎt juridique, k que la tutdle
~;:CG de l'i"li. avoit c!lé donnée à l'ayrul , fuiv:l.llt l'ordre des fucceffions ,conformement la
nouvelle 118. &amp;: que neanmf)ins pour meure les biens de 13 pupille hors du danger,le Juge ayoit rcglé co même tcmpll"admini!lration de cc: tuteur J en luy
r.
dcffendant d'exi~cr aucun capital fans le cOll(cmement de: ronde paternel, &amp;:
de uoisdes plus proches p:uens de fa pupille. &amp; ne vonlant accepter la mrelle
fous cene conditioll, il Ill)· :lVoit p~rmi~ de laitrer l'.adrninifl:ratioo des biens
l'oode paternel, &amp; refervc: l'educ:llion de la performe i l'ayeul materne:!, ayant
crG qu'il {.dloit donner cette partie de la tutelle à la tendre!T'e d'un :tyeul • en
Cluoy le Joge ayant uré de gr:tnde ptudencc: pour J'advamagedc la pupille, fa Sen·
tence ef~oir de la dernierc jul'tice.
l'educ:uion du pupille '" l'admiDj!l:~tioo des biens ne (ont pas rotljonrs illdi~
vilibles) il efi même necelTaire bien (auvent de les divi{er, nOLIs tfouvonsdan5
b loy l. C. M'- F'1il. ~'lIr_ dch. un C:l1 tout fcmbl:tble à celuy-cy j (ln demande
1 il.
dans lec:1l de cette loy, fi ("'ell j l'ayeul marc:rncl ,ail à l'onde patcrnc:1qu'on doie
confier l'~ducalÎon d'un pupiHe,l'ErnpereurréponJque la decilion de celte dÎffi~
culré dépend de f~voir,laquel1c des deux per(ennes l'efpcraocc de la fucceffion (end plus fufpeéle ) '1uj "U!.i!.4 fMJPiàor.ol1 t:r 1ft pmfJiOlliJ PT'P;" fit ,41in)~­

a

a

bj/_r.

'",

"am.

r.J/Îll ù1 )MU tlltenl &amp; ttiNC.tOril;j
'l,tiJC1tl ('IIi )"tr~11I jll!XPW"OfI P"Pii/i.fHI1I IrgllllJli IU!f)"J,lIt '1rUUtr",,1 b,JI.I /tIU."tlll'
Tit J.!Irftritltrllr, lUt/Mt 1_:t1l Irmtrrrti.", itf'IIJ I_l(ll'tm lJ.«.JJuUTf"1il/us • (rd .,_d'''''l'l/11
'fIl/.LlfMe ...N'''''. qlllt lfl ~ltrtlfti.ItgÙ ).. hM)N] lilllfj.

Sur quoy, M· Cujas dit,

n.

lit'(

udrm

ljJ

Or en ceue caufe Il paro?t par le te!lament du pere de la pnpille que Chaix
l'oncle pJ.terncl luy dl fub!luué puptll.aircmcm. &amp;. par eon(cquem qu'il y a
plus de (U{plclon en 6 per(onne par l'e(perance de b. {ucceffion comme plus
proche.
Ce foupçon nous ell m:arqué en u~rmes exprc.~s dans 12 lo}' 1. ,J,i ".~il. ~J..rtT.
li !,WCil··" l UD pen:2"ojtordonD~ par foo tcfi,?-men[ que cduy qll'112VOlt fub·
ni(u~ à (aD 6j~J en auroit au.ffi l'education, 111 jlJlIS~"J fitl!f1i111111J1t rd Ilt/IIT. fEmpereur

�DE LA TUTELLE, 6:c. LIV.IV.Trr.I. èHA•.VII. 6: VIII. 11l
perem Sc:vere répondit qU'li ne falloit pas CD cella ddfcrcr à la volonte du
telhteur. faDs connoilfancc de caufc. id tllln"!,I"qr~/flI'tm'!OTW,NI jùu./lA1tUii!1t1l.
ftfiiculH ./Ar.r'&amp;"111 6' tt/JlUr.T.
Il y a une autre con(jdcration l faire CD ceue caufe. c'dl: que CCt Dock pa:
lernel s'dl nomme Juy.m~me LUu:ur dans l'alfemblée des pareDs .:il {c:mb"roit
que cela (cul {croît capablc= de l'exdurrc de la tutelle.

Ceux qui Ce produifcrtr eux m~mc:sJ k

qUI

recherchent d'cllrc tuteurs don':

'f"(

Dent lieu i les (unbçonner:i vouloir cbercher leurs adv.1nage5 philae que ceux
du pupille ,c'dl ce qui ell: marqué dans la loy I l . f.6.jJ.JlfIlJ"'.&amp;OIT4I6T.br.ûhis
'IlN pIHI..II!1.hJJ. où Je Jurifcon(ultc Modcll:in dit .ft1nJ'tTft!lmlN6ximt hIC -ftrvllll
Jdtuuu (nelll UI

"iii (tif[.J'tI#I••': i..gtttrt Il! (rl/m"r.

Il cil vny que Ctt oncle pau:rnd a ené nommé par le plus grand nombre des
pareos. lie qu'il Cemble que cc.la devroit purger le foubçoo. mais lC5 pareos
D'eflautappel1és que iX&gt;ur donner leur adyis ,la provifion rurelaire dépend de la
prudence du luge.
Par AmR: dudit jour 7, Aoun 163~. la Cout confirma b. Sentence conforme.
ment aux conc1u6oos de M" Reboul Subnitut de Mf le Procureur Geoenl du
Roy. PI.1idaos Galbud pour l'ayeul. Audiben pour ronde. lie S.aurin pour IcS
parens adherans.

CHAPITRE VIII.
, Si /e tl/te"r ,,"J.nt fin 4ti"ûnijlrilûon doit a,~qi, entrt ftl m.ir;r '}#el'llltS
pmmts de fil) pupille J'our /"T""Umir tUlX IJrgmw .lftl!rel,fàns
inurefl ?
Et lit doit ft charger de, il1tertfJr des fômmes

p41 /uy n;*;s) (ix

m~iJ "p,;, f4.

hUftitm.

:soMMAIRE.
Si il tU!tNrf(IIJ.llt ft" ;illûnif/r.uuJJ J,if avoir t,,1rt ks m.t.im 'fUll/pm ft11J/1Jt! dt fi"
fllfilk) fQur jurvel,;r ,lUX urgente! '!.ffiJim.fam intrrtjh ?

El s'il doit ft rlMrger ae! i11lmjh titi jômltlt! par lM} rtflÎù .fi... moù atrù I~ rm/JiQn.

·
L
d 'A"

~ 1J. Decembre 1664' la qudlion s'eO: prc:fentée en la Grand'Cbambre. aU .... rtC~·dD 'J. Dt,;
rapporrdeM' d'André entre M~ Je3.n Poucard Greffier au Siege General CClIlb,e lU". qllI
1 b ,cy·apres
,·C OOlel
Cilcr au d"It S"lege 1 ~ 1_.1.'
.Jocl",EI.'~ICll.
IX, ,. un d e~ tuteurs de Jean Coom
calt duoÎ••
Ilr• • hu_
M~ .CJ/omb. li Ie~lt Mc P~uc.ard. ay~m ené ~b2rgé de.toutes les Commes qu:!1 ~;, t:..~:~~·~
avOlt re~lîë.s a.Ycc lnre~fh.ll e~olr bIen fonde l recOUrir, fur.le fondement qu ill~y •• {il!:.
en deyolt toOJours aVOIr pour 1occurrence des urgentes affaires de {on pupille. _il ~I 1. tc~
Par Arren dudit jour confirlIlal.Îf de Semence du Lieutenant General d'AIX) (d.C~IO;; li;'~ 1:::
du 1 f. lanvier 1656. fut dedaré ledit Poucard devoir ente chargé des interens '1,,1 dCI'IO&gt;l(lOI.
de.s (o~mes p:lt I~y ree;Oë.s .appar~enenres :1 Me Co!~mb fix mois apnh la rè~e" ;:~ r!::t~m:~':
paon, a la refeu'c de]oo. hv. qu 11 fut dedaré devoIr demeurer entre fc, munI .!Flirt.! ~Qf~pllc;.
pour funcnir aux urgentes affaires de fon pupille )durant fon adminifiration.
~ .

Ii:

GHAP. IX.

�-"4

DE LA

TUTELLE,~&lt;c.

Lv.lV.T,T.1.CH••.lX,&amp;X.

CHA PIT REl X.

SOMMAlRE.

'E STune maxirnecoofhDtC dbhlie par te droit dam la. loy J t2 /M1#ri~~ J.
fi/l.. k d:tn~ la Joy tflli '"..(.I;'Jl'/f. Jt d,,!,il$!JIr.I1II6T. qu'il ~'cfl deu lIue,un fa,Jaire
acIll~J ._.Ii... au tuteur. maJs feulement une lodamnut de la perce qu II peUt avoir fom en
... ~...:tIr
l'adminitlution de la [utelle, c'cA: ain!i que l'ob(crve Gillet en {on traîné des
~".~::~~:~:;

C

t::

;:;;~':ëJ(~·1irn tutelles. (h~~. 51. &amp;. comme c(:rte qudtion Ce fût prcfcntée au Parlement. au
à COII('~omIn. rapport de M' d'Andlé. en la caure de Jean Poucard Greffier au Siege Gener:al
L
d'Au:, l'un desqu:ure tuteurs de Mc Jean Colomb.cy-aptês ConCcillc:r audit
Siege. contre Ic=dit M Colomh le 13. Decembre 166+,
Par And} dudit jour. f.ül3nt droit à la Requefi:e incidente: dudir Pouard,
quand à ce, la Conr pour certalnescau[es &amp; fans tirer il confc:quence ,Iuy adjuge.t pour [on indamnité la fomme de 300. hv. defquellcs ferait nite proportionable compenr.nian avec les fommes qui fe trouveront dQës par ledit flou~ard,
voye'L ledit Gillet de quelques c~s où le: Calaire: dl: deu. cil.!. S" qui ,ite Guid.

P'pe.

Semblable: Arrdl precedant obfervé pat mes Ancien~ du Jo. A9till6'Ol. en
fa,.cur de Mc Martc:lj Notaire d·Olioule~. tuteur des hoirsdu feu fie ur Confeiller
de Boyer.
AUlre: du de:rnicrJuin 1G'04' eotre Charles de: Clemens ECcuyerdc TaraCcon &amp;:
Loüis de Raoux.
Aillee du IJ.Juin 1615'- cntre: Gafp:ud ùe Gombert lic:urde Vardacbe. k
Paul &amp;. Pierre Chailan.
Autre du 1$' Decembre 16JO. en n,.eur d'Ardoin de Boropar tuteur du lieur

de "EYêque.

Ce qui dl: fondé [ur la loy à INloribNI§ !n.jf.tlo4miJl!J1r.,.lrllor. [ur l'opinion de
Faber. Ir/fi. c. dr rX{N{itt.INIQr. Choppin de Morib. Paris. lib.l.til. J 7.1111111.19' Guid.
Pape IJNdJ.68.Maynard üv.6.cI,4,. 55.Papon Wu.! S.til.I)'.•".S' Automne fur la 10y 1.
jf. Jt4amj"ij}. IN/or.

CHAPITRE

X.

Si lA mert nAt/mile Il ftJuc"tion Je ['enfttnt ~J'''rJ gl'lXclMfidn du ttrt;
Si le pere Joit fiJll7nir ûs "limttltJ)
J'il doit rtpre/mur tONS lete_(tUll '1,/il .. tU de J4concubint.

SOM

M

Si lA lfJUt Il.!lml/~ l fti/llati'lI tlt trIftJf! "lmâ J fOU!lIjûll tI. pm.
%. Si k!1n tWl fNITllirlu ,Wntm.
J al ,,!rt{tJlur ft! .11I"1 tM{ilJtl blwJI.
... si rul..{~iNl ât (I.[NlI "l!Ii,-d 1I1Ü;r1

LE

A

R

E.·

Nit l u mtrr '11411 PtTt.
5 Si It "Tl 'UIII"! J~it /.""iT lu Iiu,JrIlJ
;l'~"r"'/J;wJ.

6 Si Ir Ptrt lU'IIrtl d"il ","~AI(TltJ t"PIU
'f"'/.tlltltft {O~iM•

A".,ftol=~. "'ur
Samedy !J- Mars 167f. 1:1 qud1:ion ùl1: prc(eOlée en J'Audiaoce de la
::~'~~:~-~:-oIe
Tourcellc:. (ane MonGeur le Prdidcrlt de Reguffe , Ct NlOOI:u Deldier k
r.,~(...t l"Î'.'d • MJgdelaine Berne vdYe. ayant cohJbné long ttmps en(cmble &amp; eu pluficutS
;:",,;':::;cJa_ cof;lm, &amp;:: entre autICS Aotoine D"idicr BJptilé le J+Juin lii'9. &amp;. ladite Berne
:')'.ln~

�DE LA TUTELLE, &amp;:c. Llv.!V.:TJ't.L C"uA•.X,

.t.L-l

.

ayant expofe au Juge de (~int Loüis de MarC.We cette cohal&gt;ltation &amp;: nailfance A c:onJ'lDnt- I~
d'enrans fous promdfe de m:uiage , &amp; donoé fa pblnte en crime de rapt le
ad:D.·~~~::
11· Juin 1671. de laquelle ayant aprés (.ait :tac de dépJ.nemem, ~ aprés impeué mè,~(f;
J'eCcilion contre ledit dép:mement, &amp;. pendant ceue innance ladite Berne ayant ~ •• /,pr~r~ClU~
donne un coup de coûtcau,dans le port de Mar(eille, audit'Deidier qui en fit in- ~IU. ",u.
former, &amp; fur touu:sccs qualités, la Cour ayant fait Arrd1: comhdiàoire le z.),
1.
)Jin 167J' pon:lnr déboutemcnrdes Icrtresde rercilion de Bcrne, &amp; de condamIl.
nation contre elle, pour raifon dudit alfaffioat à un banoilfemellt de la Ville de
M.arfeille &amp;. fon·rerrolr, &amp; ~ amandes &amp; frais de juChce, les deux Requdles
\ Il,
donn(es à 1.1 Cour par ladite M:agJelaine Berne, l'une lendante ~ faire condamner Deidier aux ahmens par cne fournis audit Amoine Oeidier (on fils naturel,
duquel elle s'enoit failie par les mauv&lt;l.is m.ittemens que le pere luy hifoit, ~
à continuer à I"adveniri raifon de loo-liv. JW".aD, jufques i ce qu'il eo.t un me;
uer, tl. l'aune tendeme à ce que ledn NIcolas Deidier rep~fcntero1t rous les
. enfans qU:el!e avoit eus de Ces a:uvrc:s,dloicDt lc:gitimcs, ou Ji ladite B:rDc: cnoit
-nqn feee~3ble en fefdites R.equc:~s,
, L'on.chfoie p:&gt;ur Berne q~le les1eux R~qlJdl:.::i: n'.avoient po~nt de di~culté.. • W01e1&gt; &lt;!. 1.. «.;
..L.e jugem::ot de la. premlere deprndolt de ces dcux que!hons, li 1cducatlon llU.~r~lfc.
du fils bîl1rd devoit dire donnée à la mc:re ou au pere, &amp; fi le pere doit fournÎr les .aliment i {on fil~,lefqueUes deux quelliom dOivent el'1re jugées favorablemcnt pour la mere. ,.
.
.
C.ar en ce qui el\- de l'educatidn elle ne doie Pl! dhe comcflée1 bmer'e, iprés
II"
J'Artell {olcnme! du Parlement dc Paris, rarponé p.ar ."'nne Robert /;b.1.C~p9-m,
jrdiû'. qUI dOMe l'e:iuc3.lion de l'cnf.a.nt bârard à la mcre ,la. raifon de dt A rtell:
que (embI.lbles meres qui ont ené protl-ituées,onr tant d'amour él,cvc:r IeUtS
enfdns à la venu,qu'ellcs leur font abhorer les vices auCqueis c!les 60t eM adoo-

r'e.

en

a

itéc=s.

.

L2 Cour en a fAit divers Arrelh rapportés en mon recütil, cduy de Reichic:re 1\1I~nd~ptcJ~~l,
èo.ntre le lieur d' Amonclles, qui donna l'education de J'enfant bit:lrd à /.a mere
jufques à l'iigc de 14 ans, ccluy de GJRinelle corme Arquier de Lambefq qui
la IllY donn.a juCques.à 1'5gede dix ans, cduy de Luce G"dfe contre Ifnard jl1{ques

i

J'~gedeJl.
POlU

les .alimens

fondemem de la Ioy

1'00
J,

ne 'difpu~e pas qne le pere ne re~ doive fournir rur le

if. dr ~.(tt"FtI,d. &amp; ~/tl1d.Lb(T. &amp;. de iJ loy J. C.at If/r/ld.Mm.

v:

YI.

L'autre Refluene tc:odaotc i faite h:prefcntc:r les enF.a.ns qU'JI a eus de b~itc:
'Deme, ne doit pas ente cOl\tefiée aual i elle a. pour Fondc:m('nt la loy J.ff.ddiher.
n:h bod laquelle donne rad ion ~ b. mere d~ J'exhibJtion de Ces enf,lOs comre
le pere, comme la loy 5' if de 'J.JJ~'(t ..d..&amp; "lad. li~er. fui,,:tllt I.lquelle la mCtC
droit 'de demandée au pere cc que {on't devenus fcs enfans; u! palrr jliis a/i»U/1t4
p"'fI~,uoJ' Hr j &amp;. encore la luy J, J.'9' dt libff. IJ"fn.e:&lt;:h:i!tnd. par laquelle hor il11r,...
iliBNh1,,,,,,?r'il 'fn"WHJ, ntllJP OIi", frIlJJJbtntl#; ~Ij Iibm.1!il"vrrt, Cr (0111ft/ii Htll//tri&amp;
fUlil/", rL!'ivant le § ['1. &amp;. à plm(one raifon la m=re.
~
AiFlfi lesdcux Requefies efb.m ju1l:cs,celle de Deidier tendante àlF.lire declarcr
bmere non rcçev.abled1:inju1l:c.
.
Au contraire, l'on diroit pour Deidier qu'on ne difpUtoit p1S que le pere ne R.i(ou COll[raG~
(ut obligé d'cntretenir fon fils b~tard, cc qU'Il offroit de fai~e dans (1 m2ifon, &amp; rel.
pour J'exhibition de pltl~ grand nombre d'enf.1Ds que d'Antoine, c'enoit i cette
pretcnduë mer;; de flfolTOtr ce qu'ils efi.oient dcvenus, &amp;. qu'il n'en fç.1ir point
d'.allucs.
P,u Arrdl dudit jour9' Mau 1&amp;75, prononcé par Monliem le Prelidcm di::
Regulfe. en 12 Cham1.ne de b Tournc:lIe , lJo Cour ayant 2.ucunc:mc:ne égard l
h Reque/le de l.a mere, (",ns avoir égud à celle du pere, donna l'education
d'AntoÎne Deidiet ~ la. merc:, cond:imna icehiy Dddier ?Cre de p.ayer lOo.liY.
pour les :lltmc:ns juCques l'Sge de 8. ans, k 1 JO. Iiv. dépuis les 8.. ans jufques i
14... &amp; aprel i IUf donner un mêtier, &amp;. aune dire droit i !Jo Requefi:e en tcprefent.uion des entans, ordono.l que b mere verifierait le nombre des en fans 1
dont elle cft :lccouchée des ttu.res de Dcidic:r, &amp; iceluy .avoir cné fJili d'iceux, &amp;. p.utie:lu contiaire. P/aid2os Ca~;llIon poUf clic, 6: Pei!I"onel .au con·
traire, co~formemeQt.aux. concluGon&lt; de M- de Jlrj"l)'e SubtHtut.

a

1

,

a

T#NI: II.

FE

CHAP.

xi.

�DE tA TUTELLE) &amp;c: Uv.IV. Trr,I.CHAP,XL

.!ii6

C"fl A·P·I T REX 1.
J;.·1t

,.1.1.

"JI""',.' ""

p",,,ijJi.. ""It.tin l, &amp;i.. "" mi",.,. p" It
,ptrt(tIIU ftllm.il;) tfJiUJt 'Vt1IJlfctrttlim biens{tmS/olt1Jmiû)

/11/""

i. """', eflY&lt;JJ."".
·S·O M"M AIR E.
li

si I~ ftllttrr fJIi· lA 'l/1friJi~" J~ ·:mll/,.,
ü biLIJ "" N#lIf.' f.' le l1/nr.f1ll il[us fi k ",lIiû) tll 6)6111 'IJ~Jtâ_
ftlll f#k!IJlIi/; J Û 'lJtr.k tj1 'lJ.ubü.
Si Ils J.ix 1*i 611!,rifii:1 ks 'lJ11J/ts au
bUIIS au !",i/I~s[.."s finr~/II;.(jJû""

'tri

:s

I~ !nT tJI

~rh dI,.,JID:

L'O

..

lItjpn'fé It '*ft.r F" [NI

1
}
1

14-

ttfl.~IJI.filll ~T#!.ÜI,

si I{lUJtd (IS llix fmÏtnJ III IIflgt IlIrJ
III JifpllJftlll I{_I r1M JUrtl t/II N.g;"

jI,At, .,11iI JlS IlId,,'û,LriltS &lt;1- f-'/.M-o
.flA/Ù/U,

Si k C,,,tr.J1 !flui mJ J,it tJI"
Ji f4IU m'1wrir Jt 1. ItftJJI.

"ftii-

N a 4emandé en l'Audimce ae la t3rand'Cham~re du jeudy ,. ·J~n...
d j"~'1 fi Boellif2~~ Millet de Seil~aes ayant f.Ut herit1~rsd{es qudatrc cnfar.n,s
lklire.
li( onnc a tote e a Jacques Millet Ion frere,agec-pouvolr c ven le tOU)les
biens, de l'advis ,de deux p.ucns y nommés, foit meubles ou immeubles,approu'~
1.
Tapt les aaes dés·lors, &amp; comme fi luy.même Ics ctlt .palfés, &amp; ddfendant •. ~
Jufi:ice d'y tOucher, pour du prix en payer (a femme, fi mieux eUe n'aymoH (e
colloq~er {ur (cs bicns .altendu fa pauvreté, &amp; ea confcqtfcnce Je tUh~.ur de
l'ad.is de dcux parees ayant venda en 164J' une piece à Atltoine~ Eflallenc
pour le prix dc JO}. lit. qui furcnc cedécs à b. .efye. ayant ellé dit daO! f:iélc
que c'elloit ea(uite des encheres,&amp; 12, verve ayallt pu aprél vendu d'&lt;lutrcs
bieus du même heritage à d'autres paniculitrs. iceux dC'f'oiern eflre condamnés à vuider lcfdits biens à Honnoré Millet l'un des enf.lm beriliers, '(ur la Re':
'quelle: donnée pu tous lesenfans à. la Cour en l '66f' en vcndlCJ.don cl iceux &amp;:
(ur la Rcquene en reprj(e pat tionoré feul en 1670' ayant employé en plaidant
des lettrc:sde rdhtution envers JeCd, Contrats, fondées (ur nulltré, defl'dl;t J'cochercs ,deffaut d'dhinar1on &amp;. (ur Icli•.m. difaut que 13.lpiec~ venduë à [l1allen~
v:l.loit J loo.liv.
•
'ÜDJendlld(m.~ L'on difait pour 'e demandeur que fa rellitution emp'loyee (ur le fceau
~u"
c:fioit indubitablc) (ur le fondement des nulli[é~ des Conttats.
.
Car en ce qui en de ceux qui avaient efi:é p,liTés par la mere, ils avoient cfié
palfés par une perfonne qui n'avoit point de pouvOlr,ny mêmc adminil1:ration,
:lum les p:mieuhers avoient offert expedient de ddif1:cment defdiu biens avec
rdlitutÎon dcs fruits depuis la ddnande, maîs il falloit adjo'ater ceux dépuis les
..
'ContratS &amp;. lcs de pens.
Er ponr cc qui dl de la vCts"te pa(fée par lc mteur i 'Efialleoc; clic ctl:oit nulIc
Auffi, pui(i]ue les formalités Icquifes par la loy IfUgispI#,ff.tkfc'.cilr''1"jjM'llJ:d.
&amp;c. en IJ. vC'me des bIens des mineurs, n'y ont pas eflé ob(ervéC$.
le pouvoir donné par le pere dans fan (eflament au tuteur de Tendre fans
les falemnÎtes de )Jlhce. !lui {ont les encheres',l'cfiirrt.ttion &amp; le decret du
M;agif1:rat.ne peut fucouvrir cene nullilé. fur le fondement de la 10y J. c.tpw;â:
4ferrr. cp"r fI'1Ift! &gt; dc 13 loy J. (dt rtb. tif. tjlli(iJ, Wtl. fow pretexte que 10 pcrc cft
le juge domcllique de (c) biens. &amp; Roy de fa famille.
Car premiercmcnt fuiunt l'autorité de Monfieur Loüet &amp;: de Bu~~au ,iM/iJ.
s· ce~ Icil: ce foot pas en uûge en France, 6c nonobllanc icelles, il n'cil:
pas petmi... ,Je vcndr.: les biens des miDC~m fans les (okmoités ,quoyquc J~ pue:
l'aIt permls,ces Auteurs en rapportent d,ven Atrell:s du ParlemC"ntde P,UIs..
. Il Ya deux raik.ns ,1\ ne que les bleDsdes mineurs (ont fous la pfOl:eélion des
Ioix,il. ne torrNrt l'OInt dam le commerce.~ ne pc::ut'ent cOre vendus que (ous
b formes &amp; le~ (olC'mnllé. publiques.
Et l'aut:e qu"ll n'dl Pils permis i un particulier de dc:roger aux loix pub!i-

:;;:. ;:t~lfJ::

1à

A".""

qUCI,

�rYE LA TUTELLE, I\&lt;cL,v.IV. T&lt;T.I. c ..... XI. 1\&lt; XII.

,i,

ques Automne fur cene/.J_ C''lNrnJ. Jar.#f1l8111711tj1,dit que ces loix (om hond'u&amp;ge. autrcmcm il fcroit Împoffiblc de guantir des pauvres pupilles des plcgc~
d'uo tuteur. Bugnion dcsloix cbrogécs ditlc même. &amp;. Drodeau adJoOte qu'on
ne permet pu au pere de Cc di.fpeofer de (cmblables folemnÎrés Dy cn pais dedroÎr
écrit, ny cn paï,coûtumier,quoyquc 11I'2qucl'&amp; Alexandre (oltnt :dlcgués au
contraire par loüctSecondement quand tes loix {eroient en uf:tge,elles ne difpe=nfent que du decret du Magifu.u. mais nullemcotrlcscnchcrcs. criécs. &amp;. fubb.J.!h'tioo,. MI
Loikt dit bien que le pere peUt dlfpcnfcrdc la difcuffion des biens i maisnoo pas
des cocberes &amp; autres foicmniccs. "k icy les cocheres n'ont point éttF.ntu.

Auffi le tutcur rcconnoiffam que leu (olcmniu~s éroienr rcquifcs. il fit icferer
dans l'aile que les encheres avoîcOt été f.aites, cc: qui J;)eflh qu'une colet.lt te:cherchée par le vendeur &amp; par racheu::ur: carit ne conftc'pojmdefdites en·
cheres.
.
Et d'ailleurs elles ne Cuffiroient P.:1!' car il faudroit UDe cll:immon 'precedente
du bien,ainli quil a été juté par rArreft:(olcomd de l'an 1 ~47' cn la caufc de
BeiJfan , contre le Geur de Cabanes de Ma.r{eille. obfcrvé dans mon recucil {ur
le 'fondemcnt que fi la loy n'a point introouit fa folc~nité de l'dhmauoD CD b.
'Vcnte des biens du mineur, ncapmoi~sl'ufage j'avoit introduit à l'excmple des
biens du fifque,de l1::glife,!&lt;.dcs CommunaUlés par la l.fi 'pm J6. c. 'd~ "!(,IIJ.WIt"
diti", Maynard, liv·7·(".p.lj.de Amiél.du(149·
Ain6 cc CODlf2él" étant cul, il doitérre redndé fam s'enquerir de la leGon
{UiV2Dt la J.ji'l"U/fM C. tir PTiti/I, &amp;~lii T'rh.",ir.lr. &amp;. condamncr l'acqucrcur avec
refiitlltion d.5 fruitS, dés le jour du conuaa étant rembourJC du pUJ( utilemem
:paye avec imereft. fans confiderer le tcmpt de la dem~nde ,attendu b. nullitédu
'titre. &amp;. &lt;tu'cn cette qualité l'acquereur doit être confideré comme un u{urpateut.
1..J..c.{i qw i:!.n".rtm1lJY:(1ujljintauTt·. (MI"xrx'tJtr.
.
( Pu Arreft: prononcé par Mr le Prefident de Rcgtltre~ les;l,chcpteursdc la mcre
forent cood.:lmhes de vuider les biens 2Vec'reOitution des fruits déplli~ la. de.·
mand., &amp;. qlUnc :i J'a.cbcpteut du tutcur , la Cour appointa les parties à écnre
lplaidaDs Peilroncl fils poLIr lesa.chepteurs &amp; Decorio au cont~aire.

.

: \.
1 Y.

..

CHA PIT R EXil.

~i âan! la

quÎU'Anct gencra/t dt r,rdm;nifir4IÎ(J1J IllltlldÎre fAite
'pupiUeÀ /4 mere mnanù,la {j'ûtt4fJudu re/rqultt dt; pitr
14 mire dl (ompri{t.

..

pd, I~

,

SOM MA 1 RE.

l

~ si 'XIII ~ qlljll'uU !/~tTAJe tit tdmintfJwùm IIItrlkirt f4irt p4r k Plil"lt J
rrll~riü , /ri 'l"ùlMnu dM rt/UrfAJ ti~ far '" mtr~ r.fl ((,,).po/·

/.1",rrt

L· El. Mars

1610, la. quellions'ell prefentéec~ b Chambre de I.t Toumdle .4rttndll.~. ~.r~
. au rapport de M d'Albert,. (eane Mf!e PrcCident de Rc!;ulfe •.fi Anne J'A"t. ;:I;U:::~~:I.
gtere vefve de Jean Bdlon du heu de VJlle-neuvC!cs VoulJ(,. tutrice &amp; adml- .tlilJ,uuc6"ifc..
nilttatricede fe~enfanl,"étantremariée 3vec Jacques Decario dudit lieu, fans
lem .:lvoir payé le reliqwt de 31· ecus, &amp;. Jacques B:I{on fOD 6/s t&lt; hcruier de
1
{cs freres. aY.:lnt f.lie une quittance gencrale de l'a4milli~rioo de Ca. mcre.
•
étant devenu ma;cur, flDS a.oir p.ulé du reliquat. ~ tes enf.ros dudit }a.eques
qui avoient été da.l.ailJès pupille~ apré~ la mort de leur pere, s'éuns pourvQ pu
Requête incidente au prads qU'lh n·oicnt contre jean Decorio 61\ dudit Ji.c·ques. &amp;. de ladite l'Augiére, pour la liqUIdation des droits de ladite l'Augiere.
de laquelle ils émient herieieu p.lr égales p.un. lCMaOte à faire dire que l.&amp;dite
l'Augierc éroit tOmbée dans le$ pcines du OUlU 1e 1;,; Province, k fa d"t confif_
quée en f.lveur deS" enhns du prcfDler lit, pour s'être reounée (ans,a.olr payé
Je reliquat. Le demandeur dcvoitc=tre dclXJuré de (a Requête Încldente fur le
fondemene de la quittaoc:c e:en~(ale de l'admicifiration dans laquelle lerehqu:lt

Tm:~Ir.:.

Ff

1

ad

1

�"ul DE LA TUTELLE, &amp;c. Ltv.IV. T".I. C.4,.XII.&amp;X!Il.
du compte éevoic ~tre compris. '1'psroijf,mr d'ailleurs que cette vefve étoit

crt':lneicre de: (2 dOt, Ja~udle devOlt être proporciondlc:ment c9n.penféc avc:c

le reliquat 1 OU fi croc Requête devoir être bien foodée fur le fondement que:
p,ar le fbUK de la province, il falloir aVOir UDe quittance cecile du rc:liquar.
Par Arretl: dudit jour, Bellon Prêtre &amp; (cs (rerClont été dcbouu:s de leur Re-

quéce, Mellite Jean Bellon Prêtre &amp;. Bachelier en (ainee: Theologie 1 &amp;. {es freres.
&amp;. lco.Jcan Decacie parties playd3DccS. ravais écrit pour Bellon.
Pour le fondement de: l'Acrel1: l'on peut dire que quoyque rcgulic:rement le
tuteur qui a la quittance gc:ncralc de (on adlIlinillntion du pupille. puiffe être
convenu pour Icrdiquac,cc:la neanmoim n'a pas lieu en l'adminil1racion du pere
&amp; deb. merc, à caufe de la grande affeétioo, (Cloo le {eoûment de Meooch. JI
4,.,r.r. (.)", 109. qui traite: la qudhon.

CHAPITRE XIIL
Si lu /m-ilÎerJtlulJ lUte;;' fill/ Jéch4rlh âlxhih", lu
jadis pUptUt t en «utartlne ne les

titrel

tlt la tuttlle J.

(tllQ;" p4f t (7c.

SOMMAIRE.
1

.Si Ils Jmit~rJ fi'" dMJU[.h ,bx/'ibtr lu tilTtul1 lA t.uUe J,.
j~dil fll/iUe

Af'l'~da

t.

(JI

jur'nt,

&amp;(.

&amp;: L'On a demandéen l'Audiancede la Grand'Chambredu 1. Decembre

:d7,,,~'&amp;~i~.;in~

16++:

fi Me Garel Precurcur en la Cour, ayant demandé la rel1itucion des cines

1"~lh~:' ~I;: &amp;. documens de fa. tu~~lc,l ~a fœur'qui en érait,chargée comme~eri~iere de la
ja.di. ,.,ille, lu merc laquelle 2.VOlt ete cutrlce ,la Sentence arbitrale portant quc:o Jurant par
,iuu&amp;:i.II'lImt, Jadüe {a:ur n':avoir p2.sles papiers en (on pouv,oir, "Y deGfler de les avoir pat
~dl~': dol &amp;. fraude 1 ains p.ar cas fonuic 1 elle cft mife hors de Cour &amp;de procés!iluf
'''"il ~. CD ("D à Mf Gard d'employer les :articles de fan compte eutclaire pour preuve valable t
t:d:lfl :11~; Cene Semence était juridique ou l'appellation relevée 1'2r M' Gard.
f'udei ~ ~nQdc.
L'on dirait poor Me Gafel appellam qu'il faue fairedillinélion emre ccIuy au':
: lu uOlr ~e'_ quel on dc:mandel'exhibitiond'un infirument qu'il a chez roy. arc duquel il n'cil:
,':ir,Pu m Of_ pas chargé. quiefi le cas de la J.jin. c.tlt/d. il'jlrornu",. &amp;. (ur laquelle les arJ.
biue5 ont fait leur fondement. &amp; entre un tutetlr qui efi va1:l.blement chargé.
r.tùl/lt 'I%ü, des propres iofl:rumens du pupille qu'il '(cndique comme (on pro~
pre bien 1 auquel cas il faut abrolument le contraindre à [cs rendre. k que la re~
{er\le des arbitres ne le metrolt p:as horsd'incerefi,ayant des demandes à faire,non
feulement cancre le tureur; mais encores contre des tierces per(onne5.
Au coomirc l'on difoit pour J'intimé qu'on ne ponyoit pasl'obligerà1'impoffi-:
b1e.lesayancperdu~ pat cas fonunduum la pelle.
Par Arreil dud.jol.lt 1. Decembre 1644.1a CQIU co:olirDJa Je ju,cmeDt.dcsarbi~
trcs. plaidant PeiŒond pour l'appclla.n'-

;:,[:,

\

CHAP.XIV.

�nE LA TUTELLE,

/!le.

_.-~-----

L;v, IV, T",I.CH", XIV,

11'

--------

CHA PIT R E

XIV.

Si 1. mlre prDtNtrice JI fil tn{"nl iét41U 1'l1n""ié, fans
C1Jmptt conftfiJlK fi J,t.

Tt,,""

Si lu bienl d" fèc61Ja m;IfJpnt .!fia;, PQur Le rtliqlltlt tl. c9"'ptf~

SOMMAIRE.
si" ,,.'111,., dl tJÏJÜJ,k Jt rfMtlrt ('''Tu

r

tltfi" dmi4TtUin.
.
s'iJ ftOfJ 'JIU ~ 'ltUiill Je ,,,lru.iJ hi

.1

!rift CI6 tJ"clq_et flt7tf.

1J
1i

si k !,,11IIc1ff tJl rtj)fJw{JJlt Je fill.J.

miniflTAJUII {""JI~ k '"UM"•
si ft; h~1U il. IUI»d NU? ~1" *:fillh
pOlU ~ "Ii/l'lAt tÛ CII"fI/.

E dernier Juin t656. La qutllioo ,'cil prcfcmée cn la Grand'Cbambre :iu: AmR o/Il dttail!
r:appurt de: Mrde Lauren•• ft Bernardin Laugicr de LorgtlcS ayant t;m hCrI- ~~3~&amp;~:'1~~~i..~
tiers par (00 tcfiamcDtfes deux filles le un lien 6ls pupille, J avec fubrlinllion ""U de ."&gt;ch
des uns aux autres) l&lt;. Caufane !cor mere en a l'OInt pris la tutelle vo1ooum::ment "&gt;ID'A'" ~ (011 ad.
(ans avoir élépoucvt'ÜC Dy par ]ufhce 0)' pat le telhmcm ,&amp;. en cetteClualüéhit "'Ê~ &amp;~~~~ Id

L

vente de quelques biens de j'home, &amp;. apres ayant marIé Gabm:i1e' Laugiere lllUl du (~cnJ
H
" Ja
"leOIOUS une con,1\'l~uuQn
' d~ .... S(). 1·IV. ~n dot pour mur
uoe: dcs, '1/
JI esa'fec
onare:
polir 1. alf't/lh
pay._ac
rous drOits paec:niels &amp;:. malcrneb, cette mere etou tombee en 1.1 peIne du Ratllt W &amp;oli'l"".'
de Provençp, pour s'êcre apeésremariée ayec }cao Rauo de Touloll fans avoir
rendu compte de fon adminitlration ,ny prêté le reiiquat,ny fJ.it pourvoir de tuteur '" cur.u~ud ladite: GJbrielle Laugierc fa fille ,~ laqltelle toUS les biens ap10
partenoleot parle predecés de (on f'rc:re k Cœur, la fuhfiitutinn étant cornpcndieufc:, li non fideicommiU'aite fuivant le mêmeft-atut, &amp; aÎnti é:rc privé de
{a dot &amp;. droin 1 k iceul[ confirqué:-.; en faveur de: la fille, &amp; li ces fins rendrecompte de la tutelle &amp;. adminil1:ration, &amp;les biens du fecond ll1ary affcél:és polir ~
tcliquIlt,
L'on dirait pôur le marydeb fille que e'eil: une maxiine conllante,que Cour tU;
teur eil: ob!Jgé à rendre compte de fon adminifiration. que le: protuteur même qui
aadminil1:ré dl: obligel rendtele même compte fuivant la',I.I.C.dt eHjrÛprd/utJJt.
!.If.gtjf.! aquelle velU que les A:mmes même qui fom incapable:sde la tllu'lIe foient
conU31nres dereodre comptede l'adminil1:racion,cotlC de mêrneque li ellesavoienc
adminillré comme veritables nltrices, ne pouvant pas être come nt que cem:
meren'air adminil1:re apres b vente qu'dIe :L paffé d'Lln fond~ de l'hnir~, dans
if~
laquelle die a prÎs la qualilé de tutrice. pllÎfque {uivaut le fentimem de: Fabu
en {on Cod....e tIfMi trl/Nldi', nts,dl, g1J. Jtg: " II/UR. 4, pour prouver la qualité de
tureur. il fuffit I]lle ceUe qualité ait été prik en queklue acte ou comraél: , &amp;
cette met. prird':tutJ.nt mieux cene tmdle.qu'clle avoir la permiffion de la prc~
dre fuiv11l1 l'aulb.fJUlri &amp;.vi4 C, flHild.tlluJA!/ir.muli {fAg.fll:
DeI:l vient que cette mere :tyant été obligé. de rendre Compte de: (on admiaill:ratioo. plAIC~r le relIquat, &amp; Folire pourvoir d'un tuteur ou aut~ CIlI:J.IC'W ~ fa
fille av.antqoe de re remarier, clIc ell. tom~e dam le peines pouées par le flatue qui prive l&lt;. eonfifque la dot des mercs cn faveUl' de (CSCQf,Ul~,faute d'y .yoit
~tisfolit-

Et la decilion du flatut n'a pas feulement lieu contre les metec verir:ablcment
~uuices, m;tuencore COOtre les protutrices. la r.tiCoD efl que quant d Jo'agit da
cb.2rgesk des peines impoféet aux tuteurs, il o'y a poim: de difference eot~ les
Jl,:lteurs &amp;. les protuteurs, &amp; touce la dlffi::rence ne contine qu'aus: alles qu'ils
pa.lTem. ceux des protuteurs n'tunJ pal fi valables. &amp; oc pouvant pa~ nuire :lUX

,,.3

pupilles comme ceux des verit.ablestuteurJ. ainfi cn La 1.4'jf.'· t. '1'"
,.JAl&gt;g,f."q[ il ell dIt que le proculeurell rcfponCable de foo adminillrauon, de rnê..
meque le tuteur. ~ l.a gloa: de la 1.'''' o/pn, c. ât;,timunjlr.IJ' 16'.". dit que les
bicnsdu prOtuteur font ucitement hyporequés au pupi1le de même que lCUX du
tuteur,CC quiefi con61méauffi par 1.a. deff.(u(d.dc: Mf Fabcr.

Fr,

Del!

II L

�&lt;Jo,DE LA TUTELL'E, &amp;c.11'/.IV, Trr,L

CIIAl,

XIV,&amp;XV:

Dc.là ;ient encor que les biens du {ecand mat y foot affeél:é:s indubitablement
su payement du re!iqu.uqui retrouvera dn par la (emmc:,{uivam la dcclhon ror~
roelle de I..a U.cJlftf",b.{u!.f'.(N.lItIlJlp(}!b. t~lI. (,,,,ulu!'. li la nouvel!. tlt '"Pl. 11.
tl)·40.fuivi,: par Dccc ~ (on ~'nf5'J1.&amp; Ic;s Ar~ens raportés par Mc MourgucsCur

IV.

le Oatut de Provcncef.fg-45'
.
.
P.1r Arrcfi dudit jour infirmatif de la Sentence du lieutenant de Toulon 1
Cour :l.\~nt aucuncm:=:m égard à b. Rcquéte dudjt Julien mat)' • coodamn2.
Co(ane à rendre compte de toute radmioifiration p:u elle faite ,laquelle fe dé:_
(lha~cu, de la dOt patelle conR..itu~e de fon chef. ~ Gabrielle Laugiere fa fille;
~ ordonna que lei bicm du (::coo(l m:J.ry demcu1eronc at&amp;tl:és pour le payemcnt
du rdiqunqui pourn êuedcdarê en nveur de Julien, ayant été ditaucoouai.
n=,que ccne: mcrc n'avait prit la qualité de tutrice: qu'ca un feul aclc ~r. ~mcdll
bien de f.tdlte fille) &amp;: que les llJ.tuts ét:mt j1ril/i lM" J, &amp;. ne parlant que: deS
ttltlicct, &amp;: non des protUtrices, il ne (olnciit point étendre la di(poûtion aa'deIl d: (es term::s , non plus que les conll:itUtiom penales l lefquclleJ ne pelol'fCnt
~lre étenduëi d'un c;J.S à aUtre,foUl preteXfe d'identité de raifon. comme dit Cu-:
Jias l,lJtJJJ. C,JâlhtT.pT#Jtri:. Decedl: de t'C fentimemtM PlI "'(.591.

ra

'CHAPITRE XV.
Si Je ficonil mar; tfl reffonf4h!e de f .ilmirûjlrA/Îon luttiJAire fAite pH [. m/it;
-Je1:$ fill~ d" pmn;er Jit J fiit ."'Atlt fi" ",.1TiAgt (lU ai';"
t5 du t/fiu non exigts.

'sOMMAIRÉ.
Sj le.r~CIl,j WJ.1ry

l'.". 1 4- s'JI,.,n'rj1,fi

~/l TtffiOllfttblf tif
mmijJrAril111 t.U/i4Îrt ,{4ite pllT l, "ure,
tle fll/lü tllf. prtmJrr iit,J8Î1tlVAnt Fil
" "':lIrf.t.~e (J1I'prh, &lt;7 drl dfits
r:~i·

fi""

gù.
" Si far Amfl ail t l, Ma) J 660. lei blINI
dt lot "Im ""HriùAJilnr tt( conJi[tpttr
tn fAvellr ~r ,. fllr dit pmnier,lir ,af'JuEli,n drJ (rAlJ jimtr4im dt rhll.
tif dr" dltei/) &amp; dll drolt .Il Itl1Ùùm
".!fin,.,t II/JX en[AI1J dllfte,"d [ir: le
(Ohd IIIAt)
npondre dr fffdm;ni_
]lm;"" tuul}"irt ae f4 pmm,.; &amp; du
hiellJ !t,J'1I p.r (4 htf,ligtn((.
.
iii Si 14/" 'fuj rr,," nf}on[lIbit It mU') n'tjJ
fir.?lù ']II( j,tr/4/rt/i"'ftiofllJ,g le ms-

,,,it

~Ttclt..la.•, "1.17

:n·i~".::c~c~:7
rtf,..nfablc do:
l'adïi'n;n~i •

.k

1

5

tllTir/,; dt htrifA,~tJ.
,
UJI" ']IH
'rb:tJ de / MJ"j~
nif/TAtion AVllltr It '11AT1Il!l'
Si k IlJtt~Tt/l UJIU dUt '!*';j • • Jtni"..

'li

6- dt te (l'/il Amglil
1ô Si.lM,
lt (ttln' IlIA? n'AJAnt pu IltimjnjJlTt,

1

il doil tir( Jtnfl.
7 Si Wlt rt{ponfton du /'RAT) tl1 '411t rùnit..
1
rio" J langle nemaritus pro lIxore,
8 Si It HI'" r~!Off(JII'# ae.. i'Adm:nijlrll!Ù1n
(.itt 1IV4llt le (ieind tnltT;lIgt ) il doit
"n!Ollare de .aNlinijJ,.~i(J"fititl Afrù1' si lu (mntMt &amp; UI pro1fHJld jlllttJ paT
ItJ{tn;11IU tif nt Jf: mmrier PlU, nè
finr plM 'lJd4hlù [Miv4IJt It tlr#it fUN::.

{e-'1

1

r

'VtllM.

LE

4. May 1671. ia querl:ion s'eG preCantée en la Chambre de la TOtltDdleaù
,tapon de M'de GOUrdOD CeactM&lt;le Prdidem ,;u Clulne cn cette hy~

thefe.

_

L~ 9. Septembre 1614- Jean Jacql1es Blanc d'Aix 6t fon dernier tefu.ment, par
:('&lt;I~~ Ic1equd aprél avoir f.l\{ heritierc Muguerite Blanc fa fille unique, igéc: feulement
.-m,.
de: 3, anç) cre'l (~tutrice, lie. adminif1:ratrice Anne Cefare fa femme, mere tic 12:
pupille, la déchug::a de rendre compte &amp;. de dooner dution)à condition qu'elle
feroit nire invenrllre de (es bien~ meubles &amp;. immeubles.
L
En 16z.7celte 1D=,e palf.l ides fccon:les no?Ccs avec Mt Honoré Bieau Pro~
feffc:ur en Medecine, (2ns avoirrc:ndu compte de: fa ~O:ion tutel1aire ny fait
paurvoirde (Uteur 1 (Jo 611eql1Î n'é.oit :3:gé:c que de fixans,n'y .:avoir fait inventai.
n:des chofes mobil131res ddaiffées pu le ~re.
En 1616 cette fille s'étant manée avec Mt Pierre lombard Notaire &amp;:. Grrf·
IÎct des caregiflrations des collocations, &amp;:. CeCue fa mere écun decedée ap,és
Maîm:

::.

�DE LA TUTELLE, &amp;c. LIV. IV. TIT.L ClIAP,XV.
13f
M. Lombud cn qualité de Mary,(c pour"Ot contre ledit Mc Bicais en qualité de:
Fl:rt: &amp;. Icgltlnlc adminiRratcur de Mlchc:l &amp;. JAcques Bu:ais fils du (ecoad lit de:
bdite Cel.He..pour f.Ure dire lie dedarer que ladite Ce(are étoit tombée dans lot.
peine du (blut de Provence:, &amp;. fol doc kdroiuacquis Blanque fol. fcmlDc.pour
s'êuc rcmari~c fansa'loir rendu le compcefufd. oy fait pour 'Olt de tuceur! ICel-

a

Je. &amp;: donna Requête incit1alHc pour f,Urc dire qu'cn rc:nrlolot compte de Ca gcilion. Icdh M' Blcaiscn qualité de (ecood muy ferait rcfponf:ablc CD fun pro.
pre de tow les c:ffeu dclaitrés ~r Blanc, lie rcçlÎs par luy &amp;. fa femme, ou qu'il
a laiffé perdre &amp; prefcrirc: pu fa negligcncc ou de fad.fcmme.
.
En ceue inll.lJ1cc la Ceue ayant hic Arren, le Il.May 1660. le pu Jcduy dec:lacé 1cJ bieDsde Ccfare acquis &amp; confifquésen (~veur de la femme de Lombard.
dedudioo (.1.Îte dei frais (uneraires, de l'h.1.hit de dueil fOurni i icelle, &amp; du droit
de legüime aJferant aux eof~nsdu fecond lit, &amp;. que fur la R.equèlede Lombard.
touchant b nc:giigeoecdc:l'adminiRrationdes biens, les parties feroient ph.ltcm_
plement oUies parde:"crs le nponeur du procés.
Lombard pourCuivit l'necution de J'AJJeR contJ:e fesc:ofans beriticrs de M~
Bic:üs,le(quc:is douoereotexpedicot que les Itiensde Me Biais (croient (ubjcu i
J'hypoteque pour le reli~uat du compte tmellaire de ladite ecfare:, de: toutes les
fommes qu'elle auraexigoes dcseffec1s de laDemoirellc de BJ20ne I:lOt feulement.
&amp;. pour -les etfcr:s qu'elle n'2ol,u2o pu exigés foÎt avant, toit aprés fon fecond mariage, JefdiesBicaisfe:ront mis hors de Cour &amp;de procés {ur la Requête dudie
Lombard.
.
L'on demanda ledit jour 4 May 16]1. co laCbarnbrc: de la Tournelle au ra·
POft de M r de Gourdon, fant Mf Je Prefident du Ch2oinc, fi CCt cxpcdieoi:
'étoit juRe &amp; enfuite • fi ce recond mary devoit répbndre de J'admioi f1r.nioo
turelJaire de fa femme. &amp;. des biens perdus par f:l oegligtnceou par prefcri~
plion.
.
L'oodifoit pour lefdllli Mc Michel Bicais Profclfeur çn Medecin"c dans 1'11ni&gt;'crlité d'Aj:ll:~k Mc Jacqu:, BiC'a~5~dv,oc.atfr~res.~u·ilflllojtconvcnirde cc fondementcn fau,que M~ Honoré Blcalln :tlamats éle "tuteur ny protutcurlde la fem..
"me
Mc Lomb2ord."
.'
.
.
, il De pcutpas aYoirt:té tutcur b. difpofition du droit, pui(que la loy civile
&amp;: la municipale de la Province, deff.:ndcnr aux paraRres,la tutelle de~ filk}du
'premier lit de leur femme,il ne la~pas été auai (oùs pretexte. que ladite Deoooifelle Ce(are f20 fc:ttllne luy uao(porta (es attinns lors de fon fecond mariage, puis
iqu'il n'y a aucun cootrat'l: de Mariage pa«é entre Icsmariés'~iue parCQl1(eqllcnt
'Jad~te Cefate a oof1joursété revêcuë de tOutes les a-thons qu él1f: aVOJt allpara.an~
.
'
" Wb'a p:lS été 'Iron plûs protutè:ur,parce ql}~l'on lÎe trouvera pas au procés qu'il
ait jamai\ fait aucune admintfrration des eff.:tS de ceue fille. &amp;: on ne peut p:ts
:pour rairon de. ce, luy imputer aucune negligence, puifljue Id loy mlloiçipalc de
cene Province luy défend 'cette adminil1:ratÎon k cette tutelle:, en ces termes
f:l.1!jOOUllt lpecialemcnt que le mary de cc (eco9d manage, fua pere, frere,&amp; (e~
cafans feront totalemen'tcxdusde bditetùtdlc.}
Ce rondement de fait étant établi. il el1: certain endroit que le mary ne doit
pas répondr du f.ait '" de l'admioil1:racion de la femme, (e1on cene rubrique &amp;.
Dlaxlme vulgaire, ,,,!&gt;UnllfS .~,., •.Wrt'JllIIXorrfrv m",Ùo.
lIel1: vray que par hl. difpolîtioo de hI.6,c.i"'1Wb.w(piglt.vtlb;fllh.t"âl,r,,,lr.h.
il el1: dit que les biensdu mary qui époure une femme chargée de la tmeUc des
cnf.J.os du premier lit. font effeélivement h)'potbequés pour fadmîniIlcation
,aiTée de la f~mme CD ces termes. J' m,m, 1t.(iti1f1l'libm,1'JI./JJ I.U/6 filjnf/' "J ft{,."dA; {lnl" S• .,,lhNRlllm rr~1.1.m ';Ir;f ;Jlrd N,,/litU, ."trlJft.", rWIMlI"'" .Ji"m {trait
,rJiJUT; tifi,11l '1,,::tI"r!xI.l'rx 1'4/i4J1e IlIul# !/j!iI. ferftr.urillluriti '.''fM tll'#ltrittt 111I1"'rUi.,ti,,;ü bD,," ;.""!.h":' tt~/""'I.T '/lJm:u.
Mais premierement cette loy,qui e1l: contre le droit commun.n'a point d'aune fondement. comme dirent W.lS n~s Dolkurs, &amp;. principalemeot Cujas daos
les commentalre5 qu'il a faiu fur le !l',tl.cHl. YI "'(ib,r'II': ~iJ..' 'UeI",,~J,. tMU. ""tr.th.lt.quc cc.luy,qu·on prc:funie que le mat)' sdl:enricbi de ceueex.allionen COi
cennes. C:;.·.' (lI1j/ir.t:MiI
''''ù, ci, 11U1I1 '1/UJ id ,mne '/*'''fint lIUIU ÎllJe~
ctfuflU 1" 1NtUI.'pln,,/J{t "f~·'lJinmtUIj,M frruul;'l1UI~ (Nl.frUll1l &amp; /u:ui.

ae

par

JI""" .1.

ft"'.

'1.

Ir l-

�nE

.
LA TÙTEL LE, ~c. Llv.lV. TIT.!. CHU.XV.
De manicrcque (don l'C:fprit de celte Joy,il faut faite diHèrcncc,comme-oD
;1 fait par J'~l:pediC:nt ,des deblcs exigécs. &amp;.non exigée!. cu à l'egard des dermerCi Je man n'en peut avoir fait aucun profit. k par confcqucnt on dl aux
termes de: cette judicicufc: raifoll, remarqué: pu 0'::0: cn [on (,/fJ: 59'. où li
explique Cette la)', &amp; où il dit que lorfque la r:u[oo. pour laqud~ la loy a écabli qudque peine, celfe .Ia peine doit auRi ceffer, en ces termes. 'l"J:ti4 i" Ir!,~
'Utt /Wu:. pa'nA lltlflllÎJUT .IUl"f1/r.t!lIff'fifiJ ,ft ;û'.dP'''f,,?p,p'Nlll n'I: ':Itrijic.l!lIr.ptrIU nM
1t41t: /Kllm.

&lt;l1

Don~ rui(que la peine impofce pu cette. 10)' contre: le: mari cn le: rc,ndant
rcfpeof;lble du (:ut d aUlruy. 0'3, poi~[ ,d'aune. rai,fon &amp;. ~e prc:(uppoGtion. que

J v.

parce: que la 10l prc:fumc: que: le m'lIl 5 cft eon(bl.&amp; qu 11 a profitc de ce que la
tcrcnle :l ex.gê: de la tutelle. il s'enfuit que lorfque cetee con6der:ui6n ceffe. il
f&lt;lur :lu/JÏ ql:e b pdnc de ceue lov celfe, &amp;: que le mari (oit deCehngé de cene
lnjrJfic h)'lxltequc. qui paro1t li r~de &amp;. li extraordinaire &lt;1 tOUS DOS Doél:eurs J
(tomllle dIt Dece au même endroit. parce que "fil.relmT" /it.II".'" 1IUlitfllll, ,/Ili
r.ln Jd'~!, ftd ,npur!ilù.mllx#Tù WtViltrllllr.
Seeoodemem il rt'fuIte méme des termes de. cctte Io~ peDulr, que les biens da
recoud mari ne fom hypc:equez que pour Icsdeble5 p3fièes, k l':ldmininr:;uion
de la femme :lvant le mari:lge, en ces termes fr~:triJ, tlntl", r"';(1(;/I;" b,ll" Jouhtl.'1!fIr,

•

De ffiJ.nicre que: c('ue loy enaol pcn:ale k. rigoureuCe. &amp;: ne pouv3nt fOuffrir
:lucune cxtenfion d'on C:lS :l f:lutre • comme dit Dccc &amp; mus les Doéleurs;
.p;l.tce que "J'il I."t ,?/fr.-:l.tr.Jr. il ~'c:n(uit m:.nifd1:ement que M' Bicais ne J&gt;tlti"
dlre recherché que de.fadminiftr:uion tutc1b.ire de (a femme anterieure au
mariage, c'dl: ;\ dire d'un temps auqt.:c:1 Il n')' a nunc neghgence ny point de
dt'bee prefcliptc.
Il cn vray que: le tll~Cur dl tenu t4ilt dt r.tJ,lrlJÎJ 'l1Wlt dt .dmwiflr.JIÎJ, parce
qu'li cil: niConnable que châcun riponde de (a f.Htte) mais il n'cn cil: pu de
même du mari dont b femme ell: tutrice, &amp; qui cil: rec!l('tcbc pour 1.. f&lt;llt d'auuuy. &amp;. leqcel comme dit Dccc, 11l1li dd'lllit. principalement) pui(que par le
Stault de la PlOvillce. il dl inhibé de Ce mê:c::r de h. Mclle des enf:ms d(.l pre.
mier lit de (a femme, &amp; qU'II n'en peut efhe recherché J que parce quc la loy
preCumc qu'il s'cfi enl î,hi de cc qllC la femme a exigé,
Cene qucllion pour le régard des debles exjgies n'a jamais('fié jugê:e oontre
le n;atl , pal'ce qu'à la rcfervc de Mc Lorobar~ per(onne ne ra jamais eonA_irOD. &lt;oollai_ te nec.

m,

v,

.,

..

d'

..'

.

Au cçmralre,l on dlfolt pour kdn M&lt; Pierre Lombar que G eO: une maXl~
m~ conflalHe d:l.n~ It droit, qlle le tuteur en également \enll de ce qu'il a admi.

njfhé, &amp;. de cc qU'Il a ncglige, hlivant Je tcxte exprcs de la 10y , nmJin.c. uIi':;
fui"ie gcncralemem par tQus les inlerpretes, &amp; par tous les Tribunaux
du Ro}'aume, comme l'obCcrve M. Gillet en
traine des tutelles. ,hilp.j6.p"g.
J 5j' apteS Papen &amp;. Charondas par luy cites, &amp;. ainflles Bicais n'ont pas droit
de contell:er cét hypote'lue. pour le compte des effets non exigés &amp;. perdus par
prc:fcription ou atitremem, puifqu'ih l'accordent pour le compte des dFeu exi
gê:~, n'y :l.)·am aucune rai fan de difttrencc, efians tOUS indiff"cremll1em compris
dans le compte &amp; l'admÎl1ifiration.
;.
11 cil indiffi:remà la pupille, que le mari n'ait pas adOliniflre • car ce n'ell: pas
pbur l'admilllll:r:uion propre du fecond mari, que le fecond mari efi: rcCponfablc
de l'admÎnifir:ltion de fa fcmme, man c'cO: par la h2ine des fecondes nopees
rendre compte. &amp; n'avoir fait pourvoir d'un
comr.él.écs par La femme
nouveau H1tCllt au pupille, c'cll: le [('xIe formel de ladite loy ftll.lt. C. i" '1uib.
m,r. P'_"' 'tIâ ~,?,th. wu. (Mlrilh. laquelle decide expre[cmeor que 1C5 biens du
mari qui épeufe une femme chargée de b, tutelle des enfansdu premier Lit. {one
h)'poehequez pour l':ldminifir:aion pafiêe de fJ fcmme.
C'efl: la railOn lpour laquelle tOUS les intcrpretcs conviennent 'quc ccttC loy
cft une limitation à la. regle. nt ,uri/III p,. .x#", &amp;. paniculiererneDt Dccc que
les adver{airc:s ont fi fort redamé: cn (cn 'm..".59" aulli.bien que Bald. &amp;. aprés
cpx.Mornac qoi nit ceuc obferulion (ur le cas de 12 ro~me la)' • qce qui épeufe
la femo:e épou(e (csdebtes.
La Cour même (Ult rcligieufcment la decif'ion de cene loy. Mourgues k le,
prccedans Comment2teurs fUI le Sutut.- de Ll Pro..ince en r:lprcment diyc:rs
AueR5Et
Ir, 1I1Ir1.

ron

4

"f.

uns

y.t f.

