https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/201/RES_34781_Discours-prononces.pdf e099b7058619dd14ab0959189af8cdfb PDF Text Text l , l ' "- t. " " , t - . , \ ' • '" ~ DISCOURS; ., . PRONONCÉS A L' 0 U VER T URE D JE S ÉTATS '". ~ l l' P '~, t ~ . • ) . ~.' .; '. • " r . .. , ' " ft" ' ~ , ! " , , " • • '. J • t. ' '1 '. DE ' .. .. ,. •., AjJèmblés à Aix le 3l Décembre 1787 & jours fuivans • l'1 ., ~.~ ., I~ .• ... ) . ~ , ., ~ • A A 1 X , De l'Iinprlmerle de B. GIBELIN-DAVID, & T. EMERIC-DAVID>}, Avocats, Imprimeurs du Roi & des États de Provence. M. , DCC. L X X X V 11 L �DISCOURS Prononcés à l'ouverture des. États de Provence ,:.J Affimblù à Aix le 31 Decembre & jours fuivans . 1 787 Monjeigneur le Comte de Caraman ~ Lieutenant Général.des Armées du Roi ~ Lieutenant Généra f de Sa Majeflé en la Prevince de Languedoc .J! Grand Croix de l'Ord-re Royal & Militaire de_ St .. Louis, Commandant en chef au · Pays. &! Comté de Provence ,. a dit : ME S S IE .UR S:;., , générale des Etats dé Provence. vrènt· d'être convoquée après c.ent quarallte-fept ans. d'inter ~. • 1 IuptlOn .. Quel grand fpeél:ac.1e-, &. qu'il efl: intéreffant.. pour' ceux qui . ont l'honneur de Vo.us porter les volontés du ' Roi ! . Son amour pour [es Suj~ts . d.u Comté de . Provellce~: VASSEMB-LÉE A ii �4' s'étend [ur tous les Ordres , fur toutes les Claf1es qui le comporent. Elles doivent également participer à l'in-'. térêt paternel qu'il prend à leur félicité. Sa bonté voudrait ~onnoître le principe du bonheur de chacun de [es Sujets, & le vœu de [on cœur [eroit .de prévenir leurs defirs. C'eft là , MESSIEURS., l'objet de la convocation des États généraux du Comté de Provence tels qu'ils étoient en 163 9. L'Adminiftration intermédiaire a [ans doute des droits à votre recollJ1oiffance. Le zele le plus infatigable pour [outenir les ~ intérêts de la PatFÎ-e, la ç'onaance la plus inébranlable pour conferver fes droits confti'tutifs, res foins emp-tleffès pour repartir avec ~galité les charges indifpen[abl.es , tbut doit mériter aux Citoyens zélés qui ont r~mpli ces importantes fonél:ions , des témoignage! authentlques de votre iatisfaétion. . Mais leur nombre ne répondoit pas à l'étendue de leur travail; & le Clergé, ainfi que la Nobleife , 'ne pouvoiynt contribuer à l'avantage général que par un petit nombre de repréfentans de ces deux Corps_. Le vœu de tous les Ordres étoit pour la convoca-~ion de ~'Affemblée des États ', _& chaque Provençal étoit Ja.loux d employer fon zeie " fes lumieres, & fon crédit pour la pr.ofpérit~ de la Nation. C'eft cette profpérité que le ROI voulo-l t , & pluS" il y aura de Citoyens occup~s d'en découvrir les principes, & de les porter aux pleds du Trône, & plus fOI1 cœur trouvera de douceur à. aonnoJÎtre r toute l'étendue des hefoins qui doivent ex,Her fa ~om:té. . 'V dus ; voilà donc réunie, Nation fidele autant qu'é-' dairée; Clergé refpeé\:able par vos fonaions auguftes, & votre étude appl'ofondie des intérêts qui vous font confiés ; N obleffe antique dont le fang coula tant de fois pour vos Rois, dont vous ornez & défendez le Trône; Officiers municipaux toujours occupés de confe"rver les droits du Peuple, fans ceffer d'offrir le fruit de fes travaux pour augmenter la gloire & l'honneur de la France. , Qu'il eft flatteur ,powr moi, MESSIEURS, d'être il portée de rendre compte de la fageffe de vos Délibérations, de vos foins pour augmenter l'agriculture , le 'commerce & la çif'culation iiltérieure & extérieure de la Provence; pour répandre dans tous les Etats cette inftruétion "fi effentielle à l'ordre & à 1a tranquillite publique, pour fournir aux Cultivateurs & aux Artifans .,' les avances néceffaires aux progrès de leur culture & de leur induitrie , pour réparer leurs malheurs, & pour établir par-tout une fage économie , en affurant cepen-dant aujt habitans des Villes & des Campagnes tout ce 'qui peut contribuer au bonheur & à l'agrément de leur . VIe. Et comment la Nation >provençale ne prendroit-elle pas un nouvel effort par la réunion de tant de Citoyens éclairés, préfidés par un Prélat, dont le nom fera gravé dans les faftes de la Provence, par fon zele ;;u'dent pour les intérêts du Pays, & par les fuccès dus à la fageffe de fes démarches, à la jufteffe de Fon efprit & à [on 4ll1\e vraiment patriotique ?, �6: 1 / T.andis. qJle rAffemblée · des Etat.s indiquera les moY.ensd'augmenter le bonheur public , un Gouverneur dont le-~ ancêtres ont r.e mpli cette iniportant€ DigJlité [o,us. les O1ncjens. Comtes de Provence ',. s'empreifera de j~indre [es. follicitatiotîs à celles de ces . zérés patriotes. A peine a - t .