<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="219" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://odyssee.univ-amu.fr/items/show/219?output=omeka-xml" accessDate="2026-07-17T04:53:39+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="822">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/219/RES_34777_Reglement-25-janvier-1762.pdf</src>
      <authentication>e928f78bfee5721de1a6520cfb80de73</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="92">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="6304">
                  <text>1

'J ,*, 777

RE G LE ~ E N'I!~FJi
du 2 5 JanVIer 1 762.

-,,,~~/

CONCERNANT LES GREFFIERS, DE LA COMMUNAUTÉ

D

D'AIX ..

u

vingt-cinq janvier mil fept cens foixantedeux, Je Con{eil de la Communauté de cette
Ville d'Aix affemblé aux formes ordinaires.
Le fieur Affeffeur a dit, qu'il avoit été déterminé
de faire un nouveau reglément pour . la nomination
des Greffiers de la Communauté de cette Ville, que
les lieurs Confuls &amp; A{fe{feur Ce font affernhlés conjointement avec Mrs. les Comm~{faires qui avoient
été nommés pour cet objet J &amp; après avo.ir mûre~ent examiné ce qui étoit de plus convenable, o.n
a déterminé les articles, dont la leélure a été faite
&amp; qui font tels que s'enfuit.
ART I .C L E P REM 1 ER.

Il fera procedé tous les deux ans. le Samedi ph~s
proche de la fête St. André, à l'éleélioQ de l'un de~

A

�~

deux. Greffiers; cet~e éle~l:ion fe fera l':tr balottes

fecretes , &amp; it ,fera hbre a Mrs. les Confuls de P~? ..
po{er à élire dans cette forme les Greffiers deJ3
&lt;'!On place ainLi que toutes autres perfonnes. *

."

n.

Si les deux Greffiers étoient eAtrés en exercice
dans le même tems, comme il eft arrivé cette ~n­
née il f~ra loiflble à Mrs. les Confuls de cholfir
entr~ les deux, au bout des deux ans, celu&gt;i qu'il s'agira d'élire ou de remplacer à la balotte fecrete :
hors de ce ca,s , ce fera toujours le plus ancien des
deux Greffiers' &amp; celui ql'ü a.u(a été élù de' nouveau
dans cette' for:ne, fera réputé comme s'il eût ~té
élu pout' la' f ,r emiere fois, &amp; àctv:ieQd'r~ le mOlns
ancien à l'égard de l autre" lequel fura a fon tour
fujet aQ changement, ou à l'éledion par balottes, au
'bout· d"aqtres d'eu'x a'os.

In.

Pourront néanmoins Mrs. les Con(uls propofer en
:tout tems au Confeit, le ch;1ll'lgemenr d~ün , &amp;. même
des deux Greffiers , fans qu'il! foi1l l'l€cdTaire d' e:n
d'il-clarer les caufes, fuof lequel ehalngeme'M il fèrœdéliberé à haute 'vohc:. &amp;. s-'il cft adop&gt;t€, pa·r la plul'alité des' 0l'inions, H fera tout de fuite pr0cedé à
nouvelle éle&amp;ion pa-r b31lottes feeretes, laquelle Hec·
tio,n, fi elle eft faite dans le cours de la premiene
d-bs deux années, prcmdta , fa d'ate du' ce.mmencement de cette année, &amp; dans le ca-s contrair.e elle ne
.,. Nota. Cette libert~ d:élire les d~ux G~effi~rs dans tous les Etats,
a été folemnellement maintenue par A:rrË't du 27 janvier , 762, rendu contre- lçs, Syndi()~ des Notaires, aPHelians du. NpuYd , État" au
cbef de: Il nominlüon , dl!s Sieurs , h~ne' &amp; Hubert J. qui a été con·
nrmée.
•
\

3

,

datera que de la fin des deux années. Il en fera
ufé de mêm'e aux cas de mort 'o u de demiffion des
Greffiers.
1 V•
Le Greffier lorti de charge, en quelque maniere
que ce (.oit, même par démiffion , ne pourra être
propofé de nouveau qu'après trois ans..