�DE "LA TUTELLE,&amp;c. L",.IV.Trr.l.CH".XV.

"J

Et aprés les Commentaires de Mourgues 1 la ,Cour en a f.uc un plniculier au
as même: d'unc merc qui n'dlait que protutriCe &amp; n'avaÎt folie qu'un {cul :lcte
de vente. car par foo Acren du dernier Juin 1656. rendu au rappon de Mf de
ùurens. en lOI caurc de Cau(ane. contre RanD 4e Toulon fecond OUrt de
Gabrielle fAuglcre fille du prrmier lie. la merc protutrice fut cond.aRloée de
rendre compee. &amp; les biens du fecond mari furent dec1arés aff.::C"1és pour le paye·

ment du reliquat qui (croit ordonné.

en

Cela répond à ce qu'on a dIt, qu'il
dcff;.:nda p;lr la difpoGtion de noAte
Stacuc,au (econd mari. de prendre lacutdlc des cofJ.ns du premlcrllt. puifqllc ce

n'dl pas (on admini(hauon qui Je reod rc(pon(;"ble. mais fon mariage ,avec une
«mme qui n'a rendu compre: Dy hic pourvoIr de tuteur:1 fes corans.
Et s'il e:noit même veritable: que cette loy oc fut fondée que fur la prdomprion. que le fecond. mui !&gt;'di enrichi des f.u.:ultéJ; du premier. cette prdomprion ne: fe rencontre pu feulement comre M' Dicais. maü e:ncore b. preuve
manifefieen julhfiéc.en ce qu: ceue: m;re chugée de la tut:lle &amp; de fJ.lre inventaire,n'a bit aucun invenairc, ny rcndu compte, ny f,lÎt poun'oir de tuteur;
&amp;. qui pis dl,dle n'a point f.Ut de: eoom,cl: public de mariage.2vcc le m:arÎ qu'elle

aépoufé,

.

L'on o':apaseu raifond'alleguer le fenriment de Decc;pour prouver que quand
bne: peine cfl impofée par une le)' ou pJ.r {btut, fOUi la prdupolition d'un faic
que: ceHe peine doit celfer. fi la prefupofition n~efl:verifiée. &amp; que cette: peine
De doit pas avoir tieu • mIl,.. ".,.trI:/Ph 'JIIS n_p.dd:]IMI.ftd ,r#fur j ...7tIhJ IIx4r..s (41;..,ùKPllr.

Car oUtre que la prelilppolition adva.ncée par les ad-.. crf.ires fe trouve for':
telUC'nt ycri6ée. pui(que touS Ics biens de la pupille fom parvenus au fecond
mari par la pure fraude d'icduy, pour n'avoir point voulu cf: COnlt:1t de ma·riaec
D'ailleurs Dec.e qui établit cette JnJxime a ellé repris p.lr du Mouiin en fdo O«e '&lt;;'1:' pai:
ton(eil 59'. où il dit que les paroles de cêuc I&lt;&gt;y ~l1fI!J. C.tn 'la,b. UN{. pigJl. lItl"~ },tD~lia.
b'!p6Ih. om lieu aux deux cas que Dccc traine, (çavoir, au cas que la femme ait
2dmilliCtré. quoy qu'elle n':lit pas ellé Icgitimemem pourvue: de la tutelle. auffi.
bien qne li clic :l'toie elle legltimemem pourvue:, &amp;. adjoQte que Dccc a mal
confuhé. ceJ cc qu'il a dit que la. loy n'avoit poÎnc de lieu Contre le mari que
quand la femme a ellé legitimcment pourvtlë ,!J:t nu(t ("'IulNit DU/IN,
L'on ù~'quivoqtlc de dire que fuivant Cetlc loy penulnéme b biens du fetond inari ne (ont hypotheques que pour l'admiOlO:rarion de la femme fuite
avallt le manage, fous pretexte de li=es mou) pr,t./rrit.e lultl.e rJtiorin;;s bilJlof foublllllur "b"PXI4:
Cu premieremerit àucun Oo{lcur n'a jamais ofé propofcr une (emblablc
~ li i:
8ifficulré) n'ayant jamaij cné doo.té, que puifquc le mari repond de la tutelle
gerée par la femme devant le recoud marÎJge, ~tl\1 ne doive répondre avec
plus de raiforl de la tutelle que la f:n1mc gere au vû &amp; {çû du fccond m:ui qui
, peut empercher toute mauv,life adminifh.uion,
. Et fi la loy veut que le fceofid nuri répobde d'une 1dmiriill:r:l.tion fuite par la
femme. au temps que le (econd mari n'y avoir aucun imerel1:.:li plus forte r:l.Î[on la m~me loy en"tend que le rtIêmc man demeure re(pon(able d'une admini~
ftraûon qui fe fait Iuy pre(cnt le :li bqucile il a Inlcrdt
C'dl ainti que la Cour l'a jtlgC en propres lennes par tArrel1: cy.delfus,
iu rapport de Mf de Laurens, da dernic:r Juin "56. en h caufe de Cau(anc, pat
kquel Cau(ane merc fUI cond:lmnée: de ren~e compte de loure la genlon &amp;
adminill:ration p.1r eUe &amp;ite. &amp; ordonné que le_ biens du fccond mari demeureroient affclles poUt le rciifl\lJ.1 qUi pourrait elhe dc:daré.
Ef1:ant rem2Jqu::tble que l'Arren Qld"'nne le comple de tOute l'adminint:1tion
indl!f.:rcmmem, (:ans rd'billion de celle qui avoit ell.! &amp;Ite: dc..ant le mariage:
k que cette: mere n'efroit qu'une prOlU(nce: que Dece repris par du Moulin. ne:
"eut point comprendre dan~ ladiu: loy pcnul[ll~me
C'eft 2VC:C rai(on' que les aJvn(.. ires ont abandonné UDe auue deffcnce
qu'ils avoient tirée de cene penull1érne. b:.:;ucHe rend re(pon(2ho!e le (econd
nuri de la gell:ion &amp;irc: par (a femme quand dIe ù':!l reOl:lI1éc::. conuc le (c:rment qu'd1c avolt prcll:é de ne f;: remJ.rlcr pas, [doo l:a nouvelle de Theoddc:.
ou CODue fa promellë: fuiv.lnt la nou..clle de Jullinien. dlum qu'cn ,"clle hy.
rI/lM / J.
Gg
pothefci

�'iH

DES MINEURS', &amp;c.Llv.IV. T ... II. CHH.L
pocherc il n'y avait l:ll oy proOlc(fc oy (erment de la part de ladite cerare de ne
(e remarier pas.
Cllr comme les mariages font libres,le droit nouveau 3. condamne &amp;. le (crment
&amp;c. les promeffes de ne Cc: rcm:aricr pas, 1:1. nouvelle de Juninic:n 9+ cAf·:.· "/.7' y
dl cxprclfe &amp; l'AUlh. rijJrm prJUI C. de [mita. »'11. &amp; c'efhuffi ce que lagl.
obfcrve (ur ladite loy en ces mots. h,die lllII j.w jt"!,n.t rtpJ&lt;llItI tiuitm, MOIn:lc
confirme le même. fur Iamêmc: loy.
Par AtreR dudit jour + May 1671. CD la Chambre de 13, Tournelle, [cant Mc
le Prefidcnt du Chaîne, au rapport de M' de Gourdon, la Cour decbra les biens
de fcu honoré Bicais fujc:ts i l'hypothcquc:. pour le: re!JqU4tdu compte: futellaire
de Anne û:&amp;re, de: toutes iC) fommci &amp;. effets de Marguerite Blanque. que
ladite Cclarc: aura adminitlrés,cDfc:mble de eeU'X qu'elle 2. da &amp; pli exiger aupaf3,vaot ~ 2prés fon feeond mariage ,lequel compte lefdirs Bicais rendront dans
trois mois,auuement permis à lad. Blaoque de le rendre par eDtr~e k f.ans iJfuç.
J'avois écrit pour lombard, &amp;. PeJJfone1 fils au contraire.

lX.

CHAPITRE PREMIER.
si.rUUC4tian de lA pupiUe doit Pr,e aanntt 4 la !{Zur nommEt14r le
à fexcluJùm de lA men

SOM MAI
J

Si f UU{~t;'" de lA pllpilf~ d(tit

tm tl,m-

"Ü ~ Û [œur 11Immù p~r ft P(Tt ~ 1'0....

1...

R

perl

.

E.

lA ,,~rt {-.Jjtc7t elf fi! m(l'un #II il'If~
tre Neltglofl ptNt !tTt privre Je 1'1..

si

dflClftiOlt,
du/itm dtU "'tTt.
1
Si /L~ '!,ltjJ;M~ dt t UI«"'ÎON font arti_ 1 si/A muttlltnt mnlf,Î!t dtût "voir Nd"':
(A/ion dt Iif l'"piite,
tf,Wel aux JNgts.
3 Si/If mertdoithreprtftrh Ifl/X {o/l4ft_\ 6 Si /" JNb.flitNÜ !CIII.Wllir J'UUC4tÎOll.
rtu:r.
1

Amftdu .•.1oill,

~~~~'I'tdu:aCli::
ala (œur.
J
•

Il
..

d'Arles, ayant marié Ca fille du premier lit avee Mc d'AugÎeres Ad.
vocaten la Cour refidand Arles, (ous b. conRitution de 14ooo.liv.
&amp;: pu (on tdlamcnt ayant fait beritieres (adire fille du premier lit, &amp;. celle qu'il
avoit du (econd de la Demoi(elle Clameur 1 igée Ccult:mc:ntdc: lixmoisave:c fu~
fiitUlion uciproque: de: l'une à l'autrec:ncas de decés fans cnfans, &amp;: donné l'éducation de la pupille à la fœur co-b.eritiere, cette Cœur étoit bien fondée de de..
mander l'éducaeionde ladite pupalleque la mere avoit allaitée le nourrie dé~
puis l'ige de fix mois jurqlles à rSge de cinq ans. ou fi la merc de la fille la~
quelle n'étoit point remariée devoit avoir l'éducation par prtf~renec: à la (œUf
{ubllituéeJe Lieutenant rayant donnée à la fœur fans pretendtF aucuns alimC:DI,
{ui.,am (on offre, fi mieux la mcre n'aymoit prendre réduc.nian 'fous Je même

alfre=.
l'
MOJe&lt;lt de
.rdl'DIC.

II J.

'0 N:1 demandé en l'Audiance du S.:ll!l1cdy S.juillet 1673·en 1:1 Cham';
brc des Vacations du Parlement li le lieur la Font riche Bourgeois

.

l'on difo;r poor la merequi était appellantc,que quoyque les q,ucfiions de l'é·
ducation roient arbitr.:l.Ires aux Juges fuinotb.1. penult. &amp; :lutretauffttbi 'lIf'U.
r.". edM~.r.a' ho ne.lnmoindc=slOlX n'ont junais refofé de la donner à la me:re plûrSt
qu'aux CoIlarcraux, parcc que) al11O,Jr matcrnelcomme le paternel furmonte
tOUl autre :a.mour ,c'en :amG que b. Iov 1. c. rUn,,,.,,/. ttlwr. "eb.le detcrmÎne, 3.uffi
r Alltb. Il "lhl'~I;!J ."". litl,.l. a dCCldé que la mcrc quoyque debltrice de fon
pupille. D'Cft pas excluE de la tuteUe, luoyque les étrangers le {oient.

II

�il!

DES MINEURS, !l&lt;c. LIV.lV. T".Ji. CHAP.I. &amp; Il.

II dl: vr:ay que fi I:t mere clloit fufped:c en (cs mœ:lrs ou d'une: alltrc reh.
gÎon •que le Juge ,la pri~c,roil de l'education. q~:l.nd .mèmcs clic auroù la volonté du pere. (e1on 1amarltc de Mcnoch. d( .,f,;lr4r, J'idiC. (,/* 168. Hum. 5. fur le
fondement des autorités qu'il r.pp"rte • &amp; de ladite loy f. m l'Illet!. if Nbi
ltl,bif.

..

Ji

Comme auffi c!lc cn pourrait dl:rc cxcluë fi elle c:nait remariée. illâMluriJ
'lIi1,u1fll7' J. 1. C. tM pu,'il. (â.c. "tb.
M2i.li cene mcro-c'ayam aucune fufpicion en foy ny en (CI m~urs ny en (a
Religion 1 &amp;. n'elbot point remJ.rléc, l'cducalioo Iuy doit care: confirmée. .
Et d'autant mieux que cene (ecur qui la demande &amp;. qui dl fubfhtuéc 1
la pupille. dl dccbréc {u(peélc: par laloy 1· c.ttNi. &amp;. l'Acren de mon premier
recüeil.
Au contraire • l'on dirait pour la (œur intim~c &amp; appellancc de la même

a..i(llAl

COllU~

Semence, eo ce que Je Lieutenant avoit donné l'a!rernau.,e à la rnere de pren- ICI,
dre l'education (ur le m~me offre de ne pretendre aucuns alimens, que ('on
accordoit la maxime de 13 loy que l:l Mere qui n'a point de fufpicion en (oy
doit ellre préferéc: en l'educ.nion de (a pupille. •
AUis l'on doit convenir auffi que quand le pere à donné l'education .t une
pc:r(onne qui n'a point de fufpicion ,l'on doit (uivre (a voloDté &amp;: (a di(polition
comme ellant le juge: de (a f.J.miUc:, &amp;. ainfi ce pere ayant donné l'education à la
Cœur de: la pupille, (a di(pofition doit dIre rtltteu:,nuë.
Et d'autan: mieux que fa di(pofition a des caufe.s t(($.lc:gitimes pour préferer
{2 fille (trur de la pllpille, rune que la fœur o'ayant point d'ennns elle auroit
foin de fa pupille, cornille fi c'e!loit (on propre: enf.tnr, &amp; outre lA fucceffion à
{es biens, elle ponrroit luy procurer celle dc Mo d'AugÎeres (on muy qUÎ n'en a
point auffi. &amp;. qui cft riche &amp;. pudrant, l'autre eft que la Demoi{elle Clameur
mc:re de la pupille n'ayant pas efié nourrie d:tns la. Ville mais bien la cam~
pagne.!&lt; par coo(equenr ayant les mœurs champêtres, te tenateUf à con/ideré
que {a pupille pouvant parvenir un mariage: d'honneur avec uo Gentilhomme
ou quelque Maginr;l.t,ù falloitlafaire elever prés des per(onnes bien nourries.c·c:f'~
pour cel~ qu'elle à docile J'education à (aditc fille: nourrie dans la ViUe, tic en:l
privéJamcre nourrie! la campagne.
,
La (oblli[ution en (a perfonne n'cfiam poim (u(pc:él:e, puifque en
qualité de (œur , eUe (eroi[ (a legiüme hetitiere à la dilFerc:nce des (ubll:icués
t:jui (eroient euangers, aufquds feulement la (ufpicion dl: cunfiderée) fuiunt les
autoritésdes Doél:eun r.apponés pJ.r Menoch. au lieu [u(dit.
P.tr Arren Judi[ jour prononcé par Ml le Prelidem de Regu/fe l'education
C:onfirrnéc: la (œUf,&amp;:: la Sentence infirmée en l'alternaüve dunné 2 la mercI
Plaidans Decorio pour la merc, &amp; Barrel fils au comrair.c.

a

a

me

a

CHA PIT Ii. E Il.
Si l'efi.tJl'ûon âun pupille tfl don,;e, .il'.j;ufe mrJltrm/le; à L'exclllfiQfJ d,I'AJtU/
plJltr1Jel, pOUT deJ clramjl.,ueJ.

oS 0 M MAI R li.
'1 si ttiliUlt.1I i/'''''lIfillt

tJl "~Nlh

4\

f"JtllÛ m./t1'lrtUt," (ud.pP1I Jt 1'.Jtldp41tTINI,püTtltS cÎTU"jJiI'tUS'

l

%

sj I.'M/tllt!fl aPlIllü .. '6I'biJ1'IIt,e

J"

jllf.t.

'O N en demandé en l'Aud.iancc dçJa Graod'Chamhre du lundy JJ.Fnrier ~:Î~:,ftt~:.~· ~~
161+ (eaot M' le premier Preiidem M .f1n. fi la nommée Anne Dan bele- • do.nê- l'c:due..
rny de la Ville de Marfeille , elbot ac=coucbte d'un hl, pendant rab(ence de uO"",.rf/"f~~
Boërc {on ttlary , &amp;. à {on relQur le mari ayant accufé (a femme d·adultere &amp; ~·!fn':.ll. I~~U:
conu:llé l'ellat de
&amp;::
Arrett de b Co?r I~ femme ayam dle con- 1';:I.I::-~. r:;
damoée au refuge &amp; (a dOl confifquée. tic neanmotns 1enfUit declarê lregulme, Iuc!m.A.!:',
'[Pm /1.
Gg ~
l'cduC'1u(lri
J

L

I"C'DnDt, pH

�DES MIN E URS&gt; &amp;c. L,v.IV. T'T.IL CHAp,JI.&amp; III.
J'education de cét cnfant, aptes la mort du pere &amp;: de la mcrc,dcvOlt care don':
née.i rayeûl paternel oua l'aycule matcrnellc.
L'on diroit pour J'ayeul patcrnel,quc CCIte: educ:uion ne fuy pou"oic pasctfirc
comefl:ée, puifqu'cUe avait pour fOndement le droit de la pUIH"ancc pattrndlc.
qu't1 a c:uë (ur [on petit 61s .aprés la mort de (on perc. k comme: il n'y a point
d'amour qui pui(fc {urmonter ceIny du pere &amp;: ccluy de l'2.ycu1 paternel. qui
ddccnd plus qu'il ne mome 1il n'y a perronoe auai qui aitplu5 (Je droit de preD-:
dre le '(010 &amp;. J'edUC:UiOD du fCtit fils que: l'ayeul p:ncrncJ.
Auai l'ayeul p2u:rnd a drou d'cn demander l'exhibùioo par t'interdit erlli.
"j6

..

biwÎre, {uivant le [juc du jf.tk"b~. ~xIJibt"J. iUm "Mmd. la Cour a jugé cette

qucfiiotl en proprc's termes par [on ArreR: rapporté "dans mon recütil,wII·'f.!':
joo.ayatlt donné feducatioo de la petite- fille:.ll'aye:ul paternel,l l'e:xclofion de la
Qlerc mème,faivant les loix du dL âu.ff.ul&gt;ifllf'i/.t4«. âto. 6[ du Cod. 'flI8rt. [dl.
II/Ji!.,i/. HIK.r. âtb.
J\.ai(OIlI (QllUai• • Au conc~irc ,l'co di~it ro~r raycule materne!/c,que: regu1i~r~ment l'educa';
l't..
tlon du pupille dl donDee: a 1ayeul ~te:rne1, prcftrablcmcnt a layeulc maternelle, mais quïl y a de' circonlhnccs qui obhgent le.- JugeJ de la dénier à ra.
yeul paternel, &amp; préfercr l'ayelllç maternelle:) c'ell: ainli que les Arrcils de la
Cour l'ont determiné, qui focr rapportés dans le mêrnerccücil, au même eodroit
qui J'Ont refufée à un aycc.l paternel5:gede 8+ ans, ou aurrcment fu(ped: au pu·
pille, pour {on advamage.
Il
le droit mêmes a dccidé que fcmblable education efi donnée à l'arbitragè
du luge avec connoJŒtnce de caure pour le profit du pupillc. p~ m~igtY.Î
J"..'iiâ1nt !tIN'4UIIIT, {uiv:lnt la loy 1• .If. IIhl!"?iI. t'Ilf. fkb.
•
Et en cwe caufe la circonOance dl: tres-grande de refufcr l'education à Cet
ayeul puernel. &amp; ne luy confier pas le pupille, car le pere ayant mÎijours con~
uOé l'cOat de cb enfant, &amp; l'Arren de la Cour ne l'ayant dcc/aré legitime que
pal'cene prc(ompdon de droit. qu'il n'a pas efié impoffibfe que les mariés n'a~
yent cu quelque:cobabilation cD(cmble pendant l'ab(eDccdu mari ,!A:trlj1 '1,"m
1htfIü 'nntnjr~ , l'ayeul fe trouve tofijours prevenu comme le pere de ceue:.
penfée ,t'Juc l'enf.ant cil: iUegitime 6[ aÎnli (ufpea à l'advancemeD.,t d'jccluy, &amp;:
en enat de fouhaitcr d'enre dcfchargli de la pcnlion &amp; de J'entretien -qu'il cft
obligé de luy faire, &amp; pour evÎtCr ce foupc;on, ne pouvant entrer en do11te: quê
cét enfant ne [oit le: petit fils de l'ayeule maternelle &amp;. les os de [es os) l'Cduca.
tion luy doit enre: donnee pour affellCer la confcnation de l'enf.mt.
Par Arren dudit jour 28. Fevrier 1684, la. Cour donna l'education oll'ayeule
maternelle, &amp; condamna ['ayeul paternel à une penlion annuelle, qu'elle fcgla.
tonformcment QUX Arreil-s, Boëre &amp; Silvc!he Nicolaë parties. Plaidans de
VergÎs pour Cayeule. &amp; Bec au contraire

CHAPITRE

tH•

.s'jl tfl dOU1~é d'OfJite un Ctlraitur ad bona, &amp; un CurAttur ad lice., à tin ftli,
puplUe herititr de /" m"e, fin ptre efl4nt 4bfint.

soM MAI R E.

t ill.,'l '11111'; J"offiu 1111 CIR'4!tNf ad bona, &amp;-"11 CIirA/tIIT ad lites
h~ritit, J~ ~

AI1",nh~ .. ~btJ

LE

1Mrr,fin pm tJllfllt ithfilll.

c:r

J

~

""

lb!"fi0l:

jeudy 100 Mus 1671. la qUe:lliOD s'cil prcfeDtéc
l'Audiance de: la
G,rand'Cbambrc • (cant Moolieur le Prcfideot Carriohs, en Cette by~
QUlnl&lt; ••IIM:J tbefe.
:,,~",ir~:ar ill ,fn 1670. la Dame ·d'Arene vefve de Monlieur M" d'Arnaud Confeille~ tn
r."lkb.,;rindc fa Cout du Parle.ment! fit ~n tefiameDt •. par lequel eUe ~~ un Ic"g~ a~ fieurd Arfa "'hi J; pc&gt;c naud fon fils,qUl a'lolt die auffi Coo[cIUer. &amp;. fit berluer fon petit fils eocor
lallf' &lt;CI.
pupïJJe, &amp;. qui avoit eOé cmancipé, &amp;:: pria Ccs parens de I~y nommcr&amp; pour.
J,
\'011 d'un curareur, aprés fa mort les parera a(femblés pardcnnt le LieuteD2nt
GtnClaI

:.1 rblli·,;o:;
I

�DES MINEURS, &amp;c. L",.IV. TOT. III. CH.,.!.
137
General d'Aix. ay:anr f... ie nomioacion de la perronoe de M= Scguir.1o Procu~
fCUt CD la Cour de Parlement pour curalcur, quiaurolt cfié confirme p:lr Arrca.
du cClnfcorcmcnt de la mere du pupille • ledit curateur ayant donné Rcquell:c
i la Cour. poUf faire dire qU'Il (crou proccJé à la vente de certains biens &amp;:
bois de l'bcmagc 1 de l'.advis des parcm. &amp;. lc(dilS parcns apprehcndans d'dire
fcfpoofOlltlcl à l'adnoir de: l'admIDI/l:l'2uon dece c:urarcur.ayaotdoDoé Requcl'lc
au nom de ceux qui n'noient pu cfié OÜh poUf elhe oppofaosaudit Arrcll, k
faire dire que {ani s'arreficr à ICcluy il:. [croient dcCcb:ugés de b.düc nomin2·
rioo. (ur le fondement que s'agllfanc d'UD pupiUe qui avoir [on ptrc.c·clluit:l.U
pere d'cn avoir l'admiolllranon Cuivant le droit. 6.: que fcmaocip2tion d'un
pupille cfioit auffi conne la loy,kla mereayantdemandé auffi,quefans )C'arrencr
au même Arrell: &amp;: en rev-oquant fon conreOtemeDt,1a Cour alrendu rabrenc~
de fon mari. fir la Domination du curaleur.
L'on demanda ledit jour l(). Mars 1671. Ii fans ùrrdh:r :audit Arreft ,meDdu
Je confemcmeDt de la mere .Ia Cour devoir nommer d'Office un curarc:ur aux
biens en l'abfc:oce du ~re.
Par Arreft dudir jollt.la Cour faifant droit fur leCd. Requctle:s;rans ùrrdh:c
:l rArrell:.nomma d'Office un CUI'2.U::ur ,db6J1A'. &amp;: M S::guîran curareur 1 d Ii/t!.
Plaidaos Moulin pour les parens 1 &amp;: Gaülard pour la mere.

.

\

a~~~~~~~~stu~~~a~su~~:~~~

~~~~~~$W~$~~~$~$~$~~~:W~~

T 1 T R E III.

•

DU.jugement Jonni conf1'e lu minetsr!.

CHA PIT R E

PRE MIE R.

il, jll:emmf rendu en CAUft de complainte (7 momentanée contre le mÎlJtNrJj:.;fs
_/ftfta"ce de tUleur (7 curartUT "ft 'iJalaUt.

.

k si

.

SOMMAIRE~

,

ft jltgtmt"t rma'u (Oll/Tt ft, mÎNtUT
flAt itf!f/itllrt tlt (IIn1teur II] Il"rr1.n~tilllJ

"
ml

tjN'tlN ",imNrftlll,tjJ HII/,

1

1

J

Si ft iM],tilloJt ~fl 'f;.1l.1blt ce ù,g,iJJimt 'Ilit
d'IINt j~flltlJu 11111tntlltlt/lÙ
/lM du pe/iroiu,

fifre,

0-

6- d~ 11ft];

E jeudy 1+. Oelobre: 1677' la qucll:ions'c:1l prdeméecnl'Audiance: Amlt.i; ~.~
de la Graod'Charhbre, (cane M' le premier Prelidellt Marin. ft un O~~br,' 't'.1.
.
Il' Œ é
1 L'
':IQ, •• &lt;~ra~)Q",
T1loC'ur de 15. ans ayant e e a Igo pardevam e Icmenanr de gCI1I'lllulabli.
.
"
Toulon, par aaiOD de complainte ou de nouvc:llecé que nous appelIons l1:"tut de qllcrellc, pour relhblir trois reDg~es de (ouche) qu'il ayoir coupécs
d'urie vigne d'un ficn vOifin, la luyvuider &amp; quitter .ncc dépens dommages &amp;
imcre:ll:s. &amp; Je Lleurenant s'eflant cranrponé (ur le: lieu fajt verbal &amp; oUi témoins. &amp; (.lir Ordonnance ponane rétablîlfc:ment du lieu &amp; vuidange,
avec dépens, doml:lnges &amp; intercf1:s. le tOUt en abrence du mineur,qui uoit caé

.pp&lt;Ué.
.
L'appdlation par luy relc:vée: de cette procedure eflaic lc:gicime. (ur le fonde:menc qu'dle el1:oÎr nulle, comme f&lt;lite eootrc Dn mineur. (.lns affill:am:e: de
curateur. ny affignacion du même curateur. fuîv3m les loix l, &amp;: 1. C,"IU ''l.;t1In.
1~1I, PA"d. il, J',d-&lt;. 11(111 hAb. ou fi la procedure ell:oit valable: • s'agîfUnr de la
potrcffion (eule.en l'inllance de f1:ullt'de quere:lIe &amp;: non do pt'üroÎrt: &amp;. de la
proprieté • (ur Je fondement de la loy "" ~"UJlU J' C. ~ J. laquelle a dccldé qu'co
la caure le r'lfdlion.lc mineur peUt affi/lc:r en jugement fJ.n~ :lRiOance de CUf3._
leur. ce qu'JI ne peur paf f~irc eu la caure de proprieté • laquelle n'cil: pas f!.
Gg 3
fovoillllt

(.
1 f~

�.'

DE S MIN!': UR S • &amp;c. lIv.IV. T TT. m. CH,". I. &amp; II.

:'lS

favorable que la caufe de polfcffion) rdon GOfOf[ &amp;. Paul. de Cane. {ur icclle
Par Arrdldlldit jour l'Ordonnance fut confirmée &amp;. l'appcll2m condamné en
r3mallde, Audibcn de la Cadie~. &amp; MlOlan panics. pb.ld:l1\S Chaud &amp;, Decona
qui adveo,l poUf l'Atrert. Ferrcnus (ur la Jtrif. H' de Guid. Pape:) di(ant que
7IJldJiJ clfJibll.1 JMdlt'l"", 01111 mÙ16" jiM {M""/Nr 't..JtIJàüm IJI ClUtlA m.mtll:."tA !#flrj/:q.
nu, ttrln ù,wtJù f~u,;;, 6' 1,,-:;,rJIII,(,1I1 ,fil'. '#Iit~ ittm fi "IIJ1ITjiJÙIÎII}":. &amp;r;ml
15. ""lfIlllJ &amp;- ft pluN"tff'".trit ét ~ {IITAt.,-, ,,"lill' Jiftlldi 11'" p,JfiI. il adv.ln~
encor du Moulin fin Je §. 78.gL 1. in'(m". :lcheté 111111' 18. !"g. ,...n. &amp; (-rltJ. 1 q.
qui rapporte unaurce cas, ou lecur.:ueur n'cil pasnc:cclTairc:.

CHA PI T R E 1/.

,n

r

Si /4 Stnrtl1rt dt (ontltUnn~titm (tmlrt Mtt mintur
nlllû, ttffil"..r;'m ,!'Il.J(/'tlt
tnt tionntt '1.,ÙIl4 Cl4ratt.r, ad lIres J t.i non à IN).

SOMMAIRE.
Si t. S~"f~lK~ J~ tilm/"mn,ûIIII Ullltrt 'III \ ' Si .11 ",lM.'
miJJtll'

dl NlIlk) r'.fù.5,wi,,, 1I")4'J!

!J1; J,,,,,ù 1••1l CIITAtn,) ad lices, &amp;nlll. IN].

L'O

l'

('lIIp.,;

tir

'l'Ii. fllt C.r.f!t.T t)
(t'nit &amp; p'Y ICllt •• p.

pille.

l 'd U11. F
'
ri enomme'
N dcm:an d:arn l'A li d'lance de 1:areevec
evru:r.641-11
de Bourg, (e pretcndam creancier du nomme Deruand. &amp;. J'olP.t.t fom
!::~~:.::raj~,~ gner p:ardevOlnt le Lieutenant Gener21, pour fc voir condamner au p:l)'cment,
III (tu' , &amp; aOfl p.ulant non pas à luy, mais feulement
(on curateur .d /tUI&gt; la Sentence donnée
fI
n 11!tl'l't~ 'b.· par ddliut. POlUIlt cOlldamo:ltion avcc dépens qui furent uxés j efioit Jrgiume,
~:t jl~~fI:;Oç~~fI ou bien J'appcUation le1evc:c à la Cour par Bertrand.
,
L'on di(oit pour l'appellam,que ùl s'agilfoit d'un curateur ,J ntgoti". il Y
l,
pourrait avoir ~uelque difficullé ,mais que s'agiifant lirnplemenc d'Un curateur,
"d bus. qui n'cft que pour autorif~r le mineur en jugrmc:nt, il n'yen :l point du
tout, puce que hors du c35'de cette 3utorîf:uion ,il O':l pas droit de ,'ingerer aux
affJires) &amp;. ainfi que les affignarions k adjournemens ont dû dIre f.tits au mi~
neur, qui {eul dl: panie au procés, que l'acceptation de l'affignation n'a pÔ etre
faite par le curateur, ou prejudice du mineur, SC que la muime minITcuTII/Prrm
""htm "t]Hil'''l'iIIJflT pufil1/J. nc s'entcnd que du curateur. "fi .DII" &amp; iIId ntJ,DÛd l m2~
mes que (uivam la Jeff.). de Mr le Prdident Faher. c. d~;', JUJ'fIDWtJ. ipftmi,,~1'
tiJ4ltdllJ !fi. t]ll.1mviJ Cu'''fDum h"bt41lJlnniNIIJ bl)flDrUI" 1 &amp;. c'en au -fcul mineur qu'il
faut faire l'exploit, non:lU curareur.
R.ai(ool cOfllfli.
Au Cllntraire • l'on dlfoit que c'elloit une maxime tirée: dG: la loy 3. C. dt i"
lU.
i,,/tgr. "(lit mlnor. que le mineur qui a un curateur cIl: en tOUt ~ par toue coœparé
Il.
au pupille, qu'on ne difputoit pa. que l':affignation donnée ~ un [llu:ur ne [oit
valable contre le pupille. aieu l'affignation donnée au curateur eO: ...alable contre
le mineur j d'aiUeud le curateur Ad lilfs) eO:a.ntdonne cxprdfement poU( lei procés, on pouvait hire en fa per[onne, &amp; avec IllY toutes les inO:ruétions du pro-cés 1 C/il* ",ÎlrI1I' /tl" hAbte kgitim.mlftrf-n.f/l'l p""dj in J"tlJCû.
.
Par And\ audit jour la Cour infirma l:a Semence, k mit les parries hors de
cour k de procés. Plaidans Bonaud pour l':appcUanl l k Boiifon au conuaue.
Arrrtidau.Ft_
...i"'l
••. quia
jUl:é.

que

l"1Ii::

am.

a

CHAP. Ill.

�~L,

MINEURS,

&amp;c. LIV.

IV. T1T.IIJ. CHAP.III.

CHAPITRE

'3'

III.

Ji Nil (Ura/tur ,,'efi donné plU' le jute) 4 UrJ imb!C1l/t atffrit, qt/.f'tJli
gratuit

(tl111101jJtDUl

eU

'Aule.

SOMMAIRE.
1

Si It

(lrTilff.,

ùft dlllJlt f,,1t iffj' ."" in-lttâlk -J'tffrif
""JJtliffiIJCl J, (4_/t.

Ifllilt/a gr.lJlde

C'E.

S Tune m:t:J;ime conClantedans le droit que le bon (ens dl to6.jours pre:
Cumé ô;recn l'homme. fi le contraire n'dt prouvé, c'ca le texte de la 1. lit
{Hi!âlul c;:.r c#âiâ/l. p':lrcc. que com~c dl[ Gouoff(ur icelle, &amp;. k~lo autres intcr~
pretCSCbaCUD dl ceoCéavoJt les qualités Ilaturdlct.
Et c'cll une autre maxime que la preuve de l:l folie &amp; la provi/ion de curateut o'cft jamais ordonnée au pretendu imbeeillc qu'avec grandecoDooilfancc de
caure. &amp;. aprés avoir bics teconnu la dém:::nce [uÎV:lnt la 1.6, JJ,tTttllfr L.d( {.r.I,
fari, u.ifon de cette loy en fJl"AiAmpltm,ut 'IItlfimTtl"",tI dtlT'..enllAmllf!,'",1 J d'Ef.
peiife ,w".l·f·,j· 489'
AinJÎ André Boiffelli riche March3nd de la Ville de Mu[eillc.érant decede en
166+ .. prés 2yoir donné la direction b:. admlnÎfiration de {C~ biens à Jean Boif.
{c1li fon parent, mary deFrançoi{e Boiffclli fol (œur, dit le mineur à l'exdulion
d·.1uue Jean Boilfellt dit le ma)eur [on frere&gt; &amp; le Jugl:: par Ca. Sentence du )..
M:lY m2me année, ayaotcoofirmé cctte dlrcébon &amp;.. 3dlmnifir:uion, &amp;,IC' Lieu.
tenaot pu fa Semence du J. AoQt l'ây:mt infirmée &amp;dooné la. direction &amp;. admini(lratioD à }aln BoiJfelli le majeur,lIc de cette Semence Jean Boilfdli le mlDeur
S'ét2Dt reodu 2ppcllant en la Cour, eD ce que ledit J~an Bodfdh le majeur était
dans une evidenteinfirmite &amp; imbecillité d'c::fprit dé puis quelque~ année~ , k
incapable de cette adminiflr:ltion fuiV.1nt le droit, ~ en ceue inltance d'appel.
cette imbccilljle d'efprit ayant étéconrefiéc ~ oppofé qu'il n'y avait point de
preuye, ~ qu'il n'avoir quequclquepetite difficulté de memoire ou difficulté
de parler ou s'exphquer l'occa/ion de l'apoplexie , dom li avait C[(~ accueilli de.
puis quelque temps, par le déplailir de la mOrt de (on frcre Andre, par Arrell de
l'année 166+Ia COllr auroit ordonné qlle les panie~ pour(uivroienli'inllance d'apd aiuJÎ '1 u'il 2.ppanicm ,&amp;: ccpendant f;lOS prejudice de leurs droits , ny I(urat.
tribuer rien de nouveau, ordonné que le fieur Con(eillerde Laurens &amp;: Corn·
tnilfaÎrc fe tranfponeroit en la Ville. de Marfeille, pour oüir ledit Jean Boilfdli lè
majeurfur J'eratdc""fa {anté 6c.defa perfonne , deux Medeciosnon fufpeéts appelUs qui en feroient rajjport ,Sc. pôuroüir des d:moins /i bcfoihefl:.
En confequtnC'c duquel Arren le fieur Confciller de lautens s'ttant porté
ênla Ville de M.ufei11le.fait les interrogatoires &amp;: pris le~ réponfes dudit Jeat\
Boiffcl!i le maicur,f.. it (on protês verbal, oüi têmoin ,&amp; les Medecins faits leur
r:tpporr,portantd'avolr reconnu en luy une ues-gr nde fOlbJdfe aux facultés principale.s du cervc:I.U, tant de la memoire que du rai(onnement , enfemhle de.s fa.
cultes naturelle\ par les Inie8ions involontaires qaïl {ouffre, &amp;. qu'ils le jugeDt
incapable de prmvoir agireo 3ucune forte d'afEmes.
I.2. COUT par rOll Arrendu lG. Aont mè~e année 1/;(;4- ordonna. que le (ufd.
-eommilUire s'achemlneroit de nouveau en la Ville de Mar{cille.&amp; qu'cn la pre(ence d'iccluy • les parens dudit Boilf.:llilc majeur fcroiem appellés. pour cone
"eoir d'un cur:ueur. &amp;: en ca' de reff-J) qu'li en ferait pris un d'Office • &amp;: le
Commilf;lue étant fur le lieu. le, patens firent co {a prefenceJa. Domination de
M: Jean-Baptillc Venture, l'un des beaux fils dudit Jean Boiffcllik: majeur,pour
CUl';l(eur.
Voyés d'OIliYe Ihi. fAr ftl '111t)1, {hsp.,.

Arrelldlll'."

;'t

'U.-'lIi .11I,f.

:~ ~Q,Il!f;:i~
,~(", il

1111

~

~~; ~jr;f~:::
fJo;{..:

re-

dcm.~

t

a

CHAP. IV.

•

�DES MI NEURS, &amp; •• Llv.IV.TIT.lll.CHAP.lV.

'fQ

-------------CHA PIT REl V.

SOMMAIRE.

LE

An"ft '" '. tJ;.J:udy,9. Juin J687. l'on :a demandé c:n l'Audience dela Gr:and'Chatnbre
l:,~,~~'r~e:e';~
frant Mlle premi l P.diJcDt Matin, fi Mr An2ud AdYOC2r de !aCourorigî
~c:~l .-.:m n Itlirc Ju Martigues. ayam f.l.lt étant à P;ui~ une promclfc de"J' hv.•lIllpcre Oe::~':"::l:'r:·:i:~ cenome d~s Augafljns de ladite Ville pour pr~t &amp;. nure de payement ayant étè
".1:"11'. ~,I .~J. cond3mr.c: par Sentence du ueutenant. &amp; fur fon appef) la Semence ayant ér!
1.
confirmée pu Arrefi de la Cour donné par fordufion. la Requête ch'Île par luy
4

1

impcltêc cnverslcdi( Artel1: • avec c13ufe de récilien de la promcffe tloir kgi_
rime (ur le fondemcmque l'Arrcll&amp; la Semence avaient élé donné,. &amp;. [OlUe la
procC'durcfaiu: cOlltreluy pe::nd.aorfa minomé:. fansaffilbocc de curateur.
Pat Arretldllditjollr 9. Juin 16i7. 13 Requêtecl\'llc fut enterinC:e. &amp;. {ur le
Ic:cl(olr~ Ic~ plrtie, appointées p.:udcvaor un fieurCommiffaire,p!:lydansG:aRaud
pour le mIneur, &amp; Uccau coOtlOljre. qui dit que la qualüG d'Advoc:udevoit {upplcer :l cdled'tm cur.l.teur.
. t'ArrcR fonde filr les loix du Cod; {pli /tgil,1II. ptifill.
"~6tllt &amp; au dt- dei

"'11

10fln....t CJlr~t4r. ft, fr"/Np.

T 1 T R E

1 V,
a

CHA PIT R E

PRE MIE R.

Jt l~ ",ùuur ayalJt emprunté tfun mlljeur J le majeur doit ~trifltf

(employ dtsJtn;tYS ""prDfit du mimur.
~
1

Aneal... • ,.A...

0 M MA 1 RE.

Sik miNtltT 4p"l tmp'MllJé J'UII tlUj'IIT't n14jtllra~iJ veriftr ttllf/II) atl atllÎm
MI fnJI aJi minfUT.
•

E Lundy 13. Avril J6"7-+la quetlioDs'dl prcreruécau r8Iedc'Tou;
Ion, fi le oonlmé de Signa.'; de ladite Ville (e UOUV~t à Paris
k "''''1"101 ..
.' ~ avec le lieur
Capitaine de N.1Vire, auquel il fit pro.
preSrdlO",,;.au.
~ IneŒ: privée de 1 to.liv. pour p êtauJ[ fins de venir en Prono1.
lIl~~\i1~~ ce • l:acoodamnation poneepar li Sentence du lieurenancetoit
•
Ic=gitime. ou li la reciGon incidente de (a promdfe fur le fondl&gt;
mCIl% quede Signa.-; émie mineur. &amp; que nen tùvoÎc été converti ~ IOn profit,de:von être cfltclmée. &amp;: le majeur chaJgé de verifier que la romme .avoir ete con·
vcm::JU profit du mineur,fuÎv:and' Arret} r:appolté dans mon recueil, --.1.'.';"319'
&amp; Jc:~ authorllés d lcduy.
P~r Am:tlJuJnjour pronom:é par M, le Prc=tidem de Rc~u(Je. l'appellation
kctfutml :lUIlC:lfU. &amp;::parnouvcaujuge'l1cnc ordoonéqu·:l'lJ.nr dire droit à
la rieluon • le Caplt:ainedu N;IVir~ verifierait que la. {omme aNit été coover·
tic
U"~·CI'lJm"n.

••• la

~.',Ii ....o.

�DES MINEURS. ~&lt;. L,v. IV. T'T. V. CH Ho IV.
'14&gt;
tie:lu profit do mineur. p/aydans C2v:l.iHon pour le mineur. k de Riansau contrairc,qui diroicquc: cc: mineur étoit allé à Paris avec ledit Capitaine: pour avoir
de J'cmploy à la marine.
. il; ~,t, Of, "'Ir. ... rf, ,;t, Ir. .....M ·.. ,;t,,;t,,;t, Of, ,f, ~ &amp;..t. ~,;t, Of, ,f, I ,;t, .:;:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~*

'JI! ""' 'JI! 't 'JI! If';' 'JI! 'JI! \j\' 'JI! \j\'\f 'JI! 'JI! 'JI! If'" 'JI! If'JI! ""...&amp;....''JI!'"

TI T RE

V.

rI,,,

D_ la donation fti" par
min_rI" entrant
m Rrligion.
CHAPITRE
Si lA mJ'nt"" entrant en

PREMIER.
Rt/igi~" ptllt JOI:11Ir.

SOMMAIRE.
1

Si

Û 11IÙitMft fnlmll fil Rtligitlll ftlJ: d#1lMr.

Ë If. Mars 1657.la quc:llion s'dl prdeméec:n la Grand'Chambre aU Arrdlda~l.~ri
J

rapport de: Mf de: Guerin,fi la nommée Boiffon de: M.tr{c:illc: ayant fait ~I~' ~:lQ~h

! donation de: (cs droitsà Dc:moifclle Anne Campou (a mere avant (a

1r,rofel1ion,Balth2far Audibert mari de: Boilfon (œur de: la Rcligieufé
ëtoic recevable aux leures Royaux de récifioD de ladite doaation 1
{ur le fondenieotde Iclion &amp;. de minorité de la. donante. le Lieutenant de Mar(eilleayant confirmé la donation, &amp;. les arbincs, fur J'appellation relevée. in.

IïnIlé.
Par Arrelldudit joùr Ja Sentericcdes arbitres Fut in6rmec. celle du LiClIte':
hant confirmée.par cette raifon,que quoyque iemineur nepuilfc p31 donner entre
vrfJ, neanmoins il le peut faire pour caule de mort. &amp; el1tram cn Re1i,iOD , ,nt:
fouffrant aucune IcûoJl,conirm il 13 fouffiiroit étant dam le monde.

Tllr.t 1 r.

Hh

TITRE VI.

.1t

�',+,

DES MINEURS, &amp;c. L,v. IV.TIT.VII. CH'" 1.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~M~~~~~~

'~~'~I;1t'~~~'*"~~"'~~"',*,"'''''''''''''''''''''',*,''''''\Ii~
T l T RE VI.

De la tranfàfJion paJfie t'ntre mineurs.

CHAPITRE

PREMIER.

Si il minuIT tTmfigtAtJt II/'VU lin dtttr! ",imllr 1 rJl rtjJiJllt In'TH"
1" Iral1jàflion étant léJt.

SOMMAIRE.
r Si if miHtK,tnlh{tgf.1JlltVt(." 4IIfrt 71Ji~

1I(IlT !fllgJiJ,u tll"JtrJfi m.nJ~aiM.
:t Si il tru'u7141J ,4« (JltTt mi,w.TJ t/I
pjttlt • 'k(llA.
} Si tilt dl ft}t.'tt • mifon qlWlâ

r."

Arrdtdu ......in

Ju",u "7 •• '1";
••&lt;ft"lIé Je m"
",ur.

1

JtJ ",i"tllrJ J ccrtu de damno ,i~
do, &amp; 'l.il • hr N,'1.
1 4 ~j J,il J',"lfirltS .ljmtlls •• P.pi1kf.1
1 "' pffS i, 'JIU].

E dernier Janvier 167+ la quenion s'dl pre'-':mte cc la Gr:md·...
Chambre au rapport de Mr de"Chanucil,fi furJ'inflance pendante;

pardevanr la Cout,cnrre CIOl.ude 8mbe c:cf:lnt orpbclindc la Ville
L

Il.

ln.

IY.

d'Apt, dcmandcur en caffation de compte tuteiaire, &amp;c fubtidjairc"
ment en recours d'icelny , &amp; Jean Giraud fonjadiuuteur,&amp;c Angelique: B=l'}he fa fœur conf.lnguine, ladite Cour ayant f,lit Arrefl
:lU rappon de Mf de 8cndolle dernlcr]uin J 666, que leJit ClaudeB..:rthe donnerait fes moyens de recours contte ledit compte, dans la quinzaine. pen~
daDe lequel temps il feroit fait rappon à la diligencc:dudit Berthe, ladite An·
gelique fa (œur duëmc:ne appcIJee j de l',flime, &amp;: valeur des biens dclal(~
lës par Eltear Berthe leur perccommull, en l'étu quils ttoient lors de fondccts,
la trao(aél:ion du l. Juin d'apres paf)ec entre ledit Claude Benhe, &amp; .0.0.1
Raybaud mary de ladite Angelique (a (œur.par laquelle il S'el oit départi du re:trOlnchcmr.nt de Jataxe deurimcDts f:lite audit Ciiiraud tuteur de: 48.ljy., pllr an
qui avoit été un Olnyen de: recours, :mcndu que: les fruits de la legitime duë à laditcAngdiql1e,'1'.1c le tuteur avoit appelleeen l'in(lancc: pour l'en reiever,Demontoiem pas plus de 15. !iv.pOlran, eoquoy lalelioll du pupillê étoit grande, lÎ
dis-je. ceue tranfaél:ion devoit ttre re(ciRdee, fur le fondement de la minorité
dudit Berthe. Il'êt:'lnt:tlors~gt qtlede 19.:l:ns,&amp; de laleuon, ou u la rêcition nei
devait pa~ etre re~ûe • ù.gi{fam d'une ttcifion de tranfaétion patfee entre mi-neurs egalement priviiegiés,fur le fondement de la 1.1 J.§ji miJlIJr.jfdt "';III1T.
MJis ayant été reprefencé que: par le: commun fentimcnc des DoéleurJ , &amp;. par':
riculieremcot de Mornac fur le t.de la même loy. ceme maxime n'a paslicu,lorfque l'un des mine un: fe plaint de captation, furprife: &amp; fe:lion, al. '/.; UTW tlt da,.
'I!) vi.'4"dl,comme faie ledir Benbe,qui Cupporteroir la taxe nceffi...e tlu triple,hi.
le ;\ fa (œur. au lieu que {a Cœur 1:1. dtlt fupporrer, &amp; con(umer plûtac (on propre
patrimoine, li les fruiu n'émient (uffi(am pour fon etmecicn .que cc:luy d'un pupille bcrilier.
Par Arrdl: dudit jour b. Cour ayant eg.ltd à ladite réciuon &amp; aux uprdiens
off,rts.refi:ituJ. Berlhe e:n..ers la tr.lnfaélion,mir les paniesen l'état qu'c1le:sé[Qieot
aupllrav,Inr,ordono2;\ ces fios qu'elles procederaient (ur J'execution de rArren du
dernier loin 1666.ain6 qu'il appattie:ndra,quoy qu'il (tit érédit au contr.aite que
lcsfOndsdc:la legiume ne pouvant fuffire il'entrenen de bdite Angdiquc,c'é[Qic
à (on (rereétant herieier de rournlraull: frusdes 2lîmens. aufquehles biens 6·
dcicor.·mijf3ires fone mêmes fujers.
Vo\'é\ de cette fourniture d'.alimen~:mx pupilles. les ftyenllsn"ér2nt p.:u (uffi[;ms. d'((pei a'C!, t,,,,.,o '41,.): Il· qui ~lIegue Ml le Prcfidem F.aber. dif.loC. J1Atl4
IniJtjj/TJllteT.1.2 I.JffJk(#IIITAT.&amp; Mli/. 4lJ. &amp; autrU

Tl TRE v1J.

�IlES MINEURS, &amp;c Llv.IV. Trr.Vll. CH".i.

14!

S.~~~~~~~~~S~~S~SS~if~:~~!i
~annH$S~W~~~~S~~~~~~~~:~~~

T 1 T R E VII.
D, la rtflipon J'un Contrat pafl par l, tuttUr.
CHAPIT.RI!.

PREMIER.

Si Il''';,,,,,,. ptMt {";rI rtjëirttltr "prb tJt' ,k 3j. tI/Ù, lm CanJr4t J, .,mie tU r~
{D.,/s ,(';t P" [00 lUIt'"[MS j".mal,,',

soMMAliü,
Si k mim.'l'.'[.ut rtfrWlu A/rls f;ge
Je H' liN , " " "n/rAl .t'fltnJt at fil"
PU!) f.;'[NI tll!(lR'.
.\ si Û! -",;"u'" pti# fMllfMiiJr, fA r.g'.ût111
J'''('t vt/IN
fJ.!l dt

pile .,ns

J si fout'''''"l1lt Je Frl,,'t lit p.rle '1«
vtHUllAi/eIIAT/eI

œ
~'~

1

Hoi

IInf·
'tl

1

mllIl.TI. «liAI

1

.of.

bMT millllriti
Si les j".;tlMII/

ks

Ill/(Nrs

6'

&amp;

CMtrlllJ

(I/T'Utln)

,.lPl rute

ut 1. "KHlt

ftru 'II« /ils AVilit/il tJf; peJ!h IIVtt /tl

mmt.ft.

5 Si ltJ mùwm 'NIl/Mt Of/llftr ln IIII/lilts
du t'MtTIlU Je. 'lltI1U jllf'fI«J •

JO.

Il,,f'.

18. juin J 615- ia queÀ:ion s'cft prercntée en ia Chambre dei All'tflcld ii. Juid
Enqueftc:s 1(cam M' Ic: Pretidcnt de GJ.li~t J au ,apport de M r l''r·qu~' ldll~
~ Thomaffin de Mafaugues, fi Gabriel Michel par fon tenamemdu ~~.III:~;~;eu(:i~;
-.=. : IJ. May l'...... ay;ant nit legs à Anne Mdchione 1 Claire, Mi- I,arfon CII'alne
~
chelles {es filles 1 &amp; à cb~cune d'icdles de la fOrDme de 140,liv,f.::
_
. payable. comme il feroit advifé pir Marguerite Viviane leur mere .p,("'àge" li~
li: femme du telhteur 1 k :lU rd'hm de (es biens inftltue hc:riders Jean &amp; ."1.
Antoine Michels fes deux enfJ.ns mâles, &amp; pollrVG de la tutelle de fc:fdirs cofans
t
encor pupilles ,ladite Viviane leur mere fans J'avoir obligée de faire inventaire
ily rendre compte de (on adnliniJl:ration, le par aéle du ;.]o1nvier i649' ladite
Viviane ayant vendu à Barthelemy P",{chal du lieu d'Alauch,c:n qualité de mere:
k admiflll1roluice de (es c:nfans, une p:mic: de propriete de ic:rre d'environ 1.
qlJam:rées au plix de til.IIV. pout dire emp!oyies àu rharÎ:lge d'Anne Michelle
une defdites filles legauires, &amp;: de cette proprleté ledit Banhc:lemi Pa(chal &amp;
Pierre Pa{chal (on fils ,en ayans joUi jufques en l'anhée "7+ durant envirod
:lJ. ans,
.
.La Reque:l1:e d'Antoine M.ichell'un defdits e[](~Ds fieritiers,:lux Officids dudo
Alauch 1 teDdame à faire condamner ledit Pierre Pafchal,à luy vuider ladite propricté. efiant rembourré du prix,efioit k:gitime, enfemble les lentes Royaux par
luy obtenuës de rcfiiturion envers ladite nnte, {ur le fondemeot que la vence
~lhm deMtuë de nullité, elle pouvoit enrc dcl».tuë jufques à JO. aDs • ou fi la
Requdle en rellitution eOoit non rece..-able, pour D'avoir efié Intentée dans
les dix ans,dela nujorité du dem-'lndcur.
.
.
L'on diroit pour ledit Pierre Pafch.11 Notaire Royal du lieu dOAlauch appel- M:oym .le l"i~
bne de la Senlence du Lleutr:nant Gener21 d" Aix, coofirmative de celle des pcu.... t.
Officiers d'Alaucb. qui :avoit encerinc: Je, lettres Royaux, k condamné ledit
Patèb.u à vuider ladite prapricté avec rellituuon de fruits, dépuis le recond mariage de ladIte Viviatlè , que demeurant les p2nies d'accord qu'1U temp! des
~
leures Royaux impetrécs cn l'année 167+ par ledit Michc:l cnve" ladite vcme,
il efloit Sgé Don {eulC:rJ;leDt de 3" ans, mais de 44' il efioir impolIiblc dOexcufër
l'IDjufiice Je rune k de l'auHc de(d. deux Sentences, pour avoir ellé rcnduës
conne J'exprelfedl(poûuon de l'Ordonnance de fr:tn~is L de r ID 1 f
41"/"J4-

E

.

T~JeJlo

i:,"m.f7r1:

Hh

J"

2.

pa'

�1

'H
Il,

DES MI N E U RS, &amp;c. Llv.IV. TlT.Vll. CHAr.!.

par laquelle il ~fl formellement deeidé qu'apres l'~ de H.:1DS le .mineur ne
peut pas pourfulvIC la calfaLion de la vente de (cs blcns 1quoyquc. faue:: (ans fo[~
mailté Dy amorlle: de Janice, nonobfiant tout pretcxte de: nuUité ,Ic:fion &amp; autres moyens de rcfcilion) de pareille natUre:.

".

·-

••

-.

'

L'lDju(hcc: de: ces Sentences ne pem pas dire CDuvc:rre. par le pretexte advan·
cc. fç3voir. que l'Ordonnance nc p:ule que des vcme.s faites par les mincurs.
dan~ Je temps (le leur minorité.
Car olim: que ceue intc:rpreution dl contraire au propre texte de J'Ordonnance, qUI en conçue: en termes gcncraux ,elle dl :tum condamnée par le: commun fcmimcnr des Pr.1ticlC'cu François. on fe comentera d'en allcgucrtrois,(çavoir. cduy de Mc Bourdin en [cs Commentaires. ql,ùl :l faiu (ur la rnème Ordonnancc. où JI condamne le feonment de ceux qui Ont f06teou COntre le propre texte de l'Ordonnance. que les ventes des biens des mineurs faites. quoyque
fam dccrct Dy aUiarité de Juflice •pourroiemeftrc debuuës,(ow pretexte de Dul~
lité, aprés IcSlo. ans de l'Ordonnance. lie jufquesà Jo. ans.
Ce qui dl auffi conF,.mne au (entiment de Tbegeneau co (es Commentaires fur la même Ordonnance, Ir.;. 1. tü.:z.I .•ri. 3· in vab. aprés nge de J1.ans. où il
dcclde en termes que bdlte Ordonnance n'a pas feulement lieu pour les conuau
faits par b mineurs, mais qu'il fa.JloÎt l'cftcndn:: aux contrats nits par les tUteurs
des blcnsdefdiu mineurs.
.
Ce qu'on peut encore confirmer par l'autori.té de M~ Loüet. en la Idl. C..rt. Il,
où il deode en tcrmcsexprés, que les jugemcnu &amp; contUU pa[és :n'è~ les tUteurs lX curateun ont la même force, que s'Ils avoÎent ellé palIès a'fec eux. lie
que le mineur dl:mt fait majeur, doit fe pourvoir dans les dix aoS' de fa majorité, COl)tr(' le (onllat fait par (on tureur pendant b. tutelle. autrement :lprés la
'0. an~, Il JI'dl non plus reçuable à demander lai rdcilion du contrat, que s'il
avait cRé pallC: avec luy-même, &amp;. en rappoTte enfuite un Arrell donné avec
cunnolffance de caufe, apré) en avoir d(lDné advis aux Chambres. à laquelle
autorité on pourroir adjoûter auai celle de M' Marioo) en (oo plaid, J,./Al'S9. OQ,
il ellab1il la verité de ladite maxime.
Ainli il cft inutile de répondre aux autoriu!:s de quelques Praticiens François
pour faIre voir que les nullités peuvent dlre propo(ées jufques a JO. ans, lX mê":
me, à l'exemple d'un Arren.rapportt dans mon recüeil, touchant J'alicnation du
fond~ dotal d'une femme.
Car outre que fur cc point cette maxime a efié changée par la nou,e1le jurifprudence dit Palais, auffi~bien qu'aux aaions refcifolrcs) qui {Ont impetrées
envers les tranfaélions palfec:s entrè le mineur &amp;. le tutcur. '''11 vifs ptc difPrmBiI
rAtù'PibtfJ. comme à remarque Mourguesfur le Statut de Provence .'11.('11, &amp; Sj~
&amp;: q1,l'll n'y a que les nullités ~ t.'C ,ub/ici! C#Njis, qui puitfenr enre propoféesjufques
à jOo alls, (uivant la diftinlhon ob{ervec: par MI d'Argentré. fur les cotitùmes
'
de BrCtOlgnc •• rr,17I,
TOU5 ces cxc:,mples [onc neanrnoins eilrangcrs. &amp;: ne peuvent p:u Cnte appli~
gues au fdit de cette reCcifioD, fur le fujetde la vente d'un bien du mineur, qui
a ené rcglée par une Ordonnance particuliere. &amp;: le temps de l'aGtion rdcifaire
reduit à dix an, comptables du jour de la majorité, quoyqU&amp; les ventes roient
debatuës de nullité. lélioD ,circoovention &amp;. autres moyens femblables, de
laquelle Ordonnance. il n'a pas efié au pouvoir des premiers Juges de s'cn difpen(er. à moin!qu'il ne leurfoit 10iGble de faire des DouTelles lQi:r:. &amp;. abr(lger le.
Ordonnances.
P.ar Arrel} dudit jour 18. Juin 1'75. donné en la Cb1mbre des Enquefies, au
t:.a.pport de Mt Tbomaffio de Mafauguc..s ,la Secteace fUt confirméc:,&amp; par coa.lèquem renterinc:mcnr des l,tucs Royaux.