- il été nommé à cette Place éminente ; . qu'on l ' a vu s'occuper d'aifurer la tranqu illité des habitan s. de. la ville de Marfeille, par une. main-forte pro- , p ortionné'e à [a population ; d'agrandii' [on enceinte;: (r augmenter l'étendue de [on port; de préferve.r des dallgers, du feu les: tréfors ,qp.:elle renferme; de (wnduire, dans [es . murs UHe eau limpide. & [alutaire, & de. fon- · der la . [uhGitance. du paune [ur les amu[emens de. la. claife aifée des Citoyens. Vous le verrez toujours ,. MESSIEURS. , portel' dans les détClr.ils, de [on G,o uvernement une attention [uivie , . éclairée par (on e[prit ; . é.chauffée par [on cœur , &. [outenue par [0n crédit. Mais la force de la. vérité m'emporte. , & . foublie que: rai l'honneur d'être [on neveu. Conduit par les , mêmes- princ;,ipes . '- un Magifl:rat dont.: le. nom fera touiours , cher à la Provence, & . dont les lumieres & la [ageife trouvent également la vérité & les. fp limes qui peuvent la. rendre, utile ; cet. ami de la Patrie , s'occupera d' accorder les be[oins de l'État avec les inté. r~ts d.u peuple, & . d'adoucir la levée d'un impôt fan s ' doute néceiTaiœ , mais , [ouvent augmenté pades moyens, employés. p.our [a perception. T el e.ft , ME SSIEURS, gappe,r çu d,e la félicité~qm fera '. dite au. t rava.il des Adminifl:rateurs, du Comté. de Pro.- .., . V'eitc'e , '&. êÎes Terre:S adjacentes . 'Leurs jufies de'mandes & leurs [ages rég1emens feront encore appuyés par deux Tribunaux Tefpeétables, également p'er[uadés que la Gra n~, deur du Prince ri'efifondée que [ur le bonheur de [e& [uj ets , & qu'iI-s ne 'peuvent 'mieux témoigner au Roi leur re[peét& "leur zele qu'en veillant avec la plus grande, attention fur les 'intérêts de [es peuples . Qu'il en coûte, MESSIEURS, au cœur d'un Roi auffi jufte qu'il 'en ban , 'de ne puuvo'ir [ou1ager [es [uj-ets éluffitôt & autant qu'il le voudroÏt; mais dans la per'~: ception des impôts, il 'ne con!idere 'que l e terme qui les fera ceiTer; dans la forme de la levée, que les moyens les moins onéreux d' y parvenir: Il daigne [acrifier au [oulagement de la Nation ju[qu'à l'éclat de [on Trône , & [on augufte Epou[e ,pénétrée des mêmes [entimens " éco .., s' eft empreifée de [uivre l'exelT!ple de 'cette . nomle. 'Oui ,MESSI'EUltS ~VbS cœurs font pénétrës de la plus vive reconnoiifance pour le Monarque bienfaifant auquel vous devez votre r.eftauration. Vous n'oublierez jamais . qu'un auffigrand evénement eft dû aux fages confeils d'un Miniftre , qui ne croit de-~ v-oir propofer au Roi de fixer les bafes de la Monarchie que fur les droits de l 'humanité. En promenant vos re ~ ;gards fur cette grande Aifemblée J vous [entez la force ·d'une Nation réunie pour le bonheur de ceux qui la com,po[ent. Vous ne perdrez point un tems précieux à des ,di[cufIions de rangs, de prérogatives ·& de droits indi- rase vid.uels .; vous ne ferez animés que par un feul deur : �~ • r eelui de parvenir au' bien public par l'es' moyens les pl'us, courts & les plus fars. Vos avis réunis ne formeront. qu'une-feule voix; & cette vo~x fera celle de l~ P:o~ vence. Parmi tant de plans qUI '\l'OUS feront pre[entes" elle vous in[pirera le choÎx de ceux qu'il faut préférer.: Vous les clalferez felon leur degré d'utilité; & la fage{fe~ qui aura fixé le vœu de la Nation, préfidera à leur €xé-. ,utlon. A peine- ai-je eu le bonheur, MESSIEURS, d'être nommé au commandement du Comté de Provence~. que je me fuis occupé de le parcourir avec le defir le plusardeJlt de connoître fes vrais intérêts. Mon ame s'eft échauffée en voyant les efforts & les [uccès d'une Nation induitrieu[e qui a [çu fertilifer les rochers ,_repouiferpar fon courage les ennemis qui avoient ofé pénétrer' dans fon fein, & contribuer par une valeur conitante aux fuccès des Flottes & des Armées du Roi.; j'ai cru voir, MESSIEURS, par ce qu'elle avoit fait, tout ce q1.:l'elletltoit capable de faire; & je me fuis fenti doublement glorieux d'avoir l'honneur d'être chargé des ordres du: Roi, & d'avoir celui de les préfenter à la Nation pro-. vençale. M. de La Tour inftruit comme moi des volontés du~ Roi ~J v.a vous en. dévelop'per les principes..: Monfieur des Galois de La Tour -' Premier Préfident du Parlement -' & Intendant de Provence -' a dit : MESSIEURS, eft confolant; qu'il eft glorieux pour vous de voir renaître ces Alfemblées nationales, qui furent inftituées par la fagelfe de vos peres, que nos Souverains honoroient de leur confiance, qui ont toujours mérité l'hommage & la reconnoiifance des citoyens. Un Prélat, dont l'élevation & le fafte éclipfoit jufqu'à la majefté perfonnelle de fon maître, qui ne connoilfoit d'autre prérogative que celle du pouvoir abfolu qu'il exerçoit lui-même, av oit fufpendu vos fonaions. Un Monarque qui ne veut regner que par les Loix; qui ne fonde [a grandeur que fur l'amour de fes [ujets, plus occupé de votre bonheur que de [on autorité, vous invite à tracer vous-mêmes les inftitutions falutaires qui doivent vous gouverner; il vous confie les droits les plus jal9ux de la fouveraineté. Jamais aucune Nation ne reçut un témoignage plus 'é clatant de la confiance de fon Roi. L'hiftoire ne nou!; QU'IL B / �l ~ tranfmis un pareil exemple, que dans cet~e Répub.lique " l Héros qui mérita le nom de PublIcola, dIt au ou e fi . Peuple le pluS célebre