V.
Et attendu qu'il vient d'être fait un inventaire &amp;
lm repertoire des papiers d'e l~ ville *' , pour les mettre eo bon ordre) &amp; qu'il eft impo.rtant de fuivre
cet état, tous les Greffiers entrant en charge fucceffivement fe chargeront des papiers fur le, pied
dudit inventaite &amp; dodit repertoire, auxquels ilsa}outeront annuellement tous les papiers qui furviendront
pendant leur tenue, &amp; ils infereront dans les regiftres les principales pi,éces, telles que les- Arrêts,
les tra'n(aéHDllS, c'o nceilions &amp; autres titres on contraas importa'Qs, &amp; lots de l'audition du compte
lefdits Gre,fIlers r,é préfenterout aux fleurs Auditeurs
lefdits. inventaire, repertoire &amp; régiftres" lefquels
confereront à ce fuj-et avec les Geurs Confuls" &amp; s"ils
trouvent lefdits documeos en défaut, ils les feront
l1éparer &amp; comp1eter aux frais defdits Greffiers &amp;.
par retenue de leurs honoraires ..

,

V 1.

Les honoraires des Greffiers feront &amp; demeure.
ront fixés à quinze cent livres par ao, pour chacun
d'eux, moyenna'n t quoi ils ne pourront rien prétendre ni recevoir au' delà, fous quelque prétexte que
fZe foit, ni pour aucuae· des fonaions &amp;. expéditions
'" Voyez ci.après.

A ij

�4concernant le corps de la Communauté, ni pOlU la
paifation des baux à ferme, de la part ,des dé1iv~a­
taires' mais pourront feulement receVOIr les drolts
portés' par ~e ,réglement de 1 ~~2, qu~, fe pay:at par
les particuhers pour les 'expedmons qu Ils reqUlerent.
Seront 'au furplus les anciens reglemens obfervés
dans tout ce qui n'ell: pas changé par le préfent ,
lequel fera lû dans le Confeil avant de procéder à
l'éleél:ion ou changement des Grdfiers.
Le Confeil, à la pluralité des opinions, a approulefdits articles de réglement, &amp; a déliberé qu'ils
feront executés à l'avenir felon leur forme &amp; teneur,
&amp; qu'à cet effet il fera préfenté iequê~e a la Cour
de Parlement, pour demander l'homologation de la
préfente déliberation.
,

vé
,

ARRET d'homologation du 29 janvier 1762 . .
U ledit réglement, la requête des Geurs Con ..
.
fuIs Ggnée Verdollin leur Procureur, avec le
decret au bas de foit-montré au Procureur Général
du Roi du \ringt-Gxieme de ce mois, les conc1uGons
fignées Le Blanc de Caftill'on, la recharge à ladite
requête: oui le rapport de Mre. Jofeph- François de
Gallice Seigneur de Bedejun &amp; d'Aumont, Con feil1er du Roi t Doyen en la Cour, tout conGderé. Dit
a été que la Cour, ayant tel égard que de rairon à
la requête des fupplians, a , autorifé &amp;. homologué
ledit reglement du _vingt cinq du préfent mois; ordonne qu'il fera enregifhé ès, régifires d'u Greffe civil de la Cour, pour être executé felon fa forme &amp;
teneur, en ajoutant à l'article trois, que le change-

V

S
ment d;un &amp;. même des deux Greffiers', qui pourra
être propofé en tout tems par les Con fuis , fera deliberé par le Confeil à balottes fecretes; &amp; à l'article fix, à peine de concuffion &amp; d'être les Greffiers pourfuivis criminellement. Fait à Aix en Parlement le vingt neuvieme janvi'!r mil fept cent foixante -deux. Collationé. Signé, TAMISIER.
SUR l'InvelJtaire &amp; le Repertoire des papiers de la Ville.

Voici ce qui en eft dit dans la dé liberation du 17
avril 1762 &amp; dans la propoGtion du Geur Aifeffeur.
. L'ouvrage eft fini &amp; paroit bien executé; il con.
fifre à un Diaionnaire des délibérations, 'ou Reper.
toire de toutes les aff~ires, titres, documens &amp;
réglemens de la Ville, rangé par ordre alphabetique
en 4 volumes in folio, &amp; , à un I.nventaire 'général des
regiŒres &amp; papiers de la Communauté, divifé en
vingt deux tablettes énoncées dans l'avertiifement
qui eft au commencement, &amp; l'intitulation de chaqqe
tablette eft rélative aux infcriptions qui font (ur
chaque armoire, tout comme chaque tablette dans
l'Inventaire contient le détail des piéces renfermées
dans l'armoire réla~if; lequel Inventaire contenu dans
un gros volume in folio, a été vérifié par Mr. Hubert l'un des nouveaux Greffiers, qui a mis fon chargement au bas de chaque tablette, en abfence de
l'a.utre Greffier malade: ce volume contient à la fin
' un inventaire des livr:es de la bibliotheque, dont il
faudra qne le BibliothecclÏre fe charge; de forte que,
pour fuivre le plan utile qu'on ,s'eft propofé , &amp; pour
que les papiers de la Ville foient &amp; demeurent