TITRE VIIL

�\

DES MINEURS,

&amp;0.

LlV.!". TlT.'vIILCHA•.t

'4S

D, /" rifèiJion d'lin, 1i'"n.fal1ion paiN' p,,, un OlJic;'".
TlJlneur.

GHAPITRE PREMIER,
Si lm ",iD"" 9"; (ft Olfititr) tfl rtf/ituê t1YVtrS "71' IrtItJ!,Oio1J) ~ /4
t/,[cb"'gi"

'"fi.

SOMMAIRE;
"

i

Si 11/1 mi»'flT ~ tJ1 o!ftrùr, t}I rtjJitlir \ ; 54 Lt ftmlllL 'tjlJJJI r!fJittJJr p.' kBillt
t!fIlItT1 lA tr."ftlJIIM W" ~IJ mil,,,.
ju tJ. rtl~lI ~ lAfiÛ'JlftjJ";Iii.
ril;.
14 Si IL mÎJUfIT if"llt 'llùlll t,. (1lIlti411 ftJI
si Ir min/liT Milliflm tJ rt}/i/1Ub1e '1:"'filS; /4 (/lUIt," ejI.", p'.' ." mi"trn, ft'II
v"! ks "nu ,.pit ,!DIIT k [.il Je fin

oi/i'"

Il

qJn rdJit.;.

NE des quefi-ions ,qui fut demand~e en la Grand'Cbambre: ~ au Arr.n dl! dan:~Î:
npporc de MT de (alnt Marc le derOicr May 1670. au procésd en1'7e''1ui.
.
tre Demoifellc Margucrnc deMaliverni • .Vefve~beritierede:M••• !l.fué). mia...r;
.
D
d""
"fi
d
1
"tT·
•
El derchugé 1_
FrlnçolS rae: e l'OltCVln lcur c Ma emeluon LieUtenant pnn· hlltioA.
•
cipal au Siege de Draguignan •Jacques Dcigudier lieur des Tour~
tes de MarfeilJe.&amp; le lieur de Malivcrni Confciller en la COllr des Aydes ,.fue
r.
de fçavoir fi la Dame de Perie.ren qualite de mere &amp; adminiClratrice dudie sr de
Poitevin cncote minenf. ayam baillé en 1645' au fieur des Tourres m:l.ti de 1
Sibile de Poitevin ra fille en payement des 1 8coo.liv. du legs de (on pere, une
ballide &amp;. logis au terroir de Virion, dônt la plus.valllë fllt liquidée 840' liv. que
le S' des Tourres fe dhl'gea de payeral1~ creanciers de l'heritage, &amp; contre ce,ttc
cllimation le lieur des Tourk!' s'dlant pourvû &amp; l'eCt:imatioll ayant eOé diminuée de 1640. li... cn(ilite d'AfreCt: d'expe=dieDt de l'an 1648. &amp;. en{uite fuit
tranfaéhon .que le lieur des Tourre! ferait payé de t 100. li... duë~ par le nommé
Jaye. &amp;. de) '+foo.liv. teRantes aux termes y exprimés fous la caution du fieui
de Mal i .. erni. li cttdpedicnt &amp;.les contrats en(uite fait~ elloient legitimcs.
'
. L'aD dirait pour la D~rrie de Mali .. erni vefve &amp;. heriticre dudIC lieur Lieute~ .,
nànt .q'u.i avôit pds lettres de Requclle Civile contre cé[ Arrell d'cxpedieDt, k Moreil ·.le Il cr..;
""IOn conue l
' d"
_r
'.AO
a tramactlOD.
que l'eXpc;olent
&amp;. la traOL;l\,Uon
e fi'
Oient pl'
alOS mude.dr...
'lq.l\~ chilL ~
de rCICI
de dol li de (urptife.
.
.. . .
•
Que l'c.xpedient eRoit nul comme: palTé par dne mere admillrauice de5 bieos
de fan lib, auquel elle ne pouvoit pas porter préjudice le fil) d'laot mineur, quine pouvait pà~ enre rendu debireut d'une fomme qu'il ne devoit p;a~, veu que
la fomme avoi[ el1:é payée p.1r tr:tn(allion,par le moyen de la b.1.lllde de Vinon.
pou~ la piu5-vall1ë de laquelle le lieur des TOUtTe5 seOoit rendu dcbiteur e
840. hv. au prejudice de quoy ledit Geurdes Tourcc5 n'avoié pA le pri.er du
fruit de cette premiere uanfaéhon .. Dy le dépouiller de fon bien. co .bu(ant
de la foihlerfc d'uoe rriere &amp;: de ceUe d'un mjneur, co-mre le deffein de la Joy.
laqueOe tend toÛ'jol1fs fut'orab!cmem la main. pour le garantir d'c b..ld.ioti qU'Ori"
't'oudroit luy faire fonflnr.
l
La qualité de Lic::menant n'empe::rthe pas le recours que la foy donne :l fa
folbldre de Bge , parce que le mincur'cfl bièn coofideré comme majeur) en
cc: qlll regarde l'Office qu'il polf~e • mainîoD~ p.o e"O ce qui cft: &lt;les aulte';
H b j
;ffil.jrcs;
-

M.,

�•

J

III

1 V.

Y.

.~&amp;
DES MINET,JRS " ~c, LIV.1V. Ttr,VIlL C"A~1.
o.fF.lires ,aufqucllcs il peut d'he furpris comme tes autres qui (ont dans la m~~
wc: infirmité, filivam l'Arre Il rappOlté p2r Ml d'OIIIV(. 1iv'4' ~h.'.15·
ta tranf4CllOo cRoil nulle auffi. comme ayant dié faite (ur un fondement
f)llÎ doit cnrc dtuu11 ,e21 le mineur ayant dlé dedaré creaneîer par la premiele m.nfallJon pa'Ite avec le lic:ur dc~ Tourres majeur. il n'a pa~ pl1 dc,"cnir
dcbllcur p2r hl dc:rDicrcl laquelle a rcvoqué: injufiemenda prc:mierc:.
Celle dernicrc: tran{allion qui n'dl que ,'ounagc: de la furprifc: du lieur des
TO\;:lJcs, n'2Y20l pCl cllre validée par lt cautiococmcnt du lieur de Maliveroi,
car il ne j'a pa~ patTé pour la mcrc. puifqu'c1Ic: n'efioir obligée que comme admi.
nlllrauiet de (on fils. &amp;. fi elle ,'(fioir obligée pour luy ,elle {croit rcll:ituée par
Je nefiee du vclleyen,qu'l'rofite indubitablement à la calltionluÎvam la loy"
7".'t.u'lfd. &amp; laloy 1+ C. ~J •
Il cil: vray .qu·i1 s'dl: rendu caution du fils 1 ma.i51e 61s efiam mineur la rcRi':
tmion qui a cll:é obtcnuë de (on chef profite i la caution. parce que c'cll: unc:
exccplÏon Icc-llc ,laquelle fc communique ila caution) fuium la 101 ) t.-:rtftù"e~
jf. dt txU!t. &amp; la loy 41.tf.titftitj-{fi.
Et à cwe 10)" n'eft poinE comraire la loy 1. c, JtfJr;_f#r. mi",1r. p2.fccquc Cette
dcrnicrc, parle de ccluy qui ~'ell: cxprclTcmem rendu caution pour un mineur,
&amp; l'auue de celuy qui ù:!1: rendu caucion , lins parler de fa minorité, clhnt
cenain qu'cn cc dei Dicr t;u, la ref1:KUlion en entier aneantÎlfo1nt l'obligation
du prinCipal dcbitcur 3Dcamitauffi ce.lIe. de la caution) qui D'e(1 que ;cceU"oir~
Faber C. dt /dtjuflDr. IlUI1,r. '1f.IIAir. &amp;:. MI de faint Jean, Jrri{6.
Par Arrell: dudit jour donné en la Grand'Cbambre,où Prcfida Mt leftemic.r
Prdide.nt d·Oppede. la Cour ayant égard aux lettres Royaux de RequeRc
CIvile, obtenuës par b.dite de Malivernj, comre ledit Arrdl, k. claufe. de rcfci4
lion, contre ladite m.nfaéhon. &amp;. icelles emerinam ,a reflitué k rc(1itue ladüo
de Mo1li...erci) contre ledit Acre!1: a.: uanfaailln.
.
A rcmis &amp; remet les panÎes au même efht qu'elles efloil"nt :l.uparaV:l.nt. &amp;;
au moyen de ce, (airant droit à la. Rcquefle durlit de Maliv~rni ,la décbargédl1
cautionnemeor par luy palTé dans le furdlt aéle : la mis &amp;. met pour raifon de
ce, hors de cour &amp; de procés, condamna ledit des Tourres:li rendre &amp;. rdhtuer
la. fomme de 1100. liv. pa.r luy exigées ,c:nfuite de ladite tran{ac110n aVt'c lore~
re!1:s ,cnCemblc ceux qu'il aura rt'ça. de la fomme de J44(). Iiv. contenuës dans
ledit aae 1 &amp;. le condamna aux dépens.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

TITRE

IX.

De la 'Uente du bien d'un mmeur.
CHA PIT R E

PRE MIE R.

SOMMAIRE.
si U Vt/l1t tiIIbitn 411 1JHntllr ftitt J.m
1It(eJùlé &amp;ftmulité ejl1JlIIit.
Siu",(tfi,'titvt"Julrbù"tiNmi","r,
rjl 11l~lIti ft mi"",, r.fl prtJP , ..r /"
,~n!IIXkrJ.

1

'Jllbt"l.
5 ~r/k rJl Û r~k,_u vl1itijc;i"
J
1
(IHrtl.
6 SI plllTé!n ~MX (lU dt IItrtfl/é Jt
il [.ua '{*t ft nùr.tur p"ffi·
1 süftuf6fftlkr!1'~lItill""'n Jrp~n," 1 SilrJ1Jt)JuJJrJmtJlrllrJ_lIthé!m#[UJ
!MR'JM"uvi. ftrûWmtJ1d.bi,ilJ,\
IImjiiJé&amp;!_,.",.lité, il14lll t1lrpmr
4 Si û vt"tt 4J ".Ik!4T lA!nâpiwi,,, 'th!
it û 'P''''
J

r

tr
'lltl"''',

'ON ade~déenlaGraDd'Cbam~rc.dans lemoisde)uin de l'année J675' au cappa" de Mrde S.MOlrc. fcane M'le premier Prclidcot
:::fP~I::"':-'
Ma;inJ, li en J669·1c LlCutenOlDt de Mar~ille aYOlnr ord~nn.é la "enr~
oI.lt~ oIu........
du Jardltlappartenant i noble}can Françou de George d Oheres,fituc
L
t dans la. nouyelle cncdnte de ladite Ville de MarkjUc) {Ill' l'c(1imatÎon qui cn
Amn

hi. ""I.~.ior~

ft.....

fcroi,t

�bES MINEURS, &amp;0. L,v. IV. T&lt;T.IX.CH ... I.

41

fèroitf.lice par expc:rcs, cn {uite-de la Requête à luy donnée par ledit de George;
authotlféc de fon curateur, &amp;. de ,'avisdonoé parla Clerc ayeule. &amp;: deux autre!
fiC'Dspareos, &amp;: (ur le pied de l'dlim:nioo,lc jardin ayant été mis aux cocberes.
&amp;: éd: proccdé à icelles duram 10. jours. au moyen ddqudlcs Je prix ffit augmenté &lt;le 100. t. lie: le jardin dcli.,ré :1 Pierre Remu(,ü: MJ.rchand DroO'uiC\:e, ~
le CaOtUa de vente palTé pour 3700.1. cette vcmcétoÎt nulle {ur la récifton able·
nué par le mineur. avec clau(c d'appel de rOrdono:lncc: du Licutc:n.ant. &amp;: pro.
cc:dures par IUJ bites,pu le: défaut de nc:cdIiré cn la veOte:. &amp;.dc formalités te:·

quiCcs en icelle. ou fi l'expc:dicRtoffcrt par Rc:rno(ar,qu·:l.vatl.t dire droit il fcroie

procedé à nouvc:au rapport d'eflime dud. jardin. au rcmpsdc: la vente, d~ égard
à 1':agn.ndi!Tementde I:a Ville,&amp;' à l:a tue qui ~ étéf:aite, ou pounoit tue f~ite polU
Ie:fubjet dudit :agranditTement.
L'on di(oit pour Dcmoi(dlc: Clere de George d'Olieres Oame de Greafque, Worm• • f4-l
(œur &amp;. beritiere dudit Noble Jeôln Fr::I.nçois, queceae vente étoit nulle, l:c de pc:ü&amp;&lt;ltr,
(ulte la récilioD d'icelle 6c. J'~ppell:ltion de la Sentence 6c. proce.:lure du Licucc.
nantlegîtime, &amp;. l'czpedienttnjoO-e.
.
Car cn cc qui eCl: de 1:1. vence,ll y deUJ: cho((5 qui en écahlilfcnt la nuJJi[~.
L'une cO ledefF.I.lH de neeeaité en la vence.
Et 1'2utreeO:le deffàutdes form.1lltés requj(es en 12,"eCledes bit:ns desmine:ur~'
La neceffilé eO: quand les cre:anciers prdlènt la venre par dese:xecurions 6c. infi.nces,fuivant les proprc:s paroles du juri(con(uhe Ulrico c:n laLNUgÙ/II" .J.,. ri'
§.fi ~ ./ltII-ff Jt rriJ. tir. '1l1i ph Iflul. tir[ (flT~/. ftnl.
El en cette Cl.u(e le: mineur n'avait pour cr=anciec que le lieur de Valleyoire,
pour Jooo.liv.lequei ne f:ai(oit aucunes pourfuites nyexecutioos ,a~.lnt de bonnes alfe:ur:anccs (ur le jardin vendu,puifque lefd.jooo.I.ctoienc le prix du même:
jar~in,:..: pu confequant pointde ncceffilé.
lIU
Les formalltesfonentre amres,le decret du MJgillrat,l'advisdes parens, &amp;: les
encherc:sétabtîts par la l.ItxqlllttM:tÜ c.Jtltdm1tijlTIt'io. tù'or.r*r.l,.tor.&amp;:c.pour evitqr
tes (urpri(c) qttl pourroient être (;lites aux mineut~ en b ,vente de leurs biens,
Et en cette veore,quoyquc le nombrecle:s parens fûr grand dans Matfeille:, t&lt;.
tT.
des ptus appare:ns, il n'a été oüi ny 3ppellé que la mcre &amp; l'ayeule du pupille,&amp;:
deux3lÎtreS parelu lll(peéh &amp;affcél:és , &amp; les cDcheres,b. de1i'rrancc,&amp; le contrat
de vente om été Fain dans t? ou 10- jours, qui cO: une: preCIpitation értange.
Gme demiere nulJiré ne peUt pas lrre couverte, (ous pre:texte 'lu'il n'y a point
dl!: loy 'lui air reglé le temps des cncheres des biens des mineurs, de huiuine en
hui raine: , non plus que cduy de l'cxpeél:,ttîve de 8. jours aprés la delivrance.
Car ~:)Utre {lu'll ca notoite &amp;. con(b.ne quela Cour des Aydes,en laquelle les mttÎeres dcsen.:hcres au (ubjctdes fermes des Communamés fone plus frequantcs.
en a 'fait divers Reglemens, comme les mineurs joüilfent des privilege:s du fi(què
-&amp; de (Egli{e ceueinrervalle de: hUit jours 3I.lxcncher·es,&amp; de 8.jours d'expcéb.ti't'e 3prés la dtlivrance,e(\- inviolablement gardée,quoyque l'on adveue que l'autb,
hH jUJ pOTrtilNIn c. Jt {itm( 1icckr laquelle requiert un iOfervallede 10· jours .lut
~ncheres des biens de I"Egli(e,n'efl: pas ob(enée.
Le dcff.llItd·advis de tOUS Ics parensoudes pluç ior:'ligens, oudu moins d'am..'
t;oarion ale donner,ne peutp.uetre couvert ôluffi,fousprctextcque la loy qui oblige d'appellc:r les pareos, nc porte point qu'ih[cront touS :lppellés, veu que Ji bien
elle ne s'c:xplique pas fin le nombre des parens, rieann'lOins en ordontt.lm que les
parensdolvent éue oUis, i!{,lut necefGirement conclure qu'ih doivent être tous
:lppdlés, d'ailleurs b loy ne donne pas a.uffi le choix de o':lppellc:rque ceux qu'on
veut, &amp;. bî(fer les aunes.
Le dcffJut de nccdIité n'a p:lS ér~ couvert 3UW parla debte du Srde Vallevoite;
qui ne f.li(oit auc~ne pour[uite, ny pu la gl.de: 1:lI.,tlTldÙtm c,'l'u,," .tlnl.
~p Î"tI~".â·!TthtAlJfI. (uty.:lor l:lqucll~o.n pr~tf::Dd que le bien.du mineur (ubjct l
quelque bypothequeexprelfe,6c. privilegiee VeD:lDt du chef de fon .Auteur peut
être v.:lbblement vendu [.:IDS obCerver les forrn:llîtts ordinaires.
D'.aut:ant que Gbien le Sr de V:lllevoire en l'année 1666 avait fait (.aiGr lejat;:
din pour une tomme plu.s grande lluy duë cn (UÎtéde la tr31iC;atlioD de l'an 1661.
nc:amoios en 1668.b mere de ce mineur luy ayant payé: aloTSJooo.l-en quaJitéde
muice, 00 ne trouvera pa' que dépuÎl l.:Id1oufie de l'année 1 666.1e S' de Vallevoire ait f.lÎt :ltlcunes cxeculÎons, la debte luy ét.ant pldnement affurée (ur kdil
jardio, &amp; :ainfil.!n'y a'toit point de neceffité de ("ircce:ue Tente,

"

'!_n,,,

c..

�•
1.8
Yh

DES MINEURS, &amp;c. L.v.IX. TIT.lIl. CHA ,. r.

Car pour êtrea~ casdc: la loyqui.pc:r~~t la ~ente du bic? du mi'~el~ren cas ~
neceffitc: • Il ne {uOit pas de faire vOir qu JI y ait des creancJ(:rs. malS Il (.lUt qU11
fe trouve: preffé &amp;. exeCl.lte par les creancic:rsJuivant [es propres paroles d'Ulpien
en ladJ IIUJ" f.'IJ§.fivd 4!itl1/Ut1jj:dtrtb.uT_q,nf,J,·IIIl. ou apres avoir établi la vcnté de: l:lJ.maxiroc:, il dc:cldc: la quenion par c(,mots 11#1' fAjùmdiflrttbi jJmt fr.,..
'"i Inh.!IIm ~1 (id il. dollllmfi 1U'!.titl ~ AlitlllPl', fuivie:p.u le: commun fc:ocimc:nt des
Doaeur~, qui (ont rc:mJ.rqués par Montanus au traité qu'il a hit de: tUte!"'!.IJ.
lfo'9Q 10-0Ù intc:rprc:rantla mêmc:loy,ii rc:(oult.~ue pour êueau casdela necc:ffité.
il ne fuffit pasqu'd y au dc:sdc:btc,du pupillc,Jtd If"Jcrttût".rgtAI &amp; ÎI,jid.;iJJIK.
qUI font le, palolesdc:l'Auteur.
Ec pour la (c:conde deffence ci~e de la gl.de la J.j.c.lpwlJ.Jmr/.'f1ll 11411 rf/ •il r
:l. lieu des'étonner de cette aU~tion. 'feu que la gl. de cette loy ne dit riel) de
Cemblablc:. &amp; difpenfe feulement le Cnteur du declCt du Juge, quand la 'fente du
bie:ndu pupille: a écé ordoonée par le: pere,ou par un telbteurlt)/4meIlJ. ':Id (fliiti/&amp;
'ildlliJi flfrrJlivr/ i.lk (lli mÙ"rfit«.fit.d~!üI1""1PII .u,/M.mttl4Ilnit iJJig4JNI. ce qui ne
regJ.rde pas l'obligation du bien. mais celle: qui d1:impofée au mineur 1 par cclur
auquel il (uccede,de le veodre ou aliencr. ce qui ne fe rencontre pas en ce: Wt.
Etd'ailleursaucas même: de lad.J.j.C.IJM6~'.dUTtJ.'PIIIII'IIt}, quand b. vente: dl
ordonnée par le cdumcmou par le codicille du pere, ou par quelque autre 1
cette: permiffion difpc:nfe bien le T uceur Olt Je Curateur du dccret du Juge t
mais non pasdet autres formalités prefcriptc:s parlcdroit cnl'alicoation desbieos
du mineur.comme ont tres.bien obfet\'é Ml Loüet ~ Brodcau en lalen.A..I'rt. S.0U
aprés :l'fair remarqué qu'on o'ol)(erve pas cn France ladiCpoGtîondc la LI·do J'c,
~1M/,J."tcrtl.DfI# 1I011t;1, il decide dans la (uite,que l'immeuble dumineurqui cft
(ous la proteétion des loi x &amp;: de la Jutlice ne peut être Tendu. DY en païs colÎtumicr,ny en païs dedroit écrit.que par les formes &amp;. folemnités pre(criptc:s par Jê:
droit &amp;: p:lr l'u(age.
Dela vient que l'expediene offert par Remuf.u,qui tend if.ire: rapport de la nleur dujardiD au temps de la ...-ente, k eu cgard à l'agrandinèment de la Ville;
&amp;. à la taxe i cil: injull:e.
Car outre que cet cxpedient condamne déja l'etlimation faite) puifquc l'agrarl.
k1i!I'emencde la Ville n'a poine éléconfidere.
Il cil: certain que quand les vences des biens des mineur50Dt éte &amp;itel {ans ne.:
ceffilé,ou (ans Yobfctverles formalités rcquifes,cUes {ont declarées nulles, k cemme
tellcsinfitmees,fans enquerir fur le fait de la lelioD.ce qui eO: fondé (ur la L S;qM
II.C.dt pr.tdii.&amp; 4!ii.rtb.min{)r.dtcrtt.~/itI'lIfHd. vil HOII. rh;
tD",r,ff/NJ Fte6t in ftltm~
lifte friptrfl{(l~m rjl dt viii preri(J trotéllfrt, pour ufer des termes de cette loy, &amp; aioli la
decidé la Cour par (on ArreJlfolemnel rappottép.ans mon recueil I#m. J. !~g. JJa,.
en la caufe du S· Beilfan &amp;: M de Cabanes.
Par Attelldl1dit jour
Juin t'75' fc:ant Mr le pre:mier Prefident MariD, an
rapport de Mrde S.Marc, la COUt jllgea conformement à 1'c:xpc4icnc.
Le motif peut avcii'c~ [ur-ics formalités gardées.
-

,,,i,,,

.

�DU 'MINEUR, &amp;co

Lw. IV. Trr.X. CHAO.i.

:"41

**~*~~~~*~*~**~~***~~~~**~~*

~~~~~~~~~~~~~~œ~~~~~~~~~~~~~~

W~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~W~~W

T l T REX.
Dr la rlcijion d'lin catslionntment paJJ/pttr un/art min('th
d, "Imflnt"jôn jr'" priJônnt-r ,mj'ilargijfant.
CHAPITRE

Si II

PREMIER.

de rtprr/ùuir pD fifre 'i"e 1" C~ur ;Ilfrgit
JI priftn pour fbol1rltlir du (hu.

mineNT peut C4JII;~nntr

El

ft /il rtrijitm contrl le (;futùlllntf1Jlnt tfllt~tif1fl.
SOMMAI RE.

J Si Ü m'ntll'!(lIt (4MlÙI)fl1(T tir T~rtrm:tT

ftll (ml M Nu'!.iflA"t tiqri/#Jf.
Et Ji I~ .rkifi,;, mitre IL UJâ#lIltlllltllt lj1

Iq,mmt.

i StctlK'1f1i,'dl flY{tn:;P(}flTC411:ÙlnlllT
~_~ "ChJ:d1k dt

Vllli,.

Si le dolftvorfr Ir "'illc,,;'.

sj

lit 'l'tll!iÛ (ir:' Ils il ftMi/k m,Ii fik
md.

U.'illlllr:'mtlli

t

S S;/lIlf".I/;I; tir:' miJulIT Ir

16

(Mlrt jim '(~ 1

fUNIIUHXllf.

j

1of.

Silt

m,a rtfJjr.AÛ!t,

m;lI!uTftll' aM'ÙJlllltrtlt jllstmtll/.

7 Sirt"~] '1uj .f""mis dt rrtr1~11 (1" lfu:l:
lfU'u'IJltvi!t fIN Lt ptiltt ù/ nt fr:'flt

1

pM Ü rtprqinur.

E S:l.lnedy w.FC:Y'.1671:'a queflions'cIl pref:tntee cn i'Auetiance de 1.1 All"Cltd~ itlJ~~t
C:h~mbre de r~ !,ourncllc ~ G.lrpard Tcifficr &amp;. :Hllres tix ~ah.irans ::~:~~/~~ou{~~

d AIX, aYolnc ete condamnes par $cmence du Lleutenam crlnuod. rétifil&gt;n ~p"eu le
du 1f.F,:vrier 167r l'Our crime d'alfaflinat en 6.l. d'amende: , châ ... ul1 eaJ"l&gt;lIn:m.. n.,~
,'cnvù) Koy,&amp; f l:ellversAllwine Philippe,&amp;. Jean Cule tr,lvailleur~ &amp;. aux frJ.i~ ;;:G~~:'~~I
&amp;. depçns de: Jut1îce, &amp;: 1 ceux de la mlladie,tOU){ol~dalrcment l'un pour l'amre, pu(..nni •••
pOUl Icf'-jllcllcs condamnations ils tiendroie~t pri~n ju{ques à l'entier payeOl.em,
r.
lés lix autres ayalls été cond:tmnts pat deff..lut, ~ par Arre ft de la Cour du 1J.
Mar) rc:.ndu AlOI. vi(lt~ des priJoll'hled. Gafpard ayam ére élargi en payant ou con_
Jignaiu ramanler du Roy &amp; de la panie. &amp;: (ous la c.aUlion de la perhmne de
Dardielemi Telfficr (on fre:"e de: payer I~s dépens étans taxés, ou dc le rcmemê
in êtat aprës le~ tète) patrée~,ledjt 81rthclemi qui était fils de famille, &amp; mineur
H.
:i11~, majeur Je 1-4. ~uvoit êue comraJnt au pa}'emenr de ~ 1(). J. deÎd.
:idju icatiori~.lilivam fon ohligation ~ c;ltllionnemcm, ou s'il en devoit êtrt" détb.Hhé par f.i qualité .le mineur,&amp;: de fil~ de famiUe,(.( (on empri(C!nnemelltcOlJfé:
t t;
L'on rifoit'pour lefJ. C..lrlesque tCltlier étl~Ît non recevable en fa réclfion , &amp;:
qliïl f.LIloit avoir ohtenu Reqaèee civile enveul'Arrdl:; duquel il avolt patré
fon cautionnement • .&amp; que les 6· mois reglés par l'Ordonnance pour obtenir les
Reqlléecs ciViles avoier,c' p:llfés.
. Non rcceuble encor qùand il (eroted:1ns le: remp', p~rce que Icd, 8anhelellH
s'en prcfcnté voloncairenlent à la Cour pourc:t.uiionner Jo.o frere. &amp;:: il cil cet·
taÎn fuiY:lnt la dr:'ff. :1., de Mf le PrefiJ.:nt Folber, c.d~,,~~·. que celuy qui fe prefente pou;- cmpêcher l'cxecution d'un jug.=.ment n'cil poine écouté en (es deftt.nces.
"~,,ullCrS 1t"'h~r;llIlI inn.'Ir V'df.t'" tUllf. foo dol en ce cu édne inexcuf,lble : C2r
s'il ne (e flit paç pts preCenré pour cJoutionrier fon frere, les creanciersécolclU af.. ,
fenrés de lellr payement par le moyen de l'emprîfonnemenc du frcre
~ I.j!J. ,fd! ,~. efiexpreffeJiu 71:il Db!.fui JaUt '1lUni ,.p" p#jiid.b_;" b",.:~

'l.'··

le

'J'

O,Ir .'ÏKIt?i-ft &amp; J'fd·rll·.'" (plv: {ct;'·,jmj.4/1I1Hro.fiJ Ifb~!. MS #1"01 ;',,,,.t1H4IUM teAr:'rif.
b 1...,• .1 ~/!I'4f.f.Jt ~/ùJmt:l,fJ.i[ la mèm= decilion.
Et la L,. f.dt r:'# fUf.t!n [.'7. eru '1{II1r.:/t. Ipis ).:I,c. fi" puna le dol de ccluy qui

Tome

JI.

li

donne:

�'\

DES MINEURS,

I\:c.

L.v.IV.T.T,X.CH.... I.

donne empêchement à quelqu'un de comparoir en jugement 3.uffi bien que la 1r.

jJ.u q_

tu," 'lUI JIf

jU! 'flIC"!.tp, 'flÎtx.i111&lt;ft.

Cd~ ell: encor (ondé fur la natun: de

111.

IV.

v.

la rellitution • laquelle devant être: rC
ciploque ne le fcroit poimen cetre cau(e, veu que Icscbolè$ ne (ompasen leur
entIer: car le condamné qui a éte élargi de::s prifom,efiaux .armée::s du Roy, &amp;:
en état de:: ne point p:l)'er,p.ar le fait &amp;. le dDl de fon frerc qui J'a cautionné.
Le dol ne favon!c pcdonne::, non pas même le mineur qui trompe, s'II n'cft
luy-même trompé fuinDt la I.ft t:,"r...f t §. n..rviJ:IIJ/llHljf. tÎ(I'JiJIW.lJ. &amp;. la ddf.J.
de Wt le Prefidclll Fabcr ,c.dtJu.j'. mÙ,.r.
Et en cette caufele. mineur rr'a poim été trompé Dy de~:i"l , puifque luy-même
s'dl prefenté i la )ufilce pour cautionm:r fan frere) &amp; Je mer de prifon_
Au fonds Teiflier cft m.al fondé CD fa récition:car l'on ne pcmpaJdireque (OD
::lac de camionnemcnt fait nul,rlfu"/tJfta.,,, (JITn,riu~ f"ru,puifque Je decret
du Jugea fupp!ée à cc ddfJ.ut /. I/bim.§.",ullltl C.dt .#ml'1u l:."J.ji lI1"hll ! 8.jf.tlt
Jw.dtLbtr. 10 pA.F:Jbe.rdif.l.C.ilt.fIi,f.m:l1w.
Laqtl3.hté de fils de famille ne le rend poU refumable. puifque le 61J de fAmille
en c=apable de toute fane de contrar,hondc ccluy de prée &amp;de va:u.~ même: peUl
,\'obhgcr pOUf tirer fon pe:rede prifou ,{uivaurles autorités uppon:ces dans mon
rccue.II/MJI.l..fm.l-?~g.jOJ.&amp; les Arrefis de la Courobrc:rvés.
Celle de mineur ne le rend pasreflituable auffi.puifque la nouvell.llj.§fi IW'zi/
Jtpud,Elil, laquelle ér3ntla peine de l'eJ:hercdation 2 taUle (ortc: d'hcritier le:gitimes &amp; élrangers, permetà ceux qui fom d:uu l':i:ge de 18.aru de s'obliger poui
rJchcpterou tjrcrde priCon CC:UJ: dont ils efpe:rem être le.s heritien) (ur le fondem(m de la loy naturelle, 8(. l'ordre de ch:ailé.
Fortius Oddo dt uj!iI.iJ, Ù11t!.T.f"1'!.1. ". 5+.CI'I.J.Iient. que Je mineur peur ca L1lionneren jugtmem caufe du decret) &amp; la prefellce du Magifirat. r".f4tf*.fti#lIt j.4
Jrr.llfJ /11 'JUA mill,r prOfltr JUTttNm&amp; pr4jtlllÎ41JJ ;1It1ir,s mil1U1IA·CIIJ4fln'.
Il dit au même endroit '1NlJ{/yJtjuji# tJI fttpt tlBfI~chtlrjw,s AJf,/tffil'jIlUlJ lIlf,,,r '""
rtjlifNIIIV, &amp;. adjol)te qu'il pemcautionner pour un riche, pour (on Prince, pour (a
pairie, &amp;: pour fan pere, n'étant poiDt cenfé. d'avoir tlé Idé en ces cautionne.
men!.
En cette caufe ce mineur {;ls de f.lmille a c:llitionne pour fon frere, &amp;. pat
eon(eqllenc pour (on pere qui dl: ricbe de 1 oooco.l.k qui n'auroie pas laiJfé (ou.f·
frir (on fils,d:ms une pri(onlpour une fomme fi modique.
Et en toute fa~n fon dol dl:inexcufable de s'être pre(enre:\ la ]uOice pour cati':
tÎonner fonfrere, k 6ter à ces pauvres miferables, l'efpcrancedtl p~yement de:
leurs adjudications,par une tromperie qtt'.1 vondrair maimenantf.lirelom le 'toile:
de la lllfl:ice. &amp;. d'une recilion mal conceltée-, &amp;: çtmdamnée par le droit, &amp;.
par les Arre!h de la Cour.
Efiant conllant (uivant 11aUtorité deCafitenlis, "d fllll1rimUJ C. rlefJtj,tj[ol'. qu.e
eeluy qui a promis de rcprefenter quelqu'un, &amp;: ne peutie:: faire 2 caufe de fa fUi
te n'evite pAS la peine en prenant (a deffence en une caufe criminelle,en laquel.;;
le la prcfencc de la per(onne dl: requife,quoy qu'il J'évite en la caure t;i'til~
Par Arrefi dud.jour 10. Fev. 1671. prononcé par Mdc Prelidc:nr du Cbefoe, li
COllr fansa\'oirégard la récilion, ordonna que Teiffic:r reptefenteroÎt (on flere
dans trois mois, atltrememcontraint pu corps, (uivallt la force de l'obligation &amp;.
cautionnemenr, playdans la Farge pour luy, &amp; Gautier au contraire) conforme,,:
mc:ntaux conclu fions de Ml l'Ad'tocat General du Roy, de Bonipari.
4

a

VI.

VI1

4

a

.Fin d/4 0!.!trilmf Livrt_

SUITE

�SUITE DÙ

RECUEIL
DES ARRE5TS NOT ABLES

DU PARLEMENT

DE PR,QVENCE:
SEC 0 ND E

PAR 'T l E.

LIVRE CINQU IEME;
DES

MARIAGES, DES MARlE'S
f5 du "fiions du marj.

T 1T R E

PRE MIE R:

Du Mariagu,
~-~-------------------

CHAPITRE

PREMIER.

1Jet/4r4lidN dM RD; [ur ill M~r;a:es , 0' n()tt!UfJweni [IR' III !1~"'f/;1JJ j
J.
No'Umbrt

u·".

Jo'.

P.lüé JJUU .,4;x, le 9. EMlrier 16"+0;

SOMMAiRE.

1
1
frK!Uuti",t IÛJ

L~."ick ..o. dl fo,d,mtAlKt JI litm
l#fKh.", III MAri"!/J cJAJu'qlillJ ft,.

~""'i;

El fiJtu'!retht ft/

bAilI {ff#Jll f.im

/#' k Cm dt Ih.,'-

aM Ju ,,,nttl. /lver /t (.JtjiJlft~lIt

J.

1

Ju!Cru. "'~"J 1 IlI/tllTl j 6' tll,/lUJirs./
tlV/t 4- IlIMW. IrIJrr k c.";.
ùcu1r IIt"rEtÎnJt( AJfI 15 6'&amp;u.1(
an.41. 41·4J·&amp; 4+ JdOrti",~
T",me JI.

1

le th B!liJft,. J,jiriiJ/.] .dj,,:,,,,,1 '1t1i
/11 pline Je '''fI ft,.
11I11,b-

MU.'.,,;.

jJUJ

hi (()nfilllDmIl1J

t.tt.TI)

Je! pnul ",,"/~

6' a""/tIn'J,Jtt/An III

Ils 6- fi/ILs "",illtirrJ dt
tlJllTlln; ItIArillf.' (,,,tn

J.

f.

tI(&lt;fIUj

Ut,

~"1Jl

lA /(IU-.r,Jt

J.

On/'lIhAlu(r, int/i!l'JtI 6- Îhc/lf .b/ll lits
[IUCt}j#1IJ" ft.r ftTn.lfJ&lt;r I.a-.,t.ls,
&amp;utrtl cJ!.f,tTAIIX·p,ftml/tln tM/.IIl
'1"; (JlIIA.~'""f.

1.1 •

j

l.~·

�~~:!.~Ë~
_no

~~~~~~~~e~t~~:l~I:l' r.R~~~~~1~~~

lôl. k. cl'n.

d&lt;llills ....,

N'''~D1bf·''I'

PIIbl,l d'lll Au •
k •. r,

3·

te\..s t· "':;,t.J'.. :\.-I ....:.......
+. Dte:Aettratrron~~a

les
de

A

UK

Ui

P:-Bi-cfê

aril, SI {oo( S Sc in' s d
r;u};
~
SOCiete ClVl e. ex: Je on ement des

t

'~Imc

{our e
Inrj ine
-..::
milles 1qui compo-

3r9'~1ens~fI1Je
"'PUlFq~.
d~lq:1t·'I"tdl,~~·~t
CD
envers euh
h
e le lm
lla, e des li ts nv .li
~\u uvera' : 'uffi lemots 005 cede
ur
t
gé di e d~e fo •
faire des loix de I~ur .ordre public, de lÇ.ur decence cxtçrie4.re~de leur honncfieté • &amp; de Ieur\ll$nlll': ;lc!t..d&amp;:t ils da~ùliÎ qW Je màrlage~ fu/fcm pu_

\ bliqut'mem cdcblCS en face de l'Eglife. avec loUteS les jufics (olemniu!:~. k les

âremolties't1ui' ont efib p~fcrjt~, -cqtnm"e f:fRbtitltts~r:'fèf\fimtICollcitl},!t

faa~:,;~c11X:~î~~l;tte)~r~~ li:J~~f~~jt~~~J:;sl~~~:~

de nord. prcdecclfeurs Ont perrnls d'cxbereder leurs enfans) qui contrall.oicnt des

lIUdall".\ qa~4cJ1iq' fau&gt; leu~,,,,,r'n""I"!! .4&lt;1' {'W&lt;\~''''eu'''~1.''uQe.

lesd4t)ahbih &amp;: \.a~i1drage~Jq~'ih\leuf avotrnt lâlh; ni~is'quoYque CÎ::tte ttrdon.
nance fut fondée (ur le Rrcmicr~bs.nm3.ndc.mcm,.k laXeconde table. conlenallC
l'honneur &amp; la teverence qui dl duë aux parents, elle n'a "as cné...~ifés forle

pou~ arl'~ I:.~ourl d&lt;Mal ~

d'!09.&lt;C6!d&lt;c. #

a #ubI'Le r}po.lde ..., de •

fJ.mllles. &amp;. Aem leur honneur par des aOiancc:s mégalcs) le: Couvent homeu(cs
lie. infames; ce qui dépuis à don~ [1J\~~~d~~\H~S Ordonnances. qui defirem la.
proc!am:uion des bans ,la pre1êilc~~du propre Curé &amp;: des témoins affifl:ans ~ la
bcnedilhon nuptiale. avec dçs peines cOl)rrc: les Curés, Vicaires l'le aunes. qui
paŒ"c:ronc outre: lia cc:1ebr:uion des mariage$ des :enfam de famille) s'il ne leur
paroilfoic des cql)(l:Q!c:t1leM ~'s ;ger,s &amp;.J1.9l=t'ltlJcqr*)::~~Jeurs.fur peine
d'ellre punis comme faute:unde crime de rape. comme Ic:sauteurs &amp;: les complices de ~l.t i11rrgit~maria~es. Toutefois qUflque or4re que l'on ait.p~ 3'!por
a

",jJrq~~ff'll\Hdlè\I\lol';lf6ti ll:l\abli. J'b~bBél'ft!tl! p~\'~~Jc'l!b\f~l'l."l'l&lt;\h im.

porcans, b, licence du fiedeçla~cprà"liOft.aejlJnœùrs)onlto()jours préYalli (uc
des Ordormances. fi [aimes k fi ralu~ires •donc \D~QlfS la vigueur &amp; l'ob(er~
valion 01 efié fi {ouve)}fM~Hi~E~~'~Ià\ edrlWè~tto'H\8'ei peres &amp;: meres. qui
remettenc leur offc:nce paniculiere, bien qu'ils ne {luUfent rcmeure cdle qui cft
hitc aux loix. publiqueM C:~n Po\lrqM ~ poilvabt plus (ouffiir que nos
Ordonnances Coient ainli violées, ny que la faintclt d'un li grand Sacrement

~.fg;i~l&lt;;~.}l\J:l!~~~'!I~ J. ,eonjo·ilio~ d.~ I\I..Q!&amp;"WT '~if,(p~,J;gIi­
ft;. to\',iMjglJ.~'R'~\ P,{of&lt;!'l$' t\ voya".4:ty.'~'ffl',l,~~(\.~~ l:Ii'q!!'~'&amp;!f,.1&lt;
a~,p~c)~d.Îf ~Ç..l\Q:{\lC{ ,~9\, .~~ la plus part ~c:s 60nndles "famIlles d~~nonrc:

)l,oya9"\e.~~"'F.U(l'IlI-.e~ '1?'!IIl'i.l pa&lt; I~ r4.boIP~\i.'l-'1.~. ~\c'''l'fIl.\,deJe'l'' 'nFJ.Il~~~~ ~rpur,c.tJ\ e!l1~ ~emc:s ~,l. rui~ 4,; ~~.;qI'\I;I~f~. ~ s ~e\,i1Jc:g~times

~n)on.~l\lIlA:..NPQS,~Y9-'3HC(O\\!.i:1 0pPlfer 1!{L..fie9~e~I,1C~ èle: ~l, a4'J. 1i:Je:~e­
iité 9cs~~jx ..~,dc~Fe{l~~.parV~.Jcrreu~dc ,:\~u!,c'ücs ~l~~ '~~\lX Q4C la'fr:un.
le Dy b re:rcre.QÇc.c!ç,s lOI~ R'·~~s ~ liuma.'nct..~..pt:,uvcnr...ar~f,r ..n.,ayaoc
~ cela ~.utr~d.çfr~t? gue, ~c. (in~'ficr ~amg~, rcgl~~lq (J'&lt;r:,urs de POl fy.
Jets) cmPe:~hcr qu.'Jf.itIlll\~ dt; rate ~~ JC('f'~11f1 s à r~xenjr de JXlOycns
.
-&amp;
'-\ \, l
l • 1
J l ','1 1-

k

�'ft

DES MAIUAGESt&amp;c. ·uv:V.'T1T1:cH...f.

tedc: degrez 1 pour'p.afyc:nir -à des m"ariagcs advanragetlx. A ces CaUrel, apréS'
ayoir mu (cne .aif.lire en dchbcrationc'Q noth('Confeilde 11ad.isd'icduy, li( de'
lIbfrre-cecClineicience, p1cV'C: puitrance 1 k. aûtbrité Royale:: N'OOS2VODS Ralué:.
&amp;. "Ordonné. fUruons &amp;;drdoooons. cC qui s'enfuit.

.'

~~

.'

.'

J.

: 'p,.micrcmen, ""'" )'Ouln", que l'micle 4"

d;rOrdoDDan~de BI.;, ~rouO

~nt..JeJ mari:;agc$ clandell:ios t(o.iA: cnélc:mcOl gardée. &amp;. intC'r~tanc

iccluJ t
O..d~l'lOons que"'la ptod:umcion des. bans lent faite pu le: Curé de: chieunc.dc.s.
panics. «)ntralb.or avec Il; coo(enttment :des peres J mcres. tutcurs,ou curatc:urs,
s'ils font cnf,ua de famille t ou cn la puidàiJcc d'auuuy 1 k qu'à la celebration de
mariage: .dlilleront ... témoins dignes de foy,outTC le: Curé qui recevra le: confeme.:
lDeotdes patticr'&amp;'-lè.s:èOnjôindracn mariagc,(uh'ant la foime pratiquée en l'Egli~
(e: FailOÎlt tTCs-aprcOës deffcdccs à tOUS Prêtre;- tant fccaticrs que tc~ücrs. de'
c~ebrer auclJP-~riageo qu't!rit1e Icu~ ,.raysko~din:a.ite,"P~roiffi:n!,fanib pertdlffion par\écf1t des Curés des parues 1 ou de 1Evêquç Dloc~uJn~ nooobtbDt
IlfS cofu.umuimmemorialcs ~ pnvikgcs 0 que l'on pouiroiullcgucr ab oonuai-'
tt 1 Et'ordonnons qu'il Ceri fait un bon &amp;': fide! regiftre. QDt des mariagcS'qoo'
de laI publication des bans. OU difpcnfes. &amp; des pe:rmiffions qui auront' ené;a~
cordées.
...
-.
.'",
.
Il,

te contenu. ch J'Edit de Ilao 1556, &amp;. aux 1,1·4I, 4~ 4J' ,~IC4..... de J'Ordon:
mncede Wois (er.1 èlbTe"é.-~ yadioihac[. DOUS OrdonnoDsql1~la peine denpe
dèmeure êncouruè:. nODol:illa"nt le con(cntemcm qui pourrolt Intcrvenir 0 puis
aprésJe la part des pca:s o&amp;: ~cs'meresJ t!.lleurS 0 &amp;: cur.ltcuri.dcrageaotexprdro..'
meDt ame colÎeumes..qui permèuent aùx enfan5 de fe m.1rie:t aprés nge d'e
aoso'fans te conkotement des petes; Er avon1declàrc I!lc Cledirons les vefves, fils
:!l'fifres mOfn,ites de l J. ans, qui auront con'triel;; mariage cODtre: là tènel1r.
difdnc:i Ordôfl'ha·ncc~ , pri'9ct &amp;, dcfc.hûs par ce feul fuit. enfemble lès enf.ns
qtrl l t:11l D:diront~'&amp;:~l~ur$ boirls'indigoes &amp;. inc-ap.ables'à iamais~dê:s {ucccllicus ~e::
leurs peres 0 mCtes. k ayeuls J k de routc;S autres direiles &amp;. collaterales, com_
me aulIi des droits &amp; adunt3ges qui poùrroient leur enre acquÎs p:lr contratS
de lmari:lges,&amp; ~efh,meq,ts, o,u pa~ les coô.tUrne~ 6c. loix de nonre Royaume.
\du df&lt;?l~ de Jcgit~mCj, ~\ lë's difpoJii:ions ~i {e~omfaiiçs au prejud)cc de:,
c~u~ ,o~d~noince 1., (oH.c:'t ~~'i~W dC5 pcd'onn~s .~:l;riées , ou par eUes ~ au pr~fi~
dt:s cnflns nés ~c f.cs iharlages nulles 0 er de nul C~[ Ac valeur: Vpulons q,ue~
lU chdrds ajhli Clonnèêi;rcgùé'es, aè"t1aflr!0nccs, fous que!gue p,reu:xtè q~e çè,
roi'tLO:-àe\tteu~~;lt3 C1\IC'e t3s':ièql1ï~i irrê:'voç~blcq1e~t ~',noftr~ mOque Jans Q,I1,C:
noust:n puiflions di(po(er, qu'cn faveur desHbpit'à.ù'x ;ou· aut~es œuvres'pies 1
Enjoignons aux fils qui exce:dent l''~ge :de,30, ans, &amp;. aux filles qui excedcm ccluy de vingr-cinq 0 de requerir par ecrit l'advis. &amp;. coofeil de leurs J'Cres k mcres
~1(~ ~riGt,) (Un 'fG\nc; d'cl1:te nhcredés~par,·~li:'j'fu~.,..nt l'Edit dit 1'10

~

10:

mem:

LJ$~I'''·hl.,\ 1 I l . ' H .. 1
.)"'\l1".l~U.'j pl ,,·,,1 ,l,,'

.111.

'\·~"lS"

" .•,;

-.-': ~

"

l

.,~

.I)j~1ta~~~s C~~\O'[pl~~e~~- aux {aipts dccre~s lie cp~nitU1I:~s canoniques ks, •
tiJ,2riage, faÎts,a' cc ~èu,~qui 9nt [:lvi &amp;:. enlevé &amp;~ eofa,os fils li. 6Ues-de qucdquc:
ig,c,ièc..~ncfitionql.l.'~lf fpieDt~on. vala~Ie:Ç1ent con~a:és~nsq~ par le c.cmp' Dy •
pu le &lt;:oofc:n~etnent ~s per{onn~s,r"'lc~, &amp;::: de: leU}'s pe[~I&amp; mqe,., tuteur~ k
&lt;:~r~~uu .. ;Ls'puj{[~qt tq~e coWirméJ, ,andisqu~ !a.pqfQJ1oe rolvie en en la ppf- 1
àdiol,1.,4u r~vilrC(ur J .sc. qeanmoins en cu ~jI~ ~OUSP{C;I.eXU;'lde ~jo.rité ellch
d'o,n~e pn ol?u,ve~\\ jCoo(cntFJDcnr ~1!rés c:O:re.;ffilfc;.eD 'JiQçr~e'.pour li: marier',
aXe~ le: r4~.ia:C:Ur : ~~s IJt 4e~Jln)Os~e~~c:rnhlcJctS c.llfaos,qui .n-tqorn d'un tel •
mfrlage, lodI.g~f k lncapable:s de (~gl[uqe~, &amp;:.~e.tql.l.tC;"S'[IICccfi"\QflSdiretl'es,
~~Il~teral~). qUI leur pqurfoicot échoir. (o~f quelque; Jure q~c. 5e fait. con~rmemeq~'~lce .~"le. o~\Io~ qrdRftllpo, c~m'f~ lets. ~rfpnt:ll:~; r,y,~ ~r ~uborna·l
tlon. &amp;. 'le) parcns qUI auront affillé.aonne confell, ou (avan(e Itdlt manage, L1ct
fl:urs hoirs incapables de: {ucccder direélerneDt ou Indireé!ernc:Dt au(J. vefveJi 1
fil:s &amp; filles; Enjoignons rre:s:exprelfement 2. nos Procureurs Generaux &amp;. à Ie:uu
II l li
1i J
·Subllituu

lU';

�'14

DES MARIAGES, &amp;c. L.v.V.Trd.CHAP,i.'

Subllituts de f.l.ire toutes les pourfaÏtcs nc:celfJires contre les r2vÎff::urs, &amp;. lc:bts
corn.pliees) nonobnaor qu'li n'y cut plainte: de p;.rtie civile, &amp;: .2 nos Juges de:
pUnir les coup:lblcs. de peine: de mort. &amp;:: de con6fcJ.tion de biens, (ur ICC:UJ:;
prealablemeDt pri(e~ les rcparacions qui {crODt ordonnées, {ans que cCUe: pcine

puilfc cfire modcréc: j faif.lnt deffc:ncc:s a tOUS DOS (ujeu de quelque qualité &amp;.
condition qu'ib fQlcot. de donner faveur ny rcm,üe aux coupables) ny de tCtc~
nit J(,S perrennes enlevées&gt; à pciac d'cl1.rc punis comme complices, (l( de ré..
pondre {olidairemcm. &amp;:: leurs hcriticu des réparations adjugées, &amp;: d'cRre pri~
Tés de leurs Offices .sc Gou't'ernements, s'ils en ont, dont ils encourront la pri·
'IlltiOD 1p:lr le fcul aac de la cODuevcntioD à ccttcdcifencc.

IY.
1 v.

Et afin que cb~cun ruonnoifiè: combien nous deteftons toute forte de rapt:
Nous deffcndoDs m:s-exprclfeme:nt aux Princes k Scigneun de nous f.l.ire-in_
fianc;" pour accorder des lemes, afin de rebabiliterceux que .nous auroDsdeclaré
incapables des fucceffions : à nos Secretaires d'Etat de les Cigner, k à DOGre:
trcH:he:r k fa} Chancëlier de les {edler , k li toUS JJges d'y a't'oir aucun
égard. co cas que pôlf importunité ou auttement on en eut impctrc: aucunes de
nous: Voulons que nODobl1:ant icelles derogations ou difpeo[es, les peint,\; contcnuës en DOS Ordonnances, (oiem e:lecutées,

v.
v.

a

Deliranr pourvoir l'abus qui commence l sÎrmodulredans nOnte Royaume
par ceux qui tiennent leurs mariages fecreu &amp;:. cachez pendant leur vie, contte
le refpell qUi cft: dû à un fi grand Sacrement: Nous ordonnons que les m:ljeurs
contr:aâem leurs m:lfiages publiquemem. &amp;: en f.1ce deJ'Eglifc, avec les {olemni~
tés prc:Ccritcs par rOrdon~ce de Blois i Et declarons les cnf,l.o\ qui na~cront de
ces mariages. que Ics parties ont ccou ju{ques icy, ou tiendrollt à l'advenir ca~
chez durant leur vie, qui rdfcDtent pllÎlcSt la honte: du concubinage, que: la dignité d'un marial;C.inca':Ibles de toutes fucceffioDS , aum bieo que leur panerité.

YI.
V r.

Nous voulons que b même peine ait lieu contre les enfans 1 qui font nes des
femmes que les peres ont emrc:tcnuës, &amp;. qu'ils époufem lorfqu'ils fom ~ l'cxtremite de la vic, comme auai contre les enf:.l.ns procréez, par ceux qui (c IUJrienc
aprésavoit cne condamnes à mon. mêmes far les Semences de nos Juges rcnduë3
par défaut, li avam leur decés ils n'ont cfle remis au premier Clat, {uivam h:s
voyes pre(critcs par oos Ordonnances,

ya
VJL

a

a

Ddfendons tous J:Jges mèmes ccux 'd'Eglife de re~e.,oir la preuve par t!~
moins des prame/Tes de mariage ny autrement que ~r écrit, quî fait attellé,en
pre(ence de qUJ.lre proches puens, de l'une. k de l'autre des parties, encores
qu'clics (oient de baŒc condition. Si donnom en macdemend nos Amez &amp; fcault
Con(cllle:rs ,les gens tenant oolhe Courde Parlement d'Aix, Baillifs, SeOeCh:.l.llx.
Juges, ou leurs Lieutenants, &amp; à tous 2UtreS, nos )ul1:icien &amp;. Officiers qu'JI :Ippar·
ticndra 1 que ces prefenteS ils faŒem lire, publier, regillrer, executcr, garder.
&amp;:: obfe:rver , felon leur forme k teneur: Enjoignons li nos Procureurs Generaux
leurs Sublbtut5 prerens &amp;. à 't'enir, d'y tenir la main. k F..ire toures les diligences
requifes &amp;. necelf.lires pour ladite exccution, car tel cR: natre plolifir i en témoin
dequoy nous aYons fait meure D&amp;ue fccl li ccfd. ptc:fenres. Donné ~ faint Germ:un en Laye le ::.6 jour de No.,cmbre t'an de Grace 163.9. &amp;. de nofuc regne le
ttentieme. Signé LOU t S. &amp; plus bas par le Roy,Comle de Prove:ncc.5ublct,
k feel1é du grand Sceau de cire jaune fnr double: queüe. leuës &amp;. pubhéc:~ au
Par cment de Pro'f'encc 1 {eant à Atx le ,. Fevrier 16.0. CollaliQoé, Signé
EJhenoe.

lO:HAP,

n

�.il

DES MARIAGES, &amp;c. LIV. 'v.TH.\.CHAP.il.
CHAPITRE

11.

Si l, f'NAridl' lun fils at famiOe {"!lJ il c~nftn/lmtnt ilt fin P""
IfI ''JIn rvaL4bltmtnt nntraar.

SOM M· AIR
sj IL

pm

E.

k aJJ~flJlUWNlIt J,
lUlI lIMJJ,kmtlll c,6/rAO;.

11U';4$/ dlllb Je flfmi/k

fill F(ft tj

L"

E Luody 9· Novembre 16io-f.:a· qudlion s'cG: prc(améec:n l'Audiancc de 'Ia Arrdl: da ,.NoM-;
Grand'Chambre :au r61c: d"Aix, fi Je nommé 1ff'J,urc:1 du lieu de S. Marcd lés "7o.Qll; c1cdt~
'"IIc agit:
." dC 14' ans, aY.1nt I;poUtC
"
r' la nommcc:
' Ch'
• 'de Jo 6• lalIlui,,_
ul.br&amp;1;';'a
dQ
M ,ar/cl
al cnDC .. , ,_ • .:age;
d.qh.,
2n • en prefeDee du Curé de 12 ParroiU"e ~ témoins. IU'aurd (on pere é:toi~ f( icel.,. ..oa n_
hicn foodé en l'appellation comme d'abll5 par IllY rc:b·ê:e,des époufailles &amp;c pu': ~;!r.;;i:Io~~i~

hlication des ban' J &amp; cn la R~llête en caff"auon du mariage, &amp; pcrmiffiond'cx- "," ...ui~, de te
bcrcdcr (on lib. (ur le foodc:mentque lesépouCtillc:s ~ marÎôlge nOient
f.lits :~A~~~ ~~':b:~
f~os le con{ememenrdu pere. contre les Ordonnances de Frotna:. k li le fils de- 4:rl~ 61., le 0'.
voit 'èr:re reçC1 ~ prouver par eé~oi~s que (on pere :l'Vole ér~ prefeDt • &amp; coo~ ~1l.A:~o~,~e ~:
femant au mariage. &amp; à ta pubhcatlon des bans.
. . r~1l1,~ Cil pe,cooL'on dlfoie pour Je pere que par le. Ordonnances de France fui,i~s par tes Ar- '[C. (u, (tnain
reflsde la Cour, les mariages desenfans de fo1:nillè étaient dcclarés nuls, k non 111'. 1.
ulableroent contraéles, quand leeonfeotcmemdes peres D'ell: pas intervenu,le.
'qud confeRtement dl de l'elfence des mariages, à rai(on de la puilTance pater.
ndle, laquelle éoni: la matiere des mariages,ec rend.tot les perfonnes des enfôlns
'de famille ~abilles,qui nc le feraient p:uautremeDt, opere. que te méptj~ d'icelle
fJ.it dcclarer les mariages non ..alablemenr contratlés, fans toucher i la nullité
'des SacrcmcflS, lie: ainli en cem:eau{c n'y ayan'c point eu de con(enrement du
pere ,le mariage doit être dedaré non valablement comradé.
Sans qu'il (erve d'oppofer au contraire, ce que les mariés oppo(ent, (lj:lvoir
qu'ils ront d'une condition é~.l.le, tOUS d'eux enEans d'artifans, 6(; que le pere :l
'conrenti au mariage. ou (ouffet[ iceluy le poll'lantempêcher. auquel cas la pa.
Itience fuffit. {clon la " 3.jf. df m:uiJb. "mp.cc qU'lis offroient de verifier par temoins.
Car premiercrncnt l'eg:llité de condition n'influe rien à fa qudHon 1 j:mif·
que lés ordonnances rcqlliercn~indiffin1tivememlecoofcmcmcordes peres, {etondemtnt, elles reqllierem queleconfememcm foitexpré~} &amp; il ne (croit p:u,
txpréss'il n'étOie pas pôlt écrie, &amp; li lm tacite fuffiCoit,&amp; troiGémemtot il en connant que la preuve par témoins ne Joit pas être c('ljiÎe cn fuit de mali ages t
fuivanc l'Ordonn:'lnce de LOiiis Xl l J. de 1619. IIrl. 1+ &amp;. les Arrelh de li
Cour: aYôlne mémes été jugé par j'Acrefl citédan~nion recueil, qu'une Semence
{le l'Official d'Aix qui a"oie rcço.!.l preuve par'témoins du conCentemenc d'un
~-:re au mariJge de {on fils, était .auulive comme concrair~ 0\ l'Ordonnance de
·MouliIU, "ri. 54. ce qui en confôrme aux Arrefl:srapponés par Charond.a.s.
Par Arrell: dudit jour prononcé par W le Prelidentde Rcgulfe ,la celebration
du mariage fut dedarée abufive , &amp; iceluy non valablement cODtraélé • iohibi~
tians furene f.tires au% maries de (e hanter, &amp;. permis au pere d'c:xhectd.cr {od
fils. ~ ayaot aucunement égard à 1.1 r.KJtlilitioo du Procureur geoeral du Roy i
futofdonné que le curé viendroit répondre en pcr{oone fur cenains faits, qui
tcoient de. n"3.veir p:uelfigé le &lt;onfcmement d~ pere auxépoufailles du fils: playdam Sautln pour le pere,Bcc pour le 61s,&amp; de RIans pour le pere&amp; la merede la fil·
le, cQllforrncmene aux conclulions de Mio le Procu[eu~general du Roy. de Ver_
gens, quo}'que du maria&amp;e il y eÛt Ull ellf.lnr.

ete

�CHA PIT R E

Il\.