de l'Univers: Rommn5 alles YOUS-, mêmes les Loix qui doivent vous rendre heureux. ConnoiiTez tous vos avantages ~ toute l'importance du minifiere augu~e que vous allez remplir. . Travailler pour la gloire du Trône: pofer les bafes permanentes de la félicité publiq~e: dO~1l1er à votre Patrie des Loix éternelles, devel11r les 1I1terpretes des be[oins des Peuples, les 1l10deles, les garans de leur obéiirance ~ voilà le but intéreirant auquel vous devez atteindre; voilà le grand, l'unique objet de vos Délibé- · ratIons. Vous ne pouviez répondre utilement aux vues bienfaifantes du Prince, ni [atisfaire à l'e[poir d'une Province pour qui votre ab[ence étoit une difgrace, qu'en vous réuniirant fous ces formes antiques qui vous rappelh:l1t vos droits & vos devoirs. Ce n'dl qu'en raf. femblant les citoyens de touS les Ordres, qu'on peut pàrvenir à faire le bien de tous. Un Ecrivain célebre , né dans une République au[tere, qui avoit con[acré fa plume à la liberté, di[oit: J'aurois choifi pour ma Patrie un P ay s où le droit à l'Adminiftratio12 iCit commun à tous les Citoyens; je n'aurois point approuvé les Plébicites ~ où les Chefs & les plus intérefJés à la confervation de l'Etat auroient été exclus des Délibérations; où par une abfurde inconféquence ~ les Magiftrats auroient été privés des droits dont jouiffoient les Jimples Citoyens. , 3 Unifrez-vous donc par ce fentiment noble & vertueux qui fait céder l'intérêt particulier à l'intérêt général, qui" épure les penfées, qui commande les facrifices, qui dévoue généreu[ement chaque Citoyen à la Patrie. Votre fort eft clans vos mains; que l'époque de la réunion commune devienne celle de la profpérité d'une Province, que le Souverain confie particuliérement à vos foins. QueUes re{fources la Patrie ne trouvera·t-eHe pas dans ces Miniihes d'une religion fainte , qui font établis par la Pnovidence pour être les bienfaiteurs de l'Humanité; dans cette Nobleire qui donne des fujets diftingués à toutes les profeffions qui condui[ent à la gloire; qui [e dévoue particuliérement au patriotifme & à l'honneur j dans ces dignes r-epré[entans des Cités, qui depuis plus d'une fiecle ont confervé avec fidélité & courage, le dépôt précieux de vos maximes & de vos Loix? Dans cette circonfiance intére(fante , l'union des cœurs. & des e[prits peut feule rendre utile ce concours de lumieres , de, talens & de vertus. Clergé, Nobleffe , TiersEtat, vous n'êtes plus ici que Citoyens. Re[peéter la Loi du Prince j défendre les droits du Peuple ; diriger les infiitutions particulieres au bien général ; veiller aux be[oins de la [ociété , [ans s'écarter de l'ordre fimple de la nature j repartir les contributions avec jufiice ; difiribuer les revenus publics avec économie :. Difpo(er les Citoyens à porter docilement & avec liberté, le joug de la félicité publique: Telles font les obligations B ii �. 4 qui vous lient envers le Souverain, la Patrie & les Peuples: Quelle circonftance plus favorable pour donner l'effort à votre patrioti[me , pour con[ommer le grand œuvre du bonheur public! Le tems n'eft plus où l'Adminiftration, enveloppée des myfteres de la politique, [e déro-. boit à touS les regards. Un Monarque dont le plaifir le plus doux eft de faire le bien, dont l'intérêt le plus cher à fon cœur , eft la profpérité du Royaume , donne à toutes les Provinces le droit de s'adminiftrer elles- mêmes, & les fait participer à la douceur, & aux avantages du Gouvernement paternel dont vous jouiffez. Vous l'avez vu ra!fembler autour du Trône des hommes dignes de fa confiance. Il les a interrogés fur les be[oins des Peuples; il a été éclairé fur des abus trop long-tems autorifés ; les plaies de l'Etat ont été découvertes, & il [e livre au doux efpoil' de réparer tous les maux. Ce Roi citoyen, ce Prince ami de la vérité a ouvert [on cœur aux juftes réclamations de fes Cours , qui lui ont préfenté avec autant de re[pea que de confiance, les maximes fondamentales de la MONarchie, qui lui ont expofé l'affiigeante 6tuation du Royaume ; il a reconnu, avec un de fes auguftes Prédéce{[eurs qui mérite le nom de Grand, que la parfaite profpérité d'un État eJl que les Sujets obéiffent aux Princes, que le Prince obéiffe à la Loi ~ & que la Loi [oit droite & toujours dirigée vers le bien public. J 5 Les vues du meilleur des Princes font [econdées par un Prélat qui a développé les plus grands talens , les qualités les plus éminentes, dans l'Adminiftration d'une Province importante, dans le Gouvernement d'un vafte Diocefe. Il y a laiffé des monumens & des exemples qui per~ pétueront [a Mémoire. Ses premiers pas dans le Miniftere [ont marqués par des opérations, qui fuffiroient pour honorer la plus longue carriere. La noble & Cage économie s'introduit dans toutes les pa~ies j les établiffemens publics reçoivent une meilleure forme. Le commerce ne fera plus gêné par des barrieres qui arrêt oient [on attivité. Une Loi [age , devenue néce!faire , [olliciLée par l'humanité, la [aine