�6

7

rangés' à Perpétuité dans un bon ~rdte, ~l!1'ils, ~e
poifferlt ~tre ~garés al1 moyen de 1 Inventaue generai, &amp; qu'on en trouve facilement l'indication&amp;.
la fub4lance par le feGours du- Repertoire, n'y aura qu'à avoir attention à ce que les G-ref.fiers foie nt
exatb à remettre à fa place dans chaq,Qe 3ICIllQ.ire ,
cbaq'ue papier qui en aurra été retiré pour en fàire
IiIfage, faI?s néanmoins qu'aucun papier. fotte jamais
de la· maifon de Ville, &amp; en,attendant qlae le papier ,
dont on aura eu befoin foit l'émis à fa place' , il Y
en [é-ra biffé une note lignée ;. que lefdits' G.reffiers
ayent foin d'ajou.t er fucceffivement fous chaque tablette dans l'Inventaire " les 'nouveaux papiers qui
îurviendront &amp; qu'ils mettront darns l'a.rmoire. félatif, &amp; d'inferer en même lems la fubfianœ' eo'
abregé de ces mêmes papiers dans le Difriotlnaire:
eu Repertoire' , [OI1S le mot qui conviendFa à la matiere' , &amp; qu'à chaque changement de Greffiers, le'
nouveau: Greffier continue de mettre fa vérification:
&amp;.' charg~ment au bas. de chaque tablette d'afls l'in ..
.
"
7
ventalre
•. *,
Le Con (eH approu,!,ant un-animement tout le con...
tenu en la p·r.Ç&gt;poGtion ci-de{fus, a. prié Mrs.les Con ..
fuis d.e vei.Jler à. ce que les !leurs Greffiers exécu-·
tent exaétement tout c;€ qui eft énoncé dahs, la ·fu[.:
dite propo!ltion,., pour la confervation de l'ar,rangement des papier.s de.- la Ville dans les armoires, &amp;
pour- la cootjouation de l'Inventaire r,élatif ,. &amp;. du.
Reper,t.oire ,. dans. un bon or.dre._
-

n

~ Voyez ci:devant art.

V:

REGLEMENT flu 17 qvril

l'762 {ur 16! tin

craii,u:I

f.I outrer équivalens.
, Du dix-(ept avril mil fept cent foixante .. deux le
Confeil de la Communauté de cette ville d'Aix' af.
femblé aux formes ordinaires.
Mr. Pazery Aff"eff"eur a dit, que le Confeil affemblé
le qllatre février mil fept cent foixante , dans l'objet d'affurer pleinemen.t la liberté des fuffrages dans
les cas gracie.ux, de reffe,rrer ces cas, &amp; de prevenir
l'effet des, trop fréquente~ demandes &amp; follicitations ·
délibera d'opiner à balotces fecretes fur ces fortes d~
cas; &amp; comme réxécution de cette déliberation a
~té négligée, &amp; qu.·eUe a été prife à bonnes fins,
il feroit comvenab1.e d'en requerir l'homologation
pardevant la Cour de Parlement, &amp; de la faire imprimer enfuite avec le réglement concernant les !leurs
Greffiers. Il paroit. f'l,éanmoins qu'il pourro1t y avoir
qes inconveniens, à ce que, la fu[dite délibération fut
trop étendue aux cas où il peut échoir procès &amp;
con[ultation à faire, &amp; où il paroit naturel que les
opin~ns pui(fent s'éc1ajrer mutuellemeflt par la dif..
cuillon à haute voix, &amp; que dans cette partie elle
peut exiger- quelque modificatiom.
Le Con[eil a unarnimement déliberé de modifier &amp;
d'éxecuter la furdite délibération dans lès termes
fuiv,a ns.
1°. Il fera déliberé à balottes fecretes, ql1ant à
l'admiffion 011 au r.ejet ab[oll1 de toutes demandes
.ou propofitions te,n dantes à des conceillons, graces ~
' gratifications ,...--augmentations de gages ou {alaires