SOMMAIRE.
1

"",ft dll 1. J1Iill
U7'~.i «cllta

LE

Si /t 1I:In6ge

J'."fi/; Je fttni/lt ftil j4I1J·/tflMjhlttHXllt 1111 lm tj1 "./.

Jeudy I.Juin 1671.la qucfiion s'cll prefcntéc: en f'Audiancede la Gr.acd\

Chambre.6 M. Ga.fpard Arnoux Advoc.:u de Ries. ayameu d'anchm,uon
I,mu"l" 11111. poUf la Dcmol{ellc: de: Perier de: condiüon noblc,belte • &amp;. mlnc:we d'u
ans.
&amp;. a}'antél~ furprisdaos la joüilfance de (es amours par le pere &amp;. les (rel"C5de
L
ladite Dcmoifdle. &amp;. en cet éut rayant épaufé daosuneCbapcllc de la VIlle
des Mecs.par un Prèrfc,aprés une inftance formée par Mc Vincens Arnoux fon
pere auffi Advocat en crime de rapt de la perronne de (on fils, nao(marchcmcnt
&amp; enlcvcmcnt d'îcduy. l'appel comme d'abus de ces époufailles étoit &amp;icn fon~
dé, (ur le fondement qu':a.u prC'.judice de l'lnlhnce cn 'crime de rapC'. Ics épou.
(;1IIIes avoienr bé nites (ans publicacion de bans. nC'c la penonne ravie; fans Nt
confememcnt du pere. pat crainte. &amp;. comme dans la prIfon,par un Prêtre qui
n'écoÎc pas le propre Curé, le toue conue les Ordonnances -&amp; contlitucions canDoniqucs-,
.
•
Par Artefi dudil jour prononce par Mf le Prcrldancde Regulf'e , les époufai1:':
les furentdeclarées abuc..ves,lc mariage nul &amp;. nun valablement comraélé &amp;. il m~
adjugéà la fille 1800.1. pour fesdommagcs &amp;. interc!h contre le fih. &amp;. fubc..rllaircOlC'nt contre le pere, qui furent cond.3.mnésà la nourriture de la fille. fÇ2.:'
'Voir le fils, &amp;. fllblidlaircmcnt le pere, fauf au perede la fille de pourfuivre l'infiance du crime de rapt, conformement aux conc1ufions de Mf l'Advocat Gelierai du Roy de Bonipari, plaidans GaIllard pour Mr Arnoux pere. Peiffonel
ponr le fils mineur,&amp;' Chauvet pour le lieur de Perier pere de la fille, quoy qu'il
eut ère dit qu'a prés un mariage confommé,on ne POllvoit pas Je faire declarer nul
(ur lOut quand il n'y a pa~ d'inégali.té,~ que la pcr(qnne ravie ell de plus grande
condition. quoyque moins riche.

1'.

tH API T REl V.
Si l, pm par

f'

prtflllCf 414 m4riltge Je fim fil1, réf,na dr lA dot de
beUr fiUe:l &amp;' dOrJM;'on de /urf'tJÎé.

,
1

j:;

SOM M AI R E.

Si It ftn1'4T fi pr'.ftlut Il'' ".",r.:IIgtJtft"

&amp;

J(J/f4JÙ)/'

lb,

",,,,d Jt {II tlIl Jtfi bt/k flk;

dt {.Mlit:

LE

18. Mars 164'1. la qudEon s'ell: prefantée au tapponde Mr de ReguLTe i
•
~ maimen.ancPrdidc:nt, fi Anne Allegre de la
:.:~::.~rl~~: VIlle de Mar~cille, vc:fve du nomm.é luga donataire.' d'Aymé~ Luga fon per~
"';0.,
a\"~nt OIcd.:lme pour f~ dOt &amp;. donatIon cn cas de fur vie :1 elle faue par fon mari,
1.
ledit aymés luga (on beau pe:rc:.fur le fondement qu'.a)'aattcé prefc:nl &amp;: c:onfcnteCot au Dl2ri2gc:. il émit rcfponfablc: de ladot (uiuntl:al.fl
S·tIIlA~ml!ll­
P:lJrjf. 'f.•• ,mgr"'. &amp;: dc: la don:lCionde (urvie qui a les mêmet privilcges de la
dor,conformc:mcnt:1 rArrc:fi de mon recueil t_.lf••~-41j.
Par Arn:l~ dudll jour 18, Mars 1641.. donné:tu r.apport de Mr de Rc:gutfc lors
Confell'er in6rm~1tIf de la Semence du lieutenant) la Cour f.a.Ds2\I'oir égud :l
l'oppotiuon de Luga J ordonna que les c:xccutiocs (c:roiem c:onuDuées pour 1.a dot
d~ 1':
•'A.",n,
••" • • •• '1'"

k.lo..

1.

pn~

krs Coo{C:llIer en la Cour,

,,,,,,â"'lfJ

Cu,

�DES MAlI.IAGES • .Il•. L... V T&lt;T.\'C . . .;V.
{ur les .ieru du pere, lit pour la d0D2tion fur les biens du fils
quoy qu'il n'en dit b.illë aucuns.
'tcif.14-~·I.
Voyésdc: Ailill. t/((I!.Ht. '" Hubanus

taDt

111
fcwcmcnc

uo.

CHA PIT R E V.
Si 1'1 c,,,tri·l,,17tS 4.01 /0 "u"i"ltJ (~"trt';rtl M1/
,'1Vt1tn/;mlfi", sOiaus.

SOMMAIRE.
Si lu ""J~ltl,"1WI tu Wk-,!~I {#/r"

tr4im4x (IIH'fJLlltiIlJUfiHI Jijt1t.~f.

s Si /rI c,lIIn-UtlnJ IlU _ri~!,iJ flA/r.q&amp;

r3
1;

Si dkl ft'" tI.J.S!t1f~J le wJ_ irw
P"-ÜJ

-ms . 6'fiJ1lttl , . "1 fRtllJ

!'1iIlI . . IIUTUs,',

'UNIx (l1WtIJ/i,JU jiIU 'V.JA},ftf.

L

E 14. Fc:vricr 1'70. laqucftion s'eflprc:fC:Dtéc:c:nuCbambrc des Enqu2tef A~dl.t4;~
au rapport de: M' de: Montaud, li !.J. D.:moifdle Loüifê EiŒlutic:rc: de la Ville :t'laO~~~i'':lr.c~

d'Aries. mariant Phc:li(c Amaud fa fille:, avec }acqu:s Clemens Procureur au dt.:lnariolUftut
Sicge de lad. Ville,(ousla conllitlltiondc49jo.liv.c:ndocpayablc:sfçilvoir ~Jo.l. ~tb'a:pat Jet
lors du corrtrat &amp; !es looo.(.rcRantes apteS la mon de la merc , lequel mariage
L pu_
fOt {ait &amp; pallè en preCencc de 8· pareos communs; b. dedaration faite le me.
me jour par Iddits mariés à la merc:, co prcCeoceJ'un {cul defdits pareas, que fi
bieo par le connat de Muiage la mere avaIt promis de donner apres [on de("e~
~o ,. telle donation D'avait eté: {.licc:,que pour des certaines coofiderarions ave;'
promellè de ne luy en f2irc auqmc rccherche DY demande i était valable [ur la
Requête qUI cn fût donnee par le(dirs muiésaprés la mort de Ja mere.
L'ail dirait pour les maries q'ü etaient appellans de la Sentence du Lieutenant Mf~1 .lu .~
d'Arles qui aVaIt eotretenu la dec!atation à l'encaQue d'Antoine Arnaud 1 &amp; P' ••
noble François de ConCbmin lieur de B:auverdao intitnés &gt; qu'iJ Faur taire dif·
{erence entre les dedaration~ &amp;. comre-lettres qui [ODt fotites pour exp!iquer cc
qui peut être douteux &amp;: obCcurdans un comrar de mariage,&amp; qui ne changent
}llJintladICpofi:ion &amp;: la fubn3.nce des conventions &amp;: conduiolUd'jceiuy 1 &amp;; de
celles qui vont contre la (L1hfiancc 1 &amp; la teneur du contrat de mariage:) 6: qui
tendent à fa dimi:lmion de ta dot de I.t f~mmc.
Car pour ce qui cil: des prcmLcre~ elles peuvent ~[re folhenuës en certain ca',
Mais en ce qui e:fldes demiercs udlequ'cll: celle dom il cfl quenion par moyen
de laquelle on voudrait (.ùre pcrdre 2 Phelife Arnaud lc:sdeux quartS de fa eonflitutiondot.11e) commcderous les contr.u~, il n'yen .1 aucuo qui doive être
pltlS etroitc~clltexecut~,il dl ccrt~i!, qlle ?es pucil!es cotme·leures co~trajre'
:lUX conventIOns de.1 manages, &amp;. a 1!lOnncrere pubhquc font nulles &amp;; Jnula
hIes, SC eomm: telles ont été 100jours condJmnécs aioli qu'a tres-bita obferY~
Charondas en (es réponCIN.6.,h~1' 83 &amp;: les comment.Heurs [ur ofn.1jS.de la colllib, 1. r4,.1. Pclée,ii'U. J.dl r~ tI!?.chil!.S I.Mor.
turne de Paris, Roben,rtnliH
1~
nac fur la I.ItO. j I.ff. J! rdJ.rml. &amp; fur la l.ill!~r (t'ci.mm §.l.If.Jt 'illl. J,ltlbb. dll
Frdne en fan journa! , !iv.l.rh", 3. M' le Prêtre: Cemur. 1. (Il..,. 99. &amp;: plus paniclllicrcmcnr Mf lol.i.et li Orodeau en la.iC[tre C."rt_18. tel en ell: auai l'ufage de
b Cour confirmé par r Arreft: t:lpporte dans le t. tome de mOD recueil IIlI.S' tit.l.
rh.,.I.'II!·HOS2nsquel'Arrell: rappon::aurh..lp.) puilf; fJ.ire aucun obJlacle.d.r outre qu'il
ùgitroit en l'hypothcfede cet Arrc:l1:,d'une declaration f.lue pJr le propre ~.re du
jcOne muit qui purge tOut foupçon de dol &amp;: de fra.ude, faite au fils. d'a:lleurs
cornmelaDemoi(clle d'-\urd quiétolt 1:1 fumreépo_I(e. n'étOlt pis intervenuë
~n la quitu.Rce des coffres dont 1\ s':tgitfolt, cene qultta.nce ne rendait pa!i lôl
condition de fa dot moindr.:,l( altcomuirc cn ceue bypotbefc on af.lit f.lire une
coDtre·lettre ib jeune é~ure J:gée f~ulemcDt de 17 :l.ns.laqu~J1e nê pouvant avoir
a8:ion conne [on nury 1 fa. dot enmoindrc: p~(q1,Je de la moirié, &amp;. ~tte CClll~
lld~ttrc: n'ctant 6goée que par un des S. pa.rcns qui avoiem affill:é ;\u mariage 1
A

i,,/g.t.

TlIM J /

r

Kk

&amp;.

�1\8'
DES MARIAGES, &amp;c, L,v-V.TlT.l.CHAP.v.&amp;VI,
k. qui cnoit en degré éloigné,b-prefompüon de dol n'cn point purgée 1 ayantdè.
ceue contre· lettre, à tOUt cvcnement eRre: figncc par lc:s-auucs parc os.
lita vray que Grivc:l qui dl: le {eul Àutc:ur qu'on a oppolC\cO: de: contr:tirC'
{cmimcnt CD {es Jtrif de Dole: ch..,. -48. mais outre quc:l'opinioh de cét Aute~
qui a hit le 'rccüeil des Jtdf du Senac de: Dole. dont lennaximc:s (ont lout à hic
'ddfecCDCC5 à celles de: FI'2DCe~&amp;: que (on opinion nc peUt pa.s prevaloir à ccllo
de toUS les Praticiens Franc;on, &amp;; -jugements uniforme de toutes le) Compagnies
Sou9cr2ines, il appert par La ledure de cér Auteur. que fon fentimc:nt 0 eH pas
fondé [lif la fcgle gcnc:rale. ains (ut la circOnlbocc particulierc do fail, auque:[
il s':agtlfoic d'une dot immenfe, confi:ituée par une mcre à fa filfe au ddà de (cs
forces, par moyen de faqudlc eUe auroitepui[é tont [on patrimoine, &amp;. reduit les
aunes eofans i la demande dl: la feule legitimc.
Ee 00 oe peue pas dire qocl~pani~ [oiem:ln m~me cas, puifqlfil efljunïque ttnc s'co faue que cene conJlieution excedie les forccs de la merc: qui
ravoie faite, &amp; qui ù~o dloit refenée les fruÎts
vie duraot, qu'ayant p3I:l
apres marié Antoioe .lmaud l'ioeimé, elle Iuy fit une dooaeioD de 5400- JiT.
par ddfus la (omme de 16000 lt'l. qui luy a't'oieoeeflé lcguées par le edbunem de
Jacques Arnaud {on pere.
Par Arren dudie jour t+ Fevrier r670 où prefid.a M' de Gualiffet premle't
Prefidem alfX Enquel1:es ,I.a Cour confirma. l.a Sencc:oce (onere le [cnüœent de
plu lieurs des Mefficurs , ayaoe failli d'y avoir p:u:c.age.

fie

ra

CHA PIT R E

V J.

SI ,m pert p~T fin ttfl,"lNnt ayant impofl J P'I fiiJ beTititr /A (omJù;WJ tk 01 Ji
rn.r;(r p4J li un ullitu) rtue (Onallitm eft repTol4rvit;
Et Ji {e fil a)'A1Jt J.nné Requeflt .fO"' tJlre Jefihargé Je relte cQnditi,n)
(7 lVVo;r {. liJllIte Je fi 'Jr4'Ù' pAr to"t J C(/U &amp;'iNeft, ,ft

Irgitim,:
10 M'M AIR E.
$i lm pmIslr fin ujl:Jmt»t AJAn! ;mpolt

J Jbll Ji" 1" unditioll di1lt fi 1IIAritr
FAJ tn ~n ut Jitu j ctJu (,lId;';1II t.fl

2.

Amftdl&gt;~~.~I!
~~~.• I~ ~D.:t:

"PT4U'Vtt;
El ft k fil IfJAlIt 411111; Rt'lMtjlt!ftT
tj1n titfihAr!.t dt Lt {1II"iti4tJ, 6' 1f'IJ,;r
lA lihtrl; dt ft 1IUritT fAr IQlt, {tltt
Rtqlld/t tJI Itg.i1imt.
Si lA ~4)t"it;4JI "P,~f1e "dIU It uflAlJItllt
lm ,; Jill Jt Jlt fi lmr.tT !AI

"JI

LE
.

fil

1

asll1l Nil ut litll,tjJ m'trAin ~ III libmJ
atl mAriA!/! 6' IfNX I,ùr.
1 J Si cmt w,'ilirm dt lit ft iiuritr!AJ OJ
Nil ul litN, muJ imp'.fliUt It mlfridgt;
1 f4/WIIPI ft 1/UTitr Aiiltllrl.
... Si !1f""Y UI /\"".;'11 It pm 1'11.'II4il (II?
1
IrtÛ",Jrt ftllfils dtft fflIfr;tr.
Si l'4" ftllt f.in I,mbtr '1_11J/NII "/JI
1 lA ptillt,p,.rltJ,rur ~ It t1ht*lJ1trJM
m~riif!.t.

Jeud,r 18. May 167}' .Ia .queJlion s'e~ prc~entec en.l'Audia.nce de ~
Grand C~ambre • fi l.oüu !;ions Bourgeou du ll~ude ~udlal!me,.ayant mc
liDo.&amp; "'-II dlv("rs Icg~ par {on tefl:amenc de 1an 1670- à Jeao E(pm,&amp;: Pierre Lionsfcs enfan!,
~1l(~ ok tt J.. &amp;.. (ait .herieier Marc Lions (on fih ainé, .avec ceue conditio~ q u:il ne {e mar~erolC point avec .aucune fille: dudit Guillaume. ~ en cas qu Il vmt à (e mane!
daos Guillaume quille privoit de (a fucceffion, k luy lailfoit feulement 400écus, k en ce cas il appe:lloit (es :luues eofans li La fuccelfion, fon 615 le luy ayao~
aioli promis.
Et le fils heritier ayane donné Requdle 21a Cour pour eJlre defcha:tgé de cet..
te condition. &amp; avoir la libc=né de fe II\2ricr dam Guillaume en pre{ence ~ du
con(eote:rnenr de (a mere &amp;. de {es pa rem k .alliés, cette Reque fie efioie legitime, fur le fondement que cene condition efioit COQtre les loix, Contre les bonnes
mœurs. cooue le drolt des geos. &amp;. le droi~ civil. cJlun pu le moyen d'icelte ,le
rcbue

�DES MARIAGES, Il«. L\v.V.T,;'.I.CHlP.VJ.

ac

'l'

icbut
l'ncrtion dei filles du lieu. (ans pouvoir les apprOfôbcr. ou li cette Rc:que th: c(to1t Jojutlc. comme contraire I~ ~olonté du pere: J laquelle: (cn de: loy\
le !.J. condition n'cmpelcbaDt poil1t la ûcdué &amp; tolJltnodué d'aurrc;.s mariagt:s
hors le Iteu.
•
L'on dirait pour ledit Efprir l!i Pierre Lions affi{kz d'AleXandre de Canton

a

Jeur cun.teur. que: bien que celte caufe n';a.tt rien d't~xtraordinaire. oy par la
qualité des panics qui ne (ont que des fimplc.s BOUT"cois d'une petÎte Ville. ny
pou la. valeur des biens qui les rom agir .lcCquds n~ compo(cllt qu'un "aillant
proponionné à leur dut &amp; à leur condition j il dl: aifé pouruntde comprendre
qu'clic n'cil: pas de peu de confcqucnce. fi l'on en confiderc: les fuites. ,

a

Car ùl doit dlre: permis un bcrincr k fur [QUt ;\ fils heritier de charl;er de
(en'f'ie publique la difpolition de fan bieof.1.éleur, (ous un faux pretexte. qu'clic
dl: contraire i l'utilité commune, &amp; qu'elle oRc la liberté li 1';;1C~1.e qu'un chicud
recoDno~t dc,oir cRre le plus libre de tOUS, silluy cA: 10iGble par C(t arrifice de
rendre cCtte difpofition noo feulement odieufe, mais de l'ébranler même, 6:. dé
Ja, renTerfer. fur quel.mOtif de bien &amp;. d'utilité domdliquc qu'clic fait foJl'"
dec.
.
Et ce qui en encore de pire. s'il JuyeR pcrmisde la recverfer par rappuy mè'me:, &amp; (ous l'autoriré de la loy. cem~s il ne relle plus li conclurre fi cc n'cil: quc
~eQ:e 10J en donc bien injufie, &amp; li même temps bien méprifable,laqudle
défait d'un cAté cc qu'elle avait t.:tnt pri. de rOlO de faire de l'autre J laquelle fc
jouë ainG de la volonté des mourans 1 qu'elll!; vouloit f.lirc paO"er parmy (es fedaICurs. pour quelque cbofe de (acn:.
_
.
Et il ne refie plus auâi li condurre_, fi ce n'en que malgré la foy de ce droit
ImblJc, i laque!le on .s'abandonne avec tant de confiance. quand on ,cfl"ede vi.
!,re J tOUte la prudence des tefiateurs fe verra deformais bien-toll e1udée •
.~ qu~ qudqueJ raifonn.ables que foient les vuës qu'ils fc (ont propo(ées, quelq~s fermes qu'it~ cr~yeot les promel!'e~ ~e lçuu ~eritiers, ces yuë' le vcnont
~b,lCn.tolt: renduës muules. &amp; toute la rehglQn de ces prorncfl"es bu~n·ton empo.r~
tcep.arle!'eol...
~. . . • . . .
'
.. '
la Rsquefie de cc demandeur a pour fondement que la. condition .appofie
~r le refiate'ur à (on fils) dc· nc fe marier point dans le lieu de GUillaume, dl
cÔq'i:rairc À la I~berté dcs mari.ages. coouaire par confeqllcm.au droit de~ gcns,
a"u droit c.tvil. &amp; aux ~noes mœurs. ~ootraire. à la dlfpofition de la loy , ,lIIi4
mjfcA~.l.aqllellc dcifend Ics conditions qui im.pafent l.a neCl~ffi(é de; .ivre fans fc
'inàri~.r ,_&amp; pu confequent à la Toy, h~m ~1I178. 1. (IIl1) t4«71. §. rtfcrpllIHJ J. ,!lIfJlin
ii.l.til. 7" J. ,. l, IIJllJitrh4' 1. "~rt~ §.lIld.!it.lOo.jf. dl condit. &amp; dmu~flritl. tr l,
jêrm; 'J' J.J! ttjl4!Or.1f. Ad p. mbt//iA, {uiv.ant Icfquelles {embl.ables conditions foot
~ej~ti:'ée$ J. ~qr!J1e ~ontr . air.es .aux bonnes D!ceurs. : .... . _. . .
Tous ces moyens (unt fon (pccieux cc femblc, mais rien n'ell fi facile 1
ies'defil'uirc, il rù a qu'à ,delJlonl}:rc:r;eb hit que la co.ndltion dont il s'.agit ne
~et point J'aa';érf~itc d.ans l'impoffibilité precifç d,e(c marier.nydans une gr.aodç
aifficult.! qùi l'uitrc rc..ndr~ la chofe h1o~alemeQt_ impoffibl.e ou difficile. &amp;. cette
vcrhé bien eRablie,la condition n'ell: donc pas deffenduë par la loy NJiJittlA~
dir~étemen't ny indireclemc:nt , parce qu'elle Iuy laiO"e la liberté de fe m:uiGf
~ulIeur$.
...
,.O·t
l
,~ • • '
•
• • • ~.
:..
."
•
..
•••
Et de ectlt: quclt:lon de fait. l'ôn tire ç.Ctte confcqu~nce de droit ,que tette
condition laquelle one feulement à "adver(.aire la libette d'épeufer quelques pet:
tonnes; n'elt: p?-s reprouvée pour te droit, fuinQt les autorita. r.aifons &amp; exemplesoqüi fÙolltcy.deifousrapportés. . ' . . '
.,.
_ ~_.
1.
Pour efiabhr la "crite tic cent propoGtioq, il di: abfolumeoc necdraire de
mettre CD av.antles raifons dcduites dans.la Rcquelà: de l'adverCaltc) pour f:liJi
voir que ,=euc condition le met dans une grande 4ifficulté~ _ ._ ~ . '
11 dit cn premier lieu qne.li. Ville de Çiu~U.au~ cfi dans les cOD6n~ de l'Etat de France. &amp;: envirol}née de toutes parts d'etats dl:rangen. k. comme encla_,ée dans la Savoye, &amp; ainG que ne pouvan.t fe marier dans fon lieu &amp;. enfod
pais, il ne peur ~(e marier •car il n'ira
prendre une femme efirangere, fu;.
jette à une autre domination, e1e.,ée fousd'alKrcs coÛtumes. &amp;. mcimations tout
.2 hit differentes.
. . '.'
.
• •
L'on advoüe que fi cette condition avoit efl:e apPorte à une fille.. clic pollf~~it'
rivoir quelque cfpc.ce &lt;k r.li~n. c(l:aot obligée par les Ioix du man.age de fUlne
1""1( 1/.
Kk Jo
11

ily

pas

'b

k .

�0.0
DES MARiAGES, &amp;c. LIV.V.TIT.I.CHAP.VI.
13 fonune &amp; le domicile de {on mari, car il ne (croit p;u junc de luy faire âban.
.
donner fa patric, (e5 pareos &amp;: {es :lUtés.
Mlis il D'en en pa.s ainfi à l'é&lt;l'ard de j'advcrfaire, quand il épouferuit unc
femme de Sa veye • il feroit ce qu: toUS ceux de la contrée &amp; de {a Ville font • il
s'allierait à Ces vaitin!. daDt les inclinations &amp;: Ics mœurs ne (Ont pas beaucoup
diff.:rentcs de celles de fon quartier: l'allIance: des deux e:tlau ,la conformité
des loi): &amp; de Religion, 8c le "'oif1Jl2gede~ lieux a comme confondu ces deux ex~

tremit(:s • &amp; ces deux frontien:s.

lU

Mais pourquoy fe tOu~~~~ter.fi fon dans l'enceinu; des lieux efl:rangers • l'on
ne peut pas conu:flc:r qu Il n y lm un p.:).{ra~e de GUIllaume: à la Provence, ~
qu':lUX environs de Guillaume 1il n'y .au de petites Villes auffi conGderablcs que
Guilb.ume, qui (ont dc.la Provcncc, (çil.yoir, AntteVilux. Aooc .où l'advctfaire
peUt facilement fe marier.
Et ::unfi ceue condition fublifl2.rit • &amp; l'adverraire pollvant {e marier, 1'011
n'dl point aux termes de la loy {1I1i",ni{ù/b, oy du §. fi Ar.dlt 6+.If. JtWI.it. 6tltlHMjJrAJ. qui en cO: une cxteolion ,/,u"pit4ftrlf'!ltlh1ftt.fi Arid.r "'11""(";': ÙlIt..

r1fi •... (r,Alls

tffil.

k..f,Î [.0. tjfit 1:.lm fi t4
if" .!illbi Il,,?IÏM IICIIpâlt !l1Jfit ÎlIVth;'~.
;1Iftrprrl•."titmJjt{i i.~ rtjêlll"ItJflDti(r4Nd.tJtlU
$/'Ati41flt -rrriplilm,l~tJII. tll;''' lIIiltm
rtlpttbPa {"'JiI ftiliut frlKrur.th (~F4 ~wn JjInJ.,'1J4J/lj1Jfn-prrtuilM.
.
Si par le moyen de cette condition.l'advcrraire ne rcouyc pas tant de facilît~

«gis

de re marier aIlleurs que daos foo lieu, il ne l'cnfUlr pas pour cela qu'il!u)' foit
impoffible de (e marier ,le S.fi Ar:cr4 n'exige pas ceue facllit~ , &amp;. ne fait poine
Cette comparaifon, il exige {eulemem qu'il ne Juy fait p:u difficile de fc marier
.;Jilleurs.
Si la loy avoir cu égard à cette facilité qui (e trouve de {e mari!::r dans {oa
lieu, la di(pofition dece §.ft Arkù ferait ridicule, il faudrait que ce §. dit dit in..
diltinllement,que cette condition de ne {e poinr marier dans fan lieu devoir eftre
rejettée, parce qu'clic ofieroit la fJ.cilité qui re trouve de Cc: marier. &amp;: toutefois
il ne l'a pa~ dit.
,
la loy Veut bicD que la condition ne mette pas dans d~s grandes dittleultts le
mariage, ma.is elle ne deffend pas d'oftee les moyens les plus faciles 1 &amp; qUOyqllC
le te fia te ur n'air pas l'intention d'imporc:r le celib:u; Ji nc:anmoim la condition ne
fe ~llt exec.;lltc::r. (ans reduire à l'impoffibllitt ecluy i qui elle a efié faire, quoy
qll il n'ait pas eu intention de faire fraude à la loy, la I?y imerprete favorablement qu'il a fraudé la loy, {uivant le feus du §. parce que rt i!fil j la condition
de ne fc pal marier ~'y.trou't'e: mais cette interpret;uion ne Ce peut pas étendre.
qlland le legat::ire (e peUt marier, parce que la loy lulia mi/il/lA) oy ell pas chO-:-ç
'lute, oy direélemem oy indireélcmeot. e'dl: ainli" que l'obferve Ricard en (on
Itaitlé deI di;f!.fit. (cndit. INi:. 1. dJ4p. 1. fin. 1· 1J/~m. 15 f. où il traitte amplement
la qucfiion.
L'on ne doit pas exagerer aprés cela J'utilitt de cene Jay, J'on contient de {orl
utÎlité. &amp;. ~a.r fon{e~uenr de fa jufiiee.
,
.
•
Cette uuhte eft dauunr plus confiderable qu elle a un objet plus vane ,. qUi
c::fi la con(ervation ,l'accroiffemenr-&amp; la gloire des Etats, qui (ont des confidera
tions Ci puilfanres 1 qu':\. pcine la gloire de la chail:c::t~ conjugale, &amp;. l'honneur
qu'on doit con(erver polit les cendres d'un premier mari. ont preyalu à ceue
utilité publique, en fdi(anr ordonner il'Empereur Jutl:jnieu cn lanou't'elJe 11· que
Je mari ou la femmei qui quelque cho{e :aurait dlé leguée (OU! ccue condition
de demeurer en viduité. ne pou.rroient s'en faire defcbargcr s'Ils ...ouloicnt jouir
du fruit de cene hbcralité.
~o~s dcvons,c:mbralfcr d'au~nt plus agreab~eD?-cnt la difpofiri?n. de cette I~y
f.lU 1"'(('0., qu die ne rcpugoc point aux maximes de: Donre rchgton. ny à 1état qu'dIe fait de la chal1:elé.ceue vertu qu'elle élc::vc li haur. paree qu'cUt
admire le celibat, mail elle ne trouve pal mauvaisquc les loix politiques la regardent comme il1utile pour leur fin, ]cfus-Cbrilt n'elbot pas 't'cnu pour rcn't'c:r(cr
Jcs loix poIiriques j &amp;. quoy que la condition du Celibar (emble plUl propre ponr
cn~rercnlr la cballeté, neanmoins dIe ne fa pas toCijoutl, &amp; 1:1 C"hallclé fe peut
rencontrc:r dans les mari.1ge3.qui {ont des SacreffiCns que Dieu (anéli6e.
Si donc la difpolhioo de la loy miftr/ü. ne peUt donner :lucone atreitlte 1
. Ji condition dont il s'agit. rOutC3 les aUtrel raifons tirées de ce qu'clic: one la
Iibené du mariaze, demeurent ahrolumcDt inuülc:s. Ut rour cc.que fait ecne
.1.
condition.
4

.,

�,C,

bES MARIAGES, &amp;e- Lw.V. T,T.!.CHAP.VI.
condition .c'c:ll: qu'elle olle la Ilbcné d'épourer certaines per(onoes. tilde J'allier
a de certaines f~milleJ. cc qui n'cIl: p:u dcffcndu par aucun droit que ccroit.

'

L'on ad ..oüc: que les mariages doivent cnre grandement libres.par Je droit des Dc~. !ibcnl oItia
gens ils le doivent cilre, puce que cette libené convient:\ la ui(on naturelle ou.ul,n.
&amp;: au {cru commun. {ur Icqud roule lOue le droit des gens. ils font mêmes plus
libres p.u cc droit. que par Je droit civil. car toUtes le3 prohib~tions de n'épou"
{cr p;u une dl:r.angcre: par la loy Mrlll/of • de n"épeufer pas une femme du com_
mun à un Senatcur:pu la loy P~';A tir H14rÎlA"d."Juûb. de D'épouf~r pas UDe cCcla..
vc : (om dcsdt(pofirjoos du droit civil, qui s'dl: éloigné du droit deI gens. par

des confideracions particulicrc.s du bien, &amp;. d'utilite commune. qui cft cc qui
l'autori(c.
P2r le droit cÎvilles mariages doivent enre aulIi exucmement libres,. ac en
quelle part ont-îls ellé plw libres que chez les Rom.lins. ou la.libcne devoltdlrê
c:miere ,gon (eulement dans le contrat, mais d2ns 12 diiI"oluuon &amp; d2ns la (cpa.
ration, vuici comme en parle /210y 1+ c.rk nuflii. N~m# (~il.rllllftiM(N1lrJNr~,
"ijJKld~ TtI1I'1J~Tt,D""J,ln~" i" "UIM311!,.
l'amoriré des Peres &amp;. des Pauons qui dloit fi extraordic2irc' daru Rome, ne
pouvait rien contre ceue liberté, RU.fl:wr. tptid~.fAmlblU l,ro.litltlU .J !L\·,rtm J..
W,J~ll1 (tI!; kgllN 'l/à/lir.4 flrw:rllel I."«.filllt,,, c.deIl.luis mviflUn/ibmUl umm JIIU"
n lU"p,m, lIiji.J IIIK 1r..111limiffifil, dit la Ioy ls.if denllthll!ri.I.
Voila une liberté parfaue, cependant ces mèmes laix mcnent des bornes à cette
rcgle &amp; a cette maxime {j generale, la regle qu'clics ellabliiI"ent dl quc l'on
ne peUt pas faire tOmber quelqu'un dans la pcine pour le forcer ou pour le détourner du mariage. parce que. rapprebenlion de cene peille: olle: la lil.rte par
la cralntC de /:L diminution. du p:mimoine, c'dl la deci fion de J2 lOf 'T"J/ù t3+Jf.
Je 'lmb". #btigA!. la tlipulation penale ell: rcjeuée dans les mJ.riages,(uivaot le chap.
gemm4 tit/p",/.tih. &amp;, les autres rapportées par M' Loüet. in tiJ. M "11111. 14.
Mais quand on ne met point de peine &amp; qu'on Jono!; feulement fous condition que le donata.ire époufera, ou o'époufera pas ceruincs perfonnes, alors il
o'y a aucun empcfchernentde liberté, puce que l'on ne conflituc pas en pene
celuy il qui l'on impofc la. condition. on IUf olle feulement le moyen de pro fi·.
ter, &amp;: Il n'cil: pas jull:e s'il veut profiter, qu'il méptife la condition fous laquelle
:elle a cné faite.
. c'ell: fur cc fondelnenc qu'il dl: dit en la loy 1· c. de ;"flitR!, &amp; fibjJitllt.fi AII!illi
,flitt "up{tris illJlitu~ flIJlred~'" Il,n pr:m fu 1J4rn {l'Wh (ondai'lli p.rMerù, autant ed
dit la loy 1. e(ld. &amp; la loy a~i.rlltriJ 1 5, c. dt i~lIdit. &amp; dmumJlr.:t. fi inftHJjli~
ffe~i~.

"il·

Non feulement ceIuy il qui on biffc quelgue chore, à condition de concraél:er
mariage avec ülle telle perfonne,ell tenu d'obeïr.i la condition,mais meme cduy
à qui on. a donne 9uc:lque chaCe, à condition qu'il o·époureroit pas certaine perfonne, c'ell: la. dtci{, de la loy 64. ff: de {(JJldiJ. &amp; dmmtflw,l1tx ",(Id" kgll" dat, ft Ûfli(J Titùt"(}JI. Jlllpjt,i, N(J" rffi kg; '(KNm,'lIti~"IIJ ~Ùb.ft, c'cJl: à dire que lâ condition o'c{l::
pas n:prouvéecdmmc contraire à la IDY Itfi(iet/I.
Ccla o':t p:tr(etlleOiem lieu. li 00 a deffcndu de (e matier ayec certaine pcC""
ronne. mais mêmes a"cc plu{jeurs ,c'cll: la dmf. de la loy 6J. if. Jt c#tlaJl. &amp; Jt-

",,'!f!riIJ, (Mm jr. k!.,.tlllll fit ,ji TiJ;, n'JI wnp(Lrilvd i14 ,Ji lutJ~tTiti', lUiJllt S~Îi1)"tlllle
N.nJi6 1IItffrril, 0- JeJli1~ Jipl"m fttfillL w1lfnhe»~ (ilmn/.7#Ugù ,/Mili/ (IRUlIem""
jjlt.,(trit 6mifli"i""l!,.'IiIll.tI« ':JitJeri Iltli ('lIdiû(lm 'UikiWtllJ iI,j."rJ,.",. (Mm .lii (ltilikl

Juil (,mm,Jt f8Ji"11 t1l1ht,~. .

Car ces coridüions n'ofic=nt pas ta Ij~rtt des marj:l~s, &amp; 1'00 peut metuc ~ là
fibc=ralité qu'on fan. telle condition qu'on veut, pourveu qu'il refic la commodiré
de (c marIer ailleurs. yeU que c'dl: {ctlkmC=nt détourner d'un ccnaio mariage;
ou învlter à &lt;J'autres par rdpoJr d'une libcralité~comme parle PaplDie:D en la Jot
Tili, 71. §.I.tlt(,."u. &amp; d~WI#"fi~.
.
11 Ya p,udetfus ccs iaiU"onoemcris deux conlidcr:ttions tiréc=s de la JOf' qui
condamnent la c:lu(c de l'advc[{auc:.
•La premicrc cft qu'il ne peUt pas dire que cene dirpofition ait elle fain:: paé
Je caprice du pere, Ics peres oc dl(pofcnc pas ainli,pnb.hili t4lljiJiI JlI~ fia"",, die.
b loy 1. c.JOJl·,j.It!. &amp;J.b.,lilN!. en p.1tcilledpccc:.
La (econde eft quc ce droit des gens. cc droit civil, &amp;. cetn:: equité nafurelle
gue le: demandeur unplore, font ouvenémcm contre: luy j car qui a-f·il de plus
Ji k .J
conuaUC

...

�"c,'
D'ES MARIAGES; ~c, tlV,\', Tn,!. CHA&gt;.Yl1.
'contraire au droitdesgenu J que de manquer à la prometfe qu'on 3. f.li(C', &amp;:. qu'on
a faite :l un pere. &amp; à un pere mOQu.nt. quoy de plus contraire à la difpofiüon
&amp;. à l'dprit du droit civil, que de "::n'lc:tfet ceite loy fupremc 1 pour nous appre~

'dee qu'jlla faUt rdpeac:.r. puifqu'illa qualitiedc fon nom.
P:u Arrc:lldudit }our 18. May t67j. prononcé pu M' le Prcfidenr de RcguLfc
{ans avoir égard à la Rcque1l:e du demandeur ,la Cour mit les patries hors de
cour k. de precis. PbidaDs Gailbrd pour le deIIWldcur. toc Saurin au comrai~
ce ,conformement aux Condulions de Ml le Procureur Geocraldu Roy de Ver...

gons.

Vo)"C~ de la loy J.Jj~ Mifirlh /e.lIM1N c./vÎmon, en {OD kxf#M l"riJj(MJJ1 an
traiué Jf kt,Jb. K#1IUP. &amp; le titre du Cod. Jf Jlu/:O. ':J1J.JlM. &amp; IL!.. bJ~ MifrtJfc

",,/kif••

CHAPITRE

VIl.

Ji Id r~nJ;tjtm IÙ nt fi maTitr {IJlJJ lt t,ré (§ le c~nfi"ttmtfJt i"" tit;J )aPP,f~
tLm,le ttfl41Jlml iÙI PtTt} tkit tfttt rtjmie eimmt cDntr4Ïrt
4IIX 6otJ7JU mtz.rt.

SOMMAIRE.
J~ lit ft wurin'fUll Je gn
""fill1elf~'" "'.n Jim} .,p,p~

Si U (In/ai'lI

6- Ir

dAJIJ le IdlAJ1J~J1t d. PUt, d,il d'rr re·
jtttie (MJlnt (,,,m,;rr AliX bOnJut
S

mn~

s'iJfi~ lAi/Y dij1iIlOiI"~"lrt Ir (01lfiit

6-

lt prurptt

Jj,

ptrl tÙns ]#11 Irfl4-

Il
1

ttrlh dt! mATi4J.tt,ft1l1 COllIn Us b,Jii.
IIttml_,..
6 Si Pflfl' ;,snltr kl Cit6J~"t #PX wurugt;
lts RtJ"JAi,,1 4tJO~/Jt iJtVlIt1J fl"fttuis

1

17

11H11'.

Jilion n'rfl plU '114Ùlbk;

Amri: ai io,

()~lIbfe

L'ON

a

priviltgtf.

si lA ,,,,di/u,, tJiu d1filld 411X 1Irfvet Je
f4ffiT i dtl[tw,ds J'fI4n'4!/s,tjI rrjtult.
8 Si Je ItJiA/(II' Jf]'fI" dtjigllt m!4Î1w pt,..

3 Si It pm 'rdMJlt 'lut lt fils nt fi J1Juit-- \
ni p61 fAns l'Ait/il ile N. le ({mddiOh ejJ

jllJlt lit rt'lutrA"t l'dvu.
.. 8i lt pm l'ord,,,,,411t pAT prntptt lA COn:'

Si uUts comliJilJJ1 '1"; '1mlt ('lI1Tt Itll1-

'

Il

,

[Omit! lM ctrltti"s litllX d'''1f /4 p,tJhib~
li", dt ft m..,ier J IInt ferfinnt, iii
d'tp,"ftr ."t ulu) (tltt ""t/ili,,, tjl
jNj1t.

'

demandé en l'Audi:mce de la. Grand'Chambre du ieudy 10. oaobt~

1675' [eane Mr le premier Prefident Marin, fi Mc Eflie:nne Arnoux Greffiei
l~i:!C:~.:::;; de l'ordinaire de: la Ville de ~alon, ayant inClinié [cs hcriticrsJcan &amp;. Loüis Ar:"
1'1t,

... fe maliai b
~~~,. 'II~I fOIl·

1

noux {es c:nfans miles par egaies parts /5( portions, par fon tellamem du 14~
Seprembre J671. avec {ubClitution r~ciproque de l'un à,l',;hJl~ en cas de decci
fans enf.lns, &amp;. :lIa charge ~ condition que venant ledu Loüu Arnoux fon fils
à fc marier, il ne pourroic faire ny conua8:er aucun P1ariage, qu'avec la prefen';
ce, advt:lI &amp;: dll gré, &amp;. ues-exprés con{encement dudic Jean fon frcre, et de
André Michel fononde monernel,cc qu'il ordonna &amp;: luy enjdigdie tres.expreIfement,&amp;. fans quoy, il ne l'auroit jamais infiitué l'un de fcsherÎüeu en la moiriédc
{cs biens. ains l'en auroit exdus &amp;: reduit fes droitS i fa legitimc: cette conditioD
de'loie dire rejeuéc comme contdÎre 'lui bdnoes mœurs, &amp;: fi le frere a1né k
l'oncle m.uerDC:1 aranc décourné le mariage que ledic LoUis Arnoux encor mineur noit projene de faire, avec Anne: Marcelle fille d'un Teimurier. il devoit
luy cnre: pe:rmisde Cc marier avec Genévieve Aubercc dudie Salon, fille d'André
Aubert Marchand de ladite Ville, ou à rclle autre qu'il trouverait bon ; &amp;: fi là
Rcquc:fie à ces 6ns,par luy donnée i la Cour.elb.nt devenu majeur, pour faire
dire: que fans s'arrcll:er:à ladite c1aufe du tefi.1.ment, il luy feroie ~rmis de fe
marier atec telle perfonne qu'il erouveraie à propos .elloit jufi:e &amp;. legirime.
L'on difoit pour le demandeur que fa Requelle ne recevoit point de difficulté
furlefondemenc de deux dillÎnélions qu'il faut faire PMr le droit, pour le jugc~
Ibcor de (ette bypotcfe, fur lefqucUcs roulcne coures ICI loix ,&amp; les opinions des
l)olleurt)

i..

�.DES MARIAGES, ~c. Llv.V.TIT.I.C" ...
16j
La prcmiere ell cntre le cooCcil &amp; le precepte appolé dans le rclbmcnt du
pere 1 2U {!.lier du mari:agc de {on fils.

vIi.

Car li ua pere: ordonne que {on fils ne pourra Cc marier uns r:aJ,.Îsdc: quelque
perfoon: ,alors cette condition dl: jufic &amp;. rat{onnable. &amp; comme rclleclle doit
care fui vie • ~rce qu'clle n'emperche pàs b.1iberté du mariage. &amp;. nc: €lit que
Je dlffc:rc:r pour un plus grand bu~n k. un plusgraod adnnugc: du tilJ, &amp;en cc:

cas, 11 funt pour accomplir la condition d:cn rc:qucrir l'advis,;c'c1l:Ja loy (~f.t'r
§.I1U8J,ff. ekltg.: 1· parce: que le conrcil n'cmporte: poiot de: necc:JIité.
Si les p.uties dloicm cn cC: C:lS. quoyque ce frcre arni en ait mal ure c:n~
""US le: demandeur J iceluy n'aurait pots manqlié de: le: eaoCulter.&amp; luy témoigner
cette dcfcrcnce.

. '

Mais les panics (ontau cas d'uo precepte, puifque toÙis 0'2 efte infiimé he:
ricier qu'avec cette cb2rge &amp;. coooilÏan de ne fe marier que du gré &amp; propre
confencemenc de fon frere ,le privant en cas cODtraire.de l'heriuge. le. le re·
duilâm ~ fa legitimc,
ic.: en ce os de precepte la conditJon èll rejettée, fuivam lete1:te exprés de I:l
loy tMln ,.Ie 71.J.+j[.tk r.,ult. tir Jilllll'}T.'. fi ubitT.ÜI Titii SeriZ IIM/reFÎt e.m 1IIfb",w"
«gu.", Krifen n/;fJ11llentill11Je.'J. e.t1nt:J~ It.,/s ~1I!tm;"m vid:ri. Kt ~ (J1IJ1IY:' "".'Iiil
imftJl1fll/lfJllm iJ(eT~IIT) la m~me deôlioD dl:en la Joy 7.9· §..fll. 1. plU 1&amp;. tD:J. I.tIITfJA
5+ If. Jdt[,~ 1.
la RaifOo efi que telles conditions qui vont c:mpefch'cr les mariages .. (ont
contr2irc:~ :IUX bonnes mœurs, k i l'honoc!l:ete publique. &amp; gc:neraIemc:nt reprouvées. &amp; ITD/I(JJIfinl/il/ulm""T.
La liberté des m:lri:lges:l. toOjours ellé en recormnandJtÎoo pJtmy les Romain.s.
b loy 11. c.tlt "'lftiN l'ord&lt;lnne ,la loy Titu IJ4-jf.dt'UtTf,. ob/Ig4J. rejette les peines
éClblzes, pour forcer ou détourner les m:ui:1ges, ils2.voicOt en horreur rout ce qui
pouvoit leur apporter de l'empc:fchement, &amp; pour i~cicer les Citoyens au mari.:L·
ge. ils 2voieOt inventé di\'ers privilegcs:o (&lt;l\'eur des peres. fuÏv.nt le nombre
'des enf,ms qu'ils donnaient à la Republique. P."ur parvenir :lUX honneurs &amp;
aux dignites, comme l'on voit dans la loy 1 . .If Jemllnrr. nofl:r&lt;: Prince :1; renou·
vellé &amp;. augmenté femblables prîvileges. par (a dedaratioD du mois de Novem:'
bre 1666. rapportee dans mon recUeil, tom. l. f"~· 39 5' ~ aio" cc n'cil: pas (ani
bifon que ces coniittons qUÎ tendent à empcCcher les mlfi:1ges, &amp; la libcne
d'iceux,ont ellé rejew6es,
~o a diri'llÙ~, li les prohibitions (.lites polir les reconds mariages cllolenc
val:olblcs.
. Les loil: du If. rejcttoiem des [-:mblables conditions conm.ÎrFs Cette liberté.
Ja Joy ~J fi hfJ( §. u/J. Jf. d~ (Mdit, &amp; dmlonj/Y.lf. ell exprelTc , aulli·bien que la lOf
mMlitri ~(Jd. qui cA: ur\ mot du [exe, qui convient :lux filles comme ;lUX fcro·
mês,
.
' .
.
Elle vint aprés la loy /nliil ril?ill dans la. nouvelle I l · appcllée iVi{rtl/lI,nM; !u/;,
Mifit/!4. qui o'en mt pas l'Auteur, mais bicn $l!!it#flr Srtvo/.f. ~ aivli :ippcllée corn'"
me conteoam ';vtr(#(.piJll ,er(gr.MlJm. fçavoir de l'homme &amp; de l:l femme, comme dit Goroff. fur ladite nouvelle, rhll'-4}' par laquelle le legs ayant efié fait à I~
Femme par le mari (ous la cl'ndition des ne fe remarier p:u,facs avoir eg2rd à cette
condition ,la femme eCloit daQs b liberté de [c remarier. pouu'eu que ce ne
fllt dans l'an 'de yiduiu;, l'année du duëil n'a)'2ot point encor eRé rcglée j en
&amp;ifanc {etment que cc n'étoit point le nlQtifde 11 yolupi:é,mais le ddlcde donner
les enfans au public, quil.t portait :lU mariage. .
Jl.IO:ioien changea cwe jurifprudence pu deux foi~, en ladite aouyelle 21. &amp;
~n I.t loy 1.c.ti!ltJJit7, 'Ui'"iJ. t#ll. aY;lot p=rmi~ par 12 derniere 2UX femmes dè
fl:: remarier &amp; prendre le legs (ait, i la Ch:l.lge de l'année de yiduiié.fa.ns faire
(erment ordonoé par la riouvelle, que les enfJ.OS c!!:oieot l'objecdu mariage, pout
augmenter b republique.
Cene loy Rom:lÏne laquelle 2 rejetté ces condilions contraires la lihené des
maria~e~, &amp;:: mèmeJ des fecood~ mariages, ell {uiYle pJr la commune: re(plutioo
des Dolleurs &amp;. des Praticiens Françoi, &amp;. auttes: Ihcquct deJdroies de JnClicr.
d'..,.u....JH. Ricard des di(poli[. k candit. :r.it.1.'}J~~·1. {tf1,l. nUJ. 1 Sj. Molina.
"~Hif"pUIT.prilNt.r".l.r,f,. Ij_ COUy.Hruv. ù, J...P~T:. mA!T;"'. r"!. j f 8. V2fqces klt. j •
rrll:.T. 9}' ..".". ,+ Barri li-:".17·J:t.1 4La (ccoode dlll:iDaion qu'i1 f.1ut faire &amp;: qui {ert de limirauonllia rcgle [u(d

a

a

le

a

el!.

•

y;

y

vl~.-

�·,64
VIII.

f:

DES MARIAGES, &amp;c.lIV.V,TIT.1,CHAr.VlI.

Il quand le te/hICUT

:1.

&amp;.

VllJ.

defigné certaines perfonne!. ou ceruins licuxdaos la pra-

hibltiondllm.:lrla~e &amp;.

Ol ordonné-dc: nc (c marier p:as i une: cclle.ou de: [l"époulcr
une cdle.aloula condition efl: jufle,parcc: ql:lc nonobfh.nt cene condltion,1e m:uia
gc: peUt eue commodement f2.ita't'cc d'auues,cc: qui cO: fondé (ur la I.r }.f.J(l'lIJ.
&amp; IÜttnlljl,.t,ù. oûftmr /_bhiUwIÎJlÙKt Vg6JltJn.fti" rAltlUû IIl1lfiffi') fur la loy 6 j.

,~ (1IH1 Î/,f/l!,flllm fit.jiTiti~ mmnupltrit, ta 1.64""_ &amp;:: Jalo} 1· c. Jri'!flit.'. 6' J~'lit.
fuiv:lnt ccs loix, b condition efi junc:. comme n'cm pêchant pas la liberté du mari:tgc,c'tU,nt rcfiaine qu'à ccrt.1inc:s per[onncs, oùJ'inccrc(\ public ne fcrcncon-

l'.

uep.u.
d. ,rellllf CcO cn cc: même: (2! que la Cour fit ca Ancll celebre du
May J'n- que:
ok 1. COIlJo
j'Oly ob(ctvé cn la caufe des Liam Freres de la Vdle de Guîllaume.l'un dcfquc:ls
"Ift't\

ayant~ré prohibé par le [db.ment du perc,de n'époufer aucune fille dud. Guil-

rot

burne, &amp; ayant demandé que fans noir égud à CCUIt prohibition. il1uy
p&lt;rmis de Cc marier oà il ,oudroit, pu ledir Arrdl il
deboutê de fa Requête)
pu ccm: uifon qU11 pouvQjr fe marier aillcufS.quedanslclieu de Gutllaume.
Les paniel {om en une hyporhefe fort diffcrcnte, Je mari.:lgedc ce demandeut
a été l'l'mh à la .0IOOle: de fon frere,pu le te:thmcnt du pe:re.au gré &amp;. au confcmemenc d'iccluy • 6( il détourne tOUS les pauis (oltables qui fe prefeDtem. &amp;
où il a de Iïndln:l.tion,le p;lnJ de Marcelle ell eli one prcu.e. «luy de Gene·
vievc Aubette cn cn une autre, mais convainqu2me, puirque c'efl une fi\le
d'honneur &amp; de moyens forta.bb à fa condition i il ncufe fon rcffus fur l'offre
qu'il bit de rrouver un 3utrepany, maiiles mariages De doivcnt pas .enir de b.
volonté d'auHUY ,Eg' tf:g4H1 c-1"" 'lIill.rw /"""1111; tm'" IlHUrt ./it.ç, ""Ju-p,:tf! f
P.r Arn::1i dud.jour prononcé par M,le premier Pn:fiJentMarin. la Ctlur en(erina la Requête du demandeur, &amp; CLnsavoir égard à la dall(e,luy permit de fe .
matitr à la fille qu'tl voudrait, plJ.ydans Dçcorio pour le deuundeur. &amp; Gailla.rd
:3U cOlluJ.ire, contre ICI conclu lîons de M,le Procureur gene....1du Roy de Ver·
~on. qui conclud au deboutementde la ReCJuêle pour le prefeor. (.tufen cas de
mariage d',dreolbler leI p.lfcn~ pudeva.nt le luge. par la raifan que le ptreefl. le
Magifit:\t politique de fa roaifem,&amp; le. fils a1iié eft appellé par l Ecruurc faimc,

rot

1&gt;œI1j,1W fTAJTII/IJ.

CHA PIT R E VIII.

s, us

.rticief Je m.'1r;ISge en teriture "i"Vit àannttlt
i.'hypathuJue palfr l4 id,

SOMMAIRE.

l\~'

:;;, q.i:~~~
n7podlc:&lt;ju.

LE

Tl·l,jin t6761aqudlion s'ofipn::fcmle enla Chambre desEnqu~tcsfanr
M le PrefiJentde Galiffeh.au rapport de M' d'Alfanes,k les anic1esd'un ma.riate ayant été f"its par écriture privée entre Bruis March:l.oo. &amp; la Deme...
(elle Guetine dé puis fuivis par le com.... fl. civil cinq jounaprés, k pat les épo~-'
huiles. l'hypo[beque de la. dot au rempsde la rdlitutlDD devoit ~tre donnée i la
femmedépui~ le jour defdiu articles, quoy qu en écrirun: privée fui ..anc la I.r.
c. Je n; ."'"IY..c!lu.qui donne rhypotheque tacite pour la dIX de la femme, ou fi
~lIe ne devolt ~uedonnée que: do jour du coouacl civt1 du mariage. ,'agi.fiànt
d'une tierce perConne qui avoit achcpré des biens intermediairement.
Par Arrell dudit jour l'bnKMhcque nu donnée dé puis le jourde.sarcides,quoJ
qu'il eût été teprcfcDté que Cette 10" de ]l,lllinieo 'pour les hypothequc:stacircsd.
la dor en abrogée tO Provence. M' Azan avoit cCÔt pour Bruis CODtre l'hypo-theque ncire) k Mc LourdoDCt au cQnuairc,

c&gt;HAP. IX.

•

�DES MARIAGES, &amp;c LIV.V. T.. ,I.C..A •• LX.

16j

CHA PIT REl X.
Si un fttr, Jt f •• /ité iUlipre 1ft rtct"Vflbl, li /ofF0ftr .. mMillge dt ftn {r,rt
""" ~nt fim"" JI baffi 'l"Jiti, t5 pilr Juy tntrltt1Jllt JUT'4tJt
le ",U'II:' J" pr,mit, ma'] 'lui If"'pOÎt iri ftn Lat.j*a';.

SOMMAIRE.
$i /11II fnn Jt q"JjJl iD-firt tj1 rtcroAhie" s'
a lfUrù.gt tle r;1I {rUt

,,,,ft,

1'j

si lm.lb f,.untfkkr

fi.

,tri J'tJllrtr

{II lUt U/i4I1U ,,,h,II,';lt '''.11 ,,"rU~I.

.vu
.,"(,""'"
J, b'i'
1",5,/.Il.,re&amp;'''' 16 si Us ~P'Jiri',U J m ~!.tJ "!IbMIN) tlllrt!tpfli
dMrul
Ir rIM'ut"
"rU! J$.111 "'(Mt!.
~UrwM? if"; AV,ÎJ ù; fi. ~'lM~.
Si te 1Ml' ffiUbullA mit il rtNlfl!i,,, '7 si r.ùti du frml tjJ "lftlti 'Ar J4(,I,
Dominos fr:nrUnl.
J'II fA;r, ft ittiArAti'IIfi IJ/ 4IttllllnUt
18 s'IlJ "d,MY ()(U'Û'IIJ J III rrgk d. J"il
pr"ftfuulI.
I
CAII,nUplt q,/,JI ftui ;'''{d/4 ftlNJtU
J si tA {,,,tnt/lnti.,, l min j.dici.rirujJ
"M"MA ('lIlIlIt '''!lIfd.lun.
11II m'J'JI J'.I"u.
L'.n~ 'l,ulla t'*11 Jes (bl'ljbiJtll " Irrlll;é l
~ s'iJ ~{1 Wfiblt 41Th U p,J,lk"Û411 tirs rn- 1

,

1

r

l

lA mb" Jet".,," frmlm.
L'".!rrfiprntl"NI/tprrmidmui,,!,t ilstllli
pTJmis Je /'P'II[fT.
fills le (UfillUmtlll J'"/KM".
J9 fJ!!!lId Lt f,) Julia de mamacd, ordi.
6 Si fts prrfi""r~"i fi,,' tltptlllUlllf'J IlIl
htfti" tlt tl" tIIUlNlIl.
1 nib." pr«.ln TAti/m.
7 Si Je fllfilft" btftÎ16 JII Ctlllj'rll1tHUIII tir 10 Si mu kJ ]ulia (("Witlll". ttm!s!rr.
Rnl,
ftn tuttllT.
f
i Sifl,Itd"ilC""",ilJlltltfrlll to"ftlJtr- , 11 si 1" (rl'nfm lIt1~k d;Jt A"rrhtlld" (,,1mtnt Jrs P·rtiel ftfPl.
1 /14I1(t J'II11 RQ/liritT.
si 1111 h"'MU1160/t d,il ",tfriftr t AlliAlfU
9 Siltc ftmmt fiprll/lII.r;rrllprhl. trUri'lI 1
aUnt Il,,tllri(rt,
dt fil m"rl illIJlUry.
JO Si /tl/tlix 1/"; 1t1um,itllt «1 m~r;lgtl [t- 1 'J Si /'ÙllgAlitéilt ctllldùitlil (fi 1111 HI'Jtn
~n lA (tlIsJ;û"" do p.rtitl, Jo"t IIbT(J.
J'''!p''.fiti(J11 .'HI'uri"!/'
gi",
.
1 14 Si fts ftmmtJj! ptuvmt nm.tr/tr Afril ...
Si t'litt umtrtvt"till1 II/iX Ort10"I'IAJlrtl
0111,-1 t:h/ènudfl m~.
tfiim m'J't" d'.bIM.
1 '1 Si pJrlt doit C41101lil/llt!4 tmmt doil
.rf/lndrt /4 nOllvtlle dt /. mITt dll m,,]
u ~t/Jtl /'Ilt /tJOrdMn.II~(} d"IJJ lA CM·
!"lIrft lwnQÙr.
Jrwmtj", f'IITllit dts m"J(lJs d'"blll. 1
'J S'il fllll UNt lM,Vt/fr ctT:ilùtt tlt '" '6 ~d/t pTt/rot rt111ift tlt al/tm"".
lM" ail TMT) \ P'NT txr.j'tr 1. /t1f1lnt 1 '7 Sip.Tlt mhmil"iJ C.II"nilJllc /.fmu!:t
dlJl1t It nuryftld4J rJI ""ft"t ft Ptlll Ttdt fr T(1I1IfTirr.
m.TitT tl1jeMrrJ; Jt ClllftitllCt.
, 1 Si filltJ J. fritl1(t art.j,tt, Ir fr~"U'!r.If. 1
ri"s,t t}i 1#1I ""II/Urt.

'I1I;'r;. dt titi ,htts J'ouir tirs t;"J#ÎIIS.

1 Si UI prif#""es li rrs ft pavo" ln"r;',

1
1

"

"

E Lundy 11· juin 1671. ces queJüons fc foot ptefcmécscn J'Audiancedc la AmR ~II ".Tlli.
GraocfCh:ambrc CD ccuehypotefe.
~~';';~:'..:~'~~~~
~ 1.M:a, 16+7,FrançoifeLaugicre du lieu du BarJut mariée ayec Laure Do- uMe i .:o'1'Orer
zol qui était bqu:lisdu S' Com~~ du 8.1r, fOUi b. coollitutioo de 110. écwcn dot. ::. r::~':~;e:c:
Apréslc m:lri:lge Ic muy s ctant abfenré , u'ugic:rc a cu,. cofans.
fu"_ de b.lI'lC
Les + premiers furent baptifés comme c:nlàns d'dlc, &amp;. de Laure DozoJ, &amp;. QlMi,i.... , .. ~u
'CL-I
" 'emy
d
'"
1co; 11. dllrutle
lare.nele.ae:
. d"ICeU:I, rI~avolr
1e premier
LWr cs quatre moIS",
aprcskdumana&amp;;c,
nuri.g,
Scpte~hre d'a prés.
. ,
,
.
~;':::;;.t;~
TroIS aurrc.s: furcnthapufcs commecnfans d clic {am dcc1ara[JoD de pere.
~1'llUit.
Etdeux {çavoir Hilarion &amp;.. ]ean-BaptiJle comme 6.15 natun::b d,'clle.&amp;.de ClaU'"
..
de de GraQ"e.
Et Charle.s le dernÎereomme fils naturd de ladile L.a~giete 1 (ans declaration de
pere, baptifé le delDler Deccmbre 1668,
Le 18. Oélobre de l'année 166+ le lieur E"êquc de: Gt2~ fairant fa vifilC: J
1N1HI/.
LI
aya~

l

,

�..,"
."