politique , la .religion même, ramenera dans vos climats des hommes qui [oupiroient après leur patrie, & rapportera leurs richeffes & leur induftrie. Déja nous voyons l'aurore de ce jour fortuné, où un ~~u" eraiIl digne de l'amour & de la reconIloiffance de [es Sujets) annoncera à la Nation affemblée le rétabli[Cement de l'ordre, & viendra [celler au milieu d'elle l'alliance' fi deGrée de l'autori~é avec la liberté. Reconnoiffez IG!... bienveillance particuliere dont le Roi a honoré cette Province, en lui donnant un Commandant ~uffi digne de [a confiance, que de celle des Peuples. Déja inftruit de l'étendue de vos be[oins, il a tra v aillé dal:s le [eeret & le filence à les faire connoître , au Gouvernement. Il a repré[enté avec force la néceffité de ménager dans la diftributÎon des charges un pays où l'indu !trie lutte [ans ceiTe çontre la Nature. La Rellom:i • �6 mée YOtiS a ant10nce [es talens militaires: fa préfence , vous découvre [es vertus publiques & privées. DefEné aux 'plus grandes places, il eft reconnu digne de les remplir. Ainh fe vérifie cette maxime mémorable d'ml grand Minifrtre, qui recommandait aux Princes ~ qui veu- .. l'évolution intéreffante à la reconnoîffance publique? Eloigné de vous, il a travaillé, dans ces momens dit..' ficiles, à fixer [ur le fort d'une Province intéreffante; la jufiiçe & la bonté paternelle du Roi. Si des circonftances impérieufes n'ont pas permis de vous délivrer de toute nouvelle charge , votre fidélité ré~', pond de votre empreifément à concourir aux néceffités publiques , au bien & à la gloire de l'Etat. Aucun [acrifice ne coûtera à vos cœurs, quand un Souverain, pour qui votre am~ur eft fans bornes, déclare lui-même dans une Loi [olemnelle: que les facrifices les moins pénibles à fon ame ,font ceux qu'il confacre à yotr:.e. lent être aimés de leurs Sujets, de ne confier leur autorité qu'à des perfonnes fi eflimées ~ qL;' on puiffè trouver la calife de leur choix dans leur mérite. V ous éprouvez l'heureu[e influence d'un Gouverneur fans celfe occupé de vos intérêts. Sous vos Comtes, fes aïeux étoient revêtu s des premieres digllit és. Belleval commanda les armées, il eclaira vos Souverains dans les .Con[eils; Chef de la Juftice, il diél:a des Loix que vous, [uivez encore. Les Peuples etoient affurés de trouver en lui un défenfeur: Héritier de [on nom, M. le P rince de Beauvau vous fait relfentir les mêmes avantages. Le Prélat qui vous préfide s'eft diftillgué dans tous les tem1Ds, par [on zele pour le bien public, par fon attachement confiant à la Province. Il a dirige les Adminiihateurs du Pays par fes lumieres: tl a prepare, il a affuré le [uccès de leurs démarches par [on crédit. Lorfque dans l'Alfemblée dès Notables} tous les interêts publics ont été difcutes fous les aufpices de la Màje11é -Royale, que n'avez-vous été témoins de [on attention foutcnue, de fa vigilance éclairée à [aior tout ce qui pouvoit vous être utile, à écarter tout ce qui. pouvoit compromettre vos droits & vos libertés. Si vous jouiffez aujourd'hui de l'heureu ~ retour de ,v otre ConG:itution, quel_s droits n'a-t-il pas dans cette 7 1 bonheur . \ 1 • �Monfeignellr r AI:chev~qllë d'Aix" , Préfident né des États, a répô'ndu au nom de if' A1fembUe ~ & a dit : " l . ., n MES SIE URS:" .,. t C'EST un beau fpeéhcie que celui d'une Nation qui reprend fes privileges & fe,s droits; qui rappelle fes formes antiques long-temps enfevelies dans le Glence & dans l'oubli; q,ui retrouve fa Conflitution toute' entiere pofée fur des fond~mens ' que le temps n'a pas pu détruire, & qui n'admet d'autre changement que celui du· progrès même de [es lilmieres & de fes vertus. Cette Conflitution, refpeété.e par 'vos anciens Souve. rains , n'av~it point éprouvé de révolution ', quand' vos ancêtres, dont j'emprunte Te noble langage, [e donnerent d;un cœur libre ~ franc aux Souverains d'un grand empIre. Elle vient au recours de ce nrave & malheureux Roi, qui perdit tout hormis l'holJneur. Elle n'eft point' ébranlée au milïeu des gl:Ierres' civiles, qui divife[.lt la Provence, comme Te rerre du, Royaume. Elle ' défend' Henri IV contre les féditions inteftines & les invaflons étrangeres. Elle réfifle aux volontés d'u!1' Miniflre, dont raltiere puiffance, établie [ur les ruines , de tous les 9rdres, {emble vouloir éleve~ le Trône, en renver[aut'_ , , , \ J J (1 { • t \ 1 1 \ C 1 �z. (es appuis. Richelieu n'~ point pu l'abattre; & p'a'r une inconcevable fatalité, elle difparoît avec lui; elle difparoît, quand il n'y a plus Ull homme qui puiffe l' oppreffer . dw poids de fes talens & de [es injuftjce-s ~ & qu and il !JJ.e lu~ l:eil:e plus ri~n , à craindre~ Elle coüferve cependant fous une forme [age, utile & modefl:e, & fes principes & fes pouvoirs. Son efprit & fes Loix dirigent une Adminifiration toujours fubfifiante, qui s'éclaire & fe perfeéhon,ne. Chaque Ordre maintient [es affemblées, [es regles & fes ufages. ' C'erc la même puiffance llati9n~le g;ui d'~bord exerce