�8

graciellx, quoique formées fous prétexte, couleur ~ ou dégulfement. de quelque traité. à
&amp;. autres cas

faire, de récompenfe de fervlces '&amp;. a.utres moufs
femblables, * fi ce n'dl: dans les cas qUl peuvent former procès &amp;. exiger~ CO·Hfulta~ion , &amp;. à l'exception
encore des cas de 1 efpece Cl-deffus concernant les
Hôpitaux de la ville, &amp; des gratifications qu'il eft
établi par un long urage d'accorder annuellement pa~
déliberation du Conreil &amp;. fur lefquelles .on con.
tinuera de déliberer tous les ans à haute VOIX, amfi qu'on l'a fait par le paffé; &amp;. là où les demandes ou propofitions ci-deffLls fpecifiées auront été
admires à la pluralité des balottes, il fera opiné à
haute voix fur la forme, les conditions, le plus où
le moins , &amp;. la fixation de la conceffion ou du traité.
2°. Il en fera ufé de même fur les demandes d"alignemens, coupemeos, &amp;. autres réparations &amp;. dé",
penfes de fimple agrément, comme auffi (ur les demandes de nouveaux établiffemens de corps &amp;. autres,
à l'exception néanmoins des. étab1iffemens de Fabriques &amp;. Mal1ufaél:u~e$.
)

ARRET
Vû

d~hamologtltio-1I

dg 27 a'Vril I762&lt;&gt;

l~extrait dudit regl'ement

du 17 avril 17 6 2-. .,.

la requête dont s'agit, !ignée Verdollin Procureur,_
a·v ec
", NotA'. L'obier a été d'établir une jufte différence entre. les cas

gracieux, quels qu ils foient ; &amp; les cas vraiement contentkux ; ,'eft
pourquoi- il a-fàl1ü embra{fc:r tout ce qui' a nrait aux premiers , qiui
ront toUjPLHS dégllifés fous Gjuclqpe prércxte, parce que fi on n'eût
parlé que d'es cas purement gracieux, la délibération eût été rélarive
, à une efpece qu'on I&gt;le d"()it pas fuppo[er " vû que les- Communautés,
QC peuvent faire des dCi&gt;natives.

9

avec le decret de foit - montré au Procureur Général du Roi du vingt-quatriéme du préfent mois
fes concl~fions. lignées "de Laurant Peyrolles, &amp;. l~
rechar&amp;e a lad~te requete. Oui le rapport de Mre.
FrançoIs LoUls de Gras, Chevalier Seigneur de
~~uffet, Confeiller du Roi, tout confideré : Dit a
ete, que la Cour a autorifé &amp; homologué ledit r églement, ordonne qu'il fera enregifiré ès regiftres
de la Cour, pour être execllté Celon fa forme &amp; te...
neur. Fait à Aix en Parlement le vingt-feptieme avril
mil fept cent foixante-deux.
Collationné. Signé TAMISIER.
~~~~~--~~~~----------­
A Aix chez la Veuve de J. David &amp; E. David Imprimeurs du
Roi &amp; de la Ville 176:1. . '

��</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="1">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30">
                <text>Monographie imprimée</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="32">
                <text>Ouvrages imprimés édités au cours des 16e-20e siècles et conservés dans les bibliothèques de l'université et d'autres partenaires du projet (bibliothèques municipales, archives et chambre de commerce)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6282">
              <text>Reglement du 25 janvier 1762 concernant les greffiers de la communauté d'Aix</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6283">
              <text>Parlement de Provence</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6284">
              <text>Nouveau règlement concernant la nomination des greffiers.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6285">
              <text>France. Parlement de Provence </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6286">
              <text>Bibliothèque droit Schuman (Aix-en-Provence), cote RES 34777</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6287">
              <text>Veuve de Joseph David &amp; Esprit David (Aix-en-Provence)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6288">
              <text>1762</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6289">
              <text>domaine public</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="6290">
              <text>public domain</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6292">
              <text>Notice du catalogue : http://www.sudoc.fr/201789752</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="8304">
              <text>Vignette : https://odyssee.univ-amu.fr/files/vignette/RES_34777_Reglement-25-janvier-1762-vignette.jpg</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6293">
              <text>application/pdf</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="6294">
              <text>1 vol.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="6295">
              <text>9 p.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="6296">
              <text>In-4</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6297">
              <text>fre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6298">
              <text>text</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="6299">
              <text>monographie imprimée</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="6300">
              <text>printed monograph</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6302">
              <text>Aix-en-Provence. 17..</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="90">
          <name>Provenance</name>
          <description>A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6303">
              <text>Bibliothèque droit Schuman (Aix-en-Provence)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="8122">
              <text>https://odyssee.univ-amu.fr/items/show/219</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="291">
      <name>Greffiers Aix-en-Provence -- 18e siècle</name>
    </tag>
    <tag tagId="88">
      <name>Parlements -- France -- Ancien Régime -- Ouvrages avant 1800</name>
    </tag>
    <tag tagId="292">
      <name>Vote Aix-en-Provence -- 18e siècle</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