~

DES MARIAGES, &amp;c. LIV.V. TIT. L CH'" IX.

ayant re~G. des gundes plaintes fur la 'f'ic: feandaleufe ~ lubrique,que I:ldilC uU·
glere menait nec Ied. Claude de Gn.lfe lieur de Valene de 101 maifon du B~r •
l'E "êque,fit Sc:tnc.nce d'cxcommunic2lion conuc ùugierc. avec ddfeDces aud.$f
de: Valeuede b. frcquenter fous la même peine.
L'Evêque ayant lufpendu rcxcommunlcauon,&amp;. f1canmoins le Geur de Valeltc
ayant ..oulu continuc~Ca frcquentatioD ,le Vicairegcoeral ayant re~Q. dcs nou·
velles plaintcs, fit ordonn:1nce Je 11· Mars .666. qu'auendu Ja pkine connoitrance qU'lla"oilde la frequenl;;uion des mêmesper(onnc:s, bonoblbnt les charitables admonuions p01rJuy f.a.itescn levant la (ufpenfion d'cxcomunicafion de LaU'"
gicre. 11 1c) dcdara excommuniés. fit deffCnces i toute) perfonnes de mquenter
Llugiere &amp;. le fieur de VaJette 2 peine d'excommunication, 6: cnjoignit aux
Prêtre:) de faire cdfer lefcnicedi.. in au cas qu'ilseotraJlënr dam l'Eglife.6t dïmplorer le brou {eculier.
Le 1t.dU même moisie srde Vabre: &lt;tYJnt donné comparant au Vicaire gcne.
rai,&amp;: cxpofé par lceluyqu'ila..oit babité aveC Iad.L1uglere,&amp;eu commcrœa'f'ec
elle fous prome(fe dei'èpoufcr 2 fa premlere: requi(jnoc, et qu'ilavoit &lt;tpprisdépuis quelque temps lerlccés de Oozol premier macy Je Laugiere,oommé S. Jean
pOilr{on nomde guerre, dans la Catalogne, comme il paroilfuit par la procedure
que Laugiue en avoit fait faire par le\OlJi::iers de Chiteau_neuf ca J;;1.auphint,
ISe J'a)'01nt requis de Juypermettfedëpoufcr LaugiefC. &amp; de: lever la cenfare au
Prônc.
I.e tieur Annibllde Graaè: Comte du Bar (rere du fieur dc Valette formaoppolilioR .1 cc mariOige (ur l'infamie de la famille de uuglere , ISe fur fa 'f'ie (cao.
dalcu(e :n'cc le Geur de V&lt;t!tue , mêmes eo la prefeRee de Dozel (on mary 1
&amp;. du nomble desenfans nais dan) l'&lt;tdultere,commeauffi le Sr M.trquisde Cour_
bon) k le Sr de Dludemenr pareos lo'oppo(erent :luffi.
En cene inOa.oce le Vicaire &lt;tyam fut ordonnance de picces mifes,&amp;: fait de':,
fc:ncclo au lieur de Valette de frequemer Laugierc 1 fur les coDteOuions dei'
parrits, il lit Semence le: 10.Juin 1668.port:lnt que le Sc Comre du Bu veri6eroit
dans Je mois que le mary êtoit encor vivant, li( le 51 de: Va.lene le: contraire..
Le fieur Comte apnt fait fon enquête:, k Je lieur dc Valette employé la
proctdure faite par Laugiere en .661. COntenant J'audition de deux témoin.
donc l'un éloOit appellé la Gaillardi{e, &amp; l'autre Joli.Cœur , tous deux Sol-

dau,

,

L'Official ht Sentence le dernierOélobre (ui'f'ant,portantque .uns prejudice des
preuves rdulratltc!,les parricsrempliroicm rdpellivemeDtleurs enquête.~de plus
gn.nd nombre de t"moins, &amp;cependam 'lue Icd. S' de Valette fc feparera de uu~
gicre (ousltes peines de droit.
Le Sr de Valette ay1t dedaréne 'f'ouloit faire autre preun,l'Official fit une: autre
Semence le r-4. Decemb.J66?p.:rr laquelle {ans s'arréterà la preuve du Sr de Va·
k:uc,ayanrigardJ. ctlle du Sr Comte,il fitdelfc:ncesau Sc de Valeuede contraéter
aucun mariage avec ladite Laugicre • 6t à toUS Prêtres de faire les épou(aiJJes
fous peine d'interdiaion 1 iffi jMrt 1 k condamna Je beur de Valene aux dépens.
De cctte Sentence le 6ear dc Valette ayant appellé pardC'lant l'Official Fozain ,établi en la Ville de Seine,il appclb auill de b Sentence du 2.0. Juin 166'.
qui rcçt\t le fieurComte à b preu..e de la vic du premier mary, difOiDt quc.(on
!rcre itoit Don tccenblc Cb ~ettc: pour(uite.
Et le: frercaJaoc: oppofé que le Jieur de Valette ttttit non rc:c:cvahle en fo. appel pour n'a...ou point prisdc Jeures en Cbancclerie d'appel de la premierc SCDtea"qui rCfOirla preU'f'c.
L'OfficiaJ &amp;rSenrcnce Je ,. Septemhrc 1'7o.porranr m,al jugé bicn appelléde.
clan. le llcurComtc non rccuable en fon oppolition. permit au (teur de Va·
lette de cotttra4:cr mari:tgeaYC'C l.augiere ,les crois proclamations ordormées par
"Eglife prca1ab1cmc:oc WtCS au Jieudu Bar p&lt;tr le Vicaire du lieu, ou:i (on rcffiu.
par le premier Prêtre DOIJlIné pu le MClropoliuio. &amp;: au moyen de ce décharge
da cellrure~ I.e S, de Valette 6t Laugiere.
De (ctte SeDtt.D« le fieur Comteayaol appcUé au lieur Vicc:lcgat,&amp; la camrniflion &lt;tyant été adrdTée i Meffirc: G01(p.1rd de Ville-neuve Doéleur co (alnre
ï.beoJagic, &amp;:Chanoiac SacrilbiDcO l'Eglire de Vencc, Commiffiire dépll~
{lU" rappel, 6' ~ ~61Î*&gt; le faeur Comœ fu aQjpu pardcnnt IUJ (D fuire de roa

de=&lt;

�DES MARIAGES, &amp;&lt;. L.v. V.T".I.CH".IX.

1&amp;1

decrct (ans prtjudîcedlol droÎt des partie~ le fiCllf de: Y.1Jette pour oüÎr un nouveau (C:lDOID nommé Jean la Molte de GIJ.Ifc:. $gé de 1.1. ans. qui avoir

été Soldat de g.1rniron ~ Pc:rpign~n. 3.ucndu qu'il éroÎt p.lŒlgc:r • qui dit avoit
't'CU Luare Dowl il Montpc:her. qui luy parla du fujer de (on abfc:nce. par la de·

tCntioD que fa irait un Gentil-hoft'llnc de (a femme.
Le 6c:urdc Valette aYAnt donni comparant de rccufatiol'.l contre: Mc:ffirc de
ViUe.ncu't'c • fonde (ur p.lrc:oté avec laOlmc: Comtelfc:.dccreté : (oit mODué, &amp;.
autre comparant,que la recuf.uion procedant du f.a.Îrdu Juge,c'el\ àluy à l'accorder
{uivant l'an.ly.dc la rrouvdtcOt"donnancede l'an 166).01u Que des l'&lt;:cu'fations.De;:
CKté: auai. foit momré.
L.e lieur de Valette rdevuppel comme: d'abus Ua Cour de ccuc procedure
en ce que le Comml!f.lire n'étant juge que de l'appel, ilavoit procedé à u~ Enquête, mêmes au prrjttdicedC5 rrcu(auons, 6( donn.. R.equête cn é"OC:l.IIOn du
principal~ppdhde l'Ordonnance q uÎ avoit rcç{i la preuve,.&amp;. donna RC'quête pour
f.tiredcclacer non reccv:ablcle S'Comte Honoppofitioo,&amp;: eo cr:ue inilaoce,utlgiere, &amp;: les enfansdonoe:rc:m Rrquêcc d'in~t'fencion.
L'oodem:l.odaledit jour Lund y r 5 Jilin 167 '·en l'Audtaoce de la Gl'2nd'Ch:am"
bre fi cette pcocedureboÎt abuCive,&amp;' ft le fie ur Comte étolt rcceuble à ~'oppofer
au m:uiage de fon fre.rr.
L'ou dl(oit pour le fieur de Valette que l'abus était m:a.nifdle en cene procc- Moye.,\:I:brip;.
dure puis qu'il y avait contre.~ntion aux Ordonnances Royaux, &amp;. aux R.e. ,",11&amp;0"
glemcnsdcla Cour, femblilblcs comr:vemions fuufnia.ot des moyens kgicimcs
d'abus.
Le premier abus e:il au decrct. dc foir montré. fait par le Vicaire: aux ~ompa-.
1 r.
nDS de recuf:uion: car pt.ll(que fuivaDt l'Ordonnance DOUVelle de: 1'.0 .667, Iflf
1;:.':1 Tte• •09111 ;sr:. '7 tout Juge (lj1ch1nt IJo caufe de re:cu(.lUon ,doit (.lire 101 de.
clararion fans .ueodrequ'dle foit pcopofêe,&amp;: (uivam lesancienn::l,il doit s'aufie_
nir. il. direflemcDt contrevenu au(d. Ordonnacces,le moyen de recll(.tion luy
2)'.Ot été dedacé, CD ordonnant un,Colt montré, puifque la recu(.doD venDit de
fon chef, l'OrdonnJ.nce même :aYAnt decl.ré en l'art. 1. de J'obrerv;.uon des Ordonnances, Cju'elledoic éucobfervée au=&lt; COLlts de: Parlement, Grand Confeil ,
Chambre des ConlpteS, Cours de:s A~'des, &amp;: .utres Cours, Juges, Maginr;ltS10ffi'
ciqrs Royaux, &amp; des Seigneurs, mêmes d:\nsle~ Officialités. •
Le fecond abus dlen ce que le Commilfairc n'étant juge Cjuede l'appel,ila per':'
mis au lieur Comte du Bilr de fJ.ireoüir de nouveaux témoins.2uffi COlltre le~Or­
donn.nces , qui veulent que \eJ lug:s ne pui!fem iu~er que (ur l'article d'appel,
&amp; ne puiJfent retenir le princip3.1 de 13. matiele IlY 1evoquer,cu qlloy il a cootreveml l'ordre judiciaire des Cours l;.alquesqui dl un moyen d'abus (uivanc
les Arreils de b CUla ob(ervés en mon tecueil,&amp; l'amorhé de Fevrec,/i'l.l.r,cIJ·p'7·

a

I1'J.&amp;tl'l.l·7,ch'p.JI'1.',

"

un trClifiéme moyen d'2~lUS. c'ea qu':mend u 12 public2tion des co':
quêre~ ~ des objets donnés , Il n'étoit pas encor loifible
fieur Cornee de: f:ii.

JI Y •

.u

reoüic le dernier témoin, conformement aux ancie:nncs:ordonn.oces, k même

iU,
i t'.

la nouvelle .m.H' au titre des enquêtes,ccqui cfl conforme .ux A rte fls &amp;: Regleme:ns de la Cour. &amp;: mêmes au Concile a::communiquc: de Luran 1. IIt.Jete/II'.
chtp.l. au ConCile de Vienne (ous Clement V.ChAp.l.4C le/M.i" I.Cltfmlt/.&amp; au {rh.
timent des Doéle:ursGuid, Pap, '1l1lt/l')47. Ranchin,(MTU tjMtjl-l+P.pon,/t'l.l."ûI.I •
•"',5. Ma{uer. !//.4othn,Î1u 17·n.S.
Ce~ abuséans incoDtell.l.blcs,&amp;: par le moyeod'iceux,la COUf pren:iot connai{.
(ance du principal.
L'oo di(oitquc le (jeur ComccitoÎt nO::l recevable .1 Formeroppolition au ma';
ri.gc du fie:ur de V.]C'ttc: (on ftere, n1 {uc le fondeme:nt de la ne de Dozoi mary de laugiere , ny {ur celuyde ,'alliance aYec une perfonne de coodition baJfo
&amp; in~g;\]c.
1
Cac.premÎerc:rnent il eil cerrain que (uiuntle droit civil, ici per(onne, libre'
n'ont bc(OID que de leur proprecoo(emc:mem pour fe marie(. &amp;. celle:s qui nc
(ont pa~ libres, n'ont be(oin que du confenrememde ceux dOnt il, dépe:ndenc,
c'cil ainli que le decideot la 1.2.. fol autres .1Il:' 1.!i: ri:. lI~r. Le pupille même qui
n'a ny pere ny mere. n'a pu befOlO du con(encememde fon tuteur fuiunt la l.
ftit"k." au même titre, l'Empereur même a decidé en la L cujtlf[qua
le {eul con(eocement fue le maruee.
Tgmt 1 1.
LI 1.
Et

C.'" ''''f'.

1".

., 1.
"11,

�1'3

DES MARIAGES, &amp;C.;LlV.Y. T'TJ. CH'.•. IX.

Et par le droit canonique. il dl: ccnain que le {cul confcnn mC:llt des panics
fait auffi le m:uiage, (Af. 15. dt !f(111.&gt;-:~b. 6- ,,:~riW:lII. ~uX deeTetal.
Polf les OrdonnOloces même de France, le con(cntcmcntdu pcre &amp; de la mcre
{eub, en requit aux managei des cnf.lDs de famille. &amp; aioll s'agiifam cn cette
caufe du mariage d'uD rn2]CUr 60S pere Dy mere, &amp; le con(cnu::mcOt du pere
n'étant p1S rcqc15. il s'cnCUlt que le lieur Comte: n'dl: pas rcccVOlblc à s'apporce au
manage de fon frcre.
Le pretexte de id. vi~ du premier rnJ.rY cCl: inutilement advancé • puifqu'il
confie de w. mort. p.u lcnqudl:e f.lite de l'amorué de l'Official dans le lieu de
IX.
CMtc:lu.neuf ,dé puis laquelle 1\ s'c:fl écoulé de temps bien plw que de l'année
reql,u(c paf la no.uvelle J 17-à la femme pour fc marÎer apnb la. nouvelle dela mort
de fc.n rn;HY :tblenr.
D'aillcur.){ulvant le ch:Jp. ;'lfuftnli4 J~ff#lIf"ib. il n'cil: requis lIa femme pour
fe m:Juer pendant l':tb{ence de {on m~y, que la nouvelle de (a mon FU nM/trill'll,
:l-prés b.qu.:lle (e remari3.nt ,la enhns nés du fcccnd m:l.r)' font JegÎnmes ,quand
même: le: pn:mi(r revll:odrcit, [don b. decJuon de cette nouvelle &amp;. J'obfervation
de Gotoff
11 en ell de même du prt:textc de riné~lité de condition, cu toutes les conlaquelle 'l'oulbit
l1icutions .. n.icnncs tirées de la lor ft"!'" Jt mJrl:4»a.
x.
~uc tous Io:s ordres de la Ville {e marÎ3lTem felon leur condition ch5.c;:un à {on
~gal j (Ont abrogée,,~ de Laqlolelle il ell hit mcmion co la loy 44 jf.tltTltIlIlM11ÙT;.
&amp;. .llllcurs dans oonre droit, éu.nt permis par les loi x du Chri(ha01fmc à cM.
CllO de {e marier ~ {on pl:l.1lir &amp; volonté ,fors aux mineurs &amp; aux cofans de fa, mIlle qui km fOll~ I.:t pUIÜmced'autruy.
Et ccltamcmeOl 1\leloll bIen émnge&amp; bien rude,qu'aprésavoir abufé d'uoe
f&lt;:mme, &amp; cu d'dlc un IÎ grand nomhre: d'cn6ns, qui ont poné les armeç pour
le felvice du Roy, &amp;. qUllom Ic:s fe8.:l.lcurs de la genero!ite de: la. mairon du B;)r,
il ne fut pas permis de [:lti~f.l.trC- à fol confcience, &amp; dere:parer l'honneur de cenefemme,&amp; de lt'gitimet par UI1 ft I:fèqrcm mari.ge,uncfi gencreufe: hgoée,laqudlc
ne fela point de tOH n'y d'injure à la race.
ù Cour jugea cene dÎfficu!u~: par fon Arren de l'an 16S4. rappon6 d3.ns mon
rccuëil. l':lr lequel il coofirrnale tmriage paITê entre lefeu Geur de Vallevolrc,
~ fa fé:rv.1me l &amp;. lt'gitÎma fon lils, par Ion fecond m:ariage.
ll.,iron, conlU;. A LI contr:aire ,l'on diroit pour le fieur Comte dn llJr, que les abus advencc_,
w.
contre cette proceJure, éraient imaginaires &amp;. lJns fondement, car il n'efi pas
XI.
vray CluC rouee comccveorion aux Ordonnances.roit un moyen d'abus, il faUt po1ur
clablir l'abu\ que la contreycntion foit aux Ordonnances fondamentales de ['elar,
xJt,
&amp; comme dit l:cuvrct. bb./. r"p'7. aux Ordonnances qui font faites potlr l'lDtcrdl:
deç peuples, fi)rme des contra.ts, folemnitc des mariages &amp; tdhmems, redam:l.tiom des R.eligieux &amp; Religieufes comre leuu vœux l prcuvc dcffcnduë par tC~
moins, &amp;. autres fcmblables.
Et les Ordonn:lIlces comre lefqudles on propofe la comrevention ne fom point
de cette n:uurc, cc ne: [Olll que des Ordonnances pour J'infiruél:ion de:s procés,
&amp;. li l'abus avoit lieu en des femblablescas.les barreaux ne feroient remplis que
de bruiu de fcmbbbtes plaintes.
loüe:t in/if. H. nll'm.8. dit que les Ordonnances poruot rcglemcns fur le fait de
la Junice,ne comprennent point le: Juge d'Eglife , s'il n'cn dl: parlé cltpre:lfement.
Les appellations comme d'abus qui ne foor que des remedc$ extraordinaires
ne doivent pas eare li legerement employées, &amp; contre des femblable~ concre·
ventio~s. on peut venir par grief d·appel aux Juges EcddiaCbques.
On 1'1 Il pal fujc:t de dire que cc Commiffaire a fait abus en ordonnant un foit
montré,fur la recufalÎon ptopofée:. puif&lt;:jue la panic mème n'a point propofé le:
degré de parcmé , &amp;. clle même ne le Cachant pas ,le Juge n'cfioit pas pius obli~
gé de le fçayoir, ayam voulu en dire éclairCir par la fignification du dectCt.
La prcuvc ordonnée en caufe d'appel de la mort du premier mary ne bleffoit
pOInt Je fieur de Vate:uc, puifque: cette Ordonnance fùc,Cami pléjooice du droit
des panics, &amp;. f.:ans attribution d'aucun nouveao droit. lX devolt à tOUl évcncment aueoore li co deffinirivc ceac preuve luy fe:roit prejudiciable.
Par Ic mlËmc: rDO)Cn r:auditjcnde cc .imoin ,ap,és la publIcation desenqudles
n'étoit point abufive ,attendu la. eirconl1:aoce du témoin paffa~r. &amp; deJ'importance
Yltl,

"",,,tu.

�!'ES MARIAGES', 6:-c.

LIV.

V.TIT.I.CHu,Dt

"c,

tance de l.t preuve. laquelle: ne pem jamais c:flrc: excluë. au fait de la yi!:
d'uo mari. comme elle ne le (croIt point au cou de retour du nléme mari.
Ccs abus ainf'i réfutes ,Il (emble cnre inutile d'examiner le fonds k principal
de la m'Ulerc.
Mdis puifque le lieur de V:alctlc a voulu faire publier cn ceue Audiancc
celebre.&amp; p.lr confequcnt en tome lOt Plovince: • fa hoCte k l'iutamie qu'il vou·
droit f.me à la mü(on du Bn, des plus anCiennes &amp; plus IlIull:resJe ladite Province,par Ics Heros qu'clle a produit dolns (a fJ.mdlc.l'oD fera voir,quc le
lieur Comte du B.lt dl. panie recevable &amp;.legitlme , pour s'oppofc:r à un mariage fi injurieux.
Le (ujer de foo oppofitioo ell: pour empercher un mariage que (on fccre .eUt
faire nec une femme dont le mari dl encore vivant', fa vie jufiifiée pu fa
premiere &amp;: par fa derniele enquelle, compolèe de plulicurs témoins, qui en
délK'fent avec ccnilUde.
Sans que la preu"c rappariée au comraire puilI"e luy faire obfbde, pui(que
elle D'Cft: compafée que de lroi~ lémoins,deux inconnus ,l'un nommé la Gail.
lardl(e. &amp;: l'amfC Joli cœur, qui n'ont park: que d'a..oir oüi dite le deccz de ce
m:lrÎ eD Car:alognc, l'aune n'cnant p1r coo(cqucot qu'un témoin unique qui ne
fait pu une preuve parfJite.
Et il c:n ce:rtain (uivant le5 confiiuuions canoniques, :lU chap. ù, pr.r'ill1i. ,du
t1t-dtf!""ftub. que b. ~mme ne peU[ pas Ce Dlarier dur.mt l'abfencc de (on mari,
Ji eUe n'a une nouvelle certaine: de [a mon, d,;:u Ctrt1lJtl r.IlllfWR TUipitrM Jamrtt
v;"6rllw.

•

Le droit ci"il en la nouvelle 1 }7' (h~,II. re.quien aullî une: fcience: ec:rraine
dela mon du mari,anne que la. fcmme ptliffc fc rcmJrier,eiJe mJ.rque la forme: de cette fcicllce, &amp;. dit que fe mariant aUtremem, le mariage cil: un aduhere
Loüel remarque b même chufe,:11 /it.l. UP.I+
Ce (rere a un autre motifd'oppofition qui luy ell: plus fenlible encor, e'eO: pour
empefcber cette alliance des.honndle &amp;: inf.lme que [on Crere veut (Jire avec
une feml.De de la Ile du peuple, avec une pronüuée, &amp;eelle qui a dlé époufée
en premieres nopees par (on propre laquais, fur laquelle il (e conferv3 drOit de
{ervimde, laquelle il a entretenuE devJ.nt le mari:lg~ , &amp; durant le n-al iage, la
praflÎtution juflJ fiee par l'extrait baptinerc même, des (nf.ms te premier né 4.
mois après le mariage, &amp; les J. aprés fou, lè nom du mari, 4, aUlrcs (OllS le nom
d'un pt:re inconnu, &amp; les deux derniers (OUi le nom du fieur de Valette leur
pere naturel, ce peut il obferver une proO:itlllÎon &amp; une incontinence plus cer·
laine. peut on dire aprt5 cc\a que le lieur Comte du Bar ne foit pa~ panie re·
cevable, à s'oppofer l tltll1lariagc de celte n:lture,
'
C'efl fur ces principes de J'hOLltlel1cte publique, que cette oppofition en fondée, &amp; cela n'dl: p:ts f.'l1lS exemple.
.
Pelée rapparie un Arrefi du Patlement deParÏs, an fon li .., 4. desAél./OTlIIf.
40.100. qui juge:a qu'un fih pOUVOIt empefcher le pere d'entrer en une alliance
des-honnef1:e ,avec llne femme, bq\lelle avoit ené :ibufée par un Chanoine,
&amp; notée de cri!Jlc,par la rairon de la loy J.jf.dt l;btntJ.(411! quoyque les enfans Ile
(oiem point cl'is4!3rtl f4:TiJ.
Monlieur le Prefhe au tr:litt~ des m.lfiagcs c1andefHns, fil. 647, en rapporte
deu, Arrdh ,l'un qui declara un mariage faH par le {ieur de: Neux ,avec une
femme de pau"re condition ,&amp; !Jquelk avoit c.0:é: fer"amc d'un Religieux, non
val:a.blemem contraaé:. adjugea les bleDS à un cou lin ,(ous la charge: d'une peDlion aux eofans defcendus de ce mariage ,l'autre qui (ut donnée au rapport de
M, de Camus en 1601. qui dedara le marillge d'un G=OIilhommc d'une mai (on
ancienne de Forets avec (;1, (erunte, aulli TIan vallablcmenl COntrant.
Cc qui 2. el1:é permis à un coulio k à un fils, pourquoy ne doit Il pilS efl:re pero
mi$ là un frere qui dl te f~re atné: de la nuiroo, qUÎ pone le nom de la famille,
&amp; la (o(hiem, l'aîné. des (reres (Ùt appellé par Jacob, D,NliIllN (r.:nvn FjJ" D#JN.'r.
nlff p.m_, dit Jleob à (00 fils Efau en la GC'nefe cbap. 17. &amp;- mrIJrv!II'II;o."U ft
flii~atr;J /IU. '1~1 m..k4':UTJt ::.,fit lUe ,".li(d,am, 6- 'lIlJ btJm/:"t:tTlt libi J1tJU4:O!,";"
J,IIJ

mlut.T,

El1::lnt fTere il a inlereO: de ne pas (oufJ'rir que desenf:lo5:ldulterins &amp;:. desbi.
tards "iennem recücilhr les fideicomis qui ont ellé faits à I:l. f:lmüle par fc' :lyeuls.,
&amp; qu'tls pui{f;:nt dl:rc: capables d'elhe I=s fuccelfcun de (es bieos.J,
LI J
L'Aml\

,"td'.·,

XIV.

XVh

�DES MARIAGES, &amp;C. LIV.V.TiT.I,CHA•. IX.

,1',0

L'Anell: du lieur de Vallevoirc: tendu P:lT la Cour, n'cft pas à ptopo' cn n~tte
caufe. vc:u ~u't1 confie .pa.r le fait d'icduy. que la Dc:moifelle de Poncet qu' il
époura. cfiolt femme de condition noble. Don fctvamc.
La maxime tÎréc:du droit canonique 'rt"fMi JII;';" IlIlIx#Tt"J'III.mp~/",itPt,.(âJICrill"', n'cil: pas bien apphquée, car quoyqu'il (oit prrmis d'épeurer la femme
qu'on a connuë dans ladultcrc. Del.nrDoio) cc même droit canonique y ap~ne
deux excepuons. (/iavoÎr .fi"ULrr'.j_l"mùI JN6rttm IIxlI'is Jtf/lllc7it ,!Urhi".. lU {""il
11II1 fi tA vrtltllltfiJtllJ 'duit Je "'1"ÙM'';8('JlJfJ~II'', ,'en ce que Mf le Prefhe
obfcn'c cn la ((JI:.". '1- rh.,. 5, conformement aux conllitulions canoOlquc~ du
même ril. Ji II '1"i JtlXil.i/l "XIT. &amp; :luues:
Et nous Commes en cc: dernicr cas, ayaotlc lieur de Valette rcmonfirt par
fon comJ»orant. lenu Q Mt l'E,,èque de Vence ou :l fan Vicaire, pu Icqud il
dem:lnda d'dlre épouCé: qu'il avait connu cette femme: fous promdfe: de l'épou\
fer à fa prcmu:re requifition.
Moyea 0. LIliL 0n dlfoit pour Laugierc &amp;: [es enF.ms,quc: leur c:aufe n'avoit point b honte:
c'~t.
DY lïo12mie pour partage, comme l'on a voulu dire:, mlu qu'clle étoit auai faYoJable ,que: celle du Ge:ur Coolle:étoitodieufe.
Pour juger i propos lie. fans prc't'ention e([tc vc:rüé , il ne (,Ult examiner que
l'imerc:fl: des panies ,le lieur Comte du Bar qui n'dl: pa~ le ma~ue des aétions
·d'C Ion frere parott en certccaufe,pour éviter la rdl:itulioo d'undroÎt fuccefif,
dom il dl: encor raifi, k fam lequel il aurait fuivÎ la route des autres parem, qui
ne fom p:lS moins jllour que luy, de l'honneur de leur famille.
]aooete du Clerc mere de: Dozol qu'on (&lt;lit intervenir, ne: 't'eut pas que: uu~
gicrc (a belle fille: époufe le cadet de fan Seigneur .dle: ~'oppofe i b, reparouioa
de fon honneur, &amp;. à cdle: de l'honncur de: fa IUJ.ifon. par une intervention fcan.
daleuCe, puni U'able: &amp;. fans doute achetée.
Le fieurdu Barde: Valeue: agit par un principe d'hoDneA:eté i l'égard d'une
femme qu'il a abufée, par un fcmimcnt de tendrelTe: &amp; de devoir à ré~ard det
corans qu'il 't'eut lcgitimer. &amp;. par un principe de con(çieccc) k pour J imerdl
de fon repos, à l'égard de foy-même.
Laugiere: 3git pour réparer fan honneur, ccluy de la f",miUc de fan feu mari
&amp; ccluy de (es cnEans.
.
Et enfin les enf.lm qui ne fe eroye:nt pas indignes du fang de I.a maifon du
Bar,demandcm l'ctabliU"emeot de leur etat, qui cn la cho{e la plu~ jaloufe de taU·
teS) &amp;: la plusimponame:.
Et aioli il dl: facile à juger, laquelle de ces caures en la plut fuvou,ble.
L'on ne difcutera poindes moyens d'ahus,qui amené fortement établis par
10 fieur de Valette, 00 s'attachera (eulement à l'ctabliO"emcnt de la Requelled'intervc:nüon de ladite LaugÎere &amp; de. Ces enfant) &amp;. au déboutement de J'oppo..
lition du fieur Comte du Bar.
Pour caifon de laquelle ,l'on dit que leur intervemion efi: tre5-IC'gitime, corn.'
me érans le:s prinCIpaux interc:ffés,&amp;; qu'en eCtlC qualité ils om droit de faire
declarer le lieur Comle du Bar non rece't'able en Ion oppoliÜon.
La fin de: non reCjevoir d'l: fondée (ur le droit cÎvil,ainli qU'II:I. elié établi par k:
lieur de: Vabre, (ulvant lequel il n'y a que le pC'rc qui pui!fe donner de l'empercbemcm au mari.age de fon fils ,le petit fils nl~mc fous la pui!fance de l'ayeul
peUt comratler mariage {amie: confentemem du pue.l.l. l'tri/lui,,!"
Le droit canonique fulmine même anathe:me tonue ceux qui croyent que le
conC~memcm du pere: cA: nece:Jfaire.
L'Ordonnance: de Blois .rt. 40. 't'eut qu'il n'y ait que le pere &amp;. la mere qui
puil«:nt s'oppo(er à des (embI3blc:s nuriages, {rd nu f/.J .In", dlr le: {l.lbul8c. le:
docle, Comiu5 au tramé qU11 a fait fur cette Ordonnance.
La. Cour l'a jugé de la forte. en l2. caufe du fieur de: la Salle &amp;: de Badet, p:1r
{on Arreft de l'an 1665. uppcmé dam mon recUeil. /iv. r tif. 5, (hl/p. 1. t,m.I.lequc:1
dedara le frere non recevable:. à ioppn(e:r au mariage: de fa fecur.
Lc&lt; fideico"ml~ qu'on oppofe: font expirés ,le premier eft au fixième: degré,
&amp; le {econd au quamé'!le.
Et pour la fuccdIinn J, i'1upl/t. il neMpeodra. que du Geur Comte du Bar, de
l'empe(cber par fes difpofirions..
Il dl inutile d'a!legutr pour fonderT\('nt de cette oppolirion que la maifvn du
Baren iIIunre, 8c. Lôluglere de: l'oalfe exuaélion, &amp;:. que la loy J"luJrllUrJ1.,I.
,n/mJ,. deffcnd les mariages inégaux.
L'OD
JeV 1'1 r.

4

�DES MAIUAGES, &amp;c. Ltv.V TlT.1. CHU. IX.

171

L'on accorde ccs propofitions, m:1is il nc faut pas recourir aUI: demi. Dieux de:
l'anoqulté. poUf (Çlvoir Ics cau(esde cene conllitutÎon, &amp; détruire de; fuÎte: les
con(c:qucDCC:S prlres par le: lieur Comte du B.u. mais aux. principe:~ les plus (CD~

6bles lie les plus communs.
Cette loy I.U.. lit ~"T1f"AtI_'rJ;lIlb.~ pris Ccs racincsd3.ns un temps de: mifctes &amp;:
de ca12mÎtcs. &amp;. dans le Il~mps du dch,is Je: la rcpubliquc Romaine, dOnt le grand
ami de Ciceron réfure: de luy donner des nou ...dlcs • ptrctmü.lttl "lIhi Ji 'lIliJ

_.

IlNIU "#v; MCUIt,iJ, dllirt #H1/1U

!.n. 1" lue ftroUlllAri 1 MC ..uJi" fw

XIX.

IIUkjJu p'f{~

c'ca par Cene raifoD que Jufiinicn appelle cene: Ioy fJ,/kU1lHJ (.û1tJiJ.'tIM

XX

'd/tm.

Cene: 10y qui D'cG autre choCe: que b preuve de la calamite de: (01' hC':lc. ne
convient pa.s a.c:c la (dicité de 005 jou-.l&lt; nc s'accordc pasavcc la profperhédu
bOlllC, &amp;: ne peUt pa~clllc allcguée fouslc tt'goc de loüis XIV.
La Cour Ja folcmndlemcnt condamnée par l'Arrdi: dcl'année 16S+ upponé
dans moa Kcüc:iJ , fUI" le fujc:tdu mariage du lieur de ValIe..oÎre avec fa fe:r...aou:
qu'clle: confirma (ans publication de buIS, &amp; adjugea (on hc:ritage :1 Cc:rar de
Vallevoire ,de(cendu duda mariage:, au prc:j,.w.ice des autres e:unos dcfceoous
d.'un precedent mariage:.
Une: femme noble doit apprrhender une alliance rOl:Urierc:, puce qu'en (e
mefallianc clic perd fa noblclfc, époufeJa roture, &amp;.Ia condition de fon mari.
nen di: autrement d'uo homme de qualité &amp;: de condition. il mépnfe une
alliance tOturicre, parce qu'II n'époufe pula condition de f3 femme, iJ ne fc:
degrade poiot, il ne quitte ny fon polle Dy fa fieuation, il donne fa noblelfe
faus la pcrdre: ,c'en un fcu qlJi fe communique (ans peril &amp;. r..nsdiminmion, Je
mari ne perd ric:n, c'dl: la f.:mme qui gagne) le. pout p,uler le: langage de noS
Joix ,la kmmc (or"fiAt rAtiIiJmAriu/ibUl.
No~ Jurifconfultes t'ont dit. nos lme:rptcles l'affirment, nos Praticicm !c tout
le Palais, c'ell donc une mauvaife delfence que cclle de J'mégalité des candi.
rions, c'ell un vain pbant&amp;me, une f.mffe dluCton ,&amp; uoe prcocupation ridicule, condamnée p:u l'Arren de: l'an J65-i'
11 en cil de même de la prettodut! infamie, &amp; impudicité de Laugiere.
Car il dl: bi(:[J f.lcile de réfuter cette calommell(c deffence, puifquc Lallgierc:
n'a jJmais 6.it autre [.lUe que celle dunt clic: demande, l'le dont 00 luy accord.c
la reparaùon.
Le lieur de Valette cA: prc:fent en Audiancc, qui recoonoit que touS les en(ani de Lallgiere {one de (es œuvres.
le fleur Comte du Dar [J'a jJlIuis oft propofer ce:tte dclfcnce pudevant 1. ou
J. Tlibunaux EcclcfiaHiques, où la caufe à fi long.tc:mps cfiê. COmCn(C, l'le Jcs
Arrell:s rapponés p:l.C les Praüciens ne jugent pa~ celle queftion, vcu que dans
l'cfpcce de tOUS les Arrdh qu'ils rapportent, il s'agit des mati:lge~ qui ODt eRé
dcc!.lrés nuls, [,( non valablement contratlts, aufqucls par confcquent iJ y avoit
des nullités C'onfiderables, ~ il ell inDUi dans le droit ci,.il &amp;: le droit clooniqu,
que l'on puiR"e caU"er le mariale d'une per(onne majeurê, 6'jMij_rit, fous pretnte
d'inégalité de condition, k dïmpuJîcité d'une kmme.
Le dernier moyen d'oppo6tion tiré dece que Doxol premier mari de Laugiete: cf\: encore .iyant ne mcrite pascrande rê=ponk.
Sa longue abfcnce l'excufe ,il ne parait ca :aucua lieu dépuis un fon lone·
temps.
,
o'.illeurs la preon de fa mort cA: tirée de la bouche de (es camarades ,aioli
junilié par foo eoqueRe,
l'coqueRe cootrairc ne pounot prcyaloircomme comparée d'uo SayoJard
alUlIin,d'uo domcRique du licur cadet du Bu) &amp;.dc Jannctte du Oct'(: mcrc de
Dozo!) panic au pracés.
.
Les femmes te peu'tent rnariet (don ksloill civiles ,aplés + ou S. ans d'ableacc
du mari ,! "X#UJf tir "1V,rt.t,"~'r_ C.utl.
L'Empereur JuRioien rcyoqua ceue jurifprudencc co hft.urdes foldau.pal' Ca
bOu...c1lc J J 7, mais il a ,:oulu que Ics femmcs preUyeDt la mort du mari ,1erJi 'tItl
p,r.[il,(, vtt1" f~"flll/t1j,/WII pr'.-m &amp; c/1AT!.JMU1 ~ri;" f- Il.jlll tI1Ri,.
",i/il#verit.

Cela faie) l'Empereur adjoo.ce

li.""", J,JJ(At llfd'4!- (,/fIrJ,(!HIi mM';lMlI.
Es

XU

xXlr.

,

XXUL

«XIY.

�'7'

xxv.

XXVI.

DES MA R 1AGES&gt; &amp;c. Lw.V. T,T.!. C"AP.IX.
Et la nouvelle: d'Emanuel Comm~DUS pone: ft jttjJM Il:M!i111l11t ùu:.jiJj,f~ll4{it.
Et l'on ne: peUt pas coute:fle:r que: la prc:u\'e: de /.1 mort de: 001.01 n'ait dié
faite: de: la fone: ,l'cnquefleefi compoCte: de: j. témoins gensd'honnc:ur &amp; de: probité, deux qui depo(em d'avoir oüi dire: aux camarades de Dozoi qu'il fut tué i
Boule: COD Piedmont, cn voulam dégage:r (on valet appc:llé Joli·cœur des mains
dc) Miquclais , 6.: le: uol!irme qu'li était pre:(em lors de fa mort ,ttaot cnalier
d3.m un même fcgmicnc &amp; qo'aplés fa mort on parugca fes hardes.
Ce n'cl\: qu'apre) la mon d'un cavalier qu'oll ,aruge ceS hardes &amp; fon éqoi~
page, u'=moin le combat d'Ajax &amp; d'Uhlfe, poude partage des armes d'AcbiUI;
dans le Poüe.
Âmu Ji ·..àlitt 6: FATl f' 1It4jC" oirww/it ill iliis.
Cd\: par cette raifon que: les donations que le cavalier fait de: (es harde:s &amp;:: d«
fou équipage:, ne: font coofide:réc:s que: comme donations à caufe: de: mon,
Témoin ce:uedODatioo de Theleumachasrappcmée: par Jul\:inieD au titre des
don'Ilioo$.
Ttmoin cene aUtre d'hercule.
LAnbfls h~c ti#RfI ,_b.
Le droit canonique dccide auffi La qucfiion, il yen:1 trois textes.
Le premier eft le chap. DflmÙrIlSO.:!". tir[tc."d.,III1t. où il di dit feulement que
la femme doit aunldre le mari, ,ltmle d cuJla qltMf ~" h~c vÎt" migrrJrrÎt Cflpi"X
IjIlS) ceue loy ne decide rie:e. pour la quali~ de b preuve.
le feconci telte el\: le chap. in!rl!c"ûdrxt". tir H#".{.liJ,. 6' Nût"idU";Ù) où il cft
dit que les femme:s doivent alCendre leurs maris. J#IIU ur:_ IIM/,J;"I Acri/ioule
IJ'1Jf'"t
&amp;. par ceue cooRuUfion la preuve d'un feul paneur fufit. Abbas
Hun. Farinacius. 'l1i4l.u,o. "IMI.?I. Sanchez tlun#TlImIII.bb.l. 'i//,I!'46. 111""'4f.
du qu'il faU[ quelque autre adminicule, &amp;. que cela",a lieu ,fi u"!.r m~"iIIi11fJfl'"

vi,,,.,I1,,.

llilli fi'.

En ce fait Dozoi eft mort en Piedmont. &amp; mort jufiifié:e non par un porteur.
mais par les foldau qui l'ont ~{} momir, k par ks autres circonf1:aoces.
Le lroifiéme texte el\: le chap. dernier 'tm[. fi tlllum lit lit. nll1 C#lrlt}/4',.fi 4Jlttm
tir Ctlnt.Ü ClnjNg,ifl fil Ag(Jftium ur.r:liu tlIUTlI:I, C~1ijll!!l!n Ix/rllrlll' tiMU lIr ipjilll

'fJc"tfiimj/it (7P"I,'IIW.Ü'T.
Cujas (ur le chap. in frd;'èlJli4, dit

m.'Mi 1111111;'11

obit.

'1111 V"ifiiNli/is pr,rJ#II1JlÏ' mo,.

tii.

Dozel cO: abfent dèpuis long temps, il ne p.aro1t en aucune: p.art, 00 n'a atlnouvelles de loy 1 Laugiere: a contraélé e:n qualité de vefve ,la preuve de
la mort a cl\:e faite ,ptTccmmililontsr1JiII"tlllltrÎflinlllllcri; aprés cda faut-il oiilf d'autres témoins, &amp;: avoir des prefomptiom plus fones de la mort) 1( par con(cquent
pour ,"ucoti(er le mariage.
La loy derniete C.dtjitrrflJ. Ecrltf. dit bien qu'il oe faut p:u prefumer un hom.
me ViVJnl au delà de cent ans, mais elle ne dit pas qu'il le faut prefumer viv.m
au de{l'ous de cent ans, elle s'explique: en tennes negatifs. non pas en u:rmes
affirm:uifs,
Sur ces fondements, par Acren du Parlement de Paris, rapponé par du Fre(·
ne en Con Journal de:s Audiances ,ftv.1. Ch4p.1I', il fut jugé qu'un jelÎDe hom·
me abfenr dépuls Jo. ans &amp;: qui ne: paroilfoit ptusétoic prcCumé mon.
Pour les foldau ab(enrs le: droit canonique en a difpofé d'auue manicre:,
DolOS lec;ao. J 1. de B4jililll M"glllu. il en dit que la femme: doit attendre fOD
m3ri abfcnr.
Et au c:anon }6. ~I adjolÎte: que s'il en folda~' die p~tlt ~e: marie~ en feu.r~cé
de confclence. "Vtlflilm ".~rt,'IIT ,/11:' fi",!" tX!flvr.t1l11lT lit .rrtlCNlfI ","Iii 1ft ''''''''rs,
':Jrt.ti '''Ùl Ù, prdUiJ..ptricHüs t.!r cu/blli vt'ÎIII'.'"
JI dt: dit la mème chofe in 6" SidJ, Cifll. 9J. &amp;: ces caoons font allegues k ap"
prouYé5 par deux grands hommes.
Le premier e:n: Leondavius ill jllTt G"I.C. RDH",AI'6 1 que nos Dodeurs appellent
,/111 1IIoUmJIIM &amp; .6[-/lIlijWrA41 ,au liv.8. 'JIUf!. ~lriwu". &amp; fur le: chap. tlt _lit"
CUI\CS

ZXYIL

Clljlll ,,:Ari!1M tfl ill tXprtiÙUlfl.

Le fecond di )ufiellus co fa. Bibliotbeque du droit canonique, que Monfieur
M.uc;a appelle tit .lItll}1IÏ'lIJr CA/mrir. "f'ÙM mmtllHl. il rapporte ccs dtux Canons
e.n !;t/"J.I09j.

I.e

�bES

.v. Trr.I.CHA&gt;.lX.

MARIAGES, &amp;c. L..

.71

te (Ç2V.1nt Çiranim (ur le dt. JtftClIlld. 111l,'1. en dono: 1... même rai Con • f~

of

.", h pr, ""r'", }/.tilff.r.
Ccue Jar c.aoonique en préfc:r.abfe à la cou\'clle de }uf1:;nien. prc:miercment
c'eft le droit C2",IOICJue qUI rcgie les nUfI:lges • fc:condemcnt la r3.ifun de Ju~
Oiuieu dl une raifvn d'Eut, celle du droit .canonique
une nifol) de çeni-

en

tUd~.

111 !,r.liis dr rdJIIIl/vt'...I1!.".
TroiriémementJuOinien avoit un fanlement &amp; un motif politique pour l'Cl[':
peJirion de l'Afi1quC. ~ le droit canonique n'a point d'autre motif que l'inu:rcll des COnfl:lcn«:s,12 jurifprudc:ncc des nouvelles ,cft ioconfl:aotc. celle du
droit canonique dl inv.tnablc &amp;. nc manque jamais.
Enfin il a ,fié fatisf.lidl'un &amp; 1':1um: droit. &amp; cc mariage même {ublifle~
rait quand le 'mati (cron vIvaot. WI. (ltlllp~r btlu(&lt;f11J 3+ 4;,41·1.
DcU vient que DOlai éuoe mort,lannctte du Clerc (a mere ell: non recenbk;
k qnand il (croIe vivant, elle le (croie auffi. veu qu'elle s'oppolè: à la tcpJ.ration
de fon honneur, a)'mant mÎeux que (01 belle fille aJe des enfans nalUrels que
Don p.ts des legitimes. &amp;. préfere un concubimge à un Icgirime mamge.
Si fan fils était cn VIC. il aurait imerefi à ce mariage ~qui Ieve la BetriC(cure que la conduite de fol femme lo'y a c:lUtëe, &amp; qui luy failfe la Iibc:né de
12 reprendre a"cc honneur, ou de lalailfer à fon (e€"ond mari.
Dc:là vient allai que le tieur Comte du Du èfl encor non recevable: pit le,
rairons c)"ddfus deduites.
,
1/ Yauroit de l'étonnement ti'cc mariage venait l ne Ce coofommer pas, le perè
ti la mere feroieot dam Je mèrne dcfordre de leun eoo(cimces.&amp; les enfJos dans
un élal flouant &amp;. mêmes illcgilimes.
Au comraire ricn ne periclite li lc mariage fe con(omme,les mariés (crane
dam la bonn; fllY ,tellc que les GlUons cxigent, &amp; les enfd.os recouvriront leur ..
~tat avec jullice.
Pu ArreJ1 dudit jour lundy r 5. Juio 16]/. prononcé par M' le premier
Prdidenr d'Oppede, la Cour en ce qui eJ1 de l'appellation comme d'abus dl.l
i1ecrct, filt la recuf.ltion,dec1arll avoir eJ1é mal &lt;l:ppellé, bien proccdé,condJmu
appelJanr en J'am.lnde, k aux dépens, &amp;: en ce qui ell: de l'appellation de
faodition des témoins, declara mal, nullement ~ abufivemenr avoir ené procede bic:,n appellé j &amp; f.urant droit :\ la Requelle du (je ur de Valette "ISe à celfes de la mere &amp;. des eDrans, dcclara non recevable le Cornee du Bar 1 &amp;. la
mefe ~e Dozol en leuroppofiti19n, fauf au Promoteur d'Office de pour(uivre, ~
condamna le fit:urdu Bar allX dépem. Plaidans Peilfoncl pere pour IllY, Silvi le
jetîne pout la mere, &amp; Peitronellils POlU Laugiere &amp; (es cofans, M' le Procureur
Gt:neral du Roy de Vergons,2yaot conclu pour la confirmation de tOute. la pro.-'
cedure de l'Official, voyez Cujas .d J. lim ,ml/ù, L 1. c. ili Itg.ll1li41f1. .411/1,in lib,l.
J&gt;a/Ù/~ot jo/ut. IJ4-0. fur le muiag~ fJ.ie avec une femme: adulterc pendant la vic

a

r

tIe fon mari.

1

�'74

DES MARIAGES,&lt;\ce. LIV.v.TIT".I.CH".X.
CHAPITRE

X.

Si (,"fli/N/jon lhtrititf' 1" CDtlt,,' Jt mlR'iAge, tU f,,,t ct 'lu; fi ,rDlYUtrA
_p,Milll;' _ unant .prtJ fin Juil &amp;' ',iplU 1 t",!;,h~ Il
ÛDAlJf Jt '"UTAO" ,t'.'ilgalim fil.' I,h.

SOMMAIRE.
Si filljlbJl:i.JJJ'htrititull (lnlr~/"{11UJf t'III et flli fi ucr.;t'. II.lp.r-

n.gt

J

1,.;-1 4-

bonorum, ü !nT nt pllt !IU ,u(a
litT.

flllA fAit iD quot.lhzrcdita~Ï!, ilfilM ) t"1«ht k J'IIAJ11 (#JI 'UalT
.}Nldr.
J,bb.(II.!ÜIJpnI'p,h.
\ J si (il. ':r;~Ji", Jt fhP1l.YU rM/inw J
~ s'ijf4lttl"jr.tl1ftrtMtfk(u:J1iJ.tÏtlllftiu 1
Cl/iL JtlA ',,!tlllhrt(#lllTubu.
'II.T.llftr't MJ.1I(JlrJ( fi/lf/s J'~1n
6 S;I(trpAJ,.r.,~t (.itIlJl!JÛtlJJ1llttU,
.lItfutit dt ft} biou. in qUOta ho- 1
de c:oquod fuperd\, rb~TiJitrt.Trlli
normn.&amp; Jt (illjliJlI!jgn ftiJt in quo"
lit !tIn fIlS (",!/&amp;tr â Alûl1tT. F'*"#
la ha:rediutlf.
1
11',11 'frit (JÙJl.ti#jl 1":1 ftiufUJ&gt;[rI'"
J Si ft lm f~ifiJlI J'injJiJ.ûQn in qoota
df.
U"irIl.II J'Mill

.)

1

Iprhfi" '(rts

a:

6'

LE .

Al"Idtdd
JIl;.
• fi prcICDtc:c:en
"
1a G ~ll d'Cb amure
' au rappon de
167
•.,di 1.
«dari
1.JUlD 167 g. 1a que fi'Ion sc:
finftillllÎoIl CO"
M, de Gaillard. [eam M. le premier Prelident M.trin,li Honoré ManiD dll
·."·....,h.·'UOil lieu de V.auvenargues.mariaOt}ean fon fils avec C:ltherine Ddphine le j.Juinde
1
quc 'i.e l'aDnee
, 1615.k ayant d
' par le contrat dematlagequ
".\
"'Il iolD' ~1I k.h
eclare
1 vou 1"
olrque 1ed. jean
du don';:, A:tU [aD fils fut [on beritier univcr{davcc les autres enfan~ mâles. qU'JI pOlJ[roit avoir
:w.~:: c61:â.~:: par c,~aprés de [on prcfem mariage, kce de tout cequi {e trouvera luy appar::r:ll;m~::;:~: len,ir apré.s {on dec~s~ trépas ~ ~on aLltrem 7Dt t ken l'annte 'Jo- &amp;
Jud'hnbcll"fc.ledJt Honoré Marnn sctant obhge par deux divers contrats. pour 'cau(e de pur
,icu.n~u1. .I1l,ifl prêt à la {omme de 6oo-\iv,en faveurcle Dominique Imbc:lt Marchand de b. Ville
~::~~~!n~.':.:' d'Aix 1 &amp;. faute de Jnyement, ayant [ouffel[ eolloc:uion , poUf les Commes duës
tion coarr.aud· fur quelques biens limés au terroir de Vauvenargues 1 dtpui!lvendllës par Imbert
1..
J.
}c:l.n Burie, Balthafar Baiffon 1 &amp;: Antoine Gautier) l':&lt; Anne Martine fille &amp;:
heritiere dtldit Honoré MaHin, ou Ifnard Mille (on rnary du lieu de Grcallx,
lefd. Burie Boitron, k G:lulier pardevant le Lieute·
ayant fait affigoer en
nam General des fubrniffionsau Siege d'Aix aUX finsd'~tre condamnes ~ loy vtli·
der le{dits biens comme vendm au prejudice deJ'inllicutiond'heritier contraélu.
relie faite dans le mariage de Jean M;lrtin (on pere: l'tnllitlltion comndudle
"conçûe aux rennes Cu Cd in • tto.Ît une donation au fl'ejudice de laquelle le donant n'a pC! alliener fe~ bieDs • ou fi elle ne devoit cere conCidGréeque pour une
ÎnfiitlUion 1 laquelle n'a d(} avoir effet qu'apré~ le decesdu donant 1 &amp;: ne
pet
empêcher d'aliener (cs biens 1 &amp;. en eonfCquence fi la Sentence du Lieutenant
du li. Mars 167i' pottaDt que [ans .':uréter au rangement conventionnel des
Cre:l.nciersdudit Martin. il (eloit procedé à un autre. k:l ces fins letpolfea'eun
dc:(diu biens vend as par Imben,condamnés à lesvuÎder ayecrellitutioo des fruits
dépuis lJ. 11e&gt;rlaode étoit legitiar.:.
il01Clll h \',,.
L'on di(oit pour Magdelaine Bourguelle veuve k heretiere fiduciaire dudit
pdllar.
Dominique Imben prenant la caure. &amp; ddfence dddits Burie Boilfon &amp;. Gau~
tier • que pourdemontrer l'iejufiiee de cette Sentence 1 il faUt convenirde deux
Iondemen~, l'un I:D f;ait &amp;.l'autte en droir.
Celuy du faitcon6fleen ce que par le conuat de mariage. Honoré Manin
promit d'inll:ituc:r heritierlC2n (on fib,en toUt ce qllÎ ft trouyeroir dans [on herjr
nge apré~ [on decés"avec ce:"ttC dau{e taxatin.&amp; non autrement conlj6e aux rcr.rneç c)'.defi"u'.
Il.
Et cdu)' du droit conlifieeD la mnime qui ell remarCluée pwr Mt le Prrfident
Fabc:r en Cl dcff 9. C. tltp.O.!I1r.JtM!. où 11 en dit qU'II (.lUt faire dlffi:.rence lor(que
le pere initituë [on fils en une partie de Ces biens 1 ;11 '1*11••~.,nt"" auquel cas
\
ccue quotte des biens cft inaliena.b!e, parce qu'cllea été cspr.:(fement &amp; irre.
yocab!emeot

l

:

16j 1.

a

1671.

ra

�DES MARIAGES. &amp;c. L,v.V.TOT.!. CHAr.X.

'li

TOcablcmcDt donnée: • mais lorrque le pere f.l.it infiltutiotlcn une portion de l'he:riuge. ;1I1~tlt hutdÙltlis. cn ceCl' parce que vh1r,,'1.t n'" tjJ hn'rllllM. ,5{ qu'il
hut attendre le tcmpsdu dc:cés 1 pour regler l'heritagc: k 1.1. quotte d'icduy, Ic:s
atic:natÎoDs f.Utcsdu vivant du pcre fubiific:nt, k ne peuvent ~trcdétruitC:$par des

inftituliom de cene qualité.
Les p:Utlc:~ fom en ces t~rmes. parce: qu'Honoré Manin decbrc: qu'il "eut
que Jean {on fils {oit [on heriuc:r égalern:nc avec (cs autres cnfans, qui dl: la pro·
mc:ffe d'un hc:ritage paréga\cs ponions avec mus les enfant. &amp; pu confC'lucnt
des quoucs hereduaires,qui n'empêchent pu les alliclUtionsquc: le pere peUt f.ü·
rc:dc: (on vivant. parcequel'hcrilage comprend les dc:btc:s paAives de même que
les adivc:! • &amp; la veritable quoc:te donnée ne peUl être reg'lée qu'au temps du

dccés.
Cene maxime qui en infaillible dans fuG.ge du Palais cil: incotltclhbleau fait
dom il ùgit t car Honoré Martin pa{fant plus avaDt,&amp; exphquant plus C'xprcr.
(ement fon imcmion, c'd'\: i dire la liberté qu'il voulait fe reCer...er de: difpokr
c=ntrt: vifs de partie de (es biem, il adjoi1[e ceue daure que (Con fils ne (oit heritier 2Vec les aoues cnf,ms, qu'aux biens qut fe trouvcronduy appartenir lors de
(on decés) de rruniereque ju(ques à (on deces, les biens peuvem être ahenés,
&amp;. les alienaüons qui (ont faites, ne (ont pas compriCes en cene donation, parce
que le pere ne donnc que ce qui luy appaniem lors de (an deces, &amp;. ce qui dl:
aliené pendant (a vie. neluy appanÎent pas au temps de (on decé~,
Ufaut que les dau(esfa{fem quelqueseff~udans lescOlurau,!! les intcrpretC'r
c=n fa)on qu'clics ne (oiem pas inutiles, &amp; en cene caufe la d.u(c feroa de nul
efttt, fi elle n'avait l'interpretation cy-dcfi"us.
Et principalement pui(que cene difpofition, &amp; ce pJlk de mari::lgcell: conforme ~ la maxime du Pahus, &amp; il la difpofitiaD du drou,obfervé:e en b. def[ ,.
de Mr le Prelidcnt Fabc:r en (00 Cad.dtI".ét. W1Vtn'.
Et lorfquc: la di(pofition de laloy convient,&amp;: ~'accémode avec la di(pofition de
J'homme: , die cft incoDte.Gable,&amp; ne pem plus être contredite, comme rem:lrque
du Moulin, '''lfl r,mwlj.'6. "''''1.5. &amp; d.J'If fiA (#11[7· ml Il, 1(. ce qui ell :lppuyé fur
l'opinion generale des Doaeuh,&amp; fonde même (ur les principes du (cns cornmun~
•
M:l~l que r.eut-on di~~ a~res, cette amie c;~a.ufe in(c;rte dans.le Olé n~ co.ntrat,
f~l.volr (gu Honoré n Inlllmc: Jcan (on herltler. qu en ce qUl luy app.utlcnJr.l.
lors de (on decés) a'ecceue claufe tax:uive 1 &amp; non autrement,
Cette c1aufeef1: de drOit &amp;. d'ufag.:. elle a pû. être f.lÎte pJr Honoré, &amp; par
con(equem elle dou avoir (on effet, &amp; dece principe, il ùnfuitque ledit Jean
n'cf1:pas donataire de~ blelu qui n'appartenoient plu~ audit Honoré lors de (on de·
cés , ny par cQn(equent de ce cette fommede 600.liv_qui émit legilimement duë
audit Dominique Imbert, par les (ufd.comfa[s de l'an 1610 &amp;. 16j 1· principalement puis qu'bn ne contene pa\ la realité des obli~a.tiom, &amp;. qu'on ne peUt pJS
dire. qu'Honoré M2rtin les ait conçûcs en (""veur de DOlDlnlque Imbert, d::lns
Je deifcin de tromper fon fils don~t2ue,
Aprés cela il dl mutile audit Mille d'avait dit par fes conrr('dits que quand
le telhleur fuit un fideicomm15, d, ~I) 'f"l)dl~tTd', il eft ...rJY que l'heritier grevé ne peÙt pasc:mpêcber d'aliener, poun'eu que les alic:nacÎons (Oient faites faDs
fraude. b'1I1Viri
fuivant la 1. TUf"; J4.1a l, dtl.E14 J. 1IiJ./f..d SC.lr,/)tJJiillf,
Guid. P2p, 'lM/}, , 10 Cuja~) irr /. Il.lI1IrO.J9. Menoch. bb4lwf-mfJ,188. Grafi"us,a't
.fdt:·"",..,,,,'1., S+ Mornac, 'MT'" l'J.J,'1'IIJ1l1mfJlI·.m.lf. Jt". ;'T,
C;uil n'y:l. poine de d,ffcrence. de cc fideicommis. Jt i l 'f'I4'l
,d'avec
Jin&lt;l:ittltioD d'beritler dont ,Iùgit, pui(que lïnfiitution n'en faite que de ce 'l,ui
renera aprts le deccs du te(lateur, &amp; que l'obligation CD faveur d'Imbert a Clé
f.tiu: fans fraude.
n cil encore\jnutiled'avoir dit que ledit Honoré nia infert. ces termes ( des
biens qui (eronteR t.12t londe (00 deces &amp;: non al,trcment) que pour demontre[
le temps que «He donation de.,oÎt avoir fon df..:t, &amp; que ce dOlutaire devait joüir du fruit d'Icelle; mais non pas poUf limuC'r l'effet de la donation. &amp;
pour rekrver au dou;a.nt b lib:rté dc:difpoferde quelque pJrrle:de fc_ biens.
Car les termes du contr2t condamnent ouvertement cette propofition, &amp; li
Honoré: dit eu cette peofèe, illuy (unifoit de dire qu'li donnoit une panîe de [cs
rime Il.
Mm 1
biens

."'hm,

r.,mm

,,~

�'76

DES MARIAGES, &amp;c. LIV.V.TIT.I.CU".X.
1

biens,{ous la rercrycdeHruiu. fol vicdur:l.Ot,(don les daufes ordinaires de toutes
Icsdo02CÎOns de ceue qualité.

rot

De prus qU3Dd Honoré a dit qu'il vouloitquc Jean (on fils
hcriticr égale2une.scnf.lns. il avoitdéj.l r::lppOlté (uR1fammcDt le temps de b.
jOlÏladnce de fon doo:lu:ire:l cduy de Ion decés) p:uccquc 'fIlVtllliJ 1I11h rfl httrt_
J-_ 1 de manicre que les autres rcrm:s donc CCtt: donation dl conliae ,ne ferment :lVec

r.)

vent qu'~ dcmonnrer &gt; qu: le donaot'a voulu lilDi[c~r fa donation. il a vcritablcm,or {oulllltfé que (00 fils fût un de (cs hcriticrs, mais il n'a panoulufc: pei.
v.:r d'une: hOllDércdifpolirion de (cs biens pendant (a yic • ne pouvaot jamais
e:;rc prdumé,qu'un pere voulût (,1ircde fT.ludc au prejudice de fcscof2os..
0.:: nl.1nicrc.qu'J! dl Înufiie d'alkguer encore Ja nouvclle J9. de uoo', qui a
pcrtlli~ le:, inftlt.ltions contnélueIJes,qui en iJ. (cule de: (cs conilitutions qui a été

n-ç:te rn fr2oce, car 00 ne co~eile pas la validité de cctte donation j mais il
efi ICdl:ment qucnÎon de (~~voir de quelle maniere elle doit Efre rcglée,&amp; li die
c:vmprclld tolh Ic:s b:ens que le d("lnant poUcdoit lors de Ja donation. ou ceux
urf Lulc n~nt qUÎ étaicnt en éu.t IOhde (on deccs. ce qui n'cil pas cotlleftablc.
p~;~(1tlC: IcJ. Honoré Ù'iJ dl expreuement expilqué.
De 1.1 victfque b d( f[ 9 de t'-' le Prcfider:;f F:tbcr, c. tir pAll. U11"J'''', en bien
inlJtil::ftl(J][ oJ·parée. plli~ qu'ri dit en cene definition.que cela dl vericablc 10rCr,Uc:.l'lllftllmioo cft (:tÎte. lJ1I/'J#:4b:JlfOT.m. puce qu'alors les bÎ(nJ (ont dODtlés
(Il 1ét~t'Iuïl, (am j mai~ le même Auteur adjoûteen la deff. (uivanrc.que ..li_'dl
(jll':ll'd l',nflill liun en fairc:ùlljl,,:.h~rtJ;J.-tû,comme CD ce fa.lt,aptés les aunes
t(rnlt's qui explIquent cnCbrc: mieux l'intention du donatcur.
P,H Arreil dlldu juur 1 J.lin 1678 au npp:m de M' de G1illard, l:t Cour a
mj, J'aprcliJtion, &amp; cedam cil: :appel au ncam,!&lt;. p:tr nouv:.au jugement ayant
l ;;ard :lUX fins &amp; conc!ufions de ladite Bourg:ueUc, a ded:lrl~ finflilmion cootl;J{l!J(,/le (.lice dans le mariage de .Jeao Manin, avec ladite C:tcherine Dc:lpbi.
Ilt',n'avoir J1YP&lt;Jfb:que quedu jour du decés d'Honoré Manin, &amp;: au mo)'en de
le que 1csdcblC( cOl\frJél.éc~ aprés l~ n:anage dudit Jean 1 &amp; notamment étlles
t:IIJit Do:nil1iq~le Imbert de 1an 16jd. &amp; 16,1 &amp;. autres de pareillesn:tture: (om
(1lfCl\LLlrc~atIX droits de Marone femme dudic Mille. procedant de ladite infiillllioll collt"Jéll1el1e faite en (a faveur,dépens compenfés) Mc Peiifonel fils
:'I1'vit écrit p&gt;.ll1r Il Jurg3.ccl!è ,&amp; Mc Gaillard:tu contraire; qui dit encore que
(Uiv,lllt!C (.·ntim'.'llt d.:~ Dalleurs. &amp; les Arrell;de la Cour, le donataire pouV,Hll prendre l.l dOrlatlOndu temps dn comrat en rcnonç:antaux aequjfitionsdéppi~ f.lit~\ l'lf r~ dJnlnt, les Obligations paifccs en faveur dudit Dominique
ImbC'f {;; IlOllV,lm pofl:ericures, ledit Mille en la qualité (u(dite de mat y étoit
an:criCllf:l. l;ldilc BOllrgarelfe,d'aut:lof mieux que Bourgarellc n'avait pÔ allcgller
:lIt. 1!lle (·:turc (le n('('c(fite pOtlr ùbligcr le clonant ~ paffer Idd, Obligafions au
PI(judleeJe l:t donation.
VUlé~ I:t {Jllel1. 16. de Mc du Pcricr,/tu.l.P..g,'177.laquelle D'ayant éle allegllte
pH b Ad\'oc:us (tir neanmoins Icüc ;\ la Chambre) &amp; tfOUV(C favorable: pour
l'Arrd1.

cHAP. XI.