les ,pouvoirs des Etats, &, qui femble P'y fûppléer dans la fùite q,ue pour en perpetuer les ~ltres &. les droits. Telle eft; leuI' forçe & leur a~torité, qu'on leur rêpd encore hommage, alors même qu'ils- ne fqbfifient plus. Op n'a pas pu les détruire: on ne peut pa.s lès oublier. Le vœù des AlTemblées gé~érales en rappelle le [ouvenir. Des Délibérations <.lue la n,é ceilité légitime, ne fe propofent d'autre ~erme qve cetui du retour des États. Les deux , premiers Ordres réclament leurs droits, qu'unerepréfentation conJl:ante met à l'abri de la prefcription. Les Cours Souveraines, dépofitair~s des opinions comme des Loix, [emblent donner la fanétion même de leurs Jùgemens aux defirs unanimes de tou§ les Ordres; & la Province voit renaître, après cent cinquante ans écoulés, dans toute l'intégrité de fes formes & dans toute l'étendue de [es pouvoirs, fa premiere Confiitution. Un, Minifir.e éclairé, que fes talens & [es vertus ont mis enfin à fa place, fait entendre dans l'éloignement toUS • • , 1 • - ~ J ., - • ' / ~ . éette vtJix publiqùe à hqu'l!lle il appartient t'ô t 'ou târa de décider du fort des affaires humaines. Il aime à confultet cette opiniort rèfpeétablë , qujil dirIge~it lui-même quand il n'exerçott d'autre empire que cè'lui -de la raifon: Il fembl€l ' appeltèr la Nation entiete dans 'les Confeils ~e f~s Rois. 11.emp-loie les hommes pour les gQ~verner; Il faIt concounr tous les Ordres, par les 'Connoiffances même qu'il leur donne , au bien qu'il vêut leur faire . Un Roi jufte , ami du vtai' , qui convoqua ' les Notables de. fo~ Royaume, comme il le difoit lui~même ' , po~r lUI faIre conno~tre leurs ' fêritimeh's ,. & non pour les diilimuler, ne 'Fe borne pas à règn'er {ur- fes Sujets ; il veut les inftruire & les pertuader. ' lSa' fageffe donné à fes Peuples un mouvement ~ont elle empr6nte fi l (oree. Chaque' citoyerl ,: fans quitter fd foyers domeftiques, fans s'égarer darls les erreurs ' d'une 'ambition lointaine, peut offrir à fa Patrie -le tribut de [es tra~aux; & l'Adminiftration publique devient ce qu'elle doit être, ùne correfpondance paifible & conflante de la' puiffance du Souverain & de la liberté de la Nation. Ah! quand une autorité protefuice forme d'le-même le lien ' qui nous unit, ' quand n011S fommes rapprochés par nos intérêts & par nos droits, "ne nou~ ' ~éparons pas par no~ fentimens. Ne fouffrons Ppi s, que l'epoque qui nous ra{femble, devienne l'époque :de nos drvifions. Les op~OGtiOl1S invincibles ne [ont pas daris les ' chofes ; elles font dans les hommes. Leurs difpoGtions décident de Ie.urs drRin;ées. Il n'r. a point ' d'~ntreprifes diffiçiles ,. . - j '.C ii. - �4 " 'quall~.,Ie ,d eqr ,·Sc. l'iutél;êt COtnll1U11 , eit d'e.ll !urmOJlter les ,difficultés. , , Nous rendrons compte avec confiance aux Etats d'une 1 -. ;a dmil,1i(t!a~~Onl ,que . ll'1uï:~: J?xip~ipes ont dirigé~, & qui [e,m ble:. avqir~ a cqu~s,. fa copGftance & [a mâturité. , VIle partie :de cette Af.f~mlJlée [e cO,rnpo[e de ceux qui .Pont perfeé.tiolln~.e par leur ~t1e & par leurs' lumieres, & celu-Î' qui 1ll<;r.Ç.~le .. )e, pI:e l11!er dans l'Or.dre de .~a ~ N oblelfe, a, re~p~ , c-}ler ' à; [es , CQJ~ci.toye~ls· .yn nom confacré ' p,ar 1 ~a " 1 la};' .g:l.Olre ~ ~ . "'l ,ra~~ $' ~! , . ! , ' " ~< Ces [ages Admi~1Ïp:rateurs:~)l1t b~en'c (e,nti la force, que leur dounoit ,. I;qmbl',e. ,même de votre Confiitution , lX l chaque anné,e ~ " rel~ouvellé leurs :efforrs & , multiplié leurs fuccès~ ,j ~ ".'. ~ NOLIs avons Y': la Proyil1ce affi'anchie, par leur fageffe, de ces l?êmes ifllPo:fit:ions perçu~s d~ ns le refte du Royaume ~ d'autres impofitions compenfées par , des [ecours proportionnés, d',\utn;s eufin rpyoquées, q,tland la Provipce, en .a voit o~tenu, & quand elle en c~nrervoit le dé.donllnag~me.l1t. : N Q~S .ayoms ; vu ,l e Gouverne~ent mettre 'U I) , tèrme à l'excès de la dépenfe des Troupes, gue la ProYfnce ne pouvoit plus ,iùpporter. Nous avons vu [e répar~ dre de tous ' côtés l'émulation des travaux publics & ·,des objets utiles. Des c~ml11unications multipliées ont r~paré les ,l;'erres, & ,prévenu la ruin~ d'une pa rtie de la Province. Ses habitans, qui cherchoient une autre Patrie J Jont retenus par des travaux qui doivent fans cefFe ~ugmenter leur co.mm,en:e .& leur popuhtion; & des entr prifes utiles, fOl1dées fur le's fe'cours ,Pll Gou4' ,. ... J. J.. ' [ • _ J. J \ .'