�DES MARIAGES, /lec. Liv.V.TH.I. CHAP.XI.

1~7

CHA PIT REX 1.
tri ((fJ d'jn~p.rt)
Jc;~tnl êlr, pril de aux Jt {btrit",ftle (.1 âinfùp3rt Mri'P:mr,
OM
MINh/a à III. 1nodtrtu.

Si les meubles "omlÏ à un fils p41' Contr4t Je mllTÎ"ll

au

SOMMAIRE.
J

si hs ",,1Ih1eJ p,.,mis J IIJ1 {ifs ptr t3l1!r,s'4e Wl.JUJ,lPc1f.'Ie mm t'itoU :li",r"l~r'IJJ1­
11(111 ÎlTtfrii lit ((/IX Jt J'herJt4l' 1 It (lU tfjllft'#rJ .rrhulI!,," dU mtJ,/u; ~ H"ddAl.

E Jeudy 11· l.lnvier .6]&amp;. lJ. que Ilion s'cn prefemée en l'Audi:ance de la ".!fOn dQ.l'.!.~
Gt2nd'Chambre,li la O=molfe!lc de L.ull veuve k ufufrua:uatrcde.sbiens de :J';::~~;~?~'t.:;
l'heriagt de Me PAul Secretaire en la Cb-locelerie) :l yant (n.uié (on lih AdvOColt 46a! d 1 m.lJbl.~
.a't'cc la Demoifelle de Barace k taot en (on propre. qu'co qualllé d'ufufTucluai. ~'~~:iU&amp;" 'le
re, ayam donné à icduy unecinquiéme d::: (Cj bien~, &amp; promis de les nourrir 1
l&lt; faf&lt;lmille, &amp; en c.lsd'Iofuport de luy donner une hlbiution daos l'une de fcs
maÎfods fuivaot (01 condirion, &amp;. des meublc:s pour fan ufageau dire d'amiscom·
muns,&amp; fur l'in(u?ort arnve, &amp;.Ia demande de Cleubles &amp;. hJ.biwiom, Maîtres
GJ.illud &amp;: B~rrd arbitres, ayant ordonné par kur Sentence. que ladite De01()ifel1edoDoeroirdes meublesde l'heritage,&amp;': atmes neccil'üres:l fon fils connoif.
fance d'experts ,Iefquels reglant b. qUllité d~s m:uble .. auroient reglê des meubles à la moderne, aUtres que ceux de l'b:ri(ag~: femblablcs meubles devoient
~tre regtb &amp;.Adjugés; fur l'olppdlation de la Semence relevee pu la merci &amp;
lereeours i la Cour,comme arbitre de droit du rap?Ort des experts.
Par ArreQ dudie jour prononcé par M~nlieur le Prelident de Regulfe, la COUf
mit l'appell;uioo 3ll neant , deboura la mere du recours à b. Cour, IllY permit
de recolltir i CHeres qui donneraient des meubles au fils de l'heritage pour fon
uf.:lge , qu'à ce~ fiosluy reroient reprefemés, &amp; en deffJ.ut la lCefe en donneroit d'autres, plaidan~ Decorio pour la. mere, &amp; Joma pour le fils, ayant efl:6
dit pour l'Amil: 'lue fuinnt l'opinion de du Moulin, &amp;. de Manrica , les pades des contratS doivent être expliqlléspclIJ1dùm (ithjtc?ANI "lA/triAl"', &amp; que la
rnerc c'avoit entendu donner qlle des meubles de l'heritage, 'luoy qu'il cô'tefl:é
dit que: Cuivant le droit, il falloit Interpreter les p3.éles CtmlTiS fTPl1Jif{ortm , qui
pouvait micu:ll: s'expliquer ,. "lJmriblliff. dt fllt?

L

.

a

Mm l

TITRE IL

�1]1

DES MARIAGES,

&amp;c. Llv.V. Trr.II.ClIAJ.I.

$~II~~~~~~~~$!~~~~~$~S$S~
œ~~~n~~ fi~fifi~~:~iiHB:$~~W~~~S~~

TITRE

II.

D" mariage fait in articu10 mortis.
CHAPITRE

"is

PREMIER.

là

la 11Iort d~
fimmt s'tltSnt mn.u;t 4 rJgt Jt 70 /lm, dl7tcIln~ {tmme 'J,/il. vu,,·, tntrtttnut, &amp;" /'s7 4;J4nt {,ût JOlllfJion dl iooo.l.
&amp; 12..jours tJprh AY$nl fâit lu t!o.!itiU:J 1 &amp;" j4;t blr;/;tr le fils lictUt,
((lU don4tiolJ &amp;" infli/utio" âbaitilr hoir nllOt J "'JJme lt /Olt/ j;û/ J in

si u,. m..'Y ..

arriculo mortis.

SOM MAI R E.
1

A.uRok ".",."

;1~7~~~:i::'1o~"
ri~A"u'io~ G'be_

"'i..

"",1,1..

Si u d'!J,!Îon f.ju • /. ftmmt ,/U'''l1msry tpçllft in anicu!o monis
J'hrritier dNfis J'jullt flllll1l1l1t!.

J

6- fi1t}JiJ"ûOll

;f.~t"!I!\'''-~-~.Ii1~ E Jeudy 2.3· M:m 16]3. la qudEon ~'dl prdeDtt:e cn l'Audian" ','1 f cc de la Gr3nJ'Ch1mbre, fi le nommé Sabalier d'Aix :1gé de 70.
ans. aprés la mon de fa premiere femme. 2yant cootradé un
autte mariage pardevam Notaire &amp;. lémoins • 2vec !.J. Demoi1
(elle dellonfili veu\'c du fcu lieur de ~iqllerlln lieur dc Ventahren,&amp;' par cét aétc luy ayanl fait donation de la fomme dc 4000 1. à molt êC
i vie,&amp;' • 1.jounaprés étant m:\llldt,ayam ("it lesépou{aines.pT#pltrp"ùul.m"~T~
tù, 'avec difpenfc des bans. &amp;: fait Icfl:ament pJr lequel il auroit inllimê heri~
tier le (jeurde Ventabren fils de lJ.dite D:llloife!Je de Bonfih, k 10. jours aprés
étant decedé : la donalion de 4ooo.liv. faite :i ladite dt &amp;nfils , k 1 InfiilUtion
d'herilier de b. per(onnc de {on fils ,devoient être declarees nullC!, à la pourlilite
de Me Bonnefoy Procureur en Parlement. en qualité de m:ay de la Demoilc!le
de S:lbatlcr fa fille unique, (ur le fondement que S:J.batier &amp;, ladite Demoifdle
de BOflfils avoient demt=uré en concubinage,dépuis plus de 10- ans~prés la mort
du (jeur de QJ.iqueran. &amp;. pendam la vie méme de la. femme de Sabaüer, &amp;
aprés,le concubinage jufiifié par trois pieces, la premiere par une lettre ccüte en
1654, pat Sabatier i ladite Demoi(elle.étant i Grenoble à la pour(uitcd'un proces, toute pleine de di (cours amoureux .la {econde par une lettre du Cure de
Venlabren.en répon(ed'une Jeure dudit Me Bonncfoy,faifaDt mention de la grande converfation eotre Sabatier &amp;. la Demoi(elle de Bon6ls.la troitiéme une atte":
tellation faite par les plus appareils du lieu de VeDt2bren • mi(ant preuve de la
conver(ation ordinaire dudit Sabatier avec laditeDemoi{elle dans (a mairon [tes·
petite, dans laquelle i~n'y avoit qu'un lit. ~enfin par ledit mariage &amp;. Ie:s êpou·
(ailles ;".nif*l. ",mis. prohibé par l'Edit de loüis XIII. de l'an .639·.n.6.au moyen duqud concubinage:. la donation faite à la concubine eil nulle p:rr les teX~
tCS des conQilUtionsciviles &amp;. C1noniques. &amp;. p.u l'Ordonnance de J619.6n.ljl.
laquelle quoyque non ovetlfiée en ce Parlement, ne laiJTe p:!s d'être [u1ovie en cc
rencontre, pui(que l'Edit de: l'an 16j9. 'Yerifié en ce même Parlemenl. declare
les eatms nés d'une pel(onne qui a f;ait le mariagei..u n:f*l. ",.nM, incapablcsdc
fUCCe4er-, comme aufli nulle IInfiitution f:tile de (cs enf:tos pcrfonnes iOlerpolèes.
td m:lrÎage étant nul quant aux e!feu civils.
Par ArreR dudu jour prononcé par M-Ie Prelident de Regtl(fe:, la doo:uion
&amp;. l'mRiwtiond'berilÎer furent infirmees tenans les It"gs pieux plaidant CavaiUon
pour M' 8onncfov.}orlU pour la Oem6i(elle de: Bonfils,&amp; PeilT'oncl pele pour (e: S.
de: Veoubren,conformement au condulionsde M, le Procureur G::neral du Ro)'
dQ VergomJes Joges ayant été prefque pani, en opinions.
Noncbn..nt

�DES MARIAGES, &amp;c. L".Y.Tn.II.&amp;lII.CH".l.
'71
Nonobflant quïl elle cRé dit par bdHe Dcmoifcl/c:.&amp; par Je lieur de: Ventabren qu'jl o'y avait poine de preuve de: concublnage,oy même: d'apparc:ncc,:mc:ndu l'inégalité dCJ parties. Sabatier ét:l.nt de: fort baffe: ntraéholJ. &amp; IOCijours in_
commodé de: biens. jufquc:s au tcmpsquc: Me Bonnefoy eut rcmls fc&lt; alfJ.irc$,

ayant mQjours cu recours dépuis plus de: jO. ans llo/a mal(en de ladite: Ocmoi(cl~
le:. même dur.lnt la .je: du lieur de Q!!iquc:ran. dont l'extraélion noble: dl connuë dans la Province. que les pieces (urditeS ne peuunc (.ure aucune induliiori
de concubinage. la Iduc tcrilc à Grenoble, d'autant que fi Sabatier dit ,fié en
joüiLUncc de: ladite Dc:rnoifdle, i~D'c:nt pal écrit cn amoureuX, mai.o; comme
:lyanc empire: fur clic ,le mariage: k la époufailles encore mollU. pUlfque c'dl
un S2cremem, &amp;: l'attelbrionde la cODverfatioD en fon ind\fttrente, pufqu'cllc
en accordée: a.cc tOUte hooneflcré ,qu'à tout é.cnernenr ces pleces ne pourJ"oienr fenir que pour faire admellre Me Bonnefoy.i la prouve du concubin&lt;lge,
fui.2or les Arrclls de la Cour, rapponés en mon recüc:il, conformes à ceux dU"
Parlement de Paris, oblc:r.és par Rrnduu, fur.Mr Loücr, &amp; qu'il oc (",lIoir pu
$'étéiner GSabatier n'avoir pas fait heritiere (a fille, puifque outre que M. Bonnefoy avoir rapporlé 1+000 hv. d'adjudlcaLÎon~ pour la dot qu't1luy avait confii.
tué ou à fadire fille, Sabatier avait (...it informer contre fadae 611e 1. ou J. jours
devam fa mort, fur le,S maunJs rraiuemen[s &amp;. injures recciies de fadite tille

~!HU!~~~~~SMS~~~S&amp;~~~~:~§!~
ww~.œe~wwn~~~~$~~~~~:W$$

TI T RE III.
Du Fiancl.
CHA PIT R E

PRE MIE R.

Si It Fù""é 'Je 'llfluLtnt IIccc"'pli, le "'If/ùge p~' fomhrllge rit 1" ,,,"id/;.rI, 1..
fancit , 1. b.gtle dcnnü À Iii fillt lu) tJl acqujji;
E/ fi tilt ptlit prtundre dt! acwm.1gts
t/ijf4fnAtion.
.

&amp;'

inrtrtfll p,ur III rup)Mrt, /l'VIc

SOMMAIRE.
si illAlKt lIt v4fl!Allf .~('m!/i, It Hi,t-I J ii It fod ne V,,,ÜIIJ ';(((IInp/ir le inA~
ri,!/ '4.1' '/llIft inftllJlNU J "'fAllde,
ritfJ,~ fAr ((lmJ,.fA~(l Je lA ff"liât; de '"
1ùfl'p.tJ 1l1Ul AM:' J""lIUgts &amp; illltf"l1(tr,/A"_~.l III] ~ tlkthllllit,IMJ 1
,tjJs J'jee Ilu
!fi '(lpÙ{t;

'of'

El fi lUl pt,,1 ,'mm/Tt MI JlrMUgU
6' ùllm.Jls ,n, lA "'!JIPt, tt1Jtr Jiff--

1II4J;'M.

.. s'ilJAdijJù,m,,,tllJnüs dflhJHU!P6'

~

s si lA 6"!5~ "(lII";~ lItT Il f_xû ~ lA1;111dl,1J u'l'lijt. lA!AMk) ft.f.I'Û IN
'(ItI"/A,,, uUIIIf/ir k 11MriAgt.

1

ùl1mJlt.
Si ,.rpA'tJlfli,.JnjtniJUbllJ ",!'lIm
Jl muiAgt, il plll Agi, tt1Jtt bt~
(hif til!"",u,et ,f~1 J,ItJll,Jl f N/Ii&gt;r.zgt 411XfAIKIr.

E }cudy dernier M~rs "1 1• la qudlion s'cA: pceteDréc en l'Au':
diance de la Grand'Chambre:, fi Magdelaine Chaumene du heu
~.
'
.•
hom·
d'A nçolS. ayaot paue
Coorrar d
e manage
avec un )Cuoe
r. me du même lieu) fous la. coonirutioo de ,oo-Ii•. en dot, donc
le muy en reçut loo-liv. à co~pt~, &amp;: donlU une bague d'oc à
ladite Cbaumeue, &amp;: fUr la pubhcauon des bans ,le nommé Gon.
do~ s'~n~r o~polë a~ muiage, fur le roodemcDt que. Chau.mette "holt f~ (c:mme
qu 11 la'folt buféc &amp; tou! d eUc ptuliews fou j ce qlll aurolt donné (LJ)et à un

Il
.

r

procés.

Aruil: oIlldftllÏèi
MaU ." •• 'i u;
"cd... la 10"",,,
aeqll,l&lt; à la 6__
df'

~~:::~7.::;;

œit

\C:, "nd

~~;:llf. '011r~.w

..

�.!o

M""CIlJ «.
.....ir:&lt;/u.
Il.

IL

•

DES MARIAGES, I!..c. Llv.V.trr.III.C"... 1.

l'racés erimind, iOlcme: par Chaumct pc:re en rcpar:l.tion d'injure) contre Gon~
don, lequel nit terminé 40. joun apub p;l[ traD/allian, moycnn.am 40- livres
baillées pu G&lt;Jn:ion. qui d~clara [enlr ChauOlcltc pour fille d'honneur; cc
m.uy école bien tondë dl: decb.rcr qu'JI Cc ddillolt dudu mariage. cn rendant i
Chaumet((: les loo.llV. n::çûës. &amp; paf Ch2UWeltC la bague. [ur le: fondement du
foupçon donné à l'bonneur &amp;. à la pudiCité: de Chaumette par l'oppofJtion de
Gondon,&amp;: de la lran{allion ok mauy;u(e conduHcdc Chaumer pere,en intentant
cc procés, ou fi Chaumer cc quaJll~ de ~re ,ouece la refi-innion des 100. livres
bJ.itl-:es à compte de la dot. dcroit avoir la t:eguc &amp;. les dommages ~ Interdis J
p.u le déF.uJC d'accomplîlfcmem du mariage.
de.
L'on diraÎt pour Cluumn &amp;. Ch.mOlette pere &amp; fi1le ,que l'on ne deyoit p.u
conIe fier que les Ioo.livres::xpediécs à ct::mpte de 12. dOl ne doivent ~(he reflituée.s. pUltque le mariage n'a point foeti foot dru, ny comeller auffi que la
hague De doive ellre acquifc: à fi 61le, pour uifon dequoy, il fAut voir ,Mornac

fu, 1.loy ).ff.J,fp..f-U.

Et qu:a.Dt aux dommages &amp; interclh ,l'on n~ doit point comeller allffi. qll'iiJ
ne IUJ (oient dOs. à caufe de CClle rupture infAmante, que le fiancé a voulu
fAire du mariage, au grand de~honneur de la fiancée, qui ell la raifon pour laquelle le Parlement de Puis condamna un Gentilhomme à épauler une fille ?t
htque1Je il ayoÎt promis (a €oy,u. qui reculait pour une (cmblable occafion,qu'el1e
avott cité connut: p:a.r uo autre, ou de (ouffeie r~xecufion du bourreau. cdl
ainli que le nppone Mornac fur IJ. ml!me Joy que ddfus. &amp; (ur le liljC'f des
dommage, ~ imerefh,Jcs inferpreuc:s font cene difllnétion,de ceux qui viennent
U /1KrD uffillu. &amp; de ceux qui yiCnnenf e.\-1J,IHI", '_rg,el/fi, qu'au premier cas ils
ne rom p3.! dûs. quand l'un, kt::. veut pas accomplir le m;ariagc, mais qu'ils (ont
\.....- _ dG.s au fecond cu.
.
~Ur.1U ~.lf.'" A.u contraire J l'on difoit pour Je 6aocé,qu'il accordoit la. rc.nimtion des Ica.
It"I.
li,,_ de lador par luy re~o.ës, mûs que la bJgue luy devoit enre renduë, &amp; cOre
defcbargé de ces pretendus dommages &amp; imcrefis , veu que fon cxcufe a eOé
tfes-Ie:gitimc, de fe dépanir de fa promeffe de mariage, altendu le foup~n lie.
l'ombrage de la pudicité de (a fiaocée, donné J'3r GObdon. &amp; la mauvaifc col1duite de Chaumet pere: ,lequel :lU lieu d'avoir alfoupi prudemment l'oppofition
Y.
de Gondon. il l'a voulu publier par lin procés criminel, c:fbm remarquable rob·
(ervation de Mornac au lieu fufdit, que quand on veut parvenir .à des fcmblabics ruptures de marial:es, il faut agir avec toute la prudence poffible, fau! don·
ner ombrage à l'honneur dCJ fiancés. qui efi la cbofe la plus deJic:ue du
monde.
Par Arren dudit jour pronond pu Mf le Prdident de Reguffe, la Cour con':
damna le fiancé à rendre les loo.liv. &amp;:. declara la bague aequife à Chaumette:)
&amp; quant à la demande des dommages k. interdh. mit fur ic:eUrs les panies bou
de COUt &amp; de: pro(:és. Plaidans Barrel ms J &amp;. Solcri ils.

,

.n'tu IV.

�,8.

DES ACTIONS DES MARIE'S, uv.v.TrdV.C"A1.I.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

'.t'\i'''4l''t~~~'t't't't't~'t~'4\'~'''':\\'~'il\'~'~'t''','t

....

IV.

T l T R E

D, la pOHrfuite dl' finds dorai.
CHAPITRE

PREMIER.

Si 1. 'DI,rjMù, {AÎte par I, m_'Y en 1. rulnaù",ion illIfJ fl"âJ d4t41 Pf'l Inn
J.e[tVVoï;;t ,., /, {m.me, lA (imme .yant tJlé undllmnit tn tirs
l'AlfJu reparAtil1m t$ tÜptlJs.

SOM M AI R Ë.
J

Si U pnif.;Jt (~t fil' le 1t11r) m Û
vt"tliullDn tlM" filrlls aD/ill !(Mt tjJT'

tirJA'fllÎIk pitT /4 ftINNe (,,,J,,mlltt (JI
tits .~rM'U "PATAti",S
J.

&amp; tlEptllS.

Si k wury!tIIt rlJld" Û d(l't &amp;klmtllft.

1j

1
1

Si It

11111]

pt.: Fm»."{tu lA 411/ dt ,.

ftmNU .pCIITWIl 'l,g lA pen/III!II-;""ftiJ
utik.

-4 Si III dlpmft tjJ .fd~tt

'IM.lII:i

("'f lX!/'-

de /4 ch'.,"'.

~ . E Lundy H. Fevrier 167" ce, quefiions re fom p"fentécs en·,,«." ......
lli
..
~
l'Audiance de la Gr:lOd'Cbambre, en ce[[c hypothefe.
d:'~' 1
'I
",
~f.
Mc Piq Orphevre de la Ville:~' Arles, en '1ualitê: de mary de "o(n":' c.::.b~~~
l.1
~.: Rl&gt;fe Bœuf. ayant intenté divcrfe:s inflanlOo§. foit pudev:lOt le f. le"'CI d. de_
'fi ~
l
,. pamevant
_.
1c L'lemcnam , POrt ées pJ.rd eV3.m 1a fu.~,,St
juge d'A reS,lolt
•• ,1(du (OQt(·
Jê,..~
,
Cour. pour avoir la vendlCatioD d\m bien&gt; fimé d:lm lc~ maraÏ! '('''Cil' du l"pa_
d'Arles. qui choit 6deico~mi{faire ~ bdue !tofe Bœuf. vendu pa,r f:\ merc ~:':f~"p.~~l:,&amp;h'
avant les deifechemo:nu. a la nommee Crefplne, &amp; en ceue lluahte dc mary'.
aY"nt obtenu divers Arrefls, portans le! uns conda.rtltlatiml de vuider en payant
lIe! reparuionJ &amp;; meli~ratjonsfaite~, [oiten b;trÎmens ou autres, &amp;. en execlltion
'- d'iceux: pourfuivi les dernieref infl.mees au nom de fa femme p.lr luy aurorirée. &amp;: en ceue qualité obtenu d'autres Arrerh, par lefquels lOI. femme fut
condamnée aux dép.:ns t.xes à [so.liv, &amp;.les rcparations liqllidéo:s pu expcns
i Joso.liv.
Et (ur les pour fuites &amp;. cxecmions f",ites par ladite Crefpine , ladite Rofe
Bceuf ayant fait informet fur la dec:ld"oce de [on m.HY, &amp;; dem'lndé de n:peter
fa dot, &amp;; d'dire payée de la Comme de 900. Jiv. à qlloy fJ.dtte confhnnion de
dot montoit" dIe obtint lemes Roy::wx pour dhe reA:ituée cnver~ toutes les
procedures. (.lÎtes tant par elle: que par fun rnaty. en la vendicacÎon dudit bicn,
avec c1aufe de defaveù. auf(Jucllesay,mc crlé dct.!aréc non recevable 1 pu Sentence du Lieutenant.
L'on demanda cn ladite Audi:lnce, li ladite Rofe Bœufayant appcllé de cecce Mort'" d: l'.,~
Sentence die était recevable en (cs lettres Royaux &amp; dc:faveu.
,.1l~IlIC.
L'on di fait pout l'appcllallte que leCdites lettres Royaux &amp;. le dC(:lveu étoi~nc
d'une jufiice incontefiOl.ble.
'
Car premieremenc il f.&amp;Ut établir le fondement que le: mary peut bien renIL
dre la doc de (a femme meilleure, mais non pas moindre, (uiunt l:lloy Alllâ/i.!:IIJ
17- If. J~ '.O./Jf.H.
Secondement il faut ~tablir cét autre fondement, l'itivaDt le texte de la loy
ilL
TIll (II.n.. ,,~,. 16. if li J.". /1'. que le: mary peut bien pcrmmer la dot de la femme, mai· il faut que la permmatlOO foir utile à la f~mme. {il Mltl~fi1nll!J.tr;.
Et établir ce \troiliéme fondement encor que I~ dépeofe D'dl poiot admi_
(e, qui ~xccde la chofe (e1on la loy J/cJiU".ftI~LC. Je 4611'''' 6 tT.blll. k GOtoff.
{ur icelle.

i

J"r

T.mt/T.

ND

Et

�·11 DI!S ACTIONS DES MARIFS, L.v.V. T,dV.&amp;V.C"",.I.
Et aÎoli il etl certain que ccue pom[uirc ~ vcndic:nion de cc: bicn fidci..

IY.

c.omnlilfaire qui était ficrile:, dcm:l.ndéc par Je mary. (erOlt dC(J.dv:l.magcu(e à la
femme: 1 k prijudiciôlblc: :li (a dot. fi dIe ~toi( reçÔë • veu qu'die conr~mc:rOl[
cntierC01Cot {a dot, tant au moyen des rep;u:uions &amp; mchor.uions qu'll faudrait

rembourrer liquidées à loso.liv. que des dépens taxés à 1 fo.liv. quoyquc: I:l dot

ne foit que de 900- Iiv. :lU moyen dcquoy la clau(e de: de(:.ldvc:u de toutes les procedures faites pu le: muy. ne peU[ pas dire cbotc:fiéc. pUl(qOC la dot de la femme

.
a.IlCoai

lU,

{croit dctcriorée. &amp; que le mary comme tOut .!.utre Procureur ne peUt rendre b,
condition du mandant plus miluvaife. rautorif.1uoo du muy n'diane pu (llffi~
(ame pour v.alidcr une: procedure faite au nom de: b. klilome , mais il faut que
. la femme qui c:n fous la pui!fance du mary , 6 i" / •.'1'11 ilbIlJ, folt auroriŒe par
COQIr.,_ la jufikc.
Au contraire.ron difoit qu'iI1\·oit cfie fJit en cette (2ufc par le mary tOUt
ce que J'on pt'ut f.lire pour la pour(ulte ubble des droit- d'uDe femme, t;ar
comme Je muy en le PrOCllf('Uf conaltue par la femme pour la pour(uite de
(es droits douux ,le muy a. ellé obligé en cwequalitéde demander la vendi~
c2tion du fonds dOlai dt= fa femme. qui luy était fiJeicommiffaire, &amp;. occuf'l!
pu Iulite Crefpioe, &amp;. (a pour(uite ('0 cwc qualité n'dl pas fujeue à 2UCUne:
contc:ft:auon.
Cdle qui a eft:é faite apres au nom de b. femme autorifèe par foo mary. pu
\lO bon Olae, n'cft: pu (ujeue aulli J. contdh.tion , veu qu'il n'y a point d'autre
'laye à faire b. pour(uite des droits d'une femme, que de cette manÎere, &amp;:
aioli 12 Semence du Lieutenant a ellé tres jnne. d'avoir decbré la femme non
recevable cn fa pourfuite, offrant neanmoÎm de quitter à cene femme les rcpar:ltioos &amp;. meliou.üons, &amp;. fe contentant des dépens lldjugés pour n'cllte fujer à aucune cQntdhuion , fuivant la ddf. de Faber, c. Jt j'Ir. tl,lIl111J in If/kg./.
Pu Arrctl dudit jour prononcé par Monfieur le Premier Prelident d'Oppede, la Sc:mence fur confirmée, &amp;. concedé aélc de ce que l'intimée .s'elloit d~­
~rtie des repar.nions &amp; meliorations du fonds. PI,udallS Gaillard. k Burel.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~-~~~~~~m~~~~~~~~~

~~~~~~~~W~~~~~~~~~~~~~~W~*W

TI T RE V.
D. la 'Tran/aélion du ma') ,fur les droits dotAI/X
d. Jàftmm•.
CHAPITRE
sj

PREMIER.

le mt.ry p,ut Iigitjmtml~t trltnpter atl arQÏtJ Jt Ft fimme J Jtfitndans bI
CfJmpreJ tUIe/atrel rend.., par fu tM/tNrl.

soMMAIRE.
J

si lt mt'] !tIIt kgiti_mut tr~tr Jts (/r;ûts dt fi ftNll1le t1tjitltJ4/IJ dtt ttW1lfttt
tll!tUiTiS ""JII1 !", ftl t.:tlU"f,

Audld. 1'. D~iI E ]elldv Tg.Decembre J670.la quell:ion s'ell: prefcntéeen \'Audiance

~~:~ ~:~.~\•.'

a.... u,"bl~.
L

de la GUlnd'ChaTlbrc: ,li le nommé Peiron Marcha.nd de MufeJlle
aJ2IK fau tOn lellameCt en 1617. dans Valence en Efpagne ,où il ne:•
COIlon ,&amp;. fait hc:rÏliere Honorade PeirollC' fa fille, &amp; ufufruélu:l.Îre
l'l........ J..I r mrnc,&amp; pour.û de rU(('ur~ bd. fille: ... ,. Nicole fon bnu·frere qui fit
un in ..('n':lire do: fc.s ncultés. &amp;. :admiolf1ra quclqœ temps la tutelle. &amp;. aprés
Juy un f.-C" .nd lUtcur, &amp;: ladite H ..noradc Pciront,ou fan fee-nd rutcur.aunr f.air
rendre compte aU prcmieuuteur )qui fut dedaré redeyable: p:u la c!of1:ure du
compte
•

�DES ACTIONS DES MARIE'S, L&lt;vV. TrrV.èH".l.

III

compte ,h: 1:000 liv. &amp;. (,r le r:-::o')n des articles du compte f.lit p"r le tuteur'
aY.lnt ené ",,!Te Arn::ll d'CXpellCut cn 1616. &amp; p.u ICcluy ledit ..... Nicole tutCur ay.lOt dlé con.hmn:'.l IlO~ IIvres,,,&amp; le reliquat 2Y.lnt cil::' porté à '4°0.
lîvres, pJr ta tr:m(.ll:hon de J'an 16 '7. p:dfce par le Dl2ryde Peiron.:, MeRite: llern.lrJ Prcll:rcdc MU(~llIc, fils ~ beritlcr en (econdes n6ces de ladite Nicole
mc:rc:. &amp; bcritierc del.1dite Petrone, étaÎt recc=vablc: cn ],a Requclle civile: pu luy
impem.~ cn 1670. contre ledit Arrc:rl. d'cxpedient, ~ cn la rcfcHi.on de ladite
tr:an(.ldion 1fur le: fundement du li.te de: TaI (on • qu'il avoic &amp;oit fOlifir par dc:cret
de la Cour cn 1669. aprés I~ mort de lad. Nlcole • appartenant à Peiron [((bleUI,
par lequel il pretendait de: jufllfier [cs hcultés mOoter 2 cent mll livrer. &amp; qu'il
avait délailfé + maguîns en ECfngne, dont le tuteut t'erroit prévalu fans rendre
compte. difant que le temps qui s'~fi:oit écoulé dépui.s l'Arrcfi: d'expedlent. k
la tragraétion ne luy portoit aucun oblladc. attendu que Peironc fa fille avoie
roûpun ellé fous la pUIJUnce muÎl:ale. &amp;. aprés elle Nicole fol mere k heritiere
durant lefquC'h mariages la prefcriprion n'avoit po. courir pour Iuy f.l.ire perdre
fcs droits dot::lux, fuivaot la loy in T'tb.J §. _Mis C. rkj.r. dlltt. la conllitUtion de
dot étant generale de tous les droits,&amp; les mJ.ris infolvahles,comre le(quds il n'y
peut avoir recours. 1.1. c.ft ••tln{ .{«"p·cr (.p. (llIflitllimJIJ rU rtjhtll r, i" ""'1fT.
Mais ayant cllé reprcfcnté que le li~'re de raifon n'clloit pas une piccc julli':
ficatlve des plus grandes facultés du tl:!bteur. pour donner une Ollverture de
Requd1:e civile, &amp; que la prcfcriptlon de .p.ans avolt couru aptés l'Arren d'cx~
pcdiem &amp;. la rranfaélion~, contre le mary de Nicole qui en éroit rcfponfiblc par
fa negligcnce, filÎvant la loy fi fur.JII'" 16.ff. dt/MAd. d,:"L I."/'m 10. !f. tir pM. 6.!,L
&amp;I.Mrvld 49' f't ,,1111, &amp; que le tuteuf"avoit pillegitimement tranfigcr,Mornae
lf'I, fllm.pfI!JI. j ,.ff. j.rtjq,t)ll/. auŒ bien que le mary •Faber en [on Cod. tÎt.

'r

dt/II"d. J'JfALe/tjf6.
Par Arrell dudit jour prononcé par M' le PreGdeor de RcgulTe, Meffirc Ber':
nard fur dedaré non recevable en fa Requefi:e civile, k condamné: aux dépens
&amp;. à.l'amandc. Plaîdaos PcitTond fils pour luy, Moulin pour l'heritier, &amp;. lXcormis pour les liers polfdfeurs de. bîcll1. conformement aux Concluliom de M(
Je Procureur General du R.oy de Vergo:u. qui Cc fonda fur les aacs approbaufs
&amp;.Ie long efpace de remps.
Q.!!oyqlJ 'il eut cm; dit que veritablement le mary ell rcfponCable par fa negli":
gcncc., de /01 prefcription qu'il a laiffe: courir, en la vendtcation d'une choCe
cenaine, conllituée cn dOt, forsftp.tNrifi}mj {i"f ditJ.td ptrficit"ddmpojJrjJillltm, par
l'auroritê de ladir.c loy ,fifiwJ/#t1I 16.Jf lefll"elo do",l. mais qu'il n'cn émit pasainti
d'un fonds &amp; d'une aéHon confonduë dans une c~mnitmion generale de 10US
droit~[ans la fpecifier,car alors le mary étant dans une ju(h: ignor.ance d'UA
droit 'lui ne luy:t pOÎnt ené notifié, il n'eO: pas refponfable de la. prefcrtption, n't
ayant oy loy oy Doél:eur qui autorife ce fentimem ,la loy ne parlant que d'un
fond.~ dotal qui cA: eertaio, &amp;. d'une conllitution certaine; çn dot 1 k icy elle ca
incccraine. &amp;. generalemem conll:ituée.

N.

~

�t!f DES ACTIONS DES MARIE'S, L,v. V. TIT. VI. CHU. 1.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~*~~*~~*~~*
~~~~~~~~~_~~~~~~m~~~~~~~~~~
W~~~~~~~~~~~~~~W~~~~~~~~~~~~

TITRE

VI.

De la catltion potlr la dot.

CHAPITRE

PREMIER.

SOMMAIRE.

Arrd'! d~ 'J. Jlill
~:~:.~~~~:~~
,_,e"""1 d~ la
clot ~'"1 cauu_.

Il

4

cllfal(urlclIluJ.

lm! la (aili:,
L

E Jeudy 1J. Jain 167o.IaqueClion s'dl prefcDtéc en l'Audiancc dela
Grand'Chambre) fi ayant été confiitllé en dOl i la Demoifdle ~e
Ribou la Comme de .l..ooliv. par fa mere,dans (on contrat de marJa

.

gc avec Me If04lrd Notaire d'Aix. &amp;. Mir' Rlbou Medecin fon frere
•

ecantencoredebueur

d

_1

C lOO.liv. coqualirc d

•

bcriticr de b

met(.

•• ~

11 POUVOltc:trc:

pourfuivi 2Q payemenrdecetrc{omme pat Me Ifoard mat y .6,05 donner caution.
nonobflaor que les biens du mal yfuirent cn mauvais etat,lIe que cette Comme cQ.c
été (aifie entre fesmains, à la Requêtc de fes creanciers.
Par Arrell dudit jour prononcé parMr le: Prefident de la Garde: Tboma! 1 in:
firmalifdela Scntc:ncc:du lieutenant .. ,.... Ribou mt condamne de: payer a..._.
J{oard ladite fomme: fans caution,e:n fairant'Iever la faifie 1 l'Atrefi fondé: fur la.
maxime) IItfdtjllJlirq d,ti"m dtntllr, paidans Darrel &amp; ]oma, nonohflant que
Ma1tre Ribou dit formé in fiance en retranchement de: la donation faite: :l la.
{œur,comme inofficicufe • jufques ,à la concurrence: de fa legitime ,{ur le fonde,menrde laqu(lle il dl(oitmêmequ'il y auroit cornpen(ation 1 k le: lc:vc:mcnt de
.. fadie fondé {ur l'autorité de Mornac ,.rJJtg.lI/timff.rJtltg,.rI",mif. .

TITRE Vit

�.'
DES ACTIONS DES MARlE'S, L,v.V.T&lt;T.VlI.C" ... I. 181

s!HlE~~~~~~uHtm$~~~~~Mi~~S~~~
GiHI.H~~~~~~$~~~:~~~~$~~'I,S~~S~

T 1 T R E

VII.

Dt /AcoUocalionjàiu par tmficond mary,fùrla bùns du
premier pour la dol dt la frm"".
CHAPITRE

PREMIER.

J;II11 flco"JmiIT.J AYlUJt fait (oUl1catÎon fitrleJ hims

au ,'tmitrmMY, pour 1. Jot

{(Jnflitllt, enatn;"s li fi. filffmt, III fiOtâu pmn;" lIt Ji/il prmdref4ltgitimt
fir.'- 'VltllM' Jefdm buns 'lui tjJ plull',nJt '1l1t ceUe J,S Jensen.
Si /1 ptrt t1l1AnciP4,,1

le fls tmlllJcipt les petits fils.

r

Si .[-fiNit ties 'iml ltlllts •• ftcl1nd m.ry par /4 fimme, J,Jit :tr,
. rtt,",hi juftJ'w 4 1. ugÎtimt dt 1" fiUt.

Si le ptr,

/1

la m~jdé JtS fruit! 'm.ancÏj'41Jt fin fils in
pra:mlUm crnanclpauorus•

.sOMMAIRE.
1
mp;ût th tuf-frit,

• SiIlJl[tm,Jm4ryiIJ·"t(Aitt,lJ,will1(Mr
tubitnstlllpwNi,r,p"Nrllldl1t (I/1J1i111ft M'MUTS 4j"fmm«'.f.f'kdJl
!TmÛrT li' dJiJ trmt/Tt /Ir 'rgÙitIU (NT
lA 1litkUT dtJiI.bitllSltJllÎ tJIpll1s l,T.tndt
'INt ctllt "n dl'lI;tTf.
1

(&lt;film m,if;; INf
(/4.111 (lJnftrvlt "", r"if'" tin bit;J
1
"'4um~1s d".fls.
14 Si f tmancip.tliOfJ du fis wnpm,J l't'"
1 m"ncipatull tin pttitsJils lits 1 &amp; lIlI·
(lH(lls /en dt J'emanc/p,,/Îlm l s'ib Il)

si '1"ils biflllJOli! ImJ!!'s &amp;tlIfIfMX à 14 1
finI rxprtffimtlll.ppdits.
ftmmr.
. 1 S Si la {è-p4T,flitm indllit Mllr tmAlIfip"t;olt.

l

3 Si J'IIfu{i/iir tin hitnl Irguis illi[rmulllJilT'
']IIAnd Hp.rllil qu't/leITo:,d, d'ullr IfU'"
PIfT!4 .frmmr,tioit. êtTt mT"J!(/J; J la
ITtWo/.
lUt dl~ pmniu Iii.
si 1" fr1k 'III; qllÎtfl f#1I pm pOUT hAbite'
4 Si r tHlIlIJ(ip.(ioll d"lls ~fI prt[II/IJft f.T 1
.W( jillm"'J.rjJ (tll(Ù rm.tnâph.
la jrl".."IiQII dlf. PtTt dNT""1 1O. "111.
11 SI 11'1 fiNI "fir IIIIt"OIlJP' k te11lps tir 14
Si It;m tHIJlKiplfll' flllfli,wlfrT'Ur (.. 1
pTtjênplJOlI.
ftf"nlil dr lA 1IJoiti; dn 'ims INAltnltlt. 1 S SI Its ,,,f1f1lS dtfimlUt !'/willt "VOiT UII
6 Si r"Ji/1l " r.fifrNil titi hitlll dr fin 1
puuit p"rlt (OII[rIlJtmtlll "u!tn.
fils.
19 sj"l1 ptTt "J'.'Jl.pis."; d(1 ;:"11 J '(S rll;:
7 Si!r!tTt tmAllrfpilltf r;IIjlulruJKip' lrs \
/."s, &amp; tllftiu dth1tllrtf,!"Tts~ fiiU
t+IIS dr r,,,,lil.f/J.
ullsb tmA"âph.
i Si III r"fi/rd/MI '}JI M" rjftl rtlru_ 10 DtftjfifrtlrMai/.lu rlll/Till/.
0(.
si /4 ftmmt"
de clJ.p, Jill fiH'1
!J si k JII~'J f"i" PrÜ)tJl !"Jt1tW1t dt }..
J./AI J "Ii Ir p'i.'f) /t"'11 "lit,,; P' k
J.I ('"jlitll1tt" dtllien, dts bi(JlJ (,It"
m,,'].
t1~TS tj1 d&amp;iulI, .Ir lA ""1 'JI Jtnim.
11 si IUbir"s LrI/'IU au prix:ln rI,,(rljJti.
10 Si Il [.'fas rJI dll"I,'II lUI ""''1 Cl1llU 1
(OIfI11fiffiirrs,filrf fidt;c,tmmijflirt!cMP
A~hrpftM"
mr [lIbr'!,b ". fdt:r,_iF.
I l Si fhtrititTlIJA111 'IJtHJ. Jubi'IIJ Jt rb~
Sifef!in-..cti",ti. fill" t/".t •• Mf'J tj1
ril".(t, tjl wnpr,,/1lr ....Y: lt'[,fliHr..irrIJt
1111 4(h4!J!1
""Mils (I"lnr"IIP"I"~û'IJ~,,!t.
1 J.4 Sit.{tf"r-atull ûwrt Jix ut J. ptIL
~ 1 Si /. p,,,r,,/iu d_jls "VU Il Ft" JIIT4/1t
/JtIt( "fils ftit ft_M,,"';411.
10. iIIIJ ;/fbit ."r t"""«i!Allllt.
S Si Ir.fls h4IJt hm Jt I.c,~.jfiJlu,f. pm
Jj sittllM~{if.ti''''.ji/s!,illele ftTtdt I.e
.(fl'ù""ur!'.,f'l,pllI!",,, (..,pm.

ll6

\11

""iI

1

Ilj
11

Nn J

Dcmoifdl~

�Il

,

,16 DES ACTIONS DES MARIE'S, Lw.". T".V 1I.e"". 1.

Cnllot.io~I.Il~

Icé i.w:ciCcl,

;
•

1.

IL

III.

lY.

•

V.

VI.

VOL
Vil'.

Il&lt;

E MOI S.E LL E Jeanne de Picqul:r fut mariée cn premieres naces
, a v e c le lieur Nicolas d'Elguiercs cn l':IInnée 1601- fous la confbtu~
tiondc dot de '9.00. Iiv. en argent compr.lnt. &amp;. 1000. Il •. pour le:

prix de (es coffics,:lvCC patte que le CilS de rc:llilution advenant,
il fcroit permis au fieur d'Eiguic:res de rendre: cette: dot cn argent

comptant,ou en fonds de tcrrer.
Le: mlli2ge ayant été di/Tous IUr la mon du fieur d'Eiguic:rc:s. lailfaDt une
fille unique LaniCe d'EiguicresJa Dcmoi(dJcde PICqUCI fc:rcmarucn 1610.avc:C
le S. Antoine de la Tour Ecuyer de la Ville d'Arles
Lequel en qualité de nuey de /2ditc Ocmoi(dlc:,hllran(aélion avec le pere du
lieur d'Eiguicrcs. ponam cntre ;lutres cbores que route 12 dot: (croit rc:ndl".ë t,c
payieen argent complantimais &amp;utC de paycrnemle fieur dela Tour en b même
qualité de mary (e colloqua (ur les biens du Sr d'Eiguieres, tant pour fa dOL que
pour Ics.fooo. L pour/a donalion de (unie.
En raD 16;8. Jcdü fieur de la Tour,maria Pierre de la Tour (on fils, &amp;. de 1:1_
dite Demoi(elle: de: PJcquet. a....ecune Demoifellede Nimes, qui émit heriticre
de (on pere Lieutcnamiiu Se:nefchal de B.:aucaire &amp; de N1mes ,auquel il fit debilfc::ment de b fommede 17000 liv.de la dot de b. Demoifdle de Sôlde,prcmiere
femme dud.S' de la Tour fils, f~ns qu'Ii foit pulé d'aucune emancipatlon nydelailfement gener",i des biens &amp; droits du fils.
En l'année 16-+9. la Demoi(elle de Picquet f", merc fit fon rc/lament,pu lequel
elle l'inlluua heritier,à, la cbarg~ d'un fideicommis apré\ (a monen faveur de fOll
fils aîné. lega à la Demoifelle d'Eiguieres fa fille Dame cie Brays la Comme de
%000.1.&amp; au Srde 1;1 Tour (00 mary fembl2.ble{omme, &amp;. chargea fond.fils dc lai{~
{cr joüir (ond. pere de J'u(ufruü de {es biens, {a vie durant.
Deux anneesaprésle te !lament • le lieur de la Tour fils &amp;. heritÎer êtant dece~
dé, la Dame de Brays fille du premier lit, mit cn caufe le lieur de la Tour tuteur
des enfans de (ondit fils, parde.am le Lieutenal1t d'Arles, pour avoir payement
du {uplemenc de li legitime {ur les biem de {ad. mere:, &amp; la vuidaoge des bleD5
{ur le.fqueh ledit fieur de: la Tour s'étoit colloq'ué pour les 4000. fj'l,des avan·
elges nuptiaftx du premier lit. &amp;. pour f.iredirC:.9ue {UiV:lDt lai. h,cu/:fMi, le legs
de l'u(ufruit fait au fecond mal"Y (eroit retranche: &amp; adjugé: à Jad,DJ.me de: Brays
fiUe du premic:r lit.
La caufe ay2nt été ponée à 12 Cour par appel d'une Sentence: interlocutoire,&amp;.
par e'loe.ltion du princip2l,
L'on deQ,andoH 4, chofes.
Lt premiere fi la Dame de Braysdevoit prendre (011 droit de legitime fur le
pied dc la valeur de 12 dorde: la Demoi(elle de Picquer fa mere,en argent,colllme
•elle luy fut confiituee par fon premier mariage avec le Srd'rigLliere~, comme le
lieur de la Tour l'accordoit, ou s'lI la foilloit liquider fur ta valeurde~ biens p,isen
collocation par le Srde la Tour (econd mary, pour le pa}'emenr de: la dot, comme
b.d,Demojfelle le demandoit.
la (econde: li les "000.1, d'av:r.nrages nuptiaux du premierlit,iuy doivent auai
~tre p.yéesenargenc. ou files biens pris en collo{3tiCln pour lad. (omme par le St
de la Tour, hlY doivent être auffi delai ffes comme clIc le demandoit.
La croifieme li 1'u(ufruit des biens legub au $1 de la Tour (ccond mary, doit
êrre retranché en fa faveur.
la quatrléme fi lesefpeces des coffres de bdite Demojfelle luy doivent être:
renduës.
L'on dirait pour noble Antoine de "la Tour, touchant la prcrnierequefiion,
Que la conllEtUlion doule ay.nt élé f...ire en argent comprant, a la Demoifc:lte de
PicquCl: dan ç fon premier manage, le fieurde b Tour fecond mat)' qui a pri5des
bien en p:ayemcnt pour la reflirution dela dot, au lieu de prendre dc:s dc:nic:rs,demeure: deblteur de b fommc doule,
Ccttc propoGnotl dl fOndée prcmicrc:rncnt (ur la muime de lal.1M1itl ff. JI ;IIT.
J~. k la 1., ml "'~O,. le{qucllc5 dl(enr que Ion mèmc que la dot (ooline en UA
fond de tettC appretié à une ccmÎac (omme d'argent, ce fondl de terrc n'rll
p"lm dotJJ, &amp;. appanientabrolumentau muy qUI demeu.re ,;rhlteur du prix à {a
hm:ne, hl\On qu il paroilf.. que l'el'lim;uion ou ~ppred3(ionen a été f.lire pout
quclque: autre fujct: car fi il {cuIe cftimitÎondu food'~nlhtué ca dor, (;lÎr qu'il
appanieo;

�DES ACTIONS DES MARIE'S, LlV.V.T.T.VIJ.CH...I.

,S7

llpp:mienr au mary, ~ que 11 femme n'cn peut pretendre que le prix. à plus for

te r.alfon qU;I,nJ 1;1, dm a cté confhUlée en une fomme d'argent, &amp;: que puis ap!é l
p..lT accident &amp;. à f.tmc de uou't'crdeJ':J.rgem dans l'h:rirôlgc du premier mary,lc (c-

cond fc ~yc: cn fonds de tcrre,veu que Cet accident ne peUt pas cbanger la nature
de la dot, (ans le conr,ntcmcnt de b. femme.
Et de fait 1:l.loy dit que c'cn achcprer le bien que de le: prendre en payement
d'une dcbce. ~ que cela 'ViUJ}lI 1/("dlil~/fil#l)fi1H11.Ji fTlt;l!IIH1 4' C.de roill.&amp;. partant
le mac)' acheptc le bicnen le: prenanten payemcntdela dot duC: en argent corn·

ptant, &amp;: puilquc c'cll: le mary qui l'acheptc,c'cll:à luyqu'ilapparticnt.&amp; il en doit
le prix à fa femme.
Celà cft encor confirmé par la 1. m tJu ~x pmlltÙljf Je j.T. tl,t. laquelle: dit
que le bien achcfXé parle mary.des deniers douux de fa femme, ne devtent dotal
quefubCldiaircment, &amp;: lorfquc le mary n'a pas de quoy payeten argent, fuivant
J'Arrellalleguépar M.deS.Jeant/«i(.IS.
II dl inutile ce qu'on die qu'il n'cil pas june que lefecond maryprofiee dela
plusvaluëdu bien,au prejudicedela fiUedu premier mary, duqudle bieo
procedé.
C,lt,c'dl une raifon que la loy n'a pilS conlid::rée. veu.que par cene même
raifon,il hudroie abroger les mémes loi x ~ la même maxime cy·ddfus obfcrvée,
Oll la reflraiudre au cas que le benefice du temps oul'lOdunric: dumary n'euc p:u
augmenté la valeur des biens, cequelaloy o'a pashit &amp;. ne ra pas p&amp; faire.
puce qu:'1 aurait une inég.llité infuporr:lble • attendu que li le bien augmen{oie de v.llc:ur,1c: mary n'co pourroit pas profiter, &amp; ùl di011nuoÎt il en (uponeroit
la pene ,puISqu'il demeure dcbitcurdu pnx à fa femme. fi. c'e!laioÎl quela Cour
ra roèjours jugé.
La 1. J,/f.d teg.(.tfâJ.eomb:1t ouvertement ccue: prerentIon : eu elle dit que l'heritierqui a vendu quelque pieee de l'berÎtage,e!1 comptable aux lcgirimaires,de
cc qu'elle valait lors de la yeme &amp; non pu du prix qu'il en a teçO quoy qu'il eX~
cede la valeur du bien,&amp;: fuivallr cette loy,par Audl donoé folemnellemem co fayeur du feu fieur Muquis de Breffi:ux. comre la Oame Comtelfc de Rochefort,
abferve dans mon recueil, la Cour debolUJ.lad. Dame de ce qu'elle demandait
que (on droit de legitime fe prit filr le prix de certaines rerres de l'berilage,
que le lieur Marquis :lovoii: venduë. fort ehercrTu:m &gt; &amp; il fut dit qu'elle ne (e
compteroit, que (ur la jufle valeur defdites tcrres, du lemps de b mon du

1

ca

r

p"c.
r
'
'
.
r
d'E"
Le Patte l'.ppOle
d:UHi
e manage,
qUI"1 S r
ICCOlt permiS au IIcur
'Iguleres de
rendre la dot de la D:::moifl.:lIe de Piquer Cil argent ou en fonds de terre, n'cft
pas auffi conlÎdcraolt.
Car omre qlle cc p.lcle était illicite &amp; reprouvé par !:lloy ÂuicilinMJ ff.dtldEJ,
tidubb. il a d'aillcllTse!1é rcvoqué &amp;. ane:lnü par la convention de J'an 1611" par
laquelle il s'obligea JllécifemeOl de payer lutile dot en argent, &amp; awfi clic a toC1~
jours conferve là premierc uature, ,
Ces mêmes rai (ons fuffi(ent pour la (èconde quenian touchant Ics 40001
livres de la donation q:Je le lieur de l:l Tour offre de luy rendre en argent.
Touchant la uOlhéme concernant le rctral1ehemcnr de l'l1fufruit des biens dt:
la Dqnoifdle de Pi.cquet, il dl vray que ladite 101 bdctdia.1i retranche au (e~'
conti muy tOUt ce qlle (a femme luy a legué ou donné. par ddJlu cc qu'dIe a
Icgué ou donné à châclln des enf:ms du premier lie, &amp; que ledit fleur de la Tour
femit 3dvan(a~é de eér ufll(ruir,par del1us la Dcmoi(el!e de Brays s'il en jOÜlffoit
en force du rellamenrde fa fc:mme.mais et.l la nature &amp; la loy qui le luy ont don·
né,puifqu'dles l'ont donné à rousles perl:s.k notamment) pour les drotu mater~
Dels, 1.1. c, d( hw. -tim.
11 en Vr.1y que les Ootl:~urs2prés la G1olf.de: la loy J. c. Jep.JT."UP. oru ~~bli
que la fcpan.rion du fils taire f:an~ aUtre caure 3pparc:nte, &amp; qui. a duré: 10. ou 10.
ans, induit une ucire ém~ncipatioo ,&amp; que r.ourc émancipation prrve le pere de
la moitié de fon ufuITun,
Mais premieremcnt (clon la pureté du droit, la Gmple fepantion ne peut polS
induire: uoe valable: émancipauon. qlU dl: un aélc: folemnd ,lequel ne (e peut
pas f2ire par un fimple eonfeDtemem tans les lo!cmnnés du droit, /. MU 11.:1.
(06

t'llw C. il, (M'UIICJf.t.

xcondement )'il 'J avait une ~mancipation elle n'aurait privé It Geur de 1.
Tou&lt;

xl.

Xlt

�.ss

DES ACTIONS DES MARIL'S,

Uv.V. Trr.vlI. CHA'.!.

Tour que de 1:1. moitié de l'ufufruit 1. (um 'fI/Titi J.f" .N/~m C. ar Ilim. '1Nûitff" &amp;.
l':\utre moitié en con(ervée au pere pour r.t1(00 dc:s biens m2[clncls qui :lrrivenc
au fils aplC:) l'cm2ncÎpation, comme 211ffi pour (cux qui luy étoicm arrivés aupar.av3n!. (uivam le leXIe exprés de la loy.Ji vn:" "nUre. âr bpJI. m4'U, comme a
obftt'fé Cujas fur le même tit. tOut à 12 6n, &amp;. de vouloir faire difkrence COIre
l'cmancip:H1on cxprdfe &amp;. la tacite. pour donner mOins de droit au pere cn la
ucite qu'cn l'exprdfc J c"dl p~r!cr comle les rcglcs du droit) &amp;. contre le Cens
commun.

XI\'.

/

•

xv.
XVI.

TroJliémemcnc l'eJfet de (cue émancipation prctcnduë. ne vaudrait pas 12peine de la dlfpUlcr, car d'un coOé: les Andh de la COUt ont Dit p:dfcr cn ma·
xi me que jamais les fruits ou les intcrcOs nc:: [OOt d6s que dtpui) la demande~
quand 11 s'agit de( peines des [ccondes nopees, [Olt pollr repeterdu (('conJ mari
ou de 13 feconde femme les ad . . aouges nuptiaux du premler lit. {oit pour leur
f.tire fouffrir k retraocbemeor, ou generalemeot pour tout ce qui dépend de
celte ffiJ.liere • pJrce que le mari &amp;: la femme qUI (ont fondés cn titre, ne (one
jam:li.. cn ma.uyalfc: foy jUfqUCl à la demande, &amp;. par con{eql.lent les nuitS leur
COOl irrevocablemem a.cquis,&amp; I:d, Demoj{elle n'a folit eelte demande qu'environ
lix f('m3Îne5 de\'am la mon du fieurde la Tour 615,
D'autre. part elle ne pùurroit pretendie ce retranchement &amp; ces fruin que duI2nt l::t vie du lieur de la Tour fils, parce que l'on De peut pa.s mettre cn difputc
qu'a prés (;1 mon) (on fils qui ell appcI:é &amp;. fubnitué à l'herilage de ladite DcmoÎ(clic fon ;l}'cule, n'aÎuoûjourscfié fou) la puilfance du lieurt!e la Toudon a)'eul.
quand même (on fils aurait efté émancipé, parce qu'on dl d'accord de celle
maxime du droit lirée du §.pm.iJ,lI,jlir, '1R':b.lI~d. Jlflp4lr,plfr/!. MlJit. que l'emancip:ltion du fils ne comprend point les perit fils qui étaient n~s ou con~fu Ion
de l'cn1ancipation ,s'ils n'y font exprdremem nomm~s, &amp;. on dememc d'.acccrd
aum que le fils atn~ ~tOil né Ion de ~cue prctenduë émancipation, puifqll'il cf!:
.tgé de plus de Jo. .ans·
Et li la Demoifelle de Piquet a decl.aré dans {on rdlament, qu'elle entendoit
qu'on laillS:t joüir fon mari dc (on hcrlt.age', ce n'dl: pas qu'elle edit que cctle
dccbration fut necdfaire , mais ce fut pour' fotire ceffer toute apparence de'
difficulté, à c:lu{e de J'Amh. rx'pi;uT c. dr bOIl. !J'U Ml'. l.aquelle permet à la
merc d'aller à (on m3.ry rufufrllit des biens qu'clIc "tilfe à (es cnfa.ns.
Mais en dernier lieu toutes ces que nions fane inutiles, parce qu'il n'y a jamais eu d'emancip.atÎon, oy exprdfe ny tacite, oonobfl:ant cette pecmîere (eparation, par deux rairons,
L' unc cCl q!l'il parott Cl u'elle a eu une"autre caure, (ça.voir la fitllation des biens
dotaux de la femme dud"it fiellr de la Tour fils,qui (OOt en Lang\lcd.oc &amp; la fonclion de fa charge de Lieutenant de Senechal de Beaucaire &amp; de Nl/ines, qui
l'obligeoient à;y relider pour l'c:xercer, quand lc:s occalions s'en offroient, &amp;. c'ell
uneregle dont on demeuee d'accord,que b. (::::paration n'induit pas Ime émancipation. quand il parete qu'die proced.e d'une aurre can(e; qui cCl le fl1jet pOUf
lequel la fille qui quîtte {on pere pour habiter avec fon mari,n'en jamaiscen(ée ~mancipée par ceue feparation,laquelie a fan rapport à la per{onne du mari.
avec lequel elle ell obligée de demeurer, comme a obfcne le lieur Olive. /r..l-j(/,4

P+

Et l'autre dl que pendant tout le temps de cette {eparation,le pere a too.jours
hic des 2étes d'admioiRrôm:ur de la perfonne &amp;. biens de fon fils, car il ne s'en
pas paffé lIne feule lonée qu'il n'aie f~it qu:lque concrat ou quelque procedure.
en quali.l:é de pere: &amp; !egitimc: adminiflrateur de fan fils,car il a produit au
procés une collocation f.litc par le lieur de la Tour cn J6J9' un an aprés le
mariage du fils. en qualité de pere &amp; legitime admim nraetur, k un :lae d'arren·
tement en cette même qU.1li[~ du 1).Septembre de la m~meann~e, deux autres
pa(fés en la même qualité en 16.p.. &amp; mèm:s une Sentence arbitrale, ott ladite
Dame de Bt3ys en en qualit~. cinq aétes fcmblJ.bles d.: l':l:n 16-+;. unc quilt:lnCC
cn l.adi~ qualué en 1646. un aéte de co.,nitution de penfioo perpctuelle en b.
méme qualité en l'année J 648. &amp; poU confequem le pere &amp; le fils ayant foûjoun
témoigné pu ces contrats &amp; procedures, que le pere cnrendoit de conferver fa
pl1iŒ';ance pateroetl:, il cil: étrange de pretendre une éma.ncipatioo tacite. uquelle prefuppolê un abandonnçmcnt ou délai6"eme'H de la puifiance du coRé
du p:re. &amp; une lIfarpacion ou po(fdlioo de liberté, du collé du fils.
El

�bES ACTIONS DES MARIE'S, !.N.v. TIT.VlII. CKAP.I.

,r9

Et certainement il ell: bien difficile de comprendre :aprés mu! ces alles, quel
f..m demclUon peur donner à cettC prcrc:nduë êmal".cipation:car li elle cil fondée (ur
Je upsdu temps comme un droü acquis au fih,parunc ((pccc de prc(cripe:ion, [uiV.10t le fc:ntimc:ncdc la Gt. r.tpponé: cy deŒus, c'dl: une re~lc coolbnte cn droit
qu'un fcul aélc: d'interruption ancaotlt tOUC le palfé, &amp; qlùl faut reCo,&gt;mmCDcc:r
le cours de la prcfcriprion ,/. CIIdJ IIQtifiimic. dtpnfcrp!.Jo. 'lIt!4(). ~1I11#r &amp;: li on Jà
fonde fur la ..alenté prufuméc des panics. on DC peut pas prc:Cumcr que Je pere
&amp; le fils 2YCo[ eu intention de foute une émancipation. pui[que de temps co
tcmp' &amp;: prcfque cODtinucllemcot ils ont fait des aacs incompatibles aycc l'emancipation.
A prés cela il dl: inutile de dire que pendant tOUt ce même l::emps, le fils a fiic
pluGcun COntrats k autres aacs tout fcul, &amp; fans l'autorif.a.tioD. &amp;: cunfememcDt

.

.~n~~.

.

Car premieremcnt les eofans de famille peuveÎ:1tf.airc &amp; p:llfcr toute (orte di:
CQmr:us. (al1\ l'amorifation &amp; le con(cntcmcnt du pere, à la refcrve du prcll: ,;l
caufe du Macedonien ,I.fli-fuûl-illlf. dt #b/ig.cJ. 6- 48i•.
Secondement il fuffitau pcre p""ur la confervation de fon droit &amp;. de (aluilfan~'(e. d'uctr fait auffi en même temjls des aacs polfelfoires de l'aulorit p2LCrDeite. pui(quc p'arce moyen 11 a interrompu la polfeaion defon fils, k qu'il n'en~
tendait pa~ de 1emanciper.
.
Il cil encor inutile cc qu'on a dit, que le fils pendant cetie cfpace de temps à
joüi de~ biens que le ueur de Broux luy a'9oit donnés. 6c d'une panic aulli de la
dot de fa premiere femme.
. '
,
Car outre que la Îoüitfance de cette dot luy ayoit ('ll:é promi(c par les anides
de fon mariage. pour luy t('nie lieu de pcouan pour fon entretien, d'ailleurs le
pecule n'cil pas iocam_patible avec i:l. qU:t1ilé de fils de farDllle.
Et au contraire cc font lesellfJ.os de famille qui par le con(entcmcm de leurs
eeres &amp; fans déroger à leurJ.uiOànce.peu.,enc avoir un pecule. afin J;~,.. "dm;,,;.
)l,Afint. J. flilnf4milwff. dt 1111.1.&amp; toi. rit. dt fmd. ce qui (ert de reponce à tOUS
les aél:es &amp;. procedures que le fils peut avoir faits. pour ralfon da biens qui luy
tenoient lieu de pecule. &amp;: dont l'admini(hatioo luy avait elle: pcrmife par [on
pere, le9uel ne pouvant pas à caure de (on &amp;ge pourfuivre les procés dom les
biens étolenc charges. au Parlement de Grenoble, il en donna la charge &amp;. la
peine Hon fils; ~ ce que dit Menoch. alt traitre: d~ !rttftmfl·Jib.6. c"!'H' cdl: remar'luable (ur ce [uiee, car il re(out CJue l'emaocipatÎ6n tacite ne peut pas
enre induite de ce que le pere a alligne une panie de fes biens à [es eofans,
quoyque en même temps il les ait (epués de (on habitation, &amp; à plus focre rai{on quand il a tOfijours f.lit quelque a8:: poifeJToire de fa puia-ance &amp; de fod
droit..
. , '
, ,
Cette rai(on rend auffi inutile ce qu'on dppofe. qU'lI nt une i:rànf:adion ave"c
Con pere • pour le payement des 17ooo.liv. qu'il luy avoit promis par les articles
de (on mariage, cu pui(que le contrat de nuriage qui ell·(ufceptible de tOUtef
conventions, l'avait rendu capable d'accepter cette obligation &amp; ceue promelfe
de (on pere 1 &amp;: que tela luy tenait lieu de pecule, il boit bien auai capable de
tranGger pour ce même fujet avec luy 1 k ceue tranfa{lion ne changcoit pas la
nature de la prorndre &amp; de l'obligation.
.
On ....oit '9oulu dire autti pour induire l'emaocipation tant du fils que des:,
petitS fils nés a prés la fepar.uion .que la tacite émancipation a un effi:t ~ltO.lll:jf
qui la fait remonter fan origine, &amp;. qui f.a.it qu'après dix ans de feparation j le
fils ell cenfé avoir ellé émancipé au même jour qU'li fe (epara de fon pere ,cCtte
fcp2r2tÎon éUrit prefumée f:lireeb intention de retrulhci~r,&amp; ainu que le. ~titJ
fils Ion' de ceete fcparation n'd\ans pascncoec nés, ils font compris dans l'c:rn.ancipation de leur perc.
_
_
Mais comme cette a1legation en fans autorité on l'a abandonnée. &amp; clic ell auffi.
[ans rai(on.
Car en premier lieu tous les Doéleurs qui tiennent ponr ceue émancipation
ucite. dirent que le filsn'ell: cenfé émancipé qu'aprésceloDg inccnale de temps.
&amp; nul d'eux n'a jamais die que l'emancipation eut aucun effet auparavant, !cau contraire la Gloa: qui a ené 13. [ource de cene opinion. dit ca mots ,f~r
frT'llIM !rlt/mIJlI fi.; bbd:'UI'I ,.",. lt"","tfic Ô" flUu J.- !,t!fJ.cJtm, qui (ont des mou
bitn remarquables j car puj(que «ne tacite: élIl2ncipation cil: comparéeJ. là
T,fM Il;
00
prefctipüoDJ

a

s.'li

XVI ir:

XIr..

�'9 0

DES ACTIONS DES MARIE'S, LlV.V. TrrVm. CH".!.

prcfcriprion. il s'enfuir que comme la prcfcription ne [en de ricn qu'apteJ qu'cil.
cCl p.trfaite: &amp; accomplie jufques au dernier moment 1 cette pretendue: emanci_
patlon cil auai fans effet &amp;: GDS forme: J jufques au dernier jour des dix ans qui

xx.

l'ac.hc:ve.
En {econd lieu (e1on les principes du droit ,les :lacs de: quelque nacure: qu'il'i
(oient ne (c:"cm jamais de rien qu'aptes qU'Ils (ont par&amp;.iu, parce que cc qui
dl imparfait dl nul, &amp; cc: qui cft: nul c.1l pour non fait.
En troifilmc lieu les effetS reuoadifs (oQl.inconnus. la loy , auffi.bien &lt;]u11

la nature • laquelle ne peur pas fouffiir que le tcmps preCeDe puilfc remonter au
paflè. tellement que l'effet rc:troaéhf ne peut e:tlre établi que par 6éliun • &amp;: }a~
mais la Saion n'en rcçCië que par la feule amorlté de la loy .laqueUea vcrilablement donné l'dfet retcw.lhf à cettaiOJ conu'2.U par des rairons particuheres, com~
me quand Jullinicn 2. voulu que route t:u..i6c:uion eut un cff~t reuw.éhf ,l.II, c.
dlllNu" parce que la mi6cation De fait rien de nouveau, &amp; a fan rapport l un
ade qui de foy.mème cRoÎt accompli, comme auffi la loy a donné un effet recroadif à 1'.acceptalÎon d'un herit;lge, parce que les principu du droie ne fouf·
(r.cne point q.J'un homme [oit berill r pour un temps &amp;. non pas pour ,'autre .11t'(
,,,1 "ù". lue t'X th illjlh:'1IT h.cm. &amp; p:ueiUemeol Jullinien a donné l'dfc:t rcuo_
",d:if aux don:uions des peres aux enf3ns, ou des maris aUI femmes ,1. J,nA!i,/ftl
c. dt Mn,', iAI.vu. t!r
parce que d'elle.so-mêmes dIes (om p~rfaitescn leur con.
cepuoa, mais cette fiélioo &amp;. cée effet o'a pas cllé donné par la lOf à l'emanci~
patiou tacite, &amp; par coo[cquem il n'dl: pas au pouvoir des hommes de la luy
donner, puifqu'il n'appartient qu'à la loy de feindre cc qui n'cil pas ,lie. d'amorifer cc qui cfl: contre le cours des cho(es.
Et pour monfi:rt:r la certitude de ceue propofition, il s'enfuivroit que fi cét
effet retroad:if avait lieu 1 les procedures faite, par un enF.J.m durant cc:t intervalle de temps 1 lie. qui plus dl: [on tellament même dont la ulidité dependroÎt
de la confinnation de cette {epatation, jufques à la fin de la dixiéme année, ou
de l'interruption feroieDt en {u{pens : c.ar il s'en fuivroit que li le premier jour
de la. (eparadon il fai(oit fon leflamem il ferait Dul, li dam le.:. dix ails il revenait
habiter avec (on pere.
Et qu'~1J contraire, il (croit bon s'il acbevoit les 10, ans de la feparo1rion CODue
les principes du droÎt, qui ne veulent pas que la validité des tenament.\ (oit cn
{ufP.c:ns,en (one que fuivabt les ccglcs du droit tJHi ti dtjl'lI~Ji#Od,.'iwuj/llri mm f()~
uJ' 1. dti'/il fig dubilAnfn If. 'lNi /tf/IiNJ. fA~trt P'If.
~iroQI conl"';~
Au co~traire, l'on di{oit p~Hlr Da~e Loüife d'~iguiere3 de M~ia~e .o:l.me de
,
Brays quen toutes (es quefllOns qUI Ont cfte aguées, fa caufe etait IndubIta_

.u..".

ble.

XXI.

Car en ce qui ell de la premiere concernant la demande de fa legitime {m les
hiens pris en collocation, pour la dot ~ droin de fa mere, c'en une maxime con·
Aante fui va nt la loy ,in nb/lll c. dt j~". JolI. que la femme peut vendiquer les biens
donnés en dot cRimes ou non eaimes. aprés la mort de fan mari ,li le, biens
{om en état ,Ji rt, txllint {rot' "(Hm.,,,, {ivt iI'41Ùf."I" jilll,,,.,,lit,.lm jn "il 'tI,"d,(.nJÙ
~WJlftm lulmt f,.tt"~.tivmI1 &amp;. fi elle les peut vendiquer,quelle difficulté y a-t·il
que les cnfans ne puilfem legitimer fur la valeur d'iceux,
En la loy l"!i,, d~ Jima. Jp!.I_ t1tlli4 ft'T'Vlit. !flm.litri ITfnnJ" rli 'titi "fli"w;,nù
pTlJilll t'It'gtrit ,comme dît Mf Cujas en fes Comment, fi.lr le Cod. dt fitn". JJtAli. lien la nouvelle 't. la femme peUt prendre ce qui aellé fuhlOgé pour la donation,
&amp;: apré~ que la nouvelle a dit que cela en utile au marI &amp; à la femme. clIc oadjaCile m"',. "!Ùll bAl in d,u 'tI.kh""1 ,Ji"•.J J.hl '.' lI/it6tt• ., .,$1 [.,"'1111 ." 1 en fone
que li b. &amp;mmc: a droit de choiGr ou le fonds fubrogé;1 {a dot ou les deniers. il
faut que le enf3nf ayem droit de legitimc:r fur la v.aleur du fundsCcI:l cil de:ciclé par Fabe:r en f:l-deH: H- c.Jt ju. d.f. où il dit que fi la km.
m!= n'a pas roati6é Je bat! en pa}·emtm nu pour la dot, les herÎtien peuvent demander le, deniers, &amp; il adjoûte mfi """:tlflll /PJ#Iinl h~rttltJ "1II"tril r,t1flln h.br,.,
(.,'".t7. "~-J q.-.,IMIUJ (.Tit,..o1l1ll
"t(r.Mtis ,,~1It' [,"lf-Jtj!~ Î/fiil11{.NJiIt' h,,"Jt
T#/_ hIWri,,gt. de: (2ÇDn que 6 les beritiers de la kmme peuvent chai tir le bail
co p1vcmem au lieu de, deniers. on ne peut pas dourerque les enhns ne puiifeDt
Ie:gmmcr ( 1 Je même Nil rD p2yeme:nt.
E~ clTet li fUlvant b!Oy ImptrAlrW, &amp; la loy ft" '1W Ml ff. 'dt'!". 1. les biens
acQU4' '/IC pmu "U1I1IIldtic~JllllJiffml/fl fODt fideicommitraires • &amp;. comme dirent

"Mi

XXlt.

le.

�r

DES

ActIONS DES MARIES. l!V.V. Trr.VIllCH".i.

1~r

'kt 'Ooéleurs les acqui firions f.lites, ~x ltflflÛ' JlIrtdilATÙ .,lte", THA.ir, il, rrj1itlf!ilJIUM
jftUKI_i t,co:nme (ubrog~es 2lt fideicommii, ain" que dit 8:nediét.,... ,.R4jI1.'ùu
i" 'rm~.6-lIXiJ"m"''''''.7?1'Fu(arius.1".tjJ·, j7·Percgrin-4Tr·4~·__ 19,) "&amp; j9-pour8
quoy ks biens baillés CD payc:mcntpour JadO(• .o~ rcrollt-ils pas ccnfc~ dotaux ca
fucurdes hcriticrs &amp;.Icgitim;ain:s.
~and Ic:s Dodcurs ODt dit qi.K:: Je mar'y qui relioit uo bail cn payement pour
la dot m,,/maJi {lU [râl • ils l'ont die fur le principe qu'il ne: ecut pas rendre de'Ecricurc la condition de la dot.("'.fl~"u -..rriHu,,;,&amp;-4h.dpr, 6/iIlUIvi/, mt/cm ûri
/lM!I/di ) mais If'"I'N UI1ÛIIl ~" IÛt.T 1 que c'en le prolirdcs hcrnicrs ~ Icg;iti.
maires lerquch dCm:lndant b. {ubrogatioD ,le DUry ne ~Ut pas reteoir le tOnds
au prejudice de la femme. parce quc comme dh Mantica,(/t I"ri/. 6~f[)t{, la..
lUIIII.l5' encore que le bal! en P'lyement foitcolIlparé ::l Ja Y'CntC, cc n'cil:
p~s une purc vente, tpC" â~iI (.'" (.,,74 d/.,Iffr !lUri/ill tX 1Ûm/U -'irris bKr~ri .rHt;
j.ffidl t"P,) /lUril_ iIlJ'_MIII (rrv"ri,II.JI r/i4JII /1Ih'1IM fuÔrt /. flUlirr ffi tir ilU'.
lITt. la.

â••'i.tI.

, '

Voila pourquoy Mamiea.au lien allcguc ,FODtanclla. 'qu7.n,1i4!.rlu[.r. gI.S.
,,"'.IJ. Canccrius.t.",.•.r6!.,.âtlltllt ".111. 11J' eJ:pliquant cctte maxime, ~im.rJ;.
["t'il t~Ii...an, difent qu 'elle u'a lieu 6non en rayeur de b femme.afio qucle bail
en payement accepté p:n le mary,(il rjll4prù.t.. mais (j Je mur n'a poU moyen
de refiitoet 'a dot,ceue mu:ime n'a pu lieu, comme dllènt CCs AutcurJ; muins
encor fi la femn\e ne peUt paf rrvoquer le hail en pArcmmt comme la Cour
fa jugé le 10 Juin 163.9' cn Audlance COtre les Audibctts, &amp;. la 'CUf'e de MVialiL
AuRi il rAut voir pour quelle raifon J'dl:imatlon cfl. faile: car p,'dUlltln(f.)'t~
tIlT fia. (•• 'A vrildll/MM vr/ â.ui'RÜin J#hl"lufI P'" '"Mlli.r,leâ ('"'.J'. 'tJiJ.N.,,,Ii (lAjJi~
lflJÎ(JIf(1II d,tl. d-"""rim'lfii , comm~ dudu Moulin (ur les coClmmes de PAris, tit. 1.
J'78. gl.l. ;., 'fItrb. acheté i prix d'argent 1lJV*, 101. Ol! (j elle dl: faîte comme dl~
fenlles Doc1c:urs cr-dc{fU5 poUf (~noir le prÎx des bien~,y N'II Mt IjUlJ'Crk-/' ru fi!,
l'cfiimation ne fait p.u la vente, li. ain(i cn ce fait où l'ef1:irnatiol\ n'a eté laité
que pour ('iJVoir le prix dc:~ biens, fur lefquehle fieur de la Tout Ce de90ir col~
toquer, il cfl: certain qu'elle ne faÎt pas le b:lil en payem::m: car il n'a p.H co. dei:
kinde prendre fur foy le penl de {es bien~l &amp; de les accepter; mais f~ulelDent de:
.k: fl:l yer de 101. dm de fa femme,
. Et li d~m la 1. j. C,PI' (fi"" pUID!t. mb'''(1I1Jn &amp; cn lal. (~~ c. '1'I1IIlI, rx ~f1. tMItJr.,
vthu'.ltll. Le procureur n'acquicrr p:u pour (oy ; m1i~ pout fon conlliruaot, le rlI\ rem acquiert pour le pupille, et alofi le;1t1Crcs adminill:ratCufs, le mary qui lê:
coHoquç. comm: nubc civil de 1.1 duc, &amp; Prucureurde fol. fcm'm: doit acquerir
pour die, &amp; non pour fiiy.
,
Et s'il d..:me:uruit en CclI 'lll:lqIlC diffi:ulté pourl.1 thc(;= g=net~lc, il n'yen a
point en cef.1it par dCllX railons peremptoires.
.
L'une que par le contrat de mariage, il fllt accor'dé que le Cienr de la Tour ne
pourrait recou ..rer b doc: du (jeur de MeiJ.l'1cs, que les fieurs de Plcquet k de
~ppeau parensde fa fem.ne,/\( les leurs ne fua"ent appellés,poor être les deniers
logés &amp; employés pour leur a(fcurance,comme {eroit pilreux advifé,&amp; c'cll: un pi·
de accordé p:lf"le cohtrat , (.", d",I/ilü ,WJIJ!t1 â.:flr ,/,1111 IflÎmuJ tfJ , comme dit
la 1. ",,,,tiJIIl dtp•.? dl'''' b.N. ;lin fi 101. fem-ne n: pourroic pas te'f'oquer la ~olloca~
CÎon 1 &amp;: COTlme il ne {croit pas dlfpuublc que l'augment de ce fond~ n'eCh ap~
panenu i la f.:mme, on De: peut pu concroyerfer que ccluJ4e celre collOc.1:cion ne
fait deu à (cs hCletiers comme (ubrogés.
jL'autrerairon cil: que ce n'cil:: pas un bail en payement ..olonuite, auquel cas
on peut dire au mary que rtJ ti"" frr'("h ~i .. c'efl une collocation necdfaire ordonnée p.1r le Il::uut,que 1.1 D.:moifelle de Picquet n'eut pCleviter,auendu 1:1 d,CcuRion des biens du fieur de: Mo;:j.tnes, &amp; par confequenc le fieur de la Tout
qui n'en peur fouffrir aucun perll,n'en peut prelendre aocun augmcnt :l ron advanuge,
Il le pretend au prejudice des pupilles defquels ileil:tuteur, car fila Dame de
D-ars ne Icgitimoit que (ur les deniers de la doc, ~ nOD fur la nleur da biens
pour lefquels 11 efl:colloqué, la Gour jugeroit que ks biens ne fcroieru pas au;:
pupille~ • ~ le fieur de la TourIes poorroit ..endre &amp;: profiter de cet augment ce
que la Courne declare poiot contre des pupilJesau profit de leur IUteUr, quien
tet endroit leur (croit corurait..
JI,
00 1.
Ce.

T,.,

i: xlr t

i

•

�'9'

X XIV.

-~

Dl':S ACTIONS DES MARIES. LIV. V. TITVm. CHA'.!'
Ces r:u(onacrncns (ervent pour la {(conde quefiion de la legitime/uf les biens
pm en collocation pour Ic:~ 4::Joo.liv.dc ladonauoD de CurYle: gagncé par la mc:cc)
comme étôlntdc: même nature:.
.
Pour latroiliémc qud1ion laquelle: ~egatde le: retranchemcnt de ('ufufruit deI
bic:m Iegués pu la DcmoiCe1tc:dc: Picqu::r. au lieur de La Tour (on (econd mary.
L'on JifoÎt qu'il étoit fondé fur La l.bu cill1lf/i c.d~J«.Jld.l,,,}I. &amp;: (ur J'Edit de Fran~
çois Il. del'an 1560.
.
Et que la prer.cDfiondu SIeur de la Tour ,que (crufufruit luy cll:deu .jll"!1'0
rru'tJuj!tcii.n'ayaflt éu: le 6h jamais émancipé. Dy cxprc:lfcmc:nt ny ucirc:menr,
~ que quand il aurait été c:maoclpéJa moitié de l'uCufruit luy appartiendrait. ;..
pwn'''7J 1N.·AMÎf~HIIÙ.éIOit fans foodcmc:m.auffi bien que (3 preteDGon d'avoir l'Ut
fuftuit des biens de (on petit fils.
Car l'on ne Feut pa~ nier que le lieur dela TO\fr (on fils n'aitéré ernancipé par
la (cparation de phu dcdtx ans,&amp; qaecclte (cparation ne tienne l.ieu d'emanci.
JUuon (ui,'am la 1.1.&amp; illlgJjIl'IJ~rb.tI.v.c. Jtp~r.plltjl6:,II'fJ(/tI UIJIM 1). Muofieul
d'ûllive .lrJ'3.d,.p+ Menoch. drprA;Vn?tJlb.6.pr.r{1IJIf!1.1 j.
.
Et bien que la ('pararioo proccdancdu mariagc,n'emancipe pa, la femmC'~par­
cc que du eonfemementde (on pere.&amp;. p.u nceeRiee,dle filie le domicil~ du mary,
on nedollte pas qu'elle n'eroaneipe le filsdehmillc,lequcl pouv.:lm a.tCtrer(a (cm.
me à fon domiCile par la yoloDcede (00 pere:, le change &amp; etablit fa famille en
une autre pan.
Udl vray que cette tacite emancipation peUl hre interrompuë pudes protdla._
tioO$ contr.:ltres, &amp;. le lieur de la Tour prtrend qu'aprésavoir permis cette (epara..
tion, il ::L conferve (on droie,cn agilhm comllle pere &amp;.Icguime admioi firaeeur de
(on fils.
\
Au contraire on iultitie par des pieees que de cc qU'lI a fait en qualité de pe..
re,tI en a demandé la raeification à fon fils ,ce qui détruit cette prefomptioo.
De plus il a permis à ron fils de joüir de (es biens. &amp;. les arreotcr co Ion propre,
&amp;. au 'leu &amp; fçû d'icduy.
.
Ua plaidé avec luy.illuy a rendu compte de cequ'i1:l exige de fcs revenus, ila
accepre une main·1evée des (a dies qu'il IIJY avoitfaites,k. ce qUI cft plus imper..,
tanr, 'par aete du 's· Juillet 164~' alltorifam (on fils en un proces qu'il avo\{
:mParlementde Grenoble. il a dcclarécn [errnesexprés.qu'iin'avoit pas beroin
de (on auton(ation pout être majeur étant (cparède luy,habiunt en une autre Province. Officier,libre &amp;. capable d'aélioll, ce qui rCVoql1e touS les aél:es connaires. &amp;. fait voir qu'il a exprdfemcm renonce à la puilfance p:uernelte fur fon
fil.
En ce cas comme l'on ne domeroit pas que (on fils n'ait p6 comraél:er &amp; cm:
prumer cn qualité de pere de famille '1'Jilfjic agebof!. fic eOIJtraIJtb,zt. fit ff:llluyibNJ
ttl'tzrb.ftuy, (Uiv3nt la I·fi 1uisif. aefinA/1I1 (tIII{MMU/oll, &amp; ~u'a.pré, I;esalles .. ~fJ ,,;
(J'uJipoffijsilRC fti jUY.:i ob mMU,I "nUI. ft l"n'l'Uln.~ p6tn!-'miûfU gJI:Jf,etfi IIJJJ~Mm ItIJJ'HI
IIlJ/1t!} 4«"T'N'n,principalement '1lUlJafl/JlJmin,,/unt p,ztyU J P6tyitf f~:tJldt Ûb!YMIN a/â,,,y. camme dit McnachJOt'. riw, nllm.18.&amp; 19, Alcia.tJYJ'a,dr frit! rtg.l.pY,,)lJn?J.l,
"lIm.~,.

Auffi l'on ne peUt pa' douter en cefait que Je fieur de la Tour fih i \'cg:ud de
fon pere,qui l'adedaré libre ne doive être reputé pour tel,autremét il faudrait re·
voquer tOU~ b, aéle:s qu'il a faits en fa. vie,&amp;.annnllc:rles pret~ q li luy Ont été fain,
ce que la Cour n'a pas .,oulufaire en Ia.caufe duficur de T.tilladc:s pere. COntre
Valemlbu~ Banquier de Rome,bieo qu'li eut jufiiile que faD filiétolt en fa pui({aoce, &amp;: n'avair i.l.m,1isété fcparé de: luy,p~rcette feule ralfuo, que (OUVCnt le pere
le laiifolt agir comme libre.
Soo Office ne l'obligeoit pas à refidance,ny à uo cxerclct:illucl pour excu(er fa
{epaurion, au cODluire il étai, potfedé par la D.lmc fa. femme, lie n'a pointdeJ
juri(dtdicn. &amp;:: aiofi 00 ne: peut pa} tmputer f;l fc:p~udon. fanon à la volomé de
fan pere:, k à la renoncia.tion qu'il a. fa. te: de fa pUltfa.nce.
Auai le ficurde: la. Tour rec~nnoitfJnt qu'II ne pou.ait pas avoir l'ufufruÎt de
ce chef. en a r:1pponé le~. Icquil il n'a j1m:lls n:pud,é:. ce qu't1 dh f,ut S'II
cCit creu de s'y pouvoir m:ttntc:nir par (ondlutt, &amp;: c'eCl: le vr.:y ca5 auquel la 1.
JtaaJn761i, doit avoir lieu, puifque cet ufufrult ru: luy peut être dG. que par le legs
deu kmme.
Les paroles,(lailfcronr joüirJ oedc:guife.tlt pas le legs qui fe f~ifoit autrefois t'''•

-

jÎlJtl&gt;i/i

,

�DES ACTI'ONS DES MARIE'S, Lw.\!. TIT.IlI.CHA•. t 191
ji/ILIIJill'Odll'IJ,&amp;clles s'c:nrendenr deceuefaljOD que cornrneil joüilI"oit de l'ufufruit
ca qU&lt;llité de mary.on luylaiŒ'e contlouercet ufufruÎt comme leg:llaire. qui cil:
Je vray casque b 10.,Y prohIbe.
Le lieur de b Tour (etromp= decroirequ'cn tQut cu il doiu.voir la moiùé de
l'ufufruaduramla viedc fon fils • illpntJIJiIlJn tm.utGp.rfNJhls. cac'cornrncdit Algcn."
Iré des mineurs J "':'4-99.gl.1. quand le fils t&gt;.:I1'1 Plllt}l4JtHl '"JTU (''!J'lit':,,,r k,~t 'titi
J'" .". fil (1Ir- tpliJ,/M tI "!.,,,;M [lb; 4:'l'ûTiI [w"fIs _[*,,*0114 lIu,tÙjitiDlU f"JTÎJ, parce
qu'en ef&amp;t le- pere:: ne doit pas avoir le prix de rcmaocij».don s'il nc l'a pas doonée. &amp; s'il.:llaitIe acquctit à fon 61s fa propre lihcrté. &amp; c'dllc (cotimcot des
Dodcurs que cct Auteur allcgue.
.
Il D'dl pu mieux foodé de croire qu'il doive avoir cet ufufruÎt (ur les pents filJ
comme leur a.dmÎoincoueur.
Ca.rprcOlieremC'1lt il on eeru.in qu'il d1:tuteur, &amp; il a. f.aitdecIacauoD aux parcns
.
qu'jl ne prcrc:ndoit ricn ~ l'u('lfTuitdcs pupilles.
Ma.Î5a.prés IOUt poura.cqucur(ur Ics petits fils cet urufruit iflrr f~/rü ,,!tJ1tt/~
il faut que 1:)) perilS fils l'a.yeorda.ns la (ueceŒoD de leur pere 1 cu De l'ayaDtque
de leur chef. jl faue premiercment (uppofc. que les petiu fils en peuvent jIJùir,
afin queJ'a.yeulle puitfcavolr (ur(ux: au contraÎre en cc fait la. tdhcrice en a
privé leur pere,&amp;' l'a donné i(an (ccood maty. &amp; ainli le Gellr de la Tour Icg.l[;lirc co doit foufftir le rctr.Jochc:menc en fJvcurde la Dame de Bray' fille du prcmier/it, &amp;. les pelit) filso'y peuvent jamaisrien pretendre. ny par con(cqucot
leur 2yeul,qu.lnd il ferait leuradUliniClratcur legiume(ec qu'il n'eft pasco ce faid
L'Arre Il n'I:/l: p.lS vepu en ma connOllIance. Voy dc l'ufufruiIdu pere: Donob.
fiant J'cm.lncipation Me du Perler cn rc:squcfl:ioos .uv. J ({lUfl·ll,

TITRE

VII J.

!Je la quittance par le m_ry d;un capital dt
. debte de L. femme.

CHA l' 1 T Tt E PRE MIE R.
Si UIJ fllpll"! d~ dç~Jt":à pt~fitJn p~rptl,,~Ut J dfl/a! , ptlll hr;
Jegitim~mml payr.tm ma,)•

. '5

0

M MAI

Il.

f.

1 Si (JI' (~!iI.! d~ dr/nt ~ ftllji,~ ft'ftlN/llt, dOlill;ftM! h,t ltgjlilt~Mt'"fttyi

Ali11fA'Y•

. E Lundy 1.M~J 1671. la qudlioD s'cil: prcfc:Dtée en la cau(e dcGau- AtTeAdu.t. Mat
. • 1bw Commis au Greffe du Siege GeDCrat d'AIx, mary de .. ' .. ". i:';,t7~~;:':~ou
Ce(aoc, CaDUC les Sciodicsdcs Procureurscn la Ccurde: Parlement,
l
ft Icfdiu Scindics éransdebireursd'un capital de: looo.1i.,.doul,dil.
~ penlion perpetuelle, iccux pouvolenrèue poUr(uivlsau payement
•
dudit capital,&amp;. iotereJls attcndu la qualité de mary. &amp; fon inlol.,abl1lCé,
Par Arrd\: dudu jour pronoo'cé par Ml le Prelideot de Regufi"e ,ICi SciDdies
furcnt condamnés de payer lcs intercn~ k le capital quand il .. voudront s'cn dé.
{aiGr,t&lt; moyeoaot ccferont T.llablcmcl'lt déchargés,plaidaIls de CoIoota k Chaud;

00

J

TITRE lX.

�DES ACTIONS DES MARIL'S,

1.Jv.v. Tri. Dt. Cl.... \.

m~a~~I%~m~~~~~~~~~&amp;Sa~~B~1I
œ~~$~il~~~~n~w:s~S~"SS~3nfS

TITRE

IX.

Dt /a /ùcufion du pm Ttmll,il, À jôn ji/I.
CHAPITRE

PREMIER.

Si 1,PtTt rrm~,j; Jimtdt (ga/lm!"! .tVte ft1l pis ,Jp"..u" fils tUttiN,
ln (ht,irap '!t',lll'Vl1illll Je 1. p,ceg;.n a'1RIt tlUJ".

l

SOMMAIRE.
i

1

;g..

SiJrftrtrt,7:.';;!lf(uJr
k",ur .":JiT
'lJtr.udt l''J.
ft;ifl; j#1uHtrtfiû,UJ tl:tri!AJ/ '1.11
Ft ft J(J"'ItrtJ;itllJ il fJl. U ,n'fritrl.
A'lI,it r.;pmf allAt '''''!t.
J Si
'ficu
{«Mitl 11Kti l!.Llitl
Si Ir pm 'l'Ii ùjl rt&gt;r:Jriù ,,'.q:Jt fil. 1
/UIIJfTtI. #111 UlM ('/11n lrlft&gt;
f"..'lIJl
bit"l Jt fls atmIf,!'./" 1
111.

'u

pn

't,
t,,,Ir,

'(1

~ ..cn~11MIlI ~~p.., 'ON a demandé le 17. Mus 1673' enla Cba.mbre de la Tour..
',";
qu" • .k&lt;:l.~ .~~
q,", ~ f'C"(
,
.".
Ir ndle (c)nr M' le: Prdidenr du Chitine: all rapponde M, de: Caur..
Je lill c,,1t [IlCU._ 4",
r. fine. fi C.uhcnne tauliere femmedc: Jilcques de Plcd~ Tllfcur
C!~f,.l.lDCa:'
\t;
};.
2 tOile, d'AIx, CU nt deced~e furvlvam Efpnt. ~ Nvël de PIeds
1
fes enfilns &amp; hcmtt",&gt;. ~!cd de Pieds ,'étant remané anc Irabeau Vraie, aprés qu'E(pru fon, fifs dit recueIlli l'benuge de
MJ.rguc'ttC' de Pieds fa tante 1 Ieqt.eJ deceda à Paris. (urvJvant fon pere, &amp;. Noi:l
l,
fon [rere: l'heruage de ladite Marguelilc de Pieds recueilli par ledit E~)rlt, devoit appartenir ég.l!ememen proprte'é au pere ~ an (rere, ou bien s'il devoie
tOUt appancnir:lu frere, auendule recond marÏ3ge du pere.
}1:J:unt~ do. dd'.
L'on diroit pour J[lbe:lll Vule veuve dudit Jacques de Pieds pere~ql1C la Sentence du. Lieutenant General d'Aix quia declare que Icd. J3cques de Pieds pere
avoir fucccJé en propriel~ également avec ledit Noël, à E(ptit {on autre ellfanc
1

pour rairon (le l'heritage recueilli de M:uguerite de Pieds (a tantc,nonobfiant foa.
remariage; étoit ttes.legÎülIlc , &amp; pu ,"onfeqllcnc l'appelbtion de Notl [ri..

volc.
JI.

Il l,

Car il f",ut convenir que (uivamla dirpofidon du droit cn l'auth. rx uJlA'iJrlltl)
c.drjtoldd. "'1,"". où il efi parlé de la que::flion de 12 filecdIion de:: l'enfant .Iotfque
le pere :\ paire ~ des (econdes nAecs,oudennt ou apres ledecés de l'ennnt,il cft
f.litdiff.:rencedes biens ptltvenusdu pere d'avec les biens provenus d'ailleurs.
&amp; il di decidé que tOnmllf1U tx P,j'Wfot /«"/I.f/lli" P/'.nJt/ltrJMt. le petC n'en a que
J'ufilfruit 1 mai.. que pour lesauues bient, ils luy fODt acquis ca propriete 00000fiant les fecondes DAces.
La nouvel! n.Jin ••u", d'où ladite :l'ab. :l. ~té Iirée, t'explique: encor mieus
en ces tcrme" '{HL rxp.!trlu {itbll.. '!!i....Ji (ibM'lI FtrWl1rT1(1J! ",--,11 jillllNlfMI1 hûr61
~;"'1 .d (fraN/lU I1HJnÎn:J fit-"t l'41r1 1Itn irnr hllfÛ.u • in "ft'ilir 'tlt" 111111'iinw ')111 IIlilllldt
t,~",j:il1..tlrni.ft {tond;"n. 't)tI(lI'il1l1tm ,.,iJnr'l',
Q.e fi l'aUtb. &amp; la nou't'clle De parlent qt,cde la mere. c'efl parce que leskma
mes{ont}&gt;lus frcquc:nlcd. (e: rcmuicr,&amp; ilefl ce:rt:lIn que Ie:&lt; peine. dc=s (econd('j
nAces établies pour la. merC',om lieu pour1:: pec.:, rUIV.tm la de:ciûoo des Empereurs
en 1:1.1. (olf,,,I:·r,.
El ~~ 13 nouvdl.l.(h~.l.! ..1t. rl1111lr./1.U (:I&gt;:! &amp; ",-,iriC; 7IIK1;,'TlÎ, &amp;. de la DOUV.l)·
tir IIdl.f"'~. 11 ("""!ltntÎ JHII1irris 6- v:,i muk7" fit.
le' D~Îcunonr (uivi cene deci/ion. Acn:rfcen JalftnlûN !.;/.t..d,ot\iI2fait
une gl m3rginal'e en ces termes.!'I:~'p~ Il., UVrr(1H m.!JrTtJ 6.b:I't tI'un l,,.,,.
IIti:-·tryMJ'l.'1nJ 1 il allC'guc Guid. PJp.
11'. qui parlant des f:I;oodes nAces,
li&lt;

.:ct':

�OES ACTIONS DES MARIE'S, LlV.Y. TOT.IX. CHAt.!.

191

6: de la peine d'iceUc1,dit que it/(1II jN! hAhlt 1«."'11#11 jDlllmi" "Jlilù" ;!fI# (ti.", ill
'(I;n, Joo.nne:s â Garronibus. (ur le §. il'.d de la loy Ftrmir.ll; dem:tnde Iflli" il, p.ITt
"lb' /«_dll nllflJÙ (iIlU'/It/#, Grof[ rt[p,lIdtt id,m j'Iris, l'le plus bas au long (ur l!
101 Gtm,..üm' "."'.8. Mayn.ud Uv.7. th..,. jS' rapporte ks Arrens du Parlement
de Tbo!oufe.
Barri 2U liv.r8. Je fi«ttj? iJlujlltt. nMm.8.fJ. JJ+ ell: du même (entilnent en CCI
tumes fi" III' p~tT'lJd ItUltr ,pli '!IU'U( wnJ,/rvult .ui ftllM/iAS ".,tilts. (J.:tÛ#:ÛlII''f1lC-ttjùnt jilil !';"U _lri~"i;.flVt,#fJ mn'ItJnI'û .[nlt m'(Jiu il1i.J Pi r~.II"M JI*lIiM
('IttIIÛ{{rt. (mPIJ
4i_tie I~ Jn;'"mtlrt .JmiltiJ.r.a p,rti."t", hviJ"lI.riMI ,.",

JIU

r.,t1111J Jt/""'Ü,{riflrts ex,rin; HJ.urimMÎl.
GrafflJs dit le m~me au §. [tKtr.fi, JJ iJlld!IJ'J;'" uuris lt/itlnJ( tflUjitis 11W11 l '.ITt
l'!'iIlJ:IIII'1uft«wlltlll J ccqui c~mp~nd le ~re &amp; la m.e • Gregoriw i/l ft"IMg,,"t.
jP. h. ,. ch.,. 16. IIMHJ.47. declde la qudhon en ces termes. tJiJft"fl4"J1IM t,;1. '1M4J
1NIIiitr 'Ut:l vir '1"; [mllltlù It*ftiis fi W'IIIIfXfflIMI ..(lICrtlllIIIJ J, ÎIIItJlMI. i/l '",is 'lMA tJO
lri~rt w'j_gt fiu"'lIl. feulement J'O:uc r ufilfruit, e.UT41JJ '''''M '!IU M/i-Jrji/û/r.'1U":

fnP,"UIÎJ lf.fIN Il ÏIfnIl1Mf,IiUI

I_~ ftTVtlltnlJJI

do i/l ~s e_rnlri/nu «(IItJi1i [lf&lt;uJ_/II. jfiis

""m.'.

,!1I41J1Idllr.

Le même ,Boëriu5 «triI18S'
Et p:umy les Modernes d'Efpc:iifC5 l#m.l. fig·Jl1. "lIm.IS. dit ces mêmes mou.
2inli le pere qUi s'dl n=marié n'cet pu privé par Ces enfans du premier lit, de la
proprieté des biens qui éroient parvenus à l'enfam predecedé. d'ailleurs que:
de la mere dodit enf.l.Dt, &amp; peu aprés il adjoQ[C bien qu'ils luy foient parvenus
par la filcceffion d'un lien onde, frere de la mere dudit eofam, &amp; en ce fait il
s':lgit des biens parvenus :l l'enfolDt de l'beriuge de M:lrguerue de Pieds, (œur
.Germaine de J&lt;lCques de Pieds fan pere.
Les ArreCts qu'on alleglle au contraire, en·la caufe de BJ.rl'&lt;llis, lit en celle dl;
Chantre, rapportés en mon recUeil, IMI.I. liv·S' ehlf.]. ne (Ont p.u all fujet de la
qudlion prefeme , mais feulement en la qucllion li Je pere devait fucceder en
l'ufufrul[ ou en la proptic[é de~ biens ranenus à fan fils~ l'heritage de fa merei
rn quo)' J'oh ne difpute pas que Je fccond mariage ne raffe perdre la proprie[e!;
car pour les autres nouvellement produiu on n'co voit point les écriture~ ny les
Ulll[lf,.
11 en cO de m~me de la 10y F~mùu §. iJlud, &amp; de la loy Gtlltrll/iur C. tlt {teINtti.
m'Pt. car outre qu'elles ne parleot auai que des biens procedans tx l.ft7llM Vtt
Wt·t!?H (M~'/411!i.c. comme l'on collige par les termes defdltes loix.
D'ailleurs il ell:ccnain que les nouvelles t. &amp; li. qui font le droit nou'fe:ll1 'i
{mr derogé • comme l'obferve la Gloa: (ur ledit §. il/Nd, qui di le Coul qui POl1t
rOll eetlc oppofe. {ttf M( §. c{1rrigi:llftnr.Jt/: 1. &amp; ltfwd. 11, Îta Cujac.
Er pour une dernicre raifon ,c'efi que fi Cet Auth. tx ItJl.cHltnt8, o'enoit pu
étcllOIJf; au rJ.itdu pere, il n'y a point de loy qui le prive de la proprÎeté dc fa
part de la fucceffion de fcscnfans par les recondes nlices, qui luy eet donnée!" "Nouvelle II S.&amp; m~l\1e quc la Nouvelle 1.avoit dtja dit ,nu rJI A1U11#. Itx Il.k WIS,
dc forte que cette Amh. ne pouvant pas elhe divifée, il fam t'J.ire la même dilference pour le pere, des biens qui procede nt tX prit/rt (Mjllg,t i" 'pÛblllpillm IJ.btt
"}MW, d'avec ceux 'INA prMJtni".'1IMI IIlIdtin (P~'lkl plm# iJlTt[lf&lt;,ulit.
\
Au contraire, l'on diroit pour Noel de Pieds appellant, que'" Sentence du R.~i("lll ~tJtiÎ)
Lieutenant é[oit contraire à la loy Fc1JJiM J. iu.d tlwP, « à la loy Gtlltnlitt,C.tÛ lU.
fmwl. "''','''. &amp; aux Arrensdela Cour.
~
Car Cil ce qui en de la JOf FŒmm., laquelle parle de la merl: remarié.e ,qui à
fuccerlc à un de fes enrans dl1 premier lit. conjoincemem avec les autrel enfans
du même lit. elle l'obligeait de conferver tout ce qui luy était advenu de ceete
fucceffion, &amp;. de Ce COntenter du feul ufllfruie pendant fa vie ,id 'l'w. PtTtAlfJtllJ
[lItetfiJ#M'" M6 i"lt}1.J' 1ft! t;&gt;,: 1!//4WUllt. [tu f~"irMIÎJ lNA!tT 1fiJt6itllT (.,,[ttIlIA ;" «km
'Vi'. (..c (.II.'Mlllllln p.rrtfu;'1t dt/MIM #IIJ"t ;;1 '1"; ["!trmtlll tx prilTr "' rtri"",,;~ ~'it!lis
fi/iil rtliJU'1I4(,I'1t( j"ft'/' ijlillJ HUtÜ {Allllwlblls tt.JI."Ji in 9umlikl txlrMlltMmftr[.ltAm,vtl
4

'l1l;CIf",,,, MhlUJulj

lulJtc {À:IIJ!MUIIJ.

Il ell: vrôlV que ceue loy ne p...rle que pour les meres, mais la loy Gtl1t,../iur du
même titre explique nettement, noo poiS que les peines (eront communes aux percs &amp;. aux meres (paree que ce (one pllltolt de (neurs pour les eof.lns du même
lit) maÎs que lesm!mes confiuutÎonsqul aToÎem obligé la mere r.:ma.nee à con·
ferver à {es enfans du premier lit, ce q\J1luy étoit advcnu par le deeésd 1'1 n des
cnfolns du même lit. aurait pareillement lieu co b perfooDe du pecc , .Ct,"fWJ~r
ttlrftm.i

�,~6

DES ACTIONS DES MARlE'S, LIV. V. T&gt;T. IX. CU".\.

(4" {o'!JÏitNlioJttJ ."tt '~Ii( /'s,mJ "lIllitlTm /iJmv ('mmlllliblll,n~r:l
"1/',11110, tA 'J'ItI dt bl1lù m:lriri.d am ."'/J,l.:. (111ft mlr/t ftT"tJ~Ttf~(~

et"fr"-'fIJ '!MI1(UnUjUl
~UTitj ~tritn'''Î(I

,.,mt) iij'don ClifibllJ, m~ri:.1N '1'''1*1 '/". dl b""ÎJ 111T1/itriJ.d tt#m t/(1)1I[,1!4 fil,,:, mwlt m"..
Jüris ffl4:rilml1loJiJ!iIIl!(I,cO,,:If/JIHib,H tibtr-iJ [rrv'fl, &amp;. c'd\: cc qui. hit dire prcfque à
tous Ics Imc:rpret~s ,qu'cn ces octafioDS, 12. condition du pere t:toit égale à cdle
de 12. mere ,JI' (("lUI Gabric1til. drjftllni. Ii"!', (lite/_ft,· J. Am. Gailt.~. 1. ~~~
......f .. 98: &amp;: :lur!"Cs.
11 cCl vray aulIi que la Nouvc\ic t· JtIWI'/!,fI,i.{to,lIt1i",JtnUl, k la Nouydle
" 1. Il.'1111 , d'où les Auth. lX Ujl4mtNttl C. tir firui.D?I. 6- tlifil/ln, C• • ti Tm.O.
(mt cfié tirées,(Jnt corrigécét ancien droit j m:lis il cfl: incOIltdb.blc que cc n'cft:
qu'cn fa'Veurdc la rnere. e.c non du p::re. pui(qu'dles ne parlent aucunement de
lur, oy direéternem ny indireâemc:m: car eUes om fimpiemeDt decuré que la
rncrc pourroit fuccedcr en ~ioe propriet~avec les autres enF.ans furvinns du
même lit, aux biens qui ne (eroiem pas venus au fils decedé du collé du pere.
bns que par le (econd nuriage die pcrdtt ladite. proprieté j mais ces Nouvelles
De changcamdu rout point la dûpo6tiondu (urd. ancien droit à j'égard des peres,
De peuvent pas lu,! efue appliquée!.
La raifon dt premieremCDt. puce; queles Nou'Velles étarujlriBijil1ni j.ris. dlcs
J1e peu.cm cllreétenduësau deIi de leur C:Uj &amp; fecoodement parce que les ui·
{ons qui porterenr l'Empereur ]ufi:ioieD i (e reIicheren hvc:urdela merc. oc COD·
.,iennem aUCunemem au pere, pour cét e!fer il ne faUt que voîr la Nouvelle 1.
au (bA/.J. où l'on trouvera que ceue di(pen(e ne fur accordée aux meres que pour
une railon publique, fondee (ur la foihleifc de leur fexe 1 c'dl à dire pour eviter
les profiitUlions 6: la honte des familles. &amp;. afin que par la crainte de perdre une
fucceffion elles ne ùl.bfiin(eDt de paifer à des fccondes naces. quoyque legîrimes

"f

6- Jt[CrlldrrtlJt .d 'llllfdu» ;"urdJO.J ,rrl11lxfÎ'~s &amp; fir./." tlu",.d jr1"!J'flUn r,,.,.,,..
pti,IJ(J. &amp; (!,lDnûm Il''' hura kg./;ur (.;J~ vltJ(rf, "11"" !rgts !IIXNri."ltt.r) &amp; ainfi
comme cette raifon ne ce rencontre pas en la perfonne du pere, il ne hut pas
s'étonner s'l.1 n'a pas efié compris en lad. di(pcn(e. n'y afaDt pas lieu de douter que
fi J'Empereur luy eut voulu fÛre la même faveur il n eut parlé de luy. puifqu'il
{ç.avoit tres·biên qu'il éroit compris en la ptemîere obligatien.
Delà vient qU'li en inutile de dire que la f.. veur du pere ne doit pas d'he
moindre &lt;lue celle de la rnere. &amp; que les pcines etans égales. il en doit dhe de
même des cho(es bvorables; car il fuffit de dire que cette difpen(e n'a pas efl:é
concedee aux mercs par leur propre merite, mais pat la cODûderation de l'honne:..
ftete ~ublique, &amp; de la pudicite de leur Cexc:.
Il senfuit auRi que c·en· ch vain qu'on a rapporte le (e:miment de Graifus,
de Boërius, de Gregonus &amp;: autres, parce que premic:remem ils ne (e {ont fondés
que fur l'Auth. t.'l:trjJ4mmt" tronquée (omme dIe eJt dans le cours civil ,dom
ils n'ont pas approfondi les caufes &amp; les motifs dans fa (ource) qui cA: cn ladite
Nou.elle 1. rh.lp.J.
1
Secondement ces Dolleurs ont appuye leurs opinions fur un faux fondement
manifcfi:e, car c'dl fur ce qu'ils difent que les pcines des fecondes nAces {ont
communes au pere ~ à la mere. &amp;: neanmoins il appendu contraire p.u la Nouv~lIe 11. ve,u que par I.e {hl" u· les merci (o:m f(ule~ (ujettes à la peine,fe rema·
nant dans 1an de düel! ,c efi: eUes {cules qUI (oor pnvées par le (h"P.15· de pou·
vou rnoqun par ingratitude,lC$donationsf.lites :lUX enCans du premier lir, c'efl:
clic, auffi (eules qui (ont privees de l'education de leurs cnfans du premier lit.
pu le
38. c'eil: elles feules cocore qui tombent daos les peines. quand. elles
(e remarient fans faire pourvoir de tuteur à leorfd. enfans ~ autres, dont il fau~
droit les difpcnfer, s'il étoit \'eritable que Ics peines fuifent égOlles. ou foCimeme
les maris aux mêmes peines: cc: qui feroitridicule à propefer.
Troifiérnemem quand l'Empereur a voulu rendre les peines communes. il
s'en dl: fort bien e:lplique.comme l'on voit en la Nouvelle 11. rh".'7_ 17. Jo- 1+
8( ne l'ayant pas dit au 46.. il faut condurre oeceŒUr:menr qu'il ne l'a pas voulu.
&amp; que la. 10)' erant claire, il n'cil: pas nc~dIàire de recourir à des Gmples opinions.
qui ne peuvCnt prévaloir à l'autorité de la loy.
Q.!!:uriémcrncm mutes ces opinions n'ont poor fondem:-llt ::tucun Arrell: dei
Compagnies Souyeraines. Dr aucun jujtemem qui les puiŒe ",lltolifer i au contraire ,les Doéleurs ne {oDr pal même: d'accord parroy eux, car Jœnnes de Garrooibl.ls fUt la loy T,miN §.111Mâ c.tkjiaulIl./l_/t. ]eannes Ripa {ur te même ,&amp;:::
--.. - -Moafieur

(!J.,.

�DES ACTIONS DES MARIE'S, l.tv.V. T rr.IX,&amp; X. Cu...!.

"7

Mf Boyer cn (a Jui(.I70' tiennent que le pere qui Cc rc:m:tric du viunc du filS
du premier ln. 0''\ que l'Ufi.lfruÎt de: tous le~ biens du fils pt:ndant f.l vie, &amp;. point
de propm:té au fond!. (ulnce la Nouvelle: IlS. en fonc que ledit J.lcqucs de:

Picdsqui s'en r.:ltlarlé: pendant la vic: de: {oo fils, en tOUte: manic:rc: nc: peUt poine
avoir de propricté.
Mais enfin la Cour l'ayant toàjot1rs jugé (uivanc l'ancicn droit &amp; obligé les
peres à confcrve{ cous les biens qU'Il. ont rc:cü::illÎ~ de leun c:of.ln~ du premIer lit;
• aux eofansdu mê.nc lit. téluoin\ lcs Atten. de mon rccu~l.1. il oOy 2. pu heu de:

douter qu'clic: nc: faITe: le même jugement. &amp;. puce: que V.ollIe.l voulu pOlntillet
(ur ce que lcs Arrc:lh n'ont c:llé tendus qu'au (ujCt de! bicnHecu.:il!i, pu les cohm du chefde la merc, &amp;. n'lI] pour leurs acquilî..iolls, 00 11 produit deux Artel1s •
des années 1650. &amp; 161 .... renJus l'ull au rJp?Ort de Mt de G.. ucier, lie faucre ail
nppliIrt de M..d'Olh.ier ,l'Ull confirm;uif Je l'aUtre, m:me fur R.:quelle Ci.ile.
entre les Guienes fœurs, d·Eiu.gues &amp;. d'Arles. qlJÎ one ded.aré que le pere n'uoie
point de pr:&gt;prielé aux acquili.uans, n'y .ty.tnt point d'autre~ bie:ns,puifque: b. mera
jtoit vivante ,lie avait fuccedé a ..dIi·bien que: le pere, &amp;. quoyque le mAriage ellt
dlé long temps aprés le dc:cés.
Pu Arretl du fufd jOlJr 17' Mars 1673' donné en la Cbambredela Tournelle.
(cant M' le Pn:filem du CbcCne, au .apport de Ml de Gl!IlL.ne ,la Sentence: fuc
confirmée.

~!!~~~!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~*~*~~~~~~~~~*~~~~****

'TITRE X.
D" fruits d" 6ims maurneis:
CHAPITRE

PREMIER.

Si les ue4",ittJ ail P'tt peurvrnt f:.1ir les (ruth ael bienJ maternels) qui fini
drjlinh pour /4 nOllrrlrurt dt! ttI?'U, quoY'1ue le p,re
tn aiç l'Uftftlût.

S01v1MAiRÉ.
1

Si Its trt4fJtÎm d~ pm ptUfJtll1 fliJir lu fruit! diJbitl1J 1»tturntu, 'fui P"t JtJl;'/~1!nlf
/4 fJ(jllrrilllrt liu t"pM; qU)"'Jllt ft Fm (/1 Ail r~ûIYllil:
•

Il
.

E Lundy io. Mars It68, la '1ueâion s;elÎ: preientée en l'Audiancc de Arrd\.i.i ~ Ù' •
la.Grand'&lt;:bambre '. Ii ,pour dépens adju~é:spar la Co~r du Pa~(emc~t·rU'. tt~Odon~
au nomme Pelas d Au: ,contre Allurm dè Mar(etlle Î ledit Pelas l..at;.. le_hdc:.

.
ayani foIit taitir Ics fruils à venit' d'une proprielé [cife àu terroir de rt1l.itl.n ...raaÎ;,
Marfelll=, qui boit dotale à (eu Gueirarde fa femme, les enfans dudit Anurin
L'
le de lad. Gueirarde étoient bien fondél, cn l'oppofiEion par eux formée à lad.
• J
faifie.fiu le fondement que les fruitS des bieN dotaux de leur mere dCt'oÎc,nt fCl'Tir
pour leur entreticn, puifque leur pere écoit infolvablc, fui'+':lDt la defl: dernie-:
re de Faber, c.Jt b,II.11Uur. &amp; la defl: 13' du même Fabce. c. Je /"',. If" iihtr.
,Par Arre;Jt fronand par Mt le ~relide~1t d~ la R.oque.. les parties furc~1.t apo:
pointées à ecrrre. lie cependant m:lID-levee faite des frulU aUE enfans d Allu·
rin, Plaidans PeiJtonel pour Annrine fille, &amp;. Journa au cODtraire. qui difait que
le pere ayant l'u[ufruit des biens matCfnels ,les creanciers poUYOlenC aClr fui
eux.

TH1It 11~

.

.

Pp

TITRE Xl.

,

�11&gt;1

DES ACTIbNS DES MARIES, LIV.V. TrrX!. CHAr.!.

~~~~~~~~*~~~~*~~~*~~~~~~~~~~
~~~~-~~~~~~~~~~~~~~*~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

TI T REX J.
Dufiais du d"nitrtJ maladju.
CHAPITRE

PREMIER.

au

Si III fi.iJ J~J JtTnitrtJ m.I.Jits fimmu finI IUlj~géJ
Ttftiullitm dt dot.

4M

mil" m

SOMMAIRE.
Si kJfr6iJ tifS d,mims

",~ldit1 tks {t1J1J1NJ
TtjlifllÛ#/f

And\,ju
.iu

,o.T.~

"'0-

COll-

lit_l'el.lI S•••
10PU. Cj'" lu .J.
,II" • u'''l&gt;Oif.
Call«d",.pc:nJ,

.,.

fini .'J"-gÎs 6 ..

mA'} {Jf

tlt d,r.

~

A nommée de Colonia qui avoit eu cn conQitutÎon de dot 4 (om":
me de 1400.liv. étant deccdéc laiffant unc 6llc , laquclle fut mafiée au nommé Bdhgne. il Yeut contc:ntion entre: le beau-pere
&amp;.le beau-fils 1 (ur la rellitution de la doc de laditc de Colonia,
de laquelle ladite fille étoit hcritiere. Je beau pere'ayant Ofttlt la
rc:Ritution. étant paré des frais funcrairer &amp;: de la dcmicrc mala~
dic. qu'il ditefue de deux aos &amp; demy, pour avoir dié :meiDte d'une parali':
ue, par Semence du Juge il fut ordonné qu'aunt dire droit il (eroit fait rapport
par experts des frais de cene derniere maladie, Cuivanr la qualité d'iceUe , cc
qllÎ avoÎt dlé confirmé par Sentence arbitrale, k ~n(uite procede au rapport, par
lequcllesfrais de la dtrniere maladie ayant efié liquidés 1139o.liv. {urdes cer·
tifications faite~ pat des Mede&lt;ins ~k Apoticaires, le beau·fiJs auroit donné Re~
queO:c en caffarion de ce rapport.
L'on demandaen l'Audiance du Jo.Janv.1670' en ta Grand'C.b.ambre,fi cc rap-:
port étoit valable ,ou s'il devoit cilre caac, (ur le fondemeDt que s'agiffanr de la.
~ql1iJation des frais de la derniere maladie, on avoit porté cette liquidation l des
maladies d'«nviron fix ans ,qui confommoiem entieremem la dot, &amp;. ainti 'rc:n~
doient indOtée la femme 1 &amp;. quoyque par le droit le Mary n'ait pu la frepetition
des frais qu'il nit :lUX maladies de fa femme, ce([e rigueur neanmoins a cilé re~
Uehée par les Arrdls de la Cour, qui accordent au mary les frais qu'il a faits
aux maladies 10nglJCs) pour le fujet des Apoticaires, Medecins, &amp; Chirurgiens
{eulomellt.
Par Arr~O: dudit jOllr prononcé par Montieur le premier Prerulen, d'Oppede:
le C:lp'pott fut cafR. Plaidans PeiŒoncl , &amp; de Colonia. Befi:llgne. &amp;. Auran&amp;o
parties plaidantes. voyez le cIJ.,.'}. tÎl'J.Ü1I.'.II"'.l. de mes Arrdh.

r

TITRE XI~

�DES ACTIONS DES MARIE'S , !.Iv.Y. T rr.IV. CR".!.

'99

TI T R E XII.
Dupmjions v;,tgereslaiJf/u auxfimmes par leurs marù:
CHAPITRE

PREMIER.

Si 1111 mary 4}A1'Jt fait ltll "j4 fitIJ"Je fimme /'14'# ptnJim ,ta 'Vit JurAnt, &amp;
inftitMé berùÎtrs ftl trDIJ rnf.ns pu iga/tJ p'ffiD"s ,ctllt ptnfiDn l'fJi"lt" JMJoit ,JI" ,fUJMIU ,/UÎ'VAnt /4 loy bac Edtél:ali) 111 s.g1J4nt 'lue
tUSfrllilll
0# fi ltant pjeUt ~ mlul1ion J. m.TApre tU'71oÎt [tltetlllT pour Unt '1l1d/ril,,"
tgAlement 4"VU ln mJis ,nfim:

SOMMAIRE.
1

Si

tJJJ

mz'J 4J""J fA:' 1t'f,1 J fd {tm/dt

&amp; i".ftilll(
fil ',.,it fllfi,"1 19.kllNllt, WU pillft,,,
'lJi"lat Jtv#it rj/re milli:', &amp;fi h.,JI
fi~ J'Mill ftlffl#1I ~i..!.V"t

ftjmt • ml.m,,, /4
:l

H'J4T.fjJre

doit

Jit&lt;udtrlg.t/tmthIIlVU lu tnf"I1S.
•
si lt rtlwy.h'lMlIl de lA 1"1 hac Edi·
fuli. ,/" 'i(/~ 'p/ell jill/il ér mm (1'

/r"irl.

1j
1

1

dllpml1ur/it.

4- Si Ü mm pn,: '«/ttT lu {",itl • (iJl

1
1

fJtirmrmil
IciJîé .1. fMr.jlrt (II?vtNT{/(S (11[""1

Si k rtlrdJldm,ulIJ tlUtM (II

(()1Jd

~#

»J4ry, POMMltM qu'tUt i"jlitt« /tl

enf4l11 dfl pr(mitT fil.
si /u mfr)lf Mt tflt ;g.utmtIlJ 1U!'II4""
t.gh • /4 m.T.;Jre JfKttde ;1.4/(",ent
.'11((

leI t"f.lJf.

'E S T une maxime confiante par la loy h4( Edi!1./i 6. c. dt {ttulul.
li/m. &amp; par J'Ordonnance de François I. &amp; d'HeRry lU. rapportés
par Thevcneaulf'11'l. :it'3' des {econdes nScesp.g.173' que le mary oc
"'.\ . ~ pell( pas donner à {a fe..:onde femme, ny la femme à {on {econd
mary plus qu'au moindre de {es cnfans du premier lit, &amp;: que le
retranchemenc de la hberaliré efl fJir jufqucs à ceCte moindre portion,
MollS l'on demanda le., .. May r66J. au rapport de Mf de Colongue en la Afrell.lIJ... MI'
C~a.mbre d~J Re~ud'l:es, {eane M' de GJltffet p~emier Prdidenc ~n icelle, fi Jean ~~:"J;~~~,:lfu:
Glntes du IICU d Alauch par (on rell:olmenrde 1an 1657' ay:ltlc FolU legac à Gr:1ffi duo;r (~~C.d'f ~
Camoïne {a fe,mOle du {ccond, li~.de la pcn.(ion anouelle dura~c fa vi~, d'une ~~~~u:&lt;t:k.~li~
charge ~ demi de bled, fix meillelrolles de Vin. demi (candal hUile, rrou li.,. en o·.imoicllC"D·cUe
ô\q!;enc, &amp;. l'urJlI:':: d'autres petiee.~ chores, :lvec ceme condItion qu'clic ne pour- ~iiic.l: la pell_
roit pasdemanJerla reO:icutîon de: fol dot, ny (:1 donation de (urvie de 90.livre:s, o~
&amp;:: ayant ioO:itué fes he:ritieu par égales porlÎons les }. cofans, Honoré, J=ao, &amp;
~
Inienne. cette peotion étoic fujetee :1 r=cr"w:h~meot, &amp; G en ca, de recu,nche.
mell{ IJ. mMlO:rc devoic avoir ég~.Ie: p.:mion co proprieté) que celle J'un des en-fans tg,demenc ioll:irués.
1L
L'on dirait po.tr la marall:reque le retlanchemt"nc dela loy hk Etl'(}4/;. 0 ':lvoic
jamais lieu e:n fruits, rnolÎs feulement en fonds, fuivaot le cexte de ladite loy, &amp;
l'autorÎct de: F.bcr eo (00 Cod. Je ficn:l. lf~lf.Jif../Jim. .,.ij{c !ul,ittA:t ",,,U!fK1I
ptnh.... r, :"'.'1/1f.
D'o~ vieoe que les D"él:eursonc cenu que le retrancbement ordonnt par cene
Il L
loy II~" .rd q.r.• n'a poiot de lieu en lideicommiç. fiair cn f..veur d'nne aura ire 1
li elle en d'l: "boUgée en fa't'eurdes cof.ln' du prc:mler bt de fon mur, parce que

Il

'.M lUf/l'r.l IUl,,'7I

hât: fr/fl7M~ ill ,~iblll fil"fis;, IlIlj.,ltgû hurJ:8,/j,,-, ,Ii..", I,NlJW.

à4ynard bJ.. J' (~?' 75' &lt;776. où il rappone des ArreO:s du Parlement de

Tome II.

Pp

.1.

Tholoufe,

�JOO

DES ACTIONS DES MARIE'S, LIV. V. TlT.XII.CH...I.&amp;lI.

(4.'.

n.

Toloufè, Olive, lib.j. CAPol ).!lMm. 5. Ch.uonda~ dam (cs r~poo(('s, li•. 9·
)9.
la Roche FlavioJih.1j" 'Ut:rb. MarlJ.gcs,tit+"rt.lj.d'EfpeiG'c,/()1I1.I".3,.jj"..n,n.} 1.
/ir.des Mariagcslpm'I.fr{7.~.
Par la même J. 5].&amp; jJ,j DD.ff.d üg.~lcùJ. la mere peut I('guet les fruies de tous
{cs biens à fon {econd mary. pounru qu'cllc: infiituë Je, co&amp;n~ de fon premier
lit (es beriticn. &amp; .pour lors Icrc:tra~cbc~ent de cette loy n'a point de lieu, (Mm
pllll1f
tlt fr-!hb~ ,comme du d EfPCI(fcs. rNi.wlJ.J.lilll"'J6. /#1. jjS " 9~ J. cr
mlll tir 1. (Mm lÜ_"jf.dtJ,,"~. lit ainfi le te/lateut n'aY~Dt Icgué à Ca fcmroe.quc
des fruiu feulemcot,&amp; ~ncor fow la printion de fa dot &amp;: droih,lc ccuaocbCD3,ot
nc doit point avoir de lieu.
M2.isquand cene pcnlion viagac pourrait êtrcfujenc aurcu2nchcmC'nt de la
loy.hA! ~aJll.i1 f,wdroit c:ncc cou fuivre: la de:cllioD de:ccuc: loy,"'" f·'flldft,"'rt&gt;,qui
a decidé que la MarafiredoÎcavoir cn proprieté auum commel'enfanl qui :il été le
moins ayancagc,&amp; que fi Ics cnfansom été égalemC'mav;antagé\Ja Mouanre fuccedeégaJcmeDt en ces u:rmes.,tpH_fi f/,,"lli~mfiltrjll1 {IIIJ"/i. '''fIlM f4T1t1 hAbtA/tb.";"
IIÎ/W(!ll1ft.,"N d.""11IIJtNlllqllf pt"'J(Jftril, 64 t"'lln (jet~ ~itrK"'"lUV~rr""'JtITtllIsftrris
Ji 6111t/ll Il.11 "f_ü,.rli.ni[,M./ t.lIf 'JlIlWJ"t II." liu.' ').1 ~"'I/" 116Wr'CA ,,·vitric. ttJl6Jll(1IJ1l
"lillflUr~wl d8l1Art,111unfli";':JtlflU hAbrt,(lIimiJ1"p"ti. :J/~ V.fM1I:Atr "t"/iUA vtt
J.,. [tNfil,iquoy ellencore conforme: l'Ordonnance: de Françoi) 1de l'an 1}60 &amp;
d'Henry III. cy-ddfusobfervee: en CCI terrnes,(femme:s veuvn ne pourrontdoll'"
nerde leut) bic:ns i leun nouveaux maris plus qu'~ J'un de leursenfans,)ll&lt; aioli le
tefiateurayant inllirué Jes enfam égalernc:nt fe) heritiers,fi ceue penfion cft fu.
jette au retrancbement,ccne: Maranre doit avoir autant que l'uo dcfdiu hc:riliu!.
feravoir,le quart dc l'hcrit:lge en proprieté,&amp;: en cc eas die pourra difpo(cr nOQ
feulement de (a ponion i mais encore de fa dot &amp;. droilS. autrement elle ne feroit
pas avantagée à l'cgard d'un desenfans (i.tivanr le dcfir de la loy, &amp;: de l'Or.
dODoance.
Par Arretl dodit jour la SeOlcnce des arbitres qui avoir rerranché la penlion !
un quart fut infirmee, &amp;: la Cour adjugea ~ la Maranre la + partie de la propri(,~
de l'hoirie. li mieux les hctitiers n'aimoient la lalQ"er joüir de l'cmicre penfion.

.g.'.'

Y.

•
CHA PIT REJ J.
Si 1" "VeW"Ue doit allai, 14 petJ(ion t'Vi.gert prornift en C41 Jt fùMJit f4r l,
m.,) J oNtrt lu "/imem

rviduAIIX~

SOMMAIRE.

u

'VtuTJt n'tMI I}II/ /4 pel/p'l1:
1
promifr l'II r.u dtfMrvit ~ilrfill m4ry,ll1l- ... Si lu ptllftOI1S 61111I1tl/n le!,,,;'s 1/1 prlm!fts
fil' (#lIlrll: dONtllt hrt'1I)lei 'N r.m~
ln: fu A/imtnJ vidM4JlX.
1
lfMnttmtlll tlt '/lilft.
2. Si /4 vtllVt ftlll dtl/Ulldtr /II pl1ljiO.
'rJiilgtrtp"",ijt fAT le ""''J, &amp;- fis /Iii_ ( } si U!tllft", !"",iJt ,,,r(011Ir41 ptMl 21rt
"JlII; viJ'iilJlX tINt eJffimblt.
1 "pttit ~ ',,!lIrtilJJ Je ft '1'" le Itll"
J Si !6r AmjJ J. PArk~1Ir Je Grtll,/;k
{I#JlIJllirr "·illlU'tIrtll.
Si /4 VilWt Joit IIvoir Iii !tf/Ji,,, VÙIJ,fTt

r

Arrdlld.l~.JIlIIl

"7 1 ,\l.t,udj'-

'lUoila pc..

ta.

1.

LE

la ql1eftioQ s'cft prcfemée au rapport de M r dtl
la GrandCbambre.
'
r
·r.11
Cd
.. d·A~lXS.I;;.,
Il De,!,olle eFrauçolle ~Fagoue
UDtmanee avec le fieur Guion de Marfcllle fous la pcnfioo vlagere de 4QO. !t'1.
cn caJ de viduité, la xmc:oce du Lieutenant qui luy avoir adjugé lad ire pen·
lion Ylagcrc: , outre [cs alimens vidu:lUx liquides à 7):0. liv. étoit Ic:gitime , &amp; li
iérant rema,iée buit joun aprés l'an du dueil fini ,la pcnlion qui luy avoit été
payée pu advaoce pour la (econde aooeedeyoït lËtrc reftituée par b.dite Demoi.
fcllc:, deduaionfaiu: dece qu'elle mont on pour les buit jours.
L'aD dl(on pour les CrclOcterS de ladi(cufflOn dudit Guion appdbns de lad.
Sentence, &amp;" dem.1ndan~ en Requ&amp;e incidame.u:ndaDte:\ refiiturion de lad.~n­
fion -ie4ooJ.fousbd~élionfufd.qu'cn ces deux qualites,leur caure éloitincoO:
ceibble.
Car
17. Juin de fannée r611.

Cb~~

a.~ucn

�DES ACTIONS DES MARIES, L.v.V.T«.Xll.CH... li.

la:'

.. éar en ce qui en de b. premiere, 2ppuoitl"ant par le ~Ontr:lt de mariJ.(I'~ du 10'
May 1666. que cette: pC'n{ion vugere de +oo.h\'. n'a ~té promifcà loldlt: Oemoi{eUe p2r It:dlt Guian daM (on COntrole de marl~e. qm: t:lnt qu'clic demeurerait
veuve,&amp;. fous le nomd'îcc!uyilcJt cenain qu'clic nc peut pretendre dans l'année
dc:duCII que b. peaGon viagerc ou (es ôllimens viduaux. &amp; oc peut :lTOlC l'un k
J'autrc,{ulvanc l'Arrel\- du P.ulement de Grenoble reoou en la caufe cvoquécde
cc Parlement ,cntre la OJ.me de P.lpalLudi veuve du lieur Baron d'Ançoi),!&lt;. ku
M'le: premier Prdidcnt de Drasdu 18. JUlliet 1620. rapport~ par Ml d'Expili en

(cs Arrdh ch.,&gt;. 190- où il cft dit qu'ayaOtécé promis! ladite: Dame une peaGon
'fi2!Crc donnée cn cas de furvie. &amp;. qu'ayant demandé aprés le decc:z de
(on mary les alimens pour J'année de dueil , l:( outre ce la pen Gan pour [on en-uetien) il n'y eût que la pe:ntion qui luy mt adjugée 1 [uinnt le [entiment
d'Accurfe ea la g,Llü 1_ /.in Jiv#rt.fff-Wft"Arillf. &amp;c:n lagl. de la 1. Il!lie. §. (llm uum Vtt[. t,,'dli# C. dt Tt; ullr. .n. de Bertr.lndus eN fi" (#JIf 304'''''''' + '"11,1. 1. k
d'Aleuad.ulrfJ7.1III11J.1. ce qui en confirmé par Bellus (#lIf 88.la raifonetl que
le mariage étaoc ceore durer pend:tnt j'armée du ducil, la veuve ne peut pretendre que fan entretien. tOUt de m~mc: que fi le mary vivait c.ncore 1 {le non Jns la
dot ny la donation de furvie, dont la peaCion vi:tgerefait une bonne p:tnie.
Les Dod:eurs cy.ddfusallegués p.lffi:Ut bien plus omre: car Ils dlleUt que Ji la
..euve a de quoy vine, elle ne peUt pretendre aucuns alimens viduauI,qui ne: luy
{oor donnés que par equit!, :tfiu qu'elle:titde quoy fubliller pendant J'annce:,
en laquelle le m:ay joütt de {a dot, apres lequel aVJ.Dtage que la loy luy donne.
il ne feroit pas june qu'elle mt auDtagée:.dc: la penfion V1.1gere de ladite année.
pour faire concourir en(emble deux cau(es lucratives, &amp;, donner un douhle
avantage à la v~uvc,au prejudice des bcririers contre la difpoGtion du droit.
L'autre quellion n'etl pas moins incomdl.able 4be la premiere : ur la penlioD
n'ayant été promi(e à cette Demoi(elle que tant qu'die demeurerait veuve, {le
fous le nom du .9 Guion, il ell certain qu'elle a fini par le fccood mariage que
la veuve a comr:lélé avec le fieur Ripen huit jours aprés l'an dudueil (xpllé, &amp;:
la pc:nfion a die payée par avance, doit être rcoJ.uëen dedui(am i proportion
cequ'elJe mome pour les huit jours de yuidité, en laquelle lad, DemoifeJie s'cil
conrenuë dan~ la (&lt;&lt;onde année.
U y a diffcrence entre les pc:ntionsannuel1es, leguée~ par teOament, 6: cdles
qui ODt été promi(es p.tt contr.lr : car quoy que les uneJ U les autres doivcnt 2[rc
payées au commcoceme:nrdc cb.tque aOl~ée,[uivaot la gl.de la i.l. În'tlerb. Ab i"i_
ti~ c.qUislld. "itJ kgot!. &amp;(. &amp;. M' d'Expili en [es Arrens dMf· 77' nellomoin.~ le le.
garde la ~enGon c:lldeu'l0ur toute l'année, encor que le legaraire decede aprés
(jue raOnte a commenc ,au lieu que la penfion accordée par cootrat n'eil duë
que pc:ndal'lt la vie de cduy auquel elle a été prorflife, &amp; à proporeioo,de temps,
en Corte qu'die peue êrrerépetée ficc:luy qui j'a r~o.e vient mourir comme a ob{erve d'Efpei1fes , wH.I.f,m.l. du pr~tfln'J.p"g.l~1 (uivant la 1. '1JtltrilJ/# jf.titp"n,
laqcellc veut que IIÎnterpretatÎon du coctrat fait faite contre celuy qui devoit
mieux s'expliquer.
Et d'autant mieux qu'en ce contrat il n'y a rien d'ohfcur, plolifquc cette pen;
lion via,;cre n'a che promife cette Demoifellf: que tant qu'eJ!edemf:urf:roit vc:u.~
{le {ous le Dom du Sr GUIOO,
• Par Arrefl dudie jour 17. Juin 1&amp;7I,faosayoÎJ: égard i la Requête incidcnœ;
la. Cour n'adjugea que la pcnlion.

a

.c.

,

j

•

Pp J

iL

Ill.

If", ,

f,

�'301 DE LA SEPARATIONS DES MARIE'S,lIv.V.Trr.XI1I.CHA&gt;.I.

~~d:t~~~~:~~u~a~uu~{!~u~,,~~
~~~~"~~S:~$WWlS~~Wan~~~~w~

T 1 T REX II J.
D_ la .frparafion da m.rrifs.
CHAPITRE

PREMIER.

Si 1. «m.., J,;, ;"., fip.,;,

" "." li J. oir", tl4'VU (on "."''' J fi&lt;
,,.,,";,,e pJ.inte) pu lis [trVictl t~t,.,rJlnairtJ.
SOMMAIRE.

3
...
)"
G

'li".

"Hu_qui
•• d...oulo..
.1. . . . '. '0 N a d(mand'c
III

lA

fCfaruiollo

..

IL

'II

'Tltr!Jj'1I J! lA (,,,,,..~,ut
pbn{m.
1 si pArllJ AtlmûrJllu(i"...mt1l'f'II'IJ,it
1 IAin J'VlfU. (Alli AVNT !'~'ftfiJ ,ni1'''1 J 1.. lMj1;(t.
Si f""'''; /ll Rr;mA;'I!(lllX tf',j fr 'fInl,jinl
f~"ffr h,;rnl U/lm ri'M./Irr fun.ptr.
• 1.)f~lI,Il1/"nl 'lllt pIT/trfi '!4inu 41.
Si /t, pn11lûrsCh';tit lJl 1I"411,itl1l eMPli 1
l,yIiet.
11] lironTt II}/tp.'.f:ion.
, si lA ftv Nr tir! tA/MS tmpklJ#it Ir diD'o~ /Ls !rpuui,1IJ 011/ pTM /tIIT (OlIm.
VITrt.
PAroftl JI S. AIIJ.Mjli"". ftjt/Jt fr"J,/4· 1
bill [tp.'4tÎMJ.
, JO Siup"",itrt pUi"tt tlt /4 femRJt UII"
dllll:t.l f,t/tplY"tÎ,n tjl hoûttt.
$i ÜJ1tJ1rùfJP 1111 héinvlntù Afn '1Nt 1
Il fixe le foo fiiblt /1"01H/41 dt lA I l SI rtltt ftflu",iMt) ftrfNi[tp"r Its I,j~:

Si 1. ~mme J~it ;'n[t'fAm, '~mps 6'
ti, ."ns tlltVrrfi" 1rU'J A fi prrJ,Jinr
pUi,", 1 ft, KI [n';m lXITAflrJÙ,.i.
m.
s Sikm.tri-S.e rJl f.e7unupllMimf'rtAII!e
Jt /4

1

18

(0 l'A 11d'laoc~ de Ja Ch am b re d
e iaTourn~ Il e 1e
Janvier 1668 fi le Juge de Tan{con s'élam nao{porté :\ la rc~
quililion dc§ patem de Marg leritç Audiffrc=d ti=:mme de Matthieu
Gralfet dam la maifon d'un tien pareOl où elle s'hoit refugiee,pour
recevoir (on C'xjxf'!irion, contenant que quelque temp~3pré~ (on ma·
riage, elle aurait éte mal traitée de [00 mary du commeocc=mcnr en paroles &amp;
injures, puis b:mrë &amp;. excedée dans la mai (on d'Antoine Ifnard où ils demeu·
roient, &amp; contrainte de fe jelter dans la mairon de fon pere) apteS ctantde re..
tour dans la mai(on de (on mary, batuë encor à coups de bStons) &amp;. meurtrie en
plufieurseDdroinde (a perfonne, quepcodant le dernier carneval, s'étant retiré fon tart, îlla fit monter à (a chambrc=.la b~[it encor à coups de b~tcns,rnie
la En:l.in à l'épée, luy porta un coup de dagUlI,qucle ]eudy il la pour(ui.it avec
lln Mche.luy donna di.ers coups du manche &amp; du tranchant, &amp; qu'enlin le
jour d'hier étant allée du con(cntement de (on mary avec [a enfans dans la
mai(on de (a tante pom y voir p4llfer les confreries) (on muy (unint k luy porta di.erscollpl de iuyoon('ttes dans les cuilfes, ayant été à l'inftant couvene de
(.. n~, lie la menaeta de la vouloir achever, &amp;. (ur ceue expofi'lon le Juge ayant
informé, &amp;. aprés l'inforrn:uion ,la kmme ayant demandé d'êlre (eparée de lit
d'avec (On mary, lie le m:try demandé qui (a f('mme dlr à (e t(tirc=r avec luy, a
Scrlltncc= du Lieur('runr d'Arles, auqud la caufe fut ponée par appd d\lOeScntrnce inrerlocUioire étOlir legÎtlmée, portant qu'il émit permis à ladite Audlfficd
de vivrc kp4lréede (00 mary de corps &amp;: de bleDs. lie icduy corni.mné de J'ta..
orr: la dOL &amp;. lej, bague), ou s'tl y avoir de u. precipltatioo, étant la premicfl:
pblnte.
M ,1. r~ de Gm-rin (UhJlj(Uf ,",c M.le Procortur General du Roy, dît 2pré~ 1....
plaIdoirie des Advncah,que le m:1ria~t' étoit l'allion la plus imporun(cdc rhom~
tnepour (00 n;po) &amp; (a fortune , &amp; comme il eftJ.urce de tOUS les h'ens, &amp;
l'origine
U.

�DE tA SEPARATIONS DES MARIE'S, Lw.V. T".XIlI.CHAP.I.lOl
l'origine de tous les annt3.gcs de la vie, il. cil auffi celle: de tO(Jtcsles douleurs
qUi S y rcncontrc:rn. un Auteur moderne: dit de fort bonne: grace,que le muiagè
unc Ceconde nai{f;mcc: d:lDS I:J.quelie nous commençons à vivre fOlll des nou·
vdlesloix, qu'il n'y 3. que 1.1 mort qui nous en puilfe deltvrc:r, poUf apprcadre i
teux qui ~ulem vivre fous ce joug, qu'ils ne doivem pas s'y engolgc:r imprudc:mfn'c:nt. de: crainte de courir au repentir qui eft: le plus foiblc de: tOUS les remedes.
&amp;. la plus mal heurcuh:: de toutes les rdrource5. ~ a6nd'evitc:r autant qu'il cA:
poffiblc, de re~e1erdans Ics dcclararion5 publiqucs,les I(:crc:u f.kbcux des f&lt;l.mil.

tn

les. dans Jefqudlcs nArre home: &amp; nôtre curpirude, fc: trouve Il: plus Couvent

fe:rmée.

CQ_

.

Les peches des F.amilles,dit un Pere de l'Eglife.(oDt des parties honteures qu'il

faut cacher: Ces muiés pounant n'aprc:beodeot pu de découvrir leur meS"intelligeoa::. &amp; de donner à lin barreau la connoiffance de teun defordres J &amp;:

'cl'une guerre: domefhque. b.IJMJrJ !UM~"';jiInllSÙ'ltrlllI INU~ Nn"i~ é~.f"",üJlu.
Nous voyons d'un cAté un m~ry &lt;tui s'opofe aveC vigueur i la fepamioD qut
'fa femme demande. il reprefenre qu ilend'uDe confequence trop dangereufede
donner l'oreille à des pb.inres qui ne {ont que trop nequemes J &amp; que depuis
que le mariage a étééJevéà la dignitéde Sacremenc.les~feparations(oDtodleufes
parmi les Chr2tic.ns.
Le: premier Sge du Chrinianifme 1 n'avait conDU ny divorce Dy feparation,
Moy{e (Ut le premier qui l'introduilit parmi los Hebreux. &amp; la loy de gn.ce
n'a fouffert les feparadons que quand le mal a bé fan grand. &amp; que la neccffiré
1
..
.
l'a demandé.
Les Grecs qui reçeurent leurs loix des Hebreux. (e {ont f~I.Vis de ce rc:mede,
que Theodore &amp;: Valentinien appcllemauffi funelleque necea:üre. neanmoios
les 'Romains durant plus de deux cens ans.n'avoient pas connu les (epantions,ce
rot un jeÎl.ne homme.dit l'HI flaire. qui aprés avoir perdu l'honneur ~ la repuution commança le premier à fe feparcr de fa femme. 8c dépuis {ous le_\ Empeteurs Romains. le divorce: devint aulli libre que le mariage. ce qui a donné
«calion à Tertullien de dire'CJ.u'il cn émît comme le but &amp;. le fruÎf.rtfudJ.m'tJ~t4
j~m VltHm tjJ

6' ,!/I.ft m4triNwliit1'1lflul.

.

Le libelle de divorce,dit S. Augul1:in,étoit plein de paroles étudi~es. !c d'ooê

longue expreffion.parce que Dieu a voulu oppo(er à la violence d'un efprit que
la colere &amp; la 'furie precipite dans le mal'heur d'une cruelle {eparadon, la neee[·
6ré de plufieurs pa.roles compofées k affeél:ées. afin que par cette longueur de
~ml&gt;sces furieux tranfpons puffcnt itte calmes. &amp;. que l'ame plus tranquille
pO:t rcprcncl.ri:: la ptemiere affit:re d'nn (cntiment plus naturel de ilouceur &amp;: d'amour, DfrN illltrpojuiJ J,illlr 1tIlr~m Ut;n diftitii"J/J Ifnù#UJ pr'fupl /iht/Jj f4llftr;plillll n:fnt!lNl itftij1mt, enfin ce n11ry demande de ne{eparerpoJnt ce que Dieu a uni. &amp;:
que {a compagne tevienne.à luy.
De l'autre cdré cette femme repreÎente. que-les mariages n~ont été inventés
qu'afin qlle ~e (exe le plus foible. trouvant de la prQteéHoD da!".! la compagnie du
pIns (ort. Ut i",hui/lirJrflXIM pr4ù/iN1tI tx f'NJ/l1f /4fittd.'t fiiVU!} &amp;. neanmoinsqu'e1~
Je a rroll"fé en la perfonnede {on marylon perfecutCur &amp;. (on tinn. qu'Ii o'a point
eu d'autre regle que ledéreglement de {a volonré • d'aUtre loy.qut fon pouvoir J
cI'autre raifdns.ql1c les violences continuelles.
élie fçait que les femmes. comme dit S. Ambroi(e, (ont les premieres e(cta..:
du monde. &amp;: que Dieu pour punir nètre prenüere·merc. l'obligea de [enit
fon mary, avant qu'il edt obligé les e(clayes de ferTir à leur Mattn::. 'fMm, ."ri
ntlll j~r,it (trvin,rli.l1t1 (trv• .f, mais ce pouyoit ne doit pas 'être tinnDlque J .sc
J'homme pour 2tre le Mattre ne doit point abofer de {on autorité par des cm..
porcemens qui font honte :1. la natUre. &amp;. qui bldfent la pureté du Chriftia~
Dlfme.
Enfin cette kmme repre(ente qu'aprés avoir employ~ tous les ~medes qu~c11ct
a p6. pour adoucir {on muy. au heu que fan obeilfance 6tquclque imprcmorl
fur fon ef'tJrit. lés m;luv.Jis tn.iremens ont redoublé tous les jours CD teUe fllrtC
que ne pouvant plu, le fouffrir. eUe a fuiYi le confeil que S Matthieu donne au
fepreux de fEYaDgileJofS quilluy dit, ':JUt ~(J~""~ ft IM~J'tl".J. et ainli toute
fing1ante. tOute meurtrie de coups.,qu'ellcavoitie,as de la cruamé de {on mary.
cl!e Ce prcfeDa. au luge, &amp;. luy donna. la Requête dODt 11 s'agit pour être. fcparéo
de luy.
,
CcnainemeDC

"'$
a

IV,

�10+ DES SEPAARTIONS DES MARIE'S, LN.V. T".XIIJ.CH".II.
Certainement fuivant les regles ordinaires .sc. la maxime da ArreOs, c('ttle fe':

"",Il.

y III.

lX.

p.lfation femble notr d'lé ordonnée avec precipitation: car il cil: ceHain que
même parm)' Ic.s anciens. bien que le mariage ne fut qu'un cootr:1t civil,ne:m-.
moin~le divorce n'eUoit point facilement pern1l&lt;.
Polrmy b Athcniens,au rappon de Pluurquc ,la femmc ne pouvoit faire di";
vorce ,(ans avoir propofé à la Julliee les moyens qu'elle en ayoit,!( les hf..Iginratl
Souvc:rainsexarolnoient s'ils émient julles &amp;. l'2ifonnabJes.
Parroy les Romains, ceUl: qui fe vouloient fepôlrer éraient obligts,avant que
de portcr leur plainte: à la Jufhce,d'alle:r facrifier au Temple de Junonqu'ooappclloit Yir fût.: III tin ilTVù~1IJ kodi flU 'tJ,l«r~II1, tllllt",i,,,r ."iMlnIJII Jrp,p,., i" JJbOIIIJJ
CllIClrd~J ,",mi flffi#l1, &amp;. s'ils ne: s'accordoi('m p:u,b'proche:s parens lesconvioient
au renin, qu'oo appe.llolt cbni{:., pour ticher de les concilier ,_, ",rtTfuT. 1tNJlft•
.."Î/N.,.'II .m'6i:,J I4Iltrrttn'. comme remarquc Valere M1.xime ,li•. 1' r.,.l.
Si aprés coutes ccs demarchcs ladifrentlon contiouait, alors la fepar~tioD ~toia
permi(c, pourveu toutefoisquïl n'y eut JXoliot d'enrans, /ilm-fflIM tJl:m{:.v2T ftmpt,.
J f/i'ik'" mJJidit ftf.rJlù»rm, q.Ùt ttl,~Tt "'!fIfÙri "IIA tltbMiI oà ti.J 1" (Mf1W;IIJ1i ubr~
",..." fÏ$.JtITt
qJ, comme remarque SuetoDe i» .1111.4'.
Les Empereurs Theodofc &amp; Valens, en I~ loy C'JI(rIlr-C.J~"t""· difent le mê~
me ./,btrÙ1Jlt11l11Utri1l1."Ü J ffiâJUTtm t{[t /~oJ:Jr imFt'.1 /;II(~H1J ,'J#"./(mll'J dl foient les
Empereurs Verus &amp;AnronÎDus J diMIrvAit4U trlnl'ro (} 1IfI/MTI Jrlur'TNh:) n. t' M,t";"
"",Ûtl'l_,[u.f1Im,
C'eO.uBi Ce Cjui a donne lieu à t20t d'Arrcnl,qui onuhabli ceue: jurifpruden-cc triviale au Palais, que: la premic:re plainte de la femme n'c:l1: jamais écoutée,
&amp; Cju'dJed'l toàjoun condamnée à ~tourocr avec {on rnalY, avec irjoJ'lé\îon :l
luy de la traltler matltalemeDt, &amp; à moins de la recidive,la feparation 0 eO ja.
mais ordonnée, (ur tOUt lors qu'il ya. d'enfans, comme au fujet de cette caufe,
ce qui dl encor fondé (ur l'argument de la loy Pk"'"1j_tJttttl,br. tJin, ft'Argi thim

"d.

L

.b i&gt;'vktm lion fl1ffil/ll) (j"t m4g,ItQ ;lttl11Cmoa,&amp; fit!~is

•

'1J,,,jit,

Mais en la comention pre:fentc: des putiel, l'on ne voÎt pas de (evices &amp;. des
cmportemcnu ordinaires, li Ya quelque chofe de plus prcJfant k de: plui patticuller ,&amp; par les informalions. il paroil deI coups de bilon, des coups de hache,
&amp; deç meoaces de mort, &amp; même d'emportements qui ont preccdé les dernicrcs
bldfures, &amp;. des coups de fourchetes en divers endroits du corps de celte femml!,
bien d1vantagt:, le mary a advoiié en quelque maniere ce) derniers excés, par fa
fommatitm, nef!: .ray qu'il témoigne du repentir &amp;. protdl:e à l'aJgenir de vivre
dans l'amitié conjl1g-ale, &amp;. de tr:l.lttcr (:l. femme tTld.tit1lcment; mlis toutes ces
offre) p,ltoiŒ:nt aITés fufpefles d'un mary de (on humeur, k ainfi que fon fen.
timent éroit que cette caufe devait ellre tirée de 11 maxime generale, par les
circonOance5 parriculieres.
,
Car lorfqu'il s'agit des fevices extraordinaires &amp;: que 11 femme ne peut pu
enre en afi"eurance avec fOD mary, la Cour ell en coufiume d'en ordonner la fe~
paratioo, Olême {ur la.premiere plainte, c'cfl: ainli qu'elle le jugea le 8. Mars
J6j8. par {on Arrefl: d'Audiance, ('n la caufe de- Gautier &amp; Audtfrede, de fa.
Ville d'Arles, &amp;. par fon autre Arrell de la Demoi(elle de Doulougne ,comre le
fleur Suffren ,ob(crvé dans mon recüeil,
Et li en cene bypothefe, c'eR. la. premiere plainte de la. femme. neanmoins les
témoins drpofent de divers e-s-cés précedens.
Il ya encore cette circonlla.oce panicllliere,que le mary en un Apotica.ir.,qui
par conkque:nt pourrait facilement executer le mauvais ddTein qu'il pourroit
CODCe:'t'Oir fur la .ie de fa femme, 6:. co ce cas, on cR. aux termesdu cbap.~x"lT',Jr

If'"

njlitlII. {p,lùr ..fi'Vml '4#11• .fit 'lIiri (ttvlli. Il! If/Illieri Ir~id."ti
!P.fi' firJP~;tIlJ ftfllritM
frltlilm, 1f()1l "Ud, ",,, Jdm tirrj/irlli, {id .&amp; tl Pl1lÎMf .M#Vtri.
Et Ji la loy C."ft,,:;, c. tI~ "FIUI, aulfl-bien que b nou't'clle tlt IInt. r•. 14- pc:r1

mettent la feparation quand. le ma.rya mco::l.cé ou donné du poiron:i {a !l=mme.

à plm forte raifon elle doiE enre ordonm!:c,quand il !'agit d'un Apocicaire qui
mal·traine ordinairemcnt fa femme, 6:. qui pem (lcilement donner du poiron
{ou~ l'apparence d'un remcde, puifque comme dit ~intilien co une: de (cs decJamatians ,lili/Ji j,w/Îllf J.n !"dI 'VtlU_'II'lJ'iUffti '1-1 ut/fil .ûq.t /41''1.'111 mdKC"
7lôl,,:_.
E( ainfi il dl: ccm.in, que dam uo (emblable ca.s la fauve-g:trde que la Cour
pourrolt ordonoer J étant inutile, il TaUt mic:us- prévenir un {emblable inconve·
nieot

�DE LA SEPARATIONS DES MARlE'S,Lov.Y.TIT.xUl.CHÀP.ll. loi
nient par la (cparation ,que d'attendre l'evenement d'un pernicieux dclfcin du
mary, qui a rous les moycnsde l'ezccmc:r,par la rairon de la loy r. c. J(I!"1'.C".S

''.J'

il, ;"Itg'. ~-1it.'. hM ~f/ lIuef. mt!ÎJutj! il, u1Nl#n Mfllrnn '/116",
v.bUT"'.'" (".r.".,
rthuJi_ ,//Uf'm. &amp;: conclud li. la coofirmuÎon de: la Semence.
~
P.:lf Arrc:ll dudit jour prononcé par Mf Je: Prefidcnt de Rc:gutrc ,la Cour jugea.
cooformemem aux: Conclulions; &amp; cnjognic i toW Juges de faire répondre les
maris ,Iorfqu'il y a de prc:u ..es de (c:yicesc:xrraordinauc:s. Plaidant Pcia'oncl fils

pour b. femme, &amp;: B-lrre! fils pour le: mary.

CHAPITRE

II.

r-

fiml1fl qoi IJIfeparée Je 107 Je "Tf' é' J, bitoS
pCItT fM/ius) rt/aim" .,-..Jt( lU;] J ID '4/rAitt."t

Si It m"'7ptol lb""",." que

muùtJ,mtnt.

•

SOMMAIRÈ.
1

si IL ""''7'~ JntUJJ'n- tfNt fi ftr.ml flfi dl f~.rü tif ("pl Ô" tÛ bÎLIIJ 1'" ÀrrtJ J
,t"Mr/U _1/U

lMJ) tlli1lntilltflll m.,iJ4/e'll(lIf.

E lundy l8. Juin 1~7S. l'on a demande en l'Audiancede la Grand'Chambre, And. da.• ï.Juilil
(cane Mf Je premier Prefidene Marin ,li la Oemoi(dle d'Audiffred de la ville "~f.q.'d',"',;;
r
11.' r
,
.,
ft'..
la. mu, e ..
de arau:'ln. ayant elle leparce de corp' &amp; de biens d avec M, Grauet Apou- R''lll,n••
caire~ d.'Arle~ (on mur, pour fevices k mauvais trainements faits (ur (a per{oooe, li COllp~ de b.1:wnsreïcerés en diver(es fois .. coups d'aches, COllp, de four..
1.
theltet de Table ~ menaces de poifon. par. ArreR: de la Cour doncé: CA A'ldian.
ce en 1'68 (eant Ml le Prefidcnt de ~gua-~ • qui fit reglement , portant injonélion aux Juges de faire répOlidre femblables accurés fur le~ charge~ &amp; informations, cet ArreJl: confirmatif de la .Sentence du Juge de l':H.alcon, 1.1 RequeR:e
donnée i la Cour en r615. par ledit Gralfet, pour faire: dire que (adite femmo
fe retirerait avec Juy ~ (a famille: étoit legitime, (ur le fondement que l'Arrel1:
n'ordonnait pas une fepar:uion perpetlilelle, que clt Atrell avait e(lé rendu fur
la premiere plainte de la femme, lie qu'à tout évenement il avoit changê de
mŒUrs ,ayant rappolté deccrtifficats des apparens de la VIlle, qu'il étoit bomme
d'honneur, &amp;. de bonnes mŒUrs.
Mai~ la qualité des excés reïterés, ayant ellê re:preCentée: &amp;. mêmes juJl:ifiéc:
par les informations, ayant encor eilé reprefentè: le danger du retour de la femme
i la maifon d'un mary jaloux. arc qui entretient une autre femme a deJ1"ein de: ré.
pourer, &amp; que la nature des feparltioos de cOrps k de biens êll d'clue perpe.
melle, li ce n'cil que: la femme y voulut renoncer.
•
Par Arrell dudit jour,lc mat)' futdéboutéde fâ Rcqueflc: aycc:dépens. Plaidan.
Barrel fils pour luy. ac pour deux des enfans ~cs de Il. ou 1J. ailS, pre[ens eli
l'Audiaoce, &amp;. PeiJ1"onel fils:LU contraire.
Voyez l'ArrcJl: de moa recv.cil J 111",(. Iiv.J.ti/.'i. (hf·s.·IA$.· J8j~

LT

rffll/lJ·

CHAP·Ilt

�Jo6 DE LA SEPARATION DES MARIE'S, LlV.Y.Trr.XIII.C......lll.

CHAPITRE

III.

Si /a fimmt ~)'4n/ fOrmé influu Cfntr' P" nI~ry, PDU' tj1" fipme JI ,,'ps ~
tit /1iInJ PQurfis maM'VaÎJ trAitlt11Jtns, 1. {tP""t;~1I fÛit Ijlr~
~rdonnit pONT,m

,nnps.

SoMMAIRe.
r Si'" ft",,,,! AJAtA firm; injJ""et ti/lin fill.'" ,f"" tinP,uk tlt r'T/Jd'.
dt ~itlf/'nT jù u;.tJIV.w tTttiIlt~IItJI lA [tp.T4IÎM ,{,j/~rt,,JUIIU

1"" tIII Jc"'!J.

",,,on d1l q.M.)'
16,.. '00 a&lt;Ir·
d01ln~ h f'p"r.

lIoIlPO"'1. aOl.

"

LE

Samcdy 1j. May 167C&gt; la qqell:iOD s'cft prc(cmec CD la I\Audiaoee de la
Tournelle,li la nommée Montagne ayant cné mariée nec le nommé Tlone
d)'
dcmand'c; dO eIl rc:ICparcC
r
d'avec 1013
, mary pour
U ICU du L
uc, '"O
apres ayant
les mauYais ltaiucmc:nuà elIc faiu,mcoaccs de l'étrangler &amp; rUus d'a1imcns ,k
de cClce demande cn ayant cfié deboUléc:avcc iejondion de fc retirer avec fon
In3ry. &amp;. ;, luy de la traîner maritalement. clic: étoit encore bien fondée apré.
s'dire reurée nec luy, de faire une autre: demande de fepararion, par la conti,
nu.ation &amp; recidive d'aunes mauvais mittemccu, comme fouffieu) menaces &amp;:
auues.
Par Arrd!: Prononcé p.tr M' le: PreGdent de Rc:guJfe ,l'appcll:ujl)n &amp; Sentence du lieutenant de Draguignan qui :avoit ordonné la (epualion) fut infirmée.
&amp;. p:lr nouveau jugemeOl,ordonné que les mariés fernient ((parés durant 3· ans,
conformemeOl aux Conclufions de: Mr le Procureur Gc:nc:raldu !\oy de Vergons.
Plaidans les Hc:nricis freres.
0

TITR.E XIV.

�Dl'. LA SEPARATION DES MARJE'S. L",V. T'T-X IV. CH".!. JO,

,

~~as~~~~~~a~~~~~~~~2~a~a

œ?lS~S~~~~~~W:$~~~?l~~Sinn~fl
TITREXIV•
.. Du acqtlifitionlftitu par une fimmeflparle ;pendant
[a /èparation.
CHAPITRE

PREMIER.

Si lu (6c'luifltio,u fiim pd' une femme {tp4Tie Je corps &amp;' Je J,iml aa'Vtc {D,.
mM}, &amp; nrgofittnt aH "np'llrment!fll muy, 4ppartitntunt
ln

If"

111lfry,

prop,ùté o. en ujù/ruit.

SOMMAIRE.
1

si lu ~tJlltjit""J fAi/u 'Ar NIl( fi'~
ppATEE"~ (''!' &amp;- Jr bit,,1 ".rv« ftll

WU'J,? ntg"uII' dt {NI ("'ftll/~H~lIt,
Aj1fArJJLlllltIIJ Ali ""1'] r" "4/11(/('11-

tll*f..r,..JI.
2

Si lei (tfAT'ü8m 'I/I1'/lI,i", tlt

m'P' &amp;-

Jt biml 'Hm m.frih ftm dtjfrlltlNÙ.
J si kl mATif p,.vn,1 ~PtUtT ,!rh tli.'t
AIU tin O,dQ,,''''"Ct! dt ftp.TAÛ,,, dl'
. bielll f1bullllà 'Ar Ü {tmml pOliT lA ".
!,titi", J, ft tI,t,flf ' "U/laMU de fin
m,'J.
4 Si IIlJ( ftmlllt IfJAIII ;POIl(lllll mil? fllll-

'1

l'
r
l
1

'"lrJA,(t

1/ III l'fI.U),

(1.

",.:t"

tallx drft ft",,,,t.

fa

si'"ftmmt !'lIt .ct/lIl,i, fOIl' rift !r"~

1J1

Si /el .r'l"JjiliDm 'lN',lft .{.til (i,,1 '(tu
rllr,rJlilfnd il ronflt 'lilt cr ,,'tJI p.I Jt!
bit,,1 dll HUry, tir 'litt r'!fI plV[ON ;/U

1

Vrt pt/#npt!tr (il 41)( .fONlfrtuxtt de \
Id f"'ItJrtfl du maY].

5 Si ce fJllt /11 (tll/mt il&lt;1,,:m ptlld4Rt ft

6 Si la jim",~ t)1 ~bli!.« jt ""vAi/kr!Nlr
/t -'J.
si die fie d,if !al rmd" iffl ma') oper:u indullriales &amp; re'Ç'eremiales.
8 si rt 11U Il (tm/lit Icq"itt F'fT ft" ù"l...
fint dI •• ffla').
âvit dt! b~m d~
9 si If m4Yf rfl ft

1

d."t le IIU,ùt!5"

tlN/Mr.
Il

Si ft tfW) halltfINvrr,!. fi'hw, 4((l'ûtrt
pOllrrllt.

E Jeudy dernier May 168j. la quetlion s'dl: preCemêe en l'Alli "rrcll d~ dClll!êr
dlancc de la Grand'Chambre,feant Mr le premier Prcfidcm Marin, ~;~ ~~:JI~
~. en cette hypotheCe.
Illc 'I"; 1l0p;lltic
:
En rannée 1660- Jeanne Montagne!c: mariant avec le SIam- ro,o&lt;UllCmd.r.1I
c ie,l JOUS
' une con fi"ltUtlOD genenlede collfnltlDtllt
mlrl,lr 4e (011
mt:, Rey de 1a VI·11c cle Manel
.te
..
tOUS (cs droits en dot," une paniculiere de 500. liv. qui flllrent 111;1 flil/",
reçuës &amp;: reconntlë~ pu Je mary, Je jour du mariage.
~:li:i~~' ,tiu"'"
R~y qui avait. dié .anparavant M.at~lo~J~~elfa, une bomique de !-hrchand de 1~'I~='·c' à
Vannes dans ladite Ville, &amp;:. comme 11 eto1tlllttere la femme (e tCoOltdans la. bau. Ftlllme ... " ••
tique. "codait les marchandifes &amp;:. fai(oit le ncgoc:., le mat Y faifant les a.rrente- ,licd.It.J"II(.cml
lDenude la mairon, &amp; en payam le loyer.
. '11111"'7·
En 166,. les maries n'étans pas de bonne intelligence.:lI caufe desdébaucbc:J
de Rey, &amp;. la diffipatioD des biens qu'i) fairoir, Moougne (e poun(h pardennt
le Juge du Palais de: MaMeille. poor repe:rc:r fadot, lequel ayant oüi des témoins
d'Office ,Iuy permit par (a Sentencc de fe colloquer fur les biens d'iccluJ, &amp;. la
colJocanon faite.
Elle fe paunÎit une année aprés. pour faire informer (ur les fc"ices &amp;. rn:lU":
"'.als tr.aittemems par luy hiu, fe plaignant eoue autrC5 cbo(es, qu'ill'noit "OUlu [!Kr avec UO!:: épée, cc €J.u'il aurait f.ait li clic: n'cCh efié recouruë.
Pendant l.a prœedure de 1information ,les mariés par \'cnuemifede leun amis
firem tf2,nfaélioD qu'LIs demeureraient (tpacés juf'lues a. ce qu'il pkùt:ll Dieu de
TflNI Il.
Q...q l I e s

I~

l::n:

Ir..

�loi DE LA SEPARATION DES MARlE'S, LIV.V. T,,'xIV.:CHU.J.

Il.

III

1••

•.

les relinÎt. &amp;, la femme conl"(;Dtü que (on mari joliiroit d'une Banide. pu luy Ole':
quifc dans le terroir de Marfeil/c.du prIx de 6ooo.liv. dont il cD avoit payé
4ooo.IiYret. &amp; qu'clle paycroit les Hllcrcfis des loQO.liv. rcQ3DtCS du prix aux:
creanciers à la ddchargc: du mari. joüifiint le mari par cc moyen d'une penfion
dcjoo liv.paran.
Dans ceue Ccpacation Moougoc continuant dans (on negocc de Marchande
de vannes, dIe y r~üffit fi bien qu'cllc .acquit pliU de40000.liv.
Et prifuppofant qu'.lU préjudice de la tranfaélioD) le mari la mahraittoit. k
conuouait dam fesdt-portemc:ms. &amp; ne venoit dans la boutique que pour avoit
de l'argent, clic cn aurait fait informer.
Mais le mal)' pretendant quclcs grands profits failS par fa femme luy dC'folcnt
app:mcnir ,comme la fi:mmc ne paUTaOt rien acquerir pour elle. ou qu'en tOUt
cas il en devoit avoir l'ufufruit f, vieduram, cn venu de la conflitution genera~
Je de tOUS (CI droits cn dot. il (e rendit 2ppcll.lm de la Sentence (ufdite du luge,
&lt;]ui permit à b. femme:: de repetcr f~ dot: J+ 20S aprés icdle, &amp;:: obtint rdcilion
c:nvcn 1:1. tr.lnfafllOn de fc:par:uiooi &amp;. donna Requelle pour faire dire que les
:lcqoiGtions fJites par &amp;. Femme Juy 2ppartiendroieDtcn preprieté, ou Ck1 (Qutcar
qU'II en auroit l'u(ofruit entier.fa vie durant.
En l'in fiance {a f\:mme ayant donné expc:dient qu'2Vant dite droit aux demandes du mari, il {croit informé de nouveau {urIe decadeoce des biens du mari.
&amp;. fur les (e,ices &amp;. mauvais tralttememsd'ice1uy.
.
L'on demanda ledit jour dernicr Mars 168;. fi la pretenlion du mari étoit 10-:
gitime, ou celle Je la femme.
l'ondifoit pour le mari touchant la feparation de corps lie de bicns.&amp;:de celle de
biens,q~'e comme il n')' a rien qui demande plus de circon(pe::8:ion, &amp;: qui doive
dlre faIr- avec plus de connoilfancc dec:lu(e, que les feparmons de CQrJif &amp; .de;
biens ,d'entre mari &amp; femme,qui reg,ndent le repos public &amp;. cduy des familles,
il en cf} de mêmes de la feparation des biens de la femme d'avec ceux du mari.
qui doiteltre faite auffi avec grande connoitf.ncc de caufe, comme celle du corps,
cuns rune &amp; l'autre in[eparables &amp; fi-n;l,lagmatiques : car il ne doit pu dépendre
du c:&gt;.price d'une fc:mmedeles demander mal à propos,ny au luge de les permettre
{ans en pr::ndre une connoilTance exaél:e: Et voilà pourquoy il n'ell: pas permis
:ltlX mariés de faire des (cparations voJomaires,dc:corps &amp; de bienJ, &amp; fans con·
noilTance de r.:lu(e j c'cll ce qui cil obfc:rv~ cxpre/Tement par du Moulin, [ur les
coûtumes de Paris, J. rIo. nt,m. J. 6- + &amp; ce que la Cour a ddfcndu par ces re~lcmClf'lts, mêmes aux Notaires de reçevoir des (cmbl:lbles feparations de corps &amp;
de biens entre mariés,à peine de punition exemplaire ,remarqués en mon recüeil
d'Arrelh, tom. 1.
Et pour Jes fep:u3.tions de bien! ordonnées par les Ju~es aux cas des preten:
duës decadeoC'es des maris ,la maxime du Palais en,que le mari en peut .ppeller
aprés dix ans, (uivant la dc:cilion expreJTededu Moulin, GO l'endroit que delfus,
&amp; les Arrens ordinaires de la Cour.
Auffi fuiV:lnt les mémes maximes du Palais les collocations faitcS par les fcm:mes fur les hien! du mari, nc (ont que pour l'affurance de leur dot, que les maris
peuvc:nr payer ou leurs heritiers, &amp;. reOlrer en leurs biens.
Ainli s'2gilfam en cette caure d'une fepuatiolll volontaire de corps k de biens
enfrcles mariés, &amp; d'une (cp2ratÎonde biens ordonnée par Sentence: du Juge,
de laquelle le mari ell appell4.nc, lacauCc du mari demeute: incontellablec:n ces
chds.
Ensnt même (onfunt que: la femme qui a tpou(é un m:lry pauvre, ne peut pas
reperer fa dGt. (ur ce pretexte de pauvreré, (uÎ't'am l'argument de la loy • ft
1tH.If.II'" P ~([. kf,.', n'y aY"'nt que b. de:cadcnce furvenuë aprés le manage, qui
puifrc donner (ujCt à la derIUnde de repetition.
~
Cda érane il n'y ~ ~s dlfficuhé.que tOUt ce que Monr~gnckmme de Rey,a
acquIS peodaot le marl.a~, ne doive app:a.rcenir au mari, (ui ...ant la decHion cxprdfc de I~ loy. !!!!in/lU AI_tUlI jfJk tÛlfAl.1pJtT. 'VIT. b 1IJÇ". .. rtÛUl1bm '.'PÎ1 '!~'h6J

Ji"

J-! t!lu;tm

En efttt li crue femme a hit quelques 2cquifitions, ce n'ell que des effets
du mali pLJI(qu'dle D'a agi dans (a botllique que comme prc:pa(ée pa.r le mari
pc:nd:lOt fe) "t'cyages, apparoifi"ant au pracés qu'il a hit da emprunu, paffé les
c&lt;l.Il1.r2.ttd'.arrcou::œcnu de la ma.ifon,1c payé le. klycn,ce 'lui dl conforme à
b.

�t

.,
DE LA SEPARATIONS' DES MARIE's,L,v.V.T&lt;T.X1ll.Cu.,.L l.~
la pTcfo~pl~On?C ~a 1.

rJ:!jIlJ/lIJMII·ÙIJ.en ?veurdu ~ary. &amp; Gclic 20 acquis,ce n'dl:
que j.nf~miJ:Arl!A!Is • le ~2rY pouvaDt cm: conuatnr par corps au p&lt;l)'cmc:nt des
emprunts par les crC3nC:lcrs.
Cclàc:ltencof fondé fur cette maxime tirée delal.iK,~1'Jffa't"ftr.Pbm.Cuivantla;
quelle la femme cil: obligécdcrravaillcr pour icmary,ltlftfllr.p"AriMJrill, laquelle
loye(\ fuiviepar les Dodeun , l&lt; ioterprctes à caufcquc le mari fournît les ili·
mcnd.la femme.
li DC hut pu dire que la femme ne doit rendre au mari que 'PeTM rnJtrt,,/i./t/ 6nuiJJII/lrùJts &amp; f.1m!t/,fur l'oppicioe deqaelquesOoAeursalle1!:ués par Menoch.
1'4.mpt'5 dih-j. qui font cette differcncc: car la 1. /i6m. c.at';;",. p~nll.,,~j1~J.
I.if!l'I tx IJkn. c. dt tI?tnb. ü!xrl. aprésuoirécabli ces deux (anes de devoirs que
les affraochisdc:yoient ~ leur patron. ellesdecident que file puran permet à (on
:lffrôlnchie de (e marier, il pcrd.?tT.u r~Tjlt/) parce qu'clics appartienne[:l[ au ma.~
ri.&amp; ne retient que l'obeïlf.lnce a.ppellée le droit de patronage. Gregorius Tholof.ln.l"fiJt:.llllU.jld.lsb.I... ~hA!.8.MIIHJl.9'&amp; lo.dl: de cc: [cournent fur le: fondement
deldites loix.
Tiraquclde kgib. rn"..b.lih.t. -"1I1.t·&amp; Meooch.en lad.prefomption (om du (CDtimem auffi,que l'indull.rie de la femme appartient au mari.
Cette decilioD a lieu principalement à l'égard d(!s ani(ans, &amp;= de ceux qui exercent des Ans meC":loiques, comme l'obferve M' le Pr~li.:J.ent Fabc:r en {on Cod.
df7f.41.âfpn~.où ildecide que l'iudulhiede ù. fc:mlD.e:appJrrient aum:lri (ans cao.;
[redir, &amp;. que l'induR.rie &amp;it partie de b dot.
Ir.
Par de['us ces raifons il eR. certain en droit que le m:ui ell. le mattre civildc:s
biensde la dotde fa femme, (ui vant le S.ptT m.auilMm hr/1ùMJ.tit rtT.JI'IJif.&amp; conlbroment établi par Cuj:u en fes ob(crv:u.lib.lo.rb. J .1.ainli il auroit en tout cas l'adminiflratioD ~ l'ufufruit. &amp; jouï(fJ.oce defditesacquifitions fa vie dur:lnt. &amp; mêmes
en venu de la conftitulion ~eDerale de tous les droitS de [a femme par fan contrat de mariage.
Au contraire l'ondi{oit pour l:.fcmme qoe la loyqu~a declaté que les acquifi- llairOIlS c.ollkal~
tions faites parla. femm: p:ndantlemariag:: apparteooientau mari (ur un principe m.
d·honêteu:,pourcv Îtcr !1I'7i."'l",fjllH r.{PjciM(In.a declare auAi qu'elles luy appartiennent (aoscontrc:di[,lor(quece (oup,lln mloque. t&lt; que la prefompcion paro1t que
leJ :lcqllifitions f.litcspar la. femme ne proviennent que des biens du mari, cette
même J. f!.!!lfl#f Jl!"I/II·, &amp; la 1. tlÙlW C..Llui.le decidem exprelfenlCnt.
Le juri(collfulresPoOlponius a decide en lai. (rd (JVi.T. J 1· If. tt/do que la femme
peut acquerir pOlH Coy pendant le ma.ria.ge l qua.nd il ell dit qu'une femme qui
s·etl fait un habit de (.1 laine pu le tra