. -vel'llement, & qui ne 'co~tent rien à la Province, en~ 'r ichi{fent encore la région la plus favorÎfée par fa pofition & par fon indufirie. Chaque Adminifirateur ajoute tour-à-tour le pouvoir de fes propres talens à celui qu'il emprunte de l'Adminifiration; & ce mêlangc heureux de confeil & d'aEhon nous a procuré, je puis le dire, l'avantage d'aTloir obtenu du Gouvernement prefque toutes ' les demandes q~e noUS avons formées. Deux 'Prélats, deÎ1:inés par leur naiifance, par leur place' , & par leuFs fentimens à partager les intérêts de Ja Pro:vince entiere, nouS ont donné les confeils du zele, de la fageffe, & de l'amitié . Combien) dans ces cir-conÎ1:ances intére{fantes, les r~ préfentans de la Noble{fe, & ceux qui font a{fociés à 110S fonEtions, & ceux auxquels elle confie fa propre adminifiraü;n , ont fçu rendre utiles à leur Pays les fentimens ,qui les difiinguent ! Un GOlllverneur, qu'anime un fentiment auffi noble que fa naiiTance., auffi éclairé que fon frec1e, a.uffi fimple que , l'é,quité t:nême flui dirige, ,toutes '[èS aétions, a préfidé lui-même à toutes nos démarches avec un ,empreffement gui prévient les dem andes, m,ultipli~ les fervices, fe dérobe à la reconnoiffance, & ne fe fait fentir gue par [es effets,. ,Un Commandant qui lui eft attaché pa,r les liens du fang , a d'abord ,exercé de tous les droits de fa place le , plus précieux & le plus honorable, -celui d'être utile à la Province. Nos occupations ne lui font ,point étrangeras : , il a ü~ téunir les vues d'une grande Adminifua~ \ �6 tion; qui lui fut trallfmife comme un patrimoine , à ces' nobles connoiffances qui fervent à la défenfe de la Patrie, & qui donnent les honneurs & la gloire. Infiruit déja par lui-m~me des befoins d'une partie de la Province & de fes reifources, il nous prêtera dans les occafions importantes un appui refpeéhble; & l'autorité du Souverain" toujours dirigée vers des objets utiles, & devenue l'exer~ cice de fa bienfaifance, fera chérir aux Peuples leur Gouvernement & leur Patrie. Nous avons retrouvé dans un Magifirat voué depuis. long-temps à tous les intérêts de la Province, les dif.. poiitions & les vues -qui pou voient feules a1furer le rét~bli!fement de votre Confiitutiorr. Rien n'échappe à fes' foins de ce qui peut vous être utile. L'homme d\:l Roi devient éelui de la Province, & la confiance qu'il inf, pire aux Minifires & aux Citoyens, applanÏt tous les obfiac1es qui peuvent rallentir la marche de l'Adminiftration. Ses longs fervices ont eu ~eur véritabJe récompenfe, celle d'étendre leur objet & leur , utilité. L'Eta.t a réclamé fes droits. Appellé par le choix du Souverain" il a partagé la gloire d'un confeil de Cit~yens qui par, loient le langage de la liberté pour défendre Ja caufe de la Patrie. Un Mag,i flrat' fop Collegue, que nous regrettons dene pas voir affis parmi VOUg, plaidoit avec lui dans cette célébre affemblée les droits de la Province, & montroit, fes talens à la Nation. Le jugement de la Nation a COll;; firmé la voix de la Renommée. ,C'e.fi à vous ma!nt,enant?: MESSIEV;RS, ç'~J.t ,a~x État~ \ i 7 à veiI1er au bien de la Province &. au maintien de fa Confiitution. C'eft votre concours qui doit donner à & le fuccès • Nos propofitions . les plus notre ze l e la l'corce ' importantes attendent de vous leur [anEtion, ~ n'auront d'effet que par vos fuffrages; & notre pou~o:r, cO~lfifie à remplir avec fidélité l'objet de vos fages DelIberatlOns. Pui!re l'union des pouvoirs, des intérêts & des fentimens s'entretenir par les biens même dont elle doit ,être la [ource. Il n'y a rien que le concours de tous les Ordres ne puiffe obtenir de la fage!fe du Gou~ernemen~. Il n'y a rien qu'un Gouv:ernement fage ne pUlffe obteml' du zele & de la confiance de tous les Ordres. Ainfi les Nations étrangeres fe feront vainement flat-' té es dans leur rivalité, qu'un défordre inattendu perdroit le crédit & les re{fources de la France. Il fuffit à cette Nation, plus éclairée que les autres ; & toujours libre par fon caraEtere, d'être mife en ac, , , Elle t-ompere l'autorité de fon Gouvernement par tlvlte. ~ ... l fes mœurs: elle dirige, par l'infl.uence toujours puiffante de fes opinions, les Loix auxquelles elle obéit: elle répond aux vertus de fes Souverains pa~ l'ét~ndue de fes, 1 ieres & par le noble effor de fa lIberte; & le fimum dï, pIe exercice de fes forces natu,relles fait, bient~t 1 paroître j~qu'au fouvenir d'un defordre qu elle repare ~ & du difcrédit .d'un moment. �, 1 • MM. les Commiffaires du Roi s'étant retirés pour aller à l'EgliJe ~ M. l'Evêque de Marfeille a remercié Mgr. l'Archevêque d Aix Préfidem né ~ & a dit : , J . ' MONSEIGNEUR ,. IL feroit difficile de vous exprimer toute la- recon- • , . , • ( 'noilfance que vous doit , & dont eft pénétrée la Province ~ à laquelle VOliS préfidez fi dignement : Elle n'oubliera jamais que c'eft à votre zele bienfaifant & à votre amour du bien public qu'elle doit l'é vénement mémorable qui nous ra{femble ici aujourd'hui. Ses fafles inftruiront les races futures qu'elle tient de vos' foins & de l'intérêt que vous prenez à fa félicité, la confolation, pour laquelle elle foupiroit depUIS long-tems , de :voir renaître les beaux jours de fOll ancienne conftitution: Elle ne peut , il eit vrai, que [e louer & applaudir cll'efprit de fageife & de juftice qui toujours a diftingu éceux des Trois États, qui, fucceŒvement ont rempli fon AdmÎ.niftration intermédiaire; mais en même-tems elle nepeut fe diŒmuler les grands avantages qu'elle a lieu de fe promettre de la tenue de fes États; avantages, non feulement par le nouveau luftre qui en réfultera, mai,s encore; l?ar la force &. la. dignité de [es D élibér ations. 1),,· 1 �, r , , , MM. les Commiffaires du Roi s'étant retirés pour aller à l'EgliJe ~ M. [' Evêque de Ma~reille a remercié Mgr. ['Archevêque d Aix Préfidem né ~ [( a dit: J MONSEIGNEUR ,. IL feroit difficile de vous exprimer toute la recon- , , 'noilfance que vous doit , & dont eft pénétrée la Province ~ à laquelle vous préfidez fi dignement: Elle n'oubliera jamais que c'eft à votre zele bienfai-' fant & à votre amour du bien public qu'elle doit l'événement mémorable qui nous ra{femble ici aujourd'hui. Ses fafles inftruiront les races futures qu'elle tient de vos' foins & de l'intérêt que vous prenez à fa félîcité , la confo!arion, pour laquelle elle foupiroit depUIS long-tems , de :voir renaître les beaux jours de fon ancienne conftitution: Elle ne peut , il eft vrai, que fe louer & applaudir àl'efprit de fageffe & de juftice qui toujours a diftingué, ceux des Trois États, qui, fucceffivement ont rempli fo n Admilliftration intermédiaire; mais en même-tems elle nepeut fe diffimuler les grands avantages qu'elle a lieu de fe promettre de la tenue de fes États; avantages, non feulement par le nouveau luftre qui en réfultera, mais encore, {?ar la force &. la dignité de [es D élibé,r ations. , 1 D" �1 'Elle pourra dorénavant , avec plus de· fuccès, faire parvenir au pied du Trône fa lituation, fes be[oills &. fes doléances; fur-tout fous les aufpices d'un Prélident auai éclairé, auai juftement conlidéré du Gouvernement ,& auai amateur de la vérité & de la juftice. Quelles fuites heureufes encore ~ ne doit - elle pas ef. : pérer des bons offices, & du crédit d'un Commandant ,' non moins recommandable & refpeétable par [on ca-. raétere de bienfaifance , &. fon amour du bon ordre ,' que par [es titres &. [es talens militaires, &. qui fait lalier les intérêts du Roi &. de l'État, avec ceux du Peuple, &. la foibleife de [es moyens ? Que ne doit-elle pas attendre du zele patriotique d'un Intendant , qui en toute occalion fe montre le pere &. le proteéteur du Peuple, &. dont toute la Province connOÎt la vigilance infatigable pour le bien public ? Et etlfi·n de l'efprit de paix, de concorde, &. de juftice diftributive , dont font animés tous les Membres de cette il,,· luftre &. refpeétable Affemblée. Rièn n'7ft plus flatteur pour moi , MONSEIGNEUR; que d'être en ce moment l'interprete de fes fentimel1s ; .& l'organe de fa jufte reconnoiifal1ce. . - Dans la féance du 3 de Janvier l7 88 ~ Monfieur Pafcalis ~ AjJejJeur d'Aix .J a dit : MESSIEURS ~ 'A V ANT de nous livrer au tourbillon des affaires , nouS devons nous former de juftes idées de l'importance de nos fonétions, &. des véritables prérogatives des Affemblées des Pays d'Etat. Au milieu des événemens politiques qui occupent l'Eu· rope entiere &. la Narion, lors même qu'une guerre immi. nente & l'épuifement des Finances préfageoient au Peuple une lituation défaftreufe, un nouveau plan d'Adminiftration paroît , la nôtre reifufcite , les playes politîques fe cîcatrifent, & l'aurore d'un jour ~rillant detyient l'heu·, r eux préfage de la félicité publique. C'eft au fyftême de l'établiifement des Adminiftrations Provinciale~, que nouS en fommes redevables. Ces établiifemens, qui ne font qu'une imjtation imparfaite des Etats Provinciaux, devoient nous conduire au rétabliffement de notre Conftitution, au renouvellement de: , . notre reglme. L'on regarda jadis l'Aifemblée des Etats comme le contre-poids de l'Autorité royale; l:efprit d'ambition prét~xta qu'il étoit dangereux d'accoutumer le Peuple à dif· E \ �'" . 2 " pu ter avec fOIl Mahre: l'efprit d'ordre &. de juf1:ice n'a envifagé les Etats que comme la reffource de la Nation, la réunion des lumieres &. des moyens, l'occafion d'exciter une honnête émulation, d'inftruire l'Agriculteur, d'animer les Grands de cet efprit de bienfaifance qui leur attire les bénédiétions du Peuple, d'alléger le fàrdeau des charges par une juil:e diftribution , &. de maintenir entre le Souverain &. la Nation cette corre[pondance affeétueufe par laquelle tous les refforts , [ans ccire en aétivité , tendent toujours vers le bien général. Charlemagne, pénétré de la [ublimité de ce régime; .vouloit l'établir dans tous les Etats; deux de nos plus grands Princes en avoient conçu la même idée, le Duc de Bourgogne &. Monfeigneur le Dauphin, pere du Roi; &. les projets du pere, le fils les a heureufement exécutés pour notre bonheur &. pour fa gloire. Eh! quel régime plus parfait que celui du pere de famille traitant avec fes enfans des moyens de {ubvenir aux befoins communs, fixant la contributio~l de chacun d'eux proportionnement à [es facultés, &. 'recevant leur tribut comme l'hommage d'une offrande volontaire! Quelle Adminiftration plus douce que celle qui laiffe au contribuable le choix des moyens de s'acquitter, qui met à couvert des exécutions fifcales, qui confie à des freres l'exaétion des deniers publics, & qui, après avoir déterminé les impôts, affure la facilité des recouvremens ! Quel fpeétacle plus attendriffa:nt que de voir la Nation réunie fe diriger par des vues fraternelles, le Pontife de[cendant de [es fonétions facrées aux foins politi:, de~ ,3 ques ; nous donner inil:ruétiorts utiles avec cet efprit de paix, &. cette onétion qtli fut toujours le partage de l'Epifcopat Le" Gentilhomme déployer avec une noble franchife ces connoiffances acquifes dont une éducation brillante avoit développé le germe, & mériter de nouvelles pré rogatives , par l'abdication volontaire de celles qui lui font dues {je Tiers, mettant à profit les leçons du Clergé &. les lumieres de la N obleffe , fe permettre avec confiance & liberté des obfervations que l'expérience rend plus décifives; & les uns & les autres , par un concours mutuel, cimenter la paix &. l'union; s' exciter réciproquement à l'émulation; [e dépouiller de tout intérêt perfonnel , pour ne s'occuper que de la chofe publique ; infpirer les moyens d'affurer la profpérité de l'agriculture , de multiplier les communications, & avec elles les objets de commerce ; favorifer l'induil:rie; encourager les inventions utiles; & tous en~n rapporter toutes leurs vues à la chofe publique! Tel eft , MESSIEURS, le véritable objet de l'inftitu• tion des Etats. Un Roi jufte & bienfaifant nous rappelle à notre ancienne Conftitution; la fageffe de vos déterminations & leur tendance perpétuelle vers le bien pu-, blic feront à fes yeux le gage de votre reconnoiffance.' Votre patriotifme & votre union juftifieront à M . le 'Commandant, combien vous étiez dignes de recouvrer votre conftitution, & que ce même efprit ~~ jufiice "&l • 1 1 ( �4 de biell public qui l'i1lufl:ra aux yeux: de la Nation, dirige toutes vos démarches. Le Magiftrat qui honora notre premiere féance, a; depuis lOlJg.tems des droits acquis à notre recollnoiifance, & il eft enfin permis à la Nation de lui faire l'hommage public de fa fenlibilité. Les befoins du peuple lui furent toujours préfents, il en a été conf1:amment le proteéteur & le pere. Le Prélat refpe6lable qui nous préfide, a déja illuf1:ré & enrichi la Province. Homme d'Etat, [es grandes vues \ ont, opéré parmi nOLIS de grands effets. Regardons -le comme le point de réunion des trois Ordres; & les divers intérêts une fois conciliés par fes foins, vos Etats deviendron.t l'embl ême de la liberté, le fymbole de l'ullion , le triomphe de la reconnoiifance , le monument éternel de votre fidélité & de votre amour pour le plus jufl:e des R ois ) & le gage immuable de la félicité pu ... blique. \ 1 ( 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Monographie imprimée Description An account of the resource Ouvrages imprimés édités au cours des 16e-20e siècles et conservés dans les bibliothèques de l'université et d'autres partenaires du projet (bibliothèques municipales, archives et chambre de commerce) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Discours prononcés à l'ouverture des États de Provence, assemblés à Aix le 31 décembre 1787 & jours suivans Subject The topic of the resource Etats de Provence Creator An entity primarily responsible for making the resource Pascalis, Jean-Joseph-Pierre (1732-179.?) Boisgelin de Cucé, Jean-de-Dieu-Raimond de (1732-1804) Belloy, Jean-Baptiste de (1709-1808) Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque droit Schuman (Aix-en-Provence), cote RES 34781 Publisher An entity responsible for making the resource available Imprimerie de B. Gibelin-David, & T. Emeric-David (Aix-en-Provence) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1788 Rights Information about rights held in and over the resource domaine public public domain Relation A related resource Notice du catalogue : http://www.sudoc.fr/201784424 Vignette : https://odyssee.univ-amu.fr/files/vignette/RES_34781_Discours-prononces-vignette.jpg Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. Brochure de 36 pages, pagination multiple. : 8, 7, 7, 2, 4 p. In-4 Language A language of the resource fre Type The nature or genre of the resource text monographie imprimée printed monograph Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Provence. 17.. Abstract A summary of the resource. Les États provinciaux sont des assemblées réunissant les députés des différentes circonscriptions territoriales d'une province afin de délibérer et de décider dans le domaine de la fiscalité. À la fin du XVIIe siècle, la plupart des états provinciaux ont disparu ou ne jouent plus aucun rôle. En Provence, ils sont devenus de simples assemblées de communauté. Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Bibliothèque droit Schuman (Aix-en-Provence) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://odyssee.univ-amu.fr/items/show/201 Description An account of the resource Ouverture d'une séance d'une assemblée de communautés États provinciaux -- Provence (France) -- 18e siècle -- Ouvrages